id,raw_text,normalized_text,speaker_id,split,gender,is_gold_transcript,accent
20110704-0900-PLENARY-19-cs_20110704-22:17:34_1,"Také lokalizace volajícího na tuto linku se musí zlepšit, jelikož to zásadním způsobem rozhoduje o šanci na záchranu života.",také lokalizace volajícího na tuto linku se musí zlepšit jelikož to zásadním způsobem rozhoduje o šanci na záchranu života.,28352,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-19-cs_20110704-22:17:34_3,"reverzní linky 112, která by představovala systém včasného varování občanů pomocí telekomunikačních služeb ohledně přírodních a jiných katastrof, kterých u nás už přibývá. Dále jednoznačně podporuji rozšíření možností pro zdravotně postižené uživatele telekomunikačních služeb a vítám samozřejmě závazek Komise k rozšíření vysokopásmového",reverzní linky one hundred and twelve která by představovala systém včasného varování občanů pomocí telekomunikačních služeb ohledně přírodních a jiných katastrof kterých u nás už přibývá. dále jednoznačně podporuji rozšíření možností pro zdravotně postižené uživatele telekomunikačních služeb a vítám samozřejmě závazek komise k rozšíření vysokopásmového,28352,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_1,"My jsme se tam setkali se zahraničními investory v oblasti automobilového průmyslu, telekomunikací.",my jsme se tam setkali se zahraničními investory v oblasti automobilového průmyslu telekomunikací.,23712,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_2,"V mojí vlastní zemi, v České republice, se bude v polovině listopadu konat velké česko čínské investiční fórum, čili je vidět, že o Čínu má každý zájem.",v mojí vlastní zemi v české republice se bude v polovině listopadu konat velké česko čínské investiční fórum čili je vidět že o čínu má každý zájem.,23712,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_3,"Je tedy opravdu nejvyšší čas na tato jednání, já je oceňuji, já je vítám. Tady je nejenom právní rámec k takovým jednáním, ale je to i politicky prozíravé mít jednotná investiční pravidla, koneckonců máme tam jako Evropská unie více než sto miliard investic.",je tedy opravdu nejvyšší čas na tato jednání já je oceňuji já je vítám. tady je nejenom právní rámec k takovým jednáním ale je to i politicky prozíravé mít jednotná investiční pravidla koneckonců máme tam jako evropská unie více než sto miliard investic.,23712,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_4,"Minimálně v roce 2011 tomu tak bylo, od té doby ten trend ještě narostl, takže je v našem vlastním zájmu své investice chránit.",minimálně v roce two thousand and eleven tomu tak bylo od té doby ten trend ještě narostl takže je v našem vlastním zájmu své investice chránit.,23712,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_5,"Určitě kromě těch rovných příležitostí a kromě rovného přístupu tady půjde i o řešení vzájemných sporů, už o tom někteří kolegové mluvili.",určitě kromě těch rovných příležitostí a kromě rovného přístupu tady půjde i o řešení vzájemných sporů už o tom někteří kolegové mluvili.,23712,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_6,"Já věřím, že i tam se dokážeme dobrat vzájemně přijatelného řešení.",já věřím že i tam se dokážeme dobrat vzájemně přijatelného řešení.,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_0,"Paní předsedající, jednou z priorit evropské dopravní politiky je dekarbonizace dopravy. Pokud ovšem vážně chceme, aby v Evropské unii mohla jezdit čistší vozidla, pak je důležité, aby zavádění infrastruktury pro alternativní paliva nabralo skutečně rychlejší spád, a to jak na transevropské dopravní síti, tak v městských a příměstských oblastech.",paní předsedající jednou z priorit evropské dopravní politiky je dekarbonizace dopravy. pokud ovšem vážně chceme aby v evropské unii mohla jezdit čistší vozidla pak je důležité aby zavádění infrastruktury pro alternativní paliva nabralo skutečně rychlejší spád a to jak na transevropské dopravní síti tak v městských a příměstských oblastech.,96718,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_1,V přijaté směrnici o infrastruktuře pro alternativní paliva z roku 2014 se stanovují cíle v souvislosti s veřejně přístupnými dobíjecími body v rámci vnitrostátních politik.,v přijaté směrnici o infrastruktuře pro alternativní paliva z roku two thousand and fourteen se stanovují cíle v souvislosti s veřejně přístupnými dobíjecími body v rámci vnitrostátních politik.,96718,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_2,"Komise si v již zmiňovaném sdělení z května loňského roku uvědomuje, že pokud mají být tyto cíle splněny, musí se počet veřejně přístupných dobíjecích stanic zásadně zvýšit.",komise si v již zmiňovaném sdělení z května loňského roku uvědomuje že pokud mají být tyto cíle splněny musí se počet veřejně přístupných dobíjecích stanic zásadně zvýšit.,96718,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_3,"Proč tedy místo přepracovaného znění směrnice, v němž by předložila návrhy, jak toho dosáhnout, přišla pouze s nezávazným sdělením?",proč tedy místo přepracovaného znění směrnice v němž by předložila návrhy jak toho dosáhnout přišla pouze s nezávazným sdělením?,96718,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_0,"Pane předsedající, já myslím, že tato debata by měla do Lucemburku vyslat velmi jasný signál, že v globalizovaném světě se velmi rychle mění priority a že je potřeba na ně efektivně a flexibilně reagovat.",pane předsedající já myslím že tato debata by měla do lucemburku vyslat velmi jasný signál že v globalizovaném světě se velmi rychle mění priority a že je potřeba na ně efektivně a flexibilně reagovat.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_1,"K tomu je také zapotřebí efektivních a flexibilních nástrojů, jako jsou rychlé půjčky, a právě tyto půjčky musí umět Evropská investiční banka poskytovat s prioritami Evropské unie a musí umět je zaměřit do sektorů, které jsou pro Evropskou unii tak důležité.",k tomu je také zapotřebí efektivních a flexibilních nástrojů jako jsou rychlé půjčky a právě tyto půjčky musí umět evropská investiční banka poskytovat s prioritami evropské unie a musí umět je zaměřit do sektorů které jsou pro evropskou unii tak důležité.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_4,"Třeba myslím si, že investice na dopravní stavby a infrastrukturu by se daly využít právě díky Evropské investiční bance a daly by se dát a nasměrovat do projektů, které mohou mít přidanou hodnotu nebo které mohou mít pákový efekt pro ekonomiku daného státu.",třeba myslím si že investice na dopravní stavby a infrastrukturu by se daly využít právě díky evropské investiční bance a daly by se dát a nasměrovat do projektů které mohou mít přidanou hodnotu nebo které mohou mít pákový efekt pro ekonomiku daného státu.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_5,"Také investice do start up, nových technologií, to všechno můžeme realizovat skrze tyto půjčky, které můžou mít přidanou hodnotu právě pro příjemce na základě toho, že Evropská investiční banka dokáže perfektně strukturovat ty projekty a dokáže ocenit i riziko z těchto projektů.",také investice do start up nových technologií to všechno můžeme realizovat skrze tyto půjčky které můžou mít přidanou hodnotu právě pro příjemce na základě toho že evropská investiční banka dokáže perfektně strukturovat ty projekty a dokáže ocenit i riziko z těchto projektů.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_7,"Zároveň může také přilákat nové investory a to si myslím, že Evropská investiční banka nedokáže v současné době příliš využít.",zároveň může také přilákat nové investory a to si myslím že evropská investiční banka nedokáže v současné době příliš využít.,124713,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_2,"Žena vystavená domácímu násilí může požádat o vnitrostátní ochranný příkaz, který násilnickému manželovi zabrání například ke vstupu do společného bytu.",žena vystavená domácímu násilí může požádat o vnitrostátní ochranný příkaz který násilnickému manželovi zabrání například ke vstupu do společného bytu.,124702,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_6,"Naprostá většina z nich neví, že mohou být chráněny i v dalších členských státech.",naprostá většina z nich neví že mohou být chráněny i v dalších členských státech.,124702,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_8,Důvodem je neschopnost členských států široce sdělit obětem možnost mezinárodní ochrany a trestuhodná neinformovanost o tomto nástroji.,důvodem je neschopnost členských států široce sdělit obětem možnost mezinárodní ochrany a trestuhodná neinformovanost o tomto nástroji.,124702,train,male,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_1,Vám dnes předkládáme reformu systému obchodování s emisními povolenkami.,vám dnes předkládáme reformu systému obchodování s emisními povolenkami.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_2,"I přes velmi obtížná vyjednávání se domnívám, že předložený text uspokojivě vyvažuje jak otázku ochrany klimatu a implementaci Pařížské dohody, tak i ochranu evropského průmyslu a jím garantovaných pracovních míst.",i přes velmi obtížná vyjednávání se domnívám že předložený text uspokojivě vyvažuje jak otázku ochrany klimatu a implementaci pařížské dohody tak i ochranu evropského průmyslu a jím garantovaných pracovních míst.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_4,"Na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření, která povedou ke zvýšení ceny povolenky. Na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v EU či výjimky pro ochranu našeho ocelářského sektoru.",na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření která povedou ke zvýšení ceny povolenky. na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v eu či výjimky pro ochranu našeho ocelářského sektoru.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_5,"Ano, vidím tam ještě řadu nedodělků, které jsme z různých důvodů nemohli odstranit.",ano vidím tam ještě řadu nedodělků které jsme z různých důvodů nemohli odstranit.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_6,"Jako je například nedořešená otázka ochrany evropského průmyslu před dovozem surovin a výrobků ze států, které nesdílí náš postoj k boji s klimatickými změnami, jako je tzv.",jako je například nedořešená otázka ochrany evropského průmyslu před dovozem surovin a výrobků ze států které nesdílí náš postoj k boji s klimatickými změnami jako je tzv.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_7,carbon adjustment mechanism.,carbon adjustment mechanism.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_8,"Bylo by dobré, aby v dalších letech Evropská komise tuto otázku konečně jednou provždy vyřešila, když se to nepodařilo zde.",bylo by dobré aby v dalších letech evropská komise tuto otázku konečně jednou provždy vyřešila když se to nepodařilo zde.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_9,Zvláště pak s přihlédnutím k ohrožení našeho silného průmyslu levným dovozem z Číny.,zvláště pak s přihlédnutím k ohrožení našeho silného průmyslu levným dovozem z číny.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_10,Mluvila jsem o tom na této půdě již mnohokrát.,mluvila jsem o tom na této půdě již mnohokrát.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_11,Před dokončením této práce nám do celého procesu vletěl nemilosrdně tzv.,před dokončením této práce nám do celého procesu vletěl nemilosrdně tzv.,23699,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_12,"zimní energetický balíček, který nám však některé instituty a nástroje z předchozího teprve dokončovaného balíčku značně narušuje.",zimní energetický balíček který nám však některé instituty a nástroje z předchozího teprve dokončovaného balíčku značně narušuje.,23699,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-20-cs_20180418-21:00:38_0,"Pane předsedající, já chci pochválit tuto zprávu, protože podle mého názoru přesně identifikuje problémy zapojení národních parlamentů při přípravě evropské legislativy.",pane předsedající já chci pochválit tuto zprávu protože podle mého názoru přesně identifikuje problémy zapojení národních parlamentů při přípravě evropské legislativy.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-20-cs_20180418-21:00:38_2,"Takže jsem rád, že tento problém vy zde také identifikujete, já ho potvrzuji ze své členské země a bylo by skvělé, kdyby se podařilo nějakým způsobem dosáhnout toho, že tato lhůta bude buď jinak počítána, nebo v budoucnu prodloužena.",takže jsem rád že tento problém vy zde také identifikujete já ho potvrzuji ze své členské země a bylo by skvělé kdyby se podařilo nějakým způsobem dosáhnout toho že tato lhůta bude buď jinak počítána nebo v budoucnu prodloužena.,125706,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_1,"Sankce budou pokračovat, to je kladný výsledek summitu. Dnes však je úplně zřejmé, že ani samotné sankce, ani jakékoliv další minské dohody nestačí. Každá taková nerozhodnost, jakou jsme viděli v Bavorsku, je to, co Putin potřebuje.",sankce budou pokračovat to je kladný výsledek summitu. dnes však je úplně zřejmé že ani samotné sankce ani jakékoliv další minské dohody nestačí. každá taková nerozhodnost jakou jsme viděli v bavorsku je to co putin potřebuje.,124702,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_2,"Vždyť se nám, dámy a pánové, Putin vysmívá.",vždyť se nám dámy a pánové putin vysmívá.,124702,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_3,"Dále útočí na Donbas těžkými zbraněmi, rozvíjí hybridní válku vůči Evropě.",dále útočí na donbas těžkými zbraněmi rozvíjí hybridní válku vůči evropě.,124702,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_4,Ukrajina se statečně rozhodla nepodřídit se mocenskému tlaku Ruska a svobodně vykročit ke své budoucnosti.,ukrajina se statečně rozhodla nepodřídit se mocenskému tlaku ruska a svobodně vykročit ke své budoucnosti.,124702,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_5,"Jak má aplikovat reformy, plnit požadavky Mezinárodního měnového fondu, když je cupována na svém vlastním teritoriu?",jak má aplikovat reformy plnit požadavky mezinárodního měnového fondu když je cupována na svém vlastním teritoriu?,124702,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_7,"Ze summitu nezazněla žádná zpráva o tom, že je nanejvýš nutné podpořit Ukrajinu vojensky dodávkami zbraní a munice a otevřeně to deklarovat.",ze summitu nezazněla žádná zpráva o tom že je nanejvýš nutné podpořit ukrajinu vojensky dodávkami zbraní a munice a otevřeně to deklarovat.,124702,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_1,"Komise i Evropský parlament se často zaříkávají, že myslí zejména na malé a střední podniky, a nikoliv na velké korporace.",komise i evropský parlament se často zaříkávají že myslí zejména na malé a střední podniky a nikoliv na velké korporace.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_3,Jaká je ovšem pravda o evropském zahraničním obchodu?,jaká je ovšem pravda o evropském zahraničním obchodu?,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_5,To je velmi špatný výsledek podpory malých a středních podniků v rámci hospodářské diplomacie Evropské unie.,to je velmi špatný výsledek podpory malých a středních podniků v rámci hospodářské diplomacie evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_6,"Musíme silněji prosazovat evropské zájmy a značky, shromažďovat a šířit informace na našem trhu s cílem usnadnit mezinárodní obchod, podporovat evropské podniky v přístupu na vnější trhy a hlavně přitom myslet na malé a střední podniky, a nikoliv na korporace, které na Komisi permanentně lobbují.",musíme silněji prosazovat evropské zájmy a značky shromažďovat a šířit informace na našem trhu s cílem usnadnit mezinárodní obchod podporovat evropské podniky v přístupu na vnější trhy a hlavně přitom myslet na malé a střední podniky a nikoliv na korporace které na komisi permanentně lobbují.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_7,"A k panu kolegovi z PPE mi dovolte říct jediné my nepotřebujeme TTIP a CETA, my potřebujeme pořádek v rámci Evropské unie.",a k panu kolegovi z ppe mi dovolte říct jediné my nepotřebujeme ttip a ceta my potřebujeme pořádek v rámci evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_8,"Potom se můžeme bavit o čemkoliv dále, dokud máme nepořádek doma, nemůžeme dělat pořádek někde jinde a navenek.",potom se můžeme bavit o čemkoliv dále dokud máme nepořádek doma nemůžeme dělat pořádek někde jinde a navenek.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_0,"Paní předsedající, původně jsem chtěl začít poněkud jinak, nicméně prohlášení pana komisaře mě vyprovokovalo k tomu, abych se tedy zeptal, jaké jsou cíle naší politiky právě v hospodářské diplomacii, protože si myslím, že pan komisař to zmínil pouze částečně, a připojuji se k žádosti paní kolegyně Grapini, abychom",paní předsedající původně jsem chtěl začít poněkud jinak nicméně prohlášení pana komisaře mě vyprovokovalo k tomu abych se tedy zeptal jaké jsou cíle naší politiky právě v hospodářské diplomacii protože si myslím že pan komisař to zmínil pouze částečně a připojuji se k žádosti paní kolegyně grapini abychom,124704,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_1,"v jeho dalším vystoupení případně slyšeli ty konkrétní nástroje, které by měly být použity, a samozřejmě i ty cíle hospodářské diplomacie.",v jeho dalším vystoupení případně slyšeli ty konkrétní nástroje které by měly být použity a samozřejmě i ty cíle hospodářské diplomacie.,124704,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_2,"Podle mého přesvědčení Evropská unie vzhledem k síle, kterou má na globálních trzích, by měla sehrávat aktivnější úlohu na mezinárodním poli.",podle mého přesvědčení evropská unie vzhledem k síle kterou má na globálních trzích by měla sehrávat aktivnější úlohu na mezinárodním poli.,124704,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_3,Evropská unie je na mezinárodním poli v tom politickém slova smyslu trochu poddimenzovaná.,evropská unie je na mezinárodním poli v tom politickém slova smyslu trochu poddimenzovaná.,124704,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_4,"Myslím si, že by se tady tato otázka měla spojit a ty tři cíle, o kterých hovořil i můj kolega, pan Tajani, by se měly propojit s podporou podniků, protože nejlepším vysvědčením toho, co dosáhla Evropská unie, je právě fungující podnik,",myslím si že by se tady tato otázka měla spojit a ty tři cíle o kterých hovořil i můj kolega pan tajani by se měly propojit s podporou podniků protože nejlepším vysvědčením toho co dosáhla evropská unie je právě fungující podnik,124704,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_6,"To si myslím, že je nejlepší cíl a náš hlavní bod pro rozvoj naší ekonomické diplomacie.",to si myslím že je nejlepší cíl a náš hlavní bod pro rozvoj naší ekonomické diplomacie.,124704,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_0,"Pane předsedající, předně mi dovolte poděkovat nejenom zpravodaji, panu Duncanovi, ale především všem kolegům, protože byť ta jednání byla velmi dlouhá, někdy docela tichá, tak si myslím, že byla nakonec velmi konkrétní a věcná, a ukázali jsme, že umíme spolupracovat, když jde o dobrou věc.",pane předsedající předně mi dovolte poděkovat nejenom zpravodaji panu duncanovi ale především všem kolegům protože byť ta jednání byla velmi dlouhá někdy docela tichá tak si myslím že byla nakonec velmi konkrétní a věcná a ukázali jsme že umíme spolupracovat když jde o dobrou věc.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_2,"Nebudu tady sáhodlouze rozebírat veškerá pozitiva či negativa, která předložený dokument má.",nebudu tady sáhodlouze rozebírat veškerá pozitiva či negativa která předložený dokument má.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_4,"Na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření, které povedou ke zvýšení ceny povolenky a k omezení emisí CO2, jako nové LRF, vyšší odtok do MSR, škrtnutí 800 milionů povolenek apod.",na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření které povedou ke zvýšení ceny povolenky a k omezení emisí co two jako nové lrf vyšší odtok do msr škrtnutí eight hundred milionů povolenek apod.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_5,Na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v EU či výjimky z aplikace korekčního faktoru pro sektory nejvíce ohrožené únikem uhlíku.,na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v eu či výjimky z aplikace korekčního faktoru pro sektory nejvíce ohrožené únikem uhlíku.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_6,"Při pohledu na předložené pozměňující návrhy mě napadá, že se lze bavit o drobnostech, nicméně ve zbytku bych volala po umírněnosti.",při pohledu na předložené pozměňující návrhy mě napadá že se lze bavit o drobnostech nicméně ve zbytku bych volala po umírněnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_8,"Ale obávám se, že nejsme schopni teď a tady tuto vybalancovanou dohodu z výboru ENVI na plénu jakýmkoli způsobem přepracovat.",ale obávám se že nejsme schopni teď a tady tuto vybalancovanou dohodu z výboru envi na plénu jakýmkoli způsobem přepracovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_10,A silný mandát na Radě nám dá jen silný mandát z pléna.,a silný mandát na radě nám dá jen silný mandát z pléna.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_11,"Jako dárek k narozeninám bych svému kolegovi přála, aby dostal tu silnou a pevnou věž bez toho, aby z ní někdo vytáhl nějaké kostičky.",jako dárek k narozeninám bych svému kolegovi přála aby dostal tu silnou a pevnou věž bez toho aby z ní někdo vytáhl nějaké kostičky.,23699,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_1,"Když před 6 lety Komise přišla s tímto návrhem nové daně z finančních transakcí, tak já jsem tehdy v České republice byl členem vlády, která tuto otázku velmi podrobně analyzovala, a na základě mnoha doporučení mnohých expertů jsme došli k závěru, že tento prostředek je mimořádně škodlivý.",když před six lety komise přišla s tímto návrhem nové daně z finančních transakcí tak já jsem tehdy v české republice byl členem vlády která tuto otázku velmi podrobně analyzovala a na základě mnoha doporučení mnohých expertů jsme došli k závěru že tento prostředek je mimořádně škodlivý.,125706,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_2,Jsem proto odpůrcem tohoto návrhu.,jsem proto odpůrcem tohoto návrhu.,125706,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_3,"Jsem přesvědčen v duchu expertů, že zavedení této úpravy povede k tomu, že se finanční transakce přesunou do zemí, kde takovéto daňové zatížení není, tzn.",jsem přesvědčen v duchu expertů že zavedení této úpravy povede k tomu že se finanční transakce přesunou do zemí kde takovéto daňové zatížení není tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_4,"dojde k úbytku transakcí ve státech, které tuto spolupráci přijmou.",dojde k úbytku transakcí ve státech které tuto spolupráci přijmou.,125706,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_5,"Já samozřejmě nechci, jako poslanec za zemi, za Českou republiku, která nechce být součástí oné posílené spolupráce, kritizovat nebo rozporovat vůli deseti zemí, které se rozhodly takovouto posílenou spolupráci přijmout.",já samozřejmě nechci jako poslanec za zemi za českou republiku která nechce být součástí oné posílené spolupráce kritizovat nebo rozporovat vůli deseti zemí které se rozhodly takovouto posílenou spolupráci přijmout.,125706,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_6,"Ale jsem přesvědčen, že pokud daň vstoupí v účinnost, povede to k tomu, že v těchto státech se sníží množství transakcí a ty se přesunou do zemí, kde takováto daň není.",ale jsem přesvědčen že pokud daň vstoupí v účinnost povede to k tomu že v těchto státech se sníží množství transakcí a ty se přesunou do zemí kde takováto daň není.,125706,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_7,"Já vás jenom prosím, pokud k tomu dojde, nenuťte nás, zbylé státy Evropské unie, které takovouto daň nechtějí, abychom k tomuto daňovému produktu přistoupili, protože podle mého názoru je špatný a evropskou ekonomiku poškodí.",já vás jenom prosím pokud k tomu dojde nenuťte nás zbylé státy evropské unie které takovouto daň nechtějí abychom k tomuto daňovému produktu přistoupili protože podle mého názoru je špatný a evropskou ekonomiku poškodí.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:32:42_1,jsou desítky.,jsou desítky.,124713,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:32:42_4,"Proto apeluju na to, aby Komise překročila svůj rámec nečinnosti a opravdu začala nejen v případě těchto dvou pastorů, ale v případě všech křesťanů, kteří jsou v Súdánu pronásledováni, okamžitě činit.",proto apeluju na to aby komise překročila svůj rámec nečinnosti a opravdu začala nejen v případě těchto dvou pastorů ale v případě všech křesťanů kteří jsou v súdánu pronásledováni okamžitě činit.,124713,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:40:48_0,"Pane předsedající, paní komisařko, o katastrofální lidskoprávní situaci v Súdánu už tady bylo řečeno mnohé a já to nebudu opakovat.",pane předsedající paní komisařko o katastrofální lidskoprávní situaci v súdánu už tady bylo řečeno mnohé a já to nebudu opakovat.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:40:48_1,"Ale máme i paprsky naděje, protože přesně před rokem, krátce po schválení našeho usnesení, byla v Súdánu propuštěna na smrt odsouzená křesťanka Marjam Jahjá Ibráhímová.",ale máme i paprsky naděje protože přesně před rokem krátce po schválení našeho usnesení byla v súdánu propuštěna na smrt odsouzená křesťanka marjam jahjá ibráhímová.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:27:07_4,"Bylo to v době hladomoru, v době, kdy kmen křesťanských Dinků bojoval za nezávislost, v době, kdy Chartúm v občanské válce používal sovětské tanky a obrněné transportéry, v době, kdy arabští nájezdníci ve velkém odváželi černé křesťany do otroctví a prodávali je do dalších arabských států.",bylo to v době hladomoru v době kdy kmen křesťanských dinků bojoval za nezávislost v době kdy chartúm v občanské válce používal sovětské tanky a obrněné transportéry v době kdy arabští nájezdníci ve velkém odváželi černé křesťany do otroctví a prodávali je do dalších arabských států.,124702,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:27:07_5,"Ani odpor mezinárodní veřejnosti nepřiměly chartúmský režim, aby neporušoval lidská práva.",ani odpor mezinárodní veřejnosti nepřiměly chartúmský režim aby neporušoval lidská práva.,124702,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_0,"Pane předsedající, pane komisaři, v minulých letech jsem se zabýval rozpočtem EU z pohledu výboru LIBE a vždy jsem byl s rozpočtem spokojen, protože peníze pro tuto oblast se výrazně navýšily.",pane předsedající pane komisaři v minulých letech jsem se zabýval rozpočtem eu z pohledu výboru libe a vždy jsem byl s rozpočtem spokojen protože peníze pro tuto oblast se výrazně navýšily.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_1,Nejinak tomu bylo také v minulém roce.,nejinak tomu bylo také v minulém roce.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_2,"Dnes ale vidím, že je tato oblast stále podfinancovaná a jsme nuceni hledat každé euro k posílení této oblasti.",dnes ale vidím že je tato oblast stále podfinancovaná a jsme nuceni hledat každé euro k posílení této oblasti.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_3,"Podle mého názoru by tedy další navyšování rozpočtu na bezpečnost a migrační krizi mělo být hlavní prioritou rozpočtu pro rok 2018 tak, jako to dnes navrhoval pan zpravodaj.",podle mého názoru by tedy další navyšování rozpočtu na bezpečnost a migrační krizi mělo být hlavní prioritou rozpočtu pro rok two thousand and eighteen tak jako to dnes navrhoval pan zpravodaj.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_4,"Přeji si především, aby nový rozpočet vykazoval dostatečnou flexibilitu a aby bylo možné rychle a efektivně získat finance z EU v době krizí.",přeji si především aby nový rozpočet vykazoval dostatečnou flexibilitu a aby bylo možné rychle a efektivně získat finance z eu v době krizí.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_5,To však musí jít ruku v ruce s řádnou kontrolou tohoto financování a jeho efektivitou.,to však musí jít ruku v ruce s řádnou kontrolou tohoto financování a jeho efektivitou.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_7,"Dalším aspektem, který si myslím, že je pro tento návrh a pro jakýkoliv další návrh nový a důležitý, je přelévání peněz z oblasti do oblasti.",dalším aspektem který si myslím že je pro tento návrh a pro jakýkoliv další návrh nový a důležitý je přelévání peněz z oblasti do oblasti.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_10,Tam tečou ročně miliardy eur na nesmyslné a špatně kontrolovatelné projekty.,tam tečou ročně miliardy eur na nesmyslné a špatně kontrolovatelné projekty.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_0,"Paní předsedající, já se chci připojit k tomu vytyčenému cíli, který zde řekl pan zpravodaj. Já považuji za důležité podporovat skutečně růst v rozpočtu právě pro příští rok.",paní předsedající já se chci připojit k tomu vytyčenému cíli který zde řekl pan zpravodaj. já považuji za důležité podporovat skutečně růst v rozpočtu právě pro příští rok.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_1,"A zde bychom se měli zaměřit na invaze technologie, o tom už tady bylo mnohé řečeno.",a zde bychom se měli zaměřit na invaze technologie o tom už tady bylo mnohé řečeno.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_2,"A já bych si dovolil poukázat na jeden rozpor, kterým vlastně můžeme ilustrovat, jakým způsobem k tomu tak trochu vnitřně kolizně přistupuje EU.",a já bych si dovolil poukázat na jeden rozpor kterým vlastně můžeme ilustrovat jakým způsobem k tomu tak trochu vnitřně kolizně přistupuje eu.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_3,"My zde v legislativě v audiovizuální oblasti stanovujeme povinnosti, co má být obsahem vysílání atd.",my zde v legislativě v audiovizuální oblasti stanovujeme povinnosti co má být obsahem vysílání atd.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_4,"Nicméně neřešíme to, že v jiných členských státech ten obsah toho vysílání nemůžeme vidět, protože nám jsou postaveny vnitřní překážky, právě vypořádání těch práv.",nicméně neřešíme to že v jiných členských státech ten obsah toho vysílání nemůžeme vidět protože nám jsou postaveny vnitřní překážky právě vypořádání těch práv.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_5,"Takže měli bychom se zamyslet nad tím, jak odstraňovat tyto překážky.",takže měli bychom se zamyslet nad tím jak odstraňovat tyto překážky.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_7,"Nejen ty vnitřní aspekty vnitřní bezpečnosti, ale i ty vnější.",nejen ty vnitřní aspekty vnitřní bezpečnosti ale i ty vnější.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_8,"Rusko je nadále agresor, myslím si, že to je hrozba a měli bychom na to nastavit i svoji rozpočtovou prioritu.",rusko je nadále agresor myslím si že to je hrozba a měli bychom na to nastavit i svoji rozpočtovou prioritu.,124704,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_0,"Paní zpravodajko, děkuji vám za velmi povedenou zprávu.",paní zpravodajko děkuji vám za velmi povedenou zprávu.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_1,"Chápu, že jste při jejím sepisování musela být diplomatická, a tak jste Komisi a Radu kritizovala jen jemně.",chápu že jste při jejím sepisování musela být diplomatická a tak jste komisi a radu kritizovala jen jemně.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_4,,netvrdím že není prostor pro zlepšení ale zcela souhlasím s kritikou za netransparentnost kterou organizace diem twenty five adresuje primárně radě a komisi.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_8,"Budeme od Komise žádat podklady pro vyšetřovací výbor EMIS a doufám, že Komise bude spolupracovat ochotně, ale nedokážu zakrýt své obavy.",budeme od komise žádat podklady pro vyšetřovací výbor emis a doufám že komise bude spolupracovat ochotně ale nedokážu zakrýt své obavy.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_9,"Rozhodně bych se chtěla připojit k požadavku na Komisi, aby bez dalšího prodlení předložila svůj návrh centrálního povinného rejstříku lobbistů platného pro všechny orgány a instituce Evropské unie.",rozhodně bych se chtěla připojit k požadavku na komisi aby bez dalšího prodlení předložila svůj návrh centrálního povinného rejstříku lobbistů platného pro všechny orgány a instituce evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_10,Například u vyjednávání smlouvy TTIP byli lobbisté přítomni ve větší míře než neziskové organizace.,například u vyjednávání smlouvy ttip byli lobbisté přítomni ve větší míře než neziskové organizace.,23699,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_1,"K cestě chtějí využít čekající kamiony, do kterých se násilně vloupávají a nic netušící řidiči kvůli tomu čelí vysokým pokutám ze strany britských kontrol.",k cestě chtějí využít čekající kamiony do kterých se násilně vloupávají a nic netušící řidiči kvůli tomu čelí vysokým pokutám ze strany britských kontrol.,124713,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_3,"Zatímco francouzská kontrola v Calais nenašla v nákladovém prostoru kamionů žádné osoby, na britské straně při stejné kontrole objevili běžence, kteří bez vědomí řidičů pronikli do nákladového prostoru, protože se pokoušeli ilegálně dostat na území Velké Británie.",zatímco francouzská kontrola v calais nenašla v nákladovém prostoru kamionů žádné osoby na britské straně při stejné kontrole objevili běžence kteří bez vědomí řidičů pronikli do nákladového prostoru protože se pokoušeli ilegálně dostat na území velké británie.,124713,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_4,V takovém případě byly britské úřady nekompromisní.,v takovém případě byly britské úřady nekompromisní.,124713,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_5,"Uložily pokutu řidiči, potažmo dopravní společnosti za převaděčství, ačkoliv prošli kontrolou ve Francii bez problémů a dodrželi veškeré bezpečnostní předpisy.",uložily pokutu řidiči potažmo dopravní společnosti za převaděčství ačkoliv prošli kontrolou ve francii bez problémů a dodrželi veškeré bezpečnostní předpisy.,124713,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_6,"Tuto otázku vlastně odstartovala i situace z letošního jara, kdy zemřel polský řidič na základě toho, že mu do cesty byly vstaveny překážky na silnici.",tuto otázku vlastně odstartovala i situace z letošního jara kdy zemřel polský řidič na základě toho že mu do cesty byly vstaveny překážky na silnici.,124713,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_7,"Vy jste ve své odpovědi Evropské komise napsali, že v současné době ani neexistuje žádný právní předpis EU, který by upravoval bezpečnost pozemní dopravy, která zůstává v pravomoci členských států.",vy jste ve své odpovědi evropské komise napsali že v současné době ani neexistuje žádný právní předpis eu který by upravoval bezpečnost pozemní dopravy která zůstává v pravomoci členských států.,124713,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_10,"Proto bych se chtěl obrátit na Vás s otázkou, jaká opatření v této souvislosti připravujete a jak efektivně předcházet těmto případům bezdůvodného obviňování řidičů z převaděčství.",proto bych se chtěl obrátit na vás s otázkou jaká opatření v této souvislosti připravujete a jak efektivně předcházet těmto případům bezdůvodného obviňování řidičů z převaděčství.,124713,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_1,"Já, když jsem konfrontován ve své zemi s experty na dopravu, tak všichni hovoří právě o bezpečných parkovacích zónách.",já když jsem konfrontován ve své zemi s experty na dopravu tak všichni hovoří právě o bezpečných parkovacích zónách.,125706,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_3,"Děkuji paní komisařko, že jste ve své řeči tomuto tématu věnovala relativně velkou pozornost, ale přesto si myslím, že do budoucna bude potřeba, aby Evropa zde sehrála ještě mnohem větší roli.",děkuji paní komisařko že jste ve své řeči tomuto tématu věnovala relativně velkou pozornost ale přesto si myslím že do budoucna bude potřeba aby evropa zde sehrála ještě mnohem větší roli.,125706,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_4,"My asi nevyřešíme násilí na řidičích kamionů, to asi vždy bude spadat do kompetence jednotlivých národních států.",my asi nevyřešíme násilí na řidičích kamionů to asi vždy bude spadat do kompetence jednotlivých národních států.,125706,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_5,"Ale v oblasti celkové zvýšení bezpečnosti kamionové přepravy po evropském kontinentě a v oblasti zajištění určitého statutu pro jednotlivé, řekněme, řidiče kamionů můžeme sehrát svoji roli.",ale v oblasti celkové zvýšení bezpečnosti kamionové přepravy po evropském kontinentě a v oblasti zajištění určitého statutu pro jednotlivé řekněme řidiče kamionů můžeme sehrát svoji roli.,125706,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_6,"A právě ta parkovací místa jsou, podle mého názoru, mimořádně důležitá.",a právě ta parkovací místa jsou podle mého názoru mimořádně důležitá.,125706,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_2,"Přesto však letos opět došlo ke každoročnímu pochodu na oslavu lotyšských veteránů, kteří za druhé světové války bojovali po boku německých nacistů.",přesto však letos opět došlo ke každoročnímu pochodu na oslavu lotyšských veteránů kteří za druhé světové války bojovali po boku německých nacistů.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_3,"Veteráni SS si mohli opět nerušeně připomenout svoje zločiny proti lidskosti, a to v oblasti, která zažila hrůzy holocaustu z první ruky.",veteráni ss si mohli opět nerušeně připomenout svoje zločiny proti lidskosti a to v oblasti která zažila hrůzy holocaustu z první ruky.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_4,"Považuji za zrůdné, že k těmto pochodům stále dochází, a chci poděkovat všem, kteří proti nim protestují.",považuji za zrůdné že k těmto pochodům stále dochází a chci poděkovat všem kteří proti nim protestují.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_5,"Nacisté patří do stok nebo do vězení, a nikoliv do ulic, kde mohou prezentovat svoji zvrácenou verzi dějin. Pokud chce EU hrát roli morální autority, musí se proti těmto pochodům silně a nekompromisně postavit a zarazit je.",nacisté patří do stok nebo do vězení a nikoliv do ulic kde mohou prezentovat svoji zvrácenou verzi dějin. pokud chce eu hrát roli morální autority musí se proti těmto pochodům silně a nekompromisně postavit a zarazit je.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_6,"Dlužíme to sami sobě a těm, co nacistické obludnosti zažívali na vlastní kůži.",dlužíme to sami sobě a těm co nacistické obludnosti zažívali na vlastní kůži.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_0,"Paní předsedající, minulý týden Komise představila novou politiku pro spotřebitele a v rámci ní předložila i legislativní úpravu, která jako klamavou a nezákonnou praktiku označuje prodej potravin ve stejném obalu a se stejnou značkou, ale s jiným složením.",paní předsedající minulý týden komise představila novou politiku pro spotřebitele a v rámci ní předložila i legislativní úpravu která jako klamavou a nezákonnou praktiku označuje prodej potravin ve stejném obalu a se stejnou značkou ale s jiným složením.,124710,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_1,"Velmi tuto iniciativu vítám, protože od začátku svého mandátu se zasazuji o to, aby Komise přišla s řešením problematiky dvojí kvality potravin v Evropské unii.",velmi tuto iniciativu vítám protože od začátku svého mandátu se zasazuji o to aby komise přišla s řešením problematiky dvojí kvality potravin v evropské unii.,124710,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_2,"A jsem tedy ráda, že právě česká komisařka Jourová tuto novou legislativu předložila.",a jsem tedy ráda že právě česká komisařka jourová tuto novou legislativu předložila.,124710,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_3,V rámci Rady ministrů opakovaně předkládal návrh na řešení český ministr zemědělství Marian Jurečka.,v rámci rady ministrů opakovaně předkládal návrh na řešení český ministr zemědělství marian jurečka.,124710,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_4,"A chci také zdůraznit, že to byli další čeští kolegové, zejména Olga Sehnalová, která se o řešení této problematiky dlouhodobě zasahuje.",a chci také zdůraznit že to byli další čeští kolegové zejména olga sehnalová která se o řešení této problematiky dlouhodobě zasahuje.,124710,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_5,"Svou práci samozřejmě odvedli i ministři a poslanci z dalších členských zemí a my budeme potřebovat, abychom spojili své síly a abychom v rámci legislativního procesu dotáhli tuto legislativu do úspěšného konce ve prospěch spotřebitelů na vnitřním trhu.",svou práci samozřejmě odvedli i ministři a poslanci z dalších členských zemí a my budeme potřebovat abychom spojili své síly a abychom v rámci legislativního procesu dotáhli tuto legislativu do úspěšného konce ve prospěch spotřebitelů na vnitřním trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_0,"Paní předsedající, já mám takovou poznámku k velmi důležité směrnici, kterou v těchto dnech projednáváme, ke směrnici o boji proti praní špinavých peněz.",paní předsedající já mám takovou poznámku k velmi důležité směrnici kterou v těchto dnech projednáváme ke směrnici o boji proti praní špinavých peněz.,125706,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_1,"Boj proti organizovanému zločinu je mimořádně důležitý, je to velmi důležité téma.",boj proti organizovanému zločinu je mimořádně důležitý je to velmi důležité téma.,125706,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_2,"Na druhou stranu je třeba vždy přemýšlet o tom, jak ta právní úprava konkrétně vypadá.",na druhou stranu je třeba vždy přemýšlet o tom jak ta právní úprava konkrétně vypadá.,125706,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_3,"A já tady vystupuji z toho důvodu, že se v poslední době na mě v České republice obracejí čeští starožitníci, lidé, drobní živnostníci, kteří poctivě dělají svoji živnost a bojí se toho, že pokud bude přijata směrnice v podobě, jak je zde debatována, tak nebude postihovat praní špinavých peněz, ale bude šikanovat",a já tady vystupuji z toho důvodu že se v poslední době na mě v české republice obracejí čeští starožitníci lidé drobní živnostníci kteří poctivě dělají svoji živnost a bojí se toho že pokud bude přijata směrnice v podobě jak je zde debatována tak nebude postihovat praní špinavých peněz ale bude šikanovat,125706,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_4,"malé obchodníky, drobné podnikatele a bude výrazně komplikovat jejich práci. A my bychom měli takovéto hlasy brát velmi vážně, jsou to občané EU, a přemýšlet, jestli legislativa, kterou přijímáme, která je přijímána v dobré víře, nemůže naopak poškozovat a fungovat tam, kde by fungovat neměla, tzn.",malé obchodníky drobné podnikatele a bude výrazně komplikovat jejich práci. a my bychom měli takovéto hlasy brát velmi vážně jsou to občané eu a přemýšlet jestli legislativa kterou přijímáme která je přijímána v dobré víře nemůže naopak poškozovat a fungovat tam kde by fungovat neměla tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl věnovat ve své minutě budoucnosti kohezních fondů, protože to považuji za mimořádně důležité téma.",paní předsedající já bych se chtěl věnovat ve své minutě budoucnosti kohezních fondů protože to považuji za mimořádně důležité téma.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_1,Evropská komise bude v následujícím měsíci předkládat návrh budoucnosti právě kohezní politiky.,evropská komise bude v následujícím měsíci předkládat návrh budoucnosti právě kohezní politiky.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_2,"Na to čekají státy, regiony, samozřejmě veškeří příjemci této podpory.",na to čekají státy regiony samozřejmě veškeří příjemci této podpory.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_3,"Já bych byl velmi rád, kdyby kohezní politika disponovala, i přes výzvy, jakými jsou brexit nebo nové výzvy obranného společenství, dostatečnými prostředky právě na pomoc rozvoji chudých regionů, protože zaměřit se na snižování rozdílu mezi regiony, to je myslím, že tou hlavní páteřní silou",já bych byl velmi rád kdyby kohezní politika disponovala i přes výzvy jakými jsou brexit nebo nové výzvy obranného společenství dostatečnými prostředky právě na pomoc rozvoji chudých regionů protože zaměřit se na snižování rozdílu mezi regiony to je myslím že tou hlavní páteřní silou,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_5,"Mělo by zůstat určitě i plnění tematických cílů, ale myslím si, že by bylo dobré, kdyby Komise rovněž vyslyšela i volání z členských států týkající se jejich potřeb.",mělo by zůstat určitě i plnění tematických cílů ale myslím si že by bylo dobré kdyby komise rovněž vyslyšela i volání z členských států týkající se jejich potřeb.,124704,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:04:42_2,Rovněž jsem se rozhodla podpořit pozměňovací návrhy kolegy Linse týkající se obsahu vnitrostátního plánu započítávání pro lesnictví.,rovněž jsem se rozhodla podpořit pozměňovací návrhy kolegy linse týkající se obsahu vnitrostátního plánu započítávání pro lesnictví.,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:04:42_3,"Pro samotné nařízení jsem v závěru nehlasovala, zdržela jsem se, protože se domnívám, že nařízení o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030",pro samotné nařízení jsem v závěru nehlasovala zdržela jsem se protože se domnívám že nařízení o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku two thousand and thirty,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:04:42_5,"Domnívám se, že tyto záležitosti lze upravit i mimo legislativu a není nutné rozšiřovat byrokracii.",domnívám se že tyto záležitosti lze upravit i mimo legislativu a není nutné rozšiřovat byrokracii.,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_0,"Pane předsedající, dlouho se mi nestalo, že bych tolik souhlasil s mou komunistickou předřečnicí, ale má naprostou pravdu v tom, co řekla.",pane předsedající dlouho se mi nestalo že bych tolik souhlasil s mou komunistickou předřečnicí ale má naprostou pravdu v tom co řekla.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_1,"Já si uvědomuji důležitost tohoto partnerství a domnívám se, že jedna ze strategických priorit pro Evropskou unii při řešení společných výzev je například odstraňování chudoby, masová migrace, organizovaný zločin nebo právě obchod s drogami.",já si uvědomuji důležitost tohoto partnerství a domnívám se že jedna ze strategických priorit pro evropskou unii při řešení společných výzev je například odstraňování chudoby masová migrace organizovaný zločin nebo právě obchod s drogami.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_2,"Právě politická spolupráce je jediným nástrojem, jakým může Evropská unie v současné době pomoci Latinské Americe, která musí dodržovat lidská práva a musí přijímat opatření, která jsou na základě zásad demokracie a v rámci boje proti korupci",právě politická spolupráce je jediným nástrojem jakým může evropská unie v současné době pomoci latinské americe která musí dodržovat lidská práva a musí přijímat opatření která jsou na základě zásad demokracie a v rámci boje proti korupci,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_4,"Nedávné útoky proti demokraticky zvoleným představitelům, novinářům a bojovníkům za lidská práva jsou nepřijatelné.",nedávné útoky proti demokraticky zvoleným představitelům novinářům a bojovníkům za lidská práva jsou nepřijatelné.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_5,Evropská unie proti nim musí neustále bojovat.,evropská unie proti nim musí neustále bojovat.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_0,"Pane předsedající, já jsem se rozhodl podpořit tuto zprávu, protože si myslím, že musíme posilovat i nadále vztahy Evropské unie s Indií.",pane předsedající já jsem se rozhodl podpořit tuto zprávu protože si myslím že musíme posilovat i nadále vztahy evropské unie s indií.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_1,"Myslím si, že musíme posílit strategická partnerství v několika oblastech.",myslím si že musíme posílit strategická partnerství v několika oblastech.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_3,"Dále mohu jmenovat například boj proti terorismu, právě indické informace z řady zemí nám pomáhají vyhnout se některým teroristickým útokům.",dále mohu jmenovat například boj proti terorismu právě indické informace z řady zemí nám pomáhají vyhnout se některým teroristickým útokům.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_4,Také chci vyzdvihnout boj proti neřízené migraci a spolupráci v oblasti námořní a kybernetické bezpečnosti.,také chci vyzdvihnout boj proti neřízené migraci a spolupráci v oblasti námořní a kybernetické bezpečnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_1,"Jsem přesvědčen, že ve chvíli, kdy máme doktrínu ochrany lidských práv a demokracie ve třetích zemích, tak je dobré toto rozšířit i na otázku boje proti korupci.",jsem přesvědčen že ve chvíli kdy máme doktrínu ochrany lidských práv a demokracie ve třetích zemích tak je dobré toto rozšířit i na otázku boje proti korupci.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_2,"Tuto zprávu vnímám jako důležitou v několika bodech, zmíním alespoň to, co považuji za nejvíce důležité bavit se o tom, kam jdou evropské peníze ve státech, kde bují korupce.",tuto zprávu vnímám jako důležitou v několika bodech zmíním alespoň to co považuji za nejvíce důležité bavit se o tom kam jdou evropské peníze ve státech kde bují korupce.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_3,"Zda ty peníze nekončí náhodou v kapsách těch, kteří v takovýchto státech vládnou a případně korupci sami velmi aktivně organizují.",zda ty peníze nekončí náhodou v kapsách těch kteří v takovýchto státech vládnou a případně korupci sami velmi aktivně organizují.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_4,"Do budoucnosti bychom měli dávat mnohem větší pozor, kam putují evropské peníze, a snažit se spíše podporovat protikorupční iniciativy, občanskou společnost v takovýchto státech, ve třetích zemích, kde jsou korupce a řekněme ochrana lidských práv velkým problémem.",do budoucnosti bychom měli dávat mnohem větší pozor kam putují evropské peníze a snažit se spíše podporovat protikorupční iniciativy občanskou společnost v takovýchto státech ve třetích zemích kde jsou korupce a řekněme ochrana lidských práv velkým problémem.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:57:07_0,"Pane předsedající, já jsem také podpořil tuto zprávu o posilování spolupráce s Indií. Je to přece jenom největší demokracie světa a určitě stojí za to pokusit se prosadit smlouvu o volném obchodu s touto zemí.",pane předsedající já jsem také podpořil tuto zprávu o posilování spolupráce s indií. je to přece jenom největší demokracie světa a určitě stojí za to pokusit se prosadit smlouvu o volném obchodu s touto zemí.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:57:07_2,"Český prezident a část české levice je uhranutá vztahy s Čínou, s Ruskem a s některými jinými nedemokratickými zeměmi a já si myslím, že odpovědí na toto je právě posilování spolupráce s Indií, která z hlediska velikosti a významu za Čínou jako takovou nezaostává a přitom je to demokratická země.",český prezident a část české levice je uhranutá vztahy s čínou s ruskem a s některými jinými nedemokratickými zeměmi a já si myslím že odpovědí na toto je právě posilování spolupráce s indií která z hlediska velikosti a významu za čínou jako takovou nezaostává a přitom je to demokratická země.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:57:07_3,"Myslím si, že bychom také měli zohledňovat, s kým spolupracujeme, jaký politický režim v dané zemi funguje a zda ten dotyčný stát není jenom ekonomicky silný, ale zda respektuje lidská práva a zda tam platí principy demokracie.",myslím si že bychom také měli zohledňovat s kým spolupracujeme jaký politický režim v dané zemi funguje a zda ten dotyčný stát není jenom ekonomicky silný ale zda respektuje lidská práva a zda tam platí principy demokracie.,125706,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_0,"Pane předsedající, já považuji za nejdůležitější ochranu vnějších hranic.",pane předsedající já považuji za nejdůležitější ochranu vnějších hranic.,23712,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_1,To je základní nástroj v boji proti nelegální ekonomické migraci.,to je základní nástroj v boji proti nelegální ekonomické migraci.,23712,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_2,"Tady nemáme a nebudeme mít žádnou efektivní celoevropskou instituci, ani Evropskou službu pro vnější činnost, ani evropskou pohraniční stráž.",tady nemáme a nebudeme mít žádnou efektivní celoevropskou instituci ani evropskou službu pro vnější činnost ani evropskou pohraniční stráž.,23712,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_3,"Budeme si muset zvyknout na to, že hlavní tíha ochrany hranic před nelegální ekonomickou migrací bude na národních službách jednotlivých členských zemí, že hraniční země Evropské unie zkrátka mají zvýšenou zodpovědnost a my ostatní zase máme zvýšenou zodpovědnost jim pomáhat finančně, organizačně, logisticky.",budeme si muset zvyknout na to že hlavní tíha ochrany hranic před nelegální ekonomickou migrací bude na národních službách jednotlivých členských zemí že hraniční země evropské unie zkrátka mají zvýšenou zodpovědnost a my ostatní zase máme zvýšenou zodpovědnost jim pomáhat finančně organizačně logisticky.,23712,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_4,"Já bych si velmi přál, aby Komise přišla s tím, že v novém víceletém finančním rámci po roce 2020 vyčlení daleko více prostředků na ochranu vnějších hranic, že tyto peníze půjdou do Řecka, do Itálie, do Španělska, že jim takto přispějeme místo toho, abychom vymýšleli nové instituce, že tedy podpoříme ty instituce, které již fungují, to znamená jejich národní pohraniční služby.",já bych si velmi přál aby komise přišla s tím že v novém víceletém finančním rámci po roce two thousand and twenty vyčlení daleko více prostředků na ochranu vnějších hranic že tyto peníze půjdou do řecka do itálie do španělska že jim takto přispějeme místo toho abychom vymýšleli nové instituce že tedy podpoříme ty instituce které již fungují to znamená jejich národní pohraniční služby.,23712,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_1,"Zde je bilance toho, co bylo uděláno, ale co také ještě bude uděláno, jasné cíle chránit životy, zajistit ochranu těch, kteří to potřebují, efektivně chránit vnější hranice Evropské unie a přerušit obchod s lidmi. Evropský parlament navrhuje řešení prvotních příčin migrace, to znamená podporovat",zde je bilance toho co bylo uděláno ale co také ještě bude uděláno jasné cíle chránit životy zajistit ochranu těch kteří to potřebují efektivně chránit vnější hranice evropské unie a přerušit obchod s lidmi. evropský parlament navrhuje řešení prvotních příčin migrace to znamená podporovat,124710,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_2,stabilitu a ekonomiku v zemích původu.,stabilitu a ekonomiku v zemích původu.,124710,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_3,Nejsou to jen slova.,nejsou to jen slova.,124710,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_4,"Evropská unie vynaložila už sedmnáct miliard EUR za uplynulé období na řešení migrační krize, včetně mobilizace lidských kapacit a legislativy.",evropská unie vynaložila už sedmnáct miliard eur za uplynulé období na řešení migrační krize včetně mobilizace lidských kapacit a legislativy.,124710,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_5,"Já bych se chtěla na závěr zeptat pana komisaře, který zde zmínil pomoc Libyi při ochraně jižních hranic, chtěla bych vědět jakými konkrétními prostředky tuto pomoc Evropská unie připravuje?",já bych se chtěla na závěr zeptat pana komisaře který zde zmínil pomoc libyi při ochraně jižních hranic chtěla bych vědět jakými konkrétními prostředky tuto pomoc evropská unie připravuje?,124710,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_0,"Dámy a pánové, kamionová silniční doprava je jistě velmi důležitá pro ekonomiku jednotlivých členských států, a proto je důležité, aby se odstraňovaly bariéry, aby nebyly v různých zemích příliš odlišná pravidla.",dámy a pánové kamionová silniční doprava je jistě velmi důležitá pro ekonomiku jednotlivých členských států a proto je důležité aby se odstraňovaly bariéry aby nebyly v různých zemích příliš odlišná pravidla.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_1,"Chápu tuto směrnici, která určuje hmotnost kamionů, jejich délku, nechápu ale, proč má směrnice Evropské unie řešit takové detaily, jako je tvar kabiny a velikost skla.",chápu tuto směrnici která určuje hmotnost kamionů jejich délku nechápu ale proč má směrnice evropské unie řešit takové detaily jako je tvar kabiny a velikost skla.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_3,"Chceme li usnadnit pohyb vozidel, tak tady neřešme takové detaily.",chceme li usnadnit pohyb vozidel tak tady neřešme takové detaily.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_4,"Na druhé straně se dějí takové věci, jako že německá vláda uvaluje na řidiče z různých zemí EU svá pravidla, jako je např.",na druhé straně se dějí takové věci jako že německá vláda uvaluje na řidiče z různých zemí eu svá pravidla jako je např.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:22:35_0,Já si počkám ještě na zbytek celé debaty.,já si počkám ještě na zbytek celé debaty.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:22:35_1,"Já rozumím tomu, že prodloužení délky o 15 cm může znamenat rozšíření možností pro kamionovou dopravu, zvýšení efektivity provozu, na druhé straně, pokud se řeší takové detaily, jako různé automatické systémy,",já rozumím tomu že prodloužení délky o fifteen cm může znamenat rozšíření možností pro kamionovou dopravu zvýšení efektivity provozu na druhé straně pokud se řeší takové detaily jako různé automatické systémy,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:22:35_2,"vážení a velikost kabiny, tak to může zkomplikovat pro řadu společností situaci.",vážení a velikost kabiny tak to může zkomplikovat pro řadu společností situaci.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_1,"Schválením tohoto návrhu přispějeme k cílům snižování emisí skleníkových plynů vznikajících v dopravě, ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu a zlepšení pracovního prostředí řidičů.",schválením tohoto návrhu přispějeme k cílům snižování emisí skleníkových plynů vznikajících v dopravě ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu a zlepšení pracovního prostředí řidičů.,96718,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_3,Zlepší se aerodynamické vlastnosti vozidel a vytvoříme lepší podmínky pro kombinovanou přepravu.,zlepší se aerodynamické vlastnosti vozidel a vytvoříme lepší podmínky pro kombinovanou přepravu.,96718,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_4,"Vylepšený tvar kabin zajistí řidičům větší pohodlí a budou také bezpečnější. Velmi důležitá jsou opatření ke kontrole hmotnosti vozidel, což souvisí se snahou omezit překračování maximální přípustné hmotnosti, které způsobuje rychlejší opotřebení vozovky a zvyšuje riziko dopravních nehod.",vylepšený tvar kabin zajistí řidičům větší pohodlí a budou také bezpečnější. velmi důležitá jsou opatření ke kontrole hmotnosti vozidel což souvisí se snahou omezit překračování maximální přípustné hmotnosti které způsobuje rychlejší opotřebení vozovky a zvyšuje riziko dopravních nehod.,96718,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_5,"Vítám i to, že nadrozměrná vozidla nebudou běžně provozována napříč Evropou.",vítám i to že nadrozměrná vozidla nebudou běžně provozována napříč evropou.,96718,train,female,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:50:47_2,Z negativní obchodní bilance před 5 lety se stala pozitivní obchodní bilance pro EU a mohli bychom hovořit o jednotlivých kategoriích zboží.,z negativní obchodní bilance před five lety se stala pozitivní obchodní bilance pro eu a mohli bychom hovořit o jednotlivých kategoriích zboží.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:50:47_3,"Vývoz automobilů do Jižní Koreje se zvýšil o 250 To je opravdu mimořádné a jak už říkali někteří kolegové, toto je odpověď na dnešní politickou debatu o tom, nakolik volný obchod je přínosný anebo naopak takové moderní tendence izolovat se, nakolik jsou nebezpečné.",vývoz automobilů do jižní koreje se zvýšil o. two hundred and fifty to je opravdu mimořádné a jak už říkali někteří kolegové toto je odpověď na dnešní politickou debatu o tom nakolik volný obchod je přínosný anebo naopak takové moderní tendence izolovat se nakolik jsou nebezpečné.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_0,Mezinárodní atmosféra není moc příznivě naladěna volnému obchodu.,mezinárodní atmosféra není moc příznivě naladěna volnému obchodu.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_1,"Bují spíše protekcionismus, pokud jde o dohody o volném obchodu, bují zde dokonce konspirační teorie, že za vším stojí korporace a že obyčejní lidé z toho nic nemají.",bují spíše protekcionismus pokud jde o dohody o volném obchodu bují zde dokonce konspirační teorie že za vším stojí korporace a že obyčejní lidé z toho nic nemají.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_3,Tato dohoda rozhodně je jedním z pozitivních příkladů.,tato dohoda rozhodně je jedním z pozitivních příkladů.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_4,"Myslím, že je nesporné, že napomohla růstu objemu obchodu mezi Evropskou unií a Koreou. Je to zhruba zvýšení o polovinu, dosáhlo se rekordní výše, pokud jde o úroveň obchodu, a přestože ta dohoda samozřejmě potřebuje určitá vylepšení, myslím, že ji musíme prodávat",myslím že je nesporné že napomohla růstu objemu obchodu mezi evropskou unií a koreou. je to zhruba zvýšení o polovinu dosáhlo se rekordní výše pokud jde o úroveň obchodu a přestože ta dohoda samozřejmě potřebuje určitá vylepšení myslím že ji musíme prodávat,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_6,"V každém případě otevře cestu i dalším obchodním dohodám, speciálně teď, kdy Evropský soudní dvůr nám to včera svým rozhodnutím ve věci bilaterální dohody ze Singapurem trochu zkomplikoval.",v každém případě otevře cestu i dalším obchodním dohodám speciálně teď kdy evropský soudní dvůr nám to včera svým rozhodnutím ve věci bilaterální dohody ze singapurem trochu zkomplikoval.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_7,Dojednat další obchodní dohody už nebude tak jednoduché.,dojednat další obchodní dohody už nebude tak jednoduché.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-4-cs_20170517-10:33:11_1,"Je důležité, abychom si uvědomili, že terorismus z našich životů nezmizel, že je pořád s námi.",je důležité abychom si uvědomili že terorismus z našich životů nezmizel že je pořád s námi.,124704,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-4-cs_20170517-10:33:11_3,"Podívat se, zda jsou skutečně ve všech oblastech dodržovány.",podívat se zda jsou skutečně ve všech oblastech dodržovány.,124704,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-4-cs_20170517-10:33:11_4,"Mám za to, že jednou z těch základních výzev je výzva společné bezpečnosti, možná že společné obrany do budoucna.",mám za to že jednou z těch základních výzev je výzva společné bezpečnosti možná že společné obrany do budoucna.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:56:45_3,"Je škoda, že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí.",je škoda že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí.,124710,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:56:45_4,"Za to nemůžou ani fotbalisté, ani my fanoušci, ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat, nebudu se na něj dívat.",za to nemůžou ani fotbalisté ani my fanoušci ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat nebudu se na něj dívat.,124710,train,female,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:56:45_5,"Po olympiádě v Soči následovala anexe Krymu, co máme očekávat po šampionátu v Moskvě?",po olympiádě v soči následovala anexe krymu co máme očekávat po šampionátu v moskvě?,124710,train,female,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_2,"Na úvod bych chtěl říci, že já nejsem příznivcem žádné nové legislativy v tomto oboru a myslím, že o to ani zpravodajka nežádala, že k tomu nehovořila.",na úvod bych chtěl říci že já nejsem příznivcem žádné nové legislativy v tomto oboru a myslím že o to ani zpravodajka nežádala že k tomu nehovořila.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_3,"Pro mne je důležité, pokud neexistuje jednotná definice, tak je možné samozřejmě k ní určitým postupem dospět, ale je důležité, abychom rekreační rybolov skutečně podporovali tam, kde plní především tu samozásobitelskou funkci, tzn.",pro mne je důležité pokud neexistuje jednotná definice tak je možné samozřejmě k ní určitým postupem dospět ale je důležité abychom rekreační rybolov skutečně podporovali tam kde plní především tu samozásobitelskou funkci tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_4,zejména v těch přímořských pobřežních oblastech.,zejména v těch přímořských pobřežních oblastech.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_5,"Je asi dobré i podporovat určité finanční projekty, které souvisí s tímto rekreačním rybolovem.",je asi dobré i podporovat určité finanční projekty které souvisí s tímto rekreačním rybolovem.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_6,"Pochopil jsem, že je důležité, abychom docílili rovněž určitých statistických dat a vědeckých údajů o tomto rybolovu, na druhou stranu mám pocit, že to je někde na pomezí mezi koníčkem a řekněme rekreační činností, která by asi neměla být nadále více regulována, resp.",pochopil jsem že je důležité abychom docílili rovněž určitých statistických dat a vědeckých údajů o tomto rybolovu na druhou stranu mám pocit že to je někde na pomezí mezi koníčkem a řekněme rekreační činností která by asi neměla být nadále více regulována resp.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_1,"Považuji tuto zásadu za stěžejní, dokonce bych si troufl označit, že tato zásada byla u zrodu EU, a právě na tomto zrodu a na principu fungování EU, na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády, která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti",považuji tuto zásadu za stěžejní dokonce bych si troufl označit že tato zásada byla u zrodu eu a právě na tomto zrodu a na principu fungování eu na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_2,a evropskou solidaritu zcela přehlíží.,a evropskou solidaritu zcela přehlíží.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_3,"My potřebujeme evropskou solidaritu v okamžiku, kdy je nám těžce, ve všech členských státech, může dojít k přírodním katastrofám, určitým tragédiím, nedej bože k terorismu.",my potřebujeme evropskou solidaritu v okamžiku kdy je nám těžce ve všech členských státech může dojít k přírodním katastrofám určitým tragédiím nedej bože k terorismu.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_4,Právě tam všude má evropská solidarita své místo.,právě tam všude má evropská solidarita své místo.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_5,"Chtěl bych také vyzvat českou vládu, aby tedy nebazírovala pouze na otázce evropské jednomyslnosti, ale rovněž dávala více důraz na evropskou solidaritu, která jí tedy skutečně chybí.",chtěl bych také vyzvat českou vládu aby tedy nebazírovala pouze na otázce evropské jednomyslnosti ale rovněž dávala více důraz na evropskou solidaritu která jí tedy skutečně chybí.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_2,"Ta zpráva obsahuje rovněž pojem jako udržitelnost a já si myslím, že to je pro naši budoucnost skutečně klíčové v jakémkoli odvětví, ale samozřejmě i v akvakultuře.",ta zpráva obsahuje rovněž pojem jako udržitelnost a já si myslím že to je pro naši budoucnost skutečně klíčové v jakémkoli odvětví ale samozřejmě i v akvakultuře.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_3,"Když vidíme průmyslový rybolov, který doslova drancuje naše oceány, a mnohé pobřežní oblasti už vlastně neobsahují žádný život, tak o to více je naše budoucnost a akvakultura důležitá.",když vidíme průmyslový rybolov který doslova drancuje naše oceány a mnohé pobřežní oblasti už vlastně neobsahují žádný život tak o to více je naše budoucnost a akvakultura důležitá.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_4,"Potřebujeme podpořit inovace a výzkum, vědu v této oblasti a podporovat ji právě z evropských fondů.",potřebujeme podpořit inovace a výzkum vědu v této oblasti a podporovat ji právě z evropských fondů.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_5,"Myslím si, že to má vysoký potenciál a také se mi líbilo, pokud kolega zpravodaj zdůraznil i důležitost regionálních cílů právě v tomto tématu.",myslím si že to má vysoký potenciál a také se mi líbilo pokud kolega zpravodaj zdůraznil i důležitost regionálních cílů právě v tomto tématu.,124704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_0,"Minulý týden byla v Libyi unesena teroristy, pravděpodobně z Islámského státu, skupina asijských a evropských pracovníků. Provinili se především tím, že v této zemi pracovali.",minulý týden byla v libyi unesena teroristy pravděpodobně z islámského státu skupina asijských a evropských pracovníků. provinili se především tím že v této zemi pracovali.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_1,"Dva z nich, Rakušan a Čech, se navíc provinili jen tím, že jsou příslušníky západní civilizace.",dva z nich rakušan a čech se navíc provinili jen tím že jsou příslušníky západní civilizace.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_2,Dnes se potýkáme s únosy a vražděním civilistů nejen v Libyi.,dnes se potýkáme s únosy a vražděním civilistů nejen v libyi.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_3,"Je to výsledek použití brutálního bombardování v roce 2011, které zničilo brutální režim, ale zničilo i stát.",je to výsledek použití brutálního bombardování v roce two thousand and eleven které zničilo brutální režim ale zničilo i stát.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_4,"Místo účinné pomoci Libyjcům ke stabilitě, k míru a obnově západní mocnosti použily pouze hrubou sílu.",místo účinné pomoci libyjcům ke stabilitě k míru a obnově západní mocnosti použily pouze hrubou sílu.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_5,"Výsledkem je chaos, narůstající sociální nestabilita a vlna uprchlíků, kteří míří přes moře do EU.",výsledkem je chaos narůstající sociální nestabilita a vlna uprchlíků kteří míří přes moře do eu.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_6,"Unesení občané EU tak sklízejí důsledky za politiky, kteří nedokáží vymyslet nic jiného, než je rozbíjení, ničení a zabíjení.",unesení občané eu tak sklízejí důsledky za politiky kteří nedokáží vymyslet nic jiného než je rozbíjení ničení a zabíjení.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_7,Chybí jim jakákoliv schopnost přivést zemi ke stabilitě a k trvale udržitelnému rozvoji.,chybí jim jakákoliv schopnost přivést zemi ke stabilitě a k trvale udržitelnému rozvoji.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_8,"Libye, Sýrie až po Afganistán, to je vaše vizitka.",libye sýrie až po afganistán to je vaše vizitka.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_9,Důrazně vás žádám místo planých řečí zde konečně něco dělejme.,důrazně vás žádám místo planých řečí zde konečně něco dělejme.,23699,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_10,"Zatímco tu všichni hovoříme, na druhé straně moře umírají lidé.",zatímco tu všichni hovoříme na druhé straně moře umírají lidé.,23699,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:30:10_1,"Rovnost důchodů ekonomicky rozhodně jako kategorie nemůže existovat, musí to být zásluhový systém.",rovnost důchodů ekonomicky rozhodně jako kategorie nemůže existovat musí to být zásluhový systém.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:30:10_2,"Mělo by se rovněž zhodnotit, že žena ta léta věnovala výchově potomků, že ta léta nadále platí do toho systému, který má udržet sociální stabilitu.",mělo by se rovněž zhodnotit že žena ta léta věnovala výchově potomků že ta léta nadále platí do toho systému který má udržet sociální stabilitu.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:30:10_3,"Já jsem přesvědčen o tom, že zásluhovost by měla být zhodnocena i v tom, co žena vykonala pro tu společnost.",já jsem přesvědčen o tom že zásluhovost by měla být zhodnocena i v tom co žena vykonala pro tu společnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_0,"Téma rozdílu mezi platy mužů a žen se objevuje každý rok, když Evropská komise zveřejní tyto statistiky.",téma rozdílu mezi platy mužů a žen se objevuje každý rok když evropská komise zveřejní tyto statistiky.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_3,"Ženy pracují častěji než muži ve špatně placených odvětvích a častěji také pečují o rodinu, děti nebo staré rodiče.",ženy pracují častěji než muži ve špatně placených odvětvích a častěji také pečují o rodinu děti nebo staré rodiče.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_4,"Na jedné straně se tedy od žen stále očekává, že budou pečovat o druhé, na straně druhé však není tato péče společností doceněna.",na jedné straně se tedy od žen stále očekává že budou pečovat o druhé na straně druhé však není tato péče společností doceněna.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_5,"Ženy přitom mohou udržet krok s vývojem svých profesí po návratu z mateřské dovolené, pokud mají k dispozici dostatečnou síť kvalitních jeslí a školek a pokud mohou pokračovat v práci na pružný pracovní úvazek.",ženy přitom mohou udržet krok s vývojem svých profesí po návratu z mateřské dovolené pokud mají k dispozici dostatečnou síť kvalitních jeslí a školek a pokud mohou pokračovat v práci na pružný pracovní úvazek.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_6,"Nestačí tedy jen přijímat další závazky a strategické dokumenty, ale musíme se zasadit o to, aby členské státy tato opatření co nejdříve zavedly do praxe.",nestačí tedy jen přijímat další závazky a strategické dokumenty ale musíme se zasadit o to aby členské státy tato opatření co nejdříve zavedly do praxe.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_7,V opačném případě se zde ke stejné debatě budeme scházet stále i v příštích letech.,v opačném případě se zde ke stejné debatě budeme scházet stále i v příštích letech.,96718,train,female,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_0,"Paní předsedkyně, vážení přítomní, snahy tvrdit, že komunismus rovná se nacismus či fašismus, a vytváření nových tzv.",paní předsedkyně vážení přítomní snahy tvrdit že komunismus rovná se nacismus či fašismus a vytváření nových tzv.,28330,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_1,ústavů či platforem pro zkoumání zavání politickou účelovostí.,ústavů či platforem pro zkoumání zavání politickou účelovostí.,28330,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_3,"O objektivní, skutečně nezávislé posuzování nejde.",o objektivní skutečně nezávislé posuzování nejde.,28330,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_7,"Ano, protiprávní činy je potřeba vyšetřit a spravedlivě odsoudit.",ano protiprávní činy je potřeba vyšetřit a spravedlivě odsoudit.,28330,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_8,Ale i kolega za OSD Jan Zahradil při slyšení k tématu konstatoval „Ztotožňovat komunismus a německý nacismus je i není správné.,ale i kolega za osd jan zahradil při slyšení k tématu konstatoval ztotožňovat komunismus a německý nacismus je i není správné.,28330,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_1,"Bohužel žijeme v době, kdy v celosvětovém měřítku dochází ke zhoršování situace v oblasti lidských práv a na to musí Evropská unie a jednotlivé členské státy reagovat, protože ochrana lidských práv stojí v samém základu evropské identity. Tuto naši identitu si musíme zachovat a neustupovat z našich principů tváří v tvář různým autoritářským režimům nebo teroristickým organizacím.",bohužel žijeme v době kdy v celosvětovém měřítku dochází ke zhoršování situace v oblasti lidských práv a na to musí evropská unie a jednotlivé členské státy reagovat protože ochrana lidských práv stojí v samém základu evropské identity. tuto naši identitu si musíme zachovat a neustupovat z našich principů tváří v tvář různým autoritářským režimům nebo teroristickým organizacím.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_2,"Naše hodnoty, z nichž základní je úcta k lidským právům, jsou nyní zpochybňovány, a je tudíž třeba na jejich prosazování vynalézt nové strategie a vyhradit dostatečné množství peněz.",naše hodnoty z nichž základní je úcta k lidským právům jsou nyní zpochybňovány a je tudíž třeba na jejich prosazování vynalézt nové strategie a vyhradit dostatečné množství peněz.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_3,"Lidská práva je ve světě třeba prosazovat prostřednictvím zacílených strategií, tyto strategie řádně vyhodnocovat a poté vyvodit důsledky a případně strategie upravovat.",lidská práva je ve světě třeba prosazovat prostřednictvím zacílených strategií tyto strategie řádně vyhodnocovat a poté vyvodit důsledky a případně strategie upravovat.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_4,"Je třeba dávat neustále jasně najevo, že lidská práva, jako je svoboda projevu, svoboda shromažďování, svoboda vyznání, jsou podmínkou pro poskytování rozvojové pomoci.",je třeba dávat neustále jasně najevo že lidská práva jako je svoboda projevu svoboda shromažďování svoboda vyznání jsou podmínkou pro poskytování rozvojové pomoci.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_5,Tento tvrdší přístup v rámci vyjednávání s orgány třetích zemí nemusí být na překážku konkrétní pomoci zástupcům občanské společnosti v těchto zemích.,tento tvrdší přístup v rámci vyjednávání s orgány třetích zemí nemusí být na překážku konkrétní pomoci zástupcům občanské společnosti v těchto zemích.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_7,"Ročně tisíce mrtvých a miliony různě poškozovaných křesťanů si zasluhují, aby jim Evropa věnovala zvláštní pozornost.",ročně tisíce mrtvých a miliony různě poškozovaných křesťanů si zasluhují aby jim evropa věnovala zvláštní pozornost.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_8,"Asia Bibiová, pákistánská křesťanka, o které už jsme tady několikrát mluvili, stále sedí ve vězení a čeká na odložený trest smrti kvůli rouhání.",asia bibiová pákistánská křesťanka o které už jsme tady několikrát mluvili stále sedí ve vězení a čeká na odložený trest smrti kvůli rouhání.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:51:52_0,"To, že politici mají spolu mluvit, neznamená, že v tomto dialogu máme slevovat z důrazu kladeného na ochranu lidských práv, a to i vůči Saudské Arábii.",to že politici mají spolu mluvit neznamená že v tomto dialogu máme slevovat z důrazu kladeného na ochranu lidských práv a to i vůči saudské arábii.,96272,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_0,"Pane předsedající, já chci na úvod také poděkovat panu kolegovi Danu Predovi za mimořádně kvalitní práci. Já osobně považuji agendu lidských práv za jednu z klíčových agend Evropské unie.",pane předsedající já chci na úvod také poděkovat panu kolegovi danu predovi za mimořádně kvalitní práci. já osobně považuji agendu lidských práv za jednu z klíčových agend evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_1,"Tato agenda je pro mě stejně důležitá jako rozvoj vnitřního trhu nebo jako jsou jiné, řekněme, ekonomické výhody spolupráce mezi státy Evropské unie.",tato agenda je pro mě stejně důležitá jako rozvoj vnitřního trhu nebo jako jsou jiné řekněme ekonomické výhody spolupráce mezi státy evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_2,"Kdo jiný než Evropská unie by v rámci světového míru měla hlídat lidská práva a upozorňovat země, kde se lidská práva nedodržují, na to, že jsou lidská práva porušována. Považuji za zvláště důležité vést mezinárodní debatu se třetími zeměmi, pokud jde o základní lidská práva, to znamená právo na život, zdraví, důstojnost, ale také o základní politická práva, jako je právo svobodného projevu.",kdo jiný než evropská unie by v rámci světového míru měla hlídat lidská práva a upozorňovat země kde se lidská práva nedodržují na to že jsou lidská práva porušována. považuji za zvláště důležité vést mezinárodní debatu se třetími zeměmi pokud jde o základní lidská práva to znamená právo na život zdraví důstojnost ale také o základní politická práva jako je právo svobodného projevu.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_3,Ostatně to tady již dnes bylo několikrát zmiňováno.,ostatně to tady již dnes bylo několikrát zmiňováno.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_4,"Jak už jsem řekl, jsem hrozně rád, že tady ten materiál dnes leží na stole, považuji jej za vyvážený.",jak už jsem řekl jsem hrozně rád že tady ten materiál dnes leží na stole považuji jej za vyvážený.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_5,"Říkám to i z toho důvodu, že jsem poslancem za Českou republiku, kde právě první svobodně zvolený prezident Václav Havel považoval agendu lidských práv za důležitý instrument mezinárodní politiky a mezinárodní diplomacie.",říkám to i z toho důvodu že jsem poslancem za českou republiku kde právě první svobodně zvolený prezident václav havel považoval agendu lidských práv za důležitý instrument mezinárodní politiky a mezinárodní diplomacie.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_6,"Jako právník a bývalý ministr spravedlnosti považuji jedno téma za zvláště důležité, a to je otázka boje proti trestu smrti. Jsem velmi rád, že toto téma je zde samostatně zmiňováno, že boj proti trestu smrti má samostatnou kapitolu.",jako právník a bývalý ministr spravedlnosti považuji jedno téma za zvláště důležité a to je otázka boje proti trestu smrti. jsem velmi rád že toto téma je zde samostatně zmiňováno že boj proti trestu smrti má samostatnou kapitolu.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_7,"Je velmi smutné, že bohužel trest smrti v posledních letech ve světě narůstá a že tři největší země, kde je trest smrti nejčastěji užíván, jako je Čína, Írán a Saúdská Arábie, naopak tento trest užívají více a více, nikoliv méně.",je velmi smutné že bohužel trest smrti v posledních letech ve světě narůstá a že tři největší země kde je trest smrti nejčastěji užíván jako je čína írán a saúdská arábie naopak tento trest užívají více a více nikoliv méně.,125706,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-5-cs_20180416-17:35:34_1,"Já bych Vás chtěl upozornit, že podle jednacího řádu opravdu v tuto dobu vždycky musí ten, kdo chce mluvit, říct, k jakému bodu jednání se chce vyjádřit, což kolegové nečiní.",já bych vás chtěl upozornit že podle jednacího řádu opravdu v tuto dobu vždycky musí ten kdo chce mluvit říct k jakému bodu jednání se chce vyjádřit což kolegové nečiní.,124713,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:45:04_3,"To neznamená, že bychom měli něco na tomto projektu měnit, ale musíme poskytnout těmto zemím další podporu a povzbuzení.",to neznamená že bychom měli něco na tomto projektu měnit ale musíme poskytnout těmto zemím další podporu a povzbuzení.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:45:04_4,"Proto zpráva obsahuje řadu doporučení pro Radu, která by měla zvážit například jednání o celní unii, o Schengenu.",proto zpráva obsahuje řadu doporučení pro radu která by měla zvážit například jednání o celní unii o schengenu.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:45:04_5,"Vím, že to v dohledné době není realistické, ale měli bychom o tom do budoucna uvažovat.",vím že to v dohledné době není realistické ale měli bychom o tom do budoucna uvažovat.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, protože osobně jako poslanec za Českou republiku považuji za velmi důležité, že rozvíjíme Východní partnerství.",paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu protože osobně jako poslanec za českou republiku považuji za velmi důležité že rozvíjíme východní partnerství.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_1,"Do budoucna bych byl ještě ambicióznější ve společné spolupráci se zeměmi, které se přidružily k Evropské unii.",do budoucna bych byl ještě ambicióznější ve společné spolupráci se zeměmi které se přidružily k evropské unii.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_2,"Považuji za velmi důležité podporovat Gruzii, Ukrajinu a Moldavsko v jejich úsilí v přibližování se k Evropské unii.",považuji za velmi důležité podporovat gruzii ukrajinu a moldavsko v jejich úsilí v přibližování se k evropské unii.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_3,"Ve chvíli, kdy toto úsilí z naší strany nebude opravdové, tak bude pokračovat posilování vlivu Ruska v tomto regionu a my zkrátka musíme chtít, aby tyto země nastoupily cestu demokracie, svobody, právního státu a tržní ekonomiky, nikoliv, aby tam byly posilovány",ve chvíli kdy toto úsilí z naší strany nebude opravdové tak bude pokračovat posilování vlivu ruska v tomto regionu a my zkrátka musíme chtít aby tyto země nastoupily cestu demokracie svobody právního státu a tržní ekonomiky nikoliv aby tam byly posilovány,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_4,"různé autoritativní režimy, které pak jsou podporovány ze strany Ruska.",různé autoritativní režimy které pak jsou podporovány ze strany ruska.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_5,"Takže já to vítám a jsem také rád, že se tam jasně odsuzují některé aktivity Ruska v tomto regionu, na prvém místě okupace Krymu.",takže já to vítám a jsem také rád že se tam jasně odsuzují některé aktivity ruska v tomto regionu na prvém místě okupace krymu.,125706,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-8-cs_20160915-11:52:56_0,"Pane předsedající, kolegové už tady popsali tíživou situaci v Zimbabwe, já chci k tomu pouze dodat tolik, že pro mě je v tom usnesení hlavní bod 7, který jasně říká, že zrušení sankcí vůči Zimbabwe bylo předčasné a že by Komise znovu měla uvažovat o tom, jak uvalit sankce na režim, jehož hrůzy tady byly podrobně popsány.",pane předsedající kolegové už tady popsali tíživou situaci v zimbabwe já chci k tomu pouze dodat tolik že pro mě je v tom usnesení hlavní bod seven který jasně říká že zrušení sankcí vůči zimbabwe bylo předčasné a že by komise znovu měla uvažovat o tom jak uvalit sankce na režim jehož hrůzy tady byly podrobně popsány.,125706,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-8-cs_20160915-11:52:56_2,"Ty peníze se stejně lidem, kteří peníze potřebují, nedostanou, skončí v rukou příznivců režimu a samotné Mugabeho rodiny.",ty peníze se stejně lidem kteří peníze potřebují nedostanou skončí v rukou příznivců režimu a samotné mugabeho rodiny.,125706,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_0,"Pane předsedající, chtěla bych dodatečně poděkovat zástupcům Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů za to, že se účastnili příslušných jednání Výboru pro rozpočtovou kontrolu a také za zodpovězení otázek a poskytnutí doplňujících informací.",pane předsedající chtěla bych dodatečně poděkovat zástupcům evropského hospodářského a sociálního výboru výboru regionů evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů za to že se účastnili příslušných jednání výboru pro rozpočtovou kontrolu a také za zodpovězení otázek a poskytnutí doplňujících informací.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_3,"Hovořilo se zde o neplnění džentlmenské dohody s Evropským parlamentem ze sedmdesátých let. Dnes je postavení Evropského parlamentu zcela jiné. Já věřím, že Evropská unie je vystavěna na dohodách mezi jednotlivými členskými státy a dohodách mezi jednotlivými orgány a institucemi.",hovořilo se zde o neplnění džentlmenské dohody s evropským parlamentem ze sedmdesátých let. dnes je postavení evropského parlamentu zcela jiné. já věřím že evropská unie je vystavěna na dohodách mezi jednotlivými členskými státy a dohodách mezi jednotlivými orgány a institucemi.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_4,"Přesto se domnívám, že Evropský parlament je orgánem odpovědným za udělování absolutoria, tedy kontroluje hospodaření jednotlivých orgánů a institucí Evropské unie.",přesto se domnívám že evropský parlament je orgánem odpovědným za udělování absolutoria tedy kontroluje hospodaření jednotlivých orgánů a institucí evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_5,"Velmi pozitivně vnímám, že jsou zde zástupci Rady.",velmi pozitivně vnímám že jsou zde zástupci rady.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_9,"o rozsahu služeb uzavřených s evropskou službou pro vnější činnost, a požadujeme účinnější řízení lidských zdrojů.",o rozsahu služeb uzavřených s evropskou službou pro vnější činnost a požadujeme účinnější řízení lidských zdrojů.,96719,train,female,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_0,"Pane předsedající, já velmi vítám, že Evropský parlament opět převzal iniciativu v klíčové oblasti digitálních a internetových technologiích.",pane předsedající já velmi vítám že evropský parlament opět převzal iniciativu v klíčové oblasti digitálních a internetových technologiích.,124699,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_1,"Já se domnívám, že rok 2015 bude velmi významným nejenom z pohledu prodloužení mandátu IGF, ale také z hlediska převodu kontroly nad úřadem pro přidělování internetových čísel na mezinárodní společenství, ale také posilování vlivu těch nezávislých iniciativ nebo platforem, jakými je již zmiňovaný NetMundial, který sdružuje velmi významné internetové aktéry.",já se domnívám že rok two thousand and fifteen bude velmi významným nejenom z pohledu prodloužení mandátu igf ale také z hlediska převodu kontroly nad úřadem pro přidělování internetových čísel na mezinárodní společenství ale také posilování vlivu těch nezávislých iniciativ nebo platforem jakými je již zmiňovaný netmundial který sdružuje velmi významné internetové aktéry.,124699,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_2,"Já považuji stejně jako velká a významná část komunity za velmi důležité, aby Valné shromáždění OSN prodloužilo mandát Fóra pro správu internetu, protože je jednou z klíčových platforem pro diskusi o tak významném komunikačním nástroji, jakým internet je, nejenom pro komunikaci mezi lidmi, ale i z hlediska rostoucího vlivu na naše hospodářství.",já považuji stejně jako velká a významná část komunity za velmi důležité aby valné shromáždění osn prodloužilo mandát fóra pro správu internetu protože je jednou z klíčových platforem pro diskusi o tak významném komunikačním nástroji jakým internet je nejenom pro komunikaci mezi lidmi ale i z hlediska rostoucího vlivu na naše hospodářství.,124699,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_3,"Fórum přišlo s velmi důležitými doporučeními, já bych chtěl zmínit dvě z nich to jsou konkurenční regulační aspekty pro internent, ale také bezpečnost údajů a ochrana uživatelů.",fórum přišlo s velmi důležitými doporučeními já bych chtěl zmínit dvě z nich to jsou konkurenční regulační aspekty pro internent ale také bezpečnost údajů a ochrana uživatelů.,124699,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_4,Z tohoto pohledu je podle mého názoru jeho vliv velmi důležitý a vyslovuji se pro jeho prodloužení.,z tohoto pohledu je podle mého názoru jeho vliv velmi důležitý a vyslovuji se pro jeho prodloužení.,124699,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_2,"Jestliže se dokážeme takto shodnout, pak skutečně můžeme být silným, rozhodujícím hráčem i v této mezinárodní diskusi na tak zásadní téma, a to pokud bude samozřejmě mandát světového Fóra pro správu internetu prodloužen, tak jak to zde všichni podporujeme.",jestliže se dokážeme takto shodnout pak skutečně můžeme být silným rozhodujícím hráčem i v této mezinárodní diskusi na tak zásadní téma a to pokud bude samozřejmě mandát světového fóra pro správu internetu prodloužen tak jak to zde všichni podporujeme.,124710,train,female,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_3,"Doufám a přeji si, aby naši zástupci podporovali zásady, které jste tady vy všichni zmínili, především zásadu otevřenosti, zásadu rovného přístupu, zásadu jednotného evropského digitálního trhu a síťovou neutralitu.",doufám a přeji si aby naši zástupci podporovali zásady které jste tady vy všichni zmínili především zásadu otevřenosti zásadu rovného přístupu zásadu jednotného evropského digitálního trhu a síťovou neutralitu.,124710,train,female,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_4,"A chtěla bych také zdůraznit, že do popředí se dostává bezpečnost a ochrana duševního vlastnictví, autorského práva a ochrana před zneužíváním.",a chtěla bych také zdůraznit že do popředí se dostává bezpečnost a ochrana duševního vlastnictví autorského práva a ochrana před zneužíváním.,124710,train,female,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_5,"Dámy a pánové, já věřím, že naši zástupci tyto zásady budou hájit.",dámy a pánové já věřím že naši zástupci tyto zásady budou hájit.,124710,train,female,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_1,"Junckerovi, že byl předsedou v zemi, která je daňovým rájem.",junckerovi že byl předsedou v zemi která je daňovým rájem.,84175,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_3,"Myslím si, že jeho vlastní daňový poplatníci, jeho vlastní občané by mu měli vyčítat, že vybraným firmám dává daňové úlevy, zatímco mnoho menších firem je nemá.",myslím si že jeho vlastní daňový poplatníci jeho vlastní občané by mu měli vyčítat že vybraným firmám dává daňové úlevy zatímco mnoho menších firem je nemá.,84175,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_4,"To je to, co já vyčítám naší vládě.",to je to co já vyčítám naší vládě.,84175,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_5,"V mé zemi je to dokonce ministr financí, kdo dostává na své firmy takovéto daňové výhody, neplatí daně, zatímco stovky nebo tisíce menších firem daně platí.",v mé zemi je to dokonce ministr financí kdo dostává na své firmy takovéto daňové výhody neplatí daně zatímco stovky nebo tisíce menších firem daně platí.,84175,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_6,"To, co vyčítám panu Junckerovi, je pokrytectví, že takovéto daňové výhody poskytoval v Lucembursku a nyní je předsedou Evropské komise, která vyčítá ostatním, že takovéto výhody udělují.",to co vyčítám panu junckerovi je pokrytectví že takovéto daňové výhody poskytoval v lucembursku a nyní je předsedou evropské komise která vyčítá ostatním že takovéto výhody udělují.,84175,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_7,"Já když jsem hlasoval o důvěře této Komisi, tak pro mě ta otázka stála tak, jestli si moji důvěru získal od začátku, kdy jeho Komise vznikla?",já když jsem hlasoval o důvěře této komisi tak pro mě ta otázka stála tak jestli si moji důvěru získal od začátku kdy jeho komise vznikla?,84175,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:02:40_2,"Vzhledem ke zpoždění, které již Evropská komise má, se domnívám, že je nutné umožnit dodatečné čerpání prostředků i v roce",vzhledem ke zpoždění které již evropská komise má se domnívám že je nutné umožnit dodatečné čerpání prostředků i v roce.,124713,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:03:30_1,"Proto jsem se rozhodl tento návrh podpořit a zároveň rovněž říci, že jde ruku v ruce s tím, jak pan předseda Juncker podporuje ekonomický růst a jaký balíček představil.",proto jsem se rozhodl tento návrh podpořit a zároveň rovněž říci že jde ruku v ruce s tím jak pan předseda juncker podporuje ekonomický růst a jaký balíček představil.,124704,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:03:30_2,Já za obzvlášť důležité považuji spolupráci místopředsedkyně Komise pro rozpočet a lidské zdroje a komisařky pro regionální rozvoj.,já za obzvlášť důležité považuji spolupráci místopředsedkyně komise pro rozpočet a lidské zdroje a komisařky pro regionální rozvoj.,124704,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:03:30_5,"otevření víceletého finančního rámce nemohlo představovat i riziko pro příjemce podpor z této politiky, neboť členské státy mohou chtít otevřít otázku výše svých závazků v novém období.",otevření víceletého finančního rámce nemohlo představovat i riziko pro příjemce podpor z této politiky neboť členské státy mohou chtít otevřít otázku výše svých závazků v novém období.,124704,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:04:41_1,"Ten návrh je, podle mého názoru mimořádně důležitý, protože už to tady bylo také řečeno dochází v tuto chvíli ke zpožďování přípravy jednotlivých fondů v rámci politiky soudržnosti, a to zvláště pro rok",ten návrh je podle mého názoru mimořádně důležitý protože už to tady bylo také řečeno dochází v tuto chvíli ke zpožďování přípravy jednotlivých fondů v rámci politiky soudržnosti a to zvláště pro rok.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:04:41_2,"2014. Je zřejmé, že otázka kohezní politiky a otázka oněch fondů je zvláště důležitá pro ekonomicky méně silné státy Evropské unie, kdy se zkrátka jedná o významný investiční počin a významné veřejné peníze, které pomáhají v rozvoji infrastruktury.",two thousand and fourteen je zřejmé že otázka kohezní politiky a otázka oněch fondů je zvláště důležitá pro ekonomicky méně silné státy evropské unie kdy se zkrátka jedná o významný investiční počin a významné veřejné peníze které pomáhají v rozvoji infrastruktury.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:21:35_2,"Ve schváleném materiálu žádná firma jmenována není, je tam pouze napsáno, že Evropský parlament vyzývá Komisi, aby zvážila návrhy na oddělení vyhledávačů od ostatních komerčních služeb, což je jednou z možných dlouhodobých cest k dosažení výše uvedených cílů.",ve schváleném materiálu žádná firma jmenována není je tam pouze napsáno že evropský parlament vyzývá komisi aby zvážila návrhy na oddělení vyhledávačů od ostatních komerčních služeb což je jednou z možných dlouhodobých cest k dosažení výše uvedených cílů.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:21:35_3,"Já to osobně vnímám tak, že je zde snaha Evropského parlamentu upozornit na možné monopoly, které zde mohou vznikat při kombinaci služeb vyhledávání a poskytování ostatních komerčních služeb, a že takovéto monopoly jsou vždycky na úkor práv spotřebitelů, poškozují občana zákazníka. Je tedy logické, že veřejná moc, v tomto případě Evropská komise, by se tím měla zabývat.",já to osobně vnímám tak že je zde snaha evropského parlamentu upozornit na možné monopoly které zde mohou vznikat při kombinaci služeb vyhledávání a poskytování ostatních komerčních služeb a že takovéto monopoly jsou vždycky na úkor práv spotřebitelů poškozují občana zákazníka. je tedy logické že veřejná moc v tomto případě evropská komise by se tím měla zabývat.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:21:35_4,"Je to pouze jedno z řešení, krajní řešení, a já doufám, že takto to bude vnímáno.",je to pouze jedno z řešení krajní řešení a já doufám že takto to bude vnímáno.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_2,"Je to návrh, který nepřispěje dobrému pohledu na Evropskou unii a jsem rád, že dostal tak malou podporu.",je to návrh který nepřispěje dobrému pohledu na evropskou unii a jsem rád že dostal tak malou podporu.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_3,"Pan kolega Juncker a jeho tým musí mít šanci ukázat v následujícím období, že Komise bude schopna řešit problémy Evropské unie a že bude také řešit otázky daní.",pan kolega juncker a jeho tým musí mít šanci ukázat v následujícím období že komise bude schopna řešit problémy evropské unie a že bude také řešit otázky daní.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_4,"Já osobně se domnívám, že problém daňových rájů není problémem legislativním, pro někoho to může být problém etický.",já osobně se domnívám že problém daňových rájů není problémem legislativním pro někoho to může být problém etický.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_5,"Jsem přesvědčen, že pokud chceme daňové ráje řešit, pak bychom je měli řešit ne dalším administrativním zpřísněním podmínek, ale naopak tím, že budeme snižovat daně v celé Evropě.",jsem přesvědčen že pokud chceme daňové ráje řešit pak bychom je měli řešit ne dalším administrativním zpřísněním podmínek ale naopak tím že budeme snižovat daně v celé evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_6,"Budeme se snažit dělat takové kroky, aby firmy daňové ráje nemusely vyhledávat.",budeme se snažit dělat takové kroky aby firmy daňové ráje nemusely vyhledávat.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_7,"Nízké daně jsou řešením pro to, aby do budoucna daňové ráje v Evropě nevznikaly.",nízké daně jsou řešením pro to aby do budoucna daňové ráje v evropě nevznikaly.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_8,"Nejsem pro to, aby byla otázka daňové politiky odejmuta členským státům.",nejsem pro to aby byla otázka daňové politiky odejmuta členským státům.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-15-cs_20150430-16:13:47_1,"Samozřejmě je nutné v úvodu napsat a vyzvat strany občanské války v Sýrii, aby přestaly útočit na tábor Jarmúk, který objektivně je dneska jedním z nejtemnějších, nejsmutnějších míst na této planetě a dochází tam k obrovské humanitární katastrofě.",samozřejmě je nutné v úvodu napsat a vyzvat strany občanské války v sýrii aby přestaly útočit na tábor jarmúk který objektivně je dneska jedním z nejtemnějších nejsmutnějších míst na této planetě a dochází tam k obrovské humanitární katastrofě.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-15-cs_20150430-16:13:47_3,"Je otázkou, na kolik ta částka je dostatečná, myslím si, že by do budoucna mělo být debatováno, jestli by tato částka neměla být ještě navýšena, a dále bychom měli velmi tvrdě vyzývat a vyzvat a také to je v daném dokumentu aby hlavně znepřátelené strany umožnily mezinárodním humanitárním organizacím peníze, které jsou takto uvolněné, využít",je otázkou na kolik ta částka je dostatečná myslím si že by do budoucna mělo být debatováno jestli by tato částka neměla být ještě navýšena a dále bychom měli velmi tvrdě vyzývat a vyzvat a také to je v daném dokumentu aby hlavně znepřátelené strany umožnily mezinárodním humanitárním organizacím peníze které jsou takto uvolněné využít,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-15-cs_20150430-16:13:47_5,"Jinak zůstane pouze u slov, budou zde peníze, ale konkrétní pomoc za ně nebude poskytnuta.",jinak zůstane pouze u slov budou zde peníze ale konkrétní pomoc za ně nebude poskytnuta.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_1,"Začalo to od druhého největšího města demonstracemi právě proti chudobě a vládní korupci, ale rozšířilo se toto povstání na celou zemi.",začalo to od druhého největšího města demonstracemi právě proti chudobě a vládní korupci ale rozšířilo se toto povstání na celou zemi.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_2,Slogany se rychle staly politickými a vyzývají k pádu Íránské islámské republiky.,slogany se rychle staly politickými a vyzývají k pádu íránské islámské republiky.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_6,"Režim odpojil a cenzuruje internet a sociální média, aby zabránil šíření tohoto povstání.",režim odpojil a cenzuruje internet a sociální média aby zabránil šíření tohoto povstání.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_7,"Zpravodajští agenti vlády identifikují protestující po celý den, avšak zatýkají je až v noci, aby se vyhnuli veřejnému rozhořčení.",zpravodajští agenti vlády identifikují protestující po celý den avšak zatýkají je až v noci aby se vyhnuli veřejnému rozhořčení.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_8,"Dochází, jak jsem již řekl, k úmrtím zatčených, kteří jsou skutečně zavražděni vládním režimem.",dochází jak jsem již řekl k úmrtím zatčených kteří jsou skutečně zavražděni vládním režimem.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_10,"Předchozí protesty byly výsledkem sporu na vládní úrovni, ale tentokrát jsou lidé skutečně proti celému režimu a vládní režim si to i uvědomuje.",předchozí protesty byly výsledkem sporu na vládní úrovni ale tentokrát jsou lidé skutečně proti celému režimu a vládní režim si to i uvědomuje.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_11,Lidé požadují změnu tohoto režimu na demokracii a svobodu.,lidé požadují změnu tohoto režimu na demokracii a svobodu.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_14,"Má mnoho stoupenců mezi mladou generací uvnitř Íránu, která v tyto dny zveřejnila na mostech a na veřejných místech právě její podobizny a její 10bodový plán pro Írán, ten zní oddělení náboženství od státu, práva žen, práva pro menšiny, svoboda mínění,",má mnoho stoupenců mezi mladou generací uvnitř íránu která v tyto dny zveřejnila na mostech a na veřejných místech právě její podobizny a její ten bodový plán pro írán ten zní oddělení náboženství od státu práva žen práva pro menšiny svoboda mínění,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_15,ukončení trestu smrti a Írán bez jaderných zbraní.,ukončení trestu smrti a írán bez jaderných zbraní.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_2,"Myslím si, že je zřejmé, že ty důvody protestů nejsou politické, nejsou namířené proti, řekněme, Íránské islámské republice, jak tvrdí někteří představitelé této islámské republiky, ale jsou hlavně dány špatnými životními podmínkami, které Íránci mají.",myslím si že je zřejmé že ty důvody protestů nejsou politické nejsou namířené proti řekněme íránské islámské republice jak tvrdí někteří představitelé této islámské republiky ale jsou hlavně dány špatnými životními podmínkami které íránci mají.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_3,"Ať se již jedná o ekonomickou situaci země, která se nezlepšuje, bující korupci anebo o expanzivní zahraniční politiku Íránu, která vyčerpává nemalou část íránských daní, které by jinak mohly být využity ve prospěch občanů, sociálních systémů, zdravotnictví atd.",ať se již jedná o ekonomickou situaci země která se nezlepšuje bující korupci anebo o expanzivní zahraniční politiku íránu která vyčerpává nemalou část íránských daní které by jinak mohly být využity ve prospěch občanů sociálních systémů zdravotnictví atd.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_5,"Írán je země, kde zkrátka nefunguje demokracie, kde jsou potlačována lidská práva, kde je zneužíván trest smrti.",írán je země kde zkrátka nefunguje demokracie kde jsou potlačována lidská práva kde je zneužíván trest smrti.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_6,"Írán patří mezi 3 státy na světě, kde je nejvíce využíván a já říkám zneužíván trest smrti, a EU vždy byla lídrem, kritikem trestu smrti.",írán patří mezi three státy na světě kde je nejvíce využíván a já říkám zneužíván trest smrti a eu vždy byla lídrem kritikem trestu smrti.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_9,"Dokonce se spekuluje i o možných trestech smrti a tady si myslím, pane komisaři, že musíme hrát klíčovou roli na mezinárodním poli a zkrátka udělat vše proto, abychom se zastali demonstrantů tak, aby ti uvěznění byli propuštěni, aby obecně vůbec íránský lid mohl svobodně demonstrovat, vyjadřovat své politické názory, ale aby ti, co byli uvězněni, aby byli propuštěni, a hlavně musíme zabránit tomu, aby vůči těmto uvězněným byly jaksi použity represálie nebo v nejhorším případě dokonce, aby byli popravováni.",dokonce se spekuluje i o možných trestech smrti a tady si myslím pane komisaři že musíme hrát klíčovou roli na mezinárodním poli a zkrátka udělat vše proto abychom se zastali demonstrantů tak aby ti uvěznění byli propuštěni aby obecně vůbec íránský lid mohl svobodně demonstrovat vyjadřovat své politické názory ale aby ti co byli uvězněni aby byli propuštěni a hlavně musíme zabránit tomu aby vůči těmto uvězněným byly jaksi použity represálie nebo v nejhorším případě dokonce aby byli popravováni.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_10,"To si myslím, že by bylo velmi špatnou vizitkou toho, o čem zde hovořila před několika týdny paní Mogheriniová, jak se zlepšují naše vztahy s Íránem, jak roste obchod, jak se zlepšuje spolupráce právě na základě té dohody o jádru.",to si myslím že by bylo velmi špatnou vizitkou toho o čem zde hovořila před několika týdny paní mogheriniová jak se zlepšují naše vztahy s íránem jak roste obchod jak se zlepšuje spolupráce právě na základě té dohody o jádru.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_11,"Já jsem k té dohodě skeptický, obávám se, že íránský režim, až se mu to bude hodit, tak ji poruší, ale respektuji, že je paní Mogheriniová v této věci více optimistická.",já jsem k té dohodě skeptický obávám se že íránský režim až se mu to bude hodit tak ji poruší ale respektuji že je paní mogheriniová v této věci více optimistická.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_12,"V každém případě kvůli této dohodě bychom neměli zavírat oči nad situací v této zemi a postavit se na stranu Spojených států amerických, Izraele a jasně pomoci demonstrujícím občanům státu.",v každém případě kvůli této dohodě bychom neměli zavírat oči nad situací v této zemi a postavit se na stranu spojených států amerických izraele a jasně pomoci demonstrujícím občanům státu.,125706,train,male,FALSE,None
20190715-0900-PLENARY-cs_20190715-17:37:12_1,"Bylo to jistě i proto, že s Izraelem země EU sdílí hodnoty, sdílí úctu k lidským právům a úctu k demokracii.",bylo to jistě i proto že s izraelem země eu sdílí hodnoty sdílí úctu k lidským právům a úctu k demokracii.,124710,train,male,FALSE,None
20190715-0900-PLENARY-cs_20190715-17:37:12_3,"Já dnes vystupuji proto, že mi velmi vadí a leží mi na srdci to, aby EU s Izraelem vedla dialog i na základě asociační dohody.",já dnes vystupuji proto že mi velmi vadí a leží mi na srdci to aby eu s izraelem vedla dialog i na základě asociační dohody.,124710,train,male,FALSE,None
20190715-0900-PLENARY-cs_20190715-17:37:12_4,"Tak jako ho vede i s dalšími sousedními zeměmi, které mají podobnou dohodu.",tak jako ho vede i s dalšími sousedními zeměmi které mají podobnou dohodu.,124710,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:18:18_0,"Paní předsedající, pane komisaři, odklon od jaderné energetiky, tak jak to můžeme sledovat např.",paní předsedající pane komisaři odklon od jaderné energetiky tak jak to můžeme sledovat např.,28320,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:18:18_1,"v Německu, je politicky chybným rozhodnutím s pravděpodobně katastrofálními ekonomickými důsledky nejen pro Německo samotné, ale také nejméně pro středoevropský prostor.",v německu je politicky chybným rozhodnutím s pravděpodobně katastrofálními ekonomickými důsledky nejen pro německo samotné ale také nejméně pro středoevropský prostor.,28320,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:18:18_2,"Tím německé rozhodnutí nijak nekritizuji, každý členský stát Evropské unie má právo určit si vlastní energetickou politiku se všemi ekonomickými, sociálními i politickými důsledky.",tím německé rozhodnutí nijak nekritizuji každý členský stát evropské unie má právo určit si vlastní energetickou politiku se všemi ekonomickými sociálními i politickými důsledky.,28320,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:18:18_3,"Trvám ovšem na tom, že stejně takové právo určit si nezávisle, jak bude vyrábět elektrickou energii, má i moje země, Česká republika.",trvám ovšem na tom že stejně takové právo určit si nezávisle jak bude vyrábět elektrickou energii má i moje země česká republika.,28320,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:18:18_4,"Jednu třetinu českého energetického mixu tvoří energie získávaná ze spolehlivých jaderných zdrojů. Věřím, že své jaderné zdroje ještě posílíme, že dobudujeme další jaderné energetické bloky při dodržení všech zásadních bezpečnostních a kontrolních parametrů a požadavků.",jednu třetinu českého energetického mixu tvoří energie získávaná ze spolehlivých jaderných zdrojů. věřím že své jaderné zdroje ještě posílíme že dobudujeme další jaderné energetické bloky při dodržení všech zásadních bezpečnostních a kontrolních parametrů a požadavků.,28320,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:23:21_0,"Paní předsedající, jenom tři krátké poznámky k vystoupení pana komisaře.",paní předsedající jenom tři krátké poznámky k vystoupení pana komisaře.,23706,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:23:21_2,"Ty předpokládají pravděpodobnostní přístup, od kterého se pan komisař odklání spíše k přístupu absolutistickému.",ty předpokládají pravděpodobnostní přístup od kterého se pan komisař odklání spíše k přístupu absolutistickému.,23706,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:23:21_3,"Za druhé bych chtěl říci, že aby celý tento přístup k bezpečnosti občanů byl věrohodný, měly by zátěžové testy být nastoleny ve všech oblastech, kde se produkuje energie.",za druhé bych chtěl říci že aby celý tento přístup k bezpečnosti občanů byl věrohodný měly by zátěžové testy být nastoleny ve všech oblastech kde se produkuje energie.,23706,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:23:21_4,"Nejvíce lidí zahynulo při výrobě energie tam, kde se rozlomily hráze.",nejvíce lidí zahynulo při výrobě energie tam kde se rozlomily hráze.,23706,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-4-cs_20110609-11:23:21_8,"Pan komisař, jak se zdá, se účastní zelené poutě svaté, ale polský satirik Jerzy Lec říká, že ani účast na pouti svaté vás nezbaví pocení nohou a zápachu.",pan komisař jak se zdá se účastní zelené poutě svaté ale polský satirik jerzy lec říká že ani účast na pouti svaté vás nezbaví pocení nohou a zápachu.,23706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:09:49_1,"Chci ubezpečit všechny občany, že dnes zde projednáváme návrh nového znění důležité legislativy, která se dotýká mnoha občanů.",chci ubezpečit všechny občany že dnes zde projednáváme návrh nového znění důležité legislativy která se dotýká mnoha občanů.,96272,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:09:49_4,"Nařízení upravující příslušnost, uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a rodičovských už platí s výjimkou Dánska od roku 2005. Praxe ukázala, že ale stávající znění lze vylepšit ku prospěchu zejména dětí.",nařízení upravující příslušnost uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a rodičovských už platí s výjimkou dánska od roku. two thousand and five praxe ukázala že ale stávající znění lze vylepšit ku prospěchu zejména dětí.,96272,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:09:49_5,"Je třeba také ujistit, že toto nařízení zlepšuje pouze procesní pravidla.",je třeba také ujistit že toto nařízení zlepšuje pouze procesní pravidla.,96272,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:09:49_7,"definice manželství, se toto nařízení netýká.",definice manželství se toto nařízení netýká.,96272,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:09:49_9,Nařízení se také vztahuje pouze na tzv.,nařízení se také vztahuje pouze na tzv.,96272,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:09:49_10,"přeshraniční případy, tedy případy, kdy každý z manželů má státní příslušnost jiného státu.",přeshraniční případy tedy případy kdy každý z manželů má státní příslušnost jiného státu.,96272,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:09:49_11,"Je zájmem JURI a celého tohoto Parlamentu, aby tato legislativa byla přijata, protože sleduje zájem dítěte, a já mohu prohlásit za výbor JURI, že jsme se touto otázkou, touto stránkou nového návrhu velmi pečlivě zabývali.",je zájmem juri a celého tohoto parlamentu aby tato legislativa byla přijata protože sleduje zájem dítěte a já mohu prohlásit za výbor juri že jsme se touto otázkou touto stránkou nového návrhu velmi pečlivě zabývali.,96272,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:37:10_0,"Možná, že bychom mohli vyslyšet hlas jediného dítěte, které je tady přítomno v sále, to je tady dítě kolegyně.",možná že bychom mohli vyslyšet hlas jediného dítěte které je tady přítomno v sále to je tady dítě kolegyně.,23704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:37:10_6,"Podle statistik platí, že každou minutu se v Evropě ztratí jedno dítě.",podle statistik platí že každou minutu se v evropě ztratí jedno dítě.,23704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:37:10_8,"Vítám přístup zpravodaje, který si je vědom citlivosti řady otázek a zvolil, podle mého názoru, obezřetný, ale jasný přístup.",vítám přístup zpravodaje který si je vědom citlivosti řady otázek a zvolil podle mého názoru obezřetný ale jasný přístup.,23704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:42:27_2,"Ona má pomoci řešit spory, ke kterým dochází v důsledku právě především rozvodu manželství.",ona má pomoci řešit spory ke kterým dochází v důsledku právě především rozvodu manželství.,124704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:42:27_3,"Hlídá se prioritní zájem dítěte, a to by bylo asi vhodné, abychom považovali za skutečně prioritní, bez ohledu na určité ideologie.",hlídá se prioritní zájem dítěte a to by bylo asi vhodné abychom považovali za skutečně prioritní bez ohledu na určité ideologie.,124704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:42:27_5,"Stejně tak je důležité samozřejmě i informovat rodiče o jejich právech a povinnostech a přispívat k té vzájemné mediaci, ale mediace se už toto nařízení netýká.",stejně tak je důležité samozřejmě i informovat rodiče o jejich právech a povinnostech a přispívat k té vzájemné mediaci ale mediace se už toto nařízení netýká.,124704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:33:17_1,"V době, kdy jsem byl ministrem spravedlnosti v ČR, tak jsem řešil několik příkladů problémů s mezinárodními únosy dětí, kdy se v praxi jasně ukazovalo, jak Brusel nefunguje, jaké mezery má a já jsem velmi rád, že ty problémy, které jsme v praxi řešili průtahy v řízení, nejasné pozice jednotlivých soudů",v době kdy jsem byl ministrem spravedlnosti v čr tak jsem řešil několik příkladů problémů s mezinárodními únosy dětí kdy se v praxi jasně ukazovalo jak brusel nefunguje jaké mezery má a já jsem velmi rád že ty problémy které jsme v praxi řešili průtahy v řízení nejasné pozice jednotlivých soudů,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:33:17_2,"tak se v této novele, v této úpravě řeší.",tak se v této novele v této úpravě řeší.,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:33:17_3,"Chci poděkovat panu zpravodaji, protože opravdu mám pocit, že tato novela v praxi může mít velké dopady a je dobře, že tam upravujeme takové věci, jako jsou zvláštní soudy, jako jsou lhůty pro soudní rozhodování, jako je speciální úprava výslechu dítěte, která by měla vést k tomu, že zájmy dítěte budou v každém případě zohledněny.",chci poděkovat panu zpravodaji protože opravdu mám pocit že tato novela v praxi může mít velké dopady a je dobře že tam upravujeme takové věci jako jsou zvláštní soudy jako jsou lhůty pro soudní rozhodování jako je speciální úprava výslechu dítěte která by měla vést k tomu že zájmy dítěte budou v každém případě zohledněny.,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-19-cs_20180117-20:33:17_4,"Takže jako člověk, který má s tímto praktické zkušenosti, děkuji Komisi, děkuji zpravodaji a myslím si, že tato právní úprava může v praxi výrazně pomoci.",takže jako člověk který má s tímto praktické zkušenosti děkuji komisi děkuji zpravodaji a myslím si že tato právní úprava může v praxi výrazně pomoci.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:02:29_5,"Prošla za minulý rok dvěma velikánskými hurikány a řada rodičů prostě nemá peníze na to, aby se o své děti postarala.",prošla za minulý rok dvěma velikánskými hurikány a řada rodičů prostě nemá peníze na to aby se o své děti postarala.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:02:29_6,"A tady je náš úkol jako europoslanců, Evropanů, Evropské unie, abychom apelovali na úřady na Haiti. Především na státní správu, aby s touto situací začala něco dělat.",a tady je náš úkol jako europoslanců evropanů evropské unie abychom apelovali na úřady na haiti. především na státní správu aby s touto situací začala něco dělat.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:02:29_7,"V roce 2015 sice zřídila úřad, který měl tuto situaci řešit, ale ten nevyužívá dostatečně své kompetence.",v roce two thousand and fifteen sice zřídila úřad který měl tuto situaci řešit ale ten nevyužívá dostatečně své kompetence.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:02:29_8,"A proto jsem rád, že máme tady poměrně silného komisaře, který dokáže s touto situací něco udělat, a věřím, že napomůže Haiťanům tuto situaci změnit.",a proto jsem rád že máme tady poměrně silného komisaře který dokáže s touto situací něco udělat a věřím že napomůže haiťanům tuto situaci změnit.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:14:58_1,"Všichni tu popisujeme hrůzy, které se dějí na Haiti dětem, nicméně pokud má mít ta debata nějaký výsledek a nemají to být pouze hraběcí rady, pak opravdu by závěrem té debaty mělo být, že Evropská unie, Komise budou reálně mnohem více pomáhat těmto dětem na tomto ostrově, protože všichni víme, že příčinou je chudoba, rozvrat této země daný přírodními podmínkami, hurikánem a zkrátka a dobře tato země, i kdyby chtěla, tak nebude schopna problémy dětí v otroctví vyřešit.",všichni tu popisujeme hrůzy které se dějí na haiti dětem nicméně pokud má mít ta debata nějaký výsledek a nemají to být pouze hraběcí rady pak opravdu by závěrem té debaty mělo být že evropská unie komise budou reálně mnohem více pomáhat těmto dětem na tomto ostrově protože všichni víme že příčinou je chudoba rozvrat této země daný přírodními podmínkami hurikánem a zkrátka a dobře tato země i kdyby chtěla tak nebude schopna problémy dětí v otroctví vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:21:10_0,"Paní předsedající, já bych chtěl říci, že to je takový začarovaný kruh, chudoba, korupce, nedostatek vzdělání, nedostatek placené práce, tragické zdravotnictví a vlastně nefunkční stát, který se ocitá v troskách i v důsledku několikanásobných přírodních katastrof.",paní předsedající já bych chtěl říci že to je takový začarovaný kruh chudoba korupce nedostatek vzdělání nedostatek placené práce tragické zdravotnictví a vlastně nefunkční stát který se ocitá v troskách i v důsledku několikanásobných přírodních katastrof.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:21:10_1,"Otroctví je samozřejmě zásadně nepřípustné, ať se nazývá jakkoliv, nicméně na Haiti, zdá se, že existuje jakási přímá souvislost právě mezi chudobou a tímto otroctvím.",otroctví je samozřejmě zásadně nepřípustné ať se nazývá jakkoliv nicméně na haiti zdá se že existuje jakási přímá souvislost právě mezi chudobou a tímto otroctvím.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:21:10_2,"Já souhlasím s kolegou Luckem, že za tuto situaci je zodpovědná vláda, ale nejsem si jist, jestli máme díky tomu uvalovat sankce nebo vůbec otevírat tuto otázku, protože to, na koho tyto sankce dopadnou, v první řadě budou právě ty děti.",já souhlasím s kolegou luckem že za tuto situaci je zodpovědná vláda ale nejsem si jist jestli máme díky tomu uvalovat sankce nebo vůbec otevírat tuto otázku protože to na koho tyto sankce dopadnou v první řadě budou právě ty děti.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-6-cs_20180208-11:21:10_3,"A myslím si, že jediná šance je opravdu více strážit peníze, které na Haiti posíláme, spolupracovat v této věci s nezávislými nestátními organizacemi a více tedy skutečně hlídat tyto peníze, protože jenom tak můžeme přinést alespoň nějaký užitek těm dotčeným skupinám.",a myslím si že jediná šance je opravdu více strážit peníze které na haiti posíláme spolupracovat v této věci s nezávislými nestátními organizacemi a více tedy skutečně hlídat tyto peníze protože jenom tak můžeme přinést alespoň nějaký užitek těm dotčeným skupinám.,124704,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-12-cs_20091007-20:02:42_0,"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, dovolte mi, abych upozornil na problém zdržování v přizvání Autonomní odborové organizace strojvůdců Evropy do Výboru pro sociální dialog na úseku železnice.",vážený pane předsedo dámy a pánové dovolte mi abych upozornil na problém zdržování v přizvání autonomní odborové organizace strojvůdců evropy do výboru pro sociální dialog na úseku železnice.,28323,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-12-cs_20091007-20:02:42_2,"Přes dlouhá vyjednávání s Evropskou federací zaměstnanců dopravy, která dnes v tomto výboru jako jediná zastupuje zájmy zaměstnanců, se dosud nepodařilo najít kompromis, který by ALE zajistil možnost přímo hájit zájmy svých členů.",přes dlouhá vyjednávání s evropskou federací zaměstnanců dopravy která dnes v tomto výboru jako jediná zastupuje zájmy zaměstnanců se dosud nepodařilo najít kompromis který by ale zajistil možnost přímo hájit zájmy svých členů.,28323,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-12-cs_20091007-20:02:42_4,"Sociální dialog, tak jak byl Evropským parlamentem schválen, by totiž podle mého názoru měl umožňovat pluralismus.",sociální dialog tak jak byl evropským parlamentem schválen by totiž podle mého názoru měl umožňovat pluralismus.,28323,train,male,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_0,"Vážený pane komisaři, vážené kolegyně a kolegové, Evropská unie prožívá v posledních letech určitou krizi důvěry svých občanů.",vážený pane komisaři vážené kolegyně a kolegové evropská unie prožívá v posledních letech určitou krizi důvěry svých občanů.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_1,"Jedním z jejích projevů je i velmi nízká volební účast ve volbách do Evropského parlamentu vyplývající z rozšířeného pocitu, že občan nemůže svým hlasem dění v Evropské unii nijak ovlivnit.",jedním z jejích projevů je i velmi nízká volební účast ve volbách do evropského parlamentu vyplývající z rozšířeného pocitu že občan nemůže svým hlasem dění v evropské unii nijak ovlivnit.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_2,"Proto opravdu vítám možnost občanské iniciativy, kterou občanům EU otevírá Lisabonská smlouva, a v této souvislosti i veřejnou konzultaci s Komisí a zveřejněnou zelenou knihu, jak konkrétně možnost občanské iniciativy uvést do života.",proto opravdu vítám možnost občanské iniciativy kterou občanům eu otevírá lisabonská smlouva a v této souvislosti i veřejnou konzultaci s komisí a zveřejněnou zelenou knihu jak konkrétně možnost občanské iniciativy uvést do života.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_3,S většinou návrhů v zelené knize v zásadě souhlasím.,s většinou návrhů v zelené knize v zásadě souhlasím.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_4,"Pokud však podáváme pomocnou ruku, nesmíme se současně obávat, že ji občané EU přijmou.",pokud však podáváme pomocnou ruku nesmíme se současně obávat že ji občané eu přijmou.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_5,"Proto, pokud nám jde o maximální dialog s občany, považuji některá omezující opatření za příliš striktní.",proto pokud nám jde o maximální dialog s občany považuji některá omezující opatření za příliš striktní.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_6,"Jde zejména o minimální počet členských zemí, ze kterých pocházejí občané podepsaní pod iniciativou, a definici tzv.",jde zejména o minimální počet členských zemí ze kterých pocházejí občané podepsaní pod iniciativou a definici tzv.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_9,"v současné době 9, je dle mého názoru pro případné iniciativy odrazující a prakticky nereálná.",v současné době nine je dle mého názoru pro případné iniciativy odrazující a prakticky nereálná.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_10,"Snížení tohoto počtu na 20 bych považovala za vstřícný krok směrem k občanské veřejnosti Evropské unie, který bude vnímat např.",snížení tohoto počtu na twenty bych považovala za vstřícný krok směrem k občanské veřejnosti evropské unie který bude vnímat např.,96718,train,female,FALSE,None
20100324-0900-PLENARY-8-cs_20100324-18:26:14_11,také zvyšující se důraz na úlohu makroregionů na tvorbu evropských politik.,také zvyšující se důraz na úlohu makroregionů na tvorbu evropských politik.,96718,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:07:20_3,,toto onemocnění je nejčastěji diagnostikováno ve věku od twenty do forty let s průměrným věkem nástupu thirty four let a postihuje dvakrát více ženy než muže. nemoc je vysoce nepředvídatelná a symptomy dvou pacientů se mohou lišit.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:07:20_4,V Evropě žije více než 700 lidí s roztroušenou sklerózou a existují zde velké rozdíly v přístupu k léčbě.,v evropě žije více než seven hundred zero lidí s roztroušenou sklerózou a existují zde velké rozdíly v přístupu k léčbě.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:07:20_5,"Lidé, jež čelí problémům této nemoci, si zaslouží naši podporu.",lidé jež čelí problémům této nemoci si zaslouží naši podporu.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:07:20_6,"Mnoho jsme již udělali, ale je potřeba pokračovat.",mnoho jsme již udělali ale je potřeba pokračovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:07:20_7,"Potřebujeme zvýšit veřejné financování, které je k dispozici pro sestavení a údržbu specifických registrů nemocných pacientů. Analýza dat na evropské úrovni může v reálném životě pacienta poskytnout některé odpovědi, které požadují regulační orgány, plátci zdravotní péče, lékařské výzkumy a obhájci pacientů.",potřebujeme zvýšit veřejné financování které je k dispozici pro sestavení a údržbu specifických registrů nemocných pacientů. analýza dat na evropské úrovni může v reálném životě pacienta poskytnout některé odpovědi které požadují regulační orgány plátci zdravotní péče lékařské výzkumy a obhájci pacientů.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:07:20_8,"To může nejen umožnit inovaci prostřednictvím lepšího pochopení výsledků léčby, ale také snížit náklady na systémy zdravotní péče a zlepšit přístup k lékům.",to může nejen umožnit inovaci prostřednictvím lepšího pochopení výsledků léčby ale také snížit náklady na systémy zdravotní péče a zlepšit přístup k lékům.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:08:58_0,"Pane předsedající, já chci této jedné minuty využít k tomu, abych vás informoval o situaci v České republice v oblasti zákona o elektronických komunikacích.",pane předsedající já chci této jedné minuty využít k tomu abych vás informoval o situaci v české republice v oblasti zákona o elektronických komunikacích.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:08:58_3,,twenty four května tohoto roku přijala poslanecká sněmovna změnu novelu tohoto zákona a že konečně čeští občané budou mít dostatečná práva ve střetu s operátory kteří často zneužívají své dominantní pozice své ekonomické síly a nutí tak občany aby třeba neodstupovali od smluv nebo je jiným způsobem omezují.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-17-cs_20170531-23:08:58_4,Ta nová právní úprava už by měla splňovat kritéria evropské legislativy a měla by tak dostatečně chránit spotřebitelská práva.,ta nová právní úprava už by měla splňovat kritéria evropské legislativy a měla by tak dostatečně chránit spotřebitelská práva.,125706,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:03:35_0,"Pane předsedající, já jsem ve své krátké řeči chtěl vystoupit k tématu, který se týká jednotného digitálního trhu.",pane předsedající já jsem ve své krátké řeči chtěl vystoupit k tématu který se týká jednotného digitálního trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:03:35_1,"Chtěl jsem využít, že zde sedí paní komisařka, kdy tato agenda částečně v některých právních aspektech spadá i do jejího portfolia.",chtěl jsem využít že zde sedí paní komisařka kdy tato agenda částečně v některých právních aspektech spadá i do jejího portfolia.,125706,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:03:35_2,"Já jsem v České republice vedl několik jednání s různými podnikatelskými skupinami a byl na různých konferencích a mile mě překvapilo, jak toto téma je živě vnímáno českými podnikateli.",já jsem v české republice vedl několik jednání s různými podnikatelskými skupinami a byl na různých konferencích a mile mě překvapilo jak toto téma je živě vnímáno českými podnikateli.,125706,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:03:35_3,Pro úplnost dodávám alespoň jeden statistický údaj.,pro úplnost dodávám alespoň jeden statistický údaj.,125706,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:03:35_5,"Chtěl jsem tedy využít této krátké řeči k výzvě vůči Evropské komisi, aby urychlila přípravu, zvláště právní roviny, kupní smlouvy na internetu a převozu zboží po Evropě, aby podnikatelé mohli zefektivnit svoje podnikání a své zisky.",chtěl jsem tedy využít této krátké řeči k výzvě vůči evropské komisi aby urychlila přípravu zvláště právní roviny kupní smlouvy na internetu a převozu zboží po evropě aby podnikatelé mohli zefektivnit svoje podnikání a své zisky.,125706,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:14:41_1,"Komise nesplnila řadu dřívějších slibů, postupuje pozdě a dokonce místy vůbec nerozumí terminologii zbraňové legislativy.",komise nesplnila řadu dřívějších slibů postupuje pozdě a dokonce místy vůbec nerozumí terminologii zbraňové legislativy.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:14:41_2,"Teroristé se ke zbraním nedostali legální cestou, v první řadě šlo o zbraně propašované ze zemí mimo EU, tzn.",teroristé se ke zbraním nedostali legální cestou v první řadě šlo o zbraně propašované ze zemí mimo eu tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-16-cs_20151202-23:14:41_3,"ze Srbska, a v tom druhém případě dokonce ze zemí EU.",ze srbska a v tom druhém případě dokonce ze zemí eu.,124704,train,male,FALSE,None
20111026-0900-PLENARY-3-cs_20111026-09:36:21_8,"Toho se však dá docílit změnou jeho filozofie, tedy tím, že již nebudeme paušálně navyšovat všechny rozpočtové kapitoly, ale provedeme audit smysluplnosti dnes financovaných projektů, a výdaje na ty neživotaschopné prostě seškrtáme.",toho se však dá docílit změnou jeho filozofie tedy tím že již nebudeme paušálně navyšovat všechny rozpočtové kapitoly ale provedeme audit smysluplnosti dnes financovaných projektů a výdaje na ty neživotaschopné prostě seškrtáme.,96704,train,male,FALSE,None
20111026-0900-PLENARY-3-cs_20111026-09:36:21_9,"Uspořené prostředky pak budeme soustředit do oblastí, jako je vnitřní trh, jehož funkčnost je klíčem k ekonomickému růstu a konkurenceschopnosti celé Unie.",uspořené prostředky pak budeme soustředit do oblastí jako je vnitřní trh jehož funkčnost je klíčem k ekonomickému růstu a konkurenceschopnosti celé unie.,96704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-15-cs_20180314-18:46:55_1,"To samozřejmě nebrání tomu, aby byla přijata jednotná procesní pravidla.",to samozřejmě nebrání tomu aby byla přijata jednotná procesní pravidla.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-15-cs_20180314-18:46:55_5,"Jsem rád, že ho zpravodajové vylepšili.",jsem rád že ho zpravodajové vylepšili.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-15-cs_20180314-18:46:55_6,"Já bych chtěl tuto situaci ovšem odlišit od nekalé daňové soutěže, to znamená, že jestliže členské státy si stanoví oprávněně svoji daňovou politiku a není to nekalá daňová soutěž, tak je to skutečně v jejich kompetenci.",já bych chtěl tuto situaci ovšem odlišit od nekalé daňové soutěže to znamená že jestliže členské státy si stanoví oprávněně svoji daňovou politiku a není to nekalá daňová soutěž tak je to skutečně v jejich kompetenci.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-15-cs_20180314-18:46:55_7,"Ale v okamžiku, kdy jsme svědky, že dochází i mezi členskými státy k jakési nekalé daňové soutěži, musím se přiznat, že to ne zcela rád vidím a to je velmi jemně řečeno ,a bylo by dobré, aby i na tuto otázku byla schopna třeba Evropská komise reagovat.",ale v okamžiku kdy jsme svědky že dochází i mezi členskými státy k jakési nekalé daňové soutěži musím se přiznat že to ne zcela rád vidím a to je velmi jemně řečeno a bylo by dobré aby i na tuto otázku byla schopna třeba evropská komise reagovat.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:57:03_0,"Paní předsedající, já chci souhlasit se svým předřečníkem, že ekonomové se skutečně shodují na tom, že pro obchod je nejdůležitější odstranění všech bariér, nicméně takhle bohužel mezinárodní politika a vztahy mezi státy nefungují. Důležitou roli skutečně plní tato organizace, která se snaží vnést pořádek do obchodních",paní předsedající já chci souhlasit se svým předřečníkem že ekonomové se skutečně shodují na tom že pro obchod je nejdůležitější odstranění všech bariér nicméně takhle bohužel mezinárodní politika a vztahy mezi státy nefungují. důležitou roli skutečně plní tato organizace která se snaží vnést pořádek do obchodních,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:57:03_1,"vztahů a vlastně i řešení obchodních sporů, nicméně v poslední době sledujeme jakousi paralýzu této organizace, minimálně už ve více než 10 letech a ty obchodní spory narůstají.",vztahů a vlastně i řešení obchodních sporů nicméně v poslední době sledujeme jakousi paralýzu této organizace minimálně už ve více než ten letech a ty obchodní spory narůstají.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:57:03_2,"Čína vstoupila do této organizace, nicméně neplní ideje nebo ducha této organizace.",čína vstoupila do této organizace nicméně neplní ideje nebo ducha této organizace.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:57:03_3,"V zásadě stojíme i díky rozporuplným opatřením Trumpovy administrativy na prahu obchodní války, takže je důležité, aby se Evropa ujmula své aktivní role, proto já jsem toto usnesení podpořil, protože ono skutečně počítá se stabilitou, s transparentností v této organizaci, s pravidly pro rozvojové země anebo s pravidly pro nové technologie.",v zásadě stojíme i díky rozporuplným opatřením trumpovy administrativy na prahu obchodní války takže je důležité aby se evropa ujmula své aktivní role proto já jsem toto usnesení podpořil protože ono skutečně počítá se stabilitou s transparentností v této organizaci s pravidly pro rozvojové země anebo s pravidly pro nové technologie.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:57:03_5,Pojďme do toho.,pojďme do toho.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:06:38_2,"19. října, je opravdu obrovský kus práce, který byl odveden.",nineteen října je opravdu obrovský kus práce který byl odveden.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:06:38_4,Já chci toto úsilí ocenit.,já chci toto úsilí ocenit.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:06:38_5,"Chci podpořit ty proudy, které směřují k usmíření mezi těmi dvěma státy, a myslím si, že pokud někdo kvůli tomu mění ústavu, tak myslím, že to úsilí tímto demonstruje.",chci podpořit ty proudy které směřují k usmíření mezi těmi dvěma státy a myslím si že pokud někdo kvůli tomu mění ústavu tak myslím že to úsilí tímto demonstruje.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:06:38_7,"ve zprávě se zmiňuje otázka zvláštního státního zástupce, který má došetřit trestné činy z minulosti.",ve zprávě se zmiňuje otázka zvláštního státního zástupce který má došetřit trestné činy z minulosti.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:21:48_0,"Paní předsedající, přestože považuji rovný přístup zdravotně postižených žen za velmi důležitý a souhlasím s tím, že by v této oblasti měly členské státy vyvíjet větší úsilí, nemohla jsem podpořit návrh zprávy kvůli zásadním výhradám, které mám k některým doporučením.",paní předsedající přestože považuji rovný přístup zdravotně postižených žen za velmi důležitý a souhlasím s tím že by v této oblasti měly členské státy vyvíjet větší úsilí nemohla jsem podpořit návrh zprávy kvůli zásadním výhradám které mám k některým doporučením.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:21:48_2,"Usnesení totiž doporučuje značná rozšíření v oblasti reprodukčního zdraví, což je jen jiný název pro potraty.",usnesení totiž doporučuje značná rozšíření v oblasti reprodukčního zdraví což je jen jiný název pro potraty.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:21:48_3,"Já se domnívám, že bychom měli chránit život, a to život všech, jak žen, tak nenarozených dětí.",já se domnívám že bychom měli chránit život a to život všech jak žen tak nenarozených dětí.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:21:48_5,"Domnívám se, že to je plně v kompetenci členských států stejně jako rozhodování o změně pohlaví.",domnívám se že to je plně v kompetenci členských států stejně jako rozhodování o změně pohlaví.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:59:34_0,"Paní předsedající, Srbsko je hrdá země s dlouhou, bohatou historií.",paní předsedající srbsko je hrdá země s dlouhou bohatou historií.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:59:34_1,"Ta moderní historie je poměrně překotná. Od rozpadu státu, války, přes ukrývání některých válečných zločinců, já chci ocenit pokrok, byť je skutečně malý, na straně této země, který učinila, a předpokládám, že skutečně směřuje do toho demokratického společenství Evropy.",ta moderní historie je poměrně překotná. od rozpadu státu války přes ukrývání některých válečných zločinců já chci ocenit pokrok byť je skutečně malý na straně této země který učinila a předpokládám že skutečně směřuje do toho demokratického společenství evropy.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:59:34_3,"Je skutečností, že pro ČR a myslím, že i pro celou Evropu je podstatné, abychom skutečně dokázali balkánským zemím dát naději.",je skutečností že pro čr a myslím že i pro celou evropu je podstatné abychom skutečně dokázali balkánským zemím dát naději.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:59:34_4,"Některé státy na Balkáně toho ale dokázaly daleko více, budeme o tom mluvit možná v následujícím bodě.",některé státy na balkáně toho ale dokázaly daleko více budeme o tom mluvit možná v následujícím bodě.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:59:34_5,"Mírová budoucnost a spolupráce, hospodářská prosperita, pokud skutečně o ně Srbsko usiluje, myslím, že musí zabrat.",mírová budoucnost a spolupráce hospodářská prosperita pokud skutečně o ně srbsko usiluje myslím že musí zabrat.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:59:34_6,"Zpráva to skutečně popisuje, myslím, že věrohodně, a já jsem ji podpořil.",zpráva to skutečně popisuje myslím že věrohodně a já jsem ji podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-12:59:34_7,"Tím ale dávám najevo, že by i Srbsko, pokud to myslí vážně, mělo více zabrat.",tím ale dávám najevo že by i srbsko pokud to myslí vážně mělo více zabrat.,124704,train,male,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:12:12_1,"Považuji ji za zemi, která sdílí naše evropské kořeny a usiluje tedy o vstup do EU, což prokazuje svojí snahou o splnění kodaňských kritérií.",považuji ji za zemi která sdílí naše evropské kořeny a usiluje tedy o vstup do eu což prokazuje svojí snahou o splnění kodaňských kritérií.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:12:12_2,"Ve zprávě se uvádí, že Černá Hora udělala pokrok ve vyjednávání s EU, především ve své domácí politice.",ve zprávě se uvádí že černá hora udělala pokrok ve vyjednávání s eu především ve své domácí politice.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:12:12_4,"Dalším pozitivním ukazatelem byly i nedávné prezidentské volby v dubnu tohoto roku, kdy nebyly zjištěny žádné závažné přestupky v otázce svobodného rozhodování občanů.",dalším pozitivním ukazatelem byly i nedávné prezidentské volby v dubnu tohoto roku kdy nebyly zjištěny žádné závažné přestupky v otázce svobodného rozhodování občanů.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:01:58_1,"Mezi kandidátskými státy patří k nejpokročilejším, i když přetrvávají problémy s demokratickým charakterem politiky, s dodržováním zásad právního státu, včetně problémů korupce a začleňování menšin.",mezi kandidátskými státy patří k nejpokročilejším i když přetrvávají problémy s demokratickým charakterem politiky s dodržováním zásad právního státu včetně problémů korupce a začleňování menšin.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:01:58_3,"Velmi pozitivní je skutečnost, že se podařilo nalézt dohodu mezi Makedonií a Řeckem o názvu země, kterou již schválil makedonský parlament.",velmi pozitivní je skutečnost že se podařilo nalézt dohodu mezi makedonií a řeckem o názvu země kterou již schválil makedonský parlament.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:01:58_4,"V této zprávě je také zmínka o tom, že bývalý premiér Gruevski uprchl z Makedonie do Maďarska, kde žádá o azyl.",v této zprávě je také zmínka o tom že bývalý premiér gruevski uprchl z makedonie do maďarska kde žádá o azyl.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_4,Tyto ženy se potýkají se zatíženým přístupem i v jiných službách a čelí různým podobám násilí.,tyto ženy se potýkají se zatíženým přístupem i v jiných službách a čelí různým podobám násilí.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_5,"Tento návrh usnesení obsahuje řadu důležitých výzev, které by měly tuto situaci žen zlepšit.",tento návrh usnesení obsahuje řadu důležitých výzev které by měly tuto situaci žen zlepšit.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_6,"Na tyto problémy upozorňuje a doufá, že pro státy bude toto usnesení impulzem pro zajištění kvalitnějších služeb.",na tyto problémy upozorňuje a doufá že pro státy bude toto usnesení impulzem pro zajištění kvalitnějších služeb.,124710,train,female,FALSE,None
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_9,"Domnívám se, že tyto výzvy nemají místo v takto pojaté rezoluci, a proto, obávám se, nebudu moci ji podpořit.",domnívám se že tyto výzvy nemají místo v takto pojaté rezoluci a proto obávám se nebudu moci ji podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_0,"Paní předsedající, přestože je tak pozdní hodina, tak já považuji za velmi důležité, že tady můžeme slyšet tuto diskusi, a především, že jsem slyšela pana komisaře a jeho odpověď.",paní předsedající přestože je tak pozdní hodina tak já považuji za velmi důležité že tady můžeme slyšet tuto diskusi a především že jsem slyšela pana komisaře a jeho odpověď.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_1,"Je vidět zájem i také odpovědnost, s jakou se k této otázce staví, protože to je vážný zdravotní problém, který mezi občany ve všech členských státech dnes nastává.",je vidět zájem i také odpovědnost s jakou se k této otázce staví protože to je vážný zdravotní problém který mezi občany ve všech členských státech dnes nastává.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_2,"My chápeme obavy rodičů, za prvé nemají informace a obávají se různých reakcí na vakcinaci.",my chápeme obavy rodičů za prvé nemají informace a obávají se různých reakcí na vakcinaci.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_3,"Nicméně je to velká odpovědnost lékařů, aby byli více připraveni a dokázali rodičům vysvětlit tuto potřebnost.",nicméně je to velká odpovědnost lékařů aby byli více připraveni a dokázali rodičům vysvětlit tuto potřebnost.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_4,"V současnosti se šíří opravdu spekulace, teorie, kterým řada rodičů prostě podlehne, když není dobrá osvěta.",v současnosti se šíří opravdu spekulace teorie kterým řada rodičů prostě podlehne když není dobrá osvěta.,124710,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_7,Takže děkuji za přístup pana komisaře.,takže děkuji za přístup pana komisaře.,124710,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_0,"Vážené dámy a pánové, situace v oblasti nezaměstnanosti je v členských státech Evropské unie kritická.",vážené dámy a pánové situace v oblasti nezaměstnanosti je v členských státech evropské unie kritická.,28324,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_2,"Shodujeme se zde asi všichni na naléhavosti řešení tohoto problému, nicméně předložená zpráva cestu z krize neukazuje.",shodujeme se zde asi všichni na naléhavosti řešení tohoto problému nicméně předložená zpráva cestu z krize neukazuje.,28324,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_3,"Nevěříme, že je zavedení nároku na plnou zaměstnanost samo o sobě řešením.",nevěříme že je zavedení nároku na plnou zaměstnanost samo o sobě řešením.,28324,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_4,"Stanovujeme si umělé cíle, i když nevíme, jak jich dosáhneme.",stanovujeme si umělé cíle i když nevíme jak jich dosáhneme.,28324,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_5,"K čemu je administrativní stanovení procentní účasti na trhu práce, zvýšení míry zaměstnanosti u žen nebo mladých lidí a snížení podílu studentů, kteří předčasně ukončí školní docházku, když nevíme, kdo a jak bude dosahování těchto cílů měřit a srovnávat.",k čemu je administrativní stanovení procentní účasti na trhu práce zvýšení míry zaměstnanosti u žen nebo mladých lidí a snížení podílu studentů kteří předčasně ukončí školní docházku když nevíme kdo a jak bude dosahování těchto cílů měřit a srovnávat.,28324,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_6,"Domníváme se, že dosažení hlubokého a účinného jednotného trhu je klíčovým nástrojem pro zajištění celkové makroekonomické výkonnosti Evropské unie a flexibilní pracovní trh je tím nejlepším prostředím pro novou zaměstnanost.",domníváme se že dosažení hlubokého a účinného jednotného trhu je klíčovým nástrojem pro zajištění celkové makroekonomické výkonnosti evropské unie a flexibilní pracovní trh je tím nejlepším prostředím pro novou zaměstnanost.,28324,train,male,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_2,"18 milionů lidí, kteří trpí hladem, ztěžují aktivity teroristických skupin, obchodníků s ženami a politická situace s Tuarégy v Mali.",eighteen milionů lidí kteří trpí hladem ztěžují aktivity teroristických skupin obchodníků s ženami a politická situace s tuarégy v mali.,28352,train,female,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_3,"Letošní trojnásobné navýšení finanční podpory Evropské unie bylo nutné, ale obávám se, že není dostatečné.",letošní trojnásobné navýšení finanční podpory evropské unie bylo nutné ale obávám se že není dostatečné.,28352,train,female,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_4,"Musíme pomoci také se vzděláváním občanů, aby byli schopni věnovat se legálním činnostem posilujícím ekonomickou stabilitu a nutnou samostatnost obyvatel tohoto regionu a aby měli vůbec šanci vzepřít se nelegálním aktivitám.",musíme pomoci také se vzděláváním občanů aby byli schopni věnovat se legálním činnostem posilujícím ekonomickou stabilitu a nutnou samostatnost obyvatel tohoto regionu a aby měli vůbec šanci vzepřít se nelegálním aktivitám.,28352,train,female,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_5,"Dobrou zprávou je činnost regionálních organizací, jako jsou ECOWAS a CEMOC, a je tedy důležité, aby jim evropské instituce a OSN pomáhaly a poskytovaly finanční a organizační pomoc jak v jejich boji proti terorismu, zločinu a obchodování s drogami, tak i pro vyrovnávání se se suchem, hladomorem a chudobou.",dobrou zprávou je činnost regionálních organizací jako jsou ecowas a cemoc a je tedy důležité aby jim evropské instituce a osn pomáhaly a poskytovaly finanční a organizační pomoc jak v jejich boji proti terorismu zločinu a obchodování s drogami tak i pro vyrovnávání se se suchem hladomorem a chudobou.,28352,train,female,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:27:25_0,"Pane předsedající, i když je oblast Sahelu geograficky vzdálený region, již nyní představuje vážnou bezpečnostní hrozbu pro Evropu s potenciálem další eskalace.",pane předsedající i když je oblast sahelu geograficky vzdálený region již nyní představuje vážnou bezpečnostní hrozbu pro evropu s potenciálem další eskalace.,28323,train,male,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:27:25_3,"Napětí mezi vládami a kočovnými Tuarégy, obrovská chudoba a nedostatek pracovních příležitostí vytváří příznivé prostředí pro nerušené působení teroristické organizace al Káida v Islámském Maghrebu.",napětí mezi vládami a kočovnými tuarégy obrovská chudoba a nedostatek pracovních příležitostí vytváří příznivé prostředí pro nerušené působení teroristické organizace al káida v islámském maghrebu.,28323,train,male,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:27:25_5,"Evropská unie podle mého názoru musí sehrát aktivní roli při řešení situace a bezodkladně musí začít s implementací komplexní strategie k tomuto regionu, která byla přijata v březnu",evropská unie podle mého názoru musí sehrát aktivní roli při řešení situace a bezodkladně musí začít s implementací komplexní strategie k tomuto regionu která byla přijata v březnu.,28323,train,male,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:05:59_1,"Plně si uvědomujeme a potvrzuji, že je mnoho francouzských firem, které konkrétně využívají jak nerostné bohatství, tak pracovní sílu v Mali.",plně si uvědomujeme a potvrzuji že je mnoho francouzských firem které konkrétně využívají jak nerostné bohatství tak pracovní sílu v mali.,28323,train,male,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:29:17_1,"Osobně vím, že největším problémem je právě problém samospráv a kontroly daného území.",osobně vím že největším problémem je právě problém samospráv a kontroly daného území.,28323,train,male,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:29:17_2,I tady se dá vyjednávat a samozřejmě pro ně je potřeba najít jiné mechanismy řešení než např.,i tady se dá vyjednávat a samozřejmě pro ně je potřeba najít jiné mechanismy řešení než např.,28323,train,male,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_1,Institut pro inovaci a technologie měl v minulosti zásadní problémy s implementací rozpočtů a s legalitou grantových transakcí.,institut pro inovaci a technologie měl v minulosti zásadní problémy s implementací rozpočtů a s legalitou grantových transakcí.,124713,train,male,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_2,"Institut nebyl schopen zajistit ex ante ověřování a nezávislý audit, fluktuace zaměstnanců v agentuře byla nadprůměrná a celkový management byl velmi slabý.",institut nebyl schopen zajistit ex ante ověřování a nezávislý audit fluktuace zaměstnanců v agentuře byla nadprůměrná a celkový management byl velmi slabý.,124713,train,male,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_4,"Nicméně s nástupem nového vedení pozorujeme obrovské změny, a proto jsme se rozhodli EIT absolutorium za rok 2013 udělit, ale s podmínkou, že ho budeme i nadále pozorovat.",nicméně s nástupem nového vedení pozorujeme obrovské změny a proto jsme se rozhodli eit absolutorium za rok two thousand and thirteen udělit ale s podmínkou že ho budeme i nadále pozorovat.,124713,train,male,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_5,"Na straně institutu došlo k velkému posunu, proto podporujeme udělení absolutoria.",na straně institutu došlo k velkému posunu proto podporujeme udělení absolutoria.,124713,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-3-cs_20100708-09:47:38_4,40 Přitom všichni fungují na společném trhu Evropské unie.,forty přitom všichni fungují na společném trhu evropské unie.,23695,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-3-cs_20100708-09:47:38_5,"Jsem přesvědčen o tom, že tuto nespravedlnost je nutné co nejdříve odstranit.",jsem přesvědčen o tom že tuto nespravedlnost je nutné co nejdříve odstranit.,23695,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-3-cs_20100708-09:47:38_6,Všichni zemědělci v celé Unii musí mít rovné postavení a stejné dotační podmínky.,všichni zemědělci v celé unii musí mít rovné postavení a stejné dotační podmínky.,23695,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:58:15_0,"Pane předsedající, před časem tady pan Juncker představil pět plánů na budoucnost EU.",pane předsedající před časem tady pan juncker představil pět plánů na budoucnost eu.,23712,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:58:15_3,"Jestli je Evropský parlament frustrován, že ho lidé neberou moc vážně a že je tady nízká volební účast v evropských volbách, tak třeba zrušme sto směrnic nebo dejme polovinu evropského rozpočtu od roku 2020 na ochranu vnějších hranic před nelegálními migranty a teroristy, protože mimochodem tahle směrnice v boji proti terorismu nebude nic platná, teroristé se jí budou smát, protože samozřejmě budou mít vždycky k dispozici černý trh, a jediné, co tato směrnice dokáže, že",jestli je evropský parlament frustrován že ho lidé neberou moc vážně a že je tady nízká volební účast v evropských volbách tak třeba zrušme sto směrnic nebo dejme polovinu evropského rozpočtu od roku two thousand and twenty na ochranu vnějších hranic před nelegálními migranty a teroristy protože mimochodem tahle směrnice v boji proti terorismu nebude nic platná teroristé se jí budou smát protože samozřejmě budou mít vždycky k dispozici černý trh a jediné co tato směrnice dokáže že,23712,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:58:15_4,"rozkývá, destabilizuje účinnou národní legislativu k držení zbraní, jako je například v mé zemi, a stane se nástrojem byrokratické buzerace slušných lidí, slušných držitelů zbraní.",rozkývá destabilizuje účinnou národní legislativu k držení zbraní jako je například v mé zemi a stane se nástrojem byrokratické buzerace slušných lidí slušných držitelů zbraní.,23712,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_1,"Vy tady hovoříte o ambicióznosti Komise, ale ten návrh, pane komisaři, způsobil to, že dnes budeme hlasovat o nepovedeném kompromisu.",vy tady hovoříte o ambicióznosti komise ale ten návrh pane komisaři způsobil to že dnes budeme hlasovat o nepovedeném kompromisu.,125706,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_2,"Ten původní návrh šikanoval sportovní střelce, myslivce, ale také majitele a správce muzeí, sběratele atd. Určitě neřešil teroristy. Tady na půdě Parlamentu paní zpravodajka, stínoví zpravodajové s daným návrhem dělali maximum, opravdu jej výrazně vylepšili a já jim chci poděkovat. Ale musím říci, že ten kompromis je pro mě dále nepřijatelný.",ten původní návrh šikanoval sportovní střelce myslivce ale také majitele a správce muzeí sběratele atd. určitě neřešil teroristy. tady na půdě parlamentu paní zpravodajka stínoví zpravodajové s daným návrhem dělali maximum opravdu jej výrazně vylepšili a já jim chci poděkovat. ale musím říci že ten kompromis je pro mě dále nepřijatelný.,125706,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_3,Ten kompromis dále omezuje legální držitele zbraní.,ten kompromis dále omezuje legální držitele zbraní.,125706,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_4,"Ano, je tam možná výjimka, státy budou moci říci, že současní vlastníci zbraní nebudou dotčeni, ale potenciální budoucí vlastníci, kteří by si chtěli koupit poloautomatické zbraně, tak nebudou moci činit. To znamená, my zasahujeme do legální držby zbraní.",ano je tam možná výjimka státy budou moci říci že současní vlastníci zbraní nebudou dotčeni ale potenciální budoucí vlastníci kteří by si chtěli koupit poloautomatické zbraně tak nebudou moci činit. to znamená my zasahujeme do legální držby zbraní.,125706,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_5,"Není pravda, že budoucí legální držba zbraní je z toho vyňata, a to je pro mě zkrátka nepřijatelné.",není pravda že budoucí legální držba zbraní je z toho vyňata a to je pro mě zkrátka nepřijatelné.,125706,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_6,"Je tady jakýsi kompromis, který možná nepoškozuje současné držitele, je lepší než původní návrh směrnice, ale je to kompromis, který já těžko svým občanům voličům dokáži vysvětlit, těžko mohu říci, proč do budoucna si lidé nebudou moci kupovat poloautomatické zbraně.",je tady jakýsi kompromis který možná nepoškozuje současné držitele je lepší než původní návrh směrnice ale je to kompromis který já těžko svým občanům voličům dokáži vysvětlit těžko mohu říci proč do budoucna si lidé nebudou moci kupovat poloautomatické zbraně.,125706,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_0,"Pane předsedající, kdybychom měli na stole návrh, který prokazatelně zvýší bezpečí v EU, byl bych první, kdo by pro něj zvedl ruku.",pane předsedající kdybychom měli na stole návrh který prokazatelně zvýší bezpečí v eu byl bych první kdo by pro něj zvedl ruku.,23704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_4,"Můžeme se jen těžko domnívat, jaký pozitivní efekt nová právní úprava přinese, neboť jsme i přes opakované žádosti žádnou expertní analýzu ze strany Komise neobdrželi.",můžeme se jen těžko domnívat jaký pozitivní efekt nová právní úprava přinese neboť jsme i přes opakované žádosti žádnou expertní analýzu ze strany komise neobdrželi.,23704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_5,"Zřejmě se ale asi všichni shodneme na tom, že terorista si jen těžko někdy půjde koupit zbraň do kamenného obchodu. Přísné zákazy některých typů legálně nabytých a držených zbraní způsobí přesun velké části těchto zbraní do nelegální sféry.",zřejmě se ale asi všichni shodneme na tom že terorista si jen těžko někdy půjde koupit zbraň do kamenného obchodu. přísné zákazy některých typů legálně nabytých a držených zbraní způsobí přesun velké části těchto zbraní do nelegální sféry.,23704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_6,Nebo ještě hůře na černý trh.,nebo ještě hůře na černý trh.,23704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_7,Tím se tyto zbraně stanou potencionálně dostupné zločincům a teroristům.,tím se tyto zbraně stanou potencionálně dostupné zločincům a teroristům.,23704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_8,"Nejsem si tak vůbec jistý tím, že předložený návrh jakkoliv snižuje riziko spáchání dalších teroristických útoků.",nejsem si tak vůbec jistý tím že předložený návrh jakkoliv snižuje riziko spáchání dalších teroristických útoků.,23704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-10:16:44_1,"Všichni souhlasíme s tím, že na úrovni EU by měly být nastaveny společné standardy pro držení, deaktivaci a obchod se zbraněmi tak, abychom zabránili nelegálnímu obchodu se zbraněmi.",všichni souhlasíme s tím že na úrovni eu by měly být nastaveny společné standardy pro držení deaktivaci a obchod se zbraněmi tak abychom zabránili nelegálnímu obchodu se zbraněmi.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-10:16:44_2,Měli bychom mít možnost vyměňovat si informace právě napříč Evropou.,měli bychom mít možnost vyměňovat si informace právě napříč evropou.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-10:16:44_3,"Je mi ale velmi líto, že směrnice, tedy kompromis, který nyní předkládáme k hlasování, stále obsahuje nepřijatelné návrhy o detailech, jako je držení zásobníků, to jsou detaily, které by si měly mít možnost upravit členské státy.",je mi ale velmi líto že směrnice tedy kompromis který nyní předkládáme k hlasování stále obsahuje nepřijatelné návrhy o detailech jako je držení zásobníků to jsou detaily které by si měly mít možnost upravit členské státy.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_4,I dnes bychom se měli zajímat především o dopad rozvoje robotiky na pracovní trh.,i dnes bychom se měli zajímat především o dopad rozvoje robotiky na pracovní trh.,23704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_5,"Zatímco Evropská komise ve svém programu SPARC počítá s investicemi v hodnotě 8 miliard EUR na podporu robotiky, protože ta by měla pomoci vytvořit do roku 2020 celých 240 nových pracovních míst v průmyslu i dalších odvětvích, jsou známé i studie, které prokazují čísla naprosto opačná",zatímco evropská komise ve svém programu sparc počítá s investicemi v hodnotě eight miliard eur na podporu robotiky protože ta by měla pomoci vytvořit do roku two thousand and twenty celých two hundred and forty zero nových pracovních míst v průmyslu i dalších odvětvích jsou známé i studie které prokazují čísla naprosto opačná,23704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_8,"Ať už se naplní kterýkoli z nastíněných scénářů, je evidentní, že pro mnohé končí doba, kdy se jedna práce, jedna profese, stala obživou na celý život.",ať už se naplní kterýkoli z nastíněných scénářů je evidentní že pro mnohé končí doba kdy se jedna práce jedna profese stala obživou na celý život.,23704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_9,"Reagovat bude muset zejména oblast školství, důraz musí být kladen na vzdělávání v nových, kreativních a do budoucna perspektivních oborech.",reagovat bude muset zejména oblast školství důraz musí být kladen na vzdělávání v nových kreativních a do budoucna perspektivních oborech.,23704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_10,"Jak správně uvádí ve své zprávě paní zpravodajka, budeme muset najít odpovědi nejen na právní, ale i etické a sociální otázky spojené s robotikou.",jak správně uvádí ve své zprávě paní zpravodajka budeme muset najít odpovědi nejen na právní ale i etické a sociální otázky spojené s robotikou.,23704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_1,"Myslím si, že do budoucna bude opravdu třeba upravit některé vztahy, jako je otázka odpovědnosti autonomních robotů za škodu, kterou způsobí, bude třeba řešit otázku případného systému pojištění za škodu, která těmito stroji může být způsobena.",myslím si že do budoucna bude opravdu třeba upravit některé vztahy jako je otázka odpovědnosti autonomních robotů za škodu kterou způsobí bude třeba řešit otázku případného systému pojištění za škodu která těmito stroji může být způsobena.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_3,"Je tam celá řada věcí, která podle mého názoru s tímto tématem nesouvisí.",je tam celá řada věcí která podle mého názoru s tímto tématem nesouvisí.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_4,"Myslím si, že otázky, které mají sociální charakter, jako je otázka zavedení všeobecného základního příjmu, to jsou věci, které s občansko právními aspekty robotů nesouvisí, a třeba pro mě to přináší určitý problém, zda zprávu bez dalších otázek podpořit.",myslím si že otázky které mají sociální charakter jako je otázka zavedení všeobecného základního příjmu to jsou věci které s občansko právními aspekty robotů nesouvisí a třeba pro mě to přináší určitý problém zda zprávu bez dalších otázek podpořit.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_5,"Stejně tak bych chtěl říci, že mám problém už se zmiňovaným statusem elektronické osoby.",stejně tak bych chtěl říci že mám problém už se zmiňovaným statusem elektronické osoby.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_6,"Zkrátka a dobře, evropské právo, které pochází z římského práva, dva tisíce let rozeznává fyzickou osobu a právnickou osobu.",zkrátka a dobře evropské právo které pochází z římského práva dva tisíce let rozeznává fyzickou osobu a právnickou osobu.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_7,"Je to jasné, je to dané, je to náš civilizační základ.",je to jasné je to dané je to náš civilizační základ.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_0,"Pane předsedající, pane komisaři, předně bych rád poděkoval paní zpravodajce Delvauxové a všem kolegům z výboru JURI, kteří se podíleli na této zprávě.",pane předsedající pane komisaři předně bych rád poděkoval paní zpravodajce delvauxové a všem kolegům z výboru juri kteří se podíleli na této zprávě.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_1,"Mě to těší i osobně, protože v mé zemi, v Česku, se tomuto oboru věnuje velké úsilí.",mě to těší i osobně protože v mé zemi v česku se tomuto oboru věnuje velké úsilí.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_3,"Tato zpráva správně nepřináší legislativní návrhy, ale nastoluje základní otázky, kterými bude třeba se legislativně zabývat.",tato zpráva správně nepřináší legislativní návrhy ale nastoluje základní otázky kterými bude třeba se legislativně zabývat.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_4,"Cílem zprávy je zajistit, aby na jejím základě právní řád mohl i v budoucnosti plnit základní funkci, totiž poskytovat právní jistotu výrobcům a uživatelům.",cílem zprávy je zajistit aby na jejím základě právní řád mohl i v budoucnosti plnit základní funkci totiž poskytovat právní jistotu výrobcům a uživatelům.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_6,"Podporuji tuto zprávu jako celek, ale v některých bodech, zejména pokud jde o vytvoření zvláštního právního statusu robotů či o základní příjem, podpořím pozměňovací návrhy.",podporuji tuto zprávu jako celek ale v některých bodech zejména pokud jde o vytvoření zvláštního právního statusu robotů či o základní příjem podpořím pozměňovací návrhy.,96272,train,male,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_0,"Pane komisaři, je fakt, že vzhledem k tomu, o jak strategický dokument se má v rámci EU jednat, dle poslední dostupné verze, by to chtělo více konkrétních kroků a méně silných prohlášení.",pane komisaři je fakt že vzhledem k tomu o jak strategický dokument se má v rámci eu jednat dle poslední dostupné verze by to chtělo více konkrétních kroků a méně silných prohlášení.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_1,"V dokumentu je určitě pozitivní, že se chcete v energetické unii soustředit na energetickou účinnost a úspory.",v dokumentu je určitě pozitivní že se chcete v energetické unii soustředit na energetickou účinnost a úspory.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_4,Ovšem implementace smart meteringu je velmi drahá a vyžaduje velké investice na straně zákazníků i energetických společností.,ovšem implementace smart meteringu je velmi drahá a vyžaduje velké investice na straně zákazníků i energetických společností.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_5,"Ptám se Vás proto zcela konkrétně máte nějakou přibližnou představu, jaké finanční prostředky by mohla Evropská komise dát na podporu a zavádění tohoto cíle v nejbližších letech?",ptám se vás proto zcela konkrétně máte nějakou přibližnou představu jaké finanční prostředky by mohla evropská komise dát na podporu a zavádění tohoto cíle v nejbližších letech?,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_7,"Ani zde nezmiňujete, jaký je reálný a podložený zdroj těchto peněz.",ani zde nezmiňujete jaký je reálný a podložený zdroj těchto peněz.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_8,"Mluvíme o velkých částkách a to, co musíme vědět první, je, zda na to vůbec máme.",mluvíme o velkých částkách a to co musíme vědět první je zda na to vůbec máme.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_9,"Co jsem v dokumentu hledala téměř marně je nicméně to, co jste i Vy sám zmiňoval při jednání na našem výboru před 14 dny, a přitom je to obrovský problém, se kterým se občané EU potýkají.",co jsem v dokumentu hledala téměř marně je nicméně to co jste i vy sám zmiňoval při jednání na našem výboru před fourteen dny a přitom je to obrovský problém se kterým se občané eu potýkají.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_11,"Sám jste řekl, že energetická unie musí také obsahovat nový koncept trhu s energiemi, nové strukturování cen, a to tak, aby ceny byly dostupnější.",sám jste řekl že energetická unie musí také obsahovat nový koncept trhu s energiemi nové strukturování cen a to tak aby ceny byly dostupnější.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_12,"Velmi mne proto zklamalo pár zcela nekonkrétních řádek, jak to chcete zajistit.",velmi mne proto zklamalo pár zcela nekonkrétních řádek jak to chcete zajistit.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_13,"Navíc tak trošku, abyste se zbavili odpovědnosti, je tento problém vlastně celý házen na národní a regionální vlády bez jakékoliv účasti EU.",navíc tak trošku abyste se zbavili odpovědnosti je tento problém vlastně celý házen na národní a regionální vlády bez jakékoliv účasti eu.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_14,"Přitom moc dobře víte, že desetitisíce lidí v EU již dnes nemají na to, aby nutné účty za energie pro své základní životní potřeby mohly zaplatit.",přitom moc dobře víte že desetitisíce lidí v eu již dnes nemají na to aby nutné účty za energie pro své základní životní potřeby mohly zaplatit.,23699,train,female,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_2,"Podporuji snahu o lepší koordinaci zásadních rozhodnutí v energetice v jednotlivých členských státech i mezi nimi, a to hlavně v přenosové soustavě.",podporuji snahu o lepší koordinaci zásadních rozhodnutí v energetice v jednotlivých členských státech i mezi nimi a to hlavně v přenosové soustavě.,96713,train,male,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_3,Rozumná je i snaha o nějakou koordinaci mnoha různých národních podpor obnovitelných zdrojů.,rozumná je i snaha o nějakou koordinaci mnoha různých národních podpor obnovitelných zdrojů.,96713,train,male,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_5,Zásadní pro evropskou energetiku by měl být racionální přístup k využívání domácích energetických zdrojů.,zásadní pro evropskou energetiku by měl být racionální přístup k využívání domácích energetických zdrojů.,96713,train,male,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_6,"Nejsem příznivcem návrhů na vytvoření evropského regulátora, které se vždy objeví při debatách o zlepšení energetického trhu.",nejsem příznivcem návrhů na vytvoření evropského regulátora které se vždy objeví při debatách o zlepšení energetického trhu.,96713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_1,"Víte, kolik zdravotníků, kteří pracují denně v první linii, zavírali stejně jako já lidem oči, protože ti lidé umírají?",víte kolik zdravotníků kteří pracují denně v první linii zavírali stejně jako já lidem oči protože ti lidé umírají?,124713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_3,"Oni chodí do práce, chodí do práce s COVID 19, s teplotou, chodí do práce v sobotu a v neděli, slouží dvanáctihodinové služby.",oni chodí do práce chodí do práce s covid nineteen s teplotou chodí do práce v sobotu a v neděli slouží dvanáctihodinové služby.,124713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_4,"A já jsem v tomhle sále neslyšel ani jednou, že by někdo řekl zdravotníkům v Evropské unii „Děkuji..",a já jsem v tomhle sále neslyšel ani jednou že by někdo řekl zdravotníkům v evropské unii děkuji.,124713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_5,"Vážení kolegové, my jsme koronavirus nezapříčinili.",vážení. kolegové my jsme koronavirus nezapříčinili.,124713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_6,"To je čínská chřipka, Čína nás neinformovala, my můžeme jenom volat po tom, aby tady bylo řádné vyšetření.",to je čínská chřipka čína nás neinformovala my můžeme jenom volat po tom aby tady bylo řádné vyšetření.,124713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_7,"Ale v současné době, pokud mluvíme o právech, mluvme o právech těch, kteří jsou v první linii, ti si to nejvíce zaslouží.",ale v současné době pokud mluvíme o právech mluvme o právech těch kteří jsou v první linii ti si to nejvíce zaslouží.,124713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_8,"A milí zdravotníci a všichni, kdo pomáháte, já vám za celý Parlament a za nás za všechny ze srdce děkuji.",a milí zdravotníci a všichni kdo pomáháte já vám za celý parlament a za nás za všechny ze srdce děkuji.,124713,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_0,"Paní předsedající, nejprve mi dovolte vyjádřit opravdovou radost nad navýšením celkového rozpočtu na 5,1 miliardy EUR. Je to sice méně, než kolik bylo původně navrženo Komisí a kolik si poslanci EP představovali, ale myslím, že se začínáme dostávat k situaci, která nám umožní dostatečně financovat alespoň některé priority. Jak jistě víte, ve výboru jsme byli nuceni dělat velmi bolestivé škrty, abychom se vešli.",paní předsedající nejprve mi dovolte vyjádřit opravdovou radost nad navýšením celkového rozpočtu na five one miliardy eur. je to sice méně než kolik bylo původně navrženo komisí a kolik si poslanci ep představovali ale myslím že se začínáme dostávat k situaci která nám umožní dostatečně financovat alespoň některé priority. jak jistě víte ve výboru jsme byli nuceni dělat velmi bolestivé škrty abychom se vešli.,23699,train,female,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_1,"Teď je sice budeme muset dělat také, ale pod menším tlakem.",teď je sice budeme muset dělat také ale pod menším tlakem.,23699,train,female,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_2,"K celkovému rozsahu a cílům programu bych jen ráda uvedla, že doufám, že se nebude zaměřovat jen a pouze na řešení pandemie COVID 19 či na pacienty s rakovinou.",k celkovému rozsahu a cílům programu bych jen ráda uvedla že doufám že se nebude zaměřovat jen a pouze na řešení pandemie covid nineteen či na pacienty s rakovinou.,23699,train,female,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_3,"Je potřeba zdůraznit, že jsou i jiná onemocnění a jiné strukturální problémy ve zdravotnictví Evropské unie, které jsou desetiletí přehlíženy a jež je potřeba také řešit.",je potřeba zdůraznit že jsou i jiná onemocnění a jiné strukturální problémy ve zdravotnictví evropské unie které jsou desetiletí přehlíženy a jež je potřeba také řešit.,23699,train,female,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_4,"Jsem ráda, že zpráva kolegy Bușoie byla přijata prakticky jednomyslně a na základě široké politické dohody.",jsem ráda že zpráva kolegy buoie byla přijata prakticky jednomyslně a na základě široké politické dohody.,23699,train,female,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_6,Po navýšení rozpočtu před námi stále leží otázka možného vytváření zásob.,po navýšení rozpočtu před námi stále leží otázka možného vytváření zásob.,23699,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_7,I přes navýšení bych s jeho zavedením byla opatrná.,i přes navýšení bych s jeho zavedením byla opatrná.,23699,train,female,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_8,"Je zjevné, že stockpiling je schopen sám o sobě vyčerpat značnou část rozpočtu, ať už bude v jakékoliv formě, a současnou částku stále nepovažuji za dostatečnou pro jeho zavedení.",je zjevné že stockpiling je schopen sám o sobě vyčerpat značnou část rozpočtu ať už bude v jakékoliv formě a současnou částku stále nepovažuji za dostatečnou pro jeho zavedení.,23699,train,male,FALSE,None
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_9,"Kolegové, těším se na výsledky hlasování i na nadcházející trialogy.",kolegové těším se na výsledky hlasování i na nadcházející trialogy.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_1,"Ano, opravdu dnes projednáváme mimořádně důležitou zprávu, která se vztahuje k vytvoření nového finančního nástroje, skrze který by bylo možno financovat vybavení jednotlivých celních úřadů, a tím posílit reálné základy celní unie.",ano opravdu dnes projednáváme mimořádně důležitou zprávu která se vztahuje k vytvoření nového finančního nástroje skrze který by bylo možno financovat vybavení jednotlivých celních úřadů a tím posílit reálné základy celní unie.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_2,"Zkrátka a dobře dnes na vnějších hranicích EU funguje přes 2 celních úřadů, přičemž jejich vybavenost je velmi rozdílná, a od toho se také odvíjí potom kvalita kontroly, které tyto úřady vykonávají.",zkrátka a dobře dnes na vnějších hranicích eu funguje přes two zero celních úřadů přičemž jejich vybavenost je velmi rozdílná a od toho se také odvíjí potom kvalita kontroly které tyto úřady vykonávají.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_3,,tento finanční nástroj který by se vztahoval jak bylo řečeno na další finanční období two thousand and twenty one až two thousand and twenty seven tedy má v úmyslu přispět k tomu že by do budoucna došlo ke standardizaci vybavení celních úřadů a tak také k tomu že kontrola která se provádí na různých místech vnější hranice,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_4,"bude stejná, bude jaksi stejně podrobná a zaručí také rychlou kontrolu, která nebude narušovat přechod zboží přes hranici.",bude stejná bude jaksi stejně podrobná a zaručí také rychlou kontrolu která nebude narušovat přechod zboží přes hranici.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_5,"Tedy nebude narušovat mezinárodní obchod, který na vnější hranici probíhá.",tedy nebude narušovat mezinárodní obchod který na vnější hranici probíhá.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_6,"Tento nástroj, který vypadá zcela logicky ve chvíli, kdy máme celní unii, že to tedy je otázka evropská, nikoli pouze otázka národních států, tak je třeba říci, že tento návrh vzešel přímo z iniciativy členských států, a to členských států, které právě kontrolují vnější hranici.",tento nástroj který vypadá zcela logicky ve chvíli kdy máme celní unii že to tedy je otázka evropská nikoli pouze otázka národních států tak je třeba říci že tento návrh vzešel přímo z iniciativy členských států a to členských států které právě kontrolují vnější hranici.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_9,"Pokud by tento nástroj přišel a byl schválen a byl prosazen, pak jsem přesvědčen, že odstraníme nerovnováhu, která dnes v jednotlivých celních kontrolách probíhá, a jedinou šancí právě je ono podobné vybavení a metodologie kontrol, které na celních úřadech probíhají.",pokud by tento nástroj přišel a byl schválen a byl prosazen pak jsem přesvědčen že odstraníme nerovnováhu která dnes v jednotlivých celních kontrolách probíhá a jedinou šancí právě je ono podobné vybavení a metodologie kontrol které na celních úřadech probíhají.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_10,"Je třeba říci, že Komise v návrhu pro vybavení celnic zamýšlí částku 1,3 miliardy EUR, což je na první pohled částka vysoká, ale když si uvědomíme, že třeba takový scanner stojí kolem 4 milionů EUR, jedno takovéto zařízení, a když si uvědomíme, že se jedná o víceletý finanční rámec,",je třeba říci že komise v návrhu pro vybavení celnic zamýšlí částku one three miliardy eur což je na první pohled částka vysoká ale když si uvědomíme že třeba takový scanner stojí kolem four milionů eur jedno takovéto zařízení a když si uvědomíme že se jedná o víceletý finanční rámec,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_11,pak ta částka samotná tak vysoká není.,pak ta částka samotná tak vysoká není.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_12,My jsme o tomto vedli podrobnou debatu na výboru IMCO a naše poselství je tuto částku nesnižovat a naopak se v budoucnu snažit tuto částku navýšit.,my jsme o tomto vedli podrobnou debatu na výboru imco a naše poselství je tuto částku nesnižovat a naopak se v budoucnu snažit tuto částku navýšit.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_15,"Pokud toto nevíme, pak nejsme schopni uzavřít politickou dohodu v rámci prvního čtení.",pokud toto nevíme pak nejsme schopni uzavřít politickou dohodu v rámci prvního čtení.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_16,"To bylo stanovisko většiny zástupců politických frakcí ve výboru IMCO, já jsem se nakonec také přiklonil k tomuto stanovisku a tím pádem zde není uzavřena politická dohoda v rámci trialogu.",to bylo stanovisko většiny zástupců politických frakcí ve výboru imco já jsem se nakonec také přiklonil k tomuto stanovisku a tím pádem zde není uzavřena politická dohoda v rámci trialogu.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_0,"Pane předsedající, já naváži na to, co říkala ctěná zpravodajka, co říkala i paní komisařka. Ta debata, která zde proběhla, jasně ukázala, že je všeobecná shoda klíčových politických frakcí zastoupených zde v Parlamentu, abychom určili finanční prostředky na nákup zařízení a lepší vybavenost",pane předsedající já naváži na to co říkala ctěná zpravodajka co říkala i paní komisařka. ta debata která zde proběhla jasně ukázala že je všeobecná shoda klíčových politických frakcí zastoupených zde v parlamentu abychom určili finanční prostředky na nákup zařízení a lepší vybavenost,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_1,celních úřadů na vnějších hranicích. To je základní věc.,celních úřadů na vnějších hranicích. to je základní věc.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_2,,to že neproběhl samotný trialog a není konečný závěr mě také mrzí na druhou stranu jedná se o finanční rámec od roku two thousand and twenty one a není žádný problém aby na podzim nový parlament dokončil vyjednávání které jsme takto připravili a víceméně od roku two thousand and twenty one zde byla částka určena pro,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_3,vybavení celních úřadů.,vybavení celních úřadů.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_4,"Opakuji to, co je důležité, nejen rychlost, ale i to, aby na konci byla smysluplná částka, aby se částka určená pro technické vybavení zařízením, která je nyní předpokládaná ve výši 1,3 miliardy EUR, nesnižovala, protože je už teď zjevné, že ten zájem jednotlivých členských států",opakuji to co je důležité nejen rychlost ale i to aby na konci byla smysluplná částka aby se částka určená pro technické vybavení zařízením která je nyní předpokládaná ve výši one three miliardy eur nesnižovala protože je už teď zjevné že ten zájem jednotlivých členských států,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_5,"bude asi vyšší, než je určená částka, a pokud bychom tuto částku výrazně snižovali, pak by se jednalo spíše o symbolickou podporu, nikoliv o reálnou snahu zajistit jednotnou efektivní kontrolu zboží, které vstupuje ze třetích zemí na území EU. Opět opakuji, my budujeme",bude asi vyšší než je určená částka a pokud bychom tuto částku výrazně snižovali pak by se jednalo spíše o symbolickou podporu nikoliv o reálnou snahu zajistit jednotnou efektivní kontrolu zboží které vstupuje ze třetích zemí na území eu. opět opakuji my budujeme,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_6,"celní unii uvnitř EU, budujeme Schengen, ale to nás nemůže vést k tomu, abychom nebyli ostražití při kontrole vnější hranice, abychom nebyli ostražití, jaké zboží vstupuje na území EU, protože to není pouze o clech, jak zde hovořil kolega, ale je to právě i o ochraně zdraví, života a práv občanů EU, práv spotřebitelů, kteří mají vědět, jaké zboží ze třetích zemí je na našem trhu prodáváno, jaké zboží sem vstupuje, a měli bychom my zajistit, aby to zboží bylo bezpečné a kvalitní.",celní unii uvnitř eu budujeme schengen ale to nás nemůže vést k tomu abychom nebyli ostražití při kontrole vnější hranice abychom nebyli ostražití jaké zboží vstupuje na území eu protože to není pouze o clech jak zde hovořil kolega ale je to právě i o ochraně zdraví života a práv občanů eu práv spotřebitelů kteří mají vědět jaké zboží ze třetích zemí je na našem trhu prodáváno jaké zboží sem vstupuje a měli bychom my zajistit aby to zboží bylo bezpečné a kvalitní.,125706,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_1,Během posledních pěti let snižování počtu úmrtí na silnicích stagnuje.,během posledních pěti let snižování počtu úmrtí na silnicích stagnuje.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_5,"Snaha o záchranu byť jen jednoho lidského života není ztrátou času a tak jsem ráda, že se této problematice EU věnuje.",snaha o záchranu byť jen jednoho lidského života není ztrátou času a tak jsem ráda že se této problematice eu věnuje.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_6,"Stejně tak jsem ráda, že Evropská komise vypracuje své návrhy na základě zkušeností všech členských států.",stejně tak jsem ráda že evropská komise vypracuje své návrhy na základě zkušeností všech členských států.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_7,"Dobrou zprávou pro řidiče jistě je, že by mělo dojít ke zlepšení zajištění dostatku parkovacích a odpočinkových míst pro řidiče, zejména profesionální.",dobrou zprávou pro řidiče jistě je že by mělo dojít ke zlepšení zajištění dostatku parkovacích a odpočinkových míst pro řidiče zejména profesionální.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_8,To zaručí vhodný prostor pro parkování zejména v horských a okrajových oblastech.,to zaručí vhodný prostor pro parkování zejména v horských a okrajových oblastech.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_9,"Všichni se totiž jistě shodneme, že odpočatý řidič dělá méně chyb, a proto mu je třeba zajistit místo k zaslouženému a nutnému odpočinku.",všichni se totiž jistě shodneme že odpočatý řidič dělá méně chyb a proto mu je třeba zajistit místo k zaslouženému a nutnému odpočinku.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_10,"Doufám tedy, že dojde ke snížení počtu smrtelných a vážných silničních nehod na silničních sítích EU pomocí zlepšení úrovně bezpečnosti silniční infrastruktury.",doufám tedy že dojde ke snížení počtu smrtelných a vážných silničních nehod na silničních sítích eu pomocí zlepšení úrovně bezpečnosti silniční infrastruktury.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_1,i pro zahraniční dodavatele plynu a projektům typu Nord Stream.,i pro zahraniční dodavatele plynu a projektům typu nord stream.,124710,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_2,"Já osobně vnímám tento projekt jako velmi riskantní, protože svým způsobem oslabuje ekonomickou sílu Ukrajiny.",já osobně vnímám tento projekt jako velmi riskantní protože svým způsobem oslabuje ekonomickou sílu ukrajiny.,124710,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_3,"Tento projekt ovšem není touto směrnicí nijak oslaben, nicméně do budoucna se domnívám, že by se mělo zabránit vzniku podobných riskantních projektů.",tento projekt ovšem není touto směrnicí nijak oslaben nicméně do budoucna se domnívám že by se mělo zabránit vzniku podobných riskantních projektů.,124710,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_4,"Chci věřit tomu, že nejde jen o příslib, že Ukrajina nepřijde o tranzit plynu, ale že bude touto směrnicí do budoucna vyloučeno další oslabování a politická rizika.",chci věřit tomu že nejde jen o příslib že ukrajina nepřijde o tranzit plynu ale že bude touto směrnicí do budoucna vyloučeno další oslabování a politická rizika.,124710,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:27:18_6,"Teď je již pozdě, bojíme se o naši technologickou a průmyslovou suverenitu.",teď je již pozdě bojíme se o naši technologickou a průmyslovou suverenitu.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:27:18_7,"Jak nedávno napsala česká ekonomka Ilona Švihlíková „Ne, proškrtat se k prosperitě opravdu nejde.",jak nedávno napsala česká ekonomka ilona švihlíková ne proškrtat se k prosperitě opravdu nejde.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:27:18_9,To ovšem bez podpory státu a potažmo celé EU nejde a pravice politikou škrtů umožnila konkurenčním státům růst a teď se prostě diví. Jedinou cestou je nyní investování do reálného hospodářství a vytváření důstojných a bezpečných pracovních míst.,to ovšem bez podpory státu a potažmo celé eu nejde a pravice politikou škrtů umožnila konkurenčním státům růst a teď se prostě diví. jedinou cestou je nyní investování do reálného hospodářství a vytváření důstojných a bezpečných pracovních míst.,23699,train,female,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_0,"Pane předsedající, já bych se chtěl ve své jedné minutě věnovat nejen těm velkým výzvám, které stojí před námi, ať je to klimatická změna nebo vytvoření energetické unie či bezpečnostní otázky.",pane předsedající já bych se chtěl ve své jedné minutě věnovat nejen těm velkým výzvám které stojí před námi ať je to klimatická změna nebo vytvoření energetické unie či bezpečnostní otázky.,124704,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_1,"Myslím si, že je důležité také řešit setrvalé výzvy, které pomáhají zvyšovat kvalitu života Evropanů. Neměli bychom na ně zapomínat, především na investice do občanské vybavenosti, do dostupnosti služeb, např.",myslím si že je důležité také řešit setrvalé výzvy které pomáhají zvyšovat kvalitu života evropanů. neměli bychom na ně zapomínat především na investice do občanské vybavenosti do dostupnosti služeb např.,124704,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_3,i vysokorychlostní internet a samozřejmě i dostupnost sídel nebo propojenost vodárenských soustav.,i vysokorychlostní internet a samozřejmě i dostupnost sídel nebo propojenost vodárenských soustav.,124704,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_4,"Toto jsou všechno výzvy, které pomohou zlepšit kvalitu života občanů, a před těmito výzvami stojí celá Evropa.",toto jsou všechno výzvy které pomohou zlepšit kvalitu života občanů a před těmito výzvami stojí celá evropa.,124704,train,male,FALSE,None
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_5,"Jsem rád, že jsme schválili legislativu ke kohézní politice, která právě na tyto výzvy reaguje a pomáhá členským státům řešit palčivé problémy, s nimiž se potýkají nejen ony, ale i jejich občané.",jsem rád že jsme schválili legislativu ke kohézní politice která právě na tyto výzvy reaguje a pomáhá členským státům řešit palčivé problémy s nimiž se potýkají nejen ony ale i jejich občané.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_0,"Paní předsedající, při pohledu na Evropskou komisi mám značné pochybnosti, bude li působit v souladu se zájmy občanů Evropské unie.",paní předsedající při pohledu na evropskou komisi mám značné pochybnosti bude li působit v souladu se zájmy občanů evropské unie.,197556,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_1,Jestli opravdu mají zájem o ztrátu identity a plnění příkazů ze vzdáleného centra.,jestli opravdu mají zájem o ztrátu identity a plnění příkazů ze vzdáleného centra.,197556,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_2,Při dojemné péči o životní prostředí najednou nevadí vypalování brazilských pralesů a dovoz hovězího masa přes půl zeměkoule v rámci smlouvy s Mercosurem.,při dojemné péči o životní prostředí najednou nevadí vypalování brazilských pralesů a dovoz hovězího masa přes půl zeměkoule v rámci smlouvy s mercosurem.,197556,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_4,"Údajně má jít o evropské hodnoty, jako jsou svoboda, demokracie, rovnost, nepřípustnost diskriminace, tolerance, spravedlnost.",údajně má jít o evropské hodnoty jako jsou svoboda demokracie rovnost nepřípustnost diskriminace tolerance spravedlnost.,197556,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_5,Jak se to slučuje s několikanásobnými rozdíly mezi zeměmi v zemědělských dotacích nebo vyhlášením cordon sanitaire proti poslancům zvoleným jinak smýšlejícími občany?,jak se to slučuje s několikanásobnými rozdíly mezi zeměmi v zemědělských dotacích nebo vyhlášením cordon sanitaire proti poslancům zvoleným jinak smýšlejícími občany?,197556,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-21:14:01_1,"Mnohokrát jsme zde debatovali i o situaci na Blízkém východě a přiznám se, že v tomto tématu jsme se úplně neshodli. Já se domnívám, že naše politika vůči íránskému režimu byla příliš pozitivní, příliš idealistická a teď se ukazuje, že bude na nové Komisi, aby zhodnotila, nakolik máme v této oblasti přitvrdit. Požadavky obyvatel Blízkého východu jsou zcela legitimní,",mnohokrát jsme zde debatovali i o situaci na blízkém východě a přiznám se že v tomto tématu jsme se úplně neshodli. já se domnívám že naše politika vůči íránskému režimu byla příliš pozitivní příliš idealistická a teď se ukazuje že bude na nové komisi aby zhodnotila nakolik máme v této oblasti přitvrdit. požadavky obyvatel blízkého východu jsou zcela legitimní,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-21:14:01_2,"sociální podmínky jsou otřesné, obrovská korupce, v každém státě trochu odlišný režim, ale já jsem přesvědčen, že největší problém je v íránském režimu. Bude třeba, aby nová Komise přehodnotila, zda vůči íránskému režimu nemáme postupovat trochu tvrději a zda nemáme dát jednoznačně najevo, že íránský režim je dnes bohužel zdrojem destabilizace Blízkého východu a zdrojem potlačování lidských práv.",sociální podmínky jsou otřesné obrovská korupce v každém státě trochu odlišný režim ale já jsem přesvědčen že největší problém je v íránském režimu. bude třeba aby nová komise přehodnotila zda vůči íránskému režimu nemáme postupovat trochu tvrději a zda nemáme dát jednoznačně najevo že íránský režim je dnes bohužel zdrojem destabilizace blízkého východu a zdrojem potlačování lidských práv.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-21:14:01_3,"Na druhou stranu musíme dělat vše pro to, aby tuto šanci nevyužili islamisté a v této lokalitě dále neposilovali.",na druhou stranu musíme dělat vše pro to aby tuto šanci nevyužili islamisté a v této lokalitě dále neposilovali.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_0,"Paní předsedající, já se musím přiznat, že jsem vždycky nervózní, když se tady v Evropském parlamentu začne mluvit na téma Izrael, protože málokdy z toho vyjde něco objektivního a vyváženého.",paní předsedající já se musím přiznat že jsem vždycky nervózní když se tady v evropském parlamentu začne mluvit na téma izrael protože málokdy z toho vyjde něco objektivního a vyváženého.,23712,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_1,"Já si myslím, že bychom měli především uvažovat v intencích toho, co je důležité pro Evropu a co přinese výhodu jejím občanům.",já si myslím že bychom měli především uvažovat v intencích toho co je důležité pro evropu a co přinese výhodu jejím občanům.,23712,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_2,"Měli bychom umět číst geopolitickou mapu, uvědomit si, že Izrael je důležitým regionálním partnerem, možná tím nejdůležitějším pro Evropskou unii, zejména v bezpečnostní oblasti.",měli bychom umět číst geopolitickou mapu uvědomit si že izrael je důležitým regionálním partnerem možná tím nejdůležitějším pro evropskou unii zejména v bezpečnostní oblasti.,23712,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_3,"Když tak často hovoříme o evropských hodnotách, tak bychom měli umět uznat, že Izrael z hlediska všech možných parametrů je evropská země, je to parlamentní demokracie, je to země, kde vládne právo, a je to prostě evropská země, přestože neleží na evropském kontinentu, takže bychom jí měli prokazovat zásadní solidaritu.",když tak často hovoříme o evropských hodnotách tak bychom měli umět uznat že izrael z hlediska všech možných parametrů je evropská země je to parlamentní demokracie je to země kde vládne právo a je to prostě evropská země přestože neleží na evropském kontinentu takže bychom jí měli prokazovat zásadní solidaritu.,23712,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_4,V neposlední řadě v situaci rostoucího antisemitismu v mnoha evropských zemích je jakékoliv symbolické podrývání pozice Izraele jenom nahrávání těm antisemitským náladám.,v neposlední řadě v situaci rostoucího antisemitismu v mnoha evropských zemích je jakékoliv symbolické podrývání pozice izraele jenom nahrávání těm antisemitským náladám.,23712,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_5,"Takže já bych volal po daleko vyváženějším přístupu Evropské unie a myslím, že máme být s Izraelem solidární.",takže já bych volal po daleko vyváženějším přístupu evropské unie a myslím že máme být s izraelem solidární.,23712,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_1,I já se připojuji ke svým kolegům.,i já se připojuji ke svým kolegům.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_2,"Samozřejmě k tomuto jednání docházelo i v minulosti, ale je otázka, jaké nástroje jsme schopni používat a jestli už jsme některé bitvy skutečně neprohráli, viz otázka například brexitu. Já sám si říkám, že pokud taková demokracie, náš vzor demokratických pravidel Velká Británie tento souboj prohrála,",samozřejmě k tomuto jednání docházelo i v minulosti ale je otázka jaké nástroje jsme schopni používat a jestli už jsme některé bitvy skutečně neprohráli viz otázka například brexitu. já sám si říkám že pokud taková demokracie náš vzor demokratických pravidel velká británie tento souboj prohrála,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_3,jestli není opravdu vhodné využít nějakou celoevropskou akci.,jestli není opravdu vhodné využít nějakou celoevropskou akci.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_4,"Já mám velkou důvěru v paní komisařku a velká očekávání máme, myslím, všichni.",já mám velkou důvěru v paní komisařku a velká očekávání máme myslím všichni.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_5,"Do jejího portfolia patří právě hodnoty demokracie, svobodných voleb, které ona opakovaně vyzdvihuje.",do jejího portfolia patří právě hodnoty demokracie svobodných voleb které ona opakovaně vyzdvihuje.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_6,"A my samozřejmě vnímáme, že tato hodnota je skutečně klíčová. Ty příklady, které byly uvedeny, jsou jenom špičkou ledovce.",a my samozřejmě vnímáme že tato hodnota je skutečně klíčová. ty příklady které byly uvedeny jsou jenom špičkou ledovce.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_7,"Vměšování do našich členských států probíhá frontálním útokem ze strany Ruska, Číny, ale i dalších aktérů.",vměšování do našich členských států probíhá frontálním útokem ze strany ruska číny ale i dalších aktérů.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_9,"Ruské nástroje v zahraniční politice ten první je vždycky jasný, lež.",ruské nástroje v zahraniční politice ten první je vždycky jasný lež.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_13,"Využívá přitom ekonomické, politické, vojenské i informační tlaky a zdánlivé nedokonalosti státních institucí a demokratických procesů, například dlouhý legislativní proces, parlamentní diskuse nebo správní procedury.",využívá přitom ekonomické politické vojenské i informační tlaky a zdánlivé nedokonalosti státních institucí a demokratických procesů například dlouhý legislativní proces parlamentní diskuse nebo správní procedury.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_14,"Já myslím, že tomuto nebezpečí nemůžeme čelit nějakou izolovanou akcí nebo kooperací pouze se soukromým sektorem.",já myslím že tomuto nebezpečí nemůžeme čelit nějakou izolovanou akcí nebo kooperací pouze se soukromým sektorem.,124704,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_1,"Já děkuji paní předsedkyni za to, že vzpomněla ve svém úvodním projevu sametovou revoluci a Václava Havla.",já děkuji paní předsedkyni za to že vzpomněla ve svém úvodním projevu sametovou revoluci a václava havla.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_2,"Nová Komise se po dnešním schválení konečně bude moci ujmout své role a my můžeme začít pracovat na úkolech, které nás čekají.",nová komise se po dnešním schválení konečně bude moci ujmout své role a my můžeme začít pracovat na úkolech které nás čekají.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_4,"Velmi oceňuji to, že paní předsedkyně Komise vyšla vstříc našemu požadavku a také požadavku odborné veřejnosti a doplnila název portfolia paní komisařky Gabrielové o slova „kultura, vzdělávání a výzkum.",velmi oceňuji to že paní předsedkyně komise vyšla vstříc našemu požadavku a také požadavku odborné veřejnosti a doplnila název portfolia paní komisařky gabrielové o slova kultura vzdělávání a výzkum.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_5,"Věřím, že Komise také podpoří sport jako důležitý nástroj pro zlepšení zdraví a sociální inkluzi.",věřím že komise také podpoří sport jako důležitý nástroj pro zlepšení zdraví a sociální inkluzi.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_7,"V této souvislosti bych ráda vyzvala Komisi, aby podpořila ztrojnásobení rozpočtu na program Erasmus.",v této souvislosti bych ráda vyzvala komisi aby podpořila ztrojnásobení rozpočtu na program erasmus.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_8,"Je to program, který má vysokou přidanou hodnotu, který pomáhá učitelům a žákům zlepšovat jejich dovednosti, jejich zkušenosti a má velkou přidanou hodnotu v jejich evropských zkušenostech.",je to program který má vysokou přidanou hodnotu který pomáhá učitelům a žákům zlepšovat jejich dovednosti jejich zkušenosti a má velkou přidanou hodnotu v jejich evropských zkušenostech.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_9,"Je to program, který umožňuje inkluzi, ale bude lepší jedině tehdy, pokud se zvýší rozpočet, proto je to důležité.",je to program který umožňuje inkluzi ale bude lepší jedině tehdy pokud se zvýší rozpočet proto je to důležité.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_1,"Jednak je to pojem ovlivňování, to znamená, když někdo někoho o něčem informuje pravdivě, nezávisle, a pojem síření lživých zpráv, a to je ten problém, se kterým se setkáváme. Šíření dezinformací je šíření lží!",jednak je to pojem ovlivňování to znamená když někdo někoho o něčem informuje pravdivě nezávisle a pojem síření lživých zpráv a to je ten problém se kterým se setkáváme. šíření dezinformací je šíření lží!,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_2,"Nikdo tady není proti tomu, aby svobodná média včetně sociálních sítí šířila pravdivé informace.",nikdo tady není proti tomu aby svobodná média včetně sociálních sítí šířila pravdivé informace.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_3,Proti tomu nikdo tady neprotestuje.,proti tomu nikdo tady neprotestuje.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_4,"Ale my všichni jsme si vědomi, že na sociálních sítích se šíří lživé informace, a proti tomu se musí postavit jak Evropská unie, tak členské státy.",ale my všichni jsme si vědomi že na sociálních sítích se šíří lživé informace a proti tomu se musí postavit jak evropská unie tak členské státy.,124710,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_5,V České republice před ruskými a čínskými vlivy varuje například civilní rozvědka.,v české republice před ruskými a čínskými vlivy varuje například civilní rozvědka.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_6,"V její výroční zprávě se upozorňuje na Ruskem podporovanou kampaň na sociálních sítích a v médiích s cílem oslabit Evropskou unii i NATO, a to formou lživých informací. Ovlivňování politických procesů se snaží postavit členské státy do konfliktu a samozřejmě právě ve Velké Británii se to podařilo.",v její výroční zprávě se upozorňuje na ruskem podporovanou kampaň na sociálních sítích a v médiích s cílem oslabit evropskou unii i nato a to formou lživých informací. ovlivňování politických procesů se snaží postavit členské státy do konfliktu a samozřejmě právě ve velké británii se to podařilo.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_7,"To znamená, že tady jde o to zabránit šíření lží, ne omezovat svobodu médií.",to znamená že tady jde o to zabránit šíření lží ne omezovat svobodu médií.,124710,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_8,"Naopak, my chceme svobodná média, po tom všichni voláme.",naopak my chceme svobodná média po tom všichni voláme.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_9,"Proto si myslím, že jak Evropská unie, tak členské státy musí podporovat autory, musí podporovat svobodu médií, veřejná média.",proto si myslím že jak evropská unie tak členské státy musí podporovat autory musí podporovat svobodu médií veřejná média.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_11,"A já myslím, že o to jde.",a já myslím že o to jde.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_12,"Prosím také o větší podporu StratComu, aby Evropská unie čelila tomu, co je jinde masivně finančně podporováno.",prosím také o větší podporu stratcomu aby evropská unie čelila tomu co je jinde masivně finančně podporováno.,124710,train,female,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_0,"Paní předsedající, já chci konstatovat, že jsem rád, že toto partnerství po deseti letech zde můžeme vyhodnocovat.",paní předsedající já chci konstatovat že jsem rád že toto partnerství po deseti letech zde můžeme vyhodnocovat.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_1,"Před deseti lety bylo spuštěno v době, kdy Česká republika předsedala Evropské unii, a tehdy jsme my Češi stáli u toho.",před deseti lety bylo spuštěno v době kdy česká republika předsedala evropské unii a tehdy jsme my češi stáli u toho.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_2,"Pamatuji si ty debaty i ze strany české vlády, ve které jsem měl tu čest být, kdy tou hlavní filozofií bylo pomoci zemím, které jsou mezi Evropskou unií a Ruskem, vyplňují tento prostor a bohužel jsou často pod obrovským tlakem a vlivem Ruska.",pamatuji si ty debaty i ze strany české vlády ve které jsem měl tu čest být kdy tou hlavní filozofií bylo pomoci zemím které jsou mezi evropskou unií a ruskem vyplňují tento prostor a bohužel jsou často pod obrovským tlakem a vlivem ruska.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_3,"Tento geopolitický důvod myslím, že toto partnerství splňuje. Pokud bychom tento prostor vyklidili a přestali s těmito zeměmi komunikovat, podporovat je, tak se obávám, že vliv Ruska, který v některých z těchto zemí bohužel v poslední době narůstá, viz třeba Moldavsko, by do budoucna ještě dále narůstal.",tento geopolitický důvod myslím že toto partnerství splňuje. pokud bychom tento prostor vyklidili a přestali s těmito zeměmi komunikovat podporovat je tak se obávám že vliv ruska který v některých z těchto zemí bohužel v poslední době narůstá viz třeba moldavsko by do budoucna ještě dále narůstal.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_4,"Tedy ta geopolitická rovina je zde jednoznačná, ale pak je zde i prostý důvod, že se jedná o země, jejichž obyvatelé, alespoň v nemalé části, chtějí žít ve svobodě, demokracii a prosperujících státech.",tedy ta geopolitická rovina je zde jednoznačná ale pak je zde i prostý důvod že se jedná o země jejichž obyvatelé alespoň v nemalé části chtějí žít ve svobodě demokracii a prosperujících státech.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_5,"To jsou naše evropské hodnoty, které bychom v těchto státech měli podporovat.",to jsou naše evropské hodnoty které bychom v těchto státech měli podporovat.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_6,"Myslím, že i přes určité problémy lze toto partnerství veskrze hodnotit pozitivně a pro další desetiletí bychom měli tu spolupráci více zintenzivnit a posilovat.",myslím že i přes určité problémy lze toto partnerství veskrze hodnotit pozitivně a pro další desetiletí bychom měli tu spolupráci více zintenzivnit a posilovat.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_7,"Je třeba říci to, co říkali někteří kolegové, že těchto šest zemí nemá logicky jednotný vývoj jsou tam určité vnitřní problémy, je tam různá míra ingerence Ruska a že bychom tedy k jednotlivým státům měli mít odlišnou strategii.",je třeba říci to co říkali někteří kolegové že těchto šest zemí nemá logicky jednotný vývoj jsou tam určité vnitřní problémy je tam různá míra ingerence ruska a že bychom tedy k jednotlivým státům měli mít odlišnou strategii.,125706,train,male,FALSE,None
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_8,"Ale ten obecný trend, že takovéto partnerství má smysl, že máme podporovat spolupráci těchto států s Evropskou unií je, myslím, jednoznačný a v žádném případě se nejedná o to, že by tyto státy v nejbližší době měly vstupovat do Evropské unie.",ale ten obecný trend že takovéto partnerství má smysl že máme podporovat spolupráci těchto států s evropskou unií je myslím jednoznačný a v žádném případě se nejedná o to že by tyto státy v nejbližší době měly vstupovat do evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_1,"Současně se odhaduje, že v evropském regionu se u 120 osob rozvinula multirezistentní tuberkulóza, a všeobecně platí, že jednou z nejzávažnějších hrozeb pro veřejné zdraví je virová hepatitida. Tyto tři nákazy si vyžadují dlouhodobé a trvalé programy často zaměřené na více skupin obyvatelstva současně.",současně se odhaduje že v evropském regionu se u one hundred and twenty zero osob rozvinula multirezistentní tuberkulóza a všeobecně platí že jednou z nejzávažnějších hrozeb pro veřejné zdraví je virová hepatitida. tyto tři nákazy si vyžadují dlouhodobé a trvalé programy často zaměřené na více skupin obyvatelstva současně.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_2,"Pokud by byly služby v oblasti prevence integrovány, bylo by možné dosahovat synergických účinků a úspor.",pokud by byly služby v oblasti prevence integrovány bylo by možné dosahovat synergických účinků a úspor.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_3,Platnost současného akčního plánu EU v oblasti HIV AIDS skončila na konci roku,platnost současného akčního plánu eu v oblasti hiv aids skončila na konci roku.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_6,"Na neformální schůzce ministrů zdravotnictví Evropské unie v Bratislavě dne 4. října 2016 se členské státy dohodly, že podpoří vypracování rámce pro integrovanou politiku Evropské unie v oblasti HIV AIDS, tuberkulózy a hepatitidy typu C.",na neformální schůzce ministrů zdravotnictví evropské unie v bratislavě dne. four října two thousand and sixteen se členské státy dohodly že podpoří vypracování rámce pro integrovanou politiku evropské unie v oblasti hiv aids tuberkulózy a hepatitidy typu c.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_7,"Tato politika by měla odpovídat zvláštní povaze epidemií v Evropské unii a sousedních zemích, aby došlo k posílení politické reakce na tyto nákazy.",tato politika by měla odpovídat zvláštní povaze epidemií v evropské unii a sousedních zemích aby došlo k posílení politické reakce na tyto nákazy.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_8,"Komise ve svém sdělení nazvaném „Další kroky k udržitelné evropské budoucnosti zdůraznila, že bude nadále usilovat o vymýcení HIV AIDS a tuberkulózy a omezení výskytu hepatitidy do roku",komise ve svém sdělení nazvaném další kroky k udržitelné evropské budoucnosti zdůraznila že bude nadále usilovat o vymýcení hiv aids a tuberkulózy a omezení výskytu hepatitidy do roku.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_9,,two thousand and thirty ptali jsme se a ptáme se tedy nadále jaké konkrétní kroky plánuje komise aby splnila co si předsevzala ve výše uvedeném sdělení pokud jde o cíl udržitelného rozvoje three zajištění zdravého života a podporování dobrých životních podmínek pro všechny osoby každého věku?,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_10,,za druhé jakým způsobem reaguje plán komise na bratislavskou dohodu mezi ministry zdravotnictví eu ze.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_11,,four října ohledně vypracování rámce pro politiku v oblasti hiv aids a hepatitidy typu c?,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_12,,a za třetí jak hodlá komise navýšit finanční prostředky na boj s tuberkulózou v rozvojových zemích eu formou poskytování finanční pomoci členským státům které by měly částečně pokrýt vysoké náklady na léčbu tuberkulózy?,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_13,,vážení zástupci komise po kolikáté zde už tuto věc řešíme?,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_14,,upřímně vaše nečinnost v této věci začíná být neakceptovatelná.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_16,,a čeho jsme se dosud dočkali?,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_17,,vůbec ničeho.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_18,,vždy jen vyhýbavých slov a slibů které nebyly naplněny.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_19,,a o až směšných odpovědích na mé písemné dotazy ani nemluvě.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_20,,o řešení situace jsme žádali již trojici holandského slovenského a maltského předsednictví.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_21,,teď nám již začíná předsednictví čtvrté a řešení nikde.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_22,,mezitím se situace ještě mnohem zhoršila a prošly nám i strategie které před dvěma lety ještě běžely.,23699,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_23,,nejenom že se nám zhoršuje situace vně evropské unie ale katastrofální situace začíná být např.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_24,,co se týče hiv i v její bezprostřední blízkosti.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_25,,výroční epidemiologické zprávy naší agentury ecdc o přeshraničních hrozbách nemocí jsou toho výmluvným důkazem.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_26,,už i členské státy pochopily že nutně potřebujeme aktualizovanou rámcovou politiku boje eu s hiv tuberkulózou a žloutenkou typu c na období two thousand and sixteen two thousand and twenty která by řešila specifický charakter epidemie nejenom v evropské unii ale především také v zemích východního partnerství.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_28,,kdy už konečně komise pochopí že boj s těmito třemi chorobami vyžaduje komplexní strategii která se zaměří na různě se vzájemně překrývající skupiny obyvatelstva i ty nejchudší?,23699,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_30,,o ninety a nakonec vymýtit virovou hepatitidu jako problém z hlediska veřejného zdraví.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_31,,pro komisi bude vůbec velmi obtížné sledovat pokrok při dosahování cílů udržitelného rozvoje v případě virové hepatitidy protože údaje o sledování této choroby v členských státech často chybí nebo jsou nedostatečné.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_32,,přístup k boji s virovou hepatitidou na úrovni eu je stále nedůsledný a řeší se stát od státu. reakce komise bohužel žádná.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_33,,my neplníme mezinárodní závazky ptám se vás pane komisaři? těmto nemocem se dá poměrně jednoduše předcházet ovšem dojde li k nim řeší se již velmi složitě.,23699,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_34,,tím že to neděláme ztrácíme v následné léčbě jejich chronické fáze miliardy eur ze zdravotního a sociálního systému.,23699,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_35,,a při řešení těchto epidemií je bezpodmínečně nutné spolupracovat na nadnárodní a interdisciplinární úrovni.,23699,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_0,"Pane předsedající, jak bylo řečeno, snaha o záchranu jaderné dohody nemůže zastínit ochranu lidských práv, protože tato ochrana patří k ústavním základům Evropské unie.",pane předsedající jak bylo řečeno snaha o záchranu jaderné dohody nemůže zastínit ochranu lidských práv protože tato ochrana patří k ústavním základům evropské unie.,96272,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_1,S lidskými právy se neobchoduje.,s lidskými právy se neobchoduje.,96272,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_3,"Írán jenom bohužel potvrzuje, že je zemí, která nechce dodržovat základní lidská práva, popravuje stovky lidí ročně, přechod ke křesťanství se tam trestá deseti až patnácti lety vězení.",írán jenom bohužel potvrzuje že je zemí která nechce dodržovat základní lidská práva popravuje stovky lidí ročně přechod ke křesťanství se tam trestá deseti až patnácti lety vězení.,96272,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_4,Občané Evropské unie jsou v Íránu odsuzováni na základě vynucených doznání.,občané evropské unie jsou v íránu odsuzováni na základě vynucených doznání.,96272,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_6,"V případě občanů Evropské unie vězněných Íránem musí Evropská unie využít všechny možnosti a dosáhnout propuštění nejen paní Zaghariové Ratcliffeové, ale všech dalších.",v případě občanů evropské unie vězněných íránem musí evropská unie využít všechny možnosti a dosáhnout propuštění nejen paní zaghariové ratcliffeové ale všech dalších.,96272,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_1,"Zaprvé, Čína je v Evropském parlamentu často kritizována za stav lidských práv, za to, čemu říkáme sociální a environmentální dumping, za porušování práv, zejména v oblasti duševního vlastnictví a samozřejmě tam, kde si to zaslouží, tam ji kritizujme. Měli bychom se ale vyvarovat toho, abychom",zaprvé čína je v evropském parlamentu často kritizována za stav lidských práv za to čemu říkáme sociální a environmentální dumping za porušování práv zejména v oblasti duševního vlastnictví a samozřejmě tam kde si to zaslouží tam ji kritizujme. měli bychom se ale vyvarovat toho abychom,23712,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_2,"se kritikou Číny vyhýbali nápravě vlastních chyb, protože a dnes to tady zaznělo už v jedné z předchozích debat my můžeme mít s Čínou rovnocenný vztah pouze tehdy, pokud budeme konkurenceschopnou Evropskou unií, ve které bude také zajištěn hospodářský růst.",se kritikou číny vyhýbali nápravě vlastních chyb protože a dnes to tady zaznělo už v jedné z předchozích debat my můžeme mít s čínou rovnocenný vztah pouze tehdy pokud budeme konkurenceschopnou evropskou unií ve které bude také zajištěn hospodářský růst.,23712,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_3,To je první věc a v tomto ohledu se musíme také snažit.,to je první věc a v tomto ohledu se musíme také snažit.,23712,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_4,"Druhá věc je, že Čína už dávno není žádnou rozvojovou zemí, je to jiný stát, než byl třeba před 10 lety.",druhá věc je že čína už dávno není žádnou rozvojovou zemí je to jiný stát než byl třeba před ten lety.,23712,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_5,Je to ekonomická a politická velmoc s velmi atraktivním a kompetitivním trhem a pozorujeme tam také velké změny ve společenské struktuře společnosti.,je to ekonomická a politická velmoc s velmi atraktivním a kompetitivním trhem a pozorujeme tam také velké změny ve společenské struktuře společnosti.,23712,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_6,"A koneckonců je to svým způsobem celý kontinent, není to jen tak nějaká země, takže musíme Čínu brát jako rovnocenného partnera.",a koneckonců je to svým způsobem celý kontinent není to jen tak nějaká země takže musíme čínu brát jako rovnocenného partnera.,23712,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_7,"Myslím, že z tohoto rovnocenného partnerství můžeme mnoho získat.",myslím že z tohoto rovnocenného partnerství můžeme mnoho získat.,23712,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_2,Nastolení rovnováhy ve vzájemném obchodu by vedlo ke společnému rozvoji za působení oboustranných výhod.,nastolení rovnováhy ve vzájemném obchodu by vedlo ke společnému rozvoji za působení oboustranných výhod.,96718,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_3,Ale i přes zřetelný pokrok stávající obchodní bariéry využití potenciálu hospodářské spolupráce stále neumožňují. Evropské společnosti doposud čelí řadě tarifních i netarifních překážek vedoucích ke ztíženému přístupu na čínské trhy.,ale i přes zřetelný pokrok stávající obchodní bariéry využití potenciálu hospodářské spolupráce stále neumožňují. evropské společnosti doposud čelí řadě tarifních i netarifních překážek vedoucích ke ztíženému přístupu na čínské trhy.,96718,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_4,"Zejména malé a střední podniky nemají dostatečné kapacity, aby byly schopny čelit byrokratickým certifikačním požadavkům či účastnit se veřejných zakázek.",zejména malé a střední podniky nemají dostatečné kapacity aby byly schopny čelit byrokratickým certifikačním požadavkům či účastnit se veřejných zakázek.,96718,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_5,Evropské spotřebitele naopak zajímá bezpečnost čínských produktů proudících na společný evropský trh.,evropské spotřebitele naopak zajímá bezpečnost čínských produktů proudících na společný evropský trh.,96718,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_6,I v oblasti ochrany zdraví je nezbytné posílit spolupráci s čínskými autoritami.,i v oblasti ochrany zdraví je nezbytné posílit spolupráci s čínskými autoritami.,96718,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_7,Využijme proto příležitosti a adresujme Číně naše výhrady k uměle vytvářeným obchodním překážkám a netransparentnímu prostředí. Jedině vzájemná spolupráce a koordinovaný postup můžou Evropu a Čínu směřovat k vybudování rovnocenného a vyváženého partnerství.,využijme proto příležitosti a adresujme číně naše výhrady k uměle vytvářeným obchodním překážkám a netransparentnímu prostředí. jedině vzájemná spolupráce a koordinovaný postup můžou evropu a čínu směřovat k vybudování rovnocenného a vyváženého partnerství.,96718,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-22:00:09_0,"Paní předsedající, já bych chtěl rozlišit mezi tím, kdy zelená politika přináší pracovní místa, a to na základě dobrých návrhů, jako jsou například právě rekonstrukce starých budov, veřejných budov, „brownfields atd.,",paní předsedající já bych chtěl rozlišit mezi tím kdy zelená politika přináší pracovní místa a to na základě dobrých návrhů jako jsou například právě rekonstrukce starých budov veřejných budov brownfields atd.,124704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-22:00:09_1,"a to si myslím, že je i příklad této zprávy, kterou jednoznačně oceňuji, od těch, kdy zelená politika přináší pracovní místa jenom jaksi růstem byrokracie, administrativy a těžko pochopitelných postupů, které vedou spíše k negativu.",a to si myslím že je i příklad této zprávy kterou jednoznačně oceňuji od těch kdy zelená politika přináší pracovní místa jenom jaksi růstem byrokracie administrativy a těžko pochopitelných postupů které vedou spíše k negativu.,124704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-22:00:09_3,"Pro mne je tato zpráva dobrým příkladem slučitelnosti těch zelených řešení, která mohou přispět i k rozvoji ekonomiky bez zásadních nákladů.",pro mne je tato zpráva dobrým příkladem slučitelnosti těch zelených řešení která mohou přispět i k rozvoji ekonomiky bez zásadních nákladů.,124704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_0,"Paní předsedající, já bych chtěla poděkovat paní komisařce, která se otázkám zaměstnanosti velmi silně věnuje. Já myslím, že Evropská unie by měla vysílat silné signály a pozitivně motivovat členské státy k aktivitě,",paní předsedající já bych chtěla poděkovat paní komisařce která se otázkám zaměstnanosti velmi silně věnuje. já myslím že evropská unie by měla vysílat silné signály a pozitivně motivovat členské státy k aktivitě,124710,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_1,"aby vytvořily příznivé podmínky pro podnikání, aby využily evropské fondy k aktivní politice zaměstnanosti a také pro zlepšení kvality vzdělávání.",aby vytvořily příznivé podmínky pro podnikání aby využily evropské fondy k aktivní politice zaměstnanosti a také pro zlepšení kvality vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_2,"Evropský parlament ve svém usnesení uvádí řadu podnětů, které mohou pomoci k vytvoření nových pracovních míst a k větší iniciativě v podnikání.",evropský parlament ve svém usnesení uvádí řadu podnětů které mohou pomoci k vytvoření nových pracovních míst a k větší iniciativě v podnikání.,124710,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_3,Podmínkou zaměstnanosti a uplatnění v pracovním životě je kvalitní vzdělání a dokončení středního vzdělání.,podmínkou zaměstnanosti a uplatnění v pracovním životě je kvalitní vzdělání a dokončení středního vzdělání.,124710,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_0,"Pane předsedající, chtěl bych vyjádřit souhlas s tím, co řekla Viktoria Šilova z hnutí Antiválka, že Ukrajinci vyměnili vládu zlodějů, která byla za Janukovyče, za vládu vrahů, která je za Porošenka.",pane předsedající chtěl bych vyjádřit souhlas s tím co řekla viktoria šilova z hnutí antiválka že ukrajinci vyměnili vládu zlodějů která byla za janukovyče za vládu vrahů která je za porošenka.,23706,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_2,"Hrozí energetická krize a to je téma, které je i pro nás v Evropském parlamentu důležité, jako i to, že jsou tam stovky firem, které čekají na rozumný ekonomický program, který by jim mohly nabídnout evropské podniky.",hrozí energetická krize a to je téma které je i pro nás v evropském parlamentu důležité jako i to že jsou tam stovky firem které čekají na rozumný ekonomický program který by jim mohly nabídnout evropské podniky.,23706,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_3,"Jsem přesvědčen, že máme jít touto cestou a uvědomit si, že bychom měli v Evropském parlamentu vytvořit skupinu na podporu Ukrajiny.",jsem přesvědčen že máme jít touto cestou a uvědomit si že bychom měli v evropském parlamentu vytvořit skupinu na podporu ukrajiny.,23706,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_4,"To znamená ne podporu těch, kteří tam dneska vládnou a kde je vlastně ve vládě i třetina fašistů, ale na podporu ukrajinského lidu a toho, aby se Ukrajina vydala rozumným směrem.",to znamená ne podporu těch kteří tam dneska vládnou a kde je vlastně ve vládě i třetina fašistů ale na podporu ukrajinského lidu a toho aby se ukrajina vydala rozumným směrem.,23706,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_5,Volby jsou proto velká příležitost a nebude to jednoduchý úkol.,volby jsou proto velká příležitost a nebude to jednoduchý úkol.,23706,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_0,"Vážený pane předsedo, děkuji kolegům, že podpořili návrhy, které jsem jako navrhovatelka uvedla ve svém stanovisku.",vážený pane předsedo děkuji kolegům že podpořili návrhy které jsem jako navrhovatelka uvedla ve svém stanovisku.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_1,"Jde například o předkládání sporných případů do evropské skupiny pro etiku ve vědě a v technologiích a dále o zkrácení ochrany dat na dobu 5 let, což urychlí inovace.",jde například o předkládání sporných případů do evropské skupiny pro etiku ve vědě a v technologiích a dále o zkrácení ochrany dat na dobu five let což urychlí inovace.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_3,,chci ovšem poukázat na to že za twelve let bylo podáno pouze eighty six přihlášek twenty eight nových potravin bylo povoleno three potraviny odmítnuty. dosud platná legislativa není příliš přehledná a proto nyní sjednocujeme v této věci postup všech členských států a zjednodušujeme tak proces schvalování a uvádění nových potravin na trh.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_4,Návrh zprávy však nepovažuji za příliš šťastný.,návrh zprávy však nepovažuji za příliš šťastný.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_5,"Je mi líto, že kolegové dobře neznají vazbu na nařízení o geneticky modifikovaných potravinách či krmivech.",je mi líto že kolegové dobře neznají vazbu na nařízení o geneticky modifikovaných potravinách či krmivech.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_6,"Z působnosti nařízení totiž byly vyňaty geneticky modifikované potraviny, pro které dnes platí samostatné nařízení, a není důvod je zde duplicitně upravovat.",z působnosti nařízení totiž byly vyňaty geneticky modifikované potraviny pro které dnes platí samostatné nařízení a není důvod je zde duplicitně upravovat.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_7,"Proto se tedy ohrazuji proti návrhům, které se týkají ochrany zvířat a životního prostředí, krmiv a geneticky modifikovaných potravin.",proto se tedy ohrazuji proti návrhům které se týkají ochrany zvířat a životního prostředí krmiv a geneticky modifikovaných potravin.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_8,"Nespadají prostě do tohoto nařízení a návrh spíše problematizují, i když to je velice důležitá oblast.",nespadají prostě do tohoto nařízení a návrh spíše problematizují i když to je velice důležitá oblast.,28352,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_0,"Bohužel musím opět na půdě Evropského parlamentu připomenout, že práva dětí, práva českých sourozenců Michalákových, nejsou stále ještě chráněna a prosazena.",bohužel musím opět na půdě evropského parlamentu připomenout že práva dětí práva českých sourozenců michalákových nejsou stále ještě chráněna a prosazena.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_1,"Po více než 3 měsících čekání jsem obdržela odpověď norského Ministerstva pro děti, rovnost a sociální inkluzi na dopis, ve kterém jsem na paní ministryni Horneovou apelovala proti odebrání dětí norskými úřady. V dopise norské ministerstvo uvádí, že do případu nemůže zasahovat a odvolává se na zákon o blahu dítěte.",po více než three měsících čekání jsem obdržela odpověď norského ministerstva pro děti rovnost a sociální inkluzi na dopis ve kterém jsem na paní ministryni horneovou apelovala proti odebrání dětí norskými úřady. v dopise norské ministerstvo uvádí že do případu nemůže zasahovat a odvolává se na zákon o blahu dítěte.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_2,"To by nebylo nic špatného, pokud by úřady skutečně vedly své kroky k blahu dítěte a také zachování rodinných vazeb.",to by nebylo nic špatného pokud by úřady skutečně vedly své kroky k blahu dítěte a také zachování rodinných vazeb.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_3,Bohužel jedná se o opačný proces.,bohužel jedná se o opačný proces.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_4,"Jednání norských úřadů je pro mě nepochopitelné, neboť v případě, kdy zákon dává mnohem jiné možnosti úpravy, úřady zvolí rovnou pro děti to nejhorší, tzn.",jednání norských úřadů je pro mě nepochopitelné neboť v případě kdy zákon dává mnohem jiné možnosti úpravy úřady zvolí rovnou pro děti to nejhorší tzn.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_5,"odebrání dětí a svěření pěstounům, naprosto cizím lidem.",odebrání dětí a svěření pěstounům naprosto cizím lidem.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_6,"V tomto směru oceňuji aktivitu Ministerstva zahraničí ČR, které se snaží rodině pomoci a zjednat nápravu.",v tomto směru oceňuji aktivitu ministerstva zahraničí čr které se snaží rodině pomoci a zjednat nápravu.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_7,"Vzhledem ktomu, že se nejedná o ojedinělý exces vůči občanům členských zemí EU, písemně jsem interpelovala vysokou představitelku EU a požádala jsem ji, aby se zasadila o prosazení práv dětí.",vzhledem ktomu že se nejedná o ojedinělý exces vůči občanům členských zemí eu písemně jsem interpelovala vysokou představitelku eu a požádala jsem ji aby se zasadila o prosazení práv dětí.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_0,"Mnohé z vás, kteří znají historii České republiky, asi nepřekvapí, že jsme národem, který je velmi obezřetný, když jde o pobyt, byť krátkodobý, cizích vojsk na našem území či jeho přesuny.",mnohé z vás kteří znají historii české republiky asi nepřekvapí že jsme národem který je velmi obezřetný když jde o pobyt byť krátkodobý cizích vojsk na našem území či jeho přesuny.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_2,spojenci z NATO budou chápat historické rány na duši českého národa a budou je respektovat.,spojenci z nato budou chápat historické rány na duši českého národa a budou je respektovat.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_3,USA by si v tomto směru měly pamatovat silný odpor české veřejnosti proti možnosti postavit na českém území americký radar.,usa by si v tomto směru měly pamatovat silný odpor české veřejnosti proti možnosti postavit na českém území americký radar.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_5,"Chtěla bych informovat evropské instituce, že část občanů a veřejných zástupců se nedomnívá, že podobné demonstrace vojenské moci uklidňují již tak dosti napjatou atmosféru.",chtěla bych informovat evropské instituce že část občanů a veřejných zástupců se nedomnívá že podobné demonstrace vojenské moci uklidňují již tak dosti napjatou atmosféru.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_6,"Doufám, že se brzy uklidní horké hlavy, které se nepodílí na vytváření mírového ovzduší a narušují mírové ticho demonstrativními přesuny vojsk.",doufám že se brzy uklidní horké hlavy které se nepodílí na vytváření mírového ovzduší a narušují mírové ticho demonstrativními přesuny vojsk.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_7,"Naším cílem by mělo být diplomatické řešení krize, a nikoli její eskalace.",naším cílem by mělo být diplomatické řešení krize a nikoli její eskalace.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_8,"EU by neměla přihlížet tomu, aby se dvě velmoci předváděly ve velikosti armád a eskalovalo se tím napětí ve východní Evropě.",eu by neměla přihlížet tomu aby se dvě velmoci předváděly ve velikosti armád a eskalovalo se tím napětí ve východní evropě.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_9,"Nechceme vidět ukázky cizí moci a vojenské moci, požadujeme, aby armády zůstaly ve svých státech.",nechceme vidět ukázky cizí moci a vojenské moci požadujeme aby armády zůstaly ve svých státech.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_2,"Zdůraznil, že pouhé splnění minských dohod ze strany Ruska nemůže být důvodem k zastavení sankcí vůči Ruské federaci.",zdůraznil že pouhé splnění minských dohod ze strany ruska nemůže být důvodem k zastavení sankcí vůči ruské federaci.,124702,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_3,"Nesmíme, dámy a pánové, ztrácet zde zřetele, že teritoriální loupež Krymu, který je součástí suverénního státu Ukrajina, je vážným porušením mezinárodního práva.",nesmíme dámy a pánové ztrácet zde zřetele že teritoriální loupež krymu který je součástí suverénního státu ukrajina je vážným porušením mezinárodního práva.,124702,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_4,"Vystoupil jsem na včerejší diskusi a informoval podvýbor SEDE, že v nejbližších dnech projede přes mou zemi, Českou republikou, na cestě z Pobaltí do Německa konvoj americké armády.",vystoupil jsem na včerejší diskusi a informoval podvýbor sede že v nejbližších dnech projede přes mou zemi českou republikou na cestě z pobaltí do německa konvoj americké armády.,124702,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_6,"Proto jsem v SEDE navrhl, aby mezinárodní společenství svou připravenost k obraně demonstrovalo i na území Ukrajiny a ve vodách Černého moře jako další krok tlaku na Rusko po uplatnění sankcí.",proto jsem v sede navrhl aby mezinárodní společenství svou připravenost k obraně demonstrovalo i na území ukrajiny a ve vodách černého moře jako další krok tlaku na rusko po uplatnění sankcí.,124702,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:24:38_0,"Já se chci ve svém příspěvku vrátit k tématu ČR jako český poslanec EP, a to k tématu ochrany práv spotřebitele v oblasti telekomunikačních služeb.",já se chci ve svém příspěvku vrátit k tématu čr jako český poslanec ep a to k tématu ochrany práv spotřebitele v oblasti telekomunikačních služeb.,125706,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:24:38_1,"Už jsem jednou informoval o tom, že v ČR byl přijat zákon o elektronických komunikacích, který podle většiny právníků je v rozporu s obsahem směrnice o univerzální službě a výrazně zkracuje práva spotřebitele ve vztahu k významným, vlivným a ekonomicky silným operátorům.",už jsem jednou informoval o tom že v čr byl přijat zákon o elektronických komunikacích který podle většiny právníků je v rozporu s obsahem směrnice o univerzální službě a výrazně zkracuje práva spotřebitele ve vztahu k významným vlivným a ekonomicky silným operátorům.,125706,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:24:38_3,"Chci Komisi požádat a vyzvat, aby toto téma dále sledovala a v případě, že se prokáže nesoulad, aby učinila veškeré kroky k nápravě této, podle mého názoru, diskriminující české legislativy.",chci komisi požádat a vyzvat aby toto téma dále sledovala a v případě že se prokáže nesoulad aby učinila veškeré kroky k nápravě této podle mého názoru diskriminující české legislativy.,125706,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_0,"Pane předsedo, plán Baracka Obamy vyklidit Guantánamo vítá celý svět, protože je symbolem nelítostného zacházení s lidmi, kteří ovšem jsou krutými teroristy či podezřelými z nejtěžších zločinů.",pane předsedo plán baracka obamy vyklidit guantánamo vítá celý svět protože je symbolem nelítostného zacházení s lidmi kteří ovšem jsou krutými teroristy či podezřelými z nejtěžších zločinů.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_2,"Obama učinil populární gesto a nyní řeší, kam s nimi.",obama učinil populární gesto a nyní řeší kam s nimi.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_3,"Měl by především přesvědčit americký Kongres, aby změnil zákony tak, aby mohli být vězni převezeni na půdu USA a některým dána nová identita.",měl by především přesvědčit americký kongres aby změnil zákony tak aby mohli být vězni převezeni na půdu usa a některým dána nová identita.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_4,"Je to náramně horký brambor, vždyť na 60 guantánamských vězňů se po propuštění vrátilo k teroristické činnosti, takže prozkoumat se musí každý jednotlivý případ.",je to náramně horký brambor vždyť na sixty guantánamských vězňů se po propuštění vrátilo k teroristické činnosti takže prozkoumat se musí každý jednotlivý případ.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-3-cs_20100907-11:34:48_3,"20 Jestliže u nás v Evropské unii přemýšlíme o tomto přísloví, chováme se opačně než ti indiáni. My sestavujeme týmy na zlepšení výkonnosti mrtvého koně, na lepší výživu mrtvého koně nebo případně na lepší image mrtvého koně.",twenty jestliže u nás v evropské unii přemýšlíme o tomto přísloví chováme se opačně než ti indiáni. my sestavujeme týmy na zlepšení výkonnosti mrtvého koně na lepší výživu mrtvého koně nebo případně na lepší image mrtvého koně.,23706,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-3-cs_20100907-11:34:48_4,"Přemýšlejte, pane předsedo, o tom, jestli není čas sesednout z mrtvého koně.",přemýšlejte pane předsedo o tom jestli není čas sesednout z mrtvého koně.,23706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_4,"Považuji za velmi důležité, aby bylo dokončeno jednání, protože jde o návrh, který zde v Parlamentu byl přijat s velkou podporou ve výborech, a jedná se o zlepšení bezpečnosti internetu zejména ve vztahu k ochraně mladistvých.",považuji za velmi důležité aby bylo dokončeno jednání protože jde o návrh který zde v parlamentu byl přijat s velkou podporou ve výborech a jedná se o zlepšení bezpečnosti internetu zejména ve vztahu k ochraně mladistvých.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_5,Ta druhá priorita se týká vnitřního trhu.,ta druhá priorita se týká vnitřního trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_7,"Budete tedy jistě vyjednávat o směrnici o vysílání pracovníků, která zde v Evropském parlamentu narazila na velkou a oprávněnou kritiku.",budete tedy jistě vyjednávat o směrnici o vysílání pracovníků která zde v evropském parlamentu narazila na velkou a oprávněnou kritiku.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_8,"Chci Vás tedy vyzvat, abyste se aktivně do jednání vložili, například slovenské předsednictví navrhlo tzv.",chci vás tedy vyzvat abyste se aktivně do jednání vložili například slovenské předsednictví navrhlo tzv.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_9,"duální systém, který ale nezískal širší podporu.",duální systém který ale nezískal širší podporu.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_10,"Stejně tak Vás čeká jednání o balíčku mobility, který zpřísňuje podmínky pro dopravce.",stejně tak vás čeká jednání o balíčku mobility který zpřísňuje podmínky pro dopravce.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_12,Je na Vás pokusit se najít dobrý kompromis.,je na vás pokusit se najít dobrý kompromis.,124710,train,female,FALSE,None
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_0,"Vážený pane předsedající, evropský sektor produkce mléka prošel v posledních letech poměrně složitým vývojem, což se ale týkalo také dalších sektorů evropského hospodářství. Všichni dobře víme, že od roku 2008 prakticky dodnes trvá střídavě buď hospodářská nebo dluhová krize, což se nemohlo nepromítnout v poptávce i po mléku a mléčných produktech.",vážený pane předsedající evropský sektor produkce mléka prošel v posledních letech poměrně složitým vývojem což se ale týkalo také dalších sektorů evropského hospodářství. všichni dobře víme že od roku two thousand and eight prakticky dodnes trvá střídavě buď hospodářská nebo dluhová krize což se nemohlo nepromítnout v poptávce i po mléku a mléčných produktech.,23695,train,male,FALSE,None
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_1,"Jak se během posledních let ukázalo, tak ani evropský systém kvótové regulace v sektoru mléka nedokázal zabránit negativním dopadům výše zmíněné krize, a je proto načase tento zastaralý systém z časů centrálního plánování definitivně opustit.",jak se během posledních let ukázalo tak ani evropský systém kvótové regulace v sektoru mléka nedokázal zabránit negativním dopadům výše zmíněné krize a je proto načase tento zastaralý systém z časů centrálního plánování definitivně opustit.,23695,train,male,FALSE,None
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_2,"Mléko v EU žádné kvóty nepotřebuje, stejně jako je nemají rohlíky, chleba, auta a jiné komodity.",mléko v eu žádné kvóty nepotřebuje stejně jako je nemají rohlíky chleba auta a jiné komodity.,23695,train,male,FALSE,None
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_3,"Je žádoucí, aby přechod k tržnímu systému bez kvót byl co nejhladší, a proto podporuji, aby členské státy měly možnost upravit smluvní vztahy v rámci tohoto odvětví dle vlastní úvahy, ale musí to být provedeno tak, aby to bylo v souladu s principy jednotného evropského trhu.",je žádoucí aby přechod k tržnímu systému bez kvót byl co nejhladší a proto podporuji aby členské státy měly možnost upravit smluvní vztahy v rámci tohoto odvětví dle vlastní úvahy ale musí to být provedeno tak aby to bylo v souladu s principy jednotného evropského trhu.,23695,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-4-cs_20171026-11:15:55_1,Podle dat Evropské komise bylo v tomto roce na tři sta tisíc lokalit v Evropě potencionálně nebo skutečně znečištěno škodlivými látkami a náklady na sanaci takových škod by dosahovaly odhadem stovky miliard EUR.,podle dat evropské komise bylo v tomto roce na tři sta tisíc lokalit v evropě potencionálně nebo skutečně znečištěno škodlivými látkami a náklady na sanaci takových škod by dosahovaly odhadem stovky miliard eur.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-4-cs_20171026-11:15:55_3,"Přitom úplného provádění směrnice o odpovědnosti za životní prostředí bylo dosaženo, po značných peripetiích, až v roce",přitom úplného provádění směrnice o odpovědnosti za životní prostředí bylo dosaženo po značných peripetiích až v roce.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-4-cs_20171026-11:15:55_5,"Ztotožňujeme se s jejími závěry ve smyslu, že je nyní potřeba tuto směrnici revidovat.",ztotožňujeme se s jejími závěry ve smyslu že je nyní potřeba tuto směrnici revidovat.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-4-cs_20171026-11:15:55_6,Apelujeme proto na Komisi.,apelujeme proto na komisi.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-4-cs_20171026-11:25:37_0,"Pane předsedající, já jsem samozřejmě stejného názoru, že biodiverzita, ochrana rozmanitosti půdy i ochrana vod před škodami, to je velmi zásadní hodnota, kterou bychom měli chránit i pro budoucí generace.",pane předsedající já jsem samozřejmě stejného názoru že biodiverzita ochrana rozmanitosti půdy i ochrana vod před škodami to je velmi zásadní hodnota kterou bychom měli chránit i pro budoucí generace.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-4-cs_20171026-11:25:37_1,"Princip „znečišťovatel platí je nepochybně správný, ale vyvstávají zásadní otázky, kdo je znečišťovatel.",princip znečišťovatel platí je nepochybně správný ale vyvstávají zásadní otázky kdo je znečišťovatel.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-4-cs_20171026-11:25:37_2,V tomto smyslu bych přivítal i rozšíření působnosti směrnice.,v tomto smyslu bych přivítal i rozšíření působnosti směrnice.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:31:41_0,"Pane předsedající, pane komisaři, myslím si, že problém nezávislých médií je skutečně klíčový pro naši demokracii a úloha nezávislých a nestranných médií je nezastupitelná v demokracii.",pane předsedající pane komisaři myslím si že problém nezávislých médií je skutečně klíčový pro naši demokracii a úloha nezávislých a nestranných médií je nezastupitelná v demokracii.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:31:41_1,Je to taková role krevního oběhu ve zdravě fungujícím těle.,je to taková role krevního oběhu ve zdravě fungujícím těle.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:31:41_3,"Považuju ji za velmi dobrou a chtěl bych k ní doplnit jednu otázku, kterou ona příliš nezmiňuje, a to je otázka rizika koncentrace moci, která se projevuje v aspektu moci ekonomické, síle peněz, v moci politické, to znamená skutečně v té moci vykonávat svou vůli, a právě rizika",považuju ji za velmi dobrou a chtěl bych k ní doplnit jednu otázku kterou ona příliš nezmiňuje a to je otázka rizika koncentrace moci která se projevuje v aspektu moci ekonomické síle peněz v moci politické to znamená skutečně v té moci vykonávat svou vůli a právě rizika,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:31:41_5,"Bohužel v České republice a nejen v České republice je to problém vysoce aktuální a mně se zdá, že bez relevantní evropské iniciativy se nám nepodaří tuto otázku vyřešit.",bohužel v české republice a nejen v české republice je to problém vysoce aktuální a mně se zdá že bez relevantní evropské iniciativy se nám nepodaří tuto otázku vyřešit.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_0,"Pane předsedající, milá paní Spinelliová, já jsem si Vaši zprávu důkladně pročetl a myslím si, že to je dobrý základ pro diskuzi.",pane předsedající milá paní spinelliová já jsem si vaši zprávu důkladně pročetl a myslím si že to je dobrý základ pro diskuzi.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_1,"Nikomu nic nenařizovat a spíše otevírat témata, která dneska je potřeba otevírat, jako jsou témata jako je vliv některých zahraničních mocností na demokracii a na dění v členských státech Evropské unii.",nikomu nic nenařizovat a spíše otevírat témata která dneska je potřeba otevírat jako jsou témata jako je vliv některých zahraničních mocností na demokracii a na dění v členských státech evropské unii.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_2,"Ale jedna věc mě tam zaujala, protože mně tam poměrně dost chybí.",ale jedna věc mě tam zaujala protože mně tam poměrně dost chybí.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_3,A to je otázka zodpovědnosti novinářů.,a to je otázka zodpovědnosti novinářů.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_4,"I novináři jsou zodpovědní za to, co napíšou.",i novináři jsou zodpovědní za to co napíšou.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_5,"A myslím si, že je na místě, že když udělají někdy nějakou chybu, tak by měli vlastně se snažit tuto chybu napravit.",a myslím si že je na místě že když udělají někdy nějakou chybu tak by měli vlastně se snažit tuto chybu napravit.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_6,"A myslím si, že to v té zprávě není dostatečně zdůrazněno.",a myslím si že to v té zprávě není dostatečně zdůrazněno.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_7,"Já chápu všechny ty kauzy, které jsou spojené a které jsou namířené proti novinářům.",já chápu všechny ty kauzy které jsou spojené a které jsou namířené proti novinářům.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-29-cs_20180502-22:34:17_10,"Ale na druhou stranu můžeme reflektovat i zkušenosti některých politiků, kteří byli třeba nepravdivě z něčeho osočeni, a ten novinář to neuvedl na pravou míru.",ale na druhou stranu můžeme reflektovat i zkušenosti některých politiků kteří byli třeba nepravdivě z něčeho osočeni a ten novinář to neuvedl na pravou míru.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-22:45:30_1,"Že jde o závažný celosvětový problém, dokazují statistiky Světové zdravotnické organizace.",že jde o závažný celosvětový problém dokazují statistiky světové zdravotnické organizace.,96718,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-22:45:30_3,"Evropská unie je v oblasti dopravní bezpečnosti světovým lídrem, a to přesto, že našeho cíle padesátiprocentního snížení počtu úmrtí z dopravních nehod do roku 2020 oproti roku 2010 zřejmě dosaženo nebude a stále jsme od vize nula příliš daleko.",evropská unie je v oblasti dopravní bezpečnosti světovým lídrem a to přesto že našeho cíle padesátiprocentního snížení počtu úmrtí z dopravních nehod do roku two thousand and twenty oproti roku two thousand and ten zřejmě dosaženo nebude a stále jsme od vize nula příliš daleko.,96718,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-22:45:30_5,Evropská komise za několik dní představí nový rámec pro bezpečnost silničního provozu na příští dekádu.,evropská komise za několik dní představí nový rámec pro bezpečnost silničního provozu na příští dekádu.,96718,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_0,"Pane předsedající, nejprve bych chtěl úvodem vyjádřit svoji velkou radost nad tím, že jsem dostal příležitost vystoupit v rámci těchto projevů, nicméně již potřetí na konci celé řady, a chtěl bych proto požádat o jistou spravedlnost v rozdělování pozice v rámci těch třiceti minut.",pane předsedající nejprve bych chtěl úvodem vyjádřit svoji velkou radost nad tím že jsem dostal příležitost vystoupit v rámci těchto projevů nicméně již potřetí na konci celé řady a chtěl bych proto požádat o jistou spravedlnost v rozdělování pozice v rámci těch třiceti minut.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_1,Já jsem chtěl mluvit dneska zejména o kohezní politice.,já jsem chtěl mluvit dneska zejména o kohezní politice.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_2,Dnes byl zveřejněn návrh víceletého finančního rámce a z toho kohezní politika nevychází zcela dobře.,dnes byl zveřejněn návrh víceletého finančního rámce a z toho kohezní politika nevychází zcela dobře.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_3,"To je konstatování faktu. Přitom zrovna tato politika by měla být jistým opravdu srdcem Evropské unie, jejich politik, protože odstraňuje znevýhodnění, snižuje rozdíly mezi regiony, takže já bych chtěl horovat pro její posílení a chtěl bych horovat pro její posílení především z toho důvodu, že se nám velmi dramaticky vylidňují venkovské",to je konstatování faktu. přitom zrovna tato politika by měla být jistým opravdu srdcem evropské unie jejich politik protože odstraňuje znevýhodnění snižuje rozdíly mezi regiony takže já bych chtěl horovat pro její posílení a chtěl bych horovat pro její posílení především z toho důvodu že se nám velmi dramaticky vylidňují venkovské,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_4,oblasti i vnitřní periferie v rámci Evropské unie.,oblasti i vnitřní periferie v rámci evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_5,"Evropa funguje jako jistý trychtýř, který nasává lidi, potenciál do svého středu a zanechává po sobě prázdná místa.",evropa funguje jako jistý trychtýř který nasává lidi potenciál do svého středu a zanechává po sobě prázdná místa.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_6,Proto bychom měli podporovat především venkovské oblasti v rámci zemědělské a kohezní politiky.,proto bychom měli podporovat především venkovské oblasti v rámci zemědělské a kohezní politiky.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:12:23_7,"Je to výrazný problém, 80 evropské populace bude do deseti let žít v největších evropských městech.",je to výrazný problém eighty evropské populace bude do deseti let žít v největších evropských městech.,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:08:49_0,"Pane předsedající, já jsem chtěl upozornit kolegy Evropského parlamentu a také zástupce Komise na to, že čtrnáctého června se na území většiny států Evropské unie uskuteční mezinárodní den, který má zvýšit povědomí o transportu živých zvířat, a my bychom toto téma neměli podceňovat.",pane předsedající já jsem chtěl upozornit kolegy evropského parlamentu a také zástupce komise na to že čtrnáctého června se na území většiny států evropské unie uskuteční mezinárodní den který má zvýšit povědomí o transportu živých zvířat a my bychom toto téma neměli podceňovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:08:49_1,"Na jedné straně zde vytváříme, a já to velmi vítám a podporuji, jednotný evropský trh s volným pohybem zboží, a na druhé straně tím zbožím jsou bohužel i živá jateční zvířata, která jsou často přepravována na tisícikilometrové vzdálenosti ve velmi těžkých podmínkách.",na jedné straně zde vytváříme a já to velmi vítám a podporuji jednotný evropský trh s volným pohybem zboží a na druhé straně tím zbožím jsou bohužel i živá jateční zvířata která jsou často přepravována na tisícikilometrové vzdálenosti ve velmi těžkých podmínkách.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:08:49_2,"Já si myslím, že by Evropská unie tento problém měla řešit a měli bychom do budoucna uvažovat o nějaké regulaci, která zkrátka zabezpečí, aby zvíře, které je vezeno tisíce kilometrů na popravu, na porážku, tak aby mělo tedy zajištěno podmínky, ve kterých nebude trpět a nebude takto týráno.",já si myslím že by evropská unie tento problém měla řešit a měli bychom do budoucna uvažovat o nějaké regulaci která zkrátka zabezpečí aby zvíře které je vezeno tisíce kilometrů na popravu na porážku tak aby mělo tedy zajištěno podmínky ve kterých nebude trpět a nebude takto týráno.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:08:49_3,Tedy prosím čtrnáctý červen by pro nás měl být důležitým dnem pro získání informací o tomto jevu.,tedy prosím čtrnáctý červen by pro nás měl být důležitým dnem pro získání informací o tomto jevu.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:00:02_0,"Pane předsedající, já jsem v rámci spolupředsednictví mládežnické skupiny, mladých europoslanců tady vyvinul iniciativu, která se zabývá placením stáží, a myslím si, že to je otázka, která nebyla a není zodpovězena dlouhodobě ze strany vedení Evropského parlamentu ani evropských institucí.",pane předsedající já jsem v rámci spolupředsednictví mládežnické skupiny mladých europoslanců tady vyvinul iniciativu která se zabývá placením stáží a myslím si že to je otázka která nebyla a není zodpovězena dlouhodobě ze strany vedení evropského parlamentu ani evropských institucí.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:00:02_1,"V evropských institucích stále pracuje řada stážistů zadarmo, dělají podřadné práce, většinou třeba zajišťují nakupování pro různé úředníky nebo poslance EP, a já chci na tuto situaci upozornit.",v evropských institucích stále pracuje řada stážistů zadarmo dělají podřadné práce většinou třeba zajišťují nakupování pro různé úředníky nebo poslance ep a já chci na tuto situaci upozornit.,124713,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-30-cs_20180502-23:00:02_2,"Myslím si, že řada kolegů, kteří se smějí, tak v jejich kancelářích třeba ne vždycky to tak funguje, a myslím si, že ty stížnosti, které přicházejí od stážistů, kteří potom popisují své stáže tak, že během stáže byli tak schopni naučit se vařit dobře kávu nebo donést",myslím si že řada kolegů kteří se smějí tak v jejich kancelářích třeba ne vždycky to tak funguje a myslím si že ty stížnosti které přicházejí od stážistů kteří potom popisují své stáže tak že během stáže byli tak schopni naučit se vařit dobře kávu nebo donést,124713,train,male,FALSE,None
20201008-0900-PLENARY-cs_20201008-10:12:48_1,Tito lidé mohli žít klidně dalších 20 let a obohacovat mladší generace svými znalostmi a přítomností.,tito lidé mohli žít klidně dalších twenty let a obohacovat mladší generace svými znalostmi a přítomností.,23699,train,female,FALSE,None
20201008-0900-PLENARY-cs_20201008-10:12:48_2,"Já musím říct, že jsem trošku zděšená, paní komisařko, když slyším, že nám říkáte, že budete vytvářet nové akční plány a strategie.",já musím říct že jsem trošku zděšená paní komisařko když slyším že nám říkáte že budete vytvářet nové akční plány a strategie.,23699,train,female,FALSE,None
20201008-0900-PLENARY-cs_20201008-10:12:48_3,"Systém pečovatelských domů, péče o staré lidi je tady 20 let absolutně zanedbán.",systém pečovatelských domů péče o staré lidi je tady twenty let absolutně zanedbán.,23699,train,male,FALSE,None
20201008-0900-PLENARY-cs_20201008-10:12:48_4,"Je podfinancován i vinou Komise, která několikrát rozhodla o tom, že se má různě privatizovat či že se v něm má škrtat. Já jsem od Vás očekávala, že vezmete peníze, které zbytečně investujete do zbrojení a podobných kravin, na to, abyste zafinancovali lidi, kteří pracují v pečovatelských domech, a věnovali je do výstavby nových pečovatelských domů.",je podfinancován i vinou komise která několikrát rozhodla o tom že se má různě privatizovat či že se v něm má škrtat. já jsem od vás očekávala že vezmete peníze které zbytečně investujete do zbrojení a podobných kravin na to abyste zafinancovali lidi kteří pracují v pečovatelských domech a věnovali je do výstavby nových pečovatelských domů.,23699,train,female,FALSE,None
20201008-0900-PLENARY-cs_20201008-10:12:48_5,"Akční plány, strategie a řeči už nám nepomůžou.",akční plány strategie a řeči už nám nepomůžou.,23699,train,female,FALSE,None
20201008-0900-PLENARY-cs_20201008-10:12:48_6,"Zaměstnanci a lidé v těchto domech, to jsou ti, o které se musíme v tuto chvíli zajímat především.",zaměstnanci a lidé v těchto domech to jsou ti o které se musíme v tuto chvíli zajímat především.,23699,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:23:43_1,uznání významu regulovaných profesí pro sektor služeb či inovací. Mám ale problém se základním principem předkládaného předpisu.,uznání významu regulovaných profesí pro sektor služeb či inovací. mám ale problém se základním principem předkládaného předpisu.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:23:43_2,"Domnívám se totiž, že stanovená povinnost členských států oznamovat Komisi, jaké změny provedly v rámci regulovaných profesí ve své vnitrostátní úpravě, je v přímém rozporu s principem subsidiarity a proporcionality.",domnívám se totiž že stanovená povinnost členských států oznamovat komisi jaké změny provedly v rámci regulovaných profesí ve své vnitrostátní úpravě je v přímém rozporu s principem subsidiarity a proporcionality.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:23:43_3,"Každá země přece musí být sama schopna určit, jaké předpoklady a jakou kvalifikaci je nutno pro výkon konkrétního povolání splnit.",každá země přece musí být sama schopna určit jaké předpoklady a jakou kvalifikaci je nutno pro výkon konkrétního povolání splnit.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:23:43_4,"Regulace určitých povolání je nutná pro zajištění ochrany veřejného zajmu, vysoké ochrany spotřebitelů a vysoké kvality služeb.",regulace určitých povolání je nutná pro zajištění ochrany veřejného zajmu vysoké ochrany spotřebitelů a vysoké kvality služeb.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:23:43_5,"Podporuji sice systém vzájemného uznávání diplomů a kvalifikací, ale domnívám se, že úprava podmínek pro výkon regulovaných profesí musí zůstat plně v kompetenci členských států.",podporuji sice systém vzájemného uznávání diplomů a kvalifikací ale domnívám se že úprava podmínek pro výkon regulovaných profesí musí zůstat plně v kompetenci členských států.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:23:43_6,"Nechci, aby Komise českým uchazečům o post advokáta diktovala délku koncipientské praxe nebo předpisovala potřebu vzdělání pro české mediky apod.",nechci aby komise českým uchazečům o post advokáta diktovala délku koncipientské praxe nebo předpisovala potřebu vzdělání pro české mediky apod.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:23:43_7,"Svojí politické frakci doporučím, aby se při hlasování o návrhu zdržela.",svojí politické frakci doporučím aby se při hlasování o návrhu zdržela.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_1,"Revize směrnice, která proběhla v roce 2013, se vydala správným směrem. K odbourávání neopodstatněných překážek přispívá také povinnost členských států notifikovat Komisi přehled svých regulovaných profesí i možnost států vzájemně vyhodnocovat národní požadavky.",revize směrnice která proběhla v roce two thousand and thirteen se vydala správným směrem. k odbourávání neopodstatněných překážek přispívá také povinnost členských států notifikovat komisi přehled svých regulovaných profesí i možnost států vzájemně vyhodnocovat národní požadavky.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_2,"V rámci odbourávání překážek je důležité i to, aby mezi sebou byly profese v jednotlivých státech snáze porovnatelné.",v rámci odbourávání překážek je důležité i to aby mezi sebou byly profese v jednotlivých státech snáze porovnatelné.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_3,K tomu by přispělo zlepšení databáze všech regulovaných profesí.,k tomu by přispělo zlepšení databáze všech regulovaných profesí.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_5,Toto posouzení však bývá v členských státech prováděno odlišně.,toto posouzení však bývá v členských státech prováděno odlišně.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_6,"Abychom skutečně odstraňovali nepřiměřené požadavky a zabraňovali protekcionismu, je potřeba ve všech státech zajistit stejnou praxi.",abychom skutečně odstraňovali nepřiměřené požadavky a zabraňovali protekcionismu je potřeba ve všech státech zajistit stejnou praxi.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_7,"Proto podporuji návrh směrnice, která by zavedla jednotný rámec pro posuzování přiměřenosti národních požadavků.",proto podporuji návrh směrnice která by zavedla jednotný rámec pro posuzování přiměřenosti národních požadavků.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_8,"Společný rámec by měl napomoci tomu, aby připravované regulace nebyly pouhou formalitou.",společný rámec by měl napomoci tomu aby připravované regulace nebyly pouhou formalitou.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:48:51_9,"Současně by se tím posílila důvěra mezi členskými státy. Také bych uvítala, aby profesní průkaz byl rozšířen i nad rámec současných 5 profesí, pro které se uplatňuje, abychom drželi krok s rozvojem digitálních technologií a odstraňovali administrativní překážky.",současně by se tím posílila důvěra mezi členskými státy. také bych uvítala aby profesní průkaz byl rozšířen i nad rámec současných five profesí pro které se uplatňuje abychom drželi krok s rozvojem digitálních technologií a odstraňovali administrativní překážky.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:26:13_0,"Možná jsem se nezúčastnil jednání, na kterých jste si mě nevšiml, ale své návrhy jsem podával tak, jak je to zvykem.",možná jsem se nezúčastnil jednání na kterých jste si mě nevšiml ale své návrhy jsem podával tak jak je to zvykem.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:26:13_1,"Takže to není žádné překvapení, že dávám takové doporučení své frakci, a absolvoval jsem mnoho jednání i uvnitř frakce.",takže to není žádné překvapení že dávám takové doporučení své frakci a absolvoval jsem mnoho jednání i uvnitř frakce.,23704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:54:02_0,"Pokud chceme i nadále odbourávat překážky na vnitřním trhu, jednou z oblastí musí být i profesní mobilita.",pokud chceme i nadále odbourávat překážky na vnitřním trhu jednou z oblastí musí být i profesní mobilita.,96718,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:54:02_1,Společný postup na unijní úrovni by měl odstraňovat nepřiměřené překážky a zároveň garantovat vysokou kvalitu poskytovaných služeb.,společný postup na unijní úrovni by měl odstraňovat nepřiměřené překážky a zároveň garantovat vysokou kvalitu poskytovaných služeb.,96718,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:54:02_2,"Profesní regulace je pro ochranu veřejného zájmu, bezpečnost pacientů a ochranu spotřebitelů důležitým nástrojem.",profesní regulace je pro ochranu veřejného zájmu bezpečnost pacientů a ochranu spotřebitelů důležitým nástrojem.,96718,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:54:02_3,"Souhlasím, že zásadní je transparentnost a srovnatelnost kvalifikací pro regulovaná povolání a že hlavním měřítkem srovnávání by měla být kvalita služeb, nikoliv prostá čísla.",souhlasím že zásadní je transparentnost a srovnatelnost kvalifikací pro regulovaná povolání a že hlavním měřítkem srovnávání by měla být kvalita služeb nikoliv prostá čísla.,96718,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:54:02_4,"Do konzultací o profesní regulaci by měly být více zapojeny všechny zúčastněné strany, v čele se sociálními partnery.",do konzultací o profesní regulaci by měly být více zapojeny všechny zúčastněné strany v čele se sociálními partnery.,96718,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-3-cs_20180118-09:54:02_5,"Jen tak je možné posílit důvěru, která je pro fungování vnitřního trhu naprosto klíčová. Vedle vzdělávání a rozvoje dovedností ovšem mysleme i na to, jak odborníkům zajistit odpovídající podmínky pro výkon jejich profese v rámci pracovní mobility i bez ní, tedy na domácím pracovním trhu.",jen tak je možné posílit důvěru která je pro fungování vnitřního trhu naprosto klíčová. vedle vzdělávání a rozvoje dovedností ovšem mysleme i na to jak odborníkům zajistit odpovídající podmínky pro výkon jejich profese v rámci pracovní mobility i bez ní tedy na domácím pracovním trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-4-cs_20180419-10:09:21_1,Boloňský proces je jedním z mála panevropských programů a můžeme jej kritizovat za určitou těžkopádnost či za některé nežádoucí průvodní jevy.,boloňský proces je jedním z mála panevropských programů a můžeme jej kritizovat za určitou těžkopádnost či za některé nežádoucí průvodní jevy.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-4-cs_20180419-10:09:21_2,,je to vlastně spolupráce forty eight rozdílných zemí na mezivládní úrovni a je také třeba vědět že je prováděna v akademicky nezávislém prostředí za proměnlivých politických podmínek.,124710,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-4-cs_20180419-10:09:21_3,"A v této situaci samozřejmě ten proces je pomalý, ale také závisí na tom, jak je prováděný nezávislými univerzitami.",a v této situaci samozřejmě ten proces je pomalý ale také závisí na tom jak je prováděný nezávislými univerzitami.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-4-cs_20180419-10:09:21_4,"A myslím si, že je to tak správně.",a myslím si že je to tak správně.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-4-cs_20180419-10:09:21_6,"Takže děkuji kolegům a věřím, že pro konferenci ministrů je to dobrý podklad.",takže děkuji kolegům a věřím že pro konferenci ministrů je to dobrý podklad.,124710,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-18-cs_20150908-22:02:32_1,"Jako stínová zpravodajka původní zprávy o bíle knize o dopravě z roku 2011souhlasím s postojem zpravodaje, že k vytvoření jednotného dopravního prostoru, který využívá efektivních a udržitelných zdrojů, je v prvé řadě nutné propojit dopravní sítě ve všech regionech Evropské unie a integrovat jednotlivé druhy dopravy.",jako stínová zpravodajka původní zprávy o bíle knize o dopravě z roku two thousand and eleven souhlasím s postojem zpravodaje že k vytvoření jednotného dopravního prostoru který využívá efektivních a udržitelných zdrojů je v prvé řadě nutné propojit dopravní sítě ve všech regionech evropské unie a integrovat jednotlivé druhy dopravy.,96718,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-18-cs_20150908-22:02:32_2,"Při budování transevropských dopravních sítí je potřeba dbát na stále převažující rozdíly v infrastruktuře mezi různými regiony, starými a novými členskými státy a zásadně zlepšit přeshraniční spojení.",při budování transevropských dopravních sítí je potřeba dbát na stále převažující rozdíly v infrastruktuře mezi různými regiony starými a novými členskými státy a zásadně zlepšit přeshraniční spojení.,96718,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-18-cs_20150908-22:02:32_3,"Jsem velmi ráda, že se zpráva věnuje otázkám bezpečnosti silničního provozu, kde navrhuje přijetí cíle snížení počtu vážně zraněných účastníků dopravních nehod.",jsem velmi ráda že se zpráva věnuje otázkám bezpečnosti silničního provozu kde navrhuje přijetí cíle snížení počtu vážně zraněných účastníků dopravních nehod.,96718,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-18-cs_20150908-22:02:32_4,"A také zmiňuje témata zlepšování dostupnosti a přístupnosti veřejné dopravy, posilování práv cestujících a zabývá se sociálními podmínkami pracovníků v dopravě.",a také zmiňuje témata zlepšování dostupnosti a přístupnosti veřejné dopravy posilování práv cestujících a zabývá se sociálními podmínkami pracovníků v dopravě.,96718,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-18-cs_20150908-22:17:36_2,Naléhavě je třeba účinněji využívat zdroje v rámci celého dopravního systému s cílem zajistit účinnější využívání stávající kapacity.,naléhavě je třeba účinněji využívat zdroje v rámci celého dopravního systému s cílem zajistit účinnější využívání stávající kapacity.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-18-cs_20150908-22:17:36_4,"Infrastruktura pro usnadnění bezpečné mobility z domu do domu pro uživatele veřejné dopravy včetně seniorů a cyklistů by si vyžádala sice zajištění příslušných investic, ale jsem přesvědčena, že klady takovýchto investic jsou značné a mají dobrý vliv i na zaměstnanost v členských státech. Podporuji proto prioritní schválení projektů infrastruktury financovaných z prostředků EU, které dokončují železniční síť, jež je součástí hlavní sítě TEN T,",infrastruktura pro usnadnění bezpečné mobility z domu do domu pro uživatele veřejné dopravy včetně seniorů a cyklistů by si vyžádala sice zajištění příslušných investic ale jsem přesvědčena že klady takovýchto investic jsou značné a mají dobrý vliv i na zaměstnanost v členských státech. podporuji proto prioritní schválení projektů infrastruktury financovaných z prostředků eu které dokončují železniční síť jež je součástí hlavní sítě ten t,23699,train,female,FALSE,None
20120201-0900-PLENARY-16-cs_20120201-22:50:12_0,"Děkuji Vám, pane zpravodaji, dovolte, abych také ocenil Vaši zprávu a jenom dodal ze zkušenosti, že když jsem byl členem Rady Evropy, tak jsme se zabývali násilím na stadionech, což má i tuto souvislost, a myslím si, že",děkuji vám pane zpravodaji dovolte abych také ocenil vaši zprávu a jenom dodal ze zkušenosti že když jsem byl členem rady evropy tak jsme se zabývali násilím na stadionech což má i tuto souvislost a myslím si že,28323,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-16-cs_20150609-20:53:52_0,"Důvodem, proč sklízíte tady od nás kritiku, je především fakt, že není poprvé, co projednáváme pochybení.",důvodem proč sklízíte tady od nás kritiku je především fakt že není poprvé co projednáváme pochybení.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-16-cs_20150609-20:53:52_1,"Pochybení úřadu OLAF, který se dostává do hledáčku Evropského parlamentu, ale naše obavy o nezávislost tohoto úřadu se neustále zvyšují.",pochybení úřadu olaf který se dostává do hledáčku evropského parlamentu ale naše obavy o nezávislost tohoto úřadu se neustále zvyšují.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-16-cs_20150609-20:53:52_2,"Poté, co dozorčí výbor úřadu OLAF vydal svou výroční zprávu za rok 2014, pochyby o správném fungování úřadu a jeho vedení se ještě více stupňují. Autoritativní jednání uvnitř instituce, která má být příkladem odpovědnosti a vnitřní integrity, a fakt, že tato instituce sama nedodržuje daná pravidla a postupy,",poté co dozorčí výbor úřadu olaf vydal svou výroční zprávu za rok two thousand and fourteen pochyby o správném fungování úřadu a jeho vedení se ještě více stupňují. autoritativní jednání uvnitř instituce která má být příkladem odpovědnosti a vnitřní integrity a fakt že tato instituce sama nedodržuje daná pravidla a postupy,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-16-cs_20150609-20:53:52_3,"je nejen ostudné pro celou Unii, ale především ohrožuje finanční zájmy evropských občanů. Pane komisaři, Výbor pro rozpočtovou kontrolu, ale i občanská společnost dlouhodobě upozorňuje na střet mezi dozorčím výborem a vedením úřadu OLAF, který podlamuje efektivní práci celé instituce.",je nejen ostudné pro celou unii ale především ohrožuje finanční zájmy evropských občanů. pane komisaři výbor pro rozpočtovou kontrolu ale i občanská společnost dlouhodobě upozorňuje na střet mezi dozorčím výborem a vedením úřadu olaf který podlamuje efektivní práci celé instituce.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-16-cs_20150609-20:53:52_4,"Pokud OLAF nemůže fungovat efektivně, je ohrožen evropský rozpočet a dohled nad jeho správným čerpáním, což ovlivňuje celou Evropskou unii.",pokud olaf nemůže fungovat efektivně je ohrožen evropský rozpočet a dohled nad jeho správným čerpáním což ovlivňuje celou evropskou unii.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-16-cs_20150609-20:53:52_5,"Nedokáže li se současné vedení dlouhodobě vypořádat s těmito problémy, které ovlivňují kvalitu práce úřadu OLAF, je zapotřebí, aby se vedení změnilo a aby vnitřní vztah obou orgánů instituce byl přenastaven.",nedokáže li se současné vedení dlouhodobě vypořádat s těmito problémy které ovlivňují kvalitu práce úřadu olaf je zapotřebí aby se vedení změnilo a aby vnitřní vztah obou orgánů instituce byl přenastaven.,124713,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:28:34_0,"Čeští skláři, výrobci textilu či obuvníci se na mne obracejí již dlouho a volají po zprůhlednění původu výrobku. Musí totiž konkurovat napodobeninám nejasného původu, které parazitují na trhu Evropské unie.",čeští skláři výrobci textilu či obuvníci se na mne obracejí již dlouho a volají po zprůhlednění původu výrobku. musí totiž konkurovat napodobeninám nejasného původu které parazitují na trhu evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:28:34_1,"Většinou jde o nekvalitní, často i zdraví škodlivé zboží.",většinou jde o nekvalitní často i zdraví škodlivé zboží.,28352,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:28:34_2,"Navíc informace, kde byl textil, obuv, sklo, šperky či farmaceutické produkty vyrobeny, nejsou přeci utajovanou skutečností a ani žádným protekcionismem či překážkou pro volný obchod, jak to nálepkují liberálové.",navíc informace kde byl textil obuv sklo šperky či farmaceutické produkty vyrobeny nejsou přeci utajovanou skutečností a ani žádným protekcionismem či překážkou pro volný obchod jak to nálepkují liberálové.,28352,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:28:34_3,"Naopak, volný trh a férová soutěž funguje dobře jenom tam, kde se spotřebitelé dokáží dobře a svobodně rozhodovat na základě informací a zkušeností.",naopak volný trh a férová soutěž funguje dobře jenom tam kde se spotřebitelé dokáží dobře a svobodně rozhodovat na základě informací a zkušeností.,28352,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:28:34_5,"Chápu, že zejména v severních zemích, kde již tradiční výrobce nahradil dovoz ze třetích zemí, mohou takové nařízení považovat za zbytečnou byrokracii.",chápu že zejména v severních zemích kde již tradiční výrobce nahradil dovoz ze třetích zemí mohou takové nařízení považovat za zbytečnou byrokracii.,28352,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:28:34_6,"Přijetím regulace však srovnáváme krok s našimi konkurenty z USA, Kanady, Japonska i Číny, kde je „made in povinné.",přijetím regulace však srovnáváme krok s našimi konkurenty z usa kanady japonska i číny kde je made in povinné.,28352,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:28:34_7,"Stejně jako můj předřečník chci říct, že je potřeba, aby Komise navrhla alespoň minimální standardy pro sankce, a zajistila, že se pravidla budou dodržovat jednotně v celé Unii a vývozci ze třetích zemí nebudou preferovat některé vstupní země kvůli nižším či nulovým sankcím.",stejně jako můj předřečník chci říct že je potřeba aby komise navrhla alespoň minimální standardy pro sankce a zajistila že se pravidla budou dodržovat jednotně v celé unii a vývozci ze třetích zemí nebudou preferovat některé vstupní země kvůli nižším či nulovým sankcím.,28352,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:12:54_1,"Myslím, že dnešní globalizovaný svět těžko umožňuje určit jednu zemi původu, koneckonců garantem kvality toho nebo onoho výrobku je daleko spíše jeho obchodní značka než země původu.",myslím že dnešní globalizovaný svět těžko umožňuje určit jednu zemi původu koneckonců garantem kvality toho nebo onoho výrobku je daleko spíše jeho obchodní značka než země původu.,23712,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:12:54_2,"Také je nutno zdůraznit, že tento návrh se netýká ochrany obchodní nebo ochranné známky, takže nemůže v oblasti ochrany obchodní nebo ochranné známky nijak pomoci. O tom, že povede ke zvýšení nákladů na určitý výrobek, a tudíž zřejmě také ke zvýšení ceny tohoto výrobku, už tady hovořil pan komisař.",také je nutno zdůraznit že tento návrh se netýká ochrany obchodní nebo ochranné známky takže nemůže v oblasti ochrany obchodní nebo ochranné známky nijak pomoci. o tom že povede ke zvýšení nákladů na určitý výrobek a tudíž zřejmě také ke zvýšení ceny tohoto výrobku už tady hovořil pan komisař.,23712,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:12:54_3,"Koneckonců to, co tady bylo několikrát zmíněno, tedy že se návrh týká jenom některých výrobků, to by se dokonce dalo označit za cosi jako výrobková nebo geografická diskriminace.",koneckonců to co tady bylo několikrát zmíněno tedy že se návrh týká jenom některých výrobků to by se dokonce dalo označit za cosi jako výrobková nebo geografická diskriminace.,23712,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:12:54_4,"Já bych se tedy přimlouval za to, abychom zůstali u toho dobrovolného značení, protože koneckonců tam, kde takovému značení spotřebitelé přikládají dostatečnou přidanou hodnotu, tak už většina unijních výrobců toto označení používá na dobrovolné bázi.",já bych se tedy přimlouval za to abychom zůstali u toho dobrovolného značení protože koneckonců tam kde takovému značení spotřebitelé přikládají dostatečnou přidanou hodnotu tak už většina unijních výrobců toto označení používá na dobrovolné bázi.,23712,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:12:54_5,"Evropská unie je velice často kritizována za to, že nadměrně reguluje, že přijímá příliš mnoho právních předpisů, které zatěžují ekonomické prostředí.",evropská unie je velice často kritizována za to že nadměrně reguluje že přijímá příliš mnoho právních předpisů které zatěžují ekonomické prostředí.,23712,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-16-cs_20101020-22:12:54_6,"Proto prosím, alespoň v tomto případě, nepřispívejme k další zátěži právního a ekonomického prostředí v Evropské unii.",proto prosím alespoň v tomto případě nepřispívejme k další zátěži právního a ekonomického prostředí v evropské unii.,23712,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:58:38_1,"Před námi však leží dokument, který postrádá jakýkoli hlubší vztah a vyváženost směrem k dokumentům, jež má nutně zastřešovat.",před námi však leží dokument který postrádá jakýkoli hlubší vztah a vyváženost směrem k dokumentům jež má nutně zastřešovat.,23699,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:58:38_2,"Současná koncepce Governance rezignovala na řešení problematiky vzájemně se překrývajících politik a dokumentů, jako je např.",současná koncepce governance rezignovala na řešení problematiky vzájemně se překrývajících politik a dokumentů jako je např.,23699,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:58:38_3,"interakce energetické účinnosti se systémem ETS, což je přesně ten problém, který měla řešit.",interakce energetické účinnosti se systémem ets což je přesně ten problém který měla řešit.,23699,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:58:38_4,"Do dokumentu byla zapojena jen vágní definice energetické chudoby, která v EU sužuje čím dál více lidí.",do dokumentu byla zapojena jen vágní definice energetické chudoby která v eu sužuje čím dál více lidí.,23699,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:58:38_5,"Nařízení obsahuje nesplnitelné lineární trajektorie pro dosahování cílů, které nejenom, že nereflektují ekonomické možnosti států, ale dokonce ani elementární fyzikální zákony. Místo toho, aby bylo toto nařízení vyvažujícím nástrojem k dosahování cílů určených v jiné legislativě, tak bylo zneužito pro protlačení ambiciózních cílů zpravodajů, které mají náběh dopadnout úplně přesně tak, jak dopadly cíle snižování emisí v automobilovém průmyslu.",nařízení obsahuje nesplnitelné lineární trajektorie pro dosahování cílů které nejenom že nereflektují ekonomické možnosti států ale dokonce ani elementární fyzikální zákony. místo toho aby bylo toto nařízení vyvažujícím nástrojem k dosahování cílů určených v jiné legislativě tak bylo zneužito pro protlačení ambiciózních cílů zpravodajů které mají náběh dopadnout úplně přesně tak jak dopadly cíle snižování emisí v automobilovém průmyslu.,23699,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:32:33_0,"Já bych se chtěla zeptat paní kolegyně, když tady tak krásně mluví o tom, jak trápí socialisty energetická chudoba a kolik lidí v EU trpí energetickou chudobou, proč jako socialistická frakce nepodpořili legální definici v textu, ale pouze velmi vágní definici v bodu odůvodnění?",já bych se chtěla zeptat paní kolegyně když tady tak krásně mluví o tom jak trápí socialisty energetická chudoba a kolik lidí v eu trpí energetickou chudobou proč jako socialistická frakce nepodpořili legální definici v textu ale pouze velmi vágní definici v bodu odůvodnění?,23699,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:32:33_1,"Protože my jsme legální definici do textu, o kterou bychom se mohli v následném jednání opřít, jako GUE NGL navrhovali.",protože my jsme legální definici do textu o kterou bychom se mohli v následném jednání opřít jako gue ngl navrhovali.,23699,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-11-cs_20180115-18:32:33_2,"Vy jako socialisté jste prostě opět pouze použili něco vágního, co vlastně může být vykládáno jakkoliv.",vy jako socialisté jste prostě opět pouze použili něco vágního co vlastně může být vykládáno jakkoliv.,23699,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-15-cs_20100920-21:53:07_0,"Jsem velmi potěšena, že zpravodaj vychází také z mojí zprávy o důvěře spotřebitelů v digitálním prostředí, kterou schválil Evropský parlament v minulém mandátu.",jsem velmi potěšena že zpravodaj vychází také z mojí zprávy o důvěře spotřebitelů v digitálním prostředí kterou schválil evropský parlament v minulém mandátu.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-15-cs_20100920-21:53:07_2,Mimo jiné až třetina on line prodejců či distributorů odmítá zákazníky z jiných členských států.,mimo jiné až třetina on line prodejců či distributorů odmítá zákazníky z jiných členských států.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-15-cs_20100920-21:53:07_3,"Příčinou je jednak snaha některých společností uměle vytvářet oddělené národní trhy, aby mohly uplatňovat rozdílné ceny, a současně stále přetrvávající legislativní překážky, které se dosud nepodařilo na evropské úrovni překonat.",příčinou je jednak snaha některých společností uměle vytvářet oddělené národní trhy aby mohly uplatňovat rozdílné ceny a současně stále přetrvávající legislativní překážky které se dosud nepodařilo na evropské úrovni překonat.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-15-cs_20100920-21:53:07_4,"Oceňuji, že kolega ve své dnešní zprávě předkládá také návrhy pro zvýšení bezpečnosti internetu pro děti a mládež a upozorňuje na hlavní nebezpečí, ať už je to pornografie, anonymní nákup tabáku, alkoholu, hazard či komunikace s neznámými lidmi přes tzv.",oceňuji že kolega ve své dnešní zprávě předkládá také návrhy pro zvýšení bezpečnosti internetu pro děti a mládež a upozorňuje na hlavní nebezpečí ať už je to pornografie anonymní nákup tabáku alkoholu hazard či komunikace s neznámými lidmi přes tzv.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-15-cs_20100920-21:53:07_6,"Věřím, že Komise bude úspěšnější, alespoň pokud jde o ochranu dětí před nebezpečným obsahem na internetu, než zatím byla v oblasti podpory elektronického obchodu.",věřím že komise bude úspěšnější alespoň pokud jde o ochranu dětí před nebezpečným obsahem na internetu než zatím byla v oblasti podpory elektronického obchodu.,28352,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:24:02_1,Nástroj pro propojení Evropy přitom Evropská komise prezentovala s velkou pompou před sedmi lety.,nástroj pro propojení evropy přitom evropská komise prezentovala s velkou pompou před sedmi lety.,23699,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:24:02_2,"Předseda tehdejší Evropské komise Barroso tehdy uvedl „Nástroj pro propojení Evropy a iniciativa projektových dluhopisů dokonale prokazují, jakou přidanou hodnotu může Evropa vytvářet.",předseda tehdejší evropské komise barroso tehdy uvedl nástroj pro propojení evropy a iniciativa projektových dluhopisů dokonale prokazují jakou přidanou hodnotu může evropa vytvářet.,23699,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:24:02_3,"Tyto návrhy podpoří budování silnic, železnic, energetických sítí, ropovodů a plynovodů a širokopásmých sítí, jenž jsou pro naše občany a podniky tak důležité.",tyto návrhy podpoří budování silnic železnic energetických sítí ropovodů a plynovodů a širokopásmých sítí jenž jsou pro naše občany a podniky tak důležité.,23699,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:24:02_4,"Ani slovo o vojenské mobilitě. Ani slovo o omezení finančních prostředků na vysoce potřebné projekty civilní infrastruktury, neboť bude upřednostněna přidaná hodnota pro vojenské nasazení. Evropská unie se mění a obávám se, že k lepšímu to není.",ani slovo o vojenské mobilitě. ani slovo o omezení finančních prostředků na vysoce potřebné projekty civilní infrastruktury neboť bude upřednostněna přidaná hodnota pro vojenské nasazení. evropská unie se mění a obávám se že k lepšímu to není.,23699,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:24:02_5,"Financujme projekty, které lidem pomůžou, a ne ty, které pomůžou vojenské mobilitě.",financujme projekty které lidem pomůžou a ne ty které pomůžou vojenské mobilitě.,23699,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:24:02_6,"Nedělejme Evropu pro válku, dělejme ji pro mír!",nedělejme evropu pro válku dělejme ji pro mír!,23699,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:43:08_1,"Problém je v tom, že úrovně rozvoje digitálních technologií a dovedností občanů jsou velmi rozdílné v jednotlivých členských zemích, moji předřečníci to tady zmínili.",problém je v tom že úrovně rozvoje digitálních technologií a dovedností občanů jsou velmi rozdílné v jednotlivých členských zemích moji předřečníci to tady zmínili.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:43:08_2,"Jestliže v budoucích dvaceti pěti letech zmizí zhruba polovina současných pracovních míst a budou nahrazena pracovními místy, která vyžadují speciální digitální dovednosti, pak je to výzva, na kterou musí reagovat jak členské státy, tak samozřejmě také Evropská unie jako celek.",jestliže v budoucích dvaceti pěti letech zmizí zhruba polovina současných pracovních míst a budou nahrazena pracovními místy která vyžadují speciální digitální dovednosti pak je to výzva na kterou musí reagovat jak členské státy tak samozřejmě také evropská unie jako celek.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:43:08_3,"Musíme především připravit učitele, vybavit školy novými přístroji a programy.",musíme především připravit učitele vybavit školy novými přístroji a programy.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:59:38_1,"Nejen, že navrhuje navýšení programu Kreativní Evropa nebo navrhuje také zřízení jednoho kontaktního místa pro kulturu, pokud jde o finanční programy Evropské unie.",nejen že navrhuje navýšení programu kreativní evropa nebo navrhuje také zřízení jednoho kontaktního místa pro kulturu pokud jde o finanční programy evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:59:38_2,"My vnímáme, že je potřeba podpořit profesionály a umožnit jim snadnější dostupnost těchto programů, snadnější orientaci a využití.",my vnímáme že je potřeba podpořit profesionály a umožnit jim snadnější dostupnost těchto programů snadnější orientaci a využití.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-22:59:38_3,"Já sama bych se chtěla podělit o velmi čerstvou zkušenost, protože jsem měla možnost nahlédnout do mezinárodního visegrádského projektu studentů čtyř měst, města Krakov, Olomouc, Bratislava a Pécs.",já sama bych se chtěla podělit o velmi čerstvou zkušenost protože jsem měla možnost nahlédnout do mezinárodního visegrádského projektu studentů čtyř měst města krakov olomouc bratislava a pécs.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_0,"Pane předsedající, zítra nás čeká hlasování, které vpravdě ovlivní důvěru veřejnosti k práci Evropské agentury pro bezpečnost potravin, k rozhodování Evropské komise, naší legislativní práci, ale i důvěru v bezpečnost potravin v rámci vnitřního trhu Evropské unie.",pane předsedající zítra nás čeká hlasování které vpravdě ovlivní důvěru veřejnosti k práci evropské agentury pro bezpečnost potravin k rozhodování evropské komise naší legislativní práci ale i důvěru v bezpečnost potravin v rámci vnitřního trhu evropské unie.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_1,"Lidé chtějí, abychom dělali víc pro bezpečnost potravin, a také už chtějí vědět, jak a na základě čeho evropské instituce rozhodují o jejich bezpečnosti.",lidé chtějí abychom dělali víc pro bezpečnost potravin a také už chtějí vědět jak a na základě čeho evropské instituce rozhodují o jejich bezpečnosti.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_2,"V dnešním světě, kde jsou bohužel hnacím motorem všeho peníze, je jedinou šancí mít robustní systém autorizací odolný proti ovlivnění rozhodovacích procesů zvenčí, ve kterém všechny případné podvody a manipulace budou snadno odhaleny a napraveny.",v dnešním světě kde jsou bohužel hnacím motorem všeho peníze je jedinou šancí mít robustní systém autorizací odolný proti ovlivnění rozhodovacích procesů zvenčí ve kterém všechny případné podvody a manipulace budou snadno odhaleny a napraveny.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_3,Náš současný systém autorizací je založen na povinnosti žadatele prokázat nezávadnost svého produktu.,náš současný systém autorizací je založen na povinnosti žadatele prokázat nezávadnost svého produktu.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_4,"To však v minulosti mohlo vést k tomu, že si některé firmy mohly kupovat příznivé studie nebo naopak mohly zatajovat nepříznivé výsledky.",to však v minulosti mohlo vést k tomu že si některé firmy mohly kupovat příznivé studie nebo naopak mohly zatajovat nepříznivé výsledky.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_5,"Těmto praktikám teď můžeme zabránit tím, že poskytneme nezávislým vědcům a veřejnosti včasný přístup ke kompletním informacím.",těmto praktikám teď můžeme zabránit tím že poskytneme nezávislým vědcům a veřejnosti včasný přístup ke kompletním informacím.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_7,"Ochrana autorských práv a patentů je důležitá a je chráněna touto i jinou legislativou zcela dostatečně, není třeba za ni platit snížením kvality bezpečnosti potravin.",ochrana autorských práv a patentů je důležitá a je chráněna touto i jinou legislativou zcela dostatečně není třeba za ni platit snížením kvality bezpečnosti potravin.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_8,"Není důvod oddalovat zveřejnění nedůvěrné verze žádosti, u které ani samotný žadatel nepředpokládá, že by ho zveřejnění nějak poškodilo.",není důvod oddalovat zveřejnění nedůvěrné verze žádosti u které ani samotný žadatel nepředpokládá že by ho zveřejnění nějak poškodilo.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_10,"To naše frakce nebude podporovat a žádali jsme o jmenovitá hlasování, aby bylo vidět, kdo to naopak podporovat chce.",to naše frakce nebude podporovat a žádali jsme o jmenovitá hlasování aby bylo vidět kdo to naopak podporovat chce.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-19:49:27_11,"Zítřejší hlasování dost jasně ukáže, kdo je na straně bezpečnosti potravin a oprávněných požadavků evropské veřejnosti, a na druhé straně, pro koho je bezpečnost potravin jenom nudná překážka pro dosažení co nejvyššího zisku.",zítřejší hlasování dost jasně ukáže kdo je na straně bezpečnosti potravin a oprávněných požadavků evropské veřejnosti a na druhé straně pro koho je bezpečnost potravin jenom nudná překážka pro dosažení co nejvyššího zisku.,96715,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-20:11:33_2,"Nicméně navrhuje pouze kosmetické změny, které ve skutečnosti žádné zvýšení transparentnosti ani posílení veřejného zájmu na ochraně zdraví nepřinesou.",nicméně navrhuje pouze kosmetické změny které ve skutečnosti žádné zvýšení transparentnosti ani posílení veřejného zájmu na ochraně zdraví nepřinesou.,23704,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-20:11:33_3,Podle Evropské komise bude totiž i nadále možné odmítnout uveřejnit vědecké údaje a například studie v souvislosti s povolením pro geneticky modifikované organismy poukazem na nutnost ochrany práv duševního vlastnictví či obchodních zájmů.,podle evropské komise bude totiž i nadále možné odmítnout uveřejnit vědecké údaje a například studie v souvislosti s povolením pro geneticky modifikované organismy poukazem na nutnost ochrany práv duševního vlastnictví či obchodních zájmů.,23704,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:15:29_0,"Paní předsedající, je tomu přesně sedmdesát let, co byla v Paříži podepsána Všeobecná deklarace lidských práv. Chci připomenout, že pod vedením bývalé první dámy Spojených států amerických Eleanor Rooseveltové na ní pracovali zástupci Evropy, Ameriky a Asie, zejména ještě nekomunistické Číny, pan Čchang.",paní předsedající je tomu přesně sedmdesát let co byla v paříži podepsána všeobecná deklarace lidských práv. chci připomenout že pod vedením bývalé první dámy spojených států amerických eleanor rooseveltové na ní pracovali zástupci evropy ameriky a asie zejména ještě nekomunistické číny pan čchang.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:15:29_1,Text deklarace velmi ovlivnil a učinil jej přijatelným pro tehdejší Čínu.,text deklarace velmi ovlivnil a učinil jej přijatelným pro tehdejší čínu.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:15:29_2,Po sedmdesáti letech se situace změnila.,po sedmdesáti letech se situace změnila.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:15:29_3,"Zatímco Čína lidská práva ve své zemi nerespektuje, země, které se vymanily z komunistické diktatury a vstoupily do Evropské unie, tato práva přijala za své.",zatímco čína lidská práva ve své zemi nerespektuje země které se vymanily z komunistické diktatury a vstoupily do evropské unie tato práva přijala za své.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:15:29_4,Ale není vyhráno nikde na světě ani ve vyspělé Evropě.,ale není vyhráno nikde na světě ani ve vyspělé evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:15:29_5,"Proto vítám petici, kterou iniciovala organizace ADF International za život, rodinu a náboženské svobody. Tuto petici již podepsalo čtyřicet pět tisíc lidí a já vyzývám k jejímu podpisu.",proto vítám petici kterou iniciovala organizace adf international za život rodinu a náboženské svobody. tuto petici již podepsalo čtyřicet pět tisíc lidí a já vyzývám k jejímu podpisu.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:15:29_6,"Je určena pro OSN a v této petici stojí „Vyzýváme všechny národy světa, aby dodržovaly základní lidská práva na život, rodinu a náboženskou svobodu, která uznává Všeobecná deklarace lidských práv.",je určena pro osn a v této petici stojí vyzýváme všechny národy světa aby dodržovaly základní lidská práva na život rodinu a náboženskou svobodu která uznává všeobecná deklarace lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:22:16_0,"Paní předsedající, nastávají nám vánoční svátky, které by měly být svátky klidu a míru. Na druhou stranu bychom je všichni chtěli prožít v rodinném kruhu, možná i na vánočních trzích nebo veřejných shromážděních, ale zejména v klidu a bezpečí.",paní předsedající nastávají nám vánoční svátky které by měly být svátky klidu a míru. na druhou stranu bychom je všichni chtěli prožít v rodinném kruhu možná i na vánočních trzích nebo veřejných shromážděních ale zejména v klidu a bezpečí.,124704,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:22:16_1,"Myslím si, že ta bezpečnost je skutečně klíčová.",myslím si že ta bezpečnost je skutečně klíčová.,124704,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:22:16_2,"Po útocích, které se odehrály zrovna na vánoční svátky v Německu, potřebujeme mít jistotu, že radikalizované skupiny jsou skutečně eliminovány.",po útocích které se odehrály zrovna na vánoční svátky v německu potřebujeme mít jistotu že radikalizované skupiny jsou skutečně eliminovány.,124704,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:22:16_3,Naopak naproti tomu získáváme spíše další znepokojivé zprávy z řady evropských států.,naopak naproti tomu získáváme spíše další znepokojivé zprávy z řady evropských států.,124704,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:22:16_4,"Myslím, že do popředí vystupuje otázka nedostatečné koordinace výzvědných služeb, bezpečnostních složek, které nesdílí mezi sebou informace, nevěří si.",myslím že do popředí vystupuje otázka nedostatečné koordinace výzvědných služeb bezpečnostních složek které nesdílí mezi sebou informace nevěří si.,124704,train,male,FALSE,None
20181210-0900-PLENARY-cs_20181210-23:22:16_6,"Očekávají nepochybně právě ochranu a bezpečí. Pokud jsou problémy v důvěře mezi těmito bezpečnostními složkami, myslím si, že je důležité je pojmenovat, nikoliv veřejně, ale rozhodně je tedy řešit, abychom se na vánoční svátky opět nedočkali těch děsivých událostí, které se odehrály před několika lety.",očekávají nepochybně právě ochranu a bezpečí. pokud jsou problémy v důvěře mezi těmito bezpečnostními složkami myslím si že je důležité je pojmenovat nikoliv veřejně ale rozhodně je tedy řešit abychom se na vánoční svátky opět nedočkali těch děsivých událostí které se odehrály před několika lety.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_1,"Rozdíl v pohlaví není žádný, pokud se týká jejich statečnosti, úsilí nebo utrpení, kterým jsou často vystaveni.",rozdíl v pohlaví není žádný pokud se týká jejich statečnosti úsilí nebo utrpení kterým jsou často vystaveni.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_2,"O ženách hájících lidská práva chci hovořit proto, že jsou přirozeně fyzicky i psychicky zranitelnější.",o ženách hájících lidská práva chci hovořit proto že jsou přirozeně fyzicky i psychicky zranitelnější.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_4,"Ne náhodou známe první pákistánskou nositelku Nobelovy ceny, kterou byla v roce 2014 mladá Malála, která málem přišla o život, když hájila ve svých patnácti letech právo dívek na vzdělávání.",ne náhodou známe první pákistánskou nositelku nobelovy ceny kterou byla v roce two thousand and fourteen mladá malála která málem přišla o život když hájila ve svých patnácti letech právo dívek na vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_5,Ve vzdělávání viděla možnost obrany proti radikálním myšlenkám.,ve vzdělávání viděla možnost obrany proti radikálním myšlenkám.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_7,"I když ženy aktivistky a bojovnice za lidská práva nemusíme hledat jen ve třetích zemích, přece jen jde o mnohem vážnější problémy, které ženy mimo EU řeší.",i když ženy aktivistky a bojovnice za lidská práva nemusíme hledat jen ve třetích zemích přece jen jde o mnohem vážnější problémy které ženy mimo eu řeší.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_9,"Díky snahám žen zde dochází ke zmírnění zákonů, například v opatrovnictví.",díky snahám žen zde dochází ke zmírnění zákonů například v opatrovnictví.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_10,"Ženy, když jdou na návštěvu k lékaři, už nemusí žádat o doprovod svého manžela a mužský souhlas.",ženy když jdou na návštěvu k lékaři už nemusí žádat o doprovod svého manžela a mužský souhlas.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_13,Za nezbytnou vnímám výzvu směrem k občanské společnosti.,za nezbytnou vnímám výzvu směrem k občanské společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-21-cs_20180207-22:00:35_14,Ta může být v této problematice nápomocna také při sledování a při podpoře konkrétních příkladů obhájců lidských práv.,ta může být v této problematice nápomocna také při sledování a při podpoře konkrétních příkladů obhájců lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:54:23_1,"samoživitelů představují matky, což je velmi alarmující.",samoživitelů představují matky což je velmi alarmující.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:54:23_2,"Podporuji proto hlavně politiky, které takovýmto ženám umožní pracovat, a tudíž skloubit zaměstnání s péčí o dítě.",podporuji proto hlavně politiky které takovýmto ženám umožní pracovat a tudíž skloubit zaměstnání s péčí o dítě.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:54:23_3,"Za klíčové proto považuji flexibilní pracovní příležitosti, jako je práce na částečný úvazek či práce z domova.",za klíčové proto považuji flexibilní pracovní příležitosti jako je práce na částečný úvazek či práce z domova.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:54:23_4,"Vedle toho je také nutné poskytnout dostatečnou infrastrukturu v péči o dítě, která by matkám samoživitelkám umožnila chodit do práce. Z vlastních zkušeností v komunální politice vím, že je nutné matkám samoživitelkám a jejich dětem zabezpečit dobrou existenci pomocí různých podpůrných politik.",vedle toho je také nutné poskytnout dostatečnou infrastrukturu v péči o dítě která by matkám samoživitelkám umožnila chodit do práce. z vlastních zkušeností v komunální politice vím že je nutné matkám samoživitelkám a jejich dětem zabezpečit dobrou existenci pomocí různých podpůrných politik.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:54:23_5,"Tato zpráva za níž děkuji paní zpravodajce, a myslím si, že odvedla vynikající práci vytyčuje hlavní problémy matek samoživitelek a zaměřuje se na správné cíle.",tato zpráva za níž děkuji paní zpravodajce a myslím si že odvedla vynikající práci vytyčuje hlavní problémy matek samoživitelek a zaměřuje se na správné cíle.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:54:23_6,"Otázkou však zůstává pro mě jakožto členku skupiny Evropských konzervativců a reformistů, zda jmenované politické instrumenty v oblasti zdravotnictví, vzdělávání, systémů sociálního zabezpečení atd.",otázkou však zůstává pro mě jakožto členku skupiny evropských konzervativců a reformistů zda jmenované politické instrumenty v oblasti zdravotnictví vzdělávání systémů sociálního zabezpečení atd.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:54:23_7,by měly být v kompetenci Evropské unie.,by měly být v kompetenci evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:48:29_0,"Paní předsedající, chtěla bych podpořit zprávu a práci kolegyně Matery, pokud jde o situaci matek samoživitelek.",paní předsedající chtěla bych podpořit zprávu a práci kolegyně matery pokud jde o situaci matek samoživitelek.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:48:29_1,"Domnívám se, že členské státy by měly podpořit vhodné modely podpory matek, které by zvýšily jejich šance na pracovním trhu a zároveň vedly k možnosti skloubit profesní život s péčí o dítě.",domnívám se že členské státy by měly podpořit vhodné modely podpory matek které by zvýšily jejich šance na pracovním trhu a zároveň vedly k možnosti skloubit profesní život s péčí o dítě.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:48:29_2,"Je vhodné podpořit v rámci daňových systémů rodiče při výchově dětí, ale pozor, nejen matky samoživitelky, ale také manželství s dětmi jako instituci, která nesmí být ekonomicky znevýhodňována, aby počet matek samoživitelek nestoupal účelově.",je vhodné podpořit v rámci daňových systémů rodiče při výchově dětí ale pozor nejen matky samoživitelky ale také manželství s dětmi jako instituci která nesmí být ekonomicky znevýhodňována aby počet matek samoživitelek nestoupal účelově.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:48:29_3,Každá investice do výchovy dětí je vzhledem k demografické situaci v Evropě nejlepší možnou investicí.,každá investice do výchovy dětí je vzhledem k demografické situaci v evropě nejlepší možnou investicí.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-18-cs_20111024-22:48:29_4,"Evropská komise by měla zajistit výměnu nejlepších zkušeností mezi členskými státy v této otázce a ty by měly podporovat i neziskové organizace, které se zaměřují na práci s matkami samoživitelkami a pomáhají jim při opětovném vstupu na pracovní trh.",evropská komise by měla zajistit výměnu nejlepších zkušeností mezi členskými státy v této otázce a ty by měly podporovat i neziskové organizace které se zaměřují na práci s matkami samoživitelkami a pomáhají jim při opětovném vstupu na pracovní trh.,28352,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-18-cs_20121119-20:23:45_1,,i když byla již v roce one thousand nine hundred and ninety eight a two thousand and six přijata konkrétní opatření na ochranu nezletilých na internetu děti jsou stále vystavovány různým rizikům. tato rizika s sebou často přináší jak psychické újmy tak i rozsáhlé finančními následky pro jejich rodiče. statistiky jasně ukazují že děti se pomocí internetu lehce stávají,96719,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-18-cs_20121119-20:23:45_2,"oběťmi především sexuálního násilí, diskriminace, šikany či komerčního nebo účelového zneužívání profilů.",oběťmi především sexuálního násilí diskriminace šikany či komerčního nebo účelového zneužívání profilů.,96719,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-18-cs_20121119-20:23:45_3,"Je šokující, jak některé firmy bez zábran zneužívají nevědomost a nezkušenost těchto nezletilých pro svůj profit a komerční účely.",je šokující jak některé firmy bez zábran zneužívají nevědomost a nezkušenost těchto nezletilých pro svůj profit a komerční účely.,96719,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-18-cs_20121119-20:23:45_4,"Děti často nepoznají, co je reklama, a co patří k obsahu samotné webové stránky.",děti často nepoznají co je reklama a co patří k obsahu samotné webové stránky.,96719,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-18-cs_20121119-20:23:45_5,V rámci reklamních internetových kvízů a her pak děti,v rámci reklamních internetových kvízů a her pak děti.,96719,train,female,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_0,Vážené dámy a pánové.,vážené dámy a pánové.,28323,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_2,"Rád bych proto připomenul, že už jsou to skoro čtyři roky, co se nejvyšší představitelé členských států dohodli, že se Česká republika připojí k protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie.",rád bych proto připomenul že už jsou to skoro čtyři roky co se nejvyšší představitelé členských států dohodli že se česká republika připojí k protokolu o uplatňování listiny základních práv evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_3,"To, že se Evropský parlament jako celek dosud formálně nevyjádřil k této otázce, považuji osobně za obrovskou chybu a zároveň jasně vyslaný signál o naší neakceschopnosti.",to že se evropský parlament jako celek dosud formálně nevyjádřil k této otázce považuji osobně za obrovskou chybu a zároveň jasně vyslaný signál o naší neakceschopnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_4,"Jak totiž máme lidi přesvědčit, že jsme něco schopni dělat s komplexními problémy ekonomické a finanční krize, jak nám mohou věřit, že podpoříme ekonomický růst a snížíme nezaměstnanost, když nejsme schopni přijmout v odpovídající době jednostránkový dokument.",jak totiž máme lidi přesvědčit že jsme něco schopni dělat s komplexními problémy ekonomické a finanční krize jak nám mohou věřit že podpoříme ekonomický růst a snížíme nezaměstnanost když nejsme schopni přijmout v odpovídající době jednostránkový dokument.,28323,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_5,Za frakci Evropských konzervativců a reformistů si současně dovolím říci dvě věci.,za frakci evropských konzervativců a reformistů si současně dovolím říci dvě věci.,28323,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_6,Za prvé suverénní členské státy mají na rozdíl od mezinárodních organizací právní subjektivitu dánu vlastní fyzickou existencí.,za prvé suverénní členské státy mají na rozdíl od mezinárodních organizací právní subjektivitu dánu vlastní fyzickou existencí.,28323,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_8,Za druhé plně souhlasíme s návrhem Evropské rady pro účely připojení protokolu nesvolávat konvent.,za druhé plně souhlasíme s návrhem evropské rady pro účely připojení protokolu nesvolávat konvent.,28323,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:42:47_10,Vytváření různých kvazi institucí rozhodujících o přenášení kompetencí a rozhodovacích pravomocí z úrovně národní na úroveň evropskou proto nepodporujeme.,vytváření různých kvazi institucí rozhodujících o přenášení kompetencí a rozhodovacích pravomocí z úrovně národní na úroveň evropskou proto nepodporujeme.,28323,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_1,"112 je k dispozici zdarma každému volajícímu v případě nebezpečí či nouze, a to kdekoli v EU. Přestože se celoevropská linka tísňového volání těší ukotvení v právním rámci EU i přes nesporné výhody, které občanům přináší, stále existují překážky v jejím používání a prosazení.",one hundred and twelve je k dispozici zdarma každému volajícímu v případě nebezpečí či nouze a to kdekoli v eu. přestože se celoevropská linka tísňového volání těší ukotvení v právním rámci eu i přes nesporné výhody které občanům přináší stále existují překážky v jejím používání a prosazení.,96718,train,female,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_2,Už jsme to slyšeli.,už jsme to slyšeli.,96718,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_3,Problémem je nedostatečná implementace směrnice z roku 2009 ze strany členských států i pokrok Komise v souvislosti s jejím prováděním.,problémem je nedostatečná implementace směrnice z roku two thousand and nine ze strany členských států i pokrok komise v souvislosti s jejím prováděním.,96718,train,female,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_4,Zmíním dva konkrétní aspekty.,zmíním dva konkrétní aspekty.,96718,train,female,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_5,O jednom z nich mluvila paní Hall.,o jednom z nich mluvila paní hall.,96718,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_7,Milionům osob s postižením je tak odepřen přístup k této službě.,milionům osob s postižením je tak odepřen přístup k této službě.,96718,train,female,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_8,"Druhý aspekt, jako zpravodajka Evropského parlamentu pro zavedení systému e call automatického přivolání pomoci v případě nehody vozidla musím rovněž připomenout, že e call, který má dle návrhu Komise začít fungovat od roku 2015 v celé Evropské unii i dalších zemích, je přímo závislý na správném fungování evropského čísla tísňového volání",druhý aspekt jako zpravodajka evropského parlamentu pro zavedení systému e call automatického přivolání pomoci v případě nehody vozidla musím rovněž připomenout že e call který má dle návrhu komise začít fungovat od roku two thousand and fifteen v celé evropské unii i dalších zemích je přímo závislý na správném fungování evropského čísla tísňového volání.,96718,train,female,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-6-cs_20130704-11:06:45_9,"112. Zajímá mne proto, jak hodlá Komise v souvislosti s e callem konkrétně podpořit vytvoření potřebné fungující veřejné infrastruktury k řádnému přijímání a vyřizování nouzových hovorů.",one hundred and twelve zajímá mne proto jak hodlá komise v souvislosti s e callem konkrétně podpořit vytvoření potřebné fungující veřejné infrastruktury k řádnému přijímání a vyřizování nouzových hovorů.,96718,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-16-cs_20151027-21:11:23_1,,tolik nezbytné poděkování a chtěl bych k věci samé uvést že pokud jde o zprávu pana lópeze tak smyslem této zprávy bylo stanovit pokyny pro aplikaci článku twenty three nařízení o společných ustanoveních jehož stávající znění ponechává evropské komisi,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-16-cs_20151027-21:11:23_2,poměrně značný prostor pro výklad. To je samo o sobě vzhledem k možným důsledkům pro aktéry v rámci politiky soudržnosti velmi nešťastné.,poměrně značný prostor pro výklad. to je samo o sobě vzhledem k možným důsledkům pro aktéry v rámci politiky soudržnosti velmi nešťastné.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-16-cs_20151027-21:11:23_3,,jenom připomínám že evropský parlament si toho byl dobře vědom již při přijímání obecného nařízení v minulém období a podoba článku twenty three byla tehdy přijata kriticky z evropského parlamentu a komise dala příslib že vydá právě následující pokyny.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-16-cs_20151027-21:11:23_4,,naší společnou snahou při vytváření zprávy k těmto pokynům bylo vytyčit prostor ve kterém se evropská komise může při aplikaci článku twenty three pohybovat zejména pojmenovat rizika která se objevují a jak na ně reagovat.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-16-cs_20151027-21:11:23_6,Vždy by měl být dán prostor i pro vyjádření místním a regionálním samosprávám.,vždy by měl být dán prostor i pro vyjádření místním a regionálním samosprávám.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-16-cs_20151027-21:11:23_7,,v návrhu zprávy rovněž hovoříme o tom že k rozhodování podle článku twenty three by měla být příslušná rada ve speciálním složení pro politiku soudržnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-16-cs_20151027-21:11:23_8,,v neposlední řadě by do uplatňování článku twenty three měl být ve formě výkonu dohledu vtažen i evropský parlament což je určitě podnět pro budoucí období.,124704,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-4-cs_20140114-11:46:21_1,"Má li evropský vnitřní trh správně fungovat a podnítit hospodářský růst, potřebuje k tomu informované spotřebitele, kteří budou vnitřnímu trhu věřit. Vítám zejména finanční podporu spolupráce spotřebitelských organizací a vytváření jejich sítí ke společnému postupu proti nekalým obchodním praktikám v celé Evropské unii. Zkušenosti ukazují, jak je koordinovaná spolupráce mezi donucovacími orgány a sdruženími spotřebitelů nezbytná pro potírání protiprávního jednání na vnitřním trhu.",má li evropský vnitřní trh správně fungovat a podnítit hospodářský růst potřebuje k tomu informované spotřebitele kteří budou vnitřnímu trhu věřit. vítám zejména finanční podporu spolupráce spotřebitelských organizací a vytváření jejich sítí ke společnému postupu proti nekalým obchodním praktikám v celé evropské unii. zkušenosti ukazují jak je koordinovaná spolupráce mezi donucovacími orgány a sdruženími spotřebitelů nezbytná pro potírání protiprávního jednání na vnitřním trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-4-cs_20140114-11:46:21_2,"Neméně důležitá role nezávislých spotřebitelských organizací spočívá ve zlepšení vzdělávání, informovanosti a povědomí spotřebitelů o jejich právech, a to především v zemích, ve kterých není spotřebitelské sebevědomí ještě dostatečně rozvinuto.",neméně důležitá role nezávislých spotřebitelských organizací spočívá ve zlepšení vzdělávání informovanosti a povědomí spotřebitelů o jejich právech a to především v zemích ve kterých není spotřebitelské sebevědomí ještě dostatečně rozvinuto.,96718,train,female,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-4-cs_20140114-11:46:21_3,Zajištění odpovídající finanční podpory je pro naplnění těchto cílů klíčové.,zajištění odpovídající finanční podpory je pro naplnění těchto cílů klíčové.,96718,train,female,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-4-cs_20140114-11:46:21_4,"A samozřejmě bych ráda poděkovala jak panu zpravodaji, tak stínovým zpravodajům za odvedenou práci.",a samozřejmě bych ráda poděkovala jak panu zpravodaji tak stínovým zpravodajům za odvedenou práci.,96718,train,female,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_5,"V okamžiku, kdy členský stát nezvládá situaci a může být ohroženo fungování schengenského prostoru, nastupuje jako posila tým pohraniční či námořní stráže.",v okamžiku kdy členský stát nezvládá situaci a může být ohroženo fungování schengenského prostoru nastupuje jako posila tým pohraniční či námořní stráže.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_6,"Zde ale narážíme na námitky, že Evropská unie muže ohrozit suverenitu takových členských států.",zde ale narážíme na námitky že evropská unie muže ohrozit suverenitu takových členských států.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_8,"Pohraniční stráž komunistického Československa nemilosrdně zastřelila každého, kdo se hranici pokusil bez povolení překročit.",pohraniční stráž komunistického československa nemilosrdně zastřelila každého kdo se hranici pokusil bez povolení překročit.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_9,Jen výjimečně státní moc poskytla občanu výjezdní vízum do tehdejšího nekomunistického světa.,jen výjimečně státní moc poskytla občanu výjezdní vízum do tehdejšího nekomunistického světa.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_11,Bylo to ponižující.,bylo to ponižující.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_12,Kvetla korupce.,kvetla korupce.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_13,Ve státní bance i na ministerstvu vnitra.,ve státní bance i na ministerstvu vnitra.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_14,"Byl to Schengen, který z nás učinil svobodné, volně dýchající evropské občany.",byl to schengen který z nás učinil svobodné volně dýchající evropské občany.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_15,"Schengen byl největším výdobytkem, kterého jsme po pádu komunismu dosáhli.",schengen byl největším výdobytkem kterého jsme po pádu komunismu dosáhli.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:11:08_0,"Přemýšlel jsem o tom dlouho, myslím si, že nesmíme takovou situaci dopustit.",přemýšlel jsem o tom dlouho myslím si že nesmíme takovou situaci dopustit.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:11:08_1,"My musíme jednat tak dlouho, abychom přesvědčili zemi, která chce poslušnost vypovědět, aby tu poslušnost dodržovala.",my musíme jednat tak dlouho abychom přesvědčili zemi která chce poslušnost vypovědět aby tu poslušnost dodržovala.,124702,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:11:08_2,"Je to skutečně záležitost taková, že když někdo nedodrží nabízenou pomoc a sama ta země to nedokáže udělat, potom skutečně musí nastoupit direktiva.",je to skutečně záležitost taková že když někdo nedodrží nabízenou pomoc a sama ta země to nedokáže udělat potom skutečně musí nastoupit direktiva.,124702,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_0,"Paní předsedající, já bych chtěl poděkovat paní zpravodajce, že identifikovala, jaké oblasti ochrany životního prostředí vykazují největší nedostatky právě z hlediska plnění těch cílů, které si zadaly členské státy Evropské unie a Unie jako celek.",paní předsedající já bych chtěl poděkovat paní zpravodajce že identifikovala jaké oblasti ochrany životního prostředí vykazují největší nedostatky právě z hlediska plnění těch cílů které si zadaly členské státy evropské unie a unie jako celek.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_1,Kromě ovšem náležitého zlepšení provádění přijaté legislativy je na místě také zefektivnit především financování na úrovni EU.,kromě ovšem náležitého zlepšení provádění přijaté legislativy je na místě také zefektivnit především financování na úrovni eu.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_2,"Ne že by těch peněz bylo málo, ale jde především o špatnou správu těchto financí.",ne že by těch peněz bylo málo ale jde především o špatnou správu těchto financí.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_3,"Já osobně považuji za velmi důležité konstatování, že největší environmentální hrozby pro zdraví jsou nejvíce patrné právě v těch městských oblastech samotných, ale také v těch příměstských oblastech, v těch přilehlých oblastech, tzv.",já osobně považuji za velmi důležité konstatování že největší environmentální hrozby pro zdraví jsou nejvíce patrné právě v těch městských oblastech samotných ale také v těch příměstských oblastech v těch přilehlých oblastech tzv.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_5,"Je třeba zdůraznit, že emise látek znečišťujících ovzduší společně s nevyváženým územním plánováním a infrastrukturou mají nedozírné ekonomické a environmentální dopady, jakož i dopady na lidské zdraví.",je třeba zdůraznit že emise látek znečišťujících ovzduší společně s nevyváženým územním plánováním a infrastrukturou mají nedozírné ekonomické a environmentální dopady jakož i dopady na lidské zdraví.,124704,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_0,"Vážená paní předsedající, nárůst nezaměstnanosti je vedle kolapsu na finančních trzích jedním ze dvou hlavních problémů, které přinesla současná hospodářská krize.",vážená paní předsedající nárůst nezaměstnanosti je vedle kolapsu na finančních trzích jedním ze dvou hlavních problémů které přinesla současná hospodářská krize.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_1,"Jsem přesvědčen, že pokud chce Evropská unie tento nárůst zvládnout, musí se vyhnout jakémukoliv protekcionizmu.",jsem přesvědčen že pokud chce evropská unie tento nárůst zvládnout musí se vyhnout jakémukoliv protekcionizmu.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_2,Dále jako klíčové vidím koordinaci jednotlivých opatření v rámce Evropské unie.,dále jako klíčové vidím koordinaci jednotlivých opatření v rámce evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_3,"Nutná jsou přitom opatření, která budou motivovat lidi, jež přijdou o zaměstnání, aby se snažili nalézt nová pracovní místa.",nutná jsou přitom opatření která budou motivovat lidi jež přijdou o zaměstnání aby se snažili nalézt nová pracovní místa.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_4,"V tomto kontextu hodnotím pozitivně návrh, který žádá, aby z tzv.",v tomto kontextu hodnotím pozitivně návrh který žádá aby z tzv.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_5,"Fondu pro přizpůsobení se globalizaci mohli urychleně čerpat finanční prostředky lidé, které současná ekonomická krize připravila o práci.",fondu pro přizpůsobení se globalizaci mohli urychleně čerpat finanční prostředky lidé které současná ekonomická krize připravila o práci.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_6,"Otázkou však je, zda nejdeme při úpravách pravidel globalizačního fondu až příliš daleko.",otázkou však je zda nejdeme při úpravách pravidel globalizačního fondu až příliš daleko.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_8,Nutná je přitom spoluúčast členských států a nezapomeňme také na zjednodušení správy fondu.,nutná je přitom spoluúčast členských států a nezapomeňme také na zjednodušení správy fondu.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_9,"Dámy a pánové, zcela jistě se shodneme na tom, že udržení zaměstnanosti a vytváření nových pracovních příležitostí v době dopadu finanční a ekonomické krize je jedním z klíčových úkolů Evropské unie.",dámy a pánové zcela jistě se shodneme na tom že udržení zaměstnanosti a vytváření nových pracovních příležitostí v době dopadu finanční a ekonomické krize je jedním z klíčových úkolů evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_10,Připravovaný summit Evropské unie k zaměstnanosti by v tomto kontextu měl jasně stanovit společný rámec a konkrétní návrhy a měl by také učinit definitivní tečku za diskuzí o změně globalizačního fondu.,připravovaný summit evropské unie k zaměstnanosti by v tomto kontextu měl jasně stanovit společný rámec a konkrétní návrhy a měl by také učinit definitivní tečku za diskuzí o změně globalizačního fondu.,28323,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_1,jejich zpráv nijak nepřekvapuje.,jejich zpráv nijak nepřekvapuje.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_4,"30. let, často vznikají obavy, že bude mít obdobné důsledky, a jistě je to krize vážná.",thirty let často vznikají obavy že bude mít obdobné důsledky a jistě je to krize vážná.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_5,V porovnání s onou historickou se ale řada věcí změnila.,v porovnání s onou historickou se ale řada věcí změnila.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_7,"Existuje evropský sociální model, který si vyvinul velmi komplexní systém sociální ochrany, i to je podstatná změna.",existuje evropský sociální model který si vyvinul velmi komplexní systém sociální ochrany i to je podstatná změna.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_8,"A myslím si, že také narůstá postupně vůle a schopnost jednat společně, protože teprve nyní došlo např. k tomu, že v plánu ekonomické obnovy Evropa reagovala na krizi",a myslím si že také narůstá postupně vůle a schopnost jednat společně protože teprve nyní došlo např. k tomu že v plánu ekonomické obnovy evropa reagovala na krizi,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_9,"koordinovaně, na základě využití síly koordinace komunitární úrovně i jednotlivých členských států.",koordinovaně na základě využití síly koordinace komunitární úrovně i jednotlivých členských států.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_10,"Je také zřejmé, že pokud hovoříme o krizi, tak máme na mysli především nezaměstnanost a její sociální důsledky.",je také zřejmé že pokud hovoříme o krizi tak máme na mysli především nezaměstnanost a její sociální důsledky.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_11,"Komise považuje otázku zaměstnanosti a nezaměstnanosti za prioritní ve své agendě a předpokládá, že tato otázka bude prioritní v agendě Evropské unie jako takové.",komise považuje otázku zaměstnanosti a nezaměstnanosti za prioritní ve své agendě a předpokládá že tato otázka bude prioritní v agendě evropské unie jako takové.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_13,"Předseda Komise jasně vyjádřil názor, který zastávala Komise, a to, co bylo úvodní myšlenkou. Ale přesto chci konstatovat, že pražský summit je mimořádnou událostí.",předseda komise jasně vyjádřil názor který zastávala komise a to co bylo úvodní myšlenkou. ale přesto chci konstatovat že pražský summit je mimořádnou událostí.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_14,Je připravován mimořádným způsobem.,je připravován mimořádným způsobem.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_16,"To znamená, že otázka zaměstnanosti a nezaměstnanosti se dostane na úroveň předsedů a prezidentů. Dámy a pánové, debatovali jsme v rámci sociální agendy o řadě",to znamená že otázka zaměstnanosti a nezaměstnanosti se dostane na úroveň předsedů a prezidentů. dámy a pánové debatovali jsme v rámci sociální agendy o řadě,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_17,"dílčích otázek a stejně tak se v debatě objevila řada otázek, která se vázala na změny v jednotlivých fondech.",dílčích otázek a stejně tak se v debatě objevila řada otázek která se vázala na změny v jednotlivých fondech.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_18,"Chtěl bych konstatovat, že předložená agenda byla v zásadě zpracovávána před nástupem krize, ale přesto chci konstatovat, že byla a je dobrou základnou k tomu, abychom krizi čelili.",chtěl bych konstatovat že předložená agenda byla v zásadě zpracovávána před nástupem krize ale přesto chci konstatovat že byla a je dobrou základnou k tomu abychom krizi čelili.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_19,"A je také dobrou základnou k tomu, abychom jednali po krizi.",a je také dobrou základnou k tomu abychom jednali po krizi.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_20,"Myslím si, že evropský sociální model je víc než jenom reakce na krizi, jakkoli závažnou.",myslím si že evropský sociální model je víc než jenom reakce na krizi jakkoli závažnou.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_21,Je to proces a je to politická a sociální koncepce na velmi dlouhou dobu a právě dlouhodobost je v této sociální agendě zabudovaná.,je to proces a je to politická a sociální koncepce na velmi dlouhou dobu a právě dlouhodobost je v této sociální agendě zabudovaná.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_23,"na tomto zasedání, a to považuji za mimořádně důležité.",na tomto zasedání a to považuji za mimořádně důležité.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_24,"V českém jazyce se používá rčení „Kdo rychle dává, dvakrát dává.",v českém jazyce se používá rčení kdo rychle dává dvakrát dává.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_25,"Nevím jestli to naši předkové zvážili úplně přesně, ale přesto je zřejmé, že když se reaguje rychle, je to významné a pomáhá to více, než když se váhá.",nevím jestli to naši předkové zvážili úplně přesně ale přesto je zřejmé že když se reaguje rychle je to významné a pomáhá to více než když se váhá.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_26,"V debatě padly některé konkrétní otázky, na které bych rád odpověděl.",v debatě padly některé konkrétní otázky na které bych rád odpověděl.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_31,"1. květnu tohoto roku podle návrhu, který je v závěrečné fázi, budou zpracovávány podle nových pravidel.",one květnu tohoto roku podle návrhu který je v závěrečné fázi budou zpracovávány podle nových pravidel.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_33,"Myslím si, že efektivitu je třeba sledovat vždy.",myslím si že efektivitu je třeba sledovat vždy.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_37,"Nebyli to jistě všichni, ale i tak bylo zřejmé, že nástroj funguje.",nebyli to jistě všichni ale i tak bylo zřejmé že nástroj funguje.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_38,"Další otázkou, která byla zmíněna, byla otázka spolufinancování.",další otázkou která byla zmíněna byla otázka spolufinancování.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_39,"Jistě, pan poslanec Vlasák má pravdu, že spolufinancování je významné, přesto si myslím, že zvýšení míry spolufinancování v době krize bylo správným návrhem, protože některé státy, které jsou ve velmi obtížné situaci,",jistě pan poslanec vlasák má pravdu že spolufinancování je významné přesto si myslím že zvýšení míry spolufinancování v době krize bylo správným návrhem protože některé státy které jsou ve velmi obtížné situaci,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_40,mají velké problémy získat spolufinancování.,mají velké problémy získat spolufinancování.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_41,"Abychom tuto věc usnadnili, navrhli jsme",abychom tuto věc usnadnili navrhli jsme.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_43,"Chtěl bych také zdůraznit to, co v debatě nebylo tak vysloveně podtrženo, přestože Evropský sociální fond je osvědčená instituce, která pomáhá milionům lidí ročně a milionům lidí ročně pomáhá velmi účinně.",chtěl bych také zdůraznit to co v debatě nebylo tak vysloveně podtrženo přestože evropský sociální fond je osvědčená instituce která pomáhá milionům lidí ročně a milionům lidí ročně pomáhá velmi účinně.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_44,"I u něj jsme změnili společně v diskuzi s vámi pravidla a myslím si, že to usnadní jeho využití a účinnost.",i u něj jsme změnili společně v diskuzi s vámi pravidla a myslím si že to usnadní jeho využití a účinnost.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_45,Paní poslankyně Lambert zdůraznila význam sociální inkluze.,paní poslankyně lambert zdůraznila význam sociální inkluze.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_46,"Myslím si, že je třeba zdůraznit, že naše linie je naprosto jasná.",myslím si že je třeba zdůraznit že naše linie je naprosto jasná.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_47,"Evropský sociální model je model aktivní společnosti, kde klíčem je aktivita na trhu práce.",evropský sociální model je model aktivní společnosti kde klíčem je aktivita na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_48,"Ale není to model, který akceptuje jenom ty, kteří se účastní trhu práce, protože velká část našich občanů se trhu práce z různých důvodů neúčastní, a přesto je velmi důležité, aby měli možnost se aktivně",ale není to model který akceptuje jenom ty kteří se účastní trhu práce protože velká část našich občanů se trhu práce z různých důvodů neúčastní a přesto je velmi důležité aby měli možnost se aktivně,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_49,účastnit na společnosti a aby se aktivně účastnili.,účastnit na společnosti a aby se aktivně účastnili.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_52,"Dámy a pánové, dovolte mi, abych konstatoval, že po mém soudu sociální agenda a agenda zaměstnanosti získávají na významu a že to je proces, který se postupně projeví ve všech strategiích Evropské unie",dámy a pánové dovolte mi abych konstatoval že po mém soudu sociální agenda a agenda zaměstnanosti získávají na významu a že to je proces který se postupně projeví ve všech strategiích evropské unie,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_53,stejně tak jako ve všech návrzích na změny dlouhodobých plánů a pohledů Evropské unie.,stejně tak jako ve všech návrzích na změny dlouhodobých plánů a pohledů evropské unie.,36236,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_54,"Dovolte mi, abych vám poděkoval a uzavřel své vystoupení svým hlubokým přesvědčením, že evropský sociální model je modelem, který vyžaduje evropskou integraci, není to model, který by bylo možné rozvíjet a udržet",dovolte mi abych vám poděkoval a uzavřel své vystoupení svým hlubokým přesvědčením že evropský sociální model je modelem který vyžaduje evropskou integraci není to model který by bylo možné rozvíjet a udržet,36236,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-15-cs_20160912-18:58:03_1,"V EU stejně jako v České republice trpí velká část budov plýtváním energií, což je dáno jejich stářím a zastaralými technologiemi vytápění. Teplem plýtváme a přitom téměř 11 občanů EU trpí energetickou chudobou.",v eu stejně jako v české republice trpí velká část budov plýtváním energií což je dáno jejich stářím a zastaralými technologiemi vytápění. teplem plýtváme a přitom téměř eleven občanů eu trpí energetickou chudobou.,23704,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-15-cs_20160912-18:58:03_2,"Potřebujeme tedy taková opatření a dodatečné investice do výzkumu moderních šetřících technologií, které sníží celkové náklady na vytápění domácností a zvýší energetickou účinnost ve všech základních fázích využívání energie.",potřebujeme tedy taková opatření a dodatečné investice do výzkumu moderních šetřících technologií které sníží celkové náklady na vytápění domácností a zvýší energetickou účinnost ve všech základních fázích využívání energie.,23704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_0,"Doporučení vědeckého výboru Komise, pokud jde o limity pro uvolňování šesti chemických látek, není jednoznačné, a to vedlo právě k položení této otázky.",doporučení vědeckého výboru komise pokud jde o limity pro uvolňování šesti chemických látek není jednoznačné a to vedlo právě k položení této otázky.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_1,"Souhlasím se šesticí expertů, kteří hodnocení prováděli, že nemohou jednoznačně prokázat poškození dětí těmito látkami, protože při simulaci expozice používají vodu, a nikoli dětské sliny obsahující laktózu.",souhlasím se šesticí expertů kteří hodnocení prováděli že nemohou jednoznačně prokázat poškození dětí těmito látkami protože při simulaci expozice používají vodu a nikoli dětské sliny obsahující laktózu.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_2,"Ale my nemůžeme nechat v nejistotě rodiče malých dětí, pokud jde o případná zdravotní rizika umělohmotných hraček, a tak se ptám, zda Komise hodlá pokračovat ve zkoumání např.",ale my nemůžeme nechat v nejistotě rodiče malých dětí pokud jde o případná zdravotní rizika umělohmotných hraček a tak se ptám zda komise hodlá pokračovat ve zkoumání např.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_3,"zahájením pokusů na myších, jako tomu bylo v případě zkoumání účinků bisfenolu, který se uvolňuje z kojeneckých umělohmotných lahví a který nyní bude od března zakázán v celé Evropské unii.",zahájením pokusů na myších jako tomu bylo v případě zkoumání účinků bisfenolu který se uvolňuje z kojeneckých umělohmotných lahví a který nyní bude od března zakázán v celé evropské unii.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_6,,a dále vzhledem k tomu že vědecký výbor doporučuje snížit hladinu kadmia z zero five mikrogramů na kilo váhy dítěte na den na zero thirty six mikrogramů dovoluji se zeptat jak komise promítne tento závěr a také další zjištění výboru do konkrétních opatření pokud jde o limity pro hračky,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_7,ale i další spotřební zboží.,ale i další spotřební zboží.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:28:07_0,"Pane předsedající, tato zpráva a zelená kniha Komise jsou správným vykročením po 4 letech diskusí o tom, jak regulovat neregulovatelné.",pane předsedající tato zpráva a zelená kniha komise jsou správným vykročením po four letech diskusí o tom jak regulovat neregulovatelné.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:28:07_2,"Přesto je nutné hledat společné způsoby, jak chránit spotřebitele před podvody, bojovat účinněji proti praní špinavých peněz a chránit mladistvé před gamblingem, a to na evropské úrovní.",přesto je nutné hledat společné způsoby jak chránit spotřebitele před podvody bojovat účinněji proti praní špinavých peněz a chránit mladistvé před gamblingem a to na evropské úrovní.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:28:07_3,"Podporuji v rámci této etapy i respektování odlišných národních přístupů s tím, že subsidiarita nesmí bránit těsné spolupráci při odhalování trestných činů, ale ani být záminkou protekcionismu.",podporuji v rámci této etapy i respektování odlišných národních přístupů s tím že subsidiarita nesmí bránit těsné spolupráci při odhalování trestných činů ale ani být záminkou protekcionismu.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_0,"Pane předsedající, sázení on line je velice pohodlné, stačí doma kliknout myší a jste ve hře. Patologické hráčství proto představuje obrovské riziko a jeho společenské náklady jsou enormní.",pane předsedající sázení on line je velice pohodlné stačí doma kliknout myší a jste ve hře. patologické hráčství proto představuje obrovské riziko a jeho společenské náklady jsou enormní.,96718,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_2,Proto pokládám ochranu spotřebitele a prevenci patologického hráčství za zásadní požadavek.,proto pokládám ochranu spotřebitele a prevenci patologického hráčství za zásadní požadavek.,96718,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_3,"Považuji za důležité přijmout společná evropská pravidla, která povedou k účinné prevenci a ochraně zranitelných skupin, zejména mládeže, která je tímto druhem hazardu ohrožena nejvíce.",považuji za důležité přijmout společná evropská pravidla která povedou k účinné prevenci a ochraně zranitelných skupin zejména mládeže která je tímto druhem hazardu ohrožena nejvíce.,96718,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_4,"Jednotlivé členské státy musí v této oblasti daleko více spolupracovat, zejména při potírání negativních jevů s hazardem spojených.",jednotlivé členské státy musí v této oblasti daleko více spolupracovat zejména při potírání negativních jevů s hazardem spojených.,96718,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_5,"Jsem proto ráda, že zpráva obsahuje mimo jiné i výzvu Komisi i členským státům, aby se soustředily na výzkum výskytu, vzniku a léčby závislosti na hazardních hrách.",jsem proto ráda že zpráva obsahuje mimo jiné i výzvu komisi i členským státům aby se soustředily na výzkum výskytu vzniku a léčby závislosti na hazardních hrách.,96718,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_6,"Kombinace prevence negativních jevů a účinné pomoci obětem hazardu je jedinou možnou cestou, jak se aktivně postavit fenoménu hazardu na internetu.",kombinace prevence negativních jevů a účinné pomoci obětem hazardu je jedinou možnou cestou jak se aktivně postavit fenoménu hazardu na internetu.,96718,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_3,Zazněla tady řada mýtů právě spojených s tímto balíčkem.,zazněla tady řada mýtů právě spojených s tímto balíčkem.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_4,"Já osobně považuji balíček za zásadní pro celkovou bezpečnost Evropy a evropských občanů. Věřím, že dosáhneme větší kontroly našich vnějších hranic.",já osobně považuji balíček za zásadní pro celkovou bezpečnost evropy a evropských občanů. věřím že dosáhneme větší kontroly našich vnějších hranic.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_5,"Především v době, kdy čelíme vzrůstajícím hrozbám terorismu, musíme být schopni monitorovat osoby, které se na území EU pohybují. Bezpochyby navržená opatření přispějí ke snížení počtu osob, které žijí na území EU nelegálně.",především v době kdy čelíme vzrůstajícím hrozbám terorismu musíme být schopni monitorovat osoby které se na území eu pohybují. bezpochyby navržená opatření přispějí ke snížení počtu osob které žijí na území eu nelegálně.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_6,To si musíme říct.,to si musíme říct.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-19:36:01_0,"Pane předsedající, Vaším prostřednictvím bych měl na kolegyni dotaz, zda opravdu se domnívá, že je natolik fundovaným bezpečnostním expertem, který může hodnotit přínosy tohoto balíčku, který má za účel bezpečnost občanů EU.",pane předsedající vaším prostřednictvím bych měl na kolegyni dotaz zda opravdu se domnívá že je natolik fundovaným bezpečnostním expertem který může hodnotit přínosy tohoto balíčku který má za účel bezpečnost občanů eu.,124713,train,male,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_2,"Mnoho z vás si možná myslí, že peníze takto přerozdělované přes Brusel pomáhají k lepšímu životu v Evropě.",mnoho z vás si možná myslí že peníze takto přerozdělované přes brusel pomáhají k lepšímu životu v evropě.,84175,train,male,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_3,"Já si myslím, že to je velká domýšlivost, a myslím si pravý opak.",já si myslím že to je velká domýšlivost a myslím si pravý opak.,84175,train,male,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_4,"Já se domnívám, že takto přerozdělované peníze škodí ekonomice, že zvyšují korupci a že zvyšují státní dluh. Za prvé, dotace jsou peníze, které získá podnikatel na úkor někoho jiného. Na trhu tedy vítězí ten, kdo získá dotace, a ne ten, kdo nabízí lepší služby spotřebitelům. Čím více peněz se přerozděluje, tím větší bude korupce. A za třetí, platí, že zejména chudší země",já se domnívám že takto přerozdělované peníze škodí ekonomice že zvyšují korupci a že zvyšují státní dluh. za prvé dotace jsou peníze které získá podnikatel na úkor někoho jiného. na trhu tedy vítězí ten kdo získá dotace a ne ten kdo nabízí lepší služby spotřebitelům. čím více peněz se přerozděluje tím větší bude korupce. a za třetí platí že zejména chudší země,84175,train,male,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_5,"si berou další a další půjčky, jenom aby mohly získat peníze na kofinancování těchto evropských dotací. Stručně řečeno, podle mě škodí tyto přerozdělované peníze ekonomice a myslím si, že bychom se obešli bez",si berou další a další půjčky jenom aby mohly získat peníze na kofinancování těchto evropských dotací. stručně řečeno podle mě škodí tyto přerozdělované peníze ekonomice a myslím si že bychom se obešli bez.,84175,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-22-cs_20120911-18:45:15_1,"Následující chci uvést jen jako příklad pro porovnání a zamyšlení v České republice, členské zemi Evropské unie, došlo nedávno k reálnému odsouzení do vězení obyčejného občana, řidiče autobusu, v souvislosti s tím, že jako protest přimaloval některým politikům na jejich předvolebních portrétech",následující chci uvést jen jako příklad pro porovnání a zamyšlení v české republice členské zemi evropské unie došlo nedávno k reálnému odsouzení do vězení obyčejného občana řidiče autobusu v souvislosti s tím že jako protest přimaloval některým politikům na jejich předvolebních portrétech,28330,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-22-cs_20120911-18:45:15_7,"Takže když chceme posuzovat spravedlnost ve vztahu k politice jinde, měli bychom se nejprve dívat na naše vlastní unijní hřiště.",takže když chceme posuzovat spravedlnost ve vztahu k politice jinde měli bychom se nejprve dívat na naše vlastní unijní hřiště.,28330,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-7-cs_20090505-12:46:48_1,"Přitom jsem ovšem přesvědčena, že i náš návrh umožňuje, aby tradiční obyvatelé jak v Evropě, tak mimo Evropskou unii mohli dál provádět odlov tuleňů podle svých tradičních pravidel. Všem děkuji, a zejména českému předsednictví, že se podařilo mezi Parlamentem a Radou toho",přitom jsem ovšem přesvědčena že i náš návrh umožňuje aby tradiční obyvatelé jak v evropě tak mimo evropskou unii mohli dál provádět odlov tuleňů podle svých tradičních pravidel. všem děkuji a zejména českému předsednictví že se podařilo mezi parlamentem a radou toho.,28352,train,female,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_2,,spotřebitelé v rámci evropské unie a mluvíme zhruba o twenty five milionech evropanů kteří základní platební účet ač by chtěli nemají ať již studenti na zahraniční stáži nebo lidé kteří působí krátkodobě pracovně v zahraničí ti všichni se například potýkají s problémy kdy si nemohou otevřít platební účet v členském státě ve kterém nemají trvalý pobyt.,96718,train,female,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_3,"Chceme li v Evropě podporovat mobilitu a sociální začleňování, přístup k základnímu platebnímu účtu musí být zajištěn pro všechny bez ohledu na finanční situaci, zaměstnanost, úvěrovou historii nebo místo pobytu.",chceme li v evropě podporovat mobilitu a sociální začleňování přístup k základnímu platebnímu účtu musí být zajištěn pro všechny bez ohledu na finanční situaci zaměstnanost úvěrovou historii nebo místo pobytu.,96718,train,female,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_5,"Jsem velmi ráda, že se v něm pamatuje i na ty, kteří bankovní účty již využívají.",jsem velmi ráda že se v něm pamatuje i na ty kteří bankovní účty již využívají.,96718,train,female,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_6,"Pro spotřebitele bude například snazší porovnat poplatky za platební účty, a to napříč Evropskou unií.",pro spotřebitele bude například snazší porovnat poplatky za platební účty a to napříč evropskou unií.,96718,train,female,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_7,"Jsem přesvědčena, že tento návrh, který se snaží reagovat na nerovné postavení spotřebitelů vůči bankovnímu sektoru, přiblíží jeho služby občanům a to je jen dobře.",jsem přesvědčena že tento návrh který se snaží reagovat na nerovné postavení spotřebitelů vůči bankovnímu sektoru přiblíží jeho služby občanům a to je jen dobře.,96718,train,female,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_5,"Jak říkáme u nás doma podle jednoho známého filmu, ono je to asi nepřeložitelné tady do těch jazyků „Kde udělali soudruzi z NDR chybu?.",jak říkáme u nás doma podle jednoho známého filmu ono je to asi nepřeložitelné tady do těch jazyků kde udělali soudruzi z ndr chybu?,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_7,"si, že ta chyba je systémová, že to není chyba jednotlivých politik.",si že ta chyba je systémová že to není chyba jednotlivých politik.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_9,o ztrátě konkurenceschopnosti a o podpoře malých a středních podniků.,o ztrátě konkurenceschopnosti a o podpoře malých a středních podniků.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_10,"My je na jedné straně podporujeme různými schématy, na druhé straně je dusíme a ničíme nadmírou regulace.",my je na jedné straně podporujeme různými schématy na druhé straně je dusíme a ničíme nadmírou regulace.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_11,"V podstatě každá regulace se dá dnes nějak ušlechtile zdůvodnit buď ochranou spotřebitele, nebo ochranou životního prostředí.",v podstatě každá regulace se dá dnes nějak ušlechtile zdůvodnit buď ochranou spotřebitele nebo ochranou životního prostředí.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_12,"Ale za těch 10 let, co jste, pane předsedo, ve funkci, ten balík evropské legislativy a evropské regulace narostl.",ale za těch ten let co jste pane předsedo ve funkci ten balík evropské legislativy a evropské regulace narostl.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_14,To je samozřejmě totální selhání a říkají to i členové vaší Komise.,to je samozřejmě totální selhání a říkají to i členové vaší komise.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_18,40 Takhle si podřezáváme sami pod sebou větev a těžko pak můžeme hovořit o nějaké konkurenceschopnosti.,forty takhle si podřezáváme sami pod sebou větev a těžko pak můžeme hovořit o nějaké konkurenceschopnosti.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_19,"Evropské instituce jsou zahleděny samy do sebe, evropské politické stany vymýšlejí kandidáty na předsedu Evropské komise, což není ani podle Lisabonské smlouvy, protože tam je napsáno, že předsedu jmenuje Evropská rada s přihlédnutím k výsledkům voleb do Evropského parlamentu.",evropské instituce jsou zahleděny samy do sebe evropské politické stany vymýšlejí kandidáty na předsedu evropské komise což není ani podle lisabonské smlouvy protože tam je napsáno že předsedu jmenuje evropská rada s přihlédnutím k výsledkům voleb do evropského parlamentu.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_20,"Tady se to dezinterpretovalo způsobem, který je legrační, a skupiny vymýšlejí takové kandidáty, jako je např.",tady se to dezinterpretovalo způsobem který je legrační a skupiny vymýšlejí takové kandidáty jako je např.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_22,"To není odpověď na krizi, ve které se Evropská unie dnes nachází.",to není odpověď na krizi ve které se evropská unie dnes nachází.,23712,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_23,"Ta krize je systémová, a pokud se nezmění paradigma vnímání evropské integrace, tak se nezmění nic.",ta krize je systémová a pokud se nezmění paradigma vnímání evropské integrace tak se nezmění nic.,23712,train,male,FALSE,None
20121023-0900-PLENARY-3-cs_20121023-10:04:28_0,,paní předsedající jedním z klíčových bodů vyjednávání víceletého finančního rámce je dohoda o rozdělení prostředků. podle mého názoru berlínská metodologie používaná od roku one thousand nine hundred and ninety nine pro výpočet rozdělení evropských fondů mezi členské státy představuje solidní a pečlivě vyjednaný kompromis.,28323,train,male,FALSE,None
20121023-0900-PLENARY-3-cs_20121023-10:04:28_2,"3,3 proto na kyperské předsednictví, aby zabránilo jakýmkoliv změnám koeficientů národní prosperity, které by vedly k omezení prostředků pro méně vyspělé regiony.",three three apeluji proto na kyperské předsednictví aby zabránilo jakýmkoliv změnám koeficientů národní prosperity které by vedly k omezení prostředků pro méně vyspělé regiony.,28323,train,male,FALSE,None
20121023-0900-PLENARY-3-cs_20121023-10:04:28_3,"Podporovat evropskou solidaritu znamená koncentrovat omezené zdroje do oblastí, které to nejvíce potřebují.",podporovat evropskou solidaritu znamená koncentrovat omezené zdroje do oblastí které to nejvíce potřebují.,28323,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_2,"Tedy i ty, jež se svému podílu na řešení problému dlouhodobě vyhýbají, jako lesnictví, doprava, budovy, zemědělství či nakládání s odpady.",tedy i ty jež se svému podílu na řešení problému dlouhodobě vyhýbají jako lesnictví doprava budovy zemědělství či nakládání s odpady.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_3,Za největší neúspěch u vyjednávání o nařízení o sdíleném úsilí považuji neschopnost zajistit dřívější start trajektorie než v květnu 2019. Přeci jenom mandát nás jako Parlamentu byl daleko ambicióznější.,za největší neúspěch u vyjednávání o nařízení o sdíleném úsilí považuji neschopnost zajistit dřívější start trajektorie než v květnu. two thousand and nineteen přeci jenom mandát nás jako parlamentu byl daleko ambicióznější.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_4,"Nicméně vzhledem k tomu, že nejenom samotné nařízení o sdíleném úsilí tvoří pouhý rámec snižování emisí a na vstup v jeho platnost nám čekají další předpisy provádějící cíle v něm uvedené jako návrh týkající se CO2 u aut, přimlouvala bych se za hladké přijetí obou návrhů, ač mám vůči nim řadu výhrad.",nicméně vzhledem k tomu že nejenom samotné nařízení o sdíleném úsilí tvoří pouhý rámec snižování emisí a na vstup v jeho platnost nám čekají další předpisy provádějící cíle v něm uvedené jako návrh týkající se co two u aut přimlouvala bych se za hladké přijetí obou návrhů ač mám vůči nim řadu výhrad.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_5,"Ale pokud chceme dodržovat závazky z Paříže, musíme je začít naplňovat praktickými kroky.",ale pokud chceme dodržovat závazky z paříže musíme je začít naplňovat praktickými kroky.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval pro návrh této zprávy, protože cílem zprávy je odstranění znalostního nedostatku a dosažení transparentnosti trhu.",pane předsedající já jsem hlasoval pro návrh této zprávy protože cílem zprávy je odstranění znalostního nedostatku a dosažení transparentnosti trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_1,Díky tomuto kroku bude možné relevantní údaje vypočítané výrobci v souladu s certifikační metodikou sledovat a zpřístupňovat je veřejnosti.,díky tomuto kroku bude možné relevantní údaje vypočítané výrobci v souladu s certifikační metodikou sledovat a zpřístupňovat je veřejnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_2,"Tyto údaje sdělované Komisi budou moci být také předány třetím stranám, což oceňuji, které o to tedy požádají.",tyto údaje sdělované komisi budou moci být také předány třetím stranám což oceňuji které o to tedy požádají.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_3,"Tyto třetí strany, mimo jiné univerzity, regionální vlády, nevládní organizace, budou tedy mít možnost nezávisle ověřovat pravdivost těchto údajů, které výrobci poskytnou, a zabránit tak novým skandálům, jako byl např.",tyto třetí strany mimo jiné univerzity regionální vlády nevládní organizace budou tedy mít možnost nezávisle ověřovat pravdivost těchto údajů které výrobci poskytnou a zabránit tak novým skandálům jako byl např.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_5,Dalším navazujícím krokem je stanovení přísnějších norem pro emise CO2 u těžkých vozidel v souladu s Pařížskou úmluvou.,dalším navazujícím krokem je stanovení přísnějších norem pro emise co two u těžkých vozidel v souladu s pařížskou úmluvou.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_6,"Tady bych chtěl říci, já samozřejmě podporuji Pařížskou úmluvu a z tohoto důvodu jsem podpořil i návrh této zprávy.",tady bych chtěl říci já samozřejmě podporuji pařížskou úmluvu a z tohoto důvodu jsem podpořil i návrh této zprávy.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:07:02_8,"Rusko je bezpečnostní riziko pro EU, paní vysoká představitelko.",rusko je bezpečnostní riziko pro eu paní vysoká představitelko.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_1,"Bohužel, v té době jsme nezaregistrovali žádnou větší odmítavou a důraznou reakci Západu.",bohužel v té době jsme nezaregistrovali žádnou větší odmítavou a důraznou reakci západu.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_2,"Možná i proto bylo Rusko povzbuzeno k další expanzi, protože pak jsme zažili okupaci Krymu a také části Ukrajiny.",možná i proto bylo rusko povzbuzeno k další expanzi protože pak jsme zažili okupaci krymu a také části ukrajiny.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_3,Nevyplácí se tedy mlčky přihlížet.,nevyplácí se tedy mlčky přihlížet.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_4,"Jsem proto ráda za vyjádření paní představitelky Mogheriniové, za to, že EU podporuje Gruzii a také zabraná území, kde vytváří určité programy proto, aby tato území byla dále integrována ke Gruzii a k demokratické Evropě.",jsem proto ráda za vyjádření paní představitelky mogheriniové za to že eu podporuje gruzii a také zabraná území kde vytváří určité programy proto aby tato území byla dále integrována ke gruzii a k demokratické evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_5,"My si připomínáme také 50 let od okupace Československa a chci připomenout panu kolegovi Scholzovi, že tehdy se také tomuto říkalo bratrská pomoc, ale byla to okupace a v Gruzii je to okupace.",my si připomínáme také fifty let od okupace československa a chci připomenout panu kolegovi scholzovi že tehdy se také tomuto říkalo bratrská pomoc ale byla to okupace a v gruzii je to okupace.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_1,Pro zajištění bezpečnosti našich občanů musí Unie podstatně více spolupracovat s NATO. Navíc EU musí zvýšit svoji vlastní odpovědnost za svou bezpečnost a obranu.,pro zajištění bezpečnosti našich občanů musí unie podstatně více spolupracovat s nato. navíc eu musí zvýšit svoji vlastní odpovědnost za svou bezpečnost a obranu.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_2,Stálá spolupráce v oblasti obrany PESCO by měla být jen prvním krokem.,stálá spolupráce v oblasti obrany pesco by měla být jen prvním krokem.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_3,"NATO a EU v současnosti pojí více než 40 opatření, ve kterých rozvíjí vzájemnou spolupráci.",nato a eu v současnosti pojí více než forty opatření ve kterých rozvíjí vzájemnou spolupráci.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_5,"společně naučit, jak čelit hybridním hrozbám nebo spolupracovat v oblasti kybernetické obrany.",společně naučit jak čelit hybridním hrozbám nebo spolupracovat v oblasti kybernetické obrany.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_6,Další možnost spolupráce vidím v diverzifikaci zbrojního průmyslu.,další možnost spolupráce vidím v diverzifikaci zbrojního průmyslu.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_7,"Zjednodušeně řečeno, EU zbraně vyrábí, NATO zbraně v případě nutnosti obrany používá.",zjednodušeně řečeno eu zbraně vyrábí nato zbraně v případě nutnosti obrany používá.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_8,"V současnosti je státním aktérem, který nejvíce ohrožuje mezinárodní mírové soužití, Ruská federace.",v současnosti je státním aktérem který nejvíce ohrožuje mezinárodní mírové soužití ruská federace.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_9,"Proto vítám posílení předsunuté přítomnosti NATO na východní hranici aliance a rozmístění čtyř nadnárodních bojových skupin v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Polsku. Jsem rád, že zpráva říká, že je třeba posílit společný strategický přístup obou organizací vůči Rusku.",proto vítám posílení předsunuté přítomnosti nato na východní hranici aliance a rozmístění čtyř nadnárodních bojových skupin v estonsku lotyšsku litvě a polsku. jsem rád že zpráva říká že je třeba posílit společný strategický přístup obou organizací vůči rusku.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_2,"Velké Británie, USA, územní svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.",velké británie usa územní svrchovanost a nezávislost ukrajiny.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_4,"Nezávislý protikorupční soud, který byl zřízen před několika dny, je důkazem toho, že Ukrajina přeci jen postupuje v reformách, i když ten postup by měl být nepochybně razantnější.",nezávislý protikorupční soud který byl zřízen před několika dny je důkazem toho že ukrajina přeci jen postupuje v reformách i když ten postup by měl být nepochybně razantnější.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_5,"Je třeba udělat vše, nejde pouze samozřejmě jen o reformy, ale jde i o otázky osob, které plní určitou úlohu. Já vnímám pokrok, ke kterému na Ukrajině dochází, byť bych i já přivítal razantnější postup.",je třeba udělat vše nejde pouze samozřejmě jen o reformy ale jde i o otázky osob které plní určitou úlohu. já vnímám pokrok ke kterému na ukrajině dochází byť bych i já přivítal razantnější postup.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_6,"Myslím si, že Ukrajina potřebuje naši pomoc a já rád podpořím tento návrh usnesení.",myslím si že ukrajina potřebuje naši pomoc a já rád podpořím tento návrh usnesení.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_2,"Kybernetický prostor nezná hranice, nepřátelské útoky mohou být politické, bezpečnostní nebo ekonomické.",kybernetický prostor nezná hranice nepřátelské útoky mohou být politické bezpečnostní nebo ekonomické.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_3,"Jedná se o útoky na životně důležitou infrastrukturu, kybernetickou špionáž, hromadné sledování občanů EU, dezinformační kampaně, šíření škodlivého softwaru, omezování přístupu k internetu a fungování systému IT. Původci útoků jsou nejrůznější státy Rusko, Čína a Severní Korea a i nestátní aktéři.",jedná se o útoky na životně důležitou infrastrukturu kybernetickou špionáž hromadné sledování občanů eu dezinformační kampaně šíření škodlivého softwaru omezování přístupu k internetu a fungování systému it. původci útoků jsou nejrůznější státy rusko čína a severní korea a i nestátní aktéři.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_4,"Evropská agentura pro kybernetickou bezpečnost ve své zprávě z roku 2017 říká, že existují neochvějné důkazy o útocích na demokracii a o kybernetické válce.",evropská agentura pro kybernetickou bezpečnost ve své zprávě z roku two thousand and seventeen říká že existují neochvějné důkazy o útocích na demokracii a o kybernetické válce.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_5,"Tyto činnosti ohrožují naši bezpečnost, veřejný pořádek, demokracii a naši strategickou autonomii.",tyto činnosti ohrožují naši bezpečnost veřejný pořádek demokracii a naši strategickou autonomii.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_2,se tomuto tématu věnovat a přinášet řešení.,se tomuto tématu věnovat a přinášet řešení.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_3,"Je třeba mít akceschopný plán reakce na kybernetické útoky velkého rozsahu, bránit evropské společnosti a hlavně naše občany.",je třeba mít akceschopný plán reakce na kybernetické útoky velkého rozsahu bránit evropské společnosti a hlavně naše občany.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_4,V této souvislosti nesmíme také zapomínat na vzdělávání obyvatel.,v této souvislosti nesmíme také zapomínat na vzdělávání obyvatel.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_5,"Snížení rizika pomocí dostatečného uvědomění si hrozeb je metoda prevence, která se vyplatí všem členským státům.",snížení rizika pomocí dostatečného uvědomění si hrozeb je metoda prevence která se vyplatí všem členským státům.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_7,"I zde totiž platí, že pokud nebudeme problém řešit komplexně, může to mít negativní dopad na naši bezpečnost.",i zde totiž platí že pokud nebudeme problém řešit komplexně může to mít negativní dopad na naši bezpečnost.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_0,"Pane předsedající, stalo se takovým zvykem, musím říci špatným zvykem v tomto Parlamentu, že se vyjadřuje neustále k věcem, které nejsou v jeho kompetenci nebo vůbec v kompetenci EU, a to je přesně případ této zprávy o modernizaci",pane předsedající stalo se takovým zvykem musím říci špatným zvykem v tomto parlamentu že se vyjadřuje neustále k věcem které nejsou v jeho kompetenci nebo vůbec v kompetenci eu a to je přesně případ této zprávy o modernizaci,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_1,výuky.,výuky.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_2,"Já samozřejmě mohu souhlasit s mnohými částmi této zprávy, s tím, že klade důraz na digitalizaci, na tzv.",já samozřejmě mohu souhlasit s mnohými částmi této zprávy s tím že klade důraz na digitalizaci na tzv.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_3,"znalostní společnost nebo na úlohu vědeckých a technických předmětů ve výuce, ale o to přeci nejde.",znalostní společnost nebo na úlohu vědeckých a technických předmětů ve výuce ale o to přeci nejde.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_4,"Jde o to, že výuka nebo politika vzdělávání a vyučování není kompetencí EU, ale kompetencí členských států.",jde o to že výuka nebo politika vzdělávání a vyučování není kompetencí eu ale kompetencí členských států.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_5,"Ty určují strukturu vzdělávání a požadavky, které jsou kladeny na vzdělávání.",ty určují strukturu vzdělávání a požadavky které jsou kladeny na vzdělávání.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_6,"EU může samozřejmě přispět organizací a spolufinancováním různých výměnných programů, jako je třeba ERASMUS, ale neorganizuje výuku, a proto bychom neměli překračovat tyto hranice, jakkoli chápu, že někteří kolegové si těmito zprávami vylepšují parlamentní statistiku.",eu může samozřejmě přispět organizací a spolufinancováním různých výměnných programů jako je třeba erasmus ale neorganizuje výuku a proto bychom neměli překračovat tyto hranice jakkoli chápu že někteří kolegové si těmito zprávami vylepšují parlamentní statistiku.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-10:57:38_1,Pokud skutečně chceme zastavit nárůst populismu a nárůst extremismu v členských státech.,pokud skutečně chceme zastavit nárůst populismu a nárůst extremismu v členských státech.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-10:57:38_5,"Jestli i Rada hodlá přehlasovat ty, kteří nesouhlasí a jsou v této věci zatím v menšině a chtějí stanovisko, které bude konsensuální, které nebude nátlakové a které bude řešit otázku migrace tak, aby zde byla flexibilní solidarita.",jestli i rada hodlá přehlasovat ty kteří nesouhlasí a jsou v této věci zatím v menšině a chtějí stanovisko které bude konsensuální které nebude nátlakové a které bude řešit otázku migrace tak aby zde byla flexibilní solidarita.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl v dnešním projevu projevit jako konkrétní, důsledný obhájce kohezní politiky a pogratulovat panu zpravodaji k velmi dobré zprávě. Kohezní politika není důležitá pouze pro regiony, protože odstraňuje znevýhodnění, ale tím, že konkrétně pomáhá",paní předsedající já bych se chtěl v dnešním projevu projevit jako konkrétní důsledný obhájce kohezní politiky a pogratulovat panu zpravodaji k velmi dobré zprávě. kohezní politika není důležitá pouze pro regiony protože odstraňuje znevýhodnění ale tím že konkrétně pomáhá,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_1,a že také vychází ze zdola.,a že také vychází ze zdola.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_2,"Nemusíme se tvářit, že kohezní politika je nějakou Popelkou, naopak dokáže využívat nejnovějších vědeckých postupů.",nemusíme se tvářit že kohezní politika je nějakou popelkou naopak dokáže využívat nejnovějších vědeckých postupů.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_3,"Právě tím, jak kohezní politika skutečně pomáhá, tak i tím je zaměřena na nové technologie a inovace.",právě tím jak kohezní politika skutečně pomáhá tak i tím je zaměřena na nové technologie a inovace.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_4,"V kohezní politice najdeme spoustu dobrých projektů, předcházení vzniku odpadů, jejich recyklace, vrácení do oběhu, zvýšení účinnosti, snížení spotřeby, např.",v kohezní politice najdeme spoustu dobrých projektů předcházení vzniku odpadů jejich recyklace vrácení do oběhu zvýšení účinnosti snížení spotřeby např.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_5,při energetickém využívání.,při energetickém využívání.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_6,"Důležitá je rovněž role obcí a měst při využívání nových technologií, biologických odpadů v zemědělství.",důležitá je rovněž role obcí a měst při využívání nových technologií biologických odpadů v zemědělství.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_7,"Nemusíme se tvářit, že kohezní politika je nějaká statická veličina, naopak je velmi živá a v té zprávě je řada dobrých návrhů, konkrétních opatření.",nemusíme se tvářit že kohezní politika je nějaká statická veličina naopak je velmi živá a v té zprávě je řada dobrých návrhů konkrétních opatření.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_0,"Pane předsedající, já se zde přihlásím k tomu, co říkají moji kolegové z PPE. Ten názor na situaci v Gruzii je jednoznačný.",pane předsedající já se zde přihlásím k tomu co říkají moji kolegové z ppe. ten názor na situaci v gruzii je jednoznačný.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_1,Jedná se o okupaci gruzínského území ze strany Ruské federace.,jedná se o okupaci gruzínského území ze strany ruské federace.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_2,"My k tomu nesmíme být lhostejní, zvláště my poslanci, kteří jsme z bývalých komunistických, socialistických států, víme, co je Rusko zač a bohužel Rusko dále prosazuje politickou doktrínu blízkého sousedství.",my k tomu nesmíme být lhostejní zvláště my poslanci kteří jsme z bývalých komunistických socialistických států víme co je rusko zač a bohužel rusko dále prosazuje politickou doktrínu blízkého sousedství.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_3,"V této situaci si myslím, paní vysoká představitelko, že by Evropská komise měla být mnohem aktivnější ve vztahu ke Gruzii a měli bychom nabídnout více programů a větší ekonomickou podporu této zemi.",v této situaci si myslím paní vysoká představitelko že by evropská komise měla být mnohem aktivnější ve vztahu ke gruzii a měli bychom nabídnout více programů a větší ekonomickou podporu této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_5,"Je to země, kde se relativně rozvíjí demokracie, buduje se tam relativní právní stát a my bychom tuto zemi měli mnohem více podporovat.",je to země kde se relativně rozvíjí demokracie buduje se tam relativní právní stát a my bychom tuto zemi měli mnohem více podporovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_1,"Pokud chceme dosáhnout zákazu skládkování komunálního odpadu tak, jak jsme si zde nedávno schválili, je potřeba chudším zemím dát možnost, jak toho docílit.",pokud chceme dosáhnout zákazu skládkování komunálního odpadu tak jak jsme si zde nedávno schválili je potřeba chudším zemím dát možnost jak toho docílit.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_2,"V zemích jako Česko, Slovensko či Polsko dlouhodobě zaostáváme v budování infrastruktury pro třídění i recyklaci a energetické využití je u nás zatím v začátcích.",v zemích jako česko slovensko či polsko dlouhodobě zaostáváme v budování infrastruktury pro třídění i recyklaci a energetické využití je u nás zatím v začátcích.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_5,"Proto jsem velmi ráda, že se Evropská komise rozhodla finančně podpořit oběhové hospodářství nejen v rámci tohoto programového, již končícího období, ale i v novém programovém období, a tím jim umožnit hladší přechod na nízkouhlíkovou a oběhovou ekonomiku.",proto jsem velmi ráda že se evropská komise rozhodla finančně podpořit oběhové hospodářství nejen v rámci tohoto programového již končícího období ale i v novém programovém období a tím jim umožnit hladší přechod na nízkouhlíkovou a oběhovou ekonomiku.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_6,"Tato podpora je tak příkladným naplněním samotné podstaty politiky soudržnosti, která vychází z požadavku snižování rozdílu mezi úrovní rozvoje různých členských států.",tato podpora je tak příkladným naplněním samotné podstaty politiky soudržnosti která vychází z požadavku snižování rozdílu mezi úrovní rozvoje různých členských států.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_0,"Paní předsedající, já velmi vítám tuto zprávu a jsem připraven pro ni hlasovat.",paní předsedající já velmi vítám tuto zprávu a jsem připraven pro ni hlasovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_1,"Jsem velmi rád, že zde hovoříme o spolupráci NATO a EU a že zde se nepokoušíme hovořit o alternativních vojenských strukturách, které bychom vytvářeli a které by vůči NATO měly být konkurencí.",jsem velmi rád že zde hovoříme o spolupráci nato a eu a že zde se nepokoušíme hovořit o alternativních vojenských strukturách které bychom vytvářeli a které by vůči nato měly být konkurencí.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_4,"Máme jaksi jiná pravidla a je třeba tedy, aby ta obranná složka, obranná část byla primárně na úrovni NATO.",máme jaksi jiná pravidla a je třeba tedy aby ta obranná složka obranná část byla primárně na úrovni nato.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_5,"To nebrání tomu, abychom my, členské státy EU, více spolupracovaly v oblasti vojenského výzkumu, v oblasti vojenských zakázek, aby zde případně byla další forma spolupráce, ale neměla by zde vznikat evropská armáda.",to nebrání tomu abychom my členské státy eu více spolupracovaly v oblasti vojenského výzkumu v oblasti vojenských zakázek aby zde případně byla další forma spolupráce ale neměla by zde vznikat evropská armáda.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_6,To je myslím velmi důležité a ta zpráva jde správným směrem.,to je myslím velmi důležité a ta zpráva jde správným směrem.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_7,"NATO je partnerem, nikoliv konkurentem a já ji velmi podporuji.",nato je partnerem nikoliv konkurentem a já ji velmi podporuji.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_0,"Pane předsedající, já bych vás chtěl vyzvat, abyste postupoval striktně, protože toto je část, která se věnuje vysvětlení hlasování, a je možný pouze právě pro tuto část a myslím, že pan kolega k tomu vůbec nehovořil.",pane předsedající já bych vás chtěl vyzvat abyste postupoval striktně protože toto je část která se věnuje vysvětlení hlasování a je možný pouze právě pro tuto část a myslím že pan kolega k tomu vůbec nehovořil.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_2,"Já jsem podpořil tuto zprávu, která se týká rekreačního rybolovu, z několika důvodů.",já jsem podpořil tuto zprávu která se týká rekreačního rybolovu z několika důvodů.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_3,"Za prvé je jasné, že nejde o volání po nové legislativě.",za prvé je jasné že nejde o volání po nové legislativě.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_4,"To je myslím, že velmi důležité sdělit na začátku, že to je zpráva z vlastní iniciativy, která popisuje problém, ale nevolá po nové legislativě.",to je myslím že velmi důležité sdělit na začátku že to je zpráva z vlastní iniciativy která popisuje problém ale nevolá po nové legislativě.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_7,"tuto zprávu i z důvodu toho, aby byly nalezeny tyto jednotné definice a předána příslušná vědecká data.",tuto zprávu i z důvodu toho aby byly nalezeny tyto jednotné definice a předána příslušná vědecká data.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_0,"Pane předsedající, zpravodajka Jytte Gutelandová připravila vynikající zprávu, je zřejmé, že Parlament i Komise svou práci odvádí, což bohužel nelze říct o členských státech.",pane předsedající zpravodajka jytte gutelandová připravila vynikající zprávu je zřejmé že parlament i komise svou práci odvádí což bohužel nelze říct o členských státech.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_1,"Zásady integrované ochrany rostlin jsou v platnosti už od roku 2014, dokud však členské státy nezačnou plnit svou úlohu, tak si budeme stále jen vyprávět pohádky o tom, co znamenají a proč je musíme dodržovat.",zásady integrované ochrany rostlin jsou v platnosti už od roku two thousand and fourteen dokud však členské státy nezačnou plnit svou úlohu tak si budeme stále jen vyprávět pohádky o tom co znamenají a proč je musíme dodržovat.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_2,"My přece nechceme vzít zemědělcům nástroje k ochraně rostlin, chceme jim naopak nabídnout takové, které nebudou ničit jejich zdraví ani naše zdraví, ani poškozovat životní prostředí.",my přece nechceme vzít zemědělcům nástroje k ochraně rostlin chceme jim naopak nabídnout takové které nebudou ničit jejich zdraví ani naše zdraví ani poškozovat životní prostředí.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_3,Používání chemických pesticidů stejně jako používání antibiotik by přece mělo být poslední záchranou a ne základem našeho evropského zemědělství.,používání chemických pesticidů stejně jako používání antibiotik by přece mělo být poslední záchranou a ne základem našeho evropského zemědělství.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_4,"V této souvislosti je mi trochu líto, že Komise nevyslyšela požadavek tohoto Parlamentu na zrychlení schvalování biologických a nízkorizikových pesticidů, to nás zřejmě čeká až v příštím období.",v této souvislosti je mi trochu líto že komise nevyslyšela požadavek tohoto parlamentu na zrychlení schvalování biologických a nízkorizikových pesticidů to nás zřejmě čeká až v příštím období.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_5,"V Evropě dnes hodně mluvíme o bezpečnosti, přitom si do naší krajiny dennodenně pokládáme časovanou bombu, která kolem nás tiká a dřív nebo později vybuchne.",v evropě dnes hodně mluvíme o bezpečnosti přitom si do naší krajiny dennodenně pokládáme časovanou bombu která kolem nás tiká a dřív nebo později vybuchne.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_6,"Před ní nás neochrání žádná zeď ani žádné hranice. Přiznejme si konečně, že současný způsob hospodaření je dlouhodobě neudržitelný.",před ní nás neochrání žádná zeď ani žádné hranice. přiznejme si konečně že současný způsob hospodaření je dlouhodobě neudržitelný.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_7,"Jestli to změníme aktivně sami, tak to bude řízený proces, který neublíží ani zemědělcům, ani spotřebitelům, ani krajině.",jestli to změníme aktivně sami tak to bude řízený proces který neublíží ani zemědělcům ani spotřebitelům ani krajině.,96715,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:37:07_3,dodrželo povolené limity a dokonce polovina vzorků neobsahovala žádná kvantifikovatelná rezidua.,dodrželo povolené limity a dokonce polovina vzorků neobsahovala žádná kvantifikovatelná rezidua.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:37:07_4,"Já se tedy domnívám, že je jasné, že tento tlak má smysl a má smysl omezovat používání těch nejnebezpečnějších pesticidů, ale je třeba apelovat na omezení dovozu potravin, které jsou ošetřovány právě pesticidy, a zákaz dovozu pesticidů.",já se tedy domnívám že je jasné že tento tlak má smysl a má smysl omezovat používání těch nejnebezpečnějších pesticidů ale je třeba apelovat na omezení dovozu potravin které jsou ošetřovány právě pesticidy a zákaz dovozu pesticidů.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:30:28_1,Snaží se využít té situace a omezit kurdskou menšinu.,snaží se využít té situace a omezit kurdskou menšinu.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:30:28_2,"Nesouhlasím s Vámi však v tom, že mezinárodní společenství je zodpovědné za ten konflikt.",nesouhlasím s vámi však v tom že mezinárodní společenství je zodpovědné za ten konflikt.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:30:28_3,"Chci se Vás zeptat V čem je mezinárodní společenství zodpovědné za občanskou válku, která začala v roce",chci se vás zeptat v čem je mezinárodní společenství zodpovědné za občanskou válku která začala v roce?,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_1,"Evropská unie si naštěstí uvědomuje potenciál spolupráce členských států a přišla s řadou iniciativ, kterými se ji snaží řešit.",evropská unie si naštěstí uvědomuje potenciál spolupráce členských států a přišla s řadou iniciativ kterými se ji snaží řešit.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_2,"Já chci poděkovat panu komisaři, který je zde vyjmenoval a vyjmenoval je také s velkou osobní zaujatostí.",já chci poděkovat panu komisaři který je zde vyjmenoval a vyjmenoval je také s velkou osobní zaujatostí.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_3,"Je zřejmé, že mu na tom velmi záleží a že rozumí této práci, kterou dělá pro občany, a zejména také pro ženy.",je zřejmé že mu na tom velmi záleží a že rozumí této práci kterou dělá pro občany a zejména také pro ženy.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_5,"Představuje 13,4 všech případů rakoviny. V rámci prevence rakoviny u žen musí být podporován zdravý životní styl, zdravá výživa a samozřejmě také screening a diagnostika.",představuje thirteen four všech případů rakoviny. v rámci prevence rakoviny u žen musí být podporován zdravý životní styl zdravá výživa a samozřejmě také screening a diagnostika.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_6,"Doufám, že i Evropský sociální fond, který bude integrovat dosavadní program pro zdraví, pomůže ke zlepšení situace.",doufám že i evropský sociální fond který bude integrovat dosavadní program pro zdraví pomůže ke zlepšení situace.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_1,"Myslím, že je to samozřejmě o prevenci a propagaci, životním stylu a i o konkrétní pomoci těm postiženým rodinám.",myslím že je to samozřejmě o prevenci a propagaci životním stylu a i o konkrétní pomoci těm postiženým rodinám.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_2,"Já bych chtěl zde sdílet jeden příběh z České republiky o Lucii Bittalové, které byla diagnostikována právě rakovina děložního čípku.",já bych chtěl zde sdílet jeden příběh z české republiky o lucii bittalové které byla diagnostikována právě rakovina děložního čípku.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_4,"Myslím, že se stala hrdinkou v České republice, protože se nebála o této věci veřejně mluvit.",myslím že se stala hrdinkou v české republice protože se nebála o této věci veřejně mluvit.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_5,"Prohlásila „Nebuď blbá, běž na prohlídku! to byla kampaň, která byla vedena v České republice.",prohlásila nebuď blbá běž na prohlídku! to byla kampaň která byla vedena v české republice.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_6,"Motivovala tisíce žen, aby právě s měsícem Raka si spojily tu preventivní prohlídku. Já vím, že je to trochu nesystémové řešení, každopádně je to řešení, které může připomínat ženám tu roli prevence a potřebu preventivních prohlídek.",motivovala tisíce žen aby právě s měsícem raka si spojily tu preventivní prohlídku. já vím že je to trochu nesystémové řešení každopádně je to řešení které může připomínat ženám tu roli prevence a potřebu preventivních prohlídek.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_1,"Plně sdílím názor, že nikdo by neměl mít pocit vyloučení, vydělení ze společnosti nebo že prostě nemá žádnou šanci se uplatnit.",plně sdílím názor že nikdo by neměl mít pocit vyloučení vydělení ze společnosti nebo že prostě nemá žádnou šanci se uplatnit.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_4,"Zároveň bych chtěl říci, že tato skupina čelí samozřejmě novým výzvám, musíme propojit všechny aktéry a strategie, jak pomoci této skupině.",zároveň bych chtěl říci že tato skupina čelí samozřejmě novým výzvám musíme propojit všechny aktéry a strategie jak pomoci této skupině.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_6,Je třeba jenom dosahovat synergetických efektů.,je třeba jenom dosahovat synergetických efektů.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_7,"A tato skupina by si měla být vědoma toho, že nejsou pouze práva, ale jsou také i povinnosti, které by měli významným způsobem respektovat a jejich představitelé by je měli k tomu také vést.",a tato skupina by si měla být vědoma toho že nejsou pouze práva ale jsou také i povinnosti které by měli významným způsobem respektovat a jejich představitelé by je měli k tomu také vést.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_2,"těch se vzácným onemocněním, je prostě přeshraniční zdravotní péče nejvhodnější a nejpřístupnější péčí.",těch se vzácným onemocněním je prostě přeshraniční zdravotní péče nejvhodnější a nejpřístupnější péčí.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_3,"Domnívám se, že je potřeba neustále zdůrazňovat význam sdílení znalostí i zdrojů právě zejména v souvislosti s léčbou vzácných onemocnění.",domnívám se že je potřeba neustále zdůrazňovat význam sdílení znalostí i zdrojů právě zejména v souvislosti s léčbou vzácných onemocnění.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_4,"Tato problematika dnes již není jednoduše řešitelná pouze na vnitrostátní úrovni, ale vyžaduje zapojení materiálních i duševních zdrojů celé EU.",tato problematika dnes již není jednoduše řešitelná pouze na vnitrostátní úrovni ale vyžaduje zapojení materiálních i duševních zdrojů celé eu.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_5,"Je také třeba větší úsilí v oblasti vzájemného uznávání receptů z jiných členských států, snížení administrativy a všech umělých překážek, které brání proplácení přeshraniční péče, většího využití a používání evropského průkazu pojištěnce a v neposlední řadě také zvýšení nízké informovanosti pacientů, co se týče možností tuto péči využívat.",je také třeba větší úsilí v oblasti vzájemného uznávání receptů z jiných členských států snížení administrativy a všech umělých překážek které brání proplácení přeshraniční péče většího využití a používání evropského průkazu pojištěnce a v neposlední řadě také zvýšení nízké informovanosti pacientů co se týče možností tuto péči využívat.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_6,"Co na zprávě také vítám, je výzva k většímu sjednocování očkovací povinnosti napříč EU.",co na zprávě také vítám je výzva k většímu sjednocování očkovací povinnosti napříč eu.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_7,"Domnívám se, že v době, kdy některé regiony čím dál častěji ničí epidemie nemocí, o nichž jsme se mylně domnívali, že jsou již vymýcené, se jedná o extrémně důležitý krok.",domnívám se že v době kdy některé regiony čím dál častěji ničí epidemie nemocí o nichž jsme se mylně domnívali že jsou již vymýcené se jedná o extrémně důležitý krok.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_8,A v neposlední řadě také musíme řešit i negativní externality přeshraniční péče. Mluvím zde znovu o tzv.,a v neposlední řadě také musíme řešit i negativní externality přeshraniční péče. mluvím zde znovu o tzv.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_9,paralelním reexportu léků.,paralelním reexportu léků.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_10,"Několik let zde žádáme Komisi i členské státy, aby tuto praktiku, co vytěžuje zdravotní systémy méně rozvinutých členských států, zakázala.",několik let zde žádáme komisi i členské státy aby tuto praktiku co vytěžuje zdravotní systémy méně rozvinutých členských států zakázala.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_11,"A nic se neděje, pacientům v některých zemích chybí léky, druzí je levně překupují.",a nic se neděje pacientům v některých zemích chybí léky druzí je levně překupují.,23699,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_0,"Pane předsedající, Bosna a Hercegovina je jednou z bývalých jugoslávských republik s nejsložitější strukturou obyvatelstva. Kromě toho, že zde žije celé spektrum různých národností Balkánu, ustavila se v průběhu staletí zvláštní náboženská struktura obyvatel.",pane předsedající bosna a hercegovina je jednou z bývalých jugoslávských republik s nejsložitější strukturou obyvatelstva. kromě toho že zde žije celé spektrum různých národností balkánu ustavila se v průběhu staletí zvláštní náboženská struktura obyvatel.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_1,"Ve městech převládali muslimové, na venkově pravoslavní.",ve městech převládali muslimové na venkově pravoslavní.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_2,V malém území na severovýchodě země žije tradičně obyvatelstvo vyznání katolického.,v malém území na severovýchodě země žije tradičně obyvatelstvo vyznání katolického.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_3,"Takzvaní Srbové, takzvaní Bosňané a takzvaní Chorvaté mluví vesměs třemi dialekty společného jazyka bez ohledu na náboženství.",takzvaní srbové takzvaní bosňané a takzvaní chorvaté mluví vesměs třemi dialekty společného jazyka bez ohledu na náboženství.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_4,Po krvavé válce podporované vnějšími silami se na teritoriu ustavily dvě strukturní jednotky.,po krvavé válce podporované vnějšími silami se na teritoriu ustavily dvě strukturní jednotky.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_5,Jedna z nich na severovýchodě Republika srbská a druhou je muslimsko chorvatská federace.,jedna z nich na severovýchodě republika srbská a druhou je muslimsko chorvatská federace.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_6,"Je pro mne zcela nepochopitelné, že Evropská unie se od začátku snaží tento stav změnit bez ohledu na přání obyvatel země.",je pro mne zcela nepochopitelné že evropská unie se od začátku snaží tento stav změnit bez ohledu na přání obyvatel země.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_7,Daytonská mírová dohoda přece stanoví určité postupy a pro vyjednávání kterékoliv země o vstupu do Evropské unie není možné vyžadovat jako součást vyjednávacích podmínek změnu státoprávního uspořádání.,daytonská mírová dohoda přece stanoví určité postupy a pro vyjednávání kterékoliv země o vstupu do evropské unie není možné vyžadovat jako součást vyjednávacích podmínek změnu státoprávního uspořádání.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_8,"Bosna a Hercegovina má řadu problémů, které jsou daleko podstatnější pro život místních obyvatel.",bosna a hercegovina má řadu problémů které jsou daleko podstatnější pro život místních obyvatel.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_9,"V prvé řadě jde o propojení energetických sítí se sousedními státy, zlepšení železniční a silniční infrastruktury a jasnou dohodu o pravidlech soužití s významnými sousedy, zejména se Srbskem, a jak tady zmínila kolegyně, s Chorvatskem.",v prvé řadě jde o propojení energetických sítí se sousedními státy zlepšení železniční a silniční infrastruktury a jasnou dohodu o pravidlech soužití s významnými sousedy zejména se srbskem a jak tady zmínila kolegyně s chorvatskem.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_10,"Pokud jde o stálé nasazování psí hlavy vedení Republiky srbské, zamlčování zločinů spáchaných při válce chorvatskými a muslimskými jednotkami, a to včetně tzv.",pokud jde o stálé nasazování psí hlavy vedení republiky srbské zamlčování zločinů spáchaných při válce chorvatskými a muslimskými jednotkami a to včetně tzv.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_11,"masakru u Srebrenice, potom mě tyto snahy silně znepokojují.",masakru u srebrenice potom mě tyto snahy silně znepokojují.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_12,"Pomoc Evropské unie musí spočívat nejen v neustálém kladení nových požadavků, ale i v praktické spolupráci při rozvoji školství, ekonomiky, institucí v sociální a zdravotní oblasti.",pomoc evropské unie musí spočívat nejen v neustálém kladení nových požadavků ale i v praktické spolupráci při rozvoji školství ekonomiky institucí v sociální a zdravotní oblasti.,28331,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_0,"Pane předsedající, já chci podpořit zprávu pana kolegy Predy, je podle mého názoru kvalitní a vyvážená a děkuji za ni.",pane předsedající já chci podpořit zprávu pana kolegy predy je podle mého názoru kvalitní a vyvážená a děkuji za ni.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_1,"Já jsem přesvědčený, pane komisaři, že my permanentně, trpělivě musíme nabízet balkánským národům evropskou budoucnost.",já jsem přesvědčený pane komisaři že my permanentně trpělivě musíme nabízet balkánským národům evropskou budoucnost.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_2,"To znamená, pokud zde hovoříme o tom, že reformy v Bosně a Hercegovině nejsou příliš úspěšné, nemůže to vést k tomu, že by Evropa měla polevit a s Bosnou a Hercegovinou omezit dialog.",to znamená pokud zde hovoříme o tom že reformy v bosně a hercegovině nejsou příliš úspěšné nemůže to vést k tomu že by evropa měla polevit a s bosnou a hercegovinou omezit dialog.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_3,"Pokud tak učiníme, bude to obrovská geopolitická chyba a prostor vyplní Rusko, které dnes se srbskou částí etnika z tohoto státu významně komunikuje.",pokud tak učiníme bude to obrovská geopolitická chyba a prostor vyplní rusko které dnes se srbskou částí etnika z tohoto státu významně komunikuje.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_5,"Takže já prosím, zohledněme i tyto geopolitické pohledy a pojďme tedy znovu trpělivě se pokoušet pomoci Bosně a Hercegovině v reformách, které by ji přiblížily k Evropské unii, tak aby konečně tato země mohla získat statut kandidátské země.",takže já prosím zohledněme i tyto geopolitické pohledy a pojďme tedy znovu trpělivě se pokoušet pomoci bosně a hercegovině v reformách které by ji přiblížily k evropské unii tak aby konečně tato země mohla získat statut kandidátské země.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_1,"Myslím si, že se Singapurem sdílíme řadu společných hodnot, ať je to podpora v liberálně konzervativní směřování státu, v právní stát, v obchod, který je založen na férových principech.",myslím si že se singapurem sdílíme řadu společných hodnot ať je to podpora v liberálně konzervativní směřování státu v právní stát v obchod který je založen na férových principech.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_2,"Zde bych chtěl ocenit zpravodaje, jeho vyjednávací tým.",zde bych chtěl ocenit zpravodaje jeho vyjednávací tým.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_3,"Nesmíme už dále ztrácet čas, myslím si, že vzájemný respekt obou dvou stran nalezl rovnovážnou polohu v té vyjednané dohodě.",nesmíme už dále ztrácet čas myslím si že vzájemný respekt obou dvou stran nalezl rovnovážnou polohu v té vyjednané dohodě.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_4,"A myslím, že to jsou příležitosti především pro naše podniky, příležitosti pro naše občany, samozřejmě instituce.",a myslím že to jsou příležitosti především pro naše podniky příležitosti pro naše občany samozřejmě instituce.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_5,"Nevím, jaká jiná dohoda by byla na stole, pokud se zde objevují opakované námitky, žádná jiná dohoda na stole není, ten čas ztrácíme jenom díky postupu institucí EU.",nevím jaká jiná dohoda by byla na stole pokud se zde objevují opakované námitky žádná jiná dohoda na stole není ten čas ztrácíme jenom díky postupu institucí eu.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:50:10_1,"Proto také podporuji směrnici, kterou navrhla paní komisařka, která umožní lepší slaďování profesního a rodinného života.",proto také podporuji směrnici kterou navrhla paní komisařka která umožní lepší slaďování profesního a rodinného života.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:50:10_2,"Je smutné, že tato ústní otázka byla zneužita ke kritice konzervativní politiky.",je smutné že tato ústní otázka byla zneužita ke kritice konzervativní politiky.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:50:10_3,"Jako členka Křesťanské demokratické strany říkám, že tato politika chrání ženy, chrání nenarozený život, chrání každý život, proto bychom měli v zájmu života podporovat také tuto politiku, která chrání mateřství a rodičovství.",jako členka křesťanské demokratické strany říkám že tato politika chrání ženy chrání nenarozený život chrání každý život proto bychom měli v zájmu života podporovat také tuto politiku která chrání mateřství a rodičovství.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_0,"Paní předsedající, já jsem podpořila tuto zprávu o strategii integrace romské populace. Myslím si, že je potřeba integraci podporovat, a také souhlasím s těmi hlavními cíli integrace, což jsou vzdělávání, zdraví, zaměstnanost a bydlení.",paní předsedající já jsem podpořila tuto zprávu o strategii integrace romské populace. myslím si že je potřeba integraci podporovat a také souhlasím s těmi hlavními cíli integrace což jsou vzdělávání zdraví zaměstnanost a bydlení.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_1,Evropský parlament doplnil ještě,evropský parlament doplnil ještě,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_3,"A také efektivně využívat tyto prostředky, tzn.",a také efektivně využívat tyto prostředky tzn.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_4,kontrolovat využívání a kontrolovat také vývoj indikátorů.,kontrolovat využívání a kontrolovat také vývoj indikátorů.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_5,"Oceňuji také iniciativu, aby se na tvorbě národních strategií romské integrace podíleli zástupci samotné romské menšiny.",oceňuji také iniciativu aby se na tvorbě národních strategií romské integrace podíleli zástupci samotné romské menšiny.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_6,"Kolegyně a kolegové, s tématem integrace Romů v České republice mám velkou zkušenost při podpoře vzdělávání romských dětí, vím, že je to problematické, ale vím, že je to ta hlavní cesta k jejich úspěšné a dlouhodobé integraci.",kolegyně a kolegové s tématem integrace romů v české republice mám velkou zkušenost při podpoře vzdělávání romských dětí vím že je to problematické ale vím že je to ta hlavní cesta k jejich úspěšné a dlouhodobé integraci.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_0,"Paní předsedající, ochrana lidských práv je jednou ze základních hodnot, na kterých je Evropská unie založena. Přijetí Listiny základních práv Evropské unie a její závaznost tak představuje zásadní krok, kterým Evropská unie vyslala signál, že ochrana lidských práv je a vždy bude vůdčím principem pro všechny instituce, orgány",paní předsedající ochrana lidských práv je jednou ze základních hodnot na kterých je evropská unie založena. přijetí listiny základních práv evropské unie a její závaznost tak představuje zásadní krok kterým evropská unie vyslala signál že ochrana lidských práv je a vždy bude vůdčím principem pro všechny instituce orgány,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_1,i členské státy při aplikaci unijního práva.,i členské státy při aplikaci unijního práva.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_2,Dodržování listiny musí být bezvýhradné.,dodržování listiny musí být bezvýhradné.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_3,"Byla bych však velmi opatrná v jejím pojímání jako strategického dokumentu, podle kterého by se měla přizpůsobit vnitřní pravidla institucí.",byla bych však velmi opatrná v jejím pojímání jako strategického dokumentu podle kterého by se měla přizpůsobit vnitřní pravidla institucí.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_4,"Instituce musí být transparentní, ale pokud ve jméně listiny zavedeme průběžná hodnocení dopadu na ochranu lidských práv, četná školení a jiné byrokratické procesy, pak skončíme jako administrativní kolos, ve kterém se skutečný význam listiny jakožto katalogu lidských práv utopí.",instituce musí být transparentní ale pokud ve jméně listiny zavedeme průběžná hodnocení dopadu na ochranu lidských práv četná školení a jiné byrokratické procesy pak skončíme jako administrativní kolos ve kterém se skutečný význam listiny jakožto katalogu lidských práv utopí.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_0,"Paní předsedající, já jsem podpořila tuto zprávu, která se zabývá udržitelným používáním pesticidů. Souhlasím s tím, aby členské státy měly napravit své nedostatky bez dalšího prodlení.",paní předsedající já jsem podpořila tuto zprávu která se zabývá udržitelným používáním pesticidů. souhlasím s tím aby členské státy měly napravit své nedostatky bez dalšího prodlení.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_1,"Souhlasím s tím, abychom podpořili výzkum ohledně sekundárních dopadů pesticidů.",souhlasím s tím abychom podpořili výzkum ohledně sekundárních dopadů pesticidů.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_2,"Vyslovuji se také pro podporu investic do výzkumu, který by měl vyvinout šetrnější a dostupnější alternativy k současným pesticidům.",vyslovuji se také pro podporu investic do výzkumu který by měl vyvinout šetrnější a dostupnější alternativy k současným pesticidům.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_3,To všechno je velmi důležité stejně jako právě dostupnost alternativ pro zachování konkurenceschopnosti evropského zemědělství.,to všechno je velmi důležité stejně jako právě dostupnost alternativ pro zachování konkurenceschopnosti evropského zemědělství.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_4,"Co se týče používání, pesticidy obsahují složky, které jsou vysoce nebezpečné pro lidský organismus a životní prostředí.",co se týče používání pesticidy obsahují složky které jsou vysoce nebezpečné pro lidský organismus a životní prostředí.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu také podpořil a chci předem deklarovat, že dlouhodobé, masové používání právě pesticidů je kontroverzní vlastně už také řadu let.",paní předsedající já jsem tuto zprávu také podpořil a chci předem deklarovat že dlouhodobé masové používání právě pesticidů je kontroverzní vlastně už také řadu let.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_1,"Je velmi dobře, že jsme dnes tento krok udělali, protože toto masové používání pesticidů má ohromující dopady na životní prostředí.",je velmi dobře že jsme dnes tento krok udělali protože toto masové používání pesticidů má ohromující dopady na životní prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_2,"Já jsem zaznamenal zprávu, která hovoří o tom, že do konce století má vymizet prakticky celý hmyz.",já jsem zaznamenal zprávu která hovoří o tom že do konce století má vymizet prakticky celý hmyz.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_3,"Jsou to opravdu neuvěřitelné dopady, které má používání těchto látek, na které jsou právě tyto organismy velmi citlivé, a to nehovořím samozřejmě i o dopadech na lidi.",jsou to opravdu neuvěřitelné dopady které má používání těchto látek na které jsou právě tyto organismy velmi citlivé a to nehovořím samozřejmě i o dopadech na lidi.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_4,My musíme investovat prostředky do výzkumu a inovací.,my musíme investovat prostředky do výzkumu a inovací.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_5,"Jde o naši budoucnost, protože to znečištění přírody již skutečně dosáhlo masivních rozměrů.",jde o naši budoucnost protože to znečištění přírody již skutečně dosáhlo masivních rozměrů.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_6,"Já bych chtěl rovněž poukázat na to, že bychom právě environmentální přístup a udržitelnost přístupu k životnímu prostředí měli promítnout do dalších dotačních toků.",já bych chtěl rovněž poukázat na to že bychom právě environmentální přístup a udržitelnost přístupu k životnímu prostředí měli promítnout do dalších dotačních toků.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_1,"My bychom měli být lídrem, který podporuje v celém světě principy volného obchodu na rozdíl od současné administrativy USA.",my bychom měli být lídrem který podporuje v celém světě principy volného obchodu na rozdíl od současné administrativy usa.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_3,Měli bychom být v budoucnu ambicióznější při sjednávání podobných dohod a zkrátka zkrátit dobu vyjednávání.,měli bychom být v budoucnu ambicióznější při sjednávání podobných dohod a zkrátka zkrátit dobu vyjednávání.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_4,"Zde téměř deset let vím, že tam byl posudek Evropského soudního dvora a jiné ještě okolnosti, ale opravdu přemýšlejme, co udělat pro to, abychom do budoucna takovéto dohody sjednávali rychleji.",zde téměř deset let vím že tam byl posudek evropského soudního dvora a jiné ještě okolnosti ale opravdu přemýšlejme co udělat pro to abychom do budoucna takovéto dohody sjednávali rychleji.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_5,"Já osobně doufám, že tato dohoda povede k tomu, že uzavřeme multilaterální dohodu s celým sdružením ASEAN v této oblasti.",já osobně doufám že tato dohoda povede k tomu že uzavřeme multilaterální dohodu s celým sdružením asean v této oblasti.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_1,"Země je zničená, režim sice vyhrál válku, ale legitimitu a podporu vlastních obyvatel nemá.",země je zničená režim sice vyhrál válku ale legitimitu a podporu vlastních obyvatel nemá.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_3,"Stovky tisíce uprchlíků ze Sýrie se nemají kam vrátit a ani se nemohou vrátit, protože by byly pronásledovány.",stovky tisíce uprchlíků ze sýrie se nemají kam vrátit a ani se nemohou vrátit protože by byly pronásledovány.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_4,"Pokud dojde k ofenzivě v Idlíbu, bude to znamenat další humanitární katastrofu.",pokud dojde k ofenzivě v idlíbu bude to znamenat další humanitární katastrofu.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_7,Kurdové na východě země vedou proti nim tuhé boje i s podporou USA.,kurdové na východě země vedou proti nim tuhé boje i s podporou usa.,124710,train,female,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_0,"Pane předsedající, paní komisařko, já už sedím v tomto Parlamentu třetí volební období, a tak si dobře pamatuji, jak dlouho nám trvalo, než jsme se dostali až sem, protože zejména se Smlouvou o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurem tady žijeme už od minulého volebního období.",pane předsedající paní komisařko já už sedím v tomto parlamentu třetí volební období a tak si dobře pamatuji jak dlouho nám trvalo než jsme se dostali až sem protože zejména se smlouvou o volném obchodu mezi evropskou unií a singapurem tady žijeme už od minulého volebního období.,23712,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_1,"Teď jsme konečně úspěšně na konci té cesty, myslím, že si k tomu můžeme všichni pogratulovat.",teď jsme konečně úspěšně na konci té cesty myslím že si k tomu můžeme všichni pogratulovat.,23712,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_2,"A nejde jenom o to, že Singapur je dnes technologickým a logistickým centrem světa nebo minimálně jihovýchodní Asie, jde také o to, že EU se tak jasně staví do čela liberalizace světového obchodu.",a nejde jenom o to že singapur je dnes technologickým a logistickým centrem světa nebo minimálně jihovýchodní asie jde také o to že eu se tak jasně staví do čela liberalizace světového obchodu.,23712,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_3,"Je důležité, že po Japonsku se tady schvaluje další podobná dohoda se Singapurem, a chtěl bych jenom připomenout, že máme ještě jeden dluh, který nás čeká, to je podobná smlouva s Vietnamem.",je důležité že po japonsku se tady schvaluje další podobná dohoda se singapurem a chtěl bych jenom připomenout že máme ještě jeden dluh který nás čeká to je podobná smlouva s vietnamem.,23712,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_4,"Já chci pevně věřit, že se i tady nám podaří to hlasování ještě před koncem volebního období tohoto Parlamentu.",já chci pevně věřit že se i tady nám podaří to hlasování ještě před koncem volebního období tohoto parlamentu.,23712,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_0,"Paní předsedající, i já bych chtěl zdůraznit, že každá technologie, inovace je vítaná, ale pokud se odehrává ve sdíleném rámci všeobecných hodnot, které, myslím si, že mají i odraz v právu EU, jak potvrdil pan zástupce Rady.",paní předsedající i já bych chtěl zdůraznit že každá technologie inovace je vítaná ale pokud se odehrává ve sdíleném rámci všeobecných hodnot které myslím si že mají i odraz v právu eu jak potvrdil pan zástupce rady.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_1,"Já bych chtěl zdůraznit, že při editaci genomu embryí a gamet hrozí nejenom danému jedinci, ale i jeho potomkům velmi vážné škodlivé účinky.",já bych chtěl zdůraznit že při editaci genomu embryí a gamet hrozí nejenom danému jedinci ale i jeho potomkům velmi vážné škodlivé účinky.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_3,"Tento postup navíc také vážně ohrožuje lidskou důstojnost a modifikace dědičné zárodečné linie zakazují také mezinárodní dohody, nejen tedy právo EU. Vítám jasné prohlášení, které zde sdělila paní komisařka Jourová.",tento postup navíc také vážně ohrožuje lidskou důstojnost a modifikace dědičné zárodečné linie zakazují také mezinárodní dohody nejen tedy právo eu. vítám jasné prohlášení které zde sdělila paní komisařka jourová.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_4,Ptám se Jaká opatření hodlá Komise přijmout vzhledem k tomu provedenému čínskému pokusu?,ptám se jaká opatření hodlá komise přijmout vzhledem k tomu provedenému čínskému pokusu?,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_5,"O jeho garanci, že skutečně byl proveden tak, jak bylo tvrzeno, ještě panují určité pochybnosti.",o jeho garanci že skutečně byl proveden tak jak bylo tvrzeno ještě panují určité pochybnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, chci poděkovat Parlamentu, že přijal pozměňovací návrhy, které vylepšují konečnou verzi návrhu.",paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu chci poděkovat parlamentu že přijal pozměňovací návrhy které vylepšují konečnou verzi návrhu.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_1,"Boj proti finančním podvodům, podvodům, které se dotýkají finančních zájmů Evropské unie, se bohužel ne ve všech členských státech dostatečně úspěšně vede, nedostatečně se daří, a proto je logické, že Evropský parlament, evropské instituce musí mít zájem na tom, aby se finanční podvody, podvody proti zájmům Unie v celé Evropské unii jednoznačně, jasně šetřily a efektivně řešily.",boj proti finančním podvodům podvodům které se dotýkají finančních zájmů evropské unie se bohužel ne ve všech členských státech dostatečně úspěšně vede nedostatečně se daří a proto je logické že evropský parlament evropské instituce musí mít zájem na tom aby se finanční podvody podvody proti zájmům unie v celé evropské unii jednoznačně jasně šetřily a efektivně řešily.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_2,"K tomu přispívá i tento program, my navyšujeme finanční prostředky určené pro správní orgány, pro orgány činné v trestním řízení.",k tomu přispívá i tento program my navyšujeme finanční prostředky určené pro správní orgány pro orgány činné v trestním řízení.,125706,train,male,FALSE,None
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_3,"Peníze jsou nutné k tomu, aby orgány měly kvalitní vybavení a byly tak schopny efektivně stíhat podvody, které se dotýkají evropských peněz.",peníze jsou nutné k tomu aby orgány měly kvalitní vybavení a byly tak schopny efektivně stíhat podvody které se dotýkají evropských peněz.,125706,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-21:56:45_3,"Je škoda, že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí.",je škoda že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí.,124710,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-21:56:45_4,"Za to nemůžou ani fotbalisté, ani my fanoušci, ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat, nebudu se na něj dívat.",za to nemůžou ani fotbalisté ani my fanoušci ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat nebudu se na něj dívat.,124710,train,female,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-21:56:45_5,"Po olympiádě v Soči následovala anexe Krymu, co máme očekávat po šampionátu v Moskvě?",po olympiádě v soči následovala anexe krymu co máme očekávat po šampionátu v moskvě?,124710,train,female,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-22:07:19_1,"Považuji tuto zásadu za stěžejní, dokonce bych si troufl označit, že tato zásada byla u zrodu EU, a právě na tomto zrodu a na principu fungování EU, na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády, která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti",považuji tuto zásadu za stěžejní dokonce bych si troufl označit že tato zásada byla u zrodu eu a právě na tomto zrodu a na principu fungování eu na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-22:07:19_2,a evropskou solidaritu zcela přehlíží.,a evropskou solidaritu zcela přehlíží.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-22:07:19_3,"My potřebujeme evropskou solidaritu v okamžiku, kdy je nám těžce, ve všech členských státech, může dojít k přírodním katastrofám, určitým tragédiím, nedej bože k terorismu.",my potřebujeme evropskou solidaritu v okamžiku kdy je nám těžce ve všech členských státech může dojít k přírodním katastrofám určitým tragédiím nedej bože k terorismu.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-22:07:19_4,Právě tam všude má evropská solidarita své místo.,právě tam všude má evropská solidarita své místo.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-22:07:19_5,"Chtěl bych také vyzvat českou vládu, aby tedy nebazírovala pouze na otázce evropské jednomyslnosti, ale rovněž dávala více důraz na evropskou solidaritu, která jí tedy skutečně chybí.",chtěl bych také vyzvat českou vládu aby tedy nebazírovala pouze na otázce evropské jednomyslnosti ale rovněž dávala více důraz na evropskou solidaritu která jí tedy skutečně chybí.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:44:19_0,"Paní předsedající, já jsem chtěl poděkovat autorům tohoto návrhu usnesení, které rád podpořím. Je faktem, že situace v Bangladéši se výrazně zhoršuje.",paní předsedající já jsem chtěl poděkovat autorům tohoto návrhu usnesení které rád podpořím. je faktem že situace v bangladéši se výrazně zhoršuje.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:44:19_2,"Bylo tady popsáno to, jak je útočeno na novináře a blogery.",bylo tady popsáno to jak je útočeno na novináře a blogery.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:44:19_3,"Zkrátka a dobře, základní právo demokracie, právo na svobodu projevu, je v Bangladéši potlačováno.",zkrátka a dobře základní právo demokracie právo na svobodu projevu je v bangladéši potlačováno.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:44:19_4,"A to nejen radikálními teroristickými islámskými skupinami, ale bohužel samotnou vládou.",a to nejen radikálními teroristickými islámskými skupinami ale bohužel samotnou vládou.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:44:19_5,"Já tedy proto vyzývám a připojuji se ke slovům, která zde padla vůči Komisi, aby na to byla bangladéšská vláda při jednáních s orgány Evropské unie permanentně upozorňována.",já tedy proto vyzývám a připojuji se ke slovům která zde padla vůči komisi aby na to byla bangladéšská vláda při jednáních s orgány evropské unie permanentně upozorňována.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:44:19_6,"Že není možné, aby nezávislý novinář, bloger byl uvězněn za to, že na svém facebookovém profilu kritizuje ministra vlády.",že není možné aby nezávislý novinář bloger byl uvězněn za to že na svém facebookovém profilu kritizuje ministra vlády.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:44:19_7,,že není možné aby trestní právo obsahovalo paragraf fifty seven kde jsou skutkové podstaty které více méně brání svobodně vládu kritizovat.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:48:01_1,"je vlastně otázka, na kterou se zde vytvořilo i usnesení všech frakcí spojených v našem parlamentu.",je vlastně otázka na kterou se zde vytvořilo i usnesení všech frakcí spojených v našem parlamentu.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:48:01_2,"My tím dokazujeme, že svoboda projevu je pro nás zcela zásadní.",my tím dokazujeme že svoboda projevu je pro nás zcela zásadní.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:48:01_3,"A v politických projevech je diskuze, svobodná výměna názorů zcela klíčová.",a v politických projevech je diskuze svobodná výměna názorů zcela klíčová.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-6-cs_20151126-11:48:01_4,"Obvinění, které se dostalo novinářům v Bangladéši, je nepochybně vykonstruované.",obvinění které se dostalo novinářům v bangladéši je nepochybně vykonstruované.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:24:15_1,Jsou to lidé se zdravotním postižením.,jsou to lidé se zdravotním postižením.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:24:15_2,"V Evropské unii žije 80 milionů občanů s postižením, přesto nejsou téměř vůbec zastoupeni ve veřejném životě a příliš na ně nemyslí ani programy politických stran.",v evropské unii žije eighty milionů občanů s postižením přesto nejsou téměř vůbec zastoupeni ve veřejném životě a příliš na ně nemyslí ani programy politických stran.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:24:15_3,Pro umožnění jejich plné účasti ve volbách přitom nestačí pouze zajistit přístupnost volebních místností.,pro umožnění jejich plné účasti ve volbách přitom nestačí pouze zajistit přístupnost volebních místností.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:24:15_4,Pro zodpovědnou volbu je také nutné mít dostatek informací.,pro zodpovědnou volbu je také nutné mít dostatek informací.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:24:15_5,"Materiály politických stran a jejich programy však bohužel většinou nejsou dostupné ve formátech, které by člověk s postižením mohl přečíst, což omezuje nejen jeho právo volit, ale i možnosti, jak se aktivně zúčastnit politického života.",materiály politických stran a jejich programy však bohužel většinou nejsou dostupné ve formátech které by člověk s postižením mohl přečíst což omezuje nejen jeho právo volit ale i možnosti jak se aktivně zúčastnit politického života.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:24:15_6,"Volební právo je pro lidi s postižením stejně důležité jako pro všechny ostatní a měli bychom se proto zasadit o to, aby nebyli občany druhé kategorie ani při příštích volbách do Evropského parlamentu, ani při jakýchkoliv dalších.",volební právo je pro lidi s postižením stejně důležité jako pro všechny ostatní a měli bychom se proto zasadit o to aby nebyli občany druhé kategorie ani při příštích volbách do evropského parlamentu ani při jakýchkoliv dalších.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_1,"Také se nepochybně shodneme, jak vyplývá z diskuze, že by členské státy měly především přijmout opatření, která usnadní všem osobám se zdravotním postižením vykonávat svá politická práva na té, řekněme, přiměřené úrovni, která zaručí tu dostupnost tohoto práva.",také se nepochybně shodneme jak vyplývá z diskuze že by členské státy měly především přijmout opatření která usnadní všem osobám se zdravotním postižením vykonávat svá politická práva na té řekněme přiměřené úrovni která zaručí tu dostupnost tohoto práva.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_2,"Jedná se zejména o úpravu volebních procedur, jedná se o dostupnost volební místnosti.",jedná se zejména o úpravu volebních procedur jedná se o dostupnost volební místnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_3,"Samozřejmě také o dostupnost materiálů, které jsou spojeny s výkonem toho volebního práva ve vztahu právě k vnitrostátním volbám, ale samozřejmě i volbám do Evropského parlamentu.",samozřejmě také o dostupnost materiálů které jsou spojeny s výkonem toho volebního práva ve vztahu právě k vnitrostátním volbám ale samozřejmě i volbám do evropského parlamentu.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_5,"Takže mluvili jsme již o volebních místnostech, které by měly být samozřejmě přístupné všem osobám se zdravotním postižením.",takže mluvili jsme již o volebních místnostech které by měly být samozřejmě přístupné všem osobám se zdravotním postižením.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_6,Také volební postupy včetně hlasování na dálku by měly být osobám se zdravotním postižením dostupné a plně srozumitelné.,také volební postupy včetně hlasování na dálku by měly být osobám se zdravotním postižením dostupné a plně srozumitelné.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_7,"Potom jsou to opatření, která se týkají členských států a politických stran.",potom jsou to opatření která se týkají členských států a politických stran.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_9,Také volební debaty by měly být tímto způsobem tlumočeny pro osoby se zdravotním postižením.,také volební debaty by měly být tímto způsobem tlumočeny pro osoby se zdravotním postižením.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-3-cs_20180705-09:35:44_10,"Byly zde již zmíněny rovné kvóty, to bych se chtěl také vyjádřit.",byly zde již zmíněny rovné kvóty to bych se chtěl také vyjádřit.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:43:59_1,"Násilí je smutná realita a nevyhýbá se ani tak kulturně vyspělé společnosti, jako je ta evropská.",násilí je smutná realita a nevyhýbá se ani tak kulturně vyspělé společnosti jako je ta evropská.,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:43:59_2,A my bychom neměli strkat hlavy do písku před tímto jevem.,a my bychom neměli strkat hlavy do písku před tímto jevem.,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:43:59_3,"Podporuji návrh Rady, která navrhuje, aby se Evropská unie připojila k úmluvě v oblastech, které Evropské unii přísluší, například v oblasti azylu či soudní spolupráce.",podporuji návrh rady která navrhuje aby se evropská unie připojila k úmluvě v oblastech které evropské unii přísluší například v oblasti azylu či soudní spolupráce.,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-17:43:23_0,"Paní předsedající, ze smutných dat a průzkumů vyplývá, že za svého dospělého života se setká s projevy fyzického nebo sexuálního násilí v Evropě každá třetí žena.",paní předsedající ze smutných dat a průzkumů vyplývá že za svého dospělého života se setká s projevy fyzického nebo sexuálního násilí v evropě každá třetí žena.,23704,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-17:43:23_1,"Každá pátá žena v Evropě se pak setkala s obtěžováním on line nebo nebezpečným pronásledováním, takzvaným stalkingem. Roční náklady Evropské unie v souvislosti s násilím páchaným na ženách a násilím na základě pohlaví se odhadují na dvě stě dvacet osm miliard eur.",každá pátá žena v evropě se pak setkala s obtěžováním on line nebo nebezpečným pronásledováním takzvaným stalkingem. roční náklady evropské unie v souvislosti s násilím páchaným na ženách a násilím na základě pohlaví se odhadují na dvě stě dvacet osm miliard eur.,23704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-17:43:23_2,"V České republice, odkud pocházím, se podle odhadů každoročně odehraje až šest tisíc případů znásilnění, přičemž pomoc vyhledá jen asi desetina obětí.",v české republice odkud pocházím se podle odhadů každoročně odehraje až šest tisíc případů znásilnění přičemž pomoc vyhledá jen asi desetina obětí.,23704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-17:43:23_3,To jsou alarmující čísla.,to jsou alarmující čísla.,23704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-17:43:23_4,"Istanbulská konvence, o které zde dnes hovoříme, zakotvuje především povinnost prevence, zásadu ochrany a podpory obětí, jakož i stíhání pachatelů násilí a domácího násilí.",istanbulská konvence o které zde dnes hovoříme zakotvuje především povinnost prevence zásadu ochrany a podpory obětí jakož i stíhání pachatelů násilí a domácího násilí.,23704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-17:43:23_6,"Domníváme se, že potřebujeme účinný a vymahatelný nástroj na evropské úrovni, který povede k vymýcení domácího násilí.",domníváme se že potřebujeme účinný a vymahatelný nástroj na evropské úrovni který povede k vymýcení domácího násilí.,23704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:45:25_1,"Zvláště závažné a odsouzeníhodné je, že oběťmi domácího fyzického nebo psychického násilí se stává až osmdesát procent žen se zdravotním postižením, které mají podstatně menší schopnost se útočníkovi bránit. Stále přitom zůstává potrestáno pouze malé procento pachatelů, protože oběti se často nemohou nebo nechtějí obrátit na policii.",zvláště závažné a odsouzeníhodné je že oběťmi domácího fyzického nebo psychického násilí se stává až osmdesát procent žen se zdravotním postižením které mají podstatně menší schopnost se útočníkovi bránit. stále přitom zůstává potrestáno pouze malé procento pachatelů protože oběti se často nemohou nebo nechtějí obrátit na policii.,96718,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:45:25_2,I to je součást problému.,i to je součást problému.,96718,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:45:25_3,Jediným právně závazným mezinárodním nástrojem k prevenci a potírání násilí vůči ženám je Istanbulská úmluva.,jediným právně závazným mezinárodním nástrojem k prevenci a potírání násilí vůči ženám je istanbulská úmluva.,96718,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:45:25_4,"Zavazuje státy k tomu, aby pracovaly na prevenci násilí, ochraně jeho obětí a stíhání pachatelů, a navrhuje k tomu i konkrétní kroky.",zavazuje státy k tomu aby pracovaly na prevenci násilí ochraně jeho obětí a stíhání pachatelů a navrhuje k tomu i konkrétní kroky.,96718,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:45:25_5,"Je dobře, že Rada i všechny členské státy Evropské unie již úmluvu podepsaly.",je dobře že rada i všechny členské státy evropské unie již úmluvu podepsaly.,96718,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:45:25_6,"Teď je ale důležité, aby naše odhodlání neskončilo pouze u tohoto podpisu.",teď je ale důležité aby naše odhodlání neskončilo pouze u tohoto podpisu.,96718,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:24:52_2,"Dovolte mi proto vyjádřit pochybnosti o textu předložené rezoluce. Návrh rezoluce se totiž z mého pohledu dotýká témat, která náleží do pravomocí členských států.",dovolte mi proto vyjádřit pochybnosti o textu předložené rezoluce. návrh rezoluce se totiž z mého pohledu dotýká témat která náleží do pravomocí členských států.,96272,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:24:52_3,Občané očekávají efektivní Evropskou unii založenou na důsledném uplatňování principu subsidiarity.,občané očekávají efektivní evropskou unii založenou na důsledném uplatňování principu subsidiarity.,96272,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:24:52_4,"Nejsem přesvědčen o tom, že hlasováním pro předložený text tato očekávání našich občanů naplníme.",nejsem přesvědčen o tom že hlasováním pro předložený text tato očekávání našich občanů naplníme.,96272,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:24:52_5,"Je mi líto, že návrh rezoluce nerespektováním principů subsidiarity rozmělňuje podporu, kterou si Istanbulská konvence sama o sobě zasluhuje.",je mi líto že návrh rezoluce nerespektováním principů subsidiarity rozmělňuje podporu kterou si istanbulská konvence sama o sobě zasluhuje.,96272,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:24:52_6,"Upozorňovat na násilí na ženách je důležité, jakékoliv násilí je neakceptovatelné, násilí rozkládá společnost.",upozorňovat na násilí na ženách je důležité jakékoliv násilí je neakceptovatelné násilí rozkládá společnost.,96272,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:24:52_7,Oběti násilí se již nikdy nemusí plnohodnotně zapojit do společnosti.,oběti násilí se již nikdy nemusí plnohodnotně zapojit do společnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-16-cs_20170911-18:24:52_8,Násilí na ženách stejně jako jakékoliv jiné násilí je proto jednáním trestným podle předpisů každého státu.,násilí na ženách stejně jako jakékoliv jiné násilí je proto jednáním trestným podle předpisů každého státu.,96272,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:07:01_1,Za prvé je to dostupnost bude li voda skutečně dostupná pro všechny občany a zabránit spekulacím s dostupností této vody.,za prvé je to dostupnost bude li voda skutečně dostupná pro všechny občany a zabránit spekulacím s dostupností této vody.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:07:01_2,"Za druhé je to kvalita, nejde pouze o čistou vodu, ale jde také samozřejmě o vodu, která je prostá např.",za druhé je to kvalita nejde pouze o čistou vodu ale jde také samozřejmě o vodu která je prostá např.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:07:01_5,i otázka mikroplastů.,i otázka mikroplastů.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:07:01_7,"To znamená, aby ten systém byl schopen reagovat na nové technologie, a zároveň, aby dostupná voda dramaticky nezvyšovala náklady domácností.",to znamená aby ten systém byl schopen reagovat na nové technologie a zároveň aby dostupná voda dramaticky nezvyšovala náklady domácností.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:07:01_9,předvídatelnost systému dodávek této vody a předvídatelnost kvality vody jako takové.,předvídatelnost systému dodávek této vody a předvídatelnost kvality vody jako takové.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:11:01_0,"Pane předsedající, vážené kolegyně, vážení kolegové, právo na vodu a hygienu bylo před osmi lety na půdě OSN uznáno jako lidské právo.",pane předsedající vážené kolegyně vážení kolegové právo na vodu a hygienu bylo před osmi lety na půdě osn uznáno jako lidské právo.,23699,train,female,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:11:01_1,"V této souvislosti nesmíme zapomenout na to, že členské státy jsou povinny zavést akční plány zaměřené na zajištění univerzálního a rovného přístupu k bezpečné a dostupné pitné vodě pro všechny do roku",v této souvislosti nesmíme zapomenout na to že členské státy jsou povinny zavést akční plány zaměřené na zajištění univerzálního a rovného přístupu k bezpečné a dostupné pitné vodě pro všechny do roku.,23699,train,female,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:11:01_2,"2030. Jak to ovšem chceme dokázat, když jsme svědky nedostatečných investic do údržby a obnovy vodohospodářské infrastruktury?",two thousand and thirty jak to ovšem chceme dokázat když jsme svědky nedostatečných investic do údržby a obnovy vodohospodářské infrastruktury?,23699,train,female,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:11:01_3,"Jak chce stát zajistit, že přístup k čisté pitné vodě nebude omezován z důvodu cenové nedostupnosti, když vodohospodářství neustále hrozí privatizace a v řadě států už je zprivatizováno?",jak chce stát zajistit že přístup k čisté pitné vodě nebude omezován z důvodu cenové nedostupnosti když vodohospodářství neustále hrozí privatizace a v řadě států už je zprivatizováno?,23699,train,female,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:11:01_4,"Jak chceme občanům zajistit zdraví neškodnou vodu, pokud Komise nepředloží aktualizovanou strategii EU v oblasti endokrinních disruptorů?",jak chceme občanům zajistit zdraví neškodnou vodu pokud komise nepředloží aktualizovanou strategii eu v oblasti endokrinních disruptorů?,23699,train,female,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-21:11:01_5,"Pokud chceme občanům dokázat, že prioritou jsou pro nás jejich oblasti zájmu, musíme začít od základu.",pokud chceme občanům dokázat že prioritou jsou pro nás jejich oblasti zájmu musíme začít od základu.,23699,train,female,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:14:36_2,"V současnosti jsme doslova zaplaveni tunami plastů, které pak následně končí v mořích a oceánech, což je v rozporu s našimi snahami o zachování oceánů jako takových.",v současnosti jsme doslova zaplaveni tunami plastů které pak následně končí v mořích a oceánech což je v rozporu s našimi snahami o zachování oceánů jako takových.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:14:36_4,"Musíme přistoupit k razantním krokům vůči plastovým výrobkům, jinak zanedlouho už bude pozdě na řešení vzniklého problému.",musíme přistoupit k razantním krokům vůči plastovým výrobkům jinak zanedlouho už bude pozdě na řešení vzniklého problému.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:14:36_5,"Pokud opravdu chceme zabránit negativním dopadům na životní prostředí, musíme nastavit přísnější legislativní rámec.",pokud opravdu chceme zabránit negativním dopadům na životní prostředí musíme nastavit přísnější legislativní rámec.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:14:36_8,"Musíme se vypořádat s igelitovými taškami, brčky, plastovými příbory atd. Na druhé straně musíme přijít s reálnými opatřeními, jak tyto prostředky současně nahradit.",musíme se vypořádat s igelitovými taškami brčky plastovými příbory atd. na druhé straně musíme přijít s reálnými opatřeními jak tyto prostředky současně nahradit.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:14:36_9,Pouze ekologicky šetrné produkty nám umožní zamezit zhoršení současné situace v oblasti plastového odpadu.,pouze ekologicky šetrné produkty nám umožní zamezit zhoršení současné situace v oblasti plastového odpadu.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_0,"Pane předsedající, já bych chtěl poděkovat panu kolegovi Hetmanovi za velmi kvalitní návrh zprávy. Je sice povzbuzující, že současná ekonomika EU roste a dostáváme se na hodnoty před krizí.",pane předsedající já bych chtěl poděkovat panu kolegovi hetmanovi za velmi kvalitní návrh zprávy. je sice povzbuzující že současná ekonomika eu roste a dostáváme se na hodnoty před krizí.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_1,"Ostatně připomínám, že na začátku roku 2018 byla dokonce naměřena nejnižší nezaměstnanost v eurozóně od roku 2008, a to konkrétně o 8,6 bych ale poznamenal, že bychom se neměli soustředit pouze na pozitivní ukazatele, které možná trochu zkresleně dokazují, že jsme v mnoha ohledech naši ekonomickou výkonost opět nastartovali.",ostatně připomínám že na začátku roku two thousand and eighteen byla dokonce naměřena nejnižší nezaměstnanost v eurozóně od roku two thousand and eight a to konkrétně o. eight six rád bych ale poznamenal že bychom se neměli soustředit pouze na pozitivní ukazatele které možná trochu zkresleně dokazují že jsme v mnoha ohledech naši ekonomickou výkonost opět nastartovali.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_2,Tyto ukazatele dle mého názoru dostatečně nereflektují všechny okolnosti.,tyto ukazatele dle mého názoru dostatečně nereflektují všechny okolnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_3,"Nýbrž je pravdou, že nezaměstnanost se liší nejen stát od státu, ale je rozdílná, zejména pokud porovnáme i jednotlivé regiony členských států.",nýbrž je pravdou že nezaměstnanost se liší nejen stát od státu ale je rozdílná zejména pokud porovnáme i jednotlivé regiony členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_4,"Navíc EU má stále dostatek prostoru pro zlepšení v oblasti trhu nezaměstnanosti mladých lidí, žen nebo úspěšného zapojování, např.",navíc eu má stále dostatek prostoru pro zlepšení v oblasti trhu nezaměstnanosti mladých lidí žen nebo úspěšného zapojování např.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_5,imigrantů do pracovního trhu.,imigrantů do pracovního trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_6,"Reakce na globalizaci, digitalizaci je stále nedostatečná a řada pracovníků je skutečně zranitelná.",reakce na globalizaci digitalizaci je stále nedostatečná a řada pracovníků je skutečně zranitelná.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_7,Proto bych byl v těchto oblastech velice obezřetný.,proto bych byl v těchto oblastech velice obezřetný.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-22:29:57_8,"Úzce s tím souvisí i financování politiky soudržnosti, které pomáhá s růstem i těch nejzaostalejších regionů.",úzce s tím souvisí i financování politiky soudržnosti které pomáhá s růstem i těch nejzaostalejších regionů.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-23:11:39_1,"Já jsem rovněž chtěl připomenout stoleté výročí založení Československa. Chtěl bych upozornit, že právě na konci tohoto týdne si toto slovutné výročí u nás připomeneme za účasti francouzského prezidenta Emmanuela Macrona a také německé kancléřky Angely Merkelové.",já jsem rovněž chtěl připomenout stoleté výročí založení československa. chtěl bych upozornit že právě na konci tohoto týdne si toto slovutné výročí u nás připomeneme za účasti francouzského prezidenta emmanuela macrona a také německé kancléřky angely merkelové.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-23:11:39_2,,pro naši zemi jde o mimořádný okamžik kdy si připomínáme roli prvního prezidenta svobodného a demokratického československa tomáše garrigua masaryka mužů. twenty eight října. jejich úžasná vize svobodného státu cíl za kterým šli s promyšleným plánem jsou skutečně ukázkou jejich státnictví. jejich dílo které přes ohromující potíže překonalo veškeré pohromy.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-23:11:39_3,"20. století, poskytuje i naší generaci tolik ceněné hodnoty svobody, demokracie, v níž i jedinec je důležitý a má své místo a nezastupitelnou hodnotu.",twenty století poskytuje i naší generaci tolik ceněné hodnoty svobody demokracie v níž i jedinec je důležitý a má své místo a nezastupitelnou hodnotu.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-23:11:39_4,"Jejich vize se sice rozpadla, ale spoluprací i nadále pokračuje v soustátí EU.",jejich vize se sice rozpadla ale spoluprací i nadále pokračuje v soustátí eu.,124704,train,male,FALSE,None
20181022-0900-PLENARY-cs_20181022-23:11:39_5,"Musím zároveň připomenout, že muži",musím zároveň připomenout že muži.,124704,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:33:17_3,"Výrobci, často malé a střední podniky, poukazují na vzrůstající rozdíly mezi dodavatelskou cenou potravin a výslednou cenou v obchodech. Výše marží podle odhadů zdražují potraviny až dvojnásobně.",výrobci často malé a střední podniky poukazují na vzrůstající rozdíly mezi dodavatelskou cenou potravin a výslednou cenou v obchodech. výše marží podle odhadů zdražují potraviny až dvojnásobně.,96718,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:33:17_4,Už v roce 2009 byl představen nástroj pro monitorování cen potravin se záměrem zvýšit transparentnost trhu v potravinářském řetězci.,už v roce two thousand and nine byl představen nástroj pro monitorování cen potravin se záměrem zvýšit transparentnost trhu v potravinářském řetězci.,96718,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:33:17_5,"Komise přesto dodnes nemá k dispozici statistické údaje o maloobchodních maržích potravin v celé Unii. Vedle potírání nekalých obchodních praktik by se Komise měla zaměřit na analýzu skutečně všech aspektů, které ovlivňují konečnou cenu placenou spotřebitelem, tedy i na marži.",komise přesto dodnes nemá k dispozici statistické údaje o maloobchodních maržích potravin v celé unii. vedle potírání nekalých obchodních praktik by se komise měla zaměřit na analýzu skutečně všech aspektů které ovlivňují konečnou cenu placenou spotřebitelem tedy i na marži.,96718,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:33:17_6,"Profitovat by z toho mohl nejen koncový zákazník, ale celý potravinářský řetězec.",profitovat by z toho mohl nejen koncový zákazník ale celý potravinářský řetězec.,96718,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:19:54_1,"Dneska jsme tady slyšeli několik vyjádření k různým právům, ale nezabývá se právy důležitými.",dneska jsme tady slyšeli několik vyjádření k různým právům ale nezabývá se právy důležitými.,124713,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:19:54_2,Jedním z těch práv je právo na privátní život.,jedním z těch práv je právo na privátní život.,124713,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:19:54_4,"Známe to všichni kolem sebe, rozpadají se rodiny.",známe to všichni kolem sebe rozpadají se rodiny.,124713,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:19:54_5,"Také se dostáváme do situace, kdy stále více žen není ochotných říct, kdo je otcem jejich dítěte.",také se dostáváme do situace kdy stále více žen není ochotných říct kdo je otcem jejich dítěte.,124713,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-14-cs_20150309-23:19:54_8,"Nejen ženy, ale i muži jsou diskriminováni v Evropské unii, a proto bychom neměli před tímto problémem zavírat oči.",nejen ženy ale i muži jsou diskriminováni v evropské unii a proto bychom neměli před tímto problémem zavírat oči.,124713,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-14-cs_20130416-20:18:39_1,Příští rok je pro fungování Evropské unie přelomový.,příští rok je pro fungování evropské unie přelomový.,23695,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-14-cs_20130416-20:18:39_2,"Dochází v něm k ukončení stávajícího finančního rámce a měl by začít fungovat nový víceletý finanční rámec. Během příštího roku se také konají evropské volby, následně bude ustanovena nová Evropská komise.",dochází v něm k ukončení stávajícího finančního rámce a měl by začít fungovat nový víceletý finanční rámec. během příštího roku se také konají evropské volby následně bude ustanovena nová evropská komise.,23695,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-14-cs_20130416-20:18:39_3,Nesmíme také zapomenout na členství Chorvatska v Evropské unii po celý příští rok.,nesmíme také zapomenout na členství chorvatska v evropské unii po celý příští rok.,23695,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-14-cs_20130416-20:18:39_4,"To vše se promítne do přípravy rozpočtu Unie na rok 2014 i do kapitoly týkající se samotného Parlamentu, kterou projednáváme.",to vše se promítne do přípravy rozpočtu unie na rok two thousand and fourteen i do kapitoly týkající se samotného parlamentu kterou projednáváme.,23695,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-14-cs_20130416-20:18:39_5,"Vzhledem k hospodářské situaci, která je nepříznivá v celé EU, musíme šetřit.",vzhledem k hospodářské situaci která je nepříznivá v celé eu musíme šetřit.,23695,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-14-cs_20130416-20:18:39_6,Nic jiného není ani možné a ani obhajitelné před voliči.,nic jiného není ani možné a ani obhajitelné před voliči.,23695,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-14-cs_20130416-20:18:39_7,Některé položky ve výdajích bychom proto měli omezit nebo úplně zrušit.,některé položky ve výdajích bychom proto měli omezit nebo úplně zrušit.,23695,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_0,"Paní předsedající, tato debata je vyvolaná především případem firmy Embraco vyrábějící komponenty spotřebičů, což už tady bylo řečeno, jejíž vedení se rozhodlo přesunout výrobu postupně na Slovensko.",paní předsedající tato debata je vyvolaná především případem firmy embraco vyrábějící komponenty spotřebičů což už tady bylo řečeno jejíž vedení se rozhodlo přesunout výrobu postupně na slovensko.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_1,"Výroba v Itálii se této firmě zkrátka již delší dobu nevyplácela navzdory, a to chci zdůraznit, finanční pomoci od regionální i národní vlády.",výroba v itálii se této firmě zkrátka již delší dobu nevyplácela navzdory a to chci zdůraznit finanční pomoci od regionální i národní vlády.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_2,Proto se tato firma rozhodla svou továrnu v Itálii uzavřít a přesunout na Slovensko.,proto se tato firma rozhodla svou továrnu v itálii uzavřít a přesunout na slovensko.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_3,"V první řadě bychom si měli uvědomit, že jde o projev fungování vnitřního trhu Evropské unie, to znamená svobody usazování, která je základním pilířem evropské integrace. Je přirozené, že pokud se firma rozhodne podnikat tam, kde má k tomu vytvořené lepší podmínky a výše mzdových nákladů je jedním z těchto legitimních aspektů tak taková firma přesune svoji výrobu v rámci vnitřního trhu Evropské unie do jiné země.",v první řadě bychom si měli uvědomit že jde o projev fungování vnitřního trhu evropské unie to znamená svobody usazování která je základním pilířem evropské integrace. je přirozené že pokud se firma rozhodne podnikat tam kde má k tomu vytvořené lepší podmínky a výše mzdových nákladů je jedním z těchto legitimních aspektů tak taková firma přesune svoji výrobu v rámci vnitřního trhu evropské unie do jiné země.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_4,Je to její svobodné rozhodnutí.,je to její svobodné rozhodnutí.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_5,"Rozhodnutí o přesunutí výroby do jiného členského státu je strategickým a manažerským rozhodnutím této dané firmy, do kterého by stát, a tím spíše evropské instituce, neměly nějakým způsobem výrazněji zasahovat.",rozhodnutí o přesunutí výroby do jiného členského státu je strategickým a manažerským rozhodnutím této dané firmy do kterého by stát a tím spíše evropské instituce neměly nějakým způsobem výrazněji zasahovat.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_6,"Státy nepochybně mohou firmám nabízet různé pobídky, aby jejich rozhodnutí odvrátily, ale konečné rozhodnutí musí být na těch firmách samotných.",státy nepochybně mohou firmám nabízet různé pobídky aby jejich rozhodnutí odvrátily ale konečné rozhodnutí musí být na těch firmách samotných.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_7,"Tyto pobídky musí být samozřejmě v souladu s politikou hospodářské soutěže Evropské unie, a to bych chtěl podtrhnout, přičemž na dohlížení na tuto politiku má ostatně výsadní kompetenci právě i Komise.",tyto pobídky musí být samozřejmě v souladu s politikou hospodářské soutěže evropské unie a to bych chtěl podtrhnout přičemž na dohlížení na tuto politiku má ostatně výsadní kompetenci právě i komise.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-26-cs_20180530-19:51:00_8,"Má li rozhodnutí firmy o přemístění výroby do jiného členského státu Evropské unie negativní dopad na zaměstnanost v regionu nebo na rozvoj regionu jako takového, tak je na vládě, případně regionálních autoritách, aby tuto pomoc realizovaly v rámci politiky zaměstnanosti.",má li rozhodnutí firmy o přemístění výroby do jiného členského státu evropské unie negativní dopad na zaměstnanost v regionu nebo na rozvoj regionu jako takového tak je na vládě případně regionálních autoritách aby tuto pomoc realizovaly v rámci politiky zaměstnanosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:15:06_3,"Ovšem jakou formou, to už je jiná píseň.",ovšem jakou formou to už je jiná píseň.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:15:06_4,,o kontroverznosti tématu svědčí i fakt že bylo podáno one hundred and sixty six pozměňovacích návrhů a to nemluvím o stovkách e mailů které denně neustále dostáváme.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:15:06_5,"Na rozdíl od pana zpravodaje si ale nemyslím, že jde pouze o štvavou kampaň.",na rozdíl od pana zpravodaje si ale nemyslím že jde pouze o štvavou kampaň.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:15:06_7,"Chtěl bych touto cestou poděkovat všem kolegům, kteří se na této nesnadné práci podíleli.",chtěl bych touto cestou poděkovat všem kolegům kteří se na této nesnadné práci podíleli.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:15:06_9,"Nicméně za naši frakci zůstává v návrhu směrnice i nadále několik ustanovení, která nemůžeme podpořit.",nicméně za naši frakci zůstává v návrhu směrnice i nadále několik ustanovení která nemůžeme podpořit.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:15:06_10,"Doufám v podporu našich pozměňovacích návrhů k článku 4, kde chceme zajistit, že i v dnešní době budou moci vzdělávací instituce používat k výuce digitalizované materiály, ukázky písniček bez nutnosti uzavírat smlouvy.",doufám v podporu našich pozměňovacích návrhů k článku four kde chceme zajistit že i v dnešní době budou moci vzdělávací instituce používat k výuce digitalizované materiály ukázky písniček bez nutnosti uzavírat smlouvy.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:15:06_12,"13. Vím, že všechny politické frakce jsou u tohoto bodu rozdělené, ale věřím, že jsme schopni dohodnout kompromis.",thirteen vím že všechny politické frakce jsou u tohoto bodu rozdělené ale věřím že jsme schopni dohodnout kompromis.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:39:13_2,"Článek 13 způsobí, že naše soubory, to, co vytvoří naše děti, a to, co vytvoříme my a dáme na internet, budou cenzurovat roboti.",článek thirteen způsobí že naše soubory to co vytvoří naše děti a to co vytvoříme my a dáme na internet budou cenzurovat roboti.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:39:13_3,"Roboti budou rozhodovat o naší svobodě, o našem vlastnictví, o věcech, o kterých normálně smí rozhodovat pouze soud.",roboti budou rozhodovat o naší svobodě o našem vlastnictví o věcech o kterých normálně smí rozhodovat pouze soud.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:39:13_4,"Tady je vidět, že Evropské unii vůbec nejde o lidi, vůbec nejde o to, co potřebují občané evropských států.",tady je vidět že evropské unii vůbec nejde o lidi vůbec nejde o to co potřebují občané evropských států.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:39:13_5,"Evropská unie chce koncentrovat větší a větší moc do Bruselu, a to je důvod, proč potřebujeme nahradit Evropskou unii nějakou alternativou.",evropská unie chce koncentrovat větší a větší moc do bruselu a to je důvod proč potřebujeme nahradit evropskou unii nějakou alternativou.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:11:48_1,"době je, že se přes hranice převáží peníze v hotovosti bez jakékoliv kontroly a jsou za ně financovány různé činnosti spojené s terorismem nebo s nelegální činností. Ano, pane kolego, možná byste si někdy měl jít sednout mezi oběti teroristických činů a měl byste jim vysvětlovat, jak teroristé získali zbraně nebo jakým způsobem získali třeba výbušniny a jakým způsobem za ně platili. Mluvíme tady o jednotném trhu, mluvíme o tom, že je potřeba opravdu bojovat proti různým formám.",době je že se přes hranice převáží peníze v hotovosti bez jakékoliv kontroly a jsou za ně financovány různé činnosti spojené s terorismem nebo s nelegální činností. ano pane kolego možná byste si někdy měl jít sednout mezi oběti teroristických činů a měl byste jim vysvětlovat jak teroristé získali zbraně nebo jakým způsobem získali třeba výbušniny a jakým způsobem za ně platili. mluvíme tady o jednotném trhu mluvíme o tom že je potřeba opravdu bojovat proti různým formám.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:11:48_2,"Nejsou to jenom peníze, bylo tady zmíněno zlato, ale můžeme dnes mluvit o dalších způsobech financování.",nejsou to jenom peníze bylo tady zmíněno zlato ale můžeme dnes mluvit o dalších způsobech financování.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:11:48_3,Tato směrnice se nesmí zastavit.,tato směrnice se nesmí zastavit.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:23:39_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, chci pogratulovat kolegyni Žitňanské k mimořádně kvalitnímu materiálu. Ta zpráva není o vizích, že bychom měli rychle přijímat nějakou novou evropskou legislativu, ale snaží se upozornit na konkrétní možnosti, kde mohou členské státy usnadnit život",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu chci pogratulovat kolegyni žitňanské k mimořádně kvalitnímu materiálu. ta zpráva není o vizích že bychom měli rychle přijímat nějakou novou evropskou legislativu ale snaží se upozornit na konkrétní možnosti kde mohou členské státy usnadnit život,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:23:39_1,"pracujícím, kteří se po úrazu snaží zapojit do pracovního postupu.",pracujícím kteří se po úrazu snaží zapojit do pracovního postupu.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:23:39_2,"Tady chci zdůraznit, že se domnívám, že základem je otázka národního práva, a měli bychom tedy vyzývat jednotlivé členské státy, aby jejich pracovní právo bylo dostatečně flexibilní a dostatečně umožnilo zapojit do pracovního procesu člověka, který po nemoci chce opět pracovat a v určité fázi ještě není schopen pracovat",tady chci zdůraznit že se domnívám že základem je otázka národního práva a měli bychom tedy vyzývat jednotlivé členské státy aby jejich pracovní právo bylo dostatečně flexibilní a dostatečně umožnilo zapojit do pracovního procesu člověka který po nemoci chce opět pracovat a v určité fázi ještě není schopen pracovat,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:23:39_3,"v původním nasazení za původních podmínek, jako pracoval před nemocí.",v původním nasazení za původních podmínek jako pracoval před nemocí.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:45:01_1,"V tuto chvíli však chci konstatovat, že si nemyslím, že je třeba přijímat novou směrnici nebo novou normu evropského práva.",v tuto chvíli však chci konstatovat že si nemyslím že je třeba přijímat novou směrnici nebo novou normu evropského práva.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:45:01_2,"V té zprávě je správně napsáno, že máme tlačit na jednotlivé členské státy, aby dosavadní přijatou právní úpravu dostatečně aplikovaly.",v té zprávě je správně napsáno že máme tlačit na jednotlivé členské státy aby dosavadní přijatou právní úpravu dostatečně aplikovaly.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:45:01_3,"To si myslím, že je hlavní problém, že ne všechny členské státy dostatečně aplikují již existující evropský právní základ boje proti obtěžování.",to si myslím že je hlavní problém že ne všechny členské státy dostatečně aplikují již existující evropský právní základ boje proti obtěžování.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:45:01_5,"měkkých opatřeních, o výměně informací mezi jednotlivými členskými státy, o osvědčených postupech v boji proti sexuálnímu násilí.",měkkých opatřeních o výměně informací mezi jednotlivými členskými státy o osvědčených postupech v boji proti sexuálnímu násilí.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-20:50:50_0,"Pane předsedající, vážená paní Mogheriniová, dámy a pánové, všichni s velkými obavami sledujeme vyhrocenou situaci v Libyi.",pane předsedající vážená paní mogheriniová dámy a pánové všichni s velkými obavami sledujeme vyhrocenou situaci v libyi.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-20:50:50_2,"Tato vize se jim vzdaluje a my v EU musíme co nejefektivněji využít všechny dostupné nástroje, abychom napomohli tuto situaci změnit.",tato vize se jim vzdaluje a my v eu musíme co nejefektivněji využít všechny dostupné nástroje abychom napomohli tuto situaci změnit.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-20:50:50_3,"I při velkém respektu k odvedené práci OSN při stabilizaci země jsem osobně přesvědčen, že v současnosti, nyní, nelze trvat na prosincovém termínu voleb.",i při velkém respektu k odvedené práci osn při stabilizaci země jsem osobně přesvědčen že v současnosti nyní nelze trvat na prosincovém termínu voleb.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-20:50:50_4,"Dnes ještě chybí politická, ústavní a organizační infrastruktura, zejména však bezpečnostní podmínky.",dnes ještě chybí politická ústavní a organizační infrastruktura zejména však bezpečnostní podmínky.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-20:50:50_6,"Zároveň je nutné, aby Libye dostala nový impuls k řešení krize stability a politické transformace, realistický plán.",zároveň je nutné aby libye dostala nový impuls k řešení krize stability a politické transformace realistický plán.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-20:50:50_7,"Libyjci potřebují pokračování naší podpory jak politické, tak humanitární.",libyjci potřebují pokračování naší podpory jak politické tak humanitární.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:17:26_0,"Pane předsedající, já jsem tento návrh podpořil, protože podle mého názoru jde o opravdový příklad evropské sounáležitosti.",pane předsedající já jsem tento návrh podpořil protože podle mého názoru jde o opravdový příklad evropské sounáležitosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:17:26_1,"My jsme schválili pravidla, která umožňují a umožňovala tehdy Řecku plnou úhradu nákladů, které měli s financováním evropských projektů, a ty projekty skutečně pomohly.",my jsme schválili pravidla která umožňují a umožňovala tehdy řecku plnou úhradu nákladů které měli s financováním evropských projektů a ty projekty skutečně pomohly.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:17:26_2,"Byla to pomoc konkrétním podnikům, do infrastruktury, byla to pomoc, která zvyšovala výkon řecké ekonomiky a zvyšovala zaměstnanost.",byla to pomoc konkrétním podnikům do infrastruktury byla to pomoc která zvyšovala výkon řecké ekonomiky a zvyšovala zaměstnanost.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:17:26_3,"Proto si myslím, že toto opatření, které bylo mimořádné, nevím, jestli je opakovatelné, ale skutečně bylo mimořádné, opravdu pomohlo řeckým občanům.",proto si myslím že toto opatření které bylo mimořádné nevím jestli je opakovatelné ale skutečně bylo mimořádné opravdu pomohlo řeckým občanům.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-13:17:26_4,"Jsem hrdý na to, že jsme toto opatření tehdy velmi jednomyslně schválili i v našem výboru REGI.",jsem hrdý na to že jsme toto opatření tehdy velmi jednomyslně schválili i v našem výboru regi.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:41:05_0,"Paní předsedající, hokejovou terminologií bych řekl, pane komisaři, že už začínáte být v oslabení, protože už zde nejste dva, ale jeden. Ale pojďme k něčemu vážnějšímu. Dnes si připomínáme výročí tragických útoků na Světové obchodní centrum v New Yorku, které bylo asi největším impulsem k započetí války proti terorismu. A všichni víme, jak obrovský fenomén terorismus je. Jsou to rozmanité dimenze, které nelze utnout jednou",paní předsedající hokejovou terminologií bych řekl pane komisaři že už začínáte být v oslabení protože už zde nejste dva ale jeden. ale pojďme k něčemu vážnějšímu. dnes si připomínáme výročí tragických útoků na světové obchodní centrum v new yorku které bylo asi největším impulsem k započetí války proti terorismu. a všichni víme jak obrovský fenomén terorismus je. jsou to rozmanité dimenze které nelze utnout jednou,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:41:05_2,Je potřeba proti nim bojovat systematicky a je potřeba vyvinout veškeré úsilí k potlačení jakýchkoliv skupin a vzniku právě teroristických činů.,je potřeba proti nim bojovat systematicky a je potřeba vyvinout veškeré úsilí k potlačení jakýchkoliv skupin a vzniku právě teroristických činů.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:41:05_3,"Vítám proto akční plán Evropské komise, který má hlavu a patu a přinejmenším se snaží o omezení jeho financování a snaží se tak předcházet jeho vzniku přímo od začátku.",vítám proto akční plán evropské komise který má hlavu a patu a přinejmenším se snaží o omezení jeho financování a snaží se tak předcházet jeho vzniku přímo od začátku.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:41:05_4,"Nejvíce ale vítám, že Parlamentu se podařilo v trialogu prosadit sankce týkající se evropských prostředků.",nejvíce ale vítám že parlamentu se podařilo v trialogu prosadit sankce týkající se evropských prostředků.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-23:41:05_5,Vítám operativní ustanovení o zmrazení a konfiskaci výnosů z trestné činnosti.,vítám operativní ustanovení o zmrazení a konfiskaci výnosů z trestné činnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_0,"Pane předsedající, pane premiére, já jsem poslouchala Vaše slova velmi pozorně. Vy jste řekl, myslím, že velmi správně, že jste zvládli krizi díky řeckému lidu a pomoci Evropské unie.",pane předsedající pane premiére já jsem poslouchala vaše slova velmi pozorně. vy jste řekl myslím že velmi správně že jste zvládli krizi díky řeckému lidu a pomoci evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_1,"Rozumím Vám tedy dobře, že souhlasíte s tím, že to byla právě finanční pomoc a také tlak na reformy, které jste museli udělat, které pomohly Řecku zvládnout tuto situaci?",rozumím vám tedy dobře že souhlasíte s tím že to byla právě finanční pomoc a také tlak na reformy které jste museli udělat které pomohly řecku zvládnout tuto situaci?,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_2,Rozumím tomu správně?,rozumím tomu správně?,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_3,Je to otázka na Vás a očekávám odpověď.,je to otázka na vás a očekávám odpověď.,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_4,"A chci říci, že si uvědomuji, že jste udělali velký kus práce.",a chci říci že si uvědomuji že jste udělali velký kus práce.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_5,"V této chvíli chci poděkovat především lidem, kteří se starají o uprchlíky v uprchlických táborech, v hotspotech.",v této chvíli chci poděkovat především lidem kteří se starají o uprchlíky v uprchlických táborech v hotspotech.,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_6,Odvádějí obrovskou práci.,odvádějí obrovskou práci.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_7,Osobně jsem navštívila tábor v Aténách a na Lesbosu.,osobně jsem navštívila tábor v aténách a na lesbosu.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-11:14:49_8,"Pane premiére, chci Vás vyzvat, abyste pomohl lidem, kteří organizují pomoc uprchlíkům, zejména ostrov Lesbos je v krizi.",pane premiére chci vás vyzvat abyste pomohl lidem kteří organizují pomoc uprchlíkům zejména ostrov lesbos je v krizi.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:47:10_0,"Pane předsedající, vážení členové Evropské komise, fungující autorské právo je základní podmínkou pro zajištění konkurenceschopnosti evropských tvůrců ve světovém měřítku, pro svébytnost evropské kultury.",pane předsedající vážení členové evropské komise fungující autorské právo je základní podmínkou pro zajištění konkurenceschopnosti evropských tvůrců ve světovém měřítku pro svébytnost evropské kultury.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:47:10_1,"Fungující ovšem jen takové autorské právo, které reflektuje správně definovaný veřejný zájem.",fungující ovšem jen takové autorské právo které reflektuje správně definovaný veřejný zájem.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:47:10_2,A ten veřejný zájem nelze redukovat pouze na zájem jedné zvláštní skupiny budoucích uživatelů těchto předpisů.,a ten veřejný zájem nelze redukovat pouze na zájem jedné zvláštní skupiny budoucích uživatelů těchto předpisů.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:47:10_3,"Veřejný zájem musí být výsledkem pečlivého zvážení požadavků všech těch, kteří s existencí autorského práva spojují svá legitimní očekávání, autorů i spotřebitelů.",veřejný zájem musí být výsledkem pečlivého zvážení požadavků všech těch kteří s existencí autorského práva spojují svá legitimní očekávání autorů i spotřebitelů.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:47:10_4,"Pro mé rozhodování je primární to, aby výsledný text skutečně reflektoval veřejný zájem a aby nemohl být napadán pro nesoulad s Listinou základních práv a svobod, kde duševní vlastnictví je uvedeno jako součást chráněného vlastnictví.",pro mé rozhodování je primární to aby výsledný text skutečně reflektoval veřejný zájem a aby nemohl být napadán pro nesoulad s listinou základních práv a svobod kde duševní vlastnictví je uvedeno jako součást chráněného vlastnictví.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:47:10_5,"A zároveň bych byl rád, aby se v této diskusi nepoužívalo slovo cenzura pro zajištění autorskoprávní čistoty používání autorskoprávně chráněných děl.",a zároveň bych byl rád aby se v této diskusi nepoužívalo slovo cenzura pro zajištění autorskoprávní čistoty používání autorskoprávně chráněných děl.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-cs_20180911-18:47:10_6,"Pro nás, kteří jsme několik desetiletí žili v režimech pod skutečnou cenzurou, kdy byl vyřazován obsah kvůli obsahu a ne kvůli technickým nedokonalostem stávajících instrumentů, je to těžko stravitelné sousto.",pro nás kteří jsme několik desetiletí žili v režimech pod skutečnou cenzurou kdy byl vyřazován obsah kvůli obsahu a ne kvůli technickým nedokonalostem stávajících instrumentů je to těžko stravitelné sousto.,96272,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:15:20_0,"Pane předsedající, já nebudu pokračovat v této spíše vnitropolitické výměně názorů, která se týká primárně Velké Británie a brexitu.",pane předsedající já nebudu pokračovat v této spíše vnitropolitické výměně názorů která se týká primárně velké británie a brexitu.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:15:20_1,"Já mohu vyjádřit jenom svoje potěšení nad tím, že smluvní základna mezi EU a Austrálií se prohlubuje po určité době stagnace, která trvala ne měsíce, ale možná léta, že se tady začalo konečně jednat o dohodě o volném obchodu a že jsou tady další dohody jako tato dohoda,",já mohu vyjádřit jenom svoje potěšení nad tím že smluvní základna mezi eu a austrálií se prohlubuje po určité době stagnace která trvala ne měsíce ale možná léta že se tady začalo konečně jednat o dohodě o volném obchodu a že jsou tady další dohody jako tato dohoda,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:15:20_2,"které prostě přispívají k tomu, že si EU konečně uvědomuje, jak důležitým partnerem Austrálie v pacifické oblasti je.",které prostě přispívají k tomu že si eu konečně uvědomuje jak důležitým partnerem austrálie v pacifické oblasti je.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:15:20_3,"Mohu vyjádřit jenom naději, že to bude pokračovat.",mohu vyjádřit jenom naději že to bude pokračovat.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:22:06_1,"Byl bych velmi rád, kdybychom si uložili právě v odpadovém hospodářství realistické cíle.",byl bych velmi rád kdybychom si uložili právě v odpadovém hospodářství realistické cíle.,124704,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:22:06_2,"Ten prvotní návrh, který zde byl schvalován před rokem, ten podle mého názoru realistický nebyl a tento návrh kompromisu, který jsme dnes schválili a který jsem podpořil, považuji za rozhodně realističtější.",ten prvotní návrh který zde byl schvalován před rokem ten podle mého názoru realistický nebyl a tento návrh kompromisu který jsme dnes schválili a který jsem podpořil považuji za rozhodně realističtější.,124704,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:22:06_3,"Pokládám za důležité, abychom skutečně budovali cirkulární hospodářství a abychom nenapřímili naše odpadové toky například jedním směrem, a to je ukládání na skládky nebo spalování.",pokládám za důležité abychom skutečně budovali cirkulární hospodářství a abychom nenapřímili naše odpadové toky například jedním směrem a to je ukládání na skládky nebo spalování.,124704,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:22:06_4,"Musíme motivovat obce, ale i běžné spotřebitele, výrobce k jejich zodpovědnosti a to si myslím, že se tímto kompromisem snad podařilo.",musíme motivovat obce ale i běžné spotřebitele výrobce k jejich zodpovědnosti a to si myslím že se tímto kompromisem snad podařilo.,124704,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:22:06_5,"Byl bych velmi rád, kdyby se řešil problém plastu po obratu Číny, protože to je asi naše největší bolest, měli bychom si umět s plastem poradit doma sami a nevyvážet ho.",byl bych velmi rád kdyby se řešil problém plastu po obratu číny protože to je asi naše největší bolest měli bychom si umět s plastem poradit doma sami a nevyvážet ho.,124704,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:30:58_0,"Pane předsedající, především si vyjasněme, že tady při tom hlasování nešlo o žádný hon na čarodějnice.",pane předsedající především si vyjasněme že tady při tom hlasování nešlo o žádný hon na čarodějnice.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:30:58_1,"Byla to oprávněná kritika způsobu, jakým Evropská komise postupovala před jmenováním pana Selmayra, během jmenování pana Selmayra a po jmenování pana Selmayra.",byla to oprávněná kritika způsobu jakým evropská komise postupovala před jmenováním pana selmayra během jmenování pana selmayra a po jmenování pana selmayra.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:30:58_2,"A Komise může mít stokrát pravdu, pokud jde o formální dodržení procedur, ale fatálně selhala, pokud šlo, řekněme, o umělecký dojem nebo o image a poškodila svoji vlastní pověst. Vytvořila dojem, že šlo o předem připravenou akci podle not pana Junckera, která má nějakým způsobem zachovat jeho dědictví, až už nebude šéfem Evropské komise.",a komise může mít stokrát pravdu pokud jde o formální dodržení procedur ale fatálně selhala pokud šlo řekněme o umělecký dojem nebo o image a poškodila svoji vlastní pověst. vytvořila dojem že šlo o předem připravenou akci podle not pana junckera která má nějakým způsobem zachovat jeho dědictví až už nebude šéfem evropské komise.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:30:58_3,"Zpochybnila do budoucna další podobná jmenování a vytvořila vážné podezření z politizace úřednického aparátu Evropské komise, který by měl být neutrální.",zpochybnila do budoucna další podobná jmenování a vytvořila vážné podezření z politizace úřednického aparátu evropské komise který by měl být neutrální.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:30:58_4,"Takže tímto hlasováním to nekončí, budeme se k tomu vracet, já se k tomu budu vracet.",takže tímto hlasováním to nekončí budeme se k tomu vracet já se k tomu budu vracet.,23712,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:40:01_1,"Je škoda, že to téma je tady vždy na okraji, v nějaké relativně malé noční debatě.",je škoda že to téma je tady vždy na okraji v nějaké relativně malé noční debatě.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:40:01_3,Já bych tady chtěl vyzdvihnout jednu věc.,já bych tady chtěl vyzdvihnout jednu věc.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-11-cs_20180418-13:40:01_5,"Tady já chci pochválit Komisi pana Junckera, která podle mého názoru se řídí heslem, že u každého nového právního předpisu, každého návrhu, který posílá sem, do Evropského parlamentu, více zkoumá, zda takový návrh je třeba podle principu subsidiarity a proporcionality.",tady já chci pochválit komisi pana junckera která podle mého názoru se řídí heslem že u každého nového právního předpisu každého návrhu který posílá sem do evropského parlamentu více zkoumá zda takový návrh je třeba podle principu subsidiarity a proporcionality.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-17:56:42_6,"Jeho gesto považujeme sice za vykročení správným směrem, ale zároveň nepochybujeme o tom, že je předvolebním taktizováním s cílem přesvědčit mezinárodní společenství o postupném přerodu na demokrata.",jeho gesto považujeme sice za vykročení správným směrem ale zároveň nepochybujeme o tom že je předvolebním taktizováním s cílem přesvědčit mezinárodní společenství o postupném přerodu na demokrata.,124702,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-17:56:42_10,"Naše usnesení apeluje, aby prezidentské volby proběhly v souladu s mezinárodními standardy včetně plného přístupu opozičních prezidentských kandidátů ke státním sdělovacím prostředkům.",naše usnesení apeluje aby prezidentské volby proběhly v souladu s mezinárodními standardy včetně plného přístupu opozičních prezidentských kandidátů ke státním sdělovacím prostředkům.,124702,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_1,V říjnu tohoto roku budou v Bělorusku opět prezidentské volby.,v říjnu tohoto roku budou v bělorusku opět prezidentské volby.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_2,"A prezident s diktátorskými sklony asi nikoho nepřekvapil, když oznámil, že se bude opět ucházet o tento úřad.",a prezident s diktátorskými sklony asi nikoho nepřekvapil když oznámil že se bude opět ucházet o tento úřad.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_3,Běloruský prezident by tak strávil v úřadu již téměř čtvrt století.,běloruský prezident by tak strávil v úřadu již téměř čtvrt století.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_4,Fidela Castra ale už asi nedohoní.,fidela castra ale už asi nedohoní.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_5,"Bylo by to úsměvné, kdyby za tím vším nebylo nic jiného než represe a omezování politických oponentů, novinářů a občanské společnosti.",bylo by to úsměvné kdyby za tím vším nebylo nic jiného než represe a omezování politických oponentů novinářů a občanské společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_6,"Již samotná příprava na prezidentské volby vyvolává obavy z nedemokratických praktik a ukazuje na to, že volby budou opět manipulované.",již samotná příprava na prezidentské volby vyvolává obavy z nedemokratických praktik a ukazuje na to že volby budou opět manipulované.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_7,"Sílí tlak na kandidáty ve volbách a lidi, kteří sbírají podpisy za jejich kandidaturu.",sílí tlak na kandidáty ve volbách a lidi kteří sbírají podpisy za jejich kandidaturu.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_8,"Jak již uvedl můj předřečník, před několika dny byl zatčen bývalý prezidentský kandidát Aleś Mihaljevič, který v roce 2011 dostal azyl v mé zemi, v České republice. Přesto se ukazují i pozitivní signály, které nám dávají naději.",jak již uvedl můj předřečník před několika dny byl zatčen bývalý prezidentský kandidát ale mihaljevič který v roce two thousand and eleven dostal azyl v mé zemi v české republice. přesto se ukazují i pozitivní signály které nám dávají naději.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_9,"Bělorusko je země, která se pod vlivem ukrajinské krize a dalších faktorů pomalu otvírá Evropě.",bělorusko je země která se pod vlivem ukrajinské krize a dalších faktorů pomalu otvírá evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_10,Určitý pozitivní posun jsme také zaznamenali například v oblasti vzdělávání.,určitý pozitivní posun jsme také zaznamenali například v oblasti vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_11,Bělorusko se nedávno přihlásilo k boloňskému procesu.,bělorusko se nedávno přihlásilo k boloňskému procesu.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_12,To pomůže vysokým školám a především studentům a v důsledku rozvoji celé společnosti.,to pomůže vysokým školám a především studentům a v důsledku rozvoji celé společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_13,"Jsem hrdá na to, že pocházím ze země, která se mimo jiné díky prezidentu Havlovi vždy velmi zasazovala o pomoc Bělorusku.",jsem hrdá na to že pocházím ze země která se mimo jiné díky prezidentu havlovi vždy velmi zasazovala o pomoc bělorusku.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_14,"Věřím, že se i tato země postupně stane zemí patřící do rodiny zemí Evropské unie.",věřím že se i tato země postupně stane zemí patřící do rodiny zemí evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:12:19_15,"Právě proto je potřeba podpořit usnesení, které se chystáme schválit.",právě proto je potřeba podpořit usnesení které se chystáme schválit.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:17:16_0,"Pane předsedající, já se chci ve své krátké řeči připojit k českým kolegům, vážená vysoká paní komisařko, kteří informovali o kauze Aleśe Mihaljeviče, který byl kandidátem ve volbách v Bělorusku a který v roce 2011 v České republice dostal azyl.",pane předsedající já se chci ve své krátké řeči připojit k českým kolegům vážená vysoká paní komisařko kteří informovali o kauze alee mihaljeviče který byl kandidátem ve volbách v bělorusku a který v roce two thousand and eleven v české republice dostal azyl.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:17:16_1,"Já si velmi tuto kauzu pamatuji, byla to naše vláda, která tehdy udělila politický azyl tomuto kandidátovi na běloruského prezidenta. On tehdy vypovídal, jak byl vězněn v Bělorusku, jak byl mučen, jak opravdu byl vystaven nelidskému zacházení a poté, co nyní uvěřil, že v Bělorusku dochází k politickému oteplení, tak se do této země vrátil.",já si velmi tuto kauzu pamatuji byla to naše vláda která tehdy udělila politický azyl tomuto kandidátovi na běloruského prezidenta. on tehdy vypovídal jak byl vězněn v bělorusku jak byl mučen jak opravdu byl vystaven nelidskému zacházení a poté co nyní uvěřil že v bělorusku dochází k politickému oteplení tak se do této země vrátil.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:17:16_2,"Jak už vám řekli moji kolegové z České republiky, byl okamžitě na hranicích zadržen a byl podroben výslechu a je dále obviněn.",jak už vám řekli moji kolegové z české republiky byl okamžitě na hranicích zadržen a byl podroben výslechu a je dále obviněn.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:17:16_3,"Já Vás tedy moc prosím, abyste tuto kauzu tohoto bojovníka za lidská práva vnímala a v případě, že budou probíhat nějaká jednání, tak jeho jméno zmiňovala.",já vás tedy moc prosím abyste tuto kauzu tohoto bojovníka za lidská práva vnímala a v případě že budou probíhat nějaká jednání tak jeho jméno zmiňovala.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_0,"Paní předsedající, dovolte mi jednu aktualitu k tomu, jak se uvolňuje situace v Bělorusku.",paní předsedající dovolte mi jednu aktualitu k tomu jak se uvolňuje situace v bělorusku.,96272,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_1,V pondělí byl v Bělorusku zatčen opoziční kandidát z minulých prezidentských voleb pan Aleś Mihaljevič.,v pondělí byl v bělorusku zatčen opoziční kandidát z minulých prezidentských voleb pan ale mihaljevič.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_2,"Mimo vlast strávil čtyři roky, Česká republika mu poskytla azyl.",mimo vlast strávil čtyři roky česká republika mu poskytla azyl.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_3,"Vracel se zpět kvůli liberálnějšímu přístupu, kdy byli propuštěni ostatní kandidáti.",vracel se zpět kvůli liberálnějšímu přístupu kdy byli propuštěni ostatní kandidáti.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_5,"Zprávy, které se k nám prozatím dostávají, informují o znepokojivém vývoji při chystání dalších voleb.",zprávy které se k nám prozatím dostávají informují o znepokojivém vývoji při chystání dalších voleb.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_6,Opoziční strany se mohou podílet na kontrole sčítání hlasů v méně než polovině procenta okrsků.,opoziční strany se mohou podílet na kontrole sčítání hlasů v méně než polovině procenta okrsků.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_8,"Například seznam všech prezidentských kandidátů v médiích byl uveřejněn pouze dvanáctkrát, na sto osmnácti webových stránkách nebyly k nalezení žádné informace o skupinách sbírajících podpisy pro jiné prezidentské kandidáty než pro Alexandra Lukašenka.",například seznam všech prezidentských kandidátů v médiích byl uveřejněn pouze dvanáctkrát na sto osmnácti webových stránkách nebyly k nalezení žádné informace o skupinách sbírajících podpisy pro jiné prezidentské kandidáty než pro alexandra lukašenka.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_9,"A vysílání, jehož obsahem byly aktivity prezidenta Lukašenka, průměrně zabírá sedmdesát pět procent vysílacího času.",a vysílání jehož obsahem byly aktivity prezidenta lukašenka průměrně zabírá sedmdesát pět procent vysílacího času.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_10,"Vzhledem k těmto informacím je třeba se obávat, že volby proběhnou tak, jak proběhly v minulosti.",vzhledem k těmto informacím je třeba se obávat že volby proběhnou tak jak proběhly v minulosti.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-12-cs_20150909-18:10:08_11,"A jako příslušník země, která v minulosti, před pětadvaceti lety, ještě prožívala podobnou obavu, nesvobodu, se přimlouvám za to, aby Evropská unie byla velmi zásadně aktivní v tom, aby Bělorusko se transformovalo na demokratickou zemi.",a jako příslušník země která v minulosti před pětadvaceti lety ještě prožívala podobnou obavu nesvobodu se přimlouvám za to aby evropská unie byla velmi zásadně aktivní v tom aby bělorusko se transformovalo na demokratickou zemi.,96272,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_2,V případě silniční sítě jsou platby za použití infrastruktury zatím spíše symbolické.,v případě silniční sítě jsou platby za použití infrastruktury zatím spíše symbolické.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_3,"Pokud se na věc podíváme čistě technicky s odhlédnutím od jakýchkoliv jiných souvislostí, zjistíme, že na provoz těžkých nákladních vozidel jsou nejlépe upraveny komunikace nejvyšší třídy, tj. dálnice, rychlostní silnice, silnice první třídy.",pokud se na věc podíváme čistě technicky s odhlédnutím od jakýchkoliv jiných souvislostí zjistíme že na provoz těžkých nákladních vozidel jsou nejlépe upraveny komunikace nejvyšší třídy tj. dálnice rychlostní silnice silnice první třídy.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_4,"Tak daleko, aby ve smyslu této výše naznačené logiky byly stanoveny nejvyšší poplatky u silnic nejnižších tříd, tj.",tak daleko aby ve smyslu této výše naznačené logiky byly stanoveny nejvyšší poplatky u silnic nejnižších tříd tj.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_5,"místních komunikací, tato směrnice nejde.",místních komunikací tato směrnice nejde.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_6,"Naopak soustřeďuje se pouze na zpoplatnění za některé externí náklady, a to na základě zásady „znečišťovatel platí, pouze u komunikací nejvyšších tříd, tj.",naopak soustřeďuje se pouze na zpoplatnění za některé externí náklady a to na základě zásady znečišťovatel platí pouze u komunikací nejvyšších tříd tj.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_8,Platba by měla pokud možno maximálně omezit výjimky a má postihnout tzv.,platba by měla pokud možno maximálně omezit výjimky a má postihnout tzv.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_9,externí náklady silniční dopravy jde o hluk a v první řadě o emise.,externí náklady silniční dopravy jde o hluk a v první řadě o emise.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_10,"Jsem upřímně zvědav, jak budou jednotlivé státy zdůvodňovat svojí neochotu zavést platby, alespoň podle tabulky č.",jsem upřímně zvědav jak budou jednotlivé státy zdůvodňovat svojí neochotu zavést platby alespoň podle tabulky č.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_11,"1, která je slabým odvarem toho, co si přejí skuteční ochránci životního prostředí.",one která je slabým odvarem toho co si přejí skuteční ochránci životního prostředí.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-10:57:08_12,"Přes výše naznačené rozpory mezi logikou a zněním zde diskutovaného doporučení, skupina GUE NGL toto stanovisko zpravodaje podporuje.",přes výše naznačené rozpory mezi logikou a zněním zde diskutovaného doporučení skupina gue ngl toto stanovisko zpravodaje podporuje.,28331,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_0,"Pane předsedající, Komise v diskutované směrnici navrhla možnost zpoplatnění externích nákladů, jako je znečištění ovzduší, hluk, dopravní zácpy, přičemž vychází ze snahy o internalizaci externích nákladů dle principu „znečišťovatel platí.",pane předsedající komise v diskutované směrnici navrhla možnost zpoplatnění externích nákladů jako je znečištění ovzduší hluk dopravní zácpy přičemž vychází ze snahy o internalizaci externích nákladů dle principu znečišťovatel platí.,28323,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_1,"Tento princip podporuji, protože jej považuji za důležitý z hlediska dopadu na životní prostředí a zdraví člověka jako i využívání více způsobů dopravy na celostátní, regionální i místní úrovni.",tento princip podporuji protože jej považuji za důležitý z hlediska dopadu na životní prostředí a zdraví člověka jako i využívání více způsobů dopravy na celostátní regionální i místní úrovni.,28323,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_2,"To je ostatně i v zájmu municipalit, které jsou často negativními dopady, zejména tranzitní dopravy, poškozovány.",to je ostatně i v zájmu municipalit které jsou často negativními dopady zejména tranzitní dopravy poškozovány.,28323,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_3,"S ohledem na doznívající ekonomickou krizi a zvyšující se finanční zátěž dopravců jsem současně přesvědčen, že by měla být dána členským státům možnost zavádění externích nákladů rozložit časově a podle jednotlivých druhů.",s ohledem na doznívající ekonomickou krizi a zvyšující se finanční zátěž dopravců jsem současně přesvědčen že by měla být dána členským státům možnost zavádění externích nákladů rozložit časově a podle jednotlivých druhů.,28323,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-4-cs_20110607-11:11:49_4,Nový systém by měl také umožnit obměnu zastaralého vozového parku pomocí nižších sazeb za externí náklady v případě investic do ekologických vozidel.,nový systém by měl také umožnit obměnu zastaralého vozového parku pomocí nižších sazeb za externí náklady v případě investic do ekologických vozidel.,28323,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-14-cs_20151217-12:58:50_1,,thirty five já jsem si je nastudoval a opravdu zde nevidím žádný důvod pro to abychom nepodpořili tu dohodu.,124704,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-14-cs_20151217-12:58:50_3,"Z tohoto důvodu já jsem tuto dohodu podpořil a zároveň se tedy hlásím k tomu, že by Evropská unie měla nadále podporovat růst strategických vztahů se zeměmi jihovýchodní Asie.",z tohoto důvodu já jsem tuto dohodu podpořil a zároveň se tedy hlásím k tomu že by evropská unie měla nadále podporovat růst strategických vztahů se zeměmi jihovýchodní asie.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:19:22_2,"Zároveň však za stěžejní považuje i nadále bezpečnost Evropské unie a zastavení nelegální migrace. Je nutné posílit také programy bezprostředního sousedství s Evropskou unií, posílit evropské agentury, a to hlavně působící v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, jako je Europol, Eurojust, EASO a CEPOL.",zároveň však za stěžejní považuje i nadále bezpečnost evropské unie a zastavení nelegální migrace. je nutné posílit také programy bezprostředního sousedství s evropskou unií posílit evropské agentury a to hlavně působící v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí jako je europol eurojust easo a cepol.,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_1,a celkového dohledu nad migrací.,a celkového dohledu nad migrací.,124710,train,female,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_2,"To považuji, já osobně, za velmi důležité.",to považuji já osobně za velmi důležité.,124710,train,female,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_4,"Evropa pro občany a Kreativní Evropa je také velmi důležitá z hlediska angažovanosti občanů a z hlediska podpory kultury. Chceme podpořit samozřejmě výměny studentů, vědců, umělců, ale také vyšší zaměstnanost. Navýšení prostředků na bezpečnost a kontrolu migrace se týká agentur",evropa pro občany a kreativní evropa je také velmi důležitá z hlediska angažovanosti občanů a z hlediska podpory kultury. chceme podpořit samozřejmě výměny studentů vědců umělců ale také vyšší zaměstnanost. navýšení prostředků na bezpečnost a kontrolu migrace se týká agentur,124710,train,female,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:20:27_6,Proto jsem podpořila rozpočet.,proto jsem podpořila rozpočet.,124710,train,female,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:34:45_1,,twenty one století a proto je nutné nespoléhat na razítka v pase ale je nutné vytvořit nový elektronický systém který zkontroluje vstup a výstup občanů třetích zemí do evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:34:45_2,"Tento systém podle mě tak, jak byl navržen, a tak, jak došlo k jeho schválení, pomůže k tomu, aby Evropa byla poměrně stabilní a silný přístav.",tento systém podle mě tak jak byl navržen a tak jak došlo k jeho schválení pomůže k tomu aby evropa byla poměrně stabilní a silný přístav.,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:34:45_4,"Proto jsem tuto zprávu podpořil a myslím si, že to je dobrý krok k zajištění bezpečnosti občanů Evropské unie.",proto jsem tuto zprávu podpořil a myslím si že to je dobrý krok k zajištění bezpečnosti občanů evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_1,"Jedná se o kompromis, který reaguje částečně na nové výzvy, jimž Evropa čelí, a zároveň vychází z pravidel víceletého finančního rámce.",jedná se o kompromis který reaguje částečně na nové výzvy jimž evropa čelí a zároveň vychází z pravidel víceletého finančního rámce.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_2,"Až bude změněn víceletý finanční rámec, můžeme možná více promítnout nové výzvy, jimž Evropa čelí, do konkrétního návrhu rozpočtu.",až bude změněn víceletý finanční rámec můžeme možná více promítnout nové výzvy jimž evropa čelí do konkrétního návrhu rozpočtu.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_3,"Je to oblast práva a bezpečnosti, zejména ochrana vnějších hranic a obecně bezpečnost z hlediska terorismu, posílení aktivit, které napomáhají bezpečnosti evropských občanů. K demokratizaci Evropy byl zde již zmíněn program Erasmus, evropský sbor solidarity, to jsou samozřejmě",je to oblast práva a bezpečnosti zejména ochrana vnějších hranic a obecně bezpečnost z hlediska terorismu posílení aktivit které napomáhají bezpečnosti evropských občanů. k demokratizaci evropy byl zde již zmíněn program erasmus evropský sbor solidarity to jsou samozřejmě,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_4,"dobré iniciativy, bylo by lépe, kdyby se na ně našlo více peněz.",dobré iniciativy bylo by lépe kdyby se na ně našlo více peněz.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:31:00_5,Bohužel tomu tak dnes není.,bohužel tomu tak dnes není.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:41:06_2,"V rámci schengenského prostoru je žádoucí, aby byl vytvořen jednotný systém s elektronickým záznamem přesného času a místa, kdy vstoupí a vystoupí státní příslušníci třetích zemí do evropského prostoru, udělení povolení ke krátkodobému pobytu a hlídání dodržování délky jejich povoleného pobytu.",v rámci schengenského prostoru je žádoucí aby byl vytvořen jednotný systém s elektronickým záznamem přesného času a místa kdy vstoupí a vystoupí státní příslušníci třetích zemí do evropského prostoru udělení povolení ke krátkodobému pobytu a hlídání dodržování délky jejich povoleného pobytu.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-13-cs_20171025-13:41:06_5,"Také jsem toho názoru, že by mělo být jasně stanoveno, které orgány jednotlivých členských států budou mít k systému skutečný přístup.",také jsem toho názoru že by mělo být jasně stanoveno které orgány jednotlivých členských států budou mít k systému skutečný přístup.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_1,"Není úplně šťastné, aby EU byla závislá na dovozu jakékoliv suroviny z venčí obecně.",není úplně šťastné aby eu byla závislá na dovozu jakékoliv suroviny z venčí obecně.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_2,"Tím spíš, když v této oblasti nepřímo drží trumfy například právě Čína.",tím spíš když v této oblasti nepřímo drží trumfy například právě čína.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_3,"Je třeba zajistit, abychom byli soběstační, co se týče zásob bílkovinových plodin, nebo zajistit dostatečný import těchto surovin ze spolehlivých a partnerských zemí, od kterých nehrozí nebezpečí možných budoucích problémů s dovozem nebo mimořádným rychlým zastavením dodávek.",je třeba zajistit abychom byli soběstační co se týče zásob bílkovinových plodin nebo zajistit dostatečný import těchto surovin ze spolehlivých a partnerských zemí od kterých nehrozí nebezpečí možných budoucích problémů s dovozem nebo mimořádným rychlým zastavením dodávek.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-22-cs_20180416-22:13:30_4,"Osobně podporuji zajištění zásob těchto surovin vlastními silami a dodržení zásad udržitelného rozvoje, pokud to nebude možné přes vlastní síly, tak obrátit se na partnerské země, jako je například Ukrajina.",osobně podporuji zajištění zásob těchto surovin vlastními silami a dodržení zásad udržitelného rozvoje pokud to nebude možné přes vlastní síly tak obrátit se na partnerské země jako je například ukrajina.,124704,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_1,"A málo tady oceňujeme jeho snahy o reformu v této oblasti trestních zákonů či právních procedur, které postupují z mého hlediska a z hlediska PPE správným směrem.",a málo tady oceňujeme jeho snahy o reformu v této oblasti trestních zákonů či právních procedur které postupují z mého hlediska a z hlediska ppe správným směrem.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_2,"Tento stát je nutné vnímat jako ojedinělý případ stabilní země vzhledem k oblasti, kde se nachází, a vzhledem ke složení obyvatelstva na jeho území.",tento stát je nutné vnímat jako ojedinělý případ stabilní země vzhledem k oblasti kde se nachází a vzhledem ke složení obyvatelstva na jeho území.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_3,Osobně oceňuji bahrajnskou participaci v mezinárodní koalici proti Islámskému státu nebo jeho spolupráci v boji proti terorismu.,osobně oceňuji bahrajnskou participaci v mezinárodní koalici proti islámskému státu nebo jeho spolupráci v boji proti terorismu.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:13:05_4,"Domnívám se, že současná situace v Bahrajnu není ideální, a jsem pro to, aby Evropská unie co nejaktivněji apelovala na dodržování lidských práv v této zemi.",domnívám se že současná situace v bahrajnu není ideální a jsem pro to aby evropská unie co nejaktivněji apelovala na dodržování lidských práv v této zemi.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_1,"Bohužel Bahrajnem se zde zabýváme opakovaně, jak už říkali autoři návrhu usnesení, ta situace v oblasti lidských práv se nezlepšuje.",bohužel bahrajnem se zde zabýváme opakovaně jak už říkali autoři návrhu usnesení ta situace v oblasti lidských práv se nezlepšuje.,125706,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_2,"Řešíme v tuto chvíli aktualitu, kdy Nabíl Radžab byl v červnu opět obviněn, uvězněn, jeho zdravotní stav se zhoršuje, a všichni víme, že byl uvězněn pouze proto, že realizoval svoje základní právo, právo na svobodný projev.",řešíme v tuto chvíli aktualitu kdy nabíl radžab byl v červnu opět obviněn uvězněn jeho zdravotní stav se zhoršuje a všichni víme že byl uvězněn pouze proto že realizoval svoje základní právo právo na svobodný projev.,125706,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_5,"Já nezpochybňuji slova některých kolegů, že se v Bahrajnu lecos vyvíjí a situace se možná zlepšuje, ale určitě se nezlepšuje v této zemi situace v oblasti lidských práv.",já nezpochybňuji slova některých kolegů že se v bahrajnu lecos vyvíjí a situace se možná zlepšuje ale určitě se nezlepšuje v této zemi situace v oblasti lidských práv.,125706,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-5-cs_20160707-11:18:37_6,"Ta je stále stejná, opozice je zavírána, lidé, kteří vyjadřují své názory, jsou šikanováni, v nejlepším případě je jim sebráno občanství. Pro vaši informaci 300 občanů Bahrajnu přišlo o občanství v této zemi a víceméně se tak stali lidmi bez politické příslušnosti.",ta je stále stejná opozice je zavírána lidé kteří vyjadřují své názory jsou šikanováni v nejlepším případě je jim sebráno občanství. pro vaši informaci three hundred občanů bahrajnu přišlo o občanství v této zemi a víceméně se tak stali lidmi bez politické příslušnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_1,"Když na začátku produktivního věku zjistíte, že vaši práci si nechce nikdo najmout, tak je to obrovská zátěž do startu života, a ukazuje se, že stát vlastně selhal, pokud provozuje vzdělávací systém, který produkuje nezaměstnané.",když na začátku produktivního věku zjistíte že vaši práci si nechce nikdo najmout tak je to obrovská zátěž do startu života a ukazuje se že stát vlastně selhal pokud provozuje vzdělávací systém který produkuje nezaměstnané.,124704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_2,A jestliže dokonce tedy v některých členských státech ta nezaměstnanost dosahuje více než 50 tak lze hovořit o selhání systému.,a jestliže dokonce tedy v některých členských státech ta nezaměstnanost dosahuje více než fifty tak lze hovořit o selhání systému.,124704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_3,"Pokud selhává systém, tak je třeba analyzovat příčiny tohoto selhání, žádná nahodilá opatření nepřinesou dlouhodobý efekt. Problém nezaměstnanosti mladých nelze vytrhávat samozřejmě z kontextu, jako je kvalita vzdělávacího systému, ale i jeho zacílení.",pokud selhává systém tak je třeba analyzovat příčiny tohoto selhání žádná nahodilá opatření nepřinesou dlouhodobý efekt. problém nezaměstnanosti mladých nelze vytrhávat samozřejmě z kontextu jako je kvalita vzdělávacího systému ale i jeho zacílení.,124704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_4,"Já jsem absolvoval stáž v Singapuru a ten jejich vzdělávací systém je neuvěřitelně cílený na mladého člověka, na jeho přednosti i problémy a myslím si, že to je právě to, co potřebujeme, zacílit náš vzdělávací systém.",já jsem absolvoval stáž v singapuru a ten jejich vzdělávací systém je neuvěřitelně cílený na mladého člověka na jeho přednosti i problémy a myslím si že to je právě to co potřebujeme zacílit náš vzdělávací systém.,124704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_5,"Musíme si přiznat, že zaostáváme v řadě kritérií i ve vztahu právě k asijským vzdělávacím systémům, které už nás mnohdy předhonily.",musíme si přiznat že zaostáváme v řadě kritérií i ve vztahu právě k asijským vzdělávacím systémům které už nás mnohdy předhonily.,124704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:37:55_6,"Já bych Vám chtěl paní komisařko popřát, abyste ten problém nezaměstnanosti mladých lidí dokázala řešit z určitého nadhledu.",já bych vám chtěl paní komisařko popřát abyste ten problém nezaměstnanosti mladých lidí dokázala řešit z určitého nadhledu.,124704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_0,"Paní předsedající, finanční injekce ve výši jedné miliardy eur ve formě předfinancování do projektu na podporu mladých nezaměstnaných je zcela zásadním krokem nové Evropské komise.",paní předsedající finanční injekce ve výši jedné miliardy eur ve formě předfinancování do projektu na podporu mladých nezaměstnaných je zcela zásadním krokem nové evropské komise.,124709,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_6,"Hledáme li způsob, jak zapojit statisíce nezaměstnaných mladých lidí v Evropě do pracovního procesu, hledáme vlastně cestu, jak by tito mladí lidé mohli náš svět, naši Evropu, změnit.",hledáme li způsob jak zapojit statisíce nezaměstnaných mladých lidí v evropě do pracovního procesu hledáme vlastně cestu jak by tito mladí lidé mohli náš svět naši evropu změnit.,124709,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_8,"Změna musí nastat nejen v systému podpory, ale zcela nezbytně i v našem postoji k práci.",změna musí nastat nejen v systému podpory ale zcela nezbytně i v našem postoji k práci.,124709,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_11,Situace s nezaměstnaností mladých je v některých zemích alarmující a ohrožuje ekonomickou stabilitu celé Evropy.,situace s nezaměstnaností mladých je v některých zemích alarmující a ohrožuje ekonomickou stabilitu celé evropy.,124709,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_12,"Je proto nejvyšší čas přestat posouvat věkové hranice ohrožených skupin a začít motivovat mladé lidi k soběstačnosti, ekonomické nezávislosti na rodičích či státu.",je proto nejvyšší čas přestat posouvat věkové hranice ohrožených skupin a začít motivovat mladé lidi k soběstačnosti ekonomické nezávislosti na rodičích či státu.,124709,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:26:23_13,"Nehledejme, prosím, složitá řešení, ale ukažme mladým lidem, že pracovat, podnikat a vzdělávat se má smysl.",nehledejme prosím složitá řešení ale ukažme mladým lidem že pracovat podnikat a vzdělávat se má smysl.,124709,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_0,"Paní komisařko, já vítám návrh na předfinancování programu na zvýšení zaměstnanosti mladých lidí a samozřejmě budu také sledovat efektivitu jeho využívání, protože nezaměstnanost je hrozba, hrozba vyloučení, frustrace mladých lidí, které jsme také někdy svědky.",paní komisařko já vítám návrh na předfinancování programu na zvýšení zaměstnanosti mladých lidí a samozřejmě budu také sledovat efektivitu jeho využívání protože nezaměstnanost je hrozba hrozba vyloučení frustrace mladých lidí které jsme také někdy svědky.,124710,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_1,"Mohu také potvrdit, že i stávající programy mohou iniciovat aktivity podnikatelů zejména v regionech, které mají nějaké ekonomické nebo geografické znevýhodnění.",mohu také potvrdit že i stávající programy mohou iniciovat aktivity podnikatelů zejména v regionech které mají nějaké ekonomické nebo geografické znevýhodnění.,124710,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_2,"A mohla bych vyjmenovat konkrétní mladé lidi, kteří díky stážím našli následně lepší zaměstnání.",a mohla bych vyjmenovat konkrétní mladé lidi kteří díky stážím našli následně lepší zaměstnání.,124710,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_4,"Ale myslím si, že i to je v rukou Evropského parlamentu, když zde hlasujeme někdy o nadbytečných regulacích.",ale myslím si že i to je v rukou evropského parlamentu když zde hlasujeme někdy o nadbytečných regulacích.,124710,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_5,"Jistě je také důležitá role vzdělávacích systémů, a tam kde zaměstnavatelé se dosud nezapojili, tak by měli dostat příležitost a být zapojeni do přípravy vzdělávacích programů a do následné praxe.",jistě je také důležitá role vzdělávacích systémů a tam kde zaměstnavatelé se dosud nezapojili tak by měli dostat příležitost a být zapojeni do přípravy vzdělávacích programů a do následné praxe.,124710,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-11:41:41_6,"Iniciativa pro mladé nemůže být vnímána pouze jako pasivní čerpání, ale já ji vnímám jako investici do změn a do dlouhodobých aktivit a za tento příspěvek k těmto programům děkuji.",iniciativa pro mladé nemůže být vnímána pouze jako pasivní čerpání ale já ji vnímám jako investici do změn a do dlouhodobých aktivit a za tento příspěvek k těmto programům děkuji.,124710,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-4-cs_20150210-10:59:08_0,"Paní Delliová, děkuju Vám za Váš emociální projev, ale já už se Vás tady podruhé na tomto plénu ptám, zda jste si někdy nastudovala, jak vypadá duální systém v Rakousku nebo v Německu, jestli jste si někdy zjišťovala, proč tam je ta nezaměstnanost tak malá.",paní delliová děkuju vám za váš emociální projev ale já už se vás tady podruhé na tomto plénu ptám zda jste si někdy nastudovala jak vypadá duální systém v rakousku nebo v německu jestli jste si někdy zjišťovala proč tam je ta nezaměstnanost tak malá.,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_1,"Jde o to, abychom vytvářeli srovnatelné podmínky právě pro přístup k internetu, ke konektivitě.",jde o to abychom vytvářeli srovnatelné podmínky právě pro přístup k internetu ke konektivitě.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_2,"Když se v některých obcích nebo na některých územích v Evropě zeptáte, zdali mají připojení vůbec třeba 3G, tak je to jakoby výlet na Mars.",když se v některých obcích nebo na některých územích v evropě zeptáte zdali mají připojení vůbec třeba three g tak je to jakoby výlet na mars.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_3,A to už se bavíme o páté řadě připojení.,a to už se bavíme o páté řadě připojení.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_4,"Myslím si, že tento přístup je právě velmi důležitý, aby se venkov nevylidňoval, abychom skutečně stvořili inteligentní vesnici a pomáhali ji dále udržovat.",myslím si že tento přístup je právě velmi důležitý aby se venkov nevylidňoval abychom skutečně stvořili inteligentní vesnici a pomáhali ji dále udržovat.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:25:34_6,"Zároveň bych chtěl kritizovat českou vládu, protože v třetím nejvyšším přídělu peněz na zajištění konektivity v tomto programovacím období nevyčerpala zatím ještě ani korunu.",zároveň bych chtěl kritizovat českou vládu protože v třetím nejvyšším přídělu peněz na zajištění konektivity v tomto programovacím období nevyčerpala zatím ještě ani korunu.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_1,Chtěla bych zdůraznit důležitost regionální proporcionality a tedy dostupnost obcí i v regionech.,chtěla bych zdůraznit důležitost regionální proporcionality a tedy dostupnost obcí i v regionech.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_2,"Chtěla bych také zdůraznit i to, že Evropský parlament k původnímu návrhu Evropské komise přijal pozměňovací návrhy, které zamezí zdvojení, a tedy vyloučí ohrožení hospodářské soutěže.",chtěla bych také zdůraznit i to že evropský parlament k původnímu návrhu evropské komise přijal pozměňovací návrhy které zamezí zdvojení a tedy vyloučí ohrožení hospodářské soutěže.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_3,"Myslím, že pro občany je to dobrá zpráva, zejména pro země s velkou hustotou malých obcí, kde ještě připojení k internetu není plně zabezpečeno.",myslím že pro občany je to dobrá zpráva zejména pro země s velkou hustotou malých obcí kde ještě připojení k internetu není plně zabezpečeno.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:22:15_4,"Týká se to samozřejmě i České republiky a je důležité, aby Evropská komise i členské státy maximálně zpřístupnily informaci o tomto projektu do obcí.",týká se to samozřejmě i české republiky a je důležité aby evropská komise i členské státy maximálně zpřístupnily informaci o tomto projektu do obcí.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_1,"Důvod mého hlasování právě představuje součást dohody mezi Evropským parlamentem a Radou v prvním čtení, která zahrnuje regionální přístup v posuzování rizik a vytvoření plánu preventivních a zmírňujících opatření na bázi takzvaných koridorů pro nouzové dodávky.",důvod mého hlasování právě představuje součást dohody mezi evropským parlamentem a radou v prvním čtení která zahrnuje regionální přístup v posuzování rizik a vytvoření plánu preventivních a zmírňujících opatření na bázi takzvaných koridorů pro nouzové dodávky.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_2,"Jedná se o efektivní a účelný způsob, jak dosáhnout výrazně vyšší úrovně energetické bezpečnosti.",jedná se o efektivní a účelný způsob jak dosáhnout výrazně vyšší úrovně energetické bezpečnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_3,"To je hlavní důvod, proč jsem podpořil tento návrh zprávy, respektive toto usnesení.",to je hlavní důvod proč jsem podpořil tento návrh zprávy respektive toto usnesení.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:31:08_4,Dohoda mezi Evropským parlamentem a Radou rovněž zavádí doložku o solidaritě jakožto právně závaznou zásadu a nejzazší řešení.,dohoda mezi evropským parlamentem a radou rovněž zavádí doložku o solidaritě jakožto právně závaznou zásadu a nejzazší řešení.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:14:18_1,"malých a středních podniků, podpora start upů při využívání technologií, které svým zdrojem vlastně pochází z toho vesmírného prostoru.",malých a středních podniků podpora start upů při využívání technologií které svým zdrojem vlastně pochází z toho vesmírného prostoru.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:14:18_2,"Zároveň bylo pro mě velmi inspirativní, že paní zpravodajka nalezla i úlohu obcí a měst právě při plánování rozvoje a využití technologií, které přichází z vesmírného prostoru.",zároveň bylo pro mě velmi inspirativní že paní zpravodajka nalezla i úlohu obcí a měst právě při plánování rozvoje a využití technologií které přichází z vesmírného prostoru.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_1,"Evropská lidová strana je pro nulovou toleranci násilí na ženách, a proto také předložila pozměňovací návrhy, abychom všichni mohli pro tuto zprávu hlasovat.",evropská lidová strana je pro nulovou toleranci násilí na ženách a proto také předložila pozměňovací návrhy abychom všichni mohli pro tuto zprávu hlasovat.,124710,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_2,"Bohužel při hlasování Evropský parlament odmítl naše pozměňovací návrhy a tak ve zprávě zůstávají ustanovení, ve kterých Evropská unie chce nepřiměřeně zasahovat do kompetence členských států a požaduje přistoupení EU k úmluvě v plné šíři.",bohužel při hlasování evropský parlament odmítl naše pozměňovací návrhy a tak ve zprávě zůstávají ustanovení ve kterých evropská unie chce nepřiměřeně zasahovat do kompetence členských států a požaduje přistoupení eu k úmluvě v plné šíři.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_3,"Souhlasím s tím, že ratifikace je symbolické gesto, které může v některých státech výrazně upozornit na problém a donutit vlády k jeho řešení.",souhlasím s tím že ratifikace je symbolické gesto které může v některých státech výrazně upozornit na problém a donutit vlády k jeho řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_6,"Je třeba chránit ty, kteří trpí jen proto, že jsou slabší, ať už jsou to ženy, děti, senioři nebo nenarozené děti.",je třeba chránit ty kteří trpí jen proto že jsou slabší ať už jsou to ženy děti senioři nebo nenarozené děti.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-11-cs_20170912-13:43:05_7,"Já v tom nevidím rozdíl, ale bohužel odstavec čtyři nebyl vypuštěn a tak zpráva spojuje neslučitelné, boj proti násilí na ženách a právo na potrat.",já v tom nevidím rozdíl ale bohužel odstavec čtyři nebyl vypuštěn a tak zpráva spojuje neslučitelné boj proti násilí na ženách a právo na potrat.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_0,"Pane předsedající, já bych chtěla zdůraznit, že Kreativní Evropa je vlastně jediný finanční nástroj Evropské unie, který podporuje tvůrce v oblasti umění včetně audiovizuálního a zapojuje kulturní instituce a správce památek.",pane předsedající já bych chtěla zdůraznit že kreativní evropa je vlastně jediný finanční nástroj evropské unie který podporuje tvůrce v oblasti umění včetně audiovizuálního a zapojuje kulturní instituce a správce památek.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_1,"Jeho pozitiva jsou tedy ve vytváření nových možností financování společných kulturních a uměleckých projektů, spojuje tvůrce, správce kulturních památek a institucí.",jeho pozitiva jsou tedy ve vytváření nových možností financování společných kulturních a uměleckých projektů spojuje tvůrce správce kulturních památek a institucí.,124710,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_2,"Nejde o investiční akce, budování či rekonstrukce, ale jde o investice do lidského kapitálu, které se vyplatí.",nejde o investiční akce budování či rekonstrukce ale jde o investice do lidského kapitálu které se vyplatí.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_6,"Ale role Evropské unie je v tom, že můžeme lépe využít společného evropského prostoru pro umělce i pro občany.",ale role evropské unie je v tom že můžeme lépe využít společného evropského prostoru pro umělce i pro občany.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_9,"Mohli bychom říct téměř zanedbatelný vzhledem k tomu, jaké bohatství kultura poskytuje.",mohli bychom říct téměř zanedbatelný vzhledem k tomu jaké bohatství kultura poskytuje.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_10,"Ale přesto má velký ohlas, velký zájem a nás musí mrzet a nesmí nás nechat chladnými to, jak nízká úspěšnost u programu kultury je,",ale přesto má velký ohlas velký zájem a nás musí mrzet a nesmí nás nechat chladnými to jak nízká úspěšnost u programu kultury je.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_13,"Chci zdůraznit, že máme dobrou zkušenost s kontaktními místy v členských státech, není to o tom, že by se někdo nemohl dozvědět, jak čerpat. Naopak, zájem je veliký a kontaktní místa dělají dobrou práci.",chci zdůraznit že máme dobrou zkušenost s kontaktními místy v členských státech není to o tom že by se někdo nemohl dozvědět jak čerpat. naopak zájem je veliký a kontaktní místa dělají dobrou práci.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_14,Usnesení našeho výboru žádá zvýšení finančních prostředků a zjednodušení administrativy.,usnesení našeho výboru žádá zvýšení finančních prostředků a zjednodušení administrativy.,124710,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-2-cs_20170302-09:17:32_15,"Myslím, že to není požadavek formální, ale že víme, proč žádáme a jaké bohatství Evropa v kultuře má.",myslím že to není požadavek formální ale že víme proč žádáme a jaké bohatství evropa v kultuře má.,124710,train,female,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-5-cs_20101123-10:49:46_3,Dále bychom měli zabránit dovozům dotovaného uhlí ze zahraničí.,dále bychom měli zabránit dovozům dotovaného uhlí ze zahraničí.,23706,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-5-cs_20101123-10:35:44_0,"Podle mého názoru není sporu o tom, že dotace do jakýchkoliv segmentů ekonomiky pokřivují a ničí hospodářskou soutěž a že státní pomoc je proto pro zdravé fungování trhu škodlivá nejen krátkodobě, ale i dlouhodobě.",podle mého názoru není sporu o tom že dotace do jakýchkoliv segmentů ekonomiky pokřivují a ničí hospodářskou soutěž a že státní pomoc je proto pro zdravé fungování trhu škodlivá nejen krátkodobě ale i dlouhodobě.,28320,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-5-cs_20101123-10:35:44_1,"My tady mluvíme o regionech, které budou postiženy nebo by mohly být postiženy vysokou mírou nezaměstnanosti, ale na druhou stranu je třeba vzpomenout na regiony, které už restrukturalizací v tomto segmentu ekonomiky prošly, prošly vysokou mírou nezaměstnanosti a vyrovnaly se s tím.",my tady mluvíme o regionech které budou postiženy nebo by mohly být postiženy vysokou mírou nezaměstnanosti ale na druhou stranu je třeba vzpomenout na regiony které už restrukturalizací v tomto segmentu ekonomiky prošly prošly vysokou mírou nezaměstnanosti a vyrovnaly se s tím.,28320,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_0,"Pane předsedající, Erasmus hodnotíme všichni jako velmi úspěšný program, který přispívá ke zvyšování kvality ve vzdělávání, v zaměstnanosti a také k budování evropské identity.",pane předsedající erasmus hodnotíme všichni jako velmi úspěšný program který přispívá ke zvyšování kvality ve vzdělávání v zaměstnanosti a také k budování evropské identity.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_2,"Všichni, kteří tento program využívají, nás žádají o to, aby program pokračoval, aby byl rozvíjen, aby byl zvýšen rozpočet, aby byla také zjednodušena administrativa.",všichni kteří tento program využívají nás žádají o to aby program pokračoval aby byl rozvíjen aby byl zvýšen rozpočet aby byla také zjednodušena administrativa.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_3,"To všechno uvádíme ve své zprávě a za tuto zprávu chci především poděkovat kolegovi Zverovi, který se jí velmi podrobně věnuje.",to všechno uvádíme ve své zprávě a za tuto zprávu chci především poděkovat kolegovi zverovi který se jí velmi podrobně věnuje.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_4,"Po necelých třech letech musím konstatovat, že značka Erasmus znamenala zviditelnění a zjednodušení komunikace.",po necelých třech letech musím konstatovat že značka erasmus znamenala zviditelnění a zjednodušení komunikace.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_5,"Všichni vědí, že se v něm najde mobilita i partnerství pro všechny skupiny, od učitelů přes žáky až po dobrovolníky a sportovce.",všichni vědí že se v něm najde mobilita i partnerství pro všechny skupiny od učitelů přes žáky až po dobrovolníky a sportovce.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_7,"Navýšení rozpočtu o 40 na toto období je výborné, ale budeme potřebovat více, aby úspěšnost byla ještě vyšší a také, aby efektivita byla vyšší, proto je nutné zjednodušit administrativu, např.",navýšení rozpočtu o forty na toto období je výborné ale budeme potřebovat více aby úspěšnost byla ještě vyšší a také aby efektivita byla vyšší proto je nutné zjednodušit administrativu např.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_9,"Erasmus by měl také přispívat více ke zlepšení jazykových dovedností, k tomu by měla přispět příprava před výjezdem do zahraničí.",erasmus by měl také přispívat více ke zlepšení jazykových dovedností k tomu by měla přispět příprava před výjezdem do zahraničí.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_11,Také podpora podnikatelského vzdělávání by měla pokračovat a mobilita učitelů by měla být povinnou součástí jejich kariérního postupu.,také podpora podnikatelského vzdělávání by měla pokračovat a mobilita učitelů by měla být povinnou součástí jejich kariérního postupu.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:12:04_12,"Děkuji panu komisaři, že se tomuto programu věnuje a přeji všechno nejlepší do další třicítky.",děkuji panu komisaři že se tomuto programu věnuje a přeji všechno nejlepší do další třicítky.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_1,"Jako praktičtí politici asi dobře víme, že pokud něco z Evropské unie jasně funguje a lze, zvláště u mladých lidí, jednoznačně deklarovat pozitivní stránku Evropské unie, tak je to právě program Erasmus.",jako praktičtí politici asi dobře víme že pokud něco z evropské unie jasně funguje a lze zvláště u mladých lidí jednoznačně deklarovat pozitivní stránku evropské unie tak je to právě program erasmus.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_2,"Alespoň takovou já mám praktickou zkušenost z České republiky, pokud se potkávám jako vysokoškolský kantor se studenty, tak hovoříme li o Erasmu, všichni zde cítí a vidí jasné pozitivum.",alespoň takovou já mám praktickou zkušenost z české republiky pokud se potkávám jako vysokoškolský kantor se studenty tak hovoříme li o erasmu všichni zde cítí a vidí jasné pozitivum.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_3,"Mimo jiné jsem přesvědčen, a je to zvláště důležité pro nás, pro bývalou postkomunistickou zemi, Erasmus umožňuje, aby mladí lidé poznávali, jak fungují jiné země EU, a aby do budoucna méně podléhali populistickým řečem některých politiků, kteří staví svou vizi na antievropské notě, na antievropské ideologii.",mimo jiné jsem přesvědčen a je to zvláště důležité pro nás pro bývalou postkomunistickou zemi erasmus umožňuje aby mladí lidé poznávali jak fungují jiné země eu a aby do budoucna méně podléhali populistickým řečem některých politiků kteří staví svou vizi na antievropské notě na antievropské ideologii.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_4,"Takže já to velmi vítám, ale jsem rád, že tato zpráva popisuje jasná konkrétní zlepšení a jasné konkrétní problémy, které by měla Komise řešit, a které by měly činnost Komise ovlivnit.",takže já to velmi vítám ale jsem rád že tato zpráva popisuje jasná konkrétní zlepšení a jasné konkrétní problémy které by měla komise řešit a které by měly činnost komise ovlivnit.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_5,"Nebudu to zde všechno vyjmenovávat, je to otázka mobility nejen vysokoškolských studentů, ale i např.",nebudu to zde všechno vyjmenovávat je to otázka mobility nejen vysokoškolských studentů ale i např.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_6,"učňů, mobility mladých začínajících podnikatelů.",učňů mobility mladých začínajících podnikatelů.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_7,"Jsou to otázky související s dostatkem peněz, zvláště pro země východní a střední Evropy.",jsou to otázky související s dostatkem peněz zvláště pro země východní a střední evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_9,"Je to otázka vzájemné mobility, nejen studentů z postkomunistických zemí na Západ, ale do budoucna je třeba podporovat i právě, aby studenti ze západní Evropy více jezdili do střední a východní Evropy, atd.",je to otázka vzájemné mobility nejen studentů z postkomunistických zemí na západ ale do budoucna je třeba podporovat i právě aby studenti ze západní evropy více jezdili do střední a východní evropy atd.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-16-cs_20170201-22:31:48_10,Takže děkuji a návrh podporuji.,takže děkuji a návrh podporuji.,125706,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:41:49_1,"Je plně na místě umožnit kandidátovi do prezidentských voleb účastnit se nejen těchto voleb, ale i předvolební kampaně.",je plně na místě umožnit kandidátovi do prezidentských voleb účastnit se nejen těchto voleb ale i předvolební kampaně.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:41:49_3,"Nepokládám však za vhodné, abychom při projednávání případu Mammadova v rámci naléhavého postupu přijímali usnesení vztahující se k tématům, která přímo s případem Mammadova nesouvisí.",nepokládám však za vhodné abychom při projednávání případu mammadova v rámci naléhavého postupu přijímali usnesení vztahující se k tématům která přímo s případem mammadova nesouvisí.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:41:49_4,"Otázky svobody sdělovacích prostředků, činnosti nevládních organizací, svobodných voleb, lidských práv, fungování kanceláře OECD a další jsou plným právem předmětem řádného jednání příslušných výborů a delegací.",otázky svobody sdělovacích prostředků činnosti nevládních organizací svobodných voleb lidských práv fungování kanceláře oecd a další jsou plným právem předmětem řádného jednání příslušných výborů a delegací.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:41:49_5,Na takových řádných jednáních jsme však bohužel opakovaně svědky nezájmu poslanců Evropského parlamentu.,na takových řádných jednáních jsme však bohužel opakovaně svědky nezájmu poslanců evropského parlamentu.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:43:47_0,"Pane předsedající, v žádném případě neříkám, že bychom neměli lidská práva hájit a prosazovat, pozastavuji se nad tím.",pane předsedající v žádném případě neříkám že bychom neměli lidská práva hájit a prosazovat pozastavuji se nad tím.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:43:47_1,"Jako předseda delegace jsem musel na konci dubna zrušit naše jednání, které mělo být v Baku, a to proto, že žádný z poslanců Evropského parlamentu, vyjma jedné paní kolegyně, nebyl ochoten do Baku jet a o lidských právech a jejich dodržování v Baku jednat.",jako předseda delegace jsem musel na konci dubna zrušit naše jednání které mělo být v baku a to proto že žádný z poslanců evropského parlamentu vyjma jedné paní kolegyně nebyl ochoten do baku jet a o lidských právech a jejich dodržování v baku jednat.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:43:47_3,Rok předtím jsme měli setkání s poslanci parlamentu Ázerbájdžánu v Bruselu.,rok předtím jsme měli setkání s poslanci parlamentu ázerbájdžánu v bruselu.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:43:47_4,"Ani jeden z poslanců Evropského parlamentu, hodinu a půl od zahájení, se na toto jednání nedostavil.",ani jeden z poslanců evropského parlamentu hodinu a půl od zahájení se na toto jednání nedostavil.,28324,train,male,FALSE,None
20130613-0900-PLENARY-15-cs_20130613-15:43:47_5,"To jsou řádná fóra, kde máme lidskoprávní a další otázky projednávat, nikoli případ konkrétního jednoho člověka, byť s jeho uvězněním nesouhlasím.",to jsou řádná fóra kde máme lidskoprávní a další otázky projednávat nikoli případ konkrétního jednoho člověka byť s jeho uvězněním nesouhlasím.,28324,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-20-cs_20170516-22:03:15_7,"Jinak stejně jako moji kolegové musím říci, že jsem sledoval, že dochází k poklesu odůvodněných stanovisek jednotlivých národních parlamentů.",jinak stejně jako moji kolegové musím říci že jsem sledoval že dochází k poklesu odůvodněných stanovisek jednotlivých národních parlamentů.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-20-cs_20170516-22:03:15_9,"Co je důležité a na to prosím dbejme, je to, že národní parlamenty často argumentují tím, že odůvodnění jednotlivých směrnic není dostatečné, že to odůvodnění, zda subsidiarita a proporcionalita je splněna, není dostatečné.",co je důležité a na to prosím dbejme je to že národní parlamenty často argumentují tím že odůvodnění jednotlivých směrnic není dostatečné že to odůvodnění zda subsidiarita a proporcionalita je splněna není dostatečné.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-20-cs_20170516-21:54:55_2,"Tato jejich role je nezastupitelná, ale zároveň jsem toho názoru, že nejsou tím zásadním nástrojem, jehož prostřednictvím bychom mohli zvyšovat důvěru občanů v evropskou integraci.",tato jejich role je nezastupitelná ale zároveň jsem toho názoru že nejsou tím zásadním nástrojem jehož prostřednictvím bychom mohli zvyšovat důvěru občanů v evropskou integraci.,96272,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-20-cs_20170516-21:54:55_3,Subsidiarita bývá spojována také s voláním po posílení role národních parlamentů.,subsidiarita bývá spojována také s voláním po posílení role národních parlamentů.,96272,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-5-cs_20170516-11:39:17_1,"Já bych se zaměřil pouze na dva ve svém příspěvku. Jako zásadní pro obchodní vztahy já vnímám v globalizovaném světě právě otázku reciprocity. Je skutečně velmi důležité, aby třetí strany, pokud získávají přístup na evropský trh, tak aby za to EU a její členské země získaly nějaké konkrétně měřitelné výhody.",já bych se zaměřil pouze na dva ve svém příspěvku. jako zásadní pro obchodní vztahy já vnímám v globalizovaném světě právě otázku reciprocity. je skutečně velmi důležité aby třetí strany pokud získávají přístup na evropský trh tak aby za to eu a její členské země získaly nějaké konkrétně měřitelné výhody.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-5-cs_20170516-11:39:17_2,"To dokonce i v oblasti lidských práv, pokud se bavíme o celé řadě témat, porušování lidských práv v okolních státech, tak je důležité, abychom dokázali prosadit i naši vizi lidských práv právě v návaznosti na např.",to dokonce i v oblasti lidských práv pokud se bavíme o celé řadě témat porušování lidských práv v okolních státech tak je důležité abychom dokázali prosadit i naši vizi lidských práv právě v návaznosti na např.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-5-cs_20170516-11:39:17_3,přístup na náš trh nebo na poskytnutí nevýhody.,přístup na náš trh nebo na poskytnutí nevýhody.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-5-cs_20170516-11:39:17_5,"Já bych chtěl skutečně vyzvat k tomu, pokud trváme na velmi přísných kritériích pro určité výrobky připuštěné na náš trh, tak abychom zároveň trvali na těchto kritériích i pro třetí strany.",já bych chtěl skutečně vyzvat k tomu pokud trváme na velmi přísných kritériích pro určité výrobky připuštěné na náš trh tak abychom zároveň trvali na těchto kritériích i pro třetí strany.,124704,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_1,"Neměl lehký úkol, ne vždy jsme se shodli, ale moc bych si přála, aby tato zpráva byla začátkem nové komunikace o tomto tématu.",neměl lehký úkol ne vždy jsme se shodli ale moc bych si přála aby tato zpráva byla začátkem nové komunikace o tomto tématu.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_2,"Myslím si totiž, že pokud chceme řešit skutečné problémy trhu práce, pak bychom měli přestat žonglovat s politickými a ideologickými termíny, jako je sociální dumping, a s populistickými slogany, které tady bohužel i dnes už zazněly.",myslím si totiž že pokud chceme řešit skutečné problémy trhu práce pak bychom měli přestat žonglovat s politickými a ideologickými termíny jako je sociální dumping a s populistickými slogany které tady bohužel i dnes už zazněly.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_3,"Jsem velmi nespokojená s celkovým vyzněním zprávy, která se za tento termín snaží schovat obhajobu ochranářských snah některých národních pracovních trhů a za projev sociálního dumpingu označuje veškeré nerovnosti a odlišnosti v Evropské unii a dokonce také vysílání pracovníků. Tato alibistická nálepka překrývá skutečnou podstatu problémů, se kterými se pracovní prostředí v EU",jsem velmi nespokojená s celkovým vyzněním zprávy která se za tento termín snaží schovat obhajobu ochranářských snah některých národních pracovních trhů a za projev sociálního dumpingu označuje veškeré nerovnosti a odlišnosti v evropské unii a dokonce také vysílání pracovníků. tato alibistická nálepka překrývá skutečnou podstatu problémů se kterými se pracovní prostředí v eu,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_4,potýká.,potýká.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_5,"Můj postoj rozhodně neznamená, že hájím nespravedlivou hospodářskou soutěž nebo nekalé podmínky podnikání.",můj postoj rozhodně neznamená že hájím nespravedlivou hospodářskou soutěž nebo nekalé podmínky podnikání.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_6,Přesně naopak.,přesně naopak.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_7,Proti nezákonné činnosti je třeba systematicky bojovat.,proti nezákonné činnosti je třeba systematicky bojovat.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_9,"zajistili dostatečné zdroje pro posílení práce inspektorátů práce, které musí v terénu odhalovat pracovníky bez řádných smluv a základních sociálních standardů.",zajistili dostatečné zdroje pro posílení práce inspektorátů práce které musí v terénu odhalovat pracovníky bez řádných smluv a základních sociálních standardů.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_10,"Podívejme se ale na reálnou situaci na trhu práce také očima majitelů firem, které jsou skutečnými tvůrci pracovních míst.",podívejme se ale na reálnou situaci na trhu práce také očima majitelů firem které jsou skutečnými tvůrci pracovních míst.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_11,Co oni doopravdy potřebují?,co oni doopravdy potřebují?,124709,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_13,"Nebo jednoduchá a efektivní řešení, která půjde jednoduše aplikovat v praxi?",nebo jednoduchá a efektivní řešení která půjde jednoduše aplikovat v praxi?,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_14,"Já myslím, že v hloubi duše odpověď všichni znáte.",já myslím že v hloubi duše odpověď všichni znáte.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_15,"Musíme se vydat cestou lepší výměny informací mezi členskými státy, cestou přizpůsobení pravidel sociálních systémů, cestou přizpůsobení daňových pravidel a dalších stimulačních nástrojů.",musíme se vydat cestou lepší výměny informací mezi členskými státy cestou přizpůsobení pravidel sociálních systémů cestou přizpůsobení daňových pravidel a dalších stimulačních nástrojů.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_16,"Měli bychom komunikovat otevřeněji a věcně, podívat se na věcné argumenty.",měli bychom komunikovat otevřeněji a věcně podívat se na věcné argumenty.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_17,"Měli bychom zajistit, aby nedocházelo k fragmentaci jednotlivých trhů práce.",měli bychom zajistit aby nedocházelo k fragmentaci jednotlivých trhů práce.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:47:36_18,"To je jediná představitelná možnost, jak z velmi heterogenních podmínek evropských různých trhů práce někdy v budoucnu můžeme dosáhnout onoho vskutku panevropského trhu práce, se kterým bychom mohli být všichni spokojeni.",to je jediná představitelná možnost jak z velmi heterogenních podmínek evropských různých trhů práce někdy v budoucnu můžeme dosáhnout onoho vskutku panevropského trhu práce se kterým bychom mohli být všichni spokojeni.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:51:05_0,"Musím říct, že to bylo velmi vtipné, protože tlumočení, i když tady byl český kanál, tak bylo ve španělštině.",musím říct že to bylo velmi vtipné protože tlumočení i když tady byl český kanál tak bylo ve španělštině.,124709,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-19-cs_20160913-20:51:05_1,"Možná to je nějaká schválnost kolegů tady z levé strany, ale moje odpověď je určitě ne, protože jsem rozuměla i té španělské otázce.",možná to je nějaká schválnost kolegů tady z levé strany ale moje odpověď je určitě ne protože jsem rozuměla i té španělské otázce.,124709,train,female,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_1,Albánie učinila na své cestě k evropské integraci značný pokrok.,albánie učinila na své cestě k evropské integraci značný pokrok.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_4,Na tomto místě bych v první řadě zmínil otázku posílení demokracie a fungování právního státu.,na tomto místě bych v první řadě zmínil otázku posílení demokracie a fungování právního státu.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_5,"Albánie ztrácí příliš mnoho energie, příliš drahocenného času neschopností vlády a opozice najít vzájemnou shodu a spolupracovat na životně důležitých prioritách společně.",albánie ztrácí příliš mnoho energie příliš drahocenného času neschopností vlády a opozice najít vzájemnou shodu a spolupracovat na životně důležitých prioritách společně.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_6,Mezi tyto priority patří i dosažení konsensu ohledně voleb v roce,mezi tyto priority patří i dosažení konsensu ohledně voleb v roce.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_7,"2009. Zde je nutné, aby všechny politické strany převzaly zodpovědnost, zapojily se do dialogu a naplnily rozhodnutí o zřízení parlamentního vyšetřovacího výboru s cílem vypracovat potřebné změny volebního zákona, a to ještě před konáním",two thousand and nine zde je nutné aby všechny politické strany převzaly zodpovědnost zapojily se do dialogu a naplnily rozhodnutí o zřízení parlamentního vyšetřovacího výboru s cílem vypracovat potřebné změny volebního zákona a to ještě před konáním,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_10,Rovněž v otázkách hospodářských reforem je nutný konsensus hlavních politických stran.,rovněž v otázkách hospodářských reforem je nutný konsensus hlavních politických stran.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_11,"Jen malého pokroku bylo zatím dosaženo např. při konsolidaci vlastnických práv, registrace nemovitostí, soupisu státní půdy, legalizace nepovolené výstavby apod.",jen malého pokroku bylo zatím dosaženo např. při konsolidaci vlastnických práv registrace nemovitostí soupisu státní půdy legalizace nepovolené výstavby apod.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_12,Neúměrně vysoký je i nadále podíl šedé a černé ekonomiky v albánském hospodářství a samozřejmě také míra korupce.,neúměrně vysoký je i nadále podíl šedé a černé ekonomiky v albánském hospodářství a samozřejmě také míra korupce.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_13,Značného pokroku bylo naopak dosaženo v uplynulém roce při plnění podmínek a kritérií k dosažení bezvízového styku.,značného pokroku bylo naopak dosaženo v uplynulém roce při plnění podmínek a kritérií k dosažení bezvízového styku.,23707,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-11-cs_20100707-17:15:33_14,"Chtěl bych proto přivítat nedávné přijetí legislativního návrhu Komise o uvolnění vízového režimu a věřím, že v nadcházejících měsících budou splněny i ostatní podmínky, tak aby Rada a tento Parlament mohly ještě v tomto roce schválit zavedení bezvízového režimu pro albánské občany.",chtěl bych proto přivítat nedávné přijetí legislativního návrhu komise o uvolnění vízového režimu a věřím že v nadcházejících měsících budou splněny i ostatní podmínky tak aby rada a tento parlament mohly ještě v tomto roce schválit zavedení bezvízového režimu pro albánské občany.,23707,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:32:12_1,"To ovšem předpokládá mimo jiné komunikaci, která bude občanům přístupná a pochopitelná.",to ovšem předpokládá mimo jiné komunikaci která bude občanům přístupná a pochopitelná.,96718,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:32:12_2,"Chtěla bych opět apelovat na Komisi, aby se skutečně zamyslela nad způsobem, jakým občanům vysvětluje své záměry.",chtěla bych opět apelovat na komisi aby se skutečně zamyslela nad způsobem jakým občanům vysvětluje své záměry.,96718,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:32:12_3,"Přitom i samotná veřejná konzultace dokumentu o jednotném vnitřním trhu ukázala, co si lidé žádají a kde vidí největší slabiny evropské integrace.",přitom i samotná veřejná konzultace dokumentu o jednotném vnitřním trhu ukázala co si lidé žádají a kde vidí největší slabiny evropské integrace.,96718,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:32:12_4,,jako hlavní prioritu označila většina lidí návrh číslo forty eight kterým se komise zavazuje že posílí konzultace a dialog s občanskou společností.,96718,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:32:12_5,Zvláštní pozornost pak bude věnovat zohlednění názorů spotřebitelů v připravované legislativě.,zvláštní pozornost pak bude věnovat zohlednění názorů spotřebitelů v připravované legislativě.,96718,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-10:39:18_0,"Pane předsedající, já bych chtěl poděkovat panu komisaři za jeho dvanáct opatření k Aktu o jednotném trhu, a že se inspiroval zprávou Maria Montiho, ale já chci zmínit jedno jméno, které je tady důležité a určitě se na tom shodneme se všemi kolegy, se kterými jsme na výboru IMCO",pane předsedající já bych chtěl poděkovat panu komisaři za jeho dvanáct opatření k aktu o jednotném trhu a že se inspiroval zprávou maria montiho ale já chci zmínit jedno jméno které je tady důležité a určitě se na tom shodneme se všemi kolegy se kterými jsme na výboru imco,96704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-10:39:18_1,"v rámci aktivit vnitřního trhu pracovali, a to jméno je Malcolm Harbour.",v rámci aktivit vnitřního trhu pracovali a to jméno je malcolm harbour.,96704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-10:39:18_2,"To je jméno, které je určitě pro toto dnešní sezení jedno z nejdůležitějších.",to je jméno které je určitě pro toto dnešní sezení jedno z nejdůležitějších.,96704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-10:39:18_3,"Pan komisař se neurazí, protože ten seděl s námi na výboru, když Malcolm Harbour přišel s iniciativou týkající se vnitřního trhu, přišel s iniciativou, která znovu otevřela celou diskusi nad vnitřním trhem, a všichni kolegové, bez ohledu na politickou frakci, jestli to byli socialisté, zelení, liberálové,",pan komisař se neurazí protože ten seděl s námi na výboru když malcolm harbour přišel s iniciativou týkající se vnitřního trhu přišel s iniciativou která znovu otevřela celou diskusi nad vnitřním trhem a všichni kolegové bez ohledu na politickou frakci jestli to byli socialisté zelení liberálové,96704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-10:39:18_4,"ECR jako takové, říkám, skoro všichni tuto myšlenku podpořili, tzn.",ecr jako takové říkám skoro všichni tuto myšlenku podpořili tzn.,96704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-10:39:18_6,"Já si myslím, že musíme bojovat dnes proti hospodářskému nacionalismu a jedním z nepřátel, které taky v této oblasti máme, je čas.",já si myslím že musíme bojovat dnes proti hospodářskému nacionalismu a jedním z nepřátel které taky v této oblasti máme je čas.,96704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:05:37_0,"Pane předsedající, chceme li oživit evropskou ekonomiku a zlepšit konkurenceschopnost v globálním prostředí, musí být naším vitálním cílem po dvaceti letech konečně odstranit veškeré překážky, které brání zejména malým a středním podnikům v rozvoji jejich podnikání.",pane předsedající chceme li oživit evropskou ekonomiku a zlepšit konkurenceschopnost v globálním prostředí musí být naším vitálním cílem po dvaceti letech konečně odstranit veškeré překážky které brání zejména malým a středním podnikům v rozvoji jejich podnikání.,28352,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:05:37_1,"Proto je nutné dokončit harmonizaci technických, ale i účetních norem, podpořit elektronický obchod, propojit obchodní rejstříky, zavést interoperabilitu identifikačních on line systémů, uznávání kvalifikací, důsledně odstranit diskriminaci podniků podle místa původu, zefektivnit podmínky pro účast na veřejných zakázkách.",proto je nutné dokončit harmonizaci technických ale i účetních norem podpořit elektronický obchod propojit obchodní rejstříky zavést interoperabilitu identifikačních on line systémů uznávání kvalifikací důsledně odstranit diskriminaci podniků podle místa původu zefektivnit podmínky pro účast na veřejných zakázkách.,28352,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:05:37_2,"Těch padesát bodů, které Akt o jednotném trhu nyní obsahuje jsou opravdu klíčové a je potřeba, abychom je dokázali uvést v život.",těch padesát bodů které akt o jednotném trhu nyní obsahuje jsou opravdu klíčové a je potřeba abychom je dokázali uvést v život.,28352,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:05:37_3,"Odlišnost národních právních režimů znamená byrokratické překážky pro podniky, zpomaluje investice, omezuje úspory z rozsahu i výhody synergie, ale odlišnost se týká i oblastí, které jsou již směrnicemi harmonizovány, ale jsou implementovány v členských zemích různě a proto trvají překážky pro podnikání na jednotném trhu.",odlišnost národních právních režimů znamená byrokratické překážky pro podniky zpomaluje investice omezuje úspory z rozsahu i výhody synergie ale odlišnost se týká i oblastí které jsou již směrnicemi harmonizovány ale jsou implementovány v členských zemích různě a proto trvají překážky pro podnikání na jednotném trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-4-cs_20110406-11:05:37_4,"Poučme se, je tedy lépe přijímat nařízení, která umožní jednotný právní výklad a jednotnou implementaci ve všech zemích a spíše omezovat směrnice, které umožňují odchylky v národních legislativách?",poučme se je tedy lépe přijímat nařízení která umožní jednotný právní výklad a jednotnou implementaci ve všech zemích a spíše omezovat směrnice které umožňují odchylky v národních legislativách?,28352,train,female,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_0,"Pane předsedající, já chci podpořit své předřečníky v otázce lidských práv v Malajsii. Zabývám se právními státy v jednotlivých státech světa.",pane předsedající já chci podpořit své předřečníky v otázce lidských práv v malajsii. zabývám se právními státy v jednotlivých státech světa.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_1,"Musím říci, že Malajsie se bohužel neblíží modelu právního státu.",musím říci že malajsie se bohužel neblíží modelu právního státu.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_2,Už to zde bylo zmiňováno.,už to zde bylo zmiňováno.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_4,Tento zákon jasně umožňuje každého za verbální kritiku vlády stíhat.,tento zákon jasně umožňuje každého za verbální kritiku vlády stíhat.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_5,"Nedávno, během podzimu tohoto roku ústavní soud Malajsie řekl, že tento zákon je v pořádku, že je v souladu s malajsijskou ústavou.",nedávno během podzimu tohoto roku ústavní soud malajsie řekl že tento zákon je v pořádku že je v souladu s malajsijskou ústavou.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_6,"Vidíme, že to je zcela jasné politické rozhodnutí tamního ústavního soudu.",vidíme že to je zcela jasné politické rozhodnutí tamního ústavního soudu.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_7,Druhým problémem je podoba trestního práva.,druhým problémem je podoba trestního práva.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_8,Dnes čeká ve věznicích až tisíc lidí na popravu v Malajsii.,dnes čeká ve věznicích až tisíc lidí na popravu v malajsii.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_9,Tamní trestní zákoník je velmi vágní.,tamní trestní zákoník je velmi vágní.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:37:09_10,"Já se tedy přimlouvám, vážený pane komisaři, k tomu, co říkali moji kolegové.",já se tedy přimlouvám vážený pane komisaři k tomu co říkali moji kolegové.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:42:26_1,"Rád bych připomenul k tomu, co už tady řekli předřečníci o situaci právního státu v Malajsii, že rozvojová spolupráce, obchodní dohody, které uzavírá Evropská unie, jsou podmíněny dodržováním lidských práv.",rád bych připomenul k tomu co už tady řekli předřečníci o situaci právního státu v malajsii že rozvojová spolupráce obchodní dohody které uzavírá evropská unie jsou podmíněny dodržováním lidských práv.,96272,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-7-cs_20151217-11:42:26_2,"A proto bych rád vyzval Evropskou komisi, aby v tomto ohledu přitlačila, aby to vzala vážně a uplatňovala podmíněnost rozvojové a obchodní spolupráce se zeměmi, jako je Malajsie tak, aby došlo k opravdovému zlepšení situace lidských práv v této zemi.",a proto bych rád vyzval evropskou komisi aby v tomto ohledu přitlačila aby to vzala vážně a uplatňovala podmíněnost rozvojové a obchodní spolupráce se zeměmi jako je malajsie tak aby došlo k opravdovému zlepšení situace lidských práv v této zemi.,96272,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-15-cs_20110510-18:57:14_0,"Pane předsedající, myslím si, že v souvislosti s",pane předsedající myslím si že v souvislosti s.,23706,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-15-cs_20110510-18:57:14_1,,twenty five výročím černobylské katastrofy musí zaznít poděkování dvěma zemím které evropský parlament příliš nemiluje.,23706,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-15-cs_20110510-18:57:14_2,"Za prvé Bělorusku, které bylo postiženo stejně jako Ukrajina důsledky této katastrofy a které trpělivě a bez jakýchkoliv siláckých gest financuje odčiňování následků této katastrofy. Bylo učiněno hodně a bez větší pozornosti ze strany orgánů Evropské unie.",za prvé bělorusku které bylo postiženo stejně jako ukrajina důsledky této katastrofy a které trpělivě a bez jakýchkoliv siláckých gest financuje odčiňování následků této katastrofy. bylo učiněno hodně a bez větší pozornosti ze strany orgánů evropské unie.,23706,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-15-cs_20110510-18:57:14_3,"A za druhé vládě a lidu Kubánské republiky, která přijala na své území k léčení velké množství dětí, které patřily k rodinám, které byly oběťmi černobylské katastrofy.",a za druhé vládě a lidu kubánské republiky která přijala na své území k léčení velké množství dětí které patřily k rodinám které byly oběťmi černobylské katastrofy.,23706,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-15-cs_20110510-18:57:14_4,"Bylo jim poskytnuto nejlepší možné léčení a nejlepší možná péče v době, kdy se Kubánské republice dařilo ekonomicky velice špatně.",bylo jim poskytnuto nejlepší možné léčení a nejlepší možná péče v době kdy se kubánské republice dařilo ekonomicky velice špatně.,23706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-21-cs_20180117-22:04:11_2,"Pak jsou to také sektory, kde je žen v otrocké práci nejvíce, bylo zde zmíněno zemědělství, ale je to i stavebnictví, výroba či domácí práce.",pak jsou to také sektory kde je žen v otrocké práci nejvíce bylo zde zmíněno zemědělství ale je to i stavebnictví výroba či domácí práce.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-21-cs_20180117-22:04:11_3,"Pokud se podíváme na geografii, tak jsou to především ženy z Albánie, Číny, Maroka, Nigérie a Vietnamu.",pokud se podíváme na geografii tak jsou to především ženy z albánie číny maroka nigérie a vietnamu.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-21-cs_20180117-22:04:11_4,"Takové obchodování s lidmi samozřejmě nelze tolerovat, a je proto správné, že hledáme řešení, která by byla efektivnější. ČR je v oblasti boje proti obchodování cílovou a tranzitní zemí spíše než zdrojovou.",takové obchodování s lidmi samozřejmě nelze tolerovat a je proto správné že hledáme řešení která by byla efektivnější. čr je v oblasti boje proti obchodování cílovou a tranzitní zemí spíše než zdrojovou.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-21-cs_20180117-22:04:11_5,Poskytujeme ochranu a pomoc obětem prostřednictvím specifických programů a spolupracujeme s mnoha neziskovými organizacemi.,poskytujeme ochranu a pomoc obětem prostřednictvím specifických programů a spolupracujeme s mnoha neziskovými organizacemi.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-21-cs_20180117-22:04:11_6,"Já bych chtěla zdůraznit, že právě neziskový sektor je velmi důležitým partnerem v boji proti obchodování s lidmi, a proto bych doporučila, aby i ostatní státy zvážily jeho větší zapojení.",já bych chtěla zdůraznit že právě neziskový sektor je velmi důležitým partnerem v boji proti obchodování s lidmi a proto bych doporučila aby i ostatní státy zvážily jeho větší zapojení.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-21-cs_20180117-22:04:11_7,"S ohledem na národní specifika by také bylo potřeba posílit činnost právě na národní úrovni, aby byly identifikovány konkrétní sektory a území, kde je třeba posílit podporu a pomoc těmto obětem.",s ohledem na národní specifika by také bylo potřeba posílit činnost právě na národní úrovni aby byly identifikovány konkrétní sektory a území kde je třeba posílit podporu a pomoc těmto obětem.,124710,train,female,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-11:31:54_1,"Klimatické změny budou vyžadovat větší peníze, které budeme do budoucna poskytovat jednotlivým členským státům zasaženým klimatickými změnami, a bude třeba opravdu najít mechanismus, jak reagovat flexibilněji a pružněji.",klimatické změny budou vyžadovat větší peníze které budeme do budoucna poskytovat jednotlivým členským státům zasaženým klimatickými změnami a bude třeba opravdu najít mechanismus jak reagovat flexibilněji a pružněji.,125706,train,male,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-11:31:54_2,"Ve chvíli, kdy vy několik měsíců vyhodnocujete konkrétní žádost na Komisi a poté teprve následně rozhoduje Rada a Parlament, tak pomoc přichází za 9 až 12 měsíců.",ve chvíli kdy vy několik měsíců vyhodnocujete konkrétní žádost na komisi a poté teprve následně rozhoduje rada a parlament tak pomoc přichází za nine až twelve měsíců.,125706,train,male,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-13:15:51_1,"Je pravda, že Evropská unie provádí řadu opatření, kterými pomáhá členským státům zlepšovat tuto situaci, protože je to věc subsidiarity a tlaku členských států a jejich opatření, aby tuto věc změnily. Já například velmi pozitivně hodnotím směrnici o slučování profesního a osobního života, která může pomoci rodičům věnovat se jak dětem, tak profesi, a tím nastartovat svoji kariéru, což je většinou právě důvod k velkým finančním rozdílům.",je pravda že evropská unie provádí řadu opatření kterými pomáhá členským státům zlepšovat tuto situaci protože je to věc subsidiarity a tlaku členských států a jejich opatření aby tuto věc změnily. já například velmi pozitivně hodnotím směrnici o slučování profesního a osobního života která může pomoci rodičům věnovat se jak dětem tak profesi a tím nastartovat svoji kariéru což je většinou právě důvod k velkým finančním rozdílům.,124710,train,female,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-13:09:16_1,"Když se na ten velký posun, co se stal za posledních pět let, a to bez nějakého našeho usnesení, podíváte, uvidíte obrovský rozdíl.",když se na ten velký posun co se stal za posledních pět let a to bez nějakého našeho usnesení podíváte uvidíte obrovský rozdíl.,197552,train,female,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-13:09:16_2,"Nabíječek bylo třicet druhů a byly daleko větší, dnes jich je pár.",nabíječek bylo třicet druhů a byly daleko větší dnes jich je pár.,197552,train,female,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-13:09:16_3,"Jednotná nabíječka zastaví vývoj a nové technologie, které budou k dispozici např.",jednotná nabíječka zastaví vývoj a nové technologie které budou k dispozici např.,197552,train,female,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-13:09:16_4,"ve Spojených státech amerických nebo v Asii, nebudou dostupné pro občany Evropské unie. Neříkejme soukromým společnostem, co mají vyrábět a co mají prodávat.",ve spojených státech amerických nebo v asii nebudou dostupné pro občany evropské unie. neříkejme soukromým společnostem co mají vyrábět a co mají prodávat.,197552,train,female,FALSE,None
20200130-0900-PLENARY-cs_20200130-13:09:16_5,Tyto zásahy jsou ospravedlnitelné pouze v případě ochrany zdraví.,tyto zásahy jsou ospravedlnitelné pouze v případě ochrany zdraví.,197552,train,female,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-9-cs_20101019-12:52:30_0,"Hlasovala jsem proti přijetí této zprávy o ženách zaměstnaných za nejistých pracovních podmínek, neboť se domnívám, že práce na částečný úvazek, práce na dobu určitou a jiné obdobné typy smluvních forem jsou pro ženy na trhu práce přínosem, a to zejména pro ženy, které pečují o děti a chtějí mít zároveň zaměstnání.",hlasovala jsem proti přijetí této zprávy o ženách zaměstnaných za nejistých pracovních podmínek neboť se domnívám že práce na částečný úvazek práce na dobu určitou a jiné obdobné typy smluvních forem jsou pro ženy na trhu práce přínosem a to zejména pro ženy které pečují o děti a chtějí mít zároveň zaměstnání.,96719,train,female,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-9-cs_20101019-12:52:30_1,"Tyto flexibilní formy práce jsou dle mého názoru opravdu přínosem a měli bychom je spíš podporovat tak, aby naopak zaměstnavatelé měli zájem je uzavírat, a tím dát ženám větší prostor se rozhodnout.",tyto flexibilní formy práce jsou dle mého názoru opravdu přínosem a měli bychom je spíš podporovat tak aby naopak zaměstnavatelé měli zájem je uzavírat a tím dát ženám větší prostor se rozhodnout.,96719,train,female,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_0,"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, ghetta či slumy známe z vlastní zkušenosti.",vážený pane předsedo dámy a pánové ghetta či slumy známe z vlastní zkušenosti.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_1,"Žijí tam lidé s nejnižšími příjmy, lidé často nezaměstnaní, závislí na sociálních dávkách.",žijí tam lidé s nejnižšími příjmy lidé často nezaměstnaní závislí na sociálních dávkách.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_3,"Na ulicích a dvorech se často v těchto lokalitách válejí odpadky. Všechny části zástavby, které jsou společné nebo nejsou ničí, chátrají.",na ulicích a dvorech se často v těchto lokalitách válejí odpadky. všechny části zástavby které jsou společné nebo nejsou ničí chátrají.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_4,"Z vlastní zkušenosti víme, že převážně zde žijí marginalizovaná společenství.",z vlastní zkušenosti víme že převážně zde žijí marginalizovaná společenství.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_5,"Ta mohou čítat jen několik rodin či lidí žijících v jednom větším nájemním domě, ale mohou také zabírat celou městskou čtvrť s tisíci obyvateli.",ta mohou čítat jen několik rodin či lidí žijících v jednom větším nájemním domě ale mohou také zabírat celou městskou čtvrť s tisíci obyvateli.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_6,"Lokalita může být umístěna ve středu města, ale i na periferii nebo dokonce úplně mimo zástavbu obce.",lokalita může být umístěna ve středu města ale i na periferii nebo dokonce úplně mimo zástavbu obce.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_7,"Je proto dobře, že navrhovaná změna rozšiřuje možné alokace z evropských fondů do bydlení marginalizovaných skupin a že umožňuje investovat prostředky nejenom ve městech, ale i na venkově, a to jak formou oprav existujícího bytového fondu, tak novou bytovou výstavbou.",je proto dobře že navrhovaná změna rozšiřuje možné alokace z evropských fondů do bydlení marginalizovaných skupin a že umožňuje investovat prostředky nejenom ve městech ale i na venkově a to jak formou oprav existujícího bytového fondu tak novou bytovou výstavbou.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_8,"Jsem ale přesvědčen, že pouhé fyzické investice do infrastruktury problém ghett nevyřeší.",jsem ale přesvědčen že pouhé fyzické investice do infrastruktury problém ghett nevyřeší.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_9,"To, že se uklidí odpadky, spraví fasáda, zrenovuje vchod do budovy a vymaluje se dům totiž samo o sobě nebude znamenat, že za několik let nebude dané místo vypadat stejně jako dnes.",to že se uklidí odpadky spraví fasáda zrenovuje vchod do budovy a vymaluje se dům totiž samo o sobě nebude znamenat že za několik let nebude dané místo vypadat stejně jako dnes.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_10,"Ghetta nejsou totiž jenom o prostředí, o budovách, ale také o lidech, kteří tam žijí.",ghetta nejsou totiž jenom o prostředí o budovách ale také o lidech kteří tam žijí.,28323,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-11-cs_20100209-19:30:26_11,"Měli bychom proto do budoucna hledat cesty, jak kombinovat tyto investice s terénní sociální prací, jak je provázat s podporou zaměstnanosti lidí, kteří v ghettech žijí, a jak zejména mladým lidem umožnit se z pasti sociální chudoby vymanit.",měli bychom proto do budoucna hledat cesty jak kombinovat tyto investice s terénní sociální prací jak je provázat s podporou zaměstnanosti lidí kteří v ghettech žijí a jak zejména mladým lidem umožnit se z pasti sociální chudoby vymanit.,28323,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_1,Po sedmi desítkách let v období míru jsme si zvykli na komfort nepřemýšlet o vlastní svobodě.,po sedmi desítkách let v období míru jsme si zvykli na komfort nepřemýšlet o vlastní svobodě.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_2,"Tři dny jízdy autem od Štrasburku leží anektovaný a okupovaný poloostrov Krym, odkud pochází režisér ukrajinského původu Oleh Sencov.",tři dny jízdy autem od štrasburku leží anektovaný a okupovaný poloostrov krym odkud pochází režisér ukrajinského původu oleh sencov.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_7,"Byl odsouzen za údajný terorismus na dvacet let do vězení poté, co protestoval proti ruské okupaci Krymu.",byl odsouzen za údajný terorismus na dvacet let do vězení poté co protestoval proti ruské okupaci krymu.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_15,3. tisíciletí Salechard sloužil Kremlu.,three tisíciletí salechard sloužil kremlu.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_16,Stovky zmučených čečenských bojovníků za svobodu v prvních letech,stovky zmučených čečenských bojovníků za svobodu v prvních letech.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_17,,twenty one století zmizely v salechardském gulagu.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_18,"Dnes nikdo neví, kolik zde zmizelo Krymských Tatarů.",dnes nikdo neví kolik zde zmizelo krymských tatarů.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_19,"Sencov zde drží hladovku za všechny, co se ničím neprovinili a přesto byli zbaveni svobody.",sencov zde drží hladovku za všechny co se ničím neprovinili a přesto byli zbaveni svobody.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_20,"Za ty, kteří byli porobeni, uneseni a mučeni.",za ty kteří byli porobeni uneseni a mučeni.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_21,Sencov a jeho spoluvězni potřebují naši pomoc.,sencov a jeho spoluvězni potřebují naši pomoc.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_22,Potřebují naši pozornost.,potřebují naši pozornost.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_23,"Potřebují, abychom uplatnili sankce vůči původci bezpráví, představitelům Ruské federace.",potřebují abychom uplatnili sankce vůči původci bezpráví představitelům ruské federace.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:23:11_24,"Ti, co volají po zrušení sankcí proti Ruské federaci, prodávají moji i vaši svobodu, dámy a pánové.",ti co volají po zrušení sankcí proti ruské federaci prodávají moji i vaši svobodu dámy a pánové.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:41:35_0,"Pane předsedající, já bych se chtěl dnes zastat pana Olega Sencova, ale samozřejmě i dalších, kteří jsou nespravedlivě, neoprávněně vězněni a jsou potírána jejich lidská práva.",pane předsedající já bych se chtěl dnes zastat pana olega sencova ale samozřejmě i dalších kteří jsou nespravedlivě neoprávněně vězněni a jsou potírána jejich lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:41:35_1,"Kdy jindy bychom měli zvednout náš hlas než právě dnes, kdy začíná v Rusku světový šampionát.",kdy jindy bychom měli zvednout náš hlas než právě dnes kdy začíná v rusku světový šampionát.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:41:35_2,"Myslím si, že bychom měli do záře reflektorů postavit právě ty další osoby, možná Rusku nepohodlné.",myslím si že bychom měli do záře reflektorů postavit právě ty další osoby možná rusku nepohodlné.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:41:35_4,"Myslím si, že právě dnes bychom skutečně měli zvednout náš hlas a do záře těch reflektorů postavit právě tyto osoby.",myslím si že právě dnes bychom skutečně měli zvednout náš hlas a do záře těch reflektorů postavit právě tyto osoby.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:41:35_5,"Zatímco pan Trump chce pozvat Rusko k jednacímu stolu, my bychom podle mého názoru neměli uhnout.",zatímco pan trump chce pozvat rusko k jednacímu stolu my bychom podle mého názoru neměli uhnout.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:37:38_0,"Pane předsedající, dnes v Rusku začíná mistrovství světa ve fotbale a my budeme obdivovat novodobé Potěmkinovy vesnice v podobě naleštěných fotbalových stadionů.",pane předsedající dnes v rusku začíná mistrovství světa ve fotbale a my budeme obdivovat novodobé potěmkinovy vesnice v podobě naleštěných fotbalových stadionů.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:37:38_1,"V jejich stínu jsou ale věznice s politickými vězni, a to jak vlastními, tak cizími státními příslušníky, jako je Oleg Sencov.",v jejich stínu jsou ale věznice s politickými vězni a to jak vlastními tak cizími státními příslušníky jako je oleg sencov.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:37:38_2,Rusko je autoritářský režim porušující mezinárodní právo.,rusko je autoritářský režim porušující mezinárodní právo.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:37:38_3,"Je to režim, kterému základní práva nic neříkají.",je to režim kterému základní práva nic neříkají.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:37:38_5,"Seznam těch, kteří jsou jen kvůli snaze uplatnit své základní právo na svobodu projevu či shromažďování vystaveni zastrašování, fyzickým útokům nebo falešným obviněním, je dlouhý a jejich počet neustále roste.",seznam těch kteří jsou jen kvůli snaze uplatnit své základní právo na svobodu projevu či shromažďování vystaveni zastrašování fyzickým útokům nebo falešným obviněním je dlouhý a jejich počet neustále roste.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:37:38_6,Stejně protiprávně a imperialisticky se Rusko chová při okupaci Krymu nebo části Gruzie.,stejně protiprávně a imperialisticky se rusko chová při okupaci krymu nebo části gruzie.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-4-cs_20180614-10:37:38_7,Je naší povinností zachránit Olega Sencova.,je naší povinností zachránit olega sencova.,96272,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_0,,dámy a pánové jako poslanec z české republiky mám obzvláště radost že dnes když zde diskutujeme dopady lisabonské smlouvy český senát obrovskou většinou fifty four ku twenty schválil lisabonskou smlouvu.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_2,"Tuto vůli koneckonců vyjádřila předtím i dolní komora Parlamentu, Poslanecká sněmovna.",tuto vůli koneckonců vyjádřila předtím i dolní komora parlamentu poslanecká sněmovna.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_3,"Přesto se okamžitě našel člověk, prezident republiky, který tuto vůli lidu, toto jasné vyjádření Poslanecké sněmovny a senátu, zpochybňuje. Václav Klaus, prezident České republiky, řekl „Musím vyjádřit své zklamání z toho, že někteří senátoři",přesto se okamžitě našel člověk prezident republiky který tuto vůli lidu toto jasné vyjádření poslanecké sněmovny a senátu zpochybňuje. václav klaus prezident české republiky řekl musím vyjádřit své zklamání z toho že někteří senátoři,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_4,"po nevídaném politickém i mediálním, domácím i zahraničním nátlaku rezignovali na své donedávna veřejně zastávané názory, a tím i na politickou a občanskou integritu a s ratifikací Lisabonské smlouvy vyjádřili svůj souhlas.",po nevídaném politickém i mediálním domácím i zahraničním nátlaku rezignovali na své donedávna veřejně zastávané názory a tím i na politickou a občanskou integritu a s ratifikací lisabonské smlouvy vyjádřili svůj souhlas.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_5,Postavili se tím zády k dlouhodobým zájmům České republiky a nadřadili jim krátkodobé zájmy současných politických reprezentací i svoje vlastní.,postavili se tím zády k dlouhodobým zájmům české republiky a nadřadili jim krátkodobé zájmy současných politických reprezentací i svoje vlastní.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_6,Je to velmi smutný doklad dalšího selhání významné části našich politických elit.,je to velmi smutný doklad dalšího selhání významné části našich politických elit.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_7,"Nyní počkám, zda skupina senátorů, jak někteří z nich avizovali, požádá Ústavní soud o další posouzení Lisabonské smlouvy ve vztahu k naší ústavě.",nyní počkám zda skupina senátorů jak někteří z nich avizovali požádá ústavní soud o další posouzení lisabonské smlouvy ve vztahu k naší ústavě.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_8,"Pokud k tomu dojde, nebudu o svém rozhodnutí ratifikovat či neratifikovat Lisabonskou smlouvu uvažovat dříve, než Ústavní soud vydá svůj nález.",pokud k tomu dojde nebudu o svém rozhodnutí ratifikovat či neratifikovat lisabonskou smlouvu uvažovat dříve než ústavní soud vydá svůj nález.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_9,My zde máme diskutovat dopady Lisabonské smlouvy na rozvoj institucionální rovnováhy Evropské unie.,my zde máme diskutovat dopady lisabonské smlouvy na rozvoj institucionální rovnováhy evropské unie.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_10,"Ale já myslím, že my bychom zde měli, a to by měli i čeští poslanci a senátoři, diskutovat institucionální rovnováhu v České republice.",ale já myslím že my bychom zde měli a to by měli i čeští poslanci a senátoři diskutovat institucionální rovnováhu v české republice.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_11,Česká republika je parlamentní demokracií.,česká republika je parlamentní demokracií.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_12,"Přesto Česká republika má prezidenta, který nerespektuje vůli Poslanecké sněmovny, nerespektuje vůli senátu a chová se jako absolutistický monarcha nebo diktátor z té země, kterou on tak kritizuje, na kterou on tak vzpomíná, tzn.",přesto česká republika má prezidenta který nerespektuje vůli poslanecké sněmovny nerespektuje vůli senátu a chová se jako absolutistický monarcha nebo diktátor z té země kterou on tak kritizuje na kterou on tak vzpomíná tzn.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_13,na bývalý Sovětský svaz.,na bývalý sovětský svaz.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_14,"Čili tolik jenom na adresu našich euroskeptiků o tom, jak vypadá demokracie v Evropě.",čili tolik jenom na adresu našich euroskeptiků o tom jak vypadá demokracie v evropě.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_15,Jak vypadá demokracie v zemi.,jak vypadá demokracie v zemi.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:54:54_16,"Jak se chová prezident, kterého vy tolik obdivujete.",jak se chová prezident kterého vy tolik obdivujete.,23707,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_0,"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, dovolte mi za Výbor pro regionální rozvoj vnést do diskuse o Lisabonské smlouvě územní rozměr.",vážený pane předsedo dámy a pánové dovolte mi za výbor pro regionální rozvoj vnést do diskuse o lisabonské smlouvě územní rozměr.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_1,"Je skutečností, že obce, města a kraje musí čím dál více čelit dopadům evropského práva a evropských politik.",je skutečností že obce města a kraje musí čím dál více čelit dopadům evropského práva a evropských politik.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_2,"Průzkum Utrechtské univerzity v této souvislosti ukázal, že orgány Společenství ročně přijmou více než sto předpisů s bezprostředním dopadem na samosprávy.",průzkum utrechtské univerzity v této souvislosti ukázal že orgány společenství ročně přijmou více než sto předpisů s bezprostředním dopadem na samosprávy.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_3,"Sedmdesát procent legislativy a opatření, které produkujeme, se musí v regionech, městech a obcích fakticky naplňovat.",sedmdesát procent legislativy a opatření které produkujeme se musí v regionech městech a obcích fakticky naplňovat.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_5,"Lisabonská smlouva obsahuje totiž protokol o subsidiaritě, tedy protokol, podle kterého je přijetí normy na vyšší úrovni, v daném případě evropské, oprávněné pouze tehdy, je li prokazatelná vyšší efektivita a nezbytnost takového opatření.",lisabonská smlouva obsahuje totiž protokol o subsidiaritě tedy protokol podle kterého je přijetí normy na vyšší úrovni v daném případě evropské oprávněné pouze tehdy je li prokazatelná vyšší efektivita a nezbytnost takového opatření.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_6,Podle této smlouvy jsou požadovány účinnější konzultace s místními a regionálními samosprávami a jejích sdruženími.,podle této smlouvy jsou požadovány účinnější konzultace s místními a regionálními samosprávami a jejích sdruženími.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_7,Nově by také byla zakotvena povinnost Evropské komise minimalizovat finanční a administrativní zátěž každého nového právního předpisu.,nově by také byla zakotvena povinnost evropské komise minimalizovat finanční a administrativní zátěž každého nového právního předpisu.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_8,"Tato opatření by mohla zajistit, že Brusel bude více slyšet a řešit skutečné problémy starostů.",tato opatření by mohla zajistit že brusel bude více slyšet a řešit skutečné problémy starostů.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_9,"Rád bych na tomto místě také zdůraznil, že se zcela jistě nejedná o poslední úpravu primárního práva, kterou diskutujeme.",rád bych na tomto místě také zdůraznil že se zcela jistě nejedná o poslední úpravu primárního práva kterou diskutujeme.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_10,"Měli bychom proto již pečlivě začít zvažovat, jaké změny je třeba učinit, aby právní základy, na kterých Evropská unie stojí, byly srozumitelné, pevné a ve prospěch všech občanů.",měli bychom proto již pečlivě začít zvažovat jaké změny je třeba učinit aby právní základy na kterých evropská unie stojí byly srozumitelné pevné a ve prospěch všech občanů.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_11,"Dámy a pánové, nerad bych na tomto místě hodnotil pozitiva a negativa Lisabonské smlouvy.",dámy a pánové nerad bych na tomto místě hodnotil pozitiva a negativa lisabonské smlouvy.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_12,"Všichni víte, že pohled České republiky je kritický, byť realistický.",všichni víte že pohled české republiky je kritický byť realistický.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-21:51:40_13,"To ostatně ukázala i dnešní debata v Senátu Parlamentu České republiky, kde byla odpoledne smlouva schválena.",to ostatně ukázala i dnešní debata v senátu parlamentu české republiky kde byla odpoledne smlouva schválena.,28323,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-15-cs_20180417-17:37:40_0,"Pane předsedající, jedna z komunistických poslankyň tohoto pléna Evropského parlamentu komentovala před několika hodinami zásah Spojených států, Británie a Francie v Sýrii. Řekla „Hnusí se mi americké pojetí demokracie",pane předsedající jedna z komunistických poslankyň tohoto pléna evropského parlamentu komentovala před několika hodinami zásah spojených států británie a francie v sýrii. řekla hnusí se mi americké pojetí demokracie,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-15-cs_20180417-17:37:40_1,exportované na hlavních pušek a raket.,exportované na hlavních pušek a raket.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-15-cs_20180417-17:37:40_2,Není to jediný případ.,není to jediný případ.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-15-cs_20180417-17:37:40_3,Komunistické strany řady evropských zemí otevřeně kolaborují s Asadovým režimem a kremelským Ruskem.,komunistické strany řady evropských zemí otevřeně kolaborují s asadovým režimem a kremelským ruskem.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-15-cs_20180417-17:37:40_4,"V situaci, kdy proti EU vede Rusko hybridní válku, je jeho podpora nebezpečnou kolaborací.",v situaci kdy proti eu vede rusko hybridní válku je jeho podpora nebezpečnou kolaborací.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-15-cs_20180417-17:37:40_5,"Uvědomujete si, paní vysoká představitelko, že evropští komunisté vyhlásili v Evropě novou zostřenou etapu leninského třídního boje?",uvědomujete si paní vysoká představitelko že evropští komunisté vyhlásili v evropě novou zostřenou etapu leninského třídního boje?,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-15-cs_20180417-17:37:40_6,"Všechny návrhy na obnovení společného vyšetřovacího mechanismu proti chemickým zbraním, všech jedenáct rezolucí Rady bezpečnosti za nadšeného souhlasu komunistů zablokovala Ruská federace.",všechny návrhy na obnovení společného vyšetřovacího mechanismu proti chemickým zbraním všech jedenáct rezolucí rady bezpečnosti za nadšeného souhlasu komunistů zablokovala ruská federace.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_0,"Pane předsedající, paní komisařko, občanům Evropské unie zatím nikdo nepředložil objektivní a jasné odpovědi, fakta o tom, co se přesně stalo.",pane předsedající paní komisařko občanům evropské unie zatím nikdo nepředložil objektivní a jasné odpovědi fakta o tom co se přesně stalo.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_1,Mandát pro jednání Komise formuluje jasné dotazy prošetřit údajná selhání Komise a členských států.,mandát pro jednání komise formuluje jasné dotazy prošetřit údajná selhání komise a členských států.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_4,"Mělo být zavedeno měření emisí odpovídající provozu auta a nebýt odhalení z USA, neměli bychom ani toto.",mělo být zavedeno měření emisí odpovídající provozu auta a nebýt odhalení z usa neměli bychom ani toto.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_5,"V rámci slyšení před vyšetřovacím výborem vystoupili experti, kteří tvrdí, že se jednalo o dlouho známý problém.",v rámci slyšení před vyšetřovacím výborem vystoupili experti kteří tvrdí že se jednalo o dlouho známý problém.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_6,"Dieselová auta nesplňovala emisní limity v reálném provozu a mohla dokonce využívat různé prostředky, jak toho dosáhnout.",dieselová auta nesplňovala emisní limity v reálném provozu a mohla dokonce využívat různé prostředky jak toho dosáhnout.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_7,"Na druhou stranu Evropská komise odmítá, že by pochybila či konala opožděně, a o možném podvodném jednání prý nevěděla.",na druhou stranu evropská komise odmítá že by pochybila či konala opožděně a o možném podvodném jednání prý nevěděla.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_9,"Bez toho, abychom dali jasnou odpověď na tyto otázky, nebudeme schopni obnovit důvěru evropských spotřebitelů, a to já osobně považuji za jeden z hlavních cílů našeho snažení.",bez toho abychom dali jasnou odpověď na tyto otázky nebudeme schopni obnovit důvěru evropských spotřebitelů a to já osobně považuji za jeden z hlavních cílů našeho snažení.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_10,"Proto bych ráda vyzvala zpravodaje, aby výsledný dokument, který vzejde z práce vyšetřovacího výboru, byl ve svých sděleních naprosto jasný a uživatelsky srozumitelný.",proto bych ráda vyzvala zpravodaje aby výsledný dokument který vzejde z práce vyšetřovacího výboru byl ve svých sděleních naprosto jasný a uživatelsky srozumitelný.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_11,"Každému občanovi EU, který se s výsledky vyšetřování bude moci seznámit, musí být zřejmé, k jakým pochybením došlo a hlavně kdo za ně nese odpovědnost.",každému občanovi eu který se s výsledky vyšetřování bude moci seznámit musí být zřejmé k jakým pochybením došlo a hlavně kdo za ně nese odpovědnost.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_13,"Měli bychom se ze závěrů vyšetřování poučit a promítnout je do další připravované legislativy v této oblasti, jako například schvalování typu vozidel či pravidla pro měření emisí.",měli bychom se ze závěrů vyšetřování poučit a promítnout je do další připravované legislativy v této oblasti jako například schvalování typu vozidel či pravidla pro měření emisí.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_14,V neposlední řadě na naše výsledky čeká také evropský automobilový průmysl.,v neposlední řadě na naše výsledky čeká také evropský automobilový průmysl.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-10:58:31_17,"Poslední poznámka, vidím, že zde nemáme zástupce členských států, zástupce Rady, považuji to za velkou chybu.",poslední poznámka vidím že zde nemáme zástupce členských států zástupce rady považuji to za velkou chybu.,124708,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:51:37_0,"Pane předsedající, paní komisařko, probíhající práce vyšetřovacího výboru pro měření emisí dává skutečně celistvý obraz o technických systémech spalovacích motorů, a to hlavně dieselových.",pane předsedající paní komisařko probíhající práce vyšetřovacího výboru pro měření emisí dává skutečně celistvý obraz o technických systémech spalovacích motorů a to hlavně dieselových.,96713,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:51:37_2,"Pro mne osobně je skutečně poučné, jak silný politický tlak na snižování emisí CO2, který je na hraně technických možností, vede k obrovským problémům.",pro mne osobně je skutečně poučné jak silný politický tlak na snižování emisí co two který je na hraně technických možností vede k obrovským problémům.,96713,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:51:37_3,"Tlačí výrobce k nepřijatelným postupům až k podvodům, jako u VW, a zároveň přivádí i úřední dohled do složitých situací. Věřím, že výsledkem práce vyšetřovacího výboru bude nejen popis, co se vlastně stalo u výrobců nebo při přípravě legislativy, ale hlavně, jak k případným regulacím přistupovat do budoucna.",tlačí výrobce k nepřijatelným postupům až k podvodům jako u vw a zároveň přivádí i úřední dohled do složitých situací. věřím že výsledkem práce vyšetřovacího výboru bude nejen popis co se vlastně stalo u výrobců nebo při přípravě legislativy ale hlavně jak k případným regulacím přistupovat do budoucna.,96713,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_1,"Jsem velmi ráda, že Evropský parlament se rozhodl potenciál vyšetřovacího výboru skutečně využít.",jsem velmi ráda že evropský parlament se rozhodl potenciál vyšetřovacího výboru skutečně využít.,23699,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_2,"Za dobrý úmysl však často přichází trest, a tak musíme čelit nespolupracující Komisi, výmluvám automobilek, přehazování odpovědnosti, obviňování druhých apod. Vyšetřovací výbor EMIS se snaží odhalit to, co už všichni dávno víme, že o celém skandálu se dlouhodobě vědělo, ale byl tutlán všemi zasvěcenými stranami.",za dobrý úmysl však často přichází trest a tak musíme čelit nespolupracující komisi výmluvám automobilek přehazování odpovědnosti obviňování druhých apod. vyšetřovací výbor emis se snaží odhalit to co už všichni dávno víme že o celém skandálu se dlouhodobě vědělo ale byl tutlán všemi zasvěcenými stranami.,23699,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_3,"Narážíme však na odpor těch, kteří by měli být voláni k zodpovědnosti, a na jejich aroganci, která nás však ještě více nutí odhalit pravdu.",narážíme však na odpor těch kteří by měli být voláni k zodpovědnosti a na jejich aroganci která nás však ještě více nutí odhalit pravdu.,23699,train,female,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_4,"Děkuji moc všem svým kolegům za spolupráci a dovolte mi poděkovat především předsedkyni vyšetřovacího výboru, která svou systematičností dokazuje, že je možné, že se nám opravdu podaří dojít k zdárnému konci.",děkuji moc všem svým kolegům za spolupráci a dovolte mi poděkovat především předsedkyni vyšetřovacího výboru která svou systematičností dokazuje že je možné že se nám opravdu podaří dojít k zdárnému konci.,23699,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_1,Její ochota komunikovat je první krok k vyjednávání denuklearizace a deeskalace napětí.,její ochota komunikovat je první krok k vyjednávání denuklearizace a deeskalace napětí.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_2,"Od nastávajících jednání máme tedy velká očekávání, zejména od setkání vedení Severní Koreje se Spojenými státy.",od nastávajících jednání máme tedy velká očekávání zejména od setkání vedení severní koreje se spojenými státy.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_3,"Pokud je ale severokorejské vedení skutečně zainteresováno v nalezení řešení, pak pevně doufám, že projeví ochotu i k multilaterální diplomacii a jednáním.",pokud je ale severokorejské vedení skutečně zainteresováno v nalezení řešení pak pevně doufám že projeví ochotu i k multilaterální diplomacii a jednáním.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_4,"Ještě máme v paměti velmi nadějné pohledy na společný pochod pod jednou vlajkou na olympiádě, ale to nesmí zastínit fakt 120 politických vězňů, kteří prochází nelidským zacházením v pracovních táborech.",ještě máme v paměti velmi nadějné pohledy na společný pochod pod jednou vlajkou na olympiádě ale to nesmí zastínit fakt one hundred and twenty zero politických vězňů kteří prochází nelidským zacházením v pracovních táborech.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_5,Je tedy třeba spojit jednání o míru a o odstranění nukleárních zbraní i s lidskými právy.,je tedy třeba spojit jednání o míru a o odstranění nukleárních zbraní i s lidskými právy.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:06:25_2,"Proč to říkám? Na jedné straně je určitě dobře, pokud my budeme podporovat to, aby se tento režim ještě více neizoloval a aby se s ním vedla nějaká forma konstruktivního dialogu jak ze strany jihokorejského partnera, tak ze strany Spojených států amerických.",proč to říkám? na jedné straně je určitě dobře pokud my budeme podporovat to aby se tento režim ještě více neizoloval a aby se s ním vedla nějaká forma konstruktivního dialogu jak ze strany jihokorejského partnera tak ze strany spojených států amerických.,125706,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:06:25_3,"Na druhou stranu zde říkám, že jsem relativně skeptický k tomu, že v tuto chvíli se prezidenti Severní a Jižní Koreje obejmou a představitelé režimu v Severní Koreji prozřou a změní pravidla fungování svého státu.",na druhou stranu zde říkám že jsem relativně skeptický k tomu že v tuto chvíli se prezidenti severní a jižní koreje obejmou a představitelé režimu v severní koreji prozřou a změní pravidla fungování svého státu.,125706,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_0,"Pane předsedající, i já bych se chtěl připojit ke svým kolegům, pokud volají po správném postupu v rámci tohoto mírového procesu.",pane předsedající i já bych se chtěl připojit ke svým kolegům pokud volají po správném postupu v rámci tohoto mírového procesu.,124704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_3,"To, co provádí za ohavné zločiny vůči svým lidem, by asi nemělo být zapomenuto.",to co provádí za ohavné zločiny vůči svým lidem by asi nemělo být zapomenuto.,124704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_4,"Na druhou stranu zde nyní řešíme otázku odzbrojení, respektive alespoň jakési mírové budoucnosti.",na druhou stranu zde nyní řešíme otázku odzbrojení respektive alespoň jakési mírové budoucnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_6,Jednoznačně podporovat tento mírový proces a zejména roli OSN a nepochybně našeho spojence USA.,jednoznačně podporovat tento mírový proces a zejména roli osn a nepochybně našeho spojence usa.,124704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_8,"Je důležité skutečně zaměřit sankce tak, aby se režim co nejdříve zhroutil ve svých základech.",je důležité skutečně zaměřit sankce tak aby se režim co nejdříve zhroutil ve svých základech.,124704,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:18:41_0,"Pane předsedající, chtěl bych poděkovat panu Maurovi za jeho vynikající zprávu a jsem velmi rád, že pan Werner Hoyer je přítomen dnešnímu projednávání této zprávy.",pane předsedající chtěl bych poděkovat panu maurovi za jeho vynikající zprávu a jsem velmi rád že pan werner hoyer je přítomen dnešnímu projednávání této zprávy.,28323,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:18:41_1,"Jsem rád, že Evropská investiční banka zareagovala velmi pozitivně na bankovní krizi, zpřesnila veškeré procedury, ale na druhou stranu to znamenalo snížení objemu půjček.",jsem rád že evropská investiční banka zareagovala velmi pozitivně na bankovní krizi zpřesnila veškeré procedury ale na druhou stranu to znamenalo snížení objemu půjček.,28323,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:18:41_2,"Proto si myslím, že i plánovaných zhruba 70 miliard eur pro rok 2012 není úplně dostatečných, a jestli je naším cílem zaměstnanost, růst a inovace, pak musíme tento objem navýšit a zaměřit se hlavně na malé a střední podniky.",proto si myslím že i plánovaných zhruba seventy miliard eur pro rok two thousand and twelve není úplně dostatečných a jestli je naším cílem zaměstnanost růst a inovace pak musíme tento objem navýšit a zaměřit se hlavně na malé a střední podniky.,28323,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_0,"Pane předsedající, Evropská investiční banka nepochybně hraje důležitou roli pro řadu malých a středních podniků, jejichž zásadním problémem je to, že v důsledku finanční a dluhové krize mají zhoršený přístup k úvěrovému financování.",pane předsedající evropská investiční banka nepochybně hraje důležitou roli pro řadu malých a středních podniků jejichž zásadním problémem je to že v důsledku finanční a dluhové krize mají zhoršený přístup k úvěrovému financování.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_1,Ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu proběhla v loňském roce velmi zajímavá diskuse právě o Evropské investiční bance.,ve výboru pro rozpočtovou kontrolu proběhla v loňském roce velmi zajímavá diskuse právě o evropské investiční bance.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_2,V této diskusi se mimo jiné hovořilo o jejím ratingu a o případném bankovním dohledu nad touto bankou.,v této diskusi se mimo jiné hovořilo o jejím ratingu a o případném bankovním dohledu nad touto bankou.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_3,"Je jasné, že musíme podporovat, aby si Evropská investiční banka zachovala svůj stávající rating a tím i důvěru investorů.",je jasné že musíme podporovat aby si evropská investiční banka zachovala svůj stávající rating a tím i důvěru investorů.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_5,obezřetnostním bankovním dohledu nad Evropskou investiční bankou.,obezřetnostním bankovním dohledu nad evropskou investiční bankou.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_6,"Nicméně je třeba vzít v úvahu, že funkce a pozice této banky je taková, že lze jen obtížně přistoupit na to, aby tento dohled byl regulační ze strany jiných centrálních orgánů Evropské unie, zejména Evropské centrální banky.",nicméně je třeba vzít v úvahu že funkce a pozice této banky je taková že lze jen obtížně přistoupit na to aby tento dohled byl regulační ze strany jiných centrálních orgánů evropské unie zejména evropské centrální banky.,96719,train,female,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-15:51:46_1,Osobně bych si v tomto ohledu představoval mnohem těsnější propojení peněz na vědu a výzkum z Bruselu se strukturálními fondy.,osobně bych si v tomto ohledu představoval mnohem těsnější propojení peněz na vědu a výzkum z bruselu se strukturálními fondy.,28323,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-15:51:46_2,"Považoval bych za žádoucí jednotná pravidla, jedno informační místo a tam, kde je to možné, i společný posuzovací proces. Rád bych na tomto místě také zdůraznil, že program Horizont 2020 by měl v praxi také více zohlednit geografickou rozmanitost Evropské unie a nastartovat tak regionální rozměr politiky vědy a výzkumu.",považoval bych za žádoucí jednotná pravidla jedno informační místo a tam kde je to možné i společný posuzovací proces. rád bych na tomto místě také zdůraznil že program horizont two thousand and twenty by měl v praxi také více zohlednit geografickou rozmanitost evropské unie a nastartovat tak regionální rozměr politiky vědy a výzkumu.,28323,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-15:51:46_3,"V České republice se totiž většina velkých vědeckých projektů odehrává v hlavním městě Praze a jeho okolí, eventuálně pak maximálně v dalších třech velkých městech, přičemž mnoho měst, včetně mého rodného Hradce Králové, který je osmým nejlidnatějším městem, je v tomto ohledu na periferii zájmu, což je podle mého názoru škoda.",v české republice se totiž většina velkých vědeckých projektů odehrává v hlavním městě praze a jeho okolí eventuálně pak maximálně v dalších třech velkých městech přičemž mnoho měst včetně mého rodného hradce králové který je osmým nejlidnatějším městem je v tomto ohledu na periferii zájmu což je podle mého názoru škoda.,28323,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_1,Je to pokračování projektu sedmého rámcového programu.,je to pokračování projektu sedmého rámcového programu.,96713,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_2,"Jsem rád, že mnoho zkušeností z minula se nový program snaží řešit.",jsem rád že mnoho zkušeností z minula se nový program snaží řešit.,96713,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_4,"Program by neměl být jen příležitostí při hledání financování, ale měl by podpořit výjimečné projekty.",program by neměl být jen příležitostí při hledání financování ale měl by podpořit výjimečné projekty.,96713,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_5,Na druhé straně princip excelence by neměl být účelovou bariérou vycházející z administrativního zařazení pracovišť do statistického seznamu.,na druhé straně princip excelence by neměl být účelovou bariérou vycházející z administrativního zařazení pracovišť do statistického seznamu.,96713,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_6,Při celém programu je určitě velmi důležité přísné posuzování úspěšnosti přijatých projektů v celosvětové konkurenci.,při celém programu je určitě velmi důležité přísné posuzování úspěšnosti přijatých projektů v celosvětové konkurenci.,96713,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_3,"Obávám se ale, že britský ministerský předseda je připraven hodit Spojené království přes palubu.",obávám se ale že britský ministerský předseda je připraven hodit spojené království přes palubu.,124708,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_6,Komise proto musí pokračovat v přípravě i na tento scénář.,komise proto musí pokračovat v přípravě i na tento scénář.,124708,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_10,"Musíme trvat na právech více než tří milionů občanů EU, kteří dnes žijí na ostrovech ve velké existenční nejistotě. Neví, do jaké Británie se",musíme trvat na právech více než tří milionů občanů eu kteří dnes žijí na ostrovech ve velké existenční nejistotě. neví do jaké británie se.,124708,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_12,Britská politika brexitu připomíná hledání jednorožce.,britská politika brexitu připomíná hledání jednorožce.,124708,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_13,Nic neplatí.,nic neplatí.,124708,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_14,"Mění se termíny, odvolává se dohodnuté, řeší schválené.",mění se termíny odvolává se dohodnuté řeší schválené.,124708,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_1,"umožňuje odklad brexitu, pokud se k tomu samozřejmě Spojené království rozhodne.",umožňuje odklad brexitu pokud se k tomu samozřejmě spojené království rozhodne.,124704,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_3,"Pro mě je důležité, abychom chránili práva občanů EU žijících na britských ostrovech, a samozřejmě nechceme žádnou tvrdou hranici, která by ohrozila mírové soužití na irském ostrově.",pro mě je důležité abychom chránili práva občanů eu žijících na britských ostrovech a samozřejmě nechceme žádnou tvrdou hranici která by ohrozila mírové soužití na irském ostrově.,124704,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_4,"To jsou asi dva limity, které toto usnesení rovněž obsahuje, a já jsem je proto rád podpořil.",to jsou asi dva limity které toto usnesení rovněž obsahuje a já jsem je proto rád podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_5,"Na druhou stranu k tomu, co zde říkají kolegové z levé části spektra, z Brexit Party já jim chci připomenout, že oni získali své poslanecké mandáty jenom díky evropskému volebnímu systému, protože podle národních pravidel téměř nikdo, žádný poslanec Brexit Party by nebyl zvolen.",na druhou stranu k tomu co zde říkají kolegové z levé části spektra z brexit party já jim chci připomenout že oni získali své poslanecké mandáty jenom díky evropskému volebnímu systému protože podle národních pravidel téměř nikdo žádný poslanec brexit party by nebyl zvolen.,124704,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:29:56_0,"Paní předsedající, dámy a pánové, je naší povinností připomínat si smutné události právě proto, aby nebyly zapomenuty, aby se v budoucnosti nemohly opakovat lidské tragédie celých národů.",paní předsedající dámy a pánové je naší povinností připomínat si smutné události právě proto aby nebyly zapomenuty aby se v budoucnosti nemohly opakovat lidské tragédie celých národů.,124710,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:29:56_4,"A trvalo dlouhých šest let, než se podařilo druhou světovou válku ukončit.",a trvalo dlouhých šest let než se podařilo druhou světovou válku ukončit.,124710,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:29:56_6,"Velké dědictví nenávisti, utrpení, smrti, zmařených životů si neseme dodnes.",velké dědictví nenávisti utrpení smrti zmařených životů si neseme dodnes.,124710,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:31:25_1,"trpí dezinformacemi ze strany Moskvy a okupací, a proto je naší morální povinností podpořit a přiblížit Evropské unii Ukrajinu, právě vzhledem k té strašné historii, kterou si dnes připomínáme.",trpí dezinformacemi ze strany moskvy a okupací a proto je naší morální povinností podpořit a přiblížit evropské unii ukrajinu právě vzhledem k té strašné historii kterou si dnes připomínáme.,124710,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_1,"Právě proto, že respektuji usnesení britského parlamentu, které říká, že Velká Británie nesmí odejít bez dohody.",právě proto že respektuji usnesení britského parlamentu které říká že velká británie nesmí odejít bez dohody.,124710,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_2,"Právě proto se domnívám, že Evropský parlament zareagoval správně, když navrhuje případné odložení pro případ, že dohoda nebude uzavřena.",právě proto se domnívám že evropský parlament zareagoval správně když navrhuje případné odložení pro případ že dohoda nebude uzavřena.,124710,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_3,"My nevnucujeme Velké Británii naši dohodu, je to dohoda, kterou podepsala jejich premiérka.",my nevnucujeme velké británii naši dohodu je to dohoda kterou podepsala jejich premiérka.,124710,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_4,"Velká Británie může k této dohodě dát pozměňovací návrhy, může jednat o změně, ale ona žádnou změnu nepředložila.",velká británie může k této dohodě dát pozměňovací návrhy může jednat o změně ale ona žádnou změnu nepředložila.,124710,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_5,"Evropský parlament projevuje velkou trpělivost a ochotu, stejně jako vyjednavač pan Michel Barnier projevuje ochotu ke změnám této dohody, pokud nějaké změny Velká Británie navrhne.",evropský parlament projevuje velkou trpělivost a ochotu stejně jako vyjednavač pan michel barnier projevuje ochotu ke změnám této dohody pokud nějaké změny velká británie navrhne.,124710,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_1,Je to ale také otázka udržení důvěry občanů a prosazování principu transparentnosti.,je to ale také otázka udržení důvěry občanů a prosazování principu transparentnosti.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_2,"Já oceňuji posun, který přináší čtvrtá i pátá směrnice proti praní špinavých peněz.",já oceňuji posun který přináší čtvrtá i pátá směrnice proti praní špinavých peněz.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_3,"Problém ale je, že řada zemí nedokázala ani čtvrtou směrnici dostatečně implementovat. Takže jak bude vypadat další postup?",problém ale je že řada zemí nedokázala ani čtvrtou směrnici dostatečně implementovat. takže jak bude vypadat další postup?,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_4,"Občané věří Evropské komisi a spoléhají, že dokáže vymáhat právo.",občané věří evropské komisi a spoléhají že dokáže vymáhat právo.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_5,"Není možné jejich důvěru zahodit, paní komisařko Jourová.",není možné jejich důvěru zahodit paní komisařko jourová.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_6,Veřejné rejstříky konečných vlastníků firem jsou zásadním posunem.,veřejné rejstříky konečných vlastníků firem jsou zásadním posunem.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_7,"Pokud ale chceme efektivní veřejnou kontrolu, je nutné, aby s těmito daty šlo efektivně pracovat, musí být strojově čitelná.",pokud ale chceme efektivní veřejnou kontrolu je nutné aby s těmito daty šlo efektivně pracovat musí být strojově čitelná.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_8,"Jak jsme se sami přesvědčili v České republice, transparenci je nutné zavést i do svěřenských fondů.",jak jsme se sami přesvědčili v české republice transparenci je nutné zavést i do svěřenských fondů.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_9,Registr skutečných majitelů svěřenských fondů je zatím dobrý krok vpřed.,registr skutečných majitelů svěřenských fondů je zatím dobrý krok vpřed.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_10,"Už teď ale musí Komise zajistit, že členské státy nebudou omezovat přístup do těchto rejstříků např.",už teď ale musí komise zajistit že členské státy nebudou omezovat přístup do těchto rejstříků např.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_11,novinářům nebo neziskovým organizacím.,novinářům nebo neziskovým organizacím.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_12,"Neměli bychom opakovat chyby, které se staly v minulosti.",neměli bychom opakovat chyby které se staly v minulosti.,197539,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_1,"Bohužel, zejména u paní předsedkyně není jasné, na jaké úrovni chce s tímto rozsáhlým problémem bojovat.",bohužel zejména u paní předsedkyně není jasné na jaké úrovni chce s tímto rozsáhlým problémem bojovat.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_2,"Řekněme si to na rovinu, současná Komise se k boji s rakovinou stavěla velmi rozporuplně.",řekněme si to na rovinu současná komise se k boji s rakovinou stavěla velmi rozporuplně.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_3,"Na jednu stranu proklamovala, jak je důležitá prevence, a na tu druhou ostentativně a protiprávně ignorovala svoji povinnost upravit používání tzv.",na jednu stranu proklamovala jak je důležitá prevence a na tu druhou ostentativně a protiprávně ignorovala svoji povinnost upravit používání tzv.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_4,"endokrinních disruptorů, které jsou jedním z důvodů toho, že je rakovina ve všech svých formách ve společnosti v současné době tak rozšířena.",endokrinních disruptorů které jsou jedním z důvodů toho že je rakovina ve všech svých formách ve společnosti v současné době tak rozšířena.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_6,"Včasné rozpoznání a screening populace, které chce nová prezidentka posílit, jsou zajisté chvályhodné činnosti.",včasné rozpoznání a screening populace které chce nová prezidentka posílit jsou zajisté chvályhodné činnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_7,"Nicméně pokud nezačneme řešit příčiny, které tkví v látkách, které přijímáme v potravě i vodě, změní se jen málo a akorát přelijeme prostředky, které by mohly pomáhat lékařům, pacientským organizacím, pacientům, do chřtánu farmaceutických společností a pojišťoven.",nicméně pokud nezačneme řešit příčiny které tkví v látkách které přijímáme v potravě i vodě změní se jen málo a akorát přelijeme prostředky které by mohly pomáhat lékařům pacientským organizacím pacientům do chřtánu farmaceutických společností a pojišťoven.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_8,"Za sebe vidím větší potenciál v posílení práce s pacienty a jejich rodinami, protože netrpí pouze pacienti postižení rakovinou, ale taktéž i jejich okolí, rodina a přátele.",za sebe vidím větší potenciál v posílení práce s pacienty a jejich rodinami protože netrpí pouze pacienti postižení rakovinou ale taktéž i jejich okolí rodina a přátele.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_9,"Doufám tedy, že nejenom my všichni tady, ale především Evropská komise konečně začne konat.",doufám tedy že nejenom my všichni tady ale především evropská komise konečně začne konat.,23699,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_1,Řada poslanců v tomto sále prosazuje přímou demokracii.,řada poslanců v tomto sále prosazuje přímou demokracii.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_2,"Zdůrazňuji, že já mezi ně nepatřím.",zdůrazňuji že já mezi ně nepatřím.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_3,"Referendum je jejím nejčistším prostředkem, a pokud k němu sáhneme, je potřeba respektovat jeho výsledek.",referendum je jejím nejčistším prostředkem a pokud k němu sáhneme je potřeba respektovat jeho výsledek.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_4,"Evropská komise a Rada by měly využít zbývající čas k nalezení dohody, která zabrání tomu tzv.",evropská komise a rada by měly využít zbývající čas k nalezení dohody která zabrání tomu tzv.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_6,"Ten poškodí nejen Velkou Británii, ale také zbývající státy Evropské unie, jejich občany naše občany a firmy.",ten poškodí nejen velkou británii ale také zbývající státy evropské unie jejich občany naše občany a firmy.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_7,"Aby byla dohoda uzavřena, musí s ní souhlasit obě strany.",aby byla dohoda uzavřena musí s ní souhlasit obě strany.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_8,"Je evidentní, že se stávajícím návrhem Velká Británie nesouhlasí.",je evidentní že se stávajícím návrhem velká británie nesouhlasí.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_9,Tato dohoda se proto musí změnit.,tato dohoda se proto musí změnit.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_10,"Považuji za nebezpečné stále trvat na něčem, co nefunguje.",považuji za nebezpečné stále trvat na něčem co nefunguje.,197552,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_1,"Nechápu, jak může pan Farage tvrdit, že Spojené království bude silnější, že to pro něj bude výhodné.",nechápu jak může pan farage tvrdit že spojené království bude silnější že to pro něj bude výhodné.,124710,train,female,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_2,"Ano, možná vůči malým evropským zemím, ale určitě nebude ve výhodnějším postavení vůči Spojeným státům, Číně či Rusku.",ano možná vůči malým evropským zemím ale určitě nebude ve výhodnějším postavení vůči spojeným státům číně či rusku.,124710,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_5,"A já jsem si jistá, že občané, když rozhodovali v referendu, tak nerozhodovali pro tento chaos, pro neřízený odchod, který znamená obrovskou nejistotu.",a já jsem si jistá že občané když rozhodovali v referendu tak nerozhodovali pro tento chaos pro neřízený odchod který znamená obrovskou nejistotu.,124710,train,male,FALSE,None
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_6,"A odejde li Británie skutečně bez dohody, pak stejně bude muset jednat o nové dohodě, aby naplnila podmínky, které jsou zásadní, tzn.",a odejde li británie skutečně bez dohody pak stejně bude muset jednat o nové dohodě aby naplnila podmínky které jsou zásadní tzn.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_1,"Podívám li se na to, jak probíhají volby do Evropského parlamentu třeba v České republice nebo jiných státech Visegrádu, pak hlavním problémem je velmi nízká volební účast.",podívám li se na to jak probíhají volby do evropského parlamentu třeba v české republice nebo jiných státech visegrádu pak hlavním problémem je velmi nízká volební účast.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_2,"V České republice dosahovala 18 a pokud tedy nějaké změny budeme provádět, měli bychom se pokusit zvýšit zájem občanů o evropské volby, zvýšit legitimitu voleb v očích jednotlivých občanů těchto států.",v české republice dosahovala eighteen a pokud tedy nějaké změny budeme provádět měli bychom se pokusit zvýšit zájem občanů o evropské volby zvýšit legitimitu voleb v očích jednotlivých občanů těchto států.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_3,"A proto jsem osobně rád, že dnes třeba Parlament jasně řekl, že nadnárodní volební obvody v tuto chvíli nebudeme prosazovat.",a proto jsem osobně rád že dnes třeba parlament jasně řekl že nadnárodní volební obvody v tuto chvíli nebudeme prosazovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_4,"Ta myšlenka nadnárodních obvodů do budoucna, za mnoho let může být dobrá.",ta myšlenka nadnárodních obvodů do budoucna za mnoho let může být dobrá.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_5,,ale ve chvíli kdy zkrátka zde je evropská unie twenty eight států tak občané chtějí aby se mohli identifikovat se svým konkrétním politikem konkrétním europoslancem který je zastupuje a zastupuje jejich zájmy na půdě evropského parlamentu.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_6,"A to je důvod, proč je dobře, že v tuto chvíli takovéto ideové koncepty neřešíme.",a to je důvod proč je dobře že v tuto chvíli takovéto ideové koncepty neřešíme.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_7,"Za padesát let možná, ale v tuto chvíli určitě nikoliv.",za padesát let možná ale v tuto chvíli určitě nikoliv.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_8,"Já se domnívám, že v tuto chvíli a vzhledem k blízkosti voleb je možné některé pozitivní body z materiálu, který zpracoval Evropský parlament, ještě prosadit, odstranit některé technické problémy jako třeba to, že někteří občané Evropské unie, kteří mají dvojí občanství, tak třeba volí dvakrát.",já se domnívám že v tuto chvíli a vzhledem k blízkosti voleb je možné některé pozitivní body z materiálu který zpracoval evropský parlament ještě prosadit odstranit některé technické problémy jako třeba to že někteří občané evropské unie kteří mají dvojí občanství tak třeba volí dvakrát.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_9,"To jsou určitě konkrétní věci, které bychom mohli stihnout ještě vyřešit.",to jsou určitě konkrétní věci které bychom mohli stihnout ještě vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_10,"Ale asi zásadní změna volebního práva, zásadní volební reforma už se v tuto chvíli nestihne.",ale asi zásadní změna volebního práva zásadní volební reforma už se v tuto chvíli nestihne.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_11,"Takže prosím při debatách v Radě vnímejme to, že bychom měli zvýšit zájem občanů o Evropský parlament, evropské volby, a nikoliv nějakými utopickými úvahami jej vzdalovat lidem.",takže prosím při debatách v radě vnímejme to že bychom měli zvýšit zájem občanů o evropský parlament evropské volby a nikoliv nějakými utopickými úvahami jej vzdalovat lidem.,125706,train,male,FALSE,None
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_1,"Za tu dobu jsem zažila ze strany Komise bohužel všemožné zdržovací taktiky a slyšela od zástupců třetích zemí mnoho pohádek na téma „vše je v pořádku a děláme, co můžeme.",za tu dobu jsem zažila ze strany komise bohužel všemožné zdržovací taktiky a slyšela od zástupců třetích zemí mnoho pohádek na téma vše je v pořádku a děláme co můžeme.,23699,train,female,FALSE,None
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_3,Již delší dobu jsme svědky naprosté devastace celosvětových lesů a pralesů.,již delší dobu jsme svědky naprosté devastace celosvětových lesů a pralesů.,23699,train,female,FALSE,None
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_4,"A nehodlám na nikoho ukazovat prstem, jelikož se jedná o celosvětový problém.",a nehodlám na nikoho ukazovat prstem jelikož se jedná o celosvětový problém.,23699,train,female,FALSE,None
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_5,"Za zásadní fakt však považuji, že Evropská unie je jeho součástí, a tedy i na ní spočívá břemeno hledání řešení.",za zásadní fakt však považuji že evropská unie je jeho součástí a tedy i na ní spočívá břemeno hledání řešení.,23699,train,female,FALSE,None
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_6,"Není totiž možné jinak, když dáváme palmový olej do biopaliv a evropské banky financují odlesňování ve třetích zemích.",není totiž možné jinak když dáváme palmový olej do biopaliv a evropské banky financují odlesňování ve třetích zemích.,23699,train,female,FALSE,None
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_7,"Chtěla bych poděkovat kolegyni zpravodajce za její práci a doufám, kolegyně a kolegové, že její zpráva už nebude změněna těmi, co se domnívají, že strkáním hlavy do písku se problémy vyřeší, anebo těmi, co chtějí celý tento komplexní problém hodit na spotřebitele.",chtěla bych poděkovat kolegyni zpravodajce za její práci a doufám kolegyně a kolegové že její zpráva už nebude změněna těmi co se domnívají že strkáním hlavy do písku se problémy vyřeší anebo těmi co chtějí celý tento komplexní problém hodit na spotřebitele.,23699,train,female,FALSE,None
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_8,"Ursula von der Leyenová se ve svém projevu o stavu Unie tématu odlesňovaní dotkla několikrát a já věřím, že Evropský parlament by se neměl bát ambiciózního přístupu a neměl by měnit stanovisko Výboru pro životní prostředí.",ursula von der leyenová se ve svém projevu o stavu unie tématu odlesňovaní dotkla několikrát a já věřím že evropský parlament by se neměl bát ambiciózního přístupu a neměl by měnit stanovisko výboru pro životní prostředí.,23699,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_1,V zemi dochází k mnoha teroristickým útokům islamistů.,v zemi dochází k mnoha teroristickým útokům islamistů.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_5,Soudní řízení zde často provádějí vojenské soudy a často používají trest smrti.,soudní řízení zde často provádějí vojenské soudy a často používají trest smrti.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_6,V pronásledování křesťanů má Somálsko trvale třetí místo na světě.,v pronásledování křesťanů má somálsko trvale třetí místo na světě.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_9,Sucho a následné záplavy donutily opustit své domovy 230 lidí.,sucho a následné záplavy donutily opustit své domovy two hundred and thirty zero lidí.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_10,Takto bohužel vypadá takřka dokonalý katalog příčin migrace z afrického kontinentu.,takto bohužel vypadá takřka dokonalý katalog příčin migrace z afrického kontinentu.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_11,"Chceme li přispět k odstranění těchto příčin, musí Evropská unie přispět k tomu, aby základní funkce somálského státu začaly fungovat, aby byly vytvořeny základy somálské obnovené občanské společnosti.",chceme li přispět k odstranění těchto příčin musí evropská unie přispět k tomu aby základní funkce somálského státu začaly fungovat aby byly vytvořeny základy somálské obnovené občanské společnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_0,"Pane předsedající, já pokládám za mimořádně nešťastné, když na pozadí diskuze o porušování lidských práv ve vybraných zemích, případně o určitých případech, probíhá národní diskuze.",pane předsedající já pokládám za mimořádně nešťastné když na pozadí diskuze o porušování lidských práv ve vybraných zemích případně o určitých případech probíhá národní diskuze.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_1,"To skutečně je mimořádně nešťastné, ba dokonce trapné a já děkuji panu předsedajícímu, že tuto debatu utnul.",to skutečně je mimořádně nešťastné ba dokonce trapné a já děkuji panu předsedajícímu že tuto debatu utnul.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_3,"Pokud jde o Somálsko, je to země dlouhodobých konfliktů, které mají dopad na civilní obyvatelstvo. Hovoříme o únosech, masakrech, občanská práva jakoby vůbec neexistují, naopak se projevuje beztrestnost, nulový právní stát a samozřejmě žádná lidská práva.",pokud jde o somálsko je to země dlouhodobých konfliktů které mají dopad na civilní obyvatelstvo. hovoříme o únosech masakrech občanská práva jakoby vůbec neexistují naopak se projevuje beztrestnost nulový právní stát a samozřejmě žádná lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_4,"Toto je mimořádně odsouzeníhodné a já chci vyjádřit soustrast s miliony obětí v rámci těchto konfliktů a chtěl bych podpořit paní vysokou představitelku Mogheriniovou, aby jednala se somálskou vládou a snažila se ochránit alespoň to civilní obyvatelstvo.",toto je mimořádně odsouzeníhodné a já chci vyjádřit soustrast s miliony obětí v rámci těchto konfliktů a chtěl bych podpořit paní vysokou představitelku mogheriniovou aby jednala se somálskou vládou a snažila se ochránit alespoň to civilní obyvatelstvo.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_0,"Pane předsedající, ta debata jasně popsala katastrofickou situaci v Somálsku.",pane předsedající ta debata jasně popsala katastrofickou situaci v somálsku.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_3,"To, co můžeme, je poskytování humanitární pomoci vedle našeho diplomatického působení.",to co můžeme je poskytování humanitární pomoci vedle našeho diplomatického působení.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_4,Rád bych se zeptal paní vysoké představitelky Jak to aktuálně vypadá s naší humanitární pomocí?,rád bych se zeptal paní vysoké představitelky jak to aktuálně vypadá s naší humanitární pomocí?,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_7,"Jestli nekončí pouze u obecných proklamací a zda tedy ta pomoc je efektivně využívána a dostává se opravdu těm, kteří ji potřebují.",jestli nekončí pouze u obecných proklamací a zda tedy ta pomoc je efektivně využívána a dostává se opravdu těm kteří ji potřebují.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_8,"Ne bohužel zřídka jsme svědky toho, kdy peníze poskytnuté do třetí země končí v kapsách vládních struktur oligarchů nebo humanitární pomoc není poskytnuta těm nejpotřebnějším. Takže prosím o reakci na tuto otázku.",ne bohužel zřídka jsme svědky toho kdy peníze poskytnuté do třetí země končí v kapsách vládních struktur oligarchů nebo humanitární pomoc není poskytnuta těm nejpotřebnějším. takže prosím o reakci na tuto otázku.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_3,"Na druhou stranu už zde bylo jasně řečeno, že z tohoto zákazu je zde jedna výjimka. Já chci obecně konstatovat, že pokud nějaký zákonný zákaz má nějakou výjimku, tak to v praxi často způsobuje problémy, často takovýto zákaz je obcházen nebo různě interpretován.",na druhou stranu už zde bylo jasně řečeno že z tohoto zákazu je zde jedna výjimka. já chci obecně konstatovat že pokud nějaký zákonný zákaz má nějakou výjimku tak to v praxi často způsobuje problémy často takovýto zákaz je obcházen nebo různě interpretován.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_4,"Trošku se obávám, když se podívám na výjimku, která je poskytnuta Inuitům, že obsahuje tolik podmínek a že je jaksi tak složitá, že bude na Evropské komisi a tím vyzývám pana komisaře aby velmi pozorně sledovala, zda ta výjimka je dodržována. Je třeba říci, že Inuitům není dán prostor pro komerční obchod s tímto zbožím.",trošku se obávám když se podívám na výjimku která je poskytnuta inuitům že obsahuje tolik podmínek a že je jaksi tak složitá že bude na evropské komisi a tím vyzývám pana komisaře aby velmi pozorně sledovala zda ta výjimka je dodržována. je třeba říci že inuitům není dán prostor pro komerční obchod s tímto zbožím.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_5,"Je jasně napsáno, že to má být lov, který je spíše pro nekomerční účely. Že ten lov má být prováděn humánně atd.",je jasně napsáno že to má být lov který je spíše pro nekomerční účely. že ten lov má být prováděn humánně atd.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_6,"Bude tedy na Komisi, aby toto sledovala, tak aby výjimka z právního zákazu byla dodržena a aby opravdu byl vyvážen zájem zvířat na jedné straně a zájem tradičního inuitského společenství na druhé straně. Takže prosím Komisi, aby celá věc neskončila přijetím této právní úpravy, ale aby bylo sledováno, zda je bedlivě dodržováno to, co bylo jako výjimka stanoveno.",bude tedy na komisi aby toto sledovala tak aby výjimka z právního zákazu byla dodržena a aby opravdu byl vyvážen zájem zvířat na jedné straně a zájem tradičního inuitského společenství na druhé straně. takže prosím komisi aby celá věc neskončila přijetím této právní úpravy ale aby bylo sledováno zda je bedlivě dodržováno to co bylo jako výjimka stanoveno.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-18:02:10_0,"My nejsme ve sporu, já pouze jako právník upozorňuji na to, že podle mého názoru je ta výjimka legislativně složitě formulována, a že je teď na Evropské komisi, až ta výjimka bude účinná, aby kontrolovala, zda je dodržována.",my nejsme ve sporu já pouze jako právník upozorňuji na to že podle mého názoru je ta výjimka legislativně složitě formulována a že je teď na evropské komisi až ta výjimka bude účinná aby kontrolovala zda je dodržována.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-18:02:10_1,"Já říkám, že jako politik respektuji, že inuitské společenství má mít právo lovit tuleně a mít to právo v rámci svého tradičního fungování a své tradiční obživy.",já říkám že jako politik respektuji že inuitské společenství má mít právo lovit tuleně a mít to právo v rámci svého tradičního fungování a své tradiční obživy.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-18:02:10_2,"Ale konstatuji také, že Komise bude muset dále sledovat, zda všechny aspekty tohoto povolení, této výjimky jsou dodržovány.",ale konstatuji také že komise bude muset dále sledovat zda všechny aspekty tohoto povolení této výjimky jsou dodržovány.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:38:44_3,"Vyvážíme tam strojírenské výrobky, elektrotechnické výrobky, výrobky z plastu, z gumy, motorové součásti, výrobky optiky, výrobky lékařské, lékařská zařízení a také potravinářské výrobky.",vyvážíme tam strojírenské výrobky elektrotechnické výrobky výrobky z plastu z gumy motorové součásti výrobky optiky výrobky lékařské lékařská zařízení a také potravinářské výrobky.,23712,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:38:44_4,"To všechno se samozřejmě usnadní, obchod s těmito komoditami, pokud dohoda CETA vstoupí v platnost, protože všechny přirážky, tarify, cla klesnou postupně na nulu.",to všechno se samozřejmě usnadní obchod s těmito komoditami pokud dohoda ceta vstoupí v platnost protože všechny přirážky tarify cla klesnou postupně na nulu.,23712,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:38:44_5,"Je tedy celkem jasné, že já tady budu lobbovat za tuto dohodu, protože je v zájmu mojí země, její ekonomiky, našich zaměstnanců a zaměstnavatelů, aby ta dohoda vstoupila v platnost, a myslím, že pro jednou má zase Evropský parlament dobrou příležitost udělat něco pozitivního, schválit tuto dohodu.",je tedy celkem jasné že já tady budu lobbovat za tuto dohodu protože je v zájmu mojí země její ekonomiky našich zaměstnanců a zaměstnavatelů aby ta dohoda vstoupila v platnost a myslím že pro jednou má zase evropský parlament dobrou příležitost udělat něco pozitivního schválit tuto dohodu.,23712,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:26:01_0,"Paní Kellerová, Vy velmi často kritizujete všechny obchodní dohody a my jsme si na Vaši rétoriku zvykli.",paní kellerová vy velmi často kritizujete všechny obchodní dohody a my jsme si na vaši rétoriku zvykli.,124713,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_1,ke zprávě o městské dimenzi budoucí politiky soudržnosti.,ke zprávě o městské dimenzi budoucí politiky soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_2,Tato zpráva se věnuje městům a jejich roli v politice soudržnosti.,tato zpráva se věnuje městům a jejich roli v politice soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_3,"Rád bych však hned v úvodu zdůraznil, že to neznamená, že bychom při rozdělování evropských fondů měli zapomínat na venkov.",rád bych však hned v úvodu zdůraznil že to neznamená že bychom při rozdělování evropských fondů měli zapomínat na venkov.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_4,"Právě naopak, je potřeba, aby ruku v ruce došlo k synergickému rozvoji jak velkých měst, tak malých venkovských obcí.",právě naopak je potřeba aby ruku v ruce došlo k synergickému rozvoji jak velkých měst tak malých venkovských obcí.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_5,Mimochodem tyto teze jsem akcentoval při mých pozměňovacích návrzích ke zprávě kolegy Siekierského o budoucnosti společné zemědělské politiky.,mimochodem tyto teze jsem akcentoval při mých pozměňovacích návrzích ke zprávě kolegy siekierského o budoucnosti společné zemědělské politiky.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_6,"Rád bych ve svém úvodním slovu vyzdvihl několik bodů. Za prvé, musíme si uvědomit, že města jsou důležitou platformou pro naplňování strategie EU 2020, a to i pro jejich nesporný význam v ekonomickém rozvoji evropských regionů.",rád bych ve svém úvodním slovu vyzdvihl několik bodů. za prvé musíme si uvědomit že města jsou důležitou platformou pro naplňování strategie eu two thousand and twenty a to i pro jejich nesporný význam v ekonomickém rozvoji evropských regionů.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_7,"Je proto nezbytné, aby města dostala silný mandát při implementaci cílů této společné evropské strategie.",je proto nezbytné aby města dostala silný mandát při implementaci cílů této společné evropské strategie.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_8,"Za druhé bych rád zdůraznil, že v celé řadě měst potřebujeme dobudovat základní infrastrukturu.",za druhé bych rád zdůraznil že v celé řadě měst potřebujeme dobudovat základní infrastrukturu.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_9,"Za vhodné řešení považuji nejenom prostou obnovu, ale také modernizaci a technologické investice do infrastruktury prostřednictvím informačních technologií.",za vhodné řešení považuji nejenom prostou obnovu ale také modernizaci a technologické investice do infrastruktury prostřednictvím informačních technologií.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_10,"Ty by nám měly zajistit, že skokový růst a zvýšení kvality života ve městech opravdu nastane.",ty by nám měly zajistit že skokový růst a zvýšení kvality života ve městech opravdu nastane.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_11,Právě takové prorůstové investice bychom měli preferovat i s ohledem na princip koncentrace.,právě takové prorůstové investice bychom měli preferovat i s ohledem na princip koncentrace.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_12,Za třetí mi dovolte poukázat na téma partnerství.,za třetí mi dovolte poukázat na téma partnerství.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_13,Pojem partnerství je často prázdným pojmem.,pojem partnerství je často prázdným pojmem.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_14,"Byl bych proto rád, abychom městům poskytli skutečnou oporu a vyzvali proto Komisi, aby uložila členským státům povinnost formálně zapojit politické představitele nejdůležitějších měst a sdružení orgánů místní a regionální samosprávy do všech fází rozhodování",byl bych proto rád abychom městům poskytli skutečnou oporu a vyzvali proto komisi aby uložila členským státům povinnost formálně zapojit politické představitele nejdůležitějších měst a sdružení orgánů místní a regionální samosprávy do všech fází rozhodování,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_15,v rámci politiky soudržnosti.,v rámci politiky soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_16,"Je žádoucí, aby komunální představitelé měli možnost účastnit se vyjednávání plánovaných národních smluv pro strategický rozvoj.",je žádoucí aby komunální představitelé měli možnost účastnit se vyjednávání plánovaných národních smluv pro strategický rozvoj.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_17,"Za čtvrté, a to je poslední hlavní bod navrhované zprávy, na který bych dnes rád poukázal, a tím jsou nástroje finančního inženýrství.",za čtvrté a to je poslední hlavní bod navrhované zprávy na který bych dnes rád poukázal a tím jsou nástroje finančního inženýrství.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_18,K tématu JESSICA toho již bylo hodně řečeno.,k tématu jessica toho již bylo hodně řečeno.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_19,V reálném světě se však mnoho neděje.,v reálném světě se však mnoho neděje.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_20,"Rád bych proto, abychom vyzvali Komisi, aby vyhodnotila zkušenosti s těmito nástroji a upravila jejich pravidla tak, aby byly konkurenceschopné oproti jiným nástrojům na finančním trhu.",rád bych proto abychom vyzvali komisi aby vyhodnotila zkušenosti s těmito nástroji a upravila jejich pravidla tak aby byly konkurenceschopné oproti jiným nástrojům na finančním trhu.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_21,"Současně bych byl rád, abychom apelovali na členské státy, aby iniciativu JESSICA implementovaly na úrovni měst, nikoliv regionů či států.",současně bych byl rád abychom apelovali na členské státy aby iniciativu jessica implementovaly na úrovni měst nikoliv regionů či států.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_1,,za důležitý prvek považuji flexibilitu dle článku twenty one nařízení o evropském fondu tedy možnost poskytnout finanční prostředky i na výdaje které nespadají pod působnost programu.,28331,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_2,"Věřím, že k usnadnění provádění programu napomůže jednak stabilizace pravidel, jednak tato flexibilita.",věřím že k usnadnění provádění programu napomůže jednak stabilizace pravidel jednak tato flexibilita.,28331,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_3,Evropská seskupení pro územní spolupráci mohou jako právní subjekty sehrát významnou roli.,evropská seskupení pro územní spolupráci mohou jako právní subjekty sehrát významnou roli.,28331,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_4,"Věřím, že jejich statut bude brzy upřesněn a jejich postavení se tím výrazně upevní.",věřím že jejich statut bude brzy upřesněn a jejich postavení se tím výrazně upevní.,28331,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_5,"I to může přispět k většímu zapojení soukromých subjektů, případně příspěvkových organizací, a tím ke zvýšení účinnosti využití prostředků.",i to může přispět k většímu zapojení soukromých subjektů případně příspěvkových organizací a tím ke zvýšení účinnosti využití prostředků.,28331,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:26:37_0,"souhlasí s tezí ze zprávy pana Guelleca za předchozí období, že současná podoba kohezní politiky nepřispívá k tomu, aby se sbližovaly regiony, sbližují se pouze státy, a je příčinou toho, že nejdynamičtější regiony Evropské unie ztrácejí dynamiku.",souhlasí s tezí ze zprávy pana guelleca za předchozí období že současná podoba kohezní politiky nepřispívá k tomu aby se sbližovaly regiony sbližují se pouze státy a je příčinou toho že nejdynamičtější regiony evropské unie ztrácejí dynamiku.,23706,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_1,"Já si myslím, že my chceme mít vliv v Africe. My chceme opravdu, aby Afrika si prošla tím vývojem od toho koloniálního období do období demokratického.",já si myslím že my chceme mít vliv v africe. my chceme opravdu aby afrika si prošla tím vývojem od toho koloniálního období do období demokratického.,124713,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_3,"Měl jsem pocit, že vlastně se ta situace v této zemi, která je mimochodem velmi nádherná a plná nerostného bohatství, začíná prostě měnit.",měl jsem pocit že vlastně se ta situace v této zemi která je mimochodem velmi nádherná a plná nerostného bohatství začíná prostě měnit.,124713,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_4,"Jsem poměrně dost konsternován z toho, co se v říjnu začalo dít.",jsem poměrně dost konsternován z toho co se v říjnu začalo dít.,124713,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_5,"Vždyť to není normální, že lidé jsou zabíjeni, že ta represe, která nastala u policejních složek, byla tak velká, že opravdu řada lidí, která byla při těch demonstracích zraněna, neměla přístup ke zdravotní péči ani k právníkům.",vždyť to není normální že lidé jsou zabíjeni že ta represe která nastala u policejních složek byla tak velká že opravdu řada lidí která byla při těch demonstracích zraněna neměla přístup ke zdravotní péči ani k právníkům.,124713,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_6,"Proto otevřeme tu debatu a apelujme na Guineu, aby opravdu se snažila zamezit násilí.",proto otevřeme tu debatu a apelujme na guineu aby opravdu se snažila zamezit násilí.,124713,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_0,"Pane předsedající, pane komisaři, nemáte to lehké, věřte, že zemědělci tuto diskuzi sledují, protože oni vědí, že ta strategie je o nich, a ta strategie musí být pro ně.",pane předsedající pane komisaři nemáte to lehké věřte že zemědělci tuto diskuzi sledují protože oni vědí že ta strategie je o nich a ta strategie musí být pro ně.,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_1,"Oni očekávají, že je podpoříme.",oni očekávají že je podpoříme.,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_2,"Oni totiž vědí, že dopady klimatických změn jsou primárně na ně.",oni totiž vědí že dopady klimatických změn jsou primárně na ně.,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_4,"Jestli v ČR dnes nemrzne, tak to znamená, že se množí choroby a škůdci a dá se očekávat nižší úroda.",jestli v čr dnes nemrzne tak to znamená že se množí choroby a škůdci a dá se očekávat nižší úroda.,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_6,Oni také nesou náklady a rizika levnějšího dovozu ze třetích zemí.,oni také nesou náklady a rizika levnějšího dovozu ze třetích zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_7,"Pak je tady také výzva těch potravinových řetězců, už to tady kolega zmiňoval, protože většina lidí nakupuje v obchodních řetězcích a ty mají daleko větší sílu.",pak je tady také výzva těch potravinových řetězců už to tady kolega zmiňoval protože většina lidí nakupuje v obchodních řetězcích a ty mají daleko větší sílu.,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_8,"Prosím, mám na Vás tedy dotaz Jakým způsobem se zasadíte o lepší postavení zemědělců vůči potravinovým řetězcům?",prosím mám na vás tedy dotaz jakým způsobem se zasadíte o lepší postavení zemědělců vůči potravinovým řetězcům?,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_9,"To nás hodně trápí. Musíme podpořit aktivní zemědělce, kteří žijí na venkově, kteří se starají o půdu, lesy a zachovávají biodiverzitu.",to nás hodně trápí. musíme podpořit aktivní zemědělce kteří žijí na venkově kteří se starají o půdu lesy a zachovávají biodiverzitu.,124710,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_0,"Paní předsedající, připravuje se budování velmi nákladné databáze evidující informace o evropských zemědělcích, prvovýrobcích,",paní předsedající připravuje se budování velmi nákladné databáze evidující informace o evropských zemědělcích prvovýrobcích,197556,train,female,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_3,Do toho se kope obří tunel ze strany generálního ředitelství pro mezinárodní obchod.,do toho se kope obří tunel ze strany generálního ředitelství pro mezinárodní obchod.,197556,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_4,To prosazuje rostoucí bezcelní dovozy z třetích zemí.,to prosazuje rostoucí bezcelní dovozy z třetích zemí.,197556,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_9,dobytek se zpracovává na lodích s naprostým vyloučením kontroly.,dobytek se zpracovává na lodích s naprostým vyloučením kontroly.,197556,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_11,"Přitom jde o oprávněné nároky zemědělců, ale i spotřebitelů, včetně cen, které musí platit.",přitom jde o oprávněné nároky zemědělců ale i spotřebitelů včetně cen které musí platit.,197556,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_12,"Je nepřijatelné dovážet potraviny ze zemí, kde nelze garantovat splnění stejných podmínek, jaké musí být uplatňovány v EU.",je nepřijatelné dovážet potraviny ze zemí kde nelze garantovat splnění stejných podmínek jaké musí být uplatňovány v eu.,197556,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_0,"Paní předsedající, pane komisaři, my ve Vás vkládáme velkou naději. Zemědělci a potravináři jsou poslední dobou neprávem dehonestováni a obviňováni. Velká část společnosti zapomíná, že stále produkují nejkvalitnější, nejbezpečnější potraviny na světě, a to za dostupné ceny.",paní předsedající pane komisaři my ve vás vkládáme velkou naději. zemědělci a potravináři jsou poslední dobou neprávem dehonestováni a obviňováni. velká část společnosti zapomíná že stále produkují nejkvalitnější nejbezpečnější potraviny na světě a to za dostupné ceny.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_1,Samozřejmě je zemědělství také jednou z nejvíce regulovaných oblastí.,samozřejmě je zemědělství také jednou z nejvíce regulovaných oblastí.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_2,"Neustále zvyšujeme požadavky, liberalizujeme obchod, vytváříme nová pravidla a snižujeme podpory.",neustále zvyšujeme požadavky liberalizujeme obchod vytváříme nová pravidla a snižujeme podpory.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_3,"Zemědělství je přitom první, kdo pociťuje dopady klimatických změn. Také proto zemědělství musí být součástí řešení.",zemědělství je přitom první kdo pociťuje dopady klimatických změn. také proto zemědělství musí být součástí řešení.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_4,Nové strategie Green Deal ani Farm to fork bohužel zatím se zemědělci nepočítají.,nové strategie green deal ani farm to fork bohužel zatím se zemědělci nepočítají.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_5,"Je to primitivní návrh, jak zdražit vstupy, zdražit potraviny a dále jen více a více regulovat.",je to primitivní návrh jak zdražit vstupy zdražit potraviny a dále jen více a více regulovat.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_6,Blížíme se k hranici snesitelnosti.,blížíme se k hranici snesitelnosti.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_7,Má to být strategie od farmy až na vidličku.,má to být strategie od farmy až na vidličku.,197526,train,male,FALSE,None
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_8,Proč tedy většina návrhů míří jen na zemědělce a bojíme se řešit supermarkety a nekalé dotace?,proč tedy většina návrhů míří jen na zemědělce a bojíme se řešit supermarkety a nekalé dotace?,197526,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_0,"Vážený pane předsedající, jako zpravodaj zprávy o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin bych Vám rád na úvod rozpravy sdělil základní informace o tomto návrhu a jeho dosavadním projednávání ve výborech.",vážený pane předsedající jako zpravodaj zprávy o návrhu nařízení evropského parlamentu a rady o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin bych vám rád na úvod rozpravy sdělil základní informace o tomto návrhu a jeho dosavadním projednávání ve výborech.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_1,"Návrh byl předložen Evropskou komisí v polovině minulého roku jako součást širšího balíčku týkajícího se celého potravinového řetězce, tj.",návrh byl předložen evropskou komisí v polovině minulého roku jako součást širšího balíčku týkajícího se celého potravinového řetězce tj.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_3,"Některé součásti tohoto balíčku, konkrétně nařízení o osivech, již tento parlament úplně zamítl.",některé součásti tohoto balíčku konkrétně nařízení o osivech již tento parlament úplně zamítl.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_4,,návrh nařízení o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin vychází z rozsáhlého několikaletého posuzování funkčnosti současné regulace této oblasti založené na směrnici rady two thousand twenty nine es.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_5,"Tento regulační rámec se jak Radě, tak také Komisi jeví jako nedostatečně účinný, o čemž svědčí v posledních letech rostoucí příliv a výskyt škodlivých organismů na území Evropské unie.",tento regulační rámec se jak radě tak také komisi jeví jako nedostatečně účinný o čemž svědčí v posledních letech rostoucí příliv a výskyt škodlivých organismů na území evropské unie.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_6,"V posledních letech se v důsledku stále rostoucího dovozu objevila významná ohniska výskytu nebezpečných škodlivých organismů, která měla silně negativní dopad v lesnictví.",v posledních letech se v důsledku stále rostoucího dovozu objevila významná ohniska výskytu nebezpečných škodlivých organismů která měla silně negativní dopad v lesnictví.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_8,Byly provedeny konzultace s národními dozorovými orgány a vypracovány varianty.,byly provedeny konzultace s národními dozorovými orgány a vypracovány varianty.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_9,"Komise zvolila variantu založenou na stanovení priorit, modernizaci systému, zintenzivnění prevence a posílení opatření proti ohniskům výskytu.",komise zvolila variantu založenou na stanovení priorit modernizaci systému zintenzivnění prevence a posílení opatření proti ohniskům výskytu.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_13,definitivně rozhodnout o postoji Evropského parlamentu k tomuto nařízení.,definitivně rozhodnout o postoji evropského parlamentu k tomuto nařízení.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_14,"Během diskuzí ve výborech se ukázalo, že hlavní politický problém se nachází v článku 40, který definuje pravidla pro dovoz rostlin a jejich plodů a dalších částí nebo výrobků z nich do Evropské unie.",během diskuzí ve výborech se ukázalo že hlavní politický problém se nachází v článku forty který definuje pravidla pro dovoz rostlin a jejich plodů a dalších částí nebo výrobků z nich do evropské unie.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_15,"Tento článek je klíčový z toho důvodu, že definuje celou filozofii regulace tohoto obchodu.",tento článek je klíčový z toho důvodu že definuje celou filozofii regulace tohoto obchodu.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_16,Evropská unie byla od svého založení až dosud v této konkrétní oblasti příkladem otevřeného obchodního systému.,evropská unie byla od svého založení až dosud v této konkrétní oblasti příkladem otevřeného obchodního systému.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_17,Díky tomu je EU stále největším dovozcem i vývozcem rostlinných produktů na světě.,díky tomu je eu stále největším dovozcem i vývozcem rostlinných produktů na světě.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_18,Tuto základní filozofii obsahuje i návrh Komise a tuto filozofii podporují i evropští producenti a obchodníci s rostlinnými materiály.,tuto základní filozofii obsahuje i návrh komise a tuto filozofii podporují i evropští producenti a obchodníci s rostlinnými materiály.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_20,uzavřený systém pro obchod s rostlinnými materiály.,uzavřený systém pro obchod s rostlinnými materiály.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_21,Rozdíl mezi těmito dvěma přístupy je zásadní a neumožňuje žádný kompromis.,rozdíl mezi těmito dvěma přístupy je zásadní a neumožňuje žádný kompromis.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_22,"Mé stanovisko jako zpravodaje k této změně filozofie celé regulace je negativní, jsem přesvědčen o tom, že takový postup by byl v rozporu s celosvětovými fytosanitárními pravidly a jeho zavedení by vedlo k okamžitým odvetným opatřením ze strany obchodních partnerů.",mé stanovisko jako zpravodaje k této změně filozofie celé regulace je negativní jsem přesvědčen o tom že takový postup by byl v rozporu s celosvětovými fytosanitárními pravidly a jeho zavedení by vedlo k okamžitým odvetným opatřením ze strany obchodních partnerů.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_23,Takový systém by těžce poškodil evropské producenty a obchodníky s rostlinnými materiály a měl by za následek snížení objemu dovozu i vývozu těchto materiálů z a do EU s negativními dopady na hospodaření evropských firem i na zaměstnanost.,takový systém by těžce poškodil evropské producenty a obchodníky s rostlinnými materiály a měl by za následek snížení objemu dovozu i vývozu těchto materiálů z a do eu s negativními dopady na hospodaření evropských firem i na zaměstnanost.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_24,"Věřím, že tyto skutečnosti budou předmětem seriózního posouzení ze strany všech poslanců před zítřejším hlasováním.",věřím že tyto skutečnosti budou předmětem seriózního posouzení ze strany všech poslanců před zítřejším hlasováním.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_0,"Vážená paní předsedající, chtěl bych poděkovat všem účastníkům dnešní rozpravy za jejich vystoupení, a to přesto, že ne se všemi souhlasím.",vážená paní předsedající chtěl bych poděkovat všem účastníkům dnešní rozpravy za jejich vystoupení a to přesto že ne se všemi souhlasím.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_1,"To je ale normální a od toho máme Parlament, abychom o těch věcech diskutovali.",to je ale normální a od toho máme parlament abychom o těch věcech diskutovali.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_2,"Jak se v diskuzi ukázalo, jedná se v případě nařízení o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin o velmi komplikovanou legislativu se zásadním dopadem na mezinárodní obchod i na život občanů Evropské unie.",jak se v diskuzi ukázalo jedná se v případě nařízení o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin o velmi komplikovanou legislativu se zásadním dopadem na mezinárodní obchod i na život občanů evropské unie.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_4,Samotné hlasování se uskuteční zítra během večerního hlasovacího bloku.,samotné hlasování se uskuteční zítra během večerního hlasovacího bloku.,23695,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_5,"A za sebe mohu říci, že podpořím všechny rozumné pozměňovací návrhy, které zachovávají původní filozofii celého návrhu předloženého Komisí.",a za sebe mohu říci že podpořím všechny rozumné pozměňovací návrhy které zachovávají původní filozofii celého návrhu předloženého komisí.,23695,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_0,"Paní předsedající, já naváži na autory, kteří dostatečně zdůvodnili potřebu této rezoluce, plně se k ní za naši frakci hlásím.",paní předsedající já naváži na autory kteří dostatečně zdůvodnili potřebu této rezoluce plně se k ní za naši frakci hlásím.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_1,"Ta situace je v této chvíli o to aktuálnější, že v červenci tohoto roku má v Kambodži probíhat soud proti hlavnímu předákovi Samovi Rainsyovi ve vykonstruovaném procesu, a to za jeho nepřítomnosti.",ta situace je v této chvíli o to aktuálnější že v červenci tohoto roku má v kambodži probíhat soud proti hlavnímu předákovi samovi rainsyovi ve vykonstruovaném procesu a to za jeho nepřítomnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_2,"Je tedy snad na místě v tuto chvíli aktuálně požadovat, aby kambodžská vláda vedená Hunem Senem od tohoto politického ataku proti vůdci opozice upustila.",je tedy snad na místě v tuto chvíli aktuálně požadovat aby kambodžská vláda vedená hunem senem od tohoto politického ataku proti vůdci opozice upustila.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_3,"Kolegové tady podrobně popsali, jak víceméně v Kambodži jsou potlačována práva opozičních lídrů, politických aktivistů, občanskoprávních aktivistů a novinářů, nemá cenu to opakovat. Je třeba hlídat budoucí volby, ale také je třeba jasně říci, že ve chvíli, kdy Kambodža má dostat 400 milionů EUR a pokud se bude takto chovat",kolegové tady podrobně popsali jak víceméně v kambodži jsou potlačována práva opozičních lídrů politických aktivistů občanskoprávních aktivistů a novinářů nemá cenu to opakovat. je třeba hlídat budoucí volby ale také je třeba jasně říci že ve chvíli kdy kambodža má dostat four hundred milionů eur a pokud se bude takto chovat,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_3,"A musím souhlasit se svými předřečníky, že by se měly využívat i nástroje naší diplomacie, které spočívají v poskytování rozvojové pomoci.",a musím souhlasit se svými předřečníky že by se měly využívat i nástroje naší diplomacie které spočívají v poskytování rozvojové pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_4,"Já si myslím, že bychom měli reagovat na to, pokud jeden stát soustavně nedodržuje základní lidská práva.",já si myslím že bychom měli reagovat na to pokud jeden stát soustavně nedodržuje základní lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_5,"Já si nemyslím, že je univerzálně platný celý katalog lidských práv, které vyznáváme v Evropské unii, ale základní lidská práva jsou skutečně univerzální a všeobecně platná.",já si nemyslím že je univerzálně platný celý katalog lidských práv které vyznáváme v evropské unii ale základní lidská práva jsou skutečně univerzální a všeobecně platná.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_6,"Jejich porušování v Kambodži se musí projevit na našem příspěvku, který dáváme této zemi, protože jinak nemáme reálné nástroje, jak přinutit tento stát k jistému obratu.",jejich porušování v kambodži se musí projevit na našem příspěvku který dáváme této zemi protože jinak nemáme reálné nástroje jak přinutit tento stát k jistému obratu.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_2,"Ta nejenže potlačuje opozici, ale zároveň potlačuje veškeré aktivity neziskového sektoru. Evropská unie musí naopak vyvinout dostatečný tlak na kambodžskou vládu, aby uznala aktivity neziskových organizací a aby občanské společnosti, odborům a především opozici",ta nejenže potlačuje opozici ale zároveň potlačuje veškeré aktivity neziskového sektoru. evropská unie musí naopak vyvinout dostatečný tlak na kambodžskou vládu aby uznala aktivity neziskových organizací a aby občanské společnosti odborům a především opozici,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_3,dala možnost legitimně působit.,dala možnost legitimně působit.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_4,Především pak v souvislosti s prezidentskými a komunálními volbami v příštích dvou letech má být zajištěna férovost voleb a volebních kampaní.,především pak v souvislosti s prezidentskými a komunálními volbami v příštích dvou letech má být zajištěna férovost voleb a volebních kampaní.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_5,"Proto říkám za svoji frakci, že celou situaci v Kambodži budeme velmi důrazně sledovat a budeme se chtít podílet na tom, aby tamní volby byly demokratické.",proto říkám za svoji frakci že celou situaci v kambodži budeme velmi důrazně sledovat a budeme se chtít podílet na tom aby tamní volby byly demokratické.,124713,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_1,Já bych se chtěl ve své jedné minutě vyjádřit k problematice jednomyslnosti rozhodování Evropské rady.,já bych se chtěl ve své jedné minutě vyjádřit k problematice jednomyslnosti rozhodování evropské rady.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_2,Podle mého názoru jsou základy tohoto požadavku skutečně rozumné a tato zásada jednomyslnosti rozhodování Evropské rady může být stěžejní pro naši budoucnost a soudržnost EU.,podle mého názoru jsou základy tohoto požadavku skutečně rozumné a tato zásada jednomyslnosti rozhodování evropské rady může být stěžejní pro naši budoucnost a soudržnost eu.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_4,"při posuzování problematiky povinných permanentních kvót a ty chci zásadně odlišit od těch, které byly jednorázově ve prospěch Itálie a Řecka.",při posuzování problematiky povinných permanentních kvót a ty chci zásadně odlišit od těch které byly jednorázově ve prospěch itálie a řecka.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_5,"Mám pocit, že je to ohromné politikum a toto politikum ohrožuje jednotu EU.",mám pocit že je to ohromné politikum a toto politikum ohrožuje jednotu eu.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_6,I v těchto otázkách by se mělo rozhodovat jednotně.,i v těchto otázkách by se mělo rozhodovat jednotně.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_7,"Ovšem musíme přijmout tuto zásadu jednotnosti, i pokud jde o Polsko. Polská vláda by měla otupit tento spor právě ve vztahu ke Komisi, protože právní stát má společné znaky.",ovšem musíme přijmout tuto zásadu jednotnosti i pokud jde o polsko. polská vláda by měla otupit tento spor právě ve vztahu ke komisi protože právní stát má společné znaky.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_8,"Komise by pak měla více zvážit, zda neexistuje ještě prostor pro lepší dohodu než používat tvrdší postupy.",komise by pak měla více zvážit zda neexistuje ještě prostor pro lepší dohodu než používat tvrdší postupy.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, protože považuji za velký problém, jak narůstá fenomén dětské chudoby v Evropě.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu protože považuji za velký problém jak narůstá fenomén dětské chudoby v evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_1,"V posledních pěti letech problémem dětské chudoby na území Evropské unie bylo zasaženo více než 1,6 milionu dětí a protože tento trend je vzrůstající a negativní, je nutné, abychom se i my zde na úrovni Evropské unie tímto problémem zabývali a abychom hledali nějaké řešení.",v posledních pěti letech problémem dětské chudoby na území evropské unie bylo zasaženo více než one six milionu dětí a protože tento trend je vzrůstající a negativní je nutné abychom se i my zde na úrovni evropské unie tímto problémem zabývali a abychom hledali nějaké řešení.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_2,Já jako pravicový politik podporuji restriktivní fiskální politiky jednotlivých národních států ve snaze udržet vyrovnané rozpočty.,já jako pravicový politik podporuji restriktivní fiskální politiky jednotlivých národních států ve snaze udržet vyrovnané rozpočty.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_3,"Na druhou stranu je třeba říci, že úsporná opatření by se neměla dotýkat dětí a neměla by zvyšovat jejich chudobu, neměla by mít vliv na jejich sociální zabezpečení a na přístup k školskému vzdělávacímu systému, protože do budoucna si tak vytváříme problém nevzdělané a sociálně slabé generace, která může být velkým problémem pro Evropu i v rámci vnitřní bezpečnosti.",na druhou stranu je třeba říci že úsporná opatření by se neměla dotýkat dětí a neměla by zvyšovat jejich chudobu neměla by mít vliv na jejich sociální zabezpečení a na přístup k školskému vzdělávacímu systému protože do budoucna si tak vytváříme problém nevzdělané a sociálně slabé generace která může být velkým problémem pro evropu i v rámci vnitřní bezpečnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_1,"Bylo zde řečeno, že je vzrůstající trend počtu dětí, které jsou ohroženy chudobou.",bylo zde řečeno že je vzrůstající trend počtu dětí které jsou ohroženy chudobou.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_2,To je nepochybně pravdou a i z tohoto důvodu jsem považoval za svojí povinnost podpořit tuto zprávu.,to je nepochybně pravdou a i z tohoto důvodu jsem považoval za svojí povinnost podpořit tuto zprávu.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_3,"Nicméně myslím si, že stát nemůže nahradit starostlivého rodiče, a já jsem rád, že některá navržená ustanovení z té zprávy neprošla, například stanovení minimálních standardů pro bydlení dětí.",nicméně myslím si že stát nemůže nahradit starostlivého rodiče a já jsem rád že některá navržená ustanovení z té zprávy neprošla například stanovení minimálních standardů pro bydlení dětí.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_4,"Nepochybně je důležité, aby i děti bydlely v přiměřených podmínkách, ale pokud rodiče nemohou toto ubytování zajistit, tak kdo je nahradí?",nepochybně je důležité aby i děti bydlely v přiměřených podmínkách ale pokud rodiče nemohou toto ubytování zajistit tak kdo je nahradí?,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:16:53_1,"Na začátku to vypadalo, že to bude vše objímající zpráva, kde vlastně každá skupina bude považována za marginalizovanou.",na začátku to vypadalo že to bude vše objímající zpráva kde vlastně každá skupina bude považována za marginalizovanou.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:16:53_4,"V České republice za uplynulých pět let došlo ke zdvojnásobení komunit, kde právě identifikujeme sociální vyloučení.",v české republice za uplynulých pět let došlo ke zdvojnásobení komunit kde právě identifikujeme sociální vyloučení.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval pro tuto zprávu, protože se domnívám, že je nutné řešit reformu Rady bezpečnosti OSN a obecně orgánů Organizace spojených národů.",pane předsedající já jsem hlasoval pro tuto zprávu protože se domnívám že je nutné řešit reformu rady bezpečnosti osn a obecně orgánů organizace spojených národů.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_1,"Jasně se ukazuje v těchto chvílích, kdy bezpečnostní situace ve světě, v Evropě se zhoršuje, že Rada bezpečnosti a obecně orgány OSN nejsou schopny dostatečně rychle a efektivně jednat.",jasně se ukazuje v těchto chvílích kdy bezpečnostní situace ve světě v evropě se zhoršuje že rada bezpečnosti a obecně orgány osn nejsou schopny dostatečně rychle a efektivně jednat.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_2,"To znamená, pokud tato zpráva, kterou jsme dnes přijali, bude dalším impulsem k tomu, že členské státy Evropské unie budou tlačit na ostatní členské státy OSN, aby se reforma provedla, pak já osobně budu spokojený.",to znamená pokud tato zpráva kterou jsme dnes přijali bude dalším impulsem k tomu že členské státy evropské unie budou tlačit na ostatní členské státy osn aby se reforma provedla pak já osobně budu spokojený.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_3,"Myslím si, že svou logiku má i to, že by Evropská unie měla mít jedno křeslo v Radě bezpečnosti, nicméně zde ponechávám prostor, aby se vedla debata o tom, jak má být Rada bezpečnosti OSN do budoucna ještě reformována.",myslím si že svou logiku má i to že by evropská unie měla mít jedno křeslo v radě bezpečnosti nicméně zde ponechávám prostor aby se vedla debata o tom jak má být rada bezpečnosti osn do budoucna ještě reformována.,125706,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené poslankyně, vážení poslanci, podniky i pracovníci začínají zřetelně pociťovat dopady finanční a hospodářské krize.",vážená paní předsedkyně vážené poslankyně vážení poslanci podniky i pracovníci začínají zřetelně pociťovat dopady finanční a hospodářské krize.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_1,"Přestože se situace v jednotlivých členských státech liší, stav zaměstnanosti se v Evropě obecně zhoršuje.",přestože se situace v jednotlivých členských státech liší stav zaměstnanosti se v evropě obecně zhoršuje.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_4,"10 .Den co den podniky oznamují, že dojde k jejich restrukturalizaci nebo přemístění, jež často doprovází ztráty mnoha pracovních míst.",ten den co den podniky oznamují že dojde k jejich restrukturalizaci nebo přemístění jež často doprovází ztráty mnoha pracovních míst.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_5,"Situace v podniku Qimonda, který oznámil uzavření závodu v Německu a v Portugalsku, bohužel není ojedinělá.",situace v podniku qimonda který oznámil uzavření závodu v německu a v portugalsku bohužel není ojedinělá.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_6,"Komise si je vědoma negativních dopadů, které mohou mít restrukturalizace na pracovníky, jejich rodiny a hospodářskou a sociální strukturu daného regionu.",komise si je vědoma negativních dopadů které mohou mít restrukturalizace na pracovníky jejich rodiny a hospodářskou a sociální strukturu daného regionu.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_7,"Chtěl bych však zdůraznit, že Komise nemá pravomoc k tomu, aby zvrátila či oddálila rozhodnutí určitého podniku, a že podniky nejsou povinny o svých rozhodnutích Komisi informovat.",chtěl bych však zdůraznit že komise nemá pravomoc k tomu aby zvrátila či oddálila rozhodnutí určitého podniku a že podniky nejsou povinny o svých rozhodnutích komisi informovat.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_8,"Musím říci, že vedení společnosti Qimonda ani zástupci jejich zaměstnanců se na Komisi neobrátili.",musím říci že vedení společnosti qimonda ani zástupci jejich zaměstnanců se na komisi neobrátili.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_9,V souvislosti s touto situací by Komise ráda připomněla několik bodů.,v souvislosti s touto situací by komise ráda připomněla několik bodů.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_10,Především je nezbytné lépe předjímat a řídit restrukturalizace prostřednictvím intenzivního dialogu se zástupci zaměstnanců a ostatními zúčastněnými stranami.,především je nezbytné lépe předjímat a řídit restrukturalizace prostřednictvím intenzivního dialogu se zástupci zaměstnanců a ostatními zúčastněnými stranami.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_12,"V této souvislosti je o to důležitější, aby dotyčné podniky dbaly na dodržení povinnosti vyplývající ze směrnic Společenství, které se týkají informování zaměstnanců a konzultací s nimi.",v této souvislosti je o to důležitější aby dotyčné podniky dbaly na dodržení povinnosti vyplývající ze směrnic společenství které se týkají informování zaměstnanců a konzultací s nimi.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_13,"Komise dále vyzývá podniky, aby zavedly opatření s cílem udržet v maximální míře pracovníky v zaměstnání prostřednictvím flexibilní pracovní úpravy a využívání dočasného propuštění z ekonomických důvodů.",komise dále vyzývá podniky aby zavedly opatření s cílem udržet v maximální míře pracovníky v zaměstnání prostřednictvím flexibilní pracovní úpravy a využívání dočasného propuštění z ekonomických důvodů.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_14,Většina členských států zavedla cílené opatření ve snaze podpořit zaměstnanost a omezit dopady krize na občany.,většina členských států zavedla cílené opatření ve snaze podpořit zaměstnanost a omezit dopady krize na občany.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_15,"Tato opatření se týkají čtyř velkých oblastí udržení pracovníků v zaměstnání, rychlého začlenění pracovníků zpět do práce, podpory nejzranitelnějších skupin prostřednictvím podpory příjmu, prodloužení doby vyplácení dávek v nezaměstnanosti nebo zvýšení rodinných příspěvků a posílení sociální ochrany a investic do sociálních a zdravotních infrastruktur.",tato opatření se týkají čtyř velkých oblastí udržení pracovníků v zaměstnání rychlého začlenění pracovníků zpět do práce podpory nejzranitelnějších skupin prostřednictvím podpory příjmu prodloužení doby vyplácení dávek v nezaměstnanosti nebo zvýšení rodinných příspěvků a posílení sociální ochrany a investic do sociálních a zdravotních infrastruktur.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_16,S cílem pomoci členským státům při zvládání krize a jejích sociálních důsledků Komise posílila finanční nástroje na evropské úrovni.,s cílem pomoci členským státům při zvládání krize a jejích sociálních důsledků komise posílila finanční nástroje na evropské úrovni.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_18,"Doufám, že Evropský parlament a Rada dosáhnou v této otázce rychlé dohody. Komise také podpoří ty členské státy, které by si přály přeprogramovat Evropský sociální fond.",doufám že evropský parlament a rada dosáhnou v této otázce rychlé dohody. komise také podpoří ty členské státy které by si přály přeprogramovat evropský sociální fond.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_19,Členské státy mohou rovněž požádat o intervenci z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch propouštěných pracovníků.,členské státy mohou rovněž požádat o intervenci z evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch propouštěných pracovníků.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_20,"V Plánu evropské hospodářské obnovy Komise navrhla rozšíření kritérií způsobilosti, aby bylo možné lépe reagovat na současnou hospodářskou krizi. Doufám, že i zde Parlament s Radou dospějí k rychlému kompromisu. Komise je připravena posoudit společně s německými nebo portugalskými orgány",v plánu evropské hospodářské obnovy komise navrhla rozšíření kritérií způsobilosti aby bylo možné lépe reagovat na současnou hospodářskou krizi. doufám že i zde parlament s radou dospějí k rychlému kompromisu. komise je připravena posoudit společně s německými nebo portugalskými orgány,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_21,veškeré případné žádosti o podporu z Evropských fondů.,veškeré případné žádosti o podporu z evropských fondů.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_22,"Komise rovněž podporuje sociální dialog na evropské úrovni, sociální partneři totiž mají při řízení krize rozhodující úlohu.",komise rovněž podporuje sociální dialog na evropské úrovni sociální partneři totiž mají při řízení krize rozhodující úlohu.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_25,"Pro Komisi je důležité, aby se jednalo společně, neboť tak bude možné bojovat proti krátkodobým dopadům krize a pracovat na budoucí hospodářské obnově.",pro komisi je důležité aby se jednalo společně neboť tak bude možné bojovat proti krátkodobým dopadům krize a pracovat na budoucí hospodářské obnově.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_26,"Tento cíl měla Komise na paměti, když v rámci Plánu evropské hospodářské obnovy zahájila evropskou iniciativu na podporu zaměstnanosti. Komise také 4. března přijala příspěvek určený pro zasedání Evropské rady ve dnech",tento cíl měla komise na paměti když v rámci plánu evropské hospodářské obnovy zahájila evropskou iniciativu na podporu zaměstnanosti. komise také. four března přijala příspěvek určený pro zasedání evropské rady ve dnech.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_28,"a 20. března, který se soustředí mimo jiné na potřebu a způsoby podpory pracovníků postižených krizí a osob zranitelných na trhu práce.",a. twenty března který se soustředí mimo jiné na potřebu a způsoby podpory pracovníků postižených krizí a osob zranitelných na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_29,Komise rovněž vítá iniciativu českého předsednictví spočívající v uspořádání summitu věnovaného zaměstnanosti a sociálním věcem v květnu,komise rovněž vítá iniciativu českého předsednictví spočívající v uspořádání summitu věnovaného zaměstnanosti a sociálním věcem v květnu.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_30,2009. Cílem tohoto setkání bude zhodnotit situaci a stanovit konkrétní opatření.,two thousand and nine cílem tohoto setkání bude zhodnotit situaci a stanovit konkrétní opatření.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_31,"Měl by vést k zaujetí společného přístupu pro snížení sociálního dopadu krize, dosažení nového konsenzu se sociálními partnery a zúčastněnými stranami v otázce modernizace sociálních politik a stanovení konkrétních opatření k urychlení hospodářské obnovy a překonání krize prostřednictvím řešení",měl by vést k zaujetí společného přístupu pro snížení sociálního dopadu krize dosažení nového konsenzu se sociálními partnery a zúčastněnými stranami v otázce modernizace sociálních politik a stanovení konkrétních opatření k urychlení hospodářské obnovy a překonání krize prostřednictvím řešení,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_0,"Dámy a pánové, případ o kterém debatujeme, je významný a je součástí celkové ekonomické situace.",dámy a pánové případ o kterém debatujeme je významný a je součástí celkové ekonomické situace.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_1,"Víte také velmi dobře, že strategií, kterou formuluje Komise, je jistá industriální politika, protože Komise je přesvědčena, že průmysl jako takový bude vždy tvořit podstatnou součást naší ekonomie, že je",víte také velmi dobře že strategií kterou formuluje komise je jistá industriální politika protože komise je přesvědčena že průmysl jako takový bude vždy tvořit podstatnou součást naší ekonomie že je,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_2,nositelem vysokých technologií.,nositelem vysokých technologií.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_3,"Je zřejmé, že krize, ve které se nacházíme, má strukturální prvky, a proto Komise ve svých strategiích a základních dokumentech formuluje jednak budoucí zelenou ekonomiku, „green jobs, stejně tak jako velmi vysoký tlak na inovaci",je zřejmé že krize ve které se nacházíme má strukturální prvky a proto komise ve svých strategiích a základních dokumentech formuluje jednak budoucí zelenou ekonomiku green jobs stejně tak jako velmi vysoký tlak na inovaci,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_4,a modernizaci.,a modernizaci.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_5,"Je také zřejmé, jak jsem uvedl na začátku, že hospodářské rozhodnutí je prostě podnikové rozhodnutí a Komise do těchto záležitostí nevstupuje.",je také zřejmé jak jsem uvedl na začátku že hospodářské rozhodnutí je prostě podnikové rozhodnutí a komise do těchto záležitostí nevstupuje.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_6,"Jiná věc ovšem je, že pokud se odehrává určitá restrukturalizace, určité rozhodnutí se svými sociálními a společenskými důsledky, existují nástroje a evropské politiky, které jsme samozřejmě vždy povinni mobilizovat a také je mobilizujeme.",jiná věc ovšem je že pokud se odehrává určitá restrukturalizace určité rozhodnutí se svými sociálními a společenskými důsledky existují nástroje a evropské politiky které jsme samozřejmě vždy povinni mobilizovat a také je mobilizujeme.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_8,"samozřejmě, že jsem k tomu připraven, protože to konec konců patří k běžné a základní povinnosti rozhodovat na základě možností.",samozřejmě že jsem k tomu připraven protože to konec konců patří k běžné a základní povinnosti rozhodovat na základě možností.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_9,"Byly zmíněny možnosti v rámci evropských fondů, byly zmíněny diskutované přístupy mezi portugalskou vládou a vládou Spolkové republiky Německo, v každém případě mohu konstatovat a mohu prohlásit, že",byly zmíněny možnosti v rámci evropských fondů byly zmíněny diskutované přístupy mezi portugalskou vládou a vládou spolkové republiky německo v každém případě mohu konstatovat a mohu prohlásit že,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_10,"Komise vždy využívá aktivně všech možností, které jsou v její dispozici, a že tak učiní i v tomto případě a nepochybně v dalších, které se budou objevovat.",komise vždy využívá aktivně všech možností které jsou v její dispozici a že tak učiní i v tomto případě a nepochybně v dalších které se budou objevovat.,36236,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-14-cs_20130521-19:04:29_0,"Pane předsedající, já bych chtěl přivítat iniciativu Evropského parlamentu, prostřednictvím které se snažíme získat informace pro tu část populace, která je svým zdravím limitována v přístupu k informačním zdrojům.",pane předsedající já bych chtěl přivítat iniciativu evropského parlamentu prostřednictvím které se snažíme získat informace pro tu část populace která je svým zdravím limitována v přístupu k informačním zdrojům.,23704,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-14-cs_20130521-19:04:29_3,"Chceme a musíme jako Evropský parlament vědět, jaké garance a možnosti přístupu zrakově znevýhodněných lidí Evropská komise při vyjednávání prosazuje.",chceme a musíme jako evropský parlament vědět jaké garance a možnosti přístupu zrakově znevýhodněných lidí evropská komise při vyjednávání prosazuje.,23704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:54:44_2,"Zadruhé v té interpelaci podsouvá panu Junckerovi určitá sdělení, která nejsou v jeho sdělení obsažena.",zadruhé v té interpelaci podsouvá panu junckerovi určitá sdělení která nejsou v jeho sdělení obsažena.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:54:44_4,"Zatřetí, pokud jde o kritiku pana komisaře, on v té minulé interpelaci, která si myslím, že splňuje kritéria pro označení za závažné, hovořil 16 minuty a myslím, že vystupoval velmi věcně, velmi zevrubně, kritizovat jej, to mně připadá rovněž nepřípadné.",zatřetí pokud jde o kritiku pana komisaře on v té minulé interpelaci která si myslím že splňuje kritéria pro označení za závažné hovořil sixteen four minuty a myslím že vystupoval velmi věcně velmi zevrubně kritizovat jej to mně připadá rovněž nepřípadné.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:54:44_5,"A za čtvrté, a to je moje poslední vyjádření k této interpelaci, společná bezpečnostní a obranná politika dle Lisabonské smlouvy zahrnuje postupné utváření společné obranné politiky, přičemž to má být dosaženo na základě společného jednomyslného rozhodnutí Evropské rady.",a za čtvrté a to je moje poslední vyjádření k této interpelaci společná bezpečnostní a obranná politika dle lisabonské smlouvy zahrnuje postupné utváření společné obranné politiky přičemž to má být dosaženo na základě společného jednomyslného rozhodnutí evropské rady.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:57:16_1,"Paní von Storchová na jedné straně zvedá velmi zásadní téma, jak intenzivní bude do budoucna spolupráce evropských zemí na obranné úrovni, to znamená, zda půjde o strukturovanou spolupráci pouze v oblasti třeba průmyslu, výzkumu, obranného a tak dále, anebo zda dokonce v budoucnu to dospěje až k společné armádě.",paní von storchová na jedné straně zvedá velmi zásadní téma jak intenzivní bude do budoucna spolupráce evropských zemí na obranné úrovni to znamená zda půjde o strukturovanou spolupráci pouze v oblasti třeba průmyslu výzkumu obranného a tak dále anebo zda dokonce v budoucnu to dospěje až k společné armádě.,125706,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:57:16_3,"To je klíčové téma, je to téma, které musíme prezentovat, debatujeme o něm často zde a dneska už je Evropská unie jeden z mála světových hráčů, který permanentně lidská práva obhajuje.",to je klíčové téma je to téma které musíme prezentovat debatujeme o něm často zde a dneska už je evropská unie jeden z mála světových hráčů který permanentně lidská práva obhajuje.,125706,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:57:16_5,"A vaše zpochybňování role Spojených států amerických, které dvakrát zachránily tento kontinent v první a druhé světové válce, mně připadá jako nepatřičné.",a vaše zpochybňování role spojených států amerických které dvakrát zachránily tento kontinent v první a druhé světové válce mně připadá jako nepatřičné.,125706,train,male,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_1,"Protože to, co se dnes děje v přeshraničním styku a to, co denně zažívají naši občané, cestující, pracovníci, ale i firmy, je prostě neuvěřitelné.",protože to co se dnes děje v přeshraničním styku a to co denně zažívají naši občané cestující pracovníci ale i firmy je prostě neuvěřitelné.,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_2,"Lví podíl na tom všem samozřejmě nesou především členské státy a jejich vlády, pane ministře, které prokázaly nulovou ochotu k nějaké spolupráci a zároveň v této oblasti drží klíčové pravomoci, tak jak bylo řečeno.",lví podíl na tom všem samozřejmě nesou především členské státy a jejich vlády pane ministře které prokázaly nulovou ochotu k nějaké spolupráci a zároveň v této oblasti drží klíčové pravomoci tak jak bylo řečeno.,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_3,"Nicméně velké máslo na hlavě má i Komise Jak je možné, že teprve teď předložila návrhy týkající se přeshraničního pohybu a spolupráce? To jste si opravdu mysleli, že jsme to v červnu všechno vyřešili?",nicméně velké máslo na hlavě má i komise jak je možné že teprve teď předložila návrhy týkající se přeshraničního pohybu a spolupráce? to jste si opravdu mysleli že jsme to v červnu všechno vyřešili?,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_4,"Jak je vůbec ve sjednocené Evropě možné, že úřady některých členských států odmítají občanovi Evropské unie uznat jakýkoli druh testu na COVID 19, který byl provedený v jiném členském státu?",jak je vůbec ve sjednocené evropě možné že úřady některých členských států odmítají občanovi evropské unie uznat jakýkoli druh testu na covid nineteen který byl provedený v jiném členském státu?,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_5,To laboratoře a lékaři v každém členském státu fungují podle jiných standardů nebo jsou používány podřadné testy?,to laboratoře a lékaři v každém členském státu fungují podle jiných standardů nebo jsou používány podřadné testy?,23699,train,male,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_6,"A Belgie je toho příkladem, přijedete do Belgie a test jiné země vám prostě nikdo neuzná.",a belgie je toho příkladem přijedete do belgie a test jiné země vám prostě nikdo neuzná.,23699,train,male,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_7,"Proč stále neexistuje harmonizovaná metodika sběru a hodnocení počtu nakažených osob, ani harmonizovaná metodika týkající se „semaforů?",proč stále neexistuje harmonizovaná metodika sběru a hodnocení počtu nakažených osob ani harmonizovaná metodika týkající se semaforů?,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_8,"Kvůli těmto chybějícím metodikám jsou údaje o infikovaných chybně vyhodnocovány, což vede následně členské státy k chybným změnám v jejich semaforech a tak dále a tak dále a tak dále.",kvůli těmto chybějícím metodikám jsou údaje o infikovaných chybně vyhodnocovány což vede následně členské státy k chybným změnám v jejich semaforech a tak dále a tak dále a tak dále.,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_9,"Kolegové, Evropa se prostě musí probrat!",kolegové evropa se prostě musí probrat!,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_10,"Pokud se teď nevzpamatujeme a neukážeme zavčas přidanou hodnotu evropské integrace, Evropská unie tak, jak ji známe, skončí na nedůvěře vlastních obyvatel.",pokud se teď nevzpamatujeme a neukážeme zavčas přidanou hodnotu evropské integrace evropská unie tak jak ji známe skončí na nedůvěře vlastních obyvatel.,23699,train,female,FALSE,None
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_11,"Doufám, že i rezoluce, na které všichni společně pracujeme, přispěje k tomu, že se všichni probereme a že tato rezoluce bude vnímána jak na straně Rady, tak na straně Komise ne jako něco z Evropského parlamentu, ale jako dokument, se kterým musí začít pracovat, protože jsou v něm názory evropských občanů.",doufám že i rezoluce na které všichni společně pracujeme přispěje k tomu že se všichni probereme a že tato rezoluce bude vnímána jak na straně rady tak na straně komise ne jako něco z evropského parlamentu ale jako dokument se kterým musí začít pracovat protože jsou v něm názory evropských občanů.,23699,train,female,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_1,"Moje překvapení vychází z faktu, že se zabýváme vlastně poprvé středověkými podmínkami, ve kterých žijí a jsou přísně separováni zahraniční pracovníci. Konečně si všímáme středověkých poměrů panujících v politickém životě těchto zemí nevím kde pan Tannock sehnal svá data. Moji vážení kolegové nalezli odvahu, aby nesměle proti těmto nešvarům zvedli hlas.",moje překvapení vychází z faktu že se zabýváme vlastně poprvé středověkými podmínkami ve kterých žijí a jsou přísně separováni zahraniční pracovníci. konečně si všímáme středověkých poměrů panujících v politickém životě těchto zemí nevím kde pan tannock sehnal svá data. moji vážení kolegové nalezli odvahu aby nesměle proti těmto nešvarům zvedli hlas.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_2,Ale to je málo.,ale to je málo.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_3,Staří latiníci říkají pecunia non olet neboli peníze nesmrdí,staří latiníci říkají pecunia non olet neboli peníze nesmrdí.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_4,"Od doby císaře Vespasiána jsme sice urazili dva tisíce let, ale domnívám se, že tato pravda stále platí, jak tady slyším.",od doby císaře vespasiána jsme sice urazili dva tisíce let ale domnívám se že tato pravda stále platí jak tady slyším.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_5,"Jedna skromná rezoluce situaci nevyřeší, ale ta odvaha zvednout hlas proti těm, kteří disponují obrovskými finančními rezervami.",jedna skromná rezoluce situaci nevyřeší ale ta odvaha zvednout hlas proti těm kteří disponují obrovskými finančními rezervami.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_6,"Jsem zvědav, kdy budou zavedeny sankce proti všem středověkým režimům a blahopřeji autorům k jejich neskutečné odvaze.",jsem zvědav kdy budou zavedeny sankce proti všem středověkým režimům a blahopřeji autorům k jejich neskutečné odvaze.,28331,train,male,FALSE,None
20090424-0900-PLENARY-9-cs_20090424-12:02:07_1,"Já chci říci, že jsem rád, že to bylo české předsednictví, během kterého byla organizace PMOI odstraněna z listu zakázaných organizací Evropské unie, a jsem rád, že dnes pokračujeme v ochraně opozice proti íránskému režimu rezolucí o táboře Ašraf.",já chci říci že jsem rád že to bylo české předsednictví během kterého byla organizace pmoi odstraněna z listu zakázaných organizací evropské unie a jsem rád že dnes pokračujeme v ochraně opozice proti íránskému režimu rezolucí o táboře ašraf.,23712,train,male,FALSE,None
20090424-0900-PLENARY-9-cs_20090424-12:02:07_2,"Chtěl bych poděkovat všem, kteří se na tom podíleli ze všech politických skupin bez rozdílu jejich politické barvy a přesvědčení, a doufám, že ta rezoluce projde v té podobě, v jaké byla navržena, bez pozměňovacích návrhů, které by ji nějakým způsobem deformovaly.",chtěl bych poděkovat všem kteří se na tom podíleli ze všech politických skupin bez rozdílu jejich politické barvy a přesvědčení a doufám že ta rezoluce projde v té podobě v jaké byla navržena bez pozměňovacích návrhů které by ji nějakým způsobem deformovaly.,23712,train,male,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-24-cs_20180228-22:38:29_0,"Já chci upozornit na jeden závažný problém, který se týká ochrany životního prostředí v EU.",já chci upozornit na jeden závažný problém který se týká ochrany životního prostředí v eu.,125706,train,male,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-24-cs_20180228-22:38:29_1,,nevím jestli je všeobecně znám fakt že každý rok ve středomoří je zastřeleno twenty five milionů volně žijících ptáků a to často naprosto nelegálními prostředky.,125706,train,male,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-24-cs_20180228-22:38:29_2,"Na této činnosti se bohužel podílí i státy EU, nejvíce Itálie, Kypr a Řecko.",na této činnosti se bohužel podílí i státy eu nejvíce itálie kypr a řecko.,125706,train,male,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-24-cs_20180228-22:38:29_3,"Je třeba konstatovat, že tyto země porušují mezinárodní závazky, Bonnskou a Bernskou úmluvu, ale také evropské právo, konkrétně pak směrnici o ochraně volně žijících ptáků.",je třeba konstatovat že tyto země porušují mezinárodní závazky bonnskou a bernskou úmluvu ale také evropské právo konkrétně pak směrnici o ochraně volně žijících ptáků.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-10-cs_20170531-18:07:26_1,Měli bychom se tázat Jak se to vlastně stalo?,měli bychom se tázat jak se to vlastně stalo?,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-10-cs_20170531-18:07:26_2,"A musíme si vždy zcela na rovinu říci, že se evropské koloniální mocnosti snažily tyto země hospodářsky vysát.",a musíme si vždy zcela na rovinu říci že se evropské koloniální mocnosti snažily tyto země hospodářsky vysát.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-10-cs_20170531-18:07:26_4,"Teprve v posledních desetiletích se tak začínáme konečně bavit o tom, kterak jsou posíleny základní veřejné služby, jako jsou školství, zdravotnictví, voda a hygienická zařízení, nutné ke zvýšení odolnosti těchto zemí.",teprve v posledních desetiletích se tak začínáme konečně bavit o tom kterak jsou posíleny základní veřejné služby jako jsou školství zdravotnictví voda a hygienická zařízení nutné ke zvýšení odolnosti těchto zemí.,23699,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-10-cs_20170531-18:07:26_5,"Dlouhé roky jsme je vnímali jako prostředky k budování bohatství a nyní musíme zajistit budoucnost, bez které se neobejdou, a to i z toho důvodu, že si nemůžeme dovolit nestabilitu a rozpadající se státy v blízkosti Evropské unie.",dlouhé roky jsme je vnímali jako prostředky k budování bohatství a nyní musíme zajistit budoucnost bez které se neobejdou a to i z toho důvodu že si nemůžeme dovolit nestabilitu a rozpadající se státy v blízkosti evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-7-cs_20100909-12:19:51_1,a zveřejněno v textech přijatých na tomto zasedání.,a zveřejněno v textech přijatých na tomto zasedání.,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_0,"Vážený pane předsedo, vážený pane komisaři, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, Rada stejně jako Parlament sleduje s velkým znepokojením události, k nimž dochází v Moldavské republice v návaznosti na parlamentní volby konané dne",vážený pane předsedo vážený pane komisaři vážené paní poslankyně vážení páni poslanci rada stejně jako parlament sleduje s velkým znepokojením události k nimž dochází v moldavské republice v návaznosti na parlamentní volby konané dne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_2,"V našem bezprostředním sousedství došlo k významné politické krizi, jež představuje závažnou výzvu pro politiku EU týkající se Moldavska a obecněji i celého příslušného regionu.",v našem bezprostředním sousedství došlo k významné politické krizi jež představuje závažnou výzvu pro politiku eu týkající se moldavska a obecněji i celého příslušného regionu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_4,"V zájmu nás všech je zajistit, aby situace v Moldavsku neměla negativní dopad na implementaci Východního partnerství.",v zájmu nás všech je zajistit aby situace v moldavsku neměla negativní dopad na implementaci východního partnerství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_8,Od té doby se pan Mizsei usilovně snaží iniciovat mezi jednotlivými moldavskými stranami politická jednání.,od té doby se pan mizsei usilovně snaží iniciovat mezi jednotlivými moldavskými stranami politická jednání.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_9,"Strany, jež získaly křesla v novém parlamentu, se musí dohodnout na realistickém řešení respektujícím demokratické zásady.",strany jež získaly křesla v novém parlamentu se musí dohodnout na realistickém řešení respektujícím demokratické zásady.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_10,Během celé krize udržuje zvláštní zástupce časté kontakty s předsednictvím i s vysokým představitelem Javierem Solanou.,během celé krize udržuje zvláštní zástupce časté kontakty s předsednictvím i s vysokým představitelem javierem solanou.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_11,"Jak je vám možná známo, včera navštívil Kišiněv rovněž český předseda vlády pan Mirek Topolánek.",jak je vám možná známo včera navštívil kišiněv rovněž český předseda vlády pan mirek topolánek.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_13,"Setkal se s prezidentem Voroninem, s ministerskou předsedkyní Greceanii a s představiteli opozice. Hlavní poselství, které předsednictví předalo, bylo plně v souladu s dlouhodobým působením Kalmana Miszeiho. Je nutné posílit občanskoprávní rozměr moldavské společnosti, vláda musí umožnit řádné fungování občanské společnosti,",setkal se s prezidentem voroninem s ministerskou předsedkyní greceanii a s představiteli opozice. hlavní poselství které předsednictví předalo bylo plně v souladu s dlouhodobým působením kalmana miszeiho. je nutné posílit občanskoprávní rozměr moldavské společnosti vláda musí umožnit řádné fungování občanské společnosti,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_14,zaručit svobodu projevu a další základní lidská práva.,zaručit svobodu projevu a další základní lidská práva.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_15,"Dále je nezbytné dát moldavské opozici přístup do hlavních médií, aby měla možnost projevovat své názory a zapojit se do politické soutěže za rovných podmínek.",dále je nezbytné dát moldavské opozici přístup do hlavních médií aby měla možnost projevovat své názory a zapojit se do politické soutěže za rovných podmínek.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_16,"Na druhou stranu je třeba, aby představitelé opozice konstruktivně spolupracovali s vládnoucí stranou a respektovali výsledek voleb.",na druhou stranu je třeba aby představitelé opozice konstruktivně spolupracovali s vládnoucí stranou a respektovali výsledek voleb.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_17,"Premiér Topolánek jako předseda Evropské rady všem představitelům zdůraznil, že je zásadní mít vždy na paměti evropskou perspektivu.",premiér topolánek jako předseda evropské rady všem představitelům zdůraznil že je zásadní mít vždy na paměti evropskou perspektivu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_18,Moldavsko nesmí ustoupit z cesty demokratizace.,moldavsko nesmí ustoupit z cesty demokratizace.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_19,Zapojení do projektu Východního partnerství by Moldavsko na této cestě mělo posílit.,zapojení do projektu východního partnerství by moldavsko na této cestě mělo posílit.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_20,"Rád bych připomněl, že oficiálním výsledkem voleb vyhlášeným dne",rád bych připomněl že oficiálním výsledkem voleb vyhlášeným dne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_22,Zbylé hlasy získaly tři opoziční strany.,zbylé hlasy získaly tři opoziční strany.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_24,"V předběžném hodnocení vydaném mezinárodní volební pozorovatelskou misí byly volby označeny za platné, ačkoli v něm bylo vyzdviženo několik problémů, k nimž během kampaně došlo.",v předběžném hodnocení vydaném mezinárodní volební pozorovatelskou misí byly volby označeny za platné ačkoli v něm bylo vyzdviženo několik problémů k nimž během kampaně došlo.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_25,"Opozice a řada nevládních organizací však prohlásily, že během voleb došlo k podvodu.",opozice a řada nevládních organizací však prohlásily že během voleb došlo k podvodu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_27,"Podle opozice nespočívá hlavní problém v samotném sčítání hlasů, nýbrž v seznamech voličů, jež údajně obsahovaly několik set tisíc „mrtvých duší neboli neexistujících osob.",podle opozice nespočívá hlavní problém v samotném sčítání hlasů nýbrž v seznamech voličů jež údajně obsahovaly několik set tisíc mrtvých duší neboli neexistujících osob.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_28,"Opozice seznamy voličů kontroluje, aby mohla tyto zprávy podložit důkazy.",opozice seznamy voličů kontroluje aby mohla tyto zprávy podložit důkazy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_29,Podle mluvčího komise nebyly během přepočítávání nalezeny známky podvodu.,podle mluvčího komise nebyly během přepočítávání nalezeny známky podvodu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_30,Opozice rovněž poukazovala na široké využití administrativních zdrojů vládnoucí stranou během volební kampaně.,opozice rovněž poukazovala na široké využití administrativních zdrojů vládnoucí stranou během volební kampaně.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_31,Mezinárodní volební pozorovatelská mise v tomto ohledu moldavské orgány rovněž kritizovala.,mezinárodní volební pozorovatelská mise v tomto ohledu moldavské orgány rovněž kritizovala.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_32,EU na problémy tohoto druhu moldavské orgány před volbami několikrát upozornila.,eu na problémy tohoto druhu moldavské orgány před volbami několikrát upozornila.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_33,Zejména bylo poukazováno na nedostatečnou svobodu sdělovacích prostředků a na pronásledování opozice represivními orgány.,zejména bylo poukazováno na nedostatečnou svobodu sdělovacích prostředků a na pronásledování opozice represivními orgány.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_34,V návaznosti na protesty vzrostl výrazně tlak na nezávislé sdělovací prostředky.,v návaznosti na protesty vzrostl výrazně tlak na nezávislé sdělovací prostředky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_35,Dochází k zatýkání a pronásledování novinářů.,dochází k zatýkání a pronásledování novinářů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_36,Někteří zahraniční novináři byli vyhoštěni nebo jim bylo zabráněno ve vstupu do země.,někteří zahraniční novináři byli vyhoštěni nebo jim bylo zabráněno ve vstupu do země.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_37,Existuje další velmi závažný důvod ke znepokojení.,existuje další velmi závažný důvod ke znepokojení.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_38,Během uvedené krize se moldavské orgány dopustily závažného porušování lidských práv.,během uvedené krize se moldavské orgány dopustily závažného porušování lidských práv.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_39,Podle zpráv bylo po násilných protestech konaných dne,podle zpráv bylo po násilných protestech konaných dne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_41,"Mnoho z nich, většinou mladí lidé, bylo policií zbito, bylo vystaveno nelidskému zacházení a mučení, byl jim odepřen přístup k právní pomoci a nebylo jim dovoleno informovat své rodiny.",mnoho z nich většinou mladí lidé bylo policií zbito bylo vystaveno nelidskému zacházení a mučení byl jim odepřen přístup k právní pomoci a nebylo jim dovoleno informovat své rodiny.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_42,Tři mladí protestující lidé zemřeli.,tři mladí protestující lidé zemřeli.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_43,"Dali jsme moldavským orgánům velmi jasně najevo, že takovéto porušování lidských práv a svobody sdělovacích prostředků je pro EU nepřijatelné.",dali jsme moldavským orgánům velmi jasně najevo že takovéto porušování lidských práv a svobody sdělovacích prostředků je pro eu nepřijatelné.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_44,"Násilnosti, k nimž v Kišiněvě došlo, nejsou opodstatněním pro uvedená krutá opatření přijatá státními orgány.",násilnosti k nimž v kišiněvě došlo nejsou opodstatněním pro uvedená krutá opatření přijatá státními orgány.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_45,"Moldavsko přijalo evropské normy a hodnoty, mimo jiné v rámci akčního plánu EU Moldavsko.",moldavsko přijalo evropské normy a hodnoty mimo jiné v rámci akčního plánu eu moldavsko.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_46,"EU naléhavě vyzvala moldavské orgány, aby prosazovaly zásady lidských práv a základních svobod.",eu naléhavě vyzvala moldavské orgány aby prosazovaly zásady lidských práv a základních svobod.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_48,"15. dubna učinil moldavský prezident Vladimir Voronin krok správným směrem, když vyhlásil amnestii vztahující se na osoby zatčené během protestů, a to s výjimkou osob, které měly předchozí kriminální záznam.",fifteen dubna učinil moldavský prezident vladimir voronin krok správným směrem když vyhlásil amnestii vztahující se na osoby zatčené během protestů a to s výjimkou osob které měly předchozí kriminální záznam.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_49,Rovněž vyzval k transparentnímu a korektnímu vyšetření dotyčných událostí.,rovněž vyzval k transparentnímu a korektnímu vyšetření dotyčných událostí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_50,Uvedené vyšetřování musí probíhat ve spolupráci s příslušnými evropskými a mezinárodními institucemi.,uvedené vyšetřování musí probíhat ve spolupráci s příslušnými evropskými a mezinárodními institucemi.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_52,"Je důležité, aby tyto činnosti byly koordinovány.",je důležité aby tyto činnosti byly koordinovány.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_53,"Aby bylo možno vyšetřování v Moldavsku považovat za spolehlivé a spravedlivé, je zapotřebí mezinárodní účasti.",aby bylo možno vyšetřování v moldavsku považovat za spolehlivé a spravedlivé je zapotřebí mezinárodní účasti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_54,"Výrazné rozpory a nedůvěru, jež v moldavské společnosti za posledních několik týdnů převládají, může pomoci překonat jedině transparentní proces.",výrazné rozpory a nedůvěru jež v moldavské společnosti za posledních několik týdnů převládají může pomoci překonat jedině transparentní proces.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_55,Tuto krizi je nepochybně třeba řešit politicky.,tuto krizi je nepochybně třeba řešit politicky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_56,Moldavsko čelí velmi závažným hospodářským problémům plynoucím z celosvětové finanční krize.,moldavsko čelí velmi závažným hospodářským problémům plynoucím z celosvětové finanční krize.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_57,"Pokračující politické rozbroje by zemi znemožnily, aby tyto hospodářské problémy řešila.",pokračující politické rozbroje by zemi znemožnily aby tyto hospodářské problémy řešila.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_58,Urychleně je třeba fungující vláda.,urychleně je třeba fungující vláda.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_59,"Rovněž bude zapotřebí vnější pomoci, mimo jiné výrazného zapojení Mezinárodního měnového fondu.",rovněž bude zapotřebí vnější pomoci mimo jiné výrazného zapojení mezinárodního měnového fondu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_60,"V této fázi je velmi důležité hledět do budoucnosti přesahující bezprostřední důsledky uvedené krize a zvážit, jaká bude naše politika vůči Moldavsku z dlouhodobějšího hlediska.",v této fázi je velmi důležité hledět do budoucnosti přesahující bezprostřední důsledky uvedené krize a zvážit jaká bude naše politika vůči moldavsku z dlouhodobějšího hlediska.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_61,"Krize jasně ukázala, že je třeba konzistentních a ambiciózních opatření pro posílení demokratických norem a institucí v Moldavsku.",krize jasně ukázala že je třeba konzistentních a ambiciózních opatření pro posílení demokratických norem a institucí v moldavsku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_62,Bude zapotřebí posílené pomoci ze strany EU zaměřené na podporu budování institucí včetně reformy soudnictví a policie a na zajištění svobody a plurality sdělovacích prostředků.,bude zapotřebí posílené pomoci ze strany eu zaměřené na podporu budování institucí včetně reformy soudnictví a policie a na zajištění svobody a plurality sdělovacích prostředků.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_63,Dohoda moldavských politických stran o způsobu překonání stávající krize by měla zahrnovat odhodlání k důkladným reformám v uvedených oblastech.,dohoda moldavských politických stran o způsobu překonání stávající krize by měla zahrnovat odhodlání k důkladným reformám v uvedených oblastech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_64,"Závěrem bych rád zdůraznil, dámy a pánové, že Moldavsko bylo po mnoho let jednou z nejvyspělejších zemí v rámci východoevropského sousedství, pokud jde o odhodlání dodržovat demokratické normy a o ochotu přiblížit se k EU.",závěrem bych rád zdůraznil dámy a pánové že moldavsko bylo po mnoho let jednou z nejvyspělejších zemí v rámci východoevropského sousedství pokud jde o odhodlání dodržovat demokratické normy a o ochotu přiblížit se k eu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_65,"Je v našem zájmu, abychom Moldavsku pomohli stávající krizi překonat a pokračovat dále uvedeným směrem.",je v našem zájmu abychom moldavsku pomohli stávající krizi překonat a pokračovat dále uvedeným směrem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-16:27:16_66,Východní partnerství poskytne nový a ambiciózní rámec pro posílení pomoci poskytované ze strany EU pro účely politických a hospodářských reforem v Moldavsku i v dalších zemích v dotyčném regionu.,východní partnerství poskytne nový a ambiciózní rámec pro posílení pomoci poskytované ze strany eu pro účely politických a hospodářských reforem v moldavsku i v dalších zemích v dotyčném regionu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-17:01:21_0,"Vážená paní předsedkyně, vážený pane komisaři, dámy a pánové, situace v Moldavsku je nadále křehká a Evropská unie musí pokračovat ve svém intenzivním úsilí přivést strany k jednacímu stolu a nalézt společně s nimi řešení, jež bude komplexní, vyvážené, realistické a jež přispěje k posílení demokratického procesu a demokratických institucí v Moldavsku.",vážená paní předsedkyně vážený pane komisaři dámy a pánové situace v moldavsku je nadále křehká a evropská unie musí pokračovat ve svém intenzivním úsilí přivést strany k jednacímu stolu a nalézt společně s nimi řešení jež bude komplexní vyvážené realistické a jež přispěje k posílení demokratického procesu a demokratických institucí v moldavsku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-17:01:21_1,"Musím naprosto souhlasit s panem poslancem Grahamem Watsonem, který řekl, že pan Voronin se musí přihlásit k principům demokracie a musí odsoudit mučení a násilí páchané na demonstrantech.",musím naprosto souhlasit s panem poslancem grahamem watsonem který řekl že pan voronin se musí přihlásit k principům demokracie a musí odsoudit mučení a násilí páchané na demonstrantech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-17:01:21_2,"Myslím, že všichni také musí jednoznačně odsoudit zatýkání novinářů a masivní porušování svobody slova. V tomto ohledu je také důležité, abychom plně podporovali práci zvláštního zástupce Evropské unie v Moldavsku. Je mimo vší pochybnost, že Evropská unie, tedy i Rada, je vážně znepokojena porušováním lidských",myslím že všichni také musí jednoznačně odsoudit zatýkání novinářů a masivní porušování svobody slova. v tomto ohledu je také důležité abychom plně podporovali práci zvláštního zástupce evropské unie v moldavsku. je mimo vší pochybnost že evropská unie tedy i rada je vážně znepokojena porušováním lidských,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-17:01:21_3,"práv, k nimž během krize v Moldavsku došlo.",práv k nimž během krize v moldavsku došlo.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-17:01:21_4,"Naléhavě žádáme moldavské orgány, aby se zapojily do transparentního procesu za plné spolupráce s příslušnými evropskými i mezinárodními institucemi a aby porušování lidských práv vyšetřily a také odsoudily.",naléhavě žádáme moldavské orgány aby se zapojily do transparentního procesu za plné spolupráce s příslušnými evropskými i mezinárodními institucemi a aby porušování lidských práv vyšetřily a také odsoudily.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-17:01:21_5,"Uvedená krize ukázala, že je zapotřebí posílené pomoci ze strany Evropské unie určené na další politické a hospodářské reformy v Moldavsku s cílem posílit oddanost Moldavska demokratickým normám a hodnotám, a to v souladu s podporou Evropské unie ve věci moldavské svrchovanosti a územní celistvosti.",uvedená krize ukázala že je zapotřebí posílené pomoci ze strany evropské unie určené na další politické a hospodářské reformy v moldavsku s cílem posílit oddanost moldavska demokratickým normám a hodnotám a to v souladu s podporou evropské unie ve věci moldavské svrchovanosti a územní celistvosti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-18-cs_20090423-17:01:21_6,"Evropská unie je připravena spolupracovat a pomoci přivést Moldavsko blíže k Evropské unii. Základem je však demokratické Moldavsko, Moldavsko, které respektuje lidská práva, Moldavsko, kde je svoboda slova a kde fungují základní demokratické instituce.",evropská unie je připravena spolupracovat a pomoci přivést moldavsko blíže k evropské unii. základem je však demokratické moldavsko moldavsko které respektuje lidská práva moldavsko kde je svoboda slova a kde fungují základní demokratické instituce.,95115,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-18-cs_20140414-21:56:14_0,"Vážený pane předsedající, já bych chtěl poprosit pana komisaře Tajaniho, jestli by nás mohl informovat ve svém závěrečném slově o finančních nástrojích, které by chtěl použít pro překonání propasti, která je mezi tím, že malé a střední podniky poskytují 70 a více",vážený pane předsedající já bych chtěl poprosit pana komisaře tajaniho jestli by nás mohl informovat ve svém závěrečném slově o finančních nástrojích které by chtěl použít pro překonání propasti která je mezi tím že malé a střední podniky poskytují seventy a více,23706,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-18-cs_20140414-21:56:14_2,"Myslím si, že to je rozpor, který je třeba překonat, a stejně tak i to, že právě v tom sektoru malých a středních podniků je nízké technické vybavení práce.",myslím si že to je rozpor který je třeba překonat a stejně tak i to že právě v tom sektoru malých a středních podniků je nízké technické vybavení práce.,23706,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-18-cs_20140414-21:56:14_3,"Rád bych znal, jaké finanční nástroje pro překonání tohoto rozporu chce Komise v budoucnosti použít.",rád bych znal jaké finanční nástroje pro překonání tohoto rozporu chce komise v budoucnosti použít.,23706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-13:47:35_1,"Mě mrzí rozhodnutí Britů odejít z Evropské unie, nicméně plně ho respektuji a měl jsem pocit při tom posledním zasedání, že možná bylo vhodnější nechat trochu ochladnout emoce a jednat více věcně.",mě mrzí rozhodnutí britů odejít z evropské unie nicméně plně ho respektuji a měl jsem pocit při tom posledním zasedání že možná bylo vhodnější nechat trochu ochladnout emoce a jednat více věcně.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-13:47:35_2,"A to je také hlavní důvod mé nepodpory tohoto usnesení, protože i z jednotlivých částí usnesení jsou zkrátka cítit určité emoce bez toho, že bychom se věcně bavili o tom, jak do budoucna nastavit vztahy mezi Evropskou unií a Británií tak, aby to pro obě strany bylo výhodné.",a to je také hlavní důvod mé nepodpory tohoto usnesení protože i z jednotlivých částí usnesení jsou zkrátka cítit určité emoce bez toho že bychom se věcně bavili o tom jak do budoucna nastavit vztahy mezi evropskou unií a británií tak aby to pro obě strany bylo výhodné.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-13:47:35_3,"Proto jsem se také zdržel a snad k tomu ještě dodávám, že můžeme Británii vyzývat k tomu, aby rychle zahájila proces vystoupení, ale jak víme, je to plně na ní podle Lisabonské smlouvy a její vláda se musí rozhodnout, kdy sama podle článku 50 zahájí proces ukončení svého členství v Evropské unii.",proto jsem se také zdržel a snad k tomu ještě dodávám že můžeme británii vyzývat k tomu aby rychle zahájila proces vystoupení ale jak víme je to plně na ní podle lisabonské smlouvy a její vláda se musí rozhodnout kdy sama podle článku fifty zahájí proces ukončení svého členství v evropské unii.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-13:58:06_0,"Pane předsedající, já jsem podporoval toto nařízení, jsem přesvědčen, že je přínosné pro byznys. Jak jsem mluvil s různými výrobci, tak pokud budou jednotná emisní kritéria pro celou Evropu, pro výrobce takovýchto strojů zde bude jasno, jak je možné vyrábět tyto stroje a pak je exportovat po Evropě.",pane předsedající já jsem podporoval toto nařízení jsem přesvědčen že je přínosné pro byznys. jak jsem mluvil s různými výrobci tak pokud budou jednotná emisní kritéria pro celou evropu pro výrobce takovýchto strojů zde bude jasno jak je možné vyrábět tyto stroje a pak je exportovat po evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-13:58:06_2,Já jsem včera nestihl dodat k tomuto materiálu jednu věc.,já jsem včera nestihl dodat k tomuto materiálu jednu věc.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-13:58:06_3,"Materiál je důkazem toho, jak bohužel Komise často předkládá nekvalitní návrhy nařízení, které se pak kompletně musí přepracovat a dodělávat zde na půdě Parlamentu.",materiál je důkazem toho jak bohužel komise často předkládá nekvalitní návrhy nařízení které se pak kompletně musí přepracovat a dodělávat zde na půdě parlamentu.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-13:58:06_4,"Takže na jedné straně je třeba gratulovat zpravodajce, na druhé straně je třeba říci, že tento konkrétní materiál by měl být určité memento pro Komisi, která by do budoucna měla lépe dopracovávat jednotlivé legislativní texty a ne sem posílat pouhá torza, která se pak musí předělávat.",takže na jedné straně je třeba gratulovat zpravodajce na druhé straně je třeba říci že tento konkrétní materiál by měl být určité memento pro komisi která by do budoucna měla lépe dopracovávat jednotlivé legislativní texty a ne sem posílat pouhá torza která se pak musí předělávat.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-14:04:48_0,"Pane předsedající, já jsem tuto zprávu nepodpořil, a proto chci podat vysvětlení. To samotné téma, které má být hlavním předmětem zprávy, uplatnění uprchlíků na pracovním trhu je správné a je dobře, že na půdě Parlamentu o něm debatujeme.",pane předsedající já jsem tuto zprávu nepodpořil a proto chci podat vysvětlení. to samotné téma které má být hlavním předmětem zprávy uplatnění uprchlíků na pracovním trhu je správné a je dobře že na půdě parlamentu o něm debatujeme.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-14:04:48_1,"Na druhou stranu mě mrzí, že se v samotném textu nakonec objevila celá řada jiných ustanovení, která přímo s uplatněním uprchlíků na pracovním trhu a jejich integrací ve společnosti nesouvisí.",na druhou stranu mě mrzí že se v samotném textu nakonec objevila celá řada jiných ustanovení která přímo s uplatněním uprchlíků na pracovním trhu a jejich integrací ve společnosti nesouvisí.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-14:04:48_2,"A to je důvodem, proč jsem nemohl tuto zprávu podpořit, protože zkrátka a dobře mám problém s úvahami, které se dotýkají jednotného společného azylového systému, mám problém s tím, aby se vytvářel trvalý mechanismus přerozdělování, tak zvané kvóty.",a to je důvodem proč jsem nemohl tuto zprávu podpořit protože zkrátka a dobře mám problém s úvahami které se dotýkají jednotného společného azylového systému mám problém s tím aby se vytvářel trvalý mechanismus přerozdělování tak zvané kvóty.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-14:04:48_3,"To jsou silná politická témata, která rozdělují tuto sněmovnu.",to jsou silná politická témata která rozdělují tuto sněmovnu.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-8-cs_20160705-14:04:48_4,"Jsou zde na to různé pohledy a je trošku škoda, že bod, který se měl týkat opravdu toho, jak věcně pomoci uprchlíkům a lépe je integrovat a zajistit jim práci, obsahuje tato pro mě politicky těžko přijatelná konkrétní ustanovení.",jsou zde na to různé pohledy a je trošku škoda že bod který se měl týkat opravdu toho jak věcně pomoci uprchlíkům a lépe je integrovat a zajistit jim práci obsahuje tato pro mě politicky těžko přijatelná konkrétní ustanovení.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:27:30_3,Je proto vhodné těmto občanům zajistit přehledná přeshraniční práva.,je proto vhodné těmto občanům zajistit přehledná přeshraniční práva.,96272,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:27:30_5,"Domnívám se také, že obavy členských států o nenarušenost jejich vnitrostátních úprav v dané oblasti jsou ošetřeny, a to hned dvojmo.",domnívám se také že obavy členských států o nenarušenost jejich vnitrostátních úprav v dané oblasti jsou ošetřeny a to hned dvojmo.,96272,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:27:30_6,Zaprvé účelem dokumentu není harmonizovat hmotné právo členských států týkající se majetkových poměrů mezinárodních párů.,zaprvé účelem dokumentu není harmonizovat hmotné právo členských států týkající se majetkových poměrů mezinárodních párů.,96272,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:27:30_7,"Návrhy neříkají, že registrované partnerství je totéž jako manželství.",návrhy neříkají že registrované partnerství je totéž jako manželství.,96272,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:27:30_8,Účelem návrhu je pouze zajistit jednotná pravidla pro správu majetku mezinárodních párů nebo pro případ dělení tohoto majetku.,účelem návrhu je pouze zajistit jednotná pravidla pro správu majetku mezinárodních párů nebo pro případ dělení tohoto majetku.,96272,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:27:30_10,"Zadruhé součástí úpravy je pro jistotu i doložka veřejného pořádku. Ta v každém případě dovoluje zúčastněnému státu navrženou úpravu neaplikovat, pokud na jeho straně vznikne konkrétní důvod veřejného pořádku, například rozdíl v koncepci registrovaného partnerství.",zadruhé součástí úpravy je pro jistotu i doložka veřejného pořádku. ta v každém případě dovoluje zúčastněnému státu navrženou úpravu neaplikovat pokud na jeho straně vznikne konkrétní důvod veřejného pořádku například rozdíl v koncepci registrovaného partnerství.,96272,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:27:30_11,"Volný pohyb v rámci Evropské unie vnímám jako největší pozitivum samotné Unie, ale musí nám jít nejenom o to, nekomplikovat prohlubování tohoto pohybu mezivládní spoluprací, ale vytvářet skutečný společný prostor se společnými pravidly, například jako jsou ta, která projednáváme.",volný pohyb v rámci evropské unie vnímám jako největší pozitivum samotné unie ale musí nám jít nejenom o to nekomplikovat prohlubování tohoto pohybu mezivládní spoluprací ale vytvářet skutečný společný prostor se společnými pravidly například jako jsou ta která projednáváme.,96272,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_1,"Stejně jako moji kolegové, kteří mluvili z mé frakce přede mnou, trošku lituji toho, že ten materiál je schvalován víceméně pět či šest let od doby, kdy začal být projednáván v Radě.",stejně jako moji kolegové kteří mluvili z mé frakce přede mnou trošku lituji toho že ten materiál je schvalován víceméně pět či šest let od doby kdy začal být projednáván v radě.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_2,"Bohužel si pamatuji, tehdy jsem zastupoval Českou republiku na Radě ministrů spravedlnosti a už tehdy se ukazovalo, že bude dlouhá cesta k tomu, než materiál nakonec bude přijat.",bohužel si pamatuji tehdy jsem zastupoval českou republiku na radě ministrů spravedlnosti a už tehdy se ukazovalo že bude dlouhá cesta k tomu než materiál nakonec bude přijat.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_3,"Snad konečně zítra zvítězí zdravý rozum a my tento materiál přijmeme, byť se bohužel týká pouze 18 zemí, ne celé Evropské unie, a tedy logicky jeho efektivita bude územně omezena pouze na část našeho Společenství.",snad konečně zítra zvítězí zdravý rozum a my tento materiál přijmeme byť se bohužel týká pouze eighteen zemí ne celé evropské unie a tedy logicky jeho efektivita bude územně omezena pouze na část našeho společenství.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_4,"Je třeba tady říci, že tento materiál opravdu nijak neomezuje suverenitu členských států.",je třeba tady říci že tento materiál opravdu nijak neomezuje suverenitu členských států.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_5,"Neovlivňuje jejich rodinné právo, nezasahuje do toho, zda některá země uznává či neuznává registrované partnerství.",neovlivňuje jejich rodinné právo nezasahuje do toho zda některá země uznává či neuznává registrované partnerství.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_6,"A to je třeba tady říci, protože bohužel někteří předřečníci trošičku posouvali význam toho, co dnes projednáváme.",a to je třeba tady říci protože bohužel někteří předřečníci trošičku posouvali význam toho co dnes projednáváme.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_7,"Jedná se o soubor kolizních norem, o mezinárodní právo soukromé a o mezinárodní právo procesní.",jedná se o soubor kolizních norem o mezinárodní právo soukromé a o mezinárodní právo procesní.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_8,"Po přijetí tohoto materiálu bude zjevné, jaké konkrétní soudy v dané kauze u mezinárodního páru, který řeší majetkové spory, budou rozhodovat.",po přijetí tohoto materiálu bude zjevné jaké konkrétní soudy v dané kauze u mezinárodního páru který řeší majetkové spory budou rozhodovat.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_9,Tedy řešíme soudní příslušnost a vedle toho bude určeno jedno rozhodné právo.,tedy řešíme soudní příslušnost a vedle toho bude určeno jedno rozhodné právo.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_10,"A jako praktik jasně říkám, že to v praxi výrazně pomůže, protože jsem měl celou řadu klientů, lidí, kteří byli z mezinárodního svazku, a jaksi byl velký problém toho, že jejich majetek byl řešen různými právními režimy.",a jako praktik jasně říkám že to v praxi výrazně pomůže protože jsem měl celou řadu klientů lidí kteří byli z mezinárodního svazku a jaksi byl velký problém toho že jejich majetek byl řešen různými právními režimy.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_11,A toto mi tady dneska odstraňujeme.,a toto mi tady dneska odstraňujeme.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_13,"Nechápu tedy, že někdo může být proti úpravě, která je objektivně ve prospěch našich občanů, není to žádná regulace z Bruselu, která naše občany omezuje.",nechápu tedy že někdo může být proti úpravě která je objektivně ve prospěch našich občanů není to žádná regulace z bruselu která naše občany omezuje.,125706,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_0,"Paní předsedající, já jsem stejně jako moji kolegové pozorně poslouchal vystoupení Rady a zřejmě budu jediným, kdo tady řekne, že je s vystoupením Rady a s jejím sdělením spokojený.",paní předsedající já jsem stejně jako moji kolegové pozorně poslouchal vystoupení rady a zřejmě budu jediným kdo tady řekne že je s vystoupením rady a s jejím sdělením spokojený.,28320,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_3,"Uvědomuje si, že neexistuje pouze Evropský parlament, že existují i národní parlamenty a že debata v národních parlamentech není jednoduchá a není jednosměrná.",uvědomuje si že neexistuje pouze evropský parlament že existují i národní parlamenty a že debata v národních parlamentech není jednoduchá a není jednosměrná.,28320,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_7,"Pokud tady Rada řekne, že je to 600 dokumentů, které ani nejsou v úředních jazycích, a národní parlamenty se s tím musí nějak poprat, tak to samozřejmě trvá nějaký čas.",pokud tady rada řekne že je to six hundred dokumentů které ani nejsou v úředních jazycích a národní parlamenty se s tím musí nějak poprat tak to samozřejmě trvá nějaký čas.,28320,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_9,Statické stanovení cílů před půl rokem zásadně neodpovídá ekonomickému turbulentnímu vývoji v současné době.,statické stanovení cílů před půl rokem zásadně neodpovídá ekonomickému turbulentnímu vývoji v současné době.,28320,train,male,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-17-cs_20151026-23:12:11_2,"poznatek, který jsem po jednání na hlavním velitelství získal, je, že syrské ozbrojené síly jsou jediná ozbrojená síla v oblasti, která je schopna a ochotna zničit či podstatně oslabit ISIS.",poznatek který jsem po jednání na hlavním velitelství získal je že syrské ozbrojené síly jsou jediná ozbrojená síla v oblasti která je schopna a ochotna zničit či podstatně oslabit isis.,124702,train,male,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-17-cs_20151026-23:12:11_8,"Kurdové potřebují zbraně a munici, specialisty na odminování, lepší koordinaci s mezinárodní koalicí při bombardování pozic Islámského státu.",kurdové potřebují zbraně a munici specialisty na odminování lepší koordinaci s mezinárodní koalicí při bombardování pozic islámského státu.,124702,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_1,Nemůžeme však být spokojeni s čerpáním evropských strukturálních fondů.,nemůžeme však být spokojeni s čerpáním evropských strukturálních fondů.,28323,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_3,"Pro aktuální vyjednávání dohod o partnerství proto opětovně apeluji na maximální zjednodušení systému dotací stejně jako na jasné požadavky ze strany Evropské komise. Velké části chyb v budoucích programech totiž může Komise předejít, pokud státům v předstihu jasně vysvětlí,",pro aktuální vyjednávání dohod o partnerství proto opětovně apeluji na maximální zjednodušení systému dotací stejně jako na jasné požadavky ze strany evropské komise. velké části chyb v budoucích programech totiž může komise předejít pokud státům v předstihu jasně vysvětlí,28323,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_4,co po nich v budoucnu bude chtít.,co po nich v budoucnu bude chtít.,28323,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_5,"Druhá moje výtka se týká způsobu, jakým Evropská komise informuje občany o tom, za co vydává veřejné prostředky.",druhá moje výtka se týká způsobu jakým evropská komise informuje občany o tom za co vydává veřejné prostředky.,28323,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_6,"Současný systém, kdy na stránkách Komise dohledáte pouze rozpočtové kapitoly, a zbytek musíte zkoumat u příslušných přidružených agentur, což se týká i výkonné agentury pro TEN T, vyžaduje, aby si občané nejprve vystudovali evropská studia, pokud chtějí systému rozumět.",současný systém kdy na stránkách komise dohledáte pouze rozpočtové kapitoly a zbytek musíte zkoumat u příslušných přidružených agentur což se týká i výkonné agentury pro ten t vyžaduje aby si občané nejprve vystudovali evropská studia pokud chtějí systému rozumět.,28323,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_0,"Paní předsedající, pane komisaři, když se bavíme o zadávání veřejných zakázek, tak se musíme také bavit o úzkých hrdlech zadávání veřejných zakázek.",paní předsedající pane komisaři když se bavíme o zadávání veřejných zakázek tak se musíme také bavit o úzkých hrdlech zadávání veřejných zakázek.,96704,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_1,"Myslím si, že tím úzkým hrdlem je nadmíra byrokracie, jsou to právní jistoty, nedostatek transparentnosti a také absence standardizace a normalizace v zadávání.",myslím si že tím úzkým hrdlem je nadmíra byrokracie jsou to právní jistoty nedostatek transparentnosti a také absence standardizace a normalizace v zadávání.,96704,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_2,"Myslím si, že v tomto směru je potřeba poděkovat zpravodajce Rühleové za to, že zpráva jde dobrým směrem a je příslibem pro budoucí legislativu.",myslím si že v tomto směru je potřeba poděkovat zpravodajce rhleové za to že zpráva jde dobrým směrem a je příslibem pro budoucí legislativu.,96704,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_4,"A přitom použitím kvalitně nastavených aplikací a jiných elektronických nástrojů lze při zadávání zakázek dosáhnout větší transparentnosti, snížení byrokracie, uplatnění principu dobré praxe, ale také větší informovanosti o veřejných zakázkách a větší konkurence díky posílení přeshraničního zadávání.",a přitom použitím kvalitně nastavených aplikací a jiných elektronických nástrojů lze při zadávání zakázek dosáhnout větší transparentnosti snížení byrokracie uplatnění principu dobré praxe ale také větší informovanosti o veřejných zakázkách a větší konkurence díky posílení přeshraničního zadávání.,96704,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_0,"Vážený pane předsedo, vážený pane poslanče, jak víte, primární odpovědnost za vytváření a provádění politických opatření reagujících na krizi a konkrétněji na její dopad na zaměstnanost nesou členské státy.",vážený pane předsedo vážený pane poslanče jak víte primární odpovědnost za vytváření a provádění politických opatření reagujících na krizi a konkrétněji na její dopad na zaměstnanost nesou členské státy.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_1,"I přes tuto skutečnost podnikla Komise od loňského podzimu, kdy krize vypukla, řadu iniciativ s cílem dopad finanční a hospodářské krize na trh práce zmírnit.",i přes tuto skutečnost podnikla komise od loňského podzimu kdy krize vypukla řadu iniciativ s cílem dopad finanční a hospodářské krize na trh práce zmírnit.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_3,Plán obnovy zdůrazňuje význam provádění integrovaných politik shrnutých pod pojmem flexikurita s cílem ochránit evropské občany před nejhoršími dopady krize.,plán obnovy zdůrazňuje význam provádění integrovaných politik shrnutých pod pojmem flexikurita s cílem ochránit evropské občany před nejhoršími dopady krize.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_4,"V této souvislosti klade důraz na posílení aktivačních režimů, přeškolování a zvyšování kvalifikace, lepší sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce a zdůrazňuje nutnost podporovat ty nejzranitelnější.",v této souvislosti klade důraz na posílení aktivačních režimů přeškolování a zvyšování kvalifikace lepší sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce a zdůrazňuje nutnost podporovat ty nejzranitelnější.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_5,Cílem je ochrana zaměstnanosti a dlouhodobé zaměstnanosti spíše než konkrétních pracovních míst.,cílem je ochrana zaměstnanosti a dlouhodobé zaměstnanosti spíše než konkrétních pracovních míst.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_7,schopnost přizpůsobit se změnám a usnadnění přechodu mezi pracovními místy mají největší význam při hospodářském útlumu a rostoucí nestabilitě na trhu práce.,schopnost přizpůsobit se změnám a usnadnění přechodu mezi pracovními místy mají největší význam při hospodářském útlumu a rostoucí nestabilitě na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_8,"Integrovaný přístup poskytuje jednotný rámec politiky, který umožňuje koordinovat úsilí v rámci řešení dopadů krize na zaměstnanost a sociální oblast, může pomoci nalézt rovnováhu mezi krátkodobými opatřeními, jejichž cílem je vyřešit momentální potřeby,",integrovaný přístup poskytuje jednotný rámec politiky který umožňuje koordinovat úsilí v rámci řešení dopadů krize na zaměstnanost a sociální oblast může pomoci nalézt rovnováhu mezi krátkodobými opatřeními jejichž cílem je vyřešit momentální potřeby,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_10,"dočasné zkrácení pracovní doby, a dlouhodobými reformami, např.",dočasné zkrácení pracovní doby a dlouhodobými reformami např.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_11,prostřednictvím zvyšování kvalifikace a aktivních politik na trhu práce.,prostřednictvím zvyšování kvalifikace a aktivních politik na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_12,Po plánu obnovy následoval v květnu letošního roku summit o zaměstnanosti.,po plánu obnovy následoval v květnu letošního roku summit o zaměstnanosti.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_13,Při této příležitosti projevily klíčové zúčastněné strany společné odhodlání zmírnit dopad hospodářské krize na zaměstnanost v Evropské unii.,při této příležitosti projevily klíčové zúčastněné strany společné odhodlání zmírnit dopad hospodářské krize na zaměstnanost v evropské unii.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_15,"3. června sdělení s názvem „Společný závazek v oblasti zaměstnanosti, které stanoví tři klíčové priority činností udržování zaměstnanosti, vytváření pracovních míst a podpora mobility, zvyšování kvalifikace a sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce",three června sdělení s názvem společný závazek v oblasti zaměstnanosti které stanoví tři klíčové priority činností udržování zaměstnanosti vytváření pracovních míst a podpora mobility zvyšování kvalifikace a sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_16,a zlepšení přístupu na trh práce.,a zlepšení přístupu na trh práce.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_18,"Komise je přesvědčena, že spolupráce se sociálními partnery a mezi nimi je velmi důležitá, zejména v době krize a v případě restrukturalizace.",komise je přesvědčena že spolupráce se sociálními partnery a mezi nimi je velmi důležitá zejména v době krize a v případě restrukturalizace.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_19,Sociální partneři mají zásadní úlohu ve vytváření a provádění opatření na hospodářskou obnovu.,sociální partneři mají zásadní úlohu ve vytváření a provádění opatření na hospodářskou obnovu.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_20,Na vnitrostátní úrovni se tato úloha odvíjí od tradice a praxe související se zapojením sociálních partnerů do vymezování a provádění politik na trhu práce.,na vnitrostátní úrovni se tato úloha odvíjí od tradice a praxe související se zapojením sociálních partnerů do vymezování a provádění politik na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_1,"Komise využívá tohoto rámce v plné míře, proto také došlo k dohodám sociálních partnerů v některých oblastech, které byly transponovány nebo jsou právě transponovány do evropských směrnic. Pokud jde o institucionální nebo legislativní změny, víte dobře, že Evropská komise navrhla",komise využívá tohoto rámce v plné míře proto také došlo k dohodám sociálních partnerů v některých oblastech které byly transponovány nebo jsou právě transponovány do evropských směrnic. pokud jde o institucionální nebo legislativní změny víte dobře že evropská komise navrhla,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_2,"a v rámci tohoto projednávání pak byla schválena novela směrnice o evropské podnikové radě, která posiluje pozici evropských sociálních partnerů zejména při jednáních o restrukturalizacích na transnacionální úrovni.",a v rámci tohoto projednávání pak byla schválena novela směrnice o evropské podnikové radě která posiluje pozici evropských sociálních partnerů zejména při jednáních o restrukturalizacích na transnacionální úrovni.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_3,"Víte stejně dobře, že Evropská komise podporuje využívání všech těchto prostředků k účinnému zasahování na trhu práce.",víte stejně dobře že evropská komise podporuje využívání všech těchto prostředků k účinnému zasahování na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_4,"Stejně tak bych chtěl zdůraznit, že Evropská komise velmi intenzivně působí i v rámci mezinárodních organizací, tzn.",stejně tak bych chtěl zdůraznit že evropská komise velmi intenzivně působí i v rámci mezinárodních organizací tzn.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_5,"intenzivně posiluje a podporuje aplikaci základních dohod a konvencí ILO jak na globální úrovni, tak samozřejmě na evropské úrovni.",intenzivně posiluje a podporuje aplikaci základních dohod a konvencí ilo jak na globální úrovni tak samozřejmě na evropské úrovni.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_6,"V každém případě v průběhu mandátu této komise došlo k posunu v rámci spolupráce se sociálními partnery a jsem si jist, že na této cestě se bude pokračovat, protože jak už jsem konstatoval, debata se sociálními partnery je součástí",v každém případě v průběhu mandátu této komise došlo k posunu v rámci spolupráce se sociálními partnery a jsem si jist že na této cestě se bude pokračovat protože jak už jsem konstatoval debata se sociálními partnery je součástí,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_7,"Smlouvy o ES, je to zvláštnost našeho evropského práva a je to po mém soudu nepopíratelný pokrok.",smlouvy o es je to zvláštnost našeho evropského práva a je to po mém soudu nepopíratelný pokrok.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:57:44_0,"Pokud jde o evropskou politiku zaměstnanosti, chci konstatovat, že v době před krizí dosáhla míra zaměstnanosti historicky nejvyšší úrovně, která kdy v Evropě existovala.",pokud jde o evropskou politiku zaměstnanosti chci konstatovat že v době před krizí dosáhla míra zaměstnanosti historicky nejvyšší úrovně která kdy v evropě existovala.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:57:44_1,To signalizuje určitým způsobem vliv evropské politiky zaměstnanosti na pracovní trh.,to signalizuje určitým způsobem vliv evropské politiky zaměstnanosti na pracovní trh.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:57:44_2,"Pokud jde o Vámi zmiňované dílčí otázky, které se týkají systému sociálního pojištění a sociálního zabezpečení ve smyslu Smlouvy o ES, tyto systémy jsou součástí národní odpovědnosti.",pokud jde o vámi zmiňované dílčí otázky které se týkají systému sociálního pojištění a sociálního zabezpečení ve smyslu smlouvy o es tyto systémy jsou součástí národní odpovědnosti.,36236,train,male,FALSE,None
20110324-0900-PLENARY-4-cs_20110324-10:22:01_1,"Naopak nesmíme pokračovat ve sporech, které jsme viděli při schvalování rozpočtu pro rok",naopak nesmíme pokračovat ve sporech které jsme viděli při schvalování rozpočtu pro rok.,23695,train,male,FALSE,None
20110324-0900-PLENARY-4-cs_20110324-10:22:01_3,"To by mělo na hospodářství Evropské unie velmi negativní dopad. Abychom se sporům vyhnuli a rozpočet brzy schválili, je nutné navrhnout rozpočet rozumný, což v dnešní době doznívající hospodářské krize znamená rozpočet úsporný.",to by mělo na hospodářství evropské unie velmi negativní dopad. abychom se sporům vyhnuli a rozpočet brzy schválili je nutné navrhnout rozpočet rozumný což v dnešní době doznívající hospodářské krize znamená rozpočet úsporný.,23695,train,male,FALSE,None
20110324-0900-PLENARY-4-cs_20110324-10:22:01_4,"Veřejnost v členských státech očekává, že v době omezování výdajů bude dobře a úsporně hospodařit i Evropská unie.",veřejnost v členských státech očekává že v době omezování výdajů bude dobře a úsporně hospodařit i evropská unie.,23695,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:23:43_2,"Mrzí mě, že třeba neprošel pozměňovací návrh, který měl omezit testování pesticidů na zvířatech.",mrzí mě že třeba neprošel pozměňovací návrh který měl omezit testování pesticidů na zvířatech.,125706,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:23:43_3,Tento návrh jsem podpořil.,tento návrh jsem podpořil.,125706,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:23:43_4,Ale i tak ta zpráva je podle mého názoru kvalitní a nová legislativa určitě bude lepší než ta dosavadní.,ale i tak ta zpráva je podle mého názoru kvalitní a nová legislativa určitě bude lepší než ta dosavadní.,125706,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_0,"Pane předsedající, učit o historii, o totalitách je nutné a vůbec to není lehké. Proto chci připomenout český projekt Paměť národa, který provádí organizace Post Bellum.",pane předsedající učit o historii o totalitách je nutné a vůbec to není lehké. proto chci připomenout český projekt paměť národa který provádí organizace post bellum.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_1,Tato organizace sbírá svědectví a předává je žákům ve školách i celé společnosti.,tato organizace sbírá svědectví a předává je žákům ve školách i celé společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_2,"Svědectví pamětníků, to je velmi účinná metoda, kterou bychom měli podporovat, protože víme, že klíčovou roli hrají učitelé, je třeba jim poskytnout podporu a co nejvíce informací.",svědectví pamětníků to je velmi účinná metoda kterou bychom měli podporovat protože víme že klíčovou roli hrají učitelé je třeba jim poskytnout podporu a co nejvíce informací.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_3,K tomu má sloužit například cena Jana Ámose pro učitele o Evropské unii. Tento pilotní projekt podpořil Evropský parlament a měl by v letošním roce být uskutečněn.,k tomu má sloužit například cena jana ámose pro učitele o evropské unii. tento pilotní projekt podpořil evropský parlament a měl by v letošním roce být uskutečněn.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_4,"Je to náš příspěvek a podpora pro učitele, kteří mají povzbuzovat a informovat žáky.",je to náš příspěvek a podpora pro učitele kteří mají povzbuzovat a informovat žáky.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_5,"A také dům Evropských dějin, který je v gesci Evropského parlamentu.",a také dům evropských dějin který je v gesci evropského parlamentu.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_6,Máme k tomu jeden konkrétní příspěvek.,máme k tomu jeden konkrétní příspěvek.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_8,"března se zde bude promítat film o studentovi Janu Palachovi, který zde již byl dnes zmíněn.",března se zde bude promítat film o studentovi janu palachovi který zde již byl dnes zmíněn.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_2,"Jak jsem poslouchala debatu, uvědomila jsem si, jak velmi silně a jak symbolicky tady dnes tato informace zaznívá právě v souvislosti s totalitou, s cenzurou, a já nemohu nevzpomenout na moment, kdy mně moje maminka, když mi bylo asi 15 let,",jak jsem poslouchala debatu uvědomila jsem si jak velmi silně a jak symbolicky tady dnes tato informace zaznívá právě v souvislosti s totalitou s cenzurou a já nemohu nevzpomenout na moment kdy mně moje maminka když mi bylo asi fifteen let,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_5,,a pak přišel leden one thousand nine hundred and eighty nine a tohle jméno jsme my češi skandovali na václavském náměstí a já jsem si tehdy uvědomila že ta oběť kterou jan palach provedl sebeupálení tak trýznivou a burcující smrt kterou zvolil že ta oběť nebyla marná a že,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_6,udělala svou důležitou práci v české společnosti.,udělala svou důležitou práci v české společnosti.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_7,"A měla by jí dělat dál nejen v české společnosti, ale v celé Evropě.",a měla by jí dělat dál nejen v české společnosti ale v celé evropě.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_8,"Myslím si, že právě dnes bychom si měli uvědomit tyto souvislosti, uvědomit si, že totalita přináší cenzuru, přináší ohýbání hřbetů, represi, emigrace a deformaci morálky.",myslím si že právě dnes bychom si měli uvědomit tyto souvislosti uvědomit si že totalita přináší cenzuru přináší ohýbání hřbetů represi emigrace a deformaci morálky.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_9,"To jsou všechno plody, které možná sklízíme dodnes a proti kterým musíme udělat všechno.",to jsou všechno plody které možná sklízíme dodnes a proti kterým musíme udělat všechno.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_10,"Co se týče vzdělávání, myslím si, že nikdo, jak jsme tady, ani Evropská unie, jejíž jsem i já reprezentantkou, nechce, aby dnešní vzdělávací systém vykládal dětem jediné možné povolené pravdy.",co se týče vzdělávání myslím si že nikdo jak jsme tady ani evropská unie jejíž jsem i já reprezentantkou nechce aby dnešní vzdělávací systém vykládal dětem jediné možné povolené pravdy.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_12,"My chceme, aby školy dávaly objektivní informace, aby se nevyhýbaly tématu moderních dějin a hlavně aby učily mladou generaci pracovat s informacemi, aby ji vedly ke kritickému myšlení.",my chceme aby školy dávaly objektivní informace aby se nevyhýbaly tématu moderních dějin a hlavně aby učily mladou generaci pracovat s informacemi aby ji vedly ke kritickému myšlení.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_13,"Protože domnívat se, že jenom náš vzdělávací systém, naše školy zajistí, že budeme znát naši novodobou historii, to je velmi naivní představa.",protože domnívat se že jenom náš vzdělávací systém naše školy zajistí že budeme znát naši novodobou historii to je velmi naivní představa.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_14,"Dneska jsme v éře internetu, v éře kdy, jak jste mnozí zjistili, na nás působí dezinformační vlny.",dneska jsme v éře internetu v éře kdy jak jste mnozí zjistili na nás působí dezinformační vlny.,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_15,"Proto je tak důležité nejenom předávat mladým lidem informace, ale učit je pracovat s informacemi, učit je kritickému myšlení a nechat je, aby pracovali s informacemi, které získají z různých zdrojů. Myslím si, že toto je nejenom úkol pro Evropskou unii, ale především, jak tady taky zaznívalo, pro členské státy, na které já osobně",proto je tak důležité nejenom předávat mladým lidem informace ale učit je pracovat s informacemi učit je kritickému myšlení a nechat je aby pracovali s informacemi které získají z různých zdrojů. myslím si že toto je nejenom úkol pro evropskou unii ale především jak tady taky zaznívalo pro členské státy na které já osobně,None,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_1,"Nemá vlastní policii, celníky či vojsko.",nemá vlastní policii celníky či vojsko.,96272,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_2,"Proto trvat na dodržování práva a hodnot, jako je právní stát, je pro Unii existenciální záležitost.",proto trvat na dodržování práva a hodnot jako je právní stát je pro unii existenciální záležitost.,96272,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_3,Bohužel ale ta zpráva zcela ignoruje projevy militantního sekularismu v Evropě.,bohužel ale ta zpráva zcela ignoruje projevy militantního sekularismu v evropě.,96272,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_4,"Projevy netolerance a diskriminace křesťanů v Evropě jsou už tak intenzivní, že mj. v Rakousku vznikl výzkumný ústav, který se věnuje jen tomuto fenoménu.",projevy netolerance a diskriminace křesťanů v evropě jsou už tak intenzivní že mj. v rakousku vznikl výzkumný ústav který se věnuje jen tomuto fenoménu.,96272,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_5,"Přitom je to celé nelogické, náš systém základních práv je založen jen a pouze na úctě k jednotlivci, která má křesťanské kořeny.",přitom je to celé nelogické náš systém základních práv je založen jen a pouze na úctě k jednotlivci která má křesťanské kořeny.,96272,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_1,"Je faktem, že některé státy v Evropské unii s tím mají momentálně velký problém.",je faktem že některé státy v evropské unii s tím mají momentálně velký problém.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_2,"Také se ztotožňuji s konstatováním zprávy, že článek 7 by měl být využíván až poté, co selžou všechny ostatní prostředky, tedy jen jako poslední možnost.",také se ztotožňuji s konstatováním zprávy že článek seven by měl být využíván až poté co selžou všechny ostatní prostředky tedy jen jako poslední možnost.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_5,"Pomáhat lidem je správné, ale tato činnost nesmí sloužit jako motivační faktor pro pašeráky a nelegální migraci.",pomáhat lidem je správné ale tato činnost nesmí sloužit jako motivační faktor pro pašeráky a nelegální migraci.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_6,"Určitě je nutné pamatovat na ty nejzranitelnější, kterými jsou ženy a děti.",určitě je nutné pamatovat na ty nejzranitelnější kterými jsou ženy a děti.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_7,"Není to vždy lehké, například na řeckých ostrovech, a my bychom zvláště v těchto dnech měli dobrovolně pomoci Řecku v této těžké zimě.",není to vždy lehké například na řeckých ostrovech a my bychom zvláště v těchto dnech měli dobrovolně pomoci řecku v této těžké zimě.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_8,Zcela zásadně nesouhlasím s doporučením zprávy ohledně ratifikace Istanbulské úmluvy ohledně sexuálního a reprodukčního zdraví a sexuální výchovy.,zcela zásadně nesouhlasím s doporučením zprávy ohledně ratifikace istanbulské úmluvy ohledně sexuálního a reprodukčního zdraví a sexuální výchovy.,124710,train,female,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-13:12:30_0,"Pane předsedající, já bych jenom chtěl Vaším prostřednictvím připomenout, že na ochozech sedí naši přátelé z Maroka, z marockého parlamentu, tak bych je chtěl Vaším prostřednictvím tady přivítat.",pane předsedající já bych jenom chtěl vaším prostřednictvím připomenout že na ochozech sedí naši přátelé z maroka z marockého parlamentu tak bych je chtěl vaším prostřednictvím tady přivítat.,124713,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_1,"Myslím si, že je důležité se chovat skutečně odpovědně a udržitelně.",myslím si že je důležité se chovat skutečně odpovědně a udržitelně.,124704,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_2,"A například nejen v Evropě i v jiných lokalitách, a zejména i v České republice, jsou glyfosát a jiné látky v zemědělství skutečně používány nadměrně a tyto látky zároveň působí neselektivně.",a například nejen v evropě i v jiných lokalitách a zejména i v české republice jsou glyfosát a jiné látky v zemědělství skutečně používány nadměrně a tyto látky zároveň působí neselektivně.,124704,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_4,"Myslím si, že jsou dnes už dostupnější alternativy v rámci používání těchto látek a my bychom do našeho rozhodování měli přinést co nejvíce transparentnosti.",myslím si že jsou dnes už dostupnější alternativy v rámci používání těchto látek a my bychom do našeho rozhodování měli přinést co nejvíce transparentnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_5,"Já sám se musím přiznat, že jsem, když jsem ještě působil ve výboru AGRI, byl uveden v omyl právě jednou studií, která nebyla transparentní a dá se vlastně označit za plagiát, takže je dobře, že postupujeme tímto směrem zpřísnění kritérií a co nejvyšší možné transparentnosti.",já sám se musím přiznat že jsem když jsem ještě působil ve výboru agri byl uveden v omyl právě jednou studií která nebyla transparentní a dá se vlastně označit za plagiát takže je dobře že postupujeme tímto směrem zpřísnění kritérií a co nejvyšší možné transparentnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_6,"Proto já jsem podpořil tuto nelegislativní zprávu a doufám, že tento environmentální přístup bude vítězit ve více politikách Evropské unie.",proto já jsem podpořil tuto nelegislativní zprávu a doufám že tento environmentální přístup bude vítězit ve více politikách evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:34:20_0,"Já respektuji přesvědčení každého, jen upozorňuji na to, že úcta k jednotlivci, která je základem lidských práv, pokud je odříznuta od křesťanských kořenů a není v jejich duchu vykládána, tak vede nutně k degeneraci a ono už se to děje.",já respektuji přesvědčení každého jen upozorňuji na to že úcta k jednotlivci která je základem lidských práv pokud je odříznuta od křesťanských kořenů a není v jejich duchu vykládána tak vede nutně k degeneraci a ono už se to děje.,96272,train,male,FALSE,None
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:11:21_0,"Pane předsedající, já nevím, jestli, když mluvíme o tak důležité věci jako proč tady nebyli pozvání k této otázce zástupci Rady, tedy rumunského předsednictví?",pane předsedající já nevím jestli když mluvíme o tak důležité věci jako proč tady nebyli pozvání k této otázce zástupci rady tedy rumunského předsednictví?,124713,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_1,"To je vážné téma, ale myslím, že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí s minimální kvalifikací, že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti handicapovaných, že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí, kteří jsou několik let před odchodem do důchodu.",to je vážné téma ale myslím že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí s minimální kvalifikací že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti handicapovaných že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí kteří jsou několik let před odchodem do důchodu.,28320,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_2,"Měli bychom si položit otázku, co jsou příčiny nezaměstnanosti všech těchto skupin obyvatel?",měli bychom si položit otázku co jsou příčiny nezaměstnanosti všech těchto skupin obyvatel?,28320,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_3,Je to jednoznačně strnulost podnikatelského prostředí.,je to jednoznačně strnulost podnikatelského prostředí.,28320,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_4,"Já se velmi pravidelně setkávám s mladými lidmi, s podnikateli a ptám se na jejich problémy.",já se velmi pravidelně setkávám s mladými lidmi s podnikateli a ptám se na jejich problémy.,28320,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_5,"Zkusili jste se někdy zeptat, kolik razítek, formulářů je potřeba k tomu, abyste si otevřeli malé bistro na rohu?",zkusili jste se někdy zeptat kolik razítek formulářů je potřeba k tomu abyste si otevřeli malé bistro na rohu?,28320,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_6,"Kolik je potřeba formulářů k tomu, abyste zaměstnali jednoho člověka, a když vám to prostě nejde dohromady, tak abyste ho propustili, což je téměř nemožné?",kolik je potřeba formulářů k tomu abyste zaměstnali jednoho člověka a když vám to prostě nejde dohromady tak abyste ho propustili což je téměř nemožné?,28320,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_0,"Paní Mogheriniová, pane předsedající, ty strašné teroristické činy, které se staly v Paříži, to, co se děje v Bruselu, je přeci důsledkem mylné politiky pozvání migrantů",paní mogheriniová pane předsedající ty strašné teroristické činy které se staly v paříži to co se děje v bruselu je přeci důsledkem mylné politiky pozvání migrantů,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_1,do Evropy.,do evropy.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_2,"A mně je strašně líto, kam až tato politika multikulturalismu dospěla.",a mně je strašně líto kam až tato politika multikulturalismu dospěla.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_3,"Já jsem měl možnost nedávno se potkat s velitelkou kurdské domobrany v Sýrii a ona mi říkala, že když osvobodili jedno syrské město od islamistů, tak tam našli tábor, kde se lidé z Evropy cvičili, ne aby bojovali na straně Islámského státu v Sýrii, ale aby se vrátili bojovat do Evropy.",já jsem měl možnost nedávno se potkat s velitelkou kurdské domobrany v sýrii a ona mi říkala že když osvobodili jedno syrské město od islamistů tak tam našli tábor kde se lidé z evropy cvičili ne aby bojovali na straně islámského státu v sýrii ale aby se vrátili bojovat do evropy.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_4,A nám jsou teď vnucovány migrační kvóty.,a nám jsou teď vnucovány migrační kvóty.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_5,"My ale přeci nemůžeme přijmout migranty z jednoho jediného důvodu, a to je naše vlastní bezpečnost.",my ale přeci nemůžeme přijmout migranty z jednoho jediného důvodu a to je naše vlastní bezpečnost.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_6,"Pokud chceme z humanitárních důvodů pomoci někomu, tak zřiďme uprchlické středisko v Turecku a toho, koho prověříme, toho vpusťme do Evropy.",pokud chceme z humanitárních důvodů pomoci někomu tak zřiďme uprchlické středisko v turecku a toho koho prověříme toho vpusťme do evropy.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_7,"My řešíme tady největší bezpečnostní krizi a vy, paní Mogheriniová, jste se rozhodla poškodit našeho hlavního spojence na Blízkém východě, kterým je Izrael, a nutit ho ke značkování výrobků.",my řešíme tady největší bezpečnostní krizi a vy paní mogheriniová jste se rozhodla poškodit našeho hlavního spojence na blízkém východě kterým je izrael a nutit ho ke značkování výrobků.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_8,"Označovat je, že jsou to židovské výrobky ze Západního břehu. Vy si netroufáte na Rusko, aby označovalo krymské výrobky, nebo na Čínu, aby označovala tibetské výrobky, nebo na Turecko, aby označovalo výrobky ze Severokyperské turecké republiky.",označovat je že jsou to židovské výrobky ze západního břehu. vy si netroufáte na rusko aby označovalo krymské výrobky nebo na čínu aby označovala tibetské výrobky nebo na turecko aby označovalo výrobky ze severokyperské turecké republiky.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_9,Vy si troufnete na Izrael a já se stydím za tuto politiku.,vy si troufnete na izrael a já se stydím za tuto politiku.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:49:36_11,"Proč raději neprosadíte uvolnění obchodu s africkými zeměmi, aby nemusely mít kvóty na pomeranče, kvóty na fíky, kvóty na datle.",proč raději neprosadíte uvolnění obchodu s africkými zeměmi aby nemusely mít kvóty na pomeranče kvóty na fíky kvóty na datle.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:39:45_0,"Pane předsedající, ta migrace z Afriky je trochu zastíněná migrací ze Sýrie, ale to neznamená, že je méně závažná, a proto je dobře, že Evropská unie investuje do bezpečnosti a stability v Africe.",pane předsedající ta migrace z afriky je trochu zastíněná migrací ze sýrie ale to neznamená že je méně závažná a proto je dobře že evropská unie investuje do bezpečnosti a stability v africe.,23712,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:39:45_1,"Protože potřebujeme prevenci, potřebujeme předcházet migračním tokům.",protože potřebujeme prevenci potřebujeme předcházet migračním tokům.,23712,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:39:45_3,"Potřebujeme také restrikci, a já jsem bohužel zase neslyšel z tohoto summitu nic o zesílené ochraně vnějších hranic Evropské unie.",potřebujeme také restrikci a já jsem bohužel zase neslyšel z tohoto summitu nic o zesílené ochraně vnějších hranic evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:39:45_4,"Myslím si, že to je nepřijatelné, Komise se tomu nevěnuje dostatečně, slyšíme tady paní kancléřku Merkelovou, jak neustále opakuje mantru o trvalých kvótách.",myslím si že to je nepřijatelné komise se tomu nevěnuje dostatečně slyšíme tady paní kancléřku merkelovou jak neustále opakuje mantru o trvalých kvótách.,23712,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:39:45_5,"Dokonce řekla, že si musíme vybrat mezi trvalým přerozdělováním a schengenským systémem.",dokonce řekla že si musíme vybrat mezi trvalým přerozdělováním a schengenským systémem.,23712,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:39:45_6,,já jsem četl v jednom francouzském týdeníku že ninety four francouzů by bylo pro znovuobnovení hraničních kontrol a jestli ta otázka bude takhle postavena tak jsem přesvědčen že evropští občané si vyberou hraniční kontroly a že schengen bohužel zanikne.,23712,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:39:45_7,Pokud Evropská unie a speciálně Evropská komise se nebude starat o ochranu vnějších hranic.,pokud evropská unie a speciálně evropská komise se nebude starat o ochranu vnějších hranic.,23712,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:18:59_0,"Pane předsedající, summit ve Vallettě přinesl důležité výsledky přesto, že tady slyším i kritiku. Myslím ale, že to je důležitá pomoc zemím, odkud přicházejí uprchlíci anebo přes které uprchlíci k nám do Evropy přicházejí. Česká republika se již okamžitě po tomto summitu přihlásila k finanční spoluúčasti ve výši 600 tisíc EUR.",pane předsedající summit ve vallettě přinesl důležité výsledky přesto že tady slyším i kritiku. myslím ale že to je důležitá pomoc zemím odkud přicházejí uprchlíci anebo přes které uprchlíci k nám do evropy přicházejí. česká republika se již okamžitě po tomto summitu přihlásila k finanční spoluúčasti ve výši six hundred tisíc eur.,124710,train,female,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:18:59_1,"K tomuto vystoupení mě ale přimělo také vystoupení paní vysoké představitelky Mogheriniové, jejíž práci oceňuji, ale nerozuměla jsem slovům, kdy se vyslovila o tom, že mezi Afrikou a Evropou není možné budovat hranici, protože je tam moře.",k tomuto vystoupení mě ale přimělo také vystoupení paní vysoké představitelky mogheriniové jejíž práci oceňuji ale nerozuměla jsem slovům kdy se vyslovila o tom že mezi afrikou a evropou není možné budovat hranici protože je tam moře.,124710,train,female,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:18:59_2,"Já doufám, že to bylo pouze nedorozumění.",já doufám že to bylo pouze nedorozumění.,124710,train,female,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:18:59_3,"Mezi Evropou a Afrikou je jistě hranice a Evropská unie musí udělat všechno proto, aby vnější hranice Evropské unie byla bezpečná.",mezi evropou a afrikou je jistě hranice a evropská unie musí udělat všechno proto aby vnější hranice evropské unie byla bezpečná.,124710,train,female,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:08:28_0,"Pane předsedající, já bych chtěl vyzdvihnout, že potřebujeme reformovat azylové procedury v návaznosti na to, jak proběhly výsledky summitu ve Vallettě.",pane předsedající já bych chtěl vyzdvihnout že potřebujeme reformovat azylové procedury v návaznosti na to jak proběhly výsledky summitu ve vallettě.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:08:28_3,"Nemůžeme bezpečnostní rizika, která jsou spojena s nekontrolovatelným přílivem imigrantů do Evropy, podceňovat.",nemůžeme bezpečnostní rizika která jsou spojena s nekontrolovatelným přílivem imigrantů do evropy podceňovat.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:08:28_4,"Zároveň bych chtěl říci, že právo na azyl a na naši pomoc mají mít jen ti, kdo jsou mírumilovní.",zároveň bych chtěl říci že právo na azyl a na naši pomoc mají mít jen ti kdo jsou mírumilovní.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:08:28_5,"Jsme si vědomi naší povinnosti pomáhat, chceme být solidární s těmi, kdo naší pomoc skutečně potřebují, kdo jsou ohroženi na životě.",jsme si vědomi naší povinnosti pomáhat chceme být solidární s těmi kdo naší pomoc skutečně potřebují kdo jsou ohroženi na životě.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:08:28_6,"Právo na azyl však nemohou požívat ti, kdo neprokáží svou totožnost a místní původ, kdo nespolupracují v azylovém řízení a nevyvrátí případné pochybnosti o jejich bezpečnostních rizicích.",právo na azyl však nemohou požívat ti kdo neprokáží svou totožnost a místní původ kdo nespolupracují v azylovém řízení a nevyvrátí případné pochybnosti o jejich bezpečnostních rizicích.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:08:28_7,"Pomoc uprchlíkům má mít jen dočasný charakter, pomine li nebezpečí, měli by být vráceni i v rámci jejich zájmu do svých původních vlastí.",pomoc uprchlíkům má mít jen dočasný charakter pomine li nebezpečí měli by být vráceni i v rámci jejich zájmu do svých původních vlastí.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:52:51_1,"Domluva s některou z afrických zemí nebo s Tureckem, aby uprchlické zařízení bylo zřízeno tam, třeba financováno Evropskou unií.",domluva s některou z afrických zemí nebo s tureckem aby uprchlické zařízení bylo zřízeno tam třeba financováno evropskou unií.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:52:51_2,"Tam aby se uprchlíci registrovali a na dálku, aby žádali o azyl v Německu nebo v jiných zemích, které je chtějí.",tam aby se uprchlíci registrovali a na dálku aby žádali o azyl v německu nebo v jiných zemích které je chtějí.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-16:52:51_3,"A aby po prověření šli do těchto zemí. Pokud je ovšem nikdo nebude chtít, pokud azyl na dálku nedostanou, tak by do Evropy nemohli přijít.",a aby po prověření šli do těchto zemí. pokud je ovšem nikdo nebude chtít pokud azyl na dálku nedostanou tak by do evropy nemohli přijít.,84175,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_2,"Na druhou stranu, když se podívám na závěry tohoto summitu, pak jsem relativně zklamán a ztotožňuji se s kolegy, kteří upozorňují, že ty závěry nejsou dostatečné a že bude třeba podle mého názoru se zeměmi, odkud pocházejí nejmasovější proudy uprchlíků, více a intenzívněji jednat.",na druhou stranu když se podívám na závěry tohoto summitu pak jsem relativně zklamán a ztotožňuji se s kolegy kteří upozorňují že ty závěry nejsou dostatečné a že bude třeba podle mého názoru se zeměmi odkud pocházejí nejmasovější proudy uprchlíků více a intenzívněji jednat.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_3,My jsme dosud hovořili a na půdě Parlamentu řešili pouze už následky.,my jsme dosud hovořili a na půdě parlamentu řešili pouze už následky.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_5,"Stejně tak se jasně ukazuje, že příliš nefunguje návratová politika, hlídání vnějších hranic a tak dále.",stejně tak se jasně ukazuje že příliš nefunguje návratová politika hlídání vnějších hranic a tak dále.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_6,"Má li například návratová politika fungovat, pak opravdu je třeba mít partnery na druhé straně, státy, kam budou ekonomičtí žadatelé vraceni.",má li například návratová politika fungovat pak opravdu je třeba mít partnery na druhé straně státy kam budou ekonomičtí žadatelé vraceni.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_7,"Myšlenka svěřeneckého fondu, která zde také dneska zaznívala, je podle mého názoru správná, ale částka, která do fondu byla určena, je podle mého názoru velmi malá.",myšlenka svěřeneckého fondu která zde také dneska zaznívala je podle mého názoru správná ale částka která do fondu byla určena je podle mého názoru velmi malá.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_8,Těžko může řešit ekonomické problémy několika států.,těžko může řešit ekonomické problémy několika států.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_10,"Já osobně bych poradil Komisi, abychom více debatovali o větší spolupráci se zeměmi Afriky, podpořili je například tím, že odbouráme některá celní ustanovení, podpoříme obchod a tyto země se budou moci více rozvíjet.",já osobně bych poradil komisi abychom více debatovali o větší spolupráci se zeměmi afriky podpořili je například tím že odbouráme některá celní ustanovení podpoříme obchod a tyto země se budou moci více rozvíjet.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-18:17:28_11,"Získají peníze vlastním byznysem, nikoliv skrze projekty, které hrozí tím, že ty peníze budou často rozkradeny, rozebrány.",získají peníze vlastním byznysem nikoliv skrze projekty které hrozí tím že ty peníze budou často rozkradeny rozebrány.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:05:14_0,"Pane předsedající, listopadový summit ve Vallettě byl důležitým precedentem v tom smyslu, že konečně začal uprchlickou krizi řešit ve spolupráci se státy Africké unie a zabývat se tak podstatou celého problému. Jak summit konstatoval, je podstatné zabývat se sociálně ekonomickým rozvojem Afriky, podporovat tamní stabilitu, mír a budování právních států.",pane předsedající listopadový summit ve vallettě byl důležitým precedentem v tom smyslu že konečně začal uprchlickou krizi řešit ve spolupráci se státy africké unie a zabývat se tak podstatou celého problému. jak summit konstatoval je podstatné zabývat se sociálně ekonomickým rozvojem afriky podporovat tamní stabilitu mír a budování právních států.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:05:14_1,"Toto jsou nutná, avšak dlouhodobá řešení.",toto jsou nutná avšak dlouhodobá řešení.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:05:14_2,"Krize je ale v plném proudu právě teď, a proto potřebujeme také opatření okamžitá.",krize je ale v plném proudu právě teď a proto potřebujeme také opatření okamžitá.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:05:14_3,"Měli bychom si uvědomit, že příliv uprchlíků je nemožné zastavit.",měli bychom si uvědomit že příliv uprchlíků je nemožné zastavit.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:05:14_4,"Lidé vždy udělají vše, co je v jejich silách, aby své rodiny uchránili před občanskou válkou a násilím.",lidé vždy udělají vše co je v jejich silách aby své rodiny uchránili před občanskou válkou a násilím.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:05:14_5,Proto bychom měli naše úsilí zaměřit na kontrolu přílivu uprchlíků. Prvním krokem by mělo být zabránění dalším úmrtím uprchlíků ve Středozemním moři.,proto bychom měli naše úsilí zaměřit na kontrolu přílivu uprchlíků. prvním krokem by mělo být zabránění dalším úmrtím uprchlíků ve středozemním moři.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-16-cs_20151125-19:05:14_6,"Evropská unie musí vytrvale bojovat proti organizovaným pašeráckým sítím. Operace EU Sophia, jejíž úkolem je právě rozbití pašeráckých operací, je proto správným krokem.",evropská unie musí vytrvale bojovat proti organizovaným pašeráckým sítím. operace eu sophia jejíž úkolem je právě rozbití pašeráckých operací je proto správným krokem.,124702,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-10:54:07_0,"Pane předsedající, svévolné zatýkání, mučení, trestní stíhání, vykonstruované procesy, to je dnešní Írán. Írán drží světové prvenství v počtu poprav na počet obyvatel, to je šokující.",pane předsedající svévolné zatýkání mučení trestní stíhání vykonstruované procesy to je dnešní írán. írán drží světové prvenství v počtu poprav na počet obyvatel to je šokující.,124702,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-10:54:07_2,"Popravováni jsou i mladiství a ženy, často veřejně i známým drastickým způsobem oběšením na stavebních jeřábech.",popravováni jsou i mladiství a ženy často veřejně i známým drastickým způsobem oběšením na stavebních jeřábech.,124702,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-10:54:07_6,"Chci se však poklonit i všem, kteří jsou nespravedlivě odsouzeni a jejichž jména nikdo nezná.",chci se však poklonit i všem kteří jsou nespravedlivě odsouzeni a jejichž jména nikdo nezná.,124702,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:20:50_2,"Jde zejména o velké rozdíly jak v zaměstnanosti, tak ve výši odměňování mezi jednotlivými evropskými zeměmi.",jde zejména o velké rozdíly jak v zaměstnanosti tak ve výši odměňování mezi jednotlivými evropskými zeměmi.,124710,train,female,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:20:50_3,"Můžeme očekávat i možnost určité krize, případně zvýšení nezaměstnanosti.",můžeme očekávat i možnost určité krize případně zvýšení nezaměstnanosti.,124710,train,female,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:20:50_6,"Zároveň je pro mne nepřijatelná stále vysoká úroveň chudoby pracujících, která dosahuje úrovně",zároveň je pro mne nepřijatelná stále vysoká úroveň chudoby pracujících která dosahuje úrovně.,124710,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-10:56:56_0,"Pane předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu a jsem za ni rád, protože když jsme před několika měsíci s paní Mogheriniovou zde debatovali o dohodě o jaderném programu, tak zvláště ze strany paní Mogheriniové jsem cítil relativizaci hrůz, které teheránský režim realizuje.",pane předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu a jsem za ni rád protože když jsme před několika měsíci s paní mogheriniovou zde debatovali o dohodě o jaderném programu tak zvláště ze strany paní mogheriniové jsem cítil relativizaci hrůz které teheránský režim realizuje.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-10:56:56_2,"Je to totalitní zločinný režim, který absolutně nerespektuje lidská práva, a je dobře, že je zde zástupce Komise, a doufám, že paní Mogheriniové vyřídí atmosféru, která je zde na půdě Evropského parlamentu, a že ekonomické a jiné zájmy nelze měnit za ochranu lidských práv.",je to totalitní zločinný režim který absolutně nerespektuje lidská práva a je dobře že je zde zástupce komise a doufám že paní mogheriniové vyřídí atmosféru která je zde na půdě evropského parlamentu a že ekonomické a jiné zájmy nelze měnit za ochranu lidských práv.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-10:56:56_3,"Já se připojuji k tomu usnesení, sám jsem tam přispěl dílem týkajícím se potlačování etnických a náboženských menšin v Íránu.",já se připojuji k tomu usnesení sám jsem tam přispěl dílem týkajícím se potlačování etnických a náboženských menšin v íránu.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-10:56:56_4,"Myslím si, že je velmi dobře, když vyšleme jasný signál, že kvůli jaderné dohodě s Íránem nejsme ochotni tolerovat prohřešky a zločiny tohoto režimu, zločiny proti lidským právům.",myslím si že je velmi dobře když vyšleme jasný signál že kvůli jaderné dohodě s íránem nejsme ochotni tolerovat prohřešky a zločiny tohoto režimu zločiny proti lidským právům.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:17:20_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, protože považuji za důležité, že Evropský parlament jasně řekl, že za současné situace v Turecku není možné pokračovat ve vyjednávacím a asociačním procesu Turecka k Evropské unii.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu protože považuji za důležité že evropský parlament jasně řekl že za současné situace v turecku není možné pokračovat ve vyjednávacím a asociačním procesu turecka k evropské unii.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:17:20_1,"Situace tamní společnosti a hlavně vedení státu se natolik liší od evropského vnímání demokracie a ochrany lidských práv, že není možné o Turecku hovořit jako o zemi, která se by se v nějakém horizontu mohla stát členem Evropské unie.",situace tamní společnosti a hlavně vedení státu se natolik liší od evropského vnímání demokracie a ochrany lidských práv že není možné o turecku hovořit jako o zemi která se by se v nějakém horizontu mohla stát členem evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:17:20_2,"Na druhou stranu je třeba s Tureckem mít dobré vztahy, je to země, která je součástí obranného společenství NATO, ale je třeba si přiznat, že zkrátka z hlediska členství v Evropské unii to v tuto chvíli není reálné.",na druhou stranu je třeba s tureckem mít dobré vztahy je to země která je součástí obranného společenství nato ale je třeba si přiznat že zkrátka z hlediska členství v evropské unii to v tuto chvíli není reálné.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:40:22_0,"Pane předsedající, Guatemala je chudá země, která má ohromný potenciál, ale bohužel ho příliš nevyužívá. Myslím si, že tato země se vydala správným směrem, ale bohužel poté sešla z cesty a situace se skutečně radikálně zhoršuje.",pane předsedající guatemala je chudá země která má ohromný potenciál ale bohužel ho příliš nevyužívá. myslím si že tato země se vydala správným směrem ale bohužel poté sešla z cesty a situace se skutečně radikálně zhoršuje.,124704,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:40:22_1,"Dodržování lidských práv má vážné trhliny a beztrestnost, kterou měla vymýtit právě ta komise, se opět dostává do popředí.",dodržování lidských práv má vážné trhliny a beztrestnost kterou měla vymýtit právě ta komise se opět dostává do popředí.,124704,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:40:22_2,"Myslím si, že musíme tuto situaci náležitě odsoudit, rovněž porušování lidských práv, o kterém jsem hovořil, ale i páchání násilí na ženách.",myslím si že musíme tuto situaci náležitě odsoudit rovněž porušování lidských práv o kterém jsem hovořil ale i páchání násilí na ženách.,124704,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:40:22_3,"Pokud tady pan kolega Sośnierz hovořil o tom, že se zvyšuje i násilí na mužích, tak si nemyslím, že to násilí na mužích v Guatemale páchají ženy.",pokud tady pan kolega sonierz hovořil o tom že se zvyšuje i násilí na mužích tak si nemyslím že to násilí na mužích v guatemale páchají ženy.,124704,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:40:22_5,"Je důležité, abychom využívali nástrojů, které máme, ať je to mezinárodní tlak nebo samozřejmě i ekonomická role, kterou můžeme spatřovat v evropské rozvojové pomoci.",je důležité abychom využívali nástrojů které máme ať je to mezinárodní tlak nebo samozřejmě i ekonomická role kterou můžeme spatřovat v evropské rozvojové pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:09:38_3,"Já si myslím, že praxe začíná ukazovat, že nám zde chybí určitá právní regulace nakládání s rybami jako s živými tvory. Podobná debata se zde vedla před několika týdny na téma transportu zvířat po Evropě.",já si myslím že praxe začíná ukazovat že nám zde chybí určitá právní regulace nakládání s rybami jako s živými tvory. podobná debata se zde vedla před několika týdny na téma transportu zvířat po evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:09:38_4,"Podobné téma se bude řešit také pravděpodobně na podzim tohoto roku, kdy iniciativa občanů sesbírá milion podpisů pro to, aby Komise začala řešit otázku klecových chovů v Evropě.",podobné téma se bude řešit také pravděpodobně na podzim tohoto roku kdy iniciativa občanů sesbírá milion podpisů pro to aby komise začala řešit otázku klecových chovů v evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:09:38_5,"Jinými slovy, tato Komise bohužel pro postavení a ochranu zvířat, ať již savců nebo ryb, mnoho neudělala.",jinými slovy tato komise bohužel pro postavení a ochranu zvířat ať již savců nebo ryb mnoho neudělala.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:09:38_6,"Budu doufat, že Komise, která vzejde po příštích volbách, tomuto tématu bude věnovat větší pozornost, protože zvířata jsou živé bytosti a my bychom při jejich transportu, nakládání a usmrcování měli toto respektovat a měli bychom s nimi humánně nakládat.",budu doufat že komise která vzejde po příštích volbách tomuto tématu bude věnovat větší pozornost protože zvířata jsou živé bytosti a my bychom při jejich transportu nakládání a usmrcování měli toto respektovat a měli bychom s nimi humánně nakládat.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:09:38_7,"Takže odpověď byla obecná, doufám, že příště bude lepší.",takže odpověď byla obecná doufám že příště bude lepší.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:22:17_0,"Pane předsedající, podpořila jsem zprávu o systému všeobecných celních preferencí. Souhlasím s významem tohoto systému, který je nástrojem k podpoře snižování chudoby v méně rozvinutých zemích skrze mezinárodní obchod.",pane předsedající podpořila jsem zprávu o systému všeobecných celních preferencí. souhlasím s významem tohoto systému který je nástrojem k podpoře snižování chudoby v méně rozvinutých zemích skrze mezinárodní obchod.,124710,train,female,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:22:17_1,Souhlasím s doporučením pro budoucí revizi stávajícího systému.,souhlasím s doporučením pro budoucí revizi stávajícího systému.,124710,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:22:17_2,"Oblastí, na kterou bychom se měli zaměřit, je postavení žen v zemích, které podporu skrze systém všeobecných celních preferencí získávají.",oblastí na kterou bychom se měli zaměřit je postavení žen v zemích které podporu skrze systém všeobecných celních preferencí získávají.,124710,train,female,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:22:17_3,Zdůraznila bych situaci žen a také lidských práv.,zdůraznila bych situaci žen a také lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:22:17_4,"Navzdory tomu, že tento systém již přispěl ke zlepšení ekonomického postavení žen, mnoho žen je stále ještě terčem diskriminace a pracovní podmínky nejsou vyhovující.",navzdory tomu že tento systém již přispěl ke zlepšení ekonomického postavení žen mnoho žen je stále ještě terčem diskriminace a pracovní podmínky nejsou vyhovující.,124710,train,female,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-13:22:17_5,"Proto důležitým doporučením, které zpráva obsahuje, je rovněž podpora a důraz na ochranu životního prostředí v těchto zemích.",proto důležitým doporučením které zpráva obsahuje je rovněž podpora a důraz na ochranu životního prostředí v těchto zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:34:48_0,"Pane předsedající, já se připojuji k těm kolegům, kteří volají po tvrdém jednání vůči Guatemale.",pane předsedající já se připojuji k těm kolegům kteří volají po tvrdém jednání vůči guatemale.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:34:48_1,"Je zřejmé, že situace v této zemi se zhoršuje.",je zřejmé že situace v této zemi se zhoršuje.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:34:48_2,"Mě jako bývalého ministra spravedlnosti zajímá to, jak se zde bojuje proti korupci.",mě jako bývalého ministra spravedlnosti zajímá to jak se zde bojuje proti korupci.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:34:48_5,"Země, kde bují korupce, kde dochází k násilí na obyvatelstvu, kde dochází k nevysvětleným vraždám, potřebuje orgán, který má mezinárodní prestiž a který bojuje proti závažným formám trestné činnosti a proti korupci.",země kde bují korupce kde dochází k násilí na obyvatelstvu kde dochází k nevysvětleným vraždám potřebuje orgán který má mezinárodní prestiž a který bojuje proti závažným formám trestné činnosti a proti korupci.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:34:48_6,"Pokud budeme pouze přihlížet tomu, jak současná vláda likviduje CICIG, tak si myslím, že to bude velmi špatně, a mělo by se v našich jednáních, pane komisaři, vůči této zemi promítnout to, že jsme velmi nespokojeni s tím, jak se vláda staví k právnímu státu, k boji proti korupci a k této komisi.",pokud budeme pouze přihlížet tomu jak současná vláda likviduje cicig tak si myslím že to bude velmi špatně a mělo by se v našich jednáních pane komisaři vůči této zemi promítnout to že jsme velmi nespokojeni s tím jak se vláda staví k právnímu státu k boji proti korupci a k této komisi.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:22:44_2,To je princip demokracie a princip právního státu.,to je princip demokracie a princip právního státu.,124713,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:22:44_3,"A tyto dva principy bohužel Guatemala nezažila a nezažívá, a pokud se nezmění něco s tamním režimem, tak je nebude zažívat ani do budoucna.",a tyto dva principy bohužel guatemala nezažila a nezažívá a pokud se nezmění něco s tamním režimem tak je nebude zažívat ani do budoucna.,124713,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:22:44_4,"Mezinárodní mise, která tam působí, dlouhodobě upozorňuje na problémy s korupcí a nejčastěji s korupcí spojenou s vládou a s tamním režimem.",mezinárodní mise která tam působí dlouhodobě upozorňuje na problémy s korupcí a nejčastěji s korupcí spojenou s vládou a s tamním režimem.,124713,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:22:44_5,"Je naprosto nemyslitelné, že řada lidskoprávních aktivistů, kteří v posledních letech upozorňují na korupci spojenou s tamní vládní diktaturou, buď zemřela, nebo za záhadných okolností zmizela.",je naprosto nemyslitelné že řada lidskoprávních aktivistů kteří v posledních letech upozorňují na korupci spojenou s tamní vládní diktaturou buď zemřela nebo za záhadných okolností zmizela.,124713,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:22:44_7,"Nepanuje tam jednota a právě to, že v posledních letech tamní představitelé staví svou politiku na nacionalismu a na snaze vyvolat nenávist vůči těm, kteří je kritizují, tak je utvrzuje v tom, že se lidé",nepanuje tam jednota a právě to že v posledních letech tamní představitelé staví svou politiku na nacionalismu a na snaze vyvolat nenávist vůči těm kteří je kritizují tak je utvrzuje v tom že se lidé,124713,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:22:44_8,"málo bouří právě proti tomu, že jsou porušována lidská práva.",málo bouří právě proti tomu že jsou porušována lidská práva.,124713,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:22:44_9,"A proto chceme touto rezolucí vyzvat Evropskou komisi i mezinárodní společenství, aby se za ně více zasazovala a snažila se o změnu tamní politické situace.",a proto chceme touto rezolucí vyzvat evropskou komisi i mezinárodní společenství aby se za ně více zasazovala a snažila se o změnu tamní politické situace.,124713,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:49:14_1,"Jak už řekli moji kolegové, je to mimořádně důležité téma boj proti rasismu, xenofobii, ochrana našich občanů Evropské unie, kteří mají své předky z Afriky a jsou často kvůli barvě pleti diskriminováni.",jak už řekli moji kolegové je to mimořádně důležité téma boj proti rasismu xenofobii ochrana našich občanů evropské unie kteří mají své předky z afriky a jsou často kvůli barvě pleti diskriminováni.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:49:14_5,"Je mi jasné, že tato Komise, byť zde pan komisař přečetl určité aktivity, už asi příliš práce na tomto důležitém tématu neodvede, ale je důležité, aby příští Komise vzala za své tvrdší boj proti rasismu a xenofobii a větší snahu začlenit do evropských společností ty naše spoluobčany, kteří z určitého důvodu jsou zranitelní a jsou zkrátka diskriminováni anebo jsou postiženi rasismem.",je mi jasné že tato komise byť zde pan komisař přečetl určité aktivity už asi příliš práce na tomto důležitém tématu neodvede ale je důležité aby příští komise vzala za své tvrdší boj proti rasismu a xenofobii a větší snahu začlenit do evropských společností ty naše spoluobčany kteří z určitého důvodu jsou zranitelní a jsou zkrátka diskriminováni anebo jsou postiženi rasismem.,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-15:49:14_6,"Je velmi důležité, že si toto dokážeme přiznat, že si dokážeme říci, že v evropských společnostech je rasismus, že potomci Afričanů, naši afričtí spoluobčané, jsou často diskriminováni a že je třeba, aby nejen národní státy, ale i Evropská komise tomu věnovala pozornost jak institucionální,",je velmi důležité že si toto dokážeme přiznat že si dokážeme říci že v evropských společnostech je rasismus že potomci afričanů naši afričtí spoluobčané jsou často diskriminováni a že je třeba aby nejen národní státy ale i evropská komise tomu věnovala pozornost jak institucionální,125706,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:07:40_1,"Je to skutečně režim teroru, který drtí své občany, který je popravuje, vězní a mučí.",je to skutečně režim teroru který drtí své občany který je popravuje vězní a mučí.,124704,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:07:40_2,"Jakýkoliv odpor proti tomuto režimu je ihned trestán, lidská práva prakticky neexistují.",jakýkoliv odpor proti tomuto režimu je ihned trestán lidská práva prakticky neexistují.,124704,train,male,FALSE,None
20190314-0900-PLENARY-cs_20190314-11:07:40_3,"My se opakovaně věnujeme Íránu a myslím si, že se musíme postavit za svobodné Íránce, kteří si přejí změnu režimu.",my se opakovaně věnujeme íránu a myslím si že se musíme postavit za svobodné íránce kteří si přejí změnu režimu.,124704,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-4-cs_20090505-11:26:14_0,"Paní předsedkyně, já jsem na této půdě mluvil vícekrát o otázkách energetiky a toto je možná v tomto období moje závěrečná poznámka.",paní předsedkyně já jsem na této půdě mluvil vícekrát o otázkách energetiky a toto je možná v tomto období moje závěrečná poznámka.,23706,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-4-cs_20090505-11:26:14_1,,myslím si že tu musí zaznít poděkování komisaři piebalgsovi který měl velice nelehký úkol protože udělat z twenty seven individuálních trhů jednotlivých členských zemí evropský energetický trh je práce hodná obdivu je to práce sisyfovská,23706,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-4-cs_20090505-11:26:14_2,která nebude končit ani s tímto obdobím a rozhodně bude zbývat i pro naše nástupce ještě hodně úkolů.,která nebude končit ani s tímto obdobím a rozhodně bude zbývat i pro naše nástupce ještě hodně úkolů.,23706,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-4-cs_20090505-11:26:14_4,"Komisaře, od kterých jsme se hodně dověděli a na kterých jsme obdivovali jejich míru zaujetí.",komisaře od kterých jsme se hodně dověděli a na kterých jsme obdivovali jejich míru zaujetí.,23706,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-4-cs_20090505-11:26:14_5,"Doufám, že jsme pana komisaře příliš neopotřebovali, protože věřím, že se s ním určitě budeme scházet i v dalších obdobích, a pan komisař Piebalgs skutečně udělal hodně práce pro to, abychom vůbec mohli hovořit o evropském energetickém trhu.",doufám že jsme pana komisaře příliš neopotřebovali protože věřím že se s ním určitě budeme scházet i v dalších obdobích a pan komisař piebalgs skutečně udělal hodně práce pro to abychom vůbec mohli hovořit o evropském energetickém trhu.,23706,train,male,FALSE,None
20090505-0900-PLENARY-4-cs_20090505-11:26:14_7,"Stejně tak si myslím, že je špatné, jestliže i tato sněmovna se stala v minulých měsících místem, kde se obchodovalo se strachem.",stejně tak si myslím že je špatné jestliže i tato sněmovna se stala v minulých měsících místem kde se obchodovalo se strachem.,23706,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-30-cs_20180530-23:07:14_1,"Ekodesign přinesl skutečnou přidanou hodnotu, co se týče úspor energie i zdrojů.",ekodesign přinesl skutečnou přidanou hodnotu co se týče úspor energie i zdrojů.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-30-cs_20180530-23:07:14_2,"Což ostatně uznávají jak dotčené průmyslové sektory, tak i nevládní organizace a odborníci z členských států.",což ostatně uznávají jak dotčené průmyslové sektory tak i nevládní organizace a odborníci z členských států.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-30-cs_20180530-23:07:14_4,"Vždy by měly být zváženy všechny environmentální dopady daných výrobků s ohledem na jejich složení, trvanlivost, demontáž, opravitelnost a recyklovatelnost, a to již ve fázi návrhu.",vždy by měly být zváženy všechny environmentální dopady daných výrobků s ohledem na jejich složení trvanlivost demontáž opravitelnost a recyklovatelnost a to již ve fázi návrhu.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-30-cs_20180530-23:07:14_5,To již však nestačí naší vzrůstající spotřebě a z toho vyplývajícím problémům.,to již však nestačí naší vzrůstající spotřebě a z toho vyplývajícím problémům.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-30-cs_20180530-23:07:14_6,"Je čas více přemýšlet nad předměty, které denně používáme.",je čas více přemýšlet nad předměty které denně používáme.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-30-cs_20180530-23:07:14_10,"Dlouhodobě zde prosazuji, že právě nová reforma, posílení a zásadní rozšíření ekodesignu je tím pravým klíčem k rozvoji oběhového hospodářství.",dlouhodobě zde prosazuji že právě nová reforma posílení a zásadní rozšíření ekodesignu je tím pravým klíčem k rozvoji oběhového hospodářství.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-30-cs_20180530-23:07:14_11,"Nové znění by se mělo vztahovat na daleko širší portfolium výrobků, mělo by být řádně provázáno s legislativou týkající se odpadů a chemických látek a příslušné orgány by měly mít více pravomocí, co se týče dodržování pravidel zpracovateli i výrobci.",nové znění by se mělo vztahovat na daleko širší portfolium výrobků mělo by být řádně provázáno s legislativou týkající se odpadů a chemických látek a příslušné orgány by měly mít více pravomocí co se týče dodržování pravidel zpracovateli i výrobci.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-17-cs_20150113-22:10:05_1,"Samozřejmě předcházení trestné činnosti, bezpečnější prostředí v Evropě, transparentnost, která má být cestou k potírání korupce, ale i uváděné číslo 3 odhadovaných skupin zločineckých band to všechno svědčí pro tento návrh nebo pro větší míru potírání korupce.",samozřejmě předcházení trestné činnosti bezpečnější prostředí v evropě transparentnost která má být cestou k potírání korupce ale i uváděné číslo three six hundred odhadovaných skupin zločineckých band to všechno svědčí pro tento návrh nebo pro větší míru potírání korupce.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-17-cs_20150113-22:10:05_2,Nicméně já bych jako advokát chtěl také upozornit na zneužívání operativně pátracích prostředků ze strany orgánů státní moci.,nicméně já bych jako advokát chtěl také upozornit na zneužívání operativně pátracích prostředků ze strany orgánů státní moci.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-17-cs_20150113-22:10:05_3,"A chtěl bych vyzvat Komisi k tomu, aby při hledání opatření, která mají za cíl potírat korupci, zároveň myslela na soukromí občanů, na ochranu jejich práv a hledala smysluplnou rovnováhu.",a chtěl bych vyzvat komisi k tomu aby při hledání opatření která mají za cíl potírat korupci zároveň myslela na soukromí občanů na ochranu jejich práv a hledala smysluplnou rovnováhu.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_3,"Je proto třeba přijmout opatření především v této oblasti, avšak zároveň by mělo být zvýšeno úsilí o snižování emisí ve všech odvětvích dopravy.",je proto třeba přijmout opatření především v této oblasti avšak zároveň by mělo být zvýšeno úsilí o snižování emisí ve všech odvětvích dopravy.,23699,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_4,"V této souvislosti velmi vítám debaty o možnostech elektrifikace dopravy, a to zejména té silniční.",v této souvislosti velmi vítám debaty o možnostech elektrifikace dopravy a to zejména té silniční.,23699,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_5,"Ráda bych pouze podotkla, že by nebylo zcela rozumné vsadit vše na jednu kartu.",ráda bych pouze podotkla že by nebylo zcela rozumné vsadit vše na jednu kartu.,23699,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_6,"Debata by se měla vést i o prospěšnosti zemních plynů a biometanu, syntetického metanu a zkapalněného ropného plynu.",debata by se měla vést i o prospěšnosti zemních plynů a biometanu syntetického metanu a zkapalněného ropného plynu.,23699,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_7,"Možností je více a musíme brát v úvahu, že jich v budoucnu může nadále přibývat.",možností je více a musíme brát v úvahu že jich v budoucnu může nadále přibývat.,23699,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_8,"Debata na toto téma musí být věcná, a zejména realistická.",debata na toto téma musí být věcná a zejména realistická.,23699,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_9,"Musíme žádat pouze to, co je skutečně splnitelné, a nikoliv vysněné a musíme si také uvědomit, že s rozvojem alternativních technologií je nezbytně nutné postavit nutnou a potřebnou infrastrukturu. Bez té si o tom můžeme opravdu jen snít.",musíme žádat pouze to co je skutečně splnitelné a nikoliv vysněné a musíme si také uvědomit že s rozvojem alternativních technologií je nezbytně nutné postavit nutnou a potřebnou infrastrukturu. bez té si o tom můžeme opravdu jen snít.,23699,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-4-cs_20171214-09:30:06_10,"Dámy a pánové, srdečně doufám, že nebudeme toto téma opomíjet.",dámy a pánové srdečně doufám že nebudeme toto téma opomíjet.,23699,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-18-cs_20180417-19:12:01_1,Zahraniční politika EU vůči Rusku je opatrná a nedokáže nazvat vztahy s Ruskem pravým jménem.,zahraniční politika eu vůči rusku je opatrná a nedokáže nazvat vztahy s ruskem pravým jménem.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-18-cs_20180417-19:12:01_2,"To je nebezpečná hra, paní vysoká představitelko.",to je nebezpečná hra paní vysoká představitelko.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-18-cs_20180417-19:12:01_5,"Po teritoriálních loupežích Ruska na Ukrajině, v Gruzii, v Moldávii, po provokacích proti Pobaltí, po intervenci v Sýrii, po umístění útočných ruských raket Iskander v Kaliningradské oblasti namířených na členské země EU je čas jasně označit Ruskou federaci jako bezpečnostní riziko.",po teritoriálních loupežích ruska na ukrajině v gruzii v moldávii po provokacích proti pobaltí po intervenci v sýrii po umístění útočných ruských raket iskander v kaliningradské oblasti namířených na členské země eu je čas jasně označit ruskou federaci jako bezpečnostní riziko.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-18-cs_20180417-19:18:32_1,"A já bych chtěla říct, že jsem se velmi pozastavila nad gratulujícím předsedou Komise Junckerem.",a já bych chtěla říct že jsem se velmi pozastavila nad gratulujícím předsedou komise junckerem.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-18-cs_20180417-19:18:32_2,"Zřejmě opomněl vzít v potaz tu skutečnost, že ruský režim potlačil možnost kandidatury protikandidátů, silných protikandidátů.",zřejmě opomněl vzít v potaz tu skutečnost že ruský režim potlačil možnost kandidatury protikandidátů silných protikandidátů.,124710,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-18-cs_20180417-19:18:32_4,"Myslím, že evropské instituce by se měly podobných gratulací vyvarovat a neměly by dávat zdání legitimity ruským volbám.",myslím že evropské instituce by se měly podobných gratulací vyvarovat a neměly by dávat zdání legitimity ruským volbám.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-18-cs_20180417-19:18:32_5,EU by neměla zavírat oči nad porušováním lidských práv v nedemokratickém systému.,eu by neměla zavírat oči nad porušováním lidských práv v nedemokratickém systému.,124710,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-7-cs_20140205-12:32:31_0,"Paní předsedající, dříve než odhlasujeme po úspěšném trialogu osm směrnic tohoto harmonizačního balíčku, chci vás seznámit s následujícím prohlášením.",paní předsedající dříve než odhlasujeme po úspěšném trialogu osm směrnic tohoto harmonizačního balíčku chci vás seznámit s následujícím prohlášením.,28352,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-7-cs_20140205-12:32:31_2,"Prohlášení Evropského parlamentu „Evropský parlament se domnívá, že za schůzky výborů v rámci postupu projednávání ve výboru ve smyslu přílohy I rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí lze považovat pouze schůzky, na nichž se projednávají prováděcí akty ve smyslu nařízení č.",prohlášení evropského parlamentu evropský parlament se domnívá že za schůzky výborů v rámci postupu projednávání ve výboru ve smyslu přílohy i rámcové dohody o vztazích mezi evropským parlamentem a evropskou komisí lze považovat pouze schůzky na nichž se projednávají prováděcí akty ve smyslu nařízení č,28352,train,female,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:45:38_0,"Děkuji pane kolego, že jste přijal moji otázku.",děkuji pane kolego že jste přijal moji otázku.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_1,"Moje kolegyně z PPE Mariya Gabrielová iniciovala minulý rok v červnu otázku na Komisi, která se týkala vyjednávání o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro třetí státy.",moje kolegyně z ppe mariya gabrielová iniciovala minulý rok v červnu otázku na komisi která se týkala vyjednávání o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro třetí státy.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_2,"A já bych chtěl nejdříve Mariyi Gabrielové za tuto otázku poděkovat, protože ji plně podporuji a považuji ji za velmi důležitou.",a já bych chtěl nejdříve mariyi gabrielové za tuto otázku poděkovat protože ji plně podporuji a považuji ji za velmi důležitou.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_3,"Vždyť jen v roce 2014 devatenáct z třetích zemí požádalo o přidání na seznam zemí, které jsou zproštěny vízové povinnosti vůči Evropské unii. A tento počet by mohl do budoucna i stoupat. Evropská komise, která je za vyjednávání těchto dohod zodpovědná, však není sama, kdo tento proces sleduje a nakonec i schvaluje.",vždyť jen v roce two thousand and fourteen devatenáct z třetích zemí požádalo o přidání na seznam zemí které jsou zproštěny vízové povinnosti vůči evropské unii. a tento počet by mohl do budoucna i stoupat. evropská komise která je za vyjednávání těchto dohod zodpovědná však není sama kdo tento proces sleduje a nakonec i schvaluje.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_4,"Je to i Parlament, který má Lisabonskou smlouvou pravomoc schvalovat mezinárodní dohody.",je to i parlament který má lisabonskou smlouvou pravomoc schvalovat mezinárodní dohody.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_5,A důvodů je několik.,a důvodů je několik.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_6,Hlavním z nich je především důležitost těchto bilaterárních dohod a jejich výhody posílení mezinárodního trhu a usnadnění investic pro oba dva partnery.,hlavním z nich je především důležitost těchto bilaterárních dohod a jejich výhody posílení mezinárodního trhu a usnadnění investic pro oba dva partnery.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_7,Nicméně v celém procesu schvalování mezinárodních dohod neustále bojujeme se dvěma procedurálními problémy.,nicméně v celém procesu schvalování mezinárodních dohod neustále bojujeme se dvěma procedurálními problémy.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_8,"Prvním z nich je fakt, že my, členové Evropského parlamentu, máme nedostatek informací o jejich samotném obsahu, průběhu a harmonogramu. To je v gesci Evropské komise, která však Evropský parlament nedostatečně informuje.",prvním z nich je fakt že my členové evropského parlamentu máme nedostatek informací o jejich samotném obsahu průběhu a harmonogramu. to je v gesci evropské komise která však evropský parlament nedostatečně informuje.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_9,"Evropský parlament má sice právo získat informace, když o ně sám požádá.",evropský parlament má sice právo získat informace když o ně sám požádá.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_10,Zároveň ale všechny ostatní instituce včetně Evropské komise mají povinnost jakékoliv informace předávat ze své vlastní iniciativy.,zároveň ale všechny ostatní instituce včetně evropské komise mají povinnost jakékoliv informace předávat ze své vlastní iniciativy.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_11,"To je konec konců i to, proč se pan Avramopoulos při veřejných slyšeních k tomuto zavázal.",to je konec konců i to proč se pan avramopoulos při veřejných slyšeních k tomuto zavázal.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_12,"Bohužel po téměř dvou letech musím konstatovat, že vzájemná informovanost nefunguje.",bohužel po téměř dvou letech musím konstatovat že vzájemná informovanost nefunguje.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_13,"Považuji za zásadní, aby Evropská komise vytvořila mechanismus, který by zajistil pravidelné předávání informací o probíhajících nebo plánovaných vyjednáváních. Často nám chybí i základní informace, jako je indikace země, typ dohody, průběh procedury",považuji za zásadní aby evropská komise vytvořila mechanismus který by zajistil pravidelné předávání informací o probíhajících nebo plánovaných vyjednáváních. často nám chybí i základní informace jako je indikace země typ dohody průběh procedury,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_14,či relevantní dokumenty.,či relevantní dokumenty.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_15,"Není pochyb o tom, že bez takových údajů není Evropský parlament schopný posílit svou roli při uzavíraní mezinárodních dohod.",není pochyb o tom že bez takových údajů není evropský parlament schopný posílit svou roli při uzavíraní mezinárodních dohod.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_17,"Dodnes v praxi neexistuje žádný systém, kterým by Evropská komise včas a řádně informovala výbor LIBE, jehož jsem členem, o těchto dohodách. A to i přesto, že tato výměna by měla probíhat minimálně dvakrát do roka.",dodnes v praxi neexistuje žádný systém kterým by evropská komise včas a řádně informovala výbor libe jehož jsem členem o těchto dohodách. a to i přesto že tato výměna by měla probíhat minimálně dvakrát do roka.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_18,Podle mého názoru stejně jako podle názoru mých kolegů musí Evropská komise tyto nedostatky co nejdříve odstranit.,podle mého názoru stejně jako podle názoru mých kolegů musí evropská komise tyto nedostatky co nejdříve odstranit.,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-15:47:10_19,"Vážený pane komisaři, jen skrze systematickou a více konzistentní spolupráci Komise a Parlamentu, ke které jste se zavázal ve svém úvodním projevu, je možné těžit z výhod, které mezinárodní dohody bezesporu přinášejí. A to nejen tím, že dochází k posílení spolupráce",vážený pane komisaři jen skrze systematickou a více konzistentní spolupráci komise a parlamentu ke které jste se zavázal ve svém úvodním projevu je možné těžit z výhod které mezinárodní dohody bezesporu přinášejí. a to nejen tím že dochází k posílení spolupráce,124713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:05:45_3,"Myslím si, pane komisaři, že z toho jasně vyplývá, že to informování nemůže být pouze na základě iniciativy Parlamentu, jak jste to trošku naznačil ve Vašem příspěvku, protože Parlament nemůže vždycky vědět, v jaké fázi se vyjednávání Komise se třetí zemí nachází.",myslím si pane komisaři že z toho jasně vyplývá že to informování nemůže být pouze na základě iniciativy parlamentu jak jste to trošku naznačil ve vašem příspěvku protože parlament nemůže vždycky vědět v jaké fázi se vyjednávání komise se třetí zemí nachází.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:05:45_7,"Samozřejmě je ten vztah postaven na právu být informován, na druhou stranu bychom tady měli zdůraznit to, že Evropský parlament následně dává souhlas s danou mezinárodní dohodou, a pokud ten souhlas nemá být formální, ale má být plnohodnotný, hovoříme li o Evropském parlamentu jako o klíčové instituci Evropské unie s její legitimitou přímé volby, pak si myslím, že v průběhu vyjednávání byste nás již neměli pouze informovat, ale mělo by vás také zajímat,",samozřejmě je ten vztah postaven na právu být informován na druhou stranu bychom tady měli zdůraznit to že evropský parlament následně dává souhlas s danou mezinárodní dohodou a pokud ten souhlas nemá být formální ale má být plnohodnotný hovoříme li o evropském parlamentu jako o klíčové instituci evropské unie s její legitimitou přímé volby pak si myslím že v průběhu vyjednávání byste nás již neměli pouze informovat ale mělo by vás také zajímat,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:05:45_10,"Bylo zde zmiňováno několikrát téma Turecka, já zde nebudu spekulovat a debatovat o tom, jakou míru závaznosti má tato politická proklamace, ale budu velmi aktuální.",bylo zde zmiňováno několikrát téma turecka já zde nebudu spekulovat a debatovat o tom jakou míru závaznosti má tato politická proklamace ale budu velmi aktuální.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:05:45_11,"Pane komisaři, ve středu na plénu bylo debatováno o tom, že je zde snaha Evropské komise uzavřít dohody s devíti zeměmi Afriky a Blízkého východu.",pane komisaři ve středu na plénu bylo debatováno o tom že je zde snaha evropské komise uzavřít dohody s devíti zeměmi afriky a blízkého východu.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:05:45_12,"Já tu iniciativu vítám, ale od té doby mám v mailu od svých voličů z České republiky mnoho dotazů ohledně toho, jak takové dohody budou vypadat.",já tu iniciativu vítám ale od té doby mám v mailu od svých voličů z české republiky mnoho dotazů ohledně toho jak takové dohody budou vypadat.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:05:45_13,"Bude tam také bezvízový styk, který nás trápí v České republice vůči Turecku, nebo nebude?",bude tam také bezvízový styk který nás trápí v české republice vůči turecku nebo nebude?,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:05:45_14,"Takže sám jako poslanec cítím, že občany zajímá, co v těch dohodách bude.",takže sám jako poslanec cítím že občany zajímá co v těch dohodách bude.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_1,"19. Toto téma je, myslím si, poměrně podstatné, bohužel však ve čtvrtek odpoledne nepřitáhlo pozornost ani některých politických frakcí v tomto Parlamentu, což pokládám za poněkud nešťastné.",nineteen toto téma je myslím si poměrně podstatné bohužel však ve čtvrtek odpoledne nepřitáhlo pozornost ani některých politických frakcí v tomto parlamentu což pokládám za poněkud nešťastné.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_2,"Ostatně dokonce ani pan Schaffhauser, jak velmi dobře snad vidím, po svém plamenném projevu nevyčkal na odpověď pana komisaře, což nepokládám ani za uctivé, ani dostatečně respektující postavení Komise.",ostatně dokonce ani pan schaffhauser jak velmi dobře snad vidím po svém plamenném projevu nevyčkal na odpověď pana komisaře což nepokládám ani za uctivé ani dostatečně respektující postavení komise.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_4,"Já samozřejmě souhlasím plně s kolegy, že Lisabonská smlouva konstituuje postavení Parlamentu při vyjednávání mezinárodních dohod zcela jasně. Nemyslím, že tam je jakákoliv podmínka pro plnění povinnosti Evropské komise z vlastní iniciativy, sdělila to tady řada kolegů, já to nebudu opakovat.",já samozřejmě souhlasím plně s kolegy že lisabonská smlouva konstituuje postavení parlamentu při vyjednávání mezinárodních dohod zcela jasně. nemyslím že tam je jakákoliv podmínka pro plnění povinnosti evropské komise z vlastní iniciativy sdělila to tady řada kolegů já to nebudu opakovat.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_5,"Na druhou stranu musím přiznat, že v průběhu vyjednávání o určitých mezinárodních dohodách nelze plně poskytovat asi všechny údaje, o tom zde hovořil i pan kolega Assis a já s jeho vystoupením souhlasím.",na druhou stranu musím přiznat že v průběhu vyjednávání o určitých mezinárodních dohodách nelze plně poskytovat asi všechny údaje o tom zde hovořil i pan kolega assis a já s jeho vystoupením souhlasím.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_7,"Tudíž můj postoj k informování veřejnosti o průběhu jednání je poněkud rezervovaný, tady bych Komisi nechtěl příliš křivdit.",tudíž můj postoj k informování veřejnosti o průběhu jednání je poněkud rezervovaný tady bych komisi nechtěl příliš křivdit.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_9,Tam by měla být naprosto jednoznačná plná transparentnost.,tam by měla být naprosto jednoznačná plná transparentnost.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_11,A v tomto směru si dovolím uzavřít své vystoupení otázkou Jak Komise chce reagovat i na tyto výtky ze strany Soudního dvora?,a v tomto směru si dovolím uzavřít své vystoupení otázkou jak komise chce reagovat i na tyto výtky ze strany soudního dvora?,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:16:50_12,"Jaké nástroje chystá proto, aby plnila aktivně svoji roli v okamžiku, kdy jsou tyto dohody uzavřeny?",jaké nástroje chystá proto aby plnila aktivně svoji roli v okamžiku kdy jsou tyto dohody uzavřeny?,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:25:46_0,"Pane komisaři, já děkuji za Vaši otevřenost ke zlepšení spolupráce mezi Evropskou komisí a Evropským parlamentem.",pane komisaři já děkuji za vaši otevřenost ke zlepšení spolupráce mezi evropskou komisí a evropským parlamentem.,124710,train,female,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:25:46_1,"Opakovaně jsme dnes slyšeli požadavek na to, aby Evropský parlament byl plně a okamžitě informován o sjednávaných dohodách tak, jak to vlastně předpokládá Smlouva o fungování EU, a tyto informace má Evropská komise podávat iniciativně, ne až na vyžádání.",opakovaně jsme dnes slyšeli požadavek na to aby evropský parlament byl plně a okamžitě informován o sjednávaných dohodách tak jak to vlastně předpokládá smlouva o fungování eu a tyto informace má evropská komise podávat iniciativně ne až na vyžádání.,124710,train,female,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:25:46_3,"Jde především o to, že Evropský parlament má velkou zodpovědnost, o některých smlouvách hlasujeme a v některých máme pravomoc konzultační.",jde především o to že evropský parlament má velkou zodpovědnost o některých smlouvách hlasujeme a v některých máme pravomoc konzultační.,124710,train,female,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:25:46_4,"A občané, kteří nás volí přímo, nás vnímají jako ty, kteří tuto odpovědnost mají a musí naplnit. A jestliže je nechceme zklamat, jestliže chceme, aby občané respektovali rozhodnutí Evropské unie jako celku, pak musí toto rozhodování být transparentní.",a občané kteří nás volí přímo nás vnímají jako ty kteří tuto odpovědnost mají a musí naplnit. a jestliže je nechceme zklamat jestliže chceme aby občané respektovali rozhodnutí evropské unie jako celku pak musí toto rozhodování být transparentní.,124710,train,female,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:25:46_5,"Pane komisaři, já bych Vám chtěla říct, že to není jen náš požadavek, ale Vy zároveň můžete vnímat, že si tím Evropský parlament bere také větší odpovědnost, a to by mělo být pro Vás povzbuzení.",pane komisaři já bych vám chtěla říct že to není jen náš požadavek ale vy zároveň můžete vnímat že si tím evropský parlament bere také větší odpovědnost a to by mělo být pro vás povzbuzení.,124710,train,female,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-16-cs_20160609-16:10:39_0,"Pane kolego, souhlasím s Vámi, také jsem právě říkal, že bych byl rád, až tyto dohody, které zatím obecně byly zmíněny Komisí během středeční debaty, budou mít nějakou konkrétnější podobě, abychom o nich zde velmi věcně debatovali, protože sám cítím, že pro mé voliče v České republice to bude silné a kontroverzní téma.",pane kolego souhlasím s vámi také jsem právě říkal že bych byl rád až tyto dohody které zatím obecně byly zmíněny komisí během středeční debaty budou mít nějakou konkrétnější podobě abychom o nich zde velmi věcně debatovali protože sám cítím že pro mé voliče v české republice to bude silné a kontroverzní téma.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:50:40_1,"Nejde o omezení svobody, protože každý i nadále může létat tam, kam chce, ale jde skutečně o minimální opatření v boji proti mezinárodnímu zločinu.",nejde o omezení svobody protože každý i nadále může létat tam kam chce ale jde skutečně o minimální opatření v boji proti mezinárodnímu zločinu.,124710,train,female,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:50:40_3,"Obávám se, že nebýt obětí terorismu v Paříži a nedávno v Bruselu, tak do dnešního dne by tato směrnice nebyla odsouhlasena.",obávám se že nebýt obětí terorismu v paříži a nedávno v bruselu tak do dnešního dne by tato směrnice nebyla odsouhlasena.,124710,train,female,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:50:40_4,"To není dobrý příklad toho, jak bychom měli postupovat v naléhavých případech.",to není dobrý příklad toho jak bychom měli postupovat v naléhavých případech.,124710,train,female,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:44:10_1,"Ve chvíli, kdy jsou data dostatečně chráněna předchozími právními texty, které také dnes byly schváleny, jsem přesvědčen, že vzhledem k trvale hrozícím teroristickým útokům v Evropě je nutné, aby policie při vyšetřování teroristických útoků a jiných forem závažné činnosti se mohla dostat k informacím, kdo kam letěl.",ve chvíli kdy jsou data dostatečně chráněna předchozími právními texty které také dnes byly schváleny jsem přesvědčen že vzhledem k trvale hrozícím teroristickým útokům v evropě je nutné aby policie při vyšetřování teroristických útoků a jiných forem závažné činnosti se mohla dostat k informacím kdo kam letěl.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:44:10_2,"Je to nutné ve chvíli, kdy dneska někteří mladí Evropané létají bohužel na Blízký východ, létají do Sýrie, spolupůsobí ve vojskách a ve strukturách Islámského státu a pak se vracejí zpátky do Evropy.",je to nutné ve chvíli kdy dneska někteří mladí evropané létají bohužel na blízký východ létají do sýrie spolupůsobí ve vojskách a ve strukturách islámského státu a pak se vracejí zpátky do evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:44:10_3,"Také je nutné, aby tito lidé, co se vrátí ze Sýrie a z jiných území, aby se začalo vyšetřovat, zda pracovali pro Islámský stát a pokud se to potvrdí, aby byli potrestáni.",také je nutné aby tito lidé co se vrátí ze sýrie a z jiných území aby se začalo vyšetřovat zda pracovali pro islámský stát a pokud se to potvrdí aby byli potrestáni.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:48:58_1,"Já si dovoluji vyslovit tezi, že chceme li skutečně chránit naši svobodu a naši bezpečnost, tak je musíme chránit samozřejmě jako prioritní a i případně prolomovat do jisté míry jinak chráněná práva.",já si dovoluji vyslovit tezi že chceme li skutečně chránit naši svobodu a naši bezpečnost tak je musíme chránit samozřejmě jako prioritní a i případně prolomovat do jisté míry jinak chráněná práva.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:48:58_3,"Jestliže tyto databáze existují, jestliže mají údaje o cestujících a tato data jsou relevantní pro vyšetřování nebo i zamezení a předvídání určitých bezpečnostních hrozeb, tak propojení těchto dat a jejich shromažďování je v kompetencích států a já si myslím, že je dobře, že jsme tuto zprávu takto podpořili.",jestliže tyto databáze existují jestliže mají údaje o cestujících a tato data jsou relevantní pro vyšetřování nebo i zamezení a předvídání určitých bezpečnostních hrozeb tak propojení těchto dat a jejich shromažďování je v kompetencích států a já si myslím že je dobře že jsme tuto zprávu takto podpořili.,124704,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_0,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, úvodem bych rád poděkoval paní Estrelové a paní Lullingové za jejich zprávu.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci úvodem bych rád poděkoval paní estrelové a paní lullingové za jejich zprávu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_1,"Oceňuji jejich úsilí a podporu, kterou Evropský parlament věnoval návrhům Komise, jež tvoří součást balíčku opatření v oblasti souladu mezi pracovním a rodinným životem přijatého loni na podzim.",oceňuji jejich úsilí a podporu kterou evropský parlament věnoval návrhům komise jež tvoří součást balíčku opatření v oblasti souladu mezi pracovním a rodinným životem přijatého loni na podzim.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_2,"Dosažení souladu mezi pracovním, rodinným a soukromým životem je, jak víte, jednou z priorit plánu Komise pro rovnost žen a mužů.",dosažení souladu mezi pracovním rodinným a soukromým životem je jak víte jednou z priorit plánu komise pro rovnost žen a mužů.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_3,"Posílení politik zabývajících se touto problematikou má zásadní význam pro zvýšení účasti žen na trhu práce, zvládání problémů souvisejících s měnícími se formami rodiny a se stárnutím populace a podporu rovného zacházení pro muže a ženy.",posílení politik zabývajících se touto problematikou má zásadní význam pro zvýšení účasti žen na trhu práce zvládání problémů souvisejících s měnícími se formami rodiny a se stárnutím populace a podporu rovného zacházení pro muže a ženy.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_4,"V této souvislosti se domnívám, že je nezbytné zlepšit právní úpravu v oblasti mateřské a rodičovské dovolené.",v této souvislosti se domnívám že je nezbytné zlepšit právní úpravu v oblasti mateřské a rodičovské dovolené.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_5,Stejně tak je nanejvýš důležité zlepšit situaci samostatně výdělečně činných žen.,stejně tak je nanejvýš důležité zlepšit situaci samostatně výdělečně činných žen.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_6,"Mám velkou radost z pokroku, jehož bylo dosaženo v případě obou legislativních návrhů Komise.",mám velkou radost z pokroku jehož bylo dosaženo v případě obou legislativních návrhů komise.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_7,"Těší mě též, že jednání mezi sociálními partnery ohledně rodičovské dovolené byla úspěšná.",těší mě též že jednání mezi sociálními partnery ohledně rodičovské dovolené byla úspěšná.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_8,"Doufám, že ještě před letními prázdninami budu moci předložit formální návrh, na jehož základě se jejich dohoda stane závaznou.",doufám že ještě před letními prázdninami budu moci předložit formální návrh na jehož základě se jejich dohoda stane závaznou.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_9,"Dovolte mi ve stručnosti připomenout cíle návrhu Komise na změnu směrnice o mateřské dovolené prosazení vysoké úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví matek, povzbuzení žen k tomu, aby měly tolik dětí, kolik chtějí, a současná podpora účasti žen na trhu práce.",dovolte mi ve stručnosti připomenout cíle návrhu komise na změnu směrnice o mateřské dovolené prosazení vysoké úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví matek povzbuzení žen k tomu aby měly tolik dětí kolik chtějí a současná podpora účasti žen na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_10,"V tomto ohledu usiluje návrh Komise především o prodloužení mateřské dovolené ze 14 na 18 týdnů, zvýšení mateřského příspěvku, aby mohly ženy přerušit zaměstnání a starat se o děti a přitom se cítily finančně zabezpečené, větší pružnost, která by měla být ženám poskytnuta, pokud jde o uspořádání mateřské dovolené a pracovní podmínky",v tomto ohledu usiluje návrh komise především o prodloužení mateřské dovolené ze fourteen na eighteen týdnů zvýšení mateřského příspěvku aby mohly ženy přerušit zaměstnání a starat se o děti a přitom se cítily finančně zabezpečené větší pružnost která by měla být ženám poskytnuta pokud jde o uspořádání mateřské dovolené a pracovní podmínky,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_11,pro návrat do zaměstnání.,pro návrat do zaměstnání.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_12,"Jsem si vědom obtíží při dosahování správné rovnováhy mezi zvyšováním ochrany a tím, aby tato dodatečná opatření byla pro zaměstnavatele a členské státy z ekonomického hlediska přijatelná.",jsem si vědom obtíží při dosahování správné rovnováhy mezi zvyšováním ochrany a tím aby tato dodatečná opatření byla pro zaměstnavatele a členské státy z ekonomického hlediska přijatelná.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_13,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, Komise vítá mnohé pozměňovací návrhy Evropského parlamentu, které přispívají k posílení nebo vyjasnění návrhu.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci komise vítá mnohé pozměňovací návrhy evropského parlamentu které přispívají k posílení nebo vyjasnění návrhu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_14,,patří mezi ně pozměňovací návrh eleven týkající se demografických trendů pozměňovací návrh twenty five v němž se zdůrazňuje potřeba lepšího souladu mezi pracovním a rodinným životem pozměňovací návrh fifty týkající se podpory věnované členským státům při prosazení práce na částečný úvazek,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_15,,pozměňovací návrh thirty five týkající se nepovinného období mateřské dovolené před porodem a pozměňovací návrh fifty three v němž se vyjasňuje že ženám na mateřské dovolené může být zvýšen plat a pozměňovací návrh fifty six o důchodových právech pracovníků.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_16,"Komise je též ochotna přijmout řadu dalších pozměňovacích návrhů, buď zásadně nebo v celém rozsahu.",komise je též ochotna přijmout řadu dalších pozměňovacích návrhů buď zásadně nebo v celém rozsahu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_17,"Vítám rovněž pozměňovací návrh, který by umožnil za určitých podmínek počítat rodičovskou dovolenou jako mateřskou dovolenou.",vítám rovněž pozměňovací návrh který by umožnil za určitých podmínek počítat rodičovskou dovolenou jako mateřskou dovolenou.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_18,"Takové ustanovení by bralo ohled na rozdíly mezi členskými státy a vyšlo vstříc těm členským státům s rozvinutými systémy dovolené z rodinných důvodů, jako jsou např.",takové ustanovení by bralo ohled na rozdíly mezi členskými státy a vyšlo vstříc těm členským státům s rozvinutými systémy dovolené z rodinných důvodů jako jsou např.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_21,"To by podle mého názoru oslabilo cíle návrhu Komise, jimiž je na prvním místě zvýšená ochrana matek a na druhém místě podpora účasti žen na trhu práce.",to by podle mého názoru oslabilo cíle návrhu komise jimiž je na prvním místě zvýšená ochrana matek a na druhém místě podpora účasti žen na trhu práce.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_22,"Proto se přestože zcela podporuji váš návrh na zavedení ustanovení o otcovské dovolené nedomnívám, že současná směrnice, zaměřená na ochranu matek, je pro to vhodným nástrojem.",proto se přestože zcela podporuji váš návrh na zavedení ustanovení o otcovské dovolené nedomnívám že současná směrnice zaměřená na ochranu matek je pro to vhodným nástrojem.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_24,"Navzdory tomu považuje Komise za správné zabývat se touto otázkou v budoucnosti, rovněž s ohledem na konečné znění dohody mezi evropskými sociálními partnery o rodičovské dovolené.",navzdory tomu považuje komise za správné zabývat se touto otázkou v budoucnosti rovněž s ohledem na konečné znění dohody mezi evropskými sociálními partnery o rodičovské dovolené.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_27,"Musíme uznat, že situace matky, která si dítě osvojí, je rozdílná.",musíme uznat že situace matky která si dítě osvojí je rozdílná.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_28,"Avšak stejně jako v případě otcovské dovolené považuje Komise za správné se touto otázkou zabývat později, zejména v souvislosti s rodičovskou dovolenou.",avšak stejně jako v případě otcovské dovolené považuje komise za správné se touto otázkou zabývat později zejména v souvislosti s rodičovskou dovolenou.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_29,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, Komise vítá váš návrh na dvacetitýdenní mateřskou dovolenou.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci komise vítá váš návrh na dvacetitýdenní mateřskou dovolenou.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_30,"To je v souladu s logikou návrhu Komise, která umožňuje mít dovolenou více než 18 týdnů v několika různých případech.",to je v souladu s logikou návrhu komise která umožňuje mít dovolenou více než eighteen týdnů v několika různých případech.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_31,"Avšak je třeba promítnout dopad tohoto prodloužení na ostatní ustanovení návrhu Komise pokud jde o kojení, žena s 18 týdny mateřské dovolené by měla dostatečnou dobu na to, aby své dítě kojila a nemusela tomu přizpůsobovat svou pracovní dobu.",avšak je třeba promítnout dopad tohoto prodloužení na ostatní ustanovení návrhu komise pokud jde o kojení žena s eighteen týdny mateřské dovolené by měla dostatečnou dobu na to aby své dítě kojila a nemusela tomu přizpůsobovat svou pracovní dobu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_32,Za těchto okolností bych nebyl pro zavedení právní povinnosti týkající se úpravy pracovní doby kojících žen.,za těchto okolností bych nebyl pro zavedení právní povinnosti týkající se úpravy pracovní doby kojících žen.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_33,"Namísto toho bych vyzval členské státy, aby posoudily, zda nejsou zapotřebí další opatření, která by ženám umožnila pokračovat v kojení i po 18 týdnech mateřské dovolené.",namísto toho bych vyzval členské státy aby posoudily zda nejsou zapotřebí další opatření která by ženám umožnila pokračovat v kojení i po eighteen týdnech mateřské dovolené.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_34,Podobně v případě mateřského příspěvku zavádí návrh Komise zásadu vyplácení platu v plné výši.,podobně v případě mateřského příspěvku zavádí návrh komise zásadu vyplácení platu v plné výši.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_35,Ve skutečnosti již tuto zásadu mnohé členské státy uplatňují.,ve skutečnosti již tuto zásadu mnohé členské státy uplatňují.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_37,"Komise není nakloněna návrhu Parlamentu, který spočívá ve vyplácení platu v plné výši po určité období a v zavedení maximální výše pro zbytek mateřské dovolené, neboť to by matky odrazovalo od toho, aby mateřskou dovolenou čerpaly v celém rozsahu.",komise není nakloněna návrhu parlamentu který spočívá ve vyplácení platu v plné výši po určité období a v zavedení maximální výše pro zbytek mateřské dovolené neboť to by matky odrazovalo od toho aby mateřskou dovolenou čerpaly v celém rozsahu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_39,"Komise má též za to, že některé pozměňovací návrhy buď oslabují účinky návrhu, nebo zavádějí příliš mnoho podrobností či přesahují obsah působnosti této směrnice.",komise má též za to že některé pozměňovací návrhy buď oslabují účinky návrhu nebo zavádějí příliš mnoho podrobností či přesahují obsah působnosti této směrnice.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_40,Tak je tomu například v případě pozměňovacího návrhu číslo 30 týkajícího se práva odmítnout práci v nočních hodinách.,tak je tomu například v případě pozměňovacího návrhu číslo thirty týkajícího se práva odmítnout práci v nočních hodinách.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_41,"Domnívám se, že těhotná či kojící žena by měla mít možnost kdykoli odmítnout pracovat v noci, aniž by musela uvádět důvod.",domnívám se že těhotná či kojící žena by měla mít možnost kdykoli odmítnout pracovat v noci aniž by musela uvádět důvod.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_43,"V tomto ohledu Komise zastává názor, že je důležité specifikovat, že náhradu nelze omezit žádnou horní hranicí stanovenou na vnitrostátní úrovni.",v tomto ohledu komise zastává názor že je důležité specifikovat že náhradu nelze omezit žádnou horní hranicí stanovenou na vnitrostátní úrovni.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_46,,sixty eight vážený pane předsedo vážené poslankyně vážení poslanci nyní bych se rád zabýval podrobněji zprávou paní lullingové.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_47,"V prvé řadě bych chtěl zdůraznit, jaký význam Komise tomuto návrhu přikládá.",v prvé řadě bych chtěl zdůraznit jaký význam komise tomuto návrhu přikládá.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_48,"Je totiž nezbytné zlepšit situaci, pokud jde o rovné zacházení pro muže a ženy vykonávající samostatnou výdělečnou činnost, neboť v této oblasti jsou ženy málo zastoupeny v EU je pouze každý třetí podnikatel žena.",je totiž nezbytné zlepšit situaci pokud jde o rovné zacházení pro muže a ženy vykonávající samostatnou výdělečnou činnost neboť v této oblasti jsou ženy málo zastoupeny v eu je pouze každý třetí podnikatel žena.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_49,Rovněž je nutné zlepšit situaci vypomáhajících manželů nebo manželek.,rovněž je nutné zlepšit situaci vypomáhajících manželů nebo manželek.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_51,"Těší mě, že stanovisko Evropského parlamentu a Komise se do velké míry shodují.",těší mě že stanovisko evropského parlamentu a komise se do velké míry shodují.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_55,"Dále se jedná o velký počet pozměňovacích návrhů, které může Komise přijmout v celém rozsahu nebo v zásadě.",dále se jedná o velký počet pozměňovacích návrhů které může komise přijmout v celém rozsahu nebo v zásadě.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_57,"Chtěl bych nicméně upozornit, že Komise nemůže přijmout pozměňovací návrh 14 týkající se sociální ochrany pro vypomáhající manžele nebo manželky.",chtěl bych nicméně upozornit že komise nemůže přijmout pozměňovací návrh fourteen týkající se sociální ochrany pro vypomáhající manžele nebo manželky.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_58,"Je mi jasné, že to je pro Evropský parlament důležitý aspekt.",je mi jasné že to je pro evropský parlament důležitý aspekt.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_60,"Především přístup na dobrovolném základě, zavedený v návrhu Komise, představuje v porovnání se současnou situací podstatné zlepšení.",především přístup na dobrovolném základě zavedený v návrhu komise představuje v porovnání se současnou situací podstatné zlepšení.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_61,"Návrh Komise totiž ukládá je to povinnost uložená zákonem členským státům aby vypomáhající manželé nebo manželky měli na požádání rovnocennou úroveň ochrany, jakou mají samostatně výdělečně činné osoby.",návrh komise totiž ukládá je to povinnost uložená zákonem členským státům aby vypomáhající manželé nebo manželky měli na požádání rovnocennou úroveň ochrany jakou mají samostatně výdělečně činné osoby.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_62,Povinné zahrnutí vypomáhajících manželů nebo manželek do systému sociální ochrany by rovněž mělo významné finanční dopady.,povinné zahrnutí vypomáhajících manželů nebo manželek do systému sociální ochrany by rovněž mělo významné finanční dopady.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_63,"V době hospodářské krize je třeba usilovat o to, aby podnikům, a zvláště pak malým rodinným podnikům, nevznikaly proti jejich vůli další náklady.",v době hospodářské krize je třeba usilovat o to aby podnikům a zvláště pak malým rodinným podnikům nevznikaly proti jejich vůli další náklady.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_64,"Proto si myslím, že je třeba dát vypomáhajícím manželům nebo manželkám možnost volby.",proto si myslím že je třeba dát vypomáhajícím manželům nebo manželkám možnost volby.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-18:44:16_65,A tento pozměňovací návrh by navíc velmi ztížil dosažení dohody s Radou.,a tento pozměňovací návrh by navíc velmi ztížil dosažení dohody s radou.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-19:35:23_5,"Musím říci zcela jasně, jsem zastáncem otcovské dovolené, ale jsem přesto přesvědčen, že směrnice, která má chránit zdraví matky, není vhodným nástrojem proto, abychom zavedli tento princip.",musím říci zcela jasně jsem zastáncem otcovské dovolené ale jsem přesto přesvědčen že směrnice která má chránit zdraví matky není vhodným nástrojem proto abychom zavedli tento princip.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-19:35:23_9,"Zde bych chtěl konstatovat, že jakkoliv rozumím logice, přesto si myslím, že není vhodné přistoupit k radikálnímu kroku, jednak proto, že by vážně ohrozil možnost kompromisu, ale na druhé straně bych chtěl zdůraznit, že",zde bych chtěl konstatovat že jakkoliv rozumím logice přesto si myslím že není vhodné přistoupit k radikálnímu kroku jednak proto že by vážně ohrozil možnost kompromisu ale na druhé straně bych chtěl zdůraznit že,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-19:35:23_10,"návrh, který jsme předložili, je podstatným krokem kupředu, protože v současné době v některých zemích neexistovala možnost ani na požádání vstoupit do nějakého takového systému.",návrh který jsme předložili je podstatným krokem kupředu protože v současné době v některých zemích neexistovala možnost ani na požádání vstoupit do nějakého takového systému.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-10-cs_20090504-19:35:23_11,"To znamená, že nyní bude zavedena nová povinnost.",to znamená že nyní bude zavedena nová povinnost.,36236,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_1,"Nicméně asi chápete, že nejsem s výsledkem moc spokojená.",nicméně asi chápete že nejsem s výsledkem moc spokojená.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_2,V současnosti máme téměř dokončenou reformu ETS i ESR.,v současnosti máme téměř dokončenou reformu ets i esr.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_3,"Ve výboru je již dokonce odhlasována velká část zimního balíčku, což na první pohled může vypadat jako dobrý stav.",ve výboru je již dokonce odhlasována velká část zimního balíčku což na první pohled může vypadat jako dobrý stav.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_4,"Co však je na něm tristní, jsou chyby a nedodělky, které na dokumentech zanechala Komise a které se projeví až později.",co však je na něm tristní jsou chyby a nedodělky které na dokumentech zanechala komise a které se projeví až později.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_5,Celá koncepce v současné době stojí na hliněných nohou a není uspokojivě propojena s předcházejícími energetickými balíčky.,celá koncepce v současné době stojí na hliněných nohou a není uspokojivě propojena s předcházejícími energetickými balíčky.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_6,Již několikrát má politická skupina akcentovala např.,již několikrát má politická skupina akcentovala např.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_8,"Dosud nebylo jasně stanoveno, který dekarbonizační nástroj je pro Unii vlastně ten hlavní.",dosud nebylo jasně stanoveno který dekarbonizační nástroj je pro unii vlastně ten hlavní.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_9,"A proto nám tady vzniká jakási nesourodá bramboračka, kde jeden nástroj narušuje druhý, což je v jednáních Komisí ostentativně ignorováno.",a proto nám tady vzniká jakási nesourodá bramboračka kde jeden nástroj narušuje druhý což je v jednáních komisí ostentativně ignorováno.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:10:41_10,"Vzhledem k tomu, že si Vás, pane komisaři, opravdu vážím, doufám, že s celou situací něco provedete, dokud je čas, neboť tyto dokumenty nezůstanou otevřené věčně.",vzhledem k tomu že si vás pane komisaři opravdu vážím doufám že s celou situací něco provedete dokud je čas neboť tyto dokumenty nezůstanou otevřené věčně.,23699,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:30:48_2,Řada řečníků zde vyzdvihovala roli EU jako lídra přechodu na energii z obnovitelných zdrojů a zdůrazňoval se zde význam boje proti změnám klimatu.,řada řečníků zde vyzdvihovala roli eu jako lídra přechodu na energii z obnovitelných zdrojů a zdůrazňoval se zde význam boje proti změnám klimatu.,23704,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:30:48_3,"Rád bych se však zeptal Komise, jak bude reagovat na deklarovaný záměr americké vlády odstoupit od Pařížské dohody o změně klimatu. Je jistě chvályhodné, že se EU zavazuje ke snižování emisí, stanovuje si další, možná až nerealistické cíle, nicméně pokud se nepřipojí USA jako největší znečišťovatel, silně pochybuji o efektivnosti našeho snažení.",rád bych se však zeptal komise jak bude reagovat na deklarovaný záměr americké vlády odstoupit od pařížské dohody o změně klimatu. je jistě chvályhodné že se eu zavazuje ke snižování emisí stanovuje si další možná až nerealistické cíle nicméně pokud se nepřipojí usa jako největší znečišťovatel silně pochybuji o efektivnosti našeho snažení.,23704,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-13-cs_20171129-18:30:48_4,Planetu totiž máme jen jednu a to by si měl uvědomit i pan Trump.,planetu totiž máme jen jednu a to by si měl uvědomit i pan trump.,23704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_1,"Ráda bych možná ve své krátké reflexi zmínila jeden úhel pohledu, o kterém jsme tady nediskutovali, a to je úhel pohledu ze strany spotřebitele, který má nárok na kvalitní služby.",ráda bych možná ve své krátké reflexi zmínila jeden úhel pohledu o kterém jsme tady nediskutovali a to je úhel pohledu ze strany spotřebitele který má nárok na kvalitní služby.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_2,Tímto zdravím i návštěvníky na ochozu.,tímto zdravím i návštěvníky na ochozu.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_4,"A přemýšlím nad tím, že by bylo dobré, kdyby lidé ve službách byli motivováni i finančně k tomu, abych já jako zákaznice odcházela s pocitem, že si mě tam vážili, a proto mě dobře obsloužili.",a přemýšlím nad tím že by bylo dobré kdyby lidé ve službách byli motivováni i finančně k tomu abych já jako zákaznice odcházela s pocitem že si mě tam vážili a proto mě dobře obsloužili.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_5,"Takže to je to, o čem se tady, dámy a pánové, dnes bavíme.",takže to je to o čem se tady dámy a pánové dnes bavíme.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_6,"Já bych chtěla zareagovat tím, že Komise má jako svůj velký cíl růst a zaměstnanost, prosperitu a stabilitu podnikatelského prostředí, jak to tady zaznělo.",já bych chtěla zareagovat tím že komise má jako svůj velký cíl růst a zaměstnanost prosperitu a stabilitu podnikatelského prostředí jak to tady zaznělo.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_7,Zároveň zlepšení podmínek pro podnikání a nezatěžování další byrokratickou zátěží.,zároveň zlepšení podmínek pro podnikání a nezatěžování další byrokratickou zátěží.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_8,"To jsou všechno cíle a zároveň úskalí, která musíme v Komisi řešit chytrými a dobře zamířenými legislativními návrhy.",to jsou všechno cíle a zároveň úskalí která musíme v komisi řešit chytrými a dobře zamířenými legislativními návrhy.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_9,"A to mimo jiné aktivity, které tady nebudu zmiňovat.",a to mimo jiné aktivity které tady nebudu zmiňovat.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_10,"Každopádně z té dnešní debaty mi vyplynulo, že většinou chápeme větší účast zaměstnanců na firemním řízení a na informacích a na spolurozhodování a zvýšení toho vlastnictví firem jako blahodárné pro byznys.",každopádně z té dnešní debaty mi vyplynulo že většinou chápeme větší účast zaměstnanců na firemním řízení a na informacích a na spolurozhodování a zvýšení toho vlastnictví firem jako blahodárné pro byznys.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_11,"Že to vlastně nevnímáme v prvním plánu jako sociální aspekt a sociální zlepšení života zaměstnanců, ale je to prostě dobré a prokazatelně dobré pro výsledky těch firem.",že to vlastně nevnímáme v prvním plánu jako sociální aspekt a sociální zlepšení života zaměstnanců ale je to prostě dobré a prokazatelně dobré pro výsledky těch firem.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_12,,a prokazují to jak dlouhodobé debaty tak i předchozí usnesení parlamentu a prokazuje to i studie se kterou teď komise pracuje a kterou jsme dostali. twenty eight října loňského roku.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_13,"Ta studie navrhuje některá konkrétní opatření, kterými se já budu řídit při přípravě případného legislativního návrhu, který, jak víte, nemůže přijít v letošním roce, protože není v letošním pracovním plánu. Budeme však zvažovat pro rok 2016 reflexi v návrhu legislativy, která ale, a to vám asi dnes už mohu",ta studie navrhuje některá konkrétní opatření kterými se já budu řídit při přípravě případného legislativního návrhu který jak víte nemůže přijít v letošním roce protože není v letošním pracovním plánu. budeme však zvažovat pro rok two thousand and sixteen reflexi v návrhu legislativy která ale a to vám asi dnes už mohu,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_14,"zaručit, bude spíše představovat dobrovolný nástroj.",zaručit bude spíše představovat dobrovolný nástroj.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_15,"Já si nemyslím, že můžeme z pozice Evropské unie přijít s něčím, co budeme někomu nařizovat, protože skutečně tady jsou velké rozdíly mezi jednotlivými členskými státy v podnikatelské kultuře, jak to zde zaznělo, ve schopnosti zaměstnanců chápat i investiční",já si nemyslím že můžeme z pozice evropské unie přijít s něčím co budeme někomu nařizovat protože skutečně tady jsou velké rozdíly mezi jednotlivými členskými státy v podnikatelské kultuře jak to zde zaznělo ve schopnosti zaměstnanců chápat i investiční,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_16,počínání firem a v některých státech je potřeba ještě zvýšit jejich informovanost.,počínání firem a v některých státech je potřeba ještě zvýšit jejich informovanost.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_17,"O tom je také v té studii, kterou jsem měla možnost číst, zajímavá pasáž.",o tom je také v té studii kterou jsem měla možnost číst zajímavá pasáž.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_19,"dobrovolnost a spíše doporučení, které bude odkazovat na příklady dobré praxe.",dobrovolnost a spíše doporučení které bude odkazovat na příklady dobré praxe.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_20,"Paní Bilbaová Barandicová tady hovořila o tom, že ona to chápe jako doporučení dobrého a úspěšného modelu řízení firem.",paní bilbaová barandicová tady hovořila o tom že ona to chápe jako doporučení dobrého a úspěšného modelu řízení firem.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_21,"Já to vnímám velmi podobně i proto, že jsem taky přišla z podnikatelského prostředí, řídila jsem firmu a pracovala jsem taky hodně dlouho v privátní sféře.",já to vnímám velmi podobně i proto že jsem taky přišla z podnikatelského prostředí řídila jsem firmu a pracovala jsem taky hodně dlouho v privátní sféře.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_22,"Myslím si, že při hledání dobrého modelu pro řízení firem vždycky musíme zacházet a směřovat k tomu, aby byla vhodně distribuovaná odpovědnost i rizika.",myslím si že při hledání dobrého modelu pro řízení firem vždycky musíme zacházet a směřovat k tomu aby byla vhodně distribuovaná odpovědnost i rizika.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_23,"A to jsou všechno věci, kterými se musíme zabývat, pokud chceme nabízet dobrý model k následování, takový, který bude možno využít ve všech členských státech navzdory těm velkým rozdílům.",a to jsou všechno věci kterými se musíme zabývat pokud chceme nabízet dobrý model k následování takový který bude možno využít ve všech členských státech navzdory těm velkým rozdílům.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_25,"Nebudu tady citovat z toho, co nám doporučuje studie, ale velmi stručně je to např.",nebudu tady citovat z toho co nám doporučuje studie ale velmi stručně je to např.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_26,"založení virtuálního centra online, online nástroje, který by informoval o těchto dobrých modelech, je to zřízení expertní skupiny, je to vlastně vytvoření toho akčního plánu, po kterém jste tady někteří z vás volali.",založení virtuálního centra online online nástroje který by informoval o těchto dobrých modelech je to zřízení expertní skupiny je to vlastně vytvoření toho akčního plánu po kterém jste tady někteří z vás volali.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_27,"Já v tuto chvíli neříkám, že budeme následovat ta doporučení do puntíku, ale budeme se jimi velmi inspirovat a budeme je velmi vážně zvažovat.",já v tuto chvíli neříkám že budeme následovat ta doporučení do puntíku ale budeme se jimi velmi inspirovat a budeme je velmi vážně zvažovat.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_28,"Děkuji za nabídku baskického modelu a projektu, velmi ráda se na to podívám.",děkuji za nabídku baskického modelu a projektu velmi ráda se na to podívám.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_29,"Zároveň děkuji za příspěvky těch z vás, kteří jste volali po zlepšení přeshraničního podnikání.",zároveň děkuji za příspěvky těch z vás kteří jste volali po zlepšení přeshraničního podnikání.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-5-cs_20150210-13:26:13_30,"Víte, že máme před sebou přípravu druhé fáze insolvenčního řízení, pravidel pro insolvenční řízení pro přeshraniční podnikání, takže děkuji vám i za tyto inspirace, a o tom, že jste mi dali zajímavé náměty i pro politiku zlepšení podmínek pro spotřebitele, o tom jsem hovořila na začátku.",víte že máme před sebou přípravu druhé fáze insolvenčního řízení pravidel pro insolvenční řízení pro přeshraniční podnikání takže děkuji vám i za tyto inspirace a o tom že jste mi dali zajímavé náměty i pro politiku zlepšení podmínek pro spotřebitele o tom jsem hovořila na začátku.,None,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_2,"Dadin je představitelem nové ruské protestní generace, jejíž zbraní jsou sociální sítě a internet.",dadin je představitelem nové ruské protestní generace jejíž zbraní jsou sociální sítě a internet.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_4,"Dnes už používá internet asi 70 Rusů. S pomocí internetu se podařilo Ildara osvobodit. Jeho žena Anastasia rozpoutala na sociálních sítích takovou kampaň, že byl nakonec propuštěn.",dnes už používá internet asi seventy rusů. s pomocí internetu se podařilo ildara osvobodit. jeho žena anastasia rozpoutala na sociálních sítích takovou kampaň že byl nakonec propuštěn.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_5,Internet se stal alternativou k mainstreamovým TV mediím i při letošních březnových protestech.,internet se stal alternativou k mainstreamovým tv mediím i při letošních březnových protestech.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_6,"Sloužil ke svolávání demonstrací. Proto většina z tisíce zadržených byli mladí lidé, včetně čtrnáctiletých dětí.",sloužil ke svolávání demonstrací. proto většina z tisíce zadržených byli mladí lidé včetně čtrnáctiletých dětí.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_7,Ildara opět zadrželi.,ildara opět zadrželi.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_8,Tentokrát jen na několik hodin.,tentokrát jen na několik hodin.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_9,Včera jsem mu telefonoval.,včera jsem mu telefonoval.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_10,"„Dnes to vypadá spíš na pokutu než na vězení, řekl.",dnes to vypadá spíš na pokutu než na vězení řekl.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:45:43_11,Jakoby kremelský režim slábl pod náporem svobodného internetu.,jakoby kremelský režim slábl pod náporem svobodného internetu.,124702,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:50:57_0,"Pane předsedající, já chci podpořit návrh usnesení, který mně připadá jako velmi vyvážený a správný. Jasně odsuzujeme zásah Putinova režimu proti pokojným demonstrantům, kteří poukazovali na obrovskou korupci v ruské vládnoucí oligarchii.",pane předsedající já chci podpořit návrh usnesení který mně připadá jako velmi vyvážený a správný. jasně odsuzujeme zásah putinova režimu proti pokojným demonstrantům kteří poukazovali na obrovskou korupci v ruské vládnoucí oligarchii.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:50:57_1,"Je zcela zjevné, že v tuto chvíli v Rusku neplatí základní ústavní lidské svobody svoboda shromažďování, svoboda projevu a je také zcela jasné, že tamní justice není nezávislá, ale jasně podléhá vlivu vládnoucího režimu a jasně slouží panu Putinovi.",je zcela zjevné že v tuto chvíli v rusku neplatí základní ústavní lidské svobody svoboda shromažďování svoboda projevu a je také zcela jasné že tamní justice není nezávislá ale jasně podléhá vlivu vládnoucího režimu a jasně slouží panu putinovi.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:50:57_2,"Co je ale důležité, co by zde nemělo zapadnout vedle odsouzení toho, jak se ruský režim chová, je to, že jde o praní špinavých peněz.",co je ale důležité co by zde nemělo zapadnout vedle odsouzení toho jak se ruský režim chová je to že jde o praní špinavých peněz.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:50:57_3,Jde o obrovskou korupci ruských politiků.,jde o obrovskou korupci ruských politiků.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:50:57_4,"Zde v usnesení je velmi důležitý bod, kdy vyzýváme Evropskou komisi a ostatní exekutivní orgány Evropské unie, aby udělaly vše pro to, aby ruští politici a úředníci nemohli prát špinavé peníze v rámci Evropské unie.",zde v usnesení je velmi důležitý bod kdy vyzýváme evropskou komisi a ostatní exekutivní orgány evropské unie aby udělaly vše pro to aby ruští politici a úředníci nemohli prát špinavé peníze v rámci evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:57:51_0,"Pane předsedající, Evropský parlament opět zvedá hlas, abychom podpořili ty, kteří v Rusku riskují svůj život pro demokracii a svobodu.",pane předsedající evropský parlament opět zvedá hlas abychom podpořili ty kteří v rusku riskují svůj život pro demokracii a svobodu.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:57:51_1,"Bohužel Putin vládne a využívá všech prostředků, aby potlačoval opozici.",bohužel putin vládne a využívá všech prostředků aby potlačoval opozici.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:57:51_2,"Ano, pane kolego Tarande, v Rusku není demokracie, ale sto let od bolševické revoluce už je načase, aby se Rusko probudilo a lidé si řekli o svobodu.",ano pane kolego tarande v rusku není demokracie ale sto let od bolševické revoluce už je načase aby se rusko probudilo a lidé si řekli o svobodu.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:57:51_3,"V Rusku jsou lidé, kteří jsou ochotni riskovat a přinášet osobní oběti.",v rusku jsou lidé kteří jsou ochotni riskovat a přinášet osobní oběti.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:57:51_4,"Vážím si jich a jsem velmi ráda, že Evropský parlament se jich chce zastat.",vážím si jich a jsem velmi ráda že evropský parlament se jich chce zastat.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:57:51_5,"Pan Navalný je skutečně opoziční politik, který evidentně ohrožuje Putina, a proto je pronásledován.",pan navalný je skutečně opoziční politik který evidentně ohrožuje putina a proto je pronásledován.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-5-cs_20170406-10:57:51_6,"Jaký kontrast s životem v Evropské unii, kde v našich členských státech žijí lidé svobodně a mohou vyjádřit svůj opoziční názor.",jaký kontrast s životem v evropské unii kde v našich členských státech žijí lidé svobodně a mohou vyjádřit svůj opoziční názor.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_1,"Chtěla jsem se přesvědčit o tom, jak probíhá v Turecku integrace více než tří milionů uprchlíků.",chtěla jsem se přesvědčit o tom jak probíhá v turecku integrace více než tří milionů uprchlíků.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_2,"Byla jsem velmi pozitivně překvapena úsilím, úspěšnými výsledky těch, kteří se v Turecku o uprchlíky starají přímo v terénu, od zaměstnanců veřejné správy, škol až po zaměstnavatele.",byla jsem velmi pozitivně překvapena úsilím úspěšnými výsledky těch kteří se v turecku o uprchlíky starají přímo v terénu od zaměstnanců veřejné správy škol až po zaměstnavatele.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_3,"Zde jsou také prostředky EU velmi dobře využity ve prospěch těch, kteří je potřebují.",zde jsou také prostředky eu velmi dobře využity ve prospěch těch kteří je potřebují.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_4,"Bohužel to vše v kontrastu s tím, že musím konstatovat, že politická situace v Turecku není dobrá.",bohužel to vše v kontrastu s tím že musím konstatovat že politická situace v turecku není dobrá.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_5,"Měla jsem možnost hovořit s rodinnými příslušníky vězněných novinářů, se zástupci perzekuovaných akademiků a zastánců vězněných aktivistů z ostrova Buyukada.",měla jsem možnost hovořit s rodinnými příslušníky vězněných novinářů se zástupci perzekuovaných akademiků a zastánců vězněných aktivistů z ostrova buyukada.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_6,"Chci z tohoto místa podpořit jejich boj za demokracii a návrat Turecka k hodnotám právního státu, občanských a lidských práv.",chci z tohoto místa podpořit jejich boj za demokracii a návrat turecka k hodnotám právního státu občanských a lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_7,Právě dnes,právě dnes.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:33:07_9,Podpořme turecké občany a přátele v jejich...,podpořme turecké občany a přátele v jejich.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:44:39_0,"Paní předsedající, pane komisaři, já jsem moc rád, že dnes tady sedíte zrovna Vy, protože bych rád upozornil na jeden problém, o kterém se tady v Evropském parlamentu příliš nehovořilo.",paní předsedající pane komisaři já jsem moc rád že dnes tady sedíte zrovna vy protože bych rád upozornil na jeden problém o kterém se tady v evropském parlamentu příliš nehovořilo.,124713,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:44:39_3,"Máme tady co do činění s potravinovou kriminalitou, a pokud nezřídíme nějaký úřad, který bude koordinovat ten postup proti potravinové kriminalitě, tak může dojít velmi brzo k ohrožení životů občanů EU.",máme tady co do činění s potravinovou kriminalitou a pokud nezřídíme nějaký úřad který bude koordinovat ten postup proti potravinové kriminalitě tak může dojít velmi brzo k ohrožení životů občanů eu.,124713,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:44:39_4,"Máme tady příklady, kdy se do potravin sype sůl, která se používá na údržbu silnic.",máme tady příklady kdy se do potravin sype sůl která se používá na údržbu silnic.,124713,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:44:39_6,"Myslím si, že je potřeba něco s tím udělat, a myslím si, že třeba v Europolu nebo EEAS je...",myslím si že je potřeba něco s tím udělat a myslím si že třeba v europolu nebo eeas je.,124713,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:39:25_1,"Ty obrázky jsou natolik šokující, že si každý musí říci Jsou to obrázky z členské země EU?",ty obrázky jsou natolik šokující že si každý musí říci jsou to obrázky z členské země eu?,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:39:25_2,"Používat proti mírumilovným voličům, kteří drží v ruce maximálně volební lístky, gumové projektily, to je výjev, který bych čekal maximálně někde z Ruska, ne z demokratického státu EU.",používat proti mírumilovným voličům kteří drží v ruce maximálně volební lístky gumové projektily to je výjev který bych čekal maximálně někde z ruska ne z demokratického státu eu.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:39:25_3,"Nemůžeme rozhodně mlčet, já v žádném případě nebudu.",nemůžeme rozhodně mlčet já v žádném případě nebudu.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:39:25_4,"Jsem zde v Evropském parlamentu členem Evropské lidové strany, ve které jsou členy i moji kolegové ze Španělska, a to zvolení právě za stranu pana Rajoye.",jsem zde v evropském parlamentu členem evropské lidové strany ve které jsou členy i moji kolegové ze španělska a to zvolení právě za stranu pana rajoye.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-16-cs_20171002-20:39:25_5,"Jsem si vědom, že daná otázka je interní věcí členského státu, samozřejmě je to otázka ústavního práva Španělska.",jsem si vědom že daná otázka je interní věcí členského státu samozřejmě je to otázka ústavního práva španělska.,124704,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:15:49_2,"Víme velmi dobře, vážená paní místopředsedkyně, že se v Sýrii a v Iráku bojuje o příští podobu světa a napříč těmito zeměmi probíhá fronta boje proti terorismu.",víme velmi dobře vážená paní místopředsedkyně že se v sýrii a v iráku bojuje o příští podobu světa a napříč těmito zeměmi probíhá fronta boje proti terorismu.,124702,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:15:49_4,Ta druhá probíhá napříč východní Ukrajinou.,ta druhá probíhá napříč východní ukrajinou.,124702,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:15:49_5,Náš Evropský parlament již několikrát nazval ruskou agresi na Ukrajině pravým jménem a podpořil použití sankcí vůči Ruské federaci.,náš evropský parlament již několikrát nazval ruskou agresi na ukrajině pravým jménem a podpořil použití sankcí vůči ruské federaci.,124702,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:15:49_6,"Sankce začaly fungovat, ale válku na východní Ukrajině zastavit nedokázaly.",sankce začaly fungovat ale válku na východní ukrajině zastavit nedokázaly.,124702,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:15:49_7,Proto je tak velmi důležité v sankcích pokračovat.,proto je tak velmi důležité v sankcích pokračovat.,124702,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:15:49_8,"A nejenom to, Ukrajina se potřebuje agresi bránit.",a nejenom to ukrajina se potřebuje agresi bránit.,124702,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:15:49_9,Její vojáci nutně potřebují materiální pomoc v podobě zbraní a munice.,její vojáci nutně potřebují materiální pomoc v podobě zbraní a munice.,124702,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:03:46_1,Nicméně já vidím v naší pomoci ukrajinským reformátorům v současné chvíli jednu velkou hrozbu.,nicméně já vidím v naší pomoci ukrajinským reformátorům v současné chvíli jednu velkou hrozbu.,124699,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:03:46_3,V minulosti jsme byli svědky špatné koordinace nebo možná dokonce rivality mezi jednotlivými představiteli Evropské unie.,v minulosti jsme byli svědky špatné koordinace nebo možná dokonce rivality mezi jednotlivými představiteli evropské unie.,124699,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:03:46_5,Nyní se ta situace opakuje a my v mnoha případech nemluvíme jedním hlasem.,nyní se ta situace opakuje a my v mnoha případech nemluvíme jedním hlasem.,124699,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:03:46_6,"Chtěl bych se zeptat, zda budete iniciovat diskusi o dlouhodobé, jednotné a koordinované unijní politice a o jednotném hlasu vůči ukrajinským představitelům?",chtěl bych se zeptat zda budete iniciovat diskusi o dlouhodobé jednotné a koordinované unijní politice a o jednotném hlasu vůči ukrajinským představitelům?,124699,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_1,"K jednání o Ukrajině se vracíme pět měsíců od přijetí asociační dohody a nezbývá nám než znovu odsoudit anexi Krymu a vojenské nepokoje, které jsou podporované Ruskou federací.",k jednání o ukrajině se vracíme pět měsíců od přijetí asociační dohody a nezbývá nám než znovu odsoudit anexi krymu a vojenské nepokoje které jsou podporované ruskou federací.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_3,"Oceňujeme to, že na Ukrajině je po demokratických volbách nová vláda.",oceňujeme to že na ukrajině je po demokratických volbách nová vláda.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_4,"Ta má vůli k reformám, ale má problémy, protože její země je zdevastovaná.",ta má vůli k reformám ale má problémy protože její země je zdevastovaná.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_5,"Ukrajina potřebuje naši pomoc, nejen morální, politickou, ale zejména materiální, a proto také vítám dosavadní finanční podporu i aktuální navýšení půjčky.",ukrajina potřebuje naši pomoc nejen morální politickou ale zejména materiální a proto také vítám dosavadní finanční podporu i aktuální navýšení půjčky.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_6,"Neméně důležitá je ale pro Ukrajinu podpora z hlediska odborných kapacit a expertíz v řadě oblastí, které musí projít reformou.",neméně důležitá je ale pro ukrajinu podpora z hlediska odborných kapacit a expertíz v řadě oblastí které musí projít reformou.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_7,"Dovolím si být konkrétnější, protože na Ukrajině jsem byla v polovině listopadu a opakovaně jsem jednala s poslanci i zástupci škol a jsem s nimi stále v kontaktu.",dovolím si být konkrétnější protože na ukrajině jsem byla v polovině listopadu a opakovaně jsem jednala s poslanci i zástupci škol a jsem s nimi stále v kontaktu.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_8,"Vím, že právě v oblasti vzdělávání připravují zásadní reformu a očekávají naši pomoc.",vím že právě v oblasti vzdělávání připravují zásadní reformu a očekávají naši pomoc.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_9,Tak jako kdysi postkomunistickým zemím i Ukrajině dnes může při prosazování těchto reforem velmi prospět expertíza OECD.,tak jako kdysi postkomunistickým zemím i ukrajině dnes může při prosazování těchto reforem velmi prospět expertíza oecd.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-20:08:02_10,"Zde vidím také příležitost pro efektivní pomoc Evropské unie a obracím se na paní vysokou představitelku s touto výzvou k technické kapacitní pomoci, která není drahá, ale účinná.",zde vidím také příležitost pro efektivní pomoc evropské unie a obracím se na paní vysokou představitelku s touto výzvou k technické kapacitní pomoci která není drahá ale účinná.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-19:33:23_1,Za svůj poměrně krátký aktivní politický život jsem nucena zaujmout postoj k již druhé válce v Evropě.,za svůj poměrně krátký aktivní politický život jsem nucena zaujmout postoj k již druhé válce v evropě.,23699,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-19:33:23_3,Plus umělý stát Kosovo se dvěma centry administrativním v Prištině a geopolitickým na americké vojenské základně Camp Bondsteel.,plus umělý stát kosovo se dvěma centry administrativním v prištině a geopolitickým na americké vojenské základně camp bondsteel.,23699,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-19:33:23_4,Co zůstane na Ukrajině po druhé evropské válce mého života?,co zůstane na ukrajině po druhé evropské válce mého života?,23699,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-19:33:23_6,"Potřebujeme řešení situace na Ukrajině, které nastartuje cestu k soužití lidí různých národů, jazyků a konfesí.",potřebujeme řešení situace na ukrajině které nastartuje cestu k soužití lidí různých národů jazyků a konfesí.,23699,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-19:33:23_7,"Ne v podobě dnešního zdánlivého vítězství, které založí budoucí konflikty. Duch Minska, zastavení bojů, výměna zajatců a v neposlední řadě ústavní reforma, to je politika, kterou musíme prosazovat.",ne v podobě dnešního zdánlivého vítězství které založí budoucí konflikty. duch minska zastavení bojů výměna zajatců a v neposlední řadě ústavní reforma to je politika kterou musíme prosazovat.,23699,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-9-cs_20150114-19:33:23_8,"To by měl být i důkaz, že si Evropská unie skutečně zaslouží Nobelovu cenu míru.",to by měl být i důkaz že si evropská unie skutečně zaslouží nobelovu cenu míru.,23699,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-21:53:18_1,"Jsem rád, že se mu podařilo zachovat dva základní principy původního návrhu Komise, a to princip „lepší regulace tím, že se zjednoduší a aktualizují pravidla tak, aby bylo dosaženo odstranění překážek na vnitřním trhu, se kterými se dennodenně střetávají podnikatelé při svém obchodování v zemích Evropské unie, a druhý princip, kterým je dosažení maximální možné harmonizace spotřebitelského práva a odstranění množství výjimek uplatňovaných jednotlivými státy.",jsem rád že se mu podařilo zachovat dva základní principy původního návrhu komise a to princip lepší regulace tím že se zjednoduší a aktualizují pravidla tak aby bylo dosaženo odstranění překážek na vnitřním trhu se kterými se dennodenně střetávají podnikatelé při svém obchodování v zemích evropské unie a druhý princip kterým je dosažení maximální možné harmonizace spotřebitelského práva a odstranění množství výjimek uplatňovaných jednotlivými státy.,96704,train,male,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-21:53:18_2,"I přesto, že jsme se nakonec nedokázali shodnout na úplné harmonizaci ve všech kapitolách směrnice, bude tato nová úprava znamenat velmi významný posun, co se týče odstraňování bariér v přeshraničním obchodování a v konečném důsledku ve zvýšení konkurence na vnitřním trhu.",i přesto že jsme se nakonec nedokázali shodnout na úplné harmonizaci ve všech kapitolách směrnice bude tato nová úprava znamenat velmi významný posun co se týče odstraňování bariér v přeshraničním obchodování a v konečném důsledku ve zvýšení konkurence na vnitřním trhu.,96704,train,male,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:13:30_0,"Pane předsedající, velice děkuji kolegovi Schwabovi za skvělou práci a za podporu mých návrhů. To, že spotřebitelé získají právo za určitých podmínek na dodání zboží a služeb objednaných přes internet do každé členské země, je významnou změnou v on line obchodu. Třetina prodejců odmítá dodat zboží přeshraničně, zejména do nových členských států.",pane předsedající velice děkuji kolegovi schwabovi za skvělou práci a za podporu mých návrhů. to že spotřebitelé získají právo za určitých podmínek na dodání zboží a služeb objednaných přes internet do každé členské země je významnou změnou v on line obchodu. třetina prodejců odmítá dodat zboží přeshraničně zejména do nových členských států.,28352,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:13:30_1,"Věřím, že i Rada přijme naše kompromisní znění včetně mých návrhů, pokud jde o povinnost uvádět interoperabilitu počítačového vybavení a elektroniky, čitelnost smluvních podmínek, práva spotřebitelů při organizovaných prodejních zájezdech či možnost pro členské státy rozšířit práva spotřebitelů včetně záruky i na neziskové organizace a drobné živnostníky.",věřím že i rada přijme naše kompromisní znění včetně mých návrhů pokud jde o povinnost uvádět interoperabilitu počítačového vybavení a elektroniky čitelnost smluvních podmínek práva spotřebitelů při organizovaných prodejních zájezdech či možnost pro členské státy rozšířit práva spotřebitelů včetně záruky i na neziskové organizace a drobné živnostníky.,28352,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:13:30_2,Význam této směrnice je jasný.,význam této směrnice je jasný.,28352,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:13:30_3,Evropský spotřebitel vybavený jasnými právy je nejlepším katalyzátorem fairového vnitřního obchodu v Evropské unii.,evropský spotřebitel vybavený jasnými právy je nejlepším katalyzátorem fairového vnitřního obchodu v evropské unii.,28352,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:01:05_3,"Spokojenost zákazníka, zdá se, už není vždy tou nejlepší obchodní politikou a až příliš mnoho příkladů z každodenního života vypovídá spíše o opaku.",spokojenost zákazníka zdá se už není vždy tou nejlepší obchodní politikou a až příliš mnoho příkladů z každodenního života vypovídá spíše o opaku.,96718,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:01:05_4,"Proto je tak důležité důkladné projednání této legislativy, která ve svém důsledku nesmí vést ke zhoršení práv spotřebitelů a musí reagovat na nové výzvy.",proto je tak důležité důkladné projednání této legislativy která ve svém důsledku nesmí vést ke zhoršení práv spotřebitelů a musí reagovat na nové výzvy.,96718,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:01:05_5,"Je nutné si uvědomit, v jak rozdílných výchozích pozicích se práva spotřebitelů v různých členských zemích Evropské unie nacházejí.",je nutné si uvědomit v jak rozdílných výchozích pozicích se práva spotřebitelů v různých členských zemích evropské unie nacházejí.,96718,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:01:05_6,"Naší snahou by mělo být pozvednout ochranu spotřebitelů tam, kde dosud panuje právní džungle a nejistota, která láká různé nepoctivce a ohrožuje důvěru ve vnitřní trh.",naší snahou by mělo být pozvednout ochranu spotřebitelů tam kde dosud panuje právní džungle a nejistota která láká různé nepoctivce a ohrožuje důvěru ve vnitřní trh.,96718,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:01:05_7,"Na druhé straně musíme zachovat vysokou míru ochrany spotřebitelů tam, kde již efektivně existuje.",na druhé straně musíme zachovat vysokou míru ochrany spotřebitelů tam kde již efektivně existuje.,96718,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:01:05_8,"Toto je základní úhel pohledu, kterým směrnici o právech spotřebitelů poměřuji, a proto také plně podporuji postoj své frakce. A děkuji samozřejmě všem zpravodajům za obrovskou odvedenou práci.",toto je základní úhel pohledu kterým směrnici o právech spotřebitelů poměřuji a proto také plně podporuji postoj své frakce. a děkuji samozřejmě všem zpravodajům za obrovskou odvedenou práci.,96718,train,female,FALSE,None
20110323-0900-PLENARY-16-cs_20110323-22:01:05_9,Ochrana spotřebitelů skutečně nejde proti zájmu poctivých obchodníků.,ochrana spotřebitelů skutečně nejde proti zájmu poctivých obchodníků.,96718,train,female,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:26:25_1,"zdvojnásobením počtu soudců, ale tento text povede k tomu, že se na Soudní dvůr přenese agenda, kterou dosud vykonával Soud pro veřejnou službu.",zdvojnásobením počtu soudců ale tento text povede k tomu že se na soudní dvůr přenese agenda kterou dosud vykonával soud pro veřejnou službu.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:26:25_3,"Jinak jsem nehlasoval pro deklaraci o genderové vyváženosti na soudu, osobně si myslím, že takovéto politické deklarace na odborná pracoviště, jako jsou soudy, nepatří.",jinak jsem nehlasoval pro deklaraci o genderové vyváženosti na soudu osobně si myslím že takovéto politické deklarace na odborná pracoviště jako jsou soudy nepatří.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:29:44_1,"Já jsem zprávu nepodpořil v tom dřívějším hlasování, reformu jako takovou nepovažuji za zdařilou.",já jsem zprávu nepodpořil v tom dřívějším hlasování reformu jako takovou nepovažuji za zdařilou.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:29:44_2,"Nicméně v této dílčí otázce poté, kdy již byla přijata i schválena Parlamentem, nezbylo v zásadě nic jiného, než ji podpořit, protože dochází k přesunu částí agendy Soudu pro veřejnou službu na Tribunál, což znamená, že na navýšený počet soudců",nicméně v této dílčí otázce poté kdy již byla přijata i schválena parlamentem nezbylo v zásadě nic jiného než ji podpořit protože dochází k přesunu částí agendy soudu pro veřejnou službu na tribunál což znamená že na navýšený počet soudců,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:29:44_3,"připadne jaksi větší díl odpovědnosti, větší díl práce. V tomto směru se jedná o pragmatické hlasování, myslím, že i řady mých kolegů a z tohoto důvodu jsem i já tento postup podpořil, i když se samotnou reformou jako celkem tedy nesouhlasím.",připadne jaksi větší díl odpovědnosti větší díl práce. v tomto směru se jedná o pragmatické hlasování myslím že i řady mých kolegů a z tohoto důvodu jsem i já tento postup podpořil i když se samotnou reformou jako celkem tedy nesouhlasím.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:16:59_1,"Já jsem všeobecně skeptický k přijímání nové a nové evropské legislativy, ale v případě, že legislativou usnadňujeme život občanů Evropské unie a v tomto případě například odstraňujeme administrativní bariéry a překážky pak jsem přesvědčen, že taková evropská legislativa má smysl. To je důvod, proč jsem pro dokument hlasoval a proč takto veřejně říkám, že taková legislativa je dobrá a já ji rád podpořím.",já jsem všeobecně skeptický k přijímání nové a nové evropské legislativy ale v případě že legislativou usnadňujeme život občanů evropské unie a v tomto případě například odstraňujeme administrativní bariéry a překážky pak jsem přesvědčen že taková evropská legislativa má smysl. to je důvod proč jsem pro dokument hlasoval a proč takto veřejně říkám že taková legislativa je dobrá a já ji rád podpořím.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:16:59_2,"Tyto návrhy povedou k tomu, že se budou lépe vzájemně uznávat veřejné listiny, stanoví se jasná jednotná kritéria pro určité veřejné listiny, stanoví se jednotné formuláře.",tyto návrhy povedou k tomu že se budou lépe vzájemně uznávat veřejné listiny stanoví se jasná jednotná kritéria pro určité veřejné listiny stanoví se jednotné formuláře.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:16:59_3,"Je možná škoda, že ten projekt není až tak ambiciózní a že nedošlo například k tomu, aby se vzájemně uznávaly také diplomy či osvědčení o odborném vzdělávání či osvědčení o zdravotním postižení.",je možná škoda že ten projekt není až tak ambiciózní a že nedošlo například k tomu aby se vzájemně uznávaly také diplomy či osvědčení o odborném vzdělávání či osvědčení o zdravotním postižení.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:16:59_4,"I tak, jak jsem řekl, je to krok správným směrem.",i tak jak jsem řekl je to krok správným směrem.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:24:25_3,"Myslím si, že zde moji předřečníci řekli řadu výhod, které skýtá tato nová úprava, a já jsem ji mohl podpořit.",myslím si že zde moji předřečníci řekli řadu výhod které skýtá tato nová úprava a já jsem ji mohl podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-11-cs_20160609-12:24:25_5,"Nicméně to je, myslím, úkol pro budoucí období a já pevně věřím, že i v této části se podaří orgánům EU zjednodušit život občanům, jako se to zdařilo minimálně u té formy.",nicméně to je myslím úkol pro budoucí období a já pevně věřím že i v této části se podaří orgánům eu zjednodušit život občanům jako se to zdařilo minimálně u té formy.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-5-cs_20180313-12:27:14_1,"Je jich nespočet, je to brexit, jsou to azylové a migrační otázky, víceletý finanční rámec a role kohezní politiky.",je jich nespočet je to brexit jsou to azylové a migrační otázky víceletý finanční rámec a role kohezní politiky.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-5-cs_20180313-12:27:14_3,"To hledisko jednomyslnosti, si myslím, že má svoji klíčovou roli.",to hledisko jednomyslnosti si myslím že má svoji klíčovou roli.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-5-cs_20180313-12:27:14_4,"Na druhou stranu ti, kteří volají po jednomyslnosti, musí vést upřímný dialog.",na druhou stranu ti kteří volají po jednomyslnosti musí vést upřímný dialog.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-5-cs_20180313-12:27:14_5,"Myslím si, že to je důležité zdůraznit šéfům vlád, a je to důležité i pro předsednictví.",myslím si že to je důležité zdůraznit šéfům vlád a je to důležité i pro předsednictví.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-5-cs_20180313-12:27:14_6,"Já bych si dovolil rovněž vyzdvihnout otázku Kypru, protože jsem byl na tomto ostrově v uplynulém období a byl jsem docela šokován, jak je to město rozděleno, jak je rozdělen tento ostrov.",já bych si dovolil rovněž vyzdvihnout otázku kypru protože jsem byl na tomto ostrově v uplynulém období a byl jsem docela šokován jak je to město rozděleno jak je rozdělen tento ostrov.,124704,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:35:19_1,"A tím, že pomůžeme integrovat Srbsko do rodiny evropských národů, tím vlastně pomáháme evropské stabilitě.",a tím že pomůžeme integrovat srbsko do rodiny evropských národů tím vlastně pomáháme evropské stabilitě.,23706,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:35:19_2,"Chtěl bych také říci, že Srbsko je centrální ekonomika Balkánu, čili integrací Srbska stabilizujeme Balkán jako region.",chtěl bych také říci že srbsko je centrální ekonomika balkánu čili integrací srbska stabilizujeme balkán jako region.,23706,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:35:19_3,"Za třetí bych chtěl zdůraznit, že integrací Balkánu a stabilizací Srbska jako centrální země této oblasti pomůžeme vzít půdu pod nohama jakémukoliv šovinismu.",za třetí bych chtěl zdůraznit že integrací balkánu a stabilizací srbska jako centrální země této oblasti pomůžeme vzít půdu pod nohama jakémukoliv šovinismu.,23706,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:35:19_6,"Vojvodina, kterou tady zmiňoval jako odstrašující příklad, je příkladem právě tolerance, protože je tam řada národnostních komunit a i malá česká nebo slovenská komunita se může těšit z toho, že má vlastní školství a má vlastní přístup k médiím.",vojvodina kterou tady zmiňoval jako odstrašující příklad je příkladem právě tolerance protože je tam řada národnostních komunit a i malá česká nebo slovenská komunita se může těšit z toho že má vlastní školství a má vlastní přístup k médiím.,23706,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:35:19_7,"Takže není pravda, že by tam byla diskriminace.",takže není pravda že by tam byla diskriminace.,23706,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:35:19_8,Srbsko v poslední době zahájilo odvážný boj proti organizovanému zločinu a také velice ambiciózní soudní reformu.,srbsko v poslední době zahájilo odvážný boj proti organizovanému zločinu a také velice ambiciózní soudní reformu.,23706,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_0,"Pane předsedající, politika rozšiřování je jednou z nejúspěšnějších politik Evropské unie v posledních letech. Politika rozšiřování zajistila mír, stabilitu, spolupráci",pane předsedající politika rozšiřování je jednou z nejúspěšnějších politik evropské unie v posledních letech. politika rozšiřování zajistila mír stabilitu spolupráci,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_1,i prosperitu v zemích střední a východní Evropy.,i prosperitu v zemích střední a východní evropy.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_2,"Myslím, že je naším společným cílem, abychom tento úspěšný koncept završili i na západním Balkáně.",myslím že je naším společným cílem abychom tento úspěšný koncept završili i na západním balkáně.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_3,"Chorvatsko úspěšně prošlo procesem vyjednávání a pokud vše bude dobře, v červenci příštího roku se stane plnoprávným členem.",chorvatsko úspěšně prošlo procesem vyjednávání a pokud vše bude dobře v červenci příštího roku se stane plnoprávným členem.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_4,Dnes mluvíme o Srbsku.,dnes mluvíme o srbsku.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_5,"Srbsko je pro celou oblast západního Balkánu z hlediska politického, strategického, historického, ekonomického a kulturního klíčovou zemí.",srbsko je pro celou oblast západního balkánu z hlediska politického strategického historického ekonomického a kulturního klíčovou zemí.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_6,"Je velmi potěšující slyšet a číst pozitivní zprávy, které z Bělehradu a z této země přicházejí.",je velmi potěšující slyšet a číst pozitivní zprávy které z bělehradu a z této země přicházejí.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_7,"Je docela možné, že v budoucnu, až historikové budou pohlížet na první polovinu roku 2012, bude to právě toto období, které představuje klíčový zlom v integraci Srbska.",je docela možné že v budoucnu až historikové budou pohlížet na první polovinu roku two thousand and twelve bude to právě toto období které představuje klíčový zlom v integraci srbska.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_8,Z této perspektivy má únorová dohoda s Prištinou o reprezentaci Kosova v regionálních uskupeních zásadní význam.,z této perspektivy má únorová dohoda s prištinou o reprezentaci kosova v regionálních uskupeních zásadní význam.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_9,A samozřejmě má zásadní význam i udělení kandidátského statusu.,a samozřejmě má zásadní význam i udělení kandidátského statusu.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_11,Komise by měla co nejdříve umožnit Srbsku zahájit vyjednávání o členství.,komise by měla co nejdříve umožnit srbsku zahájit vyjednávání o členství.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_12,"Ale také samozřejmě Srbové si budou muset udělat své domácí úkoly, tzn.",ale také samozřejmě srbové si budou muset udělat své domácí úkoly tzn.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_13,"pokračovat jak ve vnitřním reformním procesu a aproximaci evropského práva, tak také v normalizaci vztahů s Kosovem.",pokračovat jak ve vnitřním reformním procesu a aproximaci evropského práva tak také v normalizaci vztahů s kosovem.,23707,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-10-cs_20120328-15:38:42_14,Čili toto je základní obsah zprávy.,čili toto je základní obsah zprávy.,23707,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:13:53_2,"V délce asi 8 kilometrů, na více než dvou milionech hektarech hořel deštný prales.",v délce asi eight zero kilometrů na více než dvou milionech hektarech hořel deštný prales.,23699,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:13:53_3,"Požár za tři týdny vypustil do atmosféry více CO2, než zvládne Německo za celý rok.",požár za tři týdny vypustil do atmosféry více co two než zvládne německo za celý rok.,23699,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:13:53_4,Na vině byla nezodpovědná produkce palmového oleje.,na vině byla nezodpovědná produkce palmového oleje.,23699,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:13:53_6,"Chtěla bych využít proto této příležitosti, abych apelovala na státy sdružení ASEAN i EU, aby pomohly Indonésii s prevencí tak, aby letos k žádným požárům nedošlo.",chtěla bych využít proto této příležitosti abych apelovala na státy sdružení asean i eu aby pomohly indonésii s prevencí tak aby letos k žádným požárům nedošlo.,23699,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:13:53_7,Máme jen jednu planetu a máme za ni společnou zodpovědnost a na to nesmíme nikdy zapomenout.,máme jen jednu planetu a máme za ni společnou zodpovědnost a na to nesmíme nikdy zapomenout.,23699,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:17:31_1,"To zdůraznil pan zpravodaj s tím, že řekl, že indicko pacifický prostor je skutečně strategický pro EU, a myslím, že ta příležitost EU je znásobena tím, že Trumpova administrativa tento prostor vyklízí.",to zdůraznil pan zpravodaj s tím že řekl že indicko pacifický prostor je skutečně strategický pro eu a myslím že ta příležitost eu je znásobena tím že trumpova administrativa tento prostor vyklízí.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:17:31_2,"To je obrovská příležitost pro EU, myslím, že politika pana Trumpa je nepochybně chybná, a my bychom měli posílit naše diplomatické kapacity, abychom této slabosti využili, protože je příležitostí, znovu opakuji, pro EU.",to je obrovská příležitost pro eu myslím že politika pana trumpa je nepochybně chybná a my bychom měli posílit naše diplomatické kapacity abychom této slabosti využili protože je příležitostí znovu opakuji pro eu.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:16:13_1,"Myslím si totiž, že odvedl obrovský kus práce, a chtěl bych poděkovat i všem, kteří se na této zprávě spolupodíleli, protože mi přijde z mého pohledu velmi vyvážená.",myslím si totiž že odvedl obrovský kus práce a chtěl bych poděkovat i všem kteří se na této zprávě spolupodíleli protože mi přijde z mého pohledu velmi vyvážená.,124713,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:16:13_2,"Bylo už tady zmíněno, že pro nás ASEAN je třetí nejdůležitější obchodní partner, ale nikdo tady nezmínil, že pro ASEAN my jsme druhý nejdůležitější obchodní partner a je potřeba dialog a rozvoj obchodních vztahů dále prohlubovat.",bylo už tady zmíněno že pro nás asean je třetí nejdůležitější obchodní partner ale nikdo tady nezmínil že pro asean my jsme druhý nejdůležitější obchodní partner a je potřeba dialog a rozvoj obchodních vztahů dále prohlubovat.,124713,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-15-cs_20171002-20:16:13_5,"A vedle toho je potřeba se státy hovořit také o životním prostředí, o větší bezpečnosti a třeba i o tom tématu inovací.",a vedle toho je potřeba se státy hovořit také o životním prostředí o větší bezpečnosti a třeba i o tom tématu inovací.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_0,"Paní předsedající, já jsem tu debatu velmi pozorně poslouchal a chci se připojit k těm účastníkům, kteří konstatovali, že Daytonská mírová dohoda před dvaceti lety byla úspěšná.",paní předsedající já jsem tu debatu velmi pozorně poslouchal a chci se připojit k těm účastníkům kteří konstatovali že daytonská mírová dohoda před dvaceti lety byla úspěšná.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_2,"Je trochu naivní si myslet, že by takováto mezinárodní dohoda mohla přispět k zajištění prosperity daného regionu, to už je opravdu na tamních občanech a tamních politicích. Také zde bylo řečeno, že ta situace dneska není příliš utěšená, že je tam obrovská míra nezaměstnanosti, zvláště mladých lidí, celková spíše rostoucí míra chudoby, ten region neprosperuje",je trochu naivní si myslet že by takováto mezinárodní dohoda mohla přispět k zajištění prosperity daného regionu to už je opravdu na tamních občanech a tamních politicích. také zde bylo řečeno že ta situace dneska není příliš utěšená že je tam obrovská míra nezaměstnanosti zvláště mladých lidí celková spíše rostoucí míra chudoby ten region neprosperuje,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_4,Evropská unie těžko může aktivně tyto věci za občany Bosny a Hercegoviny vyřešit.,evropská unie těžko může aktivně tyto věci za občany bosny a hercegoviny vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_5,"My můžeme, podle mého názoru, nabídnout pomocnou ruku a nabídnout jim jasnou, možnou perspektivu, jasnou, možnou vizi budoucího členství v Evropské unii. To si myslím, že je klíčové.",my můžeme podle mého názoru nabídnout pomocnou ruku a nabídnout jim jasnou možnou perspektivu jasnou možnou vizi budoucího členství v evropské unii. to si myslím že je klíčové.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_6,"Měli bychom se bavit o tom, jak podpořit reformy, které zde byly již několikrát skloňovány, jak pomoci zvláště té nejmladší generaci, která pokud by byla schopna získat práci, pokud by byla schopna fungovat v nějakém mírovém soužití by mohla být nadějí do budoucna pro tento region.",měli bychom se bavit o tom jak podpořit reformy které zde byly již několikrát skloňovány jak pomoci zvláště té nejmladší generaci která pokud by byla schopna získat práci pokud by byla schopna fungovat v nějakém mírovém soužití by mohla být nadějí do budoucna pro tento region.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_7,"Tady já si osobně myslím, že by Evropská unie měla mít primární zájem, měla by podporovat takovéto reformy a změny v Bosně a Hercegovině.",tady já si osobně myslím že by evropská unie měla mít primární zájem měla by podporovat takovéto reformy a změny v bosně a hercegovině.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_8,"Říkám to sám za sebe, říkám to i za Českou republiku. My vítáme to, že sílí snahy v Bosně a Hercegovině v budoucnosti žádat o členství v Evropské unii, a proto podporujeme dohodu o přidružení.",říkám to sám za sebe říkám to i za českou republiku. my vítáme to že sílí snahy v bosně a hercegovině v budoucnosti žádat o členství v evropské unii a proto podporujeme dohodu o přidružení.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_9,"Stejně tak si myslím, že do budoucna bude třeba jednat se samotným Srbskem, aby se v budoucnu také stalo členem Evropské unie.",stejně tak si myslím že do budoucna bude třeba jednat se samotným srbskem aby se v budoucnu také stalo členem evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-16-cs_20151216-20:16:35_10,"Zkrátka a dobře, tato oblast Balkánu by měla být pro nás úplně primárním zájmovým územím, měli bychom podporovat úsilí těchto států o členství v Evropské unii a pomáhat jim s reformami.",zkrátka a dobře tato oblast balkánu by měla být pro nás úplně primárním zájmovým územím měli bychom podporovat úsilí těchto států o členství v evropské unii a pomáhat jim s reformami.,125706,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-2-cs_20180531-09:40:56_0,"Pane předsedající, já bych chtěl podtrhnout důležitost této petice, protože Evropský parlament by měl reagovat na množství těchto petic a porušování směrnice o pracovních poměrech na dobu určitou ve veřejném sektoru, zároveň také na nejisté pracovní podmínky pracovníků se smlouvami na nulový počet pracovních hodin a",pane předsedající já bych chtěl podtrhnout důležitost této petice protože evropský parlament by měl reagovat na množství těchto petic a porušování směrnice o pracovních poměrech na dobu určitou ve veřejném sektoru zároveň také na nejisté pracovní podmínky pracovníků se smlouvami na nulový počet pracovních hodin a,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-2-cs_20180531-09:40:56_1,problémy zastupování odborů a rozdílnosti v systémech sociálního zabezpečení.,problémy zastupování odborů a rozdílnosti v systémech sociálního zabezpečení.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-2-cs_20180531-09:40:56_2,"Já bych chtěl říci, že Česká republika například změnila svoji pracovní legislativu právě po vstupu do Evropské unie nebo pod vlivem vstupu do Evropské unie a že ten vliv evropského práva byl na pracovní trh jednoznačně pozitivní.",já bych chtěl říci že česká republika například změnila svoji pracovní legislativu právě po vstupu do evropské unie nebo pod vlivem vstupu do evropské unie a že ten vliv evropského práva byl na pracovní trh jednoznačně pozitivní.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-2-cs_20180531-09:40:56_3,"Chtěl bych zdůraznit, že souhlasím s tím, že by měly státy a samozřejmě evropské instituce bojovat proti nejistému zaměstnávání, jakým jsou například právě smlouvy na nulový počet pracovních hodin, zajištěním toho, že budou respektovány právě evropské právní předpisy, a zejména také judikatura Soudního dvora, jak už na ni poukázali",chtěl bych zdůraznit že souhlasím s tím že by měly státy a samozřejmě evropské instituce bojovat proti nejistému zaměstnávání jakým jsou například právě smlouvy na nulový počet pracovních hodin zajištěním toho že budou respektovány právě evropské právní předpisy a zejména také judikatura soudního dvora jak už na ni poukázali,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-2-cs_20180531-09:40:56_6,"Na druhou stranu chci zdůraznit, že i pro zaměstnavatele jsou podmínky na trhu volné soutěže také poměrně nejisté, a proto jsem přesvědčen, že jeden opakovaný pracovní poměr na dobu určitou je přípustný.",na druhou stranu chci zdůraznit že i pro zaměstnavatele jsou podmínky na trhu volné soutěže také poměrně nejisté a proto jsem přesvědčen že jeden opakovaný pracovní poměr na dobu určitou je přípustný.,124704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-12-cs_20150210-18:59:17_5,"Kdyby nebylo lhostejnosti Evropy, nebyla by válka na východě Ukrajiny. Přerušme ten dlouhý řetěz evropského mlčení, jinak bude kremelská agrese pokračovat dále a my za ní budeme zodpovědní.",kdyby nebylo lhostejnosti evropy nebyla by válka na východě ukrajiny. přerušme ten dlouhý řetěz evropského mlčení jinak bude kremelská agrese pokračovat dále a my za ní budeme zodpovědní.,124702,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-12-cs_20150210-18:59:17_6,"Podpořme boj Ukrajiny všemi prostředky, politickými, hospodářskými i vojenskými, včetně dodávek zbraní.",podpořme boj ukrajiny všemi prostředky politickými hospodářskými i vojenskými včetně dodávek zbraní.,124702,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-12-cs_20150210-18:59:17_7,Času je málo a voda stoupá.,času je málo a voda stoupá.,124702,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-12-cs_20150210-19:01:11_0,"Ano, samozřejmě diplomatická řešení jsou ta nejdůležitější.",ano samozřejmě diplomatická řešení jsou ta nejdůležitější.,124702,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-12-cs_20150210-19:01:11_2,"Jestli selžou nyní, tak už není jiného zbytí než Ukrajinu rázně a jasně podpořit.",jestli selžou nyní tak už není jiného zbytí než ukrajinu rázně a jasně podpořit.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-19-cs_20170704-20:28:19_3,A rozpočet samozřejmě nafukovací není.,a rozpočet samozřejmě nafukovací není.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-19-cs_20170704-20:28:19_4,Můžeme to brát v zásadě jako generálku pro období po brexitu.,můžeme to brát v zásadě jako generálku pro období po brexitu.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-19-cs_20170704-20:28:19_5,"V okamžiku, kdy Velká Británie odejde a nebude plnit svůj příspěvek do rozpočtu, tak peněz bude chybět ještě víc.",v okamžiku kdy velká británie odejde a nebude plnit svůj příspěvek do rozpočtu tak peněz bude chybět ještě víc.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-19-cs_20170704-20:28:19_6,"Takže já bych chtěl vyjádřit naději, že rozpočet bude zodpovědný, že bude krátit tam, kde to skutečně je možné, a podporovat ty priority a politiky, které jsou důležité pro naši budoucnost.",takže já bych chtěl vyjádřit naději že rozpočet bude zodpovědný že bude krátit tam kde to skutečně je možné a podporovat ty priority a politiky které jsou důležité pro naši budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-19-cs_20170704-20:28:19_7,"Pevně věřím, že se v mandátu s Radou dohodneme.",pevně věřím že se v mandátu s radou dohodneme.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-19-cs_20170704-20:28:19_8,"Protože potom bychom zklamali v očích těch nejdůležitějších, v očích občanů Evropy.",protože potom bychom zklamali v očích těch nejdůležitějších v očích občanů evropy.,124704,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-15:31:59_1,"Za hlavní pozitivum považujeme skutečnost, že Evropská služba pro vnější činnost bude odpovědná Evropskému parlamentu, pokud jde o politickou a rozpočtovou kontrolu.",za hlavní pozitivum považujeme skutečnost že evropská služba pro vnější činnost bude odpovědná evropskému parlamentu pokud jde o politickou a rozpočtovou kontrolu.,28320,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-15:31:59_2,"Tento parlamentní dohled by však měl být ještě posílen tak, aby byl dostatečně zohledněn i postoj národních parlamentů, zejména pokud jde o zahraničněpolitické a bezpečnostní priority, které bude Evropská služba pro vnější činnost jménem celé Evropské unie prosazovat.",tento parlamentní dohled by však měl být ještě posílen tak aby byl dostatečně zohledněn i postoj národních parlamentů zejména pokud jde o zahraničněpolitické a bezpečnostní priority které bude evropská služba pro vnější činnost jménem celé evropské unie prosazovat.,28320,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-15:31:59_3,"Pokud jde o praktické fungování, je škoda, že zpráva nezahrnuje stanovisko Výboru pro mezinárodní obchod Evropského parlamentu, které ve výboru jednomyslně podpořili také poslanci PPE a ALDE.",pokud jde o praktické fungování je škoda že zpráva nezahrnuje stanovisko výboru pro mezinárodní obchod evropského parlamentu které ve výboru jednomyslně podpořili také poslanci ppe a alde.,28320,train,male,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-16:28:49_3,"Ty reflektují naše hluboké přesvědčení, že diplomatická služba musí reprezentovat Unii a prosazovat společné mezivládní zájmy, nikoli parciální zájmy národní.",ty reflektují naše hluboké přesvědčení že diplomatická služba musí reprezentovat unii a prosazovat společné mezivládní zájmy nikoli parciální zájmy národní.,28352,train,female,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-16:28:49_5,"Také všichni diplomaté by měli být placeni z prostředků Unie a podle jednoho kariérního řádu, a to i ta třetina, kterou nominují následně členské státy.",také všichni diplomaté by měli být placeni z prostředků unie a podle jednoho kariérního řádu a to i ta třetina kterou nominují následně členské státy.,28352,train,female,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-16:28:49_6,"Budou jistě spolupracovat s národními diplomatickými misemi, ale očekáváme jejich loajalitu vůči společné instituci.",budou jistě spolupracovat s národními diplomatickými misemi ale očekáváme jejich loajalitu vůči společné instituci.,28352,train,female,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-16:28:49_8,"Ale upozorňuji Komisi, že budeme pečlivě střežit také vyvážené geografické zastoupení diplomatů a zaměstnanců, a to na všech úrovních.",ale upozorňuji komisi že budeme pečlivě střežit také vyvážené geografické zastoupení diplomatů a zaměstnanců a to na všech úrovních.,28352,train,female,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-16:28:49_9,"Je to důležité především proto, aby všechny členské státy přijaly tuto službu jako svou službu a ztotožnily se s jejími cíli.",je to důležité především proto aby všechny členské státy přijaly tuto službu jako svou službu a ztotožnily se s jejími cíli.,28352,train,female,FALSE,None
20100707-0900-PLENARY-10-cs_20100707-16:28:49_10,"Chci apelovat na Komisi, aby aktivně střežila, že tato služba si nevyslouží nálepku, že slouží zájmu jen některých velkých zemí Unie.",chci apelovat na komisi aby aktivně střežila že tato služba si nevyslouží nálepku že slouží zájmu jen některých velkých zemí unie.,28352,train,female,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_0,"Vážené poslankyně, vážení poslanci, dovolte mi, abych úvodem svého projevu zdůraznil význam této iniciativy v oblasti mikrofinancování.",vážené poslankyně vážení poslanci dovolte mi abych úvodem svého projevu zdůraznil význam této iniciativy v oblasti mikrofinancování.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_1,Současná krize vede k podstatnému zvýšení nezaměstnanosti ve všech členských státech a její dopady bohužel opět nejvíce pociťují ti nejzranitelnější v naší společnosti.,současná krize vede k podstatnému zvýšení nezaměstnanosti ve všech členských státech a její dopady bohužel opět nejvíce pociťují ti nejzranitelnější v naší společnosti.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_2,"Tento nástroj mikrofinancování je specificky zaměřen na pomoc těmto skupinám občanů, aby mohli nalézt alternativu k zaměstnaneckému poměru a sami se stali mikropodnikateli.",tento nástroj mikrofinancování je specificky zaměřen na pomoc těmto skupinám občanů aby mohli nalézt alternativu k zaměstnaneckému poměru a sami se stali mikropodnikateli.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_3,"Rád bych poblahopřál Výboru pro zaměstnanost k vynikající práci, kterou v této oblasti vykonal, a zejména ocenil přínos paní poslankyně Göncz k této iniciativě.",rád bych poblahopřál výboru pro zaměstnanost k vynikající práci kterou v této oblasti vykonal a zejména ocenil přínos paní poslankyně gncz k této iniciativě.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_4,"Jsem si vědom úsilí, které bylo vynaloženo na jednáních mezi Parlamentem a Radou s cílem dosáhnout dohody v prvním čtení.",jsem si vědom úsilí které bylo vynaloženo na jednáních mezi parlamentem a radou s cílem dosáhnout dohody v prvním čtení.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_5,"Vzhledem k tomu, že oba orgány tento nástroj mikrofinancování podporují, bylo možné učinit značný pokrok, pokud jde o podstatu znění návrhu.",vzhledem k tomu že oba orgány tento nástroj mikrofinancování podporují bylo možné učinit značný pokrok pokud jde o podstatu znění návrhu.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_8,"Přestože oba orgány pravděpodobně odsouhlasí celkový rozpočet 100 milionů eur pro tento nástroj, hlavní překážkou zůstává identifikace zdroje tohoto financování.",přestože oba orgány pravděpodobně odsouhlasí celkový rozpočet one hundred milionů eur pro tento nástroj hlavní překážkou zůstává identifikace zdroje tohoto financování.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_11,Převedení financí z programu PROGRESS je podporováno Radou a pro mnoho členských států znamená základní prvek celého balíčku.,převedení financí z programu progress je podporováno radou a pro mnoho členských států znamená základní prvek celého balíčku.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_12,"Bez dohody ohledně zdrojů financování v této oblasti tedy nemůžeme dosáhnout našeho cíle, tj.",bez dohody ohledně zdrojů financování v této oblasti tedy nemůžeme dosáhnout našeho cíle tj.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_14,"Dnes však projednáváme znění rozhodnutí, kterým se zřizuje tento nástroj.",dnes však projednáváme znění rozhodnutí kterým se zřizuje tento nástroj.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-20:54:39_15,"Závěrem bych ještě jednou rád vyjádřil své uznání paní zpravodajce za práci, kterou odvedla při předložení zprávy a změn, které umožní oběma zákonodárným orgánům, aby se soustředily na hlavní problém, který zbývá vyřešit, tj.",závěrem bych ještě jednou rád vyjádřil své uznání paní zpravodajce za práci kterou odvedla při předložení zprávy a změn které umožní oběma zákonodárným orgánům aby se soustředily na hlavní problém který zbývá vyřešit tj.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_1,"Všichni si uvědomujeme, že jsou to právě malé podniky, mezi nimi i rodinné podniky, které vytvářejí a udržují pracovní místa ve velkém objemu.",všichni si uvědomujeme že jsou to právě malé podniky mezi nimi i rodinné podniky které vytvářejí a udržují pracovní místa ve velkém objemu.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_2,"Podporujeme vytvoření nového finančního nástroje programu mikrofinance pro zaměstnanost a sociální začlenění, který ve spolupráci s Evropskou investiční bankou zlepší dostupnost úvěrů právě pro osoby samostatně výdělečně činné a pro malé začínající podnikatele a rodinné firmy.",podporujeme vytvoření nového finančního nástroje programu mikrofinance pro zaměstnanost a sociální začlenění který ve spolupráci s evropskou investiční bankou zlepší dostupnost úvěrů právě pro osoby samostatně výdělečně činné a pro malé začínající podnikatele a rodinné firmy.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_4,"Pokládáme tento program za dobrý a efektivní nástroj aktivní politiky zaměstnanosti a za dobrý způsob, jak utrácet tzv.",pokládáme tento program za dobrý a efektivní nástroj aktivní politiky zaměstnanosti a za dobrý způsob jak utrácet tzv.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_5,"evropské, ve skutečnosti však naše peníze.",evropské ve skutečnosti však naše peníze.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_8,"Prostředky programu PROGRESS, jejichž celkový objem dosáhl, pokud mám správné informace, 700 milionů eur, jsou využívány pro budování sítí pro studie a analýzy.",prostředky programu progress jejichž celkový objem dosáhl pokud mám správné informace seven hundred milionů eur jsou využívány pro budování sítí pro studie a analýzy.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_9,"Žádné prostředky programu PROGRESS nejsou určeny na bezprostřední podporu osob, které hledají práci anebo vytváří pracovní místa..",žádné prostředky programu progress nejsou určeny na bezprostřední podporu osob které hledají práci anebo vytváří pracovní místa.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_11,"o tom, že je potřeba stavět sítě, provádět analýzy a studie.",o tom že je potřeba stavět sítě provádět analýzy a studie.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-21:10:17_12,"Avšak v této době, která pro podnikatele a zaměstnance není lehká, dávám přednost tomu, aby byly prostředky z rozpočtu Evropské unie využity pro programy bezprostředně určené zaměstnavatelům a zaměstnancům.",avšak v této době která pro podnikatele a zaměstnance není lehká dávám přednost tomu aby byly prostředky z rozpočtu evropské unie využity pro programy bezprostředně určené zaměstnavatelům a zaměstnancům.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_0,"Dámy a pánové, diskuze jasně ukázala podporu Parlamentu nástroji mikrofinancování a myslím si, že pokud jde o podstatu věci, nejsou žádné zásadní spory a stejně tak si myslím, že pokud jde o podstatu věci, je i značná blízkost s pozicí",dámy a pánové diskuze jasně ukázala podporu parlamentu nástroji mikrofinancování a myslím si že pokud jde o podstatu věci nejsou žádné zásadní spory a stejně tak si myslím že pokud jde o podstatu věci je i značná blízkost s pozicí,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_2,"To, co zůstává otevřené, je otázka financování.",to co zůstává otevřené je otázka financování.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_4,"bude velmi nutné a potřebné hledat kompromis, a jsem velmi rád, že debata signalizovala velkou vůli neprodleně znovu zahájit jednání s Radou.",bude velmi nutné a potřebné hledat kompromis a jsem velmi rád že debata signalizovala velkou vůli neprodleně znovu zahájit jednání s radou.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_7,často byla zmiňována otázka programu PROGRESS a jeho užití v rámci tohoto nového nástroje.,často byla zmiňována otázka programu progress a jeho užití v rámci tohoto nového nástroje.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_8,"Musím konstatovat, že Komise nebyla postavena před jednoduchou otázku, protože se musela pohybovat v rámci dosavadního rozpočtu, čili v rámci interinstitucionální dohody.",musím konstatovat že komise nebyla postavena před jednoduchou otázku protože se musela pohybovat v rámci dosavadního rozpočtu čili v rámci interinstitucionální dohody.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_10,"Při hodnocení našeho rozhodnutí o použití prostředků programu PROGRESS jsme velmi pečlivě zvážili důsledky a došli jsme k názoru, že jakkoliv to není ideální řešení, je to pravděpodobně jedno z možných řešení.",při hodnocení našeho rozhodnutí o použití prostředků programu progress jsme velmi pečlivě zvážili důsledky a došli jsme k názoru že jakkoliv to není ideální řešení je to pravděpodobně jedno z možných řešení.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_13,"Není tomu tak, protože všechny rozbory jasně ukazují, že prostředky použité v rámci principu mikrokreditů jsou vystaveny multiplikačnímu efektu, který je odhadován na pětinásobek.",není tomu tak protože všechny rozbory jasně ukazují že prostředky použité v rámci principu mikrokreditů jsou vystaveny multiplikačnímu efektu který je odhadován na pětinásobek.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_15,"5. Z tohoto hlediska se nejedná o pouhé převedení z jedné kapsy do druhé, nýbrž se jedná o nové užití prostředků.",five z tohoto hlediska se nejedná o pouhé převedení z jedné kapsy do druhé nýbrž se jedná o nové užití prostředků.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_16,"Znovu říkám, nebylo to žádné snadné rozhodnutí a nemyslím si ani, že to je jediné rozhodnutí a v debatě při hledání kompromisu se určitě najde, alespoň doufám, dobrá základna.",znovu říkám nebylo to žádné snadné rozhodnutí a nemyslím si ani že to je jediné rozhodnutí a v debatě při hledání kompromisu se určitě najde alespoň doufám dobrá základna.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_17,"Myšlenka mikrokreditů je založena na jasném konstatování, že současný finanční systém neposkytuje dostatek zdrojů právě pro malé a velmi malé podnikání, tzn.",myšlenka mikrokreditů je založena na jasném konstatování že současný finanční systém neposkytuje dostatek zdrojů právě pro malé a velmi malé podnikání tzn.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_18,"že tento systém nevyužívá lidského kapitálu, který je přítomen v lidech, kteří se nacházejí v tzv.",že tento systém nevyužívá lidského kapitálu který je přítomen v lidech kteří se nacházejí v tzv.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_19,zranitelných skupinách.,zranitelných skupinách.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_20,"To považuji za velké mrhání příležitostí, a proto jsem velmi rád, že Komise navrhla tento nástroj a jsem také velmi rád, že Parlament ho hodnotí takto pozitivním způsobem.",to považuji za velké mrhání příležitostí a proto jsem velmi rád že komise navrhla tento nástroj a jsem také velmi rád že parlament ho hodnotí takto pozitivním způsobem.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-13-cs_20091214-22:02:35_23,"Myslím si, že vést přehnaně dlouhou debatu by bylo proti samotnému smyslu tohoto nástroje, který je zvlášť potřebný v době krize.",myslím si že vést přehnaně dlouhou debatu by bylo proti samotnému smyslu tohoto nástroje který je zvlášť potřebný v době krize.,36236,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:31:08_2,"Na druhé straně by ale neměl probíhat čistou, administrativně nastavenou linií, protože se nám může stát, že vlivem ekonomiky, tlaku různých řešení bychom mohli dosáhnout pravého opaku.",na druhé straně by ale neměl probíhat čistou administrativně nastavenou linií protože se nám může stát že vlivem ekonomiky tlaku různých řešení bychom mohli dosáhnout pravého opaku.,96713,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:31:08_3,"Může nastat uzavření společnosti a náklady na řešení následných problémů jsou mnohem horší, než kdybychom hledali skutečně to nejlepší řešení.",může nastat uzavření společnosti a náklady na řešení následných problémů jsou mnohem horší než kdybychom hledali skutečně to nejlepší řešení.,96713,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:31:08_4,"Nejsem přesvědčen ani o tom, že je možné tlačit podniky jenom k hledání a využití nejlepších technologií, vidím to jako důležitý mechanismus hledání toho nejlepšího řešení, tak aby skutečně došlo ke snížení emisí.",nejsem přesvědčen ani o tom že je možné tlačit podniky jenom k hledání a využití nejlepších technologií vidím to jako důležitý mechanismus hledání toho nejlepšího řešení tak aby skutečně došlo ke snížení emisí.,96713,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:46:19_0,"Jsem přesvědčena, že kompromis vyjednaný mezi Radou a Evropským parlamentem je rozumným řešením ambiciózní revize integrované prevence a omezování znečištění vzduch emisemi v Unii.",jsem přesvědčena že kompromis vyjednaný mezi radou a evropským parlamentem je rozumným řešením ambiciózní revize integrované prevence a omezování znečištění vzduch emisemi v unii.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:46:19_1,"Vychází z dosažené politické shody za českého předsednictví na dočasných výjimkách pro stávající zařízení, která potřebují nutně čas a zdroje pro rozsáhlou modernizaci, a to zejména v době hospodářské krize není lehký úkol.",vychází z dosažené politické shody za českého předsednictví na dočasných výjimkách pro stávající zařízení která potřebují nutně čas a zdroje pro rozsáhlou modernizaci a to zejména v době hospodářské krize není lehký úkol.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:46:19_2,"Jako lékařka bych samozřejmě uvítala razantnější snižování emisních limitů, ale to není v praxi reálné.",jako lékařka bych samozřejmě uvítala razantnější snižování emisních limitů ale to není v praxi reálné.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:46:19_3,"Jsem ráda, že v České republice již došlo k dohodě s průmyslem a že existuje národní plán na postupné snižování emisních stropů tak, že nové limity by měly být do deseti let splněny.",jsem ráda že v české republice již došlo k dohodě s průmyslem a že existuje národní plán na postupné snižování emisních stropů tak že nové limity by měly být do deseti let splněny.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:46:19_5,Gratuluji všem vyjednávačům.,gratuluji všem vyjednávačům.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:34:56_0,"Rád bych především vyjádřil skutečný obdiv panu zpravodaji Krahmerovi za neuvěřitelnou práci, a to nejenom odbornou, ale především vyjednávací, protože dosáhnout kompromisního a takto vyváženého výsledku u komplexní a citlivé legislativy tohoto typu je téměř nadlidský výkon.",rád bych především vyjádřil skutečný obdiv panu zpravodaji krahmerovi za neuvěřitelnou práci a to nejenom odbornou ale především vyjednávací protože dosáhnout kompromisního a takto vyváženého výsledku u komplexní a citlivé legislativy tohoto typu je téměř nadlidský výkon.,96715,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:34:56_1,"Nová směrnice tedy konečně sjednotí postupy uplatňované v Evropské unii a přispěje ke snížení administrativní zátěže, ukončí nejednotnost v provádění a prosazování předpisů v členských státech.",nová směrnice tedy konečně sjednotí postupy uplatňované v evropské unii a přispěje ke snížení administrativní zátěže ukončí nejednotnost v provádění a prosazování předpisů v členských státech.,96715,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:34:56_2,"Vnímám samozřejmě i z mé země určitou nespokojenost občanských iniciativ i regionů s výsledkem jednání trialogu, ale současně si uvědomuji, že přestože se Evropskému parlamentu nepodařilo prosadit všechny své požadavky a připomínky, byl dosažen silný kompromis, který bude v praxi znamenat skutečně snižování emisí a zlepšení životního prostředí, a to nejenom v Evropě.",vnímám samozřejmě i z mé země určitou nespokojenost občanských iniciativ i regionů s výsledkem jednání trialogu ale současně si uvědomuji že přestože se evropskému parlamentu nepodařilo prosadit všechny své požadavky a připomínky byl dosažen silný kompromis který bude v praxi znamenat skutečně snižování emisí a zlepšení životního prostředí a to nejenom v evropě.,96715,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:34:56_3,"Přechodné národní plány spolu s možností výjimek pro velká spalovací zařízení do jisté míry zpomalí proces modernizace, ale zároveň poskytnou národním ekonomikám závislým na uhelné energetice možnost zajistit modernizaci, a to v reálných časových lhůtách.",přechodné národní plány spolu s možností výjimek pro velká spalovací zařízení do jisté míry zpomalí proces modernizace ale zároveň poskytnou národním ekonomikám závislým na uhelné energetice možnost zajistit modernizaci a to v reálných časových lhůtách.,96715,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:34:56_4,"Byl oslaben požadavek na vytvoření evropské záchranné sítě, ovšem Evropská komise bude muset v pravidelných intervalech minimální emisní limity přehodnocovat, a tak vznikne určitý základ evropského emisního etalonu.",byl oslaben požadavek na vytvoření evropské záchranné sítě ovšem evropská komise bude muset v pravidelných intervalech minimální emisní limity přehodnocovat a tak vznikne určitý základ evropského emisního etalonu.,96715,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-14-cs_20100706-22:34:56_5,"Byla prosazena striktní pravidla pro udělení odkladů v souvislosti se zavedením nejlepších dostupných technologií, byť se značnou mírou flexibility poskytnutou příslušným úřadům.",byla prosazena striktní pravidla pro udělení odkladů v souvislosti se zavedením nejlepších dostupných technologií byť se značnou mírou flexibility poskytnutou příslušným úřadům.,96715,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:22:34_1,Český humanitární pracovník byl vězněn čtrnáct měsíců v súdánských věznicích a nakonec nespravedlivě odsouzen ke dvaceti čtyřem letům vězení.,český humanitární pracovník byl vězněn čtrnáct měsíců v súdánských věznicích a nakonec nespravedlivě odsouzen ke dvaceti čtyřem letům vězení.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:22:34_2,"Jeho jméno bylo součástí rezoluce, kterou přijal tento Parlament v říjnu loňského roku.",jeho jméno bylo součástí rezoluce kterou přijal tento parlament v říjnu loňského roku.,124710,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:22:34_4,,twenty six února súdánský prezident umar bašír udělil milost a nařídil jeho okamžité propuštění. všichni jsme mohli vidět jeho velkou radost když stál s českým ministrem zahraničí zaorálkem a velvyslankyní v egyptě šmigolovou před odletem do vlasti.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:22:34_5,"Myslím, že spolu s diplomatickým tlakem Evropské unie to bylo právě velké diplomatické nasazení ministra Zaorálka a české velvyslankyně, které vedlo k propuštění Petra Jaška.",myslím že spolu s diplomatickým tlakem evropské unie to bylo právě velké diplomatické nasazení ministra zaorálka a české velvyslankyně které vedlo k propuštění petra jaška.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:22:34_6,Díky nim a díky Bohu je Petr Jašek živ a zdráv na svobodě.,díky nim a díky bohu je petr jašek živ a zdráv na svobodě.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:30:00_0,"Pane předsedající, já chci informovat Parlament a Komisi, že v České republice byl odvolán ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek, a to z toho důvodu, že nedostatečně hájil zájmy spotřebitelů a preferoval zájmy mobilních operátorů.",pane předsedající já chci informovat parlament a komisi že v české republice byl odvolán ministr průmyslu a obchodu jan mládek a to z toho důvodu že nedostatečně hájil zájmy spotřebitelů a preferoval zájmy mobilních operátorů.,125706,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:30:00_1,"Například dostatečně netlačil na odbourání cen roamingu a prosadil zákon o elektronických komunikacích, který poškozoval spotřebitele, místo aby dostatečně právě spotřebitele chránil proti poskytovatelům mobilních služeb.",například dostatečně netlačil na odbourání cen roamingu a prosadil zákon o elektronických komunikacích který poškozoval spotřebitele místo aby dostatečně právě spotřebitele chránil proti poskytovatelům mobilních služeb.,125706,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:30:00_2,"Ministr je pryč, nicméně původní zákon, který je podle mého názoru v rozporu s evropským právem, s evropskou směrnicí, dále platí.",ministr je pryč nicméně původní zákon který je podle mého názoru v rozporu s evropským právem s evropskou směrnicí dále platí.,125706,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:30:00_3,"Já jsem několikrát vyzýval Komisi písemně, aby se tímto zabývala a řešila situaci v České republice a tlačila na Parlament České republiky, na českou vládu, aby se změnila právní úprava, která bude chránit zájmy českých spotřebitelů stejně jako spotřebitelů v celé Evropě.",já jsem několikrát vyzýval komisi písemně aby se tímto zabývala a řešila situaci v české republice a tlačila na parlament české republiky na českou vládu aby se změnila právní úprava která bude chránit zájmy českých spotřebitelů stejně jako spotřebitelů v celé evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-19-cs_20170301-23:30:00_4,"Takže vyzývám zástupce Komise, aby se tímto problémem dále zabývali a řešili nesoulad českého práva.",takže vyzývám zástupce komise aby se tímto problémem dále zabývali a řešili nesoulad českého práva.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:14:11_1,"chránit určité citlivé informace, což je obsahem práva na soukromí.",chránit určité citlivé informace což je obsahem práva na soukromí.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:14:11_3,"Nepochybně je zřejmé, že v uplynulém období Švýcarsko sloužilo právě i těm daňovým rezidentům ze zemí Evropské unie, kteří zde skrývali své příjmy před řádným zdaněním, a to si myslím, že samozřejmě není správné.",nepochybně je zřejmé že v uplynulém období švýcarsko sloužilo právě i těm daňovým rezidentům ze zemí evropské unie kteří zde skrývali své příjmy před řádným zdaněním a to si myslím že samozřejmě není správné.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:20:08_1,"Jedná se o dobrý způsob, jak opět předcházet nelegálnímu zdaňování v některých členských státech Evropské unie tím, že je posílena společná pozice EU.",jedná se o dobrý způsob jak opět předcházet nelegálnímu zdaňování v některých členských státech evropské unie tím že je posílena společná pozice eu.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:20:08_2,"Samozřejmě toto je třeba přivítat, na druhou stranu si musím povzdechnout nad tím, že co jsou tyto platné dohody proti tomu, když se představitel některé ze členských zemí EU dohodne na tom, že budou dvě sazby.",samozřejmě toto je třeba přivítat na druhou stranu si musím povzdechnout nad tím že co jsou tyto platné dohody proti tomu když se představitel některé ze členských zemí eu dohodne na tom že budou dvě sazby.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:20:08_3,"Jedna ta obecná pro všechny a druhá pro různé firmy a podniky, s nimiž si to ta vláda dohodne.",jedna ta obecná pro všechny a druhá pro různé firmy a podniky s nimiž si to ta vláda dohodne.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:20:08_4,Pak jsou takovéto dohody skoro bych řekl k ničemu.,pak jsou takovéto dohody skoro bych řekl k ničemu.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:33:19_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, která upravuje otázku jednotného evropského trhu elektronických komunikací. My často vedeme debatu ve svých národních státech o tom, jaký přínos má pro občany Evropská unie, jaký konkrétní přínos jim přináší.",paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu která upravuje otázku jednotného evropského trhu elektronických komunikací. my často vedeme debatu ve svých národních státech o tom jaký přínos má pro občany evropská unie jaký konkrétní přínos jim přináší.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:33:19_1,"Toto je přesně příklad toho, kdy vytváření jednotného trhu v rámci Evropské unie, v tomto případě elektronického trhu, je přínosem pro jednotlivé občany.",toto je přesně příklad toho kdy vytváření jednotného trhu v rámci evropské unie v tomto případě elektronického trhu je přínosem pro jednotlivé občany.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:33:19_3,"Ty poplatky se už dosti výrazně snížily, nebudou žádné, a toto je důkazem toho, že jednotný vnitřní trh občanům, spotřebitelům přináší pozitivní výhody.",ty poplatky se už dosti výrazně snížily nebudou žádné a toto je důkazem toho že jednotný vnitřní trh občanům spotřebitelům přináší pozitivní výhody.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:33:19_4,"Mimo jiné studie ukazují, že ve chvíli, kdy občan v cizím státě využívá internet, využívá mobil, pak tyto služby využívá mnohem méně právě díky roamingovým poplatkům.",mimo jiné studie ukazují že ve chvíli kdy občan v cizím státě využívá internet využívá mobil pak tyto služby využívá mnohem méně právě díky roamingovým poplatkům.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_0,"Paní předsedající, já považuji také za velmi důležité, že jsme dnes ve druhém čtení rozhodli o přijetí nařízení o otevřeném internetu a právech uživatelů služeb elektronických komunikací.",paní předsedající já považuji také za velmi důležité že jsme dnes ve druhém čtení rozhodli o přijetí nařízení o otevřeném internetu a právech uživatelů služeb elektronických komunikací.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_1,"Je to důležité především z pohledu spotřebitelů, konečně tak, jak zde již bylo řečeno, bude platit dohoda o zrušení roamingových poplatků, sice se zpožděním, ale bude platit.",je to důležité především z pohledu spotřebitelů konečně tak jak zde již bylo řečeno bude platit dohoda o zrušení roamingových poplatků sice se zpožděním ale bude platit.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_2,"Je to jistá daň za kompromis, který zde musel být vybudován.",je to jistá daň za kompromis který zde musel být vybudován.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_3,"Je to důležité proto, abychom byli schopni budovat jednotný digitální evropský trh a aby Evropská unie byla konkurenceschopná.",je to důležité proto abychom byli schopni budovat jednotný digitální evropský trh a aby evropská unie byla konkurenceschopná.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_4,"Jsem také ráda, že euroskeptici uznávají, že přece jen bez této dohody by byl velmi ochuzen také spotřebitel v Evropě a že snad Evropská unie v tom má důležitou roli.",jsem také ráda že euroskeptici uznávají že přece jen bez této dohody by byl velmi ochuzen také spotřebitel v evropě a že snad evropská unie v tom má důležitou roli.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_5,"Nehlasovala jsem pro návrhy, které jsem ovšem považovala za důležité, a to je např.",nehlasovala jsem pro návrhy které jsem ovšem považovala za důležité a to je např.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_6,definice internetové neutrality.,definice internetové neutrality.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:34:31_7,"Myslím, že do budoucna je zde prostor samozřejmě pro sledování dopadu a vylepšení tohoto nařízení.",myslím že do budoucna je zde prostor samozřejmě pro sledování dopadu a vylepšení tohoto nařízení.,124710,train,female,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:45:13_1,Minule jsme zde debatovali o zákazu trestu smrti všude ve světě.,minule jsme zde debatovali o zákazu trestu smrti všude ve světě.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:45:13_2,"My jako Evropané, kteří chrání lidská práva, bojujeme proti trestu smrti, proti mučení a ponižování lidí.",my jako evropané kteří chrání lidská práva bojujeme proti trestu smrti proti mučení a ponižování lidí.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:45:13_3,"Pokud nechceme zůstat pouze u slov a vyslovovat se proti trestu smrti a kritizovat Čínu, Írán či Saudskou Arábii za obrovské množství trestů smrti, musíme také něco konkrétního dělat.",pokud nechceme zůstat pouze u slov a vyslovovat se proti trestu smrti a kritizovat čínu írán či saudskou arábii za obrovské množství trestů smrti musíme také něco konkrétního dělat.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:45:13_4,"A tato zpráva právě vede k tomu, že jsme schopni sami omezovat export, omezovat vývoz zboží nebo dokonce zakazovat vývoz zboží, které k mučení či k trestu smrti může být užito, tzn.",a tato zpráva právě vede k tomu že jsme schopni sami omezovat export omezovat vývoz zboží nebo dokonce zakazovat vývoz zboží které k mučení či k trestu smrti může být užito tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-7-cs_20151027-14:45:13_5,"naše ekonomické zájmy zde jdou trošku stranou, a primárně hájíme lidská práva, život a důstojné zacházení s člověkem.",naše ekonomické zájmy zde jdou trošku stranou a primárně hájíme lidská práva život a důstojné zacházení s člověkem.,125706,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_0,"Pane předsedající, pane komisaři, dnes projednáváme balík ekonomicky i politicky sporných návrhů, které mají významně zlepšit správní spolupráci v oblasti daní.",pane předsedající pane komisaři dnes projednáváme balík ekonomicky i politicky sporných návrhů které mají významně zlepšit správní spolupráci v oblasti daní.,28320,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_1,"Daňové podvody jsou nepochybně velkým problémem, který omezuje příjmy veřejných rozpočtů.",daňové podvody jsou nepochybně velkým problémem který omezuje příjmy veřejných rozpočtů.,28320,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_4,"Čím vyšší daně jsou, tím více daňových poplatníků hledá cesty, jak vlastní daňovou povinnost obejít.",čím vyšší daně jsou tím více daňových poplatníků hledá cesty jak vlastní daňovou povinnost obejít.,28320,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_5,"Tato známá ekonomická pravda by v našich úvahách měla být přítomna především v dnešní době, kdy se většina politiků domnívá, že schodky veřejných financí vyřeší zvyšováním daní, tedy na příjmové straně rozpočtu, namísto zásadních škrtů na výdajové straně rozpočtu.",tato známá ekonomická pravda by v našich úvahách měla být přítomna především v dnešní době kdy se většina politiků domnívá že schodky veřejných financí vyřeší zvyšováním daní tedy na příjmové straně rozpočtu namísto zásadních škrtů na výdajové straně rozpočtu.,28320,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_10,"Za druhé, dalším významným důvodem, proč dochází k daňovým únikům, je nepřehlednost a komplikovanost daňových řádů.",za druhé dalším významným důvodem proč dochází k daňovým únikům je nepřehlednost a komplikovanost daňových řádů.,28320,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_13,DPH je způsobena především nejasným výkladem a tisíci nejrůznějšími výjimkami.,dph je způsobena především nejasným výkladem a tisíci nejrůznějšími výjimkami.,28320,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_14,"Bohužel ani Evropská komise, ani poslanci Evropského parlamentu nenavrhují členským státům snížení daní či zásadní korekce, které mohou vést k transparentnosti daňových jurisdikcí.",bohužel ani evropská komise ani poslanci evropského parlamentu nenavrhují členským státům snížení daní či zásadní korekce které mohou vést k transparentnosti daňových jurisdikcí.,28320,train,male,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-8-cs_20100208-19:14:08_15,"Sporné návrhy jsou následující zavádí se princip povinnosti výměny informací o daňových poplatnících, za druhé, povinné informace o poplatníkovi jsou přesně specifikovány a je jasné, že jsou velmi citlivé, za třetí, poprvé se vztahuje povinnost výměny informací na všechny typy daní",sporné návrhy jsou následující zavádí se princip povinnosti výměny informací o daňových poplatnících za druhé povinné informace o poplatníkovi jsou přesně specifikovány a je jasné že jsou velmi citlivé za třetí poprvé se vztahuje povinnost výměny informací na všechny typy daní,28320,train,male,FALSE,None
20200129-0900-PLENARY-cs_20200129-21:30:42_1,"Přivítala jsem požadavek ministra vnitra řecké vlády, který se obrátil na ministry členských států, aby pomohli.",přivítala jsem požadavek ministra vnitra řecké vlády který se obrátil na ministry členských států aby pomohli.,124710,train,female,FALSE,None
20200129-0900-PLENARY-cs_20200129-21:30:42_2,Byla tady zmíněná Česká republika.,byla tady zmíněná česká republika.,124710,train,female,FALSE,None
20200129-0900-PLENARY-cs_20200129-21:30:42_3,"Ano, po velkém tlaku občanské společnosti se i český ministr vnitra dotázal a nabídl jistou pomoc.",ano po velkém tlaku občanské společnosti se i český ministr vnitra dotázal a nabídl jistou pomoc.,124710,train,female,FALSE,None
20200129-0900-PLENARY-cs_20200129-23:32:42_0,"Paní předsedající, v neděli 16. ledna došlo v Česku k obrovské tragédii. V domově pro osoby se zdravotním postižením ve Vejprtech během požáru zemřelo osm lidí, dalších třicet muselo být hospitalizováno. Chci vyjádřit hlubokou soustrast pozůstalým a poděkovat všem, kteří s nasazením vlastního života zabránili dalším úmrtím a zraněním. Je důležité se zamyslet nad příčinou požáru. V Česku se téměř zastavila transformace sociálních služeb. Přestala být společenským i politickým tématem. Lidé se zdravotním postižením často žijí ve stavebně nevyhovujících velkokapacitních ústavech, nedostává se jim dostatečné individuální podpory a mnohdy se tak prohlubuje jejich závislost na",paní předsedající v neděli. sixteen ledna došlo v česku k obrovské tragédii. v domově pro osoby se zdravotním postižením ve vejprtech během požáru zemřelo osm lidí dalších třicet muselo být hospitalizováno. chci vyjádřit hlubokou soustrast pozůstalým a poděkovat všem kteří s nasazením vlastního života zabránili dalším úmrtím a zraněním. je důležité se zamyslet nad příčinou požáru. v česku se téměř zastavila transformace sociálních služeb. přestala být společenským i politickým tématem. lidé se zdravotním postižením často žijí ve stavebně nevyhovujících velkokapacitních ústavech nedostává se jim dostatečné individuální podpory a mnohdy se tak prohlubuje jejich závislost na,197522,train,female,FALSE,None
20200129-0900-PLENARY-cs_20200129-23:32:42_1,péči. Často to souvisí s nedostatkem personálu a nedostatečným a nepředvídatelným financováním sociálních služeb.,péči. často to souvisí s nedostatkem personálu a nedostatečným a nepředvídatelným financováním sociálních služeb.,197522,train,female,FALSE,None
20200129-0900-PLENARY-cs_20200129-23:32:42_2,"Podobná situace je i v dalších členských zemích. Není to směr, kterým by se Evropská unie měla vydávat. Právě v těchto dnech Evropský parlament chystá usnesení o strategii pro osoby se zdravotním postižením po",podobná situace je i v dalších členských zemích. není to směr kterým by se evropská unie měla vydávat. právě v těchto dnech evropský parlament chystá usnesení o strategii pro osoby se zdravotním postižením po,197522,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-13:23:34_1,"Považuji ji za velmi kvalitní, protože na rozdíl od některých jiných zpráv obsahuje celou řadu konkrétních opatření, která mohou pomoci v boji za ochranu životního prostředí a v boji za obnovu zdrojů, které využíváme.",považuji ji za velmi kvalitní protože na rozdíl od některých jiných zpráv obsahuje celou řadu konkrétních opatření která mohou pomoci v boji za ochranu životního prostředí a v boji za obnovu zdrojů které využíváme.,125706,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-13:23:34_2,"Otázka plastů je dnes obrovským ekologickým problémem a je zjevné, že žádná země sama tento problém není schopna vyřešit. Je to přesně podle mého názoru kompetence, kterou má řešit EU, a EU v této oblasti recyklace plastů, oběhového hospodářství má být světovým lídrem.",otázka plastů je dnes obrovským ekologickým problémem a je zjevné že žádná země sama tento problém není schopna vyřešit. je to přesně podle mého názoru kompetence kterou má řešit eu a eu v této oblasti recyklace plastů oběhového hospodářství má být světovým lídrem.,125706,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-13:28:09_2,"Tato zpráva naplnila má očekávání i z toho důvodu, že se zabývá konkrétními projekty, které jsou důležité pro předcházení vzniku odpadů, jejich recyklaci, zvyšování energetické účinnosti, snižování spotřeby, opravdu vracení surovin do oběhu tak, aby nebyly jen jednorázově využity.",tato zpráva naplnila má očekávání i z toho důvodu že se zabývá konkrétními projekty které jsou důležité pro předcházení vzniku odpadů jejich recyklaci zvyšování energetické účinnosti snižování spotřeby opravdu vracení surovin do oběhu tak aby nebyly jen jednorázově využity.,124704,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-13:28:09_3,"Jsem velmi rád, že na tato témata reaguje i konkrétní zpráva, která vyzývá města, obce zemědělce v případě bioodpadu ke spolupráci.",jsem velmi rád že na tato témata reaguje i konkrétní zpráva která vyzývá města obce zemědělce v případě bioodpadu ke spolupráci.,124704,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-13:28:09_4,"To si myslím, že je velmi významné, a pro mne je také důležité, že se tímto ukazuje, že kohezní politika není nějaká Popelka, ale je dominantní politikou EU a má návaznost na další inovace a technologie, se kterými přicházíme.",to si myslím že je velmi významné a pro mne je také důležité že se tímto ukazuje že kohezní politika není nějaká popelka ale je dominantní politikou eu a má návaznost na další inovace a technologie se kterými přicházíme.,124704,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-14:04:09_0,"Pane předsedající, já podporuji tuto zprávu, protože téma kyber útoků je v zásadě téma nové.",pane předsedající já podporuji tuto zprávu protože téma kyber útoků je v zásadě téma nové.,125706,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-14:04:09_1,Naše obranné složky dosud na takovéto útoky nebyly připraveny a my musíme s tímto problémem pracovat.,naše obranné složky dosud na takovéto útoky nebyly připraveny a my musíme s tímto problémem pracovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-14:04:09_2,"Zvláště ze strany Ruska, již to zde zmiňovali někteří moji kolegové, lze do budoucna čekat, že kyber útoky spíše budou narůstat než klesat, a pokud EU na to nebude připravená, pak nás tyto útoky citelně mohou zasáhnout.",zvláště ze strany ruska již to zde zmiňovali někteří moji kolegové lze do budoucna čekat že kyber útoky spíše budou narůstat než klesat a pokud eu na to nebude připravená pak nás tyto útoky citelně mohou zasáhnout.,125706,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-10-cs_20180613-14:04:09_3,"Já jsem přesvědčen a již to tu také bylo řečeno, že je nutné v této věci spolupracovat s NATO, pro NATO musí být kyber útoky jednou z klíčových priorit a my bychom v tomto směru měli maximálně s NATO jako naším partnerem koordinovat.",já jsem přesvědčen a již to tu také bylo řečeno že je nutné v této věci spolupracovat s nato pro nato musí být kyber útoky jednou z klíčových priorit a my bychom v tomto směru měli maximálně s nato jako naším partnerem koordinovat.,125706,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-17-cs_20101110-23:15:45_1,Jedním z nejzávažnějších je otázka způsobu zajištění ve stáří a zejména jeho udržitelné a stabilní financování garantující důstojnou úroveň důchodů v dlouhodobém horizontu.,jedním z nejzávažnějších je otázka způsobu zajištění ve stáří a zejména jeho udržitelné a stabilní financování garantující důstojnou úroveň důchodů v dlouhodobém horizontu.,96718,train,female,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-17-cs_20101110-23:15:45_2,,proto v uvedené zprávě považuji za problematický bod ninety nine ve kterém zpravodaj mimo jiné uvádí že je třeba aby byl průběžně financovaný penzijní systém nahrazen systémem založeným na kapitálových fondech.,96718,train,female,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-17-cs_20101110-23:15:45_3,"Současná krize totiž upozornila také na nebezpečí spočívající v podvázání solventnosti některých privátních penzijních fondů, které byly těžce zasaženy pádem úrokových sazeb a poklesem hodnot investic.",současná krize totiž upozornila také na nebezpečí spočívající v podvázání solventnosti některých privátních penzijních fondů které byly těžce zasaženy pádem úrokových sazeb a poklesem hodnot investic.,96718,train,female,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-17-cs_20101110-23:15:45_6,V důsledku poklesu své solventnosti byly nuceny dále prodat svá aktiva se ztrátou.,v důsledku poklesu své solventnosti byly nuceny dále prodat svá aktiva se ztrátou.,96718,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-18:26:40_1,"Zároveň tedy je tím potenciálem, kde je možné snižovat emise.",zároveň tedy je tím potenciálem kde je možné snižovat emise.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-18:26:40_2,Již nyní automobilový průmysl vlastně jde tímto trendem.,již nyní automobilový průmysl vlastně jde tímto trendem.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-18:26:40_3,Jednak snižuje emise a jednak také postupně opouští spalovací motory.,jednak snižuje emise a jednak také postupně opouští spalovací motory.,124710,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-18:26:40_4,"Týká se to samozřejmě nejen Evropské unie, jejich orgánů, ale tedy i samotných výrobců automobilů.",týká se to samozřejmě nejen evropské unie jejich orgánů ale tedy i samotných výrobců automobilů.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-18:26:40_5,"Přesto si myslím, že návrh těch závazných limitů je možná až příliš ambiciózní.",přesto si myslím že návrh těch závazných limitů je možná až příliš ambiciózní.,124710,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-18:26:40_7,"Nicméně oceňuji jistou flexibilitu, kterou jste ponechal pro řešení jak výrobcům, tak členským státům.",nicméně oceňuji jistou flexibilitu kterou jste ponechal pro řešení jak výrobcům tak členským státům.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-18:26:40_8,Děkuji a přeji hodně úspěchů.,děkuji a přeji hodně úspěchů.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-17:50:47_1,Máme nyní možnost a dle mého soudu i povinnost zajistit pracujícím co nejsilnější práva a všem občanům udržitelnou dopravu a co nejlepší bezpečnost na silničních komunikacích.,máme nyní možnost a dle mého soudu i povinnost zajistit pracujícím co nejsilnější práva a všem občanům udržitelnou dopravu a co nejlepší bezpečnost na silničních komunikacích.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-17:50:47_2,"Můžeme samozřejmě vnímat tato témata ideologicky, ale jsem primárně toho názoru, že implementace těchto bodů je zcela v souladu s náplní práce jediné přímo volené instituce Evropské unie, tedy Evropského parlamentu.",můžeme samozřejmě vnímat tato témata ideologicky ale jsem primárně toho názoru že implementace těchto bodů je zcela v souladu s náplní práce jediné přímo volené instituce evropské unie tedy evropského parlamentu.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-17:50:47_3,"Je tedy velmi žádoucí, aby pozice Evropské parlamentu byla co nejprogresivnější a mířila do budoucnosti, ve které nejsou zájmy občanů a planety dány na druhou kolej. Zabýváme se tu komplexními problémy, které však, pokud nebudou řešeny, mohou vést ke katastrofálním důsledkům.",je tedy velmi žádoucí aby pozice evropské parlamentu byla co nejprogresivnější a mířila do budoucnosti ve které nejsou zájmy občanů a planety dány na druhou kolej. zabýváme se tu komplexními problémy které však pokud nebudou řešeny mohou vést ke katastrofálním důsledkům.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-17:50:47_4,"Můžeme hodně přispět k lepší kvalitě života a doufám, že si tuto možnost nenecháme vzít.",můžeme hodně přispět k lepší kvalitě života a doufám že si tuto možnost nenecháme vzít.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-17:50:47_5,"To, co předvedla Komise, je začátek.",to co předvedla komise je začátek.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-18-cs_20171115-17:50:47_6,My to musíme udělat lepší.,my to musíme udělat lepší.,23699,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_1,"Je tomu již dávno, co probíhaly debaty o povinném zavedení bezpečnostních pásů.",je tomu již dávno co probíhaly debaty o povinném zavedení bezpečnostních pásů.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_3,"70. letech se začal testovat a následně do vozidel montovat jejich doplněk, dnes všeobecně známý jako airbag.",seventy letech se začal testovat a následně do vozidel montovat jejich doplněk dnes všeobecně známý jako airbag.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_4,"Nyní se píše rok 2012 a my debatujeme o dalším významném příspěvku ke zlepšení pasivní bezpečnosti na evropských silnicích, o tzv.",nyní se píše rok two thousand and twelve a my debatujeme o dalším významném příspěvku ke zlepšení pasivní bezpečnosti na evropských silnicích o tzv.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_6,"eCall přitom není zjednodušeně nic jiného, než že vám již zmíněný airbag, jehož přítomnost ve vozidle už dnes každý považuje za naprostou samozřejmost, v případě nehody sám přivolá pomoc kontaktováním linky 112 tísňového volání.",ecall přitom není zjednodušeně nic jiného než že vám již zmíněný airbag jehož přítomnost ve vozidle už dnes každý považuje za naprostou samozřejmost v případě nehody sám přivolá pomoc kontaktováním linky one hundred and twelve tísňového volání.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_7,"A to i když jste v bezvědomí, protože eCall po nárazu okamžitě a zcela automaticky informuje záchranáře o přesném místu nehody zasláním souřadnic GPS.",a to i když jste v bezvědomí protože ecall po nárazu okamžitě a zcela automaticky informuje záchranáře o přesném místu nehody zasláním souřadnic gps.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_8,Ani jazyková bariéra či neznalost prostředí již nemohou bránit řidičům přivolat si pomoc.,ani jazyková bariéra či neznalost prostředí již nemohou bránit řidičům přivolat si pomoc.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_9,Dva a půl tisíce zachráněných lidských životů ročně a snížení závažných zranění odhadem až o 15 při plošném zabudování systému eCall do automobilů jsou jasnými argumenty.,dva a půl tisíce zachráněných lidských životů ročně a snížení závažných zranění odhadem až o fifteen při plošném zabudování systému ecall do automobilů jsou jasnými argumenty.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_11,Proč to ještě nefunguje? Zavedení celoevropské služby eCall dostupné ve všech vozidlech a ve všech zemích bylo za jednu z hlavních priorit bezpečnosti silničního provozu označeno experty již v roce,proč to ještě nefunguje? zavedení celoevropské služby ecall dostupné ve všech vozidlech a ve všech zemích bylo za jednu z hlavních priorit bezpečnosti silničního provozu označeno experty již v roce.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_12,"2002. Praxe však bohužel ukázala, že preferované dobrovolné zavádění systému není efektivní.",two thousand and two praxe však bohužel ukázala že preferované dobrovolné zavádění systému není efektivní.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_13,"Pouhé půl procento vozidel většinou luxusních značek vybavených privátní službou palubního tísňového volání, tedy jakousi náhradou veřejné služby eCall, která navíc nenabízí pokrytí v rámci celé EU, je dosti výmluvným důkazem.",pouhé půl procento vozidel většinou luxusních značek vybavených privátní službou palubního tísňového volání tedy jakousi náhradou veřejné služby ecall která navíc nenabízí pokrytí v rámci celé eu je dosti výmluvným důkazem.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_14,V reakci na nefungující dobrovolný přístup avizovala Komise v minulém roce celkem tři plánované dokumenty k povinnému zavedení systému eCall.,v reakci na nefungující dobrovolný přístup avizovala komise v minulém roce celkem tři plánované dokumenty k povinnému zavedení systému ecall.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_15,"Publikovala však doposud jediný z nich, doporučení ze září 2011 určené členským státům a mobilním operátorům.",publikovala však doposud jediný z nich doporučení ze září two thousand and eleven určené členským státům a mobilním operátorům.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_16,"Neznáme zatím bohužel ani návrh nařízení na zavedení palubní části služby eCall, tedy druhý dokument, který měl dle komisařky Kroesové spatřit světlo světa už v prvním čtvrtletí tohoto roku. Mělo by se jednat o vůbec první legislativní krok k povinnému zavedení systému eCall. Věřím proto, že zítra potvrdíme společný postoj výborů TRAN a IMCO a že Evropský parlament opět vyjádří svou podporu povinnému zavedení systému eCall.",neznáme zatím bohužel ani návrh nařízení na zavedení palubní části služby ecall tedy druhý dokument který měl dle komisařky kroesové spatřit světlo světa už v prvním čtvrtletí tohoto roku. mělo by se jednat o vůbec první legislativní krok k povinnému zavedení systému ecall. věřím proto že zítra potvrdíme společný postoj výborů tran a imco a že evropský parlament opět vyjádří svou podporu povinnému zavedení systému ecall.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_17,"Využijme tedy příležitosti vyslat Komisi jasný signál, že jakékoliv další zdržení v zavádění systému eCall již není možné.",využijme tedy příležitosti vyslat komisi jasný signál že jakékoliv další zdržení v zavádění systému ecall již není možné.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_18,"Slibované legislativní návrhy musí být představeny co nejdříve, aby všichni občané mohli od roku 2015 využívat tísňového volání zapojeného do veřejného systému čísla 112, a to v rámci celé Evropské unie.",slibované legislativní návrhy musí být představeny co nejdříve aby všichni občané mohli od roku two thousand and fifteen využívat tísňového volání zapojeného do veřejného systému čísla one hundred and twelve a to v rámci celé evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_19,"Veřejný eCall musí fungovat zdarma po celé Evropě, ve všech vozidlech bez ohledu na značku či výši pořizovací ceny, zemi či momentální polohu.",veřejný ecall musí fungovat zdarma po celé evropě ve všech vozidlech bez ohledu na značku či výši pořizovací ceny zemi či momentální polohu.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:00:13_20,"Úplným závěrem mého vystoupení bych ještě ráda skutečně velmi poděkovala spoluzpravodaji Dieterovi Kochovi a všem kolegům stínovým zpravodajům, ale i sekretariátu a našim asistentům za spolupráci, která vedla ke vzniku, jak pevně věřím, vyvážené zprávy s jasným poselstvím.",úplným závěrem mého vystoupení bych ještě ráda skutečně velmi poděkovala spoluzpravodaji dieterovi kochovi a všem kolegům stínovým zpravodajům ale i sekretariátu a našim asistentům za spolupráci která vedla ke vzniku jak pevně věřím vyvážené zprávy s jasným poselstvím.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:04:09_0,"Pane předsedající, jako lékařka vím, že v mezních situacích rozhodují vteřiny o záchraně lidských životů.",pane předsedající jako lékařka vím že v mezních situacích rozhodují vteřiny o záchraně lidských životů.,28352,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:04:09_1,A proto léta voláme po rozšíření integrovaného záchranného systému na celé území Evropské unie.,a proto léta voláme po rozšíření integrovaného záchranného systému na celé území evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:04:09_2,"Nejenže integrovaný systém umožní zasahovat rychleji a přesněji, také zlepší management dopravy, takže bude možné varovat i ostatní řidiče a zabránit tak řetězovým nehodám či dlouhým dopravním zácpám.",nejenže integrovaný systém umožní zasahovat rychleji a přesněji také zlepší management dopravy takže bude možné varovat i ostatní řidiče a zabránit tak řetězovým nehodám či dlouhým dopravním zácpám.,28352,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:04:09_3,"Některé automobily, jak tady již kolegyně řekla, dávno umožňují využívání této nebo podobné služby, například na území Německa.",některé automobily jak tady již kolegyně řekla dávno umožňují využívání této nebo podobné služby například na území německa.,28352,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:04:09_4,"Vítám, že tyto systémy budou do dvou let pro záchranné služby členských států, automobilový i telekomunikační systém nebo průmysl povinné.",vítám že tyto systémy budou do dvou let pro záchranné služby členských států automobilový i telekomunikační systém nebo průmysl povinné.,28352,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-19-cs_20120702-22:04:09_6,Tento celoevropský fungující systém poskytovaný i přeshraničně zdarma bude jedním z dalších konkrétních příkladů přidané hodnoty užší integrace pro evropské občany.,tento celoevropský fungující systém poskytovaný i přeshraničně zdarma bude jedním z dalších konkrétních příkladů přidané hodnoty užší integrace pro evropské občany.,28352,train,female,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_0,"Vážený pane předsedo, vážené poslankyně a vážení poslanci Evropského parlamentu, rád bych poděkoval panu zpravodaji za jeho podporu vyjádřenou návrhu Komise, jehož cílem je uvolnit prostředky z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci z důvodu propouštění v automobilovém odvětví",vážený pane předsedo vážené poslankyně a vážení poslanci evropského parlamentu rád bych poděkoval panu zpravodaji za jeho podporu vyjádřenou návrhu komise jehož cílem je uvolnit prostředky z evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci z důvodu propouštění v automobilovém odvětví,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_1,"ve Švédsku, v Rakousku a v odvětví stavebnictví v Nizozemsku.",ve švédsku v rakousku a v odvětví stavebnictví v nizozemsku.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_2,"Vážený pane zpravodaji, Vaše podpora je doplněná několika připomínkami, zejména dvěma body rozpočtové povahy, o kterých jsem měl již příležitost promluvit při předešlé debatě a ke kterým bych se chtěl dnes vrátit.",vážený pane zpravodaji vaše podpora je doplněná několika připomínkami zejména dvěma body rozpočtové povahy o kterých jsem měl již příležitost promluvit při předešlé debatě a ke kterým bych se chtěl dnes vrátit.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_5,"Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci je z rozpočtového hlediska specifickým nástrojem, který nemá k dispozici vlastní zdroje.",evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci je z rozpočtového hlediska specifickým nástrojem který nemá k dispozici vlastní zdroje.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_6,"K jeho uvolnění je potřeba převést prostředky, což za prvé znamená, že se musí určit rozpočtové položky, které nabízejí vhodné možnosti, a za druhé navrhnout rozpočtovému orgánu uvolnění takto určených částek prostřednictvím opravného rozpočtu.",k jeho uvolnění je potřeba převést prostředky což za prvé znamená že se musí určit rozpočtové položky které nabízejí vhodné možnosti a za druhé navrhnout rozpočtovému orgánu uvolnění takto určených částek prostřednictvím opravného rozpočtu.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_7,"Jedná se činnost, která se provádí podle potřeby případ od případu.",jedná se činnost která se provádí podle potřeby případ od případu.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_8,"Je pravdou, že Evropský sociální fond byl až dosud hlavním zdrojem financování.",je pravdou že evropský sociální fond byl až dosud hlavním zdrojem financování.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_10,"Velmi k tomu přispívá skutečnost, že fond má k dispozici významné množství prostředků.",velmi k tomu přispívá skutečnost že fond má k dispozici významné množství prostředků.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_15,"Až do tohoto okamžiku metoda, kterou jsme zvolili a která byla z jistého hlediska logická a snazší než jiné, nezabrzdila a neohrozila plnění cílů, které má Evropský sociální fond.",až do tohoto okamžiku metoda kterou jsme zvolili a která byla z jistého hlediska logická a snazší než jiné nezabrzdila a neohrozila plnění cílů které má evropský sociální fond.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_16,"Nicméně souhlasím však s tím, že je nutné diverzifikovat zdroje plateb, a mohu vám potvrdit, že Komise se tomuto tématu věnuje.",nicméně souhlasím však s tím že je nutné diverzifikovat zdroje plateb a mohu vám potvrdit že komise se tomuto tématu věnuje.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_18,"Druhý bod, o němž se zmiňujete, není pouze rozpočtové povahy, je spíše povahy rozhodovací, jelikož Komisi žádáte, aby příště předkládala své návrhy na uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v samostatných dokumentech.",druhý bod o němž se zmiňujete není pouze rozpočtové povahy je spíše povahy rozhodovací jelikož komisi žádáte aby příště předkládala své návrhy na uvolnění prostředků z evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v samostatných dokumentech.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_19,"Komise si je vědoma výhod tohoto přístupu případ od případu, který by např. úplně odstranil riziko tajných dohod či rukojmí.",komise si je vědoma výhod tohoto přístupu případ od případu který by např. úplně odstranil riziko tajných dohod či rukojmí.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:07:24_20,"Je pravda, že původní metoda, která byla použita, byla celkem přirozeným postupem, který do jisté míry usnadňoval administrativní vyřizování problémů, ale myslím si, že věcná a politická",je pravda že původní metoda která byla použita byla celkem přirozeným postupem který do jisté míry usnadňoval administrativní vyřizování problémů ale myslím si že věcná a politická,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:30:31_0,"Vážené kolegyně, vážení kolegové, v tomto týdnu se máme vyjádřit k návrhu Evropské komise uvolnit finanční prostředky z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve třech případech Švédsko, Nizozemsko a Rakousko.",vážené kolegyně vážení kolegové v tomto týdnu se máme vyjádřit k návrhu evropské komise uvolnit finanční prostředky z evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve třech případech švédsko nizozemsko a rakousko.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:30:31_1,Opět bohužel musíme rozhodovat o třech nesouvisejících a velice různých případech.,opět bohužel musíme rozhodovat o třech nesouvisejících a velice různých případech.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:30:31_2,"Připomínám, že Evropský parlament již jednou žádal Komisi, aby jednotlivé případy žádostí o uvolnění prostředků byly předkládány a projednávány samostatně.",připomínám že evropský parlament již jednou žádal komisi aby jednotlivé případy žádostí o uvolnění prostředků byly předkládány a projednávány samostatně.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:30:31_3,"Žádosti opět provází celá řada nejasností, v případě švédské žádosti např.",žádosti opět provází celá řada nejasností v případě švédské žádosti např.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:30:31_4,"není jasné, jak velký objem prostředků bude použit, a v případě rakouské žádosti je zarážející objem požadovaných prostředků ve vztahu na jednu osobu, která ztratila zaměstnání.",není jasné jak velký objem prostředků bude použit a v případě rakouské žádosti je zarážející objem požadovaných prostředků ve vztahu na jednu osobu která ztratila zaměstnání.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:30:31_6,"Nejsme přesvědčeni o tom, že návrhy odpovídají záměru, se kterým byl globalizační fond vytvořen, a uvolnění prostředků nepodpoříme.",nejsme přesvědčeni o tom že návrhy odpovídají záměru se kterým byl globalizační fond vytvořen a uvolnění prostředků nepodpoříme.,28324,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_0,"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, dnes vedeme diskuzi o dalších případech uvolňování peněz Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.",vážený pane předsedo dámy a pánové dnes vedeme diskuzi o dalších případech uvolňování peněz evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_2,"Podle mého názoru se však jedná o opatření, které je chybné, a Evropská unie by v něm neměla pokračovat.",podle mého názoru se však jedná o opatření které je chybné a evropská unie by v něm neměla pokračovat.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_3,Rád bych k tomuto postoji uvedl dva argumenty.,rád bych k tomuto postoji uvedl dva argumenty.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_4,Zaprvé jedná se o opatření nespravedlivé.,zaprvé jedná se o opatření nespravedlivé.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_5,"Globalizace nebo spíše konkurenční tlak se týká téměř všech zaměstnanců a také zaměstnavatelů, drobných živnostníků v Evropské unii.",globalizace nebo spíše konkurenční tlak se týká téměř všech zaměstnanců a také zaměstnavatelů drobných živnostníků v evropské unii.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_6,Každý den v důsledku toho v Evropě zanikají nebo naopak také vznikají mnohá pracovní místa.,každý den v důsledku toho v evropě zanikají nebo naopak také vznikají mnohá pracovní místa.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_7,"Podpora při ztrátě pracovních míst je ale v Evropské unii poskytována z evropské úrovně pouze u velkých podniků, kde je ztráta pracovních míst dostatečně velká.",podpora při ztrátě pracovních míst je ale v evropské unii poskytována z evropské úrovně pouze u velkých podniků kde je ztráta pracovních míst dostatečně velká.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:20:20_8,"Lidé propouštění z malých firem se k takové formě podpory nemohou dostat, a proto se jedná o opatření selektivní a v konečném důsledku nespravedlivé. Zadruhé se jedná o problematiku, která se dle mého přesvědčení má řešit na národní úrovni, protože tam jsou dostatečné zdroje a také informace a politiky.",lidé propouštění z malých firem se k takové formě podpory nemohou dostat a proto se jedná o opatření selektivní a v konečném důsledku nespravedlivé. zadruhé se jedná o problematiku která se dle mého přesvědčení má řešit na národní úrovni protože tam jsou dostatečné zdroje a také informace a politiky.,23695,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_0,"Dámy a pánové, myslím si, že i z debaty jasně vyplynulo, že Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci funguje, a můžeme konstatovat, že už máme za sebou několik desítek jeho užití a vždy to bylo se značným prospěchem",dámy a pánové myslím si že i z debaty jasně vyplynulo že evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci funguje a můžeme konstatovat že už máme za sebou několik desítek jeho užití a vždy to bylo se značným prospěchem,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_2,"Jakožto komisař jsem se vždy snažil seznamovat se s výsledky na místě, pochopitelně to není žádná studie, pouze přímá zkušenost, a byl jsem velmi potěšen, jak kladně byl fond hodnocen v těch oblastech, ve kterých působil. V debatě se objevila celá řada otázek, které",jakožto komisař jsem se vždy snažil seznamovat se s výsledky na místě pochopitelně to není žádná studie pouze přímá zkušenost a byl jsem velmi potěšen jak kladně byl fond hodnocen v těch oblastech ve kterých působil. v debatě se objevila celá řada otázek které,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_4,"V prvé řadě se objevila myšlenka, že fond je užitečný pouze pro velké podniky.",v prvé řadě se objevila myšlenka že fond je užitečný pouze pro velké podniky.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_5,"Praxe naštěstí ukazuje, že náš původní záměr, aby byl fond užitečný pro kohokoliv bez ohledu na to, zda se jedná o velké nebo malé země, o velké nebo malé podniky, funguje.",praxe naštěstí ukazuje že náš původní záměr aby byl fond užitečný pro kohokoliv bez ohledu na to zda se jedná o velké nebo malé země o velké nebo malé podniky funguje.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_6,"Nově upravená pravidla jasně poskytují možnost využít tohoto fondu i v případě zaměstnanců malých a středních podniků, které jsou v regionech nebo v oborech postižených krizí.",nově upravená pravidla jasně poskytují možnost využít tohoto fondu i v případě zaměstnanců malých a středních podniků které jsou v regionech nebo v oborech postižených krizí.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_7,"Čili fond působí bez jakékoliv diskriminace, nikoho nezvýhodňuje.",čili fond působí bez jakékoliv diskriminace nikoho nezvýhodňuje.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_8,"Chtěl bych také zdůraznit základní charakteristiku tohoto fondu pomáhá lidem, nepomáhá podnikům, čili z tohoto hlediska ho nemůžeme vykládat jako nástroj, který udržuje při životě podniky, které nemají z ekonomického hlediska realistickou naději",chtěl bych také zdůraznit základní charakteristiku tohoto fondu pomáhá lidem nepomáhá podnikům čili z tohoto hlediska ho nemůžeme vykládat jako nástroj který udržuje při životě podniky které nemají z ekonomického hlediska realistickou naději,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_9,"na fungování, nýbrž naopak.",na fungování nýbrž naopak.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_10,"Fond pomáhá lidem, kteří ztratili práci, aby ji rychleji našli v těch oblastech, kde práce existuje.",fond pomáhá lidem kteří ztratili práci aby ji rychleji našli v těch oblastech kde práce existuje.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_11,"Je to tedy fond, který v principu působí a usnadňuje restrukturalizaci.",je to tedy fond který v principu působí a usnadňuje restrukturalizaci.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_13,"Tato nerovnost, která skutečně v úrovni výkazů existuje, je pouze dokladem toho, že tato krize, zejména ve své první fázi, výrazně zasáhla muži dominované obory.",tato nerovnost která skutečně v úrovni výkazů existuje je pouze dokladem toho že tato krize zejména ve své první fázi výrazně zasáhla muži dominované obory.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_16,"Tato krize zvláštním způsobem mění strukturu na trhu práce a já jsem zaznamenal výrok prezidenta Obamy, který konstatoval, že na konci tohoto roku budou většinu pracovních sil aktivně působících na trhu práce ve Spojených státech představovat ženy.",tato krize zvláštním způsobem mění strukturu na trhu práce a já jsem zaznamenal výrok prezidenta obamy který konstatoval že na konci tohoto roku budou většinu pracovních sil aktivně působících na trhu práce ve spojených státech představovat ženy.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_17,Takže i ve Spojených státech se projevil velmi výraznější krizový důsledek v oborech dominovaných muži.,takže i ve spojených státech se projevil velmi výraznější krizový důsledek v oborech dominovaných muži.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_18,"Tolik k této otázce, genderová nerovnováha není v konceptu a ve struktuře fondu nijak přítomna.",tolik k této otázce genderová nerovnováha není v konceptu a ve struktuře fondu nijak přítomna.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_19,"Samozřejmě v debatě se objevila řada úvah o tom, jakým způsobem by bylo možné fond změnit a zlepšit.",samozřejmě v debatě se objevila řada úvah o tom jakým způsobem by bylo možné fond změnit a zlepšit.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_20,"Musím konstatovat, že Komise samozřejmě nepovažuje fond za něco, co vystoupilo jako Pallas Athéna z Diovy hlavy a je nezměnitelné.",musím konstatovat že komise samozřejmě nepovažuje fond za něco co vystoupilo jako pallas athéna z diovy hlavy a je nezměnitelné.,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_26,"Dámy a pánové, chtěl bych konstatovat, že je nepochybně pravdou, že změněná pravidla a tlak krize povedou k tomu, že bude více jednotlivých případů, ale jak už jsem řekl, Komise akceptuje váhu argumentů, které",dámy a pánové chtěl bych konstatovat že je nepochybně pravdou že změněná pravidla a tlak krize povedou k tomu že bude více jednotlivých případů ale jak už jsem řekl komise akceptuje váhu argumentů které,36236,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-12-cs_20091214-20:40:41_28,"Na závěr bych chtěl poděkovat poslancům Rozpočtového výboru a všem poslancům, kteří se tímto problémem zabývali, protože z debaty jasně vyplynulo, že byly zvažovány všechny sporné věci, které jsou v každém takovémto komplexním rozhodování přítomny.",na závěr bych chtěl poděkovat poslancům rozpočtového výboru a všem poslancům kteří se tímto problémem zabývali protože z debaty jasně vyplynulo že byly zvažovány všechny sporné věci které jsou v každém takovémto komplexním rozhodování přítomny.,36236,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-12-cs_20170612-18:40:20_1,S tím všichni souhlasíme stejně jako s navýšením prostředků.,s tím všichni souhlasíme stejně jako s navýšením prostředků.,124710,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-12-cs_20170612-18:40:20_4,"Pane komisaři, tady musí nastoupit více účinná opatření.",pane komisaři tady musí nastoupit více účinná opatření.,124710,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-12-cs_20170612-18:40:20_5,Druhá připomínka je brexit.,druhá připomínka je brexit.,124710,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-12-cs_20170612-18:40:20_6,Bude mít samozřejmě zásadní dopad na čerpání.,bude mít samozřejmě zásadní dopad na čerpání.,124710,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:33:25_1,"Výsledkem je dobrá směrnice, která zpřísňuje kontrolu distributorů i obchodníků, zavádí povinné ochranné prvky a kontrolu jejich neporušení.",výsledkem je dobrá směrnice která zpřísňuje kontrolu distributorů i obchodníků zavádí povinné ochranné prvky a kontrolu jejich neporušení.,28352,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:33:25_2,"Výrobci budou hodnotit rizika i u pomocných látek, a to vše se provádí již léta například v České republice. Takže je skvělé, že to bude platit pro celou Evropskou unii.",výrobci budou hodnotit rizika i u pomocných látek a to vše se provádí již léta například v české republice. takže je skvělé že to bude platit pro celou evropskou unii.,28352,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:33:25_3,"Je také potřeba, aby systém nebyl omezen jen na léky na předpis.",je také potřeba aby systém nebyl omezen jen na léky na předpis.,28352,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:33:25_4,"Nechceme li prohrát náš boj s padělky, budou muset členské státy dospět k vyšší míře integrace i v oblasti zdravotnictví, sjednotit se na zákazu webových stránek nabízejících padělky a zavést inspekce u výrobců ve třetích zemích, jako již probíhají u dovážených potravin.",nechceme li prohrát náš boj s padělky budou muset členské státy dospět k vyšší míře integrace i v oblasti zdravotnictví sjednotit se na zákazu webových stránek nabízejících padělky a zavést inspekce u výrobců ve třetích zemích jako již probíhají u dovážených potravin.,28352,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:26:04_0,"Paní předsedající, já bych také chtěl poděkovat zpravodajce a stínovým zpravodajům za výborně odvedenou práci Všichni víme, že farmaceutický průmysl je obrovský byznys.",paní předsedající já bych také chtěl poděkovat zpravodajce a stínovým zpravodajům za výborně odvedenou práci všichni víme že farmaceutický průmysl je obrovský byznys.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:26:04_1,"Tvrdí se, že po drogách a zbraních je třetím největším na světě.",tvrdí se že po drogách a zbraních je třetím největším na světě.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:26:04_2,"Takže je to koláč, o který se vždycky bude někdo nelegálně pokoušet.",takže je to koláč o který se vždycky bude někdo nelegálně pokoušet.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:26:04_4,"Naším úkolem je minimalizovat riziko, že se dostanou na evropský trh a že se dostanou k našim občanům.",naším úkolem je minimalizovat riziko že se dostanou na evropský trh a že se dostanou k našim občanům.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:26:04_5,"Víme, že když někdo prodává falešné hodinky, tak je to porušení ochrany duševního vlastnictví, ale v případě, že prodává falšované léky, tak je to přímé ohrožení zdraví.",víme že když někdo prodává falešné hodinky tak je to porušení ochrany duševního vlastnictví ale v případě že prodává falšované léky tak je to přímé ohrožení zdraví.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:26:04_6,"To je to, co nás všechny vedlo a vede k podpoře této zprávy.",to je to co nás všechny vedlo a vede k podpoře této zprávy.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-15-cs_20110215-19:26:04_7,"Víme, že neřeší vše, víme, že je například problém s tím, že se obaly vyrábějí často odděleně od léků a po světě kolují falšované léky v pravých obalech.",víme že neřeší vše víme že je například problém s tím že se obaly vyrábějí často odděleně od léků a po světě kolují falšované léky v pravých obalech.,23705,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-4-cs_20171003-11:58:05_0,"Pane předsedající, já se domnívám, že Evropský parlament dnes musí vyslat jasný signál jako odpověď těm občanům, kteří žijí v nejistotě.",pane předsedající já se domnívám že evropský parlament dnes musí vyslat jasný signál jako odpověď těm občanům kteří žijí v nejistotě.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-4-cs_20171003-11:58:05_2,"Říkáme, že přechodné období je možné, ale musí mu předcházet dohoda o všech zásadních otázkách a po tuto přechodnou dobu budou platit acquis communautaire",říkáme že přechodné období je možné ale musí mu předcházet dohoda o všech zásadních otázkách a po tuto přechodnou dobu budou platit acquis communautaire.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-4-cs_20171003-11:58:05_3,"Tedy Evropská unie dokazuje svoji akceschopnost a reakci na zásadní problémy, zatímco Spojené království nemá jasno.",tedy evropská unie dokazuje svoji akceschopnost a reakci na zásadní problémy zatímco spojené království nemá jasno.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-4-cs_20171003-11:58:05_4,"Myslím, že to je také jasný signál populistickým a separatistickým snahám v jiných členských státech.",myslím že to je také jasný signál populistickým a separatistickým snahám v jiných členských státech.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-4-cs_20171003-11:58:05_5,"Na závěr chci říci, že brexit je pro mne zklamáním, o to více se musíme snažit, aby naše vztahy do budoucna byly co nejlepší, abychom dokázali spolupracovat, je to závazek vůči těm, kteří hlasovali proti brexitu.",na závěr chci říci že brexit je pro mne zklamáním o to více se musíme snažit aby naše vztahy do budoucna byly co nejlepší abychom dokázali spolupracovat je to závazek vůči těm kteří hlasovali proti brexitu.,124710,train,male,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-15-cs_20100908-17:39:19_1,"Dlouhodobé nadměrné čerpání vody a znečištění, ale také sucho jsou hlavními důvody vzniklé situace stejně jako slabá schopnost zajistit efektivní vodohospodářský management.",dlouhodobé nadměrné čerpání vody a znečištění ale také sucho jsou hlavními důvody vzniklé situace stejně jako slabá schopnost zajistit efektivní vodohospodářský management.,96718,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-15-cs_20100908-17:39:19_2,"Jak již bylo řečeno některými kolegy, pro zásobování pitnou vodou, ale zejména extenzivní zemědělské závlahy či průmysl je odčerpáváno přes 90 průtoku řeky.",jak již bylo řečeno některými kolegy pro zásobování pitnou vodou ale zejména extenzivní zemědělské závlahy či průmysl je odčerpáváno přes ninety průtoku řeky.,96718,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-15-cs_20100908-17:39:19_4,Řešení tohoto ekologického problému samozřejmě zhoršuje i konfliktní politická situace.,řešení tohoto ekologického problému samozřejmě zhoršuje i konfliktní politická situace.,96718,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-15-cs_20100908-17:39:19_6,"Může být i příkladem pro pozitivní, praktickou spolupráci v regionu a může hrát klíčovou roli pro budování vzájemné důvěry.",může být i příkladem pro pozitivní praktickou spolupráci v regionu a může hrát klíčovou roli pro budování vzájemné důvěry.,96718,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-15-cs_20100908-17:39:19_7,Mír založený na každodenní spolupráci a společných hodnotách má větší šanci než všechna řešení od kulatého stolu.,mír založený na každodenní spolupráci a společných hodnotách má větší šanci než všechna řešení od kulatého stolu.,96718,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:01:44_2,"Jedná se o útoky na životně důležitou infrastrukturu, kybernetickou špionáž, hromadné sledování občanů EU, dezinformační kampaně, šíření škodlivého softwaru, omezování přístupu k internetu a fungování systému IT. Původci útoků jsou nejrůznější státy Rusko, Čína a Severní Korea a i nestátní aktéři.",jedná se o útoky na životně důležitou infrastrukturu kybernetickou špionáž hromadné sledování občanů eu dezinformační kampaně šíření škodlivého softwaru omezování přístupu k internetu a fungování systému it. původci útoků jsou nejrůznější státy rusko čína a severní korea a i nestátní aktéři.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:01:44_3,"Evropská agentura pro kybernetickou bezpečnost ve své zprávě z roku 2017 říká, že existují neochvějné důkazy o útocích na demokracii a o kybernetické válce.",evropská agentura pro kybernetickou bezpečnost ve své zprávě z roku two thousand and seventeen říká že existují neochvějné důkazy o útocích na demokracii a o kybernetické válce.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:01:44_4,"Tyto činnosti ohrožují naši bezpečnost, veřejný pořádek, demokracii a naši strategickou autonomii.",tyto činnosti ohrožují naši bezpečnost veřejný pořádek demokracii a naši strategickou autonomii.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:01:44_5,"Odpovědí na závažné incidenty by měla být vždy společná reakce EU, včetně restriktivních opatření.",odpovědí na závažné incidenty by měla být vždy společná reakce eu včetně restriktivních opatření.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:11:38_2,nutné se tomuto tématu věnovat a přinášet řešení.,nutné se tomuto tématu věnovat a přinášet řešení.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:11:38_3,"Je třeba mít akceschopný plán reakce na kybernetické útoky velkého rozsahu, bránit evropské společnosti a hlavně naše občany.",je třeba mít akceschopný plán reakce na kybernetické útoky velkého rozsahu bránit evropské společnosti a hlavně naše občany.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:11:38_4,V této souvislosti nesmíme také zapomínat na vzdělávání obyvatel.,v této souvislosti nesmíme také zapomínat na vzdělávání obyvatel.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:11:38_5,"Snížení rizika pomocí dostatečného uvědomění si hrozeb je metoda prevence, která se vyplatí všem členským státům.",snížení rizika pomocí dostatečného uvědomění si hrozeb je metoda prevence která se vyplatí všem členským státům.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-20-cs_20180612-22:11:38_7,"I zde totiž platí, že pokud nebudeme problém řešit komplexně, může to mít negativní dopad na naši bezpečnost.",i zde totiž platí že pokud nebudeme problém řešit komplexně může to mít negativní dopad na naši bezpečnost.,23699,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_5,V srpnu tohoto roku došlo k vlně zatýkání a zabavování majetku v několika redakcích.,v srpnu tohoto roku došlo k vlně zatýkání a zabavování majetku v několika redakcích.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_6,Novináři čelí trestněprávním obviněním a hrozí jim tresty odnětí svobody.,novináři čelí trestněprávním obviněním a hrozí jim tresty odnětí svobody.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_7,V loňském roce bylo zatčeno více než sto novinářů.,v loňském roce bylo zatčeno více než sto novinářů.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_8,Téměř před dvěma roky jsme zrušili restriktivní opatření vůči Bělorusku.,téměř před dvěma roky jsme zrušili restriktivní opatření vůči bělorusku.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_9,Běloruská strana profituje z evropských peněz.,běloruská strana profituje z evropských peněz.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_10,"Apeluji proto na podmíněnost naší spolupráce, na dodržování základních práv a svobod běloruských občanů.",apeluji proto na podmíněnost naší spolupráce na dodržování základních práv a svobod běloruských občanů.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_11,"Lukašenko nám ukazuje, že místo demokratizace utahuje šrouby a pronásleduje ty, kteří se snaží svobodně spoluobčany informovat o dění v zemi.",lukašenko nám ukazuje že místo demokratizace utahuje šrouby a pronásleduje ty kteří se snaží svobodně spoluobčany informovat o dění v zemi.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_12,"Nevěřme diktátorům, dámy a pánové.",nevěřme diktátorům dámy a pánové.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_14,,seventy seven další důležitý důvod dámy a pánové proč cítím já proč cítím jako čech povinnost bojovat proti porušování lidských práv v bělorusku.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:27:34_15,Svoboda je nedělitelná.,svoboda je nedělitelná.,124702,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_0,"Pane předsedající, společnost je tak svobodná, jak svobodná jsou její média. Já jsem velmi ráda, že Evropský parlament se shoduje na podpoře svobodných médií.",pane předsedající společnost je tak svobodná jak svobodná jsou její média. já jsem velmi ráda že evropský parlament se shoduje na podpoře svobodných médií.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_1,Novináři v Bělorusku zažívají novou vlnu represí.,novináři v bělorusku zažívají novou vlnu represí.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_2,"Zaměstnanci médií, kteří kritizují režim Alexandra Lukašenka, jsou zatýkáni, biti nebo jsou nuceni platit pokuty.",zaměstnanci médií kteří kritizují režim alexandra lukašenka jsou zatýkáni biti nebo jsou nuceni platit pokuty.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_3,Vláda blokuje přístup k nezávislým médiím na internetu.,vláda blokuje přístup k nezávislým médiím na internetu.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_4,,zablokovala i stránky zpravodajského portálu charta ninety seven který sloužil jako platforma pro ty kteří se v bělorusku snaží podporovat demokracii. v červnu tohoto roku schválil běloruský parlament novelu mediálního zákona.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_5,"Záminkou byl boj proti dezinformacím, ale znamená to jen další novou cenzuru.",záminkou byl boj proti dezinformacím ale znamená to jen další novou cenzuru.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_6,"Za svobodu slova, nezávislá média a demokracii v Bělorusku se musíme postavit.",za svobodu slova nezávislá média a demokracii v bělorusku se musíme postavit.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_7,"Zatýkání a fyzické útoky na novináře jsou nepřijatelné, stejně jako je nepřijatelná cenzura.",zatýkání a fyzické útoky na novináře jsou nepřijatelné stejně jako je nepřijatelná cenzura.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:36:56_8,Svoboda shromažďování a další svobody by měly být naší podmínkou pro spolupráci s Běloruskem.,svoboda shromažďování a další svobody by měly být naší podmínkou pro spolupráci s běloruskem.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:59:50_0,"Pane předsedající, myslím si, že Evropská lidová strana vždycky byla na straně těch, kteří jsou ve světě pronásledováni.",pane předsedající myslím si že evropská lidová strana vždycky byla na straně těch kteří jsou ve světě pronásledováni.,124713,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:59:50_1,"Proto nám nebyl ani vzdálen případ Ahmada Mansúra, bojovníka za lidská práva, který byl odsouzen za pomluvu, dezinformace a porušování veřejného pořádku, což jsou věci, které my v Evropské unii rozhodně nestíháme.",proto nám nebyl ani vzdálen případ ahmada mansúra bojovníka za lidská práva který byl odsouzen za pomluvu dezinformace a porušování veřejného pořádku což jsou věci které my v evropské unii rozhodně nestíháme.,124713,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:59:50_2,"Ahmad byl odsouzen na 10 let do vězení a já se ztotožňuji s tím, že je potřeba vést s tamní vládou dialog, zda toto rozhodnutí neporušuje zásady právního státu.",ahmad byl odsouzen na ten let do vězení a já se ztotožňuji s tím že je potřeba vést s tamní vládou dialog zda toto rozhodnutí neporušuje zásady právního státu.,124713,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:59:50_3,Bohužel ale nejsme spokojeni jako Evropská lidová strana s finálním textem této rezoluce.,bohužel ale nejsme spokojeni jako evropská lidová strana s finálním textem této rezoluce.,124713,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:59:50_4,"Namísto toho, abychom se drželi faktů, jsme tam uvedli spoustu ideologických a nesmyslných věcí, které můžete vyvrátit za pět minut studia celého případu na Googlu.",namísto toho abychom se drželi faktů jsme tam uvedli spoustu ideologických a nesmyslných věcí které můžete vyvrátit za pět minut studia celého případu na googlu.,124713,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_0,"Paní předsedající, vážená paní komisařko, současný průmyslový chov brojlerů představuje převažující model zásobování evropského trhu množstvím relativně levného masa. Tzv.",paní předsedající vážená paní komisařko současný průmyslový chov brojlerů představuje převažující model zásobování evropského trhu množstvím relativně levného masa. tzv.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_2,"Celosvětové rozšiřování intenzivního chovu drůbeže není ale jenom otázkou dobrých životních podmínek zvířat, je to otázka lidského zdraví.",celosvětové rozšiřování intenzivního chovu drůbeže není ale jenom otázkou dobrých životních podmínek zvířat je to otázka lidského zdraví.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_3,"Brojleři se typicky chovají po desítkách tisících kusů v jednom prostoru bez přístupu denního světla, bez jakéhokoliv obohacení prostředí, bez jakékoli možnosti uspokojení normálních potřeb těch zvířat.",brojleři se typicky chovají po desítkách tisících kusů v jednom prostoru bez přístupu denního světla bez jakéhokoliv obohacení prostředí bez jakékoli možnosti uspokojení normálních potřeb těch zvířat.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_4,"Problémy pohybového aparátu, dermatitidy, deformace, bolest, stres, neschopnost, nemožnost projevit přirozené chování, to jsou jenom příklady problémů, se kterými se ta zvířata během života od transportu až po porážku potýkají.",problémy pohybového aparátu dermatitidy deformace bolest stres neschopnost nemožnost projevit přirozené chování to jsou jenom příklady problémů se kterými se ta zvířata během života od transportu až po porážku potýkají.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_5,"Je skutečně doslova otřesné, co jako obyvatelé vyspělých zemí",je skutečně doslova otřesné co jako obyvatelé vyspělých zemí.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_7,"Kdyby veřejnost věděla, jak na tom ta zvířata jsou, tak věřím tomu, že by to maso většina lidí vůbec nebyla ochotna jíst.",kdyby veřejnost věděla jak na tom ta zvířata jsou tak věřím tomu že by to maso většina lidí vůbec nebyla ochotna jíst.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_8,,za posledních eighty let se snížila doba života brojlerů na průměrných forty nine dní a současně s tím jsme zvýšili jejich jateční hmotnost o.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_11,"Jenže tyhle experimenty s přírodou se už výrobcům vymykají z rukou, a to by mělo zajímat i ty, které nezajímají dobré životní podmínky zvířat.",jenže tyhle experimenty s přírodou se už výrobcům vymykají z rukou a to by mělo zajímat i ty které nezajímají dobré životní podmínky zvířat.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_12,"Špatný zdravotní stav brojlerů v průmyslových chovech si totiž vynucuje preventivní používání antibiotik, aby se zabránilo vzniku epidemií a šíření nákaz.",špatný zdravotní stav brojlerů v průmyslových chovech si totiž vynucuje preventivní používání antibiotik aby se zabránilo vzniku epidemií a šíření nákaz.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_13,"Podle statistik se v EU zhruba 70 všech antibiotik používá právě v zemědělské živočišné výrobě, zejména ve velkochovech, a většina z toho je použita na hromadnou medikaci krmiv nebo napájecí vody.",podle statistik se v eu zhruba seventy všech antibiotik používá právě v zemědělské živočišné výrobě zejména ve velkochovech a většina z toho je použita na hromadnou medikaci krmiv nebo napájecí vody.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_14,"Tento způsob používání antibiotik pak vede ke vzniku rezistentních a multirezistentních patogenních kmenů. Tu rezistenci nyní vykazují některé kmeny bakterií Campylobacter, Salmonella i Escherichia a přibývají další.",tento způsob používání antibiotik pak vede ke vzniku rezistentních a multirezistentních patogenních kmenů. tu rezistenci nyní vykazují některé kmeny bakterií campylobacter salmonella i escherichia a přibývají další.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_15,"Pokud tenhle globální problém nezačneme včas řešit, riskujeme potíže s naším vlastním zdravotnictvím.",pokud tenhle globální problém nezačneme včas řešit riskujeme potíže s naším vlastním zdravotnictvím.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_16,Za běžná antibiotika totiž nemáme žádnou dostatečně efektivní náhradu a ztráta tohoto nástroje by posunula naše zdravotnictví doslova o sto let zpátky.,za běžná antibiotika totiž nemáme žádnou dostatečně efektivní náhradu a ztráta tohoto nástroje by posunula naše zdravotnictví doslova o sto let zpátky.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_17,"To, že drůbeží velkochovy jsou mimo jiné velkým zdrojem znečištění amoniakem, vypadá vedle problému s antibiotickou rezistencí jako pouhá lapálie.",to že drůbeží velkochovy jsou mimo jiné velkým zdrojem znečištění amoniakem vypadá vedle problému s antibiotickou rezistencí jako pouhá lapálie.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_18,"Jsem přesvědčen, že bychom měli pečlivě vyhodnotit dopady velkovýroby a prosadit udržitelnější způsoby chovu, a v této souvislosti bychom byli rádi, kdyby Komise odpověděla na následující otázky Přijme Komise opatření ke zlepšení prosazování směrnice o brojlerech, zejména pokud jde o systematické a důsledné používání ukazatelů orientovaných na zvířata?",jsem přesvědčen že bychom měli pečlivě vyhodnotit dopady velkovýroby a prosadit udržitelnější způsoby chovu a v této souvislosti bychom byli rádi kdyby komise odpověděla na následující otázky přijme komise opatření ke zlepšení prosazování směrnice o brojlerech zejména pokud jde o systematické a důsledné používání ukazatelů orientovaných na zvířata?,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_19,"Jaká opatření hodlá Komise přijmout, aby podpořila alternativní systémy produkce kuřat například takové, které volí vhodnější plemena, nižší intenzitu chovu, obohacené životní prostředí, přístup k dennímu světlu atd.",jaká opatření hodlá komise přijmout aby podpořila alternativní systémy produkce kuřat například takové které volí vhodnější plemena nižší intenzitu chovu obohacené životní prostředí přístup k dennímu světlu atd.,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_20,"vzhledem k tomu, že takové systémy mohou pomoci snížení emise amoniaku a omezit potřebu nekritického používání antimikrobiálních látek a zlepšit životní podmínky zvířat?",vzhledem k tomu že takové systémy mohou pomoci snížení emise amoniaku a omezit potřebu nekritického používání antimikrobiálních látek a zlepšit životní podmínky zvířat?,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-15:01:24_21,Kdy zveřejní Komise zprávu o socioekonomických dopadech povinných metod označování?,kdy zveřejní komise zprávu o socioekonomických dopadech povinných metod označování?,96715,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-11:49:41_1,"Musím říci, že se zachoval vlastně úplně stejně jako pan Lopes ze Spojené levice, který vůbec popřel legitimitu Parlamentu se",musím říci že se zachoval vlastně úplně stejně jako pan lopes ze spojené levice který vůbec popřel legitimitu parlamentu se,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-11:49:41_4,"Já bych se chtěl zastat skutečně práv této menšiny, protože jejich útlak má nepochybně etnický původ a je zřejmé, že Čína pouze tímto maskuje svůj údajný boj s terorismem.",já bych se chtěl zastat skutečně práv této menšiny protože jejich útlak má nepochybně etnický původ a je zřejmé že čína pouze tímto maskuje svůj údajný boj s terorismem.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-12:39:43_0,"Paní předsedající, já bych chtěla vysvětlit, proč jsem podpořila usnesení o situaci v Jemenu, a to i přesto, že levice zablokovala ústní pozměňovací návrh kolegy Tannocka, který chtěl zmínit íránské ostřelování cílů v Saúdské Arábii.",paní předsedající já bych chtěla vysvětlit proč jsem podpořila usnesení o situaci v jemenu a to i přesto že levice zablokovala ústní pozměňovací návrh kolegy tannocka který chtěl zmínit íránské ostřelování cílů v saúdské arábii.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-12:39:43_1,"Toto naše usnesení vypočítává fakta o tragickém konfliktu, o jeho příšerných humanitárních důsledcích a utrpení civilního obyvatelstva.",toto naše usnesení vypočítává fakta o tragickém konfliktu o jeho příšerných humanitárních důsledcích a utrpení civilního obyvatelstva.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-12:39:43_3,Ta musí být ještě intenzivnější.,ta musí být ještě intenzivnější.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-12:39:43_4,"Navzdory válečnému konfliktu, který nedokážeme nyní v tuto chvíli efektivně řešit, je potřeba pomoci lidem.",navzdory válečnému konfliktu který nedokážeme nyní v tuto chvíli efektivně řešit je potřeba pomoci lidem.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-12:39:43_5,"Zpráva také vnímá širší geopolitický kontext i to, že Jemen je velmi nestabilní částí Blízkého východu, kde se střetávají dlouhodobé zájmy různých teroristických skupin.",zpráva také vnímá širší geopolitický kontext i to že jemen je velmi nestabilní částí blízkého východu kde se střetávají dlouhodobé zájmy různých teroristických skupin.,124710,train,female,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-11:16:27_0,"Pane předsedající, já se chci zastat pana Ahmada Mansúra a volat po jeho propuštění, ale nemohu nechat bez reakce jedno vyjádření našeho kolegy, pana Schaffhausera, ten jako jediný v tomto plénu řekl, že pan Mansúr má zůstat ve vězení.",pane předsedající já se chci zastat pana ahmada mansúra a volat po jeho propuštění ale nemohu nechat bez reakce jedno vyjádření našeho kolegy pana schaffhausera ten jako jediný v tomto plénu řekl že pan mansúr má zůstat ve vězení.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-11:16:27_1,Já toto vyjádření pokládám za maximálně pobuřující.,já toto vyjádření pokládám za maximálně pobuřující.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-11:16:27_3,"Pro mě je důležité zde sdělit, že v Perském zálivu se situace obecně zhoršuje, pokud jde o porušování lidských práv, a nemůžeme mlčet ani v případě Spojených arabských emirátů.",pro mě je důležité zde sdělit že v perském zálivu se situace obecně zhoršuje pokud jde o porušování lidských práv a nemůžeme mlčet ani v případě spojených arabských emirátů.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-11:16:27_4,"Pokud pan Mansúr je vězněn v podmínkách, které se podobají mučení, nemá kontakt s advokátem, myslím si, že v takovou chvíli my musíme zvednout náš hlas.",pokud pan mansúr je vězněn v podmínkách které se podobají mučení nemá kontakt s advokátem myslím si že v takovou chvíli my musíme zvednout náš hlas.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:41:04_0,"Pane předsedající, já bych chtěl co nejostřeji odsoudit postupy Lukašenkovy vlády, které potlačují svobodu, potlačují pluralitu názorů, samozřejmě svobodu tisku, jak zde probíráme.",pane předsedající já bych chtěl co nejostřeji odsoudit postupy lukašenkovy vlády které potlačují svobodu potlačují pluralitu názorů samozřejmě svobodu tisku jak zde probíráme.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:41:04_1,"Chtěl bych zdůraznit, že my se zde občas zabýváme případy, které se dějí velmi daleko od nás, třeba v jiných civilizačních okruzích, a mnohdy právě pomíjíme takto křiklavé případy porušování těch základních hodnot, na kterých stojí Evropská unie a které se dějí přímo v našem sousedství.",chtěl bych zdůraznit že my se zde občas zabýváme případy které se dějí velmi daleko od nás třeba v jiných civilizačních okruzích a mnohdy právě pomíjíme takto křiklavé případy porušování těch základních hodnot na kterých stojí evropská unie a které se dějí přímo v našem sousedství.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:41:04_2,"Myslím si, že bychom měli zejména řešit případy, které se skutečně dějí jak v prostoru Evropské unie, tak samozřejmě i v našem bezprostředním sousedství.",myslím si že bychom měli zejména řešit případy které se skutečně dějí jak v prostoru evropské unie tak samozřejmě i v našem bezprostředním sousedství.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:41:04_3,"Tím nechci podceňovat roli i těch případů vzdálených, které řešíme.",tím nechci podceňovat roli i těch případů vzdálených které řešíme.,124704,train,male,FALSE,None
20181004-0900-PLENARY-cs_20181004-10:41:04_4,"Svoboda médií je skutečně klíčovou hodnotou demokracie a já bych chtěl tímto podpořit dotčené médium a svobodu médií obecně v Bělorusku nejen touto svojí řečí, ale i následně svým hlasováním za chvíli.",svoboda médií je skutečně klíčovou hodnotou demokracie a já bych chtěl tímto podpořit dotčené médium a svobodu médií obecně v bělorusku nejen touto svojí řečí ale i následně svým hlasováním za chvíli.,124704,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-12:46:56_0,"Paní předsedající, já považuji boj proti praní špinavých peněz za mimořádně důležitý a je dobře, že Evropská unie proti tomuto fenoménu, této mezinárodní trestné činnosti bojuje.",paní předsedající já považuji boj proti praní špinavých peněz za mimořádně důležitý a je dobře že evropská unie proti tomuto fenoménu této mezinárodní trestné činnosti bojuje.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-12:46:56_1,"Na druhou stranu ale musím říci, že tato směrnice obsahuje určitá ustanovení, která vyvolávají třeba v mé zemi, v České republice, rozpaky u určitých profesních skupin.",na druhou stranu ale musím říci že tato směrnice obsahuje určitá ustanovení která vyvolávají třeba v mé zemi v české republice rozpaky u určitých profesních skupin.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-12:46:56_2,"Já jsem dostal mnoho protestů například od českých starožitníků, kteří vnímají, že ta obecná, plošná regulace postihne hlavně malé a střední slušné podnikatele, kteří třeba obchodují se starožitnostmi a kulturními artefakty.",já jsem dostal mnoho protestů například od českých starožitníků kteří vnímají že ta obecná plošná regulace postihne hlavně malé a střední slušné podnikatele kteří třeba obchodují se starožitnostmi a kulturními artefakty.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-12:46:56_3,"Nakonec jsem se tedy zdržel, protože mám pocit, že některé formulace v předloženém textu mohly být přesnější, mohly být jednoznačnější, a já jenom budu doufat, že ty obavy, které vznáší česká veřejnost, se nakonec nenaplní a že ta směrnice opravdu bude postihovat praní špinavých peněz a nebude šikanovat a postihovat malé a střední podnikatele s kulturními artefakty v České republice.",nakonec jsem se tedy zdržel protože mám pocit že některé formulace v předloženém textu mohly být přesnější mohly být jednoznačnější a já jenom budu doufat že ty obavy které vznáší česká veřejnost se nakonec nenaplní a že ta směrnice opravdu bude postihovat praní špinavých peněz a nebude šikanovat a postihovat malé a střední podnikatele s kulturními artefakty v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-12:57:07_1,"Oceňuji protesty na Slovensku, které vytváří tlak na vyšetření vraždy Jána Kuciaka a jeho přítelkyně.",oceňuji protesty na slovensku které vytváří tlak na vyšetření vraždy jána kuciaka a jeho přítelkyně.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-12:57:07_2,"Nemůžeme tolerovat to, že po dlouhé době na Maltě stále ještě není pokrok ve vyšetřování vraždy maltské novinářky Caruanové Galiziové, která rovněž figurovala ve vyšetřování, v investigativní činnosti proti politické korupci.",nemůžeme tolerovat to že po dlouhé době na maltě stále ještě není pokrok ve vyšetřování vraždy maltské novinářky caruanové galiziové která rovněž figurovala ve vyšetřování v investigativní činnosti proti politické korupci.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-12:57:07_3,"Právě proto je důležité, že Evropský parlament se ujímá této role a vyzývá členské státy, aby přijaly opatření proti zastrašování novinářů včetně odsouzení veřejných urážek politiků na adresu novinářů. Novinář ve svobodné společnosti nemůže žít ve strachu.",právě proto je důležité že evropský parlament se ujímá této role a vyzývá členské státy aby přijaly opatření proti zastrašování novinářů včetně odsouzení veřejných urážek politiků na adresu novinářů. novinář ve svobodné společnosti nemůže žít ve strachu.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:10:32_0,"Paní předsedající, já jsem nehlasoval pro toto usnesení a dívám se na něj, musím říci, s velkým podezřením.",paní předsedající já jsem nehlasoval pro toto usnesení a dívám se na něj musím říci s velkým podezřením.,23712,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:10:32_1,"Ono to zní samozřejmě velmi ušlechtile, když si tady řekneme něco o evropském nástroji na podporu nevládních organizací, které budou podporovat demokracii, vládu práva a základní hodnoty, ale já vím, jak to tady chodí, a velmi se obávám, že se z tohoto fondu stane nástroj propagandy té jediné správné a povolené představy o EU a evropské integraci, tedy že se pod tím bude skrývat podpora",ono to zní samozřejmě velmi ušlechtile když si tady řekneme něco o evropském nástroji na podporu nevládních organizací které budou podporovat demokracii vládu práva a základní hodnoty ale já vím jak to tady chodí a velmi se obávám že se z tohoto fondu stane nástroj propagandy té jediné správné a povolené představy o eu a evropské integraci tedy že se pod tím bude skrývat podpora,23712,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:10:32_2,"prohlubování evropské integrace, posilování evropských institucí, a že se opravdu k tomu peníze daňových poplatníků, veřejné prostředky nehodí.",prohlubování evropské integrace posilování evropských institucí a že se opravdu k tomu peníze daňových poplatníků veřejné prostředky nehodí.,23712,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:10:32_3,"Doufám, že Evropský parlament bude řádně kontrolovat, jak jsou tyto prostředky využívány, jak jsou poskytovány, a že se to bude rozdělovat podle objektivních kritérií, ne podle kritérií stranických, ne podle kritérií, kdo je s kým kamarád a kdo hlásá ty jediné správné názory.",doufám že evropský parlament bude řádně kontrolovat jak jsou tyto prostředky využívány jak jsou poskytovány a že se to bude rozdělovat podle objektivních kritérií ne podle kritérií stranických ne podle kritérií kdo je s kým kamarád a kdo hlásá ty jediné správné názory.,23712,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:10:32_4,"Já se toho velmi obávám, protože jsme toho byli několikrát svědky v minulosti, a proto jsem pro toto usnesení hlasovat nemohl.",já se toho velmi obávám protože jsme toho byli několikrát svědky v minulosti a proto jsem pro toto usnesení hlasovat nemohl.,23712,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:11:57_1,"a posilování jejich role považuji za nejlepší prostředek, jak nadále překonávat tzv.",a posilování jejich role považuji za nejlepší prostředek jak nadále překonávat tzv.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:11:57_4,"Oceňuji návrh na „evropský týden, který by spočíval ve vyhrazení jednoho týdne pro evropské záležitosti, který by umožnil diskusi poslanců i senátorů s představiteli institucí EU.",oceňuji návrh na evropský týden který by spočíval ve vyhrazení jednoho týdne pro evropské záležitosti který by umožnil diskusi poslanců i senátorů s představiteli institucí eu.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:11:57_5,"Myslím, že by to dost napomohlo lepšímu porozumění procesům i aktuálním evropským tématům.",myslím že by to dost napomohlo lepšímu porozumění procesům i aktuálním evropským tématům.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-12-cs_20180419-13:11:57_9,"Komise bohužel reaguje většinou dosti formálně, čili raději větší kvalitu než kvantitu.",komise bohužel reaguje většinou dosti formálně čili raději větší kvalitu než kvantitu.,124710,train,female,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:25:19_2,"Tohle je prostě přežitek a měli bychom si všichni uvědomit, že jestliže chceme nastavovat naše vztahy jako partnerské vztahy, tak všechny tyto věci, které jsme dříve ve své zahraniční politice dělali, byly chybné.",tohle je prostě přežitek a měli bychom si všichni uvědomit že jestliže chceme nastavovat naše vztahy jako partnerské vztahy tak všechny tyto věci které jsme dříve ve své zahraniční politice dělali byly chybné.,23699,train,female,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:25:19_4,Často mluvíte o lidských právech.,často mluvíte o lidských právech.,23699,train,female,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:25:19_5,"Právo na důstojný život, na práci, na bydlení, na bezplatné vzdělání, bezplatné školství, to jsou lidská práva, která jsou na Kubě zcela normální.",právo na důstojný život na práci na bydlení na bezplatné vzdělání bezplatné školství to jsou lidská práva která jsou na kubě zcela normální.,23699,train,female,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:25:19_6,"Zeptejme se sami, jestli jsou zcela normální i v celé Evropské unii. Než začneme někoho školit, prosím, uvědomme si, v jakých podmínkách žili a žijí lidé na Kubě a v jakých podmínkách žili a žijí, bohužel, občané Evropské unie, kterým nejsme tyto práva schopni zajistit.",zeptejme se sami jestli jsou zcela normální i v celé evropské unii. než začneme někoho školit prosím uvědomme si v jakých podmínkách žili a žijí lidé na kubě a v jakých podmínkách žili a žijí bohužel občané evropské unie kterým nejsme tyto práva schopni zajistit.,23699,train,female,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:20:24_0,"Pane předsedající, já bych chtěl nejprve říct, že samozřejmě to, čím prošla Kuba v uplynulých desetiletích, to je těžké břemeno, které uvolnit by bylo velmi vhodné.",pane předsedající já bych chtěl nejprve říct že samozřejmě to čím prošla kuba v uplynulých desetiletích to je těžké břemeno které uvolnit by bylo velmi vhodné.,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:20:24_2,"Myslím si, že ty limity by měly být jasné a měly by spočívat v obraně alespoň základních principů lidských práv.",myslím si že ty limity by měly být jasné a měly by spočívat v obraně alespoň základních principů lidských práv.,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:20:24_3,"Já se zde chci přihlásit k ochraně lidských práv a k určité doktríně, kterou formuloval v České republice i náš bývalý prezident Václav Havel, kdy lidská práva považujeme za skutečně zásadní hodnotu, za kterou které nelze vyměňovat nerealizovatelné nebo možná i bezcenné",já se zde chci přihlásit k ochraně lidských práv a k určité doktríně kterou formuloval v české republice i náš bývalý prezident václav havel kdy lidská práva považujeme za skutečně zásadní hodnotu za kterou které nelze vyměňovat nerealizovatelné nebo možná i bezcenné,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:20:24_4,závazky Kuby.,závazky kuby.,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-10-cs_20150708-18:20:24_5,"Měli bychom podpořit ta vydjednávání v zájmu občanů Kuby, to je nepochybné.",měli bychom podpořit ta vydjednávání v zájmu občanů kuby to je nepochybné.,124704,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_0,"Za možnost vystoupit v Evropském parlamentu, v jedné z klíčových institucí Evropské unie,",za možnost vystoupit v evropském parlamentu v jedné z klíčových institucí evropské unie,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_1,bych vám chtěl hned v úvodu poděkovat.,bych vám chtěl hned v úvodu poděkovat.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_2,"Byl jsem zde sice již několikrát, ale ještě nikdy jsem neměl příležitost promluvit na plenárním zasedání.",byl jsem zde sice již několikrát ale ještě nikdy jsem neměl příležitost promluvit na plenárním zasedání.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_4,,volení zástupci z twenty seven zemí s velmi pestrým spektrem politických názorů a postojů jsou unikátním auditoriem stejně jako je již více než půl století unikátním a v podstatě revolučním experimentem sama evropská unie,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_5,"se svým pokusem udělat rozhodování v Evropě lepší tím, že se jeho významná část přesune z jednotlivých států do celoevropských institucí.",se svým pokusem udělat rozhodování v evropě lepší tím že se jeho významná část přesune z jednotlivých států do celoevropských institucí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_6,"Přicházím sem mezi vás z hlavního města České republiky, z Prahy, z historického centra české státnosti, z jednoho z důležitých míst rozvoje evropského myšlení, evropské kultury, evropské civilizace.",přicházím sem mezi vás z hlavního města české republiky z prahy z historického centra české státnosti z jednoho z důležitých míst rozvoje evropského myšlení evropské kultury evropské civilizace.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_7,"Přicházím k vám jako představitel českého státu, který byl ve svých nejrůznějších proměnách vždy součástí evropských dějin, státu, který se mnohokrát přímo a významně podílel na jejich utváření",přicházím k vám jako představitel českého státu který byl ve svých nejrůznějších proměnách vždy součástí evropských dějin státu který se mnohokrát přímo a významně podílel na jejich utváření,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_9,Český prezident k vám z tohoto místa promluvil naposledy před devíti roky.,český prezident k vám z tohoto místa promluvil naposledy před devíti roky.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_11,"Před několika týdny zde vystoupil i předseda české vlády, Mirek Topolánek, tentokráte již jako premiér země předsedající Radě Evropské unie.",před několika týdny zde vystoupil i předseda české vlády mirek topolánek tentokráte již jako premiér země předsedající radě evropské unie.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_12,"Ve svém projevu se zaměřil na konkrétní témata vycházející z priorit českého předsednictví i na aktuální problémy, kterým země Evropské unie v současnosti čelí.",ve svém projevu se zaměřil na konkrétní témata vycházející z priorit českého předsednictví i na aktuální problémy kterým země evropské unie v současnosti čelí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_13,"To mi umožňuje přijít k vám s tématy, která jsou o jeden stupeň obecnosti výše, pohovořit o věcech, které možná na první pohled nejsou tak dramatické jako cesty k řešení dnešní ekonomické krize,",to mi umožňuje přijít k vám s tématy která jsou o jeden stupeň obecnosti výše pohovořit o věcech které možná na první pohled nejsou tak dramatické jako cesty k řešení dnešní ekonomické krize,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_14,jako rusko ukrajinský konflikt o plyn nebo jako situace v Gaze.,jako rusko ukrajinský konflikt o plyn nebo jako situace v gaze.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_15,"Pro rozvoj evropského integračního projektu však, podle mého názoru, mají význam zcela zásadní.",pro rozvoj evropského integračního projektu však podle mého názoru mají význam zcela zásadní.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_16,Za necelé tři měsíce si bude Česká republika připomínat již páté výročí svého přistoupení k Unii a bude si ho připomínat důstojně.,za necelé tři měsíce si bude česká republika připomínat již páté výročí svého přistoupení k unii a bude si ho připomínat důstojně.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_17,"Bude si ho připomínat jako země, ve které, na rozdíl od některých jiných nových členských zemí, není pociťováno zklamání z nesplněných očekávání spojených s naším členstvím.",bude si ho připomínat jako země ve které na rozdíl od některých jiných nových členských zemí není pociťováno zklamání z nesplněných očekávání spojených s naším členstvím.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_20,"Dobře jsme věděli, že vstupujeme do společenství vytvořeného a utvářeného lidmi, nikoli do jakési ideální konstrukce vybudované bez autentických lidských zájmů, vizí, názorů, idejí.",dobře jsme věděli že vstupujeme do společenství vytvořeného a utvářeného lidmi nikoli do jakési ideální konstrukce vybudované bez autentických lidských zájmů vizí názorů idejí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_21,"Zájmy, stejně jako ideje lze v Evropské unii nalézt na každém kroku a nemůže tomu být jinak.",zájmy stejně jako ideje lze v evropské unii nalézt na každém kroku a nemůže tomu být jinak.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_22,"Vstup do Unie jsme na straně jedné interpretovali jako vnější potvrzení toho, že jsme se poměrně rychle, v průběhu necelých patnácti let od pádu komunismu, opět stali standardní evropskou zemí.",vstup do unie jsme na straně jedné interpretovali jako vnější potvrzení toho že jsme se poměrně rychle v průběhu necelých patnácti let od pádu komunismu opět stali standardní evropskou zemí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_23,Na straně druhé jsme považovali a považujeme i dnes možnost svého aktivního podílení se na evropském integračním procesu za příležitost využívat výhod již vysoce integrované Evropy a zároveň tento proces,na straně druhé jsme považovali a považujeme i dnes možnost svého aktivního podílení se na evropském integračním procesu za příležitost využívat výhod již vysoce integrované evropy a zároveň tento proces,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_24,podle svých představ spoluutvářet. Za vývoj v Evropské unii cítíme svůj díl odpovědnosti a právě s tímto vědomím přistupujeme k našemu předsednictví Radě Evropské unie.,podle svých představ spoluutvářet. za vývoj v evropské unii cítíme svůj díl odpovědnosti a právě s tímto vědomím přistupujeme k našemu předsednictví radě evropské unie.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_25,"Jsem přesvědčen, že prvních šest týdnů našeho předsednictví náš zodpovědný přístup přesvědčivě demonstruje.",jsem přesvědčen že prvních šest týdnů našeho předsednictví náš zodpovědný přístup přesvědčivě demonstruje.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_26,"I na tomto fóru bych chtěl zcela jednoznačně a pro ty z Vás, kteří to buď nevědí, nebo to vědět nechtějí, velmi zřetelně a nahlas zopakovat své přesvědčení, že pro nás vstup do Evropské unie neměl a nemá alternativu",i na tomto fóru bych chtěl zcela jednoznačně a pro ty z vás kteří to buď nevědí nebo to vědět nechtějí velmi zřetelně a nahlas zopakovat své přesvědčení že pro nás vstup do evropské unie neměl a nemá alternativu,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_27,"a že v naší zemi neexistuje žádná relevantní politická síla, která by tento výrok mohla či chtěla zpochybňovat.",a že v naší zemi neexistuje žádná relevantní politická síla která by tento výrok mohla či chtěla zpochybňovat.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_28,"Proto se nás nepříjemně dotýkají v poslední době zesilující a množící se útoky na naši adresu, které jsou založeny na ničím neopodstatněném předpokladu, že Češi hledají jiné integrační seskupení než to, kterého se před pěti lety",proto se nás nepříjemně dotýkají v poslední době zesilující a množící se útoky na naši adresu které jsou založeny na ničím neopodstatněném předpokladu že češi hledají jiné integrační seskupení než to kterého se před pěti lety,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_29,stali členy.,stali členy.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_30,Není tomu tak.,není tomu tak.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_31,"Občané České republiky vycházejí z toho, že evropská integrace má potřebné a důležité poslání, které při jistém zobecnění chápou následujícím způsobem.",občané české republiky vycházejí z toho že evropská integrace má potřebné a důležité poslání které při jistém zobecnění chápou následujícím způsobem.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_32,"Je to za prvé odstraňování zbytečných a pro lidskou svobodu a prosperitu kontraproduktivních bariér pohybu lidí, zboží a služeb, idejí, politických filozofií, světonázorů, kulturních schémat, vzorců chování,",je to za prvé odstraňování zbytečných a pro lidskou svobodu a prosperitu kontraproduktivních bariér pohybu lidí zboží a služeb idejí politických filozofií světonázorů kulturních schémat vzorců chování,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_33,"které se v průběhu historie z nejrůznějších důvodů utvořily mezi jednotlivými evropskými státy, a za druhé společná péče o veřejné statky patřící na úroveň kontinentu, čili o takové projekty,",které se v průběhu historie z nejrůznějších důvodů utvořily mezi jednotlivými evropskými státy a za druhé společná péče o veřejné statky patřící na úroveň kontinentu čili o takové projekty,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_34,které není možné účinně realizovat na bázi bilaterálního vyjednávání dvou či několika sousedních evropských zemí.,které není možné účinně realizovat na bázi bilaterálního vyjednávání dvou či několika sousedních evropských zemí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_35,"Úsilí o uskutečnění těchto dvou záměrů odstraňování bariér i racionální výběr toho, co se má řešit na úrovni celého kontinentu není a ani nebude nikdy ukončeno.",úsilí o uskutečnění těchto dvou záměrů odstraňování bariér i racionální výběr toho co se má řešit na úrovni celého kontinentu není a ani nebude nikdy ukončeno.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_36,"Různé bariéry a překážky nadále přetrvávají a rozhodování na úrovni Bruselu je jistě více, než by bylo optimální.",různé bariéry a překážky nadále přetrvávají a rozhodování na úrovni bruselu je jistě více než by bylo optimální.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_37,"Určitě je ho tam více, než lidé žijící v jednotlivých evropských zemích požadují.",určitě je ho tam více než lidé žijící v jednotlivých evropských zemích požadují.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_38,Jste si toho páni poslanci a paní poslankyně jistě vědomi i vy.,jste si toho páni poslanci a paní poslankyně jistě vědomi i vy.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_39,"Spíše jako řečnickou otázku se proto ptám, zda jste si při každém svém hlasování jisti, že rozhodujete o věci, o které je nutno rozhodovat právě v tomto sále a ne blíže k občanovi, tedy uvnitř jednotlivých evropských států?",spíše jako řečnickou otázku se proto ptám zda jste si při každém svém hlasování jisti že rozhodujete o věci o které je nutno rozhodovat právě v tomto sále a ne blíže k občanovi tedy uvnitř jednotlivých evropských států?,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_40,"V politicky korektní rétorice současnosti bývají zmiňovány i některé další možné efekty evropské integrace, ale ty jsou spíše druhotné a zástupné.",v politicky korektní rétorice současnosti bývají zmiňovány i některé další možné efekty evropské integrace ale ty jsou spíše druhotné a zástupné.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_41,Jsou to navíc spíše ambice profesionálních politiků a lidí s nimi spojených než zájmy normálních občanů členských států.,jsou to navíc spíše ambice profesionálních politiků a lidí s nimi spojených než zájmy normálních občanů členských států.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_42,"Řekl li jsem, že pro nás členství v Evropské unii žádnou alternativu nemělo a nemá a já bych to velmi rád zdůraznil a podtrhl jde jen o polovinu toho, co je třeba říci.",řekl li jsem že pro nás členství v evropské unii žádnou alternativu nemělo a nemá a já bych to velmi rád zdůraznil a podtrhl jde jen o polovinu toho co je třeba říci.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_43,"Druhou polovinou je zcela logické tvrzení, že metody a formy evropské integrace naopak řadu možných a legitimních variant mají, stejně jako je měly v celém posledním půlstoletí.",druhou polovinou je zcela logické tvrzení že metody a formy evropské integrace naopak řadu možných a legitimních variant mají stejně jako je měly v celém posledním půlstoletí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_44,Historie nekončí.,historie nekončí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_45,"Považovat status quo, tedy v dnešní době existující institucionální uspořádání Evropské unie, za navždy nekritizovatelné dogma je omyl, který se",považovat status quo tedy v dnešní době existující institucionální uspořádání evropské unie za navždy nekritizovatelné dogma je omyl který se,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_47,"Stejným omylem je apriorně postulovaný a proto stejně nekritizovatelný předpoklad o jedné jediné možné a správné budoucnosti vývoje Evropské unie, kterou je „ever closer Union, nebo li postup ke stále hlubší politické integraci členských zemí.",stejným omylem je apriorně postulovaný a proto stejně nekritizovatelný předpoklad o jedné jediné možné a správné budoucnosti vývoje evropské unie kterou je ever closer union nebo li postup ke stále hlubší politické integraci členských zemí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_48,"Ani existující stav, ani postulát nespornosti přínosu nepřetržitého prohlubování integrace pro žádného evropského demokrata nezpochybnitelné nejsou, resp.",ani existující stav ani postulát nespornosti přínosu nepřetržitého prohlubování integrace pro žádného evropského demokrata nezpochybnitelné nejsou resp.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_49,by být neměly.,by být neměly.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_50,"Jejich vynucování těmi, kteří sami sebe považují, řečeno se slavným českým spisovatelem Milanem Kunderou, za „majitele klíčů evropské integrace, není možné akceptovat.",jejich vynucování těmi kteří sami sebe považují řečeno se slavným českým spisovatelem milanem kunderou za majitele klíčů evropské integrace není možné akceptovat.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_51,"Navíc je zřejmé, že to či ono institucionální uspořádání Evropské unie není cílem samo o sobě, ale že je prostředkem k dosažení cílů skutečných.",navíc je zřejmé že to či ono institucionální uspořádání evropské unie není cílem samo o sobě ale že je prostředkem k dosažení cílů skutečných.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_53,Tím je tržní ekonomika.,tím je tržní ekonomika.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_54,"To si jistě přejí občané všech členských zemí, ale v průběhu dvaceti let od pádu komunismu se opakovaně přesvědčuji o tom, že si to silněji přejí a více se o to obávají ti, kteří velkou část dvacátého století prožívali nesvobodu",to si jistě přejí občané všech členských zemí ale v průběhu dvaceti let od pádu komunismu se opakovaně přesvědčuji o tom že si to silněji přejí a více se o to obávají ti kteří velkou část dvacátého století prožívali nesvobodu,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_55,"a potýkali se s nefunkční centrálně plánovanou, státem organizovanou ekonomikou.",a potýkali se s nefunkční centrálně plánovanou státem organizovanou ekonomikou.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_56,"Tito lidé jsou zcela zákonitě citlivější a vnímavější na jakékoli jevy a tendence, které míří jinam než ke svobodě a prosperitě.",tito lidé jsou zcela zákonitě citlivější a vnímavější na jakékoli jevy a tendence které míří jinam než ke svobodě a prosperitě.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_57,Patří k nim i občané České republiky.,patří k nim i občané české republiky.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_58,Dnešní systém rozhodování v Evropské unii je něčím jiným než historií prověřenou a v historii osvědčenou klasickou parlamentní demokracií.,dnešní systém rozhodování v evropské unii je něčím jiným než historií prověřenou a v historii osvědčenou klasickou parlamentní demokracií.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_59,"V obvyklém parlamentním systému je část podporující vládu a část opoziční, ale to, pokud se nemýlím, v Evropském parlamentu není.",v obvyklém parlamentním systému je část podporující vládu a část opoziční ale to pokud se nemýlím v evropském parlamentu není.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_60,"Zde je prosazována alternativa jen jedna a kdo uvažuje o alternativě jiné, je považován za odpůrce evropské integrace.",zde je prosazována alternativa jen jedna a kdo uvažuje o alternativě jiné je považován za odpůrce evropské integrace.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_61,"V naší části Evropy jsme ještě nedávno žili v politickém systému, kde byla jakákoli alternativa nepřípustná a kde proto žádná parlamentní opozice neexistovala.",v naší části evropy jsme ještě nedávno žili v politickém systému kde byla jakákoli alternativa nepřípustná a kde proto žádná parlamentní opozice neexistovala.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_62,"Získali jsme trpkou zkušenost, že tam, kde není opozice, ztrácí se svoboda.",získali jsme trpkou zkušenost že tam kde není opozice ztrácí se svoboda.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_63,Politické alternativy proto existovat musí.,politické alternativy proto existovat musí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_64,A nejen to.,a nejen to.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_65,"Vztah občana té či oné členské země a představitele Unie není standardním vztahem voliče a politika, který jej reprezentuje.",vztah občana té či oné členské země a představitele unie není standardním vztahem voliče a politika který jej reprezentuje.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_67,"která je podstatně větší, než je tomu uvnitř jednotlivých členských zemí.",která je podstatně větší než je tomu uvnitř jednotlivých členských zemí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_68,"Označuje se to různými termíny demokratický deficit, ztráta demokratické accountability, rozhodování nevolených, ale vyvolených, byrokratizace rozhodování, apod.",označuje se to různými termíny demokratický deficit ztráta demokratické accountability rozhodování nevolených ale vyvolených byrokratizace rozhodování apod.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_69,Návrhy na změnu dnešního stavu obsažené v zamítnuté Evropské ústavě či v od ní fakticky málo odlišné Lisabonské smlouvě by tento defekt ještě zvětšovaly.,návrhy na změnu dnešního stavu obsažené v zamítnuté evropské ústavě či v od ní fakticky málo odlišné lisabonské smlouvě by tento defekt ještě zvětšovaly.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_70,"Při neexistenci evropského demos, tedy evropského lidu, není řešením tohoto defektu ani eventuální posilování role Evropského parlamentu.",při neexistenci evropského demos tedy evropského lidu není řešením tohoto defektu ani eventuální posilování role evropského parlamentu.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_71,To by tento problém naopak zesilovalo a vedlo by to k ještě většímu pocitu odcizení občanů členských zemí od unijních organizací.,to by tento problém naopak zesilovalo a vedlo by to k ještě většímu pocitu odcizení občanů členských zemí od unijních organizací.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_72,"Řešením není ani přitápění pod „tavícím kotlem dosavadního typu evropské integrace,",řešením není ani přitápění pod tavícím kotlem dosavadního typu evropské integrace,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_73,"ani potlačování role členských států pod heslem nové multikulturní a multinacionální evropské občanské společnosti. To jsou pokusy, které v minulosti selhaly, neboť nebyly projevem",ani potlačování role členských států pod heslem nové multikulturní a multinacionální evropské občanské společnosti. to jsou pokusy které v minulosti selhaly neboť nebyly projevem,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_74,přirozeného historického vývoje.,přirozeného historického vývoje.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_75,"Obávám se, že pokusy integraci dále urychlovat a prohlubovat a rozhodování o podmínkách života občanů členských zemí ve stále větší míře posouvat na evropskou úroveň mohou svými důsledky ohrozit všechno pozitivní,",obávám se že pokusy integraci dále urychlovat a prohlubovat a rozhodování o podmínkách života občanů členských zemí ve stále větší míře posouvat na evropskou úroveň mohou svými důsledky ohrozit všechno pozitivní,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_76,co bylo za poslední půlstoletí v Evropě dosaženo.,co bylo za poslední půlstoletí v evropě dosaženo.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_77,"Nepodceňujme proto obavy občanů mnoha členských zemí, že se o jejich záležitostech opět rozhoduje jinde a bez nich a že je jejich možnost toto rozhodování ovlivnit jen velmi omezená.",nepodceňujme proto obavy občanů mnoha členských zemí že se o jejich záležitostech opět rozhoduje jinde a bez nich a že je jejich možnost toto rozhodování ovlivnit jen velmi omezená.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_78,"Za svůj úspěch dosud vděčila Evropská unie mimo jiné i tomu, že názor a hlas každé členské země měl při hlasování stejnou váhu a nemohl být oslyšen.",za svůj úspěch dosud vděčila evropská unie mimo jiné i tomu že názor a hlas každé členské země měl při hlasování stejnou váhu a nemohl být oslyšen.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_79,"Nedopusťme vznik situace, ve které by občané členských zemí žili s rezignovaným pocitem, že projekt Evropské unie není jejich projektem, že se vyvíjí jinak, než si přejí, a že jsou pouze nuceni se mu podřizovat.",nedopusťme vznik situace ve které by občané členských zemí žili s rezignovaným pocitem že projekt evropské unie není jejich projektem že se vyvíjí jinak než si přejí a že jsou pouze nuceni se mu podřizovat.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_80,"Velmi snadno a velmi rychle bychom se ocitli zpět v dobách, o nichž jsme si zvykli říkat, že už dávno patří minulosti.",velmi snadno a velmi rychle bychom se ocitli zpět v dobách o nichž jsme si zvykli říkat že už dávno patří minulosti.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_81,To úzce souvisí i s otázkou prosperity.,to úzce souvisí i s otázkou prosperity.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_82,"Je třeba otevřeně říci, že dnešní ekonomický systém Evropské unie je systémem potlačovaného trhu a nepřetržitého posilování centrálního řízení ekonomiky.",je třeba otevřeně říci že dnešní ekonomický systém evropské unie je systémem potlačovaného trhu a nepřetržitého posilování centrálního řízení ekonomiky.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_83,"Přestože nám dějiny více než dostatečně ukázaly, že tímto směrem cesta nevede, my dnes tímto směrem opět jdeme.",přestože nám dějiny více než dostatečně ukázaly že tímto směrem cesta nevede my dnes tímto směrem opět jdeme.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_84,Míra omezení spontaneity tržních procesů a míra politické reglementace ekonomiky nepřetržitě narůstají.,míra omezení spontaneity tržních procesů a míra politické reglementace ekonomiky nepřetržitě narůstají.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_85,"K tomuto vývoji v období posledních měsíců přispívá i mylné interpretování příčin dnešní finanční a ekonomické krize, jakoby ji způsobil trh, zatímco skutečnou příčinou je pravý opak, způsobilo ji politické manipulování trhu.",k tomuto vývoji v období posledních měsíců přispívá i mylné interpretování příčin dnešní finanční a ekonomické krize jakoby ji způsobil trh zatímco skutečnou příčinou je pravý opak způsobilo ji politické manipulování trhu.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_88,"19. století a jeho slavnou Petici výrobců svíček, která se stala známým a dnes už kánonickým učebnicovým textem, ukazujícím absurditu politického vměšování se do ekonomiky.",nineteen století a jeho slavnou petici výrobců svíček která se stala známým a dnes už kánonickým učebnicovým textem ukazujícím absurditu politického vměšování se do ekonomiky.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_92,"Nevěřil bych, že se 160 let starý literární esej může stát realitou, ale je tomu tak.",nevěřil bych že se one hundred and sixty let starý literární esej může stát realitou ale je tomu tak.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_93,"Nezbytným důsledkem rozsáhlého zavádění takových opatření je ekonomické zaostávání Evropy a zpomalování, ne li dokonce zastavování ekonomického růstu.",nezbytným důsledkem rozsáhlého zavádění takových opatření je ekonomické zaostávání evropy a zpomalování ne li dokonce zastavování ekonomického růstu.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_94,Řešení je jen a jedině v liberalizaci a deregulaci evropské ekonomiky.,řešení je jen a jedině v liberalizaci a deregulaci evropské ekonomiky.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_95,Toto všechno říkám z pocitu odpovědnosti o demokratickou a prosperující budoucnost Evropy.,toto všechno říkám z pocitu odpovědnosti o demokratickou a prosperující budoucnost evropy.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_96,"Snažím se připomenout základní principy, na kterých je již po staletí či tisíciletí budována evropská civilizace.",snažím se připomenout základní principy na kterých je již po staletí či tisíciletí budována evropská civilizace.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_97,"Principy, jejichž platnost je nadčasová a univerzální, a které by proto měly platit i v současné Evropské unii.",principy jejichž platnost je nadčasová a univerzální a které by proto měly platit i v současné evropské unii.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_98,"Jsem přesvědčen, že si občané jednotlivých členských zemí svobodu, demokracii a hospodářskou prosperitu přejí.",jsem přesvědčen že si občané jednotlivých členských zemí svobodu demokracii a hospodářskou prosperitu přejí.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_99,"Zřejmě nejdůležitější pro tuto chvíli je požadavek, aby svobodná diskuze o těchto věcech nebyla považována za útok na samotnou myšlenku evropské integrace.",zřejmě nejdůležitější pro tuto chvíli je požadavek aby svobodná diskuze o těchto věcech nebyla považována za útok na samotnou myšlenku evropské integrace.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_100,"Vždycky jsme si mysleli, že smět o těchto vážných otázkách diskutovat, být slyšen, hájit prostor každého k prezentaci jiného, než jediného správného názoru, byť s ním třeba nesouhlasíme,",vždycky jsme si mysleli že smět o těchto vážných otázkách diskutovat být slyšen hájit prostor každého k prezentaci jiného než jediného správného názoru byť s ním třeba nesouhlasíme,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_101,"je právě ona demokracie, která nám byla po čtyři desetiletí odpírána.",je právě ona demokracie která nám byla po čtyři desetiletí odpírána.,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_102,"My, kteří jsme si nedobrovolnou zkušeností převážné části svých životů ověřili, že svobodná výměna názorů a idejí jsou základní podmínkou zdravé demokracie, věříme,",my kteří jsme si nedobrovolnou zkušeností převážné části svých životů ověřili že svobodná výměna názorů a idejí jsou základní podmínkou zdravé demokracie věříme,95537,train,male,FALSE,None
20090219-0900-PLENARY-8-cs_20090219-11:12:24_103,že tato podmínka bude ctěna a respektována i v budoucnu.,že tato podmínka bude ctěna a respektována i v budoucnu.,95537,train,male,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-6-cs_20090917-12:41:05_0,"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, dovolte mi vysvětlit mé hlasování ke krizi v odvětví mléka a mléčných výrobků, ve kterém jsem se zdržel hlasování.",vážený pane předsedo dámy a pánové dovolte mi vysvětlit mé hlasování ke krizi v odvětví mléka a mléčných výrobků ve kterém jsem se zdržel hlasování.,28323,train,male,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-6-cs_20090917-12:41:05_5,v České republice je podle generálního ředitele Madety pana Teplého 15 českých mlékáren ve stavu ekonomické klinické smrti.,v české republice je podle generálního ředitele madety pana teplého fifteen českých mlékáren ve stavu ekonomické klinické smrti.,28323,train,male,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-6-cs_20090917-12:41:05_6,"Situaci je však třeba řešit systémově dlouhodobým řízením sektoru, nikoli pouze krátkodobými podpůrnými opatřeními, jako jsou subvence, intervenční nákupy a podpora soukromého skladování.",situaci je však třeba řešit systémově dlouhodobým řízením sektoru nikoli pouze krátkodobými podpůrnými opatřeními jako jsou subvence intervenční nákupy a podpora soukromého skladování.,28323,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-3-cs_20170706-09:24:08_0,"Pane předsedající, jednání o přijetí Marrákešské smlouvy byla neúměrně zdlouhavá a já jsem velmi rád, že jsme dnes na konci tohoto procesu a můžeme ukázat konkrétní výsledky naší práce těm, kteří ji opravdu nejvíce potřebují.",pane předsedající jednání o přijetí marrákešské smlouvy byla neúměrně zdlouhavá a já jsem velmi rád že jsme dnes na konci tohoto procesu a můžeme ukázat konkrétní výsledky naší práce těm kteří ji opravdu nejvíce potřebují.,23704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-3-cs_20170706-09:24:08_1,"Více než 300 milionů nevidomých osob, osob se zrakovým postižením a trpících poruchou čtení díky této smlouvě získá přístup ke knihám a jiným tištěným materiálům, což jim dodnes komplikovalo autorské právo.",více než three hundred milionů nevidomých osob osob se zrakovým postižením a trpících poruchou čtení díky této smlouvě získá přístup ke knihám a jiným tištěným materiálům což jim dodnes komplikovalo autorské právo.,23704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-3-cs_20170706-09:24:08_5,"Přijetím této smlouvy získají zrakově postižení lepší přístup ke knihám i díky tomu, že řada organizací bude moci rozesílat kopie děl do dalších zemí.",přijetím této smlouvy získají zrakově postižení lepší přístup ke knihám i díky tomu že řada organizací bude moci rozesílat kopie děl do dalších zemí.,23704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-3-cs_20170706-09:24:08_7,"Pevně věřím, že se nám podaří dosáhnout stejného úspěchu i u tzv.",pevně věřím že se nám podaří dosáhnout stejného úspěchu i u tzv.,23704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-3-cs_20170706-09:24:08_8,"Aktu o přístupnosti, který budeme zde na plénu projednávat po letních prázdninách, a že tak dokážeme 80 milionům Evropanů se zdravotním postižením, že jim opravdu chceme pomoci!",aktu o přístupnosti který budeme zde na plénu projednávat po letních prázdninách a že tak dokážeme eighty milionům evropanů se zdravotním postižením že jim opravdu chceme pomoci!,23704,train,male,FALSE,None
20140717-0900-PLENARY-3-cs_20140717-10:16:21_0,"Paní předsedající, celé mezinárodní společenství je otřeseno tím, co se dnes děje v Súdánu. Marjam Jahjá Ibráhímová se provinila tím, že jako dcera etiopské křesťanky se provdala za křesťana.",paní předsedající celé mezinárodní společenství je otřeseno tím co se dnes děje v súdánu. marjam jahjá ibráhímová se provinila tím že jako dcera etiopské křesťanky se provdala za křesťana.,96272,train,male,FALSE,None
20140717-0900-PLENARY-3-cs_20140717-10:16:21_1,"V květnu byla tehdy těhotná Marjam odsouzena ke sto ranám bičem a k trestu smrti a nebylo zde ještě řečeno, že Marjam musela porodit své dítě doslova spoutaná v řetězech.",v květnu byla tehdy těhotná marjam odsouzena ke sto ranám bičem a k trestu smrti a nebylo zde ještě řečeno že marjam musela porodit své dítě doslova spoutaná v řetězech.,96272,train,male,FALSE,None
20140717-0900-PLENARY-3-cs_20140717-10:16:21_2,"Marjam je jedna, ale my se musíme ptát, kolik podobných Marjam je v Súdánu a v celém světě?",marjam je jedna ale my se musíme ptát kolik podobných marjam je v súdánu a v celém světě?,96272,train,male,FALSE,None
20140717-0900-PLENARY-3-cs_20140717-10:16:21_3,"Lidská práva, včetně svobody vyznání, musejí platit bez ohledu na hranice států.",lidská práva včetně svobody vyznání musejí platit bez ohledu na hranice států.,96272,train,male,FALSE,None
20140717-0900-PLENARY-3-cs_20140717-10:16:21_4,"Byla zde připomenuta dohoda z Cotonou, ale také bych chtěl připomenout, že existuje doporučení Rady Evropské unie z června 2013, které podmiňuje rozvojovou pomoc tím, že výslovně bude dodržována náboženská svoboda.",byla zde připomenuta dohoda z cotonou ale také bych chtěl připomenout že existuje doporučení rady evropské unie z června two thousand and thirteen které podmiňuje rozvojovou pomoc tím že výslovně bude dodržována náboženská svoboda.,96272,train,male,FALSE,None
20140717-0900-PLENARY-3-cs_20140717-10:11:24_5,"Zejména v době, kdy etnické a konfesionální nenávisti vzbuzují nové a nové ozbrojené konflikty ve světě. Rozsudek je extrémní manifestací radikálního islamismu, který vrhá temné světlo na islám jako velkou světovou civilizaci.",zejména v době kdy etnické a konfesionální nenávisti vzbuzují nové a nové ozbrojené konflikty ve světě. rozsudek je extrémní manifestací radikálního islamismu který vrhá temné světlo na islám jako velkou světovou civilizaci.,124702,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-17-cs_20130416-22:19:03_3,"Nemluvím jen o zvýšené byrokracii, které budou muset čelit podniky, pokud o podporu požádají.",nemluvím jen o zvýšené byrokracii které budou muset čelit podniky pokud o podporu požádají.,28323,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-17-cs_20130416-22:19:03_4,"Mám na mysli také navýšenou administrativu států a krajů, které budou muset prokazovat přínos investic a dokazovat čistotu záměrů daného podnikatelského subjektu.",mám na mysli také navýšenou administrativu států a krajů které budou muset prokazovat přínos investic a dokazovat čistotu záměrů daného podnikatelského subjektu.,28323,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-17-cs_20130416-22:19:03_5,"V této souvislosti mě také zneklidňuje, jak se bude aplikovat nedávný rozsudek Evropského soudního dvora v případě letiště Lipsko Halle.",v této souvislosti mě také zneklidňuje jak se bude aplikovat nedávný rozsudek evropského soudního dvora v případě letiště lipsko halle.,28323,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-17-cs_20130416-22:19:03_6,"Dle něj by totiž v podstatě každá infrastruktura, která může generovat příjmy, měla být notifikována nezávisle na tom, kým je realizována, zda obcí, krajem, státem či soukromým investorem.",dle něj by totiž v podstatě každá infrastruktura která může generovat příjmy měla být notifikována nezávisle na tom kým je realizována zda obcí krajem státem či soukromým investorem.,28323,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-17-cs_20130416-22:19:03_7,To vyvolává řadu dalších otázek z hlediska programování týkajících se např.,to vyvolává řadu dalších otázek z hlediska programování týkajících se např.,28323,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-17-cs_20130416-22:19:03_8,"lhůt a toho, zda nemůže dojít k riziku zrušení závazku dle pravidla N3, pokud se budou práce příliš protahovat.",lhůt a toho zda nemůže dojít k riziku zrušení závazku dle pravidla n three pokud se budou práce příliš protahovat.,28323,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-17-cs_20130416-22:19:03_9,"Je také důležité, jak se bude kontrolovat ex ante kondicionalita k veřejné podpoře, která je stanovena v obecném nařízení.",je také důležité jak se bude kontrolovat ex ante kondicionalita k veřejné podpoře která je stanovena v obecném nařízení.,28323,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_0,"Pane předsedající, o tomto tématu hovoříme proto, že v Evropě jsme svědky zneklidňujícího trendu nárůstu extremistických stran, které ke svým účelům neváhají používat i nacistické symboly.",pane předsedající o tomto tématu hovoříme proto že v evropě jsme svědky zneklidňujícího trendu nárůstu extremistických stran které ke svým účelům neváhají používat i nacistické symboly.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_1,"Symboly jsou viditelné, ale je potřeba bojovat především proti nenávistným ideologiím jako takovým, zejména pokud jsou stále takto živé.",symboly jsou viditelné ale je potřeba bojovat především proti nenávistným ideologiím jako takovým zejména pokud jsou stále takto živé.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_3,"Mladí lidé už nemají osobní zkušenost a tedy ani znalost hrůz, které totalitní ideologie napáchaly ve",mladí lidé už nemají osobní zkušenost a tedy ani znalost hrůz které totalitní ideologie napáchaly ve.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_5,Proto je nutné je v tom vzdělávat a zprostředkovat jim přímá svědectví pamětníků.,proto je nutné je v tom vzdělávat a zprostředkovat jim přímá svědectví pamětníků.,124710,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_7,"Proto oceňuji činnost takových organizací, jako je Paměť národa v České republice a Platforma evropské paměti a svědomí na úrovni Evropské unie.",proto oceňuji činnost takových organizací jako je paměť národa v české republice a platforma evropské paměti a svědomí na úrovni evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_8,"Evropská unie je společným prostorem pro šíření informací včetně sociálních médií, a proto je namístě určitá evropská odpověď, která by měla patřit a také pomoci členských státům pomáhat čelit extremismu, zejména na internetu, a trestněprávními prostředky postihovat nenávistné projevy včetně užívání zakázaných symbolů.",evropská unie je společným prostorem pro šíření informací včetně sociálních médií a proto je namístě určitá evropská odpověď která by měla patřit a také pomoci členských státům pomáhat čelit extremismu zejména na internetu a trestněprávními prostředky postihovat nenávistné projevy včetně užívání zakázaných symbolů.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_9,Měli bychom více připomínat skutečnosti spojené s nacismem a holocaustem.,měli bychom více připomínat skutečnosti spojené s nacismem a holocaustem.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_10,"Není náhoda, že mnohé oběti nacismu trpěli v komunistických režimech ve střední a východní Evropě.",není náhoda že mnohé oběti nacismu trpěli v komunistických režimech ve střední a východní evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_11,"Proto když hovoříme o zákazu fašistických a nacistických symbolů, měli bychom podobně uvažovat o symbolech komunistických.",proto když hovoříme o zákazu fašistických a nacistických symbolů měli bychom podobně uvažovat o symbolech komunistických.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_12,"Srp a kladivo jsou symboly stran, pod jejichž vládou bylo zabito více než padesát milionů lidí.",srp a kladivo jsou symboly stran pod jejichž vládou bylo zabito více než padesát milionů lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:33:40_13,"Je to náš dluh, který musíme splatit obětem rudé totality.",je to náš dluh který musíme splatit obětem rudé totality.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-20-cs_20171213-20:16:24_3,Není již čas zahrnout komunistické symboly spolu se symboly nacistickými do snahy o zákaz?,není již čas zahrnout komunistické symboly spolu se symboly nacistickými do snahy o zákaz?,124702,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_1,"Příprava této zprávy soustředila mnoha poznatků ze vzdělávacích systémů a z podnikatelského prostředí a vede k jednoznačnému závěru „Podnikatelské dovednosti je třeba vyžadovat, je možné je učit a je možné se je naučit.",příprava této zprávy soustředila mnoha poznatků ze vzdělávacích systémů a z podnikatelského prostředí a vede k jednoznačnému závěru podnikatelské dovednosti je třeba vyžadovat je možné je učit a je možné se je naučit.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_2,Je to užitečné pro jedince i pro společnost.,je to užitečné pro jedince i pro společnost.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_3,,k původní zprávě bylo předloženo two hundred and twenty five pozměňovacích návrhů zpráva tedy vzbudila velký zájem a je výsledkem velmi dobré spolupráce se zpravodaji všech skupin kterým tímto také děkuji.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_4,"Evropský parlament touto zprávou reaguje na vysokou nezaměstnanost mladých lidí, která v některých regionech dosahuje až",evropský parlament touto zprávou reaguje na vysokou nezaměstnanost mladých lidí která v některých regionech dosahuje až.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_5,50 Orgány Evropské unie sice věnovaly podpoře podnikání mladých opakovaně pozornost.,fifty orgány evropské unie sice věnovaly podpoře podnikání mladých opakovaně pozornost.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_6,"Tato zpráva je však jediná, která se tímto tématem zabývá samostatně.",tato zpráva je však jediná která se tímto tématem zabývá samostatně.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_7,"Shodli jsme se mimo jiné na tom, že mladí lidé potřebují získat smysl pro iniciativu a podnikavost.",shodli jsme se mimo jiné na tom že mladí lidé potřebují získat smysl pro iniciativu a podnikavost.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_9,"Naše zpráva zdůrazňuje roli neformálního a informálního vzdělávání, které je doménou zejména neziskového sektoru, výjimečně i firem a je třeba ho uznávat a podporovat.",naše zpráva zdůrazňuje roli neformálního a informálního vzdělávání které je doménou zejména neziskového sektoru výjimečně i firem a je třeba ho uznávat a podporovat.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_11,"Evropský parlament potvrzuje, že „smysl pro iniciativu a podnikavost je jednou z klíčových kompetencí pro celoživotní učení.",evropský parlament potvrzuje že smysl pro iniciativu a podnikavost je jednou z klíčových kompetencí pro celoživotní učení.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_12,"Zahrnuje mimo jiné tvořivost, schopnost zavádět novinky, nést rizika, finanční a mediální gramotnost, plánovat a řídit projekty.",zahrnuje mimo jiné tvořivost schopnost zavádět novinky nést rizika finanční a mediální gramotnost plánovat a řídit projekty.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_13,"Zpráva klade hlavní důraz na roli Evropské komise a Rady a vyzývá lepšímu využití nástrojů, které mají.",zpráva klade hlavní důraz na roli evropské komise a rady a vyzývá lepšímu využití nástrojů které mají.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_17,Evropská komise by měla od roku 2016 zahrnout opatření spojená se vzděláváním v této oblasti do ukazatelů k hodnocení evropského semestru.,evropská komise by měla od roku two thousand and sixteen zahrnout opatření spojená se vzděláváním v této oblasti do ukazatelů k hodnocení evropského semestru.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_19,"Jsme si vědomi toho, že členské státy nečekají na toto usnesení, ale samy již usilují o rozvoj podnikatelských dovedností, i když velmi různorodě a nedostatečně systematicky.",jsme si vědomi toho že členské státy nečekají na toto usnesení ale samy již usilují o rozvoj podnikatelských dovedností i když velmi různorodě a nedostatečně systematicky.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_20,"Proto Evropský parlament i pro ně uvádí opatření, která mohou pomoci, například formou start upů, poradenstvím, usnadněním přístupu k půjčkám, využitím crowdfundingu či partnerstvím mezi podniky a univerzitami, podporou podnikatelských inkubátorů a především propojením výuky s praxí. Zdrojem pro financování těchto aktivit bude Evropský sociální fond, Iniciativa pro podporu zaměstnanosti mladých,",proto evropský parlament i pro ně uvádí opatření která mohou pomoci například formou start upů poradenstvím usnadněním přístupu k půjčkám využitím crowdfundingu či partnerstvím mezi podniky a univerzitami podporou podnikatelských inkubátorů a především propojením výuky s praxí. zdrojem pro financování těchto aktivit bude evropský sociální fond iniciativa pro podporu zaměstnanosti mladých,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_21,"Program Evropská unie pro zaměstnanost a sociální inovace, Erasmus pro mladé podnikatele a další.",program evropská unie pro zaměstnanost a sociální inovace erasmus pro mladé podnikatele a další.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_22,"Protože klíčovou roli mají učitelé, vyzýváme členské státy, aby iniciovaly zlepšení jejich přípravy již v rámci pedagogických studijních programů.",protože klíčovou roli mají učitelé vyzýváme členské státy aby iniciovaly zlepšení jejich přípravy již v rámci pedagogických studijních programů.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_23,"Evropský parlament vnímá podporu podnikání mladých prostřednictvím vzdělávání jako velmi perspektivní, proto žádáme Komisi, aby do konce tohoto funkčního období Parlamentu předložila hodnotící zprávu o pokroku, jehož bylo v této oblasti dosaženo.",evropský parlament vnímá podporu podnikání mladých prostřednictvím vzdělávání jako velmi perspektivní proto žádáme komisi aby do konce tohoto funkčního období parlamentu předložila hodnotící zprávu o pokroku jehož bylo v této oblasti dosaženo.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_24,"Ještě jednou děkuji kolegům za spolupráci a věřím, že opatření, která navrhujeme, pomohou zlepšit kvalitu vzdělávání a zlepšit zaměstnanost.",ještě jednou děkuji kolegům za spolupráci a věřím že opatření která navrhujeme pomohou zlepšit kvalitu vzdělávání a zlepšit zaměstnanost.,124710,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-23-cs_20150907-22:34:49_25,Vždyť podnikání přináší zisk.,vždyť podnikání přináší zisk.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:43:16_1,Děkuji proto paní vysoké představitelce Mogheriniové za jasné vyjádření ve věci Estona Kohvera.,děkuji proto paní vysoké představitelce mogheriniové za jasné vyjádření ve věci estona kohvera.,96272,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:43:16_2,"Je neuvěřitelné, že v roce 2015 jsme svědky únosu občana EU z území EU a jeho odsouzení na 15 let, a to členským státem Rady Evropy a OBSE, a to v soudním řízení, které nesplňuje základní požadavky spravedlivého procesu.",je neuvěřitelné že v roce two thousand and fifteen jsme svědky únosu občana eu z území eu a jeho odsouzení na fifteen let a to členským státem rady evropy a obse a to v soudním řízení které nesplňuje základní požadavky spravedlivého procesu.,96272,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:43:16_3,"Bohužel je to ale realita potvrzená i dalšími případy Nadi Savčenkové, Olega Sencova, Alexandra Kolčenka a mnoha dalšími.",bohužel je to ale realita potvrzená i dalšími případy nadi savčenkové olega sencova alexandra kolčenka a mnoha dalšími.,96272,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:43:16_4,"Jsem proto rád, že sankce vůči Rusku byly prodlouženy, i když mě mrzí, že dopadají na prosté ruské občany ale i za jejich lidská práva tady bojujeme.",jsem proto rád že sankce vůči rusku byly prodlouženy i když mě mrzí že dopadají na prosté ruské občany ale i za jejich lidská práva tady bojujeme.,96272,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:49:15_1,"Kohver je občanem Estonska. A nejen to, vážení kolegové, ruské komando uneslo z území Evropské unie občana Evropské unie, našeho spoluobčana.",kohver je občanem estonska. a nejen to vážení kolegové ruské komando uneslo z území evropské unie občana evropské unie našeho spoluobčana.,124702,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:49:15_2,"A nejen to, vážení kolegové, z území členské země NATO byl ruským komandem unesen do Ruska agent tajné služby členské země NATO.",a nejen to vážení kolegové z území členské země nato byl ruským komandem unesen do ruska agent tajné služby členské země nato.,124702,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:49:15_4,"Estonská media spekulují, že únos zorganizovala ruská Federální služba bezpečnosti, aby mohla Kohvera vyměnit za Alexeje Dressera, bývalého důstojníka estonských tajných služeb, který pracoval pro FSB.",estonská media spekulují že únos zorganizovala ruská federální služba bezpečnosti aby mohla kohvera vyměnit za alexeje dressera bývalého důstojníka estonských tajných služeb který pracoval pro fsb.,124702,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-5-cs_20150910-10:49:15_6,"Zdánlivě to vypadá jako souboj dvou tajných služeb. Ve skutečnosti sledujeme další bitvu hybridní války, kterou proti Estonsku a celé Evropské unii vede Ruská federace.",zdánlivě to vypadá jako souboj dvou tajných služeb. ve skutečnosti sledujeme další bitvu hybridní války kterou proti estonsku a celé evropské unii vede ruská federace.,124702,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_1,"budoucího směřování lidstva, tak i z hlediska vnitřního trhu.",budoucího směřování lidstva tak i z hlediska vnitřního trhu.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_2,V binárním kódu můžeme najít stejné neduhy jako ve společnosti.,v binárním kódu můžeme najít stejné neduhy jako ve společnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_3,"Služby a zboží využívající umělou inteligenci a automatické rozhodování s sebou nesou riziko klamání, diskriminace či dokonce poškozování spotřebitelů, např.",služby a zboží využívající umělou inteligenci a automatické rozhodování s sebou nesou riziko klamání diskriminace či dokonce poškozování spotřebitelů např.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_4,v souvislosti s diferencovanými cenami.,v souvislosti s diferencovanými cenami.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_5,"Umělá inteligence a automatické rozhodování tak nemusí vést ani tak k jakési bezchybné společnosti racionality, ale možná spíše k zakotvení současného nespravedlivého společenského stavu.",umělá inteligence a automatické rozhodování tak nemusí vést ani tak k jakési bezchybné společnosti racionality ale možná spíše k zakotvení současného nespravedlivého společenského stavu.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_6,"Stavu, ve kterém vítězí chamtivost, klam a ohýbání práva.",stavu ve kterém vítězí chamtivost klam a ohýbání práva.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_7,"Měli bychom tedy pracovat na tom, aby spotřebitelé byli chráněni před nekalými nebo diskriminačními obchodními praktikami či před riziky spojenými s profesionálními službami využívajícími umělou inteligenci.",měli bychom tedy pracovat na tom aby spotřebitelé byli chráněni před nekalými nebo diskriminačními obchodními praktikami či před riziky spojenými s profesionálními službami využívajícími umělou inteligenci.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_8,"Automatické rozhodovací procesy by měly být transparentní a podléhat dohledu ze strany příslušných orgánů, které by k tomu měly mít odpovídající prostředky a pravomoci.",automatické rozhodovací procesy by měly být transparentní a podléhat dohledu ze strany příslušných orgánů které by k tomu měly mít odpovídající prostředky a pravomoci.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_9,Je nutné stanovit normy a cíle mimo jiné v oblasti kvality údajů a odstranit zkreslení ve všech souborech údajů zavedením ochranných opatření.,je nutné stanovit normy a cíle mimo jiné v oblasti kvality údajů a odstranit zkreslení ve všech souborech údajů zavedením ochranných opatření.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-19:59:17_10,Evropský spotřebitel nesmí být vydán automatickým rozhodovacím procesům na pospas.,evropský spotřebitel nesmí být vydán automatickým rozhodovacím procesům na pospas.,23699,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_0,"Pane předsedající, pane komisaři, já jsem se zájmem vyslechl Vaše úvodní slovo.",pane předsedající pane komisaři já jsem se zájmem vyslechl vaše úvodní slovo.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_1,"Je skvělé, že připravujete a předložíte Bílou knihu týkající se automatizovaných procesů a umělé inteligence.",je skvělé že připravujete a předložíte bílou knihu týkající se automatizovaných procesů a umělé inteligence.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_2,My jsme tomuto tématu věnovali velkou pozornost i v minulém volebním období ve výboru IMCO.,my jsme tomuto tématu věnovali velkou pozornost i v minulém volebním období ve výboru imco.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_3,"Je skvělé, že paní předsedkyně toto téma zde otevírá, protože debata musí pokračovat a zatímco v minulém volebním období jsme spíše řešili konkrétní dílčí témata související s automatizovanými procesy, třeba otázku automobilů, které se řídí bez řidičů, tak je třeba nyní podle mého názoru řešit otázku komplexní právní úpravy",je skvělé že paní předsedkyně toto téma zde otevírá protože debata musí pokračovat a zatímco v minulém volebním období jsme spíše řešili konkrétní dílčí témata související s automatizovanými procesy třeba otázku automobilů které se řídí bez řidičů tak je třeba nyní podle mého názoru řešit otázku komplexní právní úpravy,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_6,"Téma, které já považuji za mimořádně důležité, je nastavení pravidel pro řešení odpovědnostních vztahů.",téma které já považuji za mimořádně důležité je nastavení pravidel pro řešení odpovědnostních vztahů.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_7,"Kdo zodpovídá spotřebiteli za škodu či jiné negativní následky způsobené výrobkem, který je řízen umělou inteligencí?",kdo zodpovídá spotřebiteli za škodu či jiné negativní následky způsobené výrobkem který je řízen umělou inteligencí?,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_8,"To jsou věci, které dnes odpovídáme pouze částečně, kde nemáme jasnou komplexní evropskou odpověď, a je na vás, abyste takovouto právní úpravu připravili.",to jsou věci které dnes odpovídáme pouze částečně kde nemáme jasnou komplexní evropskou odpověď a je na vás abyste takovouto právní úpravu připravili.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:14:10_9,"Nejsem příznivcem přebujelé evropské právní úpravy, ale jsem přesvědčen, že v této oblasti, oblasti moderních technologií, automatických technologií a umělé inteligence je evropská jednotná právní úprava nutná proto, aby zde dále probíhal volný pohyb zboží a služeb, které jsou nějakým způsobem spojeny s umělou inteligencí.",nejsem příznivcem přebujelé evropské právní úpravy ale jsem přesvědčen že v této oblasti oblasti moderních technologií automatických technologií a umělé inteligence je evropská jednotná právní úprava nutná proto aby zde dále probíhal volný pohyb zboží a služeb které jsou nějakým způsobem spojeny s umělou inteligencí.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:17:31_1,"Pokud jde o samotné automatické rozhodování, tak to skýtá nepochybně celou řadu výhod.",pokud jde o samotné automatické rozhodování tak to skýtá nepochybně celou řadu výhod.,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:17:31_2,"Pokrok, inovace, moderní technologie, mohl bych zde provádět poměrně rozsáhlý výčet, ale ten výčet musím doplnit i o výčet nevýhod, rizik, které jsou spojeny právě s automatickým rozhodováním, které vyžaduje ohromující dokonalost takového kódu rozhodování",pokrok inovace moderní technologie mohl bych zde provádět poměrně rozsáhlý výčet ale ten výčet musím doplnit i o výčet nevýhod rizik které jsou spojeny právě s automatickým rozhodováním které vyžaduje ohromující dokonalost takového kódu rozhodování,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:17:31_3,strojů na základě naprogramovaných algoritmů.,strojů na základě naprogramovaných algoritmů.,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:17:31_5,"My budeme udávat tón pro celou řadu členských států a myslím si, že je dobře, že zde bude vytvořena bílá kniha a že jsme zvolili tento komplexní přístup.",my budeme udávat tón pro celou řadu členských států a myslím si že je dobře že zde bude vytvořena bílá kniha a že jsme zvolili tento komplexní přístup.,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_0,"Pane předsedající, pane komisaři, děkuji za to pozitivní, co tady zaznělo. Je moc dobře, že držíme laťku tak vysoko a máme tak velké ambice.",pane předsedající pane komisaři děkuji za to pozitivní co tady zaznělo. je moc dobře že držíme laťku tak vysoko a máme tak velké ambice.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_1,"S velkým napětím všichni očekáváme, až Evropská komise představí svou vizi evropské průmyslové politiky, která přinese nový impuls pro hospodářský růst, půjde ruku v ruce s inovacemi, bude stát na pevných základech a obstojí tváří v tvář výzvám, které před námi stojí.",s velkým napětím všichni očekáváme až evropská komise představí svou vizi evropské průmyslové politiky která přinese nový impuls pro hospodářský růst půjde ruku v ruce s inovacemi bude stát na pevných základech a obstojí tváří v tvář výzvám které před námi stojí.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_2,"Rozumím tomu, že stále ještě hledáme ten nejlepší způsob, jak toho dosáhnout.",rozumím tomu že stále ještě hledáme ten nejlepší způsob jak toho dosáhnout.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_4,"nespočet diskuzí roli nadnárodních společností, řešili jsme také, co je nutné udělat, aby v EU vznikaly úspěšné a dynamicky se rozvíjející firmy.",nespočet diskuzí roli nadnárodních společností řešili jsme také co je nutné udělat aby v eu vznikaly úspěšné a dynamicky se rozvíjející firmy.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_5,"Někteří kolegové i tady v EP to vidí tak, že je potřeba upravit pravidla pro hospodářskou soutěž a umožnit tak rozmach opravdu velkých evropských firem, tzv.",někteří kolegové i tady v ep to vidí tak že je potřeba upravit pravidla pro hospodářskou soutěž a umožnit tak rozmach opravdu velkých evropských firem tzv.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_6,"evropských šampionů, kteří by byli schopni konkurovat hráčům na globálních trzích.",evropských šampionů kteří by byli schopni konkurovat hráčům na globálních trzích.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_7,"Ale pozor, dovolte mi však připomenout a zdůraznit jednu podstatnou věc žádná velká společnost nevznikla jako velká.",ale pozor dovolte mi však připomenout a zdůraznit jednu podstatnou věc žádná velká společnost nevznikla jako velká.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_8,"Vždy se musela vypracovat, vždy musela nějak začít.",vždy se musela vypracovat vždy musela nějak začít.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_9,"Evropa má v tomto ohledu jednu důležitou výhodu, a tím je nesmírný potenciál, který skrývají naše malé a střední podniky.",evropa má v tomto ohledu jednu důležitou výhodu a tím je nesmírný potenciál který skrývají naše malé a střední podniky.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_10,"Čísla hovoří jasně, tyto firmy vykazovaly v posledních letech pozitivní trendy, ať už ve vytváření přidané hodnoty nebo při tvorbě pracovních míst.",čísla hovoří jasně tyto firmy vykazovaly v posledních letech pozitivní trendy ať už ve vytváření přidané hodnoty nebo při tvorbě pracovních míst.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_11,"Zajímalo by mne proto, jak se Evropská komise chce postavit k volání po nutnosti mít na evropském trhu opravdu velké hráče schopné globální konkurence, ale zároveň nezapomenout na malé a střední podniky, které si nepochybně zaslouží opravdovou podporu, aby mohly prosperovat a růst, a to jak na vnitřním trhu, tak na tom mezinárodním.",zajímalo by mne proto jak se evropská komise chce postavit k volání po nutnosti mít na evropském trhu opravdu velké hráče schopné globální konkurence ale zároveň nezapomenout na malé a střední podniky které si nepochybně zaslouží opravdovou podporu aby mohly prosperovat a růst a to jak na vnitřním trhu tak na tom mezinárodním.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_12,"Ještě jednou bych chtěla říci, že vítám snahy Evropské komise a Vás osobně soustředit se právě na malé a střední podniky.",ještě jednou bych chtěla říci že vítám snahy evropské komise a vás osobně soustředit se právě na malé a střední podniky.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-20:44:19_13,"Zajímalo by mě ale, jak chcete a jak chce Komise zajistit, aby princip Think Small First tedy zásada zohledňování potřeb malých a středních podniků, byl obsažen skutečně ve všech iniciativách, které Komise předkládá.",zajímalo by mě ale jak chcete a jak chce komise zajistit aby princip think small first tedy zásada zohledňování potřeb malých a středních podniků byl obsažen skutečně ve všech iniciativách které komise předkládá.,124709,train,female,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:01:09_1,"Já bych nejprve připomněl smysl kohézní politiky, protože jejím smyslem je zejména odstranit znevýhodnění, kterým trpí určité regiony, slabé regiony, a pomoci jejich růstu.",já bych nejprve připomněl smysl kohézní politiky protože jejím smyslem je zejména odstranit znevýhodnění kterým trpí určité regiony slabé regiony a pomoci jejich růstu.,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:01:09_2,"Také samozřejmě pro nové země za to, že splnily všechny standardy EU, které byly naplněny při přístupových rozhovorech, tak je dáno toto dotační pravidlo, resp.",také samozřejmě pro nové země za to že splnily všechny standardy eu které byly naplněny při přístupových rozhovorech tak je dáno toto dotační pravidlo resp.,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:01:09_3,"tato podpora, která jde především od přímých plátců. Je velmi nebezpečné, pokud tato politika, která skutečně přispívá k odstraňování rozdílů, by byla oslabována a takhle zatím vypadá, že bohužel bude vypadat nový víceletý finanční rámec.",tato podpora která jde především od přímých plátců. je velmi nebezpečné pokud tato politika která skutečně přispívá k odstraňování rozdílů by byla oslabována a takhle zatím vypadá že bohužel bude vypadat nový víceletý finanční rámec.,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:01:09_4,"Já chci před tímto oslabováním kohézní politiky skutečně varovat, protože to může vykopat velmi hluboké rozdíly.",já chci před tímto oslabováním kohézní politiky skutečně varovat protože to může vykopat velmi hluboké rozdíly.,124704,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:02:31_0,"Pane předsedo, já jsem chtěl informovat kolegy a také zástupce Komise o tom, že český Senát, druhá komora Parlamentu, přijal novelu trestního zákoníku, na které jsem pracoval se svými kolegy, která zpřísňuje tresty za týrání zvířat, zpřísňuje otázky tzv.",pane předsedo já jsem chtěl informovat kolegy a také zástupce komise o tom že český senát druhá komora parlamentu přijal novelu trestního zákoníku na které jsem pracoval se svými kolegy která zpřísňuje tresty za týrání zvířat zpřísňuje otázky tzv.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:02:31_1,množíren a obecně řeší otázku trestního práva a problematiky zvířete jako živého tvora.,množíren a obecně řeší otázku trestního práva a problematiky zvířete jako živého tvora.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:02:31_2,"Při těch debatách, které probíhaly na půdě obou komor Parlamentu a také v odborné veřejnosti, se jasně ukazuje, že toto téma je téma evropské a že nemohou jednotlivé země dostatečně efektivně chránit zvířata, která jsou dnes po desítkách tisíc kusů transportována za hrůzných podmínek po Evropě, zvláště z tzv.",při těch debatách které probíhaly na půdě obou komor parlamentu a také v odborné veřejnosti se jasně ukazuje že toto téma je téma evropské a že nemohou jednotlivé země dostatečně efektivně chránit zvířata která jsou dnes po desítkách tisíc kusů transportována za hrůzných podmínek po evropě zvláště z tzv.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:02:31_5,"domácí mazlíčky, a byť na první pohled se může jednat o téma marginální, je to téma velmi závažné.",domácí mazlíčky a byť na první pohled se může jednat o téma marginální je to téma velmi závažné.,125706,train,male,FALSE,None
20200210-0900-PLENARY-cs_20200210-23:02:31_6,"Jedná se o obrovské daňové a ekonomické úniky a je třeba, aby Evropská komise toto začala brát konečně vážně a začala toto konečně řešit.",jedná se o obrovské daňové a ekonomické úniky a je třeba aby evropská komise toto začala brát konečně vážně a začala toto konečně řešit.,125706,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-11-cs_20110308-17:04:18_1,"Přes všechnu složitost bychom se neměli nechat ovlivňovat historicky vzniklými předsudky. Události v Turecku v poslední době jsou bezesporu záležitostmi, které jsou nepřijatelné v pojetí evropských demokratických principů. O to více bychom měli zesílit jednání s představiteli Turecka.",přes všechnu složitost bychom se neměli nechat ovlivňovat historicky vzniklými předsudky. události v turecku v poslední době jsou bezesporu záležitostmi které jsou nepřijatelné v pojetí evropských demokratických principů. o to více bychom měli zesílit jednání s představiteli turecka.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-11-cs_20110308-17:04:18_3,Samozřejmě nemůže být tato pozice zneužívána.,samozřejmě nemůže být tato pozice zneužívána.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-11-cs_20110308-17:04:18_4,"Pokud však povedeme otevřený a zásadový dialog s představiteli Turecka, může to být právě cesta k zlepšení chápání demokratických pravidel.",pokud však povedeme otevřený a zásadový dialog s představiteli turecka může to být právě cesta k zlepšení chápání demokratických pravidel.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-11-cs_20110308-17:04:18_5,Ekonomický rozvoj Turecka v posledních letech je skutečně obdivuhodný a jeho průmysl se stává v mnoha oblastech významným partnerem evropských firem.,ekonomický rozvoj turecka v posledních letech je skutečně obdivuhodný a jeho průmysl se stává v mnoha oblastech významným partnerem evropských firem.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-11-cs_20110308-17:04:18_6,"Je proto důležité, aby tyto hospodářské vztahy odpovídaly i politickým vztahům Evropské unie s jasným výhledem do budoucna.",je proto důležité aby tyto hospodářské vztahy odpovídaly i politickým vztahům evropské unie s jasným výhledem do budoucna.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-11-cs_20110308-17:04:18_7,"Pokud Turecko má skutečně zájem o vstup do Evropské unie, tak nemůže činit kroky, jako jsme zažili v poslední době.",pokud turecko má skutečně zájem o vstup do evropské unie tak nemůže činit kroky jako jsme zažili v poslední době.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-11-cs_20110308-17:04:18_8,Z mnoha důvodů velmi podporuji další proces přibližování Turecka Evropské unii.,z mnoha důvodů velmi podporuji další proces přibližování turecka evropské unii.,96713,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-13-cs_20151202-21:25:14_4,"Jakmile se odchylujeme ve výrazně desítkách procent, tak to si myslím, že je skutečně to, co je nepřirozené.",jakmile se odchylujeme ve výrazně desítkách procent tak to si myslím že je skutečně to co je nepřirozené.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-13-cs_20151202-21:25:14_6,"Ale opravdu bych chtěl, abychom si zametli před vlastním prahem.",ale opravdu bych chtěl abychom si zametli před vlastním prahem.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-13-cs_20151202-21:25:14_8,"Ukažte mi všechny jiné veřejné sektory, kde je to zastoupení alespoň trochu odpovídající tomu přirozenému poměru.",ukažte mi všechny jiné veřejné sektory kde je to zastoupení alespoň trochu odpovídající tomu přirozenému poměru.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-13-cs_20151202-21:02:54_1,"věnujeme i této dlouhodobé otázce prosazení rovných práv, rovného zastoupení žen.",věnujeme i této dlouhodobé otázce prosazení rovných práv rovného zastoupení žen.,124710,train,female,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-13-cs_20151202-21:02:54_2,"Právě dnes česká vláda přijala své usnesení, ve kterém se zařadila mezi země, které se staví pozitivně k této směrnici, a vyjádřila tím svůj symbolický postoj k této otázce.",právě dnes česká vláda přijala své usnesení ve kterém se zařadila mezi země které se staví pozitivně k této směrnici a vyjádřila tím svůj symbolický postoj k této otázce.,124710,train,female,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-13-cs_20151202-21:02:54_4,"Já bych ale chtěla zdůraznit, že si myslím, že nebyly vyčerpány všechny prostředky zejména pozitivní motivace.",já bych ale chtěla zdůraznit že si myslím že nebyly vyčerpány všechny prostředky zejména pozitivní motivace.,124710,train,female,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-13-cs_20151202-21:02:54_7,"Myslím si, že tato regulace by neměla jít tedy z centra, z Evropské unie, ale že by členské státy měly tuto situaci řešit ve své kompetenci.",myslím si že tato regulace by neměla jít tedy z centra z evropské unie ale že by členské státy měly tuto situaci řešit ve své kompetenci.,124710,train,female,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-20-cs_20130523-15:10:10_0,"Dovolte, abych vysvětlil, že toto oznámení bylo předáno skupinám včera večer, čili bylo možné se na to připravit.",dovolte abych vysvětlil že toto oznámení bylo předáno skupinám včera večer čili bylo možné se na to připravit.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-20-cs_20130523-15:10:10_1,"Má ještě někdo před tím, než dám hlasovat, nějakou připomínku, protože bych byl velmi nerad, aby došlo k dojmu, že chci nějakým způsobem ovlivnit tuto debatu.",má ještě někdo před tím než dám hlasovat nějakou připomínku protože bych byl velmi nerad aby došlo k dojmu že chci nějakým způsobem ovlivnit tuto debatu.,28323,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-15-cs_20180115-22:15:00_1,Podle mého názoru to byla otázka solidarity a tuto otázku je pro mne důležité ctít.,podle mého názoru to byla otázka solidarity a tuto otázku je pro mne důležité ctít.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-15-cs_20180115-22:15:00_2,"Je důležité sledovat vývoj a ukazuje se, že došlo v rámci Řecka k zlepšení výkonnosti, nicméně i já bych chtěl volat po větší transparentnosti a podpořit tak kolegu Arimonta, protože musíme vycházet z věrohodných dat.",je důležité sledovat vývoj a ukazuje se že došlo v rámci řecka k zlepšení výkonnosti nicméně i já bych chtěl volat po větší transparentnosti a podpořit tak kolegu arimonta protože musíme vycházet z věrohodných dat.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-15-cs_20180115-22:15:00_3,"Chtěl bych poděkovat paní komisařce, protože ona prokazovala osobně velmi vstřícný přístup právě ve prospěch Řecka, ale myslím si, že ten požadavek na to, aby nám byla předložena kompletní zpráva s daty, která zde byla dnes přednesena, je docela relevantní a měl by zaznít tudíž opakovaně a já se k němu hlásím.",chtěl bych poděkovat paní komisařce protože ona prokazovala osobně velmi vstřícný přístup právě ve prospěch řecka ale myslím si že ten požadavek na to aby nám byla předložena kompletní zpráva s daty která zde byla dnes přednesena je docela relevantní a měl by zaznít tudíž opakovaně a já se k němu hlásím.,124704,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_1,"Myslím, že nám všem by mělo jít o společný cíl, a to je naplňování principu rovnosti žen a mužů.",myslím že nám všem by mělo jít o společný cíl a to je naplňování principu rovnosti žen a mužů.,124710,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_2,"Já bych se chtěla držet toho monitoringu Evropské komise z roku 2013, který přináší jasné údaje o tom, že se stále ještě jen minimálně snížil rozdíl v odměňování mezi ženami a muži pouze o 1 že přetrvává velký rozdíl v zaměstnanosti",já bych se chtěla držet toho monitoringu evropské komise z roku two thousand and thirteen který přináší jasné údaje o tom že se stále ještě jen minimálně snížil rozdíl v odměňování mezi ženami a muži pouze o one že přetrvává velký rozdíl v zaměstnanosti,124710,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_4,,five také pokrok ve zvýšení podílu žen v politických funkcích je zatím nedostatečný pouze twenty seven žen v parlamentech a ve vládách se účastní na rozhodování o věcech které se týkají všech tedy samozřejmě i žen.,124710,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_5,,vůbec se nezlepšil rozdíl v penzích thirty nine to je alarmující číslo a myslím že jasně ukazuje jak jsou na tom ženy v socio ekonomickém postavení.,124710,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_6,"Ta čísla zmiňuji proto, že nám musí jít o změny právě v těchto oblastech, v nichž má Evropská unie také kompetence.",ta čísla zmiňuji proto že nám musí jít o změny právě v těchto oblastech v nichž má evropská unie také kompetence.,124710,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_7,"Přeji si, aby společnost, tedy i Evropský parlament, ocenil nezastupitelnou roli žen v jejich mateřství a aby při plnění tohoto poslání byly ženy podporovány.",přeji si aby společnost tedy i evropský parlament ocenil nezastupitelnou roli žen v jejich mateřství a aby při plnění tohoto poslání byly ženy podporovány.,124710,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_10,"I dnes se zde velká část debaty soustředí na tuto zmínku, která do usnesení podle mne nepatří.",i dnes se zde velká část debaty soustředí na tuto zmínku která do usnesení podle mne nepatří.,124710,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-10-cs_20150309-19:01:40_11,"Mám obavu, abychom dnes nepromarnili šanci hovořit o tom, co skutečně vede ke zlepšení postavení žen.",mám obavu abychom dnes nepromarnili šanci hovořit o tom co skutečně vede ke zlepšení postavení žen.,124710,train,female,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-09:53:41_3,I přes přetrvávající problémy v jazykové oblasti a v soudním řešení patentových sporů se většina členských států připojila k danému kompromisu v režimu posílené spolupráce.,i přes přetrvávající problémy v jazykové oblasti a v soudním řešení patentových sporů se většina členských států připojila k danému kompromisu v režimu posílené spolupráce.,23704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-09:53:41_4,"Každý kompromis samozřejmě znamená, že nemohou být na 100 uspokojeny všechny členské státy Evropské unie.",každý kompromis samozřejmě znamená že nemohou být na one hundred uspokojeny všechny členské státy evropské unie.,23704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-09:53:41_5,I tak text předložený k hlasování považuji za pokrok a zjednodušení v dané oblasti.,i tak text předložený k hlasování považuji za pokrok a zjednodušení v dané oblasti.,23704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-09:53:41_6,Je nutné zdůraznit i finanční stránku věci.,je nutné zdůraznit i finanční stránku věci.,23704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-09:53:41_7,"Pokud vstoupí v platnost nová pravidla, mělo by dojít k vysokým úsporám při validaci patentu v signatářských zemích.",pokud vstoupí v platnost nová pravidla mělo by dojít k vysokým úsporám při validaci patentu v signatářských zemích.,23704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-09:53:41_8,"Mám pochopení pro kyperské předsednictví, které by rádo završilo danou problematiku do konce svého mandátu.",mám pochopení pro kyperské předsednictví které by rádo završilo danou problematiku do konce svého mandátu.,23704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-09:53:41_9,Z hlediska procesního by ale bylo vhodné počkat na rozsudek Soudního dvora v této oblasti.,z hlediska procesního by ale bylo vhodné počkat na rozsudek soudního dvora v této oblasti.,23704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:11:50_1,"Protože ho znám a moc dobře vím, jak pracuje, tak to přeji nejenom jemu, přeji to samozřejmě i zpravodaji panu Rapkayovi.",protože ho znám a moc dobře vím jak pracuje tak to přeji nejenom jemu přeji to samozřejmě i zpravodaji panu rapkayovi.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:11:50_2,"Ale hlavně to přeji všem malým a středním podnikům, protože přijetím balíčku se nám podaří první krok, a to snížit náklady na validaci patentu.",ale hlavně to přeji všem malým a středním podnikům protože přijetím balíčku se nám podaří první krok a to snížit náklady na validaci patentu.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:11:50_4,Po přijetí nařízení budeme mít před sebou mnohem těžší úkol.,po přijetí nařízení budeme mít před sebou mnohem těžší úkol.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:11:50_5,"A to zpřístupnění evropských patentů tak, abychom umožnili rychlé šíření patentových informací jak mezi vynálezci, výzkumnými pracovníky, ale také mezi malými a středními podniky.",a to zpřístupnění evropských patentů tak abychom umožnili rychlé šíření patentových informací jak mezi vynálezci výzkumnými pracovníky ale také mezi malými a středními podniky.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:11:50_6,"Bude proto důležité zajistit bezprostřední zveřejňování patentů včetně jejich kvalitních, zdůrazňuji kvalitních, strojových překladů.",bude proto důležité zajistit bezprostřední zveřejňování patentů včetně jejich kvalitních zdůrazňuji kvalitních strojových překladů.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:11:50_7,Jedině kvalitní a rychle dostupné patentové informace dokážou přinést patřičný ekonomický efekt.,jedině kvalitní a rychle dostupné patentové informace dokážou přinést patřičný ekonomický efekt.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:11:50_8,"Věřím, že jednotná evropská patentová ochrana se velmi rychle osvědčí a přesvědčí země, které se nezapojily do posílené spolupráce, aby tento svůj postoj změnily.",věřím že jednotná evropská patentová ochrana se velmi rychle osvědčí a přesvědčí země které se nezapojily do posílené spolupráce aby tento svůj postoj změnily.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:32:27_0,"Paní předsedající, pane komisaři, přijetí evropského patentu se dostalo do závěrečné fáze.",paní předsedající pane komisaři přijetí evropského patentu se dostalo do závěrečné fáze.,96713,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:32:27_1,"Věřím, že přijetí patentu bude znamenat skutečně pomoc pro zvýšení konkurenceschopnosti evropských firem.",věřím že přijetí patentu bude znamenat skutečně pomoc pro zvýšení konkurenceschopnosti evropských firem.,96713,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:32:27_2,"Dostal jsem i podpůrná stanoviska z naší hospodářské komory, která také toto rozhodnutí podporuje.",dostal jsem i podpůrná stanoviska z naší hospodářské komory která také toto rozhodnutí podporuje.,96713,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:32:27_3,Samotné přijetí evropského patentu je však pro mne prvním krokem.,samotné přijetí evropského patentu je však pro mne prvním krokem.,96713,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:32:27_4,Za důležité považuji uvedení této normy do života.,za důležité považuji uvedení této normy do života.,96713,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:32:27_5,"Proto, aby se naplnila očekávání skutečné podpory jak výzkumu, tak podnikatelské sféry, je nutno zajistit administrativní jednoduchost a i dodržování patentových práv v zahraničí.",proto aby se naplnila očekávání skutečné podpory jak výzkumu tak podnikatelské sféry je nutno zajistit administrativní jednoduchost a i dodržování patentových práv v zahraničí.,96713,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-2-cs_20121211-10:32:27_6,"Máme již zkušenosti, že i při dobře míněných legislativních normách došlo následně k nárůstu administrativy, což nakonec vedlo k negativnímu vyznění celého záměru.",máme již zkušenosti že i při dobře míněných legislativních normách došlo následně k nárůstu administrativy což nakonec vedlo k negativnímu vyznění celého záměru.,96713,train,male,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-17-cs_20100906-22:35:30_1,"A to proto, že se staraly o rodinu, vychovaly děti, a proto jsou jejich výdělky celoživotně v průměru nižší než výdělky mužů.",a to proto že se staraly o rodinu vychovaly děti a proto jsou jejich výdělky celoživotně v průměru nižší než výdělky mužů.,28352,train,male,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-17-cs_20100906-22:35:30_3,"Čas, který věnují péči o malé děti, musí být považován nikoli za dovolenou, ale za práci, za niž jim náleží mzda a také příspěvek na důchodové pojištění.",čas který věnují péči o malé děti musí být považován nikoli za dovolenou ale za práci za niž jim náleží mzda a také příspěvek na důchodové pojištění.,28352,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-17-cs_20100906-22:35:30_4,"A to by mělo platit i pro muže, pokud se věnují péči o dítě místo matky. Nesouhlasím ovšem, že by státy měly zohlednit specifickou situaci starších lesbických, bisexuálních a transsexuálních žen.",a to by mělo platit i pro muže pokud se věnují péči o dítě místo matky. nesouhlasím ovšem že by státy měly zohlednit specifickou situaci starších lesbických bisexuálních a transsexuálních žen.,28352,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-17-cs_20100906-22:35:30_5,"Znamená to, že by měly mít výsostnější postavení než ostatní starší ženy?",znamená to že by měly mít výsostnější postavení než ostatní starší ženy?,28352,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-17-cs_20100906-22:35:30_6,"Doufám, že takové diskriminační články neprojdou zítra při hlasování.",doufám že takové diskriminační články neprojdou zítra při hlasování.,28352,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:39:26_1,"Příležitost pro naše podniky a pro spotřebitelé rovněž, ale nesouhlasím s tím, aby byla připravována přílišná regulace tohoto prostředí, protože ta skýtá spoustu rizik.",příležitost pro naše podniky a pro spotřebitelé rovněž ale nesouhlasím s tím aby byla připravována přílišná regulace tohoto prostředí protože ta skýtá spoustu rizik.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:39:26_2,"Vím, že jedna část té legislativy má vlastně již dvě desítky let za sebou, je tudíž poměrně stará v digitálním věku, je to jako 200 let. Na druhou stranu, bojím se toho, abychom skutečně důkladně zvážili, jaké konkrétní předpisy se budeme snažit do té legislativy vtělit, tzn.",vím že jedna část té legislativy má vlastně již dvě desítky let za sebou je tudíž poměrně stará v digitálním věku je to jako two hundred let. na druhou stranu bojím se toho abychom skutečně důkladně zvážili jaké konkrétní předpisy se budeme snažit do té legislativy vtělit tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:39:26_3,jaké konkrétní povinnosti.,jaké konkrétní povinnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:39:26_4,"U autorského práva bych chtěl zdůraznit, že bychom se měli především zaměřit na možnost vypořádání práv pro celý vnitřní trh, ale neměli bychom příliš zasahovat do toho vlastního obsahu.",u autorského práva bych chtěl zdůraznit že bychom se měli především zaměřit na možnost vypořádání práv pro celý vnitřní trh ale neměli bychom příliš zasahovat do toho vlastního obsahu.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:39:26_6,"Já se stavím rozhodně proti tomu, aby ty povinnosti byly stejné jako u např.",já se stavím rozhodně proti tomu aby ty povinnosti byly stejné jako u např.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:42:17_2,"Zároveň ale není pochyb o tom, že ekonomika sdílení může mít významný dopad na zavedené modely podnikání v mnoha odvětvích, jako je doprava či ubytování, které podléhají pravidlům.",zároveň ale není pochyb o tom že ekonomika sdílení může mít významný dopad na zavedené modely podnikání v mnoha odvětvích jako je doprava či ubytování které podléhají pravidlům.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:42:17_3,"Podnikatelé, spotřebitelé, ale ani dozorové orgány dnes často nemají jasno, jak v některých oblastech uplatňovat stávající právní předpisy.",podnikatelé spotřebitelé ale ani dozorové orgány dnes často nemají jasno jak v některých oblastech uplatňovat stávající právní předpisy.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:42:17_4,"Je proto nezbytné zabývat se šedými zónami v oblasti regulace, zamezit vyhýbání se daňovým předpisům a zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů.",je proto nezbytné zabývat se šedými zónami v oblasti regulace zamezit vyhýbání se daňovým předpisům a zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-21-cs_20170614-21:42:17_5,"Podporuji také návrhy na posílení aspektů sociálních otázek, včetně ochrany pracovníků, sociálního zabezpečení či výzvy k užšímu zapojení sociálních partnerů.",podporuji také návrhy na posílení aspektů sociálních otázek včetně ochrany pracovníků sociálního zabezpečení či výzvy k užšímu zapojení sociálních partnerů.,96718,train,female,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-3-cs_20111027-10:01:36_0,"Vážený pane předsedo, pane ombudsmane, když jsem si četl svůj loňský projev na toto téma, říkal jsem si, že má slova jsou stále aktuální.",vážený pane předsedo pane ombudsmane když jsem si četl svůj loňský projev na toto téma říkal jsem si že má slova jsou stále aktuální.,28323,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-3-cs_20111027-10:01:36_1,Účelem vašeho orgánu je levněji a pro občany přístupnější formou řešit případy bezpráví činěné evropskou byrokracií.,účelem vašeho orgánu je levněji a pro občany přístupnější formou řešit případy bezpráví činěné evropskou byrokracií.,28323,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-3-cs_20111027-10:01:36_2,"Případy, které by bylo možno řešit i řádnými opravnými prostředky nebo soudním přezkumem.",případy které by bylo možno řešit i řádnými opravnými prostředky nebo soudním přezkumem.,28323,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-3-cs_20111027-10:01:36_3,"Vaše řešení problému stěžovatele by proto mělo být zásadně levnější, rychlejší a pružnější než řešení soudní.",vaše řešení problému stěžovatele by proto mělo být zásadně levnější rychlejší a pružnější než řešení soudní.,28323,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-3-cs_20111027-10:01:36_8,"Vím, že každé porovnání je zjednodušující. Nicméně bych vás chtěl požádat o zamyšlení a vysvětlení, proč jste o tolik dražší, než soudní instituce.",vím že každé porovnání je zjednodušující. nicméně bych vás chtěl požádat o zamyšlení a vysvětlení proč jste o tolik dražší než soudní instituce.,28323,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-15-cs_20171003-20:27:27_1,Jejich let byl zrušen ze dne na den a postiženi samozřejmě byli i zaměstnanci společnosti.,jejich let byl zrušen ze dne na den a postiženi samozřejmě byli i zaměstnanci společnosti.,96718,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-15-cs_20171003-20:27:27_2,"Zmíněný letecký dopravce slíbil odškodnit cestující, kterých se rušení letů týká.",zmíněný letecký dopravce slíbil odškodnit cestující kterých se rušení letů týká.,96718,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-15-cs_20171003-20:27:27_3,Toto odškodnění ovšem neobsahuje jasnou povinnost přesměrování cestujících k jiným dopravcům.,toto odškodnění ovšem neobsahuje jasnou povinnost přesměrování cestujících k jiným dopravcům.,96718,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-15-cs_20171003-20:27:27_5,"Tuto povinnost přesměrování přitom obsahuje mimo jiné revize nařízení o právech cestujících v letecké dopravě, kterou Evropský parlament projednal již v roce",tuto povinnost přesměrování přitom obsahuje mimo jiné revize nařízení o právech cestujících v letecké dopravě kterou evropský parlament projednal již v roce.,96718,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-15-cs_20171003-20:27:27_7,"Výzva Radě, aby se konečně dohodla na nové úpravě nařízení, je proto více než na místě.",výzva radě aby se konečně dohodla na nové úpravě nařízení je proto více než na místě.,96718,train,female,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_2,"Navíc nejnovější prognózy předpovídají zvýšení počtu nezaměstnaných v Evropské unii v roce 2009 na téměř 3,5 milionu lidí. Přes všechna dosud přijatá opatření nezaměstnanost roste.",navíc nejnovější prognózy předpovídají zvýšení počtu nezaměstnaných v evropské unii v roce two thousand and nine na téměř three five milionu lidí. přes všechna dosud přijatá opatření nezaměstnanost roste.,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_3,Nejen podle mého názoru tedy něco není v pořádku.,nejen podle mého názoru tedy něco není v pořádku.,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_4,"Současná situace ukazuje na selhání dosavadní politiky, která podporuje hlavně akumulaci velkých zisků velkými hospodářskými a finančními skupinami, vytváření velkých monopolů a zhoršování životní úrovně pracujících a obyvatel. Evropa se musí vydat jiným směrem. Rada by měla na svém jarním zasedání přijmout evropskou strategii pro solidaritu a udržitelný rozvoj a nový soubor hospodářských, sociálních a environmentálních politik na podporu investic zejména do kvality práce,",současná situace ukazuje na selhání dosavadní politiky která podporuje hlavně akumulaci velkých zisků velkými hospodářskými a finančními skupinami vytváření velkých monopolů a zhoršování životní úrovně pracujících a obyvatel. evropa se musí vydat jiným směrem. rada by měla na svém jarním zasedání přijmout evropskou strategii pro solidaritu a udržitelný rozvoj a nový soubor hospodářských sociálních a environmentálních politik na podporu investic zejména do kvality práce,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_5,"zlepšování kvalifikace, podpůrných programů infrastruktury, politiky soudržnosti, ochrany životního prostředí i zlepšování ochrany zdraví při práci. Velkým problémem, kterému čelí členské státy včetně České republiky, je přesídlování firem.",zlepšování kvalifikace podpůrných programů infrastruktury politiky soudržnosti ochrany životního prostředí i zlepšování ochrany zdraví při práci. velkým problémem kterému čelí členské státy včetně české republiky je přesídlování firem.,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_6,"Evropská unie by měla zřídit regulační rámec, který by penalizoval přesídlovaní firem a podniků, např.",evropská unie by měla zřídit regulační rámec který by penalizoval přesídlovaní firem a podniků např.,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_7,"i tím, že by získání finanční podpory Společenství bylo podmíněno splněním takových závazků, jako je ochrana práce a místní rozvoj.",i tím že by získání finanční podpory společenství bylo podmíněno splněním takových závazků jako je ochrana práce a místní rozvoj.,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_8,"Zejména teď v době finanční a hospodářské krize potřebujeme nejen solidaritu, ale i přesná a rychle fungující pravidla a instrumenty pro společnou obranu proti krizi.",zejména teď v době finanční a hospodářské krize potřebujeme nejen solidaritu ale i přesná a rychle fungující pravidla a instrumenty pro společnou obranu proti krizi.,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:17:40_9,"Tím také důstojně navážeme na dědictví Jeana Moneta, jehož jsme dnes vzpomněli.",tím také důstojně navážeme na dědictví jeana moneta jehož jsme dnes vzpomněli.,23704,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_0,"Dámy a pánové, ve svém krátkém příspěvku se dnes soustředím na jednu důležitou oblast, která bude, doufám že s úspěchem, diskutována a řešena na zasedání Evropské rady, a tou je energetická politika.",dámy a pánové ve svém krátkém příspěvku se dnes soustředím na jednu důležitou oblast která bude doufám že s úspěchem diskutována a řešena na zasedání evropské rady a tou je energetická politika.,23707,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_1,"My všichni víme, že Evropská unie potřebuje posílit svoji energetickou bezpečnost a nezávislost, potřebuje posílit energetickou infrastrukturu, to znamená propojit a rozšířit ropovody, plynovody, energovody mezi jednotlivými státy a regiony, že potřebujeme navýšit zásoby ropy a zemního plynu.",my všichni víme že evropská unie potřebuje posílit svoji energetickou bezpečnost a nezávislost potřebuje posílit energetickou infrastrukturu to znamená propojit a rozšířit ropovody plynovody energovody mezi jednotlivými státy a regiony že potřebujeme navýšit zásoby ropy a zemního plynu.,23707,train,male,FALSE,None
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-11:26:05_2,"Chceme zvýšit podíl obnovitelných zdrojů, chceme zvýšit energetickou účinnost budov a výrobků, chceme zvýšit investice do výzkumu a do opatření na zmírňování dopadů klimatických změn.",chceme zvýšit podíl obnovitelných zdrojů chceme zvýšit energetickou účinnost budov a výrobků chceme zvýšit investice do výzkumu a do opatření na zmírňování dopadů klimatických změn.,23707,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:24:46_1,"GMES je právě tím ojedinělým příkladem. Je proto s podivem, že na projekt, o kterém tvrdíme, že je jedním ze základních prvků strategie Evropa 2020, nemáme prostředky ve finančním rámci Unie po roce",gmes je právě tím ojedinělým příkladem. je proto s podivem že na projekt o kterém tvrdíme že je jedním ze základních prvků strategie evropa two thousand and twenty nemáme prostředky ve finančním rámci unie po roce.,28330,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:24:46_2,"2013. I při respektování krizové situace bychom měli být schopni stanovit si priority jak pro EU, tak by to měly zejména chápat členské státy Unie.",two thousand and thirteen i při respektování krizové situace bychom měli být schopni stanovit si priority jak pro eu tak by to měly zejména chápat členské státy unie.,28330,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:24:46_3,"Suma potřebná pro fungování systému GMES je navíc pozoruhodně nízká ve srovnání s ohromnými náklady, kterými v Evropě látáme bezedné dluhové díry.",suma potřebná pro fungování systému gmes je navíc pozoruhodně nízká ve srovnání s ohromnými náklady kterými v evropě látáme bezedné dluhové díry.,28330,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:24:46_4,Pumpováním stovek miliard do nich přitom do značné míry zachraňuje hlavně zisky bank.,pumpováním stovek miliard do nich přitom do značné míry zachraňuje hlavně zisky bank.,28330,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:24:46_5,Unie je přitom často chápána především jako byrokratický sbor úředníků.,unie je přitom často chápána především jako byrokratický sbor úředníků.,28330,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:33:29_1,Také z těchto důvodů považuji svěření řízení programu GMES agentuře GSA za správné.,také z těchto důvodů považuji svěření řízení programu gmes agentuře gsa za správné.,28323,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:33:29_2,"V oblasti průzkumu vesmíru se musí ale postupovat tak, aby nedošlo k finančnímu ohrožení vlajkových programů Evropské unie.",v oblasti průzkumu vesmíru se musí ale postupovat tak aby nedošlo k finančnímu ohrožení vlajkových programů evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:33:29_3,"Ohledně financování proto preferuji taková řešení, která zajistí pokračování programu GMES po roce 2013, přičemž se obávám, že řešení pomocí zvláštního fondu by přineslo mnoho otazníků a nejasností.",ohledně financování proto preferuji taková řešení která zajistí pokračování programu gmes po roce two thousand and thirteen přičemž se obávám že řešení pomocí zvláštního fondu by přineslo mnoho otazníků a nejasností.,28323,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-5-cs_20120216-11:33:29_4,"Při jednáních o víceletém finančním rámci proto budu podporovat začlenění programu GMES, ovšem za podmínky minimalizace negativních dopadů na prioritní oblasti, kterými jsou politika soudržnosti a budování dopravní infrastruktury.",při jednáních o víceletém finančním rámci proto budu podporovat začlenění programu gmes ovšem za podmínky minimalizace negativních dopadů na prioritní oblasti kterými jsou politika soudržnosti a budování dopravní infrastruktury.,28323,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-12:56:34_1,Pokládám podporu výzkumu a inovací za skutečné klíče pro naši úspěšnou budoucnost.,pokládám podporu výzkumu a inovací za skutečné klíče pro naši úspěšnou budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-12:56:34_2,"EU na tomto poli není lídr, není to zase agenda, ve které bychom výrazně zaostávali, ale myslím si, že se můžeme výrazně posunout dopředu.",eu na tomto poli není lídr není to zase agenda ve které bychom výrazně zaostávali ale myslím si že se můžeme výrazně posunout dopředu.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-12:56:34_3,"Chci podpořit návrh, který byl odhlasován, tzn.",chci podpořit návrh který byl odhlasován tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-12:56:34_10,"Myslím si, že na to bychom měli najít dostatečné zdroje a prostředky v jiných kapitolách.",myslím si že na to bychom měli najít dostatečné zdroje a prostředky v jiných kapitolách.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:24:28_1,"Já vnímám, že některé části této zprávy paní Westphalové jsou rozhodně pozitivní.",já vnímám že některé části této zprávy paní westphalové jsou rozhodně pozitivní.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:24:28_2,"Jako příklad mohu hovořit o tom, že volání po neomezování kohezní politiky po roce 2020 je samozřejmě i mně velmi vlastní, nebo naopak další kritika pozvolné destrukce kohezní politiky jinými nástroji, jako je Junckerův investiční plán.",jako příklad mohu hovořit o tom že volání po neomezování kohezní politiky po roce two thousand and twenty je samozřejmě i mně velmi vlastní nebo naopak další kritika pozvolné destrukce kohezní politiky jinými nástroji jako je junckerův investiční plán.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:24:28_3,"S tím vším souhlasím, ale s čím jsem nemohl souhlasit, je opuštění či jisté rozmělnění kritéria HDP, pokud jde o používání tohoto kritéria při rozdělování evropských peněz.",s tím vším souhlasím ale s čím jsem nemohl souhlasit je opuštění či jisté rozmělnění kritéria hdp pokud jde o používání tohoto kritéria při rozdělování evropských peněz.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:24:28_5,"o demografický vývoj, po kterém EP podle této zprávy volá, tak to je podle mne krok špatným směrem, který povede na evropské úrovni ke zbytečným diskuzím a v neposlední řadě je i v rozporu se zájmy ČR. Proto jsem tuto zprávu, jak říkám, nepodpořil.",o demografický vývoj po kterém ep podle této zprávy volá tak to je podle mne krok špatným směrem který povede na evropské úrovni ke zbytečným diskuzím a v neposlední řadě je i v rozporu se zájmy čr. proto jsem tuto zprávu jak říkám nepodpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:27:15_3,"Pro mne je důležité, aby kohezní politika byla realizována tak, že přes evropské peníze podporujeme méně rozvinuté regiony, a tedy kritériem pro přidělování peněz má být HDP jednotlivých regionů. Bohužel prošly pozměňovací návrhy, které toto kritérium rozmělňují, tzn.",pro mne je důležité aby kohezní politika byla realizována tak že přes evropské peníze podporujeme méně rozvinuté regiony a tedy kritériem pro přidělování peněz má být hdp jednotlivých regionů. bohužel prošly pozměňovací návrhy které toto kritérium rozmělňují tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:27:15_4,"i bohaté regiony, bohatší regiony budou moci na kohezní peníze dosáhnout a v tom případě pro mě tak trochu kohezní politika ztrácí smysl.",i bohaté regiony bohatší regiony budou moci na kohezní peníze dosáhnout a v tom případě pro mě tak trochu kohezní politika ztrácí smysl.,125706,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:27:15_5,"Proto jsem se u této zprávy zdržel a doufám, že nakonec kritéria obsažená v této zprávě nebudou v praxi prosazována, protože tato zpráva nemá normativní obsah.",proto jsem se u této zprávy zdržel a doufám že nakonec kritéria obsažená v této zprávě nebudou v praxi prosazována protože tato zpráva nemá normativní obsah.,125706,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-12:51:28_2,"přes jistou chybovost je důležité zviditelňovat i projekty, které byly úspěšné a byly vybrány k podpoře, snižují rozdíly právě v zaostávání těch nejchudších regionů a dokazují posilovat jejich růst.",přes jistou chybovost je důležité zviditelňovat i projekty které byly úspěšné a byly vybrány k podpoře snižují rozdíly právě v zaostávání těch nejchudších regionů a dokazují posilovat jejich růst.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-12:51:28_3,"My musíme zlepšit komunikaci, posílit ji, to již je obsahem té zprávy, ale také více zapojovat partnery.",my musíme zlepšit komunikaci posílit ji to již je obsahem té zprávy ale také více zapojovat partnery.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-12:51:28_4,"Myslím si, že pro budoucí období je jedním z témat, kterému bychom se měli věnovat, i možnost přímo v legislativě jaksi ocenit to, pokud je vybrán projekt s jasně danou mediální prezentací tak, aby EU se i pro to budoucí období mohla kohézní politikou dostatečně pochlubit. Myslím si, že je to věc, kterou nesmíme podceňovat.",myslím si že pro budoucí období je jedním z témat kterému bychom se měli věnovat i možnost přímo v legislativě jaksi ocenit to pokud je vybrán projekt s jasně danou mediální prezentací tak aby eu se i pro to budoucí období mohla kohézní politikou dostatečně pochlubit. myslím si že je to věc kterou nesmíme podceňovat.,124704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:24:56_1,"Kanady, Japonska a Evropského parlamentu. Je bezprecedentní, když parlament evropské země volá k ostatním parlamentům o pomoc.",kanady japonska a evropského parlamentu. je bezprecedentní když parlament evropské země volá k ostatním parlamentům o pomoc.,124702,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:24:56_2,"Tato ukrajinská výzva je skutečným voláním člověka ztraceného na poušti. Mluví se v ní o další agresi proruských separatistů a ruské armády proti donbaskému městu Avdievka. Mluví se v ní o hrozící humanitární katastrofě, o mrazech dosahujících až 18°C.",tato ukrajinská výzva je skutečným voláním člověka ztraceného na poušti. mluví se v ní o další agresi proruských separatistů a ruské armády proti donbaskému městu avdievka. mluví se v ní o hrozící humanitární katastrofě o mrazech dosahujících až eighteen,124702,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:24:56_4,"Mluví se v ní i o tom, že by na místě měly být ozbrojené složky OBSE, i o tom, že minské dohody nejsou dodržovány. Už třetí rok v Evropském parlamentu projednáváme situaci na Ukrajině a lidé stále umírají. Promiňte, paní vysoká představitelko,",mluví se v ní i o tom že by na místě měly být ozbrojené složky obse i o tom že minské dohody nejsou dodržovány. už třetí rok v evropském parlamentu projednáváme situaci na ukrajině a lidé stále umírají. promiňte paní vysoká představitelko,124702,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:32:57_0,"Paní předsedající, boje na východě Ukrajiny nepřestávají a Rusko dál podporuje separatisty. Proto Evropský parlament musí potvrdit politickou vůli a podporu Ukrajině tak, jak po tom volá ukrajinský parlament.",paní předsedající boje na východě ukrajiny nepřestávají a rusko dál podporuje separatisty. proto evropský parlament musí potvrdit politickou vůli a podporu ukrajině tak jak po tom volá ukrajinský parlament.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:32:57_1,"Putin čeká na postoj Spojených států, Trump by si měl uvědomit svoji odpovědnost, že už není jen americký podnikatel, ale především americký prezident a má odpovědnost za bezpečnost ve světě.",putin čeká na postoj spojených států trump by si měl uvědomit svoji odpovědnost že už není jen americký podnikatel ale především americký prezident a má odpovědnost za bezpečnost ve světě.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:32:57_2,"Jsem proto hrdá na to, že Evropská unie stojí za Ukrajinou, a nesmíme povolit.",jsem proto hrdá na to že evropská unie stojí za ukrajinou a nesmíme povolit.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:32:57_3,Stejně tak jako NATO stojí za Ukrajinou.,stejně tak jako nato stojí za ukrajinou.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:32:57_4,"Považuji za zásadní, aby Evropská unie pokračovala v tlaku na ukrajinskou vládu a v prosazování reforem, a zároveň abychom Ukrajinu podporovali, konkrétně aby měla prostředky na obnovu ekonomiky.",považuji za zásadní aby evropská unie pokračovala v tlaku na ukrajinskou vládu a v prosazování reforem a zároveň abychom ukrajinu podporovali konkrétně aby měla prostředky na obnovu ekonomiky.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:32:57_5,"Politickým gestem, na které Ukrajina čeká, je liberalizace krátkodobých víz a my bychom s ním neměli otálet.",politickým gestem na které ukrajina čeká je liberalizace krátkodobých víz a my bychom s ním neměli otálet.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-14-cs_20170214-17:32:57_6,"Jsem ráda, že zde má Ukrajina podporu napříč politickým spektrem.",jsem ráda že zde má ukrajina podporu napříč politickým spektrem.,124710,train,female,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:42:27_1,Pro naši společnou budoucnost je energetická účinnost skutečně klíčovým požadavkem.,pro naši společnou budoucnost je energetická účinnost skutečně klíčovým požadavkem.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:42:27_2,"Nelze plýtvat zdroji, tím mám na mysli, že je nutné býti šetrným v našem každodenním životě, být šetrný ke zdrojům, samozřejmě i k lidem, ke krajině a nepochybně i k přírodním zdrojům v poloze energetických zdrojů.",nelze plýtvat zdroji tím mám na mysli že je nutné býti šetrným v našem každodenním životě být šetrný ke zdrojům samozřejmě i k lidem ke krajině a nepochybně i k přírodním zdrojům v poloze energetických zdrojů.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:42:27_3,"Pokud nebudeme využívat naše stávající zdroje dostatečně účinně, tak budeme potřebovat samozřejmě stále další a další zdroje.",pokud nebudeme využívat naše stávající zdroje dostatečně účinně tak budeme potřebovat samozřejmě stále další a další zdroje.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:42:27_4,Boj s klimatickými změnami prostě nelze zvládnout bez tohoto našeho restriktivního přístupu k sobě samým.,boj s klimatickými změnami prostě nelze zvládnout bez tohoto našeho restriktivního přístupu k sobě samým.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:42:27_5,,je nutné podpořit inovace a pokud jde o ty cíle které jsou uvedeny já si myslím že výsledek trialogu to znamená navýšení indikativního nezávazného eu cíle účinnosti na thirty two five a navýšení reálné míry úspor energie na zero eight je reálný není dramaticky ambiciózní a navíc tam je umožněna určitá národní flexibilita viz možnost státu vyjmout sektor dopravy z těchto cílů.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-21:52:31_2,"Nezvládli jsme nekontrolovaný příliš migrantů a uprchlíků, kteří se do Evropské unie dostávali nezřídka bez dokladů a řádného prověření. V roce 2015 jsem opakovaně navštívil jak uprchlické tábory v Řecku, tak v Itálii, tak na cestě skrze Balkán. Bylo vidět, že Evropská unie nedokáže efektivně rozeznávat, kdo na azyl má právo a kdo nemá. Poté, co byl umožněn vstup na území Evropské",nezvládli jsme nekontrolovaný příliš migrantů a uprchlíků kteří se do evropské unie dostávali nezřídka bez dokladů a řádného prověření. v roce two thousand and fifteen jsem opakovaně navštívil jak uprchlické tábory v řecku tak v itálii tak na cestě skrze balkán. bylo vidět že evropská unie nedokáže efektivně rozeznávat kdo na azyl má právo a kdo nemá. poté co byl umožněn vstup na území evropské,124713,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-21:52:31_4,Tato situace se nesmí opakovat.,tato situace se nesmí opakovat.,124713,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-21:52:31_6,"víza. Já si myslím, že tento nápad je velmi dobrý, ale bohužel jsme zase zůstali na půl cesty.",víza. já si myslím že tento nápad je velmi dobrý ale bohužel jsme zase zůstali na půl cesty.,124713,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:13:33_1,"Myslím si, že Evropský parlament by měl být zdrženlivý, neměl by příliš vnucovat svoji vizi demokratického řízení státu.",myslím si že evropský parlament by měl být zdrženlivý neměl by příliš vnucovat svoji vizi demokratického řízení státu.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:13:33_2,"Na druhou stranu máme jasně daná pravidla, jak ve Smlouvách, tak i konkrétní ustanovení, které prostě hovoří o právním státu.",na druhou stranu máme jasně daná pravidla jak ve smlouvách tak i konkrétní ustanovení které prostě hovoří o právním státu.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:13:33_3,"To je prostě hodnota, o které by se nemělo diskutovat ve formě, že se budou popírat její základní principy.",to je prostě hodnota o které by se nemělo diskutovat ve formě že se budou popírat její základní principy.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:13:33_4,"A když jsme viděli skutečně nepřiměřený zákrok policejních sil a reakci rumunské vlády, tak to vyvolává velmi závažné otázky, a nejde pouze o ty demonstrace, jde skutečně o zásah do médií, do vlády práva.",a když jsme viděli skutečně nepřiměřený zákrok policejních sil a reakci rumunské vlády tak to vyvolává velmi závažné otázky a nejde pouze o ty demonstrace jde skutečně o zásah do médií do vlády práva.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:13:33_5,"Když si čteme, že bylo čtyřicetosm státních zástupců odvoláno, že ministr spravedlnosti požaduje odvolání vrchního státního žalobce, to jsou skutečně věci, které vyvolávají otázky z hlediska dodržování právního státu.",když si čteme že bylo čtyřicetosm státních zástupců odvoláno že ministr spravedlnosti požaduje odvolání vrchního státního žalobce to jsou skutečně věci které vyvolávají otázky z hlediska dodržování právního státu.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:13:33_6,"A já jsem byl povinen v této věci tedy hlasovat pro návrh této rezoluce, protože je přiměřená a chce znát odpovědi od rumunské vlády.",a já jsem byl povinen v této věci tedy hlasovat pro návrh této rezoluce protože je přiměřená a chce znát odpovědi od rumunské vlády.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:13:33_7,Ty jsme zatím neobdrželi.,ty jsme zatím neobdrželi.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:48:40_1,"Podle mého názoru právě na poli energetické unie má Evropská unie jeden z největších dluhů a je to již několikátá zpráva nebo stanovisko, které projednáváme v tomto ohledu.",podle mého názoru právě na poli energetické unie má evropská unie jeden z největších dluhů a je to již několikátá zpráva nebo stanovisko které projednáváme v tomto ohledu.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:48:40_2,"Musím zdůraznit, že třeba pro Českou republiku je právě přístup k energetickým zdrojům a dobrá správa energetické unie jako takové, zcela klíčová pro naši budoucnost.",musím zdůraznit že třeba pro českou republiku je právě přístup k energetickým zdrojům a dobrá správa energetické unie jako takové zcela klíčová pro naši budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:48:40_3,My nemáme příliš svých vlastních energetických zdrojů.,my nemáme příliš svých vlastních energetických zdrojů.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:48:40_5,"Ostatně dnešek byl poměrně razantně o energetických úsporách, o nižších emisích, o odpovědnosti Unie, ale i členských států pomáhat zranitelným, a to například i státům, nejenom podnikům, domácnostem a jednotlivým občanům.",ostatně dnešek byl poměrně razantně o energetických úsporách o nižších emisích o odpovědnosti unie ale i členských států pomáhat zranitelným a to například i státům nejenom podnikům domácnostem a jednotlivým občanům.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:48:40_6,"Takže já tuto zprávu skutečně vítám a jsem rád, že postupujeme dále.",takže já tuto zprávu skutečně vítám a jsem rád že postupujeme dále.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-12:48:40_7,"Možná, že by náš postup měl být rychlejší, ale pevně věřím, že se dočkáme na konci našeho mandátu, případně v tom dalším mandátu plné energetické unie, jakožto prostředku pro ochranu i zranitelných států.",možná že by náš postup měl být rychlejší ale pevně věřím že se dočkáme na konci našeho mandátu případně v tom dalším mandátu plné energetické unie jakožto prostředku pro ochranu i zranitelných států.,124704,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:12:18_0,"Pane předsedající, já jsem podpořila svým hlasem tuto rezoluci, protože se domnívám, že musíme odmítnout legalizaci korupce, reformy justice, které narušují dělbu práce, používání násilí proti pokojným protestům občanů, potlačování občanské společnosti a nátlak na svobodná média.",pane předsedající já jsem podpořila svým hlasem tuto rezoluci protože se domnívám že musíme odmítnout legalizaci korupce reformy justice které narušují dělbu práce používání násilí proti pokojným protestům občanů potlačování občanské společnosti a nátlak na svobodná média.,124710,train,female,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:12:18_1,V tomto duchu jsem také vystupovala v debatě s paní premiérkou.,v tomto duchu jsem také vystupovala v debatě s paní premiérkou.,124710,train,female,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:12:18_2,Evropský parlament by však neměl zpochybňovat právo občanů vyjádřit svůj názor v referendu.,evropský parlament by však neměl zpochybňovat právo občanů vyjádřit svůj názor v referendu.,124710,train,female,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:12:18_3,Zrovna tak nesouhlasím se zřízením mechanismu spočívajícího v pravidelném povinném monitorování dodržování zásad demokracie a právního státu.,zrovna tak nesouhlasím se zřízením mechanismu spočívajícího v pravidelném povinném monitorování dodržování zásad demokracie a právního státu.,124710,train,female,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:12:18_4,"Právě proto se domnívám, že máme přijímat takováto usnesení, jakým je toto usnesení, ve kterém reaguje Evropská unie na ohrožení demokracie a porušování právního státu.",právě proto se domnívám že máme přijímat takováto usnesení jakým je toto usnesení ve kterém reaguje evropská unie na ohrožení demokracie a porušování právního státu.,124710,train,female,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-13:12:18_5,"Abychom nemuseli dělat zbytečnou byrokracii, takovouto výzvou upozorňujeme vládu Rumunska, že musí naslouchat svému lidu.",abychom nemuseli dělat zbytečnou byrokracii takovouto výzvou upozorňujeme vládu rumunska že musí naslouchat svému lidu.,124710,train,female,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-17:54:11_1,"či svobody médií, vyplývají naše připomínky ze snahy o lepší budoucnost Gruzie.",či svobody médií vyplývají naše připomínky ze snahy o lepší budoucnost gruzie.,124702,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-17:54:11_2,Podle mého názoru je potřeba důsledně bojovat s případy selektivní justice.,podle mého názoru je potřeba důsledně bojovat s případy selektivní justice.,124702,train,male,FALSE,None
20181113-0900-PLENARY-cs_20181113-20:26:29_1,"Myslím si, že by tato virtuální měna mohla podlomit naše měnová pravidla, celosvětový řád, a to myslím, že není úplně šťastné. Jsou zde i dopady na životní prostředí, odhaduje se, že jenom ta těžba těchto virtuálních měn například spotřebuje energii jako je celoroční spotřeba Dánska.",myslím si že by tato virtuální měna mohla podlomit naše měnová pravidla celosvětový řád a to myslím že není úplně šťastné. jsou zde i dopady na životní prostředí odhaduje se že jenom ta těžba těchto virtuálních měn například spotřebuje energii jako je celoroční spotřeba dánska.,124704,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_0,"Jednou z klíčových otázek, která před námi v oblasti dopravy stojí, je, jak řešit dopravu ve městech.",jednou z klíčových otázek která před námi v oblasti dopravy stojí je jak řešit dopravu ve městech.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_2,,eighty five města jsou navíc významnou a neoddělitelnou součástí dopravních sítí jelikož jsou dopravními uzly kde se setkávají různé druhy dopravy.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_3,Doprava v nich zpravidla začíná a také končí. Z těchto důvodů si města zaslouží prvořadou pozornost.,doprava v nich zpravidla začíná a také končí. z těchto důvodů si města zaslouží prvořadou pozornost.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_4,"Pokud se nezmění naše návyky a přístupy, nárůst urbanizace a zvyšující se podíl městského obyvatelstva povede k častějším dopravním zácpám a větším ekologickým problémům. Dopravu ve městech musíme proto lépe integrovat s různými způsoby dopravy včetně veřejné hromadné dopravy.",pokud se nezmění naše návyky a přístupy nárůst urbanizace a zvyšující se podíl městského obyvatelstva povede k častějším dopravním zácpám a větším ekologickým problémům. dopravu ve městech musíme proto lépe integrovat s různými způsoby dopravy včetně veřejné hromadné dopravy.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_5,"Musíme umožnit založení funkčních městských regionů, na které budou směřovány evropské i národní prostředky.",musíme umožnit založení funkčních městských regionů na které budou směřovány evropské i národní prostředky.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_6,"Je třeba zvolit integrovaný přístup, zaměřit se na celek, ne pouze na jednotlivosti, jako například budování nového mostu, rozšíření vozovky či podporu odstavných parkovišť.",je třeba zvolit integrovaný přístup zaměřit se na celek ne pouze na jednotlivosti jako například budování nového mostu rozšíření vozovky či podporu odstavných parkovišť.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_7,Hlavním tahounem rozvoje dopravy ve městech musí být nové technologie.,hlavním tahounem rozvoje dopravy ve městech musí být nové technologie.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_8,"Tyto technologie poskytují přesnější informace urbanistům, zvyšují produktivitu dopravních firem a kvalitu života obyvatel. Mohou omezit dopravní zácpy, snížit spotřebu paliva a množství vznikajícího CO 2 Například zavedení inteligentního mýtného systému ve Stockholmu výrazně snížilo dopravní zátěž a emise CO",tyto technologie poskytují přesnější informace urbanistům zvyšují produktivitu dopravních firem a kvalitu života obyvatel. mohou omezit dopravní zácpy snížit spotřebu paliva a množství vznikajícího co. two například zavedení inteligentního mýtného systému ve stockholmu výrazně snížilo dopravní zátěž a emise co.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-19:32:42_9,2 Pomocí poplatků za vjezd do města snížili v Londýně objem silniční dopravy na úroveň osmdesátých let.,two pomocí poplatků za vjezd do města snížili v londýně objem silniční dopravy na úroveň osmdesátých let.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-20:02:07_0,Budoucnost dopravy spočívá bezpochyby také v rozvoji a podpoře veřejné hromadné dopravy.,budoucnost dopravy spočívá bezpochyby také v rozvoji a podpoře veřejné hromadné dopravy.,96718,train,female,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-20:02:07_2,"Přesto je otázkou, jak se do této oblasti promítnou důsledky hospodářské krize a politika rozpočtových škrtů v dlouhodobém horizontu.",přesto je otázkou jak se do této oblasti promítnou důsledky hospodářské krize a politika rozpočtových škrtů v dlouhodobém horizontu.,96718,train,female,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-20:02:07_3,"Zejména nové členské země jsou v současné době vystaveny enormnímu společenskému tlaku individuální automobilové dopravy se všemi negativními důsledky, včetně nárůstu emisí CO 2 či dopravní nehodovosti.",zejména nové členské země jsou v současné době vystaveny enormnímu společenskému tlaku individuální automobilové dopravy se všemi negativními důsledky včetně nárůstu emisí co two či dopravní nehodovosti.,96718,train,female,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-13-cs_20100705-20:02:07_4,"Tlaku na omezování hromadné dopravy jsou vystaveny zejména místní a regionální samosprávy a její udržení by mělo být evropskou prioritou, dříve než dojde k nenávratným škodám.",tlaku na omezování hromadné dopravy jsou vystaveny zejména místní a regionální samosprávy a její udržení by mělo být evropskou prioritou dříve než dojde k nenávratným škodám.,96718,train,female,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:58:18_0,"Pane předsedající, paní komisařko, zpráva o konci střídání letního a zimního času, o které budeme zítra hlasovat, je kompromis, který plně podporuji.",pane předsedající paní komisařko zpráva o konci střídání letního a zimního času o které budeme zítra hlasovat je kompromis který plně podporuji.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:58:18_1,"Tato zpráva, bude li přijata, se stane velkým úspěchem Evropského parlamentu, který naplní přání mnoha Evropanů.",tato zpráva bude li přijata se stane velkým úspěchem evropského parlamentu který naplní přání mnoha evropanů.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:58:18_2,"Zpráva je výsledkem práce skupiny sedmdesáti poslanců EP napříč politickým spektrem všech osmi frakcí Parlamentu, kterou jsem od začátku tohoto mandátu měl tu čest koordinovat.",zpráva je výsledkem práce skupiny sedmdesáti poslanců ep napříč politickým spektrem všech osmi frakcí parlamentu kterou jsem od začátku tohoto mandátu měl tu čest koordinovat.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:58:18_3,,obsahem návrhu je abychom v roce two thousand and twenty one ukončili střídání letního a zimního času. důvodem k tomu je především negativní dopad na lidské zdraví.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:58:18_4,"Zároveň je důležité, aby tato iniciativa neomezovala fungování vnitřního trhu, a proto jsem rád, že návrh obsahuje pojistku, která dává Komisi pravomoc delegovaným aktem případně prodloužit datum realizace směrnice o dvanáct měsíců.",zároveň je důležité aby tato iniciativa neomezovala fungování vnitřního trhu a proto jsem rád že návrh obsahuje pojistku která dává komisi pravomoc delegovaným aktem případně prodloužit datum realizace směrnice o dvanáct měsíců.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:58:18_5,"Jsem rád, že jsme stihli podstatnou část legislativní práce na tomto návrhu nyní před volbami do Evropského parlamentu, a vyzývám Radu, aby svoji část práce odvedla stejně dobře jako Evropský parlament a Komise.",jsem rád že jsme stihli podstatnou část legislativní práce na tomto návrhu nyní před volbami do evropského parlamentu a vyzývám radu aby svoji část práce odvedla stejně dobře jako evropský parlament a komise.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:24:33_0,"Pane předsedající, paní komisařko, já opakovaně jsem byl v minulém roce i v tomto roce na Maltě i na Slovensku a musím říci, že jsem byl poněkud zděšen množstvím případů, kdy docházelo k porušování pravidel Evropské unie.",pane předsedající paní komisařko já opakovaně jsem byl v minulém roce i v tomto roce na maltě i na slovensku a musím říci že jsem byl poněkud zděšen množstvím případů kdy docházelo k porušování pravidel evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:24:33_1,"Občané Malty i Slovenska doufají v Evropskou unii, která jim má pomoci právě bojovat proti věcem, kvůli kterým zemřeli dva zmínění novináři.",občané malty i slovenska doufají v evropskou unii která jim má pomoci právě bojovat proti věcem kvůli kterým zemřeli dva zmínění novináři.,124713,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:24:33_4,"Je dostatečně známá a my musíme být opravdu jako poslanci Evropského parlamentu i jako zástupci Evropské unie dostatečně tvrdí a nekompromisní nejenom při vyšetřování těchto případů, ale při nastavování lepších pravidel.",je dostatečně známá a my musíme být opravdu jako poslanci evropského parlamentu i jako zástupci evropské unie dostatečně tvrdí a nekompromisní nejenom při vyšetřování těchto případů ale při nastavování lepších pravidel.,124713,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-19:24:33_5,"Evropská unie se musí ukázat jako nikoliv bezzubá mašina, která toleruje některé excesy, ale jako ta, která požaduje důkladné vyšetření a nastavení pravidel do budoucna, aby se podobné případy neopakovaly.",evropská unie se musí ukázat jako nikoliv bezzubá mašina která toleruje některé excesy ale jako ta která požaduje důkladné vyšetření a nastavení pravidel do budoucna aby se podobné případy neopakovaly.,124713,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:47:59_0,"Paní předsedající, paní komisařko, myslím, že je na místě úvodem poděkovat panu kolegovi Didierovi za úsilí, které do vyjednávání výsledného textu vložil, stejně jako Vám, paní komisařko.",paní předsedající paní komisařko myslím že je na místě úvodem poděkovat panu kolegovi didierovi za úsilí které do vyjednávání výsledného textu vložil stejně jako vám paní komisařko.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:47:59_1,Občané Evropské unie očekávají vysoký standard ochrany práv spotřebitelů a tento návrh k němu bezpochyby přispívá.,občané evropské unie očekávají vysoký standard ochrany práv spotřebitelů a tento návrh k němu bezpochyby přispívá.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:47:59_2,"Předložený text ale také správně obsahuje řadu ustanovení, jejichž cílem je zamezit zneužívání hromadných žalob.",předložený text ale také správně obsahuje řadu ustanovení jejichž cílem je zamezit zneužívání hromadných žalob.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:47:59_3,"Jsem rád, že výsledný text obsahuje řadu pojistek, například zákaz paralelních sporů, které zamezí tomu, aby hromadné žaloby zneužívali ti, kterým nejde o práva spotřebitelů, ale pouze o vlastní zisk. Proto budu hlasovat pro předloženou zprávu.",jsem rád že výsledný text obsahuje řadu pojistek například zákaz paralelních sporů které zamezí tomu aby hromadné žaloby zneužívali ti kterým nejde o práva spotřebitelů ale pouze o vlastní zisk. proto budu hlasovat pro předloženou zprávu.,96272,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-22:51:06_2,"Ano, Velká Británie odchází, ale nevypadá to nějak optimisticky.",ano velká británie odchází ale nevypadá to nějak optimisticky.,124710,train,female,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-22:51:06_4,"Naopak, země je spíše v chaosu, zdá se, že se díváme na seriál, který nemá dobře promyšlený scénář.",naopak země je spíše v chaosu zdá se že se díváme na seriál který nemá dobře promyšlený scénář.,124710,train,female,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-22:51:06_7,"Čím dále tím více se ukazuje, že referendum byla obrovská chyba.",čím dále tím více se ukazuje že referendum byla obrovská chyba.,124710,train,female,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-22:51:06_10,"Ti, kteří ho vyvolali a přesvědčili občany, že bude lépe, nechtějí přiznat ztráty.",ti kteří ho vyvolali a přesvědčili občany že bude lépe nechtějí přiznat ztráty.,124710,train,female,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-22:51:06_11,Ale ztráty tady jsou a to na obou stranách.,ale ztráty tady jsou a to na obou stranách.,124710,train,female,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-22:51:06_13,"Velká Británie a její parlament by měl buď přijmout dohodu, která umožňuje dobré soužití, anebo se vrátit a znovu položit občanům otázku referenda.",velká británie a její parlament by měl buď přijmout dohodu která umožňuje dobré soužití anebo se vrátit a znovu položit občanům otázku referenda.,124710,train,female,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:28:33_0,"Paní předsedající, pane komisaři, já bych chtěl poděkovat panu zpravodaji Petersenovi, stínovým zpravodajům i rakouskému předsednictví, konec konců i panu komisaři za velmi konstruktivní spolupráci na dosažení kompromisní dohody.",paní předsedající pane komisaři já bych chtěl poděkovat panu zpravodaji petersenovi stínovým zpravodajům i rakouskému předsednictví konec konců i panu komisaři za velmi konstruktivní spolupráci na dosažení kompromisní dohody.,124699,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:28:33_1,"A jsme přesvědčen, že se nám podařilo u agentury ACER dosáhnout velmi dobré dohody, která umožní efektivní fungování agentury.",a jsme přesvědčen že se nám podařilo u agentury acer dosáhnout velmi dobré dohody která umožní efektivní fungování agentury.,124699,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:28:33_2,"Podařilo se nám prosadit silnější a transparentnější agenturu, která bude mimo jiné dohlížet na regionální koordinační centra.",podařilo se nám prosadit silnější a transparentnější agenturu která bude mimo jiné dohlížet na regionální koordinační centra.,124699,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:28:33_3,"Regionální koordinační centra budou hrát významnou roli v situacích, kdy provozovatelé přenosových soustav budou rozhodovat o otázkách vyžadující společný přístup.",regionální koordinační centra budou hrát významnou roli v situacích kdy provozovatelé přenosových soustav budou rozhodovat o otázkách vyžadující společný přístup.,124699,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:28:33_4,"Jsem rád, že se nám podařilo vyřešit dlouhodobý nedostatek finančních i lidských zdrojů agentury. Jsem rád, že všechny zúčastněné strany uznaly nutnost financovat více tuto agenturu.",jsem rád že se nám podařilo vyřešit dlouhodobý nedostatek finančních i lidských zdrojů agentury. jsem rád že všechny zúčastněné strany uznaly nutnost financovat více tuto agenturu.,124699,train,male,FALSE,None
20190325-0900-PLENARY-cs_20190325-21:28:33_5,"Pevně věřím, že agentura ACER díky novým legislativním úpravám zajistí lepší fungování jednotného evropského trhu a bude se umět vyrovnat s novými výzvami, které celý balíček přináší.",pevně věřím že agentura acer díky novým legislativním úpravám zajistí lepší fungování jednotného evropského trhu a bude se umět vyrovnat s novými výzvami které celý balíček přináší.,124699,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-9-cs_20120216-15:09:40_1,i s obecnou otázkou zrušení trestu smrti v Bělorusku.,i s obecnou otázkou zrušení trestu smrti v bělorusku.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-9-cs_20120216-15:09:40_2,Jaká máme fakta?,jaká máme fakta?,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-9-cs_20120216-15:09:40_3,Trest smrti je v trestním kodexu Běloruska zakotven jako mimořádný nástroj u nejtěžších zločinů.,trest smrti je v trestním kodexu běloruska zakotven jako mimořádný nástroj u nejtěžších zločinů.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-9-cs_20120216-15:09:40_4,"Všichni víme, že Bělorusko opakovaně, a to i přes podporu trestu smrti ze strany občanů v referendu, vyhlásilo moratorium na tento nejvyšší trest.",všichni víme že bělorusko opakovaně a to i přes podporu trestu smrti ze strany občanů v referendu vyhlásilo moratorium na tento nejvyšší trest.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-9-cs_20120216-15:09:40_5,"Oba obvinění a odsouzení dostali v souladu s právními předpisy, které se nijak neliší od právních systémů tzv.",oba obvinění a odsouzení dostali v souladu s právními předpisy které se nijak neliší od právních systémů tzv.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-9-cs_20120216-15:09:40_6,"demokratických států, možnost podat odvolaní k prezidentu republiky.",demokratických států možnost podat odvolaní k prezidentu republiky.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-9-cs_20120216-15:09:40_7,"Jeden tak učinil, druhý nikoli.",jeden tak učinil druhý nikoli.,23704,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_0,"Dámy a pánové, debata jasně ukázala, že automobilový průmysl je jedním z nejvýznamnějších ekonomických oborů v Evropské unii.",dámy a pánové debata jasně ukázala že automobilový průmysl je jedním z nejvýznamnějších ekonomických oborů v evropské unii.,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_1,"Myslím si, že také jasně ukázala, že pro automobilový průmysl stejně jako pro Opel existuje pouze evropské řešení, že v rámci jednotlivých zemí není možné najít řešení, které je dlouhodobé",myslím si že také jasně ukázala že pro automobilový průmysl stejně jako pro opel existuje pouze evropské řešení že v rámci jednotlivých zemí není možné najít řešení které je dlouhodobé,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_4,"Velmi mnoho se debatovalo o pravidlech hospodářské soutěže, ale chtěl bych zdůraznit, že Evropa je vybavena také několika velmi podstatnými směrnicemi, které směřují do sociální oblasti a které regulují restrukturalizace, informování",velmi mnoho se debatovalo o pravidlech hospodářské soutěže ale chtěl bych zdůraznit že evropa je vybavena také několika velmi podstatnými směrnicemi které směřují do sociální oblasti a které regulují restrukturalizace informování,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_5,"zaměstnanců a celou řadu dalších témat, která musíme brát zásadně v úvahu, protože každá ekonomická operace je v zásadě vztah mezi lidmi a sociální důsledky všech rozhodnutí je třeba brát důsledně v úvahu.",zaměstnanců a celou řadu dalších témat která musíme brát zásadně v úvahu protože každá ekonomická operace je v zásadě vztah mezi lidmi a sociální důsledky všech rozhodnutí je třeba brát důsledně v úvahu.,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_9,"Musím konstatovat, že v průběhu krize, zejména v jejích začátcích, se projevily naprosto zřetelné tendence k protekcionismu a ekonomickému nacionalismu.",musím konstatovat že v průběhu krize zejména v jejích začátcích se projevily naprosto zřetelné tendence k protekcionismu a ekonomickému nacionalismu.,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_10,Po několika měsících to nebylo již nejaktuálnější téma.,po několika měsících to nebylo již nejaktuálnější téma.,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_11,"Myslím si, že i na tom lze rozeznat, že Komise v tomto případě pracovala s velkým úsilím a že dosáhla jistých výsledků.",myslím si že i na tom lze rozeznat že komise v tomto případě pracovala s velkým úsilím a že dosáhla jistých výsledků.,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_12,"Pokud jde o případ samotný, můj kolega Verheugen svolal dvě jednání, která se zabývala tímto případem, jednání, kde propojil jednotlivé členské země, a mimochodem výsledkem tohoto jednání je i to, že členské státy",pokud jde o případ samotný můj kolega verheugen svolal dvě jednání která se zabývala tímto případem jednání kde propojil jednotlivé členské země a mimochodem výsledkem tohoto jednání je i to že členské státy,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_13,"sdílejí své údaje, což nebylo vždy zvykem v předchozích restrukturalizacích. Dle mého názoru z debaty také jasně vyplynulo, že evropský automobilový průmysl je průmyslem, který prochází dlouhodobou restrukturalizací, a že je třeba",sdílejí své údaje což nebylo vždy zvykem v předchozích restrukturalizacích. dle mého názoru z debaty také jasně vyplynulo že evropský automobilový průmysl je průmyslem který prochází dlouhodobou restrukturalizací a že je třeba,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_14,tento fakt vzít v úvahu.,tento fakt vzít v úvahu.,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_15,"Byl kladen důraz na budoucí pokrok a jsem velmi rád, že mohu znovu podtrhnout, že prostřednictvím Evropské investiční banky jsou podporovány inovace v automobilovém průmyslu, aby v situaci krize nedošlo ke ztrátě inovativních schopností.",byl kladen důraz na budoucí pokrok a jsem velmi rád že mohu znovu podtrhnout že prostřednictvím evropské investiční banky jsou podporovány inovace v automobilovém průmyslu aby v situaci krize nedošlo ke ztrátě inovativních schopností.,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:59:56_16,"Dámy a pánové, jakkoli rozhodnutí, které padlo, je velmi významné pro případ, o kterém jsme diskutovali, jsme nicméně pouze v polovině procesu a je nepochybné, že Komise zmobilizuje všechny své pravomoci a nástroje k tomu, aby tento proces byl korektně",dámy a pánové jakkoli rozhodnutí které padlo je velmi významné pro případ o kterém jsme diskutovali jsme nicméně pouze v polovině procesu a je nepochybné že komise zmobilizuje všechny své pravomoci a nástroje k tomu aby tento proces byl korektně,36236,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_0,"Vážená paní předsedající, paní komisařko, pane komisaři, ve svém vystoupení zde v Evropském parlamentu bych se chtěl jako člen skupiny ECR velmi stručně vyjádřit k současné situaci automobilového průmyslu, a to hlavně z pohledu budoucí konkurenceschopnosti evropských výrobců.",vážená paní předsedající paní komisařko pane komisaři ve svém vystoupení zde v evropském parlamentu bych se chtěl jako člen skupiny ecr velmi stručně vyjádřit k současné situaci automobilového průmyslu a to hlavně z pohledu budoucí konkurenceschopnosti evropských výrobců.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_5,"Kdo nezvládl obrovské tempo moderních technologií, dostal se do velikých potíží, a to právě dnes vidíme. Tak je to např.",kdo nezvládl obrovské tempo moderních technologií dostal se do velikých potíží a to právě dnes vidíme. tak je to např.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_6,vidět i u amerických automobilek.,vidět i u amerických automobilek.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_7,"Troufám si říci, že krize tvrdě ukázala, kdo neodhadl vývoj automobilů dopředu, ale také kdo v dobách hojnosti rozumně investoval do modernizace nových konkurenceschopných modelů.",troufám si říci že krize tvrdě ukázala kdo neodhadl vývoj automobilů dopředu ale také kdo v dobách hojnosti rozumně investoval do modernizace nových konkurenceschopných modelů.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_8,"Patřím k těm, kteří jsou zásadně proti účelovým vládním intervencím, které pouze řeší okamžitou finanční situaci jednotlivých domácích výrobců.",patřím k těm kteří jsou zásadně proti účelovým vládním intervencím které pouze řeší okamžitou finanční situaci jednotlivých domácích výrobců.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_9,"Rozumím obavě politiků ze zvýšení místní nezaměstnanosti, jsem ale přesvědčen, že je velmi nešťastné ubírat se pouze cestou finančních injekcí do jednoho odvětví.",rozumím obavě politiků ze zvýšení místní nezaměstnanosti jsem ale přesvědčen že je velmi nešťastné ubírat se pouze cestou finančních injekcí do jednoho odvětví.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_12,elektrická energie.,elektrická energie.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_14,"Jsem rád, že se členské státy EU prozatím vyhnuly protekcionistickým tendencím.",jsem rád že se členské státy eu prozatím vyhnuly protekcionistickým tendencím.,96713,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-14-cs_20090914-19:02:23_16,"Tak jako katastrofální povodně řeky Nilu přinášely ve starém Egyptě úrodnost, tak by měla být světová krize impulsem k vývoji nových evropských automobilů šetrnějších k životnímu prostředí a vysoce konkurenčních na světovém trhu.",tak jako katastrofální povodně řeky nilu přinášely ve starém egyptě úrodnost tak by měla být světová krize impulsem k vývoji nových evropských automobilů šetrnějších k životnímu prostředí a vysoce konkurenčních na světovém trhu.,96713,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_1,"Soudě podle návrhů rezolucí, které jsme dosud v Evropském parlamentu probírali, včetně právě diskutovaného návrhu, většina z mých kolegů zřejmě nepochopila, že jsou zde jiné poměry než v zemích západní Evropy.",soudě podle návrhů rezolucí které jsme dosud v evropském parlamentu probírali včetně právě diskutovaného návrhu většina z mých kolegů zřejmě nepochopila že jsou zde jiné poměry než v zemích západní evropy.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_2,"Je pravdou, že právě v této zemi našla Berta Suttnerová, velká propagátorka světového míru a mírového řešení sporů, azyl ve druhé polovině",je pravdou že právě v této zemi našla berta suttnerová velká propagátorka světového míru a mírového řešení sporů azyl ve druhé polovině.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_4,"Stejně tak je pravdou, že odtud pochází i proslulý Josif Vissarionovič. Jižní Kavkaz je specifický tím, že zde je a vždy byl obrovský propletenec národů a národností.",stejně tak je pravdou že odtud pochází i proslulý josif vissarionovič. jižní kavkaz je specifický tím že zde je a vždy byl obrovský propletenec národů a národností.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_5,"Vždy zde zasahovaly velké mocnosti, ať už to bylo Rusko, Persie, Turecko nebo některé dnešní státy Evropské unie.",vždy zde zasahovaly velké mocnosti ať už to bylo rusko persie turecko nebo některé dnešní státy evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_6,Gruzínský koňak je proslulý svojí kvalitou.,gruzínský koňak je proslulý svojí kvalitou.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_7,Gruzínci svojí srdečností a je třeba jim blahopřát k demokratickému průběhu voleb.,gruzínci svojí srdečností a je třeba jim blahopřát k demokratickému průběhu voleb.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_8,"Přesto je třeba mít na paměti, že jsme daleko na východě.",přesto je třeba mít na paměti že jsme daleko na východě.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_9,Rodiny drží více pohromadě než v západní Evropě a rodinné klany se daleko více projevují i na politické scéně.,rodiny drží více pohromadě než v západní evropě a rodinné klany se daleko více projevují i na politické scéně.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_10,Některé neuvážené formulace z navrhovaného usnesení Evropského parlamentu chápu jako pokračování výrazných protiruských akcentů.,některé neuvážené formulace z navrhovaného usnesení evropského parlamentu chápu jako pokračování výrazných protiruských akcentů.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_11,Ty ostatně nejsou ve vyjádřeních politiků Evropské unie týkajících se Kavkazu ničím novým.,ty ostatně nejsou ve vyjádřeních politiků evropské unie týkajících se kavkazu ničím novým.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_12,Za naprosto nepřijatelný považuji výraz de facto okupace Jižní Osetie a Abcházie.,za naprosto nepřijatelný považuji výraz de facto okupace jižní osetie a abcházie.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_13,Jeho autoři zároveň prosazují tzv.,jeho autoři zároveň prosazují tzv.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_14,"nezávislost Kosova, což není dobrou vizitkou těchto velikánů zahraniční politiky Evropské unie.",nezávislost kosova což není dobrou vizitkou těchto velikánů zahraniční politiky evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_15,"Je nejvyšší čas přestat s pokrytectvím, prosazováním dvojích standardů a nastolit normální bilaterální vztahy i s novou vládou v Gruzii. Tato rezoluce rozhodně nastoluje otázku vážnosti snah o spolupráci s Ruskou federací při řešení situace nejen v Gruzii, ale na celém jižním Kavkaze.",je nejvyšší čas přestat s pokrytectvím prosazováním dvojích standardů a nastolit normální bilaterální vztahy i s novou vládou v gruzii. tato rezoluce rozhodně nastoluje otázku vážnosti snah o spolupráci s ruskou federací při řešení situace nejen v gruzii ale na celém jižním kavkaze.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_16,Je čas vymanit se z koloniálních reminiscencí a začít považovat sousedy Evropské unie za skutečné partnery.,je čas vymanit se z koloniálních reminiscencí a začít považovat sousedy evropské unie za skutečné partnery.,28331,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:33:53_17,Tuto rezoluci skupina GUE NGL z výše zmíněných důvodů nemůže podpořit.,tuto rezoluci skupina gue ngl z výše zmíněných důvodů nemůže podpořit.,28331,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:44:40_0,"Paní předsedající, je to už několikátá rezoluce, která se týká Malediv, a myslím si, že ta situace se opravdu z toho, co dneska víme, vůbec nezlepšila, ba naopak se zhoršila.",paní předsedající je to už několikátá rezoluce která se týká malediv a myslím si že ta situace se opravdu z toho co dneska víme vůbec nezlepšila ba naopak se zhoršila.,124713,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:44:40_1,"Proto jsem velice rád, že jsme se shodli na této rezoluci napříč politickými stranami a napříč politickými proudy v Evropském parlamentu.",proto jsem velice rád že jsme se shodli na této rezoluci napříč politickými stranami a napříč politickými proudy v evropském parlamentu.,124713,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:44:40_2,"Doteď se Evropská unie, myslím, snažila o konstruktivní dialog s představiteli Malediv, i když říkala, co je špatně a co špatně není.",doteď se evropská unie myslím snažila o konstruktivní dialog s představiteli malediv i když říkala co je špatně a co špatně není.,124713,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:44:40_4,"Je třeba se podívat na to, že lidskoprávní i politická situace v zemi se neustále zhoršuje, že dochází k omezování lidských práv a svobod, rozšiřování pravomocí prezidenta, polarizaci justice.",je třeba se podívat na to že lidskoprávní i politická situace v zemi se neustále zhoršuje že dochází k omezování lidských práv a svobod rozšiřování pravomocí prezidenta polarizaci justice.,124713,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:55:56_1,"Pan prezident Jamín postupuje proti občanské společnosti, vyhlásil výjimečný stav, který sice může skončit, každopádně samo vyhlášení výjimečného stavu ještě dále tu situaci eskalovalo.",pan prezident jamín postupuje proti občanské společnosti vyhlásil výjimečný stav který sice může skončit každopádně samo vyhlášení výjimečného stavu ještě dále tu situaci eskalovalo.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:55:56_2,"Myslím si, že Evropské unii by slušelo, aby více působila právě na té diplomatické úrovni k uklidnění situace.",myslím si že evropské unii by slušelo aby více působila právě na té diplomatické úrovni k uklidnění situace.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:55:56_3,"Možná, že toho není příliš, co bychom mohli udělat.",možná že toho není příliš co bychom mohli udělat.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:55:56_4,"Měli bychom také sdělit občanům, že to nebe zalité sluncem, kde tráví své dovolené, je zemí, která vyhlašuje výjimečný stav, která chce zavést trest smrti.",měli bychom také sdělit občanům že to nebe zalité sluncem kde tráví své dovolené je zemí která vyhlašuje výjimečný stav která chce zavést trest smrti.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:55:56_5,"Myslím, že tato sdělení by měla k našim občanům dolehnout velmi naléhavě, protože situace na Maledivách je velmi složitá a je také předmětem určitých velmocenských bojů mezi Čínou a Indií.",myslím že tato sdělení by měla k našim občanům dolehnout velmi naléhavě protože situace na maledivách je velmi složitá a je také předmětem určitých velmocenských bojů mezi čínou a indií.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-5-cs_20180315-10:55:56_6,"Pokud si mám vybrat, na čí straně v této situaci jsem, tak jsem samozřejmě na straně maledivských občanů a, řekněme, prozápadní demokratické Indie.",pokud si mám vybrat na čí straně v této situaci jsem tak jsem samozřejmě na straně maledivských občanů a řekněme prozápadní demokratické indie.,124704,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_1,Interpol musí spolupracovat i se státy nedemokratickými.,interpol musí spolupracovat i se státy nedemokratickými.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_2,Právě spolupráce s diktátorskými režimy přináší možnosti zneužívaní Interpolu k vydávání politických protivníků těmto režimům.,právě spolupráce s diktátorskými režimy přináší možnosti zneužívaní interpolu k vydávání politických protivníků těmto režimům.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_4,"Interpol proto do své konstituce zařadil důležitý článek 3 Je přísně zakázáno konat ve věcech charakteru vojenského, politického, náboženského a rasového.",interpol proto do své konstituce zařadil důležitý článek three je přísně zakázáno konat ve věcech charakteru vojenského politického náboženského a rasového.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_5,"Přesto však řada osob zůstává v hledáčku nedemokratických zemí. I když extradice těchto osob byla zamítnuta, mohou být stále na seznamu hledaných osob, hrozí jim zadržení a pobyt v detenci, nemohou volně cestovat či najít práci.",přesto však řada osob zůstává v hledáčku nedemokratických zemí. i když extradice těchto osob byla zamítnuta mohou být stále na seznamu hledaných osob hrozí jim zadržení a pobyt v detenci nemohou volně cestovat či najít práci.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_6,Interpol se žádostmi nedemokratických vlád zabývá.,interpol se žádostmi nedemokratických vlád zabývá.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_7,"Například Achmed Zakajev, premiér čečenské republiky Ičkeria, byl zatčen v Dánsku na základě obvinění z terorismu.",například achmed zakajev premiér čečenské republiky ičkeria byl zatčen v dánsku na základě obvinění z terorismu.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_8,"Až v roce 2003 získal v Británii azyl poté, co byla ruská žádost britskými soudy uznána za politicky motivovanou.",až v roce two thousand and three získal v británii azyl poté co byla ruská žádost britskými soudy uznána za politicky motivovanou.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_9,V některých případech Interpol žádosti zamítnul.,v některých případech interpol žádosti zamítnul.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_13,Interpol v boji proti zločinu potřebujeme.,interpol v boji proti zločinu potřebujeme.,124702,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-16-cs_20171004-20:44:13_14,Proto vítám započatou reformu Interpolu.,proto vítám započatou reformu interpolu.,124702,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené poslankyně, vážení páni poslanci, velmi mě mrzí, že se Radě a Parlamentu nepodařilo dospět k dohodě v závěrečném kole dohodovacích jednání týkajících se revize směrnice o pracovní době.",vážená paní předsedkyně vážené poslankyně vážení páni poslanci velmi mě mrzí že se radě a parlamentu nepodařilo dospět k dohodě v závěrečném kole dohodovacích jednání týkajících se revize směrnice o pracovní době.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_1,"Komise učinila vše, co bylo v jejích silách pro dosažení kompromisu, předložila řadu návrhů týkajících se všech hlavních otázek, aby oběma zákonodárcům pomohla přiblížit se konečné podobě.",komise učinila vše co bylo v jejích silách pro dosažení kompromisu předložila řadu návrhů týkajících se všech hlavních otázek aby oběma zákonodárcům pomohla přiblížit se konečné podobě.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_2,"Rada a Parlament však nakonec trvaly na svých rozdílných stanoviscích ohledně budoucnosti výjimek, opt outu, která nebylo možné sladit.",rada a parlament však nakonec trvaly na svých rozdílných stanoviscích ohledně budoucnosti výjimek opt outu která nebylo možné sladit.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_3,Chápu a respektuji přání Parlamentu ukončit s definitivní platností používání výjimek.,chápu a respektuji přání parlamentu ukončit s definitivní platností používání výjimek.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_4,To by bylo i pro mě ideálním řešením a tento prvek jsme též začlenili do návrhu Komise na změnu směrnice v roce,to by bylo i pro mě ideálním řešením a tento prvek jsme též začlenili do návrhu komise na změnu směrnice v roce.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_5,"2005. Nicméně po několika letech jednání se jasně ukázalo, že se tím nezajistí dosažení dohody v Radě, že se tím nepřekoná blokační menšina.",two thousand and five nicméně po několika letech jednání se jasně ukázalo že se tím nezajistí dosažení dohody v radě že se tím nepřekoná blokační menšina.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_6,"Příliš mnoho členských států prostě trvalo na tom, že bude možné používat individuální výjimky a že tato možnost musí být ve směrnici i nadále zachována.",příliš mnoho členských států prostě trvalo na tom že bude možné používat individuální výjimky a že tato možnost musí být ve směrnici i nadále zachována.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_7,"Proto Komise předložila alternativní návrhy, které měly za cíl zlepšit právní ochranu pracovníků, kteří využívají výjimky a de facto oslabit jejich využívání, zavést důkladné sledovaní používání výjimek na vnitrostátní a evropské úrovni a stanovit omezení pro současné používání odchylek,",proto komise předložila alternativní návrhy které měly za cíl zlepšit právní ochranu pracovníků kteří využívají výjimky a de facto oslabit jejich využívání zavést důkladné sledovaní používání výjimek na vnitrostátní a evropské úrovni a stanovit omezení pro současné používání odchylek,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_8,"čímž by se dosáhlo také toho, že povolování výjimek bude pro členské státy čím dál méně zajímavé.",čímž by se dosáhlo také toho že povolování výjimek bude pro členské státy čím dál méně zajímavé.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_9,"Jsme přesvědčen, že tento přístup by skutečně v praxi zlepšil podmínky pracovníků, a co je ještě důležitější, zvýšil by dlouhodobé vyhlídky na to, že členské státy přistoupí na zrušení výjimek.",jsme přesvědčen že tento přístup by skutečně v praxi zlepšil podmínky pracovníků a co je ještě důležitější zvýšil by dlouhodobé vyhlídky na to že členské státy přistoupí na zrušení výjimek.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_10,"Parlament vycházel z toho, že neexistuje lepší ujednání než takové, které výslovně stanoví zrušení opting out.",parlament vycházel z toho že neexistuje lepší ujednání než takové které výslovně stanoví zrušení opting out.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_12,"Jak jsem již mnohokrát uvedl dříve, jsem plně přesvědčen, že neúspěch při dosažení dohody ohledně návrhu na změnu je špatnou zprávou pro evropské pracovníky a podniky, pro evropské instituce a konec konců pro Evropu jako celek.",jak jsem již mnohokrát uvedl dříve jsem plně přesvědčen že neúspěch při dosažení dohody ohledně návrhu na změnu je špatnou zprávou pro evropské pracovníky a podniky pro evropské instituce a konec konců pro evropu jako celek.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_13,"Za prvé se tím neřeší problém výjimek, které se budou i nadále používat v souladu se stávající směrnicí bez stanovení data jejich ukončení a s velmi malým počtem omezení a bez jakéhokoliv zvláštního přezkumu.",za prvé se tím neřeší problém výjimek které se budou i nadále používat v souladu se stávající směrnicí bez stanovení data jejich ukončení a s velmi malým počtem omezení a bez jakéhokoliv zvláštního přezkumu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_14,,vím že mnozí z vás namítali že pracovníci budou pracovat sixty five hodin týdně a chápu tyto obavy faktem ovšem je že současná směrnice umožňuje pracovat až seventy hodin týdně.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_15,"Za druhé přestože rozhodnutí Soudního dvora ve věci pracovní pohotovosti a náhradní doby odpočinku zůstanou zachována beze změny, obávám se, že v mnoha případech to v praxi nepovede k lepší ochraně pracovníků.",za druhé přestože rozhodnutí soudního dvora ve věci pracovní pohotovosti a náhradní doby odpočinku zůstanou zachována beze změny obávám se že v mnoha případech to v praxi nepovede k lepší ochraně pracovníků.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_16,"V řadě členských států mají odvětví s vysokou mírou pracovní pohotovosti skutečné obtíže při dodržování pravidel plynoucích z rozsudků SIMAP, Jaeger.",v řadě členských států mají odvětví s vysokou mírou pracovní pohotovosti skutečné obtíže při dodržování pravidel plynoucích z rozsudků simap jaeger.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_17,"Dosavadním výsledkem je to, že ještě více členských států začalo s cílem vyřešit tento problém používat výjimky.",dosavadním výsledkem je to že ještě více členských států začalo s cílem vyřešit tento problém používat výjimky.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_18,"V současné době jich je 15 a mám obavy z toho, že nyní, když není dohoda o pracovní pohotovosti, ještě více států začne opt out používat, aby se přizpůsobily rozhodnutí Evropského soudního dvora, neboť nebudou mít jinou možnost.",v současné době jich je fifteen a mám obavy z toho že nyní když není dohoda o pracovní pohotovosti ještě více států začne opt out používat aby se přizpůsobily rozhodnutí evropského soudního dvora neboť nebudou mít jinou možnost.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_21,"A konečně připravíme se také o možnost zlepšení, pokud jde o opatření k zajištění souladu mezi prací a rodinným životem a jasnější definici odchylky pro nezávislé pracovníky.",a konečně připravíme se také o možnost zlepšení pokud jde o opatření k zajištění souladu mezi prací a rodinným životem a jasnější definici odchylky pro nezávislé pracovníky.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_22,"Oba zákonodárci však již učinili rozhodnutí a bezprostředním důsledkem bude neprovedení zvláštního přezkumu výjimek, který požaduje stávající směrnice o pracovní době.",oba zákonodárci však již učinili rozhodnutí a bezprostředním důsledkem bude neprovedení zvláštního přezkumu výjimek který požaduje stávající směrnice o pracovní době.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_24,"Spolu s ostatními členy Komise se nyní budeme muset zamyslit nad situací, k níž došlo v důsledku nedohody mezi zákonodárci.",spolu s ostatními členy komise se nyní budeme muset zamyslit nad situací k níž došlo v důsledku nedohody mezi zákonodárci.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_25,"Chci ovšem konstatovat, že po pěti letech jednání, kde byla předložena celá řada dílčích návrhů, kde byla předložena celá řada pokusů najít cestu, jsme tuto cestu nenalezli. To znamená, že",chci ovšem konstatovat že po pěti letech jednání kde byla předložena celá řada dílčích návrhů kde byla předložena celá řada pokusů najít cestu jsme tuto cestu nenalezli. to znamená že,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-19:55:50_27,Proto považuji za nutné velmi pečlivě situaci konzultovat i se sociálními partnery a teprve poté bude moci Komise přistoupit k nějakému dalšímu rozhodnutí a postupu.,proto považuji za nutné velmi pečlivě situaci konzultovat i se sociálními partnery a teprve poté bude moci komise přistoupit k nějakému dalšímu rozhodnutí a postupu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_1,"Myslím si, že je to víc než přirozené, protože to byla debata, která trvala pět let, která nás ovlivnila, a já bych chtěl poděkovat všem, kteří se jí velmi vážně účastnili.",myslím si že je to víc než přirozené protože to byla debata která trvala pět let která nás ovlivnila a já bych chtěl poděkovat všem kteří se jí velmi vážně účastnili.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_3,"Chtěl bych také konstatovat, že je pro tuto debatu příznačné, že se nezabývala prakticky vůbec ničím jiným než opting outem a možná trochu málo dobou pracovní pohotovosti.",chtěl bych také konstatovat že je pro tuto debatu příznačné že se nezabývala prakticky vůbec ničím jiným než opting outem a možná trochu málo dobou pracovní pohotovosti.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_4,"Nebrala v úvahu například doplňkový odpočinek, nebrala v úvahu změny, které byly v rámci noční práce apod. Protože opravdu všechny změny, kterých bylo daleko víc než jenom otázka on call time nebo opting outu, všechny tyto změny",nebrala v úvahu například doplňkový odpočinek nebrala v úvahu změny které byly v rámci noční práce apod. protože opravdu všechny změny kterých bylo daleko víc než jenom otázka on call time nebo opting outu všechny tyto změny,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_5,se staly do jisté míry rukojmími dvou základních otázek.,se staly do jisté míry rukojmími dvou základních otázek.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_7,"Tato směrnice předpokládala určité typy revize, ale nikoli jenom zaměřené na opting out, nýbrž na směrnici jako takovou.",tato směrnice předpokládala určité typy revize ale nikoli jenom zaměřené na opting out nýbrž na směrnici jako takovou.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_9,"Je to rozhodnutí, které má svou logiku, a pro mě je zcela pochopitelné.",je to rozhodnutí které má svou logiku a pro mě je zcela pochopitelné.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_10,"Od tohoto okamžiku začal prudce narůstat počet států, které používají výjimku opting out.",od tohoto okamžiku začal prudce narůstat počet států které používají výjimku opting out.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_11,Důvod je jednoduchý.,důvod je jednoduchý.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_12,"Ve většině států pracovní doba strávená na pracovišti nebyla prakticky uplatňována jako skutečná pracovní doba a v okamžiku, kdy došlo k tomu, že se musela započítat jako pevná pracovní doba, státy pro to, aby zůstaly",ve většině států pracovní doba strávená na pracovišti nebyla prakticky uplatňována jako skutečná pracovní doba a v okamžiku kdy došlo k tomu že se musela započítat jako pevná pracovní doba státy pro to aby zůstaly,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_13,v rámci směrnice začaly zavádět opting out.,v rámci směrnice začaly zavádět opting out.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_14,"Dámy a pánové, jak už jsem naznačil, situace je komplikovaná, má svou vnitřní dynamiku.",dámy a pánové jak už jsem naznačil situace je komplikovaná má svou vnitřní dynamiku.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_15,"V těch pětiletých debatách, které byly velmi hluboké, byly prozkoušeny prakticky všechny možné cesty směrem kupředu.",v těch pětiletých debatách které byly velmi hluboké byly prozkoušeny prakticky všechny možné cesty směrem kupředu.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_16,"Myslím si ovšem, že naše debata není uzavřená, že je třeba hledat další řešení, protože situace, která existuje teď, prostě není uspokojivá.",myslím si ovšem že naše debata není uzavřená že je třeba hledat další řešení protože situace která existuje teď prostě není uspokojivá.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_17,"A není uspokojivá z řady důvodů a nejenom z důvodů doby pracovní pohotovosti, což já osobně považuji za nejzávažnější, nejenom z důvodu opting outu, což je nepochybně podstatná otázka, ale i z řady dalších důvodů, jako je třeba práce v noci,",a není uspokojivá z řady důvodů a nejenom z důvodů doby pracovní pohotovosti což já osobně považuji za nejzávažnější nejenom z důvodu opting outu což je nepochybně podstatná otázka ale i z řady dalších důvodů jako je třeba práce v noci,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_19,"A organizace pracovního času, která je vyjádřena touto směrnicí, má toto hledisko, nikoli jenom hledisko univerzální.",a organizace pracovního času která je vyjádřena touto směrnicí má toto hledisko nikoli jenom hledisko univerzální.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_20,"Dámy a pánové, prostě dva spoluzákonodárci nedospěli k dohodě po vážné a dlouhé debatě pěti let, jsme tedy v určitém bodu a je třeba hledat další východisko.",dámy a pánové prostě dva spoluzákonodárci nedospěli k dohodě po vážné a dlouhé debatě pěti let jsme tedy v určitém bodu a je třeba hledat další východisko.,36236,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:43:47_21,Komise je jistě připravena.,komise je jistě připravena.,36236,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_4,"9 Přestože ženy dosahují stejného vzdělání, dokonce dnes více než polovina absolventů vysokých škol jsou ženy, mají jistě stejné ambice, jsou stejně schopné, tak přesto ženy v těchto rozhodujících orgánech chybí.",nine přestože ženy dosahují stejného vzdělání dokonce dnes více než polovina absolventů vysokých škol jsou ženy mají jistě stejné ambice jsou stejně schopné tak přesto ženy v těchto rozhodujících orgánech chybí.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_5,"Je to také díky tomu, že ženy mají svoji nezastupitelnou roli matky a pečovatelky.",je to také díky tomu že ženy mají svoji nezastupitelnou roli matky a pečovatelky.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_6,Do profesní kariéry nastupují později.,do profesní kariéry nastupují později.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_8,"Ženám pomůže zlepšení podmínek pro to, aby mohly být matkami a zároveň rozvíjet svoji profesní kariéru.",ženám pomůže zlepšení podmínek pro to aby mohly být matkami a zároveň rozvíjet svoji profesní kariéru.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_9,"Zde vidím jako velmi důležité, aby se naopak Rada zabývala schválením směrnice na slaďování rodičovského a profesního života a abychom zde došli ke konsenzu, aby tato směrnice byla členskými státy aplikována.",zde vidím jako velmi důležité aby se naopak rada zabývala schválením směrnice na slaďování rodičovského a profesního života a abychom zde došli ke konsenzu aby tato směrnice byla členskými státy aplikována.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_10,"Chci se zeptat kolegů, kteří zde volají po nutnosti schválení směrnice, co brání jejich členským státům, aby ve své národní působnosti přijaly toto opatření?",chci se zeptat kolegů kteří zde volají po nutnosti schválení směrnice co brání jejich členským státům aby ve své národní působnosti přijaly toto opatření?,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_12,"kolegyně ze Španělska říkají „Schvalte směrnici.,",kolegyně ze španělska říkají schvalte směrnici.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_14,"Inu, kolegyně, není problém, aby vaše progresivní vláda přijala ve své působnosti takovouto regulaci. Myslím, že nic tomu na úrovni členských států nebrání.",inu kolegyně není problém aby vaše progresivní vláda přijala ve své působnosti takovouto regulaci. myslím že nic tomu na úrovni členských států nebrání.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-09:40:17_15,"Chtěla bych vyzvat, aby Evropská komise a orgány veřejné správy šly příkladem a podporovaly ženy do vyšších funkcí.",chtěla bych vyzvat aby evropská komise a orgány veřejné správy šly příkladem a podporovaly ženy do vyšších funkcí.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:53:43_2,"Pocházím z ČR a podezření ze zneužívání evropských finančních prostředků nás, bohužel, zasahuje až do nejvyšších pater politiky.",pocházím z čr a podezření ze zneužívání evropských finančních prostředků nás bohužel zasahuje až do nejvyšších pater politiky.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:53:43_3,"Proto jsem si vědoma důležitosti boje proti podvodům, ve kterém musíme nadále trvat, a to i přes povzbudivý fakt, že dochází celkově ke zlepšení a klesá počet podvodů a nesrovnalostí.",proto jsem si vědoma důležitosti boje proti podvodům ve kterém musíme nadále trvat a to i přes povzbudivý fakt že dochází celkově ke zlepšení a klesá počet podvodů a nesrovnalostí.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:51:15_1,Chtěl bych vysvětlit své hlasování v oblasti urážlivých projevů a navázat na kolegu Sośnierze.,chtěl bych vysvětlit své hlasování v oblasti urážlivých projevů a navázat na kolegu sonierze.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:51:15_2,"Já jsem osobně hlasoval proti tomuto návrhu, tzn.",já jsem osobně hlasoval proti tomuto návrhu tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:51:15_3,"pro to, aby byla respektována větší svoboda poslanců při jejich projevech. To ovšem neznamená, že by se mělo podle mého názoru mluvit urážlivě.",pro to aby byla respektována větší svoboda poslanců při jejich projevech. to ovšem neznamená že by se mělo podle mého názoru mluvit urážlivě.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:51:15_4,"Na druhou stranu chci respektovat názor, který vyslovil Evropský soudní dvůr, i když s ním úplně nesouhlasím.",na druhou stranu chci respektovat názor který vyslovil evropský soudní dvůr i když s ním úplně nesouhlasím.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:51:15_6,My jsme zde slyšeli od tohoto pána takové množství urážek.,my jsme zde slyšeli od tohoto pána takové množství urážek.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:51:15_7,"Zdá se, že budeme muset být jaksi odolnější vůči těmto výrokům, z tohoto důvodu já jsem nepodpořil tento konkrétní pozměňovací návrh.",zdá se že budeme muset být jaksi odolnější vůči těmto výrokům z tohoto důvodu já jsem nepodpořil tento konkrétní pozměňovací návrh.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-12:51:15_8,"Budeme muset být odolnější, ale myslím si, že by se mělo v této sněmovně mluvit slušně.",budeme muset být odolnější ale myslím si že by se mělo v této sněmovně mluvit slušně.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:27:19_1,"My jsme se včera při diskuzi k této zprávě shodli na tom, že ten text doznal oproti předchozím letům velmi výrazných pozitivních změn, takže jsem to chtěl ocenit a zároveň vyzdvihnout, že skutečně ve středobodu našich úvah stojí vnitřní trh, hospodářská soutěž.",my jsme se včera při diskuzi k této zprávě shodli na tom že ten text doznal oproti předchozím letům velmi výrazných pozitivních změn takže jsem to chtěl ocenit a zároveň vyzdvihnout že skutečně ve středobodu našich úvah stojí vnitřní trh hospodářská soutěž.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:27:19_2,"Samozřejmě ten trh, který je otevřený, kde působí jak tržní síly, tak i ochrana zájmů spotřebitelů, kde se chceme vyhnout nekalé soutěži.",samozřejmě ten trh který je otevřený kde působí jak tržní síly tak i ochrana zájmů spotřebitelů kde se chceme vyhnout nekalé soutěži.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:02:21_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, protože za prvé chci ocenit vývoj, který znamená, že méně podvodů a méně nesrovnalostí je právě při nakládání s evropskými penězi.",paní předsedající já jsem tuto zprávu podpořil protože za prvé chci ocenit vývoj který znamená že méně podvodů a méně nesrovnalostí je právě při nakládání s evropskými penězi.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:02:21_4,"Máme zde tragické případy z Malty, ze Slovenska.",máme zde tragické případy z malty ze slovenska.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:02:21_5,"Já bych chtěl upozornit především na jisté riziko právě propojení moci politické, ekonomické a mediální.",já bych chtěl upozornit především na jisté riziko právě propojení moci politické ekonomické a mediální.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:02:21_7,"Když se tyto složky skloubí vzájemně dohromady, tak demokratické brzdy přestávají fungovat.",když se tyto složky skloubí vzájemně dohromady tak demokratické brzdy přestávají fungovat.,124704,train,male,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:03:45_1,".eu jsem podpořila. Jeví se možná spíše jako technická záležitost, ale je zde jasný přesah na podporu vizuální identity EU v členských státech a v celkovém internetovém prostředí napříč hranicemi.",eu jsem podpořila. jeví se možná spíše jako technická záležitost ale je zde jasný přesah na podporu vizuální identity eu v členských státech a v celkovém internetovém prostředí napříč hranicemi.,124710,train,female,FALSE,None
20190131-0900-PLENARY-cs_20190131-13:03:45_2,"Internet je v dnešní době spojen i s otázkou ochrany dat a lidských práv a pozice EP na tuto ochranu pamatuje. Také souhlasím s tím, aby byla doména rozšířena na celý evropský hospodářský prostor, protože hospodářské propojení je v tomto prostoru velké a je žádoucí.",internet je v dnešní době spojen i s otázkou ochrany dat a lidských práv a pozice ep na tuto ochranu pamatuje. také souhlasím s tím aby byla doména rozšířena na celý evropský hospodářský prostor protože hospodářské propojení je v tomto prostoru velké a je žádoucí.,124710,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-17-cs_20120215-21:54:51_0,"Dámy a pánové, jako navrhovatelka stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů k této zprávě bych chtěla vyjádřit potěšení nad tím, že všechny stěžejní návrhy z našeho stanoviska byly do finálního textu promítnuty.",dámy a pánové jako navrhovatelka stanoviska výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů k této zprávě bych chtěla vyjádřit potěšení nad tím že všechny stěžejní návrhy z našeho stanoviska byly do finálního textu promítnuty.,28352,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-17-cs_20120215-21:54:51_1,"Týká se to zejména změny výpočtu cílové částky na kryté vklady, pojištění vkladů i malých obcí, doplnění definice o vkladní knížky, prosazení krátkodobého pojištění i pro vklady nad 100 EUR v případě prodeje nemovitostí a podobně.",týká se to zejména změny výpočtu cílové částky na kryté vklady pojištění vkladů i malých obcí doplnění definice o vkladní knížky prosazení krátkodobého pojištění i pro vklady nad one hundred zero eur v případě prodeje nemovitostí a podobně.,28352,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-17-cs_20120215-21:54:51_2,"Jsem ráda, že fondy budou moci být užity i preventivně pro záchranu bank.",jsem ráda že fondy budou moci být užity i preventivně pro záchranu bank.,28352,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-17-cs_20120215-21:54:51_3,"Podařilo se prosadit nejen informování nových zákazníků, ale i stávajících zákazníků o funkci pojištění vkladů.",podařilo se prosadit nejen informování nových zákazníků ale i stávajících zákazníků o funkci pojištění vkladů.,28352,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-17-cs_20120215-21:54:51_4,"Za úspěch považuji i to, že příspěvky budou odpovídat rizikovému profilu finanční instituce, to jest bezrizikové stavební spořitelny budou přispívat méně než rizikové kampeličky.",za úspěch považuji i to že příspěvky budou odpovídat rizikovému profilu finanční instituce to jest bezrizikové stavební spořitelny budou přispívat méně než rizikové kampeličky.,28352,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-17-cs_20120215-21:54:51_6,"My zde budeme zítra hlasovat o nástroji, který by měl zase vrátit důvěru našich občanů ve finanční trhy.",my zde budeme zítra hlasovat o nástroji který by měl zase vrátit důvěru našich občanů ve finanční trhy.,28352,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-17-cs_20120215-21:54:51_7,Děkuji Komisi za návrh.,děkuji komisi za návrh.,28352,train,female,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-64-cs_20101124-16:47:22_1,a výhrad k našemu vlastnímu usnesení.,a výhrad k našemu vlastnímu usnesení.,23705,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-64-cs_20101124-16:47:22_2,"Víte, já jsem rád, že ten optimismus, který jsme vždy před každou konferencí v minulosti tady rozdávali a šířili do světa a který se vzápětí měnil na velkou skepsi, tentokrát nepanuje tak plně.",víte já jsem rád že ten optimismus který jsme vždy před každou konferencí v minulosti tady rozdávali a šířili do světa a který se vzápětí měnil na velkou skepsi tentokrát nepanuje tak plně.,23705,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-64-cs_20101124-16:47:22_3,"Jsem velmi rád, že si uvědomujeme, že ani na této konferenci nedojde ke globální dohodě, a všichni v tomto sále víme, že bez globální dohody Evropa sama, i kdyby zvýšila své vlastní plány ambiciózně na 100 sebemenší vliv na globální změnu klimatu.",jsem velmi rád že si uvědomujeme že ani na této konferenci nedojde ke globální dohodě a všichni v tomto sále víme že bez globální dohody evropa sama i kdyby zvýšila své vlastní plány ambiciózně na one hundred nemá sebemenší vliv na globální změnu klimatu.,23705,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-64-cs_20101124-16:47:22_4,"Zaslepené zpřísňování našich norem ve svém důsledku může Evropu ohrožovat a přiznám se, že vůbec nemohu souhlasit se skrytým zaváděním evropských daní pod vlajkou boje s klimatickými změnami.",zaslepené zpřísňování našich norem ve svém důsledku může evropu ohrožovat a přiznám se že vůbec nemohu souhlasit se skrytým zaváděním evropských daní pod vlajkou boje s klimatickými změnami.,23705,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-64-cs_20101124-16:47:22_5,"Abych nebyl jenom negativistický, já vidím velká pozitiva v podpoře spolupráce s rozvojovými zeměmi a hlavně v ochraně pitné vody a v naší snaze zajistit přístup k pitné vodě všem obyvatelům hlavně v rozvojových zemích.",abych nebyl jenom negativistický já vidím velká pozitiva v podpoře spolupráce s rozvojovými zeměmi a hlavně v ochraně pitné vody a v naší snaze zajistit přístup k pitné vodě všem obyvatelům hlavně v rozvojových zemích.,23705,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-64-cs_20101124-16:47:22_6,"Přestože mám kritické výhrady, tak nehodlám svůj podpis stáhnout a doufám, že k nějakému dalšímu posunu přece jenom na nadcházející konferenci dojde.",přestože mám kritické výhrady tak nehodlám svůj podpis stáhnout a doufám že k nějakému dalšímu posunu přece jenom na nadcházející konferenci dojde.,23705,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-18-cs_20180313-21:31:38_1,"Mně se líbí stejně jako některým kolegům, že se snažíte posílit spolupráci se zeměmi Střední Asie.",mně se líbí stejně jako některým kolegům že se snažíte posílit spolupráci se zeměmi střední asie.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-18-cs_20180313-21:31:38_2,"Považuji to za velmi důležité, protože jak už tady bylo řečeno, dnes narůstá zájem velmocí o tento region a my bychom neměli tento region přenechávat Číně a Rusku a měli bychom se v tomto regionu ekonomicky mnohem více angažovat. To je první důvod.",považuji to za velmi důležité protože jak už tady bylo řečeno dnes narůstá zájem velmocí o tento region a my bychom neměli tento region přenechávat číně a rusku a měli bychom se v tomto regionu ekonomicky mnohem více angažovat. to je první důvod.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-18-cs_20180313-21:31:38_3,"Druhý důvod zde byl také zmiňován, to je otázka nebezpečí terorismu. Pokud bychom nechali Střední Asii být, tak se nám do budoucna může stát, že se v této oblasti bude rekrutovat mnohem více mladých džihádistů, že zde bude narůstat islámský radikalismus, a to už je konkrétní ohrožení pro Evropu.",druhý důvod zde byl také zmiňován to je otázka nebezpečí terorismu. pokud bychom nechali střední asii být tak se nám do budoucna může stát že se v této oblasti bude rekrutovat mnohem více mladých džihádistů že zde bude narůstat islámský radikalismus a to už je konkrétní ohrožení pro evropu.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-18-cs_20180313-21:31:38_4,"Neplatí tedy teze některých kolegů, kteří tvrdí, že nás tento region nemusí zajímat, že nemá dopad na Evropu.",neplatí tedy teze některých kolegů kteří tvrdí že nás tento region nemusí zajímat že nemá dopad na evropu.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-18-cs_20180313-21:31:38_5,"Z hlediska mezinárodní bezpečnosti je to zkrátka oblast, která potenciálně, pokud nás nebude zajímat, může být pro nás rizikem.",z hlediska mezinárodní bezpečnosti je to zkrátka oblast která potenciálně pokud nás nebude zajímat může být pro nás rizikem.,125706,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_1,"harmonizačního balíčku, který modernizuje pravidla pro výrobce a dozorové orgány při uvádění výrobků na evropský trh.",harmonizačního balíčku který modernizuje pravidla pro výrobce a dozorové orgány při uvádění výrobků na evropský trh.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_2,Jedná se o texty v prvním čtení vyjednané v rámci spolurozhodování s Radou.,jedná se o texty v prvním čtení vyjednané v rámci spolurozhodování s radou.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_3,Tyto směrnice uvádějí do praxe politickou dohodu o regulaci zboží z roku 2008 a zároveň reagují na nový legislativní rámec vyplývající z Lisabonské smlouvy. Tato horizontální pravidla se týkají široké škály výrobků od výbušnin pro civilní potřeby,tyto směrnice uvádějí do praxe politickou dohodu o regulaci zboží z roku two thousand and eight a zároveň reagují na nový legislativní rámec vyplývající z lisabonské smlouvy. tato horizontální pravidla se týkají široké škály výrobků od výbušnin pro civilní potřeby,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_4,"přes výtahy, tlakové nádoby až k dodávání měřidel na evropský trh.",přes výtahy tlakové nádoby až k dodávání měřidel na evropský trh.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_6,Po konzultacích s odborníky a profesními organizacemi jsme zakomponovali do původního návrhu stovky změn právně technického a koncepčního charakteru.,po konzultacích s odborníky a profesními organizacemi jsme zakomponovali do původního návrhu stovky změn právně technického a koncepčního charakteru.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_7,Změny dále vycházejí ze zkušeností v oblasti ochrany spotřebitele či podmínek pro malé a střední podnikatele.,změny dále vycházejí ze zkušeností v oblasti ochrany spotřebitele či podmínek pro malé a střední podnikatele.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_8,"Konkrétně se rozšíří nároky na design, který bude muset brát zřetel na bezpečnost i předvídatelných neprofesionálních uživatelů, zlepší se srozumitelnost označovaní výrobků a návodů a zvýší se pravomoci a ohlašovací",konkrétně se rozšíří nároky na design který bude muset brát zřetel na bezpečnost i předvídatelných neprofesionálních uživatelů zlepší se srozumitelnost označovaní výrobků a návodů a zvýší se pravomoci a ohlašovací,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_9,povinnosti pro národní dozorové orgány.,povinnosti pro národní dozorové orgány.,28352,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_10,Členské státy budou muset zajistit odpovídající financování pro nově posílenou koordinaci dozorových orgánů po celé EU.,členské státy budou muset zajistit odpovídající financování pro nově posílenou koordinaci dozorových orgánů po celé eu.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_11,Přísnější a přesnější pravidla pro dovozce i distributory včetně důslednějšího sankcionování za nedodržení vysokých evropských standardů pomohou snížit výskyt leckdy nekvalitních výrobků ze třetích zemí.,přísnější a přesnější pravidla pro dovozce i distributory včetně důslednějšího sankcionování za nedodržení vysokých evropských standardů pomohou snížit výskyt leckdy nekvalitních výrobků ze třetích zemí.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_12,Zesílí se dohled nad vnitřním trhem v oblasti obchodů uzavíraných na dálku a sníží se administrativní nároky pro evropské výrobce.,zesílí se dohled nad vnitřním trhem v oblasti obchodů uzavíraných na dálku a sníží se administrativní nároky pro evropské výrobce.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_13,Zavede se možnost elektronické formy pro řadu administrativních procesů a dokumentů paralelně a v neposlední řadě se zlepší právní definice proti zneužívání značky CE.,zavede se možnost elektronické formy pro řadu administrativních procesů a dokumentů paralelně a v neposlední řadě se zlepší právní definice proti zneužívání značky ce.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_14,"Nejkontroverznějším problémem bylo sladění předpisů s novými pravidly Lisabonské smlouvy pro oblast komitologie, tedy s pravomocí Komise rozhodovat o drobných změnách v expertních týmech bez závazné konzultace s EP a členskými státy.",nejkontroverznějším problémem bylo sladění předpisů s novými pravidly lisabonské smlouvy pro oblast komitologie tedy s pravomocí komise rozhodovat o drobných změnách v expertních týmech bez závazné konzultace s ep a členskými státy.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_15,Zde se názory všech tří institucí rozcházely.,zde se názory všech tří institucí rozcházely.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_16,"Situaci neusnadnila ani délka jednání, na němž se podíleli postupně zástupci celkem šesti předsednictví.",situaci neusnadnila ani délka jednání na němž se podíleli postupně zástupci celkem šesti předsednictví.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_17,Nakonec se podařilo najít řešení v souladu s primárním právem EU.,nakonec se podařilo najít řešení v souladu s primárním právem eu.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_18,"Postavení unijních institucí vzhledem k expertním výborům bude upraveno v rámcové smlouvě mezi Evropským parlamentem a Komisí. Náš postoj bude deklarován zítra před hlasováním v prohlášení Evropského parlamentu. Velmi si cením podpory stínových zpravodajů, zejména paní Christel Schaldemose, paní Heide Rühle a předsedy výboru Malcolma Harboura.",postavení unijních institucí vzhledem k expertním výborům bude upraveno v rámcové smlouvě mezi evropským parlamentem a komisí. náš postoj bude deklarován zítra před hlasováním v prohlášení evropského parlamentu. velmi si cením podpory stínových zpravodajů zejména paní christel schaldemose paní heide rhle a předsedy výboru malcolma harboura.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_19,"Chci dále poděkovat zástupcům Evropské komise a Rady za konstruktivní přístup a trpělivost a za podporu sekretariátu výboru IMCO, pracovníkům právních a lingvistických služeb Parlamentu, a zejména svému asistentovi, doktoru Jiřímu Jirsovi, za jeho vynikající profesionální práci.",chci dále poděkovat zástupcům evropské komise a rady za konstruktivní přístup a trpělivost a za podporu sekretariátu výboru imco pracovníkům právních a lingvistických služeb parlamentu a zejména svému asistentovi doktoru jiřímu jirsovi za jeho vynikající profesionální práci.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:33:43_20,"Společně se nám všem podařilo dokončit úspěšně tuto horizontální legislativu, která představuje důležitý milník na cestě k lépe fungujícímu a bezpečnějšímu vnitřnímu trhu, a tak mi tedy dovolte doporučit tyto směrnice v tomto vyjednaném znění schválit.",společně se nám všem podařilo dokončit úspěšně tuto horizontální legislativu která představuje důležitý milník na cestě k lépe fungujícímu a bezpečnějšímu vnitřnímu trhu a tak mi tedy dovolte doporučit tyto směrnice v tomto vyjednaném znění schválit.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:43:32_1,"Musí být transparentní a srozumitelný, firmám musí zaručovat právní jistotu, musí usilovat o odstraňování zbytečných byrokratických překážek, ale současně musí umět zaručit a vymoci i vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, a zejména jejich bezpečnost.",musí být transparentní a srozumitelný firmám musí zaručovat právní jistotu musí usilovat o odstraňování zbytečných byrokratických překážek ale současně musí umět zaručit a vymoci i vysokou úroveň ochrany spotřebitelů a zejména jejich bezpečnost.,96718,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:43:32_3,Dosažená dohoda o revizi harmonizačního balíčku osmi směrnic evropský vnitřní trh posouvá v tomto ohledu správným směrem.,dosažená dohoda o revizi harmonizačního balíčku osmi směrnic evropský vnitřní trh posouvá v tomto ohledu správným směrem.,96718,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:43:32_4,"Chtěla bych proto jak paní zpravodajce, tak i všem stínovým zpravodajům za odvedenou práci velmi poděkovat.",chtěla bych proto jak paní zpravodajce tak i všem stínovým zpravodajům za odvedenou práci velmi poděkovat.,96718,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:43:32_5,"Vítám zejména ustanovení na zajištění lepšího dozoru nad trhem s výrobky pro případ, kdy výrobky nebudou splňovat požadované standardy. Výsledný návrh poskytne členským státům účinnější nástroje k provádění kontrol v rámci dozoru nad trhem, tím dojde na trhu ke snížení počtu výrobků, které nevykazují shodu, a zejména výrobků nebezpečných.",vítám zejména ustanovení na zajištění lepšího dozoru nad trhem s výrobky pro případ kdy výrobky nebudou splňovat požadované standardy. výsledný návrh poskytne členským státům účinnější nástroje k provádění kontrol v rámci dozoru nad trhem tím dojde na trhu ke snížení počtu výrobků které nevykazují shodu a zejména výrobků nebezpečných.,96718,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-23-cs_20140204-22:43:32_6,"Souhlasím tak se závěrečnými slovy zpravodajky Roithové a to, že jde o náš další velmi konkrétní příspěvek k lépe fungujícímu a bezpečnějšímu vnitřnímu trhu.",souhlasím tak se závěrečnými slovy zpravodajky roithové a to že jde o náš další velmi konkrétní příspěvek k lépe fungujícímu a bezpečnějšímu vnitřnímu trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20110309-0900-PLENARY-18-cs_20110309-17:04:48_0,Dalším bodem je prohlášení místopředsedkyně Komise vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k současnému stavu mírového procesu na Blízkém východě.,dalším bodem je prohlášení místopředsedkyně komise vysoké představitelky unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k současnému stavu mírového procesu na blízkém východě.,23707,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_2,Vítám proto návrhy předložené Komisí začátkem června.,vítám proto návrhy předložené komisí začátkem června.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_3,"Ze tří cest, vytyčených v tomto diskusním dokumentu o budoucnosti společné obrany, jsem jednoznačně pro třetí variantu.",ze tří cest vytyčených v tomto diskusním dokumentu o budoucnosti společné obrany jsem jednoznačně pro třetí variantu.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_4,Tou je cesta vedoucí ke společné obraně v maximální koordinaci s NATO.,tou je cesta vedoucí ke společné obraně v maximální koordinaci s nato.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_5,"Co postrádám v textu, je jasné pojmenování bezpečnostních hrozeb.",co postrádám v textu je jasné pojmenování bezpečnostních hrozeb.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_7,"Agrese Ruska není jediným důvodem budování společné evropské obrany, ale jasné pojmenování této bezpečnostní hrozby by zaznít mělo.",agrese ruska není jediným důvodem budování společné evropské obrany ale jasné pojmenování této bezpečnostní hrozby by zaznít mělo.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_10,Ten by měl napomoci odstranit duplicity a vysokou míru roztříštěnosti.,ten by měl napomoci odstranit duplicity a vysokou míru roztříštěnosti.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_12,Předseda vojenského výboru NATO generál Petr Pavel minulý týden definoval identitu evropské obrany jako zdravý proces.,předseda vojenského výboru nato generál petr pavel minulý týden definoval identitu evropské obrany jako zdravý proces.,124702,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-15-cs_20170704-17:18:38_14,"Proces této spolupráce nebude laciný, měli bychom se zeptat, kolik stojí jeden kilogram míru.",proces této spolupráce nebude laciný měli bychom se zeptat kolik stojí jeden kilogram míru.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:02:55_2,Jeho rozsáhlé čistky ve školství a v soudnictví upevňují jeho moc po vojenském převratu.,jeho rozsáhlé čistky ve školství a v soudnictví upevňují jeho moc po vojenském převratu.,84175,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:02:55_4,"Turecko, náš údajný spojenec v NATO, masakruje v sousední zemi Kurdy, kteří se snaží bojovat s největším zlem dneška Islámským státem.",turecko náš údajný spojenec v nato masakruje v sousední zemi kurdy kteří se snaží bojovat s největším zlem dneška islámským státem.,84175,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:02:55_5,"Tak s takovouto zemí vy jednáte o vstupu do EU a před půl hodinou jste měli tu drzost znovu kritizovat Polsko, že prý ohrožuje principy právního státu.",tak s takovouto zemí vy jednáte o vstupu do eu a před půl hodinou jste měli tu drzost znovu kritizovat polsko že prý ohrožuje principy právního státu.,84175,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:02:55_10,"Chcete, aby v tomto sále sedělo 100 Turků a hlasovalo s námi o migrační politice, o právech mužů a žen?",chcete aby v tomto sále sedělo one hundred turků a hlasovalo s námi o migrační politice o právech mužů a žen?,84175,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:02:55_11,"Turecko neleží v Evropě a do EU nepatří, a já proto vyzývám Evropskou radu, aby okamžitě ukončila jednání s Tureckem o členství v EU.",turecko neleží v evropě a do eu nepatří a já proto vyzývám evropskou radu aby okamžitě ukončila jednání s tureckem o členství v eu.,84175,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_1,Byl jsem hostem velení Lidových obranných jednotek známých pod zkratkou YPG.,byl jsem hostem velení lidových obranných jednotek známých pod zkratkou ypg.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_2,S jejich ozbrojeným oddílem jsem projel Rodžavou několik set kilometrů. Navštívil jsem město Kobani zničené jednotkami IS.,s jejich ozbrojeným oddílem jsem projel rodžavou několik set kilometrů. navštívil jsem město kobani zničené jednotkami is.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_3,"Byli to především obránci Kobani, kteří se letos pokusili osvobodit od IS území západně od Eufratu.",byli to především obránci kobani kteří se letos pokusili osvobodit od is území západně od eufratu.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_4,"Jejich výpad ztroskotal díky zásahu turecké armády, která poprvé za dobu konfliktu překročila turecko syrské hranice a otevřeně bombardovala pozici kurdských sil.",jejich výpad ztroskotal díky zásahu turecké armády která poprvé za dobu konfliktu překročila turecko syrské hranice a otevřeně bombardovala pozici kurdských sil.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_5,Turecko tak nebezpečně eskalovalo konflikt.,turecko tak nebezpečně eskalovalo konflikt.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_6,"Turecký zásah je dalším důkazem, že Turecko nedokáže zracionalizovat svou národnostní politiku.",turecký zásah je dalším důkazem že turecko nedokáže zracionalizovat svou národnostní politiku.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_7,Rozvíjí spirálu národnostní nenávisti i na svém území.,rozvíjí spirálu národnostní nenávisti i na svém území.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_8,"Nechápe, že kurdský teror je reakcí na bezprecedentní protikurdský teror státní.",nechápe že kurdský teror je reakcí na bezprecedentní protikurdský teror státní.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_9,Protikurdské ozbrojené výpady doma i do severního Iráku a do Sýrie Turecko ospravedlňuje poukazem na boj proti terorismu.,protikurdské ozbrojené výpady doma i do severního iráku a do sýrie turecko ospravedlňuje poukazem na boj proti terorismu.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_10,Svůj postup odůvodňuje i ideologicky poukazem na marxistické formy terorismu.,svůj postup odůvodňuje i ideologicky poukazem na marxistické formy terorismu.,124702,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-14-cs_20160913-17:19:12_11,"Kurdský odpor je skutečně širokospektrální, ale jeho ideologické nálepkování je jen projevem turecké slabosti. Jednotky YPG mají na svých nášivkách rudé hvězdy, nebojují však za zářnou komunistickou budoucnost, ale o své fyzické přežití.",kurdský odpor je skutečně širokospektrální ale jeho ideologické nálepkování je jen projevem turecké slabosti. jednotky ypg mají na svých nášivkách rudé hvězdy nebojují však za zářnou komunistickou budoucnost ale o své fyzické přežití.,124702,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_1,,podíl vozidel u nichž se při silniční kontrole zjistilo že nejsou v souladu s požadavky na technickou způsobilost vozidla se pohybuje v rozsahu od zero two až po forty seven v různých členských státech přičemž existují velké rozdíly i mezi sousedními zeměmi.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_2,Zároveň se výrazně liší průběh a kvalita silničních technických kontrol.,zároveň se výrazně liší průběh a kvalita silničních technických kontrol.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_3,"Některé členské státy uplatňují propracované kontrolní postupy podobné pravidelným technickým prohlídkám, zatímco jiné provádějí vizuální prohlídky, nebo pouze kontrolují technické doklady, splňují nicméně minimální požadavky současné směrnice.",některé členské státy uplatňují propracované kontrolní postupy podobné pravidelným technickým prohlídkám zatímco jiné provádějí vizuální prohlídky nebo pouze kontrolují technické doklady splňují nicméně minimální požadavky současné směrnice.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_4,"Významné rozdíly v podílu vozidel, která nesplnila požadavky silniční kontroly, vyplývají rovněž z různých přístupů, jež si členské státy zvolily. Z tohoto důvodu podporuji zavedení systému hodnocení rizika na evropské úrovni.",významné rozdíly v podílu vozidel která nesplnila požadavky silniční kontroly vyplývají rovněž z různých přístupů jež si členské státy zvolily. z tohoto důvodu podporuji zavedení systému hodnocení rizika na evropské úrovni.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_5,"Výběr vozidel, která mají být podrobena silniční technické kontrole, by měl vycházet z rizikového profilu provozovatelů, a snížit tak zátěž těch, kteří svá vozidla udržují v řádném technickém stavu.",výběr vozidel která mají být podrobena silniční technické kontrole by měl vycházet z rizikového profilu provozovatelů a snížit tak zátěž těch kteří svá vozidla udržují v řádném technickém stavu.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_6,Systém na stejném principu již sedm let účinně funguje ve Velké Británii a zatímco např.,systém na stejném principu již sedm let účinně funguje ve velké británii a zatímco např.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_9,Tato čísla jasně ukazují účinnost takového systému.,tato čísla jasně ukazují účinnost takového systému.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_10,Systém je však třeba zavádět postupně a zajistit flexibilitu při jeho uvedení do praxe.,systém je však třeba zavádět postupně a zajistit flexibilitu při jeho uvedení do praxe.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_11,"Proto navrhuji, aby se během prvních tří let zaznamenávala data o technickém stavu užitkových vozidel z pravidelných technických kontrol do národních registrů vozidel a až poté začal systém fungovat na evropské úrovni.",proto navrhuji aby se během prvních tří let zaznamenávala data o technickém stavu užitkových vozidel z pravidelných technických kontrol do národních registrů vozidel a až poté začal systém fungovat na evropské úrovni.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_12,Systém bude flexibilní také pro dopravce.,systém bude flexibilní také pro dopravce.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_13,"Ten bude moci svůj rizikový profil vylepšit pravidelnou technickou kontrolou, nebo dobrovolnou bezpečnostní kontrolou.",ten bude moci svůj rizikový profil vylepšit pravidelnou technickou kontrolou nebo dobrovolnou bezpečnostní kontrolou.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_14,Výsledky této kontroly se poté zaznamenají do rizikového profilu dopravce.,výsledky této kontroly se poté zaznamenají do rizikového profilu dopravce.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_15,"Vzhledem k využití evropského registru dopravců pro vozidla, která jsou kontrolována v jiném členském státě, než ve kterém jsou registrována, nebudou dopravci diskriminováni podle státní příslušnosti nebo země původu.",vzhledem k využití evropského registru dopravců pro vozidla která jsou kontrolována v jiném členském státě než ve kterém jsou registrována nebudou dopravci diskriminováni podle státní příslušnosti nebo země původu.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_16,"Harmonizace důležitých prvků, jako jsou normy pro posouzení nedostatků a úroveň znalostí a dovedností kontrolorů provádějících silniční kontroly dále přispěje k odstranění nerovného zacházení a zvýší celkovou účinnost kontrol.",harmonizace důležitých prvků jako jsou normy pro posouzení nedostatků a úroveň znalostí a dovedností kontrolorů provádějících silniční kontroly dále přispěje k odstranění nerovného zacházení a zvýší celkovou účinnost kontrol.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_17,V návrhu zároveň vyzýváme členské státy k uplatňování evropských standardů při kontrole zabezpečení nákladů na vozidle.,v návrhu zároveň vyzýváme členské státy k uplatňování evropských standardů při kontrole zabezpečení nákladů na vozidle.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_18,Naším dalším cílem je přispět ke snížení počtu smrtelných nehod na evropských silnicích.,naším dalším cílem je přispět ke snížení počtu smrtelných nehod na evropských silnicích.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_19,Evropská unie se zavázala ke snížení počtu smrtelných nehod o polovinu do roku,evropská unie se zavázala ke snížení počtu smrtelných nehod o polovinu do roku.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_21,"v roce 2011 bylo kolizí s těmito vozidly způsobeno téměř 4 úmrtí, považuji za důležité, abychom do rozsahu působnosti tohoto nařízení opětovně zařadili také lehká užitková vozidla.",v roce two thousand and eleven bylo kolizí s těmito vozidly způsobeno téměř four zero úmrtí považuji za důležité abychom do rozsahu působnosti tohoto nařízení opětovně zařadili také lehká užitková vozidla.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_22,Tato kategorie by však nebyla započítána do povinného minima 5 kontrol v členských státech za rok.,tato kategorie by však nebyla započítána do povinného minima five kontrol v členských státech za rok.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_23,To se bude vztahovat pouze na těžká užitková vozidla.,to se bude vztahovat pouze na těžká užitková vozidla.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_24,Na závěr mi dovolte ještě jeden údaj.,na závěr mi dovolte ještě jeden údaj.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-18:21:32_25,Podle předpokladů Evropské komise by tento balíček měl pomoci snížit počet úmrtí na evropských silnicích způsobených špatným technickým stavem vozidla až o 1 úmrtí ročně.,podle předpokladů evropské komise by tento balíček měl pomoci snížit počet úmrtí na evropských silnicích způsobených špatným technickým stavem vozidla až o one one hundred úmrtí ročně.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:28:30_1,"Jsem přeci jen ráda, že u některých kolegů zazněla otázka zabezpečení nákladu, kterou i já samozřejmě považuji za nesmírně závažnou.",jsem přeci jen ráda že u některých kolegů zazněla otázka zabezpečení nákladu kterou i já samozřejmě považuji za nesmírně závažnou.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:28:30_3,"Nicméně dovolte mi, abych poděkovala ostatních kolegům, zpravodajům a samozřejmě také stínovým zpravodajům za skutečně konstruktivní a dobrou spolupráci při přípravě tohoto balíčku.",nicméně dovolte mi abych poděkovala ostatních kolegům zpravodajům a samozřejmě také stínovým zpravodajům za skutečně konstruktivní a dobrou spolupráci při přípravě tohoto balíčku.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:28:30_4,"Jsem přesvědčena, že jsme plně dostáli závazku, aby výsledkem našeho společného úsilí byl skutečně konzistentní balíček založený na jednotném základu.",jsem přesvědčena že jsme plně dostáli závazku aby výsledkem našeho společného úsilí byl skutečně konzistentní balíček založený na jednotném základu.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:28:30_5,"Stejně jako kolega Kuhn se budu těšit na spolupráci s litevským předsednictvím při schvalování jeho konečné podoby a věřím, a to zaznělo z úst mnoha kolegů, že bezpečnost silničního provozu a snižování nehodovosti na evropských silnicích zůstane i nadále jednou z našich priorit v dopravní oblasti.",stejně jako kolega kuhn se budu těšit na spolupráci s litevským předsednictvím při schvalování jeho konečné podoby a věřím a to zaznělo z úst mnoha kolegů že bezpečnost silničního provozu a snižování nehodovosti na evropských silnicích zůstane i nadále jednou z našich priorit v dopravní oblasti.,96718,train,female,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:13:39_0,"Pane předsedající, děkuji za velmi zajímavý a potřebný návrh Komisi i zpravodajům.",pane předsedající děkuji za velmi zajímavý a potřebný návrh komisi i zpravodajům.,28331,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:13:39_2,"Domnívám se, že zítra bude důležité odsouhlasit i kontroly zvláště u motocyklů a čtyřkolek.",domnívám se že zítra bude důležité odsouhlasit i kontroly zvláště u motocyklů a čtyřkolek.,28331,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:13:39_3,Právě řidiči těchto vozidel mají v případě nehody nejmenší šanci na přežití.,právě řidiči těchto vozidel mají v případě nehody nejmenší šanci na přežití.,28331,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:13:39_4,"Pokud je naším cílem snížení smrtelných nehod, potom upozorňuji, že nejčastější příčinou smrtelných nehod je špatná činnost řidiče, tedy špatná trénovanost.",pokud je naším cílem snížení smrtelných nehod potom upozorňuji že nejčastější příčinou smrtelných nehod je špatná činnost řidiče tedy špatná trénovanost.,28331,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:13:39_6,"Přesto návrh vřele podporuji, i když vím, že v řadě případů vozidlo ve špatném technickém stavu je často jedinou šancí, jak se dostat do práce v době úspor ve veřejné dopravě.",přesto návrh vřele podporuji i když vím že v řadě případů vozidlo ve špatném technickém stavu je často jedinou šancí jak se dostat do práce v době úspor ve veřejné dopravě.,28331,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:14:45_0,"Pane předsedající, i já bych chtěl poděkovat Evropské komisi za snahu o větší koordinaci těchto bezpečnostních předpisů, technických kontrol a silničních kontrol.",pane předsedající i já bych chtěl poděkovat evropské komisi za snahu o větší koordinaci těchto bezpečnostních předpisů technických kontrol a silničních kontrol.,28323,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:14:45_1,"Rozhodně jsem pro zvýšení bezpečnosti, ale ne pro zavádění dalších byrokratických systémů, evidencí atd.",rozhodně jsem pro zvýšení bezpečnosti ale ne pro zavádění dalších byrokratických systémů evidencí atd.,28323,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:14:45_2,"Totiž tento nový systém hodnocení rizika nemá evidovat konkrétní vozidla, u kterých byly v minulosti odhaleny závady, ale dopravce, a tím pádem jejich kompletní vozový park.",totiž tento nový systém hodnocení rizika nemá evidovat konkrétní vozidla u kterých byly v minulosti odhaleny závady ale dopravce a tím pádem jejich kompletní vozový park.,28323,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:14:45_3,"Domnívám se, že tím pádem jsou znevýhodněny velké firmy, které provozují více vozidel.",domnívám se že tím pádem jsou znevýhodněny velké firmy které provozují více vozidel.,28323,train,male,FALSE,None
20130701-0900-PLENARY-16-cs_20130701-19:14:45_4,"Z tohoto pohledu si myslím, že je potřeba udělat ještě některé úpravy.",z tohoto pohledu si myslím že je potřeba udělat ještě některé úpravy.,28323,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-19:48:12_0,"Pane předsedající, já chci pogratulovat pánům zpravodajům k zajímavé zprávě, která v některých místech je výrazně ambiciózní, a uvidí se, zda se ji podaří v budoucnu naplnit.",pane předsedající já chci pogratulovat pánům zpravodajům k zajímavé zprávě která v některých místech je výrazně ambiciózní a uvidí se zda se ji podaří v budoucnu naplnit.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-19:48:12_1,"Já za zvláště důležitou považuji tu část zprávy, kde se jasně hovoří o penězích. Marná sláva, těžko Evropa může do budoucna zvyšovat svoji obranyschopnost, pokud nezvedne peníze z jednotlivých národních rozpočtů, a případně nebude debatovat, zdali peníze z evropského rozpočtu by na obranu neměly být použity.",já za zvláště důležitou považuji tu část zprávy kde se jasně hovoří o penězích. marná sláva těžko evropa může do budoucna zvyšovat svoji obranyschopnost pokud nezvedne peníze z jednotlivých národních rozpočtů a případně nebude debatovat zdali peníze z evropského rozpočtu by na obranu neměly být použity.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-19:48:12_3,"Měli bychom udělat vše pro to, aby jednotlivé státy EU opravdu výrazně zvýšily peníze na obranu.",měli bychom udělat vše pro to aby jednotlivé státy eu opravdu výrazně zvýšily peníze na obranu.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-19:48:12_5,"Bez toho, že budou peníze, těžko lze do budoucna obranyschopnost zvedat.",bez toho že budou peníze těžko lze do budoucna obranyschopnost zvedat.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-19:48:12_6,"Ta zpráva uvádí velmi zajímavé číslo, že pokud by se opravdu podařilo do budoucna zvednout výdaje na obranu, mohli bychom získat až 100 miliard eur, to je obdivuhodná částka, která kdyby se investovala do evropského obranného průmyslu, kdyby se investovala do společného výzkumu, tak si myslím, že by to mělo výrazný multiplikační efekt nejen k větší obranyschopnosti,",ta zpráva uvádí velmi zajímavé číslo že pokud by se opravdu podařilo do budoucna zvednout výdaje na obranu mohli bychom získat až one hundred miliard eur to je obdivuhodná částka která kdyby se investovala do evropského obranného průmyslu kdyby se investovala do společného výzkumu tak si myslím že by to mělo výrazný multiplikační efekt nejen k větší obranyschopnosti,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-19:48:12_7,"ale také k vytvoření nových pracovních míst, posílení evropských podniků a samozřejmě vojenský výzkum vždycky má pozitivní výsledky pro civilní obyvatelstvo a má další pozitivní přínosy.",ale také k vytvoření nových pracovních míst posílení evropských podniků a samozřejmě vojenský výzkum vždycky má pozitivní výsledky pro civilní obyvatelstvo a má další pozitivní přínosy.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-19:48:12_9,"Ostatně ta zpráva, v tom ji chválím, jasně říká, že je třeba vyvážit a rozšířit strategické partnerství mezi EU a NATO.",ostatně ta zpráva v tom ji chválím jasně říká že je třeba vyvážit a rozšířit strategické partnerství mezi eu a nato.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-20:10:17_2,"Proto zpráva žádá Radu a vysokou představitelku, aby vypracovaly Bílou knihu EU o bezpečnosti a obraně, jež bude obsahovat definici hrozeb.",proto zpráva žádá radu a vysokou představitelku aby vypracovaly bílou knihu eu o bezpečnosti a obraně jež bude obsahovat definici hrozeb.,124702,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-20:10:17_3,"Rád bych upozornil na jedno současné nebezpečí, které by mělo být v bílé knize popsáno.",rád bych upozornil na jedno současné nebezpečí které by mělo být v bílé knize popsáno.,124702,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-20:10:17_4,"Je to nebezpečí, které přímo nabourává koncept budoucí kooperace mezi EU a NATO.",je to nebezpečí které přímo nabourává koncept budoucí kooperace mezi eu a nato.,124702,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-20:10:17_5,Toto nebezpečí se jmenuje reanimace evropského komunismu.,toto nebezpečí se jmenuje reanimace evropského komunismu.,124702,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-13-cs_20170315-20:10:17_6,"Není tajemstvím, že například čeští komunisté včetně našich kolegů europoslanců už dnes otevřeně volají po vystoupení České republiky z NATO. Pokud se opět dostanou k moci, a to je reálné, neboť komunisté jsou v České republice třetí nejsilnější stranou v parlamentu, dosáhnou svého cíle",není tajemstvím že například čeští komunisté včetně našich kolegů europoslanců už dnes otevřeně volají po vystoupení české republiky z nato. pokud se opět dostanou k moci a to je reálné neboť komunisté jsou v české republice třetí nejsilnější stranou v parlamentu dosáhnou svého cíle,124702,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:40:46_2,"kožešinových farem, to znamená chování zvířat pro kožichy, což je dneska velmi silné téma třeba v zemi, odkud pocházím, v České republice.",kožešinových farem to znamená chování zvířat pro kožichy což je dneska velmi silné téma třeba v zemi odkud pocházím v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:40:46_3,"Bylo by dobré, kdyby tato věc byla jednotně upravena v rámci celé Evropské unie.",bylo by dobré kdyby tato věc byla jednotně upravena v rámci celé evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:49:52_0,"Paní předsedající, já bych chtěl vyzdvihnout v oblasti vzdělávání právě problém radikalizace mládeže. Radikalizace těch dětí, které zde nemají žádnou budoucnost v oblasti vzdělávání. A upozornit i na problém dětí, které",paní předsedající já bych chtěl vyzdvihnout v oblasti vzdělávání právě problém radikalizace mládeže. radikalizace těch dětí které zde nemají žádnou budoucnost v oblasti vzdělávání. a upozornit i na problém dětí které,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:49:52_1,směřují nyní do Evropy v rámci migrační vlny.,směřují nyní do evropy v rámci migrační vlny.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:49:52_2,"My musíme dát těmto dětem budoucnost v oblasti vzdělávání, protože jak upozorňuje i zpráva kolegyně Datiové, je oblast prevence před radikalizací mládeže vždy spojována právě s úlohou vzdělávacího systému.",my musíme dát těmto dětem budoucnost v oblasti vzdělávání protože jak upozorňuje i zpráva kolegyně datiové je oblast prevence před radikalizací mládeže vždy spojována právě s úlohou vzdělávacího systému.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:49:52_3,"Proto jsem podpořil jak zprávu kolegyně Datiové, tak i tento návrh usnesení, protože podle mého názoru vzdělávání je tou nejzákladnější hodnotou, kterou můžeme dát i těm dětem, které do Evropy nyní proudí, které nemají třeba budoucnost, a ony, když se navrátí do těch území, z nichž přišly, nepochybně budou",proto jsem podpořil jak zprávu kolegyně datiové tak i tento návrh usnesení protože podle mého názoru vzdělávání je tou nejzákladnější hodnotou kterou můžeme dát i těm dětem které do evropy nyní proudí které nemají třeba budoucnost a ony když se navrátí do těch území z nichž přišly nepochybně budou,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:44:12_1,"a možnostmi na mezinárodním poli, jak zlepšit ochranu zvířat i z mezinárodních hledisek.",a možnostmi na mezinárodním poli jak zlepšit ochranu zvířat i z mezinárodních hledisek.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:44:12_2,"Evropská společnost je v tomto smyslu určitě vyspělá, snažíme se dodržovat normy při chovu zvířat, zlepšovat jejich dobré podmínky, ale máme taky i určité rezervy.",evropská společnost je v tomto smyslu určitě vyspělá snažíme se dodržovat normy při chovu zvířat zlepšovat jejich dobré podmínky ale máme taky i určité rezervy.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:44:12_4,To je taky trochu pole neorané a v mé zemi to představuje velký problém.,to je taky trochu pole neorané a v mé zemi to představuje velký problém.,124704,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-28-cs_20180528-23:25:31_1,Tato válka totiž významně ovlivňuje politickou situaci v zemích Evropské unie a občané by měli znát pravdu o této válce.,tato válka totiž významně ovlivňuje politickou situaci v zemích evropské unie a občané by měli znát pravdu o této válce.,124710,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-28-cs_20180528-23:25:31_4,"Byl to právě prezident Asad, kdo propustil v roce 2011 vězněné sunnitské radikály a umožnil tak vznik Islámského státu.",byl to právě prezident asad kdo propustil v roce two thousand and eleven vězněné sunnitské radikály a umožnil tak vznik islámského státu.,124710,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-28-cs_20180528-23:25:31_5,"Asad se profiluje jako bojovník proti Islámskému státu, ale de facto celou situaci jen využil k likvidaci těch, kteří v Sýrii požadovali svobodu a dodržování lidských práv.",asad se profiluje jako bojovník proti islámskému státu ale de facto celou situaci jen využil k likvidaci těch kteří v sýrii požadovali svobodu a dodržování lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-28-cs_20180528-23:25:31_6,Po sedmi letech od vypuknutí protestů je situace alarmující.,po sedmi letech od vypuknutí protestů je situace alarmující.,124710,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-28-cs_20180528-23:25:31_7,Z původních dvaadvaceti milionů obyvatel je šest a půl milionu uprchlíků za hranicemi a sedm milionů vnitřně vysídlených.,z původních dvaadvaceti milionů obyvatel je šest a půl milionu uprchlíků za hranicemi a sedm milionů vnitřně vysídlených.,124710,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-28-cs_20180528-23:25:31_8,"Dámy a pánové, Bašar Asad a Putin jsou ti, kteří zodpovídají za pět set tisíc mrtvých a další miliony zraněných, a měli by stát před tribunálem.",dámy a pánové bašar asad a putin jsou ti kteří zodpovídají za pět set tisíc mrtvých a další miliony zraněných a měli by stát před tribunálem.,124710,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-17-cs_20120312-22:51:49_2,"Jak motivovat podniky, aby se navzdory recesi spolupodílely mnohem více na vědeckých programech univerzit a spolupracovaly s nimi na uplatňování vysokoškoláků v praxi? Aby se neprodlužovaly zástupy nezaměstnaných absolventů vysokých škol na úřadech práce, je nutné zvýšit mobilitu vysokoškoláků,",jak motivovat podniky aby se navzdory recesi spolupodílely mnohem více na vědeckých programech univerzit a spolupracovaly s nimi na uplatňování vysokoškoláků v praxi? aby se neprodlužovaly zástupy nezaměstnaných absolventů vysokých škol na úřadech práce je nutné zvýšit mobilitu vysokoškoláků,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-17-cs_20120312-22:51:49_3,"odstranit překážky v uznávání diplomových kvalifikací, což vyžaduje také konvergenci vzdělávacích programů.",odstranit překážky v uznávání diplomových kvalifikací což vyžaduje také konvergenci vzdělávacích programů.,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-17-cs_20120312-22:51:49_4,Ale pro univerzity zrovna tohle není prioritou.,ale pro univerzity zrovna tohle není prioritou.,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-17-cs_20120312-22:51:49_5,"Vítám tuto zprávu, která upozorňuje na řadu slabin boloňského procesu, který by jinak byl dobrou cestou ke vzdělanosti, ke vzdělanostní ekonomice, a tím i k perspektivnímu obnovení hospodářského růstu v Evropské unii.",vítám tuto zprávu která upozorňuje na řadu slabin boloňského procesu který by jinak byl dobrou cestou ke vzdělanosti ke vzdělanostní ekonomice a tím i k perspektivnímu obnovení hospodářského růstu v evropské unii.,28352,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-20-cs_20180314-21:55:10_0,"Pane předsedající, tento rok je Evropským rokem kulturního dědictví a já jsem velmi ráda, že můžeme podpořit kulturní aktivity mladých lidí.",pane předsedající tento rok je evropským rokem kulturního dědictví a já jsem velmi ráda že můžeme podpořit kulturní aktivity mladých lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-20-cs_20180314-21:55:10_2,"Myslím, že mu musíme dát čas na to, aby se skutečně změnil v udržitelný projekt, nezávislý na finančních prostředcích, které jsou přidělovány z programu Kreativní Evropa.",myslím že mu musíme dát čas na to aby se skutečně změnil v udržitelný projekt nezávislý na finančních prostředcích které jsou přidělovány z programu kreativní evropa.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-20-cs_20180314-21:55:10_4,"Víme dobře, kolegyně a kolegové, že v Evropě máme desítky kvalitních orchestrů, orchestrů mladých lidí a já opravdu nevím, proč by tady měl existovat jeden jediný, který je financovaný výlučně z evropských prostředků, které má takto garantované.",víme dobře kolegyně a kolegové že v evropě máme desítky kvalitních orchestrů orchestrů mladých lidí a já opravdu nevím proč by tady měl existovat jeden jediný který je financovaný výlučně z evropských prostředků které má takto garantované.,124710,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-17-cs_20180528-18:12:06_1,"Jsem ráda, že Komise reaguje na podnět ze strany Evropského parlamentu a věnuje se bezpečnosti našich občanů.",jsem ráda že komise reaguje na podnět ze strany evropského parlamentu a věnuje se bezpečnosti našich občanů.,23699,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-17-cs_20180528-18:12:06_3,"Nová doba poskytuje možnost nových bezpečnostních prvků, které by měly být cenově dostupné a zachraňovat životy všech Evropanů.",nová doba poskytuje možnost nových bezpečnostních prvků které by měly být cenově dostupné a zachraňovat životy všech evropanů.,23699,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-17-cs_20180528-18:12:06_4,"A v tomto smyslu, doufám, že Komise své návrhy připravila.",a v tomto smyslu doufám že komise své návrhy připravila.,23699,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-17-cs_20180528-18:12:06_5,Evropa se také musí připravit na budoucnost autonomních vozidel a stát se průkopníkem v této oblasti.,evropa se také musí připravit na budoucnost autonomních vozidel a stát se průkopníkem v této oblasti.,23699,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-17-cs_20180528-18:12:06_6,Z hlediska České republiky však velmi oceňuji iniciativu ke zjednodušení postupu pro udělování povolení pro projekty transevropské dopravní sítě.,z hlediska české republiky však velmi oceňuji iniciativu ke zjednodušení postupu pro udělování povolení pro projekty transevropské dopravní sítě.,23699,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-17-cs_20180528-18:12:06_7,"Kde však Komise tragicky zaspala, byly standardy CO2 u nákladních vozidel.",kde však komise tragicky zaspala byly standardy co two u nákladních vozidel.,23699,train,female,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-17-cs_20180528-18:12:06_8,"To, že nám je Komise představuje až nyní, je trestuhodné a zcela nepochopitelné.",to že nám je komise představuje až nyní je trestuhodné a zcela nepochopitelné.,23699,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_0,"Dámy a pánové, modernizace Schengenského informačního systému se stává noční můrou.",dámy a pánové modernizace schengenského informačního systému se stává noční můrou.,28352,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_1,"S dalším rozšiřováním Unie roste riziko terorismu a organizovaného zločinu, a proto musí být prioritou zajištění vyššího stupně bezpečnosti.",s dalším rozšiřováním unie roste riziko terorismu a organizovaného zločinu a proto musí být prioritou zajištění vyššího stupně bezpečnosti.,28352,train,male,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_2,"Je trestuhodné, že se přechod na novou databázi opět odkládá.",je trestuhodné že se přechod na novou databázi opět odkládá.,28352,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_5,"Chci ocenit flexibilitu Komise, která umožnila i přes zpoždění SIS II rozšíření Schengenu.",chci ocenit flexibilitu komise která umožnila i přes zpoždění sis ii rozšíření schengenu.,28352,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_7,"Druhá verze systému je zpožděna nejméně do roku 2011. Má umožnit lepší správu, flexibilitu, bezpečnost, pojme větší objem dat a poskytne další nové funkce. Umožní přístup dalších států včetně zapojení Velké Británie a Irska.",druhá verze systému je zpožděna nejméně do roku. two thousand and eleven má umožnit lepší správu flexibilitu bezpečnost pojme větší objem dat a poskytne další nové funkce. umožní přístup dalších států včetně zapojení velké británie a irska.,28352,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_8,"Také agentura FRONTEX musí mít všechny potřebné kompetence pro účinný boj proti nelegálnímu přistěhovalectví. Nicméně mám výhrady ke komunitarizaci pracovní skupiny pro hodnocení Schengenu, protože se obávám, že se tak členské státy zbaví odpovědnosti za zajištění kontroly.",také agentura frontex musí mít všechny potřebné kompetence pro účinný boj proti nelegálnímu přistěhovalectví. nicméně mám výhrady ke komunitarizaci pracovní skupiny pro hodnocení schengenu protože se obávám že se tak členské státy zbaví odpovědnosti za zajištění kontroly.,28352,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_9,"Na druhou stranu chci upozornit na zkušenosti českých občanů, znám případy, kdy německá a rakouská policie české řidiče bezdůvodně šikanovala.",na druhou stranu chci upozornit na zkušenosti českých občanů znám případy kdy německá a rakouská policie české řidiče bezdůvodně šikanovala.,28352,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_10,"Je mi líto, že prezident Klaus nesmyslně brzdí vstup Lisabonské smlouvy v platnost, ale je jasné, že brzy tedy poté bude muset Komise předložit legislativu znovu, a to podle spolurozhodovacího postupu Evropského parlamentu.",je mi líto že prezident klaus nesmyslně brzdí vstup lisabonské smlouvy v platnost ale je jasné že brzy tedy poté bude muset komise předložit legislativu znovu a to podle spolurozhodovacího postupu evropského parlamentu.,28352,train,female,FALSE,None
20091019-0900-PLENARY-11-cs_20091019-19:05:04_11,"Proto nyní podporuji zamítnutí předložených textů, jak navrhuje kolega Coelho, a gratuluji mu k jeho dobré zprávě.",proto nyní podporuji zamítnutí předložených textů jak navrhuje kolega coelho a gratuluji mu k jeho dobré zprávě.,28352,train,female,FALSE,None
20201006-0900-PLENARY-cs_20201006-12:36:53_0,"Pane předsedající, přestože odpovědnost za lesy a lesnictví je plně v rukou členských států, tak víme dobře, že Evropská unie svými politikami zcela zásadně ovlivňuje kvalitu lesů.",pane předsedající přestože odpovědnost za lesy a lesnictví je plně v rukou členských států tak víme dobře že evropská unie svými politikami zcela zásadně ovlivňuje kvalitu lesů.,124710,train,female,FALSE,None
20201006-0900-PLENARY-cs_20201006-12:36:53_1,"V situaci, kdy Evropa čelí dezertifikaci, lesní porosty jsou ničeny suchem, škůdci, požáry a dalšími dopady klimatických změn si musíme vybrat, co je pro nás důležitější zda zdraví a dlouhodobý efekt z druhově pestrých lesních porostů anebo krátkodobý ekonomický zisk z intenzivního lesního hospodářství",v situaci kdy evropa čelí dezertifikaci lesní porosty jsou ničeny suchem škůdci požáry a dalšími dopady klimatických změn si musíme vybrat co je pro nás důležitější zda zdraví a dlouhodobý efekt z druhově pestrých lesních porostů anebo krátkodobý ekonomický zisk z intenzivního lesního hospodářství,124710,train,female,FALSE,None
20201006-0900-PLENARY-cs_20201006-12:36:53_3,"Domnívám se, že pokud chceme, aby lesy zůstaly našimi plícemi, aby produkovaly kyslík, pohlcovaly alespoň těch 10 skleníkových plynů, které vyprodukujeme, aby zadržovaly vodu a zachovaly si řadu dalších funkcí, včetně té produkční, o které se tady hodně hovoří",domnívám se že pokud chceme aby lesy zůstaly našimi plícemi aby produkovaly kyslík pohlcovaly alespoň těch ten skleníkových plynů které vyprodukujeme aby zadržovaly vodu a zachovaly si řadu dalších funkcí včetně té produkční o které se tady hodně hovoří,124710,train,female,FALSE,None
20201006-0900-PLENARY-cs_20201006-12:36:53_4,"a kterou nepodceňuji, pak je nutné dnes ochranu lesů dát na první místo.",a kterou nepodceňuji pak je nutné dnes ochranu lesů dát na první místo.,124710,train,female,FALSE,None
20201006-0900-PLENARY-cs_20201006-12:36:53_5,"Očekávám, že Komise přijme řadu nových opatření včetně revize směrnice o obnovitelných zdrojích energie.",očekávám že komise přijme řadu nových opatření včetně revize směrnice o obnovitelných zdrojích energie.,124710,train,female,FALSE,None
20201006-0900-PLENARY-cs_20201006-12:36:53_6,"Myslím také, že stojí za zvážení, zda je účelné, aby všechny jednorázově používané předměty, které byly dříve z plastu, byly nyní masivně nahrazovány dřevěnými materiály, zda není lepším řešením snížení spotřeby než její zvyšování v podobě právě produktů ze dřeva.",myslím také že stojí za zvážení zda je účelné aby všechny jednorázově používané předměty které byly dříve z plastu byly nyní masivně nahrazovány dřevěnými materiály zda není lepším řešením snížení spotřeby než její zvyšování v podobě právě produktů ze dřeva.,124710,train,female,FALSE,None
20201006-0900-PLENARY-cs_20201006-12:36:53_7,"Já osobně si velmi vážím práce, kterou odvedl kolega Sarvamaa, ale přesto ten důraz na ochranu životního prostředí a ochranu lesů...",já osobně si velmi vážím práce kterou odvedl kolega sarvamaa ale přesto ten důraz na ochranu životního prostředí a ochranu lesů.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:33:09_0,"Paní předsedající, paní komisařko, závěry veřejného slyšení k otázce změny mezi letním a zimním časem, které se konalo letos v březnu, byly jasné.",paní předsedající paní komisařko závěry veřejného slyšení k otázce změny mezi letním a zimním časem které se konalo letos v březnu byly jasné.,96272,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:33:09_1,"V oblasti energetiky dnes žádný důvod neexistuje, co se ušetří na světle, to se protopí.",v oblasti energetiky dnes žádný důvod neexistuje co se ušetří na světle to se protopí.,96272,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:33:09_3,Zato zdravotní následky podle nedávného výzkumu 9 evropských univerzit jsou četné.,zato zdravotní následky podle nedávného výzkumu nine evropských univerzit jsou četné.,96272,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:33:09_5,"Zdravotní potíže jdou od únavy, ospalosti a dezorientace přes poruchy trávení, migrény a deprese až po spouštění geneticky podmíněných nemocí, jako jsou obezita či cukrovka, patří sem ale i infarkty.",zdravotní potíže jdou od únavy ospalosti a dezorientace přes poruchy trávení migrény a deprese až po spouštění geneticky podmíněných nemocí jako jsou obezita či cukrovka patří sem ale i infarkty.,96272,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:33:09_9,"Reakcí Komise na ono veřejné slyšení bylo tiskové prohlášení, v němž se praví, že si členské státy nestěžují a že tato Komise se nebude takovou maličkostí zabývat.",reakcí komise na ono veřejné slyšení bylo tiskové prohlášení v němž se praví že si členské státy nestěžují a že tato komise se nebude takovou maličkostí zabývat.,96272,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:33:09_15,"Občané Evropské unie si stěžují nám, svým zástupcům v Evropském parlamentu.",občané evropské unie si stěžují nám svým zástupcům v evropském parlamentu.,96272,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:33:09_16,"A to musí stačit k tomu, aby se Komise začala věcí zabývat se vší vážností.",a to musí stačit k tomu aby se komise začala věcí zabývat se vší vážností.,96272,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:57:55_1,"A pokud byste odpověděla tak, jako jste odpověděla dnes, velice bych zvažoval, zda bych pro tuto Komisi hlasoval.",a pokud byste odpověděla tak jako jste odpověděla dnes velice bych zvažoval zda bych pro tuto komisi hlasoval.,124713,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-08:57:55_2,"Já chci za komisaře prostě lidi, kteří se budou prát za práva občanů.",já chci za komisaře prostě lidi kteří se budou prát za práva občanů.,124713,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-09:00:02_0,"Paní předsedající, já bych chtěla poděkovat všem kolegům, že se držíme věcné diskuse napříč politickými stranami, a chtěla bych, aby paní komisařka to nebrala jako osobní útok na ni, ale Vy tady dnes, paní komisařko, zastupujete Evropskou komisi, a proto ty naše otázky",paní předsedající já bych chtěla poděkovat všem kolegům že se držíme věcné diskuse napříč politickými stranami a chtěla bych aby paní komisařka to nebrala jako osobní útok na ni ale vy tady dnes paní komisařko zastupujete evropskou komisi a proto ty naše otázky,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-4-cs_20151029-09:00:02_4,"Já si myslím, že právě v této chvíli bychom mohli prokázat, že orgány Evropské unie jsou akceschopné a dokážeme se s tímto technickým problémem vyrovnat rychle, protože občany trápí mnoho jiných, důležitějších věcí, kterým se musíme věnovat.",já si myslím že právě v této chvíli bychom mohli prokázat že orgány evropské unie jsou akceschopné a dokážeme se s tímto technickým problémem vyrovnat rychle protože občany trápí mnoho jiných důležitějších věcí kterým se musíme věnovat.,124710,train,female,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-19-cs_20151028-22:08:28_0,"Pane předsedající, já chci na začátku svého vystoupení pouze vyjádřit údiv nad tím, že pan komisař je zde po celou dobu, a zatímco někteří poslanci na něj vznáší dotazy a kritické poznámky a pak po svém příspěvku odejdou. To mně připadá trochu neuctivé, že ani",pane předsedající já chci na začátku svého vystoupení pouze vyjádřit údiv nad tím že pan komisař je zde po celou dobu a zatímco někteří poslanci na něj vznáší dotazy a kritické poznámky a pak po svém příspěvku odejdou. to mně připadá trochu neuctivé že ani,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-19-cs_20151028-22:08:28_4,"Já se domnívám, že potřebujeme propojovat hybatele růstu.",já se domnívám že potřebujeme propojovat hybatele růstu.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-19-cs_20151028-22:08:28_5,"Potřebujeme posilovat jejich partnerství, abychom skutečně dosáhli těch cílů, které jsou uvedeny ve strategii, a chci upozornit na to, že i zpráva pana Blanco Lópeze, kterou jsme dnes schvalovali, obsahuje právě i odvolání na neustálou platnost této strategie EU",potřebujeme posilovat jejich partnerství abychom skutečně dosáhli těch cílů které jsou uvedeny ve strategii a chci upozornit na to že i zpráva pana blanco lópeze kterou jsme dnes schvalovali obsahuje právě i odvolání na neustálou platnost této strategie eu.,124704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-15-cs_20150310-15:51:52_1,"Myslím si, že trošku reflektují tu diskuzi, kterou jsme měli při rozpočtu na rok 2015, a jsem rád, paní komisařko, že jako politička držíte slovo a otevíráme nyní diskuzi na další programové období.",myslím si že trošku reflektují tu diskuzi kterou jsme měli při rozpočtu na rok two thousand and fifteen a jsem rád paní komisařko že jako politička držíte slovo a otevíráme nyní diskuzi na další programové období.,124713,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-15-cs_20150310-15:51:52_4,,two thousand and thirty one to si myslím že má být základní směr nejen tohoto rozpočtu ale i dalších rozpočtů které budete připravovat.,124713,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-15-cs_20150310-15:54:22_1,"Samozřejmě zde souhlasím a myslím, jak už je v otázce řečeno, že peníze na společnou obranu jsou velmi nízké. Já bych upřednostnil větší důraz na reformu třeba zemědělské politiky a dalších oblastí a více se soustředit na politiku",samozřejmě zde souhlasím a myslím jak už je v otázce řečeno že peníze na společnou obranu jsou velmi nízké. já bych upřednostnil větší důraz na reformu třeba zemědělské politiky a dalších oblastí a více se soustředit na politiku,124713,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_0,"Paní předsedající, kybernetická bezpečnost je v posledních několika letech velmi aktuálním pojmem. V srpnu 2017 připravila Evropská komise první balíček s tímto tématem, který posiluje agenturu ENISA.",paní předsedající kybernetická bezpečnost je v posledních několika letech velmi aktuálním pojmem. v srpnu two thousand and seventeen připravila evropská komise první balíček s tímto tématem který posiluje agenturu enisa.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_1,Diskutovaná zpráva chce posílit síť národních koordinačních center.,diskutovaná zpráva chce posílit síť národních koordinačních center.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_2,Tato kompetenční centra rozpracují odpovídající části směrnic Digitální Evropa a Horizont Europa alokací grantů a podporou.,tato kompetenční centra rozpracují odpovídající části směrnic digitální evropa a horizont europa alokací grantů a podporou.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_3,"U kompetenčních center se předpokládá, že budou koordinovat a usnadňovat práci sítě celého společenství zabývajícího se kybernetickou bezpečností.",u kompetenčních center se předpokládá že budou koordinovat a usnadňovat práci sítě celého společenství zabývajícího se kybernetickou bezpečností.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_4,"Podporuji zájem zpravodajky posílit bezpečnost bezplatných a otevřených zdrojů software, protože jejich zranitelnost může ohrozit fungování internetu a s ním spojených služeb.",podporuji zájem zpravodajky posílit bezpečnost bezplatných a otevřených zdrojů software protože jejich zranitelnost může ohrozit fungování internetu a s ním spojených služeb.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_5,Centra by měla podporovat odolnost a integritu sítí a informačních systémů.,centra by měla podporovat odolnost a integritu sítí a informačních systémů.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_6,Neměla by se soustřeďovat na technologie dvojího a případně vojenského užití.,neměla by se soustřeďovat na technologie dvojího a případně vojenského užití.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-19:13:48_7,V souladu se Smlouvami je nutné toto rozdělení respektovat.,v souladu se smlouvami je nutné toto rozdělení respektovat.,28331,train,male,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-21:03:15_2,"Za necelé tři roky od píky vybudovat nástroj, který skoncuje s rušením objednávek na poslední chvíli, jednostrannými změnami smluv nebo odkládáním plateb.",za necelé tři roky od píky vybudovat nástroj který skoncuje s rušením objednávek na poslední chvíli jednostrannými změnami smluv nebo odkládáním plateb.,96718,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-21:03:15_3,"Slabší strana se už nebude muset bát odvetných opatření díky zachování důvěrnosti, dozorové orgány nyní budou muset spolupracovat napříč členskými státy.",slabší strana se už nebude muset bát odvetných opatření díky zachování důvěrnosti dozorové orgány nyní budou muset spolupracovat napříč členskými státy.,96718,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-21:03:15_5,"Tento zákon ale k nastavení férových a transparentních vztahů mezi výrobci, dodavateli a distributory hodně pomůže, takže děkuji všem, kdo se na jeho přijetí podíleli.",tento zákon ale k nastavení férových a transparentních vztahů mezi výrobci dodavateli a distributory hodně pomůže takže děkuji všem kdo se na jeho přijetí podíleli.,96718,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-23:14:39_2,"Mám úctu ke všem členským státům a zvláště k těm, se kterými jsme ve Visegrádské čtyřce, a proto bych chtěla osvětlit postup České republiky.",mám úctu ke všem členským státům a zvláště k těm se kterými jsme ve visegrádské čtyřce a proto bych chtěla osvětlit postup české republiky.,23699,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-23:14:39_3,"Považuji za naprosto logické, že české úřady po nálezu přistoupily ke kontrolám polského hovězího masa.",považuji za naprosto logické že české úřady po nálezu přistoupily ke kontrolám polského hovězího masa.,23699,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-23:14:39_4,"To nebyl krok, kterým jsme chtěli svého souseda zostudit.",to nebyl krok kterým jsme chtěli svého souseda zostudit.,23699,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-23:14:39_6,"Občané České republiky přece nemohou jíst nebezpečné a nekvalitní produkty. Naprosto však odmítám neurvalý způsob, jakým se do věci zapletla EU, která požaduje zrušení kontrol.",občané české republiky přece nemohou jíst nebezpečné a nekvalitní produkty. naprosto však odmítám neurvalý způsob jakým se do věci zapletla eu která požaduje zrušení kontrol.,23699,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-23:14:39_7,"Česká republika chce pouze důkazy o přítomnosti veterinárního dozoru při porážkách a o dostatečné hygieně provozu během produkce masa. To je zcela racionální požadavek, od kterého není možno ustoupit.",česká republika chce pouze důkazy o přítomnosti veterinárního dozoru při porážkách a o dostatečné hygieně provozu během produkce masa. to je zcela racionální požadavek od kterého není možno ustoupit.,23699,train,female,FALSE,None
20190311-0900-PLENARY-cs_20190311-23:14:39_8,EU musí respektovat naše právo a chránit nás a neměla by nás od toho odrazovat.,eu musí respektovat naše právo a chránit nás a neměla by nás od toho odrazovat.,23699,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-4-cs_20180705-10:40:59_0,"Pane předsedající, pokud má dojít k zneplatnění voleb, tak se tak může stát pouze na základě velmi silných argumentů a musíme říci, že to rozhodnutí kišiněvského soudu je argumentačně naprosto ploché.",pane předsedající pokud má dojít k zneplatnění voleb tak se tak může stát pouze na základě velmi silných argumentů a musíme říci že to rozhodnutí kišiněvského soudu je argumentačně naprosto ploché.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-4-cs_20180705-10:40:59_2,"Moldavsko je krásná země, žijí tam velmi dobrosrdeční lidé a pak zde máme několik jmen oligarchů, která se neustále opakují a s nimiž je spojeno bezbřehé rozkrádání.",moldavsko je krásná země žijí tam velmi dobrosrdeční lidé a pak zde máme několik jmen oligarchů která se neustále opakují a s nimiž je spojeno bezbřehé rozkrádání.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-4-cs_20180705-10:40:59_3,"Myslím si, že podpora Evropské unie se tak trochu ztrácí a nedostává se právě k občanům.",myslím si že podpora evropské unie se tak trochu ztrácí a nedostává se právě k občanům.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-4-cs_20180705-10:40:59_4,"A občané Moldavska se zaslouží naši podporu, protože já cítím, že oni vyznávají naše hodnoty, hodnoty Evropské unie.",a občané moldavska se zaslouží naši podporu protože já cítím že oni vyznávají naše hodnoty hodnoty evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-4-cs_20180705-10:40:59_6,"No nepochybně nemůžeme mlčet, protože my jsme s občany Moldavska.",no nepochybně nemůžeme mlčet protože my jsme s občany moldavska.,124704,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-5-cs_20110915-11:05:11_0,"Paní předsedající, nejprve bych chtěl zdůraznit, že považuji za vysoce důležité udržet koordinovaný a jednotný postup jak evropských institucí, tak jednotlivých členských států při projednávání jednotlivých bodů, které jsou na programu Světové radiokomunikační konference v příštím roce.",paní předsedající nejprve bych chtěl zdůraznit že považuji za vysoce důležité udržet koordinovaný a jednotný postup jak evropských institucí tak jednotlivých členských států při projednávání jednotlivých bodů které jsou na programu světové radiokomunikační konference v příštím roce.,28323,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-5-cs_20110915-11:05:11_1,"Jedná se zejména o společný přístup při podpoře zavádění a ochraně mobilních technologií a služeb v rámci využití digitální dividendy v pásmu kolem 800 MHz, umožnění realizace projektu SESAR pro jednotné řízení letového provozu a vytváření podmínek pro rychlejší zavádění mobilních technologií",jedná se zejména o společný přístup při podpoře zavádění a ochraně mobilních technologií a služeb v rámci využití digitální dividendy v pásmu kolem eight hundred mhz umožnění realizace projektu sesar pro jednotné řízení letového provozu a vytváření podmínek pro rychlejší zavádění mobilních technologií,28323,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-5-cs_20110915-11:05:11_3,To umožní potřebné zvýšení rychlostí v přístupu k internetovým službám.,to umožní potřebné zvýšení rychlostí v přístupu k internetovým službám.,28323,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-5-cs_20110915-11:05:11_4,"Další potřebou je vytvoření podmínek pro zavádění technologií pro ochranu evropského družicového navigačního systému Galileo a dalších radionavigačních služeb v leteckém provozu, pro rozvoj a zavádění inteligentních dopravních systémů, vědeckého výzkumu a služeb monitorování klimatu a pozorování Země.",další potřebou je vytvoření podmínek pro zavádění technologií pro ochranu evropského družicového navigačního systému galileo a dalších radionavigačních služeb v leteckém provozu pro rozvoj a zavádění inteligentních dopravních systémů vědeckého výzkumu a služeb monitorování klimatu a pozorování země.,28323,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-5-cs_20110915-11:05:11_5,Z tohoto pohledu je také potřebné potlačit snahy na zvýšení počtu globálních regulačních opatření.,z tohoto pohledu je také potřebné potlačit snahy na zvýšení počtu globálních regulačních opatření.,28323,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-5-cs_20110915-11:05:11_6,"Dámy a pánové, využívání rádiového spektra má z hlediska všestranného rozvoje společnosti stále více globální a strategický charakter.",dámy a pánové využívání rádiového spektra má z hlediska všestranného rozvoje společnosti stále více globální a strategický charakter.,28323,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:19:00_2,"V reakci na to vyšlo do ulic bezprecedentní množství lidí, mnozí z nich byli svévolně zatýkáni, pokutováni a zadržováni ve vazbě.",v reakci na to vyšlo do ulic bezprecedentní množství lidí mnozí z nich byli svévolně zatýkáni pokutováni a zadržováni ve vazbě.,96272,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:19:00_4,"Vyzývám běloruskou vládu, aby osvobodila tyto demonstranty, novináře, občanské aktivisty a politické vězně.",vyzývám běloruskou vládu aby osvobodila tyto demonstranty novináře občanské aktivisty a politické vězně.,96272,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:19:00_5,"Ochota běloruského režimu přijmout koncept lidských práv a občanské společnosti zjevně neexistuje, a to si občané Běloruska nezaslouží.",ochota běloruského režimu přijmout koncept lidských práv a občanské společnosti zjevně neexistuje a to si občané běloruska nezaslouží.,96272,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:13:21_1,"Pokles hrubého domácího produktu je o téměř čtyři procenta, velmi narůstá inflace a veřejné zadlužení roste každým dnem.",pokles hrubého domácího produktu je o téměř čtyři procenta velmi narůstá inflace a veřejné zadlužení roste každým dnem.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:13:21_2,Tyto nepříznivé hospodářské podmínky vyhnaly koncem března tisíce občanů do ulic po celém Bělorusku a v rámci poklidných demonstrací tito lidé dali najevo nesouhlas a nespokojenost s děním v zemi.,tyto nepříznivé hospodářské podmínky vyhnaly koncem března tisíce občanů do ulic po celém bělorusku a v rámci poklidných demonstrací tito lidé dali najevo nesouhlas a nespokojenost s děním v zemi.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:13:21_3,Bohužel režim zareagoval velkými represemi.,bohužel režim zareagoval velkými represemi.,124710,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:13:21_4,"Z těch stovek zatčených bych chtěla připomenout, že jsou mezi nimi členové opozičních křesťansko demokratických a občanských stran.",z těch stovek zatčených bych chtěla připomenout že jsou mezi nimi členové opozičních křesťansko demokratických a občanských stran.,124710,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-6-cs_20170406-11:13:21_5,Jsou zatčeni za účast na pokojné demonstraci.,jsou zatčeni za účast na pokojné demonstraci.,124710,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:09:56_3,CO2. Je zde neustále tlak na snižování emisí ze všech směrů a ve všech sektorech.,two je zde neustále tlak na snižování emisí ze všech směrů a ve všech sektorech.,23699,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:09:56_6,"Přitom průměrný Evropan vyhodí desítky kilogramů potravin ročně a toto není udržitelný stav. Kvůli naší neukojitelné spotřebě hoří svět. Jak se koneckonců ukázalo např. u palmového oleje. Situace je taková, že my díky naší poptávce zdevastujeme jednu část světa a potom věci z látky strašlivě vyprodukované hodíme v milionech tun do koše a spálíme na další emise.",přitom průměrný evropan vyhodí desítky kilogramů potravin ročně a toto není udržitelný stav. kvůli naší neukojitelné spotřebě hoří svět. jak se koneckonců ukázalo např. u palmového oleje. situace je taková že my díky naší poptávce zdevastujeme jednu část světa a potom věci z látky strašlivě vyprodukované hodíme v milionech tun do koše a spálíme na další emise.,23699,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:09:56_7,No to je přece skandální.,no to je přece skandální.,23699,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:09:56_8,"Proto velice vítám nejenom tuto zprávu kolegyně Borzanové, ale i balíček oběhového hospodářství ve znění této instituce. Nicméně šla bych ještě dál.",proto velice vítám nejenom tuto zprávu kolegyně borzanové ale i balíček oběhového hospodářství ve znění této instituce. nicméně šla bych ještě dál.,23699,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:09:56_10,"Je totiž zcela zřejmé, že takto nemůžeme již dále pokračovat.",je totiž zcela zřejmé že takto nemůžeme již dále pokračovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:48:01_2,"Padlo tady číslo, které já také zopakuji, protože v takovémto případě opakování některých čísel je velmi důležité.",padlo tady číslo které já také zopakuji protože v takovémto případě opakování některých čísel je velmi důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:48:01_4,Je to opravdu mimořádné číslo.,je to opravdu mimořádné číslo.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:48:01_5,"Ten problém tady byl popisován jak z pohledu etického, kdy mnoho lidí na této planetě nemá co jíst, tak z pohledu ekonomického, tak hlavně z pohledu ekologického.",ten problém tady byl popisován jak z pohledu etického kdy mnoho lidí na této planetě nemá co jíst tak z pohledu ekonomického tak hlavně z pohledu ekologického.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:48:01_6,"Bylo zde naznačeno, jak obrovské náklady musíme vynakládat na to, abychom ty potraviny vyrobili, ale také následně je zlikvidovali. Jsem rád, že to tedy je materiál, který na tento problém poukazuje, ale ten materiál samozřejmě je nutné uvést do praxe a tady apeluji na Komisi, na pana komisaře, aby udělal vše proto, aby zde byl konkrétní akční plán, který bude přinášet konkrétní věci.",bylo zde naznačeno jak obrovské náklady musíme vynakládat na to abychom ty potraviny vyrobili ale také následně je zlikvidovali. jsem rád že to tedy je materiál který na tento problém poukazuje ale ten materiál samozřejmě je nutné uvést do praxe a tady apeluji na komisi na pana komisaře aby udělal vše proto aby zde byl konkrétní akční plán který bude přinášet konkrétní věci.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:48:01_8,řešení daně při darování potravin.,řešení daně při darování potravin.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:48:01_9,"To je myslím strašně důležité, protože zde může vzniknout jasná daňová pobídka proto, aby obyvatelé, firmy, podniky darovali potraviny, které nevyužijí.",to je myslím strašně důležité protože zde může vzniknout jasná daňová pobídka proto aby obyvatelé firmy podniky darovali potraviny které nevyužijí.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:48:01_11,domácí kompostování.,domácí kompostování.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-21:07:56_4,"To si myslím, že v těch cílech chybí.",to si myslím že v těch cílech chybí.,124710,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-21:09:12_0,"Já jsem byl nedávno zpravodajem tohoto dokumentu ve výboru CONT a došli jsme tam k názoru, že vlastně začátek je špatně.",já jsem byl nedávno zpravodajem tohoto dokumentu ve výboru cont a došli jsme tam k názoru že vlastně začátek je špatně.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-21:09:12_1,"My chceme řešit slepici, ale neřešíme vejce.",my chceme řešit slepici ale neřešíme vejce.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-21:09:12_5,"Právě v zemědělské politice a podívejme se, kam jdou ty peníze a kde se produkují potraviny a jakým způsobem.",právě v zemědělské politice a podívejme se kam jdou ty peníze a kde se produkují potraviny a jakým způsobem.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-21:09:12_6,"Myslím si, že je třeba změnit celou strategii.",myslím si že je třeba změnit celou strategii.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:51:10_1,"Chtěl bych poukázat na to, že samozřejmě každý z nás by se měl možná ve svém životě zastydět, pokud otevře lednici a musí z ní něco vyhodit.",chtěl bych poukázat na to že samozřejmě každý z nás by se měl možná ve svém životě zastydět pokud otevře lednici a musí z ní něco vyhodit.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:51:10_3,"Nepochybně je to otázka šetrnosti, vlastního osobního přístupu jak ke zdrojům, případně tedy k jejich vyrobení, tak samozřejmě i v případě jaksi zničení nebo uvedení v nenávratno a toto bychom si měli uvědomit i v našem osobním přístupu.",nepochybně je to otázka šetrnosti vlastního osobního přístupu jak ke zdrojům případně tedy k jejich vyrobení tak samozřejmě i v případě jaksi zničení nebo uvedení v nenávratno a toto bychom si měli uvědomit i v našem osobním přístupu.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:51:10_6,"Měli bychom si také říci, že jsou i problémy na úrovni EU, protože nevím, kolik z vás ví, ale je zde určitá standardizace v oblasti právě potravin a některá jablka, pokud třeba nedorostou určité velikosti, tak nemohou jít přímo k zákazníkovi, musí např.",měli bychom si také říci že jsou i problémy na úrovni eu protože nevím kolik z vás ví ale je zde určitá standardizace v oblasti právě potravin a některá jablka pokud třeba nedorostou určité velikosti tak nemohou jít přímo k zákazníkovi musí např.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:51:10_8,Přitom to s výživou a s výživovou hodnotou takového jablka nemá nic společného.,přitom to s výživou a s výživovou hodnotou takového jablka nemá nic společného.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:51:10_10,"Já každopádně vítám ty nástroje, pobídky, které jsou v té zprávě uvedeny.",já každopádně vítám ty nástroje pobídky které jsou v té zprávě uvedeny.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-12-cs_20170515-20:51:10_11,"Myslím, že jdou velmi správným směrem, ale chci také varovat před tím, abychom se nesnažili příliš paternalisticky vměšovat do života lidí.",myslím že jdou velmi správným směrem ale chci také varovat před tím abychom se nesnažili příliš paternalisticky vměšovat do života lidí.,124704,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_0,"Energetická bezpečnost je oblastí, kde by se měla Evropská unie angažovat a kde by měla postupovat co nejjednotněji a koordinovaně, na rozdíl od mnoha jiných evropských iniciativ, a proto my, jako skupina Evropských konzervativců a reformistů podporujeme vytvoření společného energetického trhu, protože se tím posílí pozice členských států oproti hlavním dodavatelům",energetická bezpečnost je oblastí kde by se měla evropská unie angažovat a kde by měla postupovat co nejjednotněji a koordinovaně na rozdíl od mnoha jiných evropských iniciativ a proto my jako skupina evropských konzervativců a reformistů podporujeme vytvoření společného energetického trhu protože se tím posílí pozice členských států oproti hlavním dodavatelům,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_1,a zamezí se také zneužívání dominantního postavení některých dodavatelů strategických surovin k zahraničně politickým hrám.,a zamezí se také zneužívání dominantního postavení některých dodavatelů strategických surovin k zahraničně politickým hrám.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_2,"Zároveň ale říkáme, že i v energetické integraci musí být respektována národní specifika, tedy národní energetické mixy, včetně využívání jaderné energetiky.",zároveň ale říkáme že i v energetické integraci musí být respektována národní specifika tedy národní energetické mixy včetně využívání jaderné energetiky.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_3,"K ekonomice mi dovolte říci toto Moje frakce je převážně tvořena stranami z těch států, které nejsou členy eurozóny, které nepoužívají euro.",k ekonomice mi dovolte říci toto moje frakce je převážně tvořena stranami z těch států které nejsou členy eurozóny které nepoužívají euro.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_4,"Ale neznamená to, že bychom si přáli slabou a křehkou a nestabilní eurozónu nebo že bychom chtěli, aby euro zkrachovalo.",ale neznamená to že bychom si přáli slabou a křehkou a nestabilní eurozónu nebo že bychom chtěli aby euro zkrachovalo.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_5,"Na druhou stranu jasně říkám, že ozdravení ekonomiky Evropské unie a finanční stabilita nesmí vést k dalším nadnárodním tendencím, nesmí vést k fiskální federalizaci, nesmí se stát záminkou k dalšímu převádění pravomocí z úrovně národní na úroveň evropskou.",na druhou stranu jasně říkám že ozdravení ekonomiky evropské unie a finanční stabilita nesmí vést k dalším nadnárodním tendencím nesmí vést k fiskální federalizaci nesmí se stát záminkou k dalšímu převádění pravomocí z úrovně národní na úroveň evropskou.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_7,"Několik poznámek k tomu, co se děje v severní Africe, v Tunisku a v Egyptě.",několik poznámek k tomu co se děje v severní africe v tunisku a v egyptě.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_9,Demokratizační tendence v těchto státech určitě vítáme a měli bychom je podporovat.,demokratizační tendence v těchto státech určitě vítáme a měli bychom je podporovat.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:25:55_11,"Zároveň si ale dejme pozor, aby tyto oprávněné snahy a volání lidu těchto zemí nesklouzly na druhou stranu a abychom se nedostali někam k nedemokratickým, autoritářským, religiózním diktaturám.",zároveň si ale dejme pozor aby tyto oprávněné snahy a volání lidu těchto zemí nesklouzly na druhou stranu a abychom se nedostali někam k nedemokratickým autoritářským religiózním diktaturám.,23712,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:45:33_0,"Od energetického summitu očekávám především komplexní, ale zároveň rozumný a zodpovědný přístup k zájmům občanů. Podle posledních průzkumů Eurostatu je pro velkou část obyvatel Unie jednou z hlavních priorit stabilita cen energií.",od energetického summitu očekávám především komplexní ale zároveň rozumný a zodpovědný přístup k zájmům občanů. podle posledních průzkumů eurostatu je pro velkou část obyvatel unie jednou z hlavních priorit stabilita cen energií.,28330,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:45:33_1,"Není náhodou, že tuto statistiku vede Česká republika.",není náhodou že tuto statistiku vede česká republika.,28330,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:45:33_2,U nás neodpovědné politicko ekonomické lobby prosadilo neadekvátní finanční podporu fotovoltaických elektráren.,u nás neodpovědné politicko ekonomické lobby prosadilo neadekvátní finanční podporu fotovoltaických elektráren.,28330,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:45:33_3,"Divoký nástup podnikavců včetně zahraničních a jejich honba za pohádkovými zisky staví veřejnost proti obnovitelným zdrojům jako takovým, protože lidé čelí zbytečně velkému nárůstu cen elektrické energie.",divoký nástup podnikavců včetně zahraničních a jejich honba za pohádkovými zisky staví veřejnost proti obnovitelným zdrojům jako takovým protože lidé čelí zbytečně velkému nárůstu cen elektrické energie.,28330,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:45:33_4,"Jistě, není snadné zajistit dostatek energie za přijatelné ceny, ale můžeme se tomu alespoň přibližovat.",jistě není snadné zajistit dostatek energie za přijatelné ceny ale můžeme se tomu alespoň přibližovat.,28330,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:45:33_5,Cestou je podle mne mimo jiné usilování o vyvážený energetický mix od obnovitelných zdrojů po jadernou energii při odbourání extrémních stanovisek z obou stran.,cestou je podle mne mimo jiné usilování o vyvážený energetický mix od obnovitelných zdrojů po jadernou energii při odbourání extrémních stanovisek z obou stran.,28330,train,male,FALSE,None
20110202-0900-PLENARY-10-cs_20110202-16:45:33_6,"Jen tak budeme mít důvěru občanů Unie, kvůli kterým tu koneckonců jsme.",jen tak budeme mít důvěru občanů unie kvůli kterým tu koneckonců jsme.,28330,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:45:32_1,"Nakonec návrh obsahuje i návrh na prodloužení plánovacího období ze sedmi let na pět plus pět, tedy na deset let.",nakonec návrh obsahuje i návrh na prodloužení plánovacího období ze sedmi let na pět plus pět tedy na deset let.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:45:32_2,"To je ta část, se kterou já osobně plně nesouhlasím, protože se domnívám, že sedmileté období je optimální, máme s ním dobré zkušenosti.",to je ta část se kterou já osobně plně nesouhlasím protože se domnívám že sedmileté období je optimální máme s ním dobré zkušenosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:45:32_3,"Na druhou stranu velmi oceňuji to, že Evropský parlament podpořil navýšení programu Erasmus, který je klíčový pro mladé lidi, podpořil navýšení výdajů na bezpečnost a podpořil nakonec také jízdenku pro mladé od osmnácti let, která je takovým pilotním programem pro mládež Evropské unie.",na druhou stranu velmi oceňuji to že evropský parlament podpořil navýšení programu erasmus který je klíčový pro mladé lidi podpořil navýšení výdajů na bezpečnost a podpořil nakonec také jízdenku pro mladé od osmnácti let která je takovým pilotním programem pro mládež evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:45:32_4,"Oceňuji tedy práci kolegů na této zprávě, kterou jsem mohla podpořit.",oceňuji tedy práci kolegů na této zprávě kterou jsem mohla podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-14:05:21_0,"Pane předsedající, já jsem hlasovala pro zprávu Evropského parlamentu o provádění evropského semestru.",pane předsedající já jsem hlasovala pro zprávu evropského parlamentu o provádění evropského semestru.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-14:05:21_2,"Roční analýzu růstu považuji za velmi důležitý nástroj, který členským státům poskytuje důležitou zpětnou vazbu pro to, na jaké oblasti se mají zaměřit a jaké reformy mají uskutečňovat.",roční analýzu růstu považuji za velmi důležitý nástroj který členským státům poskytuje důležitou zpětnou vazbu pro to na jaké oblasti se mají zaměřit a jaké reformy mají uskutečňovat.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-14:05:21_3,"Je potřeba větší flexibilitu pro pracovní úvazky a nezavrhnout ani typické formy zaměstnávání, pokud chceme skutečně pomoci k větší zaměstnanosti.",je potřeba větší flexibilitu pro pracovní úvazky a nezavrhnout ani typické formy zaměstnávání pokud chceme skutečně pomoci k větší zaměstnanosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-14:05:21_4,Tyto formy také umožňují zaměstnancům sladit pracovní povinnosti s jinými.,tyto formy také umožňují zaměstnancům sladit pracovní povinnosti s jinými.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-14:05:21_5,I tito zaměstnanci si ovšem zaslouží dostatečnou sociální ochranu.,i tito zaměstnanci si ovšem zaslouží dostatečnou sociální ochranu.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:51:50_0,"Pane předsedající, já jsem si vědom toho, že jsme na jistém předělu, že je před námi spousta výzev.",pane předsedající já jsem si vědom toho že jsme na jistém předělu že je před námi spousta výzev.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:51:50_1,"Proto jsem podpořil finanční stabilitu, směřování do budoucna a zároveň tedy podporuji kohezní politiku dlouhodobě, protože je to politika, která pomáhá naší soudržnosti a měla by být tím skutečným odrazem evropské politiky jako takové.",proto jsem podpořil finanční stabilitu směřování do budoucna a zároveň tedy podporuji kohezní politiku dlouhodobě protože je to politika která pomáhá naší soudržnosti a měla by být tím skutečným odrazem evropské politiky jako takové.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:51:50_2,"Pro mě bylo podstatné, že v této zprávě byla zachována role kohezní politiky jako takové, že byl posílen Erasmus, což je velmi dobrý program pro mladé, a že jsme nadále schopni reagovat na výzvy jako brexit i na nové výzvy, které se promítají do rozpočtu. Já tu zprávu hodnotím jako celkově vyváženou, a proto jsem ji podpořil.",pro mě bylo podstatné že v této zprávě byla zachována role kohezní politiky jako takové že byl posílen erasmus což je velmi dobrý program pro mladé a že jsme nadále schopni reagovat na výzvy jako brexit i na nové výzvy které se promítají do rozpočtu. já tu zprávu hodnotím jako celkově vyváženou a proto jsem ji podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:55:21_0,"Pane předsedající, stejně jako kolegové i já jsem podpořila návrh zprávy na reformu vlastních zdrojů také s ohledem na to, že musíme řešit dopady brexitu.",pane předsedající stejně jako kolegové i já jsem podpořila návrh zprávy na reformu vlastních zdrojů také s ohledem na to že musíme řešit dopady brexitu.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:55:21_4,Tyto záležitosti nejsou dostatečně prodiskutované a je třeba je ještě daleko lépe zvážit.,tyto záležitosti nejsou dostatečně prodiskutované a je třeba je ještě daleko lépe zvážit.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:55:21_5,"Na druhou stranu jsem souhlasila s výzvou, aby Evropská komise předložila příslušné právní předpisy týkající se DPH a návrh na reformování vlastního zdroje založeného právě na DPH v rámci nadcházejícího legislativního balíčku.",na druhou stranu jsem souhlasila s výzvou aby evropská komise předložila příslušné právní předpisy týkající se dph a návrh na reformování vlastního zdroje založeného právě na dph v rámci nadcházejícího legislativního balíčku.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:33:50_0,"Pane předsedající, hlasujeme tady už poněkolikáté o úpravě vzájemných vztahů Evropské unie a Spojeného království po jeho odchodu z Evropské unie a já při každém tom hlasování mám pocit, že se v každé zprávě objeví několik podhozených požadavků,",pane předsedající hlasujeme tady už poněkolikáté o úpravě vzájemných vztahů evropské unie a spojeného království po jeho odchodu z evropské unie a já při každém tom hlasování mám pocit že se v každé zprávě objeví několik podhozených požadavků,23712,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:33:50_1,"o kterých všichni víme, že budou pro druhou stranu, pro Spojené království, těžko přijatelné.",o kterých všichni víme že budou pro druhou stranu pro spojené království těžko přijatelné.,23712,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:33:50_2,"Kladu si otázku, proč tomu tak je?",kladu si otázku proč tomu tak je?,23712,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:33:50_3,"Nechci podléhat nějakému stihomamu, ale začínám mít dojem, že Evropský parlament to používá jako součást vyjednávací taktiky nebo že chce vyostřit tu situaci před nějakým případným konečným hlasováním anebo že dokonce, v tom nejhorším možném scénáři, ani o žádnou dohodu nestojí.",nechci podléhat nějakému stihomamu ale začínám mít dojem že evropský parlament to používá jako součást vyjednávací taktiky nebo že chce vyostřit tu situaci před nějakým případným konečným hlasováním anebo že dokonce v tom nejhorším možném scénáři ani o žádnou dohodu nestojí.,23712,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-8-cs_20180314-13:33:50_4,"Já bych si velmi přál, aby tady panovala vzájemná citlivost a abychom každou tuhle zprávu koncipovali a konstruovali natolik vyváženě, aby taková podezření nemohla vznikat.",já bych si velmi přál aby tady panovala vzájemná citlivost a abychom každou tuhle zprávu koncipovali a konstruovali natolik vyváženě aby taková podezření nemohla vznikat.,23712,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-23-cs_20180530-17:54:18_1,"Obávám se však, že návrh Evropské komise byl šit velmi rychlou jehlou, jelikož v něm chybí i hodnocení dopadů, což nepovažuji za standardní a rozumné.",obávám se však že návrh evropské komise byl šit velmi rychlou jehlou jelikož v něm chybí i hodnocení dopadů což nepovažuji za standardní a rozumné.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-23-cs_20180530-17:54:18_4,"Návrh Evropské komise je plný nezodpovězených otázek. Zvyšuje administrativní zátěž pro členské státy, jeví se jako finančně nákladný a dává příliš velkou pravomoc do rukou Evropské komise.",návrh evropské komise je plný nezodpovězených otázek. zvyšuje administrativní zátěž pro členské státy jeví se jako finančně nákladný a dává příliš velkou pravomoc do rukou evropské komise.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-23-cs_20180530-17:54:18_5,"Úmysly mohou být dobré, ale značné nedostatky v návrhu se mohou odrazit ve ztrátách na životech u vyslaných expertů a tomu prostě musíme zabránit.",úmysly mohou být dobré ale značné nedostatky v návrhu se mohou odrazit ve ztrátách na životech u vyslaných expertů a tomu prostě musíme zabránit.,23699,train,female,FALSE,None
20091125-0900-PLENARY-15-cs_20091125-19:15:19_1,"Vítám znění článku 15, které by mělo zajistit, aby úsilí o kontrolu tabáku bylo chráněno hlavně proti komerčním zájmům tabákového průmyslu.",vítám znění článku fifteen které by mělo zajistit aby úsilí o kontrolu tabáku bylo chráněno hlavně proti komerčním zájmům tabákového průmyslu.,23704,train,male,FALSE,None
20091125-0900-PLENARY-15-cs_20091125-19:15:19_4,"Studie prokázaly, že standardizované balení by výrazně omezilo spotřebu a poptávku zejména u mladých lidí.",studie prokázaly že standardizované balení by výrazně omezilo spotřebu a poptávku zejména u mladých lidí.,23704,train,male,FALSE,None
20091125-0900-PLENARY-15-cs_20091125-19:15:19_5,"Je mi také líto, že nebyl dodržen z časových důvodů řádný proces konzultace, a doufám, že Rada uvedené návrhy podpoří.",je mi také líto že nebyl dodržen z časových důvodů řádný proces konzultace a doufám že rada uvedené návrhy podpoří.,23704,train,male,FALSE,None
20091125-0900-PLENARY-15-cs_20091125-19:15:19_6,"Za kvestory chci podotknout, že na dnešní schůzi jsme přijali opatření, aby ochrana nekuřáků v Evropském parlamentu byla na patřičné úrovni.",za kvestory chci podotknout že na dnešní schůzi jsme přijali opatření aby ochrana nekuřáků v evropském parlamentu byla na patřičné úrovni.,23704,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:18:36_1,Vládní úřady v Súdánu běžně zadržují a obviňují novináře a zabavují vydání různých periodik.,vládní úřady v súdánu běžně zadržují a obviňují novináře a zabavují vydání různých periodik.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:18:36_3,"Muhammad Zajn al Ábidín kritizoval údajnou korupci v rodině súdánského prezidenta al Bašíra, jak už zde bylo několikrát konstatováno.",muhammad zajn al ábidín kritizoval údajnou korupci v rodině súdánského prezidenta al bašíra jak už zde bylo několikrát konstatováno.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:18:36_4,Byl podmíněně odsouzen na 5 let a vůči rozsudku se odvolal.,byl podmíněně odsouzen na five let a vůči rozsudku se odvolal.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:18:36_5,"Jeho případ je jen jedním z mnoha případů porušování základních práv a svobod v Súdánu. Víme, že svoboda tisku a svoboda vyjadřování je základním předpokladem vzniku a rozvoje svobodné společnosti. Perzekuci novinářů bychom tak měli jako Evropská unie důrazně odsoudit a tvrdě sankcionovat její iniciátory.",jeho případ je jen jedním z mnoha případů porušování základních práv a svobod v súdánu. víme že svoboda tisku a svoboda vyjadřování je základním předpokladem vzniku a rozvoje svobodné společnosti. perzekuci novinářů bychom tak měli jako evropská unie důrazně odsoudit a tvrdě sankcionovat její iniciátory.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:24:28_0,"Pane předsedající, Evropský parlament má povinnost se zastat nespravedlivě stíhaných, máme povinnost podporovat svobodu médií. Nemusíme chodit ani tak daleko.",pane předsedající evropský parlament má povinnost se zastat nespravedlivě stíhaných máme povinnost podporovat svobodu médií. nemusíme chodit ani tak daleko.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:24:28_1,"Vlády, které mají nějaký svůj problém a bojí se svobody slova, první zasahují proti svobodě tisku a novinářům.",vlády které mají nějaký svůj problém a bojí se svobody slova první zasahují proti svobodě tisku a novinářům.,124710,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:24:28_2,"Podívejme se na Maltu, Turecko, Rusko.",podívejme se na maltu turecko rusko.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:24:28_3,"A Súdán má ekonomické, ale také politické problémy, a tak vláda perzekuuje názorové oponenty i obyvatele, kteří bojují za svobodný Súdán.",a súdán má ekonomické ale také politické problémy a tak vláda perzekuuje názorové oponenty i obyvatele kteří bojují za svobodný súdán.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:24:28_4,"Nedávno Parlament podpořil Petra Jaška a jeho spolupracovníky, kteří jako humanitární pracovníci podporovali nespravedlivě stíhané.",nedávno parlament podpořil petra jaška a jeho spolupracovníky kteří jako humanitární pracovníci podporovali nespravedlivě stíhané.,124710,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:24:28_5,"A pojďme tedy také nyní podpořit Muhammada Zajna al Ábidína a další novináře, kteří v Súdánu pomáhají hledat pravdu.",a pojďme tedy také nyní podpořit muhammada zajna al ábidína a další novináře kteří v súdánu pomáhají hledat pravdu.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-4-cs_20171116-10:24:28_6,Minimálně tato jejich statečnost si zaslouží naši velkou podporu.,minimálně tato jejich statečnost si zaslouží naši velkou podporu.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-21-cs_20180613-20:20:02_3,"2020. Jejím smyslem je zvrátit negativní trendy ve vývoji Romů v oblasti vzdělávání, zaměstnanosti, bydlení i sociální oblasti.",two thousand and twenty jejím smyslem je zvrátit negativní trendy ve vývoji romů v oblasti vzdělávání zaměstnanosti bydlení i sociální oblasti.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-21-cs_20180613-20:20:02_5,"Tady mi dovolte zmínit to, že pokud chceme pomoci a zabránit ghettům, vyloučení, chudobě, musíme Romům pomoci, ale samotní Romové musejí chtít a musejí být aktivní.",tady mi dovolte zmínit to že pokud chceme pomoci a zabránit ghettům vyloučení chudobě musíme romům pomoci ale samotní romové musejí chtít a musejí být aktivní.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-21-cs_20180613-20:20:02_6,"Česká vláda, především samotné školy usilují o jejich začleňování do vzdělávání, protože to je základní podmínkou jejich dalšího úspěšného života.",česká vláda především samotné školy usilují o jejich začleňování do vzdělávání protože to je základní podmínkou jejich dalšího úspěšného života.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-21-cs_20180613-20:20:02_8,"Jsem hrdá na to, že konečně v ČR se podařilo napravit křivdu a pietně upravit pozemek na místě bývalého romského koncentračního tábora v Letech u Písku.",jsem hrdá na to že konečně v čr se podařilo napravit křivdu a pietně upravit pozemek na místě bývalého romského koncentračního tábora v letech u písku.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-21-cs_20180613-20:20:02_9,"Byl to ministr kultury mé politické strany, který tuto aktivitu završil, a to je podmínka pro to, aby se Romové cítili bezpeční, aby se aktivně zapojili do zlepšení jejich života.",byl to ministr kultury mé politické strany který tuto aktivitu završil a to je podmínka pro to aby se romové cítili bezpeční aby se aktivně zapojili do zlepšení jejich života.,124710,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-14-cs_20140916-16:35:55_3,"Mám k tomu dva důvody za prvé, podle mého soudu ten program odporuje jednomu z hlavních principů, které jsou zakotveny ve Smlouvách a sice principu, kterému říkáme subsidiarita.",mám k tomu dva důvody za prvé podle mého soudu ten program odporuje jednomu z hlavních principů které jsou zakotveny ve smlouvách a sice principu kterému říkáme subsidiarita.,84175,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-14-cs_20140916-16:35:55_4,"Podle mě tady jasně platí, že investici do výzkumu nejlépe udělá ten, koho se ten výzkum týká, tedy konkrétní firma a nemá o tom vůbec rozhodovat Evropská komise.",podle mě tady jasně platí že investici do výzkumu nejlépe udělá ten koho se ten výzkum týká tedy konkrétní firma a nemá o tom vůbec rozhodovat evropská komise.,84175,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-14-cs_20140916-16:35:55_7,"Ono to je asi pravda, ale velmi záleží právě na tom, kdo investuje do výzkumu.",ono to je asi pravda ale velmi záleží právě na tom kdo investuje do výzkumu.,84175,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-14-cs_20140916-16:35:55_8,Podle mě mají investovat firmy.,podle mě mají investovat firmy.,84175,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-14-cs_20140916-16:35:55_10,"Myslíte, že tyhle věci vznikly z dotací, které přerozdělil nějaký úředník?",myslíte že tyhle věci vznikly z dotací které přerozdělil nějaký úředník?,84175,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-14-cs_20140916-16:35:55_12,"Takže bych to asi uzavřel větou, kterou řekl sir Humphrey z jistého seriálu, a sice, že „Dotace jsou na to, co lidé nechtějí, protože to, co chtějí, to si koupí.",takže bych to asi uzavřel větou kterou řekl sir humphrey z jistého seriálu a sice že dotace jsou na to co lidé nechtějí protože to co chtějí to si koupí.,84175,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-24-cs_20160413-21:47:20_1,"Domnívám se, že se podařilo dosáhnout dobrý kompromis, pro který se ve výboru vyslovila naprostá většina kolegů.",domnívám se že se podařilo dosáhnout dobrý kompromis pro který se ve výboru vyslovila naprostá většina kolegů.,96272,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-24-cs_20160413-21:47:20_2,"Návrh vzešlý z trialogů vychází z toho, že obchodní tajemství je důležitým institutem obchodního práva a obchodních vztahů.",návrh vzešlý z trialogů vychází z toho že obchodní tajemství je důležitým institutem obchodního práva a obchodních vztahů.,96272,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-24-cs_20160413-21:47:20_3,Jako takový si zaslouží ochranu a efektivní právní úpravu.,jako takový si zaslouží ochranu a efektivní právní úpravu.,96272,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-24-cs_20160413-21:47:20_5,"Je proto dobře, že směřujeme k jedné základní právní úpravě, která podpoří ekonomiku EU.",je proto dobře že směřujeme k jedné základní právní úpravě která podpoří ekonomiku eu.,96272,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-24-cs_20160413-21:47:20_6,Její absence působí každý den ekonomické škody.,její absence působí každý den ekonomické škody.,96272,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-24-cs_20160413-21:47:20_7,Obchodní tajemství má i vztah k duševnímu vlastnictví a jeho ochrana je proto důležitá i pro rozvoj výzkumu a digitálního trhu.,obchodní tajemství má i vztah k duševnímu vlastnictví a jeho ochrana je proto důležitá i pro rozvoj výzkumu a digitálního trhu.,96272,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-24-cs_20160413-21:47:20_8,"Tento institut má jasně daný účel, kterým jistě není bránit svobodě slova, projevu, svobodnému přístupu k informacím či odhalování špatné praxe nebo nezákonných aktivit.",tento institut má jasně daný účel kterým jistě není bránit svobodě slova projevu svobodnému přístupu k informacím či odhalování špatné praxe nebo nezákonných aktivit.,96272,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-14-cs_20111024-21:36:55_1,"V této oblasti byl již dosažen značný pokrok, avšak stále existují právní a administrativní překážky, které mobilitě v rámci Evropské unie brání.",v této oblasti byl již dosažen značný pokrok avšak stále existují právní a administrativní překážky které mobilitě v rámci evropské unie brání.,96719,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-14-cs_20111024-21:36:55_2,"Zpráva Komise o aplikaci směrnice z roku 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků ukázala, že transpozice samotné směrnice právě u rodinných příslušníků je méně uspokojivá. Je proto nezbytné, aby jednotlivci byli řádně informováni o jejich právech a možnostech včetně práv jejich rodiny. Zde bych chtěla hlavně zdůraznit, že při volném pohybu osob by měla být rodinným příslušníkům či partnerům, důležité slovo partnerům poskytnuta stejná práva a poskytnuty přiměřené služby, jako jsou například zařízení péče o děti, školky, školy, zdravotní",zpráva komise o aplikaci směrnice z roku two thousand and four o právu občanů unie a jejich rodinných příslušníků ukázala že transpozice samotné směrnice právě u rodinných příslušníků je méně uspokojivá. je proto nezbytné aby jednotlivci byli řádně informováni o jejich právech a možnostech včetně práv jejich rodiny. zde bych chtěla hlavně zdůraznit že při volném pohybu osob by měla být rodinným příslušníkům či partnerům důležité slovo partnerům poskytnuta stejná práva a poskytnuty přiměřené služby jako jsou například zařízení péče o děti školky školy zdravotní,96719,train,female,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-12-cs_20180313-16:54:05_1,"Kolega Geier přece nemluvil, kolego z Nizozemska, o tom, že chce navyšovat rozpočet.",kolega geier přece nemluvil kolego z nizozemska o tom že chce navyšovat rozpočet.,124713,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-12-cs_20180313-16:54:05_3,"On mluvil o tom, že musíme hledat vlastní zdroje pro financování Evropské unie. Když hledáme vlastní zdroje, to znamená, že přece budeme chtít méně peněz po členských státech.",on mluvil o tom že musíme hledat vlastní zdroje pro financování evropské unie. když hledáme vlastní zdroje to znamená že přece budeme chtít méně peněz po členských státech.,124713,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-12-cs_20180313-16:54:05_4,"Jestliže se tady nebudeme poslouchat a budeme tady pronášet politické proklamace, tak tato debata je naprosto zbytečná.",jestliže se tady nebudeme poslouchat a budeme tady pronášet politické proklamace tak tato debata je naprosto zbytečná.,124713,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-12-cs_20180313-16:54:05_6,"Vždycky ta debata sklouzne k tomu, že se sekneme u nějakého bodu, ať už u bodu, jestli to má být ekologická daň nebo to má být daň z nějakých služeb, transakcí a tak dále, ale všichni se nakonec shodneme, že by Evropská unie měla být méně závislá na příjmech jednotlivých členských států.",vždycky ta debata sklouzne k tomu že se sekneme u nějakého bodu ať už u bodu jestli to má být ekologická daň nebo to má být daň z nějakých služeb transakcí a tak dále ale všichni se nakonec shodneme že by evropská unie měla být méně závislá na příjmech jednotlivých členských států.,124713,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-12-cs_20180313-16:54:05_7,"Já nejsem pro to, jak jste říkal, kolego, navyšovat bezhlavě rozpočet.",já nejsem pro to jak jste říkal kolego navyšovat bezhlavě rozpočet.,124713,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-12-cs_20180313-16:54:05_9,"My tady nemluvíme o tom, že po vystoupení Velké Británie nahradíme příjmy Velké Británie nějakými příjmy ostatních členských států.",my tady nemluvíme o tom že po vystoupení velké británie nahradíme příjmy velké británie nějakými příjmy ostatních členských států.,124713,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-12-cs_20180313-16:54:05_11,"My neřešíme perspektivu pěti let, ale perspektivu daleko delší.",my neřešíme perspektivu pěti let ale perspektivu daleko delší.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-17-cs_20180529-15:46:23_1,"Evropský parlament zdůrazňuje právo Izraele bránit se proti útokům a apeluje na něj, aby k tomu účelu nepoužíval nepřiměřených prostředků.",evropský parlament zdůrazňuje právo izraele bránit se proti útokům a apeluje na něj aby k tomu účelu nepoužíval nepřiměřených prostředků.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-17-cs_20180529-15:46:23_10,"Pro nás křesťany je Jeruzalém svatým městem a víme, že je stejně tak důležitý jak pro judaismus, tak pro islám.",pro nás křesťany je jeruzalém svatým městem a víme že je stejně tak důležitý jak pro judaismus tak pro islám.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-17-cs_20180529-15:46:23_11,"Přáli bychom si, aby toto město bylo městem míru a duchovního rozjímání, nikoliv konfliktů a válek.",přáli bychom si aby toto město bylo městem míru a duchovního rozjímání nikoliv konfliktů a válek.,124710,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_1,"Určitě se shodneme na tom, že hlavním cílem by mělo být zajištění udržitelného rozvoje, pracovních míst a prosperity v Podunají.",určitě se shodneme na tom že hlavním cílem by mělo být zajištění udržitelného rozvoje pracovních míst a prosperity v podunají.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_2,Mělo by tak být učiněno s maximálním využitím již existujících nástrojů a politik.,mělo by tak být učiněno s maximálním využitím již existujících nástrojů a politik.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_4,,zásadu three ne tedy ne zbytečné byrokracii ne novým institucím a ne novým či dodatečným finančním zdrojům.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_5,,zároveň s těmito cíli však vyvstává konkrétní otázka na komisi.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_6,,jak za těchto podmínek zajistí aby byla strategie řádně převedena do praxe?,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_7,,zejména regionální a komunální úroveň ve spolupráci s neziskovým sektorem musí v rámci principu subsidiarity sehrát důležitou roli.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_8,,tyto úrovně by spolu měly účinně spolupracovat a jejich činnost by měla být monitorována a vyhodnocována ze strany komise.,96718,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_10,,připravuje však komise také nějakou zkrácenou a srozumitelnější verzi tohoto dokumentu která by poskytla hlavní praktické výhody této strategie přímo občanům a místní a regionální veřejné správě?,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:55:58_11,,a poslední dotaz jaká je možná návaznost dunajské strategie na nový finanční rámec?,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:33:45_1,"Měly by být nástrojem pro efektivní využívání stávajících iniciativ, programů, finančních nástrojů, platforem spolupráce a institucí.",měly by být nástrojem pro efektivní využívání stávajících iniciativ programů finančních nástrojů platforem spolupráce a institucí.,28323,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:33:45_2,Makroregionální strategie mají být také rámcem pro lepší fungování Unie a jejího vnitřního trhu a platformou pro navazování obchodních vazeb mezi podnikatelskými subjekty.,makroregionální strategie mají být také rámcem pro lepší fungování unie a jejího vnitřního trhu a platformou pro navazování obchodních vazeb mezi podnikatelskými subjekty.,28323,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:33:45_3,"Měly by sloužit racionalizaci a lepšímu strukturování přístupu k výzvám, kterým čelí větší evropské přeshraniční geografické celky.",měly by sloužit racionalizaci a lepšímu strukturování přístupu k výzvám kterým čelí větší evropské přeshraniční geografické celky.,28323,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:33:45_4,"Jak výzvy, tak nástroje však musí být jasně definovány.",jak výzvy tak nástroje však musí být jasně definovány.,28323,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:33:45_6,"Je proto žádoucí volit strategický přístup k této problematice, a to zejména co se týče aspektu počtu strategií, koncentrace, charakteru projektů a správy.",je proto žádoucí volit strategický přístup k této problematice a to zejména co se týče aspektu počtu strategií koncentrace charakteru projektů a správy.,28323,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:33:45_7,,koncept makroregionálních strategií včetně té dunajské podporujeme za předpokladu že bude i nadále stát na radou schválených principech ne rozpočtové a finanční neutrality legislativní neutrality a institucionální neutrality.,28323,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-13-cs_20110214-21:33:45_8,"Role a budoucnost makroregionálních strategií sice souvisí s debatou o budoucím využití evropských fondů, avšak přesahy do diskuse o budoucí architektuře politiky soudržnosti a předjímání potenciálních finančních alokací určených pro jednotlivé státy v rámci příští finanční perspektivy jsou podle našeho názoru v dnešní debatě nadbytečné.",role a budoucnost makroregionálních strategií sice souvisí s debatou o budoucím využití evropských fondů avšak přesahy do diskuse o budoucí architektuře politiky soudržnosti a předjímání potenciálních finančních alokací určených pro jednotlivé státy v rámci příští finanční perspektivy jsou podle našeho názoru v dnešní debatě nadbytečné.,28323,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_0,"Pane předsedající, pro mnoho lidí je Norsko zemí, kde by chtěl žít každý. Kromě mě. Pro mě je Norsko zemí, kde se ročně odebírají stovky, ne li tisíce dětí místní sociální službou bez toho, aniž by k tomu byl zjevný důvod.",pane předsedající pro mnoho lidí je norsko zemí kde by chtěl žít každý. kromě mě. pro mě je norsko zemí kde se ročně odebírají stovky ne li tisíce dětí místní sociální službou bez toho aniž by k tomu byl zjevný důvod.,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_1,"Ptám se, jak dlouho budeme ignorovat tyto praktiky?",ptám se jak dlouho budeme ignorovat tyto praktiky?,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_2,"Jak dlouho budeme tady kritizovat kdejakou zemi a nepodíváme se na zemi, která s námi sousedí?",jak dlouho budeme tady kritizovat kdejakou zemi a nepodíváme se na zemi která s námi sousedí?,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_3,"Já jsem se osobně přesvědčil, že k nápravě tohoto stavu nepomáhají právní prostředky.",já jsem se osobně přesvědčil že k nápravě tohoto stavu nepomáhají právní prostředky.,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_4,"Nemůžeme se tedy divit, že matky z Litvy a z Polska své děti unesly zpátky do svých zemí.",nemůžeme se tedy divit že matky z litvy a z polska své děti unesly zpátky do svých zemí.,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_5,"Další příkladem je Eva Michaláková z České republiky, která bojuje za své děti.",další příkladem je eva michaláková z české republiky která bojuje za své děti.,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_6,Nebyla jí prokázána žádná vina a přesto se děti nemohou vrátit zpět k matce.,nebyla jí prokázána žádná vina a přesto se děti nemohou vrátit zpět k matce.,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_7,Matka je nemůže obejmout a nemůže s nimi mluvit česky.,matka je nemůže obejmout a nemůže s nimi mluvit česky.,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:00:50_8,"Ptám se tedy, jak dlouho budeme ignorovat to, že občané České republiky a Evropské unie nemají právo být...",ptám se tedy jak dlouho budeme ignorovat to že občané české republiky a evropské unie nemají právo být.,124713,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:03:45_0,"Pane předsedající, můj příspěvek se týká Německa, tak možná, že bude zajímavý i pro Vás. V Německu od",pane předsedající můj příspěvek se týká německa tak možná že bude zajímavý i pro vás. v německu od.,23712,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:03:45_1,"1. ledna letošního roku platí zákon o minimální mzdě, kterému se musí podřídit i přepravci, často ze zemí východní Evropy.",one ledna letošního roku platí zákon o minimální mzdě kterému se musí podřídit i přepravci často ze zemí východní evropy.,23712,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:03:45_2,"Ten zákon ukládá vyplácet minimální mzdu ve výši 8,5 EUR za hodinu.",ten zákon ukládá vyplácet minimální mzdu ve výši eight five eur za hodinu.,23712,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:03:45_3,To je mimochodem čtyřnásobek české minimální mzdy!,to je mimochodem čtyřnásobek české minimální mzdy!,23712,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:03:45_4,"Já jsem přesvědčen, že v této situaci můžeme směle říci, že minimální mzda směřuje k narušení jednotného trhu, že nabourává mzdové systémy jednotlivých členských zemí a že v podstatě vytváří nepřímou překážku volného pohybu služeb.",já jsem přesvědčen že v této situaci můžeme směle říci že minimální mzda směřuje k narušení jednotného trhu že nabourává mzdové systémy jednotlivých členských zemí a že v podstatě vytváří nepřímou překážku volného pohybu služeb.,23712,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:03:45_5,"Myslím, že je to narušení jednoho ze základních principů Evropské unie, že se s tím smířit nemůžeme a že s tím Komise musí něco dělat.",myslím že je to narušení jednoho ze základních principů evropské unie že se s tím smířit nemůžeme a že s tím komise musí něco dělat.,23712,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:03:45_6,"Navíc není vůbec jasné, jestli je tady právní oprávněnost, aby se tento zákon vztahoval i na služby poskytované přepravci.",navíc není vůbec jasné jestli je tady právní oprávněnost aby se tento zákon vztahoval i na služby poskytované přepravci.,23712,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:20:31_1,"Ruské ministerstvo pro vzdělávání vydalo oficiální dokument, v němž vyzývá zástupce vysokých škol k proaktivnímu informování o aktivitách Evropské unie na území Ruska, které označuje za evropskou propagandu.",ruské ministerstvo pro vzdělávání vydalo oficiální dokument v němž vyzývá zástupce vysokých škol k proaktivnímu informování o aktivitách evropské unie na území ruska které označuje za evropskou propagandu.,124710,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:20:31_2,"My, kteří jsme zažili totalitu, víme, že ruský stát chce tímto získat větší kontrolu nad školami a akademickou obcí.",my kteří jsme zažili totalitu víme že ruský stát chce tímto získat větší kontrolu nad školami a akademickou obcí.,124710,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:20:31_3,"Ruské ministerstvo chce informace o programu Erasmus, chce před besedami s odborníky z Evropské unie předem studenty informovat o oficiálním ruském stanovisku.",ruské ministerstvo chce informace o programu erasmus chce před besedami s odborníky z evropské unie předem studenty informovat o oficiálním ruském stanovisku.,124710,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:20:31_4,"Tyto akce ruští představitelé považují za hnízdo destruktivních myšlenek, které jsou pro studenty velmi nebezpečné. Chci upozornit Evropský parlament na tuto situaci a podpořit zastoupení Evropské unie v Moskvě, které vyjádřilo své znepokojení.",tyto akce ruští představitelé považují za hnízdo destruktivních myšlenek které jsou pro studenty velmi nebezpečné. chci upozornit evropský parlament na tuto situaci a podpořit zastoupení evropské unie v moskvě které vyjádřilo své znepokojení.,124710,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-10-cs_20150128-20:20:31_5,Jednostranný krok ruského ministerstva je nebezpečným signálem o omezování svobody.,jednostranný krok ruského ministerstva je nebezpečným signálem o omezování svobody.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_1,"Každý stát má plný nárok na vlastní zákon o minimální mzdě, pokud chce, není ovšem možné, aby aplikace takového zákona odporovala zásadám EU.",každý stát má plný nárok na vlastní zákon o minimální mzdě pokud chce není ovšem možné aby aplikace takového zákona odporovala zásadám eu.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_3,Německé opatření bohužel zapadá do současného trendu rostoucího protekcionismu v rámci EU.,německé opatření bohužel zapadá do současného trendu rostoucího protekcionismu v rámci eu.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_4,"Nebezpečné je především to, že pokud aplikaci zákona v této podobě Německo obhájí, lze očekávat řetězovou reakci v dalších zemích.",nebezpečné je především to že pokud aplikaci zákona v této podobě německo obhájí lze očekávat řetězovou reakci v dalších zemích.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_5,"Kromě finanční zátěže nemůžeme opomenout ani obrovský nárůst byrokracie, která je v rozporu s přijatým evropským principem smart regulation",kromě finanční zátěže nemůžeme opomenout ani obrovský nárůst byrokracie která je v rozporu s přijatým evropským principem smart regulation.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_7,,twenty one století v evropě po firmách požadovat zasílání dokumentace faxem někam do kolína či podrobné pracovní záznamy jejich zaměstnanců vedené pouze v němčině?,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_8,"Ovšem já zásadně vidím vedle právních a technických aspektů, že německá minimální mzda je zásadní politický problém pro Evropu, jde o krok zpět.",ovšem já zásadně vidím vedle právních a technických aspektů že německá minimální mzda je zásadní politický problém pro evropu jde o krok zpět.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_9,Místo dalšího sjednocování se v Evropě staví mezi státy neviditelná bariéra.,místo dalšího sjednocování se v evropě staví mezi státy neviditelná bariéra.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_10,To přece popírá smysl existence EU a smysl naší práce.,to přece popírá smysl existence eu a smysl naší práce.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_11,"Dnes odpoledne jsem se před budovou Parlamentu setkala se zástupci českých dopravců, kteří zde společně s dopravci dalších zemí protestují proti německému zákonu. Demonstranti se mě ptali, jaké mám informace, jak se situace vyvíjí.",dnes odpoledne jsem se před budovou parlamentu setkala se zástupci českých dopravců kteří zde společně s dopravci dalších zemí protestují proti německému zákonu. demonstranti se mě ptali jaké mám informace jak se situace vyvíjí.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_12,"Mají obavy o přežití, a především ti malí dopravci.",mají obavy o přežití a především ti malí dopravci.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_14,"Nic, paní komisařko, nic.",nic paní komisařko nic.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_15,Po týdnech kladení dotazů a čekání na vyjádření zodpovědných orgánů stále nemáme řešení.,po týdnech kladení dotazů a čekání na vyjádření zodpovědných orgánů stále nemáme řešení.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_16,"Víte, pro každého podnikatele je nejhorší nejistota a pro mne je ta nejistota nepřijatelná.",víte pro každého podnikatele je nejhorší nejistota a pro mne je ta nejistota nepřijatelná.,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_18,"Takže se ptám, paní komisařko, kdy bude opravdu finální jasné zhodnocení?",takže se ptám paní komisařko kdy bude opravdu finální jasné zhodnocení?,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_19,Kdy budete mít jasné jednoznačné odpovědi pro naše dopravce a zaměstnavatele?,kdy budete mít jasné jednoznačné odpovědi pro naše dopravce a zaměstnavatele?,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:20:26_21,Jste případně připravena začít řízení pro splnění povinnosti proti Německu?,jste případně připravena začít řízení pro splnění povinnosti proti německu?,124709,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:17:10_1,1. ledna letošního roku a komplikované administrativní zátěže.,one ledna letošního roku a komplikované administrativní zátěže.,96718,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:17:10_2,"To vše je nutné vyřešit, a to velmi brzy, paní komisařko.",to vše je nutné vyřešit a to velmi brzy paní komisařko.,96718,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:17:10_3,"V tomto ohledu i já vyzývám k rychlé reakci, která situaci dopravců vyjasní za dodržení evropského práva.",v tomto ohledu i já vyzývám k rychlé reakci která situaci dopravců vyjasní za dodržení evropského práva.,96718,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:17:10_8,"čtyřikrát vyšší než v České republice a je dokonce dvakrát tak vysoká, jako je česká průměrná mzda.",čtyřikrát vyšší než v české republice a je dokonce dvakrát tak vysoká jako je česká průměrná mzda.,96718,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:17:10_9,Současná situace v sektoru dopravy tento problém jen ukázala v celé své šíři.,současná situace v sektoru dopravy tento problém jen ukázala v celé své šíři.,96718,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:17:10_10,"Ať již bude rozhodnutí Evropské komise jakékoliv, tento rozpor s tím z Evropy nezmizí.",ať již bude rozhodnutí evropské komise jakékoliv tento rozpor s tím z evropy nezmizí.,96718,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_1,"To je pozoruhodné zvlášť v dnešní době, kdy se snažíme rozhýbat ekonomiku zlepšením investičního prostředí, a my namísto bourání bariér nové administrativní bariéry budujeme.",to je pozoruhodné zvlášť v dnešní době kdy se snažíme rozhýbat ekonomiku zlepšením investičního prostředí a my namísto bourání bariér nové administrativní bariéry budujeme.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_2,"Jsem osobně ráda, že se německým pracujícím konečně dostalo práva na minimální mzdu.",jsem osobně ráda že se německým pracujícím konečně dostalo práva na minimální mzdu.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_3,"Obávám se však, že německá vláda toho zneužila k tomu, aby získala konkurenční výhodu a zásadním způsobem narušila volný pohyb služeb na vnitřním trhu.",obávám se však že německá vláda toho zneužila k tomu aby získala konkurenční výhodu a zásadním způsobem narušila volný pohyb služeb na vnitřním trhu.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_4,Aplikace návrhu německé vlády v plném rozsahu by zavinila likvidaci českých autodopravců.,aplikace návrhu německé vlády v plném rozsahu by zavinila likvidaci českých autodopravců.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_5,"Kromě značné finanční zátěže je s realizací zákona spojena rovněž významná administrativí zátěž, která rovněž nepomáhá volnému pohybu služeb na vnitřním trhu a vztahuje se navíc jen na zahraniční přepravce.",kromě značné finanční zátěže je s realizací zákona spojena rovněž významná administrativí zátěž která rovněž nepomáhá volnému pohybu služeb na vnitřním trhu a vztahuje se navíc jen na zahraniční přepravce.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_6,Aplikace zmíněné legislativy povede k prohlubování dvourychlostní Evropy a jedná se vlastně o částečné zablokování pracovního trhu.,aplikace zmíněné legislativy povede k prohlubování dvourychlostní evropy a jedná se vlastně o částečné zablokování pracovního trhu.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_7,"Žádáme v tomto směru jasné vyjádření Evropské komise, která by měla zvážit, zda bude ve vleku německé vlády či zda bude skutečně zastupovat zájmy všech členských zemí a prosazovat evropské právo a pilíře, na kterých je EU postavena, včetně např.",žádáme v tomto směru jasné vyjádření evropské komise která by měla zvážit zda bude ve vleku německé vlády či zda bude skutečně zastupovat zájmy všech členských zemí a prosazovat evropské právo a pilíře na kterých je eu postavena včetně např.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-20:59:45_8,minimálních sociálních standardů zaměstnanců v celé Evropě či dokonce otevření debaty o celoevropské minimální mzdě.,minimálních sociálních standardů zaměstnanců v celé evropě či dokonce otevření debaty o celoevropské minimální mzdě.,23699,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:18:23_1,"Kdyby se tento systém vztahoval pouze na německé dopravce, tak by to samozřejmě bylo jen věcí Německa.",kdyby se tento systém vztahoval pouze na německé dopravce tak by to samozřejmě bylo jen věcí německa.,96713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:18:23_2,"Bohužel, dramaticky to dopadá na podnikatele jiných zemí, kteří jsou tak buď nuceni porušovat domácí zákony, nebo se vystavit vysokým sankčním pokutám ze strany německých úřadů.",bohužel dramaticky to dopadá na podnikatele jiných zemí kteří jsou tak buď nuceni porušovat domácí zákony nebo se vystavit vysokým sankčním pokutám ze strany německých úřadů.,96713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:18:23_3,"Jsem velmi znepokojen, že podle dostupných propočtů to může být pro mnohé, zejména malé firmy, likvidační.",jsem velmi znepokojen že podle dostupných propočtů to může být pro mnohé zejména malé firmy likvidační.,96713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:18:23_4,"EU je založena na základních principech svobodného pohybu lidí, zboží a služeb mezi členskými státy.",eu je založena na základních principech svobodného pohybu lidí zboží a služeb mezi členskými státy.,96713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-15-cs_20150325-21:18:23_6,"Vyzývám tedy německou vládu, aby tato opatření okamžitě zrušila, upravila a Komisi, aby tento problém urychleně vyřešila.",vyzývám tedy německou vládu aby tato opatření okamžitě zrušila upravila a komisi aby tento problém urychleně vyřešila.,96713,train,male,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-19-cs_20180228-19:52:25_1,"Je samozřejmě dobře, že se věnujeme otázkám menšin, ale nesmíme přehlížet problémy, které má obrovské množství Evropanů, tedy většina.",je samozřejmě dobře že se věnujeme otázkám menšin ale nesmíme přehlížet problémy které má obrovské množství evropanů tedy většina.,23699,train,female,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-19-cs_20180228-19:52:25_2,"Všichni přeci dobře víme, že většina obyvatel EU se neustále bojí o finanční stabilitu rodiny či se bojí zadlužení, bojuje s ním a je v exekucích.",všichni přeci dobře víme že většina obyvatel eu se neustále bojí o finanční stabilitu rodiny či se bojí zadlužení bojuje s ním a je v exekucích.,23699,train,female,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-19-cs_20180228-19:52:25_3,"Mladé páry neví, jestli si budou moci dovolit vlastní rodinu, mladé rodiny s dětmi neví, jestli si budou někdy moci dovolit vlastní bydlení, pracovníci se bojí o výši svého důchodu a důchodci živoří.",mladé páry neví jestli si budou moci dovolit vlastní rodinu mladé rodiny s dětmi neví jestli si budou někdy moci dovolit vlastní bydlení pracovníci se bojí o výši svého důchodu a důchodci živoří.,23699,train,female,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-19-cs_20180228-19:52:25_5,Na konci považuji za nutné a dovolte mi zmínit smutné novinky ze Slovenska.,na konci považuji za nutné a dovolte mi zmínit smutné novinky ze slovenska.,23699,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-20-cs_20120611-21:49:19_2,"Členské státy nesmí být závislé pouze na jediném dodavateli, jelikož hrozí zneužití takového postavení ze strany třetích zemí. Toto bylo v praxi demonstrováno v roce 2009, kdy se během českého předsednictví část zemí stala rukojmími sporu mezi Ruskem a Ukrajinou.",členské státy nesmí být závislé pouze na jediném dodavateli jelikož hrozí zneužití takového postavení ze strany třetích zemí. toto bylo v praxi demonstrováno v roce two thousand and nine kdy se během českého předsednictví část zemí stala rukojmími sporu mezi ruskem a ukrajinou.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-20-cs_20120611-21:49:19_3,Dlouhodobou odpovědí je vytvoření skutečného vnitřního energetického trhu.,dlouhodobou odpovědí je vytvoření skutečného vnitřního energetického trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-20-cs_20120611-21:49:19_4,Ale tento trh by měl přinášet stabilitu.,ale tento trh by měl přinášet stabilitu.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-20-cs_20120611-21:49:19_5,"V současné době výkyvy ve výrobě energie z obnovitelných zdrojů, zejména z větrných elektráren na východních hranicích v Německu, působí značné problémy pro přenosovou soustavu v České republice a ohrožují tak stabilitu dodávek u nás i pro odběratele v Rakousku.",v současné době výkyvy ve výrobě energie z obnovitelných zdrojů zejména z větrných elektráren na východních hranicích v německu působí značné problémy pro přenosovou soustavu v české republice a ohrožují tak stabilitu dodávek u nás i pro odběratele v rakousku.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-20-cs_20120611-21:49:19_6,"Apeluji tedy při této příležitosti na Komisi a německé kolegy, aby vyvíjeli tlak na co nejrychlejší dobudování silné přenosové soustavy na území Německa.",apeluji tedy při této příležitosti na komisi a německé kolegy aby vyvíjeli tlak na co nejrychlejší dobudování silné přenosové soustavy na území německa.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-20-cs_20120611-21:49:19_7,Tento stav trvale hrozícího nevytváří ani příznivé podmínky pro jednání o prohloubení jednotného energetického trhu.,tento stav trvale hrozícího nevytváří ani příznivé podmínky pro jednání o prohloubení jednotného energetického trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-20-cs_20120611-21:49:19_8,Osobně podporuji rozšíření škály dodavatelů a zároveň zdrojů energie.,osobně podporuji rozšíření škály dodavatelů a zároveň zdrojů energie.,28352,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-24-cs_20170614-22:21:45_1,"Je to, řekl bych, nad veškerou pochybnost, že v rámci transparentnosti by bylo vhodné nejprve asi pracovat s údaji, které jsou komplexní, tak jak řekl můj předřečník.",je to řekl bych nad veškerou pochybnost že v rámci transparentnosti by bylo vhodné nejprve asi pracovat s údaji které jsou komplexní tak jak řekl můj předřečník.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-24-cs_20170614-22:21:45_2,"Chtěl bych naši pozornost upnout i na důležitost té vnitrozemské vodní cesty, protože k tomu zde nebylo hovořeno.",chtěl bych naši pozornost upnout i na důležitost té vnitrozemské vodní cesty protože k tomu zde nebylo hovořeno.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-24-cs_20170614-22:21:45_6,"Právě on měl přispívat k přesunutí toho nákladu na vodní cesty tam, kde je to účelné.",právě on měl přispívat k přesunutí toho nákladu na vodní cesty tam kde je to účelné.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-24-cs_20170614-22:21:45_7,"Tudíž bych se přimlouval za to, aby se podařilo ještě s tím limitem pohnout, a za druhé, abychom tímto přispěli při podpoře vnitrozemské plavební cesty právě i k environmentálním hlediskům a naší odpovědnosti vůči klimatickým změnám.",tudíž bych se přimlouval za to aby se podařilo ještě s tím limitem pohnout a za druhé abychom tímto přispěli při podpoře vnitrozemské plavební cesty právě i k environmentálním hlediskům a naší odpovědnosti vůči klimatickým změnám.,124704,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:00:12_1,"Je to historická událost, o které je třeba mluvit.",je to historická událost o které je třeba mluvit.,23704,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:00:12_2,Názory na ni jsou i v samotném Rusku rozpolcené stejně jako společnost.,názory na ni jsou i v samotném rusku rozpolcené stejně jako společnost.,23704,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_4,"Padla zde i cifra označující počet mrtvých, které mají komunisté na svědomí více než 90 milionů obětí. Nyní mi dovolte, dámy a pánové, abych oslovil komunisty, kteří dnes v tomto sále mezi námi sedí.",padla zde i cifra označující počet mrtvých které mají komunisté na svědomí více než ninety milionů obětí. nyní mi dovolte dámy a pánové abych oslovil komunisty kteří dnes v tomto sále mezi námi sedí.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_5,Především se to týká portugalských komunistů.,především se to týká portugalských komunistů.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_6,"Milí naši evropští bolševici, minulý týden jste uspořádali na půdě Evropského parlamentu výstavu oslavující sté výročí komunistického převratu.",milí naši evropští bolševici minulý týden jste uspořádali na půdě evropského parlamentu výstavu oslavující sté výročí komunistického převratu.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_7,Panely vaší výstavy byly čistou adorací komunistických symbolů a komunistického násilí.,panely vaší výstavy byly čistou adorací komunistických symbolů a komunistického násilí.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_8,A já se vás ptám To vám není hanba oslavovat smrt devadesáti milionů lidí?,a já se vás ptám to vám není hanba oslavovat smrt devadesáti milionů lidí?,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_9,"Nyní se obracím znovu k vám, vážení demokratičtí poslanci.",nyní se obracím znovu k vám vážení demokratičtí poslanci.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_10,Komunisté se v řadě zemí bývalého sovětského bloku znovu derou k moci.,komunisté se v řadě zemí bývalého sovětského bloku znovu derou k moci.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_11,"Zneužívají demokracie, do vysokých pozic protlačují příslušníky bývalých nomenklatur a stávají se významným bezpečnostním rizikem pro EU.",zneužívají demokracie do vysokých pozic protlačují příslušníky bývalých nomenklatur a stávají se významným bezpečnostním rizikem pro eu.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:32:41_12,Čas celoevropského zákazu komunistických symbolů už nastal.,čas celoevropského zákazu komunistických symbolů už nastal.,124702,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_1,Extrémní pravice dokonce si dovoluje srovnat Evropskou unii se Sovětským svazem.,extrémní pravice dokonce si dovoluje srovnat evropskou unii se sovětským svazem.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_2,"Asi proto, že tito poslanci nikdy v komunistické společnosti nežili.",asi proto že tito poslanci nikdy v komunistické společnosti nežili.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_3,Extrémní levice zase naopak volá znovu po komunistické revoluci a po blahu komunismu.,extrémní levice zase naopak volá znovu po komunistické revoluci a po blahu komunismu.,124710,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_4,Protože tito poslanci nikdy nežili v socialismu a v komunistické diktatuře.,protože tito poslanci nikdy nežili v socialismu a v komunistické diktatuře.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_5,"Dámy a pánové, je to tak možné proto, že, bohužel, tyto zločiny nebyly potrestány.",dámy a pánové je to tak možné proto že bohužel tyto zločiny nebyly potrestány.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_6,Komunismus totiž nebyl jako nacismus poražen ve válce a nebyl tady žádný „norimberský tribunál.,komunismus totiž nebyl jako nacismus poražen ve válce a nebyl tady žádný norimberský tribunál.,124710,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_7,"V této souvislosti je skandální, že se zde, v Evropském parlamentu, mohla konat oslava říjnové revoluce jako výstava.",v této souvislosti je skandální že se zde v evropském parlamentu mohla konat oslava říjnové revoluce jako výstava.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_8,"Dámy a pánové, dnes, když jsme hovořili o situaci v Polsku, bylo mi smutno.",dámy a pánové dnes když jsme hovořili o situaci v polsku bylo mi smutno.,124710,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_9,"Vážení demokraté, nedejme se rozdělit.",vážení demokraté nedejme se rozdělit.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_10,Nenaskočme na tu vlnu populismu a rozdělování demokratických sil v Evropské unii.,nenaskočme na tu vlnu populismu a rozdělování demokratických sil v evropské unii.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-17-cs_20171115-16:55:38_11,Bylo by to velmi smutné.,bylo by to velmi smutné.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:15:55_3,"Naopak se nachází v situaci, kdy nekoná.",naopak se nachází v situaci kdy nekoná.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:15:55_4,"Jsem tedy ráda, že vízová povinnost pro české občany pro cesty do Kanady byla mezitím zrušena a do konce roku 2017 přestane platit vízová povinnost s Kanadou také pro Bulharsko a Rumunsko, i díky diplomatické práci právě Komise.",jsem tedy ráda že vízová povinnost pro české občany pro cesty do kanady byla mezitím zrušena a do konce roku two thousand and seventeen přestane platit vízová povinnost s kanadou také pro bulharsko a rumunsko i díky diplomatické práci právě komise.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:08:40_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval pro tuto zprávu, v Parlamentu podporuji všechny zprávy, které se týkají energetické unie.",pane předsedající já jsem hlasoval pro tuto zprávu v parlamentu podporuji všechny zprávy které se týkají energetické unie.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:08:40_1,"Pro mě je velmi podstatné, aby vznikla skutečná energetická unie, aby náš vnitřní trh v oblasti energetiky nebyl tak roztříštěný.",pro mě je velmi podstatné aby vznikla skutečná energetická unie aby náš vnitřní trh v oblasti energetiky nebyl tak roztříštěný.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:08:40_2,"Myslím si, že musíme využívat veškerých výhod našeho velkého vnitřního trhu, to znamená, dosahovat co nejnižších cen, dosahovat inovativních postupů při nakládání s energiemi.",myslím si že musíme využívat veškerých výhod našeho velkého vnitřního trhu to znamená dosahovat co nejnižších cen dosahovat inovativních postupů při nakládání s energiemi.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:08:40_3,Samozřejmě do této oblasti patří i povinnost zavést vyšší míru transparentnosti do sjednávání právě těchto mezivládních dohod.,samozřejmě do této oblasti patří i povinnost zavést vyšší míru transparentnosti do sjednávání právě těchto mezivládních dohod.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:08:40_4,"Já to pravidlo ex ante vítám, myslím si, že je potřebné a že povede k lepší efektivitě činnosti Komise právě při sjednávání těchto mezivládních dohod.",já to pravidlo ex ante vítám myslím si že je potřebné a že povede k lepší efektivitě činnosti komise právě při sjednávání těchto mezivládních dohod.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:26:29_0,"Pane předsedající, já jsem rovněž tuto zprávu podpořil. Podle mého názoru je velmi důležité právě podporovat výzkum, vývoj, inovace a samozřejmě i výměnu informací v oblasti lékové politiky.",pane předsedající já jsem rovněž tuto zprávu podpořil. podle mého názoru je velmi důležité právě podporovat výzkum vývoj inovace a samozřejmě i výměnu informací v oblasti lékové politiky.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:26:29_1,"O tom už tady bylo hodně řečeno i od kolegů, já se k tomu připojuji.",o tom už tady bylo hodně řečeno i od kolegů já se k tomu připojuji.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:26:29_2,"Nicméně, chtěl bych zmínit ještě jeden aspekt, který zde nezazněl, a ten se týká otázky transparentnosti právě v oblasti cenové politiky. To je velmi podstatné, protože se velmi často stává, že pokud je drahý lék nahrazen jistým generikem, tak toto jeho nahrazení provází",nicméně chtěl bych zmínit ještě jeden aspekt který zde nezazněl a ten se týká otázky transparentnosti právě v oblasti cenové politiky. to je velmi podstatné protože se velmi často stává že pokud je drahý lék nahrazen jistým generikem tak toto jeho nahrazení provází,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:26:29_3,"velmi často hned vyvstalý spor z hospodářské soutěže, z nekalé soutěže, z ochrany práv duševního vlastnictví.",velmi často hned vyvstalý spor z hospodářské soutěže z nekalé soutěže z ochrany práv duševního vlastnictví.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:26:29_4,Tyto spory nepochybně velmi prodražují právě uvádění těchto náhražek léků na trh a zdražují ve výsledku právě léky a jejich dostupnost.,tyto spory nepochybně velmi prodražují právě uvádění těchto náhražek léků na trh a zdražují ve výsledku právě léky a jejich dostupnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:33:55_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tento program Kreativní Evropa, který uvolňuje peníze na určité nadnárodní kulturní projekty.",pane předsedající já jsem podpořil tento program kreativní evropa který uvolňuje peníze na určité nadnárodní kulturní projekty.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:33:55_1,"Myslím si, že je určitě dobře, když, aniž bychom přijímali nějakou evropskou legislativu, podporujeme určité projekty kulturního charakteru, které se netýkají pouze konkrétních států, ale týkají se, řekněme, většího území.",myslím si že je určitě dobře když aniž bychom přijímali nějakou evropskou legislativu podporujeme určité projekty kulturního charakteru které se netýkají pouze konkrétních států ale týkají se řekněme většího území.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:33:55_2,"Například od své kolegyně, paní poslankyně Šojdrové, vím, že se v České republice v Olomouci připravuje velká výstava „Rozlomená doba, která bude mapovat výtvarnou kulturu fenoménu střední Evropy.",například od své kolegyně paní poslankyně šojdrové vím že se v české republice v olomouci připravuje velká výstava rozlomená doba která bude mapovat výtvarnou kulturu fenoménu střední evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:33:55_3,Bude ukazovat rozdíly a naopak společné tváře výtvarného umění zemí Visegrádské čtyřky a obecně zemí střední Evropy.,bude ukazovat rozdíly a naopak společné tváře výtvarného umění zemí visegrádské čtyřky a obecně zemí střední evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:33:55_4,"Toto je příklad projektu, který by měl být podpořen i evropskými penězi, protože pouze třeba z národních peněz by takovýto projekt nevznikl.",toto je příklad projektu který by měl být podpořen i evropskými penězi protože pouze třeba z národních peněz by takovýto projekt nevznikl.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:42:14_0,"Pane předsedající, s železnou pravidelností tady hlasujeme o zprávách, které nalévají veřejné peníze, peníze daňových poplatníků, do různých propagandisticky a já si troufnu říci i ideologicky motivovaných projektů.",pane předsedající s železnou pravidelností tady hlasujeme o zprávách které nalévají veřejné peníze peníze daňových poplatníků do různých propagandisticky a já si troufnu říci i ideologicky motivovaných projektů.,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:42:14_1,"Je to jeden z nich, ten který teď právě projednáváme.",je to jeden z nich ten který teď právě projednáváme.,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:42:14_2,"Já jsem nikdy nic takového nepodporoval, nepodporuji a podporovat nebudu, protože si nemyslím, že je možno nějakými umělými metodami a programy tohoto typu vytvořit nějaké společné evropské veřejné mínění nebo nějaký evropský národ nebo nějaké evropské povědomí.",já jsem nikdy nic takového nepodporoval nepodporuji a podporovat nebudu protože si nemyslím že je možno nějakými umělými metodami a programy tohoto typu vytvořit nějaké společné evropské veřejné mínění nebo nějaký evropský národ nebo nějaké evropské povědomí.,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:42:14_4,"Připadá mi to jako zbytečné plýtvání penězi daňových poplatníků a myslím, že Evropský parlament dělá chybu, že opakovaně takové programy vůbec podporuje.",připadá mi to jako zbytečné plýtvání penězi daňových poplatníků a myslím že evropský parlament dělá chybu že opakovaně takové programy vůbec podporuje.,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:17:13_1,Není možné tolerovat vytváření dvojí úrovně evropských občanů v jakémkoliv směru.,není možné tolerovat vytváření dvojí úrovně evropských občanů v jakémkoliv směru.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:17:13_2,"Směr naší solidární podpory pro tyto státy, které nemají zatím bezvízový režim, je naprostou nutností, abychom skutečně nevytvářeli dvojí kategorii občanů.",směr naší solidární podpory pro tyto státy které nemají zatím bezvízový režim je naprostou nutností abychom skutečně nevytvářeli dvojí kategorii občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:17:13_3,"Já si taky vzpomínám na to období, kdy Evropská unie byla trochu nečinná ve věci víz, které byly uvaleny na české občany právě Kanadou, nicméně na konci toho období se nám již podpory, pokud vím, dostalo.",já si taky vzpomínám na to období kdy evropská unie byla trochu nečinná ve věci víz které byly uvaleny na české občany právě kanadou nicméně na konci toho období se nám již podpory pokud vím dostalo.,124704,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:14:51_2,"Není přece možné, aby do Evropské unie cestovali lidé ze třetích zemí bez vízové povinnosti a zároveň někteří evropští občané cestovali do těchto zemí a měli povinnost si vízum obstarat. Bohužel to v současné době je případ hned několika zemí a my tím ochuzujeme evropské občany o jejich výhody. Souhlasím tedy s touto rezolucí a vyzývám Evropskou komisi, aby provedla veškeré možné kroky k tomu, aby tato nerovnost ve vztahu Evropské unie a třetích zemí byla odstraněna.",není přece možné aby do evropské unie cestovali lidé ze třetích zemí bez vízové povinnosti a zároveň někteří evropští občané cestovali do těchto zemí a měli povinnost si vízum obstarat. bohužel to v současné době je případ hned několika zemí a my tím ochuzujeme evropské občany o jejich výhody. souhlasím tedy s touto rezolucí a vyzývám evropskou komisi aby provedla veškeré možné kroky k tomu aby tato nerovnost ve vztahu evropské unie a třetích zemí byla odstraněna.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:35:04_0,"Pane předsedající, neváhal jsem tuto zprávu podpořit, jelikož přináší mnoho podnětů, jak zvýšit efektivitu programu Kreativní Evropa, a to v návaznosti na předchozí systematický monitoring jeho dosavadního plnění.",pane předsedající neváhal jsem tuto zprávu podpořit jelikož přináší mnoho podnětů jak zvýšit efektivitu programu kreativní evropa a to v návaznosti na předchozí systematický monitoring jeho dosavadního plnění.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:35:04_1,"Hlavním problémem, který je třeba řešit, je nedostatečné kvalitní řízení celého programu, které s sebou přináší velice nízký počet podpořených projektů.",hlavním problémem který je třeba řešit je nedostatečné kvalitní řízení celého programu které s sebou přináší velice nízký počet podpořených projektů.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:35:04_2,"Jeden příklad za všechny, podle mého názoru je velice alarmující zejména extrémně nízká úspěšnost projektů týkajících se integrace uprchlíků.",jeden příklad za všechny podle mého názoru je velice alarmující zejména extrémně nízká úspěšnost projektů týkajících se integrace uprchlíků.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:35:04_4,"Dále si myslím, že je nutné učinit vše pro maximální efektivitu celého programu, včetně zvýšení jeho transparentnosti, zjednodušení komunikace mezi jednotlivými aktéry a jeho lepší viditelnost v rámci členských států Evropské unie.",dále si myslím že je nutné učinit vše pro maximální efektivitu celého programu včetně zvýšení jeho transparentnosti zjednodušení komunikace mezi jednotlivými aktéry a jeho lepší viditelnost v rámci členských států evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:43:23_0,"Pane předsedající, já jsem tento program podpořil, protože jako člověk, který se angažuje v krajské a komunální politice, dobře vím, jak je důležité a prospěšné, když spolu města v rámci Evropské unie komunikují, když děti z jednotlivých škol jezdí na výměnné pobyty do jiných měst v rámci jiného státu Evropské unie.",pane předsedající já jsem tento program podpořil protože jako člověk který se angažuje v krajské a komunální politice dobře vím jak je důležité a prospěšné když spolu města v rámci evropské unie komunikují když děti z jednotlivých škol jezdí na výměnné pobyty do jiných měst v rámci jiného státu evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:43:23_1,"Vnímám jako velmi dobré, když spolu sportovci a jiné zájmové kluby z jednotlivých měst takto spolupracují.",vnímám jako velmi dobré když spolu sportovci a jiné zájmové kluby z jednotlivých měst takto spolupracují.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:43:23_2,"Mimo jiné o tom je právě tento program, který podporuje tzv. partnerství měst, které není o tom, že vytváříme nějakou společnou ideologii nebo že zde vytváříme společný evropský národ.",mimo jiné o tom je právě tento program který podporuje tzv. partnerství měst které není o tom že vytváříme nějakou společnou ideologii nebo že zde vytváříme společný evropský národ.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:43:23_3,"Je to o tom, že lidé z občanské společnosti z jednotlivých měst na místní úrovni se přátelí a kamarádí a stýkají s lidmi z jiného města z jiné země Evropské unie a tak získávají přirozenou, nenucenou cestou informace o svých partnerech, sousedech z jiných zemí Evropské unie.",je to o tom že lidé z občanské společnosti z jednotlivých měst na místní úrovni se přátelí a kamarádí a stýkají s lidmi z jiného města z jiné země evropské unie a tak získávají přirozenou nenucenou cestou informace o svých partnerech sousedech z jiných zemí evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:24:23_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, ale současně k tomu dodávám, že léková politika patří do pravomocí jednotlivých členských států.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu ale současně k tomu dodávám že léková politika patří do pravomocí jednotlivých členských států.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:24:23_1,"Nejsem příznivcem toho, abychom přijímali nějakou novou právní úpravu a toto odvětví regulovali.",nejsem příznivcem toho abychom přijímali nějakou novou právní úpravu a toto odvětví regulovali.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:24:23_2,"Pokud zde kolegové hovoří o tom, že jsou v některých zemích finančně léky nedostupné, pak je to problém těchto konkrétních zemí.",pokud zde kolegové hovoří o tom že jsou v některých zemích finančně léky nedostupné pak je to problém těchto konkrétních zemí.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:24:23_4,"Na druhou stranu, a to považuji za pozitivní, si myslím, že Evropská unie může podpořit a posílit výzkum některých náročných lékařských preparátů, které buď komerčně nejsou atraktivní, nebo jednotlivé výzkumy v jednotlivých státech na ně nemají dostatek peněz.",na druhou stranu a to považuji za pozitivní si myslím že evropská unie může podpořit a posílit výzkum některých náročných lékařských preparátů které buď komerčně nejsou atraktivní nebo jednotlivé výzkumy v jednotlivých státech na ně nemají dostatek peněz.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:24:23_5,"Myslím si, že to má logiku, koncentrovat finanční prostředky na evropské úrovni a podpořit výzkum a vývoj určitých lékařských preparátů.",myslím si že to má logiku koncentrovat finanční prostředky na evropské úrovni a podpořit výzkum a vývoj určitých lékařských preparátů.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:25:23_1,"Samozřejmě nejde o nějakou nezbytnou vzájemnou regulaci, ale skutečně o spolupráci, zejména v oblasti výměny informací a osvědčených postupů.",samozřejmě nejde o nějakou nezbytnou vzájemnou regulaci ale skutečně o spolupráci zejména v oblasti výměny informací a osvědčených postupů.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:25:23_2,"Stejně tak je nezbytná spolupráce v oblasti investic do výzkumu, a to zejména při vývoji léků v případě vzácných onemocnění, kdy investice do výzkumu ze strany komerčním subjektů jsou nedostatečné.",stejně tak je nezbytná spolupráce v oblasti investic do výzkumu a to zejména při vývoji léků v případě vzácných onemocnění kdy investice do výzkumu ze strany komerčním subjektů jsou nedostatečné.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:25:23_3,"Považuji také za nutné, aby byla povinnost zajistit dodávky léků rozšířena nejenom na distributory, ale také na výrobce, kteří distributory zásobují.",považuji také za nutné aby byla povinnost zajistit dodávky léků rozšířena nejenom na distributory ale také na výrobce kteří distributory zásobují.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:48:14_0,"Pane předsedající, já jsem zvyklý mluvit vždycky na konci, protože Zdechovský nikdy na začátku abecedy nebude.",pane předsedající já jsem zvyklý mluvit vždycky na konci protože zdechovský nikdy na začátku abecedy nebude.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:48:14_5,Došlo tam ke snížení rozpočtu o čtrnáct procent.,došlo tam ke snížení rozpočtu o čtrnáct procent.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:48:14_6,"Já si myslím, že nevybudujeme silné vztahy s občany na základě toho, že budeme škrtat rozpočet, ale že se právě podíváme na strukturu těch programů a na to, jak jsou ty programy skutečně dělány, aby byly kvalitní a aby přinášely určitou efektivitu.",já si myslím že nevybudujeme silné vztahy s občany na základě toho že budeme škrtat rozpočet ale že se právě podíváme na strukturu těch programů a na to jak jsou ty programy skutečně dělány aby byly kvalitní a aby přinášely určitou efektivitu.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:48:14_7,"To je to, co já tady poměrně dlouze kritizuju.",to je to co já tady poměrně dlouze kritizuju.,124713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:13:38_0,"Pane předsedající, já chápu, co to je loajalita mezi členskými státy, ale všechno má svoje meze. Myslím, že práva dvou suverénních zemí uspořádat si pravidla vzájemného styku mezi občany a vízové povinnosti",pane předsedající já chápu co to je loajalita mezi členskými státy ale všechno má svoje meze. myslím že práva dvou suverénních zemí uspořádat si pravidla vzájemného styku mezi občany a vízové povinnosti,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:13:38_1,by měla zůstat v rukou těch suverénních států a neměla by se stát předmětem jakéhosi braní rukojmí z evropské úrovně.,by měla zůstat v rukou těch suverénních států a neměla by se stát předmětem jakéhosi braní rukojmí z evropské úrovně.,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:13:38_2,"My jsme si podobnou situaci jako Česká republika prožili před časem, kdy se jednalo o zavedení víz ze strany Kanady pro naši zemi.",my jsme si podobnou situaci jako česká republika prožili před časem kdy se jednalo o zavedení víz ze strany kanady pro naši zemi.,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:13:38_3,"Bylo nám jasně dáno najevo některými členskými zeměmi Evropské unie, že nebudou kvůli nám riskovat dobré vztahy s Kanadou, že nebudou riskovat ohrožení svého bezvízového styku s Kanadou.",bylo nám jasně dáno najevo některými členskými zeměmi evropské unie že nebudou kvůli nám riskovat dobré vztahy s kanadou že nebudou riskovat ohrožení svého bezvízového styku s kanadou.,23712,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-8-cs_20170302-12:13:38_4,"Já to naprosto chápu, ale v tomto případě si myslím, že zase máme právo zachovat se stejně, a myslím, že to nemůže být zneužíváno k jakémusi vydírání otázkou vzájemné loajality.",já to naprosto chápu ale v tomto případě si myslím že zase máme právo zachovat se stejně a myslím že to nemůže být zneužíváno k jakémusi vydírání otázkou vzájemné loajality.,23712,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-15-cs_20091020-18:43:35_0,"Děkuji za doplňující otázku. Vyjádřil jsem to po mém soudu zřetelně, ale přesto si myslím, že je třeba být ještě jasnější.",děkuji za doplňující otázku. vyjádřil jsem to po mém soudu zřetelně ale přesto si myslím že je třeba být ještě jasnější.,36236,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-15-cs_20091020-18:43:35_1,"Komise považuje rovnost příležitostí obecně za podstatnou součást evropské konkurenceschopnosti, když už odhlédnu od morálních závazků, které s tím jsou spojeny.",komise považuje rovnost příležitostí obecně za podstatnou součást evropské konkurenceschopnosti když už odhlédnu od morálních závazků které s tím jsou spojeny.,36236,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-15-cs_20091020-18:43:35_3,"Chci konstatovat, že se samozřejmě musíme vždy držet v rámci Smlouvy, ale tento rámec jsme připraveni využít naplno.",chci konstatovat že se samozřejmě musíme vždy držet v rámci smlouvy ale tento rámec jsme připraveni využít naplno.,36236,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_0,"Paní předsedající, vážené kolegyně, vážení kolegové, implementace nařízení o zdravotnických prostředcích a in vitro zdravotnických prostředcích má mnoho souvislostí. Jak na straně výrobců, oznámených subjektů i pacientů je ovšem bohužel nyní více otázek než odpovědí a já musím uznat, že mnohé jejich obavy jsou zcela na místě.",paní předsedající vážené kolegyně vážení kolegové implementace nařízení o zdravotnických prostředcích a in vitro zdravotnických prostředcích má mnoho souvislostí. jak na straně výrobců oznámených subjektů i pacientů je ovšem bohužel nyní více otázek než odpovědí a já musím uznat že mnohé jejich obavy jsou zcela na místě.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_1,"Již nyní je jasné, že s sebou nová legislativa přináší nežádoucí snižování počtu oznámených subjektů.",již nyní je jasné že s sebou nová legislativa přináší nežádoucí snižování počtu oznámených subjektů.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_2,To bude znamenat zbrzdění vstupu nových technologií i omezení dostupnosti starších prostředků.,to bude znamenat zbrzdění vstupu nových technologií i omezení dostupnosti starších prostředků.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_4,"v České republice, ze které pocházím, nám zbyly již jen dva oznámené subjekty a nedávno jich bylo ještě pět.",v české republice ze které pocházím nám zbyly již jen dva oznámené subjekty a nedávno jich bylo ještě pět.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_5,Takové Rakousko již nemá ani jeden.,takové rakousko již nemá ani jeden.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_6,"Zbylé oznámené subjekty se již teď topí v práci a v žádostech a nestačí je vyřizovat, natožpak brát nové klienty ze zemí, kde již neexistuje žádný oznámený subjekt, čímž začínají být výrobci zdravotnických prostředků z těchto zemí pomalu vytlačováni z trhu.",zbylé oznámené subjekty se již teď topí v práci a v žádostech a nestačí je vyřizovat natožpak brát nové klienty ze zemí kde již neexistuje žádný oznámený subjekt čímž začínají být výrobci zdravotnických prostředků z těchto zemí pomalu vytlačováni z trhu.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_7,"Z implementovaných a delegovaných aktů byl přijat, pokud vím, jen jeden, a i kdyby mi nějaký náhodou utekl, tak v této fázi jde o absolutně skandální bilanci.",z implementovaných a delegovaných aktů byl přijat pokud vím jen jeden a i kdyby mi nějaký náhodou utekl tak v této fázi jde o absolutně skandální bilanci.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_8,"Zvláště za situace, kdy první nařízení plně vstoupí v účinnosti již v květnu",zvláště za situace kdy první nařízení plně vstoupí v účinnosti již v květnu.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_9,"2020. Než je možné provést oznámení do databáze NANDO, je nezbytně nutné zveřejnit na webu notifikační proceduru jednotlivých členských států.",two thousand and twenty než je možné provést oznámení do databáze nando je nezbytně nutné zveřejnit na webu notifikační proceduru jednotlivých členských států.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_10,Před létem tam nebyla zveřejněna ani jedna notifikační procedura.,před létem tam nebyla zveřejněna ani jedna notifikační procedura.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_11,Celkově na evropské úrovni dochází ke zpomalení a přechodné období u nařízení o zdravotnických prostředcích se přestává zdát jako dostatečné.,celkově na evropské úrovni dochází ke zpomalení a přechodné období u nařízení o zdravotnických prostředcích se přestává zdát jako dostatečné.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_12,"Pokud se situaci nepovede vyřešit, pocítí výsledky pacienti.",pokud se situaci nepovede vyřešit pocítí výsledky pacienti.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_14,Tamní notifikované osoby však EU dle vysvětlujících dokumentů z Evropské komise s brexitem zcela ztratí.,tamní notifikované osoby však eu dle vysvětlujících dokumentů z evropské komise s brexitem zcela ztratí.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_15,"Navíc se odhaduje, že kolem poloviny zplnomocněných zástupců v odvětví zdravotnických prostředků sídlí v Británii.",navíc se odhaduje že kolem poloviny zplnomocněných zástupců v odvětví zdravotnických prostředků sídlí v británii.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_17,Vstup prostředků na trh se z těchto důvodů velmi zpomalí.,vstup prostředků na trh se z těchto důvodů velmi zpomalí.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_18,"Mám proto tři dílčí otázky Za prvé, nově zpřísněné požadavky nařízení o zdravotnických prostředcích jsou postaveny na evidence based principu a důkazech založených na vědecky správně interpretovaných faktech.",mám proto tři dílčí otázky za prvé nově zpřísněné požadavky nařízení o zdravotnických prostředcích jsou postaveny na evidence based principu a důkazech založených na vědecky správně interpretovaných faktech.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_19,Ráda bych proto slyšela od Evropské komise nějaké důkazy pro její současný klid.,ráda bych proto slyšela od evropské komise nějaké důkazy pro její současný klid.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_20,"Domnívají se zástupci Evropské komise, že implementace obou nařízení probíhá úspěšně podle časového harmonogramu a na trhu tedy nedojde k zásadním problémům po květnu",domnívají se zástupci evropské komise že implementace obou nařízení probíhá úspěšně podle časového harmonogramu a na trhu tedy nedojde k zásadním problémům po květnu?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_21,"2020? Může Evropská komise garantovat, že nedojde k přechodnému vyřazení většího množství zdravotnických prostředků z trhu v důsledku nedostatku oznámených subjektů a jejich kapacit?",two thousand and twenty může evropská komise garantovat že nedojde k přechodnému vyřazení většího množství zdravotnických prostředků z trhu v důsledku nedostatku oznámených subjektů a jejich kapacit?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_22,Má Evropská komise k tomuto závěru vypracované nějaké konkrétní studie či hlubší assessments a jaké jsou z nich konkrétní poznatky?,má evropská komise k tomuto závěru vypracované nějaké konkrétní studie či hlubší assessments a jaké jsou z nich konkrétní poznatky?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_23,Jakými statistikami může Evropská komise tyto závěry podpořit?,jakými statistikami může evropská komise tyto závěry podpořit?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_24,Jsou tyto statistiky veřejně dostupné?,jsou tyto statistiky veřejně dostupné?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_25,"Za druhé, úzkým hrdlem pro vstup zdravotnických prostředků na trh je v současnosti kapacita oznámených subjektů.",za druhé úzkým hrdlem pro vstup zdravotnických prostředků na trh je v současnosti kapacita oznámených subjektů.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_26,"Je pravda to, co tady často slyšíme v kuloárech, že Evropská komise preferuje odstranění všech menších oznámených subjektů s cílem dosažení redukce jejich počtu na cca 10 a zaměření se na několik málo velkých?",je pravda to co tady často slyšíme v kuloárech že evropská komise preferuje odstranění všech menších oznámených subjektů s cílem dosažení redukce jejich počtu na cca ten a zaměření se na několik málo velkých?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_27,Můžete doložit budoucí kapacitní analýzy?,můžete doložit budoucí kapacitní analýzy?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_28,,před létem bylo fifty nine oznámených subjektů podle staré legislativy kolik je podle evropské komise tedy optimální a dostatečný počet pro zajištění fungování trhu?,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_29,"Za třetí, jedním ze základních stavebních kamenů nařízení o zdravotnických prostředcích jsou harmonizované normy a společné specifikace.",za třetí jedním ze základních stavebních kamenů nařízení o zdravotnických prostředcích jsou harmonizované normy a společné specifikace.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_30,"Pokud jde o normy a jejich harmonizaci na nařízení o zdravotnických prostředcích, je již nyní plánováno značné zpoždění.",pokud jde o normy a jejich harmonizaci na nařízení o zdravotnických prostředcích je již nyní plánováno značné zpoždění.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_31,"Některé důležité normy, jako např.",některé důležité normy jako např.,23699,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_33,Proč k tomu došlo a jaký je plán k řešení tohoto zpoždění?,proč k tomu došlo a jaký je plán k řešení tohoto zpoždění?,23699,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:19:52_34,"Pevně věřím, paní komisařko, že dnes máte jedinečnou příležitost vyvrátit nejen mé pochybnosti o Vaší nečinnosti, respektive o nečinnosti Komise, ale především pochybnosti lidí, kteří tento bod sledují, států, které se obávají o to, že nebudou mít dostatek kvalitních a registrovaných zdravotnických prostředků, a pacientů, kteří si zoufale stěžují na to, že neví, jak to dítě legislativy, kterou zde máme, bude fungovat po roce",pevně věřím paní komisařko že dnes máte jedinečnou příležitost vyvrátit nejen mé pochybnosti o vaší nečinnosti respektive o nečinnosti komise ale především pochybnosti lidí kteří tento bod sledují států které se obávají o to že nebudou mít dostatek kvalitních a registrovaných zdravotnických prostředků a pacientů kteří si zoufale stěžují na to že neví jak to dítě legislativy kterou zde máme bude fungovat po roce.,23699,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_2,"Nicméně, nové předpisy o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro schválené v roce 2016 pomáhají zajistit, aby všechny zdravotnické prostředky byly bezpečné a dobře fungovaly.",nicméně nové předpisy o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro schválené v roce two thousand and sixteen pomáhají zajistit aby všechny zdravotnické prostředky byly bezpečné a dobře fungovaly.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_4,Za tímto účelem nová pravidla zlepšují dohled nad trhem a vysledovatelnost a zavádí přísnější kontroly zdravotnických prostředků.,za tímto účelem nová pravidla zlepšují dohled nad trhem a vysledovatelnost a zavádí přísnější kontroly zdravotnických prostředků.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_5,"Jsem přesvědčen, ať už se jedná o zdravotnické prostředky, automobily nebo o jiné výrobky, je třeba zajistit skutečně dohled v zájmu našich občanů.",jsem přesvědčen ať už se jedná o zdravotnické prostředky automobily nebo o jiné výrobky je třeba zajistit skutečně dohled v zájmu našich občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_6,"A od těchto nových pravidel bychom si měli slibovat větší transparentnost, právní jistotu pro výrobce a dovozce, posílení mezinárodní konkurenceschopnosti a také nové inovace v tomto strategickém odvětví. Nicméně, již v průběhu tříletého přechodného období, které končí v květnu 2020, se ukazuje, že uplatňování nařízení o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro",a od těchto nových pravidel bychom si měli slibovat větší transparentnost právní jistotu pro výrobce a dovozce posílení mezinárodní konkurenceschopnosti a také nové inovace v tomto strategickém odvětví. nicméně již v průběhu tříletého přechodného období které končí v květnu two thousand and twenty se ukazuje že uplatňování nařízení o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_7,se potýká s problémy a některé prvky nového systému se skutečně nedaří optimálně připravit.,se potýká s problémy a některé prvky nového systému se skutečně nedaří optimálně připravit.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_8,"Bylo o tom zde již mnoho řečeno, týká se to např.",bylo o tom zde již mnoho řečeno týká se to např.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_9,"problematického spuštění zmíněné databáze Eudamed, která by měla integrovat různé elektronické systémy.",problematického spuštění zmíněné databáze eudamed která by měla integrovat různé elektronické systémy.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_10,"Řádné fungování právě této databáze je přitom velmi důležité, protože jejím cílem je zlepšit přístup k informacím pro veřejnost a také zdravotnické pracovníky, aby se např.",řádné fungování právě této databáze je přitom velmi důležité protože jejím cílem je zlepšit přístup k informacím pro veřejnost a také zdravotnické pracovníky aby se např.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_11,zabránilo vícenásobným požadavkům na ohlašování a aby se také zefektivnil nebo usnadnil tok informací mezi hospodářskými subjekty.,zabránilo vícenásobným požadavkům na ohlašování a aby se také zefektivnil nebo usnadnil tok informací mezi hospodářskými subjekty.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_12,"Proto se chci Komise zeptat, vážená paní komisařko, zda Komise skutečně je přesvědčena, že tato databáze bude fungovat, zda k tomu vytvořila potřebné podmínky a zda tato databáze bude sloužit svému účelu, který jsem předestřel.",proto se chci komise zeptat vážená paní komisařko zda komise skutečně je přesvědčena že tato databáze bude fungovat zda k tomu vytvořila potřebné podmínky a zda tato databáze bude sloužit svému účelu který jsem předestřel.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_13,"To je zejména pro zdravotnické pracovníky, ale samozřejmě i pro občany, kteří musí vědět, jestli např.",to je zejména pro zdravotnické pracovníky ale samozřejmě i pro občany kteří musí vědět jestli např.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_15,"Dalším problémem hodným zmínky je nedostatečný počet oznámených subjektů, které odpovídají za certifikaci zdravotnických prostředků.",dalším problémem hodným zmínky je nedostatečný počet oznámených subjektů které odpovídají za certifikaci zdravotnických prostředků.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-09:32:26_16,"Komise by proto měla tuto situaci neprodleně začít řešit, aby se předešlo narušení dodávek důležitých zdravotnických prostředků na trh.",komise by proto měla tuto situaci neprodleně začít řešit aby se předešlo narušení dodávek důležitých zdravotnických prostředků na trh.,124704,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:00:56_2,"Cílem tohoto nařízení je tedy omezení financování terorismu, zejména tedy z oblastí, kde tedy panuje válečný konflikt.",cílem tohoto nařízení je tedy omezení financování terorismu zejména tedy z oblastí kde tedy panuje válečný konflikt.,124710,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:00:56_3,"Evropský parlament také snížil jistou byrokratickou zátěž, nejde tedy o omezení obchodu, ale o omezování nelegálního dovozu kulturních památek pro účely financování terorismu.",evropský parlament také snížil jistou byrokratickou zátěž nejde tedy o omezení obchodu ale o omezování nelegálního dovozu kulturních památek pro účely financování terorismu.,124710,train,female,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:02:15_0,"Pane předsedající, já to stihnu za polovinu toho času.",pane předsedající já to stihnu za polovinu toho času.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:02:15_1,"Chtěl jsem pouze říci, že jsem nehlasoval pro tento tisk, protože si skutečně myslím, jakkoliv to může vypadat ušlechtile, že ty vybrané peníze by se měly používat na zlepšení infrastruktury.",chtěl jsem pouze říci že jsem nehlasoval pro tento tisk protože si skutečně myslím jakkoliv to může vypadat ušlechtile že ty vybrané peníze by se měly používat na zlepšení infrastruktury.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:02:15_2,"Takové výběry, taková finanční zátěž a to, zda bude nebo nebude zavedena, by měly opravdu být ponechány v rukou národních států a je to přesně to pole, přesně ta problematika, do které by se Evropská unie pouštět neměla.",takové výběry taková finanční zátěž a to zda bude nebo nebude zavedena by měly opravdu být ponechány v rukou národních států a je to přesně to pole přesně ta problematika do které by se evropská unie pouštět neměla.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:02:15_3,"Takže nevidím žádný důvod, proč jsme vlastně my tady o tom hlasovali, a proto jsem samozřejmě pro to nehlasoval.",takže nevidím žádný důvod proč jsme vlastně my tady o tom hlasovali a proto jsem samozřejmě pro to nehlasoval.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:05:57_0,"Pane předsedající, moje země prošla nacistickou diktaturou i komunistickou diktaturou, takže oba extremismy, levicový i pravicový, známe velmi dobře.",pane předsedající moje země prošla nacistickou diktaturou i komunistickou diktaturou takže oba extremismy levicový i pravicový známe velmi dobře.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:05:57_1,"Pokud se chceme bavit o extremismu, tak bych byl velmi rád, abychom viděli obě strany mince, tedy i ten levicový extremismus.",pokud se chceme bavit o extremismu tak bych byl velmi rád abychom viděli obě strany mince tedy i ten levicový extremismus.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:05:57_2,"Kromě toho máme i extremismy jiného druhu, které se objevují v Evropě.",kromě toho máme i extremismy jiného druhu které se objevují v evropě.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:05:57_3,"Je tady nový antisemitismus, a když se podíváte, odkud se napájí a kým je krmen, tak se třeba můžete podívat na do Velké Británie, tradiční levicovou stranu, a na jejího předsedu Jeremyho Corbyna.",je tady nový antisemitismus a když se podíváte odkud se napájí a kým je krmen tak se třeba můžete podívat na do velké británie tradiční levicovou stranu a na jejího předsedu jeremyho corbyna.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:05:57_4,"Takže to je také zapotřebí odsoudit a konečně tady máme islámský radikalismus, který vede k teroristickým činům, a tyto teroristické činy pozabíjely v posledních letech v Evropě vůbec nejvíc lidí. Všechny teroristické činy, které jsme tady viděli, byly spáchány islámskými radikály v posledních letech.",takže to je také zapotřebí odsoudit a konečně tady máme islámský radikalismus který vede k teroristickým činům a tyto teroristické činy pozabíjely v posledních letech v evropě vůbec nejvíc lidí. všechny teroristické činy které jsme tady viděli byly spáchány islámskými radikály v posledních letech.,23712,train,male,FALSE,None
20181025-0900-PLENARY-cs_20181025-14:05:57_5,"Takže chceme li se zabývat extremismem, prosím, zabývejme se jím v celé komplexnosti a nevybírejme z toho jednotlivé části.",takže chceme li se zabývat extremismem prosím zabývejme se jím v celé komplexnosti a nevybírejme z toho jednotlivé části.,23712,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-16-cs_20170912-16:31:16_1,V současné době vidíme největší objem transferu zbraní od skončení studené války.,v současné době vidíme největší objem transferu zbraní od skončení studené války.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-16-cs_20170912-16:31:16_3,"Zpráva správně konstatuje, že některé členské státy uzavírají strategická partnerství se zeměmi, kde jsou porušována lidská práva.",zpráva správně konstatuje že některé členské státy uzavírají strategická partnerství se zeměmi kde jsou porušována lidská práva.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-16-cs_20170912-16:31:16_4,"Co však ve zprávě zásadně chybí, je výzva ke snížení objemu peněz na zbrojení.",co však ve zprávě zásadně chybí je výzva ke snížení objemu peněz na zbrojení.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-16-cs_20170912-16:31:16_5,"Doufám, že si zde nikdo nemyslí, že platí výrok bývalého amerického prezidenta Bushe, že čím více vojáků, tím více míru.",doufám že si zde nikdo nemyslí že platí výrok bývalého amerického prezidenta bushe že čím více vojáků tím více míru.,23699,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-20:58:16_1,"Domnívám se, že bychom měli zejména zvýšit ochranu zaměstnanců, kteří jsou případným bankrotem jejich zaměstnavatele postiženi nejvíce. V dnešní době je riziko bankrotů společností bohužel vysoké, například v České republice vzrostl za posledních šest let počet insolvenčních návrhů z 5",domnívám se že bychom měli zejména zvýšit ochranu zaměstnanců kteří jsou případným bankrotem jejich zaměstnavatele postiženi nejvíce. v dnešní době je riziko bankrotů společností bohužel vysoké například v české republice vzrostl za posledních šest let počet insolvenčních návrhů z five three hundred,23704,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-20:58:16_3,"Proto potřebujeme širší diskusi o tom, jak firmy před případným bankrotem uchránit. Další problém vidím v tzv. insolvenčním turismu a podávání šikanujících insolvenčních návrhů s cílem likvidovat konkurenci.",proto potřebujeme širší diskusi o tom jak firmy před případným bankrotem uchránit. další problém vidím v tzv. insolvenčním turismu a podávání šikanujících insolvenčních návrhů s cílem likvidovat konkurenci.,23704,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-20:58:16_4,"Do insolvenčního rejstříku se pak dostávají i firmy, které ve skutečnosti nikomu nic nedluží.",do insolvenčního rejstříku se pak dostávají i firmy které ve skutečnosti nikomu nic nedluží.,23704,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-20:58:16_5,U nás se podle statistik s takovými praktikami setkala každá desátá firma.,u nás se podle statistik s takovými praktikami setkala každá desátá firma.,23704,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-21:01:54_1,"Sám jsem v České republice coby ministr spravedlnosti odpovídal za nový insolvenční zákon a vím, jak je to důležité společenské téma.",sám jsem v české republice coby ministr spravedlnosti odpovídal za nový insolvenční zákon a vím jak je to důležité společenské téma.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-21:01:54_2,"Nejedná se pouze o nějaké technické odborné normy, ale kvalita insolvenčního práva velmi výrazně ovlivňuje nejen podnikatelský sektor, ale i fungování společnosti jako takové.",nejedná se pouze o nějaké technické odborné normy ale kvalita insolvenčního práva velmi výrazně ovlivňuje nejen podnikatelský sektor ale i fungování společnosti jako takové.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-21:01:54_3,"My jsme řešili otázku délky insolvenčního řízení v České republice, nyní zase spíše řešíme otázku, jak posílit nelikvidační formy řešení situace dlužníka.",my jsme řešili otázku délky insolvenčního řízení v české republice nyní zase spíše řešíme otázku jak posílit nelikvidační formy řešení situace dlužníka.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-21:01:54_4,"Nicméně tento návrh, který tady je, se týká přeshraničních insolvenčních řízení.",nicméně tento návrh který tady je se týká přeshraničních insolvenčních řízení.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-21:01:54_5,"Já jsem přesvědčen z vlastní zkušenosti z České republiky, že to je velmi dobré nařízení a je dobře, že po deseti letech provádíte revizi, která odstraňuje některé problémy, jako je třeba zpřesnění příslušnosti daného insolvenčního soudu tak, aby nemohlo docházet k již zmiňované insolvenční turistice, kdy se účelově vybírá to místo, kde je insolvenční právo jaksi nejlepší pro dlužníka, nikoliv pro věřitele. Je také velmi dobře, že právě rozšiřujete působnost tohoto návrhu a že tak do budoucna nejen likvidační formy úpadku, ale i nelikvidační formy úpadku budou spadat do tohoto nařízení.",já jsem přesvědčen z vlastní zkušenosti z české republiky že to je velmi dobré nařízení a je dobře že po deseti letech provádíte revizi která odstraňuje některé problémy jako je třeba zpřesnění příslušnosti daného insolvenčního soudu tak aby nemohlo docházet k již zmiňované insolvenční turistice kdy se účelově vybírá to místo kde je insolvenční právo jaksi nejlepší pro dlužníka nikoliv pro věřitele. je také velmi dobře že právě rozšiřujete působnost tohoto návrhu a že tak do budoucna nejen likvidační formy úpadku ale i nelikvidační formy úpadku budou spadat do tohoto nařízení.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-21:01:54_6,"A tou třetí věcí, kterou chci zmínit, je otázka povinného insolvenčního rejstříku.",a tou třetí věcí kterou chci zmínit je otázka povinného insolvenčního rejstříku.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-15-cs_20150519-21:01:54_7,"Myslím si, že to je úplně klíčová věc a pokud chceme do budoucna evropské efektivní insolvenční řízení, musíme mít jeden veřejný rejstřík.",myslím si že to je úplně klíčová věc a pokud chceme do budoucna evropské efektivní insolvenční řízení musíme mít jeden veřejný rejstřík.,125706,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_0,"Pane předsedající, je dobře, že se již začínáme připravovat na rozpočet pro příští rok. Zpráva, kterou máme předloženou, jde správným směrem.",pane předsedající je dobře že se již začínáme připravovat na rozpočet pro příští rok. zpráva kterou máme předloženou jde správným směrem.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_1,Vychází ze složité ekonomické situace a zdůrazňuje nutnost šetřit.,vychází ze složité ekonomické situace a zdůrazňuje nutnost šetřit.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_2,"V tomto kurzu je nutné pokračovat, krize je vždy příležitostí k zamyšlení nad tím, jak utrácíme veřejné peníze, a příležitostí ke změně zavedených pořádků.",v tomto kurzu je nutné pokračovat krize je vždy příležitostí k zamyšlení nad tím jak utrácíme veřejné peníze a příležitostí ke změně zavedených pořádků.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_3,"Připomínám opět, že jedno sídlo Evropského parlamentu by nám přineslo úsporu v řádu 200 milionů eur ročně.",připomínám opět že jedno sídlo evropského parlamentu by nám přineslo úsporu v řádu two hundred milionů eur ročně.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_5,"Jak víme, tak tento rozpočet je závislý na dohodě o víceletém finančním rámci, a já bych se chtěl velmi přimluvit za to, aby bylo dosaženo kompromisu, abychom se nedostali do rozpočtového provizoria.",jak víme tak tento rozpočet je závislý na dohodě o víceletém finančním rámci a já bych se chtěl velmi přimluvit za to aby bylo dosaženo kompromisu abychom se nedostali do rozpočtového provizoria.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_6,"Proto se mi nelíbí, že již dnes tady někteří kolegové vyhrožovali Radě, že zamítnou dohodu, kterou státy mezi sebou dohodnou.",proto se mi nelíbí že již dnes tady někteří kolegové vyhrožovali radě že zamítnou dohodu kterou státy mezi sebou dohodnou.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_7,Tato dohoda ještě není ani na světě a nikdo nezná její obsah a přesto se již tady vyhrožuje.,tato dohoda ještě není ani na světě a nikdo nezná její obsah a přesto se již tady vyhrožuje.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_8,To se mi nezdá být dobrá politika.,to se mi nezdá být dobrá politika.,23695,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-13-cs_20130205-20:26:26_9,"V zájmu EU je najít dohodu a mít rozumný, včas schválený řádný rozpočet.",v zájmu eu je najít dohodu a mít rozumný včas schválený řádný rozpočet.,23695,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-16-cs_20180117-16:39:26_3,Paní vysoká představitelka zde eufemisticky řečeno podcenila situaci a s její nápravou nezodpovědně nepospíchá.,paní vysoká představitelka zde eufemisticky řečeno podcenila situaci a s její nápravou nezodpovědně nepospíchá.,124702,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:43:12_2,"Přidáme li tento únos k vraždám, masakrům, násilnostem, útlaku, loupežím, nuceným vystěhováním a dalším zločinům proti lidskosti, dostaneme hrozivý obrázek o tom, jak a co vlastně dnes v Nigérii probíhá. Více jak 6 tisíc zavražděných křesťanů, muslimů",přidáme li tento únos k vraždám masakrům násilnostem útlaku loupežím nuceným vystěhováním a dalším zločinům proti lidskosti dostaneme hrozivý obrázek o tom jak a co vlastně dnes v nigérii probíhá. více jak six tisíc zavražděných křesťanů muslimů,124713,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:43:12_3,"a dalších obyvatel Nigérie za posledních pět let, 3 dívek a chlapců ve vojenských zajateckých táborech s otřesnými životními podmínkami, 2 miliony lidí na útěku. To jsou jen střípky z toho, co se dnes v Nigérii děje.",a dalších obyvatel nigérie za posledních pět let three six hundred dívek a chlapců ve vojenských zajateckých táborech s otřesnými životními podmínkami two miliony lidí na útěku. to jsou jen střípky z toho co se dnes v nigérii děje.,124713,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:43:12_4,"Stát nemá kontrolu nad militantními, většinou radikálně islamistickými ozbrojenými skupinami.",stát nemá kontrolu nad militantními většinou radikálně islamistickými ozbrojenými skupinami.,124713,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:43:12_5,"Boko Haram je jednou z nich, jednou z těch největších, které v Nigérii provádí takové hanebnosti, že se hovoří o cílené genocidě a můžeme tyto hanebnosti srovnat pouze s nacistickým nebo komunistickým režimem.",boko haram je jednou z nich jednou z těch největších které v nigérii provádí takové hanebnosti že se hovoří o cílené genocidě a můžeme tyto hanebnosti srovnat pouze s nacistickým nebo komunistickým režimem.,124713,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:43:12_6,"Nigérie nyní zažívá přesně to, co probíhalo v Iráku nebo v Afghánistánu.",nigérie nyní zažívá přesně to co probíhalo v iráku nebo v afghánistánu.,124713,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-11:36:27_0,"Paní předsedající, my jsme se v té debatě jasně shodli na problémech, které trápí tuto nešťastnou zemi.",paní předsedající my jsme se v té debatě jasně shodli na problémech které trápí tuto nešťastnou zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-11:36:27_1,"Já jsem připraven podpořit usnesení, byť mě také mrzí, jako některé kolegy, že tam je málo zdůrazněno to, že se páchá obrovské násilí na křesťanech, a do budoucna bychom měli tento aspekt více akcentovat.",já jsem připraven podpořit usnesení byť mě také mrzí jako některé kolegy že tam je málo zdůrazněno to že se páchá obrovské násilí na křesťanech a do budoucna bychom měli tento aspekt více akcentovat.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-11:36:27_2,"Ale to, co chci doplnit k té debatě, to zde příliš nezaznělo, že často nigerijská vláda je velmi laxní ke konkrétním útokům, násilí a že často se na tom násilí podílejí i vládní vojáci.",ale to co chci doplnit k té debatě to zde příliš nezaznělo že často nigerijská vláda je velmi laxní ke konkrétním útokům násilí a že často se na tom násilí podílejí i vládní vojáci.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-11:36:27_3,"A tady jaksi je role nás a zvláště naší Komise, našich zástupců, aby při jednáních s nigerijskou vládou mnohem více tlačila tuto vládu na to, aby boj, který vede proti islámskému terorismu, se neobracel proti obyčejným Nigerijcům.",a tady jaksi je role nás a zvláště naší komise našich zástupců aby při jednáních s nigerijskou vládou mnohem více tlačila tuto vládu na to aby boj který vede proti islámskému terorismu se neobracel proti obyčejným nigerijcům.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-11:36:27_4,"Myslím si, že tady naše role a role Komise může být výrazná a kéž bychom alespoň tímto trošku pomohli tomu, že boj nigerijské vlády proti terorismu bude do budoucna více efektivní, vedle řekněme humanitární pomoci, kterou jsme povinni také poskytovat.",myslím si že tady naše role a role komise může být výrazná a kéž bychom alespoň tímto trošku pomohli tomu že boj nigerijské vlády proti terorismu bude do budoucna více efektivní vedle řekněme humanitární pomoci kterou jsme povinni také poskytovat.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:52:04_0,"Paní předsedající, my se budeme za dva týdny loučit s britskými přáteli, uvidíme se naposledy na plénu v Bruselu a jeden by doufal, že se z toho nějakým způsobem poučíme, že nebudeme tlačit na pilu, že vezmeme rozum do hrsti.",paní předsedající my se budeme za dva týdny loučit s britskými přáteli uvidíme se naposledy na plénu v bruselu a jeden by doufal že se z toho nějakým způsobem poučíme že nebudeme tlačit na pilu že vezmeme rozum do hrsti.,197537,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:52:04_2,"Jenom dál dupat na plyn ke stále užší Evropské unii je to, co bude dělit Evropu, národy mezi sebou navzájem i tu šlechtu tady v této budově od normálních lidí v terénu.",jenom dál dupat na plyn ke stále užší evropské unii je to co bude dělit evropu národy mezi sebou navzájem i tu šlechtu tady v této budově od normálních lidí v terénu.,197537,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:52:04_3,"A já jako člověk, který jásal, že jsme se zbavili komunismu a stali jsme se součástí západní Evropy, tak jenom zírám, že dnes má frakce konzervativců je z této debaty vylučována, protože se vám naše názory nehodí do krámu,",a já jako člověk který jásal že jsme se zbavili komunismu a stali jsme se součástí západní evropy tak jenom zírám že dnes má frakce konzervativců je z této debaty vylučována protože se vám naše názory nehodí do krámu,197537,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:52:04_4,"zatímco komunisté zde v této budově, kteří se chtějí objímat s Putinem a kteří chtějí rozbít NATO, jsou v této debatě vítáni.",zatímco komunisté zde v této budově kteří se chtějí objímat s putinem a kteří chtějí rozbít nato jsou v této debatě vítáni.,197537,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:43:59_0,"Paní předsedající, já mám pocit, že právě po brexitu, po odchodu Velké Británie, se obnovily u některých našich kolegů a u některých politických sil v tomto Evropském parlamentu ambice na vytvoření samostatné autonomní bezpečnostní politiky a obranné politiky.",paní předsedající já mám pocit že právě po brexitu po odchodu velké británie se obnovily u některých našich kolegů a u některých politických sil v tomto evropském parlamentu ambice na vytvoření samostatné autonomní bezpečnostní politiky a obranné politiky.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:43:59_1,"Ambice, které zcela ignorují nutnost transatlantické vazby, které ignorují ten jediný bezpečnostní deštník, který máme k dispozici, což je Severoatlantická aliance.",ambice které zcela ignorují nutnost transatlantické vazby které ignorují ten jediný bezpečnostní deštník který máme k dispozici což je severoatlantická aliance.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:43:59_2,"Za sebe i za svoji zemi říkám, že my nejsme s tímto vývojem spokojeni, že vždycky budeme podporovat transatlantickou bezpečnostní a obrannou vazbu a že nepřipustíme vytváření žádných autonomních nebo paralelních struktur k NATO, které by tuto vazbu oslabily.",za sebe i za svoji zemi říkám že my nejsme s tímto vývojem spokojeni že vždycky budeme podporovat transatlantickou bezpečnostní a obrannou vazbu a že nepřipustíme vytváření žádných autonomních nebo paralelních struktur k nato které by tuto vazbu oslabily.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-13:01:11_0,"Paní předsedající, já jsem rád, že se zabýváme na plénu Evropského parlamentu zase jednou situací ve Venezuele.",paní předsedající já jsem rád že se zabýváme na plénu evropského parlamentu zase jednou situací ve venezuele.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-13:01:11_1,"Skutečnost je totiž taková, že pokud jde o Latinskou Ameriku, tak levice Evropského parlamentu, která tady převládá, to si přiznejme, se velice ráda strefuje do režimů např.",skutečnost je totiž taková že pokud jde o latinskou ameriku tak levice evropského parlamentu která tady převládá to si přiznejme se velice ráda strefuje do režimů např.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-13:01:11_2,"v Brazílii nebo v Kolumbii, prostě do těch, které považuje za pravicové, a naopak velice ráda mlčí o režimech, které bychom směle mohli označit za levicové diktatury, ať je to Kuba nebo Nikaragua nebo konec konců Venezuela.",v brazílii nebo v kolumbii prostě do těch které považuje za pravicové a naopak velice ráda mlčí o režimech které bychom směle mohli označit za levicové diktatury ať je to kuba nebo nikaragua nebo konec konců venezuela.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-13:01:11_3,"Takže je dobře, že jsme se tím zabývali, a je dobře, že se tím zabýváme, a je dobře, že se tím budeme zabývat, a myslím, že neústavní kroky, porušování lidských práv a vůbec tragická ekonomická situace, do které zavedl Venezuelu socialistický režim, je důležitá věc na naší zahraničně politické agendě.",takže je dobře že jsme se tím zabývali a je dobře že se tím zabýváme a je dobře že se tím budeme zabývat a myslím že neústavní kroky porušování lidských práv a vůbec tragická ekonomická situace do které zavedl venezuelu socialistický režim je důležitá věc na naší zahraničně politické agendě.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:48:04_1,"Debata o budoucnosti EU by přeci neměla vést pouze k dalšímu přenášení pravomocí z členských států na EU, ale měla by zejména směřovat k reflexi brexitu a skutečného fungování Unie.",debata o budoucnosti eu by přeci neměla vést pouze k dalšímu přenášení pravomocí z členských států na eu ale měla by zejména směřovat k reflexi brexitu a skutečného fungování unie.,197552,train,female,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:48:04_2,"Stávající pravomoci Unie by měly být podrobeny auditu a ty, které pro ni nejsou nezbytné, by se měly vrátit zpět národním státům. Ale s touto reflexí návrhy nepočítají.",stávající pravomoci unie by měly být podrobeny auditu a ty které pro ni nejsou nezbytné by se měly vrátit zpět národním státům. ale s touto reflexí návrhy nepočítají.,197552,train,female,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:48:04_3,"Počítají pouze s další integrací a se znovu se opakující hrou na celoevropské volby, ačkoliv již dvakrát selhala.",počítají pouze s další integrací a se znovu se opakující hrou na celoevropské volby ačkoliv již dvakrát selhala.,197552,train,female,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:57:06_1,"My jsme o něm zde hovořili mnohokrát na plénu, bohužel je tedy houževnatý a opět posílil svoji moc nelegální změnou předsedy parlamentu.",my jsme o něm zde hovořili mnohokrát na plénu bohužel je tedy houževnatý a opět posílil svoji moc nelegální změnou předsedy parlamentu.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:57:06_4,"Ta situace v zemi je naprosto úděsná, je tam humanitární katastrofa a podporuji tedy, abychom se dále podíleli a naopak ještě posílili humanitární pomoc obyvatelům této země, kteří nemohou za to, že jim vládne takovýto levicový diktátor.",ta situace v zemi je naprosto úděsná je tam humanitární katastrofa a podporuji tedy abychom se dále podíleli a naopak ještě posílili humanitární pomoc obyvatelům této země kteří nemohou za to že jim vládne takovýto levicový diktátor.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:54:33_2,"Obávám se, že teď směřujeme k nějakému podobnému modelu uvedením této konference v život.",obávám se že teď směřujeme k nějakému podobnému modelu uvedením této konference v život.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:54:33_3,"A dobře si pamatuji, že ten konvent, který nakonec vyústil v evropskou ústavu, která byla pak přejmenovaná na Lisabonskou smlouvu, byl ze samého začátku ovládán federalisty v Evropském parlamentu a na evropské politické scéně a měl jediný úkol protlačit",a dobře si pamatuji že ten konvent který nakonec vyústil v evropskou ústavu která byla pak přejmenovaná na lisabonskou smlouvu byl ze samého začátku ovládán federalisty v evropském parlamentu a na evropské politické scéně a měl jediný úkol protlačit,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:54:33_4,"hlubší integraci, více moci přihrát evropským institucím, více pravomocí odebrat národním státům.",hlubší integraci více moci přihrát evropským institucím více pravomocí odebrat národním státům.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-12:54:33_5,"Obávám se, že teď nás čeká podobný vývoj, je to vidět i z toho, že kritické hlasy, eurorealistické hlasy, hlasy, které nestojí o hlubší integraci, jsou z této debaty předem vyloučeny a to je něco, co je prostě neakceptovatelné.",obávám se že teď nás čeká podobný vývoj je to vidět i z toho že kritické hlasy eurorealistické hlasy hlasy které nestojí o hlubší integraci jsou z této debaty předem vyloučeny a to je něco co je prostě neakceptovatelné.,23712,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:23:59_1,"Ta situace v Burundi je opravdu velmi kritická a děkuji předkladatelům tohoto tisku, že předložili takovouto zprávu. A to zvláště v situaci, která zde byla zmiňována.",ta situace v burundi je opravdu velmi kritická a děkuji předkladatelům tohoto tisku že předložili takovouto zprávu. a to zvláště v situaci která zde byla zmiňována.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:23:59_2,Za půl roku čekají v Burundi dvoje volby parlamentní a prezidentské.,za půl roku čekají v burundi dvoje volby parlamentní a prezidentské.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:23:59_3,"A my bychom měli, Evropská unie, a je to otázka na Komisi, na Vás, pane komisaři, udělat maximum pro to, abychom vhodnou diplomatickou cestou, ale i ekonomickými nástroji udělali maximum pro to, aby ty volby proběhly demokraticky.",a my bychom měli evropská unie a je to otázka na komisi na vás pane komisaři udělat maximum pro to abychom vhodnou diplomatickou cestou ale i ekonomickými nástroji udělali maximum pro to aby ty volby proběhly demokraticky.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:23:59_4,To by mělo být cílem dnešní debaty.,to by mělo být cílem dnešní debaty.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:23:59_5,"My tu můžeme říkat, jak je to tragické, jak se zachází s novináři, s opozicí v Burundi, ale cílem tohoto setkání by mělo být, co uděláme pro to, aby v květnu proběhly alespoň trochu demokratické volby.",my tu můžeme říkat jak je to tragické jak se zachází s novináři s opozicí v burundi ale cílem tohoto setkání by mělo být co uděláme pro to aby v květnu proběhly alespoň trochu demokratické volby.,125706,train,male,FALSE,None
20200116-0900-PLENARY-cs_20200116-10:23:59_6,"A ta situace nebude jednoduchá, byť zde kolega řekl, že současný prezident nechce kandidovat, tak někteří analytici tvrdí, že naopak ještě bude kandidovat, což by bylo v rozporu s burundskou ústavou.",a ta situace nebude jednoduchá byť zde kolega řekl že současný prezident nechce kandidovat tak někteří analytici tvrdí že naopak ještě bude kandidovat což by bylo v rozporu s burundskou ústavou.,125706,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:16:05_1,"Je více než důležité, abychom udělali vše proto, aby i členské státy urychleně zaplnily mezery v uplatňování a upřednostňování dětských práv v legislativě a hlavně v praxi, protože ta nám stále nemilosrdně ukazuje, že je na čem pracovat a co napravovat.",je více než důležité abychom udělali vše proto aby i členské státy urychleně zaplnily mezery v uplatňování a upřednostňování dětských práv v legislativě a hlavně v praxi protože ta nám stále nemilosrdně ukazuje že je na čem pracovat a co napravovat.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:16:05_2,"Jako jasný příklad mohu uvést případ přebujelého systému sociálněprávní ochrany dětí v Norsku, kdy byli dva chlapci, kteří jsou občany České republiky a žijí s matkou v Norsku, na základě anonymního udání matce odebráni, a i přesto, že tato obvinění se ukázala jako nepravdivá, tito chlapci stále nebyli matce vráceni a uvízli v norském systému.",jako jasný příklad mohu uvést případ přebujelého systému sociálněprávní ochrany dětí v norsku kdy byli dva chlapci kteří jsou občany české republiky a žijí s matkou v norsku na základě anonymního udání matce odebráni a i přesto že tato obvinění se ukázala jako nepravdivá tito chlapci stále nebyli matce vráceni a uvízli v norském systému.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:16:05_4,"Jako poslanci Evropského parlamentu bychom také měli apelovat na zřízení pozice ombudsmana pro dětská práva ve všech členských státech, proto aby byla zajištěna dětská práva ještě efektivněji.",jako poslanci evropského parlamentu bychom také měli apelovat na zřízení pozice ombudsmana pro dětská práva ve všech členských státech proto aby byla zajištěna dětská práva ještě efektivněji.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:16:05_5,"Děti nemají tu volbu jako dospělí, ale jsou odkázány pouze na tu právní ochranu, kterou jim poskytujeme.",děti nemají tu volbu jako dospělí ale jsou odkázány pouze na tu právní ochranu kterou jim poskytujeme.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:16:05_6,"Rezoluce je silná a odvážná, je na nás, zda ji budeme umět naplnit.",rezoluce je silná a odvážná je na nás zda ji budeme umět naplnit.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_0,"Já jsem velmi ráda, že Úmluvu o právech dítěte projednáváme po včerejší promluvě papeže Františka.",já jsem velmi ráda že úmluvu o právech dítěte projednáváme po včerejší promluvě papeže františka.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_1,"On nám připomenul, že Evropa stárne, přestává být plodná, protože člověk a lidská důstojnost přestali být v centru naší pozornosti. Úmluva zdůrazňuje právo dítěte na důstojný život, na jeho rozvoj a na péči obou rodičů.",on nám připomenul že evropa stárne přestává být plodná protože člověk a lidská důstojnost přestali být v centru naší pozornosti. úmluva zdůrazňuje právo dítěte na důstojný život na jeho rozvoj a na péči obou rodičů.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_2,"Trendy ukazují, že přestože si většina lidí stále ještě myslí, že úplná rodina s oběma rodiči je ten nejlepší model pro výchovu dětí, stále více dětí se rodí mimo manželství.",trendy ukazují že přestože si většina lidí stále ještě myslí že úplná rodina s oběma rodiči je ten nejlepší model pro výchovu dětí stále více dětí se rodí mimo manželství.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_3,V některých vyspělých zemích je to dokonce,v některých vyspělých zemích je to dokonce.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_5,Není jejím záměrem zasahovat do práv rodičů.,není jejím záměrem zasahovat do práv rodičů.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_6,"Zdůrazňuje naopak to, že rodina vytváří to nejlepší prostředí pro rozvoj dětí a každé dítě má právo na péči obou rodičů.",zdůrazňuje naopak to že rodina vytváří to nejlepší prostředí pro rozvoj dětí a každé dítě má právo na péči obou rodičů.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_7,"Podle této zásady se také má řídit rozhodování o náhradní rodinné péči, ale neřídí.",podle této zásady se také má řídit rozhodování o náhradní rodinné péči ale neřídí.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_8,"V této souvislosti vyzývám norské orgány, aby přestaly omezovat právo dvou sourozenců Michalakových, kteří byli odebráni své rodině přesto, že mají matku i širší rodinu, která je schopna se o ně postarat.",v této souvislosti vyzývám norské orgány aby přestaly omezovat právo dvou sourozenců michalakových kteří byli odebráni své rodině přesto že mají matku i širší rodinu která je schopna se o ně postarat.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_9,"Bohužel toto je smutná zkušenost a já chci poděkovat občanům v ČR, poslancům i tohoto Parlamentu, že podporují tlak na orgány v Norsku, aby přestaly omezovat práva dětí na jejich péči v rodině.",bohužel toto je smutná zkušenost a já chci poděkovat občanům v čr poslancům i tohoto parlamentu že podporují tlak na orgány v norsku aby přestaly omezovat práva dětí na jejich péči v rodině.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_10,"Proto také podporuji návrh usnesení, který zde byl předložen, přestože není dokonalý a budu určitě podporovat i pozměňovací návrhy, které zde byly zmíněny.",proto také podporuji návrh usnesení který zde byl předložen přestože není dokonalý a budu určitě podporovat i pozměňovací návrhy které zde byly zmíněny.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_11,"Toto usnesení upozorňuje na to, že práva dětí nejsou stále ještě dodržována i ve vyspělých zemích Evropské unie.",toto usnesení upozorňuje na to že práva dětí nejsou stále ještě dodržována i ve vyspělých zemích evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:50:18_12,"Já věřím, že naše činnost bude zde ve prospěch dětí a jejich práv.",já věřím že naše činnost bude zde ve prospěch dětí a jejich práv.,124710,train,female,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:50:44_1,"Já jsem podpořil rozpočet Evropské unie na příští rok, i když je navýšen o 10 miliard EUR, a je třeba toto vysvětlit i pro naše voliče a naše občany v České republice.",já jsem podpořil rozpočet evropské unie na příští rok i když je navýšen o ten miliard eur a je třeba toto vysvětlit i pro naše voliče a naše občany v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:50:44_3,"Je zřejmé, že v současné době bude třeba více peněz dát na střežení vnější hranice, více peněz na agentury, jako je agentura FRONTEX.",je zřejmé že v současné době bude třeba více peněz dát na střežení vnější hranice více peněz na agentury jako je agentura frontex.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:50:44_4,Bez vyšších peněz těžko můžeme zajistit bezpečnost Evropské unie a boj s mezinárodním terorismem.,bez vyšších peněz těžko můžeme zajistit bezpečnost evropské unie a boj s mezinárodním terorismem.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:50:44_5,"Jinak také vítám, že v rozpočtu došlo k navýšení peněz na některé programy, které se týkají zvláště vzdělávání mladých lidí. To považuji za zvláště důležité, jako je třeba program Erasmus, protože vzdělávání mladých lidí je podle mého názoru jedna z cest, jak mladé generaci ukázat, jak Evropská unie je pro tuto generaci přínosná.",jinak také vítám že v rozpočtu došlo k navýšení peněz na některé programy které se týkají zvláště vzdělávání mladých lidí. to považuji za zvláště důležité jako je třeba program erasmus protože vzdělávání mladých lidí je podle mého názoru jedna z cest jak mladé generaci ukázat jak evropská unie je pro tuto generaci přínosná.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:57:42_0,"Pane předsedající, já jsem se zdržel u této zprávy, nepodpořil jsem ji.",pane předsedající já jsem se zdržel u této zprávy nepodpořil jsem ji.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:57:42_1,"A tím důvodem je to, co už také někteří moji předřečníci naznačili.",a tím důvodem je to co už také někteří moji předřečníci naznačili.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:57:42_3,"Já jsem sem kandidoval za středopravicovou stranu v České republice, která ve svém programu měla jasně napsáno, že nebude usilovat o sjednocování sazeb a základů daní u přímých daní.",já jsem sem kandidoval za středopravicovou stranu v české republice která ve svém programu měla jasně napsáno že nebude usilovat o sjednocování sazeb a základů daní u přímých daní.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:57:42_4,"Tedy musím dodržet a chci dodržet slib vůči svým voličům a zachovat a podporovat autonomii u přímých daní, autonomii jednotlivých daňových systémů.",tedy musím dodržet a chci dodržet slib vůči svým voličům a zachovat a podporovat autonomii u přímých daní autonomii jednotlivých daňových systémů.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:57:42_5,"Já se stále domnívám, že zdravá konkurence jednotlivých daňových systémů v jednotlivých státech Evropské unie je přínosná.",já se stále domnívám že zdravá konkurence jednotlivých daňových systémů v jednotlivých státech evropské unie je přínosná.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-13:57:42_6,"Samozřejmě nemůže mít podobu nekalé soutěže či daňového dumpingu, tak jak to dělaly některé země typu Lucemburska.",samozřejmě nemůže mít podobu nekalé soutěže či daňového dumpingu tak jak to dělaly některé země typu lucemburska.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-14:05:28_2,"Pokud dneska je na Blízkém východě kolem pěti tisíc Evropanů, kteří jsou džihádisty a budou se chtít jednou vrátit do Evropské unie, tak je to mimořádné nebezpečí a potenciální zdroj terorismu.",pokud dneska je na blízkém východě kolem pěti tisíc evropanů kteří jsou džihádisty a budou se chtít jednou vrátit do evropské unie tak je to mimořádné nebezpečí a potenciální zdroj terorismu.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-14:05:28_3,"Takže jsem velmi rád, že v této zprávě je celá řada konkrétních věcí, jako například závazek do konce tohoto roku přijmout nebo dokončit práci na směrnici o jmenné evidenci cestujících.",takže jsem velmi rád že v této zprávě je celá řada konkrétních věcí jako například závazek do konce tohoto roku přijmout nebo dokončit práci na směrnici o jmenné evidenci cestujících.,125706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-11-cs_20151125-14:05:28_5,"Jsem rád, že je zde shoda na tom, že bude trestným činem už jen to, že evropští občané budou podstupovat výcvik u teroristických organizací, a jsem velmi rád, že konečně budeme snad pořádně hlídat vnější hranice.",jsem rád že je zde shoda na tom že bude trestným činem už jen to že evropští občané budou podstupovat výcvik u teroristických organizací a jsem velmi rád že konečně budeme snad pořádně hlídat vnější hranice.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_1,"Například digitalizace sice vytváří nové příležitosti, ale jejich využití se neobejde bez investic a nových dovedností.",například digitalizace sice vytváří nové příležitosti ale jejich využití se neobejde bez investic a nových dovedností.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_2,"Pak se také prohlubuje propast mezi těmi, kteří nových možností se chopí, využijí je, a těmi, kteří to prostě bez pomoci nezvládnou.",pak se také prohlubuje propast mezi těmi kteří nových možností se chopí využijí je a těmi kteří to prostě bez pomoci nezvládnou.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_3,"Proto musíme hovořit o inkluzi, o kvalitním vzdělání pro všechny.",proto musíme hovořit o inkluzi o kvalitním vzdělání pro všechny.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_4,"Pro mladé lidi je složitější najít uplatnění na trhu práce, pokud nemají praxi.",pro mladé lidi je složitější najít uplatnění na trhu práce pokud nemají praxi.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_5,"Nové, nestandardní formy práce jako crowdworking díky flexibilitě sice umožňují práci těm, kteří by jinak pracovat nemohli, ale zároveň vytváří kategorii druhořadých pracovníků bez sociální ochrany.",nové nestandardní formy práce jako crowdworking díky flexibilitě sice umožňují práci těm kteří by jinak pracovat nemohli ale zároveň vytváří kategorii druhořadých pracovníků bez sociální ochrany.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_6,Řešením nerovností není zavedení tak zvaného zaručeného příjmu.,řešením nerovností není zavedení tak zvaného zaručeného příjmu.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_7,Ten totiž mimo jiné postrádá prvek motivace.,ten totiž mimo jiné postrádá prvek motivace.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_8,"Na úrovni Evropské unie pomáhají programy, které řeší právě dostupnost vzdělání.",na úrovni evropské unie pomáhají programy které řeší právě dostupnost vzdělání.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_9,Snížení nerovnosti znamená především zvýšení příležitostí.,snížení nerovnosti znamená především zvýšení příležitostí.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_10,"A my máme možnost posílení programu Erasmus, ten stále je exkluzivní, stále málo mladých lidí dosáhne na zapojení v tomto programu.",a my máme možnost posílení programu erasmus ten stále je exkluzivní stále málo mladých lidí dosáhne na zapojení v tomto programu.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-15-cs_20180207-16:28:36_11,"Pokud tedy chceme snížit nerovnost, pak musíme také zvýšit rozpočet na program Erasmus, který umožňuje financovat projekty k modernizaci vzdělávání, klade důraz na učňovské obory a na praxi a podnikatelské dovednosti.",pokud tedy chceme snížit nerovnost pak musíme také zvýšit rozpočet na program erasmus který umožňuje financovat projekty k modernizaci vzdělávání klade důraz na učňovské obory a na praxi a podnikatelské dovednosti.,124710,train,female,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, jsem vděčný Evropskému parlamentu za organizaci této důležité diskuse dnes odpoledne.",vážená paní předsedkyně vážené paní poslankyně vážení páni poslanci jsem vděčný evropskému parlamentu za organizaci této důležité diskuse dnes odpoledne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_1,"S velkým zájmem jsem si přečetl jak zprávu paní Anny Ibrisagič o budoucí stabilitě a prosperitě na Balkáně, tak návrh usnesení o Bosně a Hercegovině vypracovaný paní Doris Packovou.",s velkým zájmem jsem si přečetl jak zprávu paní anny ibrisagič o budoucí stabilitě a prosperitě na balkáně tak návrh usnesení o bosně a hercegovině vypracovaný paní doris packovou.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_2,"Rada může souhlasit s mnohým, co je ve zprávě uvedeno, a sdílíme mnoho názorů i obav vyjádřených v souvislosti se situací v Bosně a Hercegovině.",rada může souhlasit s mnohým co je ve zprávě uvedeno a sdílíme mnoho názorů i obav vyjádřených v souvislosti se situací v bosně a hercegovině.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_3,"Rád bych své úvodní poznámky zaměřil přímo na Bosnu a Hercegovinu, a to jak proto, že její stabilita je klíčová pro budoucnost západního Balkánu jako celku, tak i z toho důvodu, že stávající situace vyvolává i nadále značné obavy.",rád bych své úvodní poznámky zaměřil přímo na bosnu a hercegovinu a to jak proto že její stabilita je klíčová pro budoucnost západního balkánu jako celku tak i z toho důvodu že stávající situace vyvolává i nadále značné obavy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_4,"Rada byla aktivní jak při formulování a provádění strategie na podporu bezpečnosti a celistvosti Bosny a Hercegoviny, tak při podpoře reforem, které potřebuje pro zajištění mírové a prosperující budoucnosti.",rada byla aktivní jak při formulování a provádění strategie na podporu bezpečnosti a celistvosti bosny a hercegoviny tak při podpoře reforem které potřebuje pro zajištění mírové a prosperující budoucnosti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_5,"Proto nemohu přijmout tvrzení, že Rada nevěnuje Bosně a Hercegovině dostatečnou pozornost.",proto nemohu přijmout tvrzení že rada nevěnuje bosně a hercegovině dostatečnou pozornost.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_6,"Všichni víme, že dnes ještě stále žijeme s důsledky tragických událostí devadesátých let minulého století, o kterých tady mluvila i paní Ibrisagič.",všichni víme že dnes ještě stále žijeme s důsledky tragických událostí devadesátých let minulého století o kterých tady mluvila i paní ibrisagič.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_7,"Bosna a Hercegovina, která byla po desetiletí symbolem mírového soužití národů, kultur a náboženství, se stala oblastí devastujícího konfliktu.",bosna a hercegovina která byla po desetiletí symbolem mírového soužití národů kultur a náboženství se stala oblastí devastujícího konfliktu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_8,"Politikou Unie od té doby bylo pracovat na stabilitě a usmíření založených na příslibu evropské perspektivy pro celý balkánský region. Přesto jsme stále svědky často silné nacionalistické rétoriky, jejímž cílem je upevňování národnostních rozdílů v Bosně a Hercegovině a bránění národnímu usmíření.",politikou unie od té doby bylo pracovat na stabilitě a usmíření založených na příslibu evropské perspektivy pro celý balkánský region. přesto jsme stále svědky často silné nacionalistické rétoriky jejímž cílem je upevňování národnostních rozdílů v bosně a hercegovině a bránění národnímu usmíření.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_9,"Čas ještě doposud nevyřešil tyto rozpory, ani nezahojil rány mezi třemi konstitutivními národy Bosny a Hercegoviny.",čas ještě doposud nevyřešil tyto rozpory ani nezahojil rány mezi třemi konstitutivními národy bosny a hercegoviny.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_10,"Je nicméně překvapující, že tato nacionalistická rétorika a tyto postoje jsou zároveň doprovázeny společným zájmem všech bosenských komunit a jejich politických představitelů o evropskou budoucnost Bosny a Hercegoviny.",je nicméně překvapující že tato nacionalistická rétorika a tyto postoje jsou zároveň doprovázeny společným zájmem všech bosenských komunit a jejich politických představitelů o evropskou budoucnost bosny a hercegoviny.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_11,Obyvatelstvo Bosny a Hercegoviny jednoduše usiluje o bezpečnější život v prosperitě.,obyvatelstvo bosny a hercegoviny jednoduše usiluje o bezpečnější život v prosperitě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_12,Chce pokročit a spoléhá na integraci své země v rámci evropských a širších struktur jako na záruku své budoucí stability.,chce pokročit a spoléhá na integraci své země v rámci evropských a širších struktur jako na záruku své budoucí stability.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_13,"Přestože místní političtí vůdci hodně hovoří o budoucnosti Bosny a Hercegoviny v EU, z jejich činů lze jen těžko vytušit skutečný závazek k tomuto programu.",přestože místní političtí vůdci hodně hovoří o budoucnosti bosny a hercegoviny v eu z jejich činů lze jen těžko vytušit skutečný závazek k tomuto programu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_14,"Tento rozpor mezi zájmem o evropské směřování země a nacionalismem vytváří skutečné riziko, že zatímco zbytek regionu západního Balkánu pokročí kupředu, Bosna a Hercegovina uzavřená ve vnitřních rozporech zůstane pozadu.",tento rozpor mezi zájmem o evropské směřování země a nacionalismem vytváří skutečné riziko že zatímco zbytek regionu západního balkánu pokročí kupředu bosna a hercegovina uzavřená ve vnitřních rozporech zůstane pozadu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_15,"Obavy z tohoto vývoje o budoucnost Bosny a Hercegoviny způsobily, že tato země zůstává na čelném místě našeho pořadu jednání a že je jí věnována trvalá pozornost.",obavy z tohoto vývoje o budoucnost bosny a hercegoviny způsobily že tato země zůstává na čelném místě našeho pořadu jednání a že je jí věnována trvalá pozornost.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_16,Bosna a Hercegovina byla a je předmětem intenzivních jednání na všech úrovních Rady.,bosna a hercegovina byla a je předmětem intenzivních jednání na všech úrovních rady.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_17,Komise a sekretariát Rady prohlubují kontakty se svými partnery v této zemi v úsilí pokročit v politickém procesu kupředu a pomoci Bosně a Hercegovině udržet krok se zbytkem regionu.,komise a sekretariát rady prohlubují kontakty se svými partnery v této zemi v úsilí pokročit v politickém procesu kupředu a pomoci bosně a hercegovině udržet krok se zbytkem regionu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_18,Členské státy doplňují tento evropský program prostřednictvím vlastních snah na bilaterální úrovni.,členské státy doplňují tento evropský program prostřednictvím vlastních snah na bilaterální úrovni.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_19,"Rovněž velmi oceňujeme pozornost, kterou Bosně a Hercegovině věnuje tento Parlament.",rovněž velmi oceňujeme pozornost kterou bosně a hercegovině věnuje tento parlament.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_20,"A rád bych vyjádřil svou vděčnost mnoha zde přítomným poslancům, kteří poskytli svou podporu veškeré činnosti, jež vede k prosazování stability a politické vyspělosti v Bosně a Hercegovině.",a rád bych vyjádřil svou vděčnost mnoha zde přítomným poslancům kteří poskytli svou podporu veškeré činnosti jež vede k prosazování stability a politické vyspělosti v bosně a hercegovině.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_21,"EU i nadále usiluje o evropskou perspektivu pro celý region, jakož i pro Bosnu a Hercegovinu.",eu i nadále usiluje o evropskou perspektivu pro celý region jakož i pro bosnu a hercegovinu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_23,Znamená to rozvoj konsensuálního přístupu a připravenost učinit dalekosáhlé změny.,znamená to rozvoj konsensuálního přístupu a připravenost učinit dalekosáhlé změny.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_24,"To není něco, čeho lze dosáhnout do druhého dne.",to není něco čeho lze dosáhnout do druhého dne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_25,"Neznamená to nic menšího než úplnou politickou, hospodářskou a také sociální transformaci.",neznamená to nic menšího než úplnou politickou hospodářskou a také sociální transformaci.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_26,Bosna a Hercegovina musí provést významné změny svých vnitřních struktur a rozhodovacích procesů.,bosna a hercegovina musí provést významné změny svých vnitřních struktur a rozhodovacích procesů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_27,Jsme zklamáni neexistencí pokroku v rámci bosenské Rady ministrů a parlamentního shromáždění.,jsme zklamáni neexistencí pokroku v rámci bosenské rady ministrů a parlamentního shromáždění.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_28,"Zůstávají velmi pozadu za tím, co je nezbytné.",zůstávají velmi pozadu za tím co je nezbytné.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_29,"Státní orgány naléhavě potřebují posílení a zlepšení své činnosti způsobem, který začne přinášet skutečné výsledky včetně podstatného pokroku v programu souvisejícím s EU.",státní orgány naléhavě potřebují posílení a zlepšení své činnosti způsobem který začne přinášet skutečné výsledky včetně podstatného pokroku v programu souvisejícím s eu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_30,"To je základem, neboť Unie se může zabývat Bosnou a Hercegovinou pouze jako celkem, nikoliv jednotlivými částmi.",to je základem neboť unie se může zabývat bosnou a hercegovinou pouze jako celkem nikoliv jednotlivými částmi.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_31,Navíc priority evropského partnerství jsou jasné.,navíc priority evropského partnerství jsou jasné.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_32,"Unie je vždy připravena pomoci, avšak nemůže a nebude přebírat práci, která náleží politikům v Bosně a Hercegovině.",unie je vždy připravena pomoci avšak nemůže a nebude přebírat práci která náleží politikům v bosně a hercegovině.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_33,"I přes pokračování nacionalistických politických programů si jsme vědomi toho, že kompromis a dohoda jsou v Bosně a Hercegovině možné.",i přes pokračování nacionalistických politických programů si jsme vědomi toho že kompromis a dohoda jsou v bosně a hercegovině možné.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_34,"Byli jsme toho svědkem již dříve, například při přijetí dvou policejních zákonů, které připravily půdu pro podpis dohody o stabilizaci a přidružení, nebo řešení problematiky Brčka, kterým byl splněn jeden z nezbytných cílů stanovených Radou pro nastolení míru.",byli jsme toho svědkem již dříve například při přijetí dvou policejních zákonů které připravily půdu pro podpis dohody o stabilizaci a přidružení nebo řešení problematiky brčka kterým byl splněn jeden z nezbytných cílů stanovených radou pro nastolení míru.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_35,Avšak i v těchto případech bylo dosaženo pokroku vždy a dohody až na poslední chvíli a pod značným tlakem ze strany mezinárodního společenství.,avšak i v těchto případech bylo dosaženo pokroku vždy a dohody až na poslední chvíli a pod značným tlakem ze strany mezinárodního společenství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_36,Je třeba mnohem vyspělejší přístup.,je třeba mnohem vyspělejší přístup.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_37,"Je nanejvýš důležité, aby se místní politické vedení ukázalo odpovědným a prokázalo iniciativu i povědomí ohledně toho, komu Bosna a Hercegovina opravdu náleží a kdo je skutečně odpovědný za její budoucnost.",je nanejvýš důležité aby se místní politické vedení ukázalo odpovědným a prokázalo iniciativu i povědomí ohledně toho komu bosna a hercegovina opravdu náleží a kdo je skutečně odpovědný za její budoucnost.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_38,Obyvatelstvo Bosny a Hercegoviny si zaslouží lepší výsledek za hlasy vhozené do volebních uren.,obyvatelstvo bosny a hercegoviny si zaslouží lepší výsledek za hlasy vhozené do volebních uren.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_39,"Toto je aspekt, který vy jako poslanci můžete pomoci posílit více než kdo jiný.",toto je aspekt který vy jako poslanci můžete pomoci posílit více než kdo jiný.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_40,"Takový vývoj by vedl k významnému posunu, pokud jde o přítomnost mezinárodního společenství v Bosně a Hercegovině.",takový vývoj by vedl k významnému posunu pokud jde o přítomnost mezinárodního společenství v bosně a hercegovině.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_41,Změna je nezbytná.,změna je nezbytná.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_42,"Po tolika letech od podepsání mírové dohody se musí Bosna a Hercegovina nyní postavit na vlastní nohy, ukončit svůj „protektorátní způsob myšlení a stát se důvěryhodným plnohodnotným státem.",po tolika letech od podepsání mírové dohody se musí bosna a hercegovina nyní postavit na vlastní nohy ukončit svůj protektorátní způsob myšlení a stát se důvěryhodným plnohodnotným státem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_43,"Pro dosažení tohoto cíle Řídící výbor Rady pro nastolení míru vypracoval jménem mezinárodního společenství seznam pěti cílů a dvou podmínek, které musí Bosna a Hercegovina splnit, než může dojít k nějakým změnám.",pro dosažení tohoto cíle řídící výbor rady pro nastolení míru vypracoval jménem mezinárodního společenství seznam pěti cílů a dvou podmínek které musí bosna a hercegovina splnit než může dojít k nějakým změnám.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_44,"Jde o skutečný test dospělosti, jenž je plně podporován EU.",jde o skutečný test dospělosti jenž je plně podporován eu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_46,"Jde o pečlivě vypracovaný seznam požadavků, které jsou zásadní, pokud má být Bosna a Hercegovina přeměněna na moderní a úplný stát, umožňující ukončit přítomnost Úřadu vysokého představitele.",jde o pečlivě vypracovaný seznam požadavků které jsou zásadní pokud má být bosna a hercegovina přeměněna na moderní a úplný stát umožňující ukončit přítomnost úřadu vysokého představitele.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_47,"Každá moderní země potřebuje řádně fungující právní systém, efektivní daňové orgány, vyřešení všech otázek souvisejících se státním majetkem a rovný přístup k ústavnímu soudu pro všechny občany.",každá moderní země potřebuje řádně fungující právní systém efektivní daňové orgány vyřešení všech otázek souvisejících se státním majetkem a rovný přístup k ústavnímu soudu pro všechny občany.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_48,Již mnohokrát jsme uvítali iniciativu tří politických vůdců v Prudu v listopadu loňského roku pracovat společně na podporu rozvoje Bosny a Hercegoviny.,již mnohokrát jsme uvítali iniciativu tří politických vůdců v prudu v listopadu loňského roku pracovat společně na podporu rozvoje bosny a hercegoviny.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_49,"Podporujeme dohody, kterých bylo dosaženo, a vybízíme tyto politické představitele k pokračování v jejich úsilí s ohledem na příští zasedání Řídícího výboru Rady pro nastolení míru, které se bude konat koncem června.",podporujeme dohody kterých bylo dosaženo a vybízíme tyto politické představitele k pokračování v jejich úsilí s ohledem na příští zasedání řídícího výboru rady pro nastolení míru které se bude konat koncem června.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_50,"Máme především za to, že nevyřešené otázky související se státním majetkem mají řešení a nesmí se stát překážkou řešení.",máme především za to že nevyřešené otázky související se státním majetkem mají řešení a nesmí se stát překážkou řešení.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_51,Avšak iniciativy na politické úrovni vyžadují širší podporu.,avšak iniciativy na politické úrovni vyžadují širší podporu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_52,"Z tohoto důvodu bych rád vyzval společnost v Bosně a Hercegovině jako celek, aby byla součástí reformního úsilí.",z tohoto důvodu bych rád vyzval společnost v bosně a hercegovině jako celek aby byla součástí reformního úsilí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_53,Zejména role médií by měla být konstruktivnější.,zejména role médií by měla být konstruktivnější.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_54,Poselství Evropské unie je jasné.,poselství evropské unie je jasné.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_55,"Je nanejvýš důležité, aby politické vedení v Bosně a Hercegovině ještě více spolupracovalo s cílem překonat historické rozpory a aby vedlo svou zemi směrem k užší integraci v rámci Evropy.",je nanejvýš důležité aby politické vedení v bosně a hercegovině ještě více spolupracovalo s cílem překonat historické rozpory a aby vedlo svou zemi směrem k užší integraci v rámci evropy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_56,"EU bude nadále připravena pomoci v tomto úsilí, které je nezbytné nejen pro Bosnu a Hercegovinu samotnou, ale i pro širší stabilitu a bezpečnost regionu.",eu bude nadále připravena pomoci v tomto úsilí které je nezbytné nejen pro bosnu a hercegovinu samotnou ale i pro širší stabilitu a bezpečnost regionu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:13:04_57,"Vím, že v tomto procesu můžeme počítat s podporou ze strany poslanců tohoto Parlamentu, a jsem vám, vážená paní předsedkyně, vážené paní poslankyně a vážení poslanci, za tuto podporu vděčný.",vím že v tomto procesu můžeme počítat s podporou ze strany poslanců tohoto parlamentu a jsem vám vážená paní předsedkyně vážené paní poslankyně a vážení poslanci za tuto podporu vděčný.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_0,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, chtěl bych poděkovat za tuto velice užitečnou debatu.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci chtěl bych poděkovat za tuto velice užitečnou debatu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_1,"Jsem také velmi rád, že všeobecné podpory členských zemí Evropské unie se dostává myšlence vízové liberalizace se zeměmi západního Balkánu, a tady bych chtěl jednoznačně vyjádřit souhlas s prohlášením pana poslance Roučka, který na tento prvek velmi silně apeloval, protože posilování mezilidských kontaktů",jsem také velmi rád že všeobecné podpory členských zemí evropské unie se dostává myšlence vízové liberalizace se zeměmi západního balkánu a tady bych chtěl jednoznačně vyjádřit souhlas s prohlášením pana poslance roučka který na tento prvek velmi silně apeloval protože posilování mezilidských kontaktů,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_2,"mezi občany západobalkánských zemí a občany Evropské unie je určitě pozitivní krok a přispěje k překonání pocitu určité izolovanosti, který některé tamější státy mají, a přispěje k vytváření Evropy bez bariér.",mezi občany západobalkánských zemí a občany evropské unie je určitě pozitivní krok a přispěje k překonání pocitu určité izolovanosti který některé tamější státy mají a přispěje k vytváření evropy bez bariér.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_3,"Jsem také hluboce přesvědčen, že ekonomická krize, ve které v současné době jsme, se nesmí stát záminkou ke zpomalení rozšiřovacího procesu, jak tady také řekli někteří vystupující, jako například pan poslanec Rouček.",jsem také hluboce přesvědčen že ekonomická krize ve které v současné době jsme se nesmí stát záminkou ke zpomalení rozšiřovacího procesu jak tady také řekli někteří vystupující jako například pan poslanec rouček.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_4,"Naopak je pro stabilitu regionu obzvlášť důležité, aby proces neztrácel dynamiku.",naopak je pro stabilitu regionu obzvlášť důležité aby proces neztrácel dynamiku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_5,"Jsem také velmi rád, že se podařilo dosáhnout pokroku v projednávání žádosti Černé Hory o členství v Evropské unii, která je právě v tyto dny Radou předána Komisi ke zpracování stanoviska.",jsem také velmi rád že se podařilo dosáhnout pokroku v projednávání žádosti černé hory o členství v evropské unii která je právě v tyto dny radou předána komisi ke zpracování stanoviska.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_7,Za důležité také považujeme odblokování přístupových rozhovorů s Chorvatskem.,za důležité také považujeme odblokování přístupových rozhovorů s chorvatskem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_8,Zatěžování rozšiřovací agendy bilaterálními problémy chápeme jako velmi nešťastné.,zatěžování rozšiřovací agendy bilaterálními problémy chápeme jako velmi nešťastné.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_9,"Výzvou nadále zůstává pokrok evropské integrace se Srbskem, který je podmíněn plnou spoluprací s příslušným mezinárodním soudním tribunálem včetně zadržení a vzdání se zbývajících obviněných spravedlnosti.",výzvou nadále zůstává pokrok evropské integrace se srbskem který je podmíněn plnou spoluprací s příslušným mezinárodním soudním tribunálem včetně zadržení a vzdání se zbývajících obviněných spravedlnosti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_10,"Předsednictví pracuje usilovně na tom, aby bylo možno aplikovat dočasnou dohodu o obchodu a obchodních záležitostech i ze strany Evropské unie a následně zahájit ratifikační proces před rokem podepsané stabilizační a asociační dohody.",předsednictví pracuje usilovně na tom aby bylo možno aplikovat dočasnou dohodu o obchodu a obchodních záležitostech i ze strany evropské unie a následně zahájit ratifikační proces před rokem podepsané stabilizační a asociační dohody.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_11,Význam stabilizačního a asociačního procesu na reformní proces v Srbsku a pro podporu převážně proevropsky se projevující vlády by byl nesporný.,význam stabilizačního a asociačního procesu na reformní proces v srbsku a pro podporu převážně proevropsky se projevující vlády by byl nesporný.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_12,Prezidentské a místní volby v Bývalé jugoslávské republice Makedonii splnily většinu mezinárodních standardů a obecně uznávaných podmínek pro svobodný a demokratický průběh volebního procesu.,prezidentské a místní volby v bývalé jugoslávské republice makedonii splnily většinu mezinárodních standardů a obecně uznávaných podmínek pro svobodný a demokratický průběh volebního procesu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_13,"Je však patrné, že bez dořešení bilaterálního sporu o jméno země zůstane její pokrok na cestě ke kandidátskému statusu minimální.",je však patrné že bez dořešení bilaterálního sporu o jméno země zůstane její pokrok na cestě ke kandidátskému statusu minimální.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_14,"Co se týče Bosny a Hercegoviny, tak ta musí pokročit kupředu.",co se týče bosny a hercegoviny tak ta musí pokročit kupředu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_15,"Závislost na mezinárodním společenství není užitečná, spíše narušuje princip odpovědnosti a snímá odpovědnost z místních politiků, jak tady správně zdůraznil pan poslanec Swoboda.",závislost na mezinárodním společenství není užitečná spíše narušuje princip odpovědnosti a snímá odpovědnost z místních politiků jak tady správně zdůraznil pan poslanec swoboda.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_18,"Přechod od Úřadu vysokého představitele k posílenému Úřadu zvláštního představitele Evropské unie, který je plánován, neznamená, že mezinárodní společenství či Evropská unie opouští Bosnu a Hercegovinu.",přechod od úřadu vysokého představitele k posílenému úřadu zvláštního představitele evropské unie který je plánován neznamená že mezinárodní společenství či evropská unie opouští bosnu a hercegovinu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_19,"Naopak Evropská unie je zde, aby pomohla, a je si plně vědoma toho, že Bosna a Hercegovina není pouze dalším uchazečem, ale spíše velmi specifickým případem s vlastními citlivými otázkami a problémy.",naopak evropská unie je zde aby pomohla a je si plně vědoma toho že bosna a hercegovina není pouze dalším uchazečem ale spíše velmi specifickým případem s vlastními citlivými otázkami a problémy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_20,Jako součást naší strategie plánuje Evropská unie na míru vytvořený úřad a politiku a bude připravena převzít celkovou koordinaci činností mezinárodního společenství v Bosně a Hercegovině.,jako součást naší strategie plánuje evropská unie na míru vytvořený úřad a politiku a bude připravena převzít celkovou koordinaci činností mezinárodního společenství v bosně a hercegovině.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_21,"Avšak učiníme tak pouze tehdy, pokud samotná Bosna a Hercegovina prokáže, že je na tuto významnou kvalitativní změnu připravena.",avšak učiníme tak pouze tehdy pokud samotná bosna a hercegovina prokáže že je na tuto významnou kvalitativní změnu připravena.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_22,"První velký krok směrem k Evropě byl učiněn podpisem dohody o stabilizaci a přidružení, ale to byl pouze začátek.",první velký krok směrem k evropě byl učiněn podpisem dohody o stabilizaci a přidružení ale to byl pouze začátek.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_23,Jsme připraveni i nadále poskytovat pomoc v tomto nevyhnutelně dlouhém procesu.,jsme připraveni i nadále poskytovat pomoc v tomto nevyhnutelně dlouhém procesu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_25,Za prvé přechod od Úřadu vysokého představitele k Úřadu zvláštního představitele Evropské unie je na dosah.,za prvé přechod od úřadu vysokého představitele k úřadu zvláštního představitele evropské unie je na dosah.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_27,"Za druhé doba od příštích všeobecných voleb v roce 2010 by měla být co nejvíce využita k prosazení nezbytného reformního programu včetně ústavní reformy, jak tady správně vyzvedla paní poslankyně Packová.",za druhé doba od příštích všeobecných voleb v roce two thousand and ten by měla být co nejvíce využita k prosazení nezbytného reformního programu včetně ústavní reformy jak tady správně vyzvedla paní poslankyně packová.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_29,"A Bosna a Hercegovina si jednoduše nemůže dovolit zůstat pozadu. Rád bych, vážený pane předsedo, vážené dámy, vážení pánové, zakončil tím, že všichni chceme to samé.",a bosna a hercegovina si jednoduše nemůže dovolit zůstat pozadu. rád bych vážený pane předsedo vážené dámy vážení pánové zakončil tím že všichni chceme to samé.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_30,"Chceme, aby Bosna a Hercegovina dosáhla pokroku.",chceme aby bosna a hercegovina dosáhla pokroku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:54:49_31,"Oceňujeme podporu tohoto cíle, které se nám dostává od vás jako od poslanců Evropského parlamentu.",oceňujeme podporu tohoto cíle které se nám dostává od vás jako od poslanců evropského parlamentu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_0,"Dámy a pánové, Evropská unie nesmí ani v době hospodářské krize zapomenout na závazek, který dala zemím západního Balkánu, a tím je budoucí rozšíření Unie.",dámy a pánové evropská unie nesmí ani v době hospodářské krize zapomenout na závazek který dala zemím západního balkánu a tím je budoucí rozšíření unie.,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_1,Vítám proto tuto debatu i jednoznačné potvrzení závazku budoucího rozšíření.,vítám proto tuto debatu i jednoznačné potvrzení závazku budoucího rozšíření.,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_2,"Evropská integrace je v životním zájmu všech obyvatel západního Balkánu včetně obyvatel Bosny a Hercegoviny, země, které v dnešní debatě věnujeme zvláštní pozornost.",evropská integrace je v životním zájmu všech obyvatel západního balkánu včetně obyvatel bosny a hercegoviny země které v dnešní debatě věnujeme zvláštní pozornost.,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_3,"V této souvislosti je nutno připomenout, že vyhlídky na členství v Unii byly Bosně a Hercegovině nabídnuty jako celistvé zemi, a ne jejím jednotlivým entitám.",v této souvislosti je nutno připomenout že vyhlídky na členství v unii byly bosně a hercegovině nabídnuty jako celistvé zemi a ne jejím jednotlivým entitám.,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_4,Z tohoto důvodu a opakujeme to zde již po mnohokrát je nutno učinit účinné reformy požadované ke vstupu do Unie.,z tohoto důvodu a opakujeme to zde již po mnohokrát je nutno učinit účinné reformy požadované ke vstupu do unie.,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_5,"Ústavní reforma Bosny a Hercegoviny by měla vyústit v existenci funkčního centrálního státu s patřičnými legislativními, rozpočtovými, výkonnými i soudními pravomocemi tak, aby tento stát udržoval fungující jednotný trh, prosazoval politickou, hospodářskou a sociální soudržnost a hájil také samozřejmě",ústavní reforma bosny a hercegoviny by měla vyústit v existenci funkčního centrálního státu s patřičnými legislativními rozpočtovými výkonnými i soudními pravomocemi tak aby tento stát udržoval fungující jednotný trh prosazoval politickou hospodářskou a sociální soudržnost a hájil také samozřejmě,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_6,"zájmy země v zahraničí včetně, jednoho dne, jako člen v Evropské unii.",zájmy země v zahraničí včetně jednoho dne jako člen v evropské unii.,23707,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-19-cs_20090423-17:46:25_7,"Na závěr dovolte, abych vyzval země západního Balkánu, Radu i Komisi ke zvýšení úsilí při odstraňování vízového režimu.",na závěr dovolte abych vyzval země západního balkánu radu i komisi ke zvýšení úsilí při odstraňování vízového režimu.,23707,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-23-cs_20170703-21:43:51_0,"Pane předsedající, tato zpráva reaguje na nárůst počtu různých forem zaměstnání v Evropské unii, které nazývá nejistými.",pane předsedající tato zpráva reaguje na nárůst počtu různých forem zaměstnání v evropské unii které nazývá nejistými.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-23-cs_20170703-21:43:51_2,"11. Zpráva definuje koncepty důstojné práce a nejistého zaměstnání a navrhuje právní rámec, který má zajistit pracovníkům přiměřenou ochranu.",eleven zpráva definuje koncepty důstojné práce a nejistého zaměstnání a navrhuje právní rámec který má zajistit pracovníkům přiměřenou ochranu.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-23-cs_20170703-21:43:51_5,"zkrácených úvazků, chápe a priori jako něco negativního.",zkrácených úvazků chápe a priori jako něco negativního.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-23-cs_20170703-21:43:51_6,"Naopak podporuji nutnost určité regulace nových forem práce a zásadně odmítám ideu, že jedinou důstojnou prací je zaměstnání na dobu neurčitou.",naopak podporuji nutnost určité regulace nových forem práce a zásadně odmítám ideu že jedinou důstojnou prací je zaměstnání na dobu neurčitou.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-23-cs_20170703-21:43:51_8,"Doba si žádá, aby existovala v této oblasti flexibilita, která je vhodná pro rodiče malých dětí, studenty či zaměstnance firem, které mají problémy a potřebují, aby zaměstnanci snížili úvazek. Proto tedy mám k této zprávě výhrady.",doba si žádá aby existovala v této oblasti flexibilita která je vhodná pro rodiče malých dětí studenty či zaměstnance firem které mají problémy a potřebují aby zaměstnanci snížili úvazek. proto tedy mám k této zprávě výhrady.,124710,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-3-cs_20130207-09:44:29_1,Současná legislativa upravující DPH neumožňuje členským státům rychle reagovat na zjištěné podvody a zavádět preventivní opatření.,současná legislativa upravující dph neumožňuje členským státům rychle reagovat na zjištěné podvody a zavádět preventivní opatření.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-3-cs_20130207-09:44:29_2,"Podvody s DPH se prolínají napříč členskými státy, a proto je nutná intenzivnější a rychlejší spolupráce mezi nimi.",podvody s dph se prolínají napříč členskými státy a proto je nutná intenzivnější a rychlejší spolupráce mezi nimi.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-3-cs_20130207-09:44:29_3,"Jsem přesvědčena, že rychlá výměna informací a přímých kontaktů mezi daňovými úřady jednotlivých členských států přispěje k efektivnějšímu boji s podvody.",jsem přesvědčena že rychlá výměna informací a přímých kontaktů mezi daňovými úřady jednotlivých členských států přispěje k efektivnějšímu boji s podvody.,96719,train,female,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-3-cs_20130207-09:44:29_4,"Zároveň chci ale zdůraznit, že v oblasti daně z přidané hodnoty je potřeba snižovat na půdě Evropské unie administrativní zátěž kladenou na evropské podniky a zjednodušit legislativu, která ve své složitosti může vést nejen k podvodům, ale k chybám a nejistotám,",zároveň chci ale zdůraznit že v oblasti daně z přidané hodnoty je potřeba snižovat na půdě evropské unie administrativní zátěž kladenou na evropské podniky a zjednodušit legislativu která ve své složitosti může vést nejen k podvodům ale k chybám a nejistotám,96719,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-12:54:49_1,"Je to důležité, protože EP se nakonec bude vyjadřovat k výsledné dohodě mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím.",je to důležité protože ep se nakonec bude vyjadřovat k výsledné dohodě mezi evropskou unií a spojeným královstvím.,124710,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-12:54:49_2,Je to tedy důležitá informace o politické shodě na dalším postupu při vyjednávání.,je to tedy důležitá informace o politické shodě na dalším postupu při vyjednávání.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-12:54:49_3,"Usnesení velmi správně akcentuje práva občanů EU ve Spojeném království a jejich zajištění je jedním z hlavních úkolů, které jako Unie máme před sebou.",usnesení velmi správně akcentuje práva občanů eu ve spojeném království a jejich zajištění je jedním z hlavních úkolů které jako unie máme před sebou.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-12:54:49_4,"Do těchto úkolů bezesporu patří také zachování britské účasti v programech, jako je Erasmus a Horizont",do těchto úkolů bezesporu patří také zachování britské účasti v programech jako je erasmus a horizont.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-12:54:49_6,"Také zcela souhlasím s přístupem, který ve zprávě je zvolen, co se týká Severního Irska.",také zcela souhlasím s přístupem který ve zprávě je zvolen co se týká severního irska.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-12:54:49_7,"Je nutné, aby hranice na irském ostrově zůstala i po brexitu otevřená, a pokud to tak má být, rýsuje se možnost, že by Severní Irsko samotné bylo součástí celní unie a vnitřního trhu.",je nutné aby hranice na irském ostrově zůstala i po brexitu otevřená a pokud to tak má být rýsuje se možnost že by severní irsko samotné bylo součástí celní unie a vnitřního trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:39:38_1,"Já jsem podpořil tuto zprávu, protože považuji za důležité, aby u těch forem trestné činnosti, které mají přeshraniční charakter, státy EU mnohem více spolupracovaly.",já jsem podpořil tuto zprávu protože považuji za důležité aby u těch forem trestné činnosti které mají přeshraniční charakter státy eu mnohem více spolupracovaly.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:39:38_3,Žádný stát na národní úrovni není schopen tyto problémy vyřešit samostatně.,žádný stát na národní úrovni není schopen tyto problémy vyřešit samostatně.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:39:38_6,"Ve zprávě je celá řada pozitivních, konkrétních věcí, které do budoucna bude třeba řešit.",ve zprávě je celá řada pozitivních konkrétních věcí které do budoucna bude třeba řešit.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:39:38_7,"Je dobře, že vzniklo Evropské centrum pro boj proti kyberkriminalitě v rámci Europolu, ale bude třeba se také zabývat tím, jak toto centrum bude aktivní.",je dobře že vzniklo evropské centrum pro boj proti kyberkriminalitě v rámci europolu ale bude třeba se také zabývat tím jak toto centrum bude aktivní.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:39:38_10,"Ty zvláště považuji za důležité a doufám, že se ta zpráva naplní.",ty zvláště považuji za důležité a doufám že se ta zpráva naplní.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:16:52_0,"Paní předsedající, dovolte mi zdůvodnit, proč jsem nehlasovala pro tuto zprávu, přestože dlouhodobě se zasazuji o odstranění diskriminace žen a za ocenění žen jako matek a jejich rodičovské péče.",paní předsedající dovolte mi zdůvodnit proč jsem nehlasovala pro tuto zprávu přestože dlouhodobě se zasazuji o odstranění diskriminace žen a za ocenění žen jako matek a jejich rodičovské péče.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:16:52_1,"Jsem přesvědčena o tom, že ekonomické postavení žen podpoříme tím, když uznáme hodnotu mateřství a jejich rodičovské péče, když umožníme volbu mezi rodičovskou a profesní kariérou.",jsem přesvědčena o tom že ekonomické postavení žen podpoříme tím když uznáme hodnotu mateřství a jejich rodičovské péče když umožníme volbu mezi rodičovskou a profesní kariérou.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:16:52_5,Rovněž jsem nemohla souhlasit s požadavkem na zavedení životopisů bez uvedení pohlaví nebo např.,rovněž jsem nemohla souhlasit s požadavkem na zavedení životopisů bez uvedení pohlaví nebo např.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:16:52_6,"s tím, aby všechny ekonomické modely a daňové politiky zohledňovaly genderové hledisko.",s tím aby všechny ekonomické modely a daňové politiky zohledňovaly genderové hledisko.,124710,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:43:19_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, protože skutečně kybernetický prostor představuje velmi vážné nebezpečí do budoucna.",paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu protože skutečně kybernetický prostor představuje velmi vážné nebezpečí do budoucna.,124704,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:43:19_3,"Já bych si vybral dvě okolnosti, které si myslím, že jsou velmi podstatné na té zprávě.",já bych si vybral dvě okolnosti které si myslím že jsou velmi podstatné na té zprávě.,124704,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:43:19_5,"A za druhé je důležité, aby systémy, které budujeme, byly co nejvíce odolné, aby byly integrální.",a za druhé je důležité aby systémy které budujeme byly co nejvíce odolné aby byly integrální.,124704,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:34:42_0,"Paní předsedající, já bych chtěl říct, že evropské instituce v posledních letech zažily několik kybernetických útoků. A myslím si, že z tohoto důvodu by neměly podceňovat kybernetickou bezpečnost.",paní předsedající já bych chtěl říct že evropské instituce v posledních letech zažily několik kybernetických útoků. a myslím si že z tohoto důvodu by neměly podceňovat kybernetickou bezpečnost.,124713,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:34:42_3,"Je to problém, kterému se nevěnuje příliš velikánská pozornost a kterému jsou vystaveni jak žáci, tak velmi často učitelé nebo ředitelé různých škol.",je to problém kterému se nevěnuje příliš velikánská pozornost a kterému jsou vystaveni jak žáci tak velmi často učitelé nebo ředitelé různých škol.,124713,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:50:21_1,"Je nutno ale při této příležitosti říct, že ten rozvoj vztahů není pouze ekonomický, ale musí být i politický.",je nutno ale při této příležitosti říct že ten rozvoj vztahů není pouze ekonomický ale musí být i politický.,124713,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:01:56_2,"My nemáme stále dohodnuté parametry, jakými budeme spolupracovat s Velkou Británií, a jak se tedy bude Velká Británie a na čem konkrétně v rámci evropské politiky podílet.",my nemáme stále dohodnuté parametry jakými budeme spolupracovat s velkou británií a jak se tedy bude velká británie a na čem konkrétně v rámci evropské politiky podílet.,124713,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:01:56_3,"A to si myslím, že je důležité nejenom pro sestavování rozpočtu pro příští rok, ale především pro sestavování rozpočtu po odchodu Velké Británie.",a to si myslím že je důležité nejenom pro sestavování rozpočtu pro příští rok ale především pro sestavování rozpočtu po odchodu velké británie.,124713,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-6-cs_20171003-13:01:56_4,"A proto bych chtěl vyzvat především vyjednávače i Velkou Británii, aby tento aspekt zohlednili a co nejrychleji se snažili na něm domluvit.",a proto bych chtěl vyzvat především vyjednávače i velkou británii aby tento aspekt zohlednili a co nejrychleji se snažili na něm domluvit.,124713,train,male,FALSE,None
20200723-0900-PLENARY-cs_20200723-12:27:36_1,Lídři zemí EU skutečně splnili svoji roli a zaslouží si naše poděkování.,lídři zemí eu skutečně splnili svoji roli a zaslouží si naše poděkování.,197528,train,male,FALSE,None
20200723-0900-PLENARY-cs_20200723-12:27:36_2,"Myslím, že je důležité zmínit, že všechny evropské instituce by měly splnit svoji roli a udržet tak podporu veřejnosti.",myslím že je důležité zmínit že všechny evropské instituce by měly splnit svoji roli a udržet tak podporu veřejnosti.,197528,train,male,FALSE,None
20200723-0900-PLENARY-cs_20200723-12:27:36_5,"Té politiky, která dnes udržuje a vytváří nová pracovní místa.",té politiky která dnes udržuje a vytváří nová pracovní místa.,197528,train,male,FALSE,None
20200723-0900-PLENARY-cs_20200723-12:27:36_7,"Závěrem mi dovolte zdůraznit, že evropské prostředky, které by měly být vynaloženy právě na ta klimatická opatření, by měly být otevřeny všem možným účinným, dostupným technologiím, tedy i jaderné energetice.",závěrem mi dovolte zdůraznit že evropské prostředky které by měly být vynaloženy právě na ta klimatická opatření by měly být otevřeny všem možným účinným dostupným technologiím tedy i jaderné energetice.,197528,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-24-cs_20110307-20:18:17_4,"Oblast Atlantského oceánu byla podporovaným územím v rámci programu INTERREG III B, je také nedílnou součástí současného programu teritoriální spolupráce v rámci cíle",oblast atlantského oceánu byla podporovaným územím v rámci programu interreg iii b je také nedílnou součástí současného programu teritoriální spolupráce v rámci cíle.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-24-cs_20110307-20:18:17_5,"3. V rámci těchto podporovaných programů bylo prioritou rozšíření regionálních rozvojových strategií na nadnárodní úroveň, dále pak podpora dopravních systémů a lepšího přístupu k informační společnosti, podpora ochrany životního prostředí a přírodních zdrojů a ekonomická integrace zvláště periferních regionů.",three v rámci těchto podporovaných programů bylo prioritou rozšíření regionálních rozvojových strategií na nadnárodní úroveň dále pak podpora dopravních systémů a lepšího přístupu k informační společnosti podpora ochrany životního prostředí a přírodních zdrojů a ekonomická integrace zvláště periferních regionů.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-24-cs_20110307-20:18:17_6,"Bylo by proto velmi žádoucí nejprve dosavadní programy vyhodnotit, definovat jejich přínos, a teprve následně tvořit na základě zjištěných poznatků pro tuto oblast novou strategii.",bylo by proto velmi žádoucí nejprve dosavadní programy vyhodnotit definovat jejich přínos a teprve následně tvořit na základě zjištěných poznatků pro tuto oblast novou strategii.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-24-cs_20110307-20:18:17_7,Neměli bychom přitom ale zapomenout na zahrnutí transatlantických vazeb do této strategie.,neměli bychom přitom ale zapomenout na zahrnutí transatlantických vazeb do této strategie.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-24-cs_20110307-20:18:17_8,"Ať se nám to líbí nebo ne, jsme totiž součástí euroatlantické civilizace a vyznáváme podobné hodnoty. Podobně jako za oceánem také zde usilujeme o území bez bariér s volným pohybem zboží, kapitálu, lidí a služeb.",ať se nám to líbí nebo ne jsme totiž součástí euroatlantické civilizace a vyznáváme podobné hodnoty. podobně jako za oceánem také zde usilujeme o území bez bariér s volným pohybem zboží kapitálu lidí a služeb.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-24-cs_20110307-20:18:17_9,"Přestože jsou cíle Spojených států a Evropské unie principiálně komplementární, jsou často jen minimálně koordinované.",přestože jsou cíle spojených států a evropské unie principiálně komplementární jsou často jen minimálně koordinované.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-24-cs_20110307-20:18:17_10,V evropských programech a politikách je tak žádoucí vytvářet podmínky pro transatlantickou spolupráci.,v evropských programech a politikách je tak žádoucí vytvářet podmínky pro transatlantickou spolupráci.,28323,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-15-cs_20150707-19:09:48_0,"Pane předsedající, prvně mi dovolte poděkovat paní komisařce, protože paní komisařka opravdu tvoří velikou část dobré atmosféry, ve které se velmi dobře pracuje v Evropském parlamentu.",pane předsedající prvně mi dovolte poděkovat paní komisařce protože paní komisařka opravdu tvoří velikou část dobré atmosféry ve které se velmi dobře pracuje v evropském parlamentu.,124713,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-15-cs_20150707-19:09:48_1,"Děkuju za to, že chodí mezi nás a diskutuje s námi.",děkuju za to že chodí mezi nás a diskutuje s námi.,124713,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-15-cs_20150707-19:09:48_4,Zajištění bezpečnosti našich občanů je jedním z nejdůležitějších úkolů Evropské unie a členských států.,zajištění bezpečnosti našich občanů je jedním z nejdůležitějších úkolů evropské unie a členských států.,124713,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-15-cs_20150707-19:09:48_5,"Proto se domnívám, že rozpočet Evropské unie nesmí být dlouhodobě poddimenzován tak, jak je tomu v současné době.",proto se domnívám že rozpočet evropské unie nesmí být dlouhodobě poddimenzován tak jak je tomu v současné době.,124713,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-15-cs_20150707-19:09:48_9,"Měli bychom se tedy systematicky zaměřit na to, jak zajistit bezpečnost Evropské unie.",měli bychom se tedy systematicky zaměřit na to jak zajistit bezpečnost evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_1,"Za prvé, evropští státníci dlouhodobě mluví o růstu konkurenceschopnosti Evropy a o startování růstu.",za prvé evropští státníci dlouhodobě mluví o růstu konkurenceschopnosti evropy a o startování růstu.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_2,"V ekonomických dějinách neexistuje jediný příklad, který by dokazoval, že jakékoliv zvýšení daní znamená nastartování růstu a zvýšení konkurenceschopnosti.",v ekonomických dějinách neexistuje jediný příklad který by dokazoval že jakékoliv zvýšení daní znamená nastartování růstu a zvýšení konkurenceschopnosti.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_5,"To je pro nás zásadně nepřijatelné, neboť my se domníváme, že evropský rozpočet je příliš tučný a potřebuje zásadní dietu.",to je pro nás zásadně nepřijatelné neboť my se domníváme že evropský rozpočet je příliš tučný a potřebuje zásadní dietu.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_6,"Je třeba šetřit na výdajové straně rozpočtu, ne hledat nové zdroje.",je třeba šetřit na výdajové straně rozpočtu ne hledat nové zdroje.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_7,"Za třetí, ekonomové se v poslední době správně domnívají, že banky potřebují více kapitálu a likvidity.",za třetí ekonomové se v poslední době správně domnívají že banky potřebují více kapitálu a likvidity.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_8,"Jakou logiku tedy má finanční zdroje ze sektoru odvádět? Bude li totiž DFT zavedena, dá se očekávat únik významné části finančního sektoru do DFT free zone",jakou logiku tedy má finanční zdroje ze sektoru odvádět? bude li totiž dft zavedena dá se očekávat únik významné části finančního sektoru do dft free zone.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_9,"Za čtvrté, uvalení DFT na obchody s akciemi a deriváty nepřispěje ke zvýšení stability finančního sektoru, jak se valná většina z vás domnívá.",za čtvrté uvalení dft na obchody s akciemi a deriváty nepřispěje ke zvýšení stability finančního sektoru jak se valná většina z vás domnívá.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_10,"Naopak, dojde ke zvýšení volatility.",naopak dojde ke zvýšení volatility.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:34:44_11,"Neboť nová daň donutí obchodníky, aby se soustředili na jiné, méně obvyklé a daněmi prozatím nezatížené finanční obchody.",neboť nová daň donutí obchodníky aby se soustředili na jiné méně obvyklé a daněmi prozatím nezatížené finanční obchody.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:40:03_1,a to je zřejmě smyslem vaší otázky přesně definované části by měly být ořezány. Zkusme ale debatu začít velmi jednoduše v tomto sále.,a to je zřejmě smyslem vaší otázky přesně definované části by měly být ořezány. zkusme ale debatu začít velmi jednoduše v tomto sále.,28320,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-3-cs_20120523-09:40:03_2,"Co kdybychom zrušili dvě pracovní místa Parlamentu, udělali jenom jedno a ušetříme velmi významné finanční prostředky daňových poplatníků.",co kdybychom zrušili dvě pracovní místa parlamentu udělali jenom jedno a ušetříme velmi významné finanční prostředky daňových poplatníků.,28320,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_0,"Paní předsedající, pane komisaři, malé a střední podniky jsou moje srdeční záležitost, neboť z tohoto podnikatelského prostředí jsem vzešla, a dodnes se snažím pro své iniciativy v roli poslankyně získávat zpětnou vazbu přímo od lidí z praxe. Myslím si totiž, že bez toho, že se budeme firem ptát, jak jim můžeme pomoci, jim nikdy nepomůžeme.",paní předsedající pane komisaři malé a střední podniky jsou moje srdeční záležitost neboť z tohoto podnikatelského prostředí jsem vzešla a dodnes se snažím pro své iniciativy v roli poslankyně získávat zpětnou vazbu přímo od lidí z praxe. myslím si totiž že bez toho že se budeme firem ptát jak jim můžeme pomoci jim nikdy nepomůžeme.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_1,"Proto bez dlouhých řečí navrhuji tyto jednoduché a efektivní kroky na podporu malých a středních podniků zaprvé, propojujme dovednosti absolventů a uchazečů o práci s reálnými požadavky trhu práce.",proto bez dlouhých řečí navrhuji tyto jednoduché a efektivní kroky na podporu malých a středních podniků zaprvé propojujme dovednosti absolventů a uchazečů o práci s reálnými požadavky trhu práce.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_2,Podpořme firmy v investicích do odborné přípravy a technického nebo řemeslného vzdělávání.,podpořme firmy v investicích do odborné přípravy a technického nebo řemeslného vzdělávání.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_3,"Zadruhé, Komise by měla stavět na úspěšných programech pro mladé, jako je např.",zadruhé komise by měla stavět na úspěšných programech pro mladé jako je např.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_6,"Jednu generaci mladých lidí závislých na sociálních dávkách jsme pro trh práce, zejména v jižních státech Evropy, definitivně ztratili.",jednu generaci mladých lidí závislých na sociálních dávkách jsme pro trh práce zejména v jižních státech evropy definitivně ztratili.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_7,A tuto chybu nesmíme v budoucnu opakovat.,a tuto chybu nesmíme v budoucnu opakovat.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_8,"Zatřetí, v návaznosti na to podpořme start upy, kreativní průmysly, udělejme maximum pro modernizaci a digitalizaci firem.",zatřetí v návaznosti na to podpořme start upy kreativní průmysly udělejme maximum pro modernizaci a digitalizaci firem.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_9,Nástup digitálních technologií také klade nové nároky na základní dovednosti zaměstnanců.,nástup digitálních technologií také klade nové nároky na základní dovednosti zaměstnanců.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_10,"Dále zjednodušme pravidla pro čerpání dotací z EU a využijme synergie mezi různými nástroji financování, např.",dále zjednodušme pravidla pro čerpání dotací z eu a využijme synergie mezi různými nástroji financování např.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_12,"Pomáhejme vytvářet stabilní a přívětivé legislativní prostředí, aby se další nařízení a nové povinnosti ze strany EU nestaly pro podniky strašákem, ale naopak aby pro ně byly příležitostí k dalšímu rozvoji.",pomáhejme vytvářet stabilní a přívětivé legislativní prostředí aby se další nařízení a nové povinnosti ze strany eu nestaly pro podniky strašákem ale naopak aby pro ně byly příležitostí k dalšímu rozvoji.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_13,"Uvědomme si totiž, že právě malé a střední podniky přispívají k vytváření až 2 pracovních míst v Evropě a jsou důležitou hnací silou inovací a podnikání.",uvědomme si totiž že právě malé a střední podniky přispívají k vytváření až two three pracovních míst v evropě a jsou důležitou hnací silou inovací a podnikání.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_14,"Jejich úspěch je podmínkou pro hospodářský růst každé země a také celé Evropy, buďme na ně také hrdí.",jejich úspěch je podmínkou pro hospodářský růst každé země a také celé evropy buďme na ně také hrdí.,124709,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-17-cs_20160914-22:24:23_15,"Proto by poskytování efektivní a smysluplné podpory pro malé a střední podniky mělo být naší zásadní prioritou. Děkuji zpravodaji Krasnodębskému za výbornou spolupráci, těším se na všechny další spolupráce k tomuto tématu a děkuji vám všem, co děláte pro malé a střední podniky.",proto by poskytování efektivní a smysluplné podpory pro malé a střední podniky mělo být naší zásadní prioritou. děkuji zpravodaji krasnodbskému za výbornou spolupráci těším se na všechny další spolupráce k tomuto tématu a děkuji vám všem co děláte pro malé a střední podniky.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:41:24_1,"Ta za chybu označila rychlé stažení z Afghánistánu právě vojsk koalice. No to považuju za téměř vtip, protože dnes už i demokratičtí kandidáti na amerického prezidenta uznávají, že právě rychlé stažení z Iráku a z Afghánistánu vytvořilo to mocenské vakuum, z něhož sílí a čerpají takové destrukční živly, jako je Dá'iš a",ta za chybu označila rychlé stažení z afghánistánu právě vojsk koalice. no to považuju za téměř vtip protože dnes už i demokratičtí kandidáti na amerického prezidenta uznávají že právě rychlé stažení z iráku a z afghánistánu vytvořilo to mocenské vakuum z něhož sílí a čerpají takové destrukční živly jako je dá'iš a,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:41:24_3,"Já bych chtěl říci, že na tomto vakuu právě potom je vytvářen prostor pro vraždy, etnické čistky, národnostní čistky a vlastně ty jevy, které zde odsuzujeme.",já bych chtěl říci že na tomto vakuu právě potom je vytvářen prostor pro vraždy etnické čistky národnostní čistky a vlastně ty jevy které zde odsuzujeme.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:41:24_4,"A pokud si myslíme, že můžeme s takovýmto necivilizačním hnutím bojovat způsobem, že napíšeme nějaké usnesení, tak jsme na hlubokém omylu.",a pokud si myslíme že můžeme s takovýmto necivilizačním hnutím bojovat způsobem že napíšeme nějaké usnesení tak jsme na hlubokém omylu.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:29:20_2,"A nejedná se o první a ojedinělý případ, kdy došlo k potlačování práv této menšiny.",a nejedná se o první a ojedinělý případ kdy došlo k potlačování práv této menšiny.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:29:20_4,"Únosy a vraždy civilistů jsou vážná porušení mezinárodního humanitárního práva, které jsou povinny dodržovat všechny bojující strany.",únosy a vraždy civilistů jsou vážná porušení mezinárodního humanitárního práva které jsou povinny dodržovat všechny bojující strany.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:29:20_6,"Já a moje frakce jednoznačně odsuzujeme útoky Tálibánu, Al Káidy, Islámského státu a dalších teroristických organizací proti afghánským civilistům, bezpečnostním složkám a demokratickým institucím a celé občanské společnosti.",já a moje frakce jednoznačně odsuzujeme útoky tálibánu al káidy islámského státu a dalších teroristických organizací proti afghánským civilistům bezpečnostním složkám a demokratickým institucím a celé občanské společnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:45:23_1,Bezpečnost všech občanů Afghánistánu včetně nejrůznějších menšin je prvním předpokladem další stabilizace rozvoje této země.,bezpečnost všech občanů afghánistánu včetně nejrůznějších menšin je prvním předpokladem další stabilizace rozvoje této země.,96272,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:45:23_2,"Zemi, na jejímž území operuje hned několik teroristických organizací najednou, nesmíme ponechat jejímu osudu.",zemi na jejímž území operuje hned několik teroristických organizací najednou nesmíme ponechat jejímu osudu.,96272,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:45:23_3,"Je třeba i nadále poskytovat pomoc afghánské vládě, aby byla stále více schopna zajišťovat bezpečí svých občanů.",je třeba i nadále poskytovat pomoc afghánské vládě aby byla stále více schopna zajišťovat bezpečí svých občanů.,96272,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:45:23_5,"Přesto však existují nyní příklady, které dávají naději, že je možné situaci zlepšit a udržet pozitivní trend.",přesto však existují nyní příklady které dávají naději že je možné situaci zlepšit a udržet pozitivní trend.,96272,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:45:23_6,"Je však třeba, aby Evropská unie k nastolení tohoto pozitivního trendu přispěla a svou pomoc neomezovala.",je však třeba aby evropská unie k nastolení tohoto pozitivního trendu přispěla a svou pomoc neomezovala.,96272,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:33:24_0,"Paní předsedající, byla zabita sedmičlenná rodina.",paní předsedající byla zabita sedmičlenná rodina.,124702,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:33:24_2,"Myslím, že musíme povýšit naše zkoumání porušování lidských práv z této rodiny na celý hazárský národ.",myslím že musíme povýšit naše zkoumání porušování lidských práv z této rodiny na celý hazárský národ.,124702,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:33:24_3,Hazárové žijí v centrálním Hindúkuši Hazaradžátu. Jsou jich asi tři miliony a jsou soustavně a tradičně napadáni paštunskými kmeny už alespoň dvě stě let.,hazárové žijí v centrálním hindúkuši hazaradžátu. jsou jich asi tři miliony a jsou soustavně a tradičně napadáni paštunskými kmeny už alespoň dvě stě let.,124702,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:33:24_4,"A je to proto, že Hazárové jsou Šíité a navíc jsou nenáviděni kvůli své fyziognomii.",a je to proto že hazárové jsou šíité a navíc jsou nenáviděni kvůli své fyziognomii.,124702,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:33:24_5,"Nezapomeňme, že to jsou potomci Čingischánových vojáků, který dobyl tyto části Afghánistánu už ve třináctém století.",nezapomeňme že to jsou potomci čingischánových vojáků který dobyl tyto části afghánistánu už ve třináctém století.,124702,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-4-cs_20151126-10:33:24_6,Proto musíme podporovat afghánskou vládu politicky a vojensky.,proto musíme podporovat afghánskou vládu politicky a vojensky.,124702,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_1,Čísla o nezaměstnanosti mladých v Evropě jsou hrozivá. Ve třinácti členských státech dosáhla více než,čísla o nezaměstnanosti mladých v evropě jsou hrozivá. ve třinácti členských státech dosáhla více než.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_4,"To nejsou čísla, to jsou osudy lidí v rozpuku sil a produktivního života.",to nejsou čísla to jsou osudy lidí v rozpuku sil a produktivního života.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_5,To nás nemůže nechat netečnými.,to nás nemůže nechat netečnými.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_6,"Jistě, můžeme čekat, až se ekonomická situace zlepší, čekat na růst, který s sebou přinese pracovní místa. To ale může být pro miliony mladých Evropanů pozdě.",jistě můžeme čekat až se ekonomická situace zlepší čekat na růst který s sebou přinese pracovní místa. to ale může být pro miliony mladých evropanů pozdě.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_7,Navíc politika plošných škrtů toto čekání prodlužuje.,navíc politika plošných škrtů toto čekání prodlužuje.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_8,"Jakkoliv jsou slyšet i skeptické hlasy o smysluplnosti nástroje záruk pro mladé lidi, který by jim usnadnil získat zaměstnání, návrh na zavedení takového nástroje velmi vítám.",jakkoliv jsou slyšet i skeptické hlasy o smysluplnosti nástroje záruk pro mladé lidi který by jim usnadnil získat zaměstnání návrh na zavedení takového nástroje velmi vítám.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_9,Situace je skutečně naléhavá.,situace je skutečně naléhavá.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-14-cs_20130114-19:03:46_10,"Fungování tohoto nástroje musí být ovšem prodiskutované zejména se všemi místními aktéry praxe, aby to byl nástroj efektivní, skutečně praktický, o jehož smyslu nebude mít nikdo pochyb.",fungování tohoto nástroje musí být ovšem prodiskutované zejména se všemi místními aktéry praxe aby to byl nástroj efektivní skutečně praktický o jehož smyslu nebude mít nikdo pochyb.,96718,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_1,"Proč? Protože Turecko chce vracet uprchlíky do Sýrie, kde je stále válka, takže ti lidé se bojí.",proč? protože turecko chce vracet uprchlíky do sýrie kde je stále válka takže ti lidé se bojí.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_2,"Turecko přestalo dodržovat dohodu s členskými státy EU, aby zadržovalo a integrovalo uprchlíky, a to přesto, že Evropská unie zaplatila Turecku téměř šest miliard eur na tuto činnost.",turecko přestalo dodržovat dohodu s členskými státy eu aby zadržovalo a integrovalo uprchlíky a to přesto že evropská unie zaplatila turecku téměř šest miliard eur na tuto činnost.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_3,"Je nutné, aby Turecko přijímalo zpět nelegální uprchlíky, kteří nemají nárok na azyl a budou případně z ostrovů umístěni na pevnině.",je nutné aby turecko přijímalo zpět nelegální uprchlíky kteří nemají nárok na azyl a budou případně z ostrovů umístěni na pevnině.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_4,"Vyzývám proto v této chvíli Komisi i Radu, aby neprodleně jednaly s Tureckem o pokračování spolupráce v této věci, aby Turecko plnilo dohodu.",vyzývám proto v této chvíli komisi i radu aby neprodleně jednaly s tureckem o pokračování spolupráce v této věci aby turecko plnilo dohodu.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_5,"Myslím, že to je životně důležité nejenom pro Řecko, ale pro celou Evropskou unii a tady souhlasím s kolegy, že to je evropský problém, nejenom turecký.",myslím že to je životně důležité nejenom pro řecko ale pro celou evropskou unii a tady souhlasím s kolegy že to je evropský problém nejenom turecký.,124710,train,male,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_6,"Pane kolego, já jsem v hotspotu Moria byla před rokem a půl, v dubnu",pane kolego já jsem v hotspotu moria byla před rokem a půl v dubnu.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_7,"2018. Tehdy tam bylo šest tisíc uprchlíků a už v té době ta situace tam nebyla vhodná pro děti, pro lidi, kteří jsou nějakým způsobem hendikepovaní.",two thousand and eighteen tehdy tam bylo šest tisíc uprchlíků a už v té době ta situace tam nebyla vhodná pro děti pro lidi kteří jsou nějakým způsobem hendikepovaní.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_8,"Byl to přelidněný hotspot, čili čtrnáct tisíc lidí, kterých je tam teď, to si ani nedovedu představit a chápu novou řeckou vládu, že tyto lidi chce přemístit na pevninu, aby tam byly lidské podmínky.",byl to přelidněný hotspot čili čtrnáct tisíc lidí kterých je tam teď to si ani nedovedu představit a chápu novou řeckou vládu že tyto lidi chce přemístit na pevninu aby tam byly lidské podmínky.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_9,"O větší aktivitě vlády svědčí také dopis ministra Chryssochoidise, který požádal členské státy, aby přijaly dva a půl tisíce nedoprovázených dětí a věřím, že i Česká republika se připojí a pomůže dětem.",o větší aktivitě vlády svědčí také dopis ministra chryssochoidise který požádal členské státy aby přijaly dva a půl tisíce nedoprovázených dětí a věřím že i česká republika se připojí a pomůže dětem.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-10:57:10_10,"Já jsem o to našeho ministra vnitra požádala a občanská společnost v České republice žádá ministra České republiky, aby pomohl nedoprovázeným dětem z Řecka...",já jsem o to našeho ministra vnitra požádala a občanská společnost v české republice žádá ministra české republiky aby pomohl nedoprovázeným dětem z řecka.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:05:29_0,"Pane předsedající, obsah vzdělávání je věcí členského státu. A já mám důvěru v demokratický systém i ve zdravý rozum občanů Polska, že nedovolí kriminalizovat učitele, kteří budou citlivě a úměrně věku vzdělávat žáky o tak citlivém tématu, jako je právě sexuální vzdělávání.",pane předsedající obsah vzdělávání je věcí členského státu. a já mám důvěru v demokratický systém i ve zdravý rozum občanů polska že nedovolí kriminalizovat učitele kteří budou citlivě a úměrně věku vzdělávat žáky o tak citlivém tématu jako je právě sexuální vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:05:29_1,"Ale musí si to rozhodnout sami, musí si to rozhodnout polský parlament.",ale musí si to rozhodnout sami musí si to rozhodnout polský parlament.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:05:29_2,"Já rozumím mým polským kolegům z Občanské platformy a dalším, kteří mají obavu o vývoj v Polsku. Víme o tom, že polská vláda má snahu zasahovat do svobody a nezávislosti médií i soudů.",já rozumím mým polským kolegům z občanské platformy a dalším kteří mají obavu o vývoj v polsku. víme o tom že polská vláda má snahu zasahovat do svobody a nezávislosti médií i soudů.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:05:29_3,Nezastírejme si to.,nezastírejme si to.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:05:29_4,"Ale já přesto důvěřuji polskému parlamentu, že nedovolí kriminalizovat dobrou práci polských učitelů ve prospěch žáků.",ale já přesto důvěřuji polskému parlamentu že nedovolí kriminalizovat dobrou práci polských učitelů ve prospěch žáků.,124710,train,female,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:14:31_0,"Pane předsedající, úvodem chci říci, že jsem tento návrh rezoluce podpořil a také bych chtěl zdůraznit, že nepokládám za rozumné, aby se národní politické střety, národní politické souboje přenášely na evropskou úroveň, protože Evropská unie by se tím mohla zmítat v těchto národních politických bojích, které jsou přirozené.",pane předsedající úvodem chci říci že jsem tento návrh rezoluce podpořil a také bych chtěl zdůraznit že nepokládám za rozumné aby se národní politické střety národní politické souboje přenášely na evropskou úroveň protože evropská unie by se tím mohla zmítat v těchto národních politických bojích které jsou přirozené.,124704,train,male,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:14:31_1,"Ale jsou zásadní témata, kde si myslím, že má smysl, aby se Evropská unie vyslovila a abychom i my přednesli naše stanovisko.",ale jsou zásadní témata kde si myslím že má smysl aby se evropská unie vyslovila a abychom i my přednesli naše stanovisko.,124704,train,male,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:14:31_2,Tak tomu bylo podle mého názoru i v tomto případě.,tak tomu bylo podle mého názoru i v tomto případě.,124704,train,male,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:14:31_3,"Já pokládám sexuální výchovu, která je prováděna vzdělávací institucí, za podstatnou součást formování člověka, samozřejmě musí mít vliv i rodina, to je samozřejmě pochopitelné, ale právo na toto vzdělávání má to dané dítě.",já pokládám sexuální výchovu která je prováděna vzdělávací institucí za podstatnou součást formování člověka samozřejmě musí mít vliv i rodina to je samozřejmě pochopitelné ale právo na toto vzdělávání má to dané dítě.,124704,train,male,FALSE,None
20191114-0900-PLENARY-cs_20191114-12:14:31_5,"Já vím, že ten návrh ještě schválen nebyl, že tento návrh není návrhem polské vlády, ale pevně věřím, že slyší jasný signál i z našeho prostředí, že toto téma pokládáme za nutné, aby bylo zachováno jako evropská hodnota, to znamená přístup k plnohodnotnému systému vzdělávání.",já vím že ten návrh ještě schválen nebyl že tento návrh není návrhem polské vlády ale pevně věřím že slyší jasný signál i z našeho prostředí že toto téma pokládáme za nutné aby bylo zachováno jako evropská hodnota to znamená přístup k plnohodnotnému systému vzdělávání.,124704,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_1,"Pokud se navíc tyto katastrofy stávají v oblastech, jako např. Haiti a Nepál, ztrácíme slova, kterými bychom mohli situaci popsat.",pokud se navíc tyto katastrofy stávají v oblastech jako např. haiti a nepál ztrácíme slova kterými bychom mohli situaci popsat.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_2,"Už před prvním zemětřesením nebyl Nepál dostatečně urbanizován, země byla sužována chudobou.",už před prvním zemětřesením nebyl nepál dostatečně urbanizován země byla sužována chudobou.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_3,"Po několika zemětřeseních v posledních několika týdnech 8 milionů obyvatel Nepálu potřebuje humanitární pomoc, která bohužel vázne.",po několika zemětřeseních v posledních několika týdnech eight milionů obyvatel nepálu potřebuje humanitární pomoc která bohužel vázne.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_4,"Pravda, podílejí se na tom i samotní obyvatelé, ale jedná se o činy lidí, kteří jsou zoufalí a potřebují pomoc.",pravda podílejí se na tom i samotní obyvatelé ale jedná se o činy lidí kteří jsou zoufalí a potřebují pomoc.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_5,"Nutné je především znovuoživení zdravotnických zařízení a služeb v zemi, zejména v odlehlých oblastech, a to i poskytováním lékařských stanů a vybavení, které nahradí zdravotnická zařízení, jež byla poškozena a zničena.",nutné je především znovuoživení zdravotnických zařízení a služeb v zemi zejména v odlehlých oblastech a to i poskytováním lékařských stanů a vybavení které nahradí zdravotnická zařízení jež byla poškozena a zničena.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_6,"Domnívám se, že je povinností nepálské vlády a mezinárodního společenství, aby zajistily, aby se děti, které byly odloučeny od rodičů, s rodiči, co nejdříve shledaly.",domnívám se že je povinností nepálské vlády a mezinárodního společenství aby zajistily aby se děti které byly odloučeny od rodičů s rodiči co nejdříve shledaly.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_7,"Je nutné, aby se děti staly středobodem humanitárních intervencí.",je nutné aby se děti staly středobodem humanitárních intervencí.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_8,"Musí jim být věnována zvláštní pozornost, protože se nachází v obzvlášť citlivé situaci.",musí jim být věnována zvláštní pozornost protože se nachází v obzvlášť citlivé situaci.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_9,"Humanitární pracovníci zaznamenali případy podvýživy a hrozby zneužití dětí a obchodování s nimi. Zdůrazňujeme, že je důležité přivést děti zpět do školních lavic, což ovšem nebude možné bez značného a uceleného úsilí Nepálu a mezinárodních společenství.",humanitární pracovníci zaznamenali případy podvýživy a hrozby zneužití dětí a obchodování s nimi. zdůrazňujeme že je důležité přivést děti zpět do školních lavic což ovšem nebude možné bez značného a uceleného úsilí nepálu a mezinárodních společenství.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_10,Nepřijatelné jsou pro nás problémy s celními postupy u humanitárních dodávek.,nepřijatelné jsou pro nás problémy s celními postupy u humanitárních dodávek.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_12,"daní z pomoci, které na dodávky humanitární pomoci uvalila místní policie na nepálských hranicích.",daní z pomoci které na dodávky humanitární pomoci uvalila místní policie na nepálských hranicích.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_13,"Pomoc se má rychle dostat na místa, kde je potřebná, a nesloužit jako prostředek ke kšeftování.",pomoc se má rychle dostat na místa kde je potřebná a nesloužit jako prostředek ke kšeftování.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_14,"Žádám tedy Evropský parlament a všechny členské země, aby co nejvíce pomohly Nepálu a jeho obyvatelům postavit se na nohy.",žádám tedy evropský parlament a všechny členské země aby co nejvíce pomohly nepálu a jeho obyvatelům postavit se na nohy.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_15,"Dřívější stav Nepálu nebyl uspokojivý, ale teď je zcela katastrofální.",dřívější stav nepálu nebyl uspokojivý ale teď je zcela katastrofální.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:28:26_16,Nebezpečí třetího zemětřesení je reálné.,nebezpečí třetího zemětřesení je reálné.,23699,train,female,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:46:51_0,"Já tuto debatu pozorně poslouchám. Je třeba samozřejmě pomáhat, ale v této fázi my hlavně musíme řešit, jak je pomoc distribuována, zda nejsou některé skupiny v Nepálu diskriminovány a zda tedy pomoc splňuje účel.",já tuto debatu pozorně poslouchám. je třeba samozřejmě pomáhat ale v této fázi my hlavně musíme řešit jak je pomoc distribuována zda nejsou některé skupiny v nepálu diskriminovány a zda tedy pomoc splňuje účel.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:46:51_1,"Stejně jako mnozí kolegové jsem velmi zaskočen zprávami v médiích a v tisku i informacemi třeba od českých spoluobčanů, kteří přímo v Nepálu v tuto chvíli jsou.",stejně jako mnozí kolegové jsem velmi zaskočen zprávami v médiích a v tisku i informacemi třeba od českých spoluobčanů kteří přímo v nepálu v tuto chvíli jsou.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:46:51_2,"Informacemi o tom, že některé skupiny zkrátka pomoc nedostávají.",informacemi o tom že některé skupiny zkrátka pomoc nedostávají.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:46:51_3,"Ať již zmiňovaní dalitové, nebo řekněme chudé děti, ženy, to jsou dneska skupiny, které jsou velmi ohroženy.",ať již zmiňovaní dalitové nebo řekněme chudé děti ženy to jsou dneska skupiny které jsou velmi ohroženy.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:46:51_4,"Proto já jsem velmi rád, že v návrhu usnesení je jasná výzva naší vysoké komisařce, paní Mogheriniové, aby jednala s vládou v Nepálu a jasně řekla, že pomoc může pokračovat a být, pokud bude spravedlivě využívána.",proto já jsem velmi rád že v návrhu usnesení je jasná výzva naší vysoké komisařce paní mogheriniové aby jednala s vládou v nepálu a jasně řekla že pomoc může pokračovat a být pokud bude spravedlivě využívána.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-5-cs_20150611-11:46:51_5,Bez spravedlivého využívání se stává pomoc pouze ekonomickým nástrojem v rukou vládnoucí třídy v Nepálu a to je podle mého názoru špatně.,bez spravedlivého využívání se stává pomoc pouze ekonomickým nástrojem v rukou vládnoucí třídy v nepálu a to je podle mého názoru špatně.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:08:05_0,"Pane předsedající, k zákazu trestu smrti se zavázaly země Evropské unie.",pane předsedající k zákazu trestu smrti se zavázaly země evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:08:05_1,"Je to hodnota evropská, která ale pochází z obecného principu nedotknutelnosti lidského života.",je to hodnota evropská která ale pochází z obecného principu nedotknutelnosti lidského života.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:08:05_2,Ty nejtěžší zločiny by měly být trestány doživotním vězněním.,ty nejtěžší zločiny by měly být trestány doživotním vězněním.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:08:05_5,Používá se pro vyřizování účtů s politickými oponenty anebo k pronásledování lidí z náboženských důvodů a z důvodů jiné sexuální orientace.,používá se pro vyřizování účtů s politickými oponenty anebo k pronásledování lidí z náboženských důvodů a z důvodů jiné sexuální orientace.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:53:59_1,"Vytvoření jednotného trhu plateb, elektronické transakce, ochrana spotřebitele obecně finanční gramotnost, myslím, že všechny ty hodnoty, o kterých zde hovořím, jsou důležité a mají pro konkrétní uživatele těchto produktů a služeb svůj význam.",vytvoření jednotného trhu plateb elektronické transakce ochrana spotřebitele obecně finanční gramotnost myslím že všechny ty hodnoty o kterých zde hovořím jsou důležité a mají pro konkrétní uživatele těchto produktů a služeb svůj význam.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:53:59_2,"Já jsem podpořil tento návrh zprávy, protože vnímám zásadní význam vytvoření jednotného bezpečného prostředí pro takovéto platby.",já jsem podpořil tento návrh zprávy protože vnímám zásadní význam vytvoření jednotného bezpečného prostředí pro takovéto platby.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:53:59_3,"Obecně mi tato zpráva zapadá do rámce, který jsme zde probírali i v jiných dnech, ať je to elektronický platební rozkaz nebo integrace kapitálových trhů, to jsou všechno finanční nástroje, s nimiž se musí spotřebitelé seznamovat.",obecně mi tato zpráva zapadá do rámce který jsme zde probírali i v jiných dnech ať je to elektronický platební rozkaz nebo integrace kapitálových trhů to jsou všechno finanční nástroje s nimiž se musí spotřebitelé seznamovat.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_0,"Pane předsedající, vítám skutečnost, že Evropský parlament se zabýval zprávou o rovném zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání.",pane předsedající vítám skutečnost že evropský parlament se zabýval zprávou o rovném zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_1,"Řešit nerovnost v odměňování žen považuji za velmi důležité, protože formálně tento princip sice již existuje dlouho, ale praxe je bohužel jiná.",řešit nerovnost v odměňování žen považuji za velmi důležité protože formálně tento princip sice již existuje dlouho ale praxe je bohužel jiná.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_2,"Velmi si vážím práce naší kolegyně, zpravodajky Jany Záborské, která odvedla velmi dobrou práci a připravila dobrý návrh.",velmi si vážím práce naší kolegyně zpravodajky jany záborské která odvedla velmi dobrou práci a připravila dobrý návrh.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_3,"To, že nakonec pro zprávu hlasovalo pouze tři sta čtyřicet čtyři poslanců, považuji za jasný signál, že se nepodařilo získat silnější konsensus.",to že nakonec pro zprávu hlasovalo pouze tři sta čtyřicet čtyři poslanců považuji za jasný signál že se nepodařilo získat silnější konsensus.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_4,"Všichni přece chceme, aby za stejnou práci byly ženy odměňovány stejně jako muži.",všichni přece chceme aby za stejnou práci byly ženy odměňovány stejně jako muži.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_5,"Ale bohužel do zprávy paní kolegyně Záborské byly přijaty pozměňovací návrhy, které považuji v některých případech až za porušení subsidiarity.",ale bohužel do zprávy paní kolegyně záborské byly přijaty pozměňovací návrhy které považuji v některých případech až za porušení subsidiarity.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_6,"Je zbytečné do této zprávy dávat povinné kvóty, povinné plány pro podniky na řešení genderové otázky, zkrátka regulaci, která jde nad rámec pravomocí Evropského parlamentu. Bohužel se tedy nepodařilo získat podporu pro návrh, který by byl skutečně",je zbytečné do této zprávy dávat povinné kvóty povinné plány pro podniky na řešení genderové otázky zkrátka regulaci která jde nad rámec pravomocí evropského parlamentu. bohužel se tedy nepodařilo získat podporu pro návrh který by byl skutečně,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_7,velmi praktickým nástrojem pro prosazování rovnosti v odměňování žen a mužů.,velmi praktickým nástrojem pro prosazování rovnosti v odměňování žen a mužů.,124710,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:17:11_8,"Přesto věřím, že v této zprávě, která nakonec byla přijata, se najdou právě ta ustanovení, která paní kolegyně Záborská připravila, které jsme ve výboru odhlasovali a která mohou být užitečná.",přesto věřím že v této zprávě která nakonec byla přijata se najdou právě ta ustanovení která paní kolegyně záborská připravila které jsme ve výboru odhlasovali a která mohou být užitečná.,124710,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:56:14_1,"Zefektivnění elektronických transakcí, zvláště přes hranice jednotlivých států Evropské unie, považuji za důležitý prvek, pokud vytváříme vnitřní trh.",zefektivnění elektronických transakcí zvláště přes hranice jednotlivých států evropské unie považuji za důležitý prvek pokud vytváříme vnitřní trh.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:56:14_2,"Včera jsme zde debatovali o tom, jak lépe řešit přeshraniční soudní spory, debatujeme o tom, jak propojit jednotlivé digitální trhy, umožnit přeshraniční obchodování se zbožím elektronickou formou.",včera jsme zde debatovali o tom jak lépe řešit přeshraniční soudní spory debatujeme o tom jak propojit jednotlivé digitální trhy umožnit přeshraniční obchodování se zbožím elektronickou formou.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:56:14_3,"Všechny tyto instrumenty mají vést k tomu, co já považuji za velmi důležité, dotvoření vnitřního trhu uvnitř Evropské unie.",všechny tyto instrumenty mají vést k tomu co já považuji za velmi důležité dotvoření vnitřního trhu uvnitř evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:56:14_4,"Takže tento návrh vítám, vítám věci, které se dotýkají dalších možností, jak elektronicky platit jednotlivé pohledávky, vnímám to, že návrh zlevňuje poplatky, to bude zvláště naše občany zajímat, zlevňuje bankovní poplatky.",takže tento návrh vítám vítám věci které se dotýkají dalších možností jak elektronicky platit jednotlivé pohledávky vnímám to že návrh zlevňuje poplatky to bude zvláště naše občany zajímat zlevňuje bankovní poplatky.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:56:14_5,"Za důležité považuji také to, že mají být lépe chráněna osobní data a osobní údaje, se kterými banky v bankovním styku počítají a pracují s nimi.",za důležité považuji také to že mají být lépe chráněna osobní data a osobní údaje se kterými banky v bankovním styku počítají a pracují s nimi.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:02:26_1,"domnívám, že Evropská unie jako mezinárodní instituce musí hájit lidská práva ve světě.",domnívám že evropská unie jako mezinárodní instituce musí hájit lidská práva ve světě.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:02:26_3,"Zkrátka a dobře stále je padesát osm zemí, které mají trest smrti, a v některých státech je vykonáván velmi barbarsky.",zkrátka a dobře stále je padesát osm zemí které mají trest smrti a v některých státech je vykonáván velmi barbarsky.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-13:02:26_4,"Chci zde jmenovat Čínu, chci zde jmenovat Írán, chci zde jmenovat Saúdskou Arábii, to jsou země, kde je trest smrti jednoznačně zneužíván a také jsme dnes v dopoledním bloku debatovali o tom, jak mladý disident má být brutálně popraven, zavražděn v Saúdské Arábii.",chci zde jmenovat čínu chci zde jmenovat írán chci zde jmenovat saúdskou arábii to jsou země kde je trest smrti jednoznačně zneužíván a také jsme dnes v dopoledním bloku debatovali o tom jak mladý disident má být brutálně popraven zavražděn v saúdské arábii.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:59:52_1,"Ten důvod je poměrně prozaický. Podle mého názoru vždy škodí, pokud národní problémy, národní politické spory jsou přenášeny na evropskou úroveň bez toho praktického dopadu na nalézání společného evropského postoje.",ten důvod je poměrně prozaický. podle mého názoru vždy škodí pokud národní problémy národní politické spory jsou přenášeny na evropskou úroveň bez toho praktického dopadu na nalézání společného evropského postoje.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:59:52_2,"Já samozřejmě soucítím a vyjadřuji solidaritu s těmi šesti sty tisíci osobami, které ve Španělsku přišly v důsledku postupu bank a nakládání s hypotékami o bydlení.",já samozřejmě soucítím a vyjadřuji solidaritu s těmi šesti sty tisíci osobami které ve španělsku přišly v důsledku postupu bank a nakládání s hypotékami o bydlení.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-13-cs_20151008-12:59:52_4,"Proto jsem tento návrh, který byl podle mého názoru nekonsensuální, nemohl podpořit.",proto jsem tento návrh který byl podle mého názoru nekonsensuální nemohl podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:18:09_2,Každý rok jsou miliony evropských zákazníků obětí nelegálních praktik s podvodnými kilometry.,každý rok jsou miliony evropských zákazníků obětí nelegálních praktik s podvodnými kilometry.,124713,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:18:09_4,"Je nezbytné zastavit tuto nelegální činnost a já opakovaně vyzývám Evropskou komisi, aby si toto téma vzala za své a tak, jako řeší dvojí kvalitu potravin, aby řešila i trestnou činnost spojenou s podvody na trhu s ojetými automobily.",je nezbytné zastavit tuto nelegální činnost a já opakovaně vyzývám evropskou komisi aby si toto téma vzala za své a tak jako řeší dvojí kvalitu potravin aby řešila i trestnou činnost spojenou s podvody na trhu s ojetými automobily.,124713,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:26:07_0,"Pane předsedající, já bych chtěl upozornit na problém, který se týká menších obcí a měst, zejména v prstencích kolem hlavních měst.",pane předsedající já bych chtěl upozornit na problém který se týká menších obcí a měst zejména v prstencích kolem hlavních měst.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:26:07_1,"Týká se to jak České republiky, tak i Evropské unie.",týká se to jak české republiky tak i evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:26:07_2,Tato menší města jsou dotčena obrovskými požadavky na infrastrukturu a dostupnost veřejných služeb.,tato menší města jsou dotčena obrovskými požadavky na infrastrukturu a dostupnost veřejných služeb.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:26:07_3,"Mluvím o problému suburbanizace, jenž je důsledkem právě pohybu velkých skupin obyvatelstva z těch velkých měst do přilehlých oblastí, které vytváří tlak na místní a regionální správu.",mluvím o problému suburbanizace jenž je důsledkem právě pohybu velkých skupin obyvatelstva z těch velkých měst do přilehlých oblastí které vytváří tlak na místní a regionální správu.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:26:07_4,"Je důležité vyzvat Komisi, aby využívala opatření politiky soudržnosti k zastavení rostoucí emigrace z řídce osídlených regionů, v níž náležitá infrastruktura a dostatečná úroveň služeb chybí.",je důležité vyzvat komisi aby využívala opatření politiky soudržnosti k zastavení rostoucí emigrace z řídce osídlených regionů v níž náležitá infrastruktura a dostatečná úroveň služeb chybí.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-19-cs_20171113-23:26:07_5,"Toto jsou základní podmínky pro udržení zejména rodin s dětmi a jsem rád, že tady sedí paní komisařka Creţuová, aby si můj příspěvek vyslechla.",toto jsou základní podmínky pro udržení zejména rodin s dětmi a jsem rád že tady sedí paní komisařka creuová aby si můj příspěvek vyslechla.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-4-cs_20170704-11:08:15_1,"Řada skandálů s daňovými úniky z nedávné doby donutila jednat i Evropskou komisi, nakonec. Ta sice vyhlásila, že boj proti daňovým únikům a agresivnímu daňovému plánovaní je její prioritou, nicméně návrh, o kterém budeme dnes hlasovat, považuji za čistě kosmetický.",řada skandálů s daňovými úniky z nedávné doby donutila jednat i evropskou komisi nakonec. ta sice vyhlásila že boj proti daňovým únikům a agresivnímu daňovému plánovaní je její prioritou nicméně návrh o kterém budeme dnes hlasovat považuji za čistě kosmetický.,23704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-4-cs_20170704-11:08:15_2,"Povinnost zveřejňovat určité informace se totiž bude týkat pouze asi 10, maximálně 15 nadnárodních podniků, a to ještě s celou řadou výjimek.",povinnost zveřejňovat určité informace se totiž bude týkat pouze asi ten maximálně fifteen nadnárodních podniků a to ještě s celou řadou výjimek.,23704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-4-cs_20170704-11:08:15_3,Jde tak o promarněnou příležitost.,jde tak o promarněnou příležitost.,23704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-4-cs_20170704-11:08:15_4,"Co dnes skutečně potřebujeme, jsou efektivní nástroje pro boj s daňovými úniky, praním špinavých peněz a korupčních peněz, netransparentností finančních toků a v neposlední řadě efektivní občanská kontrola nad veřejnými rozpočty.",co dnes skutečně potřebujeme jsou efektivní nástroje pro boj s daňovými úniky praním špinavých peněz a korupčních peněz netransparentností finančních toků a v neposlední řadě efektivní občanská kontrola nad veřejnými rozpočty.,23704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-4-cs_20170704-11:08:15_5,"Co nám dnes pravice v Evropském parlamentu předkládá, je pouhé placebo.",co nám dnes pravice v evropském parlamentu předkládá je pouhé placebo.,23704,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:36:25_1,"Já bych chtěla využít této příležitosti a vyzvat hlavy členských států k tomu, aby jednaly opravdu zodpovědně.",já bych chtěla využít této příležitosti a vyzvat hlavy členských států k tomu aby jednaly opravdu zodpovědně.,124710,train,female,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:36:25_3,"Řešení, které bude solidární, ale které bude také znamenat větší bezpečnost.",řešení které bude solidární ale které bude také znamenat větší bezpečnost.,124710,train,female,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:36:25_4,"Jsem ráda, že se Evropa konečně probudila, začala jednat.",jsem ráda že se evropa konečně probudila začala jednat.,124710,train,female,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:36:25_5,"Naše dubnové usnesení Evropského parlamentu je bohužel médii často redukováno pouze na otázku povinných kvót, které osobně odmítám.",naše dubnové usnesení evropského parlamentu je bohužel médii často redukováno pouze na otázku povinných kvót které osobně odmítám.,124710,train,female,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:36:25_7,"Upozorňuji, že již v prosinci 2014 jsme zde v Evropském parlamentu schválili usnesení, ve kterém jsme vyzvali k ucelenému přístupu k migraci, k posílení a ochraně hranic, urychlenému zpracování žádostí o azyl a navrácení těch, kteří na něj nemají nárok.",upozorňuji že již v prosinci two thousand and fourteen jsme zde v evropském parlamentu schválili usnesení ve kterém jsme vyzvali k ucelenému přístupu k migraci k posílení a ochraně hranic urychlenému zpracování žádostí o azyl a navrácení těch kteří na něj nemají nárok.,124710,train,female,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:36:25_8,"Chci, aby Unie byla akceschopná a více Evropy tam, kde je to pro naši bezpečnost skutečně důležité.",chci aby unie byla akceschopná a více evropy tam kde je to pro naši bezpečnost skutečně důležité.,124710,train,female,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:39:13_0,"Já bych chtěl mluvit o něčem, o čem se v Evropském parlamentu příliš nemluví, a to je o tzv. šetření. Evropská unie a její instituce se snaží šetřit na svých výdajích co nejvíce to dá a já osobně to velice podporuji, ale chtěl bych zmínit jeden problém, kdy se to opravdu vůbec nedaří.",já bych chtěl mluvit o něčem o čem se v evropském parlamentu příliš nemluví a to je o tzv. šetření. evropská unie a její instituce se snaží šetřit na svých výdajích co nejvíce to dá a já osobně to velice podporuji ale chtěl bych zmínit jeden problém kdy se to opravdu vůbec nedaří.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:39:13_1,"Byl jsem totiž upozorněn, opakovaně několika agenturami, že Evropská komise požaduje, aby všechny agentury překládaly své texty v tzv.",byl jsem totiž upozorněn opakovaně několika agenturami že evropská komise požaduje aby všechny agentury překládaly své texty v tzv.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:39:13_2,překladatelském centru.,překladatelském centru.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-19-cs_20150624-22:39:13_3,"Nápad zdá se být velice dobrý, ovšem podle výpočtů nákladů, přes Evropské překladatelské centrum mohou být překlady i dvojnásobně drahé oproti tomu, kdyby si to státy překládaly, nebo agentury překládaly v daných zemích.",nápad zdá se být velice dobrý ovšem podle výpočtů nákladů přes evropské překladatelské centrum mohou být překlady i dvojnásobně drahé oproti tomu kdyby si to státy překládaly nebo agentury překládaly v daných zemích.,124713,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_1,Na jadernou energii se pohlíží se značným nánosem emocí i populismu.,na jadernou energii se pohlíží se značným nánosem emocí i populismu.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_2,"Pod tímto tlakem mnozí reagují iracionálně, bez odborného, argumenty podloženého přístupu.",pod tímto tlakem mnozí reagují iracionálně bez odborného argumenty podloženého přístupu.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_3,Přitom otázky jaderného štěpení i fúze stejně jako nakládání s produkty těchto procesů vyžadují nanejvýš uvážlivé a zodpovědné postoje v zájmu oprávněně požadované bezpečnosti.,přitom otázky jaderného štěpení i fúze stejně jako nakládání s produkty těchto procesů vyžadují nanejvýš uvážlivé a zodpovědné postoje v zájmu oprávněně požadované bezpečnosti.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_4,Možná paradoxně potřebujeme ještě více vývoje i výzkumu stejně jako udržení úrovně přípravy lidí.,možná paradoxně potřebujeme ještě více vývoje i výzkumu stejně jako udržení úrovně přípravy lidí.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_5,A na všechno pak dostatek financí.,a na všechno pak dostatek financí.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_6,Nesouhlasím s požadavky vzhledem k rozhodnutí některých zemí utlumit jaderné programy tyto aktivity omezit.,nesouhlasím s požadavky vzhledem k rozhodnutí některých zemí utlumit jaderné programy tyto aktivity omezit.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_7,Dostatek připravených specialistů bude logicky hrát právě při odstavování jaderných elektráren značnou roli.,dostatek připravených specialistů bude logicky hrát právě při odstavování jaderných elektráren značnou roli.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_10,Jeden z pozměňovacích návrhů v dokumentu podporuje posílení předávání informací veřejnosti.,jeden z pozměňovacích návrhů v dokumentu podporuje posílení předávání informací veřejnosti.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_11,"Považuji to za nesmírně důležité, protože informace o dění v jaderné energetice jsou doslova zbraní.",považuji to za nesmírně důležité protože informace o dění v jaderné energetice jsou doslova zbraní.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_12,Mimochodem odpůrci tohoto bezuhlíkového zdroje často zkreslující informační municí „střílejí velmi obratně.,mimochodem odpůrci tohoto bezuhlíkového zdroje často zkreslující informační municí střílejí velmi obratně.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_13,"V zájmu budoucnosti a konkurenceschopnosti nemáme také jinou možnost, než hledat nové zdroje.",v zájmu budoucnosti a konkurenceschopnosti nemáme také jinou možnost než hledat nové zdroje.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_14,"Unie se podílí na projektu jaderné fúze. Projekt ITER, to je nejen budování nového špičkového odvětví, jsou to i nová pracovní místa.",unie se podílí na projektu jaderné fúze. projekt iter to je nejen budování nového špičkového odvětví jsou to i nová pracovní místa.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_15,"Najít finance pro pokračování projektu ITER považuji za naši povinnost stejně jako pro experimentální zařízení JET, které je jeho laboratoří. Dal jsem si tu práci, abych se s úspěšnou činností mezinárodního týmu seznámil přímo v Culhemu, v Británii.",najít finance pro pokračování projektu iter považuji za naši povinnost stejně jako pro experimentální zařízení jet které je jeho laboratoří. dal jsem si tu práci abych se s úspěšnou činností mezinárodního týmu seznámil přímo v culhemu v británii.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_16,Měli bychom mu zajistit finanční perspektivu nejen pro rok,měli bychom mu zajistit finanční perspektivu nejen pro rok.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_18,"Musíme mít jasno v prioritách pro budoucnost, jinak budeme v krizi vlastně pořád.",musíme mít jasno v prioritách pro budoucnost jinak budeme v krizi vlastně pořád.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:23:27_19,"A Evropa se bez energie, včetně té z jaderného štěpení i fúze, nikam nepohne.",a evropa se bez energie včetně té z jaderného štěpení i fúze nikam nepohne.,28330,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:34:40_4,"2013. Všichni zde víme, že kompromisní návrh, který osobně podporuji a který obsahuje spoustu zlepšení v oblasti jaderné bezpečnosti, se v Radě tvořil velmi ztěžka a zdlouhavě.",two thousand and thirteen všichni zde víme že kompromisní návrh který osobně podporuji a který obsahuje spoustu zlepšení v oblasti jaderné bezpečnosti se v radě tvořil velmi ztěžka a zdlouhavě.,28323,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:34:40_6,"Zásadní připomínky týkající se především bezpečnostních aspektů měly zejména Rakousko a Lucembursko, které dohodu dlouho blokovaly a jednání byla na mrtvém místě.",zásadní připomínky týkající se především bezpečnostních aspektů měly zejména rakousko a lucembursko které dohodu dlouho blokovaly a jednání byla na mrtvém místě.,28323,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:34:40_7,Dokonce i kompromisní návrh maďarského předsednictví tyto státy tehdy považovaly za málo vstřícný k jejich požadavkům.,dokonce i kompromisní návrh maďarského předsednictví tyto státy tehdy považovaly za málo vstřícný k jejich požadavkům.,28323,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:34:40_8,"Nyní je však důležité, aby byl legislativní návrh co nejrychleji přijat, nejpozději však do konce roku 2011, aby mohl program pokračovat od roku",nyní je však důležité aby byl legislativní návrh co nejrychleji přijat nejpozději však do konce roku two thousand and eleven aby mohl program pokračovat od roku.,28323,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:21:18_3,"Argument, který je ve zprávě uveden, že právě po událostech v Japonsku je důležité věnovat více pozornosti jadernému výzkumu a vývoji nových technologií, je správný. Právě nové přístupy a technologické postupy zvyšují nejen provozní bezpečnost jaderných zařízení, ale posunují poznání i pro další oblasti.",argument který je ve zprávě uveden že právě po událostech v japonsku je důležité věnovat více pozornosti jadernému výzkumu a vývoji nových technologií je správný. právě nové přístupy a technologické postupy zvyšují nejen provozní bezpečnost jaderných zařízení ale posunují poznání i pro další oblasti.,96713,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:21:18_4,"Jaderná zařízení nejsou přece jen věcí elektráren, ale jsou využívána v mnoha jiných oborech, jsou nepostradatelná ve zdravotnictví nebo v materiálovém výzkumu, genetice a dalších oblastech.",jaderná zařízení nejsou přece jen věcí elektráren ale jsou využívána v mnoha jiných oborech jsou nepostradatelná ve zdravotnictví nebo v materiálovém výzkumu genetice a dalších oblastech.,96713,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:21:18_5,"Proto se plně stavím za uvedenou tezi, že právě po Fukušimě je potřeba více jaderného výzkumu než jednoduché zatracení těchto technologií.",proto se plně stavím za uvedenou tezi že právě po fukušimě je potřeba více jaderného výzkumu než jednoduché zatracení těchto technologií.,96713,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:21:18_6,"Jako stínový zpravodaj jsem rád, že v textu je uvedena i podpora technologií čtvrté generace reaktorů s rychlými neutrony.",jako stínový zpravodaj jsem rád že v textu je uvedena i podpora technologií čtvrté generace reaktorů s rychlými neutrony.,96713,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:21:18_7,"Tyto reaktory mají vyšší bezpečnost, zároveň mají vyšší účinnost využití uranového paliva při současně nižší produkci radioaktivního odpadu.",tyto reaktory mají vyšší bezpečnost zároveň mají vyšší účinnost využití uranového paliva při současně nižší produkci radioaktivního odpadu.,96713,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:21:18_8,"Jedním z největších výzkumných programů, na kterých se Evropská unie podílí, je projekt ITER. Jaderná fúze je asi největší nadějí na vyřešení narůstajících energetických světových potřeb.",jedním z největších výzkumných programů na kterých se evropská unie podílí je projekt iter. jaderná fúze je asi největší nadějí na vyřešení narůstajících energetických světových potřeb.,96713,train,male,FALSE,None
20111116-0900-PLENARY-14-cs_20111116-21:21:18_9,Právě u tohoto projektu při jeho ohromné finanční náročnosti je potřeba velmi dobrá koordinace a finanční kontrola.,právě u tohoto projektu při jeho ohromné finanční náročnosti je potřeba velmi dobrá koordinace a finanční kontrola.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_2,"Kdysi druhou světovou válkou a studenou válkou rozdělený kontinent dnes žije v míru a spolupráci. Občané většiny zemí za bývalou železnou oponou plně užívají svých lidských, občanských a demokratických práva a svobod. Přesto však ne všechny cíle helsinského procesu",kdysi druhou světovou válkou a studenou válkou rozdělený kontinent dnes žije v míru a spolupráci. občané většiny zemí za bývalou železnou oponou plně užívají svých lidských občanských a demokratických práva a svobod. přesto však ne všechny cíle helsinského procesu,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_3,byly plně dosaženy.,byly plně dosaženy.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_4,"V řadě regionů přetrvávají sousedské, etnické konflikty.",v řadě regionů přetrvávají sousedské etnické konflikty.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_5,Mnohé země mají problém se zaváděním občanských práv a demokracie.,mnohé země mají problém se zaváděním občanských práv a demokracie.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_6,"A všechny členské státy OBSE jsou pak vystaveny novým výzvám a bezpečnostním hrozbám, jakými jsou např. terorismus, organizovaný zločin, obchod s lidmi a drogami či energetická, environmentální a internetová bezpečnost.",a všechny členské státy obse jsou pak vystaveny novým výzvám a bezpečnostním hrozbám jakými jsou např. terorismus organizovaný zločin obchod s lidmi a drogami či energetická environmentální a internetová bezpečnost.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_7,"Třicet pět let od Helsinek a jedenáct let od posledního summitu v Istanbulu Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě potřebuje nové impulzy, oživení a reformy.",třicet pět let od helsinek a jedenáct let od posledního summitu v istanbulu organizace pro bezpečnost a spolupráci v evropě potřebuje nové impulzy oživení a reformy.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_8,"Vhodný rámec pro diskuzi nad těmito reformami nabízí proces z Korfu a jeho současné vyvrcholení v podobě nadcházejícího prosincového summitu v Astaně. Evropský parlament připravil ve svém usnesení, o kterém budeme zítra hlasovat, pro tento summit řadu návrhů a podnětů.",vhodný rámec pro diskuzi nad těmito reformami nabízí proces z korfu a jeho současné vyvrcholení v podobě nadcházejícího prosincového summitu v astaně. evropský parlament připravil ve svém usnesení o kterém budeme zítra hlasovat pro tento summit řadu návrhů a podnětů.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_10,"aby byl na summitu diskutován a přijat konkrétní plán aktivit týkajících se předcházení konfliktům, krizového řízení a obnovy po ukončení konfliktů či akční plán, který by nastínil způsob postupu směřujícího ke vzniku Charty pro bezpečnostní sektor v oblasti působení OBSE.",aby byl na summitu diskutován a přijat konkrétní plán aktivit týkajících se předcházení konfliktům krizového řízení a obnovy po ukončení konfliktů či akční plán který by nastínil způsob postupu směřujícího ke vzniku charty pro bezpečnostní sektor v oblasti působení obse.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_11,"Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, jak již bylo řečeno, je jedinečnou a nedílnou součástí euro atlantické, euro asijské bezpečnostní struktury s širokou členskou základnou sjednocující země od Vancouvru po Vladivostok.",organizace pro bezpečnost a spolupráci v evropě jak již bylo řečeno je jedinečnou a nedílnou součástí euro atlantické euro asijské bezpečnostní struktury s širokou členskou základnou sjednocující země od vancouvru po vladivostok.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_12,"Jedinečnost této organizace spočívá i v propojení politicko vojenské, hospodářsko enviromentální a lidskoprávní dimenze spolupráce.",jedinečnost této organizace spočívá i v propojení politicko vojenské hospodářsko enviromentální a lidskoprávní dimenze spolupráce.,23707,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-14-cs_20101110-21:41:55_13,"Evropská unie a její společná zahraniční a bezpečnostní politika posílena Lisabonskou smlouvou by měla rozšířit spolupráci mezi oběma organizacemi, protože jedině touto spoluprácí lze dosáhnout společných cílů.",evropská unie a její společná zahraniční a bezpečnostní politika posílena lisabonskou smlouvou by měla rozšířit spolupráci mezi oběma organizacemi protože jedině touto spoluprácí lze dosáhnout společných cílů.,23707,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-19:43:01_0,"Pane předsedající, vytvoření evropské obdoby amerického systému ESTA je z mého pohledu určitě důležité a žádané.",pane předsedající vytvoření evropské obdoby amerického systému esta je z mého pohledu určitě důležité a žádané.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-19:43:01_1,"Obdobný systém doposud na evropské úrovni není a je to škoda, protože ESTA je důkazem, že má přidanou hodnotu a zrychluje ty žádosti o vstup do amerického prostoru.",obdobný systém doposud na evropské úrovni není a je to škoda protože esta je důkazem že má přidanou hodnotu a zrychluje ty žádosti o vstup do amerického prostoru.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-19:43:01_2,"Já jsem pro systém ETIAS a podporuji řešení, které navrhuje kolegyně Gálová, neboť zapadá do evropské strategie v oblasti bezpečnosti a následně i migrace, jak zmínil pan komisař.",já jsem pro systém etias a podporuji řešení které navrhuje kolegyně gálová neboť zapadá do evropské strategie v oblasti bezpečnosti a následně i migrace jak zmínil pan komisař.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-19:43:01_3,"Ve světle politiky bezpečnosti, migrace a víz je tento systém opravdu potřebný a vzhledem k tomu, že jej bude možné do budoucna propojit i s dalšími systémy, jako jsou vízový a informační systém nebo systém vstupů a výstupů nebo mezinárodní policejní databáze, je určitě tento systém",ve světle politiky bezpečnosti migrace a víz je tento systém opravdu potřebný a vzhledem k tomu že jej bude možné do budoucna propojit i s dalšími systémy jako jsou vízový a informační systém nebo systém vstupů a výstupů nebo mezinárodní policejní databáze je určitě tento systém,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-19:43:01_4,"důležitý nejenom pro cestování, ale má naprosto klíčový význam v oblasti bezpečnosti.",důležitý nejenom pro cestování ale má naprosto klíčový význam v oblasti bezpečnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-19:43:01_5,"Z těchto důvodů, vážený pane předsedající, chci, aby tento návrh nařízení a jeho následná implementace byly co nejrychleji projednány.",z těchto důvodů vážený pane předsedající chci aby tento návrh nařízení a jeho následná implementace byly co nejrychleji projednány.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-19:43:01_7,"Taktéž podporuji poplatek ve výši 7 EUR a opravdu se směju všem jeho kritikům. Myslím si, že ten poplatek bude směřován do rozvoje toho systému a zvýší se tak jeho lepší vývoj a implementace.",taktéž podporuji poplatek ve výši seven eur a opravdu se směju všem jeho kritikům. myslím si že ten poplatek bude směřován do rozvoje toho systému a zvýší se tak jeho lepší vývoj a implementace.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-13:30:45_1,"Je to jistě důsledek tradic, určité kultury, ale také sociální situace.",je to jistě důsledek tradic určité kultury ale také sociální situace.,124710,train,female,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-13:30:45_2,"Opatřením proti těmto praktikám, se kterými nemůžeme souhlasit, je především vzdělávání, změna přístupu celé společnosti k lidským právům, k lidské důstojnosti.",opatřením proti těmto praktikám se kterými nemůžeme souhlasit je především vzdělávání změna přístupu celé společnosti k lidským právům k lidské důstojnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-13:30:45_3,"Tomu Evropská unie může pomoci právě podporou, osvětou v těchto zemích, samozřejmě i prosazováním správné legislativy, zákonů a mezinárodního práva.",tomu evropská unie může pomoci právě podporou osvětou v těchto zemích samozřejmě i prosazováním správné legislativy zákonů a mezinárodního práva.,124710,train,female,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-13:30:45_4,"Musím ale upozornit na to, že i v zemích, které přijaly Istanbulskou úmluvu, které ji ratifikovaly, není toto právo respektováno, čili Istanbulská úmluva není řešením, které by mohlo napravit tuto nepřijatelnou praktiku.",musím ale upozornit na to že i v zemích které přijaly istanbulskou úmluvu které ji ratifikovaly není toto právo respektováno čili istanbulská úmluva není řešením které by mohlo napravit tuto nepřijatelnou praktiku.,124710,train,female,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_1,"Myslím si, že právě problematika sestavování a plnění rozpočtu Evropské unie je jednou z nejdůležitějších otázek, které musíme ve strukturální reformě Evropské unie vyřešit.",myslím si že právě problematika sestavování a plnění rozpočtu evropské unie je jednou z nejdůležitějších otázek které musíme ve strukturální reformě evropské unie vyřešit.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_3,"Zůstávají nám přebytky, stejně tak jako se mění jednotlivé oblasti financované Evropskou unií a na to my musíme reagovat při sestavování rozpočtu.",zůstávají nám přebytky stejně tak jako se mění jednotlivé oblasti financované evropskou unií a na to my musíme reagovat při sestavování rozpočtu.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_5,"To je podle mého názoru správná cesta, ale strašně důležité je, aby také byly efektivně využívány evropské finance.",to je podle mého názoru správná cesta ale strašně důležité je aby také byly efektivně využívány evropské finance.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_6,"Je nutné revidovat současný soubor pravidel, ať už čerpání financování, tak i následné kontroly.",je nutné revidovat současný soubor pravidel ať už čerpání financování tak i následné kontroly.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_10,To je zapříčiněno současným komplikovaným a někdy zdlouhavým procesem získávání financí a zatížením administrativou.,to je zapříčiněno současným komplikovaným a někdy zdlouhavým procesem získávání financí a zatížením administrativou.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_11,Proto vítám zjednodušení pravidel pro příjemce finančních prostředků Evropské unie.,proto vítám zjednodušení pravidel pro příjemce finančních prostředků evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_12,"Ale nesmí se stát, že zjednodušená správa bude mít za následek neefektivitu.",ale nesmí se stát že zjednodušená správa bude mít za následek neefektivitu.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_13,"Do praxe musí být pravidla následně zavedena zodpovědně a musí být monitorována a kontrolována, aby nedocházelo k obcházení pravidel.",do praxe musí být pravidla následně zavedena zodpovědně a musí být monitorována a kontrolována aby nedocházelo k obcházení pravidel.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-21:29:33_14,"A v případě, že k tomu dojde, musí přijít tvrdé sankce.",a v případě že k tomu dojde musí přijít tvrdé sankce.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_1,"Nicméně jako celek vnímám tento materiál jako dobrý základ dnešní diskuze a myslím si, že se ukazuje v detailu, že tato diskuze jde dobrým směrem.",nicméně jako celek vnímám tento materiál jako dobrý základ dnešní diskuze a myslím si že se ukazuje v detailu že tato diskuze jde dobrým směrem.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_2,"Já osobně mám jako hlavní prioritu bezpečnost a myslím si, že ohledně bezpečnosti je potřeba daleko více diskutovat. Pane komisaři, říkal jsem vám to i na výboru.",já osobně mám jako hlavní prioritu bezpečnost a myslím si že ohledně bezpečnosti je potřeba daleko více diskutovat. pane komisaři říkal jsem vám to i na výboru.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_3,"V současné době je více potřeba se zaměřit na radikalizaci mládeže, na problémy s terorismem, na problémy financování některých bezpečnostních opatření, která je potřeba udělat.",v současné době je více potřeba se zaměřit na radikalizaci mládeže na problémy s terorismem na problémy financování některých bezpečnostních opatření která je potřeba udělat.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_4,Je potřeba zavést digitalizaci některých subjektů nebo posílit některé z agentur Evropské unie.,je potřeba zavést digitalizaci některých subjektů nebo posílit některé z agentur evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_5,"Všichni říkají, že se má více zabezpečit vnější hranice.",všichni říkají že se má více zabezpečit vnější hranice.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_6,Ale co to je „zabezpečení vnějších hranic?,ale co to je zabezpečení vnějších hranic?,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_7,"To je více investic do digitalizace, není to o tom, že tam postavíme více lidí.",to je více investic do digitalizace není to o tom že tam postavíme více lidí.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_8,"Dneska máme různé prostředky, jak ty lidi na hranicích zastavit a nemusí tam být ani pes, ani muž se samopalem, jako to známe z komunistických dob.",dneska máme různé prostředky jak ty lidi na hranicích zastavit a nemusí tam být ani pes ani muž se samopalem jako to známe z komunistických dob.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_9,"Dále je potřeba posílit Europol, Eurojust a další agentury.",dále je potřeba posílit europol eurojust a další agentury.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_10,"Třeba i agenturu FRA, která se zabývá lidskými právy, a také je potřeba posílit Fond pro azyl, migraci a integraci, aby docházelo k efektivnějšímu přijímání žadatelů o azyl a aby se kvůli tomu třeba nerozpadla v Německu koalice.",třeba i agenturu fra která se zabývá lidskými právy a také je potřeba posílit fond pro azyl migraci a integraci aby docházelo k efektivnějšímu přijímání žadatelů o azyl a aby se kvůli tomu třeba nerozpadla v německu koalice.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_11,"Poslední věc, kterou jsem chtěl zmínit, pane komisaři, je reakce tady na kolegu z ENF, který tvrdil, jak my tady plýtváme rozpočtem.",poslední věc kterou jsem chtěl zmínit pane komisaři je reakce tady na kolegu z enf který tvrdil jak my tady plýtváme rozpočtem.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-cs_20180704-20:53:20_12,"Pane komisaři, ani já, ani vy, ani kolega Viotti jsme si šampaňské tady nekupovali.",pane komisaři ani já ani vy ani kolega viotti jsme si šampaňské tady nekupovali.,124713,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, Rada vždy dávala najevo své odhodlání posilovat spolupráci v rámci Evropské unie zejména",vážená paní předsedkyně vážené paní poslankyně vážení páni poslanci rada vždy dávala najevo své odhodlání posilovat spolupráci v rámci evropské unie zejména,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_1,v době krize.,v době krize.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_2,"České předsednictví, které navázalo na činnost svého předchůdce, usilovně pracuje na řešení problémů způsobených současnou finanční a hospodářskou krizí a v této souvislosti přijímá opatření na různých úrovních stanovením společného rámce pro členské státy, o čemž svědčí např.",české předsednictví které navázalo na činnost svého předchůdce usilovně pracuje na řešení problémů způsobených současnou finanční a hospodářskou krizí a v této souvislosti přijímá opatření na různých úrovních stanovením společného rámce pro členské státy o čemž svědčí např.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_3,"balíček na záchranu bank a plán evropské hospodářské obnovy, regulací finančních trhů a dozorem nad nimi, přičemž na těchto opatřeních se podílí i Evropský parlament podporou investic do infrastruktury, a v neposlední řadě úsilím na mezinárodní scéně.",balíček na záchranu bank a plán evropské hospodářské obnovy regulací finančních trhů a dozorem nad nimi přičemž na těchto opatřeních se podílí i evropský parlament podporou investic do infrastruktury a v neposlední řadě úsilím na mezinárodní scéně.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_5,"19. a 20. března zaměřila na zvládání finanční krize a problémů reálné ekonomiky a dala jasně najevo, že Evropa může těmto problémům čelit a současnou krizi přestát, pouze pokud bude postupovat jednotně a koordinovaně v rámci jednotného trhu a hospodářské a měnové unie.",nineteen a. twenty března zaměřila na zvládání finanční krize a problémů reálné ekonomiky a dala jasně najevo že evropa může těmto problémům čelit a současnou krizi přestát pouze pokud bude postupovat jednotně a koordinovaně v rámci jednotného trhu a hospodářské a měnové unie.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_6,Rada se na svém zasedání dne,rada se na svém zasedání dne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_7,"19. března dohodla, že důrazná koordinovaná reakce Evropské unie v rámci plánu evropské hospodářské obnovy by měla mobilizovat všechny dostupné nástroje včetně prostředků Společenství a měla by plně integrovat strategie růstu, zaměstnanosti, sociálního začlenění a sociální ochrany.",nineteen března dohodla že důrazná koordinovaná reakce evropské unie v rámci plánu evropské hospodářské obnovy by měla mobilizovat všechny dostupné nástroje včetně prostředků společenství a měla by plně integrovat strategie růstu zaměstnanosti sociálního začlenění a sociální ochrany.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_8,"Pokud jde o Lisabonskou smlouvu, Evropská rada dosáhla v prosinci loňského roku dohody o dalším postupu.",pokud jde o lisabonskou smlouvu evropská rada dosáhla v prosinci loňského roku dohody o dalším postupu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_9,"Na žádost Irska členské státy souhlasily s poskytnutím určitých právních záruk týkajících se témat, jež byla během loňského referenda v Irsku zdrojem obav.",na žádost irska členské státy souhlasily s poskytnutím určitých právních záruk týkajících se témat jež byla během loňského referenda v irsku zdrojem obav.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_10,"Evropská rada rovněž souhlasila s tím, aby za předpokladu, že Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, bylo v souladu s nezbytnými právními postupy přijato rozhodnutí v tom smyslu, že každý členský stát bude mít v Komisi i nadále svého státního příslušníka.",evropská rada rovněž souhlasila s tím aby za předpokladu že lisabonská smlouva vstoupí v platnost bylo v souladu s nezbytnými právními postupy přijato rozhodnutí v tom smyslu že každý členský stát bude mít v komisi i nadále svého státního příslušníka.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_11,"S výhradou dokončení podrobné navazující činnosti zaměřené na tato témata do poloviny roku 2009 a za předpokladu uspokojivého provedení se irská vláda současně zavázala, že bude usilovat o ratifikaci Lisabonské smlouvy do konce stávajícího funkčního období Komise.",s výhradou dokončení podrobné navazující činnosti zaměřené na tato témata do poloviny roku two thousand and nine a za předpokladu uspokojivého provedení se irská vláda současně zavázala že bude usilovat o ratifikaci lisabonské smlouvy do konce stávajícího funkčního období komise.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:16:39_13,20. března informována o současném stavu této záležitosti a rozhodla se k ní vrátit na svém zasedání v červnu roku,twenty března informována o současném stavu této záležitosti a rozhodla se k ní vrátit na svém zasedání v červnu roku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:21:55_0,"Děkuji, paní předsedkyně.",děkuji paní předsedkyně.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:21:55_1,"Dámy a pánové, dovolte mi, abych odpověděl na položenou otázku.",dámy a pánové dovolte mi abych odpověděl na položenou otázku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:21:55_2,"Chtěl bych zdůraznit, že v České republice, co se týče ratifikace Lisabonské smlouvy, dvoukomorový Parlament složený z Poslanecké sněmovny a Senátu na této Smlouvě velmi intenzivně pracuje s tím, že",chtěl bych zdůraznit že v české republice co se týče ratifikace lisabonské smlouvy dvoukomorový parlament složený z poslanecké sněmovny a senátu na této smlouvě velmi intenzivně pracuje s tím že.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:21:55_4,"Tady chci zdůraznit, že podle českého ústavního přádku je k vyslovení souhlasu s touto Smlouvou nezbytná ústavní většina.",tady chci zdůraznit že podle českého ústavního přádku je k vyslovení souhlasu s touto smlouvou nezbytná ústavní většina.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:21:55_5,Senát Parlamentu České republiky bude s největší pravděpodobností hlasovat o této Smlouvě,senát parlamentu české republiky bude s největší pravděpodobností hlasovat o této smlouvě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:21:55_6,"6. května s tím, že Senát svůj souhlas vázal na zpracování příslušného návrhu zákona, kterým se podmiňuje přesun pravomocí z úrovně, tedy rozhodování kvalifikovanou většinou,",six května s tím že senát svůj souhlas vázal na zpracování příslušného návrhu zákona kterým se podmiňuje přesun pravomocí z úrovně tedy rozhodování kvalifikovanou většinou,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:21:55_10,"Příslušný zákon byl již vypracován a schválen, takže očekáváme, že",příslušný zákon byl již vypracován a schválen takže očekáváme že.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:27:32_0,"Vážená paní předsedkyně, vážení páni poslanci, vážené paní poslankyně, pokud jde o současný stav vývoje Společenství,",vážená paní předsedkyně vážení páni poslanci vážené paní poslankyně pokud jde o současný stav vývoje společenství,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:27:32_4,"Vyplývá z toho, že tato oblast spadá do působnosti členských států za předpokladu, že respektují právo Společenství.",vyplývá z toho že tato oblast spadá do působnosti členských států za předpokladu že respektují právo společenství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:27:32_5,"Dohody o zamezení dvojího zdanění, které jsou uzavírány bilaterálně mezi členskými státy v souladu se zmíněnou autonomií podle vzorové dohody OECD, se nezdají dostatečné pro odstranění veškerého právního dvojího zdanění v Evropské unii.",dohody o zamezení dvojího zdanění které jsou uzavírány bilaterálně mezi členskými státy v souladu se zmíněnou autonomií podle vzorové dohody oecd se nezdají dostatečné pro odstranění veškerého právního dvojího zdanění v evropské unii.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:27:32_6,"Komise, která má výhradní právo zákonodárné iniciativy ve Společenství ve vztahu k přímému zdanění, v současné době patrně preferuje pragmatický přístup k této otázce vzhledem k zásadě subsidiarity platné pro legislativu Společenství v oblasti přímého zdanění a vzhledem k požadavku jednomyslnosti.",komise která má výhradní právo zákonodárné iniciativy ve společenství ve vztahu k přímému zdanění v současné době patrně preferuje pragmatický přístup k této otázce vzhledem k zásadě subsidiarity platné pro legislativu společenství v oblasti přímého zdanění a vzhledem k požadavku jednomyslnosti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:27:32_7,"Takovým pragmatickým přístupem by mohlo být posílení spolupráce mezi členskými státy, aby se zajistilo, že jejich vnitrostátní daňové systémy včetně dvoustranných dohod o zdanění vzájemně hladce fungují.",takovým pragmatickým přístupem by mohlo být posílení spolupráce mezi členskými státy aby se zajistilo že jejich vnitrostátní daňové systémy včetně dvoustranných dohod o zdanění vzájemně hladce fungují.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:27:32_8,,toto je mimo jiné uvedeno ve sdělení komise o koordinaci systému přímých daní členských států na vnitřním trhu zejména v dokumentu kom two thousand and six eight hundred and twenty three v konečném znění. rada potvrdila tento přístup komise spočívající v koordinaci ve svých závěrech ze dne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:27:32_10,"2007. Zdůraznila, že fungování vnitřního trhu lze zlepšit prostřednictvím spolupráce v oblasti zdanění na úrovni členských států, a případně na evropské úrovni, za současného respektování pravomocí členských států.",two thousand and seven zdůraznila že fungování vnitřního trhu lze zlepšit prostřednictvím spolupráce v oblasti zdanění na úrovni členských států a případně na evropské úrovni za současného respektování pravomocí členských států.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_0,"Já bych chtěl v prvé řadě zdůraznit, že dlouhodobý cíl je řešení formou směrnice nebo mnohostranné smlouvy.",já bych chtěl v prvé řadě zdůraznit že dlouhodobý cíl je řešení formou směrnice nebo mnohostranné smlouvy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_2,"Evropská komise navrhuje řešení nejnaléhavějších problémů, které vznikají v souvislosti s vnitřním trhem, prostřednictvím lepší koordinace daňových předpisů členských států a lepšími rozhodčími procedurami.",evropská komise navrhuje řešení nejnaléhavějších problémů které vznikají v souvislosti s vnitřním trhem prostřednictvím lepší koordinace daňových předpisů členských států a lepšími rozhodčími procedurami.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_3,,evropská komise ve svém sdělení ke koordinaci eight hundred and twenty three návrh na vytvoření mechanismu pro účinné řešení sporů spojených s problémy mezinárodního dvojího zdanění v evropské unii uvedla a vzhledem k tomu že existovala a to tady zmínil pan poslanec nedostatečná podpora ze strany členských států,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_4,Evropská komise od tohoto požadavku ustoupila ve prospěch jiných iniciativ.,evropská komise od tohoto požadavku ustoupila ve prospěch jiných iniciativ.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_5,"Evropská komise si je plně vědoma dopadu smluv o zamezení dvojího zdanění na vnitřní trh, a má být tedy zahájena příprava veřejných konzultací v roce 2009 a na jejich základě Evropská komise vypracuje sdělení o svých zjištěních s návrhem vhodného postupu",evropská komise si je plně vědoma dopadu smluv o zamezení dvojího zdanění na vnitřní trh a má být tedy zahájena příprava veřejných konzultací v roce two thousand and nine a na jejich základě evropská komise vypracuje sdělení o svých zjištěních s návrhem vhodného postupu,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_7,Evropská rada se opakovaně zabývala tímto problémem v rámci různých iniciativ.,evropská rada se opakovaně zabývala tímto problémem v rámci různých iniciativ.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_10,"Nicméně tato konvence se neukázala jako velmi účinná také z důvodu, že má povahu mezinárodní smlouvy uzavřené mezi členskými státy, nikoliv povahu právního nástroje Společenství.",nicméně tato konvence se neukázala jako velmi účinná také z důvodu že má povahu mezinárodní smlouvy uzavřené mezi členskými státy nikoliv povahu právního nástroje společenství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_12,Otázka rozšíření rámce této směrnice by měla být předmětem dalších jednání na půdě Rady.,otázka rozšíření rámce této směrnice by měla být předmětem dalších jednání na půdě rady.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_13,"V návaznosti na dvě sdělení Komise ke koordinaci systému přímých daní členských států na vnitřním trhu a k zdanění při odchodu bylo ECOFINEM v prosinci 2008 přijato usnesení Rady ke zdanění při odchodu, které usiluje o zamezení dvojího zdanění a koordinuje postup státu v oblasti",v návaznosti na dvě sdělení komise ke koordinaci systému přímých daní členských států na vnitřním trhu a k zdanění při odchodu bylo ecofinem v prosinci two thousand and eight přijato usnesení rady ke zdanění při odchodu které usiluje o zamezení dvojího zdanění a koordinuje postup státu v oblasti,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_14,"daní při odchodu v tom smyslu, že při přesunu ekonomických aktivit z jednoho státu do druhého by měl přijímající stát v případě, že se k němu přesunou aktiva fyzické nebo právnické osoby ze státu, který uplatňuje daň při odchodu, uplatnit při prodeji majetku jako výdaj tržní hodnotu majetku, která byla vyměněna",daní při odchodu v tom smyslu že při přesunu ekonomických aktivit z jednoho státu do druhého by měl přijímající stát v případě že se k němu přesunou aktiva fyzické nebo právnické osoby ze státu který uplatňuje daň při odchodu uplatnit při prodeji majetku jako výdaj tržní hodnotu majetku která byla vyměněna,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:32:03_15,v době přechodu aktiv ze státu exitu.,v době přechodu aktiv ze státu exitu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:37:26_0,"Vážená paní předsedkyně, vážení páni poslanci, vážené paní poslankyně, Evropský soudní dvůr rozhodl, že přímá aplikace komunitárního práva,",vážená paní předsedkyně vážení páni poslanci vážené paní poslankyně evropský soudní dvůr rozhodl že přímá aplikace komunitárního práva,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:37:26_1,"svobody volného pohybu a zásady nediskriminace nezavazuje členské státy k odstranění právního dvojího zdanění, které vzniká při vzájemné interakci různých daňových systémů v přeshraničních situacích uvnitř Společenství.",svobody volného pohybu a zásady nediskriminace nezavazuje členské státy k odstranění právního dvojího zdanění které vzniká při vzájemné interakci různých daňových systémů v přeshraničních situacích uvnitř společenství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:37:26_4,"Podle judikatury Evropského soudního dvora musí smlouvy o zamezení dvojího zdanění splňovat požadavky vnitřního trhu, zejména nesmí zakládat diskriminaci nebo nesoulad se základními svobodami zakotvenými ve Smlouvě o Evropských společenstvích.",podle judikatury evropského soudního dvora musí smlouvy o zamezení dvojího zdanění splňovat požadavky vnitřního trhu zejména nesmí zakládat diskriminaci nebo nesoulad se základními svobodami zakotvenými ve smlouvě o evropských společenstvích.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:37:26_5,"Na druhé straně jsem přesvědčen, že právě riziko dvojího zdanění velmi výrazným způsobem komplikuje daňové systémy a komplikuje životy především malým a středním firmám, které někdy velmi obtížně pronikají složitou houštinou jednotlivých národních legislativ.",na druhé straně jsem přesvědčen že právě riziko dvojího zdanění velmi výrazným způsobem komplikuje daňové systémy a komplikuje životy především malým a středním firmám které někdy velmi obtížně pronikají složitou houštinou jednotlivých národních legislativ.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:37:26_6,"Právě malé a střední podniky jsou více vystaveny tomuto riziku, protože malé a střední podniky mají větší náklady související s tím, že si nemohou najímat drahé poradenské a právní firmy, tak jako velké korporace, především nadnárodní korporace, a právě proto jsou těmito komplikovanými daňovými systémy více zatíženy.",právě malé a střední podniky jsou více vystaveny tomuto riziku protože malé a střední podniky mají větší náklady související s tím že si nemohou najímat drahé poradenské a právní firmy tak jako velké korporace především nadnárodní korporace a právě proto jsou těmito komplikovanými daňovými systémy více zatíženy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:37:26_7,"Já jsem osobně hluboce přesvědčen, že tou nejsprávnější cestou je ve všech členských zemích mít co nejjednodušší, nejpřehlednější systém přímých daní, a sám za sebe dodávám, že daní pokud možno co nejnižších.",já jsem osobně hluboce přesvědčen že tou nejsprávnější cestou je ve všech členských zemích mít co nejjednodušší nejpřehlednější systém přímých daní a sám za sebe dodávám že daní pokud možno co nejnižších.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, předsednictví by rádo ujistilo paní poslankyni, že vysoké úrovni bezpečnosti potravin a ochraně spotřebitele v rámci Společenství bez ohledu na to, zda jsou potraviny vyprodukovány na místě nebo dovezeny ze třetích zemí,",vážená paní předsedkyně vážené paní poslankyně vážení páni poslanci předsednictví by rádo ujistilo paní poslankyni že vysoké úrovni bezpečnosti potravin a ochraně spotřebitele v rámci společenství bez ohledu na to zda jsou potraviny vyprodukovány na místě nebo dovezeny ze třetích zemí,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_1,přikládá velký význam.,přikládá velký význam.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_5,"V souladu s pravidly Společenství Rada ve svých závěrech vyzvala Komisi, aby Radě a Evropskému parlamentu předložila do konce roku 2010 zprávu o účinnosti a provázanosti hygienických a fytosanitárních kontrol dovozu potravin.",v souladu s pravidly společenství rada ve svých závěrech vyzvala komisi aby radě a evropskému parlamentu předložila do konce roku two thousand and ten zprávu o účinnosti a provázanosti hygienických a fytosanitárních kontrol dovozu potravin.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_7,853 pokud jde o povolení používat antimikrobiální látky k odstraňování povrchového znečištění jatečně upravených těl drůbeže.,four pokud jde o povolení používat antimikrobiální látky k odstraňování povrchového znečištění jatečně upravených těl drůbeže.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_8,"Rada měla za to, že použití těchto látek by mohlo případně krýt špatné hygienické postupy.",rada měla za to že použití těchto látek by mohlo případně krýt špatné hygienické postupy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_9,Evropský parlament vyjádřil ve svém usnesení ze dne,evropský parlament vyjádřil ve svém usnesení ze dne.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_11,"Pokud jde o návrh Komise o obchodních normách pro drůbeží maso, předsednictví by rádo potvrdilo, že je v současné době projednáván v Radě s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitele a předejít tomu, aby drůbeží maso bylo prodáváno jako čerstvé, pokud bylo předtím zmraženo.",pokud jde o návrh komise o obchodních normách pro drůbeží maso předsednictví by rádo potvrdilo že je v současné době projednáván v radě s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitele a předejít tomu aby drůbeží maso bylo prodáváno jako čerstvé pokud bylo předtím zmraženo.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:40:08_12,"Předsednictví může paní poslankyni ujistit, že se provádějí veškerá opatření, která umožní rychlé přijetí tohoto nařízení, jakmile Evropský parlament vydá své stanovisko.",předsednictví může paní poslankyni ujistit že se provádějí veškerá opatření která umožní rychlé přijetí tohoto nařízení jakmile evropský parlament vydá své stanovisko.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:43:30_0,"Vážená paní předsedkyně, vážená paní poslankyně, vážené dámy a pánové,",vážená paní předsedkyně vážená paní poslankyně vážené dámy a pánové,95115,train,female,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:43:30_1,tato problematika je nyní řešena orgány Rady v rámci jednání o návrhu nařízení Rady o změně nařízení č. 1234,tato problematika je nyní řešena orgány rady v rámci jednání o návrhu nařízení rady o změně nařízení č one thousand.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:43:30_3,"České předsednictví navrhlo kompromisní text, kterému byla v rámci zvláštního zemědělského výboru Rady vyjádřena většinová podpora.",české předsednictví navrhlo kompromisní text kterému byla v rámci zvláštního zemědělského výboru rady vyjádřena většinová podpora.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:43:30_5,"Pokud bude výsledek pozitivní a Evropský parlament rovněž schválí svoji zprávu k návrhu na plenárním zasedání, které by mělo proběhnout, bude kompromisní text českého předsednictví předložen Radě.",pokud bude výsledek pozitivní a evropský parlament rovněž schválí svoji zprávu k návrhu na plenárním zasedání které by mělo proběhnout bude kompromisní text českého předsednictví předložen radě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:43:30_6,"Formálně Rada musí čekat na předložení stanoviska Evropského parlamentu, přestože k němu při rozhodování nemusí přihlížet.",formálně rada musí čekat na předložení stanoviska evropského parlamentu přestože k němu při rozhodování nemusí přihlížet.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:46:48_0,"Vážená paní předsedkyně, vážená paní poslankyně, dámy a pánové, označování původu drůbežího masa není součástí přílohy 14 nařízení Rady č.",vážená paní předsedkyně vážená paní poslankyně dámy a pánové označování původu drůbežího masa není součástí přílohy fourteen nařízení rady č.,95115,train,female,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:46:48_4,"Já bych také chtěl říci, že rozumím této otázce velmi dobře, protože pokud se podíváte na ohrožení, které vzniklo z tzv.",já bych také chtěl říci že rozumím této otázce velmi dobře protože pokud se podíváte na ohrožení které vzniklo z tzv.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:46:48_8,"Znovu tady chci zopakovat, že klíčová zodpovědnost v oblasti povinného označování původu drůbežího masa je v rukou Komise, nikoli v rukou Rady.",znovu tady chci zopakovat že klíčová zodpovědnost v oblasti povinného označování původu drůbežího masa je v rukou komise nikoli v rukou rady.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_0,"Vážená paní předsedkyně, vážená paní poslankyně, dámy a pánové, Evropská rada se v prosinci loňského roku dohodla na plánu evropské hospodářské",vážená paní předsedkyně vážená paní poslankyně dámy a pánové evropská rada se v prosinci loňského roku dohodla na plánu evropské hospodářské,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_2,"Tento plán obsahuje konkrétní opatření na podporu malých a středních podniků, z nichž nejdůležitější jsou opatření zaměřená na zlepšení přístupu malých a středních podniků k financování a snížení administrativní zátěže podnikání.",tento plán obsahuje konkrétní opatření na podporu malých a středních podniků z nichž nejdůležitější jsou opatření zaměřená na zlepšení přístupu malých a středních podniků k financování a snížení administrativní zátěže podnikání.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_5,"Evropská rada kromě toho podpořila dočasné překročení prahové hodnoty de minimis po dobu dvou let v souvislosti se státní podporou pro částky do 500 eur a úpravu rámce pro státní podporu, jež jsou nezbytné pro zvýšení podpory podnikům,",evropská rada kromě toho podpořila dočasné překročení prahové hodnoty de minimis po dobu dvou let v souvislosti se státní podporou pro částky do five hundred zero eur a úpravu rámce pro státní podporu jež jsou nezbytné pro zvýšení podpory podnikům,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_7,"Evropská rada rovněž vyzvala k používání zrychlených postupů pro zadávání veřejných zakázek, které právo Evropských společenství umožňuje, a ke snížení administrativní zátěže pro podniky.",evropská rada rovněž vyzvala k používání zrychlených postupů pro zadávání veřejných zakázek které právo evropských společenství umožňuje a ke snížení administrativní zátěže pro podniky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_10,"2008. Akční plán pro iniciativu Small Business Act by měl pomoci malým a středním podnikům v období hospodářského útlumu prostřednictvím zlepšení přístupu k financování, snížení administrativní zátěže a podpory malých a středních podniků při využívání přínosu",two thousand and eight akční plán pro iniciativu small business act by měl pomoci malým a středním podnikům v období hospodářského útlumu prostřednictvím zlepšení přístupu k financování snížení administrativní zátěže a podpory malých a středních podniků při využívání přínosu,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_13,"5. března k závěru, že tento akční plán by měl být při dodržení zásady subsidiarity plně a co nejrychleji implementován na úrovni Společenství i jednotlivých členských států.",five března k závěru že tento akční plán by měl být při dodržení zásady subsidiarity plně a co nejrychleji implementován na úrovni společenství i jednotlivých členských států.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_14,"Rada kromě toho znovu připomněla důležitost dalšího zlepšení přístupu k financování mám tady na mysli úvěry, záruky, mezaninové financování atd.",rada kromě toho znovu připomněla důležitost dalšího zlepšení přístupu k financování mám tady na mysli úvěry záruky mezaninové financování atd.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_15,"a také k rizikovému kapitálu pro nově založené inovační podniky a pro malé a střední podniky, přičemž je třeba zohlednit důsledky současné finanční krize.",a také k rizikovému kapitálu pro nově založené inovační podniky a pro malé a střední podniky přičemž je třeba zohlednit důsledky současné finanční krize.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_16,Je třeba posílit přístup na trh pro malé a střední podniky především větším využitím monitorování trhu a jednotlivých odvětví s cílem identifikovat a řešit překážky na vnitřním trhu.,je třeba posílit přístup na trh pro malé a střední podniky především větším využitím monitorování trhu a jednotlivých odvětví s cílem identifikovat a řešit překážky na vnitřním trhu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_17,Požadavky na účetnictví a postupy pro zakládání nových podniků by měly být podstatně zjednodušeny a urychleny.,požadavky na účetnictví a postupy pro zakládání nových podniků by měly být podstatně zjednodušeny a urychleny.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_20,"20. března shodla na některých opatřeních, kterými jsou odstraňování existujících překážek a předcházení vzniku nových a dosažení plně funkčního vnitřního trhu, další snižování administrativní zátěže,",twenty března shodla na některých opatřeních kterými jsou odstraňování existujících překážek a předcházení vzniku nových a dosažení plně funkčního vnitřního trhu další snižování administrativní zátěže,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_21,"zlepšení rámcových podmínek pro průmysl v zájmu zachování silné průmyslové základny pro podnikání se zvláštním zaměřením na malé a střední podniky a na inovace, podpora partnerství mezi oblastmi podnikání, výzkumu, vzdělávání a odborné přípravy a zlepšení kvality investic v oblasti výzkumu,",zlepšení rámcových podmínek pro průmysl v zájmu zachování silné průmyslové základny pro podnikání se zvláštním zaměřením na malé a střední podniky a na inovace podpora partnerství mezi oblastmi podnikání výzkumu vzdělávání a odborné přípravy a zlepšení kvality investic v oblasti výzkumu,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_25,"s vysokým podílem lidské práce, které obvykle poskytují právě především malé podniky.",s vysokým podílem lidské práce které obvykle poskytují právě především malé podniky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_26,"Z dalších legislativních návrhů vycházejících z iniciativy Small Business Act by měla Rada přijmout nařízení o statutu evropské soukromé společnosti, které usnadní malým a středním podnikům přeshraniční podnikatelské aktivity. Dále se bude Rada zabývat",z dalších legislativních návrhů vycházejících z iniciativy small business act by měla rada přijmout nařízení o statutu evropské soukromé společnosti které usnadní malým a středním podnikům přeshraniční podnikatelské aktivity. dále se bude rada zabývat,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_27,"revizí směrnice o opožděných platbách, jejímž cílem je zajistit, aby právě malé a střední podniky dostávaly za veškeré obchodní transakce zaplaceno včas.",revizí směrnice o opožděných platbách jejímž cílem je zajistit aby právě malé a střední podniky dostávaly za veškeré obchodní transakce zaplaceno včas.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_28,,co se týče agendy lepší regulace komise představila v loňském roce eleven nových zrychlených opatření pro snížení administrativní zátěže podnikatelů s cílem dosáhnout twenty five snížení stávající administrativní zátěže,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_29,způsobené unijními právními předpisy do roku,způsobené unijními právními předpisy do roku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_30,"2012. To by dle odhadů mělo přinést úsporu nákladů ve výši zhruba 30 miliard eur, přičemž největší přínos to bude představovat právě pro malé a střední podniky.",two thousand and twelve to by dle odhadů mělo přinést úsporu nákladů ve výši zhruba thirty miliard eur přičemž největší přínos to bude představovat právě pro malé a střední podniky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_31,Rada vyzvala,rada vyzvala.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_32,"10. března letošního roku Komisi, aby navrhla nová konkrétní opatření ke snížení zátěže pro každou ze 13 klíčových prioritních oblastí akčního plánu.",ten března letošního roku komisi aby navrhla nová konkrétní opatření ke snížení zátěže pro každou ze thirteen klíčových prioritních oblastí akčního plánu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_33,"Konkrétní kroky v této souvislosti představuje přijetí návrhů na zjednodušení třetí a šesté směrnice týkající se fúzí a rozdělení obchodních společností v prvním čtení v Evropském parlamentu, jakož i schválená revize čtvrté a sedmé směrnice.",konkrétní kroky v této souvislosti představuje přijetí návrhů na zjednodušení třetí a šesté směrnice týkající se fúzí a rozdělení obchodních společností v prvním čtení v evropském parlamentu jakož i schválená revize čtvrté a sedmé směrnice.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:50:07_34,,avšak tato důležitá práce by měla pokračovat s cílem dosáhnout twenty five snížení administrativní zátěže a komise by měla co nejdříve dokončit prověřování všech stávajících právních předpisů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_1,"19. a 20. března 2009 Evropská rada konstatovala, že k financování opatření ke zmírňování a přizpůsobování budou zapotřebí značné domácí i vnější zdroje financování jak soukromé, tak veřejné, a to zejména v nejohroženějších rozvojových zemích, a že se EU",nineteen a. twenty března two thousand and nine evropská rada konstatovala že k financování opatření ke zmírňování a přizpůsobování budou zapotřebí značné domácí i vnější zdroje financování jak soukromé tak veřejné a to zejména v nejohroženějších rozvojových zemích a že se eu,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_2,bude na financování těchto opatření v rozvojových zemích spravedlivou měrou podílet.,bude na financování těchto opatření v rozvojových zemích spravedlivou měrou podílet.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_4,"Současné analýzy rovněž napovídají, že více než polovinu z těchto investic bude třeba učinit v rozvojových zemích.",současné analýzy rovněž napovídají že více než polovinu z těchto investic bude třeba učinit v rozvojových zemích.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_6,ročně.,ročně.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_7,"Pokud jde o financování opatření ke zmírňování v rozvojových zemích, přijala Rada jasný postoj.",pokud jde o financování opatření ke zmírňování v rozvojových zemích přijala rada jasný postoj.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_8,Rozvojové země by měly s pomocí rozvinutých zemí vypracovat strategie a plány rozvoje nízkouhlíkového hospodářství.,rozvojové země by měly s pomocí rozvinutých zemí vypracovat strategie a plány rozvoje nízkouhlíkového hospodářství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_10,"která povedou ke kladným dodatečným nákladům, jež nemohou jednotlivé země samy snadno nést.",která povedou ke kladným dodatečným nákladům jež nemohou jednotlivé země samy snadno nést.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_11,"Pro provádění kodaňské dohody je zásadní dostatečná, předvídatelná a včasná finanční podpora.",pro provádění kodaňské dohody je zásadní dostatečná předvídatelná a včasná finanční podpora.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_12,"Mezinárodní finanční architektura zajišťující tuto podporu musí být založena na zásadách účinnosti, účelnosti, rovnosti, transparentnosti, odpovědnosti, soudržnosti, předvídatelnosti a řádného finančního řízení.",mezinárodní finanční architektura zajišťující tuto podporu musí být založena na zásadách účinnosti účelnosti rovnosti transparentnosti odpovědnosti soudržnosti předvídatelnosti a řádného finančního řízení.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_13,"V souvislosti se zdroji financování Evropská rada potvrdila možnosti, které lze v mezinárodních jednáních dále prozkoumat, přístup založený na příspěvcích na základě dohodnutého rozsahu, tržní přístup na základě ujednání o dražbách nebo kombinace těchto a jiných možností.",v souvislosti se zdroji financování evropská rada potvrdila možnosti které lze v mezinárodních jednáních dále prozkoumat přístup založený na příspěvcích na základě dohodnutého rozsahu tržní přístup na základě ujednání o dražbách nebo kombinace těchto a jiných možností.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_14,"V přechodu k celosvětovému trhu s uhlíkem budou navíc při financování snižování emisí v rozvojových i transformujících se ekonomikách hrát i nadále významnou úlohu flexibilní mechanismy, mechanismus čistého rozvoje a společné provádění.",v přechodu k celosvětovému trhu s uhlíkem budou navíc při financování snižování emisí v rozvojových i transformujících se ekonomikách hrát i nadále významnou úlohu flexibilní mechanismy mechanismus čistého rozvoje a společné provádění.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_15,"V této souvislosti bude důležité posílit celistvost z hlediska životního prostředí, příspěvek k udržitelnému rozvoji a spravedlivé geografické rozložení.",v této souvislosti bude důležité posílit celistvost z hlediska životního prostředí příspěvek k udržitelnému rozvoji a spravedlivé geografické rozložení.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_16,"Je třeba rovněž dále rozšířit trh s uhlíkem, aby dával jasné signály o ceně uhlíku.",je třeba rovněž dále rozšířit trh s uhlíkem aby dával jasné signály o ceně uhlíku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_17,"Jde totiž o jeden z nákladově nejefektivnějších způsobů snižování emisí, který současně poskytuje zřetelný stimul pro přechod k nízkouhlíkovému hospodářství.",jde totiž o jeden z nákladově nejefektivnějších způsobů snižování emisí který současně poskytuje zřetelný stimul pro přechod k nízkouhlíkovému hospodářství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_18,V návaznosti na dohodu EU o klimaticko energetickém legislativním balíčku Rada vedle toho také zdůraznila příspěvek tohoto balíčku k úsilí EU o zajištění finančních prostředků na opatření zaměřená na zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se jí.,v návaznosti na dohodu eu o klimaticko energetickém legislativním balíčku rada vedle toho také zdůraznila příspěvek tohoto balíčku k úsilí eu o zajištění finančních prostředků na opatření zaměřená na zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se jí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_19,"Je zřejmé, že v oblasti financování je třeba ještě mnohé vykonat.",je zřejmé že v oblasti financování je třeba ještě mnohé vykonat.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:59:25_20,"Evropská rada rozhodla, že se k tomuto tématu vrátí na svém červnovém zasedání, aby v souvislosti s probíhajícími mezinárodními jednáními dále zpřesnila svůj postoj.",evropská rada rozhodla že se k tomuto tématu vrátí na svém červnovém zasedání aby v souvislosti s probíhajícími mezinárodními jednáními dále zpřesnila svůj postoj.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_0,"Vážená paní poslankyně, dámy a pánové, oč kratší je předsednictví této české vlády, o to se snaží být rychlejší, a to je možná ten důvod, proč se snažíme být takto rychlí a",vážená paní poslankyně dámy a pánové oč kratší je předsednictví této české vlády o to se snaží být rychlejší a to je možná ten důvod proč se snažíme být takto rychlí a,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_2,"Na otázku, kterou položila paní poslankyně, mi dovolte sdělit, že Evropská rada bude na toto téma znovu jednat v červnu letošního roku.",na otázku kterou položila paní poslankyně mi dovolte sdělit že evropská rada bude na toto téma znovu jednat v červnu letošního roku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_3,Podle názoru Rady je důležité více se zaměřit na finanční mechanismy boje se změnou klimatu.,podle názoru rady je důležité více se zaměřit na finanční mechanismy boje se změnou klimatu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_4,"Rada v dostatečné době před kodaňskou konferencí zveřejní přístup Evropské unie k různým metodám financování mitigačních a adaptačních opatření, k podpoře nových technologií a k vytváření vhodného prostředí pro realizaci těchto plánů.",rada v dostatečné době před kodaňskou konferencí zveřejní přístup evropské unie k různým metodám financování mitigačních a adaptačních opatření k podpoře nových technologií a k vytváření vhodného prostředí pro realizaci těchto plánů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_5,"Rada také ukáže, jakým způsobem se bude EU na těchto plánech konkrétně podílet a Rada také vysvětlí, jakým způsobem budou mezi členskými státy sdíleny náklady a úsilí vedoucí k realizaci těchto cílů.",rada také ukáže jakým způsobem se bude eu na těchto plánech konkrétně podílet a rada také vysvětlí jakým způsobem budou mezi členskými státy sdíleny náklady a úsilí vedoucí k realizaci těchto cílů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_6,To vše na základě konkrétních návrhů Evropské komise.,to vše na základě konkrétních návrhů evropské komise.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_7,"Co se týče některých dalších problémů financování globální dohody o boji se změnou klimatu, tak EU dala jasně najevo, že chce v této otázce převzít odpovídající odpovědnost.",co se týče některých dalších problémů financování globální dohody o boji se změnou klimatu tak eu dala jasně najevo že chce v této otázce převzít odpovídající odpovědnost.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_8,"EU navíc stanovila základní principy týkající se financování a dala najevo, že o těchto možnostech hodlá jednat se svými partnery ve světě. Je však jasné, že je příliš brzy odkrýt naše karty tím, že zveřejníme některá čísla.",eu navíc stanovila základní principy týkající se financování a dala najevo že o těchto možnostech hodlá jednat se svými partnery ve světě. je však jasné že je příliš brzy odkrýt naše karty tím že zveřejníme některá čísla.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_9,"Nebylo by to rozumné, nebylo by to prozíravé, nebylo by to taktické.",nebylo by to rozumné nebylo by to prozíravé nebylo by to taktické.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_10,"Máme představu o tom, kolik prostředků bude pro realizaci globálního plánu potřeba.",máme představu o tom kolik prostředků bude pro realizaci globálního plánu potřeba.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-20:05:41_11,"Musíme však alespoň přibližně vědět, jaká mitigační opatření se třetí země chystají zavést.",musíme však alespoň přibližně vědět jaká mitigační opatření se třetí země chystají zavést.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:25:22_0,"Já musím zdůraznit, že bychom všichni měli mít odvahu si přiznat, že informovanost o způsobu fungování Evropské unie mezi občany Evropské unie je velmi nízká.",já musím zdůraznit že bychom všichni měli mít odvahu si přiznat že informovanost o způsobu fungování evropské unie mezi občany evropské unie je velmi nízká.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:25:22_1,"Evropská unie působí na občany Evropské unie velmi často odtažitě, její instituce jsou velmi nesrozumitelné a oč nižší je tato míra informovanosti, o to snadněji potom vznikají podmínky pro použití např.",evropská unie působí na občany evropské unie velmi často odtažitě její instituce jsou velmi nesrozumitelné a oč nižší je tato míra informovanosti o to snadněji potom vznikají podmínky pro použití např.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:25:22_5,"Já jsem přesvědčen, že je samozřejmě nezbytným úkolem každé vlády členské země Evropské unie vyvracet lživé dezinformace, na druhé straně by vlády členských zemí Evropské unie měly informovat své občany",já jsem přesvědčen že je samozřejmě nezbytným úkolem každé vlády členské země evropské unie vyvracet lživé dezinformace na druhé straně by vlády členských zemí evropské unie měly informovat své občany,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:58:25_0,"Já bych v prvé řadě chtěl zdůraznit, že se počty zaniklých a nově vzniklých podniků a také konkrétní podmínky pro založení nového podniku velmi liší v jednotlivých členských státech EU.",já bych v prvé řadě chtěl zdůraznit že se počty zaniklých a nově vzniklých podniků a také konkrétní podmínky pro založení nového podniku velmi liší v jednotlivých členských státech eu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:58:25_1,"Zatímco v některých založení malého nebo středního podniku zabere řádově několik dní, v jiných bohužel zabere řádově několik měsíců.",zatímco v některých založení malého nebo středního podniku zabere řádově několik dní v jiných bohužel zabere řádově několik měsíců.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-22-cs_20090423-19:58:25_2,"Zpracování přibližného přehledu, který by obsahoval údaje, které požadujete, paní poslankyně, je samozřejmě možné a v písemné podobě bychom ho dodali.",zpracování přibližného přehledu který by obsahoval údaje které požadujete paní poslankyně je samozřejmě možné a v písemné podobě bychom ho dodali.,95115,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_0,"Pane předsedající, pane premiére Ratasi, bavíme se o budoucnosti Evropské unie a Vy moc dobře víte, že Evropská unie se rusky řekne To zní velmi podobně jako Sovětský svaz a já bych se chtěl teď omezit na jednu podobnost v právní oblasti.",pane předsedající pane premiére ratasi bavíme se o budoucnosti evropské unie a vy moc dobře víte že evropská unie se rusky řekne. to zní velmi podobně jako sovětský svaz a já bych se chtěl teď omezit na jednu podobnost v právní oblasti.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_1,"Dobře víte, že všechny komunistické státy měly ve svých ústavách článek, který hovoří o vedoucí úloze komunistické strany, podle kterého nemohla existovat žádná legální opozice, podle kterého nemohla existovat férová soutěž politických stran.",dobře víte že všechny komunistické státy měly ve svých ústavách článek který hovoří o vedoucí úloze komunistické strany podle kterého nemohla existovat žádná legální opozice podle kterého nemohla existovat férová soutěž politických stran.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_2,A my máme podobné ustanovení v Lisabonské smlouvě.,a my máme podobné ustanovení v lisabonské smlouvě.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_5,"3 se říká, že členové Komise jsou vybíráni na základě požadavků evropanství, to znamená, že v Evropské unii nikdy nemůže existovat férová soutěž politických stran.",three se říká že členové komise jsou vybíráni na základě požadavků evropanství to znamená že v evropské unii nikdy nemůže existovat férová soutěž politických stran.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_6,"To znamená, že v Evropské unii vždycky bude diskriminována opozice, která si myslí jenom trochu něco jiného, než je ten hlavní proud.",to znamená že v evropské unii vždycky bude diskriminována opozice která si myslí jenom trochu něco jiného než je ten hlavní proud.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_7,"A já Vás chci poprosit tento příklad, který jsem tady citoval, je jedním z mnoha desítek příkladů demokratického deficitu v Evropské unii.",a já vás chci poprosit tento příklad který jsem tady citoval je jedním z mnoha desítek příkladů demokratického deficitu v evropské unii.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_8,Hrozného demokratického deficitu.,hrozného demokratického deficitu.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-11:58:18_9,"Já Vás chci poprosit, aby Estonsko se přičinilo o to, abychom okamžitě, důsledně a definitivně odstranili demokratický deficit z evropského kontinentu.",já vás chci poprosit aby estonsko se přičinilo o to abychom okamžitě důsledně a definitivně odstranili demokratický deficit z evropského kontinentu.,189507,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:08:20_1,"Já podporuji obecně veškeré harmonizační a zjednodušující postupy v oblasti nepřímých daní, to bych chtěl zdůraznit.",já podporuji obecně veškeré harmonizační a zjednodušující postupy v oblasti nepřímých daní to bych chtěl zdůraznit.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:08:20_2,"Zde je důležité učinit harmonizační kroky takové, aby nedopadaly na evropské podniky, aby neoslabovaly jejich konkurenceschopnost, a to si myslím, že se i tímto návrhem podařilo.",zde je důležité učinit harmonizační kroky takové aby nedopadaly na evropské podniky aby neoslabovaly jejich konkurenceschopnost a to si myslím že se i tímto návrhem podařilo.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:08:20_3,"Odlišuji tento návrh od přímých daní, kde si myslím, že je zase výrazná ingerence členských států.",odlišuji tento návrh od přímých daní kde si myslím že je zase výrazná ingerence členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:08:20_4,Já v přímých daních nepodporuji přílišný aktivismus Evropského parlamentu nebo institucí obecně.,já v přímých daních nepodporuji přílišný aktivismus evropského parlamentu nebo institucí obecně.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:08:20_5,"Ale chtěl bych upozornit, že se DPH bude měnit, zdá, se ještě několikrát do roku",ale chtěl bych upozornit že se dph bude měnit zdá se ještě několikrát do roku.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:08:20_8,"Já si naopak myslím, že dopadne velmi nepříjemně právě na administrativní náročnost pro plátce daně a chtěl bych vyzvat členské státy, aby se nad tím ještě skutečně zamyslely, protože neustálé změny v oblasti nepřímých daní nepochybně nesvědčí o dobrých postupech v oblasti harmonizace.",já si naopak myslím že dopadne velmi nepříjemně právě na administrativní náročnost pro plátce daně a chtěl bych vyzvat členské státy aby se nad tím ještě skutečně zamyslely protože neustálé změny v oblasti nepřímých daní nepochybně nesvědčí o dobrých postupech v oblasti harmonizace.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:19:10_1,Snižování emisí CO2 je důležité v boji proti změnám klimatu a Evropská unie je v tomto lídrem.,snižování emisí co two je důležité v boji proti změnám klimatu a evropská unie je v tomto lídrem.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:19:10_5,"Ovšem přesto, že jsme řada z nás z PPE hlasovali proti pozměňovacímu návrhu, tak nakonec Parlament schválil závazek na 40 snížení emisí, a to je již pro mě nepřijatelná ambice, kontraproduktivní, protože evropský automobilový průmysl bude méně konkurenceschopný,",ovšem přesto že jsme řada z nás z ppe hlasovali proti pozměňovacímu návrhu tak nakonec parlament schválil závazek na forty snížení emisí a to je již pro mě nepřijatelná ambice kontraproduktivní protože evropský automobilový průmysl bude méně konkurenceschopný,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:19:10_6,vyklidíme prostor čínské konkurenci.,vyklidíme prostor čínské konkurenci.,124710,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:19:10_7,"Já doufám, že toto rozhodnutí bude napraveno v jednání s členskými státy.",já doufám že toto rozhodnutí bude napraveno v jednání s členskými státy.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:26:30_1,"Nicméně já bych si už nechtěl dávat ambiciózní cíle, od kterých se stejně bude ustupovat, a toto je myslím, že jeden z těch cílů, který byl schválen.",nicméně já bych si už nechtěl dávat ambiciózní cíle od kterých se stejně bude ustupovat a toto je myslím že jeden z těch cílů který byl schválen.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:26:30_3,"Stanovení těchto limitů musí reflektovat podle mého názoru jak potřebu těch změn, které vyvolává tedy klima a jsou dány v Pařížské úmluvě, tak i možnosti automobilového sektoru, který nejen v České republice, ale i v celé EU zajišťuje tisíce pracovních míst.",stanovení těchto limitů musí reflektovat podle mého názoru jak potřebu těch změn které vyvolává tedy klima a jsou dány v pařížské úmluvě tak i možnosti automobilového sektoru který nejen v české republice ale i v celé eu zajišťuje tisíce pracovních míst.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:26:30_4,"Musíme automobilky motivovat k investicím do vývoje nízkoemisních a elektrických automobilů, zároveň se nesmíme uchylovat k opatřením, která by se měla ve výsledku dramaticky projevovat v ceně automobilu a dopadat tak výrazně na koncového spotřebitele.",musíme automobilky motivovat k investicím do vývoje nízkoemisních a elektrických automobilů zároveň se nesmíme uchylovat k opatřením která by se měla ve výsledku dramaticky projevovat v ceně automobilu a dopadat tak výrazně na koncového spotřebitele.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:38:00_0,"Pane předsedající, já bych chtěla vysvětlit, proč jsem podpořila zprávu o agendě Evropské unie pro venkovské, horské a vzdálené oblasti.",pane předsedající já bych chtěla vysvětlit proč jsem podpořila zprávu o agendě evropské unie pro venkovské horské a vzdálené oblasti.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:38:00_2,"20 Přesto, že se tedy jedná o tak velké území, týká se menšího počtu obyvatel.",twenty přesto že se tedy jedná o tak velké území týká se menšího počtu obyvatel.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:38:00_3,"I tak je to území velmi důležité z hlediska zabezpečení potravin, svojí zemědělskou produkcí, z hlediska kvality životního prostředí, z hlediska produkce kyslíku, zadržování vody.",i tak je to území velmi důležité z hlediska zabezpečení potravin svojí zemědělskou produkcí z hlediska kvality životního prostředí z hlediska produkce kyslíku zadržování vody.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:38:00_4,"To všechno jsou velmi důležité funkce, které tyto oblasti mají a zaslouží si naši pozornost, naši ochranu.",to všechno jsou velmi důležité funkce které tyto oblasti mají a zaslouží si naši pozornost naši ochranu.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:38:00_5,"Také lidé, kteří v těchto oblastech žijí, potřebují stejně kvalitní služby.",také lidé kteří v těchto oblastech žijí potřebují stejně kvalitní služby.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:38:00_6,"Proto považuji za důležité, aby Evropská unie neoslabovala politiky, které se týkají právě zajištění infrastruktury a kvality služeb v těchto územích, ať už je to společná zemědělská politika a další specifické programy.",proto považuji za důležité aby evropská unie neoslabovala politiky které se týkají právě zajištění infrastruktury a kvality služeb v těchto územích ať už je to společná zemědělská politika a další specifické programy.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:43:05_0,"Pane předsedající, já jsem tento návrh usnesení podpořil, já se na rozdíl od svého kolegy a předřečníka, pana Sośnierze, domnívám, že je velmi podstatné těm lidem, kteří žijí v těchto oblastech, ukázat naši pomocnou ruku.",pane předsedající já jsem tento návrh usnesení podpořil já se na rozdíl od svého kolegy a předřečníka pana sonierze domnívám že je velmi podstatné těm lidem kteří žijí v těchto oblastech ukázat naši pomocnou ruku.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:43:05_3,Pokud se skutečně sestěhují obyvatelé pouze do aglomerací a jejich prstenců.,pokud se skutečně sestěhují obyvatelé pouze do aglomerací a jejich prstenců.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:43:05_4,"My bychom měli investovat i do těchto horských oblastí právě proto, že tato krajina si to zasluhuje, že si to zasluhuje zemědělská výroba, která se tam provádí, a musíme investovat do infrastruktury, to znamená do dopravní obslužnosti toho území, ale i do služeb. Tam musí být dostupné zdravotnické, školské služby, služby sociální péče.",my bychom měli investovat i do těchto horských oblastí právě proto že tato krajina si to zasluhuje že si to zasluhuje zemědělská výroba která se tam provádí a musíme investovat do infrastruktury to znamená do dopravní obslužnosti toho území ale i do služeb. tam musí být dostupné zdravotnické školské služby služby sociální péče.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-20:12:28_0,"Pane předsedající, paní komisařko, navzdory posílenému legislativnímu rámci přijatému v posledních letech jsme byli v poslední době svědky skutečně vážných problémů spojených s praním špinavých peněz, a proto je namístě obava, zdali náš právní rámec je skutečně dostatečný a nejsou v něm mezery či nedostatky.",pane předsedající paní komisařko navzdory posílenému legislativnímu rámci přijatému v posledních letech jsme byli v poslední době svědky skutečně vážných problémů spojených s praním špinavých peněz a proto je namístě obava zdali náš právní rámec je skutečně dostatečný a nejsou v něm mezery či nedostatky.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-20:12:28_1,"Případ kolapsu lotyšské banky, zmrazení aktiv maltské banky z důvodu podezřelých transakcí jejího iránského vlastníka ukazují, že dnešní evropský právní rámec boje proti praní špinavých peněz skutečně postrádá potřebnou odolnost vůči selhání vlastníků či manažerů bank, či dokonce tedy národních dohledových orgánů.",případ kolapsu lotyšské banky zmrazení aktiv maltské banky z důvodu podezřelých transakcí jejího iránského vlastníka ukazují že dnešní evropský právní rámec boje proti praní špinavých peněz skutečně postrádá potřebnou odolnost vůči selhání vlastníků či manažerů bank či dokonce tedy národních dohledových orgánů.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-20:12:28_2,,o varovně nízké přeshraniční spolupráci národních dohledových orgánů svědčí také odhalení v souvislosti s kauzou panama papers že do různých bank v eu přiteklo z ruska twenty one miliard kapitálu nelegálního původu.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-20:12:28_7,"Proto vítám, že Komise přistoupila k akci a že přišla s návrhem příslušné legislativní změny, zejména té upravující bankovní unii.",proto vítám že komise přistoupila k akci a že přišla s návrhem příslušné legislativní změny zejména té upravující bankovní unii.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:36:48_2,"Pane komisaři, já si myslím, že především bezpečné a solidární.",pane komisaři já si myslím že především bezpečné a solidární.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:36:48_3,"Prosím nezapomínejme na to. My nemůžeme přijímat tisíce ilegálních uprchlíků, ilegálních migrantů, protože to není ani chytré, ani bezpečné a vede to k nedůvěře občanů, k nedůvěře obyvatel, kteří potom odmítají pomoct i těm, kteří potřebují nutně tuto pomoc a jsou to uprchlíci, kteří prchají před válkou,",prosím nezapomínejme na to. my nemůžeme přijímat tisíce ilegálních uprchlíků ilegálních migrantů protože to není ani chytré ani bezpečné a vede to k nedůvěře občanů k nedůvěře obyvatel kteří potom odmítají pomoct i těm kteří potřebují nutně tuto pomoc a jsou to uprchlíci kteří prchají před válkou,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:36:48_4,"před politickým, náboženským útlakem, a lidé nemají prostě důvěru.",před politickým náboženským útlakem a lidé nemají prostě důvěru.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:36:48_5,"Čili my potřebujeme řešení, které je bezpečné a solidární.",čili my potřebujeme řešení které je bezpečné a solidární.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:36:48_6,"Navštívila jsem osobně Lesbos a chci ocenit práci starosty města Mytiléné, který čelí obrovskému tlaku dalších a nových uprchlíků, kteří na ostrov přicházejí.",navštívila jsem osobně lesbos a chci ocenit práci starosty města mytiléné který čelí obrovskému tlaku dalších a nových uprchlíků kteří na ostrov přicházejí.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:36:48_7,"Tady ty řeči, které vedeme, nikomu teď nepomohou a já se cítím naprosto bezmocná. Proto jsem iniciovala aktivitu u české vlády, aby Česká republika přijala z Řecka 50 nedoprovázených dětí, nezletilých dětí, které potřebují tuto pomoc.",tady ty řeči které vedeme nikomu teď nepomohou a já se cítím naprosto bezmocná. proto jsem iniciovala aktivitu u české vlády aby česká republika přijala z řecka fifty nedoprovázených dětí nezletilých dětí které potřebují tuto pomoc.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:36:48_8,"Já věřím, že Česká republika tuto solidární pomoc nabídne.",já věřím že česká republika tuto solidární pomoc nabídne.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-22:31:05_1,"Ale chtěl bych říci, že je skutečně velkou realitou, že se celní podvody dějí, netýká se to pouze Velké Británie, ale bohužel i Řecka a těch případů je nepochybně asi více.",ale chtěl bych říci že je skutečně velkou realitou že se celní podvody dějí netýká se to pouze velké británie ale bohužel i řecka a těch případů je nepochybně asi více.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-22:31:05_4,"Jiné šetření navíc odhalilo značné úniky v oblasti DPH v souvislosti s dovozem přes Spojené království, kdy bylo v nadměrné míře využíváno osvobození od DPH, a jenom tyto dva případy z Velké Británie způsobily rozpočtu EU odhadovanou ztrátu 3 miliardy EUR.",jiné šetření navíc odhalilo značné úniky v oblasti dph v souvislosti s dovozem přes spojené království kdy bylo v nadměrné míře využíváno osvobození od dph a jenom tyto dva případy z velké británie způsobily rozpočtu eu odhadovanou ztrátu three miliardy eur.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-22:31:05_5,"Aktuálně úřad OLAF také prošetřuje nový případ podhodnocení, který se týká přístavu Pireus v Řecku a představuje závažnou ztrátu prostředků EU.",aktuálně úřad olaf také prošetřuje nový případ podhodnocení který se týká přístavu pireus v řecku a představuje závažnou ztrátu prostředků eu.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-22:31:05_6,Odhadem stál Itálii několik desítek milionů EUR na nezaplacené DPH.,odhadem stál itálii několik desítek milionů eur na nezaplacené dph.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-22:31:05_7,"Měli bychom se tedy skutečně zamyslet, jak případy celních podvodů účinně řešit.",měli bychom se tedy skutečně zamyslet jak případy celních podvodů účinně řešit.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-22:31:05_8,"V prvé řadě je třeba, aby vnitrostátní orgány důsledně postupovaly proti těm, kteří byli zapojeni do podvodného vyhýbání se celním poplatkům, a proti těm, kteří byli vědomě zapojeni do praní výnosů z této trestné činnosti.",v prvé řadě je třeba aby vnitrostátní orgány důsledně postupovaly proti těm kteří byli zapojeni do podvodného vyhýbání se celním poplatkům a proti těm kteří byli vědomě zapojeni do praní výnosů z této trestné činnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-22:31:05_9,"Neměli bychom také pasivně přihlížet tomu, že vymáhání dlužných prostředků trvá běžně až 10 let.",neměli bychom také pasivně přihlížet tomu že vymáhání dlužných prostředků trvá běžně až ten let.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-16:19:35_2,"Minimální příjem tak, jak ho tady představila paní Ageaová, má být v Itálii zaveden jako forma sociální podpory.",minimální příjem tak jak ho tady představila paní ageaová má být v itálii zaveden jako forma sociální podpory.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-16:19:35_4,"Já nebudu hovořit o zaručeném minimálním příjmu, tedy o té plošné dávce, o které tady možná někteří také hovořili.",já nebudu hovořit o zaručeném minimálním příjmu tedy o té plošné dávce o které tady možná někteří také hovořili.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-16:19:35_6,"Tento koncept počítá se sociální podporou jako výrazem solidarity pro ty, kteří nemohou pracovat nebo přišli o práci.",tento koncept počítá se sociální podporou jako výrazem solidarity pro ty kteří nemohou pracovat nebo přišli o práci.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-16:19:35_9,"Proto sociální politika musí být solidární, ale také motivační samozřejmě a myslím, že o tom tady paní komisařka velmi důrazně hovořila.",proto sociální politika musí být solidární ale také motivační samozřejmě a myslím že o tom tady paní komisařka velmi důrazně hovořila.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-16:19:35_10,"Rozhodující je samozřejmě činnost členských států, které rozhodují o míře té solidarity, o míře sociální podpory, o míře minimální mzdy, o té se tady dnes nemělo hovořit.",rozhodující je samozřejmě činnost členských států které rozhodují o míře té solidarity o míře sociální podpory o míře minimální mzdy o té se tady dnes nemělo hovořit.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-16:19:35_12,Evropská unie má pouze roli doplňkovou a tu plní formou Evropského sociálního fondu.,evropská unie má pouze roli doplňkovou a tu plní formou evropského sociálního fondu.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-16:19:35_13,"Pomáhá tam, kde je vysoká nezaměstnanost, protože jedině řešení nezaměstnanosti umožňuje skutečně důstojný život pro všechny.",pomáhá tam kde je vysoká nezaměstnanost protože jedině řešení nezaměstnanosti umožňuje skutečně důstojný život pro všechny.,124710,train,female,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:47:41_0,"Pane předsedající, já jsem si vědom právního rámce a také základu této diskuze. Má to být diskuze o podpoře místních a regionálních orgánů, na druhou stranu musím říci, že skutečně Středozemí je naše černé svědomí.",pane předsedající já jsem si vědom právního rámce a také základu této diskuze. má to být diskuze o podpoře místních a regionálních orgánů na druhou stranu musím říci že skutečně středozemí je naše černé svědomí.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:47:41_1,"Je to takové pohřebiště Evropy a je nepochybné, že bychom s tím měli urychleně něco dělat.",je to takové pohřebiště evropy a je nepochybné že bychom s tím měli urychleně něco dělat.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:47:41_2,"Zaznamenal jsem zprávu před několika dny, že jedna loď s uprchlíky nedostala více než celý den vůbec žádnou pomoc a několik desítek z nich včetně dětí zahynuli.",zaznamenal jsem zprávu před několika dny že jedna loď s uprchlíky nedostala více než celý den vůbec žádnou pomoc a několik desítek z nich včetně dětí zahynuli.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:47:41_3,To zjištění mně skutečně trhá srdce na kusy.,to zjištění mně skutečně trhá srdce na kusy.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:47:41_4,"Já jsem se zájmem vyslechl prohlášení jak Rady, tak Komise a chtěl bych se skutečně zeptat, zdali jsou pan komisař a Rada přesvědčeni, že místní a regionální orgány získávají od Evropské unie dostatečnou pomoc v jazykové integraci, při školských potřebách těchto lidí, jejich sociálních",já jsem se zájmem vyslechl prohlášení jak rady tak komise a chtěl bych se skutečně zeptat zdali jsou pan komisař a rada přesvědčeni že místní a regionální orgány získávají od evropské unie dostatečnou pomoc v jazykové integraci při školských potřebách těchto lidí jejich sociálních,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:47:41_5,a zdravotních potřebách.,a zdravotních potřebách.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-21:47:41_6,To opravdu vyžaduje vysokou míru koordinace i s těmito místními a regionálními orgány a já o podpoře Evropské unie zatím docela pochybuji.,to opravdu vyžaduje vysokou míru koordinace i s těmito místními a regionálními orgány a já o podpoře evropské unie zatím docela pochybuji.,124704,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:44:16_0,"Pane předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, myslím, že je částečnou starostí a zdůrazňuji částečnou starostí Evropské unie také péče o odlehlé, hornaté a zemědělské oblasti.",pane předsedající já jsem tuto zprávu podpořil myslím že je částečnou starostí a zdůrazňuji částečnou starostí evropské unie také péče o odlehlé hornaté a zemědělské oblasti.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:44:16_1,"Na druhou stranu víme, že Evropský rozpočet je omezen, že v budoucnu určitě neporoste, a proto celá tato problematika musí být spojena také s revizí a reformou společné zemědělské politiky, která je doposud založena stále na podpoře produkce.",na druhou stranu víme že evropský rozpočet je omezen že v budoucnu určitě neporoste a proto celá tato problematika musí být spojena také s revizí a reformou společné zemědělské politiky která je doposud založena stále na podpoře produkce.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:44:16_2,"A my ji musíme přetransformovat na podporu všestranného rozvoje právě těchto oblastí, to znamená tak, aby tam se rozvíjela infrastruktura, sítě, rostla kvalita života, také aby byla chráněna příroda, vodní hospodářství.",a my ji musíme přetransformovat na podporu všestranného rozvoje právě těchto oblastí to znamená tak aby tam se rozvíjela infrastruktura sítě rostla kvalita života také aby byla chráněna příroda vodní hospodářství.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:44:16_3,"To všechno spolu souvisí, a proto to musí jít ruku v ruce s restrukturalizací rozpočtu a s reformou společné zemědělské politiky.",to všechno spolu souvisí a proto to musí jít ruku v ruce s restrukturalizací rozpočtu a s reformou společné zemědělské politiky.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:44:16_4,"Já doufám, že v této zprávě se vydáváme právě tímto směrem.",já doufám že v této zprávě se vydáváme právě tímto směrem.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:38:07_0,"Paní předsedající, paní komisařko, předložený návrh Komise o vzájemném uznávání příkazů k zajištění a konfiskaci je typickým příkladem evropské legislativy, která přináší všem občanům Evropské unie nezpochybnitelnou přidanou hodnotu.",paní předsedající paní komisařko předložený návrh komise o vzájemném uznávání příkazů k zajištění a konfiskaci je typickým příkladem evropské legislativy která přináší všem občanům evropské unie nezpochybnitelnou přidanou hodnotu.,96272,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:38:07_1,Proti kriminalitě nadnárodní povahy můžeme efektivně bojovat pouze nástroji nadnárodní povahy.,proti kriminalitě nadnárodní povahy můžeme efektivně bojovat pouze nástroji nadnárodní povahy.,96272,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:38:07_2,"Je třeba si uvědomit, že současná situace a neexistence dostatečné harmonizace ulehčuje financování trestné činnosti.",je třeba si uvědomit že současná situace a neexistence dostatečné harmonizace ulehčuje financování trestné činnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:38:07_3,"Je naší odpovědností jakožto unijních zákonodárců neulehčovat zločinu život a přijmout takové procesní předpisy, které umožní konfiskaci výnosů z trestné činnosti přeshraniční povahy.",je naší odpovědností jakožto unijních zákonodárců neulehčovat zločinu život a přijmout takové procesní předpisy které umožní konfiskaci výnosů z trestné činnosti přeshraniční povahy.,96272,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:38:07_4,"Výbor pro právní záležitosti vypracoval k tomuto návrhu stanovisko, ve kterém především navrhuje upřesnit některé formulace tak, aby výsledný text byl skutečně dostatečně precizní.",výbor pro právní záležitosti vypracoval k tomuto návrhu stanovisko ve kterém především navrhuje upřesnit některé formulace tak aby výsledný text byl skutečně dostatečně precizní.,96272,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:36:35_0,"Pane předsedající, je velmi dobře, že se Evropský parlament začal zabývat novými fenomény v digitálním prostoru, ať už jsou to blockchainy nebo technologie sdílení, replikace a synchronizace dat.",pane předsedající je velmi dobře že se evropský parlament začal zabývat novými fenomény v digitálním prostoru ať už jsou to blockchainy nebo technologie sdílení replikace a synchronizace dat.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:36:35_1,"To jsou všechno fenomény nové, jsou to fenomény, které opravdu mají přeshraniční globální charakter, a tudíž svým způsobem patří do agendy minimálně Evropského parlamentu a jsou to také fenomény, které zcela jistě ovlivní digitální prostor v budoucnu.",to jsou všechno fenomény nové jsou to fenomény které opravdu mají přeshraniční globální charakter a tudíž svým způsobem patří do agendy minimálně evropského parlamentu a jsou to také fenomény které zcela jistě ovlivní digitální prostor v budoucnu.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:36:35_2,"Budou mít vliv na tok informací, a tudíž i na ekonomiku.",budou mít vliv na tok informací a tudíž i na ekonomiku.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:36:35_3,"Já jsem tuto zprávu podpořil, jenom bych se přimlouval za to, abychom při jakýchkoliv úvahách o kontrole nebo vytváření legislativy v případě těchto nových fenoménů byli opatrní a abychom se nepustili na tenký led.",já jsem tuto zprávu podpořil jenom bych se přimlouval za to abychom při jakýchkoliv úvahách o kontrole nebo vytváření legislativy v případě těchto nových fenoménů byli opatrní a abychom se nepustili na tenký led.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-13:36:35_4,"Jsou to citlivé věci a jak jsme viděli v několika minulých případech, když jsme zacházeli s internetem, s pokusy o regulace nejrůznějších záležitostí s tím spojených, tak to nebylo vždy dobře uchopeno.",jsou to citlivé věci a jak jsme viděli v několika minulých případech když jsme zacházeli s internetem s pokusy o regulace nejrůznějších záležitostí s tím spojených tak to nebylo vždy dobře uchopeno.,23712,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:09:33_0,"Paní předsedající, paní komisařko, nejdřív mně dovolte se trošku pousmát nad vystoupením mých britských kolegů, kteří tady volají po tom, že má být svrchované právo členských států rozhodovat o trestních věcech, a pak na druhé straně vidět",paní předsedající paní komisařko nejdřív mně dovolte se trošku pousmát nad vystoupením mých britských kolegů kteří tady volají po tom že má být svrchované právo členských států rozhodovat o trestních věcech a pak na druhé straně vidět,124713,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:09:33_1,"Velkou Británii, která nejvíc využívá agenturu Eurojust a nejvíc volá po spolupráci, protože samozřejmě potřebuje nejvíc koordinovat boj proti trestné činnosti nebo v případě terorismu.",velkou británii která nejvíc využívá agenturu eurojust a nejvíc volá po spolupráci protože samozřejmě potřebuje nejvíc koordinovat boj proti trestné činnosti nebo v případě terorismu.,124713,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:09:33_3,"Prostě někdo musí projít brexitem tak, aby si uvědomil, kde a v jaké rodině byl, a já osobně vidím roli Eurojustu především v úrovni koordinační a tam myslím, že musí být posilována.",prostě někdo musí projít brexitem tak aby si uvědomil kde a v jaké rodině byl a já osobně vidím roli eurojustu především v úrovni koordinační a tam myslím že musí být posilována.,124713,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:09:33_5,"Já si myslím, že to je i smysl této zprávy a to je i smysl našeho jednání, které se tady čtyři roky nebo více než čtyři roky snažíme prosazovat.",já si myslím že to je i smysl této zprávy a to je i smysl našeho jednání které se tady čtyři roky nebo více než čtyři roky snažíme prosazovat.,124713,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:09:33_6,"Myslím si, že agentura Eurojust má v oblasti spolupráce velikánský význam a samozřejmě na rozdíl od kolegů vím, že nebude nikterak zasahovat do národní suverenity jednotlivých členských států.",myslím si že agentura eurojust má v oblasti spolupráce velikánský význam a samozřejmě na rozdíl od kolegů vím že nebude nikterak zasahovat do národní suverenity jednotlivých členských států.,124713,train,male,FALSE,None
20181003-0900-PLENARY-cs_20181003-17:09:33_7,"Já si myslím, že k tomu, co jste tady ještě říkala, je také důležité říci, že Eurojust se osvědčil a že je potřeba tuto agenturu, která patří mezi výkladní skříně Evropské unie, neustále chválit a neustále ukazovat výsledky její skvělé práce.",já si myslím že k tomu co jste tady ještě říkala je také důležité říci že eurojust se osvědčil a že je potřeba tuto agenturu která patří mezi výkladní skříně evropské unie neustále chválit a neustále ukazovat výsledky její skvělé práce.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-14-cs_20170515-21:58:36_2,"Digitalizace orgánu veřejné správy a digitalizace postupů orgánů veřejné správy, to je zcela klíčové pro naši budoucnost.",digitalizace orgánu veřejné správy a digitalizace postupů orgánů veřejné správy to je zcela klíčové pro naši budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-14-cs_20170515-21:58:36_4,"Také chci přivítat požadavek na digitalizaci zdravotních služeb, protože tyto zdravotní služby mohou zlepšovat kvalitu života občanů.",také chci přivítat požadavek na digitalizaci zdravotních služeb protože tyto zdravotní služby mohou zlepšovat kvalitu života občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-14-cs_20170515-22:11:19_1,"Proto si myslím, že je strašně důležité, že Evropská komise toto téma řeší na centrální úrovni a je minimálně na vás, pane komisaři, abyste tlačili na jednotlivé, řekněme národní politiky, jednotlivé národní vlády, aby téma eGovernmentu nepodceňovali, a i když je to téma, které voliči okamžitě nedokáží ocenit, které nepřináší okamžité politické body, tak je to téma mimořádně důležité, jak tu ostatně moji kolegové",proto si myslím že je strašně důležité že evropská komise toto téma řeší na centrální úrovni a je minimálně na vás pane komisaři abyste tlačili na jednotlivé řekněme národní politiky jednotlivé národní vlády aby téma egovernmentu nepodceňovali a i když je to téma které voliči okamžitě nedokáží ocenit které nepřináší okamžité politické body tak je to téma mimořádně důležité jak tu ostatně moji kolegové,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-14-cs_20170515-22:11:19_2,během svých vystoupení jasně řekli.,během svých vystoupení jasně řekli.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-4-cs_20180207-10:32:39_1,"Paní kolegyně, já se nebojím, já se v žádném případě nebojím a nepovažuji se ani za Vašeho protivníka, protože já chci, aby Evropský parlament byl volen demokraticky.",paní kolegyně já se nebojím já se v žádném případě nebojím a nepovažuji se ani za vašeho protivníka protože já chci aby evropský parlament byl volen demokraticky.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-4-cs_20180207-10:32:39_3,"Aby všichni občané věděli, koho a proč volí.",aby všichni občané věděli koho a proč volí.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-4-cs_20180207-10:32:39_5,"Jestli se něčeho obávám, pak je to populismus, pak je to zjednodušování, pak jsou to ty kampaně, které bohužel zažíváme.",jestli se něčeho obávám pak je to populismus pak je to zjednodušování pak jsou to ty kampaně které bohužel zažíváme.,124710,train,female,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-15-cs_20180228-17:13:14_1,"Souhlasím s panem místopředsedou Komise, že je třeba se jasně přihlásit k prioritám pro následující finanční rámec EU.",souhlasím s panem místopředsedou komise že je třeba se jasně přihlásit k prioritám pro následující finanční rámec eu.,124710,train,female,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-15-cs_20180228-17:13:14_2,"Těmi prioritami má být bezpečnost, řešení migrace a jsem velmi ráda, že se Evropská rada přihlásila k programu Erasmus, protože vzdělání, mobilita mladých, to je budoucnost EU.",těmi prioritami má být bezpečnost řešení migrace a jsem velmi ráda že se evropská rada přihlásila k programu erasmus protože vzdělání mobilita mladých to je budoucnost eu.,124710,train,male,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-15-cs_20180228-17:13:14_3,"Rovněž podmínka pro Turecko, aby mohlo proběhnout příští měsíc jednání ve Varně, musí být ukončeny aktivity Turecka ve Středomoří a v Sýrii a měla by být přidána také lidská práva, protože věznění novinářů a akademiků je pro nás nepřijatelné. Pokud se jedná o proces Spitzenkandidaten",rovněž podmínka pro turecko aby mohlo proběhnout příští měsíc jednání ve varně musí být ukončeny aktivity turecka ve středomoří a v sýrii a měla by být přidána také lidská práva protože věznění novinářů a akademiků je pro nás nepřijatelné. pokud se jedná o proces spitzenkandidaten,124710,train,female,FALSE,None
20180228-0900-PLENARY-15-cs_20180228-17:13:14_4,"pak já se domnívám, že dohoda je tady více než automatické pravidlo.",pak já se domnívám že dohoda je tady více než automatické pravidlo.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-19:40:15_0,"Dámy a pánové, někdy začátkem roku mne jedny ukrajinské noviny požádaly o rozhovor.",dámy a pánové někdy začátkem roku mne jedny ukrajinské noviny požádaly o rozhovor.,124702,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-19:40:15_1,"První otázka, kterou mi redaktor položil, byla „Proč jste nás vy Evropská unie a Evropský parlament hodili přes palubu?",první otázka kterou mi redaktor položil byla proč jste nás vy evropská unie a evropský parlament hodili přes palubu?,124702,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-19:40:15_6,"A vy nejste schopni vyřešit už druhý rok ani tak prostou věc, jako je bezvízový styk.",a vy nejste schopni vyřešit už druhý rok ani tak prostou věc jako je bezvízový styk.,124702,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-19:40:15_11,"Mezitím se odehrál Majdan, Rusko anektovalo Krym, vypukla válka na východě.",mezitím se odehrál majdan rusko anektovalo krym vypukla válka na východě.,124702,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-19:40:15_12,"Ani tyto otřesy nezahubily myšlenku, že Ukrajina patří do Evropy.",ani tyto otřesy nezahubily myšlenku že ukrajina patří do evropy.,124702,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-19:32:09_0,"Vážený pane kolego, proč si myslíte, že je špatné, že Ukrajinci zakázali komunistickou stranu?",vážený pane kolego proč si myslíte že je špatné že ukrajinci zakázali komunistickou stranu?,124702,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_0,"Pane předsedající, děkuji i za to Vaše gesto, protože to není zcela obvyklé, a moc Vám za to děkuji. Dovolte mi také říct pár slov k tomu, co zde dnes projednáváme.",pane předsedající děkuji i za to vaše gesto protože to není zcela obvyklé a moc vám za to děkuji. dovolte mi také říct pár slov k tomu co zde dnes projednáváme.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_1,"Já si myslím, že bychom především měli myslet na bezpečnost našich občanů a občanů Evropské unie.",já si myslím že bychom především měli myslet na bezpečnost našich občanů a občanů evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_2,"A to, že papír snese vše, to je prostě faktem.",a to že papír snese vše to je prostě faktem.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_3,Podívejme se na realitu na Ukrajině.,podívejme se na realitu na ukrajině.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_4,Bez mezinárodní finanční pomoci by nebyla schopna obstát a zkrachovala by.,bez mezinárodní finanční pomoci by nebyla schopna obstát a zkrachovala by.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_5,"Bez toho, že tam dnes platí různé bezpečnostní složky různí oligarchové, by tam žádné nefungovaly.",bez toho že tam dnes platí různé bezpečnostní složky různí oligarchové by tam žádné nefungovaly.,23699,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_6,"Učitelé nedostávají platy, lékaři nedostávají platy a hlavně nikdo není schopen zajistit, že pasy, které budou vydávány údajně ukrajinským občanům, budou opravdu vydávány pouze ukrajinským občanům.",učitelé nedostávají platy lékaři nedostávají platy a hlavně nikdo není schopen zajistit že pasy které budou vydávány údajně ukrajinským občanům budou opravdu vydávány pouze ukrajinským občanům.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_7,"Já sice chápu to politické gesto, že chcete jakýmsi způsobem pomoci Ukrajině, ale já si nejsem jistá, jestli tohle je pomoc anebo spíš zlo pro samotnou Ukrajinu a pro bezpečnost evropských občanů.",já sice chápu to politické gesto že chcete jakýmsi způsobem pomoci ukrajině ale já si nejsem jistá jestli tohle je pomoc anebo spíš zlo pro samotnou ukrajinu a pro bezpečnost evropských občanů.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_8,"Vy pouze umožníte to, aby ukrajinští občané odešli z Ukrajiny, a ti, které bude Ukrajina jednou potřebovat, aby tam prostě nezůstali a byli v Evropě.",vy pouze umožníte to aby ukrajinští občané odešli z ukrajiny a ti které bude ukrajina jednou potřebovat aby tam prostě nezůstali a byli v evropě.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:12:59_9,A to ještě s bezpečnostním rizikem.,a to ještě s bezpečnostním rizikem.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:09:54_0,"Pane předsedající, není to náhoda, že v dnešní debatě o liberalizaci víz vystupuji už jako čtvrtá poslankyně z České republiky, protože Česká republika přijímá tisíce ukrajinských pracovníků.",pane předsedající není to náhoda že v dnešní debatě o liberalizaci víz vystupuji už jako čtvrtá poslankyně z české republiky protože česká republika přijímá tisíce ukrajinských pracovníků.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:09:54_2,"Myslím, že přidáním Ukrajiny na seznam zemí, jejichž obyvatelé jsou osvobozeni od vízové povinnosti, dáváme jasný signál, že s Ukrajinou počítáme, a je to také ocenění reformního úsilí, které Ukrajina musela splnit.",myslím že přidáním ukrajiny na seznam zemí jejichž obyvatelé jsou osvobozeni od vízové povinnosti dáváme jasný signál že s ukrajinou počítáme a je to také ocenění reformního úsilí které ukrajina musela splnit.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:09:54_3,"Liberalizace víz není zadarmo, oni provedli reformu soudního systému, veřejné správy, opatření v boji proti korupci, legislativní změny, a to vše za velmi složité politické a hlavně bezpečnostní situace, protože na východě Ukrajiny se stále bojuje a není tam klid.",liberalizace víz není zadarmo oni provedli reformu soudního systému veřejné správy opatření v boji proti korupci legislativní změny a to vše za velmi složité politické a hlavně bezpečnostní situace protože na východě ukrajiny se stále bojuje a není tam klid.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-17-cs_20170405-20:09:54_4,"Já velmi přeji Ukrajině tento úspěch a je to také splnění přání mladé generace, která chce žít společně s Evropou.",já velmi přeji ukrajině tento úspěch a je to také splnění přání mladé generace která chce žít společně s evropou.,124710,train,female,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_0,"Pane předsedající, pane komisaři, dovolte mi jménem Evropské skupiny konzervativců a reformistů připomenout, že Evropská unie je v první řadě mezinárodní organizací, která vznikla z vůle členských států.",pane předsedající pane komisaři dovolte mi jménem evropské skupiny konzervativců a reformistů připomenout že evropská unie je v první řadě mezinárodní organizací která vznikla z vůle členských států.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_1,"A právě suverénní členské státy Evropské unie stanovily práva a povinnosti, zřídily příslušné orgány včetně Evropské rady a vymezily cíle jejich činnosti.",a právě suverénní členské státy evropské unie stanovily práva a povinnosti zřídily příslušné orgány včetně evropské rady a vymezily cíle jejich činnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_2,"S pozdviženým obočím proto vnímám snahu některých kolegů omezovat, kontrolovat či jinak regulovat to, co členské státy dělají a jakým způsobem založenou mezinárodní organizaci řídí.",s pozdviženým obočím proto vnímám snahu některých kolegů omezovat kontrolovat či jinak regulovat to co členské státy dělají a jakým způsobem založenou mezinárodní organizaci řídí.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_3,"Údiv spatřuji také nad použitým výrazem „legislativní loupež, který podle mého názoru nepatří do usnesení Evropského parlamentu. Dámy a pánové, souhlasím s tím, že je potřeba vést intenzivnější dialog mezi orgány Evropské unie, mezi Evropským parlamentem, Evropskou komisí a Evropskou radou,",údiv spatřuji také nad použitým výrazem legislativní loupež který podle mého názoru nepatří do usnesení evropského parlamentu. dámy a pánové souhlasím s tím že je potřeba vést intenzivnější dialog mezi orgány evropské unie mezi evropským parlamentem evropskou komisí a evropskou radou,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_4,"ale také s představiteli členských států, stejně jako je potřeba vést dialog se zástupci národních parlamentů, regionálními či obecními zastupiteli.",ale také s představiteli členských států stejně jako je potřeba vést dialog se zástupci národních parlamentů regionálními či obecními zastupiteli.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_5,"Tento dialog musí být partnerský, nezatížený snahou uplatňovat moc či kontrolu.",tento dialog musí být partnerský nezatížený snahou uplatňovat moc či kontrolu.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_6,"Souhlasím proto s tezí obsaženou ve zprávě, že by bylo nevhodné interpelovat členy Evropské rady či jiné politiky národních států.",souhlasím proto s tezí obsaženou ve zprávě že by bylo nevhodné interpelovat členy evropské rady či jiné politiky národních států.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:49:55_7,"Nesouhlasím však s tím, abychom zasahovali do kompetencí členských států. Podle mého názoru musí být kupříkladu zcela věcí členských států, jaké osobnosti navrhnou za členy budoucí Evropské komise.",nesouhlasím však s tím abychom zasahovali do kompetencí členských států. podle mého názoru musí být kupříkladu zcela věcí členských států jaké osobnosti navrhnou za členy budoucí evropské komise.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:53:30_0,"Rád bych odpověděl a zopakuji víceméně to, co jsem konstatoval.",rád bych odpověděl a zopakuji víceméně to co jsem konstatoval.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:53:30_1,"Myslím si, že je věcí národních států, aby jmenovaly svého zástupce jako takového.",myslím si že je věcí národních států aby jmenovaly svého zástupce jako takového.,28323,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-12-cs_20131211-16:53:30_2,"Zažili jsme v Evropském parlamentu mnoho výhrad k jednotlivým zástupcům, ale nakonec to může vést pouze k odmítnutí Komise jako celku a nemůžeme se vyhrazovat nějakým způsobem osobně k jednotlivým zástupcům.",zažili jsme v evropském parlamentu mnoho výhrad k jednotlivým zástupcům ale nakonec to může vést pouze k odmítnutí komise jako celku a nemůžeme se vyhrazovat nějakým způsobem osobně k jednotlivým zástupcům.,28323,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-12-cs_20111115-19:10:06_0,"Vážený pane předsedající, je nepochybné, že všechna čísla, která zde zazněla, jsou alarmující.",vážený pane předsedající je nepochybné že všechna čísla která zde zazněla jsou alarmující.,96719,train,female,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-12-cs_20111115-19:10:06_3,plateb a 4 z nich byly zařazeny mezi vážně kvantifikovatelné chyby.,plateb a four z nich byly zařazeny mezi vážně kvantifikovatelné chyby.,96719,train,female,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-12-cs_20111115-19:10:06_4,"Nechci zpochybňovat práci Účetního dvora, které si velmi vážím, ale chci vyzvat Komisi, aby ve svých výrocích byla zdrženlivější, neboť je potřeba je mít nejprve fakticky podložené.",nechci zpochybňovat práci účetního dvora které si velmi vážím ale chci vyzvat komisi aby ve svých výrocích byla zdrženlivější neboť je potřeba je mít nejprve fakticky podložené.,96719,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_0,"Paní předsedající, paní komisařko, pane předsedo Účetního dvora, děkuji všem členům Evropského účetního dvora, kteří při předložení účetní uzávěrky za rok 2014 vyzvali ke slaďování rozpočtu s dlouhodobými strategickými prioritami Evropské unie a také ke zvýšení schopnosti evropských fondů pružněji reagovat na aktuální potřeby Evropy.",paní předsedající paní komisařko pane předsedo účetního dvora děkuji všem členům evropského účetního dvora kteří při předložení účetní uzávěrky za rok two thousand and fourteen vyzvali ke slaďování rozpočtu s dlouhodobými strategickými prioritami evropské unie a také ke zvýšení schopnosti evropských fondů pružněji reagovat na aktuální potřeby evropy.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_1,Tento nový přístup k řízení investic a výdajů považuji na evropské úrovni za velmi správný.,tento nový přístup k řízení investic a výdajů považuji na evropské úrovni za velmi správný.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_3,"Mou první prioritou je snaha klást důraz na výkonnost a na reálný ekonomický efekt, nejen na právní a formální správnost dokladů.",mou první prioritou je snaha klást důraz na výkonnost a na reálný ekonomický efekt nejen na právní a formální správnost dokladů.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_4,Musíme hledat novou rovnováhu mezi dodržováním formalit a silnějším zaměřením na výsledky.,musíme hledat novou rovnováhu mezi dodržováním formalit a silnějším zaměřením na výsledky.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_5,"Domnívám se, že je třeba pohlédnout na způsob hospodaření s evropskými penězi komplexně a v souvislostech.",domnívám se že je třeba pohlédnout na způsob hospodaření s evropskými penězi komplexně a v souvislostech.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_6,"Vždyť jsou li tyto peníze veřejné, musí být nakládání s nimi předmětem kompetentní, objektivní a transparentní kontroly.",vždyť jsou li tyto peníze veřejné musí být nakládání s nimi předmětem kompetentní objektivní a transparentní kontroly.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_7,"Hospodárnost nakládání s veřejnými zdroji zdaleka nekončí porovnáním reality vynaložených prostředků s formálně přijatými pravidly, naopak pro mne začíná zjištěním toho, co každý konkrétní výdaj i jejich celkový souhrn v daném období reálně přinesl.",hospodárnost nakládání s veřejnými zdroji zdaleka nekončí porovnáním reality vynaložených prostředků s formálně přijatými pravidly naopak pro mne začíná zjištěním toho co každý konkrétní výdaj i jejich celkový souhrn v daném období reálně přinesl.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_8,"Mou druhou prioritou je napomoci tomu, aby Unie dostála svým závazkům a začala prezentovat své úspěchy.",mou druhou prioritou je napomoci tomu aby unie dostála svým závazkům a začala prezentovat své úspěchy.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_9,"My nutně potřebujeme přestat jen stále hledat pochybení a nedostatky, ale musíme také ukazovat příklady dobré praxe, které mají vysokou přidanou hodnotu a mohou nás inspirovat do budoucnosti.",my nutně potřebujeme přestat jen stále hledat pochybení a nedostatky ale musíme také ukazovat příklady dobré praxe které mají vysokou přidanou hodnotu a mohou nás inspirovat do budoucnosti.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_10,Mou třetí prioritou je úzká spolupráce se zainteresovanými partnery napříč institucemi Evropské unie.,mou třetí prioritou je úzká spolupráce se zainteresovanými partnery napříč institucemi evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_11,Výroční zpráva Evropského účetního dvora hovoří na několika místech o kultuře performance jako vlastnosti nutné pro dlouhodobě zdravý finanční management veřejných zdrojů přerozdělovaných prostřednictvím rozpočtu Evropské unie.,výroční zpráva evropského účetního dvora hovoří na několika místech o kultuře performance jako vlastnosti nutné pro dlouhodobě zdravý finanční management veřejných zdrojů přerozdělovaných prostřednictvím rozpočtu evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_13,"Závěrem mi dovolte ocitovat české přísloví, které říká „Dobré účty dělají dobré přátele.",závěrem mi dovolte ocitovat české přísloví které říká dobré účty dělají dobré přátele.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:19:23_14,"Věřím, že snaha o hospodárné nakládání s evropskými finančními prostředky a snaha o zamezení zbytečných ztrát nás v této těžké době spojuje napříč jednotlivými členskými zeměmi i politickým spektrem.",věřím že snaha o hospodárné nakládání s evropskými finančními prostředky a snaha o zamezení zbytečných ztrát nás v této těžké době spojuje napříč jednotlivými členskými zeměmi i politickým spektrem.,124709,train,female,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:47:54_0,"Pane Sulíku, když je někde nějaká velká míra korupce, co by měl udělat řádný občan?",pane sulíku když je někde nějaká velká míra korupce co by měl udělat řádný občan?,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:47:54_2,"Jestli víte, že Evropská unie je zkorumpovaná, tak proč nejdete a nenahlásíte a nepředložíte důkazy o této korupci?",jestli víte že evropská unie je zkorumpovaná tak proč nejdete a nenahlásíte a nepředložíte důkazy o této korupci?,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:53:27_0,"Evropský parlament a Evropský účetní dvůr již dlouhodobě upozorňují na nutnost komplexní reflexe evropského rozpočtu, který není sladěný s celkovou strategií Evropské unie.",evropský parlament a evropský účetní dvůr již dlouhodobě upozorňují na nutnost komplexní reflexe evropského rozpočtu který není sladěný s celkovou strategií evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:53:27_2,"Peníze se proto utrácejí, aby se utratily, a jejich přidaná hodnota je často limitována.",peníze se proto utrácejí aby se utratily a jejich přidaná hodnota je často limitována.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:53:27_3,"Dámy a pánové, proto jsem rád, že Evropský účetní dvůr vyslal ve svém auditu jasný signál, že je potřeba celkově přehodnotit strategii řízení finančních prostředků Evropské unie.",dámy a pánové proto jsem rád že evropský účetní dvůr vyslal ve svém auditu jasný signál že je potřeba celkově přehodnotit strategii řízení finančních prostředků evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:53:27_4,"V tuto chvíli je jasné, že musíme mít dlouhodobé cíle, které budou založeny na jednotě evropských států.",v tuto chvíli je jasné že musíme mít dlouhodobé cíle které budou založeny na jednotě evropských států.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:53:27_5,"Na společném smýšlení a na ochotě společně reagovat na nenadálé události, jako tomu bylo teď v Paříži.",na společném smýšlení a na ochotě společně reagovat na nenadálé události jako tomu bylo teď v paříži.,124713,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-3-cs_20151126-09:53:27_6,"Musíme peníze investovat lépe, chytřeji a efektivněji.",musíme peníze investovat lépe chytřeji a efektivněji.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:08:00_1,"Dámy a pánové, myslíte si, že když někomu nařídíte, že má něco dělat, že to v životě funguje?",dámy a pánové myslíte si že když někomu nařídíte že má něco dělat že to v životě funguje?,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:08:00_3,"Když jim říkám, že musejí uklízet, tak věřte, že děti nikdy neuklízí.",když jim říkám že musejí uklízet tak věřte že děti nikdy neuklízí.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:08:00_5,"Někomu nařizovat, aby něco dělal proti své vůli, je prostě nesmysl.",někomu nařizovat aby něco dělal proti své vůli je prostě nesmysl.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:08:00_6,"Já už jsem říkal, pane komisaři, několikrát na tomto místě, že celý relokační mechanismus je prostě jeden velký utopistický projekt.",já už jsem říkal pane komisaři několikrát na tomto místě že celý relokační mechanismus je prostě jeden velký utopistický projekt.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:08:00_10,"Já si myslím, že tento systém je zbytečně upnutý a upínáme se na něj jako na jediné řešení migrační krize, ale jediné řešení migrační krize to není. Přiznejme si to, přiznejme si kriticky, že tento systém nikdy nebude fungovat.",já si myslím že tento systém je zbytečně upnutý a upínáme se na něj jako na jediné řešení migrační krize ale jediné řešení migrační krize to není. přiznejme si to přiznejme si kriticky že tento systém nikdy nebude fungovat.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:08:00_11,"Solidarita, která je vynucená pod formou pohrůžek, prostě nikdy nebude fungovat.",solidarita která je vynucená pod formou pohrůžek prostě nikdy nebude fungovat.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:21:27_2,"Ostatně Velká Británie se rozhodla k důslednému řešení a odchází z Unie a není tajemstvím, že právě nelegální migrace a obavy z ní byly jedním z hlavních argumentů pro brexit.",ostatně velká británie se rozhodla k důslednému řešení a odchází z unie a není tajemstvím že právě nelegální migrace a obavy z ní byly jedním z hlavních argumentů pro brexit.,124710,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:21:27_4,"Uprchlíci, kteří potřebují pomoc, kteří mají nárok na pomoc, těm musíme pomoci a kapacity na to máme.",uprchlíci kteří potřebují pomoc kteří mají nárok na pomoc těm musíme pomoci a kapacity na to máme.,124710,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-4-cs_20170516-10:21:27_6,"Do dnešního dne se bohužel tuto kapacitu nepodařilo naplnit a od ministerstva vnitra mám informaci, že to není jen neochota ČR, ale nepřipravenost uprchlíků k této realokaci.",do dnešního dne se bohužel tuto kapacitu nepodařilo naplnit a od ministerstva vnitra mám informaci že to není jen neochota čr ale nepřipravenost uprchlíků k této realokaci.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:39:24_2,Tato legislativa vychází převážně z metodiky a principů nastavených předchozím rozhodnutím Rady a zároveň ze zkušeností získaných v minulém období.,tato legislativa vychází převážně z metodiky a principů nastavených předchozím rozhodnutím rady a zároveň ze zkušeností získaných v minulém období.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:39:24_3,Jedná se také o určitá administrativní zjednodušení a posílení flexibility.,jedná se také o určitá administrativní zjednodušení a posílení flexibility.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-14:06:19_6,"Musíme být vůči Kosovu stejně jako vůči jiným kandidátským zemím kritičtí, ale kritičtí konstruktivně, tzn.",musíme být vůči kosovu stejně jako vůči jiným kandidátským zemím kritičtí ale kritičtí konstruktivně tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:56:09_1,"Měli bychom ocenit jeho přístup třeba k migrační krizi, kde Srbsko bylo platným členem a snažilo se udělat maximum pro to, aby se snažilo zajistit pro lidi, kteří přes něj proudili, třeba základní zdravotní péči, hygienu, bydlení nebo stravu.",měli bychom ocenit jeho přístup třeba k migrační krizi kde srbsko bylo platným členem a snažilo se udělat maximum pro to aby se snažilo zajistit pro lidi kteří přes něj proudili třeba základní zdravotní péči hygienu bydlení nebo stravu.,124713,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:56:09_2,"Měli bychom ocenit také Srbsko, které se snaží právě i vycházet vstříc různým menšinám.",měli bychom ocenit také srbsko které se snaží právě i vycházet vstříc různým menšinám.,124713,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:56:09_3,"Vy jste tu již zmiňovali maďarskou menšinu, ale já můžu zmínit českou menšinu a česká menšina dlouhodobě se necítí v Srbsku utlačována.",vy jste tu již zmiňovali maďarskou menšinu ale já můžu zmínit českou menšinu a česká menšina dlouhodobě se necítí v srbsku utlačována.,124713,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-14:03:51_1,"Kosovo bohužel nedokázalo a nedokazuje nás přesvědčit, že dokáže bojovat s organizovanou kriminalitou, že třeba svoboda projevu a nepronásledování novinářů je něco, co vnímá tamní vláda, ať už ta minulá, tak už ta budoucí, jako jednu",kosovo bohužel nedokázalo a nedokazuje nás přesvědčit že dokáže bojovat s organizovanou kriminalitou že třeba svoboda projevu a nepronásledování novinářů je něco co vnímá tamní vláda ať už ta minulá tak už ta budoucí jako jednu,124713,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-14:03:51_5,"My bychom měli říci ano, umožníme, ale až kosovská vláda a Kosovo provede určité reformy.",my bychom měli říci ano umožníme ale až kosovská vláda a kosovo provede určité reformy.,124713,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-14:03:51_6,A bohužel ta síla a ochota na straně Kosova je velmi malá.,a bohužel ta síla a ochota na straně kosova je velmi malá.,124713,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:58:30_5,"Je samozřejmě třeba upozorňovat na problémy, které jsou v Srbsku.",je samozřejmě třeba upozorňovat na problémy které jsou v srbsku.,125706,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:58:30_7,"reformu justice, policie, větší boj proti korupci, proti závažným formám hospodářské trestné činnosti.",reformu justice policie větší boj proti korupci proti závažným formám hospodářské trestné činnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-11-cs_20170614-13:58:30_8,"To jsou věci, které ta zpráva kriticky popisuje.",to jsou věci které ta zpráva kriticky popisuje.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:08:12_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, která se týká hodnocení Evropského roku aktivního stárnutí. Jsem přesvědčen, že senioři jsou mimořádně významnou skupinou našeho obyvatelstva, která bude permanentně posilovat, a je třeba, aby Evropská unie věnovala podporu aktivnímu stárnutí, aby věnovala podporu rozšiřování schopností našich seniorů, např.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu která se týká hodnocení evropského roku aktivního stárnutí. jsem přesvědčen že senioři jsou mimořádně významnou skupinou našeho obyvatelstva která bude permanentně posilovat a je třeba aby evropská unie věnovala podporu aktivnímu stárnutí aby věnovala podporu rozšiřování schopností našich seniorů např.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:08:12_1,"zvyšování jejich počítačové gramotnosti, abychom podporovali rodiny, které jsou schopny své seniory integrovat.",zvyšování jejich počítačové gramotnosti abychom podporovali rodiny které jsou schopny své seniory integrovat.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:08:12_2,"Myslím, že to je strašně důležité a že je vidět rozdíl mezi jednotlivými zeměmi, jak pečují o své seniory.",myslím že to je strašně důležité a že je vidět rozdíl mezi jednotlivými zeměmi jak pečují o své seniory.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:08:12_3,"A ta péče není pouze o tom, jaké dávky seniorům dáváme, jak vysoké jsou důchody, ale právě o tom, jaké aktivní vyžití jim umožňujeme.",a ta péče není pouze o tom jaké dávky seniorům dáváme jak vysoké jsou důchody ale právě o tom jaké aktivní vyžití jim umožňujeme.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:13:26_0,"Pane předsedající, já jsem rovněž podpořil zprávu pana kolegy Kukana, protože mezigenerační solidarita je podle mého názoru jednou z těch nejzásadnějších možností, jak podporovat dobrý vývoj společnosti, respektive uvědomovat si ty výzvy, před kterými evropská společnost stojí. Stárnutí je fakt, demografický vývoj je prostě realitou, takový jaký je, a podle mého názoru, pokud se mnozí z nás hlásí k podpoře mladých rodin,",pane předsedající já jsem rovněž podpořil zprávu pana kolegy kukana protože mezigenerační solidarita je podle mého názoru jednou z těch nejzásadnějších možností jak podporovat dobrý vývoj společnosti respektive uvědomovat si ty výzvy před kterými evropská společnost stojí. stárnutí je fakt demografický vývoj je prostě realitou takový jaký je a podle mého názoru pokud se mnozí z nás hlásí k podpoře mladých rodin,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:13:26_1,tak je v této souvislosti nutno se rovněž přihlásit k podpoře starých rodin.,tak je v této souvislosti nutno se rovněž přihlásit k podpoře starých rodin.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:13:26_2,A já se k tomu hlásím.,a já se k tomu hlásím.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:13:26_3,"Jinými slovy, aby rodiny mohly žít pospolu, co to jen jde.",jinými slovy aby rodiny mohly žít pospolu co to jen jde.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:13:26_4,"Aby došlo k rozvoji i takových stacionárních zařízení, kdy nemusíte svého rodiče, prarodiče umísťovat do ústavu s celodenní péčí, ale můžete jej pouze na krátký čas tam umístit a následně si jej vždycky vyzvednout.",aby došlo k rozvoji i takových stacionárních zařízení kdy nemusíte svého rodiče prarodiče umísťovat do ústavu s celodenní péčí ale můžete jej pouze na krátký čas tam umístit a následně si jej vždycky vyzvednout.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:13:26_5,"To si myslím, že jsou příklady té dobré praxe a dobré solidarity.",to si myslím že jsou příklady té dobré praxe a dobré solidarity.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:16:11_0,"Pane předsedající, chtěla bych říct, že jsem podpořila zprávu paní Vozembergové, protože ji považuji za kvalitně zpracovanou a plně souhlasím s obsahem této zprávy.",pane předsedající chtěla bych říct že jsem podpořila zprávu paní vozembergové protože ji považuji za kvalitně zpracovanou a plně souhlasím s obsahem této zprávy.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:16:11_4,"STEM oborech, tedy ve vědě a technice.",stem oborech tedy ve vědě a technice.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:16:11_5,"Zpráva paní kolegyně přichází s návrhy, které si kladou za cíl přispět k odstranění neviditelných překážek bránících v kariérním postupu žen.",zpráva paní kolegyně přichází s návrhy které si kladou za cíl přispět k odstranění neviditelných překážek bránících v kariérním postupu žen.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:16:11_6,Velmi dobře se také ujala tématu skloubení profesního a rodinného života žen právě např.,velmi dobře se také ujala tématu skloubení profesního a rodinného života žen právě např.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:16:11_8,"Pojmenovává konkrétní opatření, která je třeba přijmout, aby se ženy mohly vrátit do vědeckého života po mateřské dovolené, aniž by jim tzv.",pojmenovává konkrétní opatření která je třeba přijmout aby se ženy mohly vrátit do vědeckého života po mateřské dovolené aniž by jim tzv.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:16:11_9,ujel vlak a ony ztratily kontakt s vývojem v oboru.,ujel vlak a ony ztratily kontakt s vývojem v oboru.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:24:22_0,"Pane předsedající, bohužel, zprávu o posílení postavení dívek v EU prostřednictvím vzdělávání jsem nemohla podpořit. Za takto bohulibě znějícím názvem se totiž ukrývá řada problematických bodů, které navíc přímo odporují základním Smlouvám o fungování Unie.",pane předsedající bohužel zprávu o posílení postavení dívek v eu prostřednictvím vzdělávání jsem nemohla podpořit. za takto bohulibě znějícím názvem se totiž ukrývá řada problematických bodů které navíc přímo odporují základním smlouvám o fungování unie.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:24:22_2,v otázce povinné sexuální výchovy.,v otázce povinné sexuální výchovy.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:24:22_3,"Materiál sice obsahuje některé pravdivé a důležité informace, ale nepřináší žádná nová praktická řešení.",materiál sice obsahuje některé pravdivé a důležité informace ale nepřináší žádná nová praktická řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:24:22_4,"Rozumně uvažující člověk vnímá rovnost mezi mužem a ženou, ale i jejich významné přirozené odlišnosti.",rozumně uvažující člověk vnímá rovnost mezi mužem a ženou ale i jejich významné přirozené odlišnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:24:22_5,"Ví, že rovnoprávný přístup ke vzdělávání je základem pro zdravou společnost.",ví že rovnoprávný přístup ke vzdělávání je základem pro zdravou společnost.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:24:22_7,Ale toto rozhodně není cesta vedoucí k úspěchu.,ale toto rozhodně není cesta vedoucí k úspěchu.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:24:22_9,"navrhovala plošné zavedení povinné sexuální výchovy, což je právě věcí členských států.",navrhovala plošné zavedení povinné sexuální výchovy což je právě věcí členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:40:44_0,"Pane předsedající, tuto zprávu jsem opravdu nemohla opět podpořit, protože obsahuje opět doporučení, žádost pro zavedení povinných kvót pro realokaci uprchlíků, a z tohoto modelu by",pane předsedající tuto zprávu jsem opravdu nemohla opět podpořit protože obsahuje opět doporučení žádost pro zavedení povinných kvót pro realokaci uprchlíků a z tohoto modelu by,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:40:44_4,Také Česká republika již dnes přijímá uprchlíky.,také česká republika již dnes přijímá uprchlíky.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:40:44_5,Je naší povinností být solidární a také zodpovědní vůči bezpečnosti svých vlastních občanů.,je naší povinností být solidární a také zodpovědní vůči bezpečnosti svých vlastních občanů.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:40:44_6,"Jsem přesvědčena o tom, že realokace uprchlíků není řešením.",jsem přesvědčena o tom že realokace uprchlíků není řešením.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:40:44_7,"Jsem proto ráda, že Evropská komise konečně přichází také s jiným řešením, které lépe zabezpečí vnější hranice Evropské unie a pomůže uprchlíkům, běžencům v místech, kde konflikty vznikají, a přispěje k vytvoření lepších podmínek v tzv.",jsem proto ráda že evropská komise konečně přichází také s jiným řešením které lépe zabezpečí vnější hranice evropské unie a pomůže uprchlíkům běžencům v místech kde konflikty vznikají a přispěje k vytvoření lepších podmínek v tzv.,124710,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:02:23_1,"Kohezní politika by měla být zaměřena na podporu slabých regionů, zejména těch hospodářsky a jinak znevýhodněných, které zaostávají v ekonomických ukazatelích, a dále také na regiony, které potřebují naši podporu.",kohezní politika by měla být zaměřena na podporu slabých regionů zejména těch hospodářsky a jinak znevýhodněných které zaostávají v ekonomických ukazatelích a dále také na regiony které potřebují naši podporu.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:02:23_2,"To si myslím, že je nezbytné.",to si myslím že je nezbytné.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:02:23_3,"Měla by se zaměřovat na podporu jádrových oblastí s významnými koncentracemi obyvatelstva, ale také na strukturálně postižené regiony.",měla by se zaměřovat na podporu jádrových oblastí s významnými koncentracemi obyvatelstva ale také na strukturálně postižené regiony.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:02:23_4,"Pro budoucí období si myslím, že je velmi podstatné, aby se regionální politika a její kohezní část dále zabývala podporou udržitelného růstu, protože ten je pro Evropskou unii tou nejpodstatnější kapitolou v regionálním rozvoji, neboť jenom na udržitelném růstu může být založena naše budoucnost.",pro budoucí období si myslím že je velmi podstatné aby se regionální politika a její kohezní část dále zabývala podporou udržitelného růstu protože ten je pro evropskou unii tou nejpodstatnější kapitolou v regionálním rozvoji neboť jenom na udržitelném růstu může být založena naše budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:31:09_0,"Pane předsedající, já jsem u této zprávy byl proti, protože je postavena podle mého názoru na špatné filozofii, že problém migrantů Evropa vyřeší tím, že je bude přidělovat podle kvót, které odsouhlasí Evropská komise.",pane předsedající já jsem u této zprávy byl proti protože je postavena podle mého názoru na špatné filozofii že problém migrantů evropa vyřeší tím že je bude přidělovat podle kvót které odsouhlasí evropská komise.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:31:09_2,"Já se domnívám, že migranti by měli jít do země, kam chtějí, a ten stát, který oni chtějí jaksi zvolit za svůj, se má rozhodnout podle mezinárodního práva, zda je přijme či nikoliv.",já se domnívám že migranti by měli jít do země kam chtějí a ten stát který oni chtějí jaksi zvolit za svůj se má rozhodnout podle mezinárodního práva zda je přijme či nikoliv.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:31:09_3,"A my bychom měli ty země, kam migranti proudí, finančně i jinak podporovat.",a my bychom měli ty země kam migranti proudí finančně i jinak podporovat.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-15-cs_20150910-13:31:09_4,"Ale administrativní řešení v podobě nucených kvót problém nevyřeší a povede to pouze k tomu, že bude do budoucna ohrožen schengenský prostor, protože vnímám třeba už ve své zemi, v České republice, že už takovéto nálady se začínají pomalinku zvedat.",ale administrativní řešení v podobě nucených kvót problém nevyřeší a povede to pouze k tomu že bude do budoucna ohrožen schengenský prostor protože vnímám třeba už ve své zemi v české republice že už takovéto nálady se začínají pomalinku zvedat.,125706,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_1,"Nevíme přesně, o jak časté a rozšířené případy se jedná, ale každopádně je to šokující věc, proti které musíme zvednout hlas.",nevíme přesně o jak časté a rozšířené případy se jedná ale každopádně je to šokující věc proti které musíme zvednout hlas.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_3,"Evropský parlament by měl k těmto nelidským praktikám zaujmout stanovisko ve zprávách o stavu lidských práv, o humanitární krizi v Africe a ve světě.",evropský parlament by měl k těmto nelidským praktikám zaujmout stanovisko ve zprávách o stavu lidských práv o humanitární krizi v africe a ve světě.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_4,"Osobně jsem zjišťovala od lidí žijících v Ugandě, zda se s případy zabíjení „z milosti setkali, zda je mohou potvrdit jako vážnou hrozbu.",osobně jsem zjišťovala od lidí žijících v ugandě zda se s případy zabíjení z milosti setkali zda je mohou potvrdit jako vážnou hrozbu.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_5,"Bylo mi odpovězeno, že existují takové případy, pracovníci ve zdravotnictví se setkali s předčasným ukončením těhotenství v případě hendikepovaných dětí nebo lidé s dlouhodobou nemocí jsou ponecháni osudu a zemřou.",bylo mi odpovězeno že existují takové případy pracovníci ve zdravotnictví se setkali s předčasným ukončením těhotenství v případě hendikepovaných dětí nebo lidé s dlouhodobou nemocí jsou ponecháni osudu a zemřou.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_7,"Proto zvedám spolu s vámi hlas proti těmto praktikám. Prosím jen, abyste posoudili sami, zda se jedná o urgentní rezoluci stejné naléhavosti, jakou budeme přijímat proto, abychom okamžitě vyzvali súdánskou vládu k propuštění a k zastavení týraní vězňů v Súdánu.",proto zvedám spolu s vámi hlas proti těmto praktikám. prosím jen abyste posoudili sami zda se jedná o urgentní rezoluci stejné naléhavosti jakou budeme přijímat proto abychom okamžitě vyzvali súdánskou vládu k propuštění a k zastavení týraní vězňů v súdánu.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_9,"Nejsem formalistka, nejde jen o to, že nám chybí konkrétní jména, události či svědectví.",nejsem formalistka nejde jen o to že nám chybí konkrétní jména události či svědectví.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_10,"Jde mi o to, aby urgentní zprávy zůstaly urgentními a tedy silným nástrojem Evropského parlamentu k okamžitým zásahům.",jde mi o to aby urgentní zprávy zůstaly urgentními a tedy silným nástrojem evropského parlamentu k okamžitým zásahům.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_11,"Ať už přijmeme tuto zprávu nebo ne, vyzývám k této diskusi Evropskou komisi, aby situaci monitorovala, zjistila, jak rozšířená je tato praxe a zda se jedná o systémovou, nikoliv nahodilou záležitost.",ať už přijmeme tuto zprávu nebo ne vyzývám k této diskusi evropskou komisi aby situaci monitorovala zjistila jak rozšířená je tato praxe a zda se jedná o systémovou nikoliv nahodilou záležitost.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:35:05_12,Na základě těchto faktů by pak Evropská komise měla jednat s ugandskými úřady o zastavení nepřijatelné nelidské praxe.,na základě těchto faktů by pak evropská komise měla jednat s ugandskými úřady o zastavení nepřijatelné nelidské praxe.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:45:13_3,"Myslím si, že je to šokující a každý případ je skutečně děsivý, zvláště pokud se týká postižených, pokud se dotýká pověr, které jsou v tomto státě velmi rozšířené, dotýkají se albínů, homosexuálů.",myslím si že je to šokující a každý případ je skutečně děsivý zvláště pokud se týká postižených pokud se dotýká pověr které jsou v tomto státě velmi rozšířené dotýkají se albínů homosexuálů.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:45:13_4,"Myslím, že je důležité, abychom skutečně zjistili, jak moc časté je toto jednání, a je to naším úkolem, abychom po tom neztratili tato jednání ze zřetele a dále tlačili na vládu v Ugandě. Tlak na prezidenta musí být silný, protože se nebude týkat pouze těchto jednání, ale i",myslím že je důležité abychom skutečně zjistili jak moc časté je toto jednání a je to naším úkolem abychom po tom neztratili tato jednání ze zřetele a dále tlačili na vládu v ugandě. tlak na prezidenta musí být silný protože se nebude týkat pouze těchto jednání ale i,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-7-cs_20180315-11:45:13_5,"mnoha politických vězňů a obecně špatné situace, která v Ugandě je.",mnoha politických vězňů a obecně špatné situace která v ugandě je.,124704,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_1,"Na konci října se setkal prezident Evropského parlamentu Jerzy Buzek s prezidentem Saakašvilim, na počátku listopadu projednali poslanci Evropského parlamentu na společné schůzi Výboru pro zahraniční politiku, delegace pro spolupráci s Ruskem a delegace pro spolupráci se zeměmi Jižního Kavkazu",na konci října se setkal prezident evropského parlamentu jerzy buzek s prezidentem saakašvilim na počátku listopadu projednali poslanci evropského parlamentu na společné schůzi výboru pro zahraniční politiku delegace pro spolupráci s ruskem a delegace pro spolupráci se zeměmi jižního kavkazu,28324,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_2,,zprávu tagliavini o situaci v gruzii a na svém mimořádném jednání ve štrasburku. twenty six listopadu se sešli poslanci delegace pro jižní kavkaz s ministrem gruzínské vlády panem giorgim baramidzem.,28324,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_3,Podporujeme vždy územní celistvost a svrchovanost Gruzie.,podporujeme vždy územní celistvost a svrchovanost gruzie.,28324,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_4,Podporujeme mírové řešení situace v Gruzii a konfliktu mezi Gruzií a Ruskem.,podporujeme mírové řešení situace v gruzii a konfliktu mezi gruzií a ruskem.,28324,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_5,"Prosazujeme přístup mírových pozorovatelů nejen do oblastí pod správou gruzínské vlády, ale také do okupovaných oblastí.",prosazujeme přístup mírových pozorovatelů nejen do oblastí pod správou gruzínské vlády ale také do okupovaných oblastí.,28324,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_6,Současně prosazujeme možnost doručování humanitární pomoci i na tato okupovaná území.,současně prosazujeme možnost doručování humanitární pomoci i na tato okupovaná území.,28324,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_7,"Jsme znepokojeni situací uprchlíků, kteří museli nedobrovolně opustit své domovy a nemohou se do nich vrátit, a oceňujeme úsilí, které vláda Gruzie vynakládá směrem k zajištění důstojných podmínek pro život všech uprchlíků.",jsme znepokojeni situací uprchlíků kteří museli nedobrovolně opustit své domovy a nemohou se do nich vrátit a oceňujeme úsilí které vláda gruzie vynakládá směrem k zajištění důstojných podmínek pro život všech uprchlíků.,28324,train,male,FALSE,None
20091215-0900-PLENARY-12-cs_20091215-19:23:30_8,"Důrazně vyzýváme obě strany konfliktu, aby dodržovaly dohodu o zastavení útoků a naplnily závazky, ke kterým se zavázaly směrem k mírovému řešení.",důrazně vyzýváme obě strany konfliktu aby dodržovaly dohodu o zastavení útoků a naplnily závazky ke kterým se zavázaly směrem k mírovému řešení.,28324,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:21:47_3,"Daňové úniky některých společností jsou velmi negativně vnímány občany, kteří ztrácejí důvěru v daňové systémy a přestávají věřit ve spravedlnost a rovnost před zákonem.",daňové úniky některých společností jsou velmi negativně vnímány občany kteří ztrácejí důvěru v daňové systémy a přestávají věřit ve spravedlnost a rovnost před zákonem.,124710,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:21:47_4,"Domnívám se, že pro účinnost boje proti daňovým únikům je nezbytné postupovat společně na evropské úrovni.",domnívám se že pro účinnost boje proti daňovým únikům je nezbytné postupovat společně na evropské úrovni.,124710,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:31:47_1,"To, co řekla paní Forenza, je neakceptovatelné, je to urážející vůči Ukrajině a jsem překvapen, že takováto slova mohou v tomto sále zaznít.",to co řekla paní forenza je neakceptovatelné je to urážející vůči ukrajině a jsem překvapen že takováto slova mohou v tomto sále zaznít.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:31:47_3,"Pro mě je ta dohoda, respektive ta opatření, která mají podpořit Ukrajinu, samozřejmě nedostatečná.",pro mě je ta dohoda respektive ta opatření která mají podpořit ukrajinu samozřejmě nedostatečná.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:31:47_4,"Ale přesto jsem se rozhodl je podpořit, protože myslím, že je naší povinností podpořit národ, který je ve velmi těžké zkoušce.",ale přesto jsem se rozhodl je podpořit protože myslím že je naší povinností podpořit národ který je ve velmi těžké zkoušce.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:31:47_6,"Byl bych rád, abychom podpořili i ty regiony, které samozřejmě na této dohodě tratí, jsou to určitě části Řecka, jsou to části zemědělského sektoru, ale není možné podle mého názoru Ukrajinu v tuto chvíli opustit.",byl bych rád abychom podpořili i ty regiony které samozřejmě na této dohodě tratí jsou to určitě části řecka jsou to části zemědělského sektoru ale není možné podle mého názoru ukrajinu v tuto chvíli opustit.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:48:06_1,"Já samozřejmě uznávám to, že je důležité spolupracovat v zajištění bezpečnosti i se soukromými agenturami, ale při včerejší minidebatě, protože k tomuto bodu bohužel opět nebyla žádná debata, myslím si, vyhřezla na povrch právě ta důležitá okolnost, že soukromé bezpečnostní služby, které se podílejí na zajištění bezpečnosti,",já samozřejmě uznávám to že je důležité spolupracovat v zajištění bezpečnosti i se soukromými agenturami ale při včerejší minidebatě protože k tomuto bodu bohužel opět nebyla žádná debata myslím si vyhřezla na povrch právě ta důležitá okolnost že soukromé bezpečnostní služby které se podílejí na zajištění bezpečnosti,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:48:06_3,"Nesmí mít v zásadě více práv než ta, která jsou dána v předpisech národních členských států, než běžné soukromé osoby.",nesmí mít v zásadě více práv než ta která jsou dána v předpisech národních členských států než běžné soukromé osoby.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:48:06_4,"To je důležité a toto ujištění, které bylo dáno tím ústním pozměňovacím návrhem, ve mě vzbudilo právě i to očekávání pozitivní.",to je důležité a toto ujištění které bylo dáno tím ústním pozměňovacím návrhem ve mě vzbudilo právě i to očekávání pozitivní.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:24:18_0,"Paní předsedající, já osobně jsem mohl toto usnesení podpořit, protože obsahuje z mého pohledu řadu dobrých myšlenek a je poměrně vyvážené.",paní předsedající já osobně jsem mohl toto usnesení podpořit protože obsahuje z mého pohledu řadu dobrých myšlenek a je poměrně vyvážené.,124713,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:24:18_1,"Veřejné podávání zpráv o údajích podniků, které se týká toho, že je to základní boj proti mezinárodnímu vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům, považuji za velmi důležité a už řadu let na toto téma poměrně razantně v Evropském parlamentu upozorňuji.",veřejné podávání zpráv o údajích podniků které se týká toho že je to základní boj proti mezinárodnímu vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům považuji za velmi důležité a už řadu let na toto téma poměrně razantně v evropském parlamentu upozorňuji.,124713,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:24:18_2,S rostoucí mobilitou a především s globálním a celoevropským hospodářským způsobem činnosti je transparentnost z hlediska zveřejňování nezbytnou podmínkou silné správy a nástrojem ke zlepšení sociální odpovědnosti podniků.,s rostoucí mobilitou a především s globálním a celoevropským hospodářským způsobem činnosti je transparentnost z hlediska zveřejňování nezbytnou podmínkou silné správy a nástrojem ke zlepšení sociální odpovědnosti podniků.,124713,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:43:08_1,"které by mohly vést ke zločinům, a především zločinům proti lidskosti.",které by mohly vést ke zločinům a především zločinům proti lidskosti.,124713,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:43:08_2,"Rád bych v této souvislosti vyzval Evropskou unii, Evropskou komisi, Evropskou radu, aby se více zasadily o včasné řešení krizových a konfliktních situací, které mohou vest k páchání krutých zločinů.",rád bych v této souvislosti vyzval evropskou unii evropskou komisi evropskou radu aby se více zasadily o včasné řešení krizových a konfliktních situací které mohou vest k páchání krutých zločinů.,124713,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:43:08_3,Rád bych také poukázal zejména na význam a účinnost výměny informací a koordinaci při vyšetřování nebo při preventivních opatřeních mezi institucemi.,rád bych také poukázal zejména na význam a účinnost výměny informací a koordinaci při vyšetřování nebo při preventivních opatřeních mezi institucemi.,124713,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:44:10_1,Podle mého názoru Mezinárodní trestní tribunál a podpora obecně Římskému statutu jsou ve vlastním bytostném zájmu Evropské unie.,podle mého názoru mezinárodní trestní tribunál a podpora obecně římskému statutu jsou ve vlastním bytostném zájmu evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:44:10_2,"Pokud chceme, aby mezinárodní právo opravdu platilo i pro všechny agresory, kteří páchají válečné zločiny včetně genocidy, je nepochybně nutné, aby Mezinárodní trestní tribunál dostal svoji kompetenci do absolutní většiny zemí.",pokud chceme aby mezinárodní právo opravdu platilo i pro všechny agresory kteří páchají válečné zločiny včetně genocidy je nepochybně nutné aby mezinárodní trestní tribunál dostal svoji kompetenci do absolutní většiny zemí.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:44:10_3,"Dneska tomu tak není a je v zájmu Evropské unie, aby tuto podporu samozřejmě maximálně dostal.",dneska tomu tak není a je v zájmu evropské unie aby tuto podporu samozřejmě maximálně dostal.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:44:10_4,"Já si cením na té zprávě, která bohužel nebyla diskutována na plénu, tedy kromě velmi krátkého přednesení, to, že posiluje prvek prevence a spolupráce v rámci mezinárodního společenství.",já si cením na té zprávě která bohužel nebyla diskutována na plénu tedy kromě velmi krátkého přednesení to že posiluje prvek prevence a spolupráce v rámci mezinárodního společenství.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:44:10_5,"To si myslím, že je zcela klíčové právě i pro předcházení této trestné činnosti, která nesmí být promlčitelná.",to si myslím že je zcela klíčové právě i pro předcházení této trestné činnosti která nesmí být promlčitelná.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:44:10_6,"Myslím si, že je důležité zopakovat, že lidé, kteří páchají tyto zločiny, nesmí kdykoliv v životě kamkoliv uniknout spravedlnosti a skrýt se před touto spravedlností a před svojí zodpovědností.",myslím si že je důležité zopakovat že lidé kteří páchají tyto zločiny nesmí kdykoliv v životě kamkoliv uniknout spravedlnosti a skrýt se před touto spravedlností a před svojí zodpovědností.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:19:01_1,"To si myslím, že je strašně důležité.",to si myslím že je strašně důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:19:01_2,"Na druhou stranu je nutné dát jasné podmínky pro využití těchto peněz tak, aby tyto peníze nebyly předmětem korupce a neskončily pouze v kapsách oligarchů, ale byly opravdu použity pro moldavský lid a pro rozvoj moldavské infrastruktury.",na druhou stranu je nutné dát jasné podmínky pro využití těchto peněz tak aby tyto peníze nebyly předmětem korupce a neskončily pouze v kapsách oligarchů ale byly opravdu použity pro moldavský lid a pro rozvoj moldavské infrastruktury.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:19:01_3,"Myslím si tedy, že je dobře, že jsme návrh nakonec odhlasovali, je dobře, že Moldávie má uzavřenou asociační dohodu s Evropskou unií.",myslím si tedy že je dobře že jsme návrh nakonec odhlasovali je dobře že moldávie má uzavřenou asociační dohodu s evropskou unií.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:19:01_4,"Je jasné, že těmto zemím bychom měli ukázat, že Evropská unie je pro ně partnerem a že do budoucna, pokud budoucí vývoj nastolí cestu demokracie, svobody a ekonomické prosperity, mohou jednou očekávat i plné členství.",je jasné že těmto zemím bychom měli ukázat že evropská unie je pro ně partnerem a že do budoucna pokud budoucí vývoj nastolí cestu demokracie svobody a ekonomické prosperity mohou jednou očekávat i plné členství.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:49:20_0,"Paní předsedající, já jsem stejně jako můj kolega předřečník váhal, zda zprávu podpořit, a nakonec díky přijatému ústnímu pozměňovacímu návrhu jsem zprávu podpořil.",paní předsedající já jsem stejně jako můj kolega předřečník váhal zda zprávu podpořit a nakonec díky přijatému ústnímu pozměňovacímu návrhu jsem zprávu podpořil.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:49:20_1,"I pro mě je důležité, aby zkrátka soukromé bezpečnostní agentury měly jasné regule a aby nepřejímaly pravomoci orgánů veřejné moci, orgánů státu, ať už v podobě vojsk, to znamená vojenských jednotek, pro které platí mezinárodní právo vojenské, tak v podobě řekněme jiných ozbrojených sborů, které jsou regulovány státní mocí, veřejným právem atd.",i pro mě je důležité aby zkrátka soukromé bezpečnostní agentury měly jasné regule a aby nepřejímaly pravomoci orgánů veřejné moci orgánů státu ať už v podobě vojsk to znamená vojenských jednotek pro které platí mezinárodní právo vojenské tak v podobě řekněme jiných ozbrojených sborů které jsou regulovány státní mocí veřejným právem atd.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:49:20_2,"To je myslím třeba pokaždé rozlišit a jasně říci, kde je ta hranice mezi veřejnou mocí a mezi soukromými agenturami, které mají soukromoprávní charakter.",to je myslím třeba pokaždé rozlišit a jasně říci kde je ta hranice mezi veřejnou mocí a mezi soukromými agenturami které mají soukromoprávní charakter.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-9-cs_20170704-13:49:20_3,"Já nezpochybňuji jejich význam, jako pomocné orgány při řešení konfliktů, při odstraňování následků konfliktů určitě mají svůj význam, a proto proti nim nějak nevystupuji.",já nezpochybňuji jejich význam jako pomocné orgány při řešení konfliktů při odstraňování následků konfliktů určitě mají svůj význam a proto proti nim nějak nevystupuji.,125706,train,male,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_1,"Těším se na ni o to víc, že se jedná o jedno z klíčových témat, o které se s kolegy z frakce ALDE již dlouhodobě zasazujeme.",těším se na ni o to víc že se jedná o jedno z klíčových témat o které se s kolegy z frakce alde již dlouhodobě zasazujeme.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_2,"Pokud mluvíme o nových dovednostech, měli bychom na ně vždy pohlížet s vazbou na reálné potřeby trhu práce.",pokud mluvíme o nových dovednostech měli bychom na ně vždy pohlížet s vazbou na reálné potřeby trhu práce.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_3,"Sama jste, paní komisařko, zmínila, že téměř 40 firem v Evropě v průzkumu uvedlo, že mají problémy najít zaměstnance s požadovanými dovednostmi, včetně těch digitálních.",sama jste paní komisařko zmínila že téměř forty firem v evropě v průzkumu uvedlo že mají problémy najít zaměstnance s požadovanými dovednostmi včetně těch digitálních.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_4,Nesoulad dovedností a poptávky v jednotlivých státech by mohla překonat vyšší pracovní mobilita.,nesoulad dovedností a poptávky v jednotlivých státech by mohla překonat vyšší pracovní mobilita.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_5,"Proto bychom ji měli více podporovat, například systémem vzájemného uznávání kvalifikací nebo i nepřímo větším důrazem na digitální gramotnost a výuku jazyků.",proto bychom ji měli více podporovat například systémem vzájemného uznávání kvalifikací nebo i nepřímo větším důrazem na digitální gramotnost a výuku jazyků.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_6,"Členské státy by také měly využívat příležitostí, které nabízí například Evropský sociální fond, a zvyšovat adaptabilitu pracovní síly.",členské státy by také měly využívat příležitostí které nabízí například evropský sociální fond a zvyšovat adaptabilitu pracovní síly.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_7,"Je naší povinností ukázat mladým, jak trh práce skutečně funguje, a poskytnout jim adekvátní praktickou přípravu již v průběhu studia.",je naší povinností ukázat mladým jak trh práce skutečně funguje a poskytnout jim adekvátní praktickou přípravu již v průběhu studia.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_8,"Měli bychom společně pracovat na tom, aby bylo učňovské školství a technické vzdělávání pro mladé lidi atraktivnější.",měli bychom společně pracovat na tom aby bylo učňovské školství a technické vzdělávání pro mladé lidi atraktivnější.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_9,"Věnujme větší pozornost duální odborné přípravě „učení se prací, pracujme na zvyšování standardů vzdělávání a odborné přípravy. Nová doporučení k rozvoji praktických dovedností jsou klíčem pro efektivní začlenění osob na trh práce.",věnujme větší pozornost duální odborné přípravě učení se prací pracujme na zvyšování standardů vzdělávání a odborné přípravy. nová doporučení k rozvoji praktických dovedností jsou klíčem pro efektivní začlenění osob na trh práce.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_10,Proto bychom se měli zaměřit zejména na lepší předvídání budoucích potřeb dovedností a kvalifikací. K tomu je potřeba propojit svět vzdělávání s trhem práce.,proto bychom se měli zaměřit zejména na lepší předvídání budoucích potřeb dovedností a kvalifikací. k tomu je potřeba propojit svět vzdělávání s trhem práce.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_11,"A pokud má naše evropská ekonomika i nadále růst a zůstat konkurenceschopná, je přijetí výše zmíněných opatření tím nezbytným krokem.",a pokud má naše evropská ekonomika i nadále růst a zůstat konkurenceschopná je přijetí výše zmíněných opatření tím nezbytným krokem.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:08:38_12,"Paní komisařko, děkuji Vám za Váš proaktivní přístup a Vaši otevřenost k diskusi a moc Vám přeji, aby spuštění agendy pro nové dovednosti bylo tím nasměrováním správným směrem.",paní komisařko děkuji vám za váš proaktivní přístup a vaši otevřenost k diskusi a moc vám přeji aby spuštění agendy pro nové dovednosti bylo tím nasměrováním správným směrem.,124709,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:25:45_1,"My zatím, bohužel, podklad k této agendě nemáme k dispozici, proto to, o čem budu hovořit, budou částečně otázky a částečně vyjádření určitého očekávání, protože samozřejmě evropskou agendu dovedností je dobré mít.",my zatím bohužel podklad k této agendě nemáme k dispozici proto to o čem budu hovořit budou částečně otázky a částečně vyjádření určitého očekávání protože samozřejmě evropskou agendu dovedností je dobré mít.,124710,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:25:45_2,"Vy jste sama zmínila, co je asi východiskem.",vy jste sama zmínila co je asi východiskem.,124710,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:25:45_3,"Nám se nedaří stále ještě snížit dostatečně počet neúspěšných žáků v základním vzdělávání, nedaří se nám zlepšit kvalita vzdělávání, stále ještě v průměru 20 žáků v základním vzdělávání nedosahuje základní úrovně vzdělání.",nám se nedaří stále ještě snížit dostatečně počet neúspěšných žáků v základním vzdělávání nedaří se nám zlepšit kvalita vzdělávání stále ještě v průměru twenty žáků v základním vzdělávání nedosahuje základní úrovně vzdělání.,124710,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:25:45_4,"Já bych se Vás chtěla zeptat, zda východiskem pro novou agendu dovedností jsou právě tyto mezinárodní výzkumy my v letošním roce budeme mít nový mezinárodní výzkum PISA anebo zda jsou to jenom výsledky trhu práce.",já bych se vás chtěla zeptat zda východiskem pro novou agendu dovedností jsou právě tyto mezinárodní výzkumy my v letošním roce budeme mít nový mezinárodní výzkum pisa anebo zda jsou to jenom výsledky trhu práce.,124710,train,male,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:25:45_5,"Já bych předpokládala, že agenda nových dovedností bude jednak sledovat zlepšení kvality právě těch základních gramotností, základních kompetencí, dovedností, ale bude samozřejmě také odrážet požadavky trhu práce.",já bych předpokládala že agenda nových dovedností bude jednak sledovat zlepšení kvality právě těch základních gramotností základních kompetencí dovedností ale bude samozřejmě také odrážet požadavky trhu práce.,124710,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-16-cs_20160607-19:25:45_6,Není možné sledovat jenom trh práce a nevnímat důležitost základních gramotností pro celoživotní vzdělávání.,není možné sledovat jenom trh práce a nevnímat důležitost základních gramotností pro celoživotní vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-18-cs_20170516-20:09:42_1,"Je to užitečná rezoluce, která odsuzuje stalinské metody dnešním režimem používané, včetně budování detenčních koncentračních zařízení pro nepohodlné menšiny.",je to užitečná rezoluce která odsuzuje stalinské metody dnešním režimem používané včetně budování detenčních koncentračních zařízení pro nepohodlné menšiny.,124702,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-18-cs_20170516-20:09:42_2,"Já se však ptám, dámy a pánové, proč dlouhodobě nevěnujeme pozornost situaci, která v Čečensku nastala poté, co ruská armáda brutálně potlačila snahu Čečenců po samostatnosti?",já se však ptám dámy a pánové proč dlouhodobě nevěnujeme pozornost situaci která v čečensku nastala poté co ruská armáda brutálně potlačila snahu čečenců po samostatnosti?,124702,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-18-cs_20170516-20:09:42_9,Ruská armáda pomocí bombardování a dělostřelectva způsobila totální destrukci čečenských měst a vesnic.,ruská armáda pomocí bombardování a dělostřelectva způsobila totální destrukci čečenských měst a vesnic.,124702,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-18-cs_20170516-20:09:42_10,Rusko porušilo všechny principy mezinárodního práva včetně používání chemických zbraní.,rusko porušilo všechny principy mezinárodního práva včetně používání chemických zbraní.,124702,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-18-cs_20170516-20:35:54_0,"Já chci poděkovat všem, kteří v této debatě vystoupili, protože zde zněl jeden jasný hlas, který odsuzuje situaci v Čečensku, odsuzuje situaci sexuálních menšin, lidí, kteří nejenže jsou diskriminováni, ale v tuto chvíli jsou ohroženi na životě a na zdraví.",já chci poděkovat všem kteří v této debatě vystoupili protože zde zněl jeden jasný hlas který odsuzuje situaci v čečensku odsuzuje situaci sexuálních menšin lidí kteří nejenže jsou diskriminováni ale v tuto chvíli jsou ohroženi na životě a na zdraví.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-18-cs_20170516-20:35:54_1,"Jsem také rád, že pan komisař o té věci hovořil.",jsem také rád že pan komisař o té věci hovořil.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-11-cs_20150520-16:49:16_0,"Paní předsedající, Turecko se za posledních dvanáct let změnilo způsobem, jakým se nezměnilo za celé dekády předtím. Já se obávám, že jsme nedokázali tyto změny dostatečně reflektovat.",paní předsedající turecko se za posledních dvanáct let změnilo způsobem jakým se nezměnilo za celé dekády předtím. já se obávám že jsme nedokázali tyto změny dostatečně reflektovat.,23712,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-11-cs_20150520-16:49:16_1,"Samozřejmě, že se nám některé tyto změny nelíbí, ale myslím, že bychom je měli vzít na vědomí a respektovat.",samozřejmě že se nám některé tyto změny nelíbí ale myslím že bychom je měli vzít na vědomí a respektovat.,23712,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-11-cs_20150520-16:49:16_2,"Turecko změnilo své paradigma ve vnímání Evropské unie, změnilo svoji vnitřní politiku, změnilo svoji zahraniční politiku, která je daleko asertivnější.",turecko změnilo své paradigma ve vnímání evropské unie změnilo svoji vnitřní politiku změnilo svoji zahraniční politiku která je daleko asertivnější.,23712,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-11-cs_20150520-16:49:16_3,"V každém případě Turecko zůstává důležitým hráčem v regionu, zůstává klíčovým geopolitickým hráčem, pokud jde o zajištění bezpečnosti a také energetické bezpečnosti Evropské unie.",v každém případě turecko zůstává důležitým hráčem v regionu zůstává klíčovým geopolitickým hráčem pokud jde o zajištění bezpečnosti a také energetické bezpečnosti evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-11-cs_20150520-16:49:16_4,"Turecko si zaslouží také vysoký kredit za svůj přístup k uprchlíkům, protože kdyby nezachytávalo uprchlíky ze Sýrie a z Iráku, pak by už dávno byli v Evropě.",turecko si zaslouží také vysoký kredit za svůj přístup k uprchlíkům protože kdyby nezachytávalo uprchlíky ze sýrie a z iráku pak by už dávno byli v evropě.,23712,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-11-cs_20150520-16:49:16_5,Bez ohledu na jeho vstup do Evropské unie jsme odsouzeni ke spolupráci s Tureckem.,bez ohledu na jeho vstup do evropské unie jsme odsouzeni ke spolupráci s tureckem.,23712,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-12-cs_20110705-21:47:56_1,"Dosažený kompromis je třeba brát jako první krok, na který je nutno co nejdříve navázat.",dosažený kompromis je třeba brát jako první krok na který je nutno co nejdříve navázat.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-12-cs_20110705-21:47:56_2,Za současného stavu si evropští řidiči v zahraniční připadají beztrestní a většinou i jsou.,za současného stavu si evropští řidiči v zahraniční připadají beztrestní a většinou i jsou.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-12-cs_20110705-21:47:56_3,"Přitom podle průzkumu Eurobarometru z června loňského roku je přeshraniční vymáhání předpisů třetí nejvyšší prioritou evropských občanů, pokud jde o bezpečnost na silnicích, a to po zkvalitnění dopravní infrastruktury a vymáhání dopravních předpisů na národní úrovni.",přitom podle průzkumu eurobarometru z června loňského roku je přeshraniční vymáhání předpisů třetí nejvyšší prioritou evropských občanů pokud jde o bezpečnost na silnicích a to po zkvalitnění dopravní infrastruktury a vymáhání dopravních předpisů na národní úrovni.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-12-cs_20110705-21:47:56_4,"Proto velmi podporuji stanovisko zpravodajky, aby Komise v co nejbližší době navrhla harmonizaci v oblasti vymáhání pravidel silničního provozu.",proto velmi podporuji stanovisko zpravodajky aby komise v co nejbližší době navrhla harmonizaci v oblasti vymáhání pravidel silničního provozu.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-12-cs_20110705-21:47:56_5,"Jedině tehdy, pokud nastavíme sankce na evropské úrovni, dosáhneme toho, že pravidla silničního provozu budou platit pro všechny řidiče bez výjimky.",jedině tehdy pokud nastavíme sankce na evropské úrovni dosáhneme toho že pravidla silničního provozu budou platit pro všechny řidiče bez výjimky.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-12-cs_20110705-21:47:56_7,Výměna informací mezi členskými státy může významně pomoci při snižování počtu závažných dopravních nehod.,výměna informací mezi členskými státy může významně pomoci při snižování počtu závažných dopravních nehod.,96718,train,female,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:10:09_3,"Uvěznění vůdce opozice v polovině tohoto měsíce, což je ta aktualita, o které hovořím, je opravdu asi zatím vrcholem toho, co Hun Sen předvedl.",uvěznění vůdce opozice v polovině tohoto měsíce což je ta aktualita o které hovořím je opravdu asi zatím vrcholem toho co hun sen předvedl.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:10:09_6,"Je opravdu dobré, aby se Evropská unie postavila do role pozorovatele a jednoznačně více monitorovala to, jak volby příští rok v Kambodži proběhnou, protože já se velmi obávám toho, že pokud budou rozpuštěny opoziční strany, tak ta situace se klasickým demokratickým volbám nebude ani zdaleka blížit.",je opravdu dobré aby se evropská unie postavila do role pozorovatele a jednoznačně více monitorovala to jak volby příští rok v kambodži proběhnou protože já se velmi obávám toho že pokud budou rozpuštěny opoziční strany tak ta situace se klasickým demokratickým volbám nebude ani zdaleka blížit.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:14:20_1,Proto je také Číně i premiérovi nepohodlná.,proto je také číně i premiérovi nepohodlná.,124710,train,female,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:14:20_2,"Premiér Hun Sen, který v zemi vládne již přes třicet let, svoji zemi zavádí zpět k diktatuře.",premiér hun sen který v zemi vládne již přes třicet let svoji zemi zavádí zpět k diktatuře.,124710,train,female,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:14:20_3,"Kambodža je země s velkým potenciálem, ale také velmi pohnutou historií, zejména v době tyranie Rudých Khmerů.",kambodža je země s velkým potenciálem ale také velmi pohnutou historií zejména v době tyranie rudých khmerů.,124710,train,female,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:14:20_4,"Přeji si, aby lidé v této zemi žili svobodně a mohli se plnohodnotně rozvíjet.",přeji si aby lidé v této zemi žili svobodně a mohli se plnohodnotně rozvíjet.,124710,train,female,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:14:20_5,Naše usnesení by mělo podpořit demokratickou opozici a její předáky zde zdravím.,naše usnesení by mělo podpořit demokratickou opozici a její předáky zde zdravím.,124710,train,female,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:08:47_1,Zatčení vůdce opozice a jeho obvinění pro velezradu a špionáž je skutečně mimořádný akt.,zatčení vůdce opozice a jeho obvinění pro velezradu a špionáž je skutečně mimořádný akt.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:08:47_6,"My poskytujeme pomoc Kambodži, měli bychom dát jasně najevo, že se nám tento postup nelíbí, že není možné tímto způsobem ovlivňovat politickou volební soutěž.",my poskytujeme pomoc kambodži měli bychom dát jasně najevo že se nám tento postup nelíbí že není možné tímto způsobem ovlivňovat politickou volební soutěž.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-5-cs_20170914-10:08:47_7,Požadavek na vyslání pozorovatelské mise chci jednoznačně podpořit.,požadavek na vyslání pozorovatelské mise chci jednoznačně podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_1,Inspekce životního prostředí České republiky minulý rok zveřejnila poměrně alarmující informaci.,inspekce životního prostředí české republiky minulý rok zveřejnila poměrně alarmující informaci.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_2,"Překupnické gangy v mé zemi najímají české občany, aby jeli do africké země, tam legálně ulovili nosorožce a ten tzv.",překupnické gangy v mé zemi najímají české občany aby jeli do africké země tam legálně ulovili nosorožce a ten tzv.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_3,"lovec potom trofej samozřejmě převeze do České republiky, po návratu trofej putuje k překupníkům a ti se postarají o zbytek.",lovec potom trofej samozřejmě převeze do české republiky po návratu trofej putuje k překupníkům a ti se postarají o zbytek.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_4,"Takové gangy působí nejen v mé zemi, ale i v dalších evropských zemích.",takové gangy působí nejen v mé zemi ale i v dalších evropských zemích.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_6,Stačí potom vývozní povolení ze země původu a trofej může být bez problémů dovezena do Evropské unie.,stačí potom vývozní povolení ze země původu a trofej může být bez problémů dovezena do evropské unie.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_7,"Je dobré si v této souvislosti uvědomit, že kilogram nosorožčího rohu na černém trhu stojí stejně jako kilogram zlata.",je dobré si v této souvislosti uvědomit že kilogram nosorožčího rohu na černém trhu stojí stejně jako kilogram zlata.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_8,"Popsaný případ jasně ukazuje, že skupiny zaměřené na nelegální obchod se snaží být vždy o krok napřed před mezinárodními dohodami, před naší snahou a před národní legislativou našich zemí.",popsaný případ jasně ukazuje že skupiny zaměřené na nelegální obchod se snaží být vždy o krok napřed před mezinárodními dohodami před naší snahou a před národní legislativou našich zemí.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_9,"Je tedy potřeba urychleně, účelně a především koordinovaně zasáhnout proti trofejnímu lovu, za kterým se může skrývat snaha o nelegální obohacení.",je tedy potřeba urychleně účelně a především koordinovaně zasáhnout proti trofejnímu lovu za kterým se může skrývat snaha o nelegální obohacení.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_10,"Oceňuji přístup Evropské komise, která pro Interpol uvolnila 1,7 milionu euro na boj proti nelegálnímu obchodu s chráněnými druhy a další 2 miliony eur na rozšíření programu, který bojuje právě proti nelegálnímu obchodu se slonovinou a s nosorožčími rohy.",oceňuji přístup evropské komise která pro interpol uvolnila one seven milionu euro na boj proti nelegálnímu obchodu s chráněnými druhy a další two miliony eur na rozšíření programu který bojuje právě proti nelegálnímu obchodu se slonovinou a s nosorožčími rohy.,96715,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-12-cs_20130205-19:31:14_11,"Chci poděkovat panu zpravodaji i všem kolegům z Výboru pro životní prostředí za skvělou práci a také za pozitivní přijetí mého návrhu, který vyzývá strany úmluvy, aby omezily roční státní kvóty na vývoz trofejí ohrožených druhů.",chci poděkovat panu zpravodaji i všem kolegům z výboru pro životní prostředí za skvělou práci a také za pozitivní přijetí mého návrhu který vyzývá strany úmluvy aby omezily roční státní kvóty na vývoz trofejí ohrožených druhů.,96715,train,male,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:52:21_2,"Dnes projednáváme rezoluci o republice Ázerbájdžán, ve které nutíme suverénní stát, aby se za dobu dvou až tří let přizpůsobil od svých kořenů našemu pojetí demokracie.",dnes projednáváme rezoluci o republice ázerbájdžán ve které nutíme suverénní stát aby se za dobu dvou až tří let přizpůsobil od svých kořenů našemu pojetí demokracie.,23699,train,female,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:52:21_3,"V této souvislosti nemohu a nebudu souhlasit s jakýmkoliv předběžným rozhodnutím, které by mělo posloužit k tomuto cíli. Suverénní stát Ázerbájdžán má právo, aby soudní a výkonná moc měla dostatek času vyšetřit případy porušování lidských práv, ale bez vnějšího tlaku a politických prohlášení Evropské unie.",v této souvislosti nemohu a nebudu souhlasit s jakýmkoliv předběžným rozhodnutím které by mělo posloužit k tomuto cíli. suverénní stát ázerbájdžán má právo aby soudní a výkonná moc měla dostatek času vyšetřit případy porušování lidských práv ale bez vnějšího tlaku a politických prohlášení evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:52:21_4,"Neobjektivní hodnocení těchto případů nejen v Ázerbájdžánu jsou kontraproduktivní a jsou v přímém rozporu s duchem spolupráce, kterou propaguje Evropský parlament.",neobjektivní hodnocení těchto případů nejen v ázerbájdžánu jsou kontraproduktivní a jsou v přímém rozporu s duchem spolupráce kterou propaguje evropský parlament.,23699,train,female,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:52:21_5,"Moje poznání Ázerbájdžánu je, že vykazuje více než značnou míru odhodlání a snahy uvést své vnitrostátní právní předpisy do souladu s mezinárodním právem.",moje poznání ázerbájdžánu je že vykazuje více než značnou míru odhodlání a snahy uvést své vnitrostátní právní předpisy do souladu s mezinárodním právem.,23699,train,female,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:52:21_6,"Jsme povinni kritizovat, ale zároveň respektovat historicko kulturní souvislosti konkrétních zemí a vést s nimi dialog, a spolupracovat nejen v rámci Benátského komise.",jsme povinni kritizovat ale zároveň respektovat historicko kulturní souvislosti konkrétních zemí a vést s nimi dialog a spolupracovat nejen v rámci benátského komise.,23699,train,female,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:52:21_7,"Jsem hluboce přesvědčena, že expertní posouzení o souladu vnitrostátních zákonů se skutečnou obhajobou lidských práv je věcí například Benátské komise, ale nikoliv politických deklarací Evropského parlamentu.",jsem hluboce přesvědčena že expertní posouzení o souladu vnitrostátních zákonů se skutečnou obhajobou lidských práv je věcí například benátské komise ale nikoliv politických deklarací evropského parlamentu.,23699,train,female,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:40:36_2,"Říkám bohužel zejména proto, že je Ázerbájdžán země Východního partnerství, země velmi důležitá pro budování vztahů mezi Evropskou unií a zeměmi jižního Kavkazu.",říkám bohužel zejména proto že je ázerbájdžán země východního partnerství země velmi důležitá pro budování vztahů mezi evropskou unií a zeměmi jižního kavkazu.,124702,train,male,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:40:36_3,"To si uvědomovali autoři předkládané rezoluce, její text je navržen ve vyvážené shodě zástupců všech frakcí. Návrh rezoluce vyjmenovává především případy politických vězňů v Ázerbájdžánu. Dovolte mi dámy a pánové, abych jeden z nich krátce vyzdvihl.",to si uvědomovali autoři předkládané rezoluce její text je navržen ve vyvážené shodě zástupců všech frakcí. návrh rezoluce vyjmenovává především případy politických vězňů v ázerbájdžánu. dovolte mi dámy a pánové abych jeden z nich krátce vyzdvihl.,124702,train,male,FALSE,None
20140918-0900-PLENARY-5-cs_20140918-10:40:36_5,Pro mě je jeho případ obzvlášť znepokojující.,pro mě je jeho případ obzvlášť znepokojující.,124702,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-18-cs_20150916-23:28:45_1,"Rovněž jsem ocenil to, že Komise si uvědomuje povinnost zejména podporovat svoji činnost v těch oblastech, kde dochází k humanitární krizi.",rovněž jsem ocenil to že komise si uvědomuje povinnost zejména podporovat svoji činnost v těch oblastech kde dochází k humanitární krizi.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-18-cs_20150916-23:28:45_2,To jsem skutečně velmi přivítal.,to jsem skutečně velmi přivítal.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-18-cs_20150916-23:28:45_3,"A také chci říci, že jsem podpořil tento program právě proto, že si uvědomuje i riziko tzv. klimatických uprchlíků. To znamená těch, kteří mohou do Evropy nebo i do jiných oblastí směřovat právě z toho důvodu, že byli postiženi suchem nebo jinou katastrofou živelného rázu.",a také chci říci že jsem podpořil tento program právě proto že si uvědomuje i riziko tzv. klimatických uprchlíků. to znamená těch kteří mohou do evropy nebo i do jiných oblastí směřovat právě z toho důvodu že byli postiženi suchem nebo jinou katastrofou živelného rázu.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-18-cs_20150916-23:28:45_4,"Z tohoto důvodu jsem tento návrh Komise podpořil a také doufám, že řada těch příprav, které Komise ohlašuje, bude reálně provedena, aby se na budoucí nebezpečí skutečně Evropská unie dobře připravila.",z tohoto důvodu jsem tento návrh komise podpořil a také doufám že řada těch příprav které komise ohlašuje bude reálně provedena aby se na budoucí nebezpečí skutečně evropská unie dobře připravila.,124704,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:32:21_1,"Na první pohled to může vypadat, že téma včelařství je téma, které je okrajové. V žádném případě to tak není.",na první pohled to může vypadat že téma včelařství je téma které je okrajové. v žádném případě to tak není.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:32:21_2,"Už to tady moji kolegové říkali, ten dopad tohoto sektoru do celé zemědělské politiky je mimořádně významný nejen podílem a tím, že zaměstnává naše spoluobčany, ale právě tím, že opylování je klíčová věc, kterou právě včely zajišťují.",už to tady moji kolegové říkali ten dopad tohoto sektoru do celé zemědělské politiky je mimořádně významný nejen podílem a tím že zaměstnává naše spoluobčany ale právě tím že opylování je klíčová věc kterou právě včely zajišťují.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:32:21_3,"Je dobře, že ta zpráva popisuje aktuální problémy od řekněme nemocí včelstev, které vedou k destrukci včelstev, až po problémy spojené s jednotným trhem.",je dobře že ta zpráva popisuje aktuální problémy od řekněme nemocí včelstev které vedou k destrukci včelstev až po problémy spojené s jednotným trhem.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:32:21_4,"Otázka pašování produktů, které se nazývají medem a medem nejsou, do Evropy je myslím problém, který právě má řešit EU.",otázka pašování produktů které se nazývají medem a medem nejsou do evropy je myslím problém který právě má řešit eu.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:32:21_6,"Mě velmi překvapila informace, že med je",mě velmi překvapila informace že med je.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:32:21_8,2. nejčastěji falšovanou komoditou na trhu.,three nejčastěji falšovanou komoditou na trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:29:00_0,"Já bych chtěla zdůvodnit, proč jsem předložila tuto zprávu o budoucnosti evropského včelařství. Z několika důvodů, především včely a opylování rostlin mají pro udržitelnou zemědělskou produkci zásadní význam.",já bych chtěla zdůvodnit proč jsem předložila tuto zprávu o budoucnosti evropského včelařství. z několika důvodů především včely a opylování rostlin mají pro udržitelnou zemědělskou produkci zásadní význam.,124710,train,female,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:29:00_2,"Domnívám se, že je nutné zaměřit se na ty problémy, které jsme schopni ovlivnit vhodnými opatřeními také na evropské úrovni.",domnívám se že je nutné zaměřit se na ty problémy které jsme schopni ovlivnit vhodnými opatřeními také na evropské úrovni.,124710,train,female,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:29:00_3,"Jedná se především o identifikaci případů padělání medu, které evropským včelařům působí velké škody a pro spotřebitele představují vážná zdravotní rizika.",jedná se především o identifikaci případů padělání medu které evropským včelařům působí velké škody a pro spotřebitele představují vážná zdravotní rizika.,124710,train,female,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:29:00_4,Zároveň je třeba eliminovat množství dováženého medu do EU z Číny a třetích zemí.,zároveň je třeba eliminovat množství dováženého medu do eu z číny a třetích zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:29:00_5,V této souvislosti zcela podporuji návrh na zrušení klamavého označení směs medu ze zemí EU a mimo EU a jeho nahrazení jasným označením konkrétní země původu.,v této souvislosti zcela podporuji návrh na zrušení klamavého označení směs medu ze zemí eu a mimo eu a jeho nahrazení jasným označením konkrétní země původu.,124710,train,female,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:00:51_0,"Já jsem podpořil také tuto směrnici, protože mám pocit, že právě v boji proti daňovým únikům mohou jednotlivé daňové orgány jednotlivých národních států velmi intenzivně spolupracovat a je třeba, aby zde Evropa v rámci svého evropského práva přijala pro to jasná pravidla, pro přeshraniční spolupráci daňových orgánů.",já jsem podpořil také tuto směrnici protože mám pocit že právě v boji proti daňovým únikům mohou jednotlivé daňové orgány jednotlivých národních států velmi intenzivně spolupracovat a je třeba aby zde evropa v rámci svého evropského práva přijala pro to jasná pravidla pro přeshraniční spolupráci daňových orgánů.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:00:51_1,"Už to tady kolegové říkali, problém úniku peněz do daňových rájů je velkým problémem EU a my tedy musíme na to reagovat dostatečně kvalitní legislativou.",už to tady kolegové říkali problém úniku peněz do daňových rájů je velkým problémem eu a my tedy musíme na to reagovat dostatečně kvalitní legislativou.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:00:51_2,"Proto jsem také tuto směrnici podpořil a doufám, že v praxi bude využívána, že bude implementována do jednotlivých národních právních úprav a přispěje k tomu, aby mezi jednotlivými daňovými orgány členských států docházelo k povinné výměně informací a aby také ti, kteří se snaží založit např.",proto jsem také tuto směrnici podpořil a doufám že v praxi bude využívána že bude implementována do jednotlivých národních právních úprav a přispěje k tomu aby mezi jednotlivými daňovými orgány členských států docházelo k povinné výměně informací a aby také ti kteří se snaží založit např.,125706,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:12:34_1,"Podle mého názoru se o právním státu, o demokracii nevyjednává.",podle mého názoru se o právním státu o demokracii nevyjednává.,124704,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:12:34_2,Ten má jasně daná pravidla demokratický právní stát.,ten má jasně daná pravidla demokratický právní stát.,124704,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:12:34_3,"Já si velmi dobře vzpomínám, když jsme projednávali, je to už řada měsíců, situaci v Polsku, které se účastnila přímo polská premiérka, ta už není ve funkci, byla dotazována, zdali bude respektovat polská vláda nález, který vydá Benátská komise Rady Evropy pro posouzení ústavnosti zamýšlených změn právě v souvislosti",já si velmi dobře vzpomínám když jsme projednávali je to už řada měsíců situaci v polsku které se účastnila přímo polská premiérka ta už není ve funkci byla dotazována zdali bude respektovat polská vláda nález který vydá benátská komise rady evropy pro posouzení ústavnosti zamýšlených změn právě v souvislosti,124704,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:12:34_4,se sporem o Ústavní soud.,se sporem o ústavní soud.,124704,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:12:34_5,"Paní premiérka se vyhnula přímé odpovědi, jestli bude respektovat tento názor odborného stanoviska jiné organizace, Rady Evropy, ne EU.",paní premiérka se vyhnula přímé odpovědi jestli bude respektovat tento názor odborného stanoviska jiné organizace rady evropy ne eu.,124704,train,male,FALSE,None
20180301-0900-PLENARY-13-cs_20180301-13:12:34_6,"Ten odsudek byl naprosto zdrcující poté, co jej vydala Benátská komise, takže já jsem přesvědčen, že máme mít společné hodnoty, že je to klíčové alespoň v těch základech.",ten odsudek byl naprosto zdrcující poté co jej vydala benátská komise takže já jsem přesvědčen že máme mít společné hodnoty že je to klíčové alespoň v těch základech.,124704,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_0,"Já bych úvodem chtěl poděkovat oběma zpravodajům, paní Grossetêtové i panu Bowisovi.",já bych úvodem chtěl poděkovat oběma zpravodajům paní grossettové i panu bowisovi.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_1,"Dnes jsou tomu přesně 2 roky 6 měsíců a 16 dnů, co Evropská komise předložila dlouho očekávaný návrh směrnice o právech pacientů v přeshraniční péči, ale její historie se píše už dávno předtím, kdy byla tato problematika původně součástí návrhu směrnice o službách.",dnes jsou tomu přesně two roky six měsíců a sixteen dnů co evropská komise předložila dlouho očekávaný návrh směrnice o právech pacientů v přeshraniční péči ale její historie se píše už dávno předtím kdy byla tato problematika původně součástí návrhu směrnice o službách.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_2,"I dnes se potvrzuje, jak velkou chybou bylo zdravotní služby ze směrnice o službách vyčlenit.",i dnes se potvrzuje jak velkou chybou bylo zdravotní služby ze směrnice o službách vyčlenit.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_3,"Nesmíme zapomínat, že projednávaná směrnice řeší pouze práva pacientů a otázka volného pohybu zdravotních služeb v Evropské unii zatím zůstává neřešena.",nesmíme zapomínat že projednávaná směrnice řeší pouze práva pacientů a otázka volného pohybu zdravotních služeb v evropské unii zatím zůstává neřešena.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_4,"Zdravotní systémy v členských státech jsou sice založeny na stejných obecných hodnotách, ale ve skutečnosti je organizace poskytování zdravotní péče v jednotlivých členských státech velice rozdílná. Text, o kterém budeme zítra hlasovat a který podpořím, je velkým kompromisem mezi právy občanů, pacientů a obavami vlád členských zemí.",zdravotní systémy v členských státech jsou sice založeny na stejných obecných hodnotách ale ve skutečnosti je organizace poskytování zdravotní péče v jednotlivých členských státech velice rozdílná. text o kterém budeme zítra hlasovat a který podpořím je velkým kompromisem mezi právy občanů pacientů a obavami vlád členských zemí.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_5,"I přes mnoho ústupků a protivenství je předložený návrh malým, ale důležitým krokem vpřed.",i přes mnoho ústupků a protivenství je předložený návrh malým ale důležitým krokem vpřed.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_6,"Navrhovaná směrnice vyjasňuje, byť ne dokonale, práva pacientů, zajišťuje jim přístup k informacím, v souladu s principem subsidiarity plně potvrzuje výhradní odpovědnost vlád členských zemí za organizaci a financování zdravotnictví, za kvalitu, bezpečnost a dostupnost péče na jejich území a dává jim možnost určit pravidla, podle kterých musí občan případně žádat ještě před čerpáním péče v zahraničí o souhlas.",navrhovaná směrnice vyjasňuje byť ne dokonale práva pacientů zajišťuje jim přístup k informacím v souladu s principem subsidiarity plně potvrzuje výhradní odpovědnost vlád členských zemí za organizaci a financování zdravotnictví za kvalitu bezpečnost a dostupnost péče na jejich území a dává jim možnost určit pravidla podle kterých musí občan případně žádat ještě před čerpáním péče v zahraničí o souhlas.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-16:34:01_7,"Doufám, dámy a pánové, že v práci na směrnici budeme v tomto parlamentu pokračovat i v dalších letech a zlepšíme práva pacientů v Evropské unii.",doufám dámy a pánové že v práci na směrnici budeme v tomto parlamentu pokračovat i v dalších letech a zlepšíme práva pacientů v evropské unii.,28324,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:07:02_2,"Na začátku byla zpráva paní Gebhardt, která měla umožnit volný pohyb služeb po Evropské unii.",na začátku byla zpráva paní gebhardt která měla umožnit volný pohyb služeb po evropské unii.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:07:02_3,"Z ní jsme vyčlenili část a usnesli jsme se, že zdravotnické služby zaslouží speciální normu.",z ní jsme vyčlenili část a usnesli jsme se že zdravotnické služby zaslouží speciální normu.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:07:02_4,"Když ta nakonec byla Komisí předložena, tak se z ní postupně volný pohyb zdravotnických služeb dostal ven a zůstala nám část, která popisuje právo pacientů na volný pohyb po Evropské unii při hledání zdravotních služeb a poskytování zdravotní péče.",když ta nakonec byla komisí předložena tak se z ní postupně volný pohyb zdravotnických služeb dostal ven a zůstala nám část která popisuje právo pacientů na volný pohyb po evropské unii při hledání zdravotních služeb a poskytování zdravotní péče.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:07:02_5,"Já tím chci zdůraznit, že někdy je naše evropanství více o těch symbolech a vlajkách a velmi málo je o naplňování faktických svobod, na kterých by Unie měla být založena.",já tím chci zdůraznit že někdy je naše evropanství více o těch symbolech a vlajkách a velmi málo je o naplňování faktických svobod na kterých by unie měla být založena.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:07:02_6,Normu provázely četné obavy jednotlivých členských států z přečerpávání a likvidací národních rozpočtů.,normu provázely četné obavy jednotlivých členských států z přečerpávání a likvidací národních rozpočtů.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:07:02_7,"Na závěr mi dovolte říci, že to není přesně to, co jsme chtěli, ale je to správný krok a jistě vykročení správným směrem.",na závěr mi dovolte říci že to není přesně to co jsme chtěli ale je to správný krok a jistě vykročení správným směrem.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:35:02_0,Cílem kompromisního návrhu směrnice po dvouletém vyjednávání je zajistit zejména právní jistotu pacientů v souvislosti s poskytováním přeshraniční zdravotní péče.,cílem kompromisního návrhu směrnice po dvouletém vyjednávání je zajistit zejména právní jistotu pacientů v souvislosti s poskytováním přeshraniční zdravotní péče.,96718,train,female,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:35:02_2,"Složitost jednání však poukázala nejen na rozdílnost zdravotních systémů v jednotlivých členských zemích, ale i na různé ekonomické podmínky, v nichž je zdravotní péče evropským občanům poskytována.",složitost jednání však poukázala nejen na rozdílnost zdravotních systémů v jednotlivých členských zemích ale i na různé ekonomické podmínky v nichž je zdravotní péče evropským občanům poskytována.,96718,train,female,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:35:02_3,"O tom, že jde o velmi citlivý problém, svědčí i současné masivní výpovědi nespokojených lékařů v českých nemocnicích.",o tom že jde o velmi citlivý problém svědčí i současné masivní výpovědi nespokojených lékařů v českých nemocnicích.,96718,train,female,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:35:02_4,"Na pozadí tohoto kontextu vyvstávají jistá rizika či nejistoty ohledně dopadu směrnice, např.",na pozadí tohoto kontextu vyvstávají jistá rizika či nejistoty ohledně dopadu směrnice např.,96718,train,female,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:35:02_5,"ve smyslu zdravotní turistiky za kvalitní, nicméně levnější zdravotní péčí.",ve smyslu zdravotní turistiky za kvalitní nicméně levnější zdravotní péčí.,96718,train,female,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-11-cs_20110118-17:35:02_6,"Jen čas ukáže, zda se bude jednat jen o okrajový problém a rozhodně nezpochybnitelná pozitiva dopadů směrnice budou převažovat.",jen čas ukáže zda se bude jednat jen o okrajový problém a rozhodně nezpochybnitelná pozitiva dopadů směrnice budou převažovat.,96718,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_3,"Současná vláda by měla ctít základy právního státu a nechat justiční orgány svobodně rozhodnout o případech korupce či lidských práv. Je nutné, aby byly dodrženy fundamentální svobody včetně té nejdůležitější, svobody svobodného",současná vláda by měla ctít základy právního státu a nechat justiční orgány svobodně rozhodnout o případech korupce či lidských práv. je nutné aby byly dodrženy fundamentální svobody včetně té nejdůležitější svobody svobodného,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_4,vyjadřování.,vyjadřování.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_5,"Doufám, že nadcházející volby v příštím roce proběhnou demokraticky a transparentně a Evropská unie se bude na dodržování všech práv podílet.",doufám že nadcházející volby v příštím roce proběhnou demokraticky a transparentně a evropská unie se bude na dodržování všech práv podílet.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_6,"Toto ale není pouze problém Madagaskaru, je to obecně problém většiny afrických států.",toto ale není pouze problém madagaskaru je to obecně problém většiny afrických států.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_7,Situace na Madagaskaru je pouze pomyslná špička ledovce.,situace na madagaskaru je pouze pomyslná špička ledovce.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_8,Porušování lidských práv probíhá napříč celou Afrikou.,porušování lidských práv probíhá napříč celou afrikou.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_9,"Opětovně to prokazují výzkumy organizací jako Human Right Watch či Amnesty International že je běžnou praxí omezování svobody projevu politické opozice, genderová a rasová diskriminace, dětská práce, nucená manželství, náboženská nesvoboda, korupce či dokonce otroctví.",opětovně to prokazují výzkumy organizací jako human right watch či amnesty international že je běžnou praxí omezování svobody projevu politické opozice genderová a rasová diskriminace dětská práce nucená manželství náboženská nesvoboda korupce či dokonce otroctví.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_10,"Mnohdy situace dojde tak daleko, že jsou lidé zcela nelegitimně zatýkáni, tyranizováni nebo dokonce zabíjeni a často kvůli mizerným penězům nebo přírodním surovinám, jako je to na Madagaskaru.",mnohdy situace dojde tak daleko že jsou lidé zcela nelegitimně zatýkáni tyranizováni nebo dokonce zabíjeni a často kvůli mizerným penězům nebo přírodním surovinám jako je to na madagaskaru.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_11,"Nadto se v Africe rozmáhá radikální islám, který stále více nabourává smýšlení tamních obyvatel.",nadto se v africe rozmáhá radikální islám který stále více nabourává smýšlení tamních obyvatel.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_12,"V otázce lidských práv v Africe je obrovský prostor pro zlepšení, nicméně tomu musíme napomoci podobně, jako na Madagaskaru se snaží Evropská unie.",v otázce lidských práv v africe je obrovský prostor pro zlepšení nicméně tomu musíme napomoci podobně jako na madagaskaru se snaží evropská unie.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_13,"Evropská unie je garant a ochránce demokratických hodnot a základních lidských práv a svobod, ale musí aktivně participovat na stabilizaci situace a přispívat skrze své diplomaty k nastolení právního státu a dodržování lidských práv.",evropská unie je garant a ochránce demokratických hodnot a základních lidských práv a svobod ale musí aktivně participovat na stabilizaci situace a přispívat skrze své diplomaty k nastolení právního státu a dodržování lidských práv.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_14,"Partnerství Afriky a Evropské unie v oblasti ekonomické spolupráce je důležité, nicméně by se nemělo zapomínat na to, že naší prioritou je předcházet konfliktům a přispívat k jejich řešení, aby se situace dále nevyhrocovala.",partnerství afriky a evropské unie v oblasti ekonomické spolupráce je důležité nicméně by se nemělo zapomínat na to že naší prioritou je předcházet konfliktům a přispívat k jejich řešení aby se situace dále nevyhrocovala.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:10:41_15,"Je nutno vést dialog o lidských právech s africkými zeměmi z mandátu Evropské unie a prosazovat pevný závazek ochrany lidských práv, demokracie a právního státu v celém světě.",je nutno vést dialog o lidských právech s africkými zeměmi z mandátu evropské unie a prosazovat pevný závazek ochrany lidských práv demokracie a právního státu v celém světě.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:24:13_1,"Madagaskar je tak nejchudší zemí světa, v níž ale naštěstí neprobíhá ozbrojený konflikt. Je také bohužel příkladem země, jejíž nepříliš stabilní politická situace zhoršuje životní podmínky obyvatelstva a ty dále zhoršují politickou stabilitu.",madagaskar je tak nejchudší zemí světa v níž ale naštěstí neprobíhá ozbrojený konflikt. je také bohužel příkladem země jejíž nepříliš stabilní politická situace zhoršuje životní podmínky obyvatelstva a ty dále zhoršují politickou stabilitu.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:24:13_2,Slabá vláda práva nebo omezování svobody slova umožňuje organizovanému zločinu nelegální těžbu a poškozování jedinečné přírody Madagaskaru.,slabá vláda práva nebo omezování svobody slova umožňuje organizovanému zločinu nelegální těžbu a poškozování jedinečné přírody madagaskaru.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:24:13_3,,ničení přírody ztěžuje nastolit udržitelný rozvoj v místním společenství a vede i k takovým následkům jako je probíhající morová epidemie s již one hundred and twenty seven mrtvými.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:24:13_4,"Světová zdravotnická organizace vidí jasnou souvislost mezi celkově špatnou společenskou i politickou situací a zhoršením zdravotnických služeb, které dosud vedlo k 1 případům moru.",světová zdravotnická organizace vidí jasnou souvislost mezi celkově špatnou společenskou i politickou situací a zhoršením zdravotnických služeb které dosud vedlo k one eight hundred případům moru.,96272,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-6-cs_20171116-11:24:13_5,"Apelujme tedy na vládu Madagaskaru, aby zaručila dodržování základních práv a svobod, zajistila konání demokratických voleb v roce 2018 a vytvořila tak prostor pro řešení prostřednictvím dialogu a spolupráce.",apelujme tedy na vládu madagaskaru aby zaručila dodržování základních práv a svobod zajistila konání demokratických voleb v roce two thousand and eighteen a vytvořila tak prostor pro řešení prostřednictvím dialogu a spolupráce.,96272,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:00:04_1,"Přitom belgické úřady věděly o podezření na kontaminovaná vejce látkou fipronil už začátkem června, ale informovaly o něm poprvé až",přitom belgické úřady věděly o podezření na kontaminovaná vejce látkou fipronil už začátkem června ale informovaly o něm poprvé až.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:00:04_3,"A já se vás tedy ptám Opravdu je toto způsob, kterým se představujeme spolupráci a ochranu spotřebitelů?",a já se vás tedy ptám opravdu je toto způsob kterým se představujeme spolupráci a ochranu spotřebitelů?,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:00:04_4,Možná má mluvčí belgického Úřadu vlády pravdu a rozhodnutí nezveřejnit informace o prvním podezření bylo v souladu s evropskými předpisy.,možná má mluvčí belgického úřadu vlády pravdu a rozhodnutí nezveřejnit informace o prvním podezření bylo v souladu s evropskými předpisy.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:00:04_5,"Pokud tomu tak ovšem bylo, pak se na evropské úrovni musí předpisy změnit. Já vás vyzývám, pane komisaři, abyste byl nositelem této změny.",pokud tomu tak ovšem bylo pak se na evropské úrovni musí předpisy změnit. já vás vyzývám pane komisaři abyste byl nositelem této změny.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:00:04_6,"Co však považuji za zcela skandální a nepřijatelné a motivované pouhou snahou ochránit své podniky je to, co belgická vláda udělala.",co však považuji za zcela skandální a nepřijatelné a motivované pouhou snahou ochránit své podniky je to co belgická vláda udělala.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:00:04_7,"Nešlo jí o zdraví evropských občanů, to považuji za zcela skandální, šlo jí pouze o profit vlastních podniků.",nešlo jí o zdraví evropských občanů to považuji za zcela skandální šlo jí pouze o profit vlastních podniků.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:00:04_8,"A tomu bychom se měli vyvarovat a i tam musíme hledat cesty, aby se toto nemohlo v žádné jiné zemi už nikdy opakovat.",a tomu bychom se měli vyvarovat a i tam musíme hledat cesty aby se toto nemohlo v žádné jiné zemi už nikdy opakovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:14:20_0,"Pane předsedající, jak zde již bylo řečeno, tak systém včasného varování existuje, ale jeho fungování je závislé na činnosti kontrolních národních orgánů, v tomto případě Nizozemska a Belgie.",pane předsedající jak zde již bylo řečeno tak systém včasného varování existuje ale jeho fungování je závislé na činnosti kontrolních národních orgánů v tomto případě nizozemska a belgie.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:14:20_1,"Důvěra občanů ve fungování vnitřního trhu je závislá na důslednosti v kontrole a objasnění všech pochybností. V této souvislosti mě těší, že testy drůbežího chovu v České republice na fipronil dopadly negativně, a očekávám, že kauza fipronilu bude vyšetřena a viníci kontaminace",důvěra občanů ve fungování vnitřního trhu je závislá na důslednosti v kontrole a objasnění všech pochybností. v této souvislosti mě těší že testy drůbežího chovu v české republice na fipronil dopadly negativně a očekávám že kauza fipronilu bude vyšetřena a viníci kontaminace,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:14:20_2,"budou potrestáni tak, aby důvěra spotřebitelů na vnitřním evropském trhu byla obnovena.",budou potrestáni tak aby důvěra spotřebitelů na vnitřním evropském trhu byla obnovena.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:15:17_0,"Pane předsedající, evropští spotřebitelé mají ještě v čerstvé paměti aféry s neoznačeným koňským masem v potravinách nebo skandály s masem z Brazílie a na vnitřním trhu se objevila kontaminovaná vejce používaná navíc jako přísada v řadě dalších výrobků.",pane předsedající evropští spotřebitelé mají ještě v čerstvé paměti aféry s neoznačeným koňským masem v potravinách nebo skandály s masem z brazílie a na vnitřním trhu se objevila kontaminovaná vejce používaná navíc jako přísada v řadě dalších výrobků.,96718,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:15:17_1,Po více než měsíci od prvotních nálezů došlo teprve minulý týden v České republice k uvalení povinnosti kontrol dovážených vajec a vaječných produktů před uvedením na trh.,po více než měsíci od prvotních nálezů došlo teprve minulý týden v české republice k uvalení povinnosti kontrol dovážených vajec a vaječných produktů před uvedením na trh.,96718,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:15:17_2,"Je proto zcela na místě ptát se, zda dozorové orgány včas a dostatečně naplnily povinnost výměny informací v rámci systému rychlého varování a ostatní závazky, které vyplývají z dozoru nad trhem. Jsou sankce za porušení stávajících předpisů dostatečně odrazující, aby nedocházelo v potravinářství k používání zakázaných látek?",je proto zcela na místě ptát se zda dozorové orgány včas a dostatečně naplnily povinnost výměny informací v rámci systému rychlého varování a ostatní závazky které vyplývají z dozoru nad trhem. jsou sankce za porušení stávajících předpisů dostatečně odrazující aby nedocházelo v potravinářství k používání zakázaných látek?,96718,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-7-cs_20170912-12:15:17_3,"Nad nekalými praktikami a opakovanými podvody v potravinovém řetězci na vnitřním trhu prostě nelze přivírat oči. Nejen, že cena za hazard s lidským zdravím jako v současné fipronilové kauze je až příliš vysoká, ale důvěra spotřebitelů ve vnitřní trh se bohužel opět otřásá v základech.",nad nekalými praktikami a opakovanými podvody v potravinovém řetězci na vnitřním trhu prostě nelze přivírat oči. nejen že cena za hazard s lidským zdravím jako v současné fipronilové kauze je až příliš vysoká ale důvěra spotřebitelů ve vnitřní trh se bohužel opět otřásá v základech.,96718,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-16-cs_20170705-19:02:38_2,"rozvojové cíle tisíciletí, totiž žádným způsobem nezmiňovala jejich práva, zatímco motem cílů udržitelného rozvoje se stalo „Na nikoho nezapomenout. Ambicí cílů udržitelného rozvoje je ukončit chudobu ve všech jejich formách všude na světě. Právě osoby s postižením jsou chudobou ohroženy nejvíce, a to nejen v rozvojových zemích, ale také v Evropské unii.",rozvojové cíle tisíciletí totiž žádným způsobem nezmiňovala jejich práva zatímco motem cílů udržitelného rozvoje se stalo na nikoho nezapomenout. ambicí cílů udržitelného rozvoje je ukončit chudobu ve všech jejich formách všude na světě. právě osoby s postižením jsou chudobou ohroženy nejvíce a to nejen v rozvojových zemích ale také v evropské unii.,96718,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-16-cs_20170705-19:02:38_3,"Patří mezi ty, kdo jsou nejvíce vyčleněni ze společnosti, nemají dostatečný přístup ke vzdělání, zdravotní péči nebo zaměstnání.",patří mezi ty kdo jsou nejvíce vyčleněni ze společnosti nemají dostatečný přístup ke vzdělání zdravotní péči nebo zaměstnání.,96718,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-16-cs_20170705-19:02:38_4,"Právě proto je zapotřebí přijmout opatření, která na ně budou myslet, a je důležité, aby byly zahrnuty i do této zprávy.",právě proto je zapotřebí přijmout opatření která na ně budou myslet a je důležité aby byly zahrnuty i do této zprávy.,96718,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-16-cs_20170705-19:02:38_5,"V tomto smyslu jsem proto navrhla 2 pozměňující návrhy a děkuji všem kolegům, kteří se k nim napříč politickými skupinami připojili, a doufám, že ostatní je podpoří během zítřejšího hlasování.",v tomto smyslu jsem proto navrhla two pozměňující návrhy a děkuji všem kolegům kteří se k nim napříč politickými skupinami připojili a doufám že ostatní je podpoří během zítřejšího hlasování.,96718,train,female,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_1,"Dovolte mi, abych k celé této diskuzi měl na závěr dvě takové provokativní poznámky.",dovolte mi abych k celé této diskuzi měl na závěr dvě takové provokativní poznámky.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_2,"Strukturální fondy byly založeny hlavně na vyrovnávání rozdílů mezi jednotlivými regiony a měly by proto směřovat převážně do nejzaostalejších částí Evropské unie, tj.",strukturální fondy byly založeny hlavně na vyrovnávání rozdílů mezi jednotlivými regiony a měly by proto směřovat převážně do nejzaostalejších částí evropské unie tj.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_5,Jakékoliv navrhované pokusy posilovat investice v regionech cíle 2 či vytvářet silnou přechodnou kategorii regionů bez znalosti financování bychom naopak měli odmítnout.,jakékoliv navrhované pokusy posilovat investice v regionech cíle two či vytvářet silnou přechodnou kategorii regionů bez znalosti financování bychom naopak měli odmítnout.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_6,"Nevidím totiž žádný důvod, proč do nekonečna přerozdělovat peníze od bohatých bohatým.",nevidím totiž žádný důvod proč do nekonečna přerozdělovat peníze od bohatých bohatým.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_8,"Za druhé, považuji za klíčové, abychom prostřednictvím fondů přestali pokřivovat trh.",za druhé považuji za klíčové abychom prostřednictvím fondů přestali pokřivovat trh.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_9,"To, že jeden podnikatel získá na výstavbu haly dotaci a druhý ne, logicky vede k distorzi na trhu.",to že jeden podnikatel získá na výstavbu haly dotaci a druhý ne logicky vede k distorzi na trhu.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_10,"Druhý totiž musí i náklady na stavbu této haly rozpočítat do ceny prodávaných výrobků, a tím je má logicky dražší nebo má nižší zisk.",druhý totiž musí i náklady na stavbu této haly rozpočítat do ceny prodávaných výrobků a tím je má logicky dražší nebo má nižší zisk.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_11,"Mnohem vhodnější by bylo, pokud by konečnými příjemci byly pouze orgány veřejné správy, tj.",mnohem vhodnější by bylo pokud by konečnými příjemci byly pouze orgány veřejné správy tj.,28323,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-8-cs_20110623-11:40:58_12,"stát, kraje, prefektury, města a obce, které by z těchto peněz investovaly do prorůstových opatření.",stát kraje prefektury města a obce které by z těchto peněz investovaly do prorůstových opatření.,28323,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-9-cs_20170313-18:09:39_2,"Je to v zájmu jak veřejné ochrany zdraví, tak samotných výrobců, firem, které při své výrobě užívají rtuť, a je to i v zájmu právní jistoty všech občanů EU.",je to v zájmu jak veřejné ochrany zdraví tak samotných výrobců firem které při své výrobě užívají rtuť a je to i v zájmu právní jistoty všech občanů eu.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-9-cs_20170313-18:09:39_3,"Já velmi vítám to, že ten konečný návrh je odlišný od toho, co předložila Evropská komise, a že řeší celou řadu věcí, které původně v Evropské komisi řešeny nebyly.",já velmi vítám to že ten konečný návrh je odlišný od toho co předložila evropská komise a že řeší celou řadu věcí které původně v evropské komisi řešeny nebyly.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-9-cs_20170313-18:09:39_4,"Na jedné straně je třeba chránit zdraví, je třeba omezit užívání rtuti a do budoucna ji vyloučit.",na jedné straně je třeba chránit zdraví je třeba omezit užívání rtuti a do budoucna ji vyloučit.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-9-cs_20170313-18:09:39_6,"Je třeba chránit i pracovní místa a tato úprava svými přechodnými obdobími jasně umožňuje podnikatelům, aby upravili své technologie, svoji výrobu a do budoucna přestali rtuť vyrábět či užívat, aniž by toto vedlo k zavírání výrobních procesů a ke ztrátě pracovních míst.",je třeba chránit i pracovní místa a tato úprava svými přechodnými obdobími jasně umožňuje podnikatelům aby upravili své technologie svoji výrobu a do budoucna přestali rtuť vyrábět či užívat aniž by toto vedlo k zavírání výrobních procesů a ke ztrátě pracovních míst.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-9-cs_20170313-18:09:39_7,Vítám také kompromis týkající se zubního amalgámu.,vítám také kompromis týkající se zubního amalgámu.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-9-cs_20170313-18:09:39_8,Připadá mi jako velmi vyvážený.,připadá mi jako velmi vyvážený.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-9-cs_20170313-18:09:39_9,"Na prvním místě je třeba chránit ohrožené skupiny, děti, těhotné ženy a do budoucna je třeba amalgám eliminovat.",na prvním místě je třeba chránit ohrožené skupiny děti těhotné ženy a do budoucna je třeba amalgám eliminovat.,125706,train,male,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-17-cs_20141124-22:43:48_2,srpna zveřejnila Evropská komise dopis adresovaný několika mezinárodním autopůjčovnám.,srpna zveřejnila evropská komise dopis adresovaný několika mezinárodním autopůjčovnám.,96718,train,female,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-17-cs_20141124-22:43:48_3,"V něm požadovala ukončení diskriminačních praktik vůči evropským spotřebitelům, kteří si nemohou zapůjčit on line vůz za nejnižší dostupnou cenu, a to v závislosti na své národnosti či místě pobytu.",v něm požadovala ukončení diskriminačních praktik vůči evropským spotřebitelům kteří si nemohou zapůjčit on line vůz za nejnižší dostupnou cenu a to v závislosti na své národnosti či místě pobytu.,96718,train,female,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-17-cs_20141124-22:43:48_4,,twenty. eight října informovala komise o dosažení dohody se zástupci autopůjčoven ty nicméně podle sdělení komise budou moci i nadále účtovat rozdílné ceny a to na základě odůvodnění objektivními kritérii.,96718,train,female,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-17-cs_20141124-22:43:48_5,"Domnívám se, že rozlišování ceny uvedené na webových stránkách podle jazykové verze či místa pobytu spotřebitele je vždy diskriminační cenovou praktikou.",domnívám se že rozlišování ceny uvedené na webových stránkách podle jazykové verze či místa pobytu spotřebitele je vždy diskriminační cenovou praktikou.,96718,train,female,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-17-cs_20141124-22:43:48_6,"Objektivní kritéria, na která odkazuje Komise, nejsou v tomto případě důvodná a dle mého názoru se jedná o porušování směrnice o službách.",objektivní kritéria na která odkazuje komise nejsou v tomto případě důvodná a dle mého názoru se jedná o porušování směrnice o službách.,96718,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_1,jakými jsou USA nebo Čína.,jakými jsou usa nebo čína.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_2,"Ráda bych zde všem mým kolegům připomněla, že poté, co protokol definitivně odmítly ratifikovat Spojené státy, závisel jeho osud na Rusku.",ráda bych zde všem mým kolegům připomněla že poté co protokol definitivně odmítly ratifikovat spojené státy závisel jeho osud na rusku.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_3,"Ano, bylo to právě ono, jak někteří říkáte, strašlivé Rusko, které je tady poslední rok líčeno mnohdy jako samé dno pekla, které boj s klimatickými změnami vůbec umožnilo.",ano bylo to právě ono jak někteří říkáte strašlivé rusko které je tady poslední rok líčeno mnohdy jako samé dno pekla které boj s klimatickými změnami vůbec umožnilo.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_4,"Pokud tuto dohodu mohlo podepsat Rusko, nevidím jediný pádný argument, proč by protokol a jeho novelizaci nemohl podepsat náš nejdůležitější obchodní partner, Spojené státy americké. V roce 2012 v Dauhá smluvní strany protokolu přijaly jeho změnu, kterou se zavádí druhé období závazků v letech 2013 až",pokud tuto dohodu mohlo podepsat rusko nevidím jediný pádný argument proč by protokol a jeho novelizaci nemohl podepsat náš nejdůležitější obchodní partner spojené státy americké. v roce two thousand and twelve v dauhá smluvní strany protokolu přijaly jeho změnu kterou se zavádí druhé období závazků v letech two thousand and thirteen až.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_5,"2020. Ano, to, že se EU a Island nadále budou podílet na druhém kontrolním období protokolu, pomáhá našemu boji s klimatickými změnami, ale tento krok je zcela zanedbatelný, když nemůžeme zajistit účast největších znečišťovatelů, jako jsou Čína, Indie nebo právě Spojené státy, jejichž podíl na emisích činil jen v původním protokolu cca",two thousand and twenty ano to že se eu a island nadále budou podílet na druhém kontrolním období protokolu pomáhá našemu boji s klimatickými změnami ale tento krok je zcela zanedbatelný když nemůžeme zajistit účast největších znečišťovatelů jako jsou čína indie nebo právě spojené státy jejichž podíl na emisích činil jen v původním protokolu cca.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_6,,thirty six je třeba říci nahlas a jasně aktuální emise z eu a islandu nejsou problémem ze strany eu se jedná o pouhé gesto.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_7,Bez největších znečišťovatelů EU nic sama nezmůže.,bez největších znečišťovatelů eu nic sama nezmůže.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-12-cs_20150609-15:22:39_8,"To je důvod, proč musíme naléhat na tyto země v průběhu nadcházející pařížské konference o změně klimatu, aby se k nám připojily.",to je důvod proč musíme naléhat na tyto země v průběhu nadcházející pařížské konference o změně klimatu aby se k nám připojily.,23699,train,female,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-7-cs_20121025-11:47:42_0,"Paní předsedající, já mám pouze jednu otázku, která souvisí s tezí, kterou znám z osmdesátých let, kdy jsem pracoval v příslušném akademickém ústavu.",paní předsedající já mám pouze jednu otázku která souvisí s tezí kterou znám z osmdesátých let kdy jsem pracoval v příslušném akademickém ústavu.,23706,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-7-cs_20121025-11:47:42_3,Proč tedy Komise škrtá v oblastech vědy a výzkumu?,proč tedy komise škrtá v oblastech vědy a výzkumu?,23706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:17:29_1,"To je velká podpora pro příští rok a také podpora změnám, které oproti Evropské komisi Evropský parlament navrhl.",to je velká podpora pro příští rok a také podpora změnám které oproti evropské komisi evropský parlament navrhl.,124710,train,female,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:17:29_3,"Také jsme zdůraznili nutnost, abychom se poučili z historie, a lépe tak mohli rozhodovat o dnešku a budoucnosti společné Evropy.",také jsme zdůraznili nutnost abychom se poučili z historie a lépe tak mohli rozhodovat o dnešku a budoucnosti společné evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:17:29_4,"Evropský parlament také posílil rozpočet na tento rok na osm milionů EUR a já považuji za důležité, že již nyní mohou začít přípravy, aby ten rok byl skutečně úspešný.",evropský parlament také posílil rozpočet na tento rok na osm milionů eur a já považuji za důležité že již nyní mohou začít přípravy aby ten rok byl skutečně úspešný.,124710,train,female,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:23:21_0,"Paní předsedající, já jsem také podpořil toto usnesení, protože jsem přesvědčen, že projekty, které vedou k poznání našeho dědictví, naší evropské kultury, toho, co je evropské kultuře společné, ale i případných rozdílností podle jednotlivých států a národů, to si myslím, že je velmi prospěšné a důležité a vede to k přirozené výchově a k tomu, že vnímáme a identifikujeme se jako Evropané a vnímáme Evropu jako jeden kontinent, který má právě společné bohatství, společnou kulturu.",paní předsedající já jsem také podpořil toto usnesení protože jsem přesvědčen že projekty které vedou k poznání našeho dědictví naší evropské kultury toho co je evropské kultuře společné ale i případných rozdílností podle jednotlivých států a národů to si myslím že je velmi prospěšné a důležité a vede to k přirozené výchově a k tomu že vnímáme a identifikujeme se jako evropané a vnímáme evropu jako jeden kontinent který má právě společné bohatství společnou kulturu.,125706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:23:21_1,"Proto jsem tento návrh podpořil a doufám, že se podaří za sice ne velké, ale alespoň nějaké peníze uskutečnit několik zajímavých projektů v celé Evropě.",proto jsem tento návrh podpořil a doufám že se podaří za sice ne velké ale alespoň nějaké peníze uskutečnit několik zajímavých projektů v celé evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:29:24_1,"My tím ukazujeme směr našich priorit, ukazujeme, že kultura je skutečně hodnotou, která má zvláště v těchto letech svůj velmi klíčový význam, a to myslím i pro budoucnost Evropy jako takové, protože kultura definuje nás, jací jsme, a odráží i naše okolí.",my tím ukazujeme směr našich priorit ukazujeme že kultura je skutečně hodnotou která má zvláště v těchto letech svůj velmi klíčový význam a to myslím i pro budoucnost evropy jako takové protože kultura definuje nás jací jsme a odráží i naše okolí.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:29:24_3,"Myslím si, že bude velkou výzvou pro vládu České republiky, aby našla dostatečná propojení na akce, které souvisí s evropským kulturním dědictvím.",myslím si že bude velkou výzvou pro vládu české republiky aby našla dostatečná propojení na akce které souvisí s evropským kulturním dědictvím.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:29:24_4,"Zatím mám pocit, že se tomu tak příliš neděje.",zatím mám pocit že se tomu tak příliš neděje.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:44:13_2,"Já se domnívám, že tyto prostředky jsou využívány efektivně.",já se domnívám že tyto prostředky jsou využívány efektivně.,124710,train,female,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:44:13_3,My se budeme snažit v rámci novelizace legislativního podkladu pro Eurofound ještě tuto činnost více zefektivnit.,my se budeme snažit v rámci novelizace legislativního podkladu pro eurofound ještě tuto činnost více zefektivnit.,124710,train,female,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:45:31_3,"Pro další a co nejefektivnější činnost je však nutné rozdělit a definovat pravomoci mezi Frontexem a Fondem pro vnitřní bezpečnost, aby nedocházelo ke zbytečnému zdvojování aktivit, a tím pádem i plýtvání zdrojů.",pro další a co nejefektivnější činnost je však nutné rozdělit a definovat pravomoci mezi frontexem a fondem pro vnitřní bezpečnost aby nedocházelo ke zbytečnému zdvojování aktivit a tím pádem i plýtvání zdrojů.,124710,train,female,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:45:31_4,"Je dobře, že tato agentura dostala zprávu Účetního dvora, která uvádí, že byly prostředky uhrazeny v souladu s vytyčenými cíly.",je dobře že tato agentura dostala zprávu účetního dvora která uvádí že byly prostředky uhrazeny v souladu s vytyčenými cíly.,124710,train,female,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:13:38_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil a byl jsem překvapen tím, co jsem slyšel při vysvětlování, že vlastně tento program je podle jednoho z kolegů zbytečný.",paní předsedající já jsem tuto zprávu podpořil a byl jsem překvapen tím co jsem slyšel při vysvětlování že vlastně tento program je podle jednoho z kolegů zbytečný.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:13:38_1,To já považuji za velmi nesmyslné tvrzení.,to já považuji za velmi nesmyslné tvrzení.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:13:38_2,"Za prvé, tento program má pomoci členským státům v provádění strukturálních reforem a je takové množství oblastí, kde Evropě dochází dech, že je nutné provést hluboké strukturální reformy.",za prvé tento program má pomoci členským státům v provádění strukturálních reforem a je takové množství oblastí kde evropě dochází dech že je nutné provést hluboké strukturální reformy.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:13:38_3,"Za druhé, tento program je otevřen pro partnerství obcím, městům a regionům a toto partnerství je velmi důležité, protože pokud vláda nesplní makroekonomickou podmíněnost v rámci kohezní politiky, tak jsou za to potom trestány mimo jiné i obce a města.",za druhé tento program je otevřen pro partnerství obcím městům a regionům a toto partnerství je velmi důležité protože pokud vláda nesplní makroekonomickou podmíněnost v rámci kohezní politiky tak jsou za to potom trestány mimo jiné i obce a města.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:13:38_4,"Je důležité, aby nemusely jenom přijít o peníze, ale zároveň se mohly podílet právě na provádění strukturálních reforem. Ten program není příliš bohatý, sto čtyřicet milionů EUR není velká částka, na druhou stranu může pomoci tam, kde skutečně, jak již jsem řekl na začátku, Evropě tak trochu dochází dech.",je důležité aby nemusely jenom přijít o peníze ale zároveň se mohly podílet právě na provádění strukturálních reforem. ten program není příliš bohatý sto čtyřicet milionů eur není velká částka na druhou stranu může pomoci tam kde skutečně jak již jsem řekl na začátku evropě tak trochu dochází dech.,124704,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:58:59_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu nakonec nepodpořil, zdržel jsem se, i když jsou tam některé dobré pasáže týkající se podpory malých a středních zemědělců na venkově.",paní předsedající já jsem tuto zprávu nakonec nepodpořil zdržel jsem se i když jsou tam některé dobré pasáže týkající se podpory malých a středních zemědělců na venkově.,125706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:58:59_1,"Já si opravdu nemyslím, že rolí Evropské unie je zasahovat do vlastnické struktury půdy na venkově.",já si opravdu nemyslím že rolí evropské unie je zasahovat do vlastnické struktury půdy na venkově.,125706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:58:59_4,"Myslím si, že bychom měli ctít právo vlastnické jako základní právo demokratického právního státu a měli bychom případně nechat na členských státech, zda v určitých případech nějakým způsobem omezí nakládání se zemědělskou půdou.",myslím si že bychom měli ctít právo vlastnické jako základní právo demokratického právního státu a měli bychom případně nechat na členských státech zda v určitých případech nějakým způsobem omezí nakládání se zemědělskou půdou.,125706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:58:59_5,"Já toho nejsem příznivcem, a i když se mi třeba nelíbí, že se vlastnictví koncentruje v rukou pouze určitého procenta zemědělců, tak vlastnictví vždycky budu ctít, budu ho obhajovat a budu ho respektovat.",já toho nejsem příznivcem a i když se mi třeba nelíbí že se vlastnictví koncentruje v rukou pouze určitého procenta zemědělců tak vlastnictví vždycky budu ctít budu ho obhajovat a budu ho respektovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-14:04:40_1,"vlastními problémy, ale že má být strážcem lidských práv, svobody a demokracie i v jiných státech naší planety.",vlastními problémy ale že má být strážcem lidských práv svobody a demokracie i v jiných státech naší planety.,125706,train,male,FALSE,None
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-14:04:40_2,"A proto je dobře, že se zabýváme situací ve Venezuele a že přijímáme toto tvrdé usnesení, které kritizuje současného prezidenta, který udělal puč skrze nejvyšší soud vůči parlamentu a nerespektuje většinu v parlamentu, která je v opozici vůči prezidentovi Madurovi.",a proto je dobře že se zabýváme situací ve venezuele a že přijímáme toto tvrdé usnesení které kritizuje současného prezidenta který udělal puč skrze nejvyšší soud vůči parlamentu a nerespektuje většinu v parlamentu která je v opozici vůči prezidentovi madurovi.,125706,train,male,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_0,"Vážená paní komisařko, k vám budu směřovat svoji řeč.",vážená paní komisařko k vám budu směřovat svoji řeč.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_1,"Jsem přesvědčena, že tržní mechanizmus nabídky a poptávky na trhu práce je ten nejdůležitější a nelze do něj zasahovat nadbytečnou regulací.",jsem přesvědčena že tržní mechanizmus nabídky a poptávky na trhu práce je ten nejdůležitější a nelze do něj zasahovat nadbytečnou regulací.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_2,"Podle mého názoru je nutné soustředit se na takové aspekty, které ženám vytvoří stejné pracovní podmínky a předpoklady na trhu práce jako mužům v případě založení rodiny.",podle mého názoru je nutné soustředit se na takové aspekty které ženám vytvoří stejné pracovní podmínky a předpoklady na trhu práce jako mužům v případě založení rodiny.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_4,"Nemohu souhlasit se zavedením legislativních opatření, jako jsou například kvóty, které by byly závazné.",nemohu souhlasit se zavedením legislativních opatření jako jsou například kvóty které by byly závazné.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_5,Nemohu také podpořit opakované nárokování povinné a plně placené mateřské dovolené v délce dvaceti týdnů.,nemohu také podpořit opakované nárokování povinné a plně placené mateřské dovolené v délce dvaceti týdnů.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_7,"Chci ale zdůraznit, že ženy mají právo mít kontrolu nad svým reprodukčním a sexuálním zdravím.",chci ale zdůraznit že ženy mají právo mít kontrolu nad svým reprodukčním a sexuálním zdravím.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_8,"Právo na sexuální a reprodukční zdraví žen je podle mého názoru jedním ze základních lidských práv, které musí být garantováno ve všech státech Evropské unie.",právo na sexuální a reprodukční zdraví žen je podle mého názoru jedním ze základních lidských práv které musí být garantováno ve všech státech evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_9,"Není možné bránit ženám v tom, aby braly antikoncepci, a není možné ani bránit ženám ve chvíli, kdy chtějí uskutečnit potrat.",není možné bránit ženám v tom aby braly antikoncepci a není možné ani bránit ženám ve chvíli kdy chtějí uskutečnit potrat.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_10,"O svém těle si má žena rozhodovat sama, protože je to ona, která musí projít velkými změnami v souvislosti s těhotenstvím, porodem a kojením dětí, navíc je dítě pro ni závazek na celý život.",o svém těle si má žena rozhodovat sama protože je to ona která musí projít velkými změnami v souvislosti s těhotenstvím porodem a kojením dětí navíc je dítě pro ni závazek na celý život.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_12,"19. století, o kterém tak krásně hovoří film „Pravidla moštárny, a předpokládám, že byl přeložen do všech jazyků členských států Evropské unie.",nineteen století o kterém tak krásně hovoří film pravidla moštárny a předpokládám že byl přeložen do všech jazyků členských států evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:00:25_13,"Čili jinými slovy, ačkoliv s mnoha opatřeními, které předkládané zprávy obsahují, nesouhlasím, budu vždy souhlasit s konkrétními body, které se týkají svobody žen při rozhodování o svém vlastním osudu.",čili jinými slovy ačkoliv s mnoha opatřeními které předkládané zprávy obsahují nesouhlasím budu vždy souhlasit s konkrétními body které se týkají svobody žen při rozhodování o svém vlastním osudu.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:09:49_0,"Paní předsedající, varování před dopady necitlivých omezení sociálních programů v době krize na život žen a rodin, to je samozřejmě důležité, ale nesouhlasím s řadou bodů, které jen opakují myšlenky z mnoha jiných zpráv.",paní předsedající varování před dopady necitlivých omezení sociálních programů v době krize na život žen a rodin to je samozřejmě důležité ale nesouhlasím s řadou bodů které jen opakují myšlenky z mnoha jiných zpráv.,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:09:49_1,"Ano, ženy jsou v Evropské unii vzdělanější než muži a bohužel mají nižší platy.",ano ženy jsou v evropské unii vzdělanější než muži a bohužel mají nižší platy.,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:09:49_4,Na dalších místech se míchají dohromady komplexní sociální a hospodářská problematika s propagací jednostranně genderového vnímání světa.,na dalších místech se míchají dohromady komplexní sociální a hospodářská problematika s propagací jednostranně genderového vnímání světa.,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:09:49_6,"Stejně tak je mi lidsky i zdravým rozumem nepochopitelné, proč by se měl náš Parlament zaměřit na kritiku definice rodiny v některých členských státech.",stejně tak je mi lidsky i zdravým rozumem nepochopitelné proč by se měl náš parlament zaměřit na kritiku definice rodiny v některých členských státech.,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:09:49_7,"Copak autorům ani nevadí, že to je v rozporu se subsidiaritou a s kulturní tradicí?",copak autorům ani nevadí že to je v rozporu se subsidiaritou a s kulturní tradicí?,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:09:49_9,"Což takhle zamyslet se nad tím, že rodina zde je po tisíciletí proto, aby se v ní rodily a vychovávaly nové generace, a že to je poslání, kterému rádi, jak ženy, tak muži, podřizujeme na omezenou dobu i osobní zájmy. Nejsou práva dětí důležitější než jiná práva?",což takhle zamyslet se nad tím že rodina zde je po tisíciletí proto aby se v ní rodily a vychovávaly nové generace a že to je poslání kterému rádi jak ženy tak muži podřizujeme na omezenou dobu i osobní zájmy. nejsou práva dětí důležitější než jiná práva?,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:09:49_10,"Zaměřme se raději na řešení komplexních problémů, jako je ekonomická situace rodin s více dětmi v době krize, a to spíše než na závazné kvóty, které v důsledky ženy ponižují.",zaměřme se raději na řešení komplexních problémů jako je ekonomická situace rodin s více dětmi v době krize a to spíše než na závazné kvóty které v důsledky ženy ponižují.,28352,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:03:48_0,"Nevím, zda to byla otázka tlumočení nebo zda jsem rozuměla správně, že rodina je potrestána tím, že",nevím zda to byla otázka tlumočení nebo zda jsem rozuměla správně že rodina je potrestána tím že,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:03:48_2,"V mém tlumočení zaznělo slovo trest. Já se domnívám, že zaprvé to nemůže být trestem, zadruhé se každý svobodně rozhodujeme o svém vlastním osudu, a tudíž i rodina, která se rozhodla pro to mít děti, musela přece počítat vždycky s tím, jakým způsobem",v mém tlumočení zaznělo slovo trest. já se domnívám že zaprvé to nemůže být trestem zadruhé se každý svobodně rozhodujeme o svém vlastním osudu a tudíž i rodina která se rozhodla pro to mít děti musela přece počítat vždycky s tím jakým způsobem,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:03:48_3,"děti budou živeny, jak bude zabezpečena domácnost a kdo z těch dvou rodičů, ať už je to otec nebo matka, bude vydělávat a bude zabezpečovat domácnost.",děti budou živeny jak bude zabezpečena domácnost a kdo z těch dvou rodičů ať už je to otec nebo matka bude vydělávat a bude zabezpečovat domácnost.,96719,train,female,FALSE,None
20120312-0900-PLENARY-11-cs_20120312-20:03:48_4,"A ať už je to jedno dítě, dvě děti, pět dětí, ať už je to otec nebo matka, prostě je to dle mého názoru vždycky na svobodném rozhodnutí, a tak by to mělo i být do budoucna. To, co vy míníte, paní místopředsedkyně, pokud jde o návrh za náš výbor, který se týkal před dvěma lety",a ať už je to jedno dítě dvě děti pět dětí ať už je to otec nebo matka prostě je to dle mého názoru vždycky na svobodném rozhodnutí a tak by to mělo i být do budoucna. to co vy míníte paní místopředsedkyně pokud jde o návrh za náš výbor který se týkal před dvěma lety,96719,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:10:07_1,nebo obecně se snížením rizik u finančního sektoru.,nebo obecně se snížením rizik u finančního sektoru.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:10:07_2,"Řešili jsme otázku úvěrového rizika protistrany, pákového poměru a čistého stabilního financování.",řešili jsme otázku úvěrového rizika protistrany pákového poměru a čistého stabilního financování.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:10:07_4,"Jedná se o zpřístupňování informací a podávání zpráv v rámci subjektů, které působí ve finančním sektoru.",jedná se o zpřístupňování informací a podávání zpráv v rámci subjektů které působí ve finančním sektoru.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:10:07_5,"Chtěl bych zdůraznit působnost toho pákového efektu, který tato legislativa přináší.",chtěl bych zdůraznit působnost toho pákového efektu který tato legislativa přináší.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:08:30_1,"Ve srovnání s jinými velkými ekonomikami trpí Evropa nedostatečným financováním, ačkoliv výzkum a inovace jsou základem udržitelných pracovních míst a růstu.",ve srovnání s jinými velkými ekonomikami trpí evropa nedostatečným financováním ačkoliv výzkum a inovace jsou základem udržitelných pracovních míst a růstu.,124709,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:08:30_2,Současný program Horizont 2020 již přinesl jedinečnou evropskou přidanou hodnotu v podobě podpory konkurenceschopnosti a spolupráce pro nejlepší vědecké poznatky a inovace na celém kontinentu.,současný program horizont two thousand and twenty již přinesl jedinečnou evropskou přidanou hodnotu v podobě podpory konkurenceschopnosti a spolupráce pro nejlepší vědecké poznatky a inovace na celém kontinentu.,124709,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:08:30_3,"Z pohledu rozpočtové kontroly je i nadále potřeba zvyšovat synergie mezi programy v oblasti výzkumu a inovací a jinými programy Evropské unie, pokračovat ve zjednodušování pravidel a postupů a je třeba lépe seznamovat Evropany s výsledky výzkumu a inovací.",z pohledu rozpočtové kontroly je i nadále potřeba zvyšovat synergie mezi programy v oblasti výzkumu a inovací a jinými programy evropské unie pokračovat ve zjednodušování pravidel a postupů a je třeba lépe seznamovat evropany s výsledky výzkumu a inovací.,124709,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:08:30_4,"Toto program Horizont Europe naplňuje svým zaměřením na excelenci, nadnárodní soutěž a spolupráci.",toto program horizont europe naplňuje svým zaměřením na excelenci nadnárodní soutěž a spolupráci.,124709,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:08:30_5,"Věřím tomu, že splní tato očekávání a bude mít ještě větší dopad než program současný.",věřím tomu že splní tato očekávání a bude mít ještě větší dopad než program současný.,124709,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:08:30_6,Dovolte mi na závěr poděkovat panu komisaři Moedasovi za vždy konstruktivní spolupráci i s Výborem pro rozpočtovou kontrolu.,dovolte mi na závěr poděkovat panu komisaři moedasovi za vždy konstruktivní spolupráci i s výborem pro rozpočtovou kontrolu.,124709,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:20:10_3,"Jsem velmi rád, že i když jsme měli málo času, dospěli jsme k vyváženému závěru.",jsem velmi rád že i když jsme měli málo času dospěli jsme k vyváženému závěru.,96713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:20:10_4,"Stejně tak mě těší, že kolegové přijali za svůj můj návrh na zahrnutí podpory pro výzkum v tak zvaných uhelných regionech.",stejně tak mě těší že kolegové přijali za svůj můj návrh na zahrnutí podpory pro výzkum v tak zvaných uhelných regionech.,96713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:20:10_5,"To považuji za nezbytné pro zvládnutí regulací a cílů, ke kterým jsme se v oblasti energetiky v Evropské unii rozhodli.",to považuji za nezbytné pro zvládnutí regulací a cílů ke kterým jsme se v oblasti energetiky v evropské unii rozhodli.,96713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:20:10_6,I díky Horizontu bude snazší podporovat sdílení zkušeností s ekonomickými a sociálními proměnami spojenými s útlumem těžby uhlí. Za velice důležité považuji rovněž oblast tak zvaného widening countries,i díky horizontu bude snazší podporovat sdílení zkušeností s ekonomickými a sociálními proměnami spojenými s útlumem těžby uhlí. za velice důležité považuji rovněž oblast tak zvaného widening countries.,96713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:20:10_7,Musíme se do budoucna zaměřit na vyváženější čerpání a odměňování vědeckých pracovníků napříč Evropskou unií.,musíme se do budoucna zaměřit na vyváženější čerpání a odměňování vědeckých pracovníků napříč evropskou unií.,96713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-19:20:10_8,Jedině tak plně využijeme jejich potenciálu a zabráníme jejich odchodu do jiných vědeckých center ve světě.,jedině tak plně využijeme jejich potenciálu a zabráníme jejich odchodu do jiných vědeckých center ve světě.,96713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:36:56_1,"Je jasné, že jde o velké peníze, jde o pracovní místa, ale jde i o přístup k léčivům a inovace.",je jasné že jde o velké peníze jde o pracovní místa ale jde i o přístup k léčivům a inovace.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:36:56_2,Ve výboru ENVI jsme se snažili najít mezi všemi těmito složitými elementy nějakou rovnováhu.,ve výboru envi jsme se snažili najít mezi všemi těmito složitými elementy nějakou rovnováhu.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:36:56_4,"Největší problém, který na výsledku textu vidím já, je datum jeho vstupu v platnost, resp.",největší problém který na výsledku textu vidím já je datum jeho vstupu v platnost resp.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:36:56_6,"Aby mohli občané a systémy zdravotní péče těžit z tohoto nového nařízení, musí být jeho vstup v platnost co nejdříve.",aby mohli občané a systémy zdravotní péče těžit z tohoto nového nařízení musí být jeho vstup v platnost co nejdříve.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:36:56_8,"Nicméně z celkového pohledu by mělo dojít k pozvolnému zlepšení postavení našich výrobců generik, z čehož by měli mít prospěch všichni.",nicméně z celkového pohledu by mělo dojít k pozvolnému zlepšení postavení našich výrobců generik z čehož by měli mít prospěch všichni.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-23:11:49_0,"Paní předsedající, dnes jsme zde odhlasovali směrnici, ve které se mimo jiné praví toto „Oznamovatelé hrají klíčovou úlohu při odhalování případů porušení práva, při nichž je poškozován veřejný zájem, a jejich předcházení, jakož i zajišťování blaha společnosti jako celku.",paní předsedající dnes jsme zde odhlasovali směrnici ve které se mimo jiné praví toto oznamovatelé hrají klíčovou úlohu při odhalování případů porušení práva při nichž je poškozován veřejný zájem a jejich předcházení jakož i zajišťování blaha společnosti jako celku.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-23:11:49_1,To jsme dnes odhlasovali.,to jsme dnes odhlasovali.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-23:11:49_2,"V této souvislosti považuji za nutné zdůraznit, že všechny velké skandály, které byly odhaleny veřejností od roku 2014, jako například nebo vyšly najevo díky jednání oznamovatelů a byly zcela očividně ve veřejném zájmu.",v této souvislosti považuji za nutné zdůraznit že všechny velké skandály které byly odhaleny veřejností od roku two thousand and fourteen jako například nebo vyšly najevo díky jednání oznamovatelů a byly zcela očividně ve veřejném zájmu.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-23:11:49_3,"Je mi upřímně zcela jedno, jestli je pro vás Julian Assange hrdinou či dezertérem, zda zrádcem či bojovníkem za svobodu slova.",je mi upřímně zcela jedno jestli je pro vás julian assange hrdinou či dezertérem zda zrádcem či bojovníkem za svobodu slova.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-23:11:49_4,To v současné situaci považuji za podružné.,to v současné situaci považuji za podružné.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-23:11:49_5,"Za jediné opravdu zásadní považuji, že pokud chceme chránit oznamovatele, musíme chránit Assange.",za jediné opravdu zásadní považuji že pokud chceme chránit oznamovatele musíme chránit assange.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-23:11:49_6,"Ten má být vydán do země, na jejíž zločiny upozornil a ve které je v současnosti prezidentem někdo, kdo považuje novináře za nepřátele lidu.",ten má být vydán do země na jejíž zločiny upozornil a ve které je v současnosti prezidentem někdo kdo považuje novináře za nepřátele lidu.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:36:45_0,"Pane předsedající, kdo z nás by preferoval zmrzlinu, která je vyrobena z náhražky, ale nikoliv ze smetany, když je uváděna pod stejným obalem?",pane předsedající kdo z nás by preferoval zmrzlinu která je vyrobena z náhražky ale nikoliv ze smetany když je uváděna pod stejným obalem?,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:36:45_1,"Toto jsou skutečné příklady, které na jednotném vnitřním trhu v Evropě vidíme.",toto jsou skutečné příklady které na jednotném vnitřním trhu v evropě vidíme.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:36:45_2,"Nebo kolový nápoj, který má nejpodřadnější formu sladidla namísto toho jiného, který je uváděn na trh ve výborné kvalitě.",nebo kolový nápoj který má nejpodřadnější formu sladidla namísto toho jiného který je uváděn na trh ve výborné kvalitě.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:36:45_3,"Myslím si, že tyto nešvary musíme potírat, a myslím, že jsme šli velmi dobrým směrem díky paní kolegyni Sehnalové a dalším.",myslím si že tyto nešvary musíme potírat a myslím že jsme šli velmi dobrým směrem díky paní kolegyni sehnalové a dalším.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:36:45_4,"Rovná práva, to nemůže být jenom planý pojem.",rovná práva to nemůže být jenom planý pojem.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:36:45_5,Dvojí kvalita v Evropě nemůže existovat.,dvojí kvalita v evropě nemůže existovat.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:36:45_10,"Je mi líto, že česká vláda bohužel podpořila ten kompromis, který podle mého názoru rozvolňuje ty definice a je nepochybně zhoršením práv spotřebitele, a je důležité se vrátit k těm pozměňovacím návrhům.",je mi líto že česká vláda bohužel podpořila ten kompromis který podle mého názoru rozvolňuje ty definice a je nepochybně zhoršením práv spotřebitele a je důležité se vrátit k těm pozměňovacím návrhům.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:52:05_1,"Tady jde o konkrétní trestní kauzu, konkrétní extradici, o té se bude rozhodovat podle mezinárodních smluv o extradici.",tady jde o konkrétní trestní kauzu konkrétní extradici o té se bude rozhodovat podle mezinárodních smluv o extradici.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:52:05_3,"Obě země jsou právními státy, není pochyby o tom, že tedy ten proces proběhne řádně, podle mezinárodních smluv při respektu principu právního státu.",obě země jsou právními státy není pochyby o tom že tedy ten proces proběhne řádně podle mezinárodních smluv při respektu principu právního státu.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:52:05_4,"My jako politici si můžeme myslet o skutcích pana Assange určitou věc, můžeme to buď schvalovat, nebo odsuzovat.",my jako politici si můžeme myslet o skutcích pana assange určitou věc můžeme to buď schvalovat nebo odsuzovat.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:52:05_6,"Domnívám se, že svoboda projevu má své limity a nemůže ohrožovat státní tajemství.",domnívám se že svoboda projevu má své limity a nemůže ohrožovat státní tajemství.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:52:05_10,"Je tedy správné, že Evropská komise jako politický orgán nemá žádné pravomoci, kterými by mohla nějakým způsobem zasahovat do justičního systému jednoho z členských států.",je tedy správné že evropská komise jako politický orgán nemá žádné pravomoci kterými by mohla nějakým způsobem zasahovat do justičního systému jednoho z členských států.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_0,"Vážený pane předsedající, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, něco mě má k tomu, abych na závěr hovořila česky.",vážený pane předsedající vážené paní poslankyně vážení páni poslanci něco mě má k tomu abych na závěr hovořila česky.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_1,"Z dobrých důvodů, protože si myslím, že to, jak jsem přistoupila k řešení dvojí kvality potravin, trošku pramenilo z toho, že jsem česká občanka, kterou to také upřímně štve, když vidí na pultech ve své zemi méně kvalitní zboží než někde v zahraničí.",z dobrých důvodů protože si myslím že to jak jsem přistoupila k řešení dvojí kvality potravin trošku pramenilo z toho že jsem česká občanka kterou to také upřímně štve když vidí na pultech ve své zemi méně kvalitní zboží než někde v zahraničí.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_3,"Objela jsem řadu zemědělských rad, Radu COMPET, řadu členských zemí a slyšela jsem hodně velké pochybnosti o tom, jestli ten problém vůbec existuje.",objela jsem řadu zemědělských rad radu compet řadu členských zemí a slyšela jsem hodně velké pochybnosti o tom jestli ten problém vůbec existuje.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_4,"A zároveň jsem slyšela hlasy z Evropského parlamentu, paní Sehnalovou, paní Borzanovou, další kolegy, kteří léta hlasitě vysvětlovali totéž, že problém existuje, že to není kvazi výmysl někoho, kdo nemá jiné problémy a tak dále.",a zároveň jsem slyšela hlasy z evropského parlamentu paní sehnalovou paní borzanovou další kolegy kteří léta hlasitě vysvětlovali totéž že problém existuje že to není kvazi výmysl někoho kdo nemá jiné problémy a tak dále.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_6,"To, že dnes máme na stole směrnici, která uznává, že problém existuje, a je to směrnice o neférových obchodních praktikách, to si myslím, že je posun.",to že dnes máme na stole směrnici která uznává že problém existuje a je to směrnice o neférových obchodních praktikách to si myslím že je posun.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_8,"Měla jsem na stole testy z osmi členských zemí, které byly udělány podle různých metodik.",měla jsem na stole testy z osmi členských zemí které byly udělány podle různých metodik.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_9,"Velmi tvrdě jsem jednala se zástupci průmyslu, food and drink industry zástupci asociace značek a slyšela jsem argumenty No ale ty testy jsou použity různým způsobem, jablka, hrušky a tak dále, nedá se to srovnávat, není to relevantní, nebudeme se tím zabývat.",velmi tvrdě jsem jednala se zástupci průmyslu food and drink industry zástupci asociace značek a slyšela jsem argumenty no ale ty testy jsou použity různým způsobem jablka hrušky a tak dále nedá se to srovnávat není to relevantní nebudeme se tím zabývat.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_10,"Takže jsme udělali metodiku, investovali jsme do ní, teď testujeme druhou řadu vytipovaných produktů členských zemí a zjišťujeme, že zhruba dvacet až třicet procent produktů má ty významné rozdíly, na které směřujeme touto směrnicí.",takže jsme udělali metodiku investovali jsme do ní teď testujeme druhou řadu vytipovaných produktů členských zemí a zjišťujeme že zhruba dvacet až třicet procent produktů má ty významné rozdíly na které směřujeme touto směrnicí.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_11,"Metodika, kterou jsme připravili, zároveň říká, jak mají inspekce, ať jsou to potravinové nebo obchodní my neříkáme státům, kdo se tou věcí má zabývat, takže já budu říkat inspekce jak tedy mají inspekce sbírat z různých zemí vzorky a porovnávat je a podrobit ty vzorky testování.",metodika kterou jsme připravili zároveň říká jak mají inspekce ať jsou to potravinové nebo obchodní my neříkáme státům kdo se tou věcí má zabývat takže já budu říkat inspekce jak tedy mají inspekce sbírat z různých zemí vzorky a porovnávat je a podrobit ty vzorky testování.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_12,"Tam jsme dneska, my máme tu metodiku hotovou a dá se říci, že se podle ní dá pokračovat.",tam jsme dneska my máme tu metodiku hotovou a dá se říci že se podle ní dá pokračovat.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_13,"Na vaše argumenty Almette, co tady ještě bylo, čokoláda, zmrzlina, no to jsou přece ty věci, na které se zaměřujeme, které nám tak vadí a kde bychom měli důvěřovat těm inspekcím, že vysbírají vzorky, podrobí je testování a řeknou jasně, že méně kakaa v čokoládě je ošizená potravina a nemůže se pokračovat, že mléčný prášek místo smetany je ošizená potravina, které musí zmizet z trhu",na vaše argumenty almette co tady ještě bylo čokoláda zmrzlina no to jsou přece ty věci na které se zaměřujeme které nám tak vadí a kde bychom měli důvěřovat těm inspekcím že vysbírají vzorky podrobí je testování a řeknou jasně že méně kakaa v čokoládě je ošizená potravina a nemůže se pokračovat že mléčný prášek místo smetany je ošizená potravina které musí zmizet z trhu,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_14,"a tak dále. To jsou přece ty věci, které se dají podle této směrnice řešit, to jsou ty věci, které lidem vadí.",a tak dále. to jsou přece ty věci které se dají podle této směrnice řešit to jsou ty věci které lidem vadí.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_15,"Věřme trochu více těm, kteří dělají dohled nad trhem, že po těch případech půjdou případ od případu a budou dostatečně odvážní aplikovat tuhle novou směrnici.",věřme trochu více těm kteří dělají dohled nad trhem že po těch případech půjdou případ od případu a budou dostatečně odvážní aplikovat tuhle novou směrnici.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_16,"Pan doktor Pospíšil hovořil o neurčitých právních pojmech, to je samozřejmě riziko u každé legislativy.",pan doktor pospíšil hovořil o neurčitých právních pojmech to je samozřejmě riziko u každé legislativy.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_17,"Představte si, kdybychom to charakterizovali tak, že budeme potírat různou kvalitu, no tak s kvalitou jako pojmem se vůbec nedalo pracovat.",představte si kdybychom to charakterizovali tak že budeme potírat různou kvalitu no tak s kvalitou jako pojmem se vůbec nedalo pracovat.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_18,"Uvědomme si, že toto není směrnice, která mluví jenom o potravinách, která ale zároveň mluví o produktech jako takových.",uvědomme si že toto není směrnice která mluví jenom o potravinách která ale zároveň mluví o produktech jako takových.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_19,"Tím, že jsem si tu věc stáhla k sobě jako spotřebitelská komisařka, tím jsem to vlastně rozprostřela na všechny produkty. Mimochodem teď začneme dělat metodiku testování pro drogistické zboží.",tím že jsem si tu věc stáhla k sobě jako spotřebitelská komisařka tím jsem to vlastně rozprostřela na všechny produkty. mimochodem teď začneme dělat metodiku testování pro drogistické zboží.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_20,"Takže se bavíme i o automobilech, o stavebních hmotách, o řadě dalších produktů.",takže se bavíme i o automobilech o stavebních hmotách o řadě dalších produktů.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_21,"Proto jsme museli nějakým způsobem definovat, co vlastně je ta neférová obchodní praktika. Takže věřme, prosím pěkně, našim inspekcím, že po těch případech půjdou a budou spravedlivě měřit case by case a budou ty věci sankcionovat.",proto jsme museli nějakým způsobem definovat co vlastně je ta neférová obchodní praktika. takže věřme prosím pěkně našim inspekcím že po těch případech půjdou a budou spravedlivě měřit case by case a budou ty věci sankcionovat.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_22,"Já se samozřejmě zabývám i tím, co se děje v mé zemi.",já se samozřejmě zabývám i tím co se děje v mé zemi.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_23,"Vím, že ministr zemědělství se k té věci chce postavit čelem.",vím že ministr zemědělství se k té věci chce postavit čelem.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_24,"Orgány, které mají dohled nad trhem, se připravují na to, že budou pomáhat s příslušnou národní legislativou tak, aby se ta věc dala aplikovat v praxi.",orgány které mají dohled nad trhem se připravují na to že budou pomáhat s příslušnou národní legislativou tak aby se ta věc dala aplikovat v praxi.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_25,"Je tady jedna další věc, kde jsme nebyli před rokem a půl informovanost.",je tady jedna další věc kde jsme nebyli před rokem a půl informovanost.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_26,"Pan Škripek tady říkal, ať se více zapojí aktivní občané.",pan škripek tady říkal ať se více zapojí aktivní občané.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_27,"To je přesně to, co se teď nedá udělat, protože ani občané, které to štve a kteří mají jenom podezření, ale nemají důkazy, ani řetězce a maloobchodníci nevědí, že ten producent má pod stejnou značkou různé složení.",to je přesně to co se teď nedá udělat protože ani občané které to štve a kteří mají jenom podezření ale nemají důkazy ani řetězce a maloobchodníci nevědí že ten producent má pod stejnou značkou různé složení.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_28,"Tato směrnice je nutí k tomu, aby o tom informovali a v případě, že si dovolí takovou věc, že tam je různé složení, tak budou muset prokazovat proč.",tato směrnice je nutí k tomu aby o tom informovali a v případě že si dovolí takovou věc že tam je různé složení tak budou muset prokazovat proč.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_30,Prostě pro mě to tak není.,prostě pro mě to tak není.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_31,"A věřím tomu, že to tak nebude ani pro ty inspekce.",a věřím tomu že to tak nebude ani pro ty inspekce.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_32,"Takže pro mě, která jsem, jak víte, navrhla přísnější úpravu, a toto beru jako kompromis, jako umění možného, protože jak jsme slyšeli, většina členských států byla proti, jsou dvě cesty.",takže pro mě která jsem jak víte navrhla přísnější úpravu a toto beru jako kompromis jako umění možného protože jak jsme slyšeli většina členských států byla proti jsou dvě cesty.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_33,"Snažit se pomoct tomu, aby implementace v členských státech vedla k výsledku, abychom ošizené potraviny dostali z trhu, to je jedna věc, to znamená spravedlivý a odvážný dohled nad trhem.",snažit se pomoct tomu aby implementace v členských státech vedla k výsledku abychom ošizené potraviny dostali z trhu to je jedna věc to znamená spravedlivý a odvážný dohled nad trhem.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_34,"Odvážný v tom smyslu, že půjde v intencích směrnice, nepůjde za ni, ale bude důsledný.",odvážný v tom smyslu že půjde v intencích směrnice nepůjde za ni ale bude důsledný.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_35,"Za druhé, samozřejmě informovanost občanů a retailu aby se dívali po tom, kde jsou jaké informace, které se vztahují k tomu kterému produktu.",za druhé samozřejmě informovanost občanů a retailu aby se dívali po tom kde jsou jaké informace které se vztahují k tomu kterému produktu.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_36,"Samozřejmě třetí věc je možná revize, která se tam dostala, která umožní opravdu sledovat, jestli to je legislativa, která padá na úrodnou půdu, přináší výsledky, pokud uvidíme, že tam je využito případných mezer, tak se prostě bude muset zpřísnit.",samozřejmě třetí věc je možná revize která se tam dostala která umožní opravdu sledovat jestli to je legislativa která padá na úrodnou půdu přináší výsledky pokud uvidíme že tam je využito případných mezer tak se prostě bude muset zpřísnit.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_37,Ale to nakročení je učiněno teď.,ale to nakročení je učiněno teď.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_38,"Kdybychom to stáhli, tak nemáme nic a byli bychom tam, kde jsme byli před rokem a půl, což jsem tady před chvílí popsala.",kdybychom to stáhli tak nemáme nic a byli bychom tam kde jsme byli před rokem a půl což jsem tady před chvílí popsala.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_39,"Ta konstelace, že budeme v takové koncentraci pracovat na stejném problému, ať už Evropský parlament, tak Komise tady si dovolím poznamenat osobní poznámku, že já jsem použila veškerou kreativitu a naštvání sebe jako české spotřebitelky",ta konstelace že budeme v takové koncentraci pracovat na stejném problému ať už evropský parlament tak komise tady si dovolím poznamenat osobní poznámku že já jsem použila veškerou kreativitu a naštvání sebe jako české spotřebitelky,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_40,"a že jsem přišla s tím návrhem nebylo to úplně jednoznačné, že bych to měla mít já na starost, ale ta konstelace tady byla.",a že jsem přišla s tím návrhem nebylo to úplně jednoznačné že bych to měla mít já na starost ale ta konstelace tady byla.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_42,"Pro mě jsou tohle cesty pracovat s kompromisním řešením tak, aby to spotřebitel poznal. Pro mě není cesta říkat médiím, že je to další důkaz rozdílu mezi Západem a Východem, další příkop, další rozdělení, to se mi velice příčí tato argumentace, stejně jako se mi příčí argumentace, že střed a východ Evropy je žumpa nebo popelnice Evropy.",pro mě jsou tohle cesty pracovat s kompromisním řešením tak aby to spotřebitel poznal. pro mě není cesta říkat médiím že je to další důkaz rozdílu mezi západem a východem další příkop další rozdělení to se mi velice příčí tato argumentace stejně jako se mi příčí argumentace že střed a východ evropy je žumpa nebo popelnice evropy.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_43,"Já si myslím, že tohle bychom si, dámy a pánové, mohli v naší rétorice odpustit.",já si myslím že tohle bychom si dámy a pánové mohli v naší rétorice odpustit.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:38:05_44,"Omlouvám se, byla jsem velmi dlouhá, ale měla jsem toho hodně na srdci a děkuji vám za to, že jste mě vyslechli a věřím tomu, že byť je to kompromis, že bude Evropským parlamentem nakonec schválen.",omlouvám se byla jsem velmi dlouhá ale měla jsem toho hodně na srdci a děkuji vám za to že jste mě vyslechli a věřím tomu že byť je to kompromis že bude evropským parlamentem nakonec schválen.,None,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:04:01_1,Na rozdíl od některých kolegů já tomu neříkám prekérní práce.,na rozdíl od některých kolegů já tomu neříkám prekérní práce.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:04:01_2,"Nemyslím si, že flexibilní úvazky vždy musí vést k vykořisťování zaměstnanců, naopak někteří zaměstnanci preferují i tyto úvazky.",nemyslím si že flexibilní úvazky vždy musí vést k vykořisťování zaměstnanců naopak někteří zaměstnanci preferují i tyto úvazky.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:04:01_3,"Samozřejmě, obecně jde o to, aby práce byla jistá, předvídatelná, a v tomto smyslu podporuji návrh směrnice i tu dohodu, která zde byla předložena.",samozřejmě obecně jde o to aby práce byla jistá předvídatelná a v tomto smyslu podporuji návrh směrnice i tu dohodu která zde byla předložena.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:04:01_4,"Děkuji panu zpravodaji, kolegovi Radtkeovi, paní komisařce, že dosáhli nakonec přijatelný kompromis.",děkuji panu zpravodaji kolegovi radtkeovi paní komisařce že dosáhli nakonec přijatelný kompromis.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:04:01_5,"Především zde bylo již zmíněno, že matkám na rodičovské dovolené to umožní flexibilní úvazky a vrátit se dříve do zaměstnání, skloubit jejich práci s pečovatelskými povinnostmi.",především zde bylo již zmíněno že matkám na rodičovské dovolené to umožní flexibilní úvazky a vrátit se dříve do zaměstnání skloubit jejich práci s pečovatelskými povinnostmi.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:04:01_6,"Myslím si, že právě slaďování pracovního a soukromého života je jednou z priorit, a paní komisařka i v této věci hodně pracovala.",myslím si že právě slaďování pracovního a soukromého života je jednou z priorit a paní komisařka i v této věci hodně pracovala.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:04:01_7,"Tedy na flexibilních pracovních úvazcích jsou dnes závislá i některá ekonomická odvětví a my bychom si neměli plést zavádění jistot pro pracovníky s rušením některých druhů úvazků, jako je práce na vyžádání nebo nulový počet hodin.",tedy na flexibilních pracovních úvazcích jsou dnes závislá i některá ekonomická odvětví a my bychom si neměli plést zavádění jistot pro pracovníky s rušením některých druhů úvazků jako je práce na vyžádání nebo nulový počet hodin.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:12:50_1,"Tato směrnice řeší povolovací režim, který by se měl opírat o jasné vědecké závěry.",tato směrnice řeší povolovací režim který by se měl opírat o jasné vědecké závěry.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:12:50_2,"Nové nařízení by mělo být dobrým kompromisem, který zvýší transparentnost hodnocení rizik prováděného Evropským úřadem pro bezpečnost potravin.",nové nařízení by mělo být dobrým kompromisem který zvýší transparentnost hodnocení rizik prováděného evropským úřadem pro bezpečnost potravin.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:12:50_3,Zároveň by nemělo také ohrozit konkurenceschopnost evropských firem.,zároveň by nemělo také ohrozit konkurenceschopnost evropských firem.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:12:50_4,"Větší transparentnost vědeckých studií o potravinách je nutná, protože je potřeba předcházet dezinformacím či dokonce konspiračním teoriím a přitom držet opravdu vysokou bezpečnost potravin.",větší transparentnost vědeckých studií o potravinách je nutná protože je potřeba předcházet dezinformacím či dokonce konspiračním teoriím a přitom držet opravdu vysokou bezpečnost potravin.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:12:50_5,"Na druhou stranu také firmy mají potřebu obchodních tajemství, která musí být dodržena.",na druhou stranu také firmy mají potřebu obchodních tajemství která musí být dodržena.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:26:37_0,"Pane předsedající, já jsem také zklamán z kompromisu, který byl uzavřen na trialogu.",pane předsedající já jsem také zklamán z kompromisu který byl uzavřen na trialogu.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:26:37_2,"Skončíme u interpretace, co znamená dvojí, rozsáhlá nebo přímo podstatné odlišení složení a znaků, skončíme u soudních přestřelek a ti, co vyrábějí pod stejným názvem dvojí potraviny různé kvality, se tomu budou smát.",skončíme u interpretace co znamená dvojí rozsáhlá nebo přímo podstatné odlišení složení a znaků skončíme u soudních přestřelek a ti co vyrábějí pod stejným názvem dvojí potraviny různé kvality se tomu budou smát.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:26:37_4,"Paní komisařko, jsem přesvědčený, klidně se s Vámi vsadím, že ta právní úprava, pokud nakonec projde, tak nikoho reálně nepotrestá a skončí se při výkladu neurčitých právních pojmů, kterými je ta kompromisní definice zahlcena.",paní komisařko jsem přesvědčený klidně se s vámi vsadím že ta právní úprava pokud nakonec projde tak nikoho reálně nepotrestá a skončí se při výkladu neurčitých právních pojmů kterými je ta kompromisní definice zahlcena.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:26:37_5,"Já jsem byl také pro, aby se jasně řeklo, že dvojí kvalita potravin je nekalá obchodní praktika bez dalšího.",já jsem byl také pro aby se jasně řeklo že dvojí kvalita potravin je nekalá obchodní praktika bez dalšího.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:26:37_6,"Takovéto rozvolňování povede pouze k tomu, že bohaté firmy, které tuto praktiku dělají, si s týmy právníků budou schopny najít cestičku, jak své nekvalitní zboží dále ve východní Evropě prodávat.",takovéto rozvolňování povede pouze k tomu že bohaté firmy které tuto praktiku dělají si s týmy právníků budou schopny najít cestičku jak své nekvalitní zboží dále ve východní evropě prodávat.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:26:37_7,"Jsem z toho smutný, nesouhlasím s tím, pouze mohu konstatovat, že bohužel česká vláda tento kompromisní materiál podpořila, tím trochu vrazila dýku do zad vlastním občanům.",jsem z toho smutný nesouhlasím s tím pouze mohu konstatovat že bohužel česká vláda tento kompromisní materiál podpořila tím trochu vrazila dýku do zad vlastním občanům.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:26:37_8,"Byl bych strašně rád, kdyby materiál, který připravily dámy poslankyně a který jsem spolupodepsal, zítra prošel a otevřel tak šanci jasně říci, že kdo má a vyrábí výrobky pod stejným názvem různé kvality, takovou věc dělat nesmí.",byl bych strašně rád kdyby materiál který připravily dámy poslankyně a který jsem spolupodepsal zítra prošel a otevřel tak šanci jasně říci že kdo má a vyrábí výrobky pod stejným názvem různé kvality takovou věc dělat nesmí.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:24:56_0,"Pane předsedající, já jsem nakonec podpořila toto nařízení, kterým se zřizuje nový orgán pro pracovní záležitosti. Přestože nejsem příznivcem toho, aby vznikaly nové orgány, tak jsem podpořila tento návrh, protože je zde potřeba",pane předsedající já jsem nakonec podpořila toto nařízení kterým se zřizuje nový orgán pro pracovní záležitosti. přestože nejsem příznivcem toho aby vznikaly nové orgány tak jsem podpořila tento návrh protože je zde potřeba,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:24:56_1,"dohlížet na naplňování evropského práva na vnitřním trhu ve věcech vysílání pracovníků, dodržování legislativy, která se týká zaměstnávání osob, a tak dále.",dohlížet na naplňování evropského práva na vnitřním trhu ve věcech vysílání pracovníků dodržování legislativy která se týká zaměstnávání osob a tak dále.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:24:56_2,"Považuji za důležité, aby se tento orgán, který zůstal s názvem orgán, přestože to je spíše agentura, nepřekrýval s dalšími kompetencemi jiných agentur.",považuji za důležité aby se tento orgán který zůstal s názvem orgán přestože to je spíše agentura nepřekrýval s dalšími kompetencemi jiných agentur.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:24:56_4,"Velmi bych si přála, aby sídlo této nové agentury bylo v novém členském státě, nejlépe na Slovensku.",velmi bych si přála aby sídlo této nové agentury bylo v novém členském státě nejlépe na slovensku.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:24:56_5,"Myslím, že by to bylo velmi dostupné a dobré řešení.",myslím že by to bylo velmi dostupné a dobré řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:16:55_1,"Nezdá se Vám, že používáte zbytečně silná slova?",nezdá se vám že používáte zbytečně silná slova?,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:16:55_2,"Vy víte dobře, kolik let se tady hovoří o tom, že dvojí kvalita potravin, ale i dalšího zboží se musí stát nekalou praktikou.",vy víte dobře kolik let se tady hovoří o tom že dvojí kvalita potravin ale i dalšího zboží se musí stát nekalou praktikou.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:16:55_3,"A byla to teprve tato Evropská komise, tato komisařka, která to prosadila jako téma jednání, nebyl to pan předseda Juncker.",a byla to teprve tato evropská komise tato komisařka která to prosadila jako téma jednání nebyl to pan předseda juncker.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:16:49_0,"Pane předsedající, jsem ráda, že tato směrnice nakonec prošla velkým počtem hlasů. Samozřejmě předvídatelné a transparentní pracovní podmínky jsou velmi důležité pro zaměstnance, ale také pro zaměstnavatele, aby měli",pane předsedající jsem ráda že tato směrnice nakonec prošla velkým počtem hlasů. samozřejmě předvídatelné a transparentní pracovní podmínky jsou velmi důležité pro zaměstnance ale také pro zaměstnavatele aby měli,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:16:49_1,"jistotu, co a jaké informace, v jakém časovém horizontu musí svým potenciálním zaměstnancům i stávajícím zaměstnancům poskytnout.",jistotu co a jaké informace v jakém časovém horizontu musí svým potenciálním zaměstnancům i stávajícím zaměstnancům poskytnout.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:16:49_2,"Dohoda z trialogu tedy je, myslím, relativně vyvážená jak pro zaměstnance, tak pro zaměstnavatele, proto jsem ji nakonec podpořila.",dohoda z trialogu tedy je myslím relativně vyvážená jak pro zaměstnance tak pro zaměstnavatele proto jsem ji nakonec podpořila.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:16:49_3,Především zaměstnanci budou dříve informováni o svých právech a měli by mít také snazší přístup ke stabilnímu zaměstnání.,především zaměstnanci budou dříve informováni o svých právech a měli by mít také snazší přístup ke stabilnímu zaměstnání.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:16:49_4,"Finální znění respektuje národní úpravu, která může lépe zohlednit národní specifika pracovního trhu, a neměla by také vést k nepřiměřené byrokratické zátěži pro zaměstnavatele, to považuji za velmi důležité.",finální znění respektuje národní úpravu která může lépe zohlednit národní specifika pracovního trhu a neměla by také vést k nepřiměřené byrokratické zátěži pro zaměstnavatele to považuji za velmi důležité.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:31:04_0,"Pane předsedající, sociální politika je stále ještě rozhodující doménou pro národní vlády stejně jako sociální systémy.",pane předsedající sociální politika je stále ještě rozhodující doménou pro národní vlády stejně jako sociální systémy.,23712,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:31:04_1,"Já jsem proto nepodpořil tento text, nejenom z toho důvodu, že nesouhlasím s vytvářením jakýchkoliv dalších nových evropských agentur nebo institucí.",já jsem proto nepodpořil tento text nejenom z toho důvodu že nesouhlasím s vytvářením jakýchkoliv dalších nových evropských agentur nebo institucí.,23712,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:31:04_2,"Já jsem nepodpořil tento text také proto, že se obávám, že taková agentura by se snažila vměšovat se do národního pracovního práva jednotlivých států a ovlivňovat i sociální systémy.",já jsem nepodpořil tento text také proto že se obávám že taková agentura by se snažila vměšovat se do národního pracovního práva jednotlivých států a ovlivňovat i sociální systémy.,23712,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:31:04_3,"To je něco, co podle mého názoru by překračovalo rámec evropského práva, protože to skutečně Evropské unii nepřináleží.",to je něco co podle mého názoru by překračovalo rámec evropského práva protože to skutečně evropské unii nepřináleží.,23712,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:31:04_4,"Máme tady dvacet osm, brzy tedy dvacet sedm ekonomik, které jsou rozdílné, máme tady státy, které jsou relativně bohaté a relativně chudé, a není možné se je snažit zažehlovat tímto způsobem do jednoho právního rámce.",máme tady dvacet osm brzy tedy dvacet sedm ekonomik které jsou rozdílné máme tady státy které jsou relativně bohaté a relativně chudé a není možné se je snažit zažehlovat tímto způsobem do jednoho právního rámce.,23712,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:13:40_1,"I to je příklad dvojího metru, kdy se práva některých spotřebitelů berou jako důležitější než práva jiných, třeba těch, kteří se právem cítí jako občané druhé kategorie.",i to je příklad dvojího metru kdy se práva některých spotřebitelů berou jako důležitější než práva jiných třeba těch kteří se právem cítí jako občané druhé kategorie.,96718,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:13:40_2,"Proto jsem nehlasovala pro dohodu na výboru a předložila jsem pozměňovací návrh, který nás, když bude schválen, vrací k jednacímu stolu.",proto jsem nehlasovala pro dohodu na výboru a předložila jsem pozměňovací návrh který nás když bude schválen vrací k jednacímu stolu.,96718,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:13:40_3,"Neodcházejme od něj, dokud nebudeme mít v rukou text, se kterým budeme moci s čistým svědomím předstoupit před naše občany a říci jim, že jsme dvojí kvalitu skutečně postavili mimo zákon.",neodcházejme od něj dokud nebudeme mít v rukou text se kterým budeme moci s čistým svědomím předstoupit před naše občany a říci jim že jsme dvojí kvalitu skutečně postavili mimo zákon.,96718,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:13:40_6,"Ať se značí stejně jenom to, co je opravdu stejné, a spotřebitel ať má na první pohled jasno, co kupuje.",ať se značí stejně jenom to co je opravdu stejné a spotřebitel ať má na první pohled jasno co kupuje.,96718,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:13:40_8,"Kolegyně a kolegové, neměňte, prosím, pod tlakem svůj názor, který jsme už jednou vyslovili, a to dvojí kvalitu zakázat.",kolegyně a kolegové neměňte prosím pod tlakem svůj názor který jsme už jednou vyslovili a to dvojí kvalitu zakázat.,96718,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:15:39_1,"Komise navrhla posílit transparentnost procesu posuzování rizik a poskytnout dostatečné ujištění, pokud jde o spolehlivost, objektivitu a nezávislost studií, které úřad EFSA používá při posuzování rizik.",komise navrhla posílit transparentnost procesu posuzování rizik a poskytnout dostatečné ujištění pokud jde o spolehlivost objektivitu a nezávislost studií které úřad efsa používá při posuzování rizik.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:15:39_2,"Musím říci a neslyšíte to ode mě zde říkat často, že konečný text je výrazným zlepšením současné situace, neboť hodnocení a řízení rizik má být transparentnější a odpovědnější.",musím říci a neslyšíte to ode mě zde říkat často že konečný text je výrazným zlepšením současné situace neboť hodnocení a řízení rizik má být transparentnější a odpovědnější.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:15:39_3,"EFSA bude pod permanentní kontrolou, studie by měly být konečně bez překážek zveřejňovány a dostupné pro širokou laickou a odbornou veřejnost, včetně přihlášek výrobců a další doplňující dokumentace.",efsa bude pod permanentní kontrolou studie by měly být konečně bez překážek zveřejňovány a dostupné pro širokou laickou a odbornou veřejnost včetně přihlášek výrobců a další doplňující dokumentace.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:15:39_4,Nařízení dokonce obsahuje i určité penalizace pro výrobce v případě netransparentního chování.,nařízení dokonce obsahuje i určité penalizace pro výrobce v případě netransparentního chování.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:15:39_5,"Jedná se o první velmi důležitý krok k znovuzískání důvěry veřejnosti, proto jej moc ráda podpořím.",jedná se o první velmi důležitý krok k znovuzískání důvěry veřejnosti proto jej moc ráda podpořím.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-12:57:14_2,"Je to ve veřejném zájmu a je tedy na místě tyto dotčené osoby také chránit, aby se nestaly obětmi nějaké odvety.",je to ve veřejném zájmu a je tedy na místě tyto dotčené osoby také chránit aby se nestaly obětmi nějaké odvety.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-12:57:14_3,"Tento veřejný zájem by se ale mohl dostat do střetu s jinými oprávněnými zájmy zaměstnavatelů, a proto považuji za správné, aby zaměstnavatelé nastavili vnitřní procesy, kterými zaměstnanci mohou diskrétně nahlásit toto porušení.",tento veřejný zájem by se ale mohl dostat do střetu s jinými oprávněnými zájmy zaměstnavatelů a proto považuji za správné aby zaměstnavatelé nastavili vnitřní procesy kterými zaměstnanci mohou diskrétně nahlásit toto porušení.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-12:57:14_4,"Zároveň tato směrnice pamatuje na malé a střední podniky, kterým se tímto nekomplikuje život.",zároveň tato směrnice pamatuje na malé a střední podniky kterým se tímto nekomplikuje život.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-12:57:14_5,"Souhlasím také s tím, že zaměstnanci musí nejdříve využít těchto interních předpisů.",souhlasím také s tím že zaměstnanci musí nejdříve využít těchto interních předpisů.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:59:56_0,"Paní předsedající, já bych chtěla nejprve poděkovat a poblahopřát paní komisařce a také našemu zpravodaji kolegovi Lenaersovi, protože myslím, že dosáhli dobré dohody.",paní předsedající já bych chtěla nejprve poděkovat a poblahopřát paní komisařce a také našemu zpravodaji kolegovi lenaersovi protože myslím že dosáhli dobré dohody.,124710,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:59:56_1,"Já nejsem příznivcem vzniku nových agentur, ale chci říct, že tento orgán má určitý potenciál řešit problémy na vnitřním trhu, se kterými se potýkáme, a vynutit evropské právo tam, kde se ho zatím nepodařilo vynutit.",já nejsem příznivcem vzniku nových agentur ale chci říct že tento orgán má určitý potenciál řešit problémy na vnitřním trhu se kterými se potýkáme a vynutit evropské právo tam kde se ho zatím nepodařilo vynutit.,124710,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:59:56_2,"Například se spoléhám na ochranu proti protekcionistickým opatřením, které některé státy zavádějí.",například se spoléhám na ochranu proti protekcionistickým opatřením které některé státy zavádějí.,124710,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-11:59:56_4,"Myslím si, že bude třeba při implementaci sledovat, aby skutečně nedošlo k překrývání s činností jiných agentur a orgánů.",myslím si že bude třeba při implementaci sledovat aby skutečně nedošlo k překrývání s činností jiných agentur a orgánů.,124710,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-22:56:57_0,"Paní kolegyně, já jsem se zájmem vyslechl Vaše vystoupení a jako bývalý ministr spravedlnosti se ptám Jak může Parlament jako politické těleso zasahovat do konkrétní trestní kauzy a konkrétní extradice?",paní kolegyně já jsem se zájmem vyslechl vaše vystoupení a jako bývalý ministr spravedlnosti se ptám jak může parlament jako politické těleso zasahovat do konkrétní trestní kauzy a konkrétní extradice?,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-16:17:41_1,"Shodneme se na popisu situace, shodneme se na tom, že hledáme politické řešení, že tažení, které nyní předvádí generál Haftar, může celou situaci ještě více destabilizovat.",shodneme se na popisu situace shodneme se na tom že hledáme politické řešení že tažení které nyní předvádí generál haftar může celou situaci ještě více destabilizovat.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-16:17:41_2,"Ale bohužel mám pocit, že nemáme jasnější strategii, také to zde někteří kolegové říkali, a že nám chybí konkrétní kroky.",ale bohužel mám pocit že nemáme jasnější strategii také to zde někteří kolegové říkali a že nám chybí konkrétní kroky.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-16:17:41_4,"Protože vím, že ta situace vůbec není jednoduchá, aby politické řešení tohoto konfliktu zvítězilo.",protože vím že ta situace vůbec není jednoduchá aby politické řešení tohoto konfliktu zvítězilo.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-16:17:41_5,"Je to dotaz na vás, paní Mogheriniová. Vím, že situace není jednoduchá a že to nelze vyřešit jedním jednáním, ale obávám se, že pokud o tom budeme pouze hovořit na půdě Evropského parlamentu a nepokusíme se udělat něco aktivně pro mírové řešení, pak důsledkem bude to, co říkali moji kolegové další destabilizace a možný pochod",je to dotaz na vás paní mogheriniová. vím že situace není jednoduchá a že to nelze vyřešit jedním jednáním ale obávám se že pokud o tom budeme pouze hovořit na půdě evropského parlamentu a nepokusíme se udělat něco aktivně pro mírové řešení pak důsledkem bude to co říkali moji kolegové další destabilizace a možný pochod,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-16:17:41_6,statisíců uprchlíků do Evropy.,statisíců uprchlíků do evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-16:17:41_7,"A to je věc, kterou bychom měli nějakým způsobem řešit.",a to je věc kterou bychom měli nějakým způsobem řešit.,125706,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:04:52_0,"Pane předsedající, i já chci vítat tuto právní úpravu, která konečně sjednocuje tuto ochranu na evropské úrovni, protože skutečně mnohé státy neměly tuto ochranu zakotvenou ve svých právních řádech, a nás by měla především zajímat ochrana využívání evropských fondů, protože možnost zneužití,",pane předsedající i já chci vítat tuto právní úpravu která konečně sjednocuje tuto ochranu na evropské úrovni protože skutečně mnohé státy neměly tuto ochranu zakotvenou ve svých právních řádech a nás by měla především zajímat ochrana využívání evropských fondů protože možnost zneužití,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:04:52_2,My máme v České republice zkušenosti se zneužíváním evropských fondů.,my máme v české republice zkušenosti se zneužíváním evropských fondů.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:04:52_3,"Myslím si, že ta ochrana oznamovatelů je skutečně důležitá.",myslím si že ta ochrana oznamovatelů je skutečně důležitá.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:04:52_4,"My jim musíme dát nástroje, které umožní plnit i jejich poslání, samozřejmě zajistit přímý kontakt s institucemi a důvěrnost takovýchto jednání.",my jim musíme dát nástroje které umožní plnit i jejich poslání samozřejmě zajistit přímý kontakt s institucemi a důvěrnost takovýchto jednání.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:04:52_5,"Chtěl bych rovněž upozornit na to, aby byla chráněna případně i ta druhá strana, ta, která je z těchto podvodů případně obviněná, protože možnost zneužití je velmi vachrlatá, velmi tenká. Ta linie překročení spravedlivého zájmu na těchto informacích a možnost neoprávněného obvinění je skutečně",chtěl bych rovněž upozornit na to aby byla chráněna případně i ta druhá strana ta která je z těchto podvodů případně obviněná protože možnost zneužití je velmi vachrlatá velmi tenká. ta linie překročení spravedlivého zájmu na těchto informacích a možnost neoprávněného obvinění je skutečně,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:17:48_0,"Vážená paní kolegyně, jak jsem řekla, já jsem zklamaná z toho výsledku.",vážená paní kolegyně jak jsem řekla já jsem zklamaná z toho výsledku.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:17:48_1,"Ano, tento parlament několik let bojoval za to, abychom navždy dali stopku dvojímu metru, dvojím zákazníkům, spotřebitelům v Evropě.",ano tento parlament několik let bojoval za to abychom navždy dali stopku dvojímu metru dvojím zákazníkům spotřebitelům v evropě.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:18:19_2,Z textu navíc pod tlakem přímo nevolené Komise vypadl i minimální požadavek na označování rozdílného složení.,z textu navíc pod tlakem přímo nevolené komise vypadl i minimální požadavek na označování rozdílného složení.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:18:19_5,"A to tak, že na jedné straně nám nutí EU řadu kontroverzních povinností, na té druhé si z nás však západní země dělají zcela nepokrytě popelnici.",a to tak že na jedné straně nám nutí eu řadu kontroverzních povinností na té druhé si z nás však západní země dělají zcela nepokrytě popelnici.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:18:19_6,"Hrozí, že zemím střední a východní Evropy tak nezbyde nic jiného, než přijmout vlastní národní legislativu, a to i za cenu konfliktu s právem EU.",hrozí že zemím střední a východní evropy tak nezbyde nic jiného než přijmout vlastní národní legislativu a to i za cenu konfliktu s právem eu.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:18:19_7,"Prosím proto, podpořte naše pozměňovací návrhy, které vrací do textu původně vyjednaný kompromis a bojují proti této ostudné praxi dvojí kvality.",prosím proto podpořte naše pozměňovací návrhy které vrací do textu původně vyjednaný kompromis a bojují proti této ostudné praxi dvojí kvality.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:18:19_10,A o to v tom pozměňovacím návrhu jde.,a o to v tom pozměňovacím návrhu jde.,23699,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-18:27:33_1,Ale já bych vám chtěl říct jednu věc Není tato debata příliš pozdě?,ale já bych vám chtěl říct jednu věc není tato debata příliš pozdě?,124713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-18:27:33_3,"I já vítám balíček, který připravila Evropská komise, ale pane komisaři, ruku na srdce, tyto volby s tímto balíčkem stejně zvláštním způsobem nebudeme chránit.",i já vítám balíček který připravila evropská komise ale pane komisaři ruku na srdce tyto volby s tímto balíčkem stejně zvláštním způsobem nebudeme chránit.,124713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-18:27:33_4,"Je potřeba pracovat systematicky i potom, co nebudete komisařem, na dalších opatřeních, aby žádné volby, žádná referenda a žádné jiné akty demokracie nebyly nikým ovlivňovány.",je potřeba pracovat systematicky i potom co nebudete komisařem na dalších opatřeních aby žádné volby žádná referenda a žádné jiné akty demokracie nebyly nikým ovlivňovány.,124713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-18:27:33_5,"Bylo zde napříč politickým spektrem zmíněno, jak chceme bojovat proti šíření fake news ale proti fake news můžete bojovat pouze tím, že budete mít vzdělané občany, kteří se nebudou bát ověřovat informace a budou zkoušet hledat pravdu.",bylo zde napříč politickým spektrem zmíněno jak chceme bojovat proti šíření fake news ale proti fake news můžete bojovat pouze tím že budete mít vzdělané občany kteří se nebudou bát ověřovat informace a budou zkoušet hledat pravdu.,124713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-18:27:33_6,"Já vás, milí kolegové, vyzývám, chtějme informované občany, kteří hledají pravdu.",já vás milí kolegové vyzývám chtějme informované občany kteří hledají pravdu.,124713,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:06:25_0,"Pane předsedající, zde bych rád uvedl, že přeshraniční distribuce fondů kolektivního investování má jasný proevropský důvod legislativy.",pane předsedající zde bych rád uvedl že přeshraniční distribuce fondů kolektivního investování má jasný proevropský důvod legislativy.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:06:25_1,"My zde občas hlasujeme o legislativě, která, myslím, není zcela v souladu s tím, co vytyčují evropské smlouvy, že může být regulováno evropskou úrovní.",my zde občas hlasujeme o legislativě která myslím není zcela v souladu s tím co vytyčují evropské smlouvy že může být regulováno evropskou úrovní.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:06:25_3,"Schválili jsme zde pozměňovací návrhy, které ukotvují rovné podmínky pro subjekty kolektivního investování, samozřejmě se odstraňují překážky volného pohybu jednotek a akcí fondu kolektivního investování.",schválili jsme zde pozměňovací návrhy které ukotvují rovné podmínky pro subjekty kolektivního investování samozřejmě se odstraňují překážky volného pohybu jednotek a akcí fondu kolektivního investování.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:06:25_4,"Cílem je vytvořit jednotnější ochranu investorů, zároveň jsou zde stále překážky, které brání správcům těchto fondů ve využívání právě tohoto volného pohybu.",cílem je vytvořit jednotnější ochranu investorů zároveň jsou zde stále překážky které brání správcům těchto fondů ve využívání právě tohoto volného pohybu.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-13:06:25_5,"Takže jsem rád, že jsme učinili tento pokrok, je to Evropa bez překážek, kterou já podporuji, a jsem rád, že se tento úkol podařilo splnit v tomto volebním období.",takže jsem rád že jsme učinili tento pokrok je to evropa bez překážek kterou já podporuji a jsem rád že se tento úkol podařilo splnit v tomto volebním období.,124704,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_0,"Pane předsedající, já jsem přesvědčena o tom, že tato směrnice jako celek je přínosem pro spotřebitele. Přispěje k jejich ochraně před nekalými praktikami, se kterými se potýkají ve všech členských státech, včetně agresivního podomního prodeje, falešných placených recenzí na internetu, skrytých reklam při vyhledávání zboží,",pane předsedající já jsem přesvědčena o tom že tato směrnice jako celek je přínosem pro spotřebitele. přispěje k jejich ochraně před nekalými praktikami se kterými se potýkají ve všech členských státech včetně agresivního podomního prodeje falešných placených recenzí na internetu skrytých reklam při vyhledávání zboží,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_1,klamavých slev či podvodného prodeje vstupenek na kulturní a sportovní akce.,klamavých slev či podvodného prodeje vstupenek na kulturní a sportovní akce.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_2,Za nejdůležitější část považuji výslovné zařazení dvojí kvality mezi nekalé obchodní praktiky.,za nejdůležitější část považuji výslovné zařazení dvojí kvality mezi nekalé obchodní praktiky.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_3,"Jsem hrdá na to, že tento úspěch je do velké míry právě českou stopou.",jsem hrdá na to že tento úspěch je do velké míry právě českou stopou.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_4,"Děkuji paní kolegyni Sehnalové, že dlouhodobě upozorňovala na tento problém a měla tyto aktivity i zde v Evropském parlamentu, Marianu Jurečkovi, bývalému ministrovi zemědělství, který toto téma prosazoval na Radě, a děkuji paní komisařce, která tento návrh připravila a předložila v Evropské komisi.",děkuji paní kolegyni sehnalové že dlouhodobě upozorňovala na tento problém a měla tyto aktivity i zde v evropském parlamentu marianu jurečkovi bývalému ministrovi zemědělství který toto téma prosazoval na radě a děkuji paní komisařce která tento návrh připravila a předložila v evropské komisi.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_5,Tato úprava není dokonalá.,tato úprava není dokonalá.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_6,"Souhlasím s kolegy a kolegyněmi, že by bylo třeba postoupit dále k přesnější definici, ale máme zde prostor po dvouleté kontrole, revizi, po implementaci této směrnice, abychom se k ní vrátili a ty části, které nebudou fungovat, bude možné revidovat.",souhlasím s kolegy a kolegyněmi že by bylo třeba postoupit dále k přesnější definici ale máme zde prostor po dvouleté kontrole revizi po implementaci této směrnice abychom se k ní vrátili a ty části které nebudou fungovat bude možné revidovat.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_7,Je to výslovně v této směrnici obsaženo.,je to výslovně v této směrnici obsaženo.,124710,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_8,"Myslím, že je to krok správným směrem.",myslím že je to krok správným směrem.,124710,train,male,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:23:30_9,"Podpořím pozměňovací návrhy, ale pokud neprojdou, podpořím směrnici jako celek, protože je důležité, aby se konečně začaly tyto praktiky potírat.",podpořím pozměňovací návrhy ale pokud neprojdou podpořím směrnici jako celek protože je důležité aby se konečně začaly tyto praktiky potírat.,124710,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_0,"Pane předsedající, na tomto našem posledním zasedání jsme mohli a měli udělat definitivní tečku za debatami o stejném množství kakaa v čokoládě abych si propůjčila příměr předsedy Evropské komise.",pane předsedající na tomto našem posledním zasedání jsme mohli a měli udělat definitivní tečku za debatami o stejném množství kakaa v čokoládě abych si propůjčila příměr předsedy evropské komise.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_2,Pro mne jako poslankyni zvolenou za Českou republiku je výsledek zklamáním.,pro mne jako poslankyni zvolenou za českou republiku je výsledek zklamáním.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_4,"Mohly to být tlaky některých států, mohl to být tlak těch, kteří plní regály méně kvalitním zbožím.",mohly to být tlaky některých států mohl to být tlak těch kteří plní regály méně kvalitním zbožím.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_6,"Je to spotřebitel, zákazník z východní Evropy.",je to spotřebitel zákazník z východní evropy.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_7,"Na stole dnes máme materiál, který rozmělnil tvrdý a nesmlouvavý postup vůči těm, kdo nás na východě Evropy zásobují, teď se omlouvám za ten výraz, šunty.",na stole dnes máme materiál který rozmělnil tvrdý a nesmlouvavý postup vůči těm kdo nás na východě evropy zásobují teď se omlouvám za ten výraz šunty.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_8,"Je dobře, že po mnohaletých debatách máme na stole novou, konkrétní legislativu, která se o to snaží.",je dobře že po mnohaletých debatách máme na stole novou konkrétní legislativu která se o to snaží.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_9,"Seznam možných výjimek pro výrobce z ní ale dělá legislativu měkkou, symbolickou, spíše než právo, které by nás před nekalými praktikami obchodníků skutečně dokázalo chránit.",seznam možných výjimek pro výrobce z ní ale dělá legislativu měkkou symbolickou spíše než právo které by nás před nekalými praktikami obchodníků skutečně dokázalo chránit.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_10,"Dáváme výrobcům do rukou možnosti, jak si opět obhájit různé složení a tedy různou kvalitu výrobků.",dáváme výrobcům do rukou možnosti jak si opět obhájit různé složení a tedy různou kvalitu výrobků.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_11,A to například i včetně výmluv na různé chuťové preference zákazníků.,a to například i včetně výmluv na různé chuťové preference zákazníků.,124708,train,female,FALSE,None
20190416-0900-PLENARY-cs_20190416-21:15:03_12,"Proto žádám kolegy, aby zítra podpořili naše pozměňovací návrhy a ukončili tím praxi, kdy máme v Evropě dva druhy spotřebitelů.",proto žádám kolegy aby zítra podpořili naše pozměňovací návrhy a ukončili tím praxi kdy máme v evropě dva druhy spotřebitelů.,124708,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-25-cs_20170614-22:38:14_1,"Pokud nám jde o efektivní fungování evropských politických stran a zvýšení jejich možnosti přispívat k prosazování evropských hodnot, měli bychom uvažovat realisticky a snížit aktuální závazek 15 na polovinu.",pokud nám jde o efektivní fungování evropských politických stran a zvýšení jejich možnosti přispívat k prosazování evropských hodnot měli bychom uvažovat realisticky a snížit aktuální závazek fifteen na polovinu.,96272,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-25-cs_20170614-22:38:14_2,"7,5 je realistické číslo, které umožní věnovat se skutečně důležitým aspektům činnosti politických stran ve veřejném prostoru.",seven five je realistické číslo které umožní věnovat se skutečně důležitým aspektům činnosti politických stran ve veřejném prostoru.,96272,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-25-cs_20170614-22:38:14_4,"Nebezpečí zneužití dosavadní úpravy, která hovoří pouze o jednom poslanci, je bohužel v dnešní době příliš veliké a měli bychom na něj reagovat a v důsledku tak chránit prostředky evropských daňových poplatníků.",nebezpečí zneužití dosavadní úpravy která hovoří pouze o jednom poslanci je bohužel v dnešní době příliš veliké a měli bychom na něj reagovat a v důsledku tak chránit prostředky evropských daňových poplatníků.,96272,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-25-cs_20170614-22:42:54_3,"Paní Bresso zde řekla, co se mi velmi líbí, že evropská demokracie potřebuje demokraty.",paní bresso zde řekla co se mi velmi líbí že evropská demokracie potřebuje demokraty.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-25-cs_20170614-22:42:54_6,"Tomu opravdu nedokážu porozumět, ani to vysvětlit svým voličům.",tomu opravdu nedokážu porozumět ani to vysvětlit svým voličům.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-25-cs_20170614-22:42:54_7,"Druhá věc, pokud jde o financování národních politických stran.",druhá věc pokud jde o financování národních politických stran.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-25-cs_20170614-22:42:54_8,"Pod svícnem je největší tma a je naprosto jednoznačné u mnoha, možná až desítek stran, že jsou placeny z ruských zdrojů, a tuto věc, financování národních politických stran, které sem vysílají své zástupce, necháváme zcela bez povšimnutí.",pod svícnem je největší tma a je naprosto jednoznačné u mnoha možná až desítek stran že jsou placeny z ruských zdrojů a tuto věc financování národních politických stran které sem vysílají své zástupce necháváme zcela bez povšimnutí.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-10:48:29_2,"Wu Gan, který byl odsouzen na 8 let za publikování článků.",wu gan který byl odsouzen na eight let za publikování článků.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-10:48:29_3,"Je to Xie Yang, právník, který se specializuje na lidská práva a za svoji činnost byl mučen.",je to xie yang právník který se specializuje na lidská práva a za svoji činnost byl mučen.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-10:48:29_5,"Taši Wangčuk je ve vězení za to, že obhajoval právo Tibeťanů na studium ve svém vlastním jazyce.",taši wangčuk je ve vězení za to že obhajoval právo tibeťanů na studium ve svém vlastním jazyce.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-10:48:29_8,Já bych chtěla poděkovat všem spolupracovníkům za spolupráci na tomto prohlášení a za jeho podporu.,já bych chtěla poděkovat všem spolupracovníkům za spolupráci na tomto prohlášení a za jeho podporu.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-11:02:54_1,"Jejich výčet podala paní kolegyně Šojdrová, já se pouze na něj odkážu.",jejich výčet podala paní kolegyně šojdrová já se pouze na něj odkážu.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-11:02:54_2,"Samozřejmě každý, kdo je neprávem stíhaný, by měl zasloužit naši podporu a je třeba mu vyslovit solidaritu.",samozřejmě každý kdo je neprávem stíhaný by měl zasloužit naši podporu a je třeba mu vyslovit solidaritu.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-11:02:54_3,"To, co já považuji za důležité, je sdělení, že skutečně politická práva jsou v Číně naprostou iluzí.",to co já považuji za důležité je sdělení že skutečně politická práva jsou v číně naprostou iluzí.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-11:02:54_4,"To, co potřebuje jednotná EU, je právě apelovat na členské státy o jednotný postup vůči Číně.",to co potřebuje jednotná eu je právě apelovat na členské státy o jednotný postup vůči číně.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-11:02:54_5,"Myslím si, že bychom si také ale měli sáhnout do svého vlastního svědomí a říci si, kolik delegací vysíláme do Číny a kolik delegací mluví a nastolují otázku lidských práv.",myslím si že bychom si také ale měli sáhnout do svého vlastního svědomí a říci si kolik delegací vysíláme do číny a kolik delegací mluví a nastolují otázku lidských práv.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-5-cs_20180118-11:02:54_6,"Je naší povinností nebát se mluvit, my můžeme, tak prosím při těch našich cestách i do Číny toho využívejme.",je naší povinností nebát se mluvit my můžeme tak prosím při těch našich cestách i do číny toho využívejme.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:26:06_0,"Paní předsedající, vážený pane komisaři, děkuji za Vaši obsáhlou zprávu.",paní předsedající vážený pane komisaři děkuji za vaši obsáhlou zprávu.,124713,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:26:06_1,"Já myslím, že bych mohl rozebírat jednotlivé body, ale bohužel nemám 8 min jako Vy, mám jen 1,5 minuty, tak se zaměřím pouze na ten bod poslední, a to je bod pašování cigaret.",já myslím že bych mohl rozebírat jednotlivé body ale bohužel nemám eight min jako vy mám jen one five minuty tak se zaměřím pouze na ten bod poslední a to je bod pašování cigaret.,124713,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:26:06_3,Tam Komise podnikla některé kroky ve spojení s polskou vládou a ten problém se začal řešit.,tam komise podnikla některé kroky ve spojení s polskou vládou a ten problém se začal řešit.,124713,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:26:06_6,"Já jsem na to opakovaně upozornil, dokonce vyšel můj článek v Le Monde kde vlastně říkám, jak ten proces probíhá.",já jsem na to opakovaně upozornil dokonce vyšel můj článek v le monde kde vlastně říkám jak ten proces probíhá.,124713,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:26:06_7,"Opakovaně na to upozorňoval tady Europol, opakovaně na to upozorňuje OLAF, ale Francie odmítá jakoukoliv větší spolupráci s úřadem OLAF.",opakovaně na to upozorňoval tady europol opakovaně na to upozorňuje olaf ale francie odmítá jakoukoliv větší spolupráci s úřadem olaf.,124713,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:26:06_8,"Tady je otázka na Vás, pane komisaři Není čas se nevěnovat jen členským státům střední a východní Evropy a systematicky se začít věnovat Francii?",tady je otázka na vás pane komisaři není čas se nevěnovat jen členským státům střední a východní evropy a systematicky se začít věnovat francii?,124713,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-22:28:59_3,"Sociální koherence je jedno z našich základních témat, objevuje se v řadě dokumentů primárního práva.",sociální koherence je jedno z našich základních témat objevuje se v řadě dokumentů primárního práva.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-22:28:59_4,"Pro nás chudoba, sociální deprivace, samozřejmě nedostatečné vzdělání nebo také diskriminace, to jsou naprosto nepřípustné jevy.",pro nás chudoba sociální deprivace samozřejmě nedostatečné vzdělání nebo také diskriminace to jsou naprosto nepřípustné jevy.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-22:28:59_5,"Z tohoto úhlu pohledu já bych chtěl podpořit ty aspekty, o kterých tu hovořili i kolegové v oblasti integrace Romů.",z tohoto úhlu pohledu já bych chtěl podpořit ty aspekty o kterých tu hovořili i kolegové v oblasti integrace romů.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-22:28:59_6,"Já znám řadu Romů, kteří myslím, že splňují naše očekávání o spořádaných lidech, na druhou stranu znám i lidi, kteří porušují v romské komunitě všechna možná pravidla.",já znám řadu romů kteří myslím že splňují naše očekávání o spořádaných lidech na druhou stranu znám i lidi kteří porušují v romské komunitě všechna možná pravidla.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-22:28:59_7,"Souhlasím s panem Selimovičem, že potřebujeme především přidat v té implementaci.",souhlasím s panem selimovičem že potřebujeme především přidat v té implementaci.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-22:28:59_8,"Pokud jde o sdělení k táboru Lety, já chci říci, že ten problém byl v ČR snad vyřešen, pevně v to doufám a ti, kteří hovořili nepřijatelně, jsou např.",pokud jde o sdělení k táboru lety já chci říci že ten problém byl v čr snad vyřešen pevně v to doufám a ti kteří hovořili nepřijatelně jsou např.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-22:28:59_9,i trestně stíháni ohledně tohoto tábora.,i trestně stíháni ohledně tohoto tábora.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:53:02_0,"Pane předsedající, já bych chtěl přivítat iniciativu Komise právě v boji proti šíření nebezpečného teroristického obsahu na internetu.",pane předsedající já bych chtěl přivítat iniciativu komise právě v boji proti šíření nebezpečného teroristického obsahu na internetu.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:53:02_1,"Skutečně tuto iniciativu vítám, myslím si, že i Komise může působit daleko efektivněji a účinněji a v takto vážném tématu má moji plnou podporu.",skutečně tuto iniciativu vítám myslím si že i komise může působit daleko efektivněji a účinněji a v takto vážném tématu má moji plnou podporu.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:53:02_2,"Kladu si ovšem otázku, jak daná právní úprava reaguje na to, co předchází tomuto šíření teroristického obsahu, to znamená na nenávistné ideologie, na nebezpečné projevy, které mají odraz nebo svůj původ v náboženství, v politických ideologiích.",kladu si ovšem otázku jak daná právní úprava reaguje na to co předchází tomuto šíření teroristického obsahu to znamená na nenávistné ideologie na nebezpečné projevy které mají odraz nebo svůj původ v náboženství v politických ideologiích.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:53:02_3,"V ČR máme konkrétní případ, zatím nepravomocně odsouzeného důchodce, který kácel na železniční tratě stromy a tyto teroristické skutky vydával za činy muslimů.",v čr máme konkrétní případ zatím nepravomocně odsouzeného důchodce který kácel na železniční tratě stromy a tyto teroristické skutky vydával za činy muslimů.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:13:47_0,"Pane předsedající, já bych se nejprve chtěl vyjádřit jako člen skupiny PPE, že pro mě je rovněž ne příliš pochopitelné, proč bychom o této otázce a o transparentnosti měli hlasovat netransparentně.",pane předsedající já bych se nejprve chtěl vyjádřit jako člen skupiny ppe že pro mě je rovněž ne příliš pochopitelné proč bychom o této otázce a o transparentnosti měli hlasovat netransparentně.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:13:47_1,"Já si myslím, že buďto máme určitý názor a jsme schopni ho unést a deklarovat ho veřejně před veřejností nebo potom se tedy schováváme za tajné hlasování.",já si myslím že buďto máme určitý názor a jsme schopni ho unést a deklarovat ho veřejně před veřejností nebo potom se tedy schováváme za tajné hlasování.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:13:47_2,Já rozhodně chci hlasovat v této věci veřejně.,já rozhodně chci hlasovat v této věci veřejně.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:13:47_3,"Rád bych se vyjádřil i k tomu, co řekl pan zpravodaj Corbett ohledně otázky zpravodajů a jejich hlášení těch kontaktů, které mají mít s lobbisty.",rád bych se vyjádřil i k tomu co řekl pan zpravodaj corbett ohledně otázky zpravodajů a jejich hlášení těch kontaktů které mají mít s lobbisty.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:13:47_5,"Také si umím představit situaci, že někdo na poslance konkrétní situaci nahraje, tzn.,",také si umím představit situaci že někdo na poslance konkrétní situaci nahraje tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-23:13:47_6,"že vyvolá určitý efekt, zdání se, že je takové jednání naplánovano, a on potom bude např.",že vyvolá určitý efekt zdání se že je takové jednání naplánovano a on potom bude např.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-19:48:58_3,To je zastrašování z pozice síly a není to jednání z pozice práva.,to je zastrašování z pozice síly a není to jednání z pozice práva.,124710,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-19:48:58_4,"Domnívám se, že Tchaj wan je příkladem fungující demokracie, která chrání stejné hodnoty jako EU, a zaslouží si naši plnou podporu a uznání tak, jak tady již kolegové zmínili.",domnívám se že tchaj wan je příkladem fungující demokracie která chrání stejné hodnoty jako eu a zaslouží si naši plnou podporu a uznání tak jak tady již kolegové zmínili.,124710,train,female,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:07:01_1,"Opravdu, pokud jde o hospodářskou soutěž, všichni cítíme, že vnitřní trh je tím základním ohniskem našich hodnot v rámci EU, a otevřený trh, v němž hledáme balanc, je mezi různými aktéry tohoto trhu, ať jsou to samozřejmě spotřebitelé nebo firmy. Tento styk mezi těmito prvky hospodářské",opravdu pokud jde o hospodářskou soutěž všichni cítíme že vnitřní trh je tím základním ohniskem našich hodnot v rámci eu a otevřený trh v němž hledáme balanc je mezi různými aktéry tohoto trhu ať jsou to samozřejmě spotřebitelé nebo firmy. tento styk mezi těmito prvky hospodářské,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:07:01_2,soutěže se děje v určitém právním rámci.,soutěže se děje v určitém právním rámci.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:07:01_3,"Proto také je pro nás nepřijatelná neférová konkurence, nekalá soutěž a samozřejmě neférová konkurence mimo EU.",proto také je pro nás nepřijatelná neférová konkurence nekalá soutěž a samozřejmě neférová konkurence mimo eu.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:07:01_4,"Já jsem velmi rád, že tato zpráva postihuje i otázku právě smart village.",já jsem velmi rád že tato zpráva postihuje i otázku právě smart village.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:07:01_5,"Toho si jako člen výboru REGI velmi cením a pro mne je také klíčové, že se pan zpravodaj zabývá tématem udržitelnosti tržních sil, působení trhu, tzn.",toho si jako člen výboru regi velmi cením a pro mne je také klíčové že se pan zpravodaj zabývá tématem udržitelnosti tržních sil působení trhu tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20190130-0900-PLENARY-cs_20190130-21:07:01_6,jejich odpovědností za šetrné životní prostředí a udržitelnost těchto trendů.,jejich odpovědností za šetrné životní prostředí a udržitelnost těchto trendů.,124704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_0,"Pane předsedající, při hodnocení nesmíme zapomínat, že stejně jako se snažíme o objektivní hodnocení situace ve vlastních zemích, zaslouží si i naši partneři či sousedi naprosto stejný přístup.",pane předsedající při hodnocení nesmíme zapomínat že stejně jako se snažíme o objektivní hodnocení situace ve vlastních zemích zaslouží si i naši partneři či sousedi naprosto stejný přístup.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_1,"Jako lékař chci připomenout, že násilí zůstává násilím, ať se děje kdekoliv.",jako lékař chci připomenout že násilí zůstává násilím ať se děje kdekoliv.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_2,Je v rozporu s našimi společnými hodnotami.,je v rozporu s našimi společnými hodnotami.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_3,"Měli bychom se snažit, aby těm, kteří se v součastné době nacházejí ve vězení, byly zajištěny odpovídající podmínky z hlediska zdravotního a důstojného zacházení, a to kdekoliv na světě.",měli bychom se snažit aby těm kteří se v součastné době nacházejí ve vězení byly zajištěny odpovídající podmínky z hlediska zdravotního a důstojného zacházení a to kdekoliv na světě.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_4,Nově ustanovené shromáždění Euronest by mělo sloužit jako nástroj výměny a spolupráce.,nově ustanovené shromáždění euronest by mělo sloužit jako nástroj výměny a spolupráce.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_5,"V případě Běloruska, díky přijatým opatřením, není možné naplňovat tento záměr v plném rozsahu.",v případě běloruska díky přijatým opatřením není možné naplňovat tento záměr v plném rozsahu.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_6,Celkový výsledek rozhodnutí znamená porušení Pražské deklarace a zpomalení možných pozitivních změn ve vzájemné spolupráci.,celkový výsledek rozhodnutí znamená porušení pražské deklarace a zpomalení možných pozitivních změn ve vzájemné spolupráci.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_7,"Naše úsilí je zaměřeno na vytvoření jednotné Evropy, kterou si zaslouží především mladí lidé, a to i v Bělorusku.",naše úsilí je zaměřeno na vytvoření jednotné evropy kterou si zaslouží především mladí lidé a to i v bělorusku.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_8,"Proto bychom měli přehodnotit svůj postoj, zda restrikce jsou správným nástrojem k tomu, aby nás občanská společnost v Bělorusku vnímala jako skutečné přátele.",proto bychom měli přehodnotit svůj postoj zda restrikce jsou správným nástrojem k tomu aby nás občanská společnost v bělorusku vnímala jako skutečné přátele.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_10,,twenty five výročím katastrofy v černobylu vás chci požádat abychom se pokusili nahlížet na bělorusko jako na stát který toho tolik vytrpěl jinou optikou.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_11,Tato katastrofa postihla především běloruský národ a znemožnění účasti na oficiálním pietním aktu Bělorusům považuji za urážku tohoto národa. Ještě jednu poznámku ke kolegovi Tannockovi.,tato katastrofa postihla především běloruský národ a znemožnění účasti na oficiálním pietním aktu bělorusům považuji za urážku tohoto národa. ještě jednu poznámku ke kolegovi tannockovi.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_12,"Já vím, že je těžké mluvit rychle v angličtině.",já vím že je těžké mluvit rychle v angličtině.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_14,"Zkuste příště mluvit rychle v jazyce Johanna von Goetheho, možná Vám budeme rozumět lépe.",zkuste příště mluvit rychle v jazyce johanna von goetheho možná vám budeme rozumět lépe.,23704,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-12-cs_20110512-16:00:18_15,Říkám to jako Čech.,říkám to jako čech.,23704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:04:45_2,"Nicméně mi dovolte jednu věc, na kterou bych tady navázal, a je to bod číslo",nicméně mi dovolte jednu věc na kterou bych tady navázal a je to bod číslo.,124713,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:04:45_3,"1. Je to bod, kde vlastně Yana Toom tvrdí, že chce, aby byl představen nový finanční nástroj pro řešení dlouhodobé nezaměstnanosti.",one je to bod kde vlastně yana toom tvrdí že chce aby byl představen nový finanční nástroj pro řešení dlouhodobé nezaměstnanosti.,124713,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:04:45_4,"Ale my tu přeci máme revidovaný ESF, který dobře funguje.",ale my tu přeci máme revidovaný esf který dobře funguje.,124713,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:04:45_5,My tu máme Evropský globalizační fond.,my tu máme evropský globalizační fond.,124713,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:04:45_7,"Tyto dva nástroje, které dobře fungují a osvědčily se, tedy oslabíme a strčíme peníze do nástroje třetího?",tyto dva nástroje které dobře fungují a osvědčily se tedy oslabíme a strčíme peníze do nástroje třetího?,124713,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:04:45_8,"Místo toho, abychom Evropu zjednodušovali, se snažíme vytvořit Evropu složitější a vytvořit něco, co si bude vzájemně mezi sebou konkurovat. Doufám, že tato debata odpověděla na tuto otázku, a to je i důvod, proč tento bod já osobně nemůžu podpořit, i když podpořím celou zprávu.",místo toho abychom evropu zjednodušovali se snažíme vytvořit evropu složitější a vytvořit něco co si bude vzájemně mezi sebou konkurovat. doufám že tato debata odpověděla na tuto otázku a to je i důvod proč tento bod já osobně nemůžu podpořit i když podpořím celou zprávu.,124713,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:25:17_1,"Podpořila jsem to proto, protože si myslím, že tady ten faktor času je důležitý.",podpořila jsem to proto protože si myslím že tady ten faktor času je důležitý.,124710,train,female,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:25:17_2,"My jsme chtěli vyzvat a vyzýváme tedy Evropskou radu, aby se co nejdříve domluvila s Evropským parlamentem a aby byl přijat stabilní rozpočet, protože všichni chceme financovat důležité programy, jako je Erasmus, Horizon.",my jsme chtěli vyzvat a vyzýváme tedy evropskou radu aby se co nejdříve domluvila s evropským parlamentem a aby byl přijat stabilní rozpočet protože všichni chceme financovat důležité programy jako je erasmus horizon.,124710,train,female,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:25:17_3,"Chceme financovat kohezní politiku, společnou zemědělskou politiku a tady hrozí určité provizorium. Samozřejmě také rozhodnutí o vlastních příjmech, to je podmínkou toho, aby ten rozpočet byl reálný.",chceme financovat kohezní politiku společnou zemědělskou politiku a tady hrozí určité provizorium. samozřejmě také rozhodnutí o vlastních příjmech to je podmínkou toho aby ten rozpočet byl reálný.,124710,train,female,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:13:32_2,bojem proti dezinformacím v této části Evropy.,bojem proti dezinformacím v této části evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:58:52_1,Chtěl bych vysvětlit své hlasování. Hlasoval jsem nakonec proti této námitce.,chtěl bych vysvětlit své hlasování. hlasoval jsem nakonec proti této námitce.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:58:52_2,"Já osobně nejsem proti používání geneticky modifikovaných potravin, samozřejmě počítaje v to i kukuřici, pokud jsou splněna přísná kritéria.",já osobně nejsem proti používání geneticky modifikovaných potravin samozřejmě počítaje v to i kukuřici pokud jsou splněna přísná kritéria.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:58:52_3,"V EU máme poměrně přísné limity na bezpečnost samozřejmě potravin, na zdraví a tyto limity musí bezpodmínečně všichni dodržovat.",v eu máme poměrně přísné limity na bezpečnost samozřejmě potravin na zdraví a tyto limity musí bezpodmínečně všichni dodržovat.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:58:52_5,"Z tohoto důvodu mám za to, že naše evropská pravidla platí a že tato dosavadní politika je správná.",z tohoto důvodu mám za to že naše evropská pravidla platí a že tato dosavadní politika je správná.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:58:52_6,"To, co ovšem nepovažuji za zcela správné, je, že se dováží tato kukuřice právě např.",to co ovšem nepovažuji za zcela správné je že se dováží tato kukuřice právě např.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-11:58:52_7,"ze zalesněných a odlesněných oblastí v Jižní Americe a působí velmi výrazné problémy v tamějším zemědělství, já se k tomu dostanu i v otázce sóji.",ze zalesněných a odlesněných oblastí v jižní americe a působí velmi výrazné problémy v tamějším zemědělství já se k tomu dostanu i v otázce sóji.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:01:13_0,"Paní předsedající, já jsem v té předchozí odpovědi poskytl své stanovisko právě ke geneticky modifikovaným organismům, potravinám.",paní předsedající já jsem v té předchozí odpovědi poskytl své stanovisko právě ke geneticky modifikovaným organismům potravinám.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:01:13_1,"Podle mého názoru pravidla, která máme v evropském prostoru, fungují, jsou přísná, jsou vědecky podložená.",podle mého názoru pravidla která máme v evropském prostoru fungují jsou přísná jsou vědecky podložená.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:01:13_2,I z tohoto důvodu jsem hlasoval proti této námitce ve věci sóji.,i z tohoto důvodu jsem hlasoval proti této námitce ve věci sóji.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:01:13_3,"To, co ovšem myslím, že stojí za úvahu, je otázka související právě s tím, jak jsou pěstovány tyto produkty v některých třetích státech, např.",to co ovšem myslím že stojí za úvahu je otázka související právě s tím jak jsou pěstovány tyto produkty v některých třetích státech např.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:01:13_4,"míním konkrétně Brazílii, kde právě spotřeba a hlad po těchto potravinách v evropském prostoru nutí do jisté míry tamější zemědělce vypalovat les a my to potom samozřejmě v evropském prostoru kritizujeme.",míním konkrétně brazílii kde právě spotřeba a hlad po těchto potravinách v evropském prostoru nutí do jisté míry tamější zemědělce vypalovat les a my to potom samozřejmě v evropském prostoru kritizujeme.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:01:13_5,"Já osobně bych chtěl podporovat takovou politiku, která udrží jak otázku geneticky modifikovaných potravin v rozumných mezích, tak samozřejmě i udržitelnost lesnictví a zemědělství celosvětově.",já osobně bych chtěl podporovat takovou politiku která udrží jak otázku geneticky modifikovaných potravin v rozumných mezích tak samozřejmě i udržitelnost lesnictví a zemědělství celosvětově.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:29:35_1,"Obsahuje totiž návrhy, které si myslím, že je důležité, aby Evropská unie ze své úrovně podporovala a vytvářela určitý tlak na všechny státy, aby zde nebyly země s různými rychlostmi.",obsahuje totiž návrhy které si myslím že je důležité aby evropská unie ze své úrovně podporovala a vytvářela určitý tlak na všechny státy aby zde nebyly země s různými rychlostmi.,124710,train,female,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:29:35_2,"Zejména přístup k zaměstnávání mladých lidí zde již máme určité evropské nástroje, kterými členské státy by měly a mají možnost daleko více podpořit mladé lidi, jako jsou Erasmus, Evropský sociální fond, Evropský sbor solidarity.",zejména přístup k zaměstnávání mladých lidí zde již máme určité evropské nástroje kterými členské státy by měly a mají možnost daleko více podpořit mladé lidi jako jsou erasmus evropský sociální fond evropský sbor solidarity.,124710,train,female,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:29:35_5,"Nesouhlasím s unifikací evropského systému zajištění pro případ nezaměstnanosti, ale souhlasím s tím, aby zde byla určitá úroveň koordinace a nastavení společných minimálních standardů.",nesouhlasím s unifikací evropského systému zajištění pro případ nezaměstnanosti ale souhlasím s tím aby zde byla určitá úroveň koordinace a nastavení společných minimálních standardů.,124710,train,female,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:18:15_0,"Paní předsedající, já jsem tento návrh usnesení jednoznačně podpořil, byť některé prostředky, s nimiž právě toto usnesení počítá, jsou skutečně sporné.",paní předsedající já jsem tento návrh usnesení jednoznačně podpořil byť některé prostředky s nimiž právě toto usnesení počítá jsou skutečně sporné.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:18:15_1,"Podle mého názoru to, co není sporné, je fakt, že jsou zde snahy třetích států, třetích mocností, ovlivňovat volby na národní nebo nadnárodní, evropské úrovni.",podle mého názoru to co není sporné je fakt že jsou zde snahy třetích států třetích mocností ovlivňovat volby na národní nebo nadnárodní evropské úrovni.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:18:15_2,"Myslím si, že toto je fakt.",myslím si že toto je fakt.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:18:15_4,"Takže pokud o tom někdo pochybuje, jak zde zaznělo, myslím, že ty důkazy jsou naprosto jasné a jsou to fakta.",takže pokud o tom někdo pochybuje jak zde zaznělo myslím že ty důkazy jsou naprosto jasné a jsou to fakta.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:18:15_5,"Podívejte se, jakým způsobem, velmi razantně vyšetřují tyto útoky na své svobodné volby Spojené státy.",podívejte se jakým způsobem velmi razantně vyšetřují tyto útoky na své svobodné volby spojené státy.,124704,train,male,FALSE,None
20191010-0900-PLENARY-cs_20191010-12:18:15_7,"Já to maximálně podporuji, měli bychom samozřejmě dát podporu i médiím jak veřejným, tak i komerčním, sdílet informace a samozřejmě rozkrývat tyto sítě.",já to maximálně podporuji měli bychom samozřejmě dát podporu i médiím jak veřejným tak i komerčním sdílet informace a samozřejmě rozkrývat tyto sítě.,124704,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-22-cs_20180418-22:03:30_0,"Paní předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal zástupce Rady a musím konstatovat, paní ministryně, že Vaše odpověď byla naprosto nedostatečná, řekl bych úplně šokující a absolutně ji odmítám.",paní předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal zástupce rady a musím konstatovat paní ministryně že vaše odpověď byla naprosto nedostatečná řekl bych úplně šokující a absolutně ji odmítám.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-22-cs_20180418-22:03:30_1,Byla to v zásadě pouze výmluva.,byla to v zásadě pouze výmluva.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-22-cs_20180418-22:03:30_2,"Byla to pouze výmluva, kdy v situaci, kdy je zde návrh směrnice, který ve veřejném zájmu má být přijat a který, jak jste sama řekla, pomůže v boji proti daňovým podvodům, tak Rada dělá vše pro to, aby ze zástupných důvodů tato směrnice nebyla přijata.",byla to pouze výmluva kdy v situaci kdy je zde návrh směrnice který ve veřejném zájmu má být přijat a který jak jste sama řekla pomůže v boji proti daňovým podvodům tak rada dělá vše pro to aby ze zástupných důvodů tato směrnice nebyla přijata.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-22-cs_20180418-22:03:30_4,"Nezlobte se na mě, ale argumentovat sporem o právní základ je pouze výmluva, snaha zablokovat projednání této materie a její přijetí.",nezlobte se na mě ale argumentovat sporem o právní základ je pouze výmluva snaha zablokovat projednání této materie a její přijetí.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-22-cs_20180418-22:03:30_5,"Bylo by mnohem čestnější, kdyby ty země, které nechtějí přijmout tuto směrnici, jasně deklarovaly, že s ní politicky nesouhlasí, že nechtějí, aby informace u velkých nadnárodních firem, co se týká jejich daňových povinností a odvodů, byly zveřejňovány a voliči a občané EU by si mohli udělat jasno.",bylo by mnohem čestnější kdyby ty země které nechtějí přijmout tuto směrnici jasně deklarovaly že s ní politicky nesouhlasí že nechtějí aby informace u velkých nadnárodních firem co se týká jejich daňových povinností a odvodů byly zveřejňovány a voliči a občané eu by si mohli udělat jasno.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-22-cs_20180418-22:03:30_6,"I já přiznám se paní ministryně, neumím svým voličům v České republice vysvětlit, co je spor o daňový základ a proč takto důležité informace, které mají sloužit k boji proti daňovým podvodům, některé státy v Radě odmítají.",i já přiznám se paní ministryně neumím svým voličům v české republice vysvětlit co je spor o daňový základ a proč takto důležité informace které mají sloužit k boji proti daňovým podvodům některé státy v radě odmítají.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-22-cs_20180418-22:03:30_7,"Je to opravdu podle mě velmi citlivé téma a prosím, bylo by fér, aby ty státy, které nechtějí tyto informace zveřejňovat, to jasně řekly a nevymlouvaly se na zástupné právní problémy.",je to opravdu podle mě velmi citlivé téma a prosím bylo by fér aby ty státy které nechtějí tyto informace zveřejňovat to jasně řekly a nevymlouvaly se na zástupné právní problémy.,125706,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:12:29_1,"Musíme šetřit životní prostředí a musíme šetřit také přírodní zdroje, které nejsou nevyčerpatelné.",musíme šetřit životní prostředí a musíme šetřit také přírodní zdroje které nejsou nevyčerpatelné.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:12:29_2,"Samozřejmě i já se snažím, když si vybírám, co kupuji, tak se snažím, abych vybírala to zboží, které není v těchto plastových obalech.",samozřejmě i já se snažím když si vybírám co kupuji tak se snažím abych vybírala to zboží které není v těchto plastových obalech.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:12:29_3,"Musíme, myslím, i každý sám přispět ke změně, proto jsem ráda, že také Evropský parlament ustoupil od masivního používání malých plastových lahví.",musíme myslím i každý sám přispět ke změně proto jsem ráda že také evropský parlament ustoupil od masivního používání malých plastových lahví.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:12:29_4,"Myslím, že všude je možné najít nějaké řešení a důležité je, že přináší tato směrnice také povinnost pro výrobce.",myslím že všude je možné najít nějaké řešení a důležité je že přináší tato směrnice také povinnost pro výrobce.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:12:29_6,"Jsem hrdá na to, že Česká republika patří mezi země, které hodně recyklují.",jsem hrdá na to že česká republika patří mezi země které hodně recyklují.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-17:01:14_3,"Zpětně ale hlasování změnilo 13 poslanců, kteří chtěli hlasovat pro možnost, aby bylo zvlášť hlasováno o pozměňovacích návrzích. Já Vás, pane předsedající, tímto žádám a chci poprosit předsedu Evropského parlamentu o rozhodnutí hlasovat o tomto požadavku zítra znovu, protože bylo zřejmé, že řada poslanců EP, kteří změnili své hlasování, byli při hlasování uvedeni v omyl.",zpětně ale hlasování změnilo thirteen poslanců kteří chtěli hlasovat pro možnost aby bylo zvlášť hlasováno o pozměňovacích návrzích. já vás pane předsedající tímto žádám a chci poprosit předsedu evropského parlamentu o rozhodnutí hlasovat o tomto požadavku zítra znovu protože bylo zřejmé že řada poslanců ep kteří změnili své hlasování byli při hlasování uvedeni v omyl.,124713,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_1,Preventivní restrukturalizace jako taková je samozřejmě velice důležitým nástrojem pro evropské podnikatele.,preventivní restrukturalizace jako taková je samozřejmě velice důležitým nástrojem pro evropské podnikatele.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_2,"Tím, že odstraníme vnitrostátní rozdíly v předpisech upravujících preventivní restrukturalizaci, podpoříme uplatňování základních svobod volného pohybu kapitálu nebo svobody usazování.",tím že odstraníme vnitrostátní rozdíly v předpisech upravujících preventivní restrukturalizaci podpoříme uplatňování základních svobod volného pohybu kapitálu nebo svobody usazování.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_5,"Cesta minimální harmonizace vytváří pro členské státy dostatečný prostor, aby směrnici aplikovaly podle svých vlastních potřeb a zároveň naplnily její základní záměry.",cesta minimální harmonizace vytváří pro členské státy dostatečný prostor aby směrnici aplikovaly podle svých vlastních potřeb a zároveň naplnily její základní záměry.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_6,"Vztah dlužníka a věřitele přináší mnohdy komplikované otázky týkající se nejen obchodních vztahů, ale i lidských práv a tématu lidské důstojnosti.",vztah dlužníka a věřitele přináší mnohdy komplikované otázky týkající se nejen obchodních vztahů ale i lidských práv a tématu lidské důstojnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_7,V České republice jde o velmi citlivou otázku.,v české republice jde o velmi citlivou otázku.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_8,"Na základě zkušeností z vlastní země vím velice dobře, že nelze všechny dlužníky vnímat jako někoho, komu je především třeba udělit lekci za lehkovážný přístup.",na základě zkušeností z vlastní země vím velice dobře že nelze všechny dlužníky vnímat jako někoho komu je především třeba udělit lekci za lehkovážný přístup.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_9,"Stejně tak dobře ale vím, že je třeba umožnit věřitelům, aby mohli účinně vymáhat svoje pohledávky.",stejně tak dobře ale vím že je třeba umožnit věřitelům aby mohli účinně vymáhat svoje pohledávky.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:19:20_10,"V tomto ohledu pro mě zpráva představuje dobrý kompromis, respektive obsahuje přístup, který reflektuje obě strany mince vztahu věřitele a dlužníka.",v tomto ohledu pro mě zpráva představuje dobrý kompromis respektive obsahuje přístup který reflektuje obě strany mince vztahu věřitele a dlužníka.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:49:03_1,"Já jsem rád, že zítra snad se podaří tedy tento příspěvek do digitálního trhu přijmout.",já jsem rád že zítra snad se podaří tedy tento příspěvek do digitálního trhu přijmout.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:49:03_2,"Jistě, očekávání Komise na začátku tohoto procesu byla větší, než jaký je výsledek.",jistě očekávání komise na začátku tohoto procesu byla větší než jaký je výsledek.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:55:36_0,"Paní předsedající, chtěla bych poděkovat zpravodaji za dosažený kompromis. Zdá se, že nakonec bude přijatelný jak pro zemědělce, tak pro ty, kteří chtějí zdravé potraviny, zdravé životní prostředí. Oceňuji zvýšení bezpečnostních norem hnojivých výrobků a snížení limitů pro těžké kovy, zejména pro kadmium.",paní předsedající chtěla bych poděkovat zpravodaji za dosažený kompromis. zdá se že nakonec bude přijatelný jak pro zemědělce tak pro ty kteří chtějí zdravé potraviny zdravé životní prostředí. oceňuji zvýšení bezpečnostních norem hnojivých výrobků a snížení limitů pro těžké kovy zejména pro kadmium.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:55:36_1,"Toto zpřísnění povede ke zvýšení kvality a bezpečnosti potravin a k vyšší ochraně životního prostředí, zejména půdy.",toto zpřísnění povede ke zvýšení kvality a bezpečnosti potravin a k vyšší ochraně životního prostředí zejména půdy.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:55:36_2,Stále častěji se mluví o problému kontaminace podzemních vod chemickými látkami obsaženými právě v používaných hnojivech.,stále častěji se mluví o problému kontaminace podzemních vod chemickými látkami obsaženými právě v používaných hnojivech.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:55:36_3,Toto opatření přispěje k nápravě i tohoto problému.,toto opatření přispěje k nápravě i tohoto problému.,124710,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:55:36_4,"Věřím, že díky mechanismu dobrovolné harmonizace by mohlo dojít ke snížení administrativní zátěže, protože nebude potřeba registrovat jednotlivé výrobky podle rozdílných vnitrostátních úprav.",věřím že díky mechanismu dobrovolné harmonizace by mohlo dojít ke snížení administrativní zátěže protože nebude potřeba registrovat jednotlivé výrobky podle rozdílných vnitrostátních úprav.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-16:55:36_5,Znění zprávy tedy celkově považuji za vyvážené a podporuji ho.,znění zprávy tedy celkově považuji za vyvážené a podporuji ho.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_1,"Zde bych proto rád poděkoval všem, kteří se za všechny instituce vyjednávání zúčastnili, za jejich trpělivost a vůli dosáhnout základní shody, zejména paní kolegyni Nieblerové.",zde bych proto rád poděkoval všem kteří se za všechny instituce vyjednávání zúčastnili za jejich trpělivost a vůli dosáhnout základní shody zejména paní kolegyni nieblerové.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_2,"Realizace jednotného digitálního trhu je prioritou nejen Evropské komise, ale i Evropského parlamentu.",realizace jednotného digitálního trhu je prioritou nejen evropské komise ale i evropského parlamentu.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_3,Pozice Evropského parlamentu se v některých věcech lišila od pozice Komise a naší povinností bylo jednat v souladu s tímto rozhodnutím většiny našich kolegů.,pozice evropského parlamentu se v některých věcech lišila od pozice komise a naší povinností bylo jednat v souladu s tímto rozhodnutím většiny našich kolegů.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_4,"Evropský parlament se domníval, že je potřeba podpořit ty, kteří díla vytvářejí, a poskytnout jim dostatečnou právní jistotu a oporu pro realizaci dlouhodobých záměrů.",evropský parlament se domníval že je potřeba podpořit ty kteří díla vytvářejí a poskytnout jim dostatečnou právní jistotu a oporu pro realizaci dlouhodobých záměrů.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_5,"Dlouhodobě říkáme, že je třeba udělat vše pro to, aby byla zajištěna rozmanitost evropské kultury a aby evropští tvůrci, kteří tuto pluralitu zajišťují, měli adekvátní podmínky pro realizaci jejich podnikání.",dlouhodobě říkáme že je třeba udělat vše pro to aby byla zajištěna rozmanitost evropské kultury a aby evropští tvůrci kteří tuto pluralitu zajišťují měli adekvátní podmínky pro realizaci jejich podnikání.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_6,Je třeba podpořit podmínky pro existenci mnoha různých vysílatelů.,je třeba podpořit podmínky pro existenci mnoha různých vysílatelů.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_7,"Jsme si vědomi potenciálu, který nabízejí nové digitální technologie.",jsme si vědomi potenciálu který nabízejí nové digitální technologie.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_8,Chceme však také zajistit stabilní prostředí pro podnikání.,chceme však také zajistit stabilní prostředí pro podnikání.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_10,"Dohodnutý rozsah, kdy se zásada země původu bude uplatňovat pouze v případech vyrovnávání práv pro rozhlasové pořady, zpravodajství a vlastní produkci, je pro Evropský parlament přijatelný.",dohodnutý rozsah kdy se zásada země původu bude uplatňovat pouze v případech vyrovnávání práv pro rozhlasové pořady zpravodajství a vlastní produkci je pro evropský parlament přijatelný.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_11,"Domníváme se, že jde o vyvážený kompromis, který zlepší možnosti vysílatelů a spotřebitelů, kteří sledují pořady prostřednictvím internetu, a v důsledku zajistí širší nabídku.",domníváme se že jde o vyvážený kompromis který zlepší možnosti vysílatelů a spotřebitelů kteří sledují pořady prostřednictvím internetu a v důsledku zajistí širší nabídku.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_13,"Požadavkem Evropského parlamentu bylo také alespoň v základní míře se dotknout techniky přímého dodání, kterou v současnosti vysílací společnosti využívají stále častěji.",požadavkem evropského parlamentu bylo také alespoň v základní míře se dotknout techniky přímého dodání kterou v současnosti vysílací společnosti využívají stále častěji.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_14,"Ačkoliv realizace tohoto požadavku znamenala změnu instrumentu z nařízení na směrnici, i tuto výzvu se nám podařilo zvládnout, a proto zítra budeme hlasovat o směrnici, nikoliv o nařízení.",ačkoliv realizace tohoto požadavku znamenala změnu instrumentu z nařízení na směrnici i tuto výzvu se nám podařilo zvládnout a proto zítra budeme hlasovat o směrnici nikoliv o nařízení.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_15,"Zde bych chtěl zdůraznit, že je nezbytné, aby implementace těchto pravidel byla v členských státech vedena snahou zajistit dodržování autorských práv, která jediná jsou schopna podpořit tvůrce a zajistit tak kvalitní a pestré vysílání pro evropské občany.",zde bych chtěl zdůraznit že je nezbytné aby implementace těchto pravidel byla v členských státech vedena snahou zajistit dodržování autorských práv která jediná jsou schopna podpořit tvůrce a zajistit tak kvalitní a pestré vysílání pro evropské občany.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-21:35:17_16,"Jsem přesvědčen, že dosažená dohoda je vyváženým kompromisem, který reflektuje aktuální podmínky a možnosti a který zároveň nijak nebrání možnému dalšímu kroku vpřed v případě, že podmínky se dále změní.",jsem přesvědčen že dosažená dohoda je vyváženým kompromisem který reflektuje aktuální podmínky a možnosti a který zároveň nijak nebrání možnému dalšímu kroku vpřed v případě že podmínky se dále změní.,96272,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-13:05:54_1,"Chci dodat, že mě jako poslance za Českou republiku mrzí, že v této zprávě musel být dán tak velký prostor kauzám pana premiéra Babiše.",chci dodat že mě jako poslance za českou republiku mrzí že v této zprávě musel být dán tak velký prostor kauzám pana premiéra babiše.,125706,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-13:05:54_2,"Potvrzuje to, že český premiér bohužel má závažné kauzy a je ve střetu zájmů, co se týče peněz, které čerpá z Evropské unie pro firmy, které dříve vlastnil a nyní je umístil do svěřeneckého fondu.",potvrzuje to že český premiér bohužel má závažné kauzy a je ve střetu zájmů co se týče peněz které čerpá z evropské unie pro firmy které dříve vlastnil a nyní je umístil do svěřeneckého fondu.,125706,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-13:05:54_3,"Budu velmi rád, když Komise vyslyší jasná ustanovení této zprávy a když dokončí prověřování střetu premiéra Babiše ve věci čerpání evropských peněz, aby tedy bylo zřejmé a jasné, nakolik premiér Babiš porušuje či neporušuje evropské právo.",budu velmi rád když komise vyslyší jasná ustanovení této zprávy a když dokončí prověřování střetu premiéra babiše ve věci čerpání evropských peněz aby tedy bylo zřejmé a jasné nakolik premiér babiš porušuje či neporušuje evropské právo.,125706,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:27:38_0,"Já jsem ta první, která by si představovala, aby hlasování bylo jednoduché a pro nás všechny naprosto jasné.",já jsem ta první která by si představovala aby hlasování bylo jednoduché a pro nás všechny naprosto jasné.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:27:38_1,"Ale my teď jsme zodpovědní za to, aby dopravci a řidiči nebyli už dále prodlužováním té situací v právní nejistotě, my se k tomu musíme postavit čelem, ať chceme nebo nechceme, i kdybychom měli celou noc pracovat na tom, jak má vypadat naše hlasování.",ale my teď jsme zodpovědní za to aby dopravci a řidiči nebyli už dále prodlužováním té situací v právní nejistotě my se k tomu musíme postavit čelem ať chceme nebo nechceme i kdybychom měli celou noc pracovat na tom jak má vypadat naše hlasování.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-10:36:34_0,"Paní předsedající, musím říct, že vystupovat po kolegovi Ashworthovi vůbec není lehké. Já si nesmírně vážím Vašich slov a věřte, že každý Brit by měl slyšet to, co tady zaznělo dnes od pana Farage, od pana Legutka, že je to Evropská unie, která zastrašuje Brity.",paní předsedající musím říct že vystupovat po kolegovi ashworthovi vůbec není lehké. já si nesmírně vážím vašich slov a věřte že každý brit by měl slyšet to co tady zaznělo dnes od pana farage od pana legutka že je to evropská unie která zastrašuje brity.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-10:36:34_1,"Jako by britský parlament nehlasoval již dvakrát o dohodě, která je důstojná, která umožňovala důstojný odchod.",jako by britský parlament nehlasoval již dvakrát o dohodě která je důstojná která umožňovala důstojný odchod.,124710,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-10:36:34_2,"Jako by to nebyli Britové, kteří se rozhodují o sobě.",jako by to nebyli britové kteří se rozhodují o sobě.,124710,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-10:36:34_3,My o Vás nerozhodujeme.,my o vás nerozhodujeme.,124710,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-10:36:34_4,Británie rozhoduje o sobě.,británie rozhoduje o sobě.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-10:36:34_5,Měli by si to uvědomit.,měli by si to uvědomit.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-10:36:34_6,"Já chci v toto chvíli poděkovat panu předsedovi Tuskovi za jeho slova o přípravě summitu EU Čína, protože to, že lidskoprávní podmínky musí být součástí obchodních dohod, považuji za velmi důležité a Evropský parlament o tom zde několikrát hlasoval ve svých urgentních zprávách.",já chci v toto chvíli poděkovat panu předsedovi tuskovi za jeho slova o přípravě summitu eu čína protože to že lidskoprávní podmínky musí být součástí obchodních dohod považuji za velmi důležité a evropský parlament o tom zde několikrát hlasoval ve svých urgentních zprávách.,124710,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-12:34:36_3,"Já jsem přesvědčena o tom, že Evropský parlament by měl být také schopen dosáhnout kompromisu. Víme přece, že směrnice o vysílání pracovníků počítá s tím, že bude přijato opatření, aby řidiči i dopravci věděli, za jakých podmínek budou vysílat a budou provozovat svoji činnost.",já jsem přesvědčena o tom že evropský parlament by měl být také schopen dosáhnout kompromisu. víme přece že směrnice o vysílání pracovníků počítá s tím že bude přijato opatření aby řidiči i dopravci věděli za jakých podmínek budou vysílat a budou provozovat svoji činnost.,124710,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-12:34:36_4,"Již dnes jsme svědkem toho, že probíhá řada řízení pro porušení smluv, například proti Německu, proti Francii „loi Macron a Komise s vyšetřováním těchto případů otálí z důvodu projednávání balíčku mobility.",již dnes jsme svědkem toho že probíhá řada řízení pro porušení smluv například proti německu proti francii loi macron a komise s vyšetřováním těchto případů otálí z důvodu projednávání balíčku mobility.,124710,train,male,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_1,"Dnes jsme totiž promarnili velkou příležitost přijmout rozhodnutí, která jsou klíčová pro evropskou ekonomiku.",dnes jsme totiž promarnili velkou příležitost přijmout rozhodnutí která jsou klíčová pro evropskou ekonomiku.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_3,"Dnešní den měl být dnem, kdy jsme měli přijmout speciální pravidla, která jsou nezbytná s ohledem na vysokou mobilitu specifickou pro odvětví dopravy.",dnešní den měl být dnem kdy jsme měli přijmout speciální pravidla která jsou nezbytná s ohledem na vysokou mobilitu specifickou pro odvětví dopravy.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_4,"Tato pravidla potřebujeme, abychom uchránili naše dopravce i řidiče před legislativní nejistotou.",tato pravidla potřebujeme abychom uchránili naše dopravce i řidiče před legislativní nejistotou.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_5,"Přece nechceme, aby každý členský stát vnášel na společný trh vlastní pravidla i vlastní způsob jejich vymáhání.",přece nechceme aby každý členský stát vnášel na společný trh vlastní pravidla i vlastní způsob jejich vymáhání.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_7,"Místo toho, abychom se situaci postavili čelem, vracíme se zpět.",místo toho abychom se situaci postavili čelem vracíme se zpět.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_8,"Jako bychom zapomněli, že na dopravě z velké části závisí evropský vnitřní trh.",jako bychom zapomněli že na dopravě z velké části závisí evropský vnitřní trh.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_9,"Zboží musí plynule proudit přes hranice, pravidla musí být vyvážená a aplikovatelná.",zboží musí plynule proudit přes hranice pravidla musí být vyvážená a aplikovatelná.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_10,"Vážení kolegové, pojďme se povznést nad politikaření a vraťme se k jedinému možnému řešení, a tím je kompromis.",vážení kolegové pojďme se povznést nad politikaření a vraťme se k jedinému možnému řešení a tím je kompromis.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-11:25:26_12,Je to naše povinnost a zodpovědnost.,je to naše povinnost a zodpovědnost.,124709,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_1,"Voda se skutečně stává strategickou surovinou, a proto vítám evropskou směrnici, která novelizuje náš přístup.",voda se skutečně stává strategickou surovinou a proto vítám evropskou směrnici která novelizuje náš přístup.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_2,Po dvaceti letech je jistě nezbytná tato novelizace.,po dvaceti letech je jistě nezbytná tato novelizace.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_3,"Podporuji proto všechny čtyři prioritní oblasti zlepšení, tak jak je tady uvedl pan zpravodaj, ať už je to posouzení rizik, posílení transparentnosti, přístup k informacím a kvalita vodovodních materiálů.",podporuji proto všechny čtyři prioritní oblasti zlepšení tak jak je tady uvedl pan zpravodaj ať už je to posouzení rizik posílení transparentnosti přístup k informacím a kvalita vodovodních materiálů.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_4,"Zpřísnění hodnot některých ukazatelů je samozřejmě nezbytné, ale nemůžou být nastaveny bezdůvodně, aby zdražovaly pitnou vodu, a musí to být samozřejmě dostatečně podrobeno vědeckému výzkumu.",zpřísnění hodnot některých ukazatelů je samozřejmě nezbytné ale nemůžou být nastaveny bezdůvodně aby zdražovaly pitnou vodu a musí to být samozřejmě dostatečně podrobeno vědeckému výzkumu.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_5,Nicméně zdraví je na prvním místě a tak k tomu musíme přistupovat.,nicméně zdraví je na prvním místě a tak k tomu musíme přistupovat.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_7,Ta musí být uplatněna i při zajištění přístupu k vodě.,ta musí být uplatněna i při zajištění přístupu k vodě.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_8,Považuji rovněž za důležité dodržet transparentnost a poskytování dostatečných informací pro spotřebitele.,považuji rovněž za důležité dodržet transparentnost a poskytování dostatečných informací pro spotřebitele.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_9,"Na závěr bych chtěla vyzvat k šetrnému zacházení s pitnou vodou a připomínám, že i díky strukturálním fondům Evropské unie se podařilo v nových členských státech významně zlepšit hospodaření zejména s odpadní vodou.",na závěr bych chtěla vyzvat k šetrnému zacházení s pitnou vodou a připomínám že i díky strukturálním fondům evropské unie se podařilo v nových členských státech významně zlepšit hospodaření zejména s odpadní vodou.,124710,train,female,FALSE,None
20190327-0900-PLENARY-cs_20190327-20:08:15_10,Je tedy třeba vodní zdroje a čistotu vody chránit pro zdraví nás všech a pro budoucnost.,je tedy třeba vodní zdroje a čistotu vody chránit pro zdraví nás všech a pro budoucnost.,124710,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_0,"Zpráva, kterou se dnes zabýváme, je předložena jako předzvěst standardizačního balíčku, na kterém v současnosti pracuje Komise. Ten by měl přinést legislativní revizi stávajícího právního rámce evropské standardizace, čímž vymezíme vývoj standardizace na desetiletí dopředu.",zpráva kterou se dnes zabýváme je předložena jako předzvěst standardizačního balíčku na kterém v současnosti pracuje komise. ten by měl přinést legislativní revizi stávajícího právního rámce evropské standardizace čímž vymezíme vývoj standardizace na desetiletí dopředu.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_1,"Je proto zájmem Parlamentu vyslat touto zprávou Komisi a odborné veřejnosti signál o představě budoucího vývoje evropské standardizace. Podoba systému evropské standardizace je klíčová pro plnohodnotné využití potenciálu vnitřního trhu, zvyšování konkurenceschopnosti evropské ekonomiky a naplnění strategie Evropa",je proto zájmem parlamentu vyslat touto zprávou komisi a odborné veřejnosti signál o představě budoucího vývoje evropské standardizace. podoba systému evropské standardizace je klíčová pro plnohodnotné využití potenciálu vnitřního trhu zvyšování konkurenceschopnosti evropské ekonomiky a naplnění strategie evropa.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_2,2020. Proto jsme tomuto tématu ve Výboru pro vnitřní trh věnovali maximální pozornost.,two thousand and twenty proto jsme tomuto tématu ve výboru pro vnitřní trh věnovali maximální pozornost.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_3,"Vedli jsme intenzivní diskusi se všemi zúčastněnými subjekty, a to jak na mezinárodní úrovni, celoevropské úrovni, tak i na úrovni organizací v jednotlivých členských státech.",vedli jsme intenzivní diskusi se všemi zúčastněnými subjekty a to jak na mezinárodní úrovni celoevropské úrovni tak i na úrovni organizací v jednotlivých členských státech.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_4,"Při hledání optimální podoby evropské standardizace jsme neopomněli ani zástupce malých a středních podniků, stejně jako zástupce spotřebitelů, handicapovaných osob, ekologů a další organizace zastupující společenské zájmy.",při hledání optimální podoby evropské standardizace jsme neopomněli ani zástupce malých a středních podniků stejně jako zástupce spotřebitelů handicapovaných osob ekologů a další organizace zastupující společenské zájmy.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_5,"Při diskusích o budoucí podobě evropské standardizace jsme dospěli k závěru, že návrh přezkumu by měl být založen na silných stránkách stávajícího systému, který představuje stabilní základnu, na níž je možné stavět.",při diskusích o budoucí podobě evropské standardizace jsme dospěli k závěru že návrh přezkumu by měl být založen na silných stránkách stávajícího systému který představuje stabilní základnu na níž je možné stavět.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_6,"Nemělo by docházet k nějakým radikálním změnám, které by mohly oslabit klíčové hodnoty stávajícího systému.",nemělo by docházet k nějakým radikálním změnám které by mohly oslabit klíčové hodnoty stávajícího systému.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_7,"Pro dosažení efektivně fungujícího systému evropské standardizace je třeba, aby se některé národní standardizační organizace, které ve stávajícím procesu standardizace hrají méně aktivní úlohu, dotáhly na ty silnější národní organizace.",pro dosažení efektivně fungujícího systému evropské standardizace je třeba aby se některé národní standardizační organizace které ve stávajícím procesu standardizace hrají méně aktivní úlohu dotáhly na ty silnější národní organizace.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_8,"Právě silné národní standardizační organizace, které dokáží účinně komunikovat vzájemně mezi sebou, ale také s dalšími zainteresovanými subjekty, jsou základem stability evropského standardizačního systému.",právě silné národní standardizační organizace které dokáží účinně komunikovat vzájemně mezi sebou ale také s dalšími zainteresovanými subjekty jsou základem stability evropského standardizačního systému.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_9,Do budoucna se musíme také více zaměřit na větší zainteresovanost dotčených subjektů na samotném procesu standardizace.,do budoucna se musíme také více zaměřit na větší zainteresovanost dotčených subjektů na samotném procesu standardizace.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_10,"Cílem je, aby vzniklé normy byly výsledkem dosaženého širokého konsensu, a v konečném důsledku tak byly reprezentativnější.",cílem je aby vzniklé normy byly výsledkem dosaženého širokého konsensu a v konečném důsledku tak byly reprezentativnější.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_11,Tématem dlouhodobých diskusí je také snadnější přístupnost norem.,tématem dlouhodobých diskusí je také snadnější přístupnost norem.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_12,Zejména bych vyzdvihnul proces zpracování norem.,zejména bych vyzdvihnul proces zpracování norem.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_13,Ten by měl odpovídat povaze jejich příjemců a uživatelů.,ten by měl odpovídat povaze jejich příjemců a uživatelů.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_14,"Aby normy mohly být snáze uplatňovány, je třeba, aby byly více srozumitelné a snadněji použitelné.",aby normy mohly být snáze uplatňovány je třeba aby byly více srozumitelné a snadněji použitelné.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_15,S postupující liberalizací služeb je třeba více myslet i na standardizaci právě v oblasti služeb.,s postupující liberalizací služeb je třeba více myslet i na standardizaci právě v oblasti služeb.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_16,Tuto oblast vnímáme jako klíčovou pro dosažení větší přeshraniční konkurence v oblasti služeb.,tuto oblast vnímáme jako klíčovou pro dosažení větší přeshraniční konkurence v oblasti služeb.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_17,"Vznik evropských norem v oblasti služeb je cestou, jak citlivým způsobem odbourat bariéry v oblasti služeb na vnitřním trhu.",vznik evropských norem v oblasti služeb je cestou jak citlivým způsobem odbourat bariéry v oblasti služeb na vnitřním trhu.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_18,"Odbourání těchto bariér a větší konkurence je způsobem, jak zvýšit transparentnost a kvalitu evropských služeb a podpořit hospodářskou soutěž, která jde ruku v ruce s inovacemi.",odbourání těchto bariér a větší konkurence je způsobem jak zvýšit transparentnost a kvalitu evropských služeb a podpořit hospodářskou soutěž která jde ruku v ruce s inovacemi.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_19,Právě inovace a nové technologie jsou motorem postkrizového ekonomického růstu.,právě inovace a nové technologie jsou motorem postkrizového ekonomického růstu.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_20,"Pro evropskou standardizaci je výzvou dosažení užší spolupráce mezi tvůrci norem, inovátory, akademiky a výzkumníky.",pro evropskou standardizaci je výzvou dosažení užší spolupráce mezi tvůrci norem inovátory akademiky a výzkumníky.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_21,"Bez intenzivního zapojení všech čtyř zmíněných skupin do procesu normotvorby bude Evropa jen stěží standardizovat své poznatky v oblasti nízkouhlíkového hospodářství, elektromobilů, nanotechnologií či ICT.",bez intenzivního zapojení všech čtyř zmíněných skupin do procesu normotvorby bude evropa jen stěží standardizovat své poznatky v oblasti nízkouhlíkového hospodářství elektromobilů nanotechnologií či ict.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_22,"Schopnost převádět výsledky výzkumu a vývoje do procesu normotvorby ve výsledku určí, zda evropský systém standardizace bude hrát i nadále klíčovou roli v globalizovaném světě.",schopnost převádět výsledky výzkumu a vývoje do procesu normotvorby ve výsledku určí zda evropský systém standardizace bude hrát i nadále klíčovou roli v globalizovaném světě.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_23,"Na tomto místě bych rád poděkoval všem svým kolegům v rámci výboru, ale i kolegům z partnerského výboru ITRE, kteří se aktivně zapojili do vzniku této zprávy.",na tomto místě bych rád poděkoval všem svým kolegům v rámci výboru ale i kolegům z partnerského výboru itre kteří se aktivně zapojili do vzniku této zprávy.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:43:22_24,"Zvláště bych vyzdvihnul, že se podařilo najít společnou shodu nad výslednou podobou této zprávy napříč všemi politickými skupinami.",zvláště bych vyzdvihnul že se podařilo najít společnou shodu nad výslednou podobou této zprávy napříč všemi politickými skupinami.,96704,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:53:25_0,"Tato zpráva je další v řadě impulsů k tomu, aby Komise pečlivě pokračovala v harmonizaci standardů na vnitřním trhu.",tato zpráva je další v řadě impulsů k tomu aby komise pečlivě pokračovala v harmonizaci standardů na vnitřním trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:53:25_1,"Je to cesta, jak lze v postupující liberalizaci světového obchodu chránit evropské občany před nekvalitními a nebezpečnými výrobky, zejména z asijských zemí.",je to cesta jak lze v postupující liberalizaci světového obchodu chránit evropské občany před nekvalitními a nebezpečnými výrobky zejména z asijských zemí.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:53:25_2,"Děkuji kolegům z výboru, že podpořili můj návrh, který dává zelenou také tvorbě standardů pro bezpečnou dětskou obuv.",děkuji kolegům z výboru že podpořili můj návrh který dává zelenou také tvorbě standardů pro bezpečnou dětskou obuv.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:53:25_3,"Je to pět minut po dvanácté, protože už dnešní generace dětí vykazuje ortopedické vady díky čínským levným, ale zdravotně závadným botám.",je to pět minut po dvanácté protože už dnešní generace dětí vykazuje ortopedické vady díky čínským levným ale zdravotně závadným botám.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:53:25_4,"Je velmi zarážející, že máme kvalitní evropskou legislativu pro bezpečné hračky, kde s jednotlivou hračkou přijde dítě do styku jen na krátkou chvíli, a nemáme dostatečné standardy pro boty a přezůvky, které mají děti na nohou celý den.",je velmi zarážející že máme kvalitní evropskou legislativu pro bezpečné hračky kde s jednotlivou hračkou přijde dítě do styku jen na krátkou chvíli a nemáme dostatečné standardy pro boty a přezůvky které mají děti na nohou celý den.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-14-cs_20101018-22:53:25_6,"Myslím si, že je škoda, že zvítězilo lobby průmyslu z Německa a Francie a že v standardizačních mezinárodních komisích nebude Evropská unie hovořit jedním hlasem, ale sedmadvaceti jazyky.",myslím si že je škoda že zvítězilo lobby průmyslu z německa a francie a že v standardizačních mezinárodních komisích nebude evropská unie hovořit jedním hlasem ale sedmadvaceti jazyky.,28352,train,female,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-19-cs_20140204-19:45:19_4,"Chtěl bych říci, že v žádném z těch ekologických cílů, které jsme si stanovili v minulých letech, jsme neuspěli.",chtěl bych říci že v žádném z těch ekologických cílů které jsme si stanovili v minulých letech jsme neuspěli.,23706,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-19-cs_20140204-19:45:19_5,A dokonce i v této oblasti zaostáváme.,a dokonce i v této oblasti zaostáváme.,23706,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-19-cs_20140204-19:45:19_6,"Domnívám se, že to, co předložila Komise, jsou „Císařovy nové šaty.",domnívám se že to co předložila komise jsou císařovy nové šaty.,23706,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:50:54_1,"Ta dosavadní bilance potvrzuje, že obchodní dohoda je oboustranně velmi výhodná. Pokud se týká zboží, tak Jižní Korea je",ta dosavadní bilance potvrzuje že obchodní dohoda je oboustranně velmi výhodná. pokud se týká zboží tak jižní korea je.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:50:54_2,"9. největší exportní destinací pro členské země EU, zatímco EU je",nine největší exportní destinací pro členské země eu zatímco eu je.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:50:54_4,"Proto vítám fakt, že se podařilo mezi EU a Jižní Koreou úspěšně odstranit téměř všechny celní překážky.",proto vítám fakt že se podařilo mezi eu a jižní koreou úspěšně odstranit téměř všechny celní překážky.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:50:54_5,"Díky této dohodě, navýšení exportu do EU a korejským investicím se v EU vytvořilo 100 nových pracovních míst.",díky této dohodě navýšení exportu do eu a korejským investicím se v eu vytvořilo one hundred zero nových pracovních míst.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:50:54_6,"Nicméně upozorňuje tato zpráva také na to, že na korejské straně se začaly vyskytovat opatření ochranářského charakteru zavádějící necelní překážky.",nicméně upozorňuje tato zpráva také na to že na korejské straně se začaly vyskytovat opatření ochranářského charakteru zavádějící necelní překážky.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:50:54_8,"o nové technické normy pro stroje dovážené z EU a je třeba, aby Komise na to dohlédla.",o nové technické normy pro stroje dovážené z eu a je třeba aby komise na to dohlédla.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:59:12_0,"Dovolte, abych vysvětlila, proč jsem nepodpořila nakonec usnesení o silniční dopravě.",dovolte abych vysvětlila proč jsem nepodpořila nakonec usnesení o silniční dopravě.,124710,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:59:12_1,"Toto usnesení obsahuje řadu podnětných návrhů, mezi něž patří např.",toto usnesení obsahuje řadu podnětných návrhů mezi něž patří např.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:59:12_5,"Protože odmítám některé návrhy a tlak starých členských států svou mzdovou politiku aplikovat i na řidiče z jiných členských zemí, a to nad rámec minimálních standardů.",protože odmítám některé návrhy a tlak starých členských států svou mzdovou politiku aplikovat i na řidiče z jiných členských zemí a to nad rámec minimálních standardů.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:59:12_6,Tyto kroky ohrožují volný pohyb služeb a zboží po evropském trhu.,tyto kroky ohrožují volný pohyb služeb a zboží po evropském trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:59:12_7,"Další regulace pracovních i jiných podmínek kromě toho zabraňuje přístupu malých a středních podniků na trh, což je v přímém rozporu s cíli deklarovanými v některých bodech.",další regulace pracovních i jiných podmínek kromě toho zabraňuje přístupu malých a středních podniků na trh což je v přímém rozporu s cíli deklarovanými v některých bodech.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:59:12_8,"V neposlední řadě pochybuji o účelnosti této rezoluce krátce před tím, než Komise představí komplexní balíček pro silniční dopravu.",v neposlední řadě pochybuji o účelnosti této rezoluce krátce před tím než komise představí komplexní balíček pro silniční dopravu.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:44:08_1,"Přenositelnost by tedy měla být nepopíratelným právem spotřebitele, aniž by byl dotčen princip teritoriality. Tato legislativa bude moci být uvedena do praxe, pokud budou jasně definovány pojmy s tím spojené, jako je třeba členský stát, bydliště spotřebitele, dočasná přítomnost v jiném státě.",přenositelnost by tedy měla být nepopíratelným právem spotřebitele aniž by byl dotčen princip teritoriality. tato legislativa bude moci být uvedena do praxe pokud budou jasně definovány pojmy s tím spojené jako je třeba členský stát bydliště spotřebitele dočasná přítomnost v jiném státě.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:44:08_2,"Myslím si, že tato dočasná přítomnost by neměla být omezena konkrétním počtem dnů či týdnů, protože toto omezení omezuje vlastně účel tohoto nařízení.",myslím si že tato dočasná přítomnost by neměla být omezena konkrétním počtem dnů či týdnů protože toto omezení omezuje vlastně účel tohoto nařízení.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:44:08_3,Tedy poskytnout všem spotřebitelům možnost cestovat po EU a zachovat si přitom legálně získaný přístup k on line službám poskytujícím obsah.,tedy poskytnout všem spotřebitelům možnost cestovat po eu a zachovat si přitom legálně získaný přístup k on line službám poskytujícím obsah.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-11-cs_20170518-12:44:08_4,"Toto je tedy mé stanovisko a děkuj, že zpráva byla schválena.",toto je tedy mé stanovisko a děkuj že zpráva byla schválena.,124710,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-24-cs_20110704-23:40:19_0,"Pane předsedající, naprosto podporuji, aby Evropský rozvojový fond nalezl své místo v celkovém rozpočtu Unie, a líbí se mi, že kolega Kaczmarek formuloval nerigidní stanovisko, a to nejen pokud jde o tlak na lepší kontrolu prostředků, transparentnost a efektivitu veřejné správy v zemích přijímajících rozvojovou pomoc.",pane předsedající naprosto podporuji aby evropský rozvojový fond nalezl své místo v celkovém rozpočtu unie a líbí se mi že kolega kaczmarek formuloval nerigidní stanovisko a to nejen pokud jde o tlak na lepší kontrolu prostředků transparentnost a efektivitu veřejné správy v zemích přijímajících rozvojovou pomoc.,28352,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-24-cs_20110704-23:40:19_2,"Sdílím také obavy společně s ním, že soustředit se na velmi omezené množství bezpečných zemí na úkor států, v nichž jsou bezpečnostní rizika větší, je problém, protože právě proto může být pomoc v těchto státech potřebnější.",sdílím také obavy společně s ním že soustředit se na velmi omezené množství bezpečných zemí na úkor států v nichž jsou bezpečnostní rizika větší je problém protože právě proto může být pomoc v těchto státech potřebnější.,28352,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-24-cs_20110704-23:40:19_4,Jde o nákup zemědělské půdy především čínskými investory.,jde o nákup zemědělské půdy především čínskými investory.,28352,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:09:16_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, protože podle mého názoru je důležité, aby skutečně pobřežní hranice byla strážena. Docela si mohu postesknout, že se tato ochrana nepodařila dohodnout již před časem, kdy byla nejvíce potřeba. 1 mužů",paní předsedající já jsem tuto zprávu podpořil protože podle mého názoru je důležité aby skutečně pobřežní hranice byla strážena. docela si mohu postesknout že se tato ochrana nepodařila dohodnout již před časem kdy byla nejvíce potřeba. one five hundred mužů,124704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:09:16_1,"a žen, to není žádná velká síla, podle mého názoru by bylo nutno investovat násobně vyšší kapacity.",a žen to není žádná velká síla podle mého názoru by bylo nutno investovat násobně vyšší kapacity.,124704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:09:16_2,"Podle mého názoru je ovšem důležité, že alespoň tedy bylo vytvořeno něco, co může být základ právě pro budoucí pobřežní stráž.",podle mého názoru je ovšem důležité že alespoň tedy bylo vytvořeno něco co může být základ právě pro budoucí pobřežní stráž.,124704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:09:16_3,"Já bych byl velmi rád, kdyby se Unie poučila z jistého zaškobrtnutí, které jsme vnímali v ochraně vnějších hranic, a toto je jenom malý základ, ale pevně věřím, že na něm lze stavět.",já bych byl velmi rád kdyby se unie poučila z jistého zaškobrtnutí které jsme vnímali v ochraně vnějších hranic a toto je jenom malý základ ale pevně věřím že na něm lze stavět.,124704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:22:54_0,"Paní předsedající, já s mnoha podstatnými náležitostmi této zprávy souhlasím, nakonec jsem se však zdržel, a proto také poskytuji toto vysvětlení. Protože bohužel v tom materiálu jsou i věci, které pro mě jsou problémem a pro které jsem nemohl s celým materiálem souhlasit, byť se základními myšlenkami boj proti daňovým únikům",paní předsedající já s mnoha podstatnými náležitostmi této zprávy souhlasím nakonec jsem se však zdržel a proto také poskytuji toto vysvětlení. protože bohužel v tom materiálu jsou i věci které pro mě jsou problémem a pro které jsem nemohl s celým materiálem souhlasit byť se základními myšlenkami boj proti daňovým únikům,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:22:54_2,"Ale zkrátka a dobře, některé body, například možnost neslučitelnosti poradenských služeb pro daňové poradce, kteří poskytují služby jak privátnímu, tak veřejnému sektoru, já třeba považuji za problém.",ale zkrátka a dobře některé body například možnost neslučitelnosti poradenských služeb pro daňové poradce kteří poskytují služby jak privátnímu tak veřejnému sektoru já třeba považuji za problém.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:22:54_3,"Domnívám se, že by to mělo být na národních úpravách, jak upraví výkon této profese, a jen tak šmahem zakazovat daňovým poradcům, aby současně poskytovali své služby jak soukromému, tak veřejnému sektoru, to já považuji za problém.",domnívám se že by to mělo být na národních úpravách jak upraví výkon této profese a jen tak šmahem zakazovat daňovým poradcům aby současně poskytovali své služby jak soukromému tak veřejnému sektoru to já považuji za problém.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:22:54_4,"Je to restrikce, která povede k tomu, že určitá profese bude takto postižena globálně.",je to restrikce která povede k tomu že určitá profese bude takto postižena globálně.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:32:25_1,"Jsem velmi rád, že Evropský parlament vedle toho, že sleduje stav lidských práv všude po světě, tak je také trošku strážcem a ochráncem zvířat jako živých bytostí, které cítí, a proto si určitě zaslouží jiné zacházení než věci.",jsem velmi rád že evropský parlament vedle toho že sleduje stav lidských práv všude po světě tak je také trošku strážcem a ochráncem zvířat jako živých bytostí které cítí a proto si určitě zaslouží jiné zacházení než věci.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-14:32:25_2,"Ostatně se domnívám, že právě Japonsko je příkladem země, která tuto filozofii nerespektuje, a je velmi dobře, že jsme přijali dneska usnesení, ve kterém odsuzujeme Japonsko za to, že stále porušuje mezinárodní konvence a ročně zabíjí stovky těchto savců velmi brutálním způsobem a ještě to halí do roušky vědeckého výzkumu, což v zásadě není pravda, a ten vědecký výzkum by mohl být konán i bez toho, že by tito savci byli takto brutálně vražděni.",ostatně se domnívám že právě japonsko je příkladem země která tuto filozofii nerespektuje a je velmi dobře že jsme přijali dneska usnesení ve kterém odsuzujeme japonsko za to že stále porušuje mezinárodní konvence a ročně zabíjí stovky těchto savců velmi brutálním způsobem a ještě to halí do roušky vědeckého výzkumu což v zásadě není pravda a ten vědecký výzkum by mohl být konán i bez toho že by tito savci byli takto brutálně vražděni.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-13:56:54_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu pana kolegy Schwaba, kterému gratuluji k výsledku. Jsem přesvědčen, že otázka dnešní internetové společnosti se neobejde bez toho, jak zajistit bezpečnost síťovou a informační.",paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu pana kolegy schwaba kterému gratuluji k výsledku. jsem přesvědčen že otázka dnešní internetové společnosti se neobejde bez toho jak zajistit bezpečnost síťovou a informační.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-13:56:54_1,"A je zřejmé, že to je problém, který nemohou řešit jednotlivé státy individuálně, protože internet nezná národních hranic, a je tedy vhodné, aby jednotlivé národní orgány v jednotlivých státech osmadvacítky spolu spolupracovaly a vyměňovaly si informace.",a je zřejmé že to je problém který nemohou řešit jednotlivé státy individuálně protože internet nezná národních hranic a je tedy vhodné aby jednotlivé národní orgány v jednotlivých státech osmadvacítky spolu spolupracovaly a vyměňovaly si informace.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-13:56:54_2,"A tento materiál, který jsme přijali, právě tímto směrem jde.",a tento materiál který jsme přijali právě tímto směrem jde.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-9-cs_20160706-13:56:54_3,"Nezavádíme zde žádný nový úřad, žádnou novou regulaci, ale více méně říkáme, že jednotlivé národní autority, které mají na starosti informační bezpečnost, si budou vyměňovat informace a budou spolu spolupracovat.",nezavádíme zde žádný nový úřad žádnou novou regulaci ale více méně říkáme že jednotlivé národní autority které mají na starosti informační bezpečnost si budou vyměňovat informace a budou spolu spolupracovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:12:20_1,"Jeho reprezentantem v té době bych obhájce lidských práv Sergej Kovaljov. O devět let později byl pod falešnou záminkou zadržen a uvězněn jiný představitel Memoriálu Ojub Titijev. Dovolte mi, dámy a pánové, abych připomenul okřídlená slova Sergeje Kovaljova „Porušování lidských práv nemůže být vnitřní záležitostí žádného státu.",jeho reprezentantem v té době bych obhájce lidských práv sergej kovaljov. o devět let později byl pod falešnou záminkou zadržen a uvězněn jiný představitel memoriálu ojub titijev. dovolte mi dámy a pánové abych připomenul okřídlená slova sergeje kovaljova porušování lidských práv nemůže být vnitřní záležitostí žádného státu.,124702,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:12:20_2,"Platí to i dnes, platí to i pro Ojuba Titijeva. Rád bych vám připomenul slova jiného velkého muže, českého spisovatele Karla Čapka „Musí být neustále opakováno, že zločin je zločin a nesmíme dopustit, aby byl mravní řád na svou dobu suspendován.",platí to i dnes platí to i pro ojuba titijeva. rád bych vám připomenul slova jiného velkého muže českého spisovatele karla čapka musí být neustále opakováno že zločin je zločin a nesmíme dopustit aby byl mravní řád na svou dobu suspendován.,124702,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:17:24_0,"Paní předsedající, já se chci připojit k vystoupení svých kolegů. Kauza Titijev je obžaloba Putinova ruského režimu.",paní předsedající já se chci připojit k vystoupení svých kolegů. kauza titijev je obžaloba putinova ruského režimu.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:17:24_1,"Putin je přímo odpovědným za to, jak jsou porušována lidská práva v Čečensku, a takto to musíme pojmenovávat.",putin je přímo odpovědným za to jak jsou porušována lidská práva v čečensku a takto to musíme pojmenovávat.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:17:24_2,"V Čečensku je loutková vláda, která přímo spadá pod vládu Kremlu, a jenom připomínám, že jsme zde nedávno projednávali porušování lidských práv v Čečensku v souvislosti s trestní šikanou, mučením homosexuálů v této malé zemi.",v čečensku je loutková vláda která přímo spadá pod vládu kremlu a jenom připomínám že jsme zde nedávno projednávali porušování lidských práv v čečensku v souvislosti s trestní šikanou mučením homosexuálů v této malé zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:17:24_3,"To znamená, opětovně se ukazuje, jakou tvář má Putinův režim, který nechává tamní autonomní vládce páchat na území Čečenska takováto zvěrstva.",to znamená opětovně se ukazuje jakou tvář má putinův režim který nechává tamní autonomní vládce páchat na území čečenska takováto zvěrstva.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:17:24_4,"Je proto dobře, že toto usnesení přijímáme, ale opravdu bychom měli mít na paměti, co se v Rusku děje, při všech jednání evropských států s Ruskou federací a měli bychom permanentně upozorňovat na to, že Putin a Rusko v této situaci nemůžou být solidním partnerem Evropské unie.",je proto dobře že toto usnesení přijímáme ale opravdu bychom měli mít na paměti co se v rusku děje při všech jednání evropských států s ruskou federací a měli bychom permanentně upozorňovat na to že putin a rusko v této situaci nemůžou být solidním partnerem evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:14:45_0,"Paní předsedající, situace obránců lidských práv v Rusku se stále zhoršuje.",paní předsedající situace obránců lidských práv v rusku se stále zhoršuje.,96272,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:14:45_1,"Musíme si připomínat Memoriál, který má za sebou úctyhodnou činnost v oblasti ochrany lidských práv.",musíme si připomínat memoriál který má za sebou úctyhodnou činnost v oblasti ochrany lidských práv.,96272,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:14:45_2,"Rusko musí vědět, že případ Ojuba Titijeva sledujeme a povedeme k odpovědnosti všechny ty, kteří pana Titijeva a organizaci Memoriál takto nehorázně zastrašují a pronásledují.",rusko musí vědět že případ ojuba titijeva sledujeme a povedeme k odpovědnosti všechny ty kteří pana titijeva a organizaci memoriál takto nehorázně zastrašují a pronásledují.,96272,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:14:45_3,"Důrazně žádáme jeho okamžité propuštění, stažení falešného obvinění a vyšetření všech způsobů zastrašování, kterému je Memoriál v Čečensku i jinde vystaven.",důrazně žádáme jeho okamžité propuštění stažení falešného obvinění a vyšetření všech způsobů zastrašování kterému je memoriál v čečensku i jinde vystaven.,96272,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-4-cs_20180208-10:14:45_4,"Nemáme kam ustupovat, jde o životy konkrétních statečných lidí, a i když opustíme hodnotovou debatu o lidských právech, ze statistik přímo vyplývá, že demokracie a lidská práva přímo souvisejí s blahobytem.",nemáme kam ustupovat jde o životy konkrétních statečných lidí a i když opustíme hodnotovou debatu o lidských právech ze statistik přímo vyplývá že demokracie a lidská práva přímo souvisejí s blahobytem.,96272,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:17:23_0,"Paní předsedající, já se ztotožňuji se svou předřečnicí, skutečně bychom měli podporovat právě Africkou unii a měli bychom podporovat ty konkrétní činitele, kteří se zasluhují o jakýsi opoziční hlas v této zemi.",paní předsedající já se ztotožňuji se svou předřečnicí skutečně bychom měli podporovat právě africkou unii a měli bychom podporovat ty konkrétní činitele kteří se zasluhují o jakýsi opoziční hlas v této zemi.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:17:23_1,"I po restrikci podpory, kterou Evropská unie věnuje této zemi, jde o třicet tři milionů dolarů v letech 2015 a 2016. Evropská unie je největší poskytovatel pomoci této zemi a já se ptám, zdali je to pro nás přijatelné, abychom podporovali vládu země",i po restrikci podpory kterou evropská unie věnuje této zemi jde o třicet tři milionů dolarů v letech two thousand. and fifteen a two thousand and sixteen evropská unie je největší poskytovatel pomoci této zemi a já se ptám zdali je to pro nás přijatelné abychom podporovali vládu země,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:17:23_4,"Myslím si, že bychom neměli podporovat právě vládu, která se ke svým obyvatelům chová takto hanebně, ale právě vybrané příslušníky toho opozičního hnutí a samozřejmě Západoafrickou unii.",myslím si že bychom neměli podporovat právě vládu která se ke svým obyvatelům chová takto hanebně ale právě vybrané příslušníky toho opozičního hnutí a samozřejmě západoafrickou unii.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:09:48_0,"Paní předsedající, Gambie není jedinou zemí západní Afriky, ve které je bezpečnost a stabilita stále větším problémem.",paní předsedající gambie není jedinou zemí západní afriky ve které je bezpečnost a stabilita stále větším problémem.,124713,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:09:48_1,"Konkrétně se v této zemi zhoršuje situace a jsou zde porušována i nejzákladnější lidská práva, jako je svoboda náboženského vyznání především tamních křesťanů.",konkrétně se v této zemi zhoršuje situace a jsou zde porušována i nejzákladnější lidská práva jako je svoboda náboženského vyznání především tamních křesťanů.,124713,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:09:48_2,"Pravidelně zde dochází k neoprávněnému zatýkání, hrubému zacházení, mučení a týrání.",pravidelně zde dochází k neoprávněnému zatýkání hrubému zacházení mučení a týrání.,124713,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:09:48_4,"Naprosto tedy souhlasím s krokem Evropské unie, která proto snížila finanční pomoc Gambii a vyvíjí neustále tlak na gambijský režim, aby začal tuto závažnou situaci řešit.",naprosto tedy souhlasím s krokem evropské unie která proto snížila finanční pomoc gambii a vyvíjí neustále tlak na gambijský režim aby začal tuto závažnou situaci řešit.,124713,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:09:48_5,"Nejen že by měla Evropská unie a její tamní delegace dohlížet na respektování lidských práv, ale snažit se opravdu o to, aby se zde navázal dialog s opozicí.",nejen že by měla evropská unie a její tamní delegace dohlížet na respektování lidských práv ale snažit se opravdu o to aby se zde navázal dialog s opozicí.,124713,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-6-cs_20160512-11:09:48_6,"Pokud bude nadále docházet k zásadním nedostatkům a k porušování lidských práv, musíme přejít ke konkrétním krokům v podobě sankcí či zmrazení další finanční pomoci.",pokud bude nadále docházet k zásadním nedostatkům a k porušování lidských práv musíme přejít ke konkrétním krokům v podobě sankcí či zmrazení další finanční pomoci.,124713,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-13-cs_20140414-17:52:26_1,"To je ovšem poněkud nekorektní, protože elektrická energie není palivo.",to je ovšem poněkud nekorektní protože elektrická energie není palivo.,28331,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-13-cs_20140414-17:52:26_2,"Zemní plyn, ať už kapalný nebo plynný, obsahuje uhlovodík metan, tedy i jeho použití sebou nese emise CO",zemní plyn ať už kapalný nebo plynný obsahuje uhlovodík metan tedy i jeho použití sebou nese emise co.,28331,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-13-cs_20140414-17:52:26_3,"2 Zároveň při spalování metanu za vysokých teplot uvnitř motorů vznikají kysličníky dusíku, které rovněž patří mezi plyny, které poškozují životní prostředí. Proto o čisté energii lze hovořit pouze u elektrické energie a u vodíku používaného ve vodíkových článcích pro výrobu elektrické energie.",two zároveň při spalování metanu za vysokých teplot uvnitř motorů vznikají kysličníky dusíku které rovněž patří mezi plyny které poškozují životní prostředí. proto o čisté energii lze hovořit pouze u elektrické energie a u vodíku používaného ve vodíkových článcích pro výrobu elektrické energie.,28331,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-13-cs_20140414-17:52:26_4,"Užití zemního plynu, vodíku a elektrické energie je dosud relativně málo rozvinuté, a proto je žádoucí urychleně vypracovat jednotné technické podmínky pro připojení v nabíjecích stanicích, dořešit normalizaci u použití plynného i kapalného zemního plynu a podpořit další technický rozvoj u vodíkového hospodářství a vodíkových článků.",užití zemního plynu vodíku a elektrické energie je dosud relativně málo rozvinuté a proto je žádoucí urychleně vypracovat jednotné technické podmínky pro připojení v nabíjecích stanicích dořešit normalizaci u použití plynného i kapalného zemního plynu a podpořit další technický rozvoj u vodíkového hospodářství a vodíkových článků.,28331,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-13-cs_20140414-17:52:26_5,Zprávu skupina GUE NGL podporuje.,zprávu skupina gue ngl podporuje.,28331,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_0,"Paní předsedající, v prvé řadě mi dovolte Vás dnes požádat, abyste si uvědomili, že kritika, kterou máte dnes v plánu přednést, by neměla být namířena proti obyvatelům České republiky a ani proti naší zemi.",paní předsedající v prvé řadě mi dovolte vás dnes požádat abyste si uvědomili že kritika kterou máte dnes v plánu přednést by neměla být namířena proti obyvatelům české republiky a ani proti naší zemi.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_1,"Viníkem celé situace je primárně jedna osoba, a tou je Andrej Babiš.",viníkem celé situace je primárně jedna osoba a tou je andrej babiš.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_2,Ten v roce 2011 založil nové politické hnutí a o dva roky později nakupuje jedno z nejvýznamnějších vydavatelství v zemi.,ten v roce two thousand and eleven založil nové politické hnutí a o dva roky později nakupuje jedno z nejvýznamnějších vydavatelství v zemi.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_4,Pomocí nakoupených médií ovlivňovat české veřejné mínění ve snaze zabezpečit si co největší politickou moc.,pomocí nakoupených médií ovlivňovat české veřejné mínění ve snaze zabezpečit si co největší politickou moc.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_5,"Všichni víme, že to není poprvé, kdy byl nezávislý výkon čtvrté moci ve státě zkomplikován, či znemožněn politiky. Případ, který tak dnes řešíme, není bohužel příliš ojedinělý a musíme si my sami přiznat, že moc nevíme, jak těmto situacím efektivně předcházet.",všichni víme že to není poprvé kdy byl nezávislý výkon čtvrté moci ve státě zkomplikován či znemožněn politiky. případ který tak dnes řešíme není bohužel příliš ojedinělý a musíme si my sami přiznat že moc nevíme jak těmto situacím efektivně předcházet.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_6,"Chápu, že Evropský parlament má potřebu o této věci hovořit, ale považuji za nutné, abychom si uvědomili, že tři důležité osoby evropské politiky o tomto konfliktu zájmů věděly, ale dívaly se na druhou stranu.",chápu že evropský parlament má potřebu o této věci hovořit ale považuji za nutné abychom si uvědomili že tři důležité osoby evropské politiky o tomto konfliktu zájmů věděly ale dívaly se na druhou stranu.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_7,"Guy Verhofstadt, který přivedl toto nové politické hnutí do frakce ALDE, komisařka Věra Jourová, která byla za Babišovo hnutí do funkce nominována, a Pavel Telička, který vedl kandidátku hnutí ANO do Evropského parlamentu.",guy verhofstadt který přivedl toto nové politické hnutí do frakce alde komisařka věra jourová která byla za babišovo hnutí do funkce nominována a pavel telička který vedl kandidátku hnutí ano do evropského parlamentu.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_8,"Všichni tito lidé si byli velmi dobře vědomi toho, že Andrej Babiš koupil mediální skupinu MAFRA až potom, co ohlásil vstup do politiky.",všichni tito lidé si byli velmi dobře vědomi toho že andrej babiš koupil mediální skupinu mafra až potom co ohlásil vstup do politiky.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_9,"Pokud se domnívali, že oba kroky spolu nesouvisejí, pak projevili neuvěřitelnou úroveň politické naivity a jejich nynější rozhořčení považuji za falešné.",pokud se domnívali že oba kroky spolu nesouvisejí pak projevili neuvěřitelnou úroveň politické naivity a jejich nynější rozhořčení považuji za falešné.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_10,"Babiš se totiž asi i u nich držel pravidla z knihy Kmotr, které zadávalo všem jeho nejbližším pravidlo, že ptát se na jeho byznys je přísně zakázáno.",babiš se totiž asi i u nich držel pravidla z knihy kmotr které zadávalo všem jeho nejbližším pravidlo že ptát se na jeho byznys je přísně zakázáno.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:47:34_11,"Babišovu budoucnost v České republice teď mají v rukách především naši občané díky blížícím se volbám. Je to v našich rukou a já českým občanům věřím, že tento problém vyřeší, a mám dostatečnou důvěru v to, že se s ním popere i sama Česká republika bez toho, abychom o tomto problému museli nadále jednat či jakkoli ho komentovat v Evropském parlamentu.",babišovu budoucnost v české republice teď mají v rukách především naši občané díky blížícím se volbám. je to v našich rukou a já českým občanům věřím že tento problém vyřeší a mám dostatečnou důvěru v to že se s ním popere i sama česká republika bez toho abychom o tomto problému museli nadále jednat či jakkoli ho komentovat v evropském parlamentu.,23699,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_1,ale přesto je neustále v ohrožení.,ale přesto je neustále v ohrožení.,124710,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_2,Tato mapa Reportérů bez hranic ukazuje situaci v České republice ve srovnání s ostatními evropskými zeměmi.,tato mapa reportérů bez hranic ukazuje situaci v české republice ve srovnání s ostatními evropskými zeměmi.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_3,"Ale nám, politikům, musí jít především o právo občanů na pravdivé a nezávislé informace.",ale nám politikům musí jít především o právo občanů na pravdivé a nezávislé informace.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_4,"Pokud je ohrožena svoboda médií, je ohrožena demokracie.",pokud je ohrožena svoboda médií je ohrožena demokracie.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_5,To platí všude na světě a také v České republice.,to platí všude na světě a také v české republice.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_7,"To je systémový problém, ale politickým problémem se to stalo ve chvíli, kdy jeden bohatý podnikatel, dnes oligarcha, vstoupil do politiky, koupil vlivná média a ovlivňuje je ve svůj prospěch. To je také ten důvod, proč rozumím kolegům, že jsou znepokojeni a chtějí nás na toto riziko upozornit.",to je systémový problém ale politickým problémem se to stalo ve chvíli kdy jeden bohatý podnikatel dnes oligarcha vstoupil do politiky koupil vlivná média a ovlivňuje je ve svůj prospěch. to je také ten důvod proč rozumím kolegům že jsou znepokojeni a chtějí nás na toto riziko upozornit.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_8,"To je také ten důvod, proč dnes zde o tom hovoříme.",to je také ten důvod proč dnes zde o tom hovoříme.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_9,"Změnit to skutečně mohou jen občané v České republice v říjnových volbách, pokud nebudou volit podnikatele, který prostřednictvím svých vlastních médií manipuluje s názorem voličů a ovlivňuje svá vlastní média.",změnit to skutečně mohou jen občané v české republice v říjnových volbách pokud nebudou volit podnikatele který prostřednictvím svých vlastních médií manipuluje s názorem voličů a ovlivňuje svá vlastní média.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_10,"Chci zde v této chvíli zdůraznit význam veřejnoprávních médií, potřebu této situaci čelit právě jejich nezávislostí a svobodou.",chci zde v této chvíli zdůraznit význam veřejnoprávních médií potřebu této situaci čelit právě jejich nezávislostí a svobodou.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_11,"Je to třeba hájit v kontextu národním, českém, ale také evropském.",je to třeba hájit v kontextu národním českém ale také evropském.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:02:14_12,"Poselstvím této debaty tedy pro mne je, že je potřeba hájit pluralitu, nezávislost a zejména silné postavení veřejnoprávních médií, které potřebují naši podporu.",poselstvím této debaty tedy pro mne je že je potřeba hájit pluralitu nezávislost a zejména silné postavení veřejnoprávních médií které potřebují naši podporu.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_0,"Paní předsedající, já projednáváni tohoto bodu v Evropském parlamentu považuji za nadbytečné.",paní předsedající já projednáváni tohoto bodu v evropském parlamentu považuji za nadbytečné.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_1,"Máme pluralitní mediální prostředí, v České republice, máme média soukromá, média veřejnoprávní.",máme pluralitní mediální prostředí v české republice máme média soukromá média veřejnoprávní.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_2,"Na mediálním trhu existuje konkurence, nikdo nemá mediální monopol, neexistuje cenzura, novináře nikdo neohrožuje, máme mediální legislativu a svoboda médií v České republice tedy nijak ohrožena není.",na mediálním trhu existuje konkurence nikdo nemá mediální monopol neexistuje cenzura novináře nikdo neohrožuje máme mediální legislativu a svoboda médií v české republice tedy nijak ohrožena není.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_3,"Ano, předseda jednoho politického hnutí, bývalý ministr financí, řekněme oligarcha, vlastní určitou část médií a jako vlastník ovlivňoval obsah těchto médií vůči politickým konkurentům.",ano předseda jednoho politického hnutí bývalý ministr financí řekněme oligarcha vlastní určitou část médií a jako vlastník ovlivňoval obsah těchto médií vůči politickým konkurentům.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_5,"A řekněme si tady několik věcí přece existují i jiní vlastníci médií, kteří sice nejsou aktivními politiky, ale obsah „svých médií usměrňují také.",a řekněme si tady několik věcí přece existují i jiní vlastníci médií kteří sice nejsou aktivními politiky ale obsah svých médií usměrňují také.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_6,"Existují politici, kteří sice média nevlastní, ale mají velmi blízko k některým novinářům a k některým vlastníkům médií a mají tedy zajištěno privilegované zacházení v těchto médiích.",existují politici kteří sice média nevlastní ale mají velmi blízko k některým novinářům a k některým vlastníkům médií a mají tedy zajištěno privilegované zacházení v těchto médiích.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_7,"A vedle poctivých a objektivních novinářů existují také novináři, kteří se chovají spíše jako političtí aktivisté, a určitě existují i novináři, kteří jsou tzv.",a vedle poctivých a objektivních novinářů existují také novináři kteří se chovají spíše jako političtí aktivisté a určitě existují i novináři kteří jsou tzv.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_8,"na prodej, a proto píší zaujatě, tendenčně a nepravdivě. To ale není problém jen České republiky, to je problém obecný, myslím, že existuje ve všech zemích, a myslím si, že není důvod, aby za to byla grilována jenom jedna jediná země, v tomto případě moje země.",na prodej a proto píší zaujatě tendenčně a nepravdivě. to ale není problém jen české republiky to je problém obecný myslím že existuje ve všech zemích a myslím si že není důvod aby za to byla grilována jenom jedna jediná země v tomto případě moje země.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_9,"Mám spíš pocit, že tady dochází k vyřizování určitých účtů mezi frakcí evropských lidovců a frakcí evropských liberálů.",mám spíš pocit že tady dochází k vyřizování určitých účtů mezi frakcí evropských lidovců a frakcí evropských liberálů.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_10,"Liberálové kritizovali Maďarsko, to se lidovcům nelíbilo, tak jim to teď vrací na České republice.",liberálové kritizovali maďarsko to se lidovcům nelíbilo tak jim to teď vrací na české republice.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_11,"My, kdo jsme v opozici vůči panu Babišovi, se s ním brzy utkáme ve volbách.",my kdo jsme v opozici vůči panu babišovi se s ním brzy utkáme ve volbách.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:41:54_13,"Ale ani Komise, ani Parlament to nevyřeší.",ale ani komise ani parlament to nevyřeší.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:26:26_0,"Pane kolego, já s Vámi souhlasím, že je opravdu velmi neobvyklé, že na půdě Evropského parlamentu projednáváme situaci v médiích v jedné zemi, ale nemyslíte si, že ve chvíli, kdy hrozí, že člověk, který koncentruje ekonomickou, politickou moc a je největším odběratelem evropských dotací, vyhraje příští volby v České republice na podzim a bude premiérem,",pane kolego já s vámi souhlasím že je opravdu velmi neobvyklé že na půdě evropského parlamentu projednáváme situaci v médiích v jedné zemi ale nemyslíte si že ve chvíli kdy hrozí že člověk který koncentruje ekonomickou politickou moc a je největším odběratelem evropských dotací vyhraje příští volby v české republice na podzim a bude premiérem,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:07:59_1,"Dá se tedy říci, že ten problém není pouze v České republice, že například třeba brexit a jeho prezentaci ovlivnily některé ekonomické skupiny, dá se říct, že tento problém není ani na Slovensku dostatečně vyřešen, že tam docházelo třeba k ovlivňování tamní veřejnoprávní",dá se tedy říci že ten problém není pouze v české republice že například třeba brexit a jeho prezentaci ovlivnily některé ekonomické skupiny dá se říct že tento problém není ani na slovensku dostatečně vyřešen že tam docházelo třeba k ovlivňování tamní veřejnoprávní,124713,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:07:59_2,"scény, a dá se říct v kontextu celé Evropské unie, že je potřeba ho nějakým způsobem řešit?",scény a dá se říct v kontextu celé evropské unie že je potřeba ho nějakým způsobem řešit?,124713,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_1,"Otázkou je, jak a čím je toto rozhodování ovlivněno, zda se hraje ještě v mezích a zda všichni hráči mají srovnatelné podmínky.",otázkou je jak a čím je toto rozhodování ovlivněno zda se hraje ještě v mezích a zda všichni hráči mají srovnatelné podmínky.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_2,"Odpověď nemůže znít ano, pokud možnosti jednoho ze soupeřů mnohonásobně překračují možnosti všech ostatních.",odpověď nemůže znít ano pokud možnosti jednoho ze soupeřů mnohonásobně překračují možnosti všech ostatních.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_3,Riziko politického zneužití médií je průvodním jevem oligarchizace české politiky.,riziko politického zneužití médií je průvodním jevem oligarchizace české politiky.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_4,"Média v závislém postavení se stávají nikoliv zdrojem kontroly politické moci, ale naopak cynickým nástrojem k jejímu upevnění.",média v závislém postavení se stávají nikoliv zdrojem kontroly politické moci ale naopak cynickým nástrojem k jejímu upevnění.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_5,"Závislost médií a žurnalistů, ať již politická či ekonomická, bourá jeden z pilířů, na kterých stojí demokracie.",závislost médií a žurnalistů ať již politická či ekonomická bourá jeden z pilířů na kterých stojí demokracie.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_6,"To ovšem není problém pouze České republiky, byť je zde problémem navýsost aktuálním.",to ovšem není problém pouze české republiky byť je zde problémem navýsost aktuálním.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_7,"Podpora nezávislosti, nestrannosti a kvality veřejnoprávních médií je proto v této situaci zcela zásadní.",podpora nezávislosti nestrannosti a kvality veřejnoprávních médií je proto v této situaci zcela zásadní.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:22:21_8,"Bavme se však i o integritě a poctivosti novinářského stavu, kterému politická krize v České republice, zveřejněné nahrávky a následné reakce nastavily nemilosrdné zrcadlo.",bavme se však i o integritě a poctivosti novinářského stavu kterému politická krize v české republice zveřejněné nahrávky a následné reakce nastavily nemilosrdné zrcadlo.,96718,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:21:01_0,"Paní předsedající, já bych prvně chtěl říct, že jsem tuto debatu neinicioval a že to, co se tady odehrálo, a to, co se odehrálo na výboru LIBE, ukazuje, že tato debata byla naprosto zbytečná a udělala pouze ostudu České republice.",paní předsedající já bych prvně chtěl říct že jsem tuto debatu neinicioval a že to co se tady odehrálo a to co se odehrálo na výboru libe ukazuje že tato debata byla naprosto zbytečná a udělala pouze ostudu české republice.,124713,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:21:01_1,"K tomu, co říkala předchozí řečnice Česká republika dlouhodobě patří mezi země, které mají nejsvobodnější tisk, a já jsem na to osobně hrdý.",k tomu co říkala předchozí řečnice česká republika dlouhodobě patří mezi země které mají nejsvobodnější tisk a já jsem na to osobně hrdý.,124713,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:21:01_2,"Já když jsem byl na Kubě, tak na Kubě mi ukazovali právě Českou republiku a odkaz Václava Havla jako ten, kterému oni se chtějí přiblížit.",já když jsem byl na kubě tak na kubě mi ukazovali právě českou republiku a odkaz václava havla jako ten kterému oni se chtějí přiblížit.,124713,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:21:01_5,"Ale nikdo tady neřeší, že Velké Británii patří ve svobodě médií čtyřicáté místo, Francii třicáté deváté a Spojeným státům dokonce čtyřicáté první nebo čtyřicáté druhé místo.",ale nikdo tady neřeší že velké británii patří ve svobodě médií čtyřicáté místo francii třicáté deváté a spojeným státům dokonce čtyřicáté první nebo čtyřicáté druhé místo.,124713,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-09:21:01_6,"Já si myslím, že je potřeba opravdu tyto věci vnímat v kontextu a ne selektivně vybírat jednu zemi před volbami.",já si myslím že je potřeba opravdu tyto věci vnímat v kontextu a ne selektivně vybírat jednu zemi před volbami.,124713,train,male,FALSE,None
20150112-0900-PLENARY-10-cs_20150112-17:58:26_0,"Paní předsedající, já chci informovat kolegy o tom, že u nás v České republice jsme přijali a v těchto dnech začíná být účinná novela zákona o veřejných zakázkách, která transponuje velkou část směrnice o zadávání veřejných zakázek, která byla přijata tímto Parlamentem v roce",paní předsedající já chci informovat kolegy o tom že u nás v české republice jsme přijali a v těchto dnech začíná být účinná novela zákona o veřejných zakázkách která transponuje velkou část směrnice o zadávání veřejných zakázek která byla přijata tímto parlamentem v roce.,125706,train,male,FALSE,None
20150112-0900-PLENARY-10-cs_20150112-17:58:26_1,"2014. Z té odborné debaty, kterou jsme u nás v České republice vedli, jasně vyplývá, že je dobře, pokud na úrovni Evropy jsme schopni se shodnout na základních principech práva, které upravuje veřejné zakázky.",two thousand and fourteen z té odborné debaty kterou jsme u nás v české republice vedli jasně vyplývá že je dobře pokud na úrovni evropy jsme schopni se shodnout na základních principech práva které upravuje veřejné zakázky.,125706,train,male,FALSE,None
20150112-0900-PLENARY-10-cs_20150112-17:58:26_2,"Podnikatelé, kteří chtějí soutěžit nejen ve svých národních státech, ale řekněme na celém území Evropy, mohou předvídat, jaká pravidla veřejné soutěže budou upravovat, a pokud se ta pravidla sobě podobají, pak se domnívám, že tím pro podnikatele, ať již se jedná o střední podnikatele, menší podnikatele nebo větší podnikatele, vytváříme prostor pro lepší podnikání a i lepší zaměstnanost.",podnikatelé kteří chtějí soutěžit nejen ve svých národních státech ale řekněme na celém území evropy mohou předvídat jaká pravidla veřejné soutěže budou upravovat a pokud se ta pravidla sobě podobají pak se domnívám že tím pro podnikatele ať již se jedná o střední podnikatele menší podnikatele nebo větší podnikatele vytváříme prostor pro lepší podnikání a i lepší zaměstnanost.,125706,train,male,FALSE,None
20150112-0900-PLENARY-10-cs_20150112-17:58:26_3,"Takže vítám tuto směrnici a domnívám se, že bychom do budoucna měli sledovat, jak bude tato směrnice aplikována, a případně uvažovat o dalším rozšíření oblastí práva pro veřejné zakázky, které by mělo být společně upraveno.",takže vítám tuto směrnici a domnívám se že bychom do budoucna měli sledovat jak bude tato směrnice aplikována a případně uvažovat o dalším rozšíření oblastí práva pro veřejné zakázky které by mělo být společně upraveno.,125706,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-27-cs_20101124-13:19:45_0,"Podpořila jsem společné usnesení o ACTA, i když jsem hlasovala jinak než můj poslanecký klub, protože si také myslím, že musíme přimět Komisi, aby vypracovala analýzy, které rozptýlí poslední otazníky nad dopadem ACTA na evropské občany, a zacelila informační propast z minulosti vzniklou neochotou poskytovat vyjednávané texty. Jde hlavně o stanovisko evropského ochránce osobních údajů, dopadové studie na existující evropskou legislativu či ujištění, že výjimky pro poskytovatele internetového připojení budou nedotčeny.",podpořila jsem společné usnesení o acta i když jsem hlasovala jinak než můj poslanecký klub protože si také myslím že musíme přimět komisi aby vypracovala analýzy které rozptýlí poslední otazníky nad dopadem acta na evropské občany a zacelila informační propast z minulosti vzniklou neochotou poskytovat vyjednávané texty. jde hlavně o stanovisko evropského ochránce osobních údajů dopadové studie na existující evropskou legislativu či ujištění že výjimky pro poskytovatele internetového připojení budou nedotčeny.,28352,train,female,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-27-cs_20101124-13:19:45_1,"Jsem však velmi pobouřena, že v dohodě zůstává možnost prohledávání počítačů a dalších osobních věcí jednotlivých cestujících na hranicích.",jsem však velmi pobouřena že v dohodě zůstává možnost prohledávání počítačů a dalších osobních věcí jednotlivých cestujících na hranicích.,28352,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-22:19:34_0,"Pane předsedající, já chci poděkovat paní zpravodajce za opravdu skvělou zprávu.",pane předsedající já chci poděkovat paní zpravodajce za opravdu skvělou zprávu.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-22:19:34_3,"My jsme od té doby udělali obrovský pokrok, i tato dnešní debata to zde ukazuje.",my jsme od té doby udělali obrovský pokrok i tato dnešní debata to zde ukazuje.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-22:19:34_4,"Já velmi vítám zprávu, kterou paní zpravodajka připravila a kde je celá řada cenných podnětů, jak do budoucna zpřísnit existující právní úpravu a konkrétní směrnici.",já velmi vítám zprávu kterou paní zpravodajka připravila a kde je celá řada cenných podnětů jak do budoucna zpřísnit existující právní úpravu a konkrétní směrnici.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-22:19:34_5,"Velmi bych se přimlouval za to, pane komisaři, abychom opravdu řešili konkrétní podněty a návrhy, které zpráva paní zpravodajky obsahuje. Otázka sdílení informací o delikventech mezi členskými státy, otázka blokování webových stránek, otázka lepší možnosti obětí trestných činů nahlašovat zneužití, to jsou věci, které by stály za úvahu, zda třeba do budoucna směrnici nenovelizovat a tyto věci nově neupravit.",velmi bych se přimlouval za to pane komisaři abychom opravdu řešili konkrétní podněty a návrhy které zpráva paní zpravodajky obsahuje. otázka sdílení informací o delikventech mezi členskými státy otázka blokování webových stránek otázka lepší možnosti obětí trestných činů nahlašovat zneužití to jsou věci které by stály za úvahu zda třeba do budoucna směrnici nenovelizovat a tyto věci nově neupravit.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_0,"Pane předsedající, pane komisaři, chtěla bych poděkovat kolegyni Anně Marii za její zprávu, která uvádí mnoho návrhů na zlepšení.",pane předsedající pane komisaři chtěla bych poděkovat kolegyni anně marii za její zprávu která uvádí mnoho návrhů na zlepšení.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_2,Internet se totiž stává nebezpečným nástrojem trestné činnosti páchané na dětech.,internet se totiž stává nebezpečným nástrojem trestné činnosti páchané na dětech.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_4,"Proto apelujeme na to, aby členské státy v tomto ohledu více spolupracovaly, a Evropská unie má možnost se dohodnout.",proto apelujeme na to aby členské státy v tomto ohledu více spolupracovaly a evropská unie má možnost se dohodnout.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_5,"Vítám tedy také závazek, který zde přednesl pan komisař.",vítám tedy také závazek který zde přednesl pan komisař.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_6,"apelujeme na to, aby členské státy v tomto ohledu více spolupracovaly,",apelujeme na to aby členské státy v tomto ohledu více spolupracovaly.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_9,"Například polovina členských států přijala dobrovolné opatření, které spočívá v blokování dětské pornografie na internetu. Z výzkumu přitom vyplývá, že blokování je účinnější než odstranění obsahu, protože je rychlejší.",například polovina členských států přijala dobrovolné opatření které spočívá v blokování dětské pornografie na internetu. z výzkumu přitom vyplývá že blokování je účinnější než odstranění obsahu protože je rychlejší.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_10,"Obecně bychom měli být s blokováním obsahu na internetu obezřetní, protože dochází k ohrožení svobody a přístupu k informacím.",obecně bychom měli být s blokováním obsahu na internetu obezřetní protože dochází k ohrožení svobody a přístupu k informacím.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-22-cs_20171213-21:38:50_11,Ale děti jsou obzvláště zranitelnými obětmi.,ale děti jsou obzvláště zranitelnými obětmi.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-3-cs_20180614-09:34:03_0,"Děkuji vám za váš výčet toho, kdo byl kde zkorumpován.",děkuji vám za váš výčet toho kdo byl kde zkorumpován.,124713,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_0,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, rád bych v úvodu poděkoval zpravodajce paní Rumianě Jelevové za dvě vynikající zprávy, které vypracovala.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci rád bych v úvodu poděkoval zpravodajce paní rumianě jelevové za dvě vynikající zprávy které vypracovala.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_1,"Domnívám se, že mé připomínky ke zprávám a k jejich závěrům mohou být poměrně stručné.",domnívám se že mé připomínky ke zprávám a k jejich závěrům mohou být poměrně stručné.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_2,"Rada na prvním neformálním zasedání ministrů o otázkách zdravotního postižení, které se konalo",rada na prvním neformálním zasedání ministrů o otázkách zdravotního postižení které se konalo.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_5,"Ministři se současně zavázali dále rozpracovat příslušné politiky s cílem zajistit plné provádění úmluvy a vyzvali Komisi, aby zajistila, že nové priority evropského akčního plánu v oblasti zdravotního postižení přispějí k účinnému provádění úmluvy OSN.",ministři se současně zavázali dále rozpracovat příslušné politiky s cílem zajistit plné provádění úmluvy a vyzvali komisi aby zajistila že nové priority evropského akčního plánu v oblasti zdravotního postižení přispějí k účinnému provádění úmluvy osn.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_6,"Ve svém usnesení o činnostech navazujících na Evropský rok rovných příležitostí pro všechny v roce 2007 přijatém v prosinci roku 2007 vyzvala Rada Komisi a členské státy, aby v souladu se svými příslušnými kompetencemi pokračovaly v procesu podepsání,",ve svém usnesení o činnostech navazujících na evropský rok rovných příležitostí pro všechny v roce two thousand and seven přijatém v prosinci roku two thousand and seven vyzvala rada komisi a členské státy aby v souladu se svými příslušnými kompetencemi pokračovaly v procesu podepsání,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_10,"V tomto usnesení vyzývá Rada členské státy a Komisi, aby v souladu se svými příslušnými pravomocemi zajistily, aby osoby se zdravotním postižením plně požívaly svých lidských práv.",v tomto usnesení vyzývá rada členské státy a komisi aby v souladu se svými příslušnými pravomocemi zajistily aby osoby se zdravotním postižením plně požívaly svých lidských práv.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_11,"To zahrnuje ratifikaci, uzavření a provedení úmluvy OSN včetně společných evropských řešení v rámci provázaného a koordinovaného přístupu k provádění této úmluvy.",to zahrnuje ratifikaci uzavření a provedení úmluvy osn včetně společných evropských řešení v rámci provázaného a koordinovaného přístupu k provádění této úmluvy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_12,Rada posléze od Komise obdržela návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím.,rada posléze od komise obdržela návrh rozhodnutí rady o uzavření úmluvy organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením evropským společenstvím.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_13,Přezkum tohoto návrhu započal na konci minulého roku a Rada jej stále projednává.,přezkum tohoto návrhu započal na konci minulého roku a rada jej stále projednává.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_14,"Vážené paní poslankyně, vážení poslanci, jak vaše zpráva zdůraznila, z návrhu Komise vyplývá řada důležitých otázek v souvislosti s pravomocemi a tyto otázky vyžadují další jednání v Radě.",vážené paní poslankyně vážení poslanci jak vaše zpráva zdůraznila z návrhu komise vyplývá řada důležitých otázek v souvislosti s pravomocemi a tyto otázky vyžadují další jednání v radě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-18:44:35_15,"Předsednictví se však zavázalo, že se pokusí jednání dokončit co nejdříve, aby bylo možné brzy uzavřít úmluvu ze strany Společenství.",předsednictví se však zavázalo že se pokusí jednání dokončit co nejdříve aby bylo možné brzy uzavřít úmluvu ze strany společenství.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_0,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, myslím, že se shodneme v tom, že přestože v uplynulých letech a desetiletích Evropa učinila obrovský krok v boji za",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci myslím že se shodneme v tom že přestože v uplynulých letech a desetiletích evropa učinila obrovský krok v boji za,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_1,"omezení diskriminace osob se zdravotním postižením, tak ani zdaleka nemůžeme být spokojeni.",omezení diskriminace osob se zdravotním postižením tak ani zdaleka nemůžeme být spokojeni.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_2,"Dnes a denně, tento měsíc, tento týden, tento den, tisíce, desetitisíce, statisíce občanů Evropské unie se zdravotními handicapy jsou diskriminovány.",dnes a denně tento měsíc tento týden tento den tisíce desetitisíce statisíce občanů evropské unie se zdravotními handicapy jsou diskriminovány.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_3,"Jsou diskriminováni na trhu práce, jsou diskriminováni ve službách, jsou diskriminováni v dopravě, jsou diskriminováni v horší dostupnosti veřejných služeb a jsou dokonce velmi často diskriminováni v přístupu k některým základním veřejným službám, jako jsou všechny stupně vzdělání.",jsou diskriminováni na trhu práce jsou diskriminováni ve službách jsou diskriminováni v dopravě jsou diskriminováni v horší dostupnosti veřejných služeb a jsou dokonce velmi často diskriminováni v přístupu k některým základním veřejným službám jako jsou všechny stupně vzdělání.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_4,"Jsem přesvědčen, že se shodujeme v tom, že základním nebezpečím, kterému čelíme v této oblasti, je hrozba sociálního vyloučení našich spoluobčanů se zdravotním postižením.",jsem přesvědčen že se shodujeme v tom že základním nebezpečím kterému čelíme v této oblasti je hrozba sociálního vyloučení našich spoluobčanů se zdravotním postižením.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_5,"K tomuto potřebujeme celou řadu legislativních aktů, které zabraňují diskriminaci, současně však i na druhou stranu funkční systém sociálních služeb jako základního nástroje, který nejen zamezuje sociálnímu vyloučení, ale vede k sociální inkluzi.",k tomuto potřebujeme celou řadu legislativních aktů které zabraňují diskriminaci současně však i na druhou stranu funkční systém sociálních služeb jako základního nástroje který nejen zamezuje sociálnímu vyloučení ale vede k sociální inkluzi.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_6,"Obrovským problémem, který zasahuje naše občany se zdravotním postižením, je samozřejmě výrazně vyšší míra nezaměstnanosti.",obrovským problémem který zasahuje naše občany se zdravotním postižením je samozřejmě výrazně vyšší míra nezaměstnanosti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_7,"Všichni víme, že za stávajících ekonomických problémů, ve kterých je Evropská unie, jsou to právě naši spoluobčané, kteří jsou zdravotně postiženi, kteří nejvíce doplácí na zhoršení situace na trhu práce.",všichni víme že za stávajících ekonomických problémů ve kterých je evropská unie jsou to právě naši spoluobčané kteří jsou zdravotně postiženi kteří nejvíce doplácí na zhoršení situace na trhu práce.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_8,Je horší dostupnost pracovních příležitostí pro ně než v dobách prosperity.,je horší dostupnost pracovních příležitostí pro ně než v dobách prosperity.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_9,"Velmi často doplácí na to, že mají horší kvalifikační a vzdělanostní strukturu proti zdravé části populace, a to se potom samozřejmě velmi negativně odráží v možnosti jejich integrace na trh práce.",velmi často doplácí na to že mají horší kvalifikační a vzdělanostní strukturu proti zdravé části populace a to se potom samozřejmě velmi negativně odráží v možnosti jejich integrace na trh práce.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_11,"Musím také říci, že jsme si plně vědomi mnohonásobné diskriminace, které čelí mnozí občané se zdravotním postižením, jak na to upozornila paní poslankyně Breyerová.",musím také říci že jsme si plně vědomi mnohonásobné diskriminace které čelí mnozí občané se zdravotním postižením jak na to upozornila paní poslankyně breyerová.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_12,"A tady bych chtěl připomenout, že úmluva, o které tady jednáme, obsahuje specifický článek, který se týká žen, čili na tuto mnohostrannou diskriminaci je zde pamatováno.",a tady bych chtěl připomenout že úmluva o které tady jednáme obsahuje specifický článek který se týká žen čili na tuto mnohostrannou diskriminaci je zde pamatováno.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_14,"Je to také příklad pro ostatní státy, které doposud nemají tuto proceduru za sebou.",je to také příklad pro ostatní státy které doposud nemají tuto proceduru za sebou.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_15,"Jasná výzva od paní poslankyně Lynneové, aby se tento proces ratifikace urychlil, má svůj význam, na druhé straně musíme respektovat to, že ratifikace má svá pravidla, že tato pravidla se musí respektovat, že tato pravidla jsou často velmi rozdílná v jednotlivých členských zemích a že musí být respektována.",jasná výzva od paní poslankyně lynneové aby se tento proces ratifikace urychlil má svůj význam na druhé straně musíme respektovat to že ratifikace má svá pravidla že tato pravidla se musí respektovat že tato pravidla jsou často velmi rozdílná v jednotlivých členských zemích a že musí být respektována.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_16,"Já bych chtěl také velmi ocenit prohlášení, která tady zazněla, např.",já bych chtěl také velmi ocenit prohlášení která tady zazněla např.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_17,"z úst paní poslankyně Plumbové, která poukazovala na velkou roli partnerů z občanského sektoru v rozvoji a provádění politik v oblasti našich zdravotně postižených spoluobčanů a ve snaze zamezit jejich diskriminaci, ve snaze zamezit jejich sociálnímu vyloučení a ve snaze je",z úst paní poslankyně plumbové která poukazovala na velkou roli partnerů z občanského sektoru v rozvoji a provádění politik v oblasti našich zdravotně postižených spoluobčanů a ve snaze zamezit jejich diskriminaci ve snaze zamezit jejich sociálnímu vyloučení a ve snaze je,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_19,"Chtěl bych jenom připomenout, že Rada tomuto věnovala velkou pozornost a že i předsednictví věnuje velký důraz účasti partnerů z tohoto občanského sektoru.",chtěl bych jenom připomenout že rada tomuto věnovala velkou pozornost a že i předsednictví věnuje velký důraz účasti partnerů z tohoto občanského sektoru.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_20,"My jsme také v duchu našeho motta Evropa bez bariér pozvali na akce, které se týkaly této problematiky, všechny zástupce osob se zdravotním postižením.",my jsme také v duchu našeho motta evropa bez bariér pozvali na akce které se týkaly této problematiky všechny zástupce osob se zdravotním postižením.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_21,Pod záštitou předsednictví se konala řada akcí pořádaných organizacemi osob se zdravotním postižením.,pod záštitou předsednictví se konala řada akcí pořádaných organizacemi osob se zdravotním postižením.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_22,"Chtěl bych připomenout zasedání Rady evropského fóra zdravotně postižených, které se konalo v Praze ve dnech",chtěl bych připomenout zasedání rady evropského fóra zdravotně postižených které se konalo v praze ve dnech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_25,"2009. Také tento týden proběhla mezinárodní konference s názvem Evropa bez bariér, kterou uspořádala Česká národní rada osob se zdravotním postižením a která se konala přímo pod patronátem předsednictví a byla součástí předsednických akcí.",two thousand and nine také tento týden proběhla mezinárodní konference s názvem evropa bez bariér kterou uspořádala česká národní rada osob se zdravotním postižením a která se konala přímo pod patronátem předsednictví a byla součástí předsednických akcí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_27,občanského sektoru na celé evropské úrovni.,občanského sektoru na celé evropské úrovni.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_28,"Já bych chtěl také na závěr upozornit na sblížení evropského akčního plánu v oblasti zdravotního postižení a Úmluvy OSN, jakož i na výsledky dosažené při provádění tohoto akčního plánu, který klade zvláštní důraz na důstojnost, základní práva, ochranu proti diskriminaci,",já bych chtěl také na závěr upozornit na sblížení evropského akčního plánu v oblasti zdravotního postižení a úmluvy osn jakož i na výsledky dosažené při provádění tohoto akčního plánu který klade zvláštní důraz na důstojnost základní práva ochranu proti diskriminaci,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_29,spravedlnost a sociální soudržnost.,spravedlnost a sociální soudržnost.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-21-cs_20090423-19:05:14_30,"V současnosti se všeobecně uznává, že zohledňování problematiky zdravotního postižení je klíčem k jejímu prosazování.",v současnosti se všeobecně uznává že zohledňování problematiky zdravotního postižení je klíčem k jejímu prosazování.,95115,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:11:23_1,Naše honba za snižováním emisí by však neměla ohrožovat konkurenceschopnost evropských výrobců automobilů.,naše honba za snižováním emisí by však neměla ohrožovat konkurenceschopnost evropských výrobců automobilů.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:11:23_2,"Tento požadavek je obzvláště naléhavý vzhledem k proběhlé finanční krizi, která dosud má na evropský automobilový průmysl vážné dopady.",tento požadavek je obzvláště naléhavý vzhledem k proběhlé finanční krizi která dosud má na evropský automobilový průmysl vážné dopady.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:11:23_3,,v tomto ohledu hodnotím dosaženou hodnotu one hundred and forty seven g co two km pro průměrné emise nových lehkých užitkových vozidel jako poměrně ambiciózní a jsem velice zvědav na studii proveditelnosti kterou má komise na základě aktualizovaných výsledků zpracovat.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:11:23_4,"S velkou ostražitostí současně sleduji snahy Komise a některých dalších aktérů, kterým se navržený cíl zdá naopak málo ambiciózní, opětovně debatu na toto téma otevírat a pokoušet se o změnu tohoto nařízení, která by stanovovala přísnější cíle.",s velkou ostražitostí současně sleduji snahy komise a některých dalších aktérů kterým se navržený cíl zdá naopak málo ambiciózní opětovně debatu na toto téma otevírat a pokoušet se o změnu tohoto nařízení která by stanovovala přísnější cíle.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:11:23_5,"Jsem přesvědčen, že ekonomičtí aktéři potřebují jistotu, že se legislativa nebude neustále měnit.",jsem přesvědčen že ekonomičtí aktéři potřebují jistotu že se legislativa nebude neustále měnit.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:11:23_6,"Nyní nastal čas dát výrobcům automobilů prostor na práci a vývoj nových motorů, aby se s regulací a novými cíli mohli vypořádat.",nyní nastal čas dát výrobcům automobilů prostor na práci a vývoj nových motorů aby se s regulací a novými cíli mohli vypořádat.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:11:23_8,"Jsem rád, že tuto otázku budeme řešit zvlášť a že tato debata bude věcná a méně ideologická.",jsem rád že tuto otázku budeme řešit zvlášť a že tato debata bude věcná a méně ideologická.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:22:14_1,"Tato norma, kterou projednáváme, navazuje na politiku klimatických změn, tak jak ji známe z Evropského parlamentu, a není zde prostor s touto politikou a s celou koncepcí příliš polemizovat.",tato norma kterou projednáváme navazuje na politiku klimatických změn tak jak ji známe z evropského parlamentu a není zde prostor s touto politikou a s celou koncepcí příliš polemizovat.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:22:14_2,"Je nutno si uvědomit, že se jedná většinou o jednostranné kroky Evropského parlamentu, které nemají odpovídající zrcadlení mimo Evropskou unii ve zbytku světa.",je nutno si uvědomit že se jedná většinou o jednostranné kroky evropského parlamentu které nemají odpovídající zrcadlení mimo evropskou unii ve zbytku světa.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:22:14_3,"Je potřeba zvážit, co je citlivou motivací a co je nepřiměřenou zátěží pro evropské podniky, a já jsem přesvědčen, že v této zprávě se podařilo přiblížit se k citlivé motivaci.",je potřeba zvážit co je citlivou motivací a co je nepřiměřenou zátěží pro evropské podniky a já jsem přesvědčen že v této zprávě se podařilo přiblížit se k citlivé motivaci.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:22:14_4,"V tomto případě nesouhlasím výrazně s tím, co řekl můj předřečník Carl Schlyter.",v tomto případě nesouhlasím výrazně s tím co řekl můj předřečník carl schlyter.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:22:14_5,"Konkurenceschopnosti Evropy nepomůžeme a nepomáháme tím, když na nohy evropského průmyslu přivážeme ocelovou kouli.",konkurenceschopnosti evropy nepomůžeme a nepomáháme tím když na nohy evropského průmyslu přivážeme ocelovou kouli.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:22:14_6,"Zatím všechny důkazy svědčí o tom, že průmyslu v Evropě skutečně ubývá a odstěhovává se za hranice.",zatím všechny důkazy svědčí o tom že průmyslu v evropě skutečně ubývá a odstěhovává se za hranice.,23705,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-3-cs_20110215-09:22:14_7,"Kroky v oblasti lehkých užitkových vozidel jsou daleko komplikovanější ve srovnání s osobními automobily a více zatěžují malé podnikatele tak, jak zde již bylo zmíněno. Chtěl bych na závěr ocenit práci skutečně všech zpravodajů a dosažený kompromis považuji za vynikající práci.",kroky v oblasti lehkých užitkových vozidel jsou daleko komplikovanější ve srovnání s osobními automobily a více zatěžují malé podnikatele tak jak zde již bylo zmíněno. chtěl bych na závěr ocenit práci skutečně všech zpravodajů a dosažený kompromis považuji za vynikající práci.,23705,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:04:54_0,Já chci upozornit zástupce Komise na nový francouzský zákon o uplatňování minimální mzdy a dalších sociálních pravidel na zaměstnance v dopravě nazývaný který podle názoru mnohých v zásadě diskriminuje zahraniční dopravce,já chci upozornit zástupce komise na nový francouzský zákon o uplatňování minimální mzdy a dalších sociálních pravidel na zaměstnance v dopravě nazývaný který podle názoru mnohých v zásadě diskriminuje zahraniční dopravce,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:04:54_1,"a to tím, že jim ukládá celou řadu administrativních povinností.",a to tím že jim ukládá celou řadu administrativních povinností.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:04:54_2,V konečném důsledku tak omezuje přístup na francouzský trh dopravních služeb.,v konečném důsledku tak omezuje přístup na francouzský trh dopravních služeb.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:04:54_5,"a myslím si, že je správné, aby i tento francouzský zákon začal být v této proceduře takto přezkoumáván.",a myslím si že je správné aby i tento francouzský zákon začal být v této proceduře takto přezkoumáván.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:27:39_0,"V Evropském parlamentu často řešíme kritické situace v oblasti demokracie, bezpečnosti a lidských práv.",v evropském parlamentu často řešíme kritické situace v oblasti demokracie bezpečnosti a lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:27:39_2,"Mezi takové patří například to, že na Tchaj wanu zvolili v demokratických volbách novou prezidentku a novou vládu Demokratické pokrokové strany, která v těchto dnech střídá dosud vládnoucí stranu Kuomintang.",mezi takové patří například to že na tchaj wanu zvolili v demokratických volbách novou prezidentku a novou vládu demokratické pokrokové strany která v těchto dnech střídá dosud vládnoucí stranu kuomintang.,124710,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:27:39_4,Tchaj wan má tak velkou šanci k dalšímu demokratickému a ekonomickému růstu a má zájem na spolupráci s EU i s jednotlivými členskými státy a této nabídky bychom měli využít.,tchaj wan má tak velkou šanci k dalšímu demokratickému a ekonomickému růstu a má zájem na spolupráci s eu i s jednotlivými členskými státy a této nabídky bychom měli využít.,124710,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:16:21_2,"Nicméně druhý extrém, který já vidím při objíždění ČR, je, že na jeden zkontrolovaný projekt přijdou tři nebo čtyři další kontroly, které hledají, zda v tom projektu nebyla chyba.",nicméně druhý extrém který já vidím při objíždění čr je že na jeden zkontrolovaný projekt přijdou tři nebo čtyři další kontroly které hledají zda v tom projektu nebyla chyba.,124713,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:30:11_2,"Pohledem na mapu všichni uznáme, že takovýto kanál zde má mít místo, protože při pohledu na mapu Evropské unie je to jisté bílé místo, které možná volá pro propojení.",pohledem na mapu všichni uznáme že takovýto kanál zde má mít místo protože při pohledu na mapu evropské unie je to jisté bílé místo které možná volá pro propojení.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:30:11_3,Já osobně jsem opatrný příznivce stavby tohoto kanálu.,já osobně jsem opatrný příznivce stavby tohoto kanálu.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-21-cs_20160525-23:30:11_4,"Ale chtěl bych požádat orgány Evropské unie, aby České republice a samozřejmě těm ostatním dotčeným členským státům EU sdělily, zdali o takovýto projekt a propojení mají i ony zájem, zdali vidí smysluplnost takového projektu.",ale chtěl bych požádat orgány evropské unie aby české republice a samozřejmě těm ostatním dotčeným členským státům eu sdělily zdali o takovýto projekt a propojení mají i ony zájem zdali vidí smysluplnost takového projektu.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_1,"Zpráva objektivně konstatuje zlepšení situace, i když velmi malé, velmi pomalé a nedostatečné.",zpráva objektivně konstatuje zlepšení situace i když velmi malé velmi pomalé a nedostatečné.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_2,"Pozitivní je samozřejmě nárůst vzdělanosti žen, které dnes tvoří na univerzitách",pozitivní je samozřejmě nárůst vzdělanosti žen které dnes tvoří na univerzitách.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_6,"čerpat otcovskou dovolenou, 1 členských států toto neumožňuje, 8 členských států nemá placenou rodičovskou dovolenou.",čerpat otcovskou dovolenou one four členských států toto neumožňuje eight členských států nemá placenou rodičovskou dovolenou.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_7,"Je zřejmé, že dnes ženy nejsou diskriminovány proto, že jsou ženy, ale proto, že ve společenství mají prostě jiné postavení než muži, protože mají nezastupitelnou roli mateřskou.",je zřejmé že dnes ženy nejsou diskriminovány proto že jsou ženy ale proto že ve společenství mají prostě jiné postavení než muži protože mají nezastupitelnou roli mateřskou.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_8,A s tím také souvisí jejich role péče o děti.,a s tím také souvisí jejich role péče o děti.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_10,Čili toto je ten hlavní důvod v rozdílech příjmů.,čili toto je ten hlavní důvod v rozdílech příjmů.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_11,"Bohužel nemohu souhlasit s jednostranně ideologickým přístupem této zprávy, která neoceňuje práci pečujících matek a rodičů, a tradiční rozdělení rolí v rodině hodnotí jednostranně, jen kriticky, jako stereotypy.",bohužel nemohu souhlasit s jednostranně ideologickým přístupem této zprávy která neoceňuje práci pečujících matek a rodičů a tradiční rozdělení rolí v rodině hodnotí jednostranně jen kriticky jako stereotypy.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:33:55_12,"Proto budu také navrhovat některé pozměňovací návrhy a pokud nebudou odsouhlaseny, nebudu moci tuto zprávu podpořit.",proto budu také navrhovat některé pozměňovací návrhy a pokud nebudou odsouhlaseny nebudu moci tuto zprávu podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:41:17_1,"Já jsem se chtěl zeptat, paní kolegyně, Váš projev byl poměrně podnětný, nicméně jak hodnotíte situaci, kdy v Polsku takový rozdíl v odměňování mezi muži a ženami neexistuje, to je skutečně doložitelné evropským žebříčkem, ale jsou země, jako např.",já jsem se chtěl zeptat paní kolegyně váš projev byl poměrně podnětný nicméně jak hodnotíte situaci kdy v polsku takový rozdíl v odměňování mezi muži a ženami neexistuje to je skutečně doložitelné evropským žebříčkem ale jsou země jako např.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:41:17_4,"Já myslím, že bychom to měli odsoudit, podle mého názoru je to zcela na místě.",já myslím že bychom to měli odsoudit podle mého názoru je to zcela na místě.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-20:51:32_2,Chtěl bych v tomto smyslu ocenit samozřejmě i práva žen a jejich roli.,chtěl bych v tomto smyslu ocenit samozřejmě i práva žen a jejich roli.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-20:51:32_4,"O přímé diskriminaci již nemůže být řeči, spíše hovoříme o právě té nepřímé diskriminaci.",o přímé diskriminaci již nemůže být řeči spíše hovoříme o právě té nepřímé diskriminaci.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-20:51:32_5,"A zde je samozřejmě pořád co dělat, je to patrné z různých statistik.",a zde je samozřejmě pořád co dělat je to patrné z různých statistik.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:29:52_1,V některých případech jsou služby poskytovány pouze osobám jednoho pohlaví nebo se za stejné služby účtují různé ceny.,v některých případech jsou služby poskytovány pouze osobám jednoho pohlaví nebo se za stejné služby účtují různé ceny.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:29:52_2,Zvláštní pozornost pak vyžadují těhotné ženy nebo rodiče a osoby pečující o malé děti.,zvláštní pozornost pak vyžadují těhotné ženy nebo rodiče a osoby pečující o malé děti.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-11-cs_20170313-19:29:52_4,se musíme zaměřit na rovné platové podmínky za stejnou práci či vyrovnání důchodů.,se musíme zaměřit na rovné platové podmínky za stejnou práci či vyrovnání důchodů.,23704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_1,Rodiče mají a musí mít i nadále svobodnou volbu a také odpovědnost za výchovu a vzdělávání svých dětí.,rodiče mají a musí mít i nadále svobodnou volbu a také odpovědnost za výchovu a vzdělávání svých dětí.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_3,"Všichni jsme upozornili na riziko ohrožení chudobou, ve které žije dnes stále ještě téměř jedna třetina dětí v Evropě.",všichni jsme upozornili na riziko ohrožení chudobou ve které žije dnes stále ještě téměř jedna třetina dětí v evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_4,"Mezi ty nejohroženější patří ty, které žijí s jedním rodičem nebo dokonce bez stabilního rodinného zázemí. Přestože se podařilo snížit průměr nedokončeného středního vzdělání, stále více než 10 dětí nedokončí vzdělání a jsou ohroženy životním neúspěchem.",mezi ty nejohroženější patří ty které žijí s jedním rodičem nebo dokonce bez stabilního rodinného zázemí. přestože se podařilo snížit průměr nedokončeného středního vzdělání stále více než ten dětí nedokončí vzdělání a jsou ohroženy životním neúspěchem.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_5,Úloha rodičů i prarodičů je nezpochybnitelná.,úloha rodičů i prarodičů je nezpochybnitelná.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_6,Stejně jako je nezpochybnitelná kompetence členských států v rodinné a vzdělávací politice.,stejně jako je nezpochybnitelná kompetence členských států v rodinné a vzdělávací politice.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_8,"Společnost Evropy stárne a bude stárnout, pokud si neuvědomíme, že dítě je investicí.",společnost evropy stárne a bude stárnout pokud si neuvědomíme že dítě je investicí.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_9,"Proto bychom měli zde z EP vyzdvihnout rodičovskou péči o děti jako tu nejdůležitější lidskou práci, které si vážíme, a musíme ji také finančně ocenit.",proto bychom měli zde z ep vyzdvihnout rodičovskou péči o děti jako tu nejdůležitější lidskou práci které si vážíme a musíme ji také finančně ocenit.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_10,Apeluji na Komisi i na členské státy.,apeluji na komisi i na členské státy.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:12:59_11,"Vytvořme rodičům podmínky, aby mohli a chtěli mít a vychovávat děti. Je to ta nejlepší investice do naší budoucnosti.",vytvořme rodičům podmínky aby mohli a chtěli mít a vychovávat děti. je to ta nejlepší investice do naší budoucnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:39:28_3,"K tomu zraňujícímu příkladu, který přednesl on, bych přidal ještě jeden.",k tomu zraňujícímu příkladu který přednesl on bych přidal ještě jeden.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:39:28_5,"Tento naprosto šokující příklad jen dokládá to, jak je nezbytné skutečně regulovat i obsah těchto informací, které jsou v digitálním věku šířeny naprosto nepřehledně a mají na svobodném internetu vlastně prostor k tomuto šíření.",tento naprosto šokující příklad jen dokládá to jak je nezbytné skutečně regulovat i obsah těchto informací které jsou v digitálním věku šířeny naprosto nepřehledně a mají na svobodném internetu vlastně prostor k tomuto šíření.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:39:28_6,"Já vím, že je velmi složité zasahovat do svobody internetu.",já vím že je velmi složité zasahovat do svobody internetu.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:39:28_8,"Na druhou stranu v okamžiku, kdy máme na zřeteli takto zranitelné skupiny dětí a dospívající mládeže, si myslím, že bychom měli postupovat, jak naznačil pan komisař.",na druhou stranu v okamžiku kdy máme na zřeteli takto zranitelné skupiny dětí a dospívající mládeže si myslím že bychom měli postupovat jak naznačil pan komisař.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:50:27_1,"Skutečně je velmi zásadní role rodičů, to si musíme asi všichni uvědomit a v tomto smyslu bychom měli i rodinu a rodiče podporovat.",skutečně je velmi zásadní role rodičů to si musíme asi všichni uvědomit a v tomto smyslu bychom měli i rodinu a rodiče podporovat.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:50:27_2,Tím se chci vyjádřit i k té předchozí závažné interpelaci.,tím se chci vyjádřit i k té předchozí závažné interpelaci.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:50:27_4,"Čím více mluvíme o reálné podpoře rodin, tím méně se reálné podpory rodinám dostává.",čím více mluvíme o reálné podpoře rodin tím méně se reálné podpory rodinám dostává.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:50:27_5,"Já jsem si vědom toho, že toto téma je především odpovědností členských států.",já jsem si vědom toho že toto téma je především odpovědností členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:50:27_7,"Jsem rád, že se na jednání tento týden dostaly témata, jako je rovná mzda za stejnou práci, ale i otázka důchodu, který podle mého názoru by měl být založen na zásadě zásluhovosti.",jsem rád že se na jednání tento týden dostaly témata jako je rovná mzda za stejnou práci ale i otázka důchodu který podle mého názoru by měl být založen na zásadě zásluhovosti.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:47:47_1,"Jistě, odpovědnost rodičů za ochranu svých dětí, to je jejich prioritou, ale myslím si, že jestliže internet nezná hranic, musíme se také ptát, jaké jsou legislativní podmínky.",jistě odpovědnost rodičů za ochranu svých dětí to je jejich prioritou ale myslím si že jestliže internet nezná hranic musíme se také ptát jaké jsou legislativní podmínky.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:47:47_2,"Já se domnívám, že povinné odstraňování ilegálního obsahu, to není cenzura.",já se domnívám že povinné odstraňování ilegálního obsahu to není cenzura.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:47:47_3,"Myslím, že jde o zneužívání důvěry dětí, které jsou zranitelné.",myslím že jde o zneužívání důvěry dětí které jsou zranitelné.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-16-cs_20170615-15:47:47_4,"Internet, jak už jsem řekla, nemá hranic a patří to tedy na půdu EP a já děkuji panu komisaři, který zde zmínil audiovizuální směrnici, která je v legislativním procesu a zavádí odpovědnost poskytovatelů internetových platforem za odstranění",internet jak už jsem řekla nemá hranic a patří to tedy na půdu ep a já děkuji panu komisaři který zde zmínil audiovizuální směrnici která je v legislativním procesu a zavádí odpovědnost poskytovatelů internetových platforem za odstranění,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-3-cs_20170119-10:09:15_0,"Souhlasím s tím, abychom na úrovni Evropské unie garantovali základní práva, včetně sociálních práv, a pomáhali členským státům, aby mohly vytvářet dobré sociální politiky, snižovat nezaměstnanost.",souhlasím s tím abychom na úrovni evropské unie garantovali základní práva včetně sociálních práv a pomáhali členským státům aby mohly vytvářet dobré sociální politiky snižovat nezaměstnanost.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-3-cs_20170119-10:09:15_1,"Paní komisařka zde velmi správně uvedla, že politika zaměstnanosti a sociální zabezpečení zůstává plně v rukou členských států, a my to budeme respektovat.",paní komisařka zde velmi správně uvedla že politika zaměstnanosti a sociální zabezpečení zůstává plně v rukou členských států a my to budeme respektovat.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-3-cs_20170119-10:09:15_2,Ve zprávě se opakovaně zmiňuje evropský model sociálního státu.,ve zprávě se opakovaně zmiňuje evropský model sociálního státu.,124710,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-3-cs_20170119-10:09:15_5,"Sociální a platovou konvergenci, kterou si přejeme napříč evropskými státy, nemůžeme dosáhnout nařízením z centra a novými směrnicemi, ale jedině ekonomickým růstem, politickou stabilitou a větší efektivitou.",sociální a platovou konvergenci kterou si přejeme napříč evropskými státy nemůžeme dosáhnout nařízením z centra a novými směrnicemi ale jedině ekonomickým růstem politickou stabilitou a větší efektivitou.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-3-cs_20170119-10:09:15_6,"Pokud bychom měli postavit pilíř sociálních práv, musíme ho postavit na pevných základech a přijetí všech zemí.",pokud bychom měli postavit pilíř sociálních práv musíme ho postavit na pevných základech a přijetí všech zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:52:25_2,"Protože pokud budeme znát svoji historii a kulturní dědictví, budeme moci lépe rozumět dnešku a také připravovat budoucnost společné Evropy. Z těch mnoha cílů evropského roku bych zdůraznila zaměření na regiony, místní aktivity, především zapojení mládeže a také nové technologie.",protože pokud budeme znát svoji historii a kulturní dědictví budeme moci lépe rozumět dnešku a také připravovat budoucnost společné evropy. z těch mnoha cílů evropského roku bych zdůraznila zaměření na regiony místní aktivity především zapojení mládeže a také nové technologie.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:52:25_5,"Mě bude velmi zajímat, jak se podaří právě zapojit mladou generaci, ty, kteří zatím zapojeni nebyli, a využít rozpočet, který byl v částce 8 nakonec schválen. Jako poslankyně se tedy hlásím osobně k podpoře právě regionálních iniciativ, které vznikají např.",mě bude velmi zajímat jak se podaří právě zapojit mladou generaci ty kteří zatím zapojeni nebyli a využít rozpočet který byl v částce eight zero zero nakonec schválen. jako poslankyně se tedy hlásím osobně k podpoře právě regionálních iniciativ které vznikají např.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:52:25_6,v mém regionu.,v mém regionu.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:52:25_7,"Bude to výstava výtvarných děl Rozlomená doba v Olomouci a také konference o zrodu moderního Středoevropana v Kroměříži, kde si budeme připomínat rok 1848",bude to výstava výtvarných děl rozlomená doba v olomouci a také konference o zrodu moderního středoevropana v kroměříži kde si budeme připomínat rok one thousand.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:52:25_9,"Budu velmi pečlivě sledovat, jaké projekty budou podpořeny, protože nesmí to být jen kampaň, ale musí to být skutečně tvůrčí činnost.",budu velmi pečlivě sledovat jaké projekty budou podpořeny protože nesmí to být jen kampaň ale musí to být skutečně tvůrčí činnost.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:52:25_10,"Obávám se, že pokud by zvítězila byrokracie nad kreativitou, byla by to promarněná šance a to se nesmí stát.",obávám se že pokud by zvítězila byrokracie nad kreativitou byla by to promarněná šance a to se nesmí stát.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:45:45_1,"Já bych ho chtěla ujistit, že pokud plánujeme na národní a regionální úrovni, např.",já bych ho chtěla ujistit že pokud plánujeme na národní a regionální úrovni např.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-22:45:45_3,"Olomoucké arcibiskupství, ale chci Vám položit otázku Jaké konkrétní zapojení církve Vy byste si představoval?",olomoucké arcibiskupství ale chci vám položit otázku jaké konkrétní zapojení církve vy byste si představoval?,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-23:01:35_0,Ta debata byla velmi zajímavá.,ta debata byla velmi zajímavá.,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-23:01:35_4,"V dnešní době občas někteří mladí lidé plně nechápou, proč evropské státy spolu spolupracují, proč je zde evropská integrace, jaké výhody evropská integrace přináší.",v dnešní době občas někteří mladí lidé plně nechápou proč evropské státy spolu spolupracují proč je zde evropská integrace jaké výhody evropská integrace přináší.,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-23:01:35_5,"Myslím si, že právě přes kulturu můžeme posilovat naši evropskou sounáležitost a bojovat tak proti antievropským náladám, proti separatismu, proti nacionalismu.",myslím si že právě přes kulturu můžeme posilovat naši evropskou sounáležitost a bojovat tak proti antievropským náladám proti separatismu proti nacionalismu.,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-23:01:35_7,"Já jsem velmi rád, že zde byly zmíněny transnacionální projekty, které právě mají ukázat společné evropské kulturní kořeny.",já jsem velmi rád že zde byly zmíněny transnacionální projekty které právě mají ukázat společné evropské kulturní kořeny.,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-22-cs_20180117-23:01:35_8,"Žádám o to, pane komisaři, aby tyto projekty nebyly zatíženy přílišnou byrokracií tak, aby nadšence, autory těchto projektů plně nezahltily vyplňováním různých lejster a dokumentů, ale aby opravdu ti lidé se mohli věnovat své kreativitě, jak již zmiňovala paní poslankyně Šojdrová.",žádám o to pane komisaři aby tyto projekty nebyly zatíženy přílišnou byrokracií tak aby nadšence autory těchto projektů plně nezahltily vyplňováním různých lejster a dokumentů ale aby opravdu ti lidé se mohli věnovat své kreativitě jak již zmiňovala paní poslankyně šojdrová.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_1,"Asi před 15 lety, když jsem jako filmař žil v Keni, dostal jsem za úkol o ženské obřízce natočit film.",asi před fifteen lety když jsem jako filmař žil v keni dostal jsem za úkol o ženské obřízce natočit film.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_2,90minutový dokument jsem tenkrát spolu s malým štábem v jedné vesnici kmene Samburu natočil. Jmenuje se „Josefína africký příběh.,ninety minutový dokument jsem tenkrát spolu s malým štábem v jedné vesnici kmene samburu natočil. jmenuje se josefína africký příběh.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_3,K vlastní obřízce neměli přístup muži.,k vlastní obřízce neměli přístup muži.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_4,"Zde náleží ocenění naší ženské kameramance, jejíž profesionalita dokázala přehlušit otřes, kterému byla vystavena. Josefína dvanáctiletá Samburu holčička ležela na mlatu před chýší, plakala bolestí a ponížením.",zde náleží ocenění naší ženské kameramance jejíž profesionalita dokázala přehlušit otřes kterému byla vystavena. josefína dvanáctiletá samburu holčička ležela na mlatu před chýší plakala bolestí a ponížením.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_5,Vlastní „operaci dělala babice tupou žiletkou.,vlastní operaci dělala babice tupou žiletkou.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_6,Trvalo to asi pět minut.,trvalo to asi pět minut.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_8,Muži mezitím opodál tančili a oslavovali událost pitím čaje s mlékem.,muži mezitím opodál tančili a oslavovali událost pitím čaje s mlékem.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_9,"Proč vám to všechno říkám, dámy a pánové. V Evropě převládá pověra, že v Africe praktikují tento středověký zvyk pouze muslimové.",proč vám to všechno říkám dámy a pánové. v evropě převládá pověra že v africe praktikují tento středověký zvyk pouze muslimové.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_10,Není to pravda.,není to pravda.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_11,"Josefína byla křesťanka, její rodiče byli křesťané, bába s žiletkou byla křesťanka.",josefína byla křesťanka její rodiče byli křesťané bába s žiletkou byla křesťanka.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-15-cs_20180206-15:58:38_12,Stejně jako ostatní Samburu pokřesťanštění před desítkami let italskými misionáři.,stejně jako ostatní samburu pokřesťanštění před desítkami let italskými misionáři.,124702,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:25:14_1,"Nicméně se domnívám, že je naprosto nezbytné provést důkladné posouzení jeho úspěchů, kterých je málo, a neúspěchů.",nicméně se domnívám že je naprosto nezbytné provést důkladné posouzení jeho úspěchů kterých je málo a neúspěchů.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:25:14_3,Varianta vícerychlostního projektu mi připadá stejně nepřijatelná jako myšlenka vícerychlostní Evropy.,varianta vícerychlostního projektu mi připadá stejně nepřijatelná jako myšlenka vícerychlostní evropy.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:25:14_5,"Místo toho se musíme zeptat našich partnerských států, co vlastně od EU očekávají a v jakých oblastech jim můžeme pomoci.",místo toho se musíme zeptat našich partnerských států co vlastně od eu očekávají a v jakých oblastech jim můžeme pomoci.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:25:14_6,Bezhlavé sypání peněz do rozpočtu těchto zemí bez prokazatelně úspěšných reforem v oblasti boje s korupcí a justice také postrádá smysl. Musíme se více soustředit na investování do bezprostředního pokroku pro občany.,bezhlavé sypání peněz do rozpočtu těchto zemí bez prokazatelně úspěšných reforem v oblasti boje s korupcí a justice také postrádá smysl. musíme se více soustředit na investování do bezprostředního pokroku pro občany.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:13:35_1,"Je nezbytné, aby chystaná deklarace summitu fakt agrese explicitně pojmenovala, jak to činí ve své zprávě Evropský parlament.",je nezbytné aby chystaná deklarace summitu fakt agrese explicitně pojmenovala jak to činí ve své zprávě evropský parlament.,124702,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:13:35_3,"Velice bych si přál, aby se závěry summitu, který proběhne v příštím týdnu, zabývaly zejména závažnými bezpečnostními hrozbami.",velice bych si přál aby se závěry summitu který proběhne v příštím týdnu zabývaly zejména závažnými bezpečnostními hrozbami.,124702,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:26:59_1,ale pro spolupráci s Ruskem.,ale pro spolupráci s ruskem.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-17-cs_20171114-19:26:59_2,"Tedy dovedu si, pane kolego, představit, že pro Rusko bude zajímavé, když to tak vytvoříme, aby spolupracovalo i na tomto projektu.",tedy dovedu si pane kolego představit že pro rusko bude zajímavé když to tak vytvoříme aby spolupracovalo i na tomto projektu.,23704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:44:57_3,"Je celá řada dalších věcí, které by nastaly v případě obnovení vnitřních hranic, mělo by to dopad i na pendlery.",je celá řada dalších věcí které by nastaly v případě obnovení vnitřních hranic mělo by to dopad i na pendlery.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:44:57_4,"Celá řada lidí pracuje v sousední zemi, denně přejíždí do práce.",celá řada lidí pracuje v sousední zemi denně přejíždí do práce.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:44:57_5,"Mělo by to dopad na turistický ruch, zvláště v případě řekněme krátkodobých jednodenních výletů.",mělo by to dopad na turistický ruch zvláště v případě řekněme krátkodobých jednodenních výletů.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:44:57_6,"Zkrátka a dobře ty dopady by byly obrovské, ztráty by to byly nejen ekonomické, ale i ztráty řekněme duchovní, protože by lidé méně cestovali, méně by se navštěvovali atd.",zkrátka a dobře ty dopady by byly obrovské ztráty by to byly nejen ekonomické ale i ztráty řekněme duchovní protože by lidé méně cestovali méně by se navštěvovali atd.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:44:57_8,"Výzkumy jasně ukazují, že dneska nemalá část Evropanů Schengenu nevěří, že nemalá část Evropanů hovoří o tom, že budou radši, když se obnoví vnitřní hranice.",výzkumy jasně ukazují že dneska nemalá část evropanů schengenu nevěří že nemalá část evropanů hovoří o tom že budou radši když se obnoví vnitřní hranice.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:44:57_9,"Podle mého názoru z toho důvodu, že mají pocit, že EU a Evropa jako taková nezvládají uprchlickou krizi.",podle mého názoru z toho důvodu že mají pocit že eu a evropa jako taková nezvládají uprchlickou krizi.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_1,"Je velká chyba, pokud si někteří představitelé států EU myslí, že se této migrační krizi mohou jakkoli vyhnout.",je velká chyba pokud si někteří představitelé států eu myslí že se této migrační krizi mohou jakkoli vyhnout.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_2,"Myslím si, že následky jejich rozhodování poneseme my všichni. Velice mě zaujalo vystoupení paní komisařky, protože čísla, která uváděla, odpovídají i dalším nezávislým studiím a myslím si, že je velká škoda, že zejména představitelé některých frakcí ode mne napravo zde vůbec nejsou zastoupeni.",myslím si že následky jejich rozhodování poneseme my všichni. velice mě zaujalo vystoupení paní komisařky protože čísla která uváděla odpovídají i dalším nezávislým studiím a myslím si že je velká škoda že zejména představitelé některých frakcí ode mne napravo zde vůbec nejsou zastoupeni.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_4,"Měli by si vyslechnout to, co všechno pronesla paní komisařka a co odpovídá i nezávislým studiím právě v případě zavření hranic Schengenu tak, jak oni po tom volají.",měli by si vyslechnout to co všechno pronesla paní komisařka a co odpovídá i nezávislým studiím právě v případě zavření hranic schengenu tak jak oni po tom volají.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_5,"Myslím si, že ztráta hlavního výdobytku evropské integrace volného pohybu osob a zboží může být skutečně nenahraditelná.",myslím si že ztráta hlavního výdobytku evropské integrace volného pohybu osob a zboží může být skutečně nenahraditelná.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_6,"Vytvoření prostoru bez vnitřních hranic, který umožňuje volný pohyb osob a zboží, přineslo značný prospěch firmám nejen v Evropě, ale samozřejmě i ve styku se třetími státy.",vytvoření prostoru bez vnitřních hranic který umožňuje volný pohyb osob a zboží přineslo značný prospěch firmám nejen v evropě ale samozřejmě i ve styku se třetími státy.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_7,"Schengen je tak jeden z hlavních prostředků, díky kterému mohou evropští občané požívat svých svobod a vnitřní trh prosperuje a rozvíjí se.",schengen je tak jeden z hlavních prostředků díky kterému mohou evropští občané požívat svých svobod a vnitřní trh prosperuje a rozvíjí se.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_8,"Bohužel vlivem následku migrační vlny, se kterou se zatím EU jako celek nedokázala vyrovnat, je tento systém v ohrožení.",bohužel vlivem následku migrační vlny se kterou se zatím eu jako celek nedokázala vyrovnat je tento systém v ohrožení.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_9,S ním přirozeně i koncept dopravy na tomto systému založený.,s ním přirozeně i koncept dopravy na tomto systému založený.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_10,"Kontroly na hranicích a omezení dopravy negativně ovlivňují transport jak na silnicích, tak i železnicích, obchod a dopravu jako celek.",kontroly na hranicích a omezení dopravy negativně ovlivňují transport jak na silnicích tak i železnicích obchod a dopravu jako celek.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_11,Vidím tudíž nyní jako naprostou prioritu v oblasti dopravního odvětví vyrovnat se s těmito problémy.,vidím tudíž nyní jako naprostou prioritu v oblasti dopravního odvětví vyrovnat se s těmito problémy.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-14-cs_20160414-15:10:37_12,Naším cílem musí být v první řadě odstranění závažných nedostatků na vnějších hranicích.,naším cílem musí být v první řadě odstranění závažných nedostatků na vnějších hranicích.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:25:52_1,"My v této kategorii v zásadě krátkých rozprav nad aktuální situací porušování lidských práv ve světě bychom neměli řešit všechny problémy, které Nigérie má. Kolegové tady v rozpravě zmiňovali problémy této obrovské bohaté země, chudoba lidí, problémy mezi severem a jihem, Boko Haram které zabilo 20 lidí,",my v této kategorii v zásadě krátkých rozprav nad aktuální situací porušování lidských práv ve světě bychom neměli řešit všechny problémy které nigérie má. kolegové tady v rozpravě zmiňovali problémy této obrovské bohaté země chudoba lidí problémy mezi severem a jihem boko haram které zabilo twenty zero lidí,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:25:52_2,"spory mezi pastevci a zemědělci, ale my zde dnes máme debatovat tématiku potlačování práv a dokonce i vraždění křesťanů v této zemi.",spory mezi pastevci a zemědělci ale my zde dnes máme debatovat tématiku potlačování práv a dokonce i vraždění křesťanů v této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:25:52_3,"Já bych byl rád, kdyby toto téma opravdu zde jasně zaznělo.",já bych byl rád kdyby toto téma opravdu zde jasně zaznělo.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:25:52_4,"Reagujeme tak na incident, který proběhl v prosinci, před několika týdny, kdy několik desítek křesťanů bylo zavražděno poté, co se vraceli z bohoslužby.",reagujeme tak na incident který proběhl v prosinci před několika týdny kdy několik desítek křesťanů bylo zavražděno poté co se vraceli z bohoslužby.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:25:52_5,"Toto je téma, které by zde mělo být zdůrazněno.",toto je téma které by zde mělo být zdůrazněno.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:25:52_6,"My bychom hlavně dnes měli vyzvat vládu Nigérie, aby udělala vše pro možnosti svých občanů, aby mohli svobodně vyznávat svá náboženství, ať již křesťanské anebo muslimské, a chránit toto právo svobody víry.",my bychom hlavně dnes měli vyzvat vládu nigérie aby udělala vše pro možnosti svých občanů aby mohli svobodně vyznávat svá náboženství ať již křesťanské anebo muslimské a chránit toto právo svobody víry.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:33:14_2,"Poslední prezidentské volby, které proběhly v roce 2015 a kdy byl zvolen právě prezident Buhari, jsou hodnoceny jako nejtransparentnější za celé období tohoto demokratizačního procesu. Nicméně tím ten výčet pozitiv končí, protože pokud se opravdu podíváme, jak bohatá na nerostné bohatství je Nigérie a jak málo se",poslední prezidentské volby které proběhly v roce two thousand and fifteen a kdy byl zvolen právě prezident buhari jsou hodnoceny jako nejtransparentnější za celé období tohoto demokratizačního procesu. nicméně tím ten výčet pozitiv končí protože pokud se opravdu podíváme jak bohatá na nerostné bohatství je nigérie a jak málo se,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:33:14_3,"tohoto bohatství dostává do společnosti, tak si myslím, že to je základní problém, který je v Nigérii vidět. Chtěl bych se rovněž vyjádřit k útoku na křesťany.",tohoto bohatství dostává do společnosti tak si myslím že to je základní problém který je v nigérii vidět. chtěl bych se rovněž vyjádřit k útoku na křesťany.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:33:14_4,Základní povinností každé vlády je zajistit ochranu života a bezpečí pro své občany.,základní povinností každé vlády je zajistit ochranu života a bezpečí pro své občany.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:33:14_5,"Pokud dochází k útoku na křesťany jenom z důvodu toho, jaké vyznávají náboženství, tak je to samozřejmě nepřijatelné a musíme to s plnou razancí odsoudit a já se připojuji ke svým kolegům, kteří již tak učinili.",pokud dochází k útoku na křesťany jenom z důvodu toho jaké vyznávají náboženství tak je to samozřejmě nepřijatelné a musíme to s plnou razancí odsoudit a já se připojuji ke svým kolegům kteří již tak učinili.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:33:14_6,"Pokud jde o Boko Haram musíme pomoci samozřejmě vládě, aby tuto situaci vyřešila. Je třeba vidět, že to základní vojenské úsilí opět spočívá na vládě Nigérie.",pokud jde o boko haram musíme pomoci samozřejmě vládě aby tuto situaci vyřešila. je třeba vidět že to základní vojenské úsilí opět spočívá na vládě nigérie.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:34:37_2,Jsou to oběti ozbrojených pastevců kmene Fulbů.,jsou to oběti ozbrojených pastevců kmene fulbů.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:34:37_4,"Problém sucha se tedy stává problémem náboženských konfliktů a my se domníváme, že by vláda tuto situaci měla řešit a neměla by k tomu jen přihlížet. Proto žádáme vládu prezidenta Muhammada Buhriho, aby reagovala.",problém sucha se tedy stává problémem náboženských konfliktů a my se domníváme že by vláda tuto situaci měla řešit a neměla by k tomu jen přihlížet. proto žádáme vládu prezidenta muhammada buhriho aby reagovala.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:34:37_5,"Je to v podstatě podobné prohlášení, jaké vydali biskupové v Nigérii, kteří žádají nigerijskou vládu, aby ochránila své občany a potrestala nájezdníky.",je to v podstatě podobné prohlášení jaké vydali biskupové v nigérii kteří žádají nigerijskou vládu aby ochránila své občany a potrestala nájezdníky.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:34:37_6,Vláda musí být zárukou bezpečí a prostředníkem dialogu.,vláda musí být zárukou bezpečí a prostředníkem dialogu.,124710,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:21:37_0,"Hovořit o situaci v Nigérii a nemluvit o náboženství, resp.",hovořit o situaci v nigérii a nemluvit o náboženství resp.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:21:37_1,"nemluvit o křesťanství, je velmi zvláštní situace a trošku bych se chtěl ohradit proti tomu, co tady říkala paní Sargentiniová, protože křesťané, to je ta skupina, která v Nigérii je poměrně dlouho.",nemluvit o křesťanství je velmi zvláštní situace a trošku bych se chtěl ohradit proti tomu co tady říkala paní sargentiniová protože křesťané to je ta skupina která v nigérii je poměrně dlouho.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:21:37_2,"Je pod velikánským tlakem, vždyť si vezměte, kolik desítek křesťanů za poslední roky zemřelo.",je pod velikánským tlakem vždyť si vezměte kolik desítek křesťanů za poslední roky zemřelo.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:21:37_4,"Vezměte si, kolik desítek křesťanů bylo uneseno a kolik desítek křesťanských žen bylo znásilněno.",vezměte si kolik desítek křesťanů bylo uneseno a kolik desítek křesťanských žen bylo znásilněno.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:21:37_6,"Nigérie má další problémy, nefungující státní správa, obrovská korupce a další věci, které jste tady zmiňovali.",nigérie má další problémy nefungující státní správa obrovská korupce a další věci které jste tady zmiňovali.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:21:37_7,"Ale proč kolegové nezmínit skupinu křesťanů, kteří tam žijí?",ale proč kolegové nezmínit skupinu křesťanů kteří tam žijí?,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-4-cs_20180118-10:21:37_9,"Naše tradice stojí na křesťanství, a proto je potřeba vyzvat nigérijskou vládu, aby s tímto něco dělala.",naše tradice stojí na křesťanství a proto je potřeba vyzvat nigérijskou vládu aby s tímto něco dělala.,124713,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-21-cs_20180416-21:52:32_2,"Evropská unie se jistě může pochlubit tím, že pomáhá tam, kde je zapotřebí, ale není celá tato debata zcela irelevantní, když kromě jídla posíláme do některých zemí i naše bomby a zbraně?",evropská unie se jistě může pochlubit tím že pomáhá tam kde je zapotřebí ale není celá tato debata zcela irelevantní když kromě jídla posíláme do některých zemí i naše bomby a zbraně?,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-21-cs_20180416-21:52:32_3,"Není pokrytecké, když bez souhlasu OSN tyto země ničíme a není ostudné, když komplikujeme v těchto zemích i tak neskutečně komplexní a výbušnou situaci?",není pokrytecké když bez souhlasu osn tyto země ničíme a není ostudné když komplikujeme v těchto zemích i tak neskutečně komplexní a výbušnou situaci?,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-21-cs_20180416-21:52:32_4,"Návrh usnesení zdůrazňuje, že „reakce na globální problémy bude účinná pouze tehdy, pokud bude společná.",návrh usnesení zdůrazňuje že reakce na globální problémy bude účinná pouze tehdy pokud bude společná.,23699,train,female,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-21-cs_20180416-21:52:32_5,"Útok na Sýrii byl však veden pouze třemi státy, přičemž dvěma z EU, čímž se narušuje pověst EU jakožto možného mediátora a mírotvorce v celém regionu, který, jak je známo, na to nikdy nezapomíná.",útok na sýrii byl však veden pouze třemi státy přičemž dvěma z eu čímž se narušuje pověst eu jakožto možného mediátora a mírotvorce v celém regionu který jak je známo na to nikdy nezapomíná.,23699,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:41:25_0,"Paní předsedající, chci vysvětlit, proč jsem podpořila tuto zprávu, zejména se domnívám, že z tohoto opatření by měli",paní předsedající chci vysvětlit proč jsem podpořila tuto zprávu zejména se domnívám že z tohoto opatření by měli,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:41:25_1,velký prospěch spotřebitelé.,velký prospěch spotřebitelé.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:41:25_2,Je to opatření proti podvodníkům ve všech členských státech.,je to opatření proti podvodníkům ve všech členských státech.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:41:25_3,"Věřím, že spolupráce mezi státy na trhu je nezbytná, a očekávám také, že Evropská komise bude koordinovat tuto činnost proti přeshraničním podvodům.",věřím že spolupráce mezi státy na trhu je nezbytná a očekávám také že evropská komise bude koordinovat tuto činnost proti přeshraničním podvodům.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:41:25_4,Přetáčení odometrů a podvádění v této oblasti poškozuje spotřebitele napříč celou Evropou.,přetáčení odometrů a podvádění v této oblasti poškozuje spotřebitele napříč celou evropou.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:41:25_5,"Z tohoto důvodu chci vyjádřit podporu používání systému EUCARIS, který již některé státy využívají.",z tohoto důvodu chci vyjádřit podporu používání systému eucaris který již některé státy využívají.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:41:25_6,"V neposlední řadě považuji také za důležité, aby všechny členské státy uznaly, že tato manipulace s odometry je trestný čin, podobně jako to judikovali české soudy.",v neposlední řadě považuji také za důležité aby všechny členské státy uznaly že tato manipulace s odometry je trestný čin podobně jako to judikovali české soudy.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:43:54_1,"Slovy českého filmu, již trochu klasického „Rozmohl se nám tu tak trochu určitý nešvar.",slovy českého filmu již trochu klasického rozmohl se nám tu tak trochu určitý nešvar.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:43:54_2,"Ten nešvar je skutečně podvodné jednání přetáčení tachometru, uvádění spotřebitelů, zákazníků, kupujících v omyl.",ten nešvar je skutečně podvodné jednání přetáčení tachometru uvádění spotřebitelů zákazníků kupujících v omyl.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:43:54_3,"Jsem velmi rád, že se Evropský parlament shodl poměrně široce na potřebě nové legislativy, a je třeba tlačit další evropské instituce, především Evropskou komisi, aby se také rozhýbala v této věci.",jsem velmi rád že se evropský parlament shodl poměrně široce na potřebě nové legislativy a je třeba tlačit další evropské instituce především evropskou komisi aby se také rozhýbala v této věci.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:43:54_4,"Je důležité chránit naše spotřebitele, my poslanci jsme na to připraveni a teď je důležité, aby ta jednotná evropská akce byla skutečně zaštítěna těmi dobrými příklady ze zahraničí, jako je slovenský model, belgický model.",je důležité chránit naše spotřebitele my poslanci jsme na to připraveni a teď je důležité aby ta jednotná evropská akce byla skutečně zaštítěna těmi dobrými příklady ze zahraničí jako je slovenský model belgický model.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-10-cs_20180531-12:43:54_5,"Já se chci rozhodně postavit proti tomuto podvodnému jednání ze strany podvodníků a myslím si, že máme na to provést jednoduchou, administrativně nesložitou akci po celé Evropě.",já se chci rozhodně postavit proti tomuto podvodnému jednání ze strany podvodníků a myslím si že máme na to provést jednoduchou administrativně nesložitou akci po celé evropě.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-4-cs_20180531-10:49:19_2,"Myslím si, že je důležité říci, že jsme se opravdu zamýšleli nad každým paragrafem, který je v této rezoluci uveden, protože situace v Saúdské Arábii není jednoduchá a myslím si, že je potřeba ji vnímat v nějakém kontextu.",myslím si že je důležité říci že jsme se opravdu zamýšleli nad každým paragrafem který je v této rezoluci uveden protože situace v saúdské arábii není jednoduchá a myslím si že je potřeba ji vnímat v nějakém kontextu.,124713,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-4-cs_20180531-10:49:19_4,"Jsem rád, že se nám podařilo vyjednat rezoluci s poměrně schůdnými kompromisy.",jsem rád že se nám podařilo vyjednat rezoluci s poměrně schůdnými kompromisy.,124713,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-4-cs_20180531-10:49:19_5,"Saúdská Arábie je hlavním aktérem ve vztazích Evropské unie a Blízkého východu, a tak nesmíme přehlížet situaci, kdy jsou porušovány mezinárodní závazky, ke kterým se sama Saúdská Arábie v ochraně lidských práv a v ochraně práv žen zavázala.",saúdská arábie je hlavním aktérem ve vztazích evropské unie a blízkého východu a tak nesmíme přehlížet situaci kdy jsou porušovány mezinárodní závazky ke kterým se sama saúdská arábie v ochraně lidských práv a v ochraně práv žen zavázala.,124713,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-4-cs_20180531-10:49:19_7,"Rezoluce vyjadřuje poměrně zásadní obavy z detence několika žen a mužů, kteří protestovali v oblasti lidských práv.",rezoluce vyjadřuje poměrně zásadní obavy z detence několika žen a mužů kteří protestovali v oblasti lidských práv.,124713,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-4-cs_20180531-10:49:19_8,"Myslím si, že je důležité, aby Saúdská Arábie tyto případy důkladně prošetřila a vysvětlila a aby dala mezinárodnímu společenství jasný signál, že v oblasti dodržování lidských práv chce udělat výrazný pokrok.",myslím si že je důležité aby saúdská arábie tyto případy důkladně prošetřila a vysvětlila a aby dala mezinárodnímu společenství jasný signál že v oblasti dodržování lidských práv chce udělat výrazný pokrok.,124713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:32:04_0,"Evropská strategie energetické bezpečnosti obsahuje dle našeho soudu některé opravdu dobré body, které mohou zlepšit kvalitu životního prostředí tak, aby bylo dosaženo rovnováhy mezi ekologickými a socio ekonomickými faktory.",evropská strategie energetické bezpečnosti obsahuje dle našeho soudu některé opravdu dobré body které mohou zlepšit kvalitu životního prostředí tak aby bylo dosaženo rovnováhy mezi ekologickými a socio ekonomickými faktory.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:32:04_2,Plné využití jejího potenciálu a rozvoje inteligentní infrastruktury by vedlo ke stimulaci růstu a k vytváření kvalitních pracovních míst a ke snižování spotřeby energie.,plné využití jejího potenciálu a rozvoje inteligentní infrastruktury by vedlo ke stimulaci růstu a k vytváření kvalitních pracovních míst a ke snižování spotřeby energie.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:32:04_3,"Snižování spotřeby energie je spolu s energetickou účinností rychlou a efektivní cestou, jak se můžeme vypořádat s mnoha problémy, jako je energetická bezpečnost, závislost na zdrojích ze zahraničí, vysoké ceny a nezaměstnanost.",snižování spotřeby energie je spolu s energetickou účinností rychlou a efektivní cestou jak se můžeme vypořádat s mnoha problémy jako je energetická bezpečnost závislost na zdrojích ze zahraničí vysoké ceny a nezaměstnanost.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:32:04_4,"Odstranění zbytečné spotřeby díky lepší účinnosti, silnějšímu propojení, vyšší integraci trhu a udržitelným investicím do energetiky, zejména pokud jde o budovy, by mohlo domácnostem umožnit získat za rovných podmínek přístup k jednotnému, cenově dostupnému, konkurenceschopnému a bezpečnému trhu s energií a vyhnout se energetické chudobě, která se v roce 2012 týkala čtvrtiny občanů EU.",odstranění zbytečné spotřeby díky lepší účinnosti silnějšímu propojení vyšší integraci trhu a udržitelným investicím do energetiky zejména pokud jde o budovy by mohlo domácnostem umožnit získat za rovných podmínek přístup k jednotnému cenově dostupnému konkurenceschopnému a bezpečnému trhu s energií a vyhnout se energetické chudobě která se v roce two thousand and twelve týkala čtvrtiny občanů eu.,23699,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-17:23:52_1,"Nejlepší cestou k energetické bezpečnosti je zajištění alternativních dodávek a lepší energetické propojení členských zemí, ale také maximální soběstačnost a rozumné nakládání s našimi vlastními zdroji.",nejlepší cestou k energetické bezpečnosti je zajištění alternativních dodávek a lepší energetické propojení členských zemí ale také maximální soběstačnost a rozumné nakládání s našimi vlastními zdroji.,96713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-17:23:52_4,"Bohužel musíme pořád připomínat, že energetický mix je v rukou členských států.",bohužel musíme pořád připomínat že energetický mix je v rukou členských států.,96713,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_1,"Náš současný způsob života, fungování našeho hospodářství a vlastně celá moderní společnost jsou zcela závislé na nepřerušovaných dodávkách dostupné energie, a to jak cenově, tak fyzicky.",náš současný způsob života fungování našeho hospodářství a vlastně celá moderní společnost jsou zcela závislé na nepřerušovaných dodávkách dostupné energie a to jak cenově tak fyzicky.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_3,"Velmi důležitá budou opatření přijímána nejen členskými státy, ale stále významnější roli budou hrát také opatření přijímána Evropskou unií.",velmi důležitá budou opatření přijímána nejen členskými státy ale stále významnější roli budou hrát také opatření přijímána evropskou unií.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_4,"I proto potřebujeme účinnou a silnou evropskou strategii, jak zajistit naše energetické potřeby v budoucnu.",i proto potřebujeme účinnou a silnou evropskou strategii jak zajistit naše energetické potřeby v budoucnu.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_5,"Strategii, která nebude pouhým opakováním tradičních receptů na naše energetické problémy.",strategii která nebude pouhým opakováním tradičních receptů na naše energetické problémy.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_6,"Mezi odborníky i veřejností dlouho převládal názor, že energetická bezpečnost se omezuje na hledání přístupu k novým fosilním palivům, především k ropě a zemnímu plynu.",mezi odborníky i veřejností dlouho převládal názor že energetická bezpečnost se omezuje na hledání přístupu k novým fosilním palivům především k ropě a zemnímu plynu.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_8,Tento názor byl založený na stoleté závislosti na těchto surovinách.,tento názor byl založený na stoleté závislosti na těchto surovinách.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_9,"Osobně jsem přesvědčen, že tento postoj je již dávno přežitý.",osobně jsem přesvědčen že tento postoj je již dávno přežitý.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_10,"Naši dlouhodobou energetickou bezpečnost dnes totiž ohrožuje právě ta neudržitelná, řekl bych až nerozumná závislost na ropě a zemním plynu.",naši dlouhodobou energetickou bezpečnost dnes totiž ohrožuje právě ta neudržitelná řekl bych až nerozumná závislost na ropě a zemním plynu.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_11,"Nejedná se pouze o dovozy ze zemí, které mají sklon používat tzv.",nejedná se pouze o dovozy ze zemí které mají sklon používat tzv.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_12,energetickou zbraň k prosazování svých zahraničněpolitických cílů.,energetickou zbraň k prosazování svých zahraničněpolitických cílů.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_13,Za hrozbu totiž považuji také nekritickou podporu těžby nekonvenční,za hrozbu totiž považuji také nekritickou podporu těžby nekonvenční.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_16,Dnes používané technologie mají jednoznačně negativní dopad na zdraví občanů a kvalitu životního prostředí.,dnes používané technologie mají jednoznačně negativní dopad na zdraví občanů a kvalitu životního prostředí.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_17,"Samo o sobě by toto mělo stačit, abychom těžbu s využitím hydraulického štěpení v Evropské unii zakázali.",samo o sobě by toto mělo stačit abychom těžbu s využitím hydraulického štěpení v evropské unii zakázali.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_19,"Velké nebezpečí spočívá také v tom, že by došlo pouze k prodloužení naší závislosti na ropě a zemním plynu. Těžba těchto nekonvenčních zdrojů tak pouze povede k tomu, že tolik potřebný přechod na nízkouhlíkové hospodářství se opět odloží do budoucnosti.",velké nebezpečí spočívá také v tom že by došlo pouze k prodloužení naší závislosti na ropě a zemním plynu. těžba těchto nekonvenčních zdrojů tak pouze povede k tomu že tolik potřebný přechod na nízkouhlíkové hospodářství se opět odloží do budoucnosti.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_20,"I proto naše frakce předkládá pozměňovací návrh, který vyzývá členské země k zastavení těžby nekonvenčních zdrojů metodou hydraulického štěpení v Evropě.",i proto naše frakce předkládá pozměňovací návrh který vyzývá členské země k zastavení těžby nekonvenčních zdrojů metodou hydraulického štěpení v evropě.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_21,"Jsem velmi rád, že předložená zpráva se neomezuje pouze na krátkozrakou snahu prosadit stavbu nových ropovodů a plynovodů či najít spolehlivější partnery.",jsem velmi rád že předložená zpráva se neomezuje pouze na krátkozrakou snahu prosadit stavbu nových ropovodů a plynovodů či najít spolehlivější partnery.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_22,"Naopak přichází s velmi konkrétními návrhy a opatřeními, jak se postupně zbavit naší závislosti a přitom posílit konkurenceschopnost našeho hospodářství.",naopak přichází s velmi konkrétními návrhy a opatřeními jak se postupně zbavit naší závislosti a přitom posílit konkurenceschopnost našeho hospodářství.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_23,"Evropská strategie pro energetickou bezpečnost musí v první řadě začít doma, u nás v Evropské unii. Musíme zásadně změnit způsob, jak energii používáme, nebo jinými slovy, jak jí spíše plýtváme.",evropská strategie pro energetickou bezpečnost musí v první řadě začít doma u nás v evropské unii. musíme zásadně změnit způsob jak energii používáme nebo jinými slovy jak jí spíše plýtváme.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_24,"Energetické úspory jsou jednou z nejméně nákladných cest, jak posílit naši energetickou bezpečnost.",energetické úspory jsou jednou z nejméně nákladných cest jak posílit naši energetickou bezpečnost.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-16:37:39_25,"Nižší spotřeba znamená zároveň menší závislost na dovozech ropy a zemního plynu. Je smutné, že právě v této oblasti členské země neměly loni na podzim větší ambice a nepřijaly vyšší závazný cíl pro energetickou účinnost.",nižší spotřeba znamená zároveň menší závislost na dovozech ropy a zemního plynu. je smutné že právě v této oblasti členské země neměly loni na podzim větší ambice a nepřijaly vyšší závazný cíl pro energetickou účinnost.,124699,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-17:43:14_0,"Myslím si, že energetická politika EU v minulosti zaznamenala spoustu chyb a měli bychom si to přiznat.",myslím si že energetická politika eu v minulosti zaznamenala spoustu chyb a měli bychom si to přiznat.,84175,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-17:43:14_2,"Dopadá to na spotřebitele, kteří platí ročně miliardy korun, navíc ze svých kapes, aby tuto EU preferovanou energii platili.",dopadá to na spotřebitele kteří platí ročně miliardy korun navíc ze svých kapes aby tuto eu preferovanou energii platili.,84175,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-17:43:14_3,"Měli bychom se zbavit předsudků, existují tady předsudky vůči jaderné elektřině, to jsme mohli slyšet před chvílí od pana kolegy. Existují zde předsudky vůči zemnímu plynu, pokud se těchto předsudků nezbavíme, tak se budeme dostávat do dalších problémů.",měli bychom se zbavit předsudků existují tady předsudky vůči jaderné elektřině to jsme mohli slyšet před chvílí od pana kolegy. existují zde předsudky vůči zemnímu plynu pokud se těchto předsudků nezbavíme tak se budeme dostávat do dalších problémů.,84175,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-13-cs_20150609-17:43:14_4,"Nyní, když v Německu zafouká silněji vítr, tak energie z větru se musí přesouvat a musíme všichni investovat více peněz do sítí. Stojí nás to všechny spoustu peněz, zbavme se prosím těchto předsudků.",nyní když v německu zafouká silněji vítr tak energie z větru se musí přesouvat a musíme všichni investovat více peněz do sítí. stojí nás to všechny spoustu peněz zbavme se prosím těchto předsudků.,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-5-cs_20160414-10:44:02_3,"Smyslem těchto urgentních usnesení má být ale nikoliv vydávání zpráv o lidskoprávní či teroristické situaci v některé zemi, ale poukazování na aktuální ohrožení konkrétních osob.",smyslem těchto urgentních usnesení má být ale nikoliv vydávání zpráv o lidskoprávní či teroristické situaci v některé zemi ale poukazování na aktuální ohrožení konkrétních osob.,96272,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-5-cs_20160414-10:44:02_4,"Tento cíl je naplněn v bodě 9 usnesení, kde znovu upozorňujeme na případ Asii Bibiové, která byla odsouzena k trestu smrti ne pro terorismus, ale pro rouhání.",tento cíl je naplněn v bodě nine usnesení kde znovu upozorňujeme na případ asii bibiové která byla odsouzena k trestu smrti ne pro terorismus ale pro rouhání.,96272,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-5-cs_20160414-10:44:02_5,"Ona řadu let čeká ve vězení na to, zda bude rozsudek vykonán či nikoliv.",ona řadu let čeká ve vězení na to zda bude rozsudek vykonán či nikoliv.,96272,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-5-cs_20160414-10:44:02_6,"V této souvislosti je třeba doufat, že akční plán pákistánské vlády na zlepšení ochrany lidských práv nezůstane jen na papíře.",v této souvislosti je třeba doufat že akční plán pákistánské vlády na zlepšení ochrany lidských práv nezůstane jen na papíře.,96272,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-5-cs_20160414-10:50:19_1,"Považuji ale za důležité to, že EP se postaví proti teroru, který v Pákistánu vládne vůči náboženským skupinám, které jsou pronásledovány, a že vyzýváme vládu v Pákistánu, aby účinněji bojovala proti brutálnímu násilí.",považuji ale za důležité to že ep se postaví proti teroru který v pákistánu vládne vůči náboženským skupinám které jsou pronásledovány a že vyzýváme vládu v pákistánu aby účinněji bojovala proti brutálnímu násilí.,124710,train,female,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-5-cs_20160414-10:50:19_5,"Od roku 2010 Asia Bibiová čeká na rozhodnutí o trestu smrti a my jsme proti tomuto trestu smrti, protože je to žena, která se ničeho nedopustila, ale projevila svoji svobodnou víru a právo na víru a na své vlastní vyznání, které je bohužel v Pákistánu pronásledováno.",od roku two thousand and ten asia bibiová čeká na rozhodnutí o trestu smrti a my jsme proti tomuto trestu smrti protože je to žena která se ničeho nedopustila ale projevila svoji svobodnou víru a právo na víru a na své vlastní vyznání které je bohužel v pákistánu pronásledováno.,124710,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_1,V létě jsem strávil svoji dovolenou na Maltě a v jižní Itálii na Sicílii.,v létě jsem strávil svoji dovolenou na maltě a v jižní itálii na sicílii.,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_2,"A měl jsem možnost hovořit, pane komisaři, s lidmi, kteří se deklarují jako uprchlíci, řada z nich jsou ekonomičtí migranti, asi tak",a měl jsem možnost hovořit pane komisaři s lidmi kteří se deklarují jako uprchlíci řada z nich jsou ekonomičtí migranti asi tak.,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_6,"Jedna země se jmenuje Švédsko, druhá země se jmenuje Německo a třetí země se jmenuje Velká Británie.",jedna země se jmenuje švédsko druhá země se jmenuje německo a třetí země se jmenuje velká británie.,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_7,"A pane komisaři, když tito lidé nechtějí do České republiky, nechtějí do Estonska, nechtějí do Rumunska, jak tyto lidi tam dostaneme?",a pane komisaři když tito lidé nechtějí do české republiky nechtějí do estonska nechtějí do rumunska jak tyto lidi tam dostaneme?,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_9,"Já vítám dohodu s Tureckem, myslím si, že je velmi dobrá, a myslím si, že máme pomáhat uprchlíkům.",já vítám dohodu s tureckem myslím si že je velmi dobrá a myslím si že máme pomáhat uprchlíkům.,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_10,"Jsme a musíme být solidární, ale prosím vás, nevymýšlejme hlouposti jako povinné rozdělování a netrestejme někoho za to, že třeba nechce nebo nemůže někoho v rámci kvóty přijmout.",jsme a musíme být solidární ale prosím vás nevymýšlejme hlouposti jako povinné rozdělování a netrestejme někoho za to že třeba nechce nebo nemůže někoho v rámci kvóty přijmout.,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_11,"Vždyť tady přece vidíme, že tento mechanismus nefunguje, a já se domnívám, že je potřeba se zamyslet nad způsobem, jakým je prosazován. A myslím si, že jeho prosazování není šťastné.",vždyť tady přece vidíme že tento mechanismus nefunguje a já se domnívám že je potřeba se zamyslet nad způsobem jakým je prosazován. a myslím si že jeho prosazování není šťastné.,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:44:54_12,"Pane komisaři, prosím Vás ještě jednou, zkuste se nad mými slovy zamyslet.",pane komisaři prosím vás ještě jednou zkuste se nad mými slovy zamyslet.,124713,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:46:52_0,"Pane komisaři, chci ocenit návrh Evropské komise k aplikační legislativě, kterou by se mohla realizovat realokace uprchlíků.",pane komisaři chci ocenit návrh evropské komise k aplikační legislativě kterou by se mohla realizovat realokace uprchlíků.,124710,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:46:52_1,"Věřím, že tento návrh může pomoci urychlit realokace těch, kteří skutečně jsou uprchlíky a potřebují naši pomoc.",věřím že tento návrh může pomoci urychlit realokace těch kteří skutečně jsou uprchlíky a potřebují naši pomoc.,124710,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:46:52_2,"Dámy a pánové, velmi pečlivě jsem procházela návrh zprávy Evropského parlamentu kolegyně Ska Kellerové a nemohla jsem uvěřit vlastním očím, jak některé pozměňovací návrhy zcela mění původní návrh Komise, a to tak zásadně, že jej nelze v současné podobě akceptovat.",dámy a pánové velmi pečlivě jsem procházela návrh zprávy evropského parlamentu kolegyně ska kellerové a nemohla jsem uvěřit vlastním očím jak některé pozměňovací návrhy zcela mění původní návrh komise a to tak zásadně že jej nelze v současné podobě akceptovat.,124710,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:46:52_3,"Zatímco návrh Komise spočíval v možnosti započítání syrských uprchlíků přesídlených z Turecka do realokační kvóty, tak nový návrh Evropského parlamentu s tím nepočítá.",zatímco návrh komise spočíval v možnosti započítání syrských uprchlíků přesídlených z turecka do realokační kvóty tak nový návrh evropského parlamentu s tím nepočítá.,124710,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:46:52_4,Již pan komisař se jasně vyjádřil a nesouhlasí s tímto pozměňovacím návrhem.,již pan komisař se jasně vyjádřil a nesouhlasí s tímto pozměňovacím návrhem.,124710,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-14-cs_20160914-19:46:52_5,"Dámy a pánové, já věřím, že Evropský parlament přijme rozumnou legislativu a Komise splní svůj úkol.",dámy a pánové já věřím že evropský parlament přijme rozumnou legislativu a komise splní svůj úkol.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_2,"Kodex přináší pro BEREC celou řadu nových úkolů, které bylo zapotřebí reflektovat v této zprávě.",kodex přináší pro berec celou řadu nových úkolů které bylo zapotřebí reflektovat v této zprávě.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_3,Otázka speciálních hlasovacích pravidel v radě regulátorů se ukázala jako nejproblematičtější bod závěrečného trialogu a velmi nám pomohla Komise jako mediátor.,otázka speciálních hlasovacích pravidel v radě regulátorů se ukázala jako nejproblematičtější bod závěrečného trialogu a velmi nám pomohla komise jako mediátor.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_7,"Z pozice naší politické skupiny jsem rád, že výsledný text ponechává více flexibility členským státům v oblasti spektra a nejsou do něj nakonec zahrnuty jednotná autorizace nebo takzvaný double lock",z pozice naší politické skupiny jsem rád že výsledný text ponechává více flexibility členským státům v oblasti spektra a nejsou do něj nakonec zahrnuty jednotná autorizace nebo takzvaný double lock.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_10,"Nejsem příznivcem zásadních dramatických změn tam, kde něco dobře funguje, a pozitivní hodnocení zde v rámci sdružení BEREC silně převažovalo.",nejsem příznivcem zásadních dramatických změn tam kde něco dobře funguje a pozitivní hodnocení zde v rámci sdružení berec silně převažovalo.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_11,Dále jsme reflektovali obavy o nezávislost rozhodování regulátorů.,dále jsme reflektovali obavy o nezávislost rozhodování regulátorů.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_12,"Potřebujeme skutečnou nezávislost regulátorů, a to na úrovni členských států i Evropské unie.",potřebujeme skutečnou nezávislost regulátorů a to na úrovni členských států i evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_13,Jejich odstup od národních vlád a Evropské komise byl proto důležitý.,jejich odstup od národních vlád a evropské komise byl proto důležitý.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_16,které by bylo právně závazné.,které by bylo právně závazné.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_17,V důsledku toho by také BEREC obdržel právní subjektivitu.,v důsledku toho by také berec obdržel právní subjektivitu.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_18,"V rámci trialogů s Radou a Komisí jsme pak postupovali opačně v kodexu nakonec právně závazná rozhodnutí nebudou, a proto zachováváme stávající strukturu i status sdružení BEREC jako nezávislého sdružení regulátorů.",v rámci trialogů s radou a komisí jsme pak postupovali opačně v kodexu nakonec právně závazná rozhodnutí nebudou a proto zachováváme stávající strukturu i status sdružení berec jako nezávislého sdružení regulátorů.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_19,"Je mi přitom jasné, že všichni kolegové vlastně ani nemohou být v této nejzákladnější otázce zcela spokojeni.",je mi přitom jasné že všichni kolegové vlastně ani nemohou být v této nejzákladnější otázce zcela spokojeni.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_20,Mé velké poděkování každopádně patří všem stínovým zpravodajům.,mé velké poděkování každopádně patří všem stínovým zpravodajům.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-09:07:53_21,"Myslím, že se nám podařilo dohodnout rozumnou modernizaci pravidel, tak aby byl BEREC efektivní, mohl plnit nové úkoly z kodexu, přispívat k jednotné aplikaci regulatorního rámce pro telekomunikace a k otevření jednotného trhu Evropské unie.",myslím že se nám podařilo dohodnout rozumnou modernizaci pravidel tak aby byl berec efektivní mohl plnit nové úkoly z kodexu přispívat k jednotné aplikaci regulatorního rámce pro telekomunikace a k otevření jednotného trhu evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-10:06:38_1,"Jsem přesvědčen, že realita telekomunikačních trhů nenazrála k potřebě zásadnější změny, což ale samozřejmě nevylučuje debatu do budoucna, právě naopak.",jsem přesvědčen že realita telekomunikačních trhů nenazrála k potřebě zásadnější změny což ale samozřejmě nevylučuje debatu do budoucna právě naopak.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-10:06:38_3,"V dalším kroku je nutné zajistit personální posílení této nejmenší agentury Evropské unie, aby mohla poskytovat telekomunikačním regulátorům plnou podporu.",v dalším kroku je nutné zajistit personální posílení této nejmenší agentury evropské unie aby mohla poskytovat telekomunikačním regulátorům plnou podporu.,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-10:06:38_5,"Chtěl bych poděkovat ještě jednou kolegyni Pilar Del Castillové, protože práce s ní byla skutečně vynikající. Chtěl bych poděkovat bulharskému předsednictví a za Komisi jmenovitě paní komisařce Gabrielové a generálnímu řediteli generálního ředitelství CONNECT Robertu Violovi, protože díky nim se skutečně podařilo připravit velmi dobrý návrh a velmi životaschopný do budoucna, a věřím, že to bude velmi úspěšná práce do budoucna, která přinese",chtěl bych poděkovat ještě jednou kolegyni pilar del castillové protože práce s ní byla skutečně vynikající. chtěl bych poděkovat bulharskému předsednictví a za komisi jmenovitě paní komisařce gabrielové a generálnímu řediteli generálního ředitelství connect robertu violovi protože díky nim se skutečně podařilo připravit velmi dobrý návrh a velmi životaschopný do budoucna a věřím že to bude velmi úspěšná práce do budoucna která přinese,96713,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-11:00:55_2,,seventy five tyto cíle však naprosto ignorují jakoukoliv elementární logiku odlišnosti veřejné dopravy od osobní i technickou neutralitu.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-11:00:55_3,"Dobíjení jednoho těžkého vozidla vyžaduje minimální příkon 40 kW. Pro srovnání obvyklá rezerva jedné domácnosti je 3 kW. Pokud se elektrobusy mají stát páteřními stroji městské hromadné dopravy, pak garáže typického dopravního podniku budou mít spotřebu srovnatelnou se čtvrtí města, ve které sídlí. Další věc, o které se zde raději nemluví, je bezpečnost elekrovozidel. Akumulátory obsahují dvě složky potřebné k hoření a klasickou technikou je problematické je uhasit. Přitom v každém těžkém vozidle je na rozdíl od osobního akumulátoru několik tun. Navržené emisní cíle v textu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jsou dvojnásobné oproti tomu, co je podle analýz realistické, a povedou k navýšení cen dopravy, spotřebitelských cen či k nárůstu stáří vozového parku.",dobíjení jednoho těžkého vozidla vyžaduje minimální příkon forty kw. pro srovnání obvyklá rezerva jedné domácnosti je three kw. pokud se elektrobusy mají stát páteřními stroji městské hromadné dopravy pak garáže typického dopravního podniku budou mít spotřebu srovnatelnou se čtvrtí města ve které sídlí. další věc o které se zde raději nemluví je bezpečnost elekrovozidel. akumulátory obsahují dvě složky potřebné k hoření a klasickou technikou je problematické je uhasit. přitom v každém těžkém vozidle je na rozdíl od osobního akumulátoru několik tun. navržené emisní cíle v textu výboru pro životní prostředí veřejné zdraví a bezpečnost potravin jsou dvojnásobné oproti tomu co je podle analýz realistické a povedou k navýšení cen dopravy spotřebitelských cen či k nárůstu stáří vozového parku.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:48:28_2,"Domnívám se, že občané od nás neočekávají razantní navýšení objemu prostředků, ale spíše jejich efektivní vynaložení na skutečné priority, jako jsou ochrana hranic, bezpečnost a obrana.",domnívám se že občané od nás neočekávají razantní navýšení objemu prostředků ale spíše jejich efektivní vynaložení na skutečné priority jako jsou ochrana hranic bezpečnost a obrana.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:48:28_3,"Také se zasazuji o myšlenku ztrojnásobit finance na program Erasmus, souhlasím s tím, aby se nesnižovaly prostředky na kohezní politiku.",také se zasazuji o myšlenku ztrojnásobit finance na program erasmus souhlasím s tím aby se nesnižovaly prostředky na kohezní politiku.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:48:28_4,"Naopak nesouhlasím s tím, aby součástí Evropského sociálního fondu plus byla takzvaná záruka za děti.",naopak nesouhlasím s tím aby součástí evropského sociálního fondu plus byla takzvaná záruka za děti.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:48:28_5,"Pokud jde o příjmovou stranu, ztotožňuji se s požadavkem zdanit velké digitální společnosti operující na celém trhu Evropské unie.",pokud jde o příjmovou stranu ztotožňuji se s požadavkem zdanit velké digitální společnosti operující na celém trhu evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:41:47_1,"V oblasti bezpečnosti by výdaje na činnosti kontrarozvědky proto měly být také jednou z národních priorit, protože vliv na vnitřní záležitosti, včetně ovlivňování voleb, je současně i bezpečnostní hrozbou pro členské státy.",v oblasti bezpečnosti by výdaje na činnosti kontrarozvědky proto měly být také jednou z národních priorit protože vliv na vnitřní záležitosti včetně ovlivňování voleb je současně i bezpečnostní hrozbou pro členské státy.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:41:47_2,"Chci tady připomenout, že například Česká republika zřídila centrum proti terorismu a hybridním hrozbám za účelem mimo jiné také odhalovat dezinformační kampaně a já věřím, že se to České republice vyplatí. Nacházející volby do Evropského parlamentu budou testem naší odolnosti",chci tady připomenout že například česká republika zřídila centrum proti terorismu a hybridním hrozbám za účelem mimo jiné také odhalovat dezinformační kampaně a já věřím že se to české republice vyplatí. nacházející volby do evropského parlamentu budou testem naší odolnosti,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:41:47_4,Rusko bude podporovat protievropské dezinformační kampaně.,rusko bude podporovat protievropské dezinformační kampaně.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:41:47_5,"Tato hybridní válka je v dnešním digitálním věku účinnější než násilí a musíme zde čelit vzděláváním ke kritickému myšlení, mediální gramotnosti a podporovat veřejnoprávní média. V této souvislosti chci apelovat na Evropskou službu pro vnější činnost, aby zvýšila finanční podporu pro její součást zvanou StratCom.",tato hybridní válka je v dnešním digitálním věku účinnější než násilí a musíme zde čelit vzděláváním ke kritickému myšlení mediální gramotnosti a podporovat veřejnoprávní média. v této souvislosti chci apelovat na evropskou službu pro vnější činnost aby zvýšila finanční podporu pro její součást zvanou stratcom.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:41:47_7,Tato činnost ovšem potřebuje větší finanční podporu.,tato činnost ovšem potřebuje větší finanční podporu.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:41:47_8,Bohužel výdaje na StratCom jsou v porovnání s ruskými mediálními výdaji nesrovnatelně menší.,bohužel výdaje na stratcom jsou v porovnání s ruskými mediálními výdaji nesrovnatelně menší.,124710,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:51:10_1,"Gerasimovova doktrína zdůrazňuje, že nevojenské prostředky mohou být účinnější než tradiční zbraně. Správně volené a aplikované slovo může být destruktivnější než tanky či raketové systémy. Jedna z divizí této Gerasimovovy hybridní armády ovlivňuje volební procesy. Tak například nizozemské referendum o ratifikaci asociační dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou,",gerasimovova doktrína zdůrazňuje že nevojenské prostředky mohou být účinnější než tradiční zbraně. správně volené a aplikované slovo může být destruktivnější než tanky či raketové systémy. jedna z divizí této gerasimovovy hybridní armády ovlivňuje volební procesy. tak například nizozemské referendum o ratifikaci asociační dohody mezi evropskou unií a ukrajinou,124702,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:51:10_3,"Dezinformacemi byly zaplaveny a ovlivněny i prezidentské volby v mé zemi, České republice.",dezinformacemi byly zaplaveny a ovlivněny i prezidentské volby v mé zemi české republice.,124702,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:51:10_4,Výrazně napomohly vítězství proruského prezidenta Zemana.,výrazně napomohly vítězství proruského prezidenta zemana.,124702,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:51:10_5,"Zastavení uměle vyvolávané eroze důvěry v demokratické instituce se musí konečně stát centrálním bodem agendy členských států, ale i Evropské unie samotné.",zastavení uměle vyvolávané eroze důvěry v demokratické instituce se musí konečně stát centrálním bodem agendy členských států ale i evropské unie samotné.,124702,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:51:10_7,Očekávám představení maximálně ambiciózního akčního plánu s konkrétními kroky. Příštím důležitým cílem dezinformačních kampaní a možných kyberútoků budou volby do Evropského parlamentu v květnu,očekávám představení maximálně ambiciózního akčního plánu s konkrétními kroky. příštím důležitým cílem dezinformačních kampaní a možných kyberútoků budou volby do evropského parlamentu v květnu.,124702,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:11:10_1,,dovolte mi ocitovat její zkušenosti objednávka na přepravu pro mě znamená muset si své aktivity plánovat twenty four hodin předem.,96718,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:11:10_2,"Žiji na vesnici a tak se nemohu například večer rozhodnout, že ráno pojedu do blízkého města ke svému lékaři.",žiji na vesnici a tak se nemohu například večer rozhodnout že ráno pojedu do blízkého města ke svému lékaři.,96718,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:11:10_3,Nemohu si ráno naplánovat večerní návštěvu kina a podobně.,nemohu si ráno naplánovat večerní návštěvu kina a podobně.,96718,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:11:10_4,"I ona by přivítala zkrácení lhůty nutné k objednání přepravy, aby plošiny byly v dobrém stavu, aby byla lepší organizace přepravy vozíčkářů, důkladnější zaškolení zaměstnanců a snadnější přístup k informacím.",i ona by přivítala zkrácení lhůty nutné k objednání přepravy aby plošiny byly v dobrém stavu aby byla lepší organizace přepravy vozíčkářů důkladnější zaškolení zaměstnanců a snadnější přístup k informacím.,96718,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:11:10_5,"Na závěr svého dopisu píše ,,Právo svobodně a nezávisle cestovat by mělo být právem každého z nás.",na závěr svého dopisu píše právo svobodně a nezávisle cestovat by mělo být právem každého z nás.,96718,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:11:10_6,"S tím vřele souhlasím a děkuji Bogusławovi, že tyto připomínky vzal seriózně v potaz a že podpořil i řadu mých návrhů, například právě na zkrácení doby na objednání asistenčních služeb.",s tím vřele souhlasím a děkuji bogusawovi že tyto připomínky vzal seriózně v potaz a že podpořil i řadu mých návrhů například právě na zkrácení doby na objednání asistenčních služeb.,96718,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:42:22_2,Tímto vás tedy společně s ekologickými a spotřebitelskými organizacemi žádám o hlasování ve prospěch přísnějších limitů pro některé další látky.,tímto vás tedy společně s ekologickými a spotřebitelskými organizacemi žádám o hlasování ve prospěch přísnějších limitů pro některé další látky.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:42:22_3,"Je zapotřebí, aby byly prokazatelně toxické látky co nejrychleji zakázány, a to globálně jak v nových, tak v recyklovaných výrobcích.",je zapotřebí aby byly prokazatelně toxické látky co nejrychleji zakázány a to globálně jak v nových tak v recyklovaných výrobcích.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:42:22_4,Právě z recyklovaných plastů pak tyto látky rychleji zmizí.,právě z recyklovaných plastů pak tyto látky rychleji zmizí.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:42:22_5,"Ráda bych vás konkrétně požádala o podporu pozměňovacích návrhů, které zajistí ochranu spotřebitelů v Evropě před vystavením těmto látkám zejména z recyklovaných výrobků a podpoří tak čistou cirkulární ekonomiku.",ráda bych vás konkrétně požádala o podporu pozměňovacích návrhů které zajistí ochranu spotřebitelů v evropě před vystavením těmto látkám zejména z recyklovaných výrobků a podpoří tak čistou cirkulární ekonomiku.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:42:22_7,"Kolegové, je zcela nezbytné, aby přepracované znění nařízení bylo přijato co nejdříve.",kolegové je zcela nezbytné aby přepracované znění nařízení bylo přijato co nejdříve.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:42:22_8,"Je to zcela nezbytné, pokud chceme ochránit evropské občany.",je to zcela nezbytné pokud chceme ochránit evropské občany.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:19:06_0,"Pane předsedající, já jsem nedávno v Moldavsku byl.",pane předsedající já jsem nedávno v moldavsku byl.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:19:06_1,Tuto zemi očekávají velice brzy po Novém roce parlamentní volby.,tuto zemi očekávají velice brzy po novém roce parlamentní volby.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:19:06_3,"Musím říci na základě vlastní zkušenosti, vlastního pozorování, že mám pocit, že se tam neměří stejným metrem, že prostě v některých případech jsou ty aféry zametány pod koberec, zatímco v některých případech spíše z politických důvodů jsou zase ti exponenti vystaveni velkému tlaku.",musím říci na základě vlastní zkušenosti vlastního pozorování že mám pocit že se tam neměří stejným metrem že prostě v některých případech jsou ty aféry zametány pod koberec zatímco v některých případech spíše z politických důvodů jsou zase ti exponenti vystaveni velkému tlaku.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:19:06_4,"Také je to země, která čelí, můžeme to směle nazvat, ruskému vměšování, ovlivňování pomocí sdělovacích prostředků.",také je to země která čelí můžeme to směle nazvat ruskému vměšování ovlivňování pomocí sdělovacích prostředků.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:51:51_1,Uvedu aspoň dva. Jedním z těch důvodů je otázka vlastních zdrojů Evropské unie.,uvedu aspoň dva. jedním z těch důvodů je otázka vlastních zdrojů evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:51:51_2,"Asi není žádným překvapením, že naše skupina zásadně nesouhlasí s vytvářením dalších vlastních rozpočtových zdrojů, ať už nějakým novým zdaňováním nebo jiným způsobem.",asi není žádným překvapením že naše skupina zásadně nesouhlasí s vytvářením dalších vlastních rozpočtových zdrojů ať už nějakým novým zdaňováním nebo jiným způsobem.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:51:51_3,"Evropská unie není stát, nemá tedy mít vlastní rozpočtové zdroje a její rozpočet má být striktně, přímo a úzce navázán na příspěvky, především příspěvky z národních států, ze členských států.",evropská unie není stát nemá tedy mít vlastní rozpočtové zdroje a její rozpočet má být striktně přímo a úzce navázán na příspěvky především příspěvky z národních států ze členských států.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:51:51_4,"Druhým důvodem, proč jsem nehlasoval pro, je celkový výhled struktury těch evropských rozpočtů.",druhým důvodem proč jsem nehlasoval pro je celkový výhled struktury těch evropských rozpočtů.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:51:51_5,"Jestli myslíme vážně ochranu vnějších hranic a jestli myslíme vážně, že budeme zvyšovat výdaje na tuto kapitolu, musí to být také zohledněno v celkovém přestrukturování rozpočtu a to se bohužel nestalo.",jestli myslíme vážně ochranu vnějších hranic a jestli myslíme vážně že budeme zvyšovat výdaje na tuto kapitolu musí to být také zohledněno v celkovém přestrukturování rozpočtu a to se bohužel nestalo.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-13:51:51_6,Takže za mě mínus a nesouhlas.,takže za mě mínus a nesouhlas.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:16:51_1,"Moje politická rodina má na gruzínské politické scéně své přátele, dokonce i v současné gruzínské vládě máme partnery a myslíme si, že Evropská unie by měla věnovat Gruzii patřičnou pozornost, mimo jiné i proto, že tato země se před časem stala jakýmsi modelovým příkladem pro ruský tlak a je dobré tu situaci dále bedlivě sledovat",moje politická rodina má na gruzínské politické scéně své přátele dokonce i v současné gruzínské vládě máme partnery a myslíme si že evropská unie by měla věnovat gruzii patřičnou pozornost mimo jiné i proto že tato země se před časem stala jakýmsi modelovým příkladem pro ruský tlak a je dobré tu situaci dále bedlivě sledovat,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:16:51_3,"Proto je dobře, že sledujeme implementaci asociační dohody, proto je dobře, že jsou tady zaznamenány pokroky.",proto je dobře že sledujeme implementaci asociační dohody proto je dobře že jsou tady zaznamenány pokroky.,23712,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:04:00_1,"Já chci pouze podtrhnout a zopakovat to, že jsem přesvědčený, že v nadcházejících evropských volbách bude ze strany Ruska velká snaha ovlivnit průběh volebních kampaní v jednotlivých členských státech, a to zvláště v zemích, které patří z pohledu ruské zahraniční doktríny do takzvaného blízkého sousedství.",já chci pouze podtrhnout a zopakovat to že jsem přesvědčený že v nadcházejících evropských volbách bude ze strany ruska velká snaha ovlivnit průběh volebních kampaní v jednotlivých členských státech a to zvláště v zemích které patří z pohledu ruské zahraniční doktríny do takzvaného blízkého sousedství.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:04:00_2,"To znamená v zemích, které bohužel v době komunismu spadaly pod vliv Sovětského svazu.",to znamená v zemích které bohužel v době komunismu spadaly pod vliv sovětského svazu.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:04:00_3,"To jsou země, kde zkrátka Rusko chce uplatňovat svůj politický a ekonomický vliv a nepřeje si posilování té části společnosti, která je proevropská.",to jsou země kde zkrátka rusko chce uplatňovat svůj politický a ekonomický vliv a nepřeje si posilování té části společnosti která je proevropská.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:04:00_4,"Musíme s tím počítat, musíme proti tomu vytvářet osvětovou kampaň, jak na úrovni národních států, tak na úrovni Evropské unie.",musíme s tím počítat musíme proti tomu vytvářet osvětovou kampaň jak na úrovni národních států tak na úrovni evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:04:00_5,"Vystupuji zde v pozici europoslance za Českou republiku a my jsme byli svědky toho, kdy i při posledních volbách, prezidentských volbách, které proběhly před několika měsíci v České republice, zkrátka a dobře, proevropský kandidát na prezidenta čelil velkým mediálním útokům, čelil fake news které proti němu byly šířeny",vystupuji zde v pozici europoslance za českou republiku a my jsme byli svědky toho kdy i při posledních volbách prezidentských volbách které proběhly před několika měsíci v české republice zkrátka a dobře proevropský kandidát na prezidenta čelil velkým mediálním útokům čelil fake news které proti němu byly šířeny,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:04:00_6,"ve statisících mailů, které byly rozesílány a kde byla právě zkreslována témata, která souvisí s evropskou agendou.",ve statisících mailů které byly rozesílány a kde byla právě zkreslována témata která souvisí s evropskou agendou.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-20:39:10_1,"Tedy v době, kdy je možné říkat téměř vše a přitom to nijak nedokládat fakty.",tedy v době kdy je možné říkat téměř vše a přitom to nijak nedokládat fakty.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-20:39:10_3,"Nejenom, že mám často dojem, že se mně vyloženě zdá, ale teď jde primárně o to, co dělá a co říká.",nejenom že mám často dojem že se mně vyloženě zdá ale teď jde primárně o to co dělá a co říká.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-20:39:10_5,Prezentací důkazů či voláním po vyšetřování se Trump nezatěžuje a rovnou vyhrožuje.,prezentací důkazů či voláním po vyšetřování se trump nezatěžuje a rovnou vyhrožuje.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-20:39:10_7,"Velmi často je však dlážděna činy egoistických politických amatérů, kteří přeceňují svoji roli na mezinárodním poli.",velmi často je však dlážděna činy egoistických politických amatérů kteří přeceňují svoji roli na mezinárodním poli.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-20:39:10_8,Nikdo nesmí ohrožovat mír a mezinárodní dohody.,nikdo nesmí ohrožovat mír a mezinárodní dohody.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-20:39:10_9,"S mírem se nehazarduje, o mír se pečuje.",s mírem se nehazarduje o mír se pečuje.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-20:39:10_10,"A to je signál, který my jako Evropská unie musíme vyslat.",a to je signál který my jako evropská unie musíme vyslat.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:15:46_1,"Pro mě jako pro poslance z České republiky, tedy ze země, která bohužel měla zkušenosti se sovětskou okupací v době komunismu, je pozitivní číst, že bývalá země Sovětského svazu Gruzie je dnes aktivním partnerem Evropské unie, že usiluje o vstup do Evropské unie a že provádí reformy, které jsou součástí",pro mě jako pro poslance z české republiky tedy ze země která bohužel měla zkušenosti se sovětskou okupací v době komunismu je pozitivní číst že bývalá země sovětského svazu gruzie je dnes aktivním partnerem evropské unie že usiluje o vstup do evropské unie a že provádí reformy které jsou součástí,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:15:46_2,"dnešního partnerství, dnešního vztahu.",dnešního partnerství dnešního vztahu.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:18:02_0,"Pane předsedající, tak toto je bohužel odlišný případ oproti případu, o kterém jsme hovořili, oproti Gruzii. Tentokrát se jedná o provádění dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskem.",pane předsedající tak toto je bohužel odlišný případ oproti případu o kterém jsme hovořili oproti gruzii. tentokrát se jedná o provádění dohody o přidružení mezi evropskou unií a moldavskem.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:18:02_2,"Zkrátka a dobře Moldavsko se svým vnitropolitickým vývojem nepřibližuje k Evropské unii, kritéria, která my máme pro naše členy a partnery, jako je budování právního státu, nezávislé volby, funkční justice a tak dále, bohužel tato země neplní.",zkrátka a dobře moldavsko se svým vnitropolitickým vývojem nepřibližuje k evropské unii kritéria která my máme pro naše členy a partnery jako je budování právního státu nezávislé volby funkční justice a tak dále bohužel tato země neplní.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:18:02_3,"Ve zprávě je velmi kriticky popsáno to, co je hlavním problémem stav justice, podivná volební reforma, potlačování nezávislých médií.",ve zprávě je velmi kriticky popsáno to co je hlavním problémem stav justice podivná volební reforma potlačování nezávislých médií.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:18:02_4,"Souhlasím s tou částí, která říká, že pokud se situace nezlepší, je třeba uvažovat o omezení makrofinanční pomoci této zemi.",souhlasím s tou částí která říká že pokud se situace nezlepší je třeba uvažovat o omezení makrofinanční pomoci této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:55:14_1,Cestující by nyní měli mít nárok na přístup k informacím a odškodnění v případě zpoždění nebo odřeknutí spoje.,cestující by nyní měli mít nárok na přístup k informacím a odškodnění v případě zpoždění nebo odřeknutí spoje.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:55:14_2,"Měli by být informováni o svých právech, o daných spojích a dalších souvisejících záležitostech před samotným uskutečněním cesty, v jejím průběhu i po jejím dokončení.",měli by být informováni o svých právech o daných spojích a dalších souvisejících záležitostech před samotným uskutečněním cesty v jejím průběhu i po jejím dokončení.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:55:14_3,"Jsem také ráda, že se podařilo usnadnit přístup k železniční dopravě osobám se zdravotním postižením nebo se sníženou schopností pohybu a orientace.",jsem také ráda že se podařilo usnadnit přístup k železniční dopravě osobám se zdravotním postižením nebo se sníženou schopností pohybu a orientace.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:55:14_4,"Pokud máme občany Evropské unie přesvědčit o tom, že jízda vlakem je tradice, ve které stojí za to pokračovat, je nutné, aby se zvedla i úroveň této dopravy a práva cestujících.",pokud máme občany evropské unie přesvědčit o tom že jízda vlakem je tradice ve které stojí za to pokračovat je nutné aby se zvedla i úroveň této dopravy a práva cestujících.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-17:55:14_5,Evropský parlament by měl jít v této oblasti příkladem.,evropský parlament by měl jít v této oblasti příkladem.,23699,train,female,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:55:32_1,vyplňují naše životní prostředí a stávají se pro nás fatální hrozbou.,vyplňují naše životní prostředí a stávají se pro nás fatální hrozbou.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:55:32_4,"Děkuji Komisi, děkuji paní zpravodajce, jsem velmi rád, že se jasně stanoví nová pravidla pro Evropskou agenturu pro chemické látky.",děkuji komisi děkuji paní zpravodajce jsem velmi rád že se jasně stanoví nová pravidla pro evropskou agenturu pro chemické látky.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:55:32_5,"Na druhou stranu, a proto jsem se přihlásil do debaty, prosím Komisi, aby do budoucna byla mnohem více ambiciózní.",na druhou stranu a proto jsem se přihlásil do debaty prosím komisi aby do budoucna byla mnohem více ambiciózní.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:55:32_6,"Do budoucna, pokud chceme tento problém řešit, budeme muset řešit širší zákaz těchto látek a snahu najít vhodné komponenty a vhodné náhrady.",do budoucna pokud chceme tento problém řešit budeme muset řešit širší zákaz těchto látek a snahu najít vhodné komponenty a vhodné náhrady.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-18:55:32_7,"Takže prosím do budoucna větší ambicióznost, je to nutné pro naše zdraví a zdraví našich občanů.",takže prosím do budoucna větší ambicióznost je to nutné pro naše zdraví a zdraví našich občanů.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:08:51_1,"Chci dopředu říci, že jsem velkým zastáncem hodnot, jako je demokracie, právní stát, principy, na kterých stojí evropská civilizace. Musím ale přiznat, že ta zpráva, jak je napsána a pojata, podle mého názoru tento problém neřeší.",chci dopředu říci že jsem velkým zastáncem hodnot jako je demokracie právní stát principy na kterých stojí evropská civilizace. musím ale přiznat že ta zpráva jak je napsána a pojata podle mého názoru tento problém neřeší.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:08:51_2,"Myslím si, že vytváří určitý princip kolektivní viny a takové mechanismy jako to, že jednotlivé členské státy budou každý rok předkládat zprávu o stavu lidských práv ve své zemi a ta zpráva bude vyhodnocována pravděpodobně Evropskou komisí, spíše vytvoří a posílí antievropské nálady v některých členských státech, než aby efektivně přispěly k ochraně těchto evropských hodnot. Takže já jsem pro, abychom chránili",myslím si že vytváří určitý princip kolektivní viny a takové mechanismy jako to že jednotlivé členské státy budou každý rok předkládat zprávu o stavu lidských práv ve své zemi a ta zpráva bude vyhodnocována pravděpodobně evropskou komisí spíše vytvoří a posílí antievropské nálady v některých členských státech než aby efektivně přispěly k ochraně těchto evropských hodnot. takže já jsem pro abychom chránili,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-14:08:51_3,"právní stát, lidská práva, aby Evropská unie zasáhla vůči státům, kde dochází ke zjevnému porušení těchto hodnot, ale tato zpráva bohužel řešení, která by toto mohla přinést, nepřináší.",právní stát lidská práva aby evropská unie zasáhla vůči státům kde dochází ke zjevnému porušení těchto hodnot ale tato zpráva bohužel řešení která by toto mohla přinést nepřináší.,125706,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_1,"A my jsme v dezinformační válce s Ruskem, ve válce, která ohrožuje naše demokracie.",a my jsme v dezinformační válce s ruskem ve válce která ohrožuje naše demokracie.,96272,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_2,"Teprve v tomto kontextu oceníme, jak vizionářská byla Schumanova deklarace, píše se v ní mimo jiné toto ,,Světový mír by nemohl být zachován bez tvůrčího úsilí, jež je úměrné nebezpečím, která tento mír ohrožují.",teprve v tomto kontextu oceníme jak vizionářská byla schumanova deklarace píše se v ní mimo jiné toto světový mír by nemohl být zachován bez tvůrčího úsilí jež je úměrné nebezpečím která tento mír ohrožují.,96272,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_3,"To v naší situaci znamená, že musíme vložit nejméně stejné úsilí a finanční prostředky do boje proti dezinformacím, jaké protivník investuje na druhé straně barikády.",to v naší situaci znamená že musíme vložit nejméně stejné úsilí a finanční prostředky do boje proti dezinformacím jaké protivník investuje na druhé straně barikády.,96272,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_7,Nyní tyto dezinformace ohrožují evropské volby.,nyní tyto dezinformace ohrožují evropské volby.,96272,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_8,"Jde tedy o celoevropský úkol, kde je třeba celokontinentální spolupráce.",jde tedy o celoevropský úkol kde je třeba celokontinentální spolupráce.,96272,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_10,Vedle ochrany osobních údajů a kontrol financování potřebujeme především toto musí být k dispozici kvalitní technické monitorovací nástroje ve všech členských státech.,vedle ochrany osobních údajů a kontrol financování potřebujeme především toto musí být k dispozici kvalitní technické monitorovací nástroje ve všech členských státech.,96272,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_13,Může jít o placenou inzerci na internetu či o spolupráci s veřejnoprávními médii.,může jít o placenou inzerci na internetu či o spolupráci s veřejnoprávními médii.,96272,train,male,FALSE,None
20181114-0900-PLENARY-cs_20181114-16:12:22_17,"Ale především potřebujeme vůli, společnou vůli proti dezinformacím bojovat.",ale především potřebujeme vůli společnou vůli proti dezinformacím bojovat.,96272,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:09:02_2,"Já bych si dovolil vyzdvihnout ještě dva momenty, které si myslím, že jsou poměrně podstatné, a to je otázka podpory malých a středních podniků, neboť ty jsou ve zprávě rovněž citovány.",já bych si dovolil vyzdvihnout ještě dva momenty které si myslím že jsou poměrně podstatné a to je otázka podpory malých a středních podniků neboť ty jsou ve zprávě rovněž citovány.,124704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:09:02_3,"Je skutečně nutno zdůraznit, že představují přes 90 všech podniků fungujících v Evropě a byly zasaženy nepochybně také krizí.",je skutečně nutno zdůraznit že představují přes ninety všech podniků fungujících v evropě a byly zasaženy nepochybně také krizí.,124704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:09:02_4,"Tuto roli podniků je třeba dát do vazby na působení strukturálních a investičních fondů v Evropské unii, protože ty představují hlavní páku investičních výdajů, tudíž je nutno podpořit tuto zprávu, pokud právě zmiňuje tuto propojenost.",tuto roli podniků je třeba dát do vazby na působení strukturálních a investičních fondů v evropské unii protože ty představují hlavní páku investičních výdajů tudíž je nutno podpořit tuto zprávu pokud právě zmiňuje tuto propojenost.,124704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:16:39_1,"Je pravdou, že výsledné číslo je tedy o něco menší, pokud jde o souhrn odhalených, tedy podvodných jednání z hlediska sumy peněz, nicméně počet těchto jednotlivých případů je vzrůstající.",je pravdou že výsledné číslo je tedy o něco menší pokud jde o souhrn odhalených tedy podvodných jednání z hlediska sumy peněz nicméně počet těchto jednotlivých případů je vzrůstající.,124704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:16:39_3,"Tato naše zkušenost se zneužíváním prostředků, kdy nebyly dostatečně ohlídány na úrovni krajů, vedla ČR k tomu, že změnila metodiku pro čerpání v tomto novém období, takže již nebudou regionální operační programy fungovat, ale bude jeden národní.",tato naše zkušenost se zneužíváním prostředků kdy nebyly dostatečně ohlídány na úrovni krajů vedla čr k tomu že změnila metodiku pro čerpání v tomto novém období takže již nebudou regionální operační programy fungovat ale bude jeden národní.,124704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:10:29_0,"Já jsem podpořil tuto zprávu, protože považuji ochranu finančních zájmů Evropské unie za důležité téma. My jsme v České republice učinili také velký pokrok, kdy jsme do trestního zákona dali přímo skutkovou podstatu poškození finančních zájmů Evropské unie a prosadili jsme trestní odpovědnost právnických osob.",já jsem podpořil tuto zprávu protože považuji ochranu finančních zájmů evropské unie za důležité téma. my jsme v české republice učinili také velký pokrok kdy jsme do trestního zákona dali přímo skutkovou podstatu poškození finančních zájmů evropské unie a prosadili jsme trestní odpovědnost právnických osob.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:10:29_1,"Tady je třeba kooperace jak orgánů Evropské unie, tak národních států a řekněme justice na národní úrovni.",tady je třeba kooperace jak orgánů evropské unie tak národních států a řekněme justice na národní úrovni.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:10:29_3,"Vítám, že OLAF zaznamenává více a více možných zneužití finančních prostředků Evropské unie.",vítám že olaf zaznamenává více a více možných zneužití finančních prostředků evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:10:29_4,"Je třeba, aby tyto informace byly nejen jaksi sděleny, ale aby bylo vyhodnoceno, zda se jedná o trestnou činnost a případně, aby v případě trestné činnosti byly vyneseny jasné pravomocné rozsudky.",je třeba aby tyto informace byly nejen jaksi sděleny ale aby bylo vyhodnoceno zda se jedná o trestnou činnost a případně aby v případě trestné činnosti byly vyneseny jasné pravomocné rozsudky.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:10:29_5,"Dobré je také to, že jsou zde jasně stanoveny úkoly pro Komisi.",dobré je také to že jsou zde jasně stanoveny úkoly pro komisi.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:10:29_6,Já tu zprávu podporuji a považuji ji za důležitou věc v rámci důvěryhodnosti Evropské unie.,já tu zprávu podporuji a považuji ji za důležitou věc v rámci důvěryhodnosti evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:27:03_0,"Já jako člen delegace pro spolupráci se Srbskem vítám tuto zprávu, která popisuje pokroky, které Srbsko v řadě oblastí v posledním roce dosáhlo.",já jako člen delegace pro spolupráci se srbskem vítám tuto zprávu která popisuje pokroky které srbsko v řadě oblastí v posledním roce dosáhlo.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:27:03_1,"Na druhou stranu tu zprávu považuji za vyváženou, protože upozorňuje i na problémy, které stále Srbsko stíhají.",na druhou stranu tu zprávu považuji za vyváženou protože upozorňuje i na problémy které stále srbsko stíhají.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:27:03_2,"Mě jako člověka, který se zabýval na své národní úrovni justicí, zvláště zaujaly ty body, které se dotýkají soudních reforem, reforem policie a boje proti korupci.",mě jako člověka který se zabýval na své národní úrovni justicí zvláště zaujaly ty body které se dotýkají soudních reforem reforem policie a boje proti korupci.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:27:03_3,"Je zřejmé, že i když se Srbsko snaží reformovat justici, tak stále je ještě co zlepšovat na cestě k právnímu státu.",je zřejmé že i když se srbsko snaží reformovat justici tak stále je ještě co zlepšovat na cestě k právnímu státu.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:27:03_4,"Je dobře, že tato výzva je ve zprávě jasně explicitně uvedena, že bez toho, že Srbsko bude jasným právním státem, se těžko může stát členem Evropské unie.",je dobře že tato výzva je ve zprávě jasně explicitně uvedena že bez toho že srbsko bude jasným právním státem se těžko může stát členem evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-7-cs_20150311-14:27:03_5,"Já si myslím, že bychom měli v této věci Srbsku pomoci, protože reforma státu, policie a justice patří k těm nejtěžším a všechny nové členské země, které dříve patřily do postkomunistického bloku, tyto reformy čekaly, a ty, které chtějí vstoupit, tak je budou čekat.",já si myslím že bychom měli v této věci srbsku pomoci protože reforma státu policie a justice patří k těm nejtěžším a všechny nové členské země které dříve patřily do postkomunistického bloku tyto reformy čekaly a ty které chtějí vstoupit tak je budou čekat.,125706,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:05:02_0,"Pane předsedající, já bych chtěl úvodem poděkovat panu kolegovi Arimontovi za nejen tuto zprávu, ale i za práci, kterou vykonával jako náš zpravodaj právě pro Řecko.",pane předsedající já bych chtěl úvodem poděkovat panu kolegovi arimontovi za nejen tuto zprávu ale i za práci kterou vykonával jako náš zpravodaj právě pro řecko.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:05:02_1,Velice si vážím jeho práce.,velice si vážím jeho práce.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:05:02_3,"Myslím si, že to je skutečně výraz nejvyšší soudržnosti, určité solidarity a sounáležitosti, kterou jsme projevili s řeckými občany.",myslím si že to je skutečně výraz nejvyšší soudržnosti určité solidarity a sounáležitosti kterou jsme projevili s řeckými občany.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:05:02_4,"Je to vlastně plná úhrada a je nepochybné, jak poukázala i paní kolegyně Spyraki, že tyto peníze pomohly k růstu řeckého hospodářství, to je naprosto nezpochybnitelné, ty výsledky vidíme i dnes.",je to vlastně plná úhrada a je nepochybné jak poukázala i paní kolegyně spyraki že tyto peníze pomohly k růstu řeckého hospodářství to je naprosto nezpochybnitelné ty výsledky vidíme i dnes.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:05:02_5,"A kdo je nevidí, myslím si, že je slepý.",a kdo je nevidí myslím si že je slepý.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:05:02_6,"Zaměstnanost ty peníze pomohly na rozvoj infrastruktury, na pomoc konkrétním podnikům.",zaměstnanost ty peníze pomohly na rozvoj infrastruktury na pomoc konkrétním podnikům.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:46:05_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, rozmanitost kultury a tedy také jazyků v Evropě je naší velkou kulturní hodnotou a bohatstvím, které si musíme uchovat.",pane předsedající kolegyně a kolegové rozmanitost kultury a tedy také jazyků v evropě je naší velkou kulturní hodnotou a bohatstvím které si musíme uchovat.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:46:05_1,,v době kdy se neustále zrychluje digitalizace a používání těchto digitálních technologií tak je potřeba také se dívat na to jak je zajištěn přístup v těchto twenty four oficiálních jazycích v evropské unii jak je používán.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:46:05_2,"A my jsme zjistili, že oficiální webové stránky Evropské unie v některých případech, v některých programech ještě nedostatečně používají právě oficiální jazyky.",a my jsme zjistili že oficiální webové stránky evropské unie v některých případech v některých programech ještě nedostatečně používají právě oficiální jazyky.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:46:05_3,"Já souhlasím s tím, že pro komunikaci se angličtina nepochybně stane tím hlavním komunikačním jazykem, ale pokud chceme zajistit, aby jazyky těch menších národů, které jsou méně používané, řekněme na té společné evropské",já souhlasím s tím že pro komunikaci se angličtina nepochybně stane tím hlavním komunikačním jazykem ale pokud chceme zajistit aby jazyky těch menších národů které jsou méně používané řekněme na té společné evropské,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:46:05_4,"úrovni, aby byly podporovány, pak musíme zajistit i jejich dostupnost na webových stránkách evropských institucí.",úrovni aby byly podporovány pak musíme zajistit i jejich dostupnost na webových stránkách evropských institucí.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-22:51:10_2,"Kromě migrace z Afriky je to především režim Bašára Asada, který v Sýrii vyhnal z domovů 14 milionů lidí, z toho více než 6 milionů za hranice Sýrie, za pomoci Putina.",kromě migrace z afriky je to především režim bašára asada který v sýrii vyhnal z domovů fourteen milionů lidí z toho více než six milionů za hranice sýrie za pomoci putina.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-22:51:10_4,"Hrozí tedy další zabíjení civilistů. Mezinárodní společenství by mělo reagovat a já se ptám, jestli dokáže zabránit tomuto zlu.",hrozí tedy další zabíjení civilistů. mezinárodní společenství by mělo reagovat a já se ptám jestli dokáže zabránit tomuto zlu.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-22:51:10_6,"A to jsou především dětské oběti války, jsou to sirotci.",a to jsou především dětské oběti války jsou to sirotci.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-22:51:10_7,"Moc si přeji, abychom to dokázali a aby mezi těmi, kteří pomohou dětem bez rodičů v Evropě, byla také Česká republika.",moc si přeji abychom to dokázali a aby mezi těmi kteří pomohou dětem bez rodičů v evropě byla také česká republika.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-19:28:52_1,Důležitost evropských fondů je skutečně patrná zejména právě v té přeshraniční spolupráci a u těchto přeshraničních programů.,důležitost evropských fondů je skutečně patrná zejména právě v té přeshraniční spolupráci a u těchto přeshraničních programů.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-19:28:52_3,"V Severním Irsku jsme byli svědky skutečné změny jak v ekonomice, tak i v sociální soudržnosti a myslím, že ta změna byla pozitivní a bylo by dobré tento výsledek neztratit.",v severním irsku jsme byli svědky skutečné změny jak v ekonomice tak i v sociální soudržnosti a myslím že ta změna byla pozitivní a bylo by dobré tento výsledek neztratit.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-19:28:52_5,"Ostatně paní komisařka toho udělala velmi hodně, chtěl bych ji za to ocenit v této oblasti a pro ty přeshraniční fondy v tom novém programovacím období by mělo být místo, protože právě tyto programy nám mají ukázat, jak lze budovat přeshraniční spolupráci, je to myslím důležité zejména pro Balkán.",ostatně paní komisařka toho udělala velmi hodně chtěl bych ji za to ocenit v této oblasti a pro ty přeshraniční fondy v tom novém programovacím období by mělo být místo protože právě tyto programy nám mají ukázat jak lze budovat přeshraniční spolupráci je to myslím důležité zejména pro balkán.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:58:16_0,"Pane předsedající, bylo mi velkou ctí vypracovat k této zprávě stanovisko výboru ENVI. A v této souvislosti bych chtěla ocenit práci všech stínových zpravodajů a skvělou spolupráci s paní Hautalaovou.",pane předsedající bylo mi velkou ctí vypracovat k této zprávě stanovisko výboru envi. a v této souvislosti bych chtěla ocenit práci všech stínových zpravodajů a skvělou spolupráci s paní hautalaovou.,23699,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:58:16_1,"Jsem opravdu velmi ráda, že se Evropský parlament nebojí o tématu odlesňování hovořit, ale již je opravdu nejvyšší čas, aby Komise začala jednat.",jsem opravdu velmi ráda že se evropský parlament nebojí o tématu odlesňování hovořit ale již je opravdu nejvyšší čas aby komise začala jednat.,23699,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:58:16_2,"Komise totiž dlouhou dobu čekala na nezávislé studie, které nakonec nepřekvapivě deklarovaly, že EU je jednoznačně součástí problému globálního odlesňování.",komise totiž dlouhou dobu čekala na nezávislé studie které nakonec nepřekvapivě deklarovaly že eu je jednoznačně součástí problému globálního odlesňování.,23699,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:58:16_3,"Vážená Komise, teď, když už konečně víte, co jste měli vědět dávno, vězte prosím i toto do konce tohoto mandátu Komise očekáváme předložení ambiciózního akčního plánu EU týkajícího se odlesňování a znehodnocování lesů, který by obsahoval konkrétní regulační opatření.",vážená komise teď když už konečně víte co jste měli vědět dávno vězte prosím i toto do konce tohoto mandátu komise očekáváme předložení ambiciózního akčního plánu eu týkajícího se odlesňování a znehodnocování lesů který by obsahoval konkrétní regulační opatření.,23699,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:58:16_4,"Vím, že to bude těžké, ale byli jste to vy, kdo ztrácel čas, zatímco deštné pralesy mizely nebo byly páleny kvůli poptávce na biopaliva do Evropské unie.",vím že to bude těžké ale byli jste to vy kdo ztrácel čas zatímco deštné pralesy mizely nebo byly páleny kvůli poptávce na biopaliva do evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:51:52_0,"Pane předsedající, vážené kolegyně a kolegové, já bych chtěla v prvé řadě poděkovat kolegyni Žitňanské za zprávu, která se dotýká velmi důležitého a přesto často tabuizovaného společenského tématu, kterým je návrat lidí po dlouhodobé nemoci do práce.",pane předsedající vážené kolegyně a kolegové já bych chtěla v prvé řadě poděkovat kolegyni žitňanské za zprávu která se dotýká velmi důležitého a přesto často tabuizovaného společenského tématu kterým je návrat lidí po dlouhodobé nemoci do práce.,96718,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:51:52_1,"Zpráva poukazuje na to, že tato problematika má široké souvislosti nejen pro resocializaci, např.",zpráva poukazuje na to že tato problematika má široké souvislosti nejen pro resocializaci např.,96718,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:51:52_2,"lidí dlouhodobě nemocných, po úrazech s trvalými následky, zaměstnanců s různým druhem postižení, ale i vzhledem k měnící se struktuře pracovního trhu se stárnutím populace.",lidí dlouhodobě nemocných po úrazech s trvalými následky zaměstnanců s různým druhem postižení ale i vzhledem k měnící se struktuře pracovního trhu se stárnutím populace.,96718,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:51:52_3,"Zpráva zdůrazňuje potřebu individuálního přístupu a podpory zaměstnanců, ale také např.",zpráva zdůrazňuje potřebu individuálního přístupu a podpory zaměstnanců ale také např.,96718,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:51:52_4,"uzpůsobování pracovního prostředí, odstraňování bariér. Není jediný důvod, aby se nad lidmi kvůli jejich zranění či dlouhodobé nemoci zlomila hůl, ať již kvůli fyzickým nebo psychologickým bariérám v jejich prostředí.",uzpůsobování pracovního prostředí odstraňování bariér. není jediný důvod aby se nad lidmi kvůli jejich zranění či dlouhodobé nemoci zlomila hůl ať již kvůli fyzickým nebo psychologickým bariérám v jejich prostředí.,96718,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:51:52_5,Jde také o odpovědnost zaměstnavatelů vůči svým zaměstnancům.,jde také o odpovědnost zaměstnavatelů vůči svým zaměstnancům.,96718,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:51:52_6,Děkuji a ještě jednou gratuluji k této zprávě.,děkuji a ještě jednou gratuluji k této zprávě.,96718,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:31:36_0,"Pane předsedající, já bych chtěl vyjádřit solidaritu s postiženými, obětmi a pozůstalými. Zároveň mě netěší jak tato debata, která měla být debatou, řekněme, evropskou, se stala debatou poměrně národní a já bych se chtěl tedy do ní zapojit z toho pohledu evropského.",pane předsedající já bych chtěl vyjádřit solidaritu s postiženými obětmi a pozůstalými. zároveň mě netěší jak tato debata která měla být debatou řekněme evropskou se stala debatou poměrně národní a já bych se chtěl tedy do ní zapojit z toho pohledu evropského.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:31:36_1,"Pokud se ocitnete jakožto občan v takto tíživé, svízelné situaci, co očekáváte od svého státu?",pokud se ocitnete jakožto občan v takto tíživé svízelné situaci co očekáváte od svého státu?,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:31:36_2,"Nepochybně samozřejmě pomoc a od Unie, která má deklarovat určitou jednotu, určitou pomoc a solidaritu těchto států, tak očekáváte rovněž pomoc.",nepochybně samozřejmě pomoc a od unie která má deklarovat určitou jednotu určitou pomoc a solidaritu těchto států tak očekáváte rovněž pomoc.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:31:36_3,"Já jsem přesvědčen, že ta pomoc musí dorazit samozřejmě rychle a účinně.",já jsem přesvědčen že ta pomoc musí dorazit samozřejmě rychle a účinně.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:31:36_4,"My zde máme specifický fond, Fond solidarity, který poskytuje tuto pomoc.",my zde máme specifický fond fond solidarity který poskytuje tuto pomoc.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:31:36_5,"Tento fond byl i činností výboru REGI měněn, podmínky nastaveny v tomto volebním období tak, aby ta pomoc byla skutečně účinná.",tento fond byl i činností výboru regi měněn podmínky nastaveny v tomto volebním období tak aby ta pomoc byla skutečně účinná.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:31:36_7,"Buďme skutečně účinní na té úrovni evropské, pomáhejme v prevenci, mějme dostatečnou alokaci v tomto fondu.",buďme skutečně účinní na té úrovni evropské pomáhejme v prevenci mějme dostatečnou alokaci v tomto fondu.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:50:26_2,"Práce má pozitivní vliv na psychiku nemocného člověka a může i posílit, umožnit jeho uzdravení.",práce má pozitivní vliv na psychiku nemocného člověka a může i posílit umožnit jeho uzdravení.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:50:26_3,"Navíc člověku umožňuje opětovně se začlenit do společnosti, zajistit si obživu a mít pocit důležitosti, že je v životě ještě potřebný, a to samozřejmě prospívá i jeho rehabilitaci.",navíc člověku umožňuje opětovně se začlenit do společnosti zajistit si obživu a mít pocit důležitosti že je v životě ještě potřebný a to samozřejmě prospívá i jeho rehabilitaci.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:50:26_4,"Je potřeba zdůraznit možnost využití flexibilních forem práce, práce z domova.",je potřeba zdůraznit možnost využití flexibilních forem práce práce z domova.,124710,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:50:26_5,"Jsem ráda, že tato zpráva obsahuje důraz právě na tyto nové formy práce, které je možné využít při rehabilitaci a umožnění návratu různě zdravotně znevýhodněných osob do společnosti a při jejich začlenění.",jsem ráda že tato zpráva obsahuje důraz právě na tyto nové formy práce které je možné využít při rehabilitaci a umožnění návratu různě zdravotně znevýhodněných osob do společnosti a při jejich začlenění.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:50:26_6,"A ještě bych připomněla začlenění do dobrovolnických činností, protože tam mohou tito lidé najít velmi dobré uplatnění.",a ještě bych připomněla začlenění do dobrovolnických činností protože tam mohou tito lidé najít velmi dobré uplatnění.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:54:22_0,"Pane předsedající, i já bych chtěl ocenit zprávu paní kolegyně Žitňanské a říci, že tomuto Parlamentu nepochybně sluší brojit proti formám diskriminace, proti vylučování či stigmatizaci určitých osob.",pane předsedající i já bych chtěl ocenit zprávu paní kolegyně žitňanské a říci že tomuto parlamentu nepochybně sluší brojit proti formám diskriminace proti vylučování či stigmatizaci určitých osob.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:54:22_1,"Prevence a včasná intervence, to je jedno z témat, které paní kolegyně přednesla. Je tam řada nástrojů, o kterých tato zpráva uvažuje, já se k nim hlásím.",prevence a včasná intervence to je jedno z témat které paní kolegyně přednesla. je tam řada nástrojů o kterých tato zpráva uvažuje já se k nim hlásím.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:54:22_2,"Nepochybně přizpůsobení pracoviště, to je jedno z těch nejmenších opatření než daného pracovníka tzv.",nepochybně přizpůsobení pracoviště to je jedno z těch nejmenších opatření než daného pracovníka tzv.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:54:22_4,"Myslím si, že těch opatření je ještě celá řada, dále např.",myslím si že těch opatření je ještě celá řada dále např.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:54:22_6,"Toto je důležité zejména pro naše starší spoluobčany a samozřejmě i pro občany, kteří mají problémy např.",toto je důležité zejména pro naše starší spoluobčany a samozřejmě i pro občany kteří mají problémy např.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-20:54:22_7,"s psychickým zdravím. A v té další sadě nástrojů, které jsou uvedeny kapitolou „Návrat do práce, já bych skutečně zdůraznil opětovné začleňování a individuální přístup ke každému zaměstnanci, který je tímto způsobem znevýhodněn.",s psychickým zdravím. a v té další sadě nástrojů které jsou uvedeny kapitolou návrat do práce já bych skutečně zdůraznil opětovné začleňování a individuální přístup ke každému zaměstnanci který je tímto způsobem znevýhodněn.,124704,train,male,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:13:05_1,"Různé formy šikany, mobbingu, ty se vyskytují i v zaměstnávání v rámci veřejné správy či politiky.",různé formy šikany mobbingu ty se vyskytují i v zaměstnávání v rámci veřejné správy či politiky.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:13:05_2,"A já jsem ráda, že Evropský parlament se snaží různé případy, které se i zde vyskytly, řešit.",a já jsem ráda že evropský parlament se snaží různé případy které se i zde vyskytly řešit.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:13:05_4,"Nakonec v České republice jsme měli ministra, který za ponižování svých zaměstnanců nakonec musel odstoupit, ale nějaké měsíce to trvalo.",nakonec v české republice jsme měli ministra který za ponižování svých zaměstnanců nakonec musel odstoupit ale nějaké měsíce to trvalo.,124710,train,female,FALSE,None
20180910-0900-PLENARY-cs_20180910-21:13:05_5,"Za důležité považuji to, aby společnost zůstala citlivá k tomu, co to je ponižování lidí, a tady je potřeba právě prevenci, o které hovořila také předřečnice Anna Záborská, tzn.",za důležité považuji to aby společnost zůstala citlivá k tomu co to je ponižování lidí a tady je potřeba právě prevenci o které hovořila také předřečnice anna záborská tzn.,124710,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_0,"Integrovaná námořní politika není v kontextu Evropské unie projednávaná poprvé, přesto je stále velmi složité skloubit ochranu životního prostředí, rybolov, dopravu, energetiku, průmysl, vědu a výzkum a zasadit různé aspekty rozvoje do jednotného plánu.",integrovaná námořní politika není v kontextu evropské unie projednávaná poprvé přesto je stále velmi složité skloubit ochranu životního prostředí rybolov dopravu energetiku průmysl vědu a výzkum a zasadit různé aspekty rozvoje do jednotného plánu.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_1,"Zpráva Komise odpovídá na otázku, jak je plněn akční plán obsažený v modré knize z roku",zpráva komise odpovídá na otázku jak je plněn akční plán obsažený v modré knize z roku.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_3,"Pro vnitrozemské regiony je ale prioritní propojení námořní politiky s politikou lepšího a racionálního využití hlavních evropských toků, viz bod 40 zprávy.",pro vnitrozemské regiony je ale prioritní propojení námořní politiky s politikou lepšího a racionálního využití hlavních evropských toků viz bod forty zprávy.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_5,"Bohužel, už střední část Dunaje po proudu od Vídně, včetně přítoku Labe od Magdeburku proti proudu, je ve stínu tohoto úsilí.",bohužel už střední část dunaje po proudu od vídně včetně přítoku labe od magdeburku proti proudu je ve stínu tohoto úsilí.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_6,O dopravním využití těchto toků se hovoří daleko méně a investice do zlepšení splavnosti jsou na okraji zájmu Evropské komise a Rady.,o dopravním využití těchto toků se hovoří daleko méně a investice do zlepšení splavnosti jsou na okraji zájmu evropské komise a rady.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_7,"Je to jistě škoda, protože tím zůstává nevyužit i velký energetický potenciál těchto toků, a zároveň se zbytečně vytváří tlak na rozšiřování překladišť v přístavních městech, která převádějí nákladní dopravu z lodí na železnice a silnice při nevyužívání kapacit říčních přístavů.",je to jistě škoda protože tím zůstává nevyužit i velký energetický potenciál těchto toků a zároveň se zbytečně vytváří tlak na rozšiřování překladišť v přístavních městech která převádějí nákladní dopravu z lodí na železnice a silnice při nevyužívání kapacit říčních přístavů.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_8,"Samozřejmě vedle navazující lodní, železniční a silniční dopravy je třeba zásadně řešit otázky ochrany přírody a energetického využití pobřežních regionů.",samozřejmě vedle navazující lodní železniční a silniční dopravy je třeba zásadně řešit otázky ochrany přírody a energetického využití pobřežních regionů.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_9,"Zde se logicky nabízí doplnění otázek, které ve své zprávě klade Gesine Meissnerová, o dvě další, a to o návaznost námořní a říční dopravy a jejich souvislosti.",zde se logicky nabízí doplnění otázek které ve své zprávě klade gesine meissnerová o dvě další a to o návaznost námořní a říční dopravy a jejich souvislosti.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-5-cs_20101021-10:42:03_12,,u bodu twenty one za klíčovou iniciativu zamezení znečišťování považuji práci na ekologickém řešení čištění ropných tankerů a likvidaci starých lodí.,28331,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_0,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci Evropského parlamentu, nejprve bych rád poděkoval panu zpravodajovi za jeho podporu návrhu Komise na mobilizaci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v důsledku propouštění v odvětví textilu v Belgii a v odvětví výroby počítačů v Irsku.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci evropského parlamentu nejprve bych rád poděkoval panu zpravodajovi za jeho podporu návrhu komise na mobilizaci evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v důsledku propouštění v odvětví textilu v belgii a v odvětví výroby počítačů v irsku.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_1,"Vážený pane zpravodaji, Vaši podporu doprovází několik komentářů a já se zde omezím na otázky rozpočtové povahy, neboť budeme mít později příležitost věnovat se v diskusi dalším bodům, jež ve své zprávě zmiňujete.",vážený pane zpravodaji vaši podporu doprovází několik komentářů a já se zde omezím na otázky rozpočtové povahy neboť budeme mít později příležitost věnovat se v diskusi dalším bodům jež ve své zprávě zmiňujete.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_4,"Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci je z rozpočtového hlediska zvláštním nástrojem, neboť nemá vlastní prostředky.",evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci je z rozpočtového hlediska zvláštním nástrojem neboť nemá vlastní prostředky.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_5,"Jeho mobilizace se odehrává přes účetní období, přičemž jde především o určení dostupných rozpočtových položek a na druhém místě o to, aby se rozpočtovému orgánu navrhla mobilizace částek prostřednictvím opravného rozpočtu.",jeho mobilizace se odehrává přes účetní období přičemž jde především o určení dostupných rozpočtových položek a na druhém místě o to aby se rozpočtovému orgánu navrhla mobilizace částek prostřednictvím opravného rozpočtu.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_7,"Je pravda, že až doposud byl technicky hlavním zdrojem financování Evropský sociální fond.",je pravda že až doposud byl technicky hlavním zdrojem financování evropský sociální fond.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_8,"Tady chci jasně konstatovat a zdůraznit ono slovo „technicky, čili na konci účetního období Evropský sociální fond nebude nijak krácen.",tady chci jasně konstatovat a zdůraznit ono slovo technicky čili na konci účetního období evropský sociální fond nebude nijak krácen.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_10,"Druhý bod, který zmiňujete, není výlučně rozpočtové povahy, je povahy spíše rozhodovací, neboť požadujete, aby Komise předložila své návrhy na mobilizaci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v samostatných dokumentech.",druhý bod který zmiňujete není výlučně rozpočtové povahy je povahy spíše rozhodovací neboť požadujete aby komise předložila své návrhy na mobilizaci evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v samostatných dokumentech.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_11,"Komise si je dobře vědoma výhod tohoto individuálního přístupu, který sníží naprosto na nulu rizika kolize nebo toho, aby byl fond využíván jako rukojmí. Je však také nutné přihlédnout k novým kritériím způsobilosti, o kterých jsme letos diskutovali a která jste schválili.",komise si je dobře vědoma výhod tohoto individuálního přístupu který sníží naprosto na nulu rizika kolize nebo toho aby byl fond využíván jako rukojmí. je však také nutné přihlédnout k novým kritériím způsobilosti o kterých jsme letos diskutovali a která jste schválili.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_12,"S těmito novými kritérii bude třeba v nadcházejících měsících očekávat významné zvýšení počtu žádostí a není jisté, že projednání příslušných dokumentů bude rychlejší, jestliže budou předkládány jednotlivě.",s těmito novými kritérii bude třeba v nadcházejících měsících očekávat významné zvýšení počtu žádostí a není jisté že projednání příslušných dokumentů bude rychlejší jestliže budou předkládány jednotlivě.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_14,"Komise zaznamenala Váš zájem a zcela souhlasí s tím, aby přizpůsobila své postupy na základě příštích účetních období.",komise zaznamenala váš zájem a zcela souhlasí s tím aby přizpůsobila své postupy na základě příštích účetních období.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_17,"a v počítačovém odvětví v Irsku. V souvislosti s tím byla položena otázka možného spojení mezi přemísťováním podniků v rámci Evropské unie, úlohou finančních nástrojů Evropské unie a kontrolou státní podpory ze strany Komise.",a v počítačovém odvětví v irsku. v souvislosti s tím byla položena otázka možného spojení mezi přemísťováním podniků v rámci evropské unie úlohou finančních nástrojů evropské unie a kontrolou státní podpory ze strany komise.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_18,"Zaprvé je třeba říci, že Komise si uvědomuje a citlivě vnímá negativní důsledky přemísťování podniků pro pracovníky, jejich rodiny a region.",zaprvé je třeba říci že komise si uvědomuje a citlivě vnímá negativní důsledky přemísťování podniků pro pracovníky jejich rodiny a region.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_19,"Není však na Komisi, aby zasahovala do rozhodování společností, pokud nebylo porušeno právo Společenství.",není však na komisi aby zasahovala do rozhodování společností pokud nebylo porušeno právo společenství.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_20,"Komise rovněž připomíná, že nemá pravomoc zabránit jednotlivým společnostem v jejich rozhodnutích nebo je odložit a společnosti nemají žádnou všeobecnou povinnost informovat Komisi, pokud jde o oprávněnost jejich rozhodnutí.",komise rovněž připomíná že nemá pravomoc zabránit jednotlivým společnostem v jejich rozhodnutích nebo je odložit a společnosti nemají žádnou všeobecnou povinnost informovat komisi pokud jde o oprávněnost jejich rozhodnutí.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_21,"V této souvislosti si Komise rovněž uvědomuje znepokojení ohledně toho, že by regionální státní podpora včetně možných příspěvků ze strukturálních fondů mohla být využita jako prostředek k odlákání obchodních investic z ostatních regionů.",v této souvislosti si komise rovněž uvědomuje znepokojení ohledně toho že by regionální státní podpora včetně možných příspěvků ze strukturálních fondů mohla být využita jako prostředek k odlákání obchodních investic z ostatních regionů.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_22,"Komise připomíná, že cílem pravidel Společenství, která se týkají státní podpory, je mimo jiné zajistit, aby pomoc, jejímž cílem je ovlivnit rozhodování společností o umístění investic, směla být poskytována pouze znevýhodněným regionům a aby tato pomoc nebyla používána",komise připomíná že cílem pravidel společenství která se týkají státní podpory je mimo jiné zajistit aby pomoc jejímž cílem je ovlivnit rozhodování společností o umístění investic směla být poskytována pouze znevýhodněným regionům a aby tato pomoc nebyla používána,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_23,ke škodě ostatních regionů.,ke škodě ostatních regionů.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_24,"Tento problém se rovněž řeší v nařízení, kterým se stanoví všeobecná ustanovení pro strukturální fondy a Fond soudržnosti, a v pokynech k regionální podpoře na období 2007 s cílem zajistit, aby tyto investice představovaly reálný a udržitelný přínos k regionálnímu rozvoji.",tento problém se rovněž řeší v nařízení kterým se stanoví všeobecná ustanovení pro strukturální fondy a fond soudržnosti a v pokynech k regionální podpoře na období two thousand and seven two thousand and thirteen s cílem zajistit aby tyto investice představovaly reálný a udržitelný přínos k regionálnímu rozvoji.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_25,,podle článku fifty seven všeobecného nařízení o strukturálních fondech musí členské státy zajistit že projekt zachová investici na kterou byl grant poskytnut po dobu pěti let po jeho dokončení a po dobu tří let u projektů v malých a středních podnicích.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_26,"V případě, že je projekt pozměněn v důsledku změny vlastnictví infrastruktury nebo ukončení výrobní činnosti a tato změna ovlivní charakter projektu nebo podmínky, za kterých je prováděn, případně tato změna poskytuje firmě nebo veřejnému orgánu nepřiměřenou výhodu, musí se grant vrátit.",v případě že je projekt pozměněn v důsledku změny vlastnictví infrastruktury nebo ukončení výrobní činnosti a tato změna ovlivní charakter projektu nebo podmínky za kterých je prováděn případně tato změna poskytuje firmě nebo veřejnému orgánu nepřiměřenou výhodu musí se grant vrátit.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_27,"Od členských států se požaduje, aby o takových zásadních změnách informovaly každý rok Komisi ve svých zprávách o provádění operačních programů.",od členských států se požaduje aby o takových zásadních změnách informovaly každý rok komisi ve svých zprávách o provádění operačních programů.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_28,Komise musí uvědomit ostatní členské státy.,komise musí uvědomit ostatní členské státy.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_29,"V programovém období 2007 bylo navíc zavedeno zvláštní právní ustanovení, které má zajistit, aby podniky, na které se vztahoval postup pro vrácení neoprávněně vyplacených částek po přesunu výrobní činnosti v rámci členského státu nebo do jiného členského státu,",v programovém období two thousand and seven two thousand and thirteen bylo navíc zavedeno zvláštní právní ustanovení které má zajistit aby podniky na které se vztahoval postup pro vrácení neoprávněně vyplacených částek po přesunu výrobní činnosti v rámci členského státu nebo do jiného členského státu,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_30,nemohly dostat příspěvek z fondů.,nemohly dostat příspěvek z fondů.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_31,"Podobně bod 40 pokynů k regionální podpoře stanoví, že podmínkou podpory musí být zachování dotyčné investice v příslušném regionu po dobu minimálně pěti let od jejího dokončení.",podobně bod forty pokynů k regionální podpoře stanoví že podmínkou podpory musí být zachování dotyčné investice v příslušném regionu po dobu minimálně pěti let od jejího dokončení.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_32,"Pokud se navíc podpora vypočítává na základě nákladů na mzdy, musejí být pracovní místa obsazena během tří let od dokončení projektu.",pokud se navíc podpora vypočítává na základě nákladů na mzdy musejí být pracovní místa obsazena během tří let od dokončení projektu.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_33,"Všechna pracovní místa vytvořená díky investici musí být zachována v rámci dotyčného regionu po období pěti let od data, kdy byla tato pracovní místa poprvé obsazena.",všechna pracovní místa vytvořená díky investici musí být zachována v rámci dotyčného regionu po období pěti let od data kdy byla tato pracovní místa poprvé obsazena.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_34,V případě malých a středních podniků mohou členské státy toto období omezit na tři roky.,v případě malých a středních podniků mohou členské státy toto období omezit na tři roky.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_35,"Tato ustanovení mají za cíl vyhnout se honbě za dotacemi a uzavírání továren motivovanému výhradně vyšší úrovní veřejné podpory někde jinde, přičemž se bere v úvahu, že státní podpora představuje pouze jeden z faktorů, který ovlivňuje rozhodnutí společnosti",tato ustanovení mají za cíl vyhnout se honbě za dotacemi a uzavírání továren motivovanému výhradně vyšší úrovní veřejné podpory někde jinde přičemž se bere v úvahu že státní podpora představuje pouze jeden z faktorů který ovlivňuje rozhodnutí společnosti,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_36,"ohledně přemístění, a že ostatní faktory, jako např.",ohledně přemístění a že ostatní faktory jako např.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_37,"mzdy, dovednosti, daně a zeměpisná poloha obvykle hrají významnější úlohu.",mzdy dovednosti daně a zeměpisná poloha obvykle hrají významnější úlohu.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_38,"Dámy a pánové, myslím, že je jasné, že o otázkách využití evropských peněz na strategické úrovni je správné a přirozené diskutovat, o tom nelze pochybovat.",dámy a pánové myslím že je jasné že o otázkách využití evropských peněz na strategické úrovni je správné a přirozené diskutovat o tom nelze pochybovat.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_39,"Dovolte mi, abych na závěr konstatoval, že peníze, které byly nebo budou použity v rámci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jdou ve prospěch lidí, kteří jsou postiženi, čili ve prospěch jednotlivých pracovníků jak v Belgii,",dovolte mi abych na závěr konstatoval že peníze které byly nebo budou použity v rámci evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jdou ve prospěch lidí kteří jsou postiženi čili ve prospěch jednotlivých pracovníků jak v belgii,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:14:04_41,"Jsou to prostředky určené na podporu lidí, jednotlivých osob, nikoli firem.",jsou to prostředky určené na podporu lidí jednotlivých osob nikoli firem.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_0,"Dámy a pánové, myslím si, že diskuze se v zásadě dá zformulovat do dvou paralelních linií.",dámy a pánové myslím si že diskuze se v zásadě dá zformulovat do dvou paralelních linií.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_2,"Byla zmiňována otázka času, i když si myslím, že otázka času je do určité míry překonána tím, že členský stát může reagovat okamžitě a náklady získat zpět.",byla zmiňována otázka času i když si myslím že otázka času je do určité míry překonána tím že členský stát může reagovat okamžitě a náklady získat zpět.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_5,"Je pravdou, že v okamžiku vzniku tohoto fondu to nebylo reálně možné.",je pravdou že v okamžiku vzniku tohoto fondu to nebylo reálně možné.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_6,Přesto fond v této konstelaci funguje.,přesto fond v této konstelaci funguje.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_9,"Je to otázka delokalizací, otázka případné dotační konkurence a řada dalších otázek, které jsou s tím spojené a které jsou mimořádně komplexní.",je to otázka delokalizací otázka případné dotační konkurence a řada dalších otázek které jsou s tím spojené a které jsou mimořádně komplexní.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_10,"Myslím si, že je správné se jim věnovat a že je správné se jim věnovat na základě hlubokého pochopení faktů a dovolte mi, abych v této debatě zmínil některé fakty, které souvisejí s případem Dell a které souvisejí",myslím si že je správné se jim věnovat a že je správné se jim věnovat na základě hlubokého pochopení faktů a dovolte mi abych v této debatě zmínil některé fakty které souvisejí s případem dell a které souvisejí,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_11,také s některými našimi úvahami o celkovém problému.,také s některými našimi úvahami o celkovém problému.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_12,"První faktem je, že na rozdíl od převládajícího jsou mínění mzdové náklady v Polsku podle OECD na jednotku produkce výrazně vyšší než v Irsku.",první faktem je že na rozdíl od převládajícího jsou mínění mzdové náklady v polsku podle oecd na jednotku produkce výrazně vyšší než v irsku.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_13,"Čili mzdové náklady v Polsku nejsou nižší, nýbrž vyšší než v Irsku.",čili mzdové náklady v polsku nejsou nižší nýbrž vyšší než v irsku.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_16,v některých momentech prohloubit některé naše pohledy.,v některých momentech prohloubit některé naše pohledy.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_17,Druhá otázka je otázka případu Dell samotného.,druhá otázka je otázka případu dell samotného.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_19,před osmnácti lety.,před osmnácti lety.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_20,"Je také pravdou, že není zaznamenáno, že by pro tuto činnost získal z evropských fondů jakoukoliv podporu.",je také pravdou že není zaznamenáno že by pro tuto činnost získal z evropských fondů jakoukoliv podporu.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_24,"V tomto případě není to ve všech případech, ale v případech, které jsou nad padesát milionů eur, a toto byl ten náš případ probíhá posuzování velmi podrobně a zabývá se taky otázkami pracovního trhu.",v tomto případě není to ve všech případech ale v případech které jsou nad padesát milionů eur a toto byl ten náš případ probíhá posuzování velmi podrobně a zabývá se taky otázkami pracovního trhu.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_25,"Závěr Komise byl, že tyto dvě operace, které jsou odděleny tak výrazně v čase, spolu nesouvisí. To však nic neznamená a nijak to nezpochybňuje skutečnost, že otázky používání evropských prostředků musí být znovu a znovu hluboce diskutovány",závěr komise byl že tyto dvě operace které jsou odděleny tak výrazně v čase spolu nesouvisí. to však nic neznamená a nijak to nezpochybňuje skutečnost že otázky používání evropských prostředků musí být znovu a znovu hluboce diskutovány,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_27,"Dámy a pánové, děkuji za debatu a za možnost se spolu s vámi zamyslet nad některými aspekty použití Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci a dovolte mi, abych na závěr jednoduše konstatoval, že v",dámy a pánové děkuji za debatu a za možnost se spolu s vámi zamyslet nad některými aspekty použití evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci a dovolte mi abych na závěr jednoduše konstatoval že v,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_28,"řadě našich politik jistě existuje riziko neúčelného nebo ne zcela optimálního použití a toto inherentní riziko bude v našich politikách tak, jak se budou vyvíjet, přítomno trvale.",řadě našich politik jistě existuje riziko neúčelného nebo ne zcela optimálního použití a toto inherentní riziko bude v našich politikách tak jak se budou vyvíjet přítomno trvale.,36236,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-16-cs_20091124-21:47:25_29,"Je tedy na nás, abychom si toho byli vědomi, abychom se odvážili podívat se na některé zažité principy novýma očima a nalezneme li intelektuální a technické řešení a politickou shodu, abychom tyto staré, zažité, možná že až přežité metody změnili.",je tedy na nás abychom si toho byli vědomi abychom se odvážili podívat se na některé zažité principy novýma očima a nalezneme li intelektuální a technické řešení a politickou shodu abychom tyto staré zažité možná že až přežité metody změnili.,36236,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-5-cs_20150115-11:28:14_1,"Všichni jsme v minulých dnech znovu objevili, že od těchto základních principů nesmíme ustupovat. Tato myšlenka by měla být i základem našeho přístupu v Pákistánu a měla by vést k podpoře všech, kdo jsou diskriminováni, či se v této zemi zasazují o dodržování svobody vyznání,",všichni jsme v minulých dnech znovu objevili že od těchto základních principů nesmíme ustupovat. tato myšlenka by měla být i základem našeho přístupu v pákistánu a měla by vést k podpoře všech kdo jsou diskriminováni či se v této zemi zasazují o dodržování svobody vyznání,96272,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-5-cs_20150115-11:28:14_2,o svobodný přístup ke vzdělání či spravedlivý soudní proces.,o svobodný přístup ke vzdělání či spravedlivý soudní proces.,96272,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:51:00_1,"Paní vysoká představitelko, chci vám také poděkovat za aktuální zprávu z jednání z Paříže.",paní vysoká představitelko chci vám také poděkovat za aktuální zprávu z jednání z paříže.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:51:00_2,"Samozřejmě potřebujeme, aby Libye byla stabilním partnerem a měla demokratickou vládu.",samozřejmě potřebujeme aby libye byla stabilním partnerem a měla demokratickou vládu.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:51:00_4,"Je důležité, aby se s uprchlíky v této zemi zacházelo lidsky a aby nevznikali noví uprchlíci, aby se zde bojovalo proti překupníkům lidí.",je důležité aby se s uprchlíky v této zemi zacházelo lidsky a aby nevznikali noví uprchlíci aby se zde bojovalo proti překupníkům lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:51:00_6,"2017. Jak jste sama řekla, Libye je bohatá země, a proto je potřeba zapojit mladé lidi do obnovy této společnosti, bránit tomu, aby byli manipulováni, aby byli zapojeni do trestné činnosti a terorismu.",two thousand and seventeen jak jste sama řekla libye je bohatá země a proto je potřeba zapojit mladé lidi do obnovy této společnosti bránit tomu aby byli manipulováni aby byli zapojeni do trestné činnosti a terorismu.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:19:07_1,Je testem pro maximální koordinaci různých nástrojů evropské politiky.,je testem pro maximální koordinaci různých nástrojů evropské politiky.,124702,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:19:07_2,"Ta zahrnuje rozvoj, bezpečnost, migrační politiku, humanitární pomoc či boj proti terorismu.",ta zahrnuje rozvoj bezpečnost migrační politiku humanitární pomoc či boj proti terorismu.,124702,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:19:07_5,"Reálný vliv i povědomí o našem úsilí je však malé jak u obyčejných Libyjců, tak u našich občanů.",reálný vliv i povědomí o našem úsilí je však malé jak u obyčejných libyjců tak u našich občanů.,124702,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:19:07_9,Je však třeba brát daleko více v potaz reálnou dynamiku v zemi.,je však třeba brát daleko více v potaz reálnou dynamiku v zemi.,124702,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:19:07_10,Pro stabilitu Libye je nutné pokračovat v podpoře misí a operací společné zahraniční a bezpečnostní politiky.,pro stabilitu libye je nutné pokračovat v podpoře misí a operací společné zahraniční a bezpečnostní politiky.,124702,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:52:31_1,"Děkuji za tu zprávu, kterou jsme dnes dostali o aktuálním vývoji v Paříži. Nicméně je třeba tady říci, že zatím se situace v Libyi příliš dobře nevyvíjí.",děkuji za tu zprávu kterou jsme dnes dostali o aktuálním vývoji v paříži. nicméně je třeba tady říci že zatím se situace v libyi příliš dobře nevyvíjí.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:52:31_2,"Příslib předčasných voleb je skvělý, ale k samotným volbám je velmi daleko, bude třeba podpořit aktéry, aby proces přípravy voleb proběhl objektivně, aby volby proběhly nezávisle a hlavně, jak už jste řekla sama, paní Mogheriniová, aby jednotliví aktéři volební výsledek uznali.",příslib předčasných voleb je skvělý ale k samotným volbám je velmi daleko bude třeba podpořit aktéry aby proces přípravy voleb proběhl objektivně aby volby proběhly nezávisle a hlavně jak už jste řekla sama paní mogheriniová aby jednotliví aktéři volební výsledek uznali.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:52:31_3,"Tedy to dnešní jednání je dobrým příslibem, ale prosím, buďme nyní velmi aktivní v rámci celého procesu k svobodným volbám v Libyi a neponechejme to pouze na jednotlivých aktérech občanské války v Libyi.",tedy to dnešní jednání je dobrým příslibem ale prosím buďme nyní velmi aktivní v rámci celého procesu k svobodným volbám v libyi a neponechejme to pouze na jednotlivých aktérech občanské války v libyi.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-21-cs_20180529-18:52:31_4,"Musím říci, jak vnímám atmosféru v České republice, mnoho občanů České republiky, Evropanů, má pocit, že Evropská unie v situaci v Libyi může být aktivnější a mohli jsme udělat už více pro to, aby se atmosféra a situace v této zemi vyřešila.",musím říci jak vnímám atmosféru v české republice mnoho občanů české republiky evropanů má pocit že evropská unie v situaci v libyi může být aktivnější a mohli jsme udělat už více pro to aby se atmosféra a situace v této zemi vyřešila.,125706,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_1,"A právě na tom je patrné, jak důležité toto téma pro nás je.",a právě na tom je patrné jak důležité toto téma pro nás je.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_4,"Využiji proto tuto příležitost k tomu, abych znovu důrazně zopakoval, že toto lze považovat za demokratický deficit rozhodování Evropské unie, který by měl být v brzké době v primárním právu napraven.",využiji proto tuto příležitost k tomu abych znovu důrazně zopakoval že toto lze považovat za demokratický deficit rozhodování evropské unie který by měl být v brzké době v primárním právu napraven.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_5,Na posledním jednání našeho výboru proběhla s odpovědným komisařem Almuniou diskuze k tomuto tématu.,na posledním jednání našeho výboru proběhla s odpovědným komisařem almuniou diskuze k tomuto tématu.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_6,"Mnohé změny, které se Komise chystá udělat v pravidlech regionální podpory oproti původnímu zveřejněnému návrhu, jsou chvályhodné a věřím, že reagují nejen na naši zprávu, ale také na krizi a vývoj v Evropě.",mnohé změny které se komise chystá udělat v pravidlech regionální podpory oproti původnímu zveřejněnému návrhu jsou chvályhodné a věřím že reagují nejen na naši zprávu ale také na krizi a vývoj v evropě.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_7,,jmenujme například zvýšení územního pokrytí regionů způsobilých pro investice z forty five na forty seven five nebo zahrnutí velkých podniků v regionech typu c u výzkumu vývoje a inovací energetiky a životního prostředí a u rizikového kapitálu,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_8,"jako součást sektorových pravidel veřejné podpory. Případně umožnění podpory na nové investice velkých podniků v regionech typu C, pokud vzniká nový závod či nový produkt. To jsou určitě kroky správným směrem.",jako součást sektorových pravidel veřejné podpory. případně umožnění podpory na nové investice velkých podniků v regionech typu c pokud vzniká nový závod či nový produkt. to jsou určitě kroky správným směrem.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_9,S čím lze polemizovat je přetrvávající uvažované zpřísnění posuzování pobídkového účinku u velkých podniků.,s čím lze polemizovat je přetrvávající uvažované zpřísnění posuzování pobídkového účinku u velkých podniků.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_10,"Již dnes jsou totiž pravidla pro veřejnou podporu velmi náročná a mnozí si rozmyslí, zda žádost vůbec podají.",již dnes jsou totiž pravidla pro veřejnou podporu velmi náročná a mnozí si rozmyslí zda žádost vůbec podají.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_11,"Nové návrhy, bohužel, činí celý proces ještě náročnějším.",nové návrhy bohužel činí celý proces ještě náročnějším.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_12,"Ponechání těchto změn u velkých podniků je zvláštní protože v původním návrhu měla tato pravidla platit i pro malé podniky, ale to že o podporu žádá větší podnik přece neznamená, že mu musíme klást více překážek, nebo že počítáme s tím, že má peněz nazbyt.",ponechání těchto změn u velkých podniků je zvláštní protože v původním návrhu měla tato pravidla platit i pro malé podniky ale to že o podporu žádá větší podnik přece neznamená že mu musíme klást více překážek nebo že počítáme s tím že má peněz nazbyt.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_13,"Pokud se Komise rozhodla přísnější posuzování odpustit malým podnikům, pak se asi bez těchto přísnějších hodnocení obejde.",pokud se komise rozhodla přísnější posuzování odpustit malým podnikům pak se asi bez těchto přísnějších hodnocení obejde.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_14,"To, že je chce po velkých podnicích, je dvojí metr, který není fér.",to že je chce po velkých podnicích je dvojí metr který není fér.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_15,"Navážu ještě na jedno téma, které pan komisař Almunia na našem výboru zmiňoval a které je i ústředním tématem naší zprávy, totiž, že podle jeho názoru není nutné, aby se politika soudržnosti a politika veřejné podpory zcela doplňovaly.",navážu ještě na jedno téma které pan komisař almunia na našem výboru zmiňoval a které je i ústředním tématem naší zprávy totiž že podle jeho názoru není nutné aby se politika soudržnosti a politika veřejné podpory zcela doplňovaly.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_16,Dle mého názoru a debata na výboru to jasně ukázala to problém prostě je.,dle mého názoru a debata na výboru to jasně ukázala to problém prostě je.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_17,"Liší se data, ze kterých se vychází, liší se finální mapy, liší se rozdělení regionů, které mají na podporu nárok.",liší se data ze kterých se vychází liší se finální mapy liší se rozdělení regionů které mají na podporu nárok.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_18,"Liší se pravidla pro zahrnutí typu podniků, která se navíc v politice soudržnosti stále dojednávají, a liší se i přístup ke zjednodušení a omezení administrativní zátěže, o kterém jsem hovořil ve vztahu k velkým podnikům.",liší se pravidla pro zahrnutí typu podniků která se navíc v politice soudržnosti stále dojednávají a liší se i přístup ke zjednodušení a omezení administrativní zátěže o kterém jsem hovořil ve vztahu k velkým podnikům.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_19,Sjednocené nejsou ani postupy u lhůt a u vracení podpory při delokalizaci podniků a jistě by se toho našlo ještě mnoho.,sjednocené nejsou ani postupy u lhůt a u vracení podpory při delokalizaci podniků a jistě by se toho našlo ještě mnoho.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_20,"Dámy a pánové, vím, že se Komise snažila reflektovat debatu, která kolem modernizace pravidel veřejné podpory v minulých měsících panovala.",dámy a pánové vím že se komise snažila reflektovat debatu která kolem modernizace pravidel veřejné podpory v minulých měsících panovala.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-21-cs_20130610-22:38:21_21,"Je však ještě několik věcí, které nejsou dotaženy, a převládá u nich byrokratický pohled nad pohledem praktickým a právě praktický pohled běžného života jsem se ve zprávě snažil reflektovat.",je však ještě několik věcí které nejsou dotaženy a převládá u nich byrokratický pohled nad pohledem praktickým a právě praktický pohled běžného života jsem se ve zprávě snažil reflektovat.,28323,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-5-cs_20180208-10:48:07_2,"Myslím si, že je v diplomatických možnostech právě institucí Evropské unie, aby zásadně zatlačily nejen na egyptskou vládu, ale i otevřely toto téma nepřípustnosti trestu smrti na mezinárodním poli.",myslím si že je v diplomatických možnostech právě institucí evropské unie aby zásadně zatlačily nejen na egyptskou vládu ale i otevřely toto téma nepřípustnosti trestu smrti na mezinárodním poli.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-5-cs_20180208-10:48:07_3,"My bohužel na mezinárodním poli v této otázce nemáme příliš partnerů a myslím, že by slušelo právě Evropské unii, aby tuto otázku zásadním způsobem posunovala dál.",my bohužel na mezinárodním poli v této otázce nemáme příliš partnerů a myslím že by slušelo právě evropské unii aby tuto otázku zásadním způsobem posunovala dál.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-5-cs_20180208-10:48:07_4,A potom bych rovněž zdůraznil určitou teorii podmíněnosti pokračování spolupráce a podpory.,a potom bych rovněž zdůraznil určitou teorii podmíněnosti pokračování spolupráce a podpory.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-5-cs_20180208-10:48:07_5,"Myslím si, že je třeba i v tomto zásadním požadavku, který je zde zmíněn napříč všemi politickými frakcemi, podporovat ty státy, které v dané otázce nepřípustnosti trestu smrti jaksi ukážou jistou ochotu spolupracovat.",myslím si že je třeba i v tomto zásadním požadavku který je zde zmíněn napříč všemi politickými frakcemi podporovat ty státy které v dané otázce nepřípustnosti trestu smrti jaksi ukážou jistou ochotu spolupracovat.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-5-cs_20180208-10:48:07_6,"A potom by se to mělo projevit i na naší podpoře, kterou jim adresujeme.",a potom by se to mělo projevit i na naší podpoře kterou jim adresujeme.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:40:55_3,"Povýšení jazyka Krymských Tatarů na úřední jazyk, který provedla nová vláda, je krok správným směrem.",povýšení jazyka krymských tatarů na úřední jazyk který provedla nová vláda je krok správným směrem.,23704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:40:55_4,"Je přirozené, že i v této situaci nejsou všichni spokojeni.",je přirozené že i v této situaci nejsou všichni spokojeni.,23704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:40:55_5,"Naším úkolem by mělo být požadovat od všech nespokojených, i když se pokládají za jediné reprezentanty tatarské menšiny, aby nezneužívali násilí.",naším úkolem by mělo být požadovat od všech nespokojených i když se pokládají za jediné reprezentanty tatarské menšiny aby nezneužívali násilí.,23704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:52:01_0,,dámy a pánové v květnu one thousand nine hundred and forty four nechal stalin deportovat dvě stě padesát tisíc krymských tatarů do uzbekistánu. více než sto tisíc tatarů zemřelo na přímé důsledky tohoto nuceného přesídlení. po ruské nezákonné anexi krymu před dvěma lety se z tatarů stali opět podřadní občané. zákaz jejich parlamentu medžlisu a jeho zařazení na seznam extremistických organizací a celkové hrubé porušování jejich lidských práv ruskými okupanty,124702,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:52:01_1,musí být chápáno jako další pokus vyhnat Tatary z Krymu.,musí být chápáno jako další pokus vyhnat tatary z krymu.,124702,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:52:01_2,Nesmíme připustit opakování tragické historie dvacátého století a nástup nových stalinských metod.,nesmíme připustit opakování tragické historie dvacátého století a nástup nových stalinských metod.,124702,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:52:01_3,Příští týden se v Kyjevě zúčastním vzpomínkového shromáždění u příležitosti,příští týden se v kyjevě zúčastním vzpomínkového shromáždění u příležitosti.,124702,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:52:01_5,"Bude mi ctí při této příležitosti předat panu Čubarovovi, předsedovi Medžlisu, rezoluci Evropského parlamentu, o které budeme dnes hlasovat.",bude mi ctí při této příležitosti předat panu čubarovovi předsedovi medžlisu rezoluci evropského parlamentu o které budeme dnes hlasovat.,124702,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:57:56_2,Evropský parlament vyzývá k podpoře Medžlisu a k podpoře obnovení svobody slova a médií.,evropský parlament vyzývá k podpoře medžlisu a k podpoře obnovení svobody slova a médií.,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:57:56_3,Za důležité považujeme možnost monitorovat situaci prostřednictvím neziskových organizací a lidskoprávních organizací.,za důležité považujeme možnost monitorovat situaci prostřednictvím neziskových organizací a lidskoprávních organizací.,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:57:56_4,"Osobně jsem se s takovýmito zástupci setkala, setkala jsem se s novináři, kteří museli z Krymu odejít.",osobně jsem se s takovýmito zástupci setkala setkala jsem se s novináři kteří museli z krymu odejít.,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-5-cs_20160512-10:57:56_5,"Pro mě jsou jejich svědectví jedním z těch hlavních důvodů, proč mohu toto usnesení podpořit.",pro mě jsou jejich svědectví jedním z těch hlavních důvodů proč mohu toto usnesení podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-5-cs_20111201-11:17:18_2,"Zjednodušeně řečeno, evropské výdaje se v době krize daří udržet na uzdě a pod hranicí očekávané inflace.",zjednodušeně řečeno evropské výdaje se v době krize daří udržet na uzdě a pod hranicí očekávané inflace.,28323,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_1,"Na jedné straně velice vítám, že Evropská komise plánuje pracovat tak, aby zajistila, že veškeré plastové obaly uváděné na vnitřní trh EU budou do roku 2030 buď opakovatelně použitelné, nebo snadno recyklovatelné, a že více než polovina veškerého plastového odpadu bude do stejného roku recyklovatelná.",na jedné straně velice vítám že evropská komise plánuje pracovat tak aby zajistila že veškeré plastové obaly uváděné na vnitřní trh eu budou do roku two thousand and thirty buď opakovatelně použitelné nebo snadno recyklovatelné a že více než polovina veškerého plastového odpadu bude do stejného roku recyklovatelná.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_3,"V současné době čelíme přímo celosvětové krizi, co se týče plastového obalu, a nemáme čas čekat do roku 2030 a nevyřešíme to ani tak, že z Číny, kde už naše plastové odpady nechtějí, je začneme vozit do Afriky.",v současné době čelíme přímo celosvětové krizi co se týče plastového obalu a nemáme čas čekat do roku two thousand and thirty a nevyřešíme to ani tak že z číny kde už naše plastové odpady nechtějí je začneme vozit do afriky.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_4,Situace v našich mořích je dlouhodobě neudržitelná a to nejenom kvůli mikroplastům.,situace v našich mořích je dlouhodobě neudržitelná a to nejenom kvůli mikroplastům.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_5,"Proto je nezbytné, aby na základě strategie byly co nejrychleji předloženy ambiciózní předpisy a to ještě touto Komisí.",proto je nezbytné aby na základě strategie byly co nejrychleji předloženy ambiciózní předpisy a to ještě touto komisí.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_6,"Ty musí drasticky snížit spotřebu jak plastových předmětů, tak obalů.",ty musí drasticky snížit spotřebu jak plastových předmětů tak obalů.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_7,"Obešli jsme se bez nich před tím, musíme se obejít i do budoucna.",obešli jsme se bez nich před tím musíme se obejít i do budoucna.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_8,"Nejsem si jista, jestli stačí spoléhat pouze na dobrovolné závazky průmyslu.",nejsem si jista jestli stačí spoléhat pouze na dobrovolné závazky průmyslu.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-18-cs_20180117-19:09:19_10,"Měli bychom začít ověřovat to, co navrhujeme, a ne se nechat ukonejšit průmyslem nad tím, co nám navrhuje on.",měli bychom začít ověřovat to co navrhujeme a ne se nechat ukonejšit průmyslem nad tím co nám navrhuje on.,23699,train,female,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_1,"Nesmíme však zastírat, že pro zlepšení zde prostor stále existuje. Každému je jasné, že pouze soudy mají pravomoc vydávat právně závazná rozhodnutí a poskytovat autoritativní výklad právních předpisů.",nesmíme však zastírat že pro zlepšení zde prostor stále existuje. každému je jasné že pouze soudy mají pravomoc vydávat právně závazná rozhodnutí a poskytovat autoritativní výklad právních předpisů.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_2,"Kompetence veřejného ochránce práv je činit pouze návrhy a doporučení, a to je jedno z hlavních omezení fungování tohoto institutu.",kompetence veřejného ochránce práv je činit pouze návrhy a doporučení a to je jedno z hlavních omezení fungování tohoto institutu.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_3,"Na toto omezení ombudsman může reagovat kvalitou své práce, smysluplností svých doporučení, svou profesní a morální autoritou.",na toto omezení ombudsman může reagovat kvalitou své práce smysluplností svých doporučení svou profesní a morální autoritou.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_4,Pro uplatnění této autority je však třeba vytvořit ombudsmanovi prostor.,pro uplatnění této autority je však třeba vytvořit ombudsmanovi prostor.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_5,"Měli bychom evropského ombudsmana častěji zvát, aby nám nejenom skládal účty a prezentoval zprávy o činnosti, ale aby nám také řekl, kde Evropský parlament pochybil.",měli bychom evropského ombudsmana častěji zvát aby nám nejenom skládal účty a prezentoval zprávy o činnosti ale aby nám také řekl kde evropský parlament pochybil.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_6,,v loňském roce ombudsman projednával twenty four stížností týkajících se evropského parlamentu a troufnu si říci že málokdo z nás ví čeho se týkají a jaká nápravná opatření byla přijata.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_7,"Druhou oblastí, na kterou je třeba se soustředit, je efektivita vynaložených prostředků. V loňském roce úřad ombudsmana projednával 704 stížností.",druhou oblastí na kterou je třeba se soustředit je efektivita vynaložených prostředků. v loňském roce úřad ombudsmana projednával seven hundred and four stížností.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_8,"S rozpočtem 9,5 milionů eur tak občany členských států stojí řešení jednoho případu skoro 13 tisíc eur.",s rozpočtem nine five milionů eur tak občany členských států stojí řešení jednoho případu skoro thirteen tisíc eur.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_9,,pro srovnání v české republice řešení jednoho případu přijde na thirteen tisíc korun což je při současném kurzu zhruba twenty five krát méně.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_10,"Je mi jasné, že mnohojazyčnost naší práce něco stojí, ale očekávám, že se problémem nákladů začne Váš úřad i nový ombudsman podrobně zabývat, bude srovnávat efektivitu své činnosti s činností národních ombudsmanů a bude hledat úspory na této cestě.",je mi jasné že mnohojazyčnost naší práce něco stojí ale očekávám že se problémem nákladů začne váš úřad i nový ombudsman podrobně zabývat bude srovnávat efektivitu své činnosti s činností národních ombudsmanů a bude hledat úspory na této cestě.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_11,"A to je ostatně něco, co bych rád viděl za rok, v příští zprávě evropského ombudsmana.",a to je ostatně něco co bych rád viděl za rok v příští zprávě evropského ombudsmana.,28323,train,male,FALSE,None
20130912-0900-PLENARY-3-cs_20130912-09:19:16_12,Ale to bude již práce Vašeho nástupce a hodnocení bude na našich nástupcích.,ale to bude již práce vašeho nástupce a hodnocení bude na našich nástupcích.,28323,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-24-cs_20180502-20:21:03_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, přesto, že věci postupují velmi pomalu, musíme skutečně říci, že děti jsou nejohroženější skupinou mezi uprchlíky a musíme jim věnovat maximální pozornost. Minulý týden jsem byla na misi v Řecku, zejména na ostrově Lesbos, kde jsem viděla situaci zejména dětí bez doprovodu.",pane předsedající kolegyně a kolegové přesto že věci postupují velmi pomalu musíme skutečně říci že děti jsou nejohroženější skupinou mezi uprchlíky a musíme jim věnovat maximální pozornost. minulý týden jsem byla na misi v řecku zejména na ostrově lesbos kde jsem viděla situaci zejména dětí bez doprovodu.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-24-cs_20180502-20:21:03_1,"Zatímco řecká vláda opravdu postupuje velmi pomalu, pak musím ocenit práci lidí v terénu, kteří pracují s velkým nasazením, ať už jsou to domácí Řekové nebo zaměstnanci mezinárodních organizací.",zatímco řecká vláda opravdu postupuje velmi pomalu pak musím ocenit práci lidí v terénu kteří pracují s velkým nasazením ať už jsou to domácí řekové nebo zaměstnanci mezinárodních organizací.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-24-cs_20180502-20:21:03_2,"Oceňuji jejich práci, kterou právě v těchto dnech odvádějí, ať už je to v hot spotu Moria, v centru Karatepe.",oceňuji jejich práci kterou právě v těchto dnech odvádějí ať už je to v hot spotu moria v centru karatepe.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-24-cs_20180502-20:21:03_3,Za mimořádnou práci chci osobně poděkovat starostovi ostrova Lesbos.,za mimořádnou práci chci osobně poděkovat starostovi ostrova lesbos.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-24-cs_20180502-20:21:03_4,"Ve složitých podmínkách se snaží o to, aby život v táborech byl pro všechny důstojný a bezpečný, zejména pro ženy a děti.",ve složitých podmínkách se snaží o to aby život v táborech byl pro všechny důstojný a bezpečný zejména pro ženy a děti.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-24-cs_20180502-20:21:03_5,"Tyto děti, kterých je tři tisíce v Řecku, jsou ohroženy zneužíváním, obchodováním, nemají životní perspektivu.",tyto děti kterých je tři tisíce v řecku jsou ohroženy zneužíváním obchodováním nemají životní perspektivu.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-24-cs_20180502-20:21:03_6,"Proto podporuji bezvýhradně maximální snížení věkové hranice snímání otisků prstů, aby je bylo možné evidovat a chránit.",proto podporuji bezvýhradně maximální snížení věkové hranice snímání otisků prstů aby je bylo možné evidovat a chránit.,124710,train,female,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-2-cs_20090917-09:40:15_1,"To, co potřebujeme, není další regulace a manipulace s kvótami, ale úplné odstranění kvót u mléka.",to co potřebujeme není další regulace a manipulace s kvótami ale úplné odstranění kvót u mléka.,23695,train,male,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-2-cs_20090917-09:40:15_2,"Mléko musí mít možnost produkovat hlavně ti, kteří mají nízké náklady a dosahují zisku.",mléko musí mít možnost produkovat hlavně ti kteří mají nízké náklady a dosahují zisku.,23695,train,male,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-2-cs_20090917-10:07:29_5,"Takže hlavní problém je, že někde je tam velká díra.",takže hlavní problém je že někde je tam velká díra.,28331,train,male,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-2-cs_20090917-10:07:29_6,A ten je třeba řešit.,a ten je třeba řešit.,28331,train,male,FALSE,None
20090917-0900-PLENARY-2-cs_20090917-10:07:29_7,V České republice je dnes už méně skotu než po napoleonských válkách. To už ohrožuje i údržbu venkovské krajiny. Pan Bové má zajisté pravdu a kolega Fajmon se hluboce,v české republice je dnes už méně skotu než po napoleonských válkách. to už ohrožuje i údržbu venkovské krajiny. pan bové má zajisté pravdu a kolega fajmon se hluboce.,28331,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-11:52:31_0,"Paní předsedající, vážený pane předsedo Komise, jsem velmi ráda, že jste nakonec dokázal srovnat priority pro práci Komise tak, jak ji vnímáme i my, občané ze střední a východní Evropy, že vidíte bezpečnost jako skutečnou prioritu. Souhlasím také",paní předsedající vážený pane předsedo komise jsem velmi ráda že jste nakonec dokázal srovnat priority pro práci komise tak jak ji vnímáme i my občané ze střední a východní evropy že vidíte bezpečnost jako skutečnou prioritu. souhlasím také,124710,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-11:52:31_1,"s Vaším důrazem na spolupráci s Afrikou, která je klíčová. S posílením Frontexu sama jsem se přesvědčila, jak je nutné, aby tyto složky ochrany pobřežní a pohraniční stráže byly posíleny, těch 10 tisíc pracovníků může pomoci. Také oceňuji to, že jste vyzdvihl potřebu ochrany lidských práv v Číně, bylo to poprvé, kdy jsem toto od Vás slyšela.",s vaším důrazem na spolupráci s afrikou která je klíčová. s posílením frontexu sama jsem se přesvědčila jak je nutné aby tyto složky ochrany pobřežní a pohraniční stráže byly posíleny těch ten tisíc pracovníků může pomoci. také oceňuji to že jste vyzdvihl potřebu ochrany lidských práv v číně bylo to poprvé kdy jsem toto od vás slyšela.,124710,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-11:52:31_2,"Já si přeji, aby nový předseda Evropské komise neoslavoval Marxe a méně důvěřoval Putinovi. Komise, kterou jste vedl, pane předsedo, udělala velký kus práce a chci Vám za to poděkovat. Ale je také třeba připomenout, že tato Komise má určité resty, které bude třeba napravit.",já si přeji aby nový předseda evropské komise neoslavoval marxe a méně důvěřoval putinovi. komise kterou jste vedl pane předsedo udělala velký kus práce a chci vám za to poděkovat. ale je také třeba připomenout že tato komise má určité resty které bude třeba napravit.,124710,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-22:31:55_4,"Doprava se podílí na 4 HDP a více než 5 celkové zaměstnanosti v EU. Měli bychom se řídit zásadou, že kdo je uživatel a znečišťovatel, ten platí. Měli bychom prosazovat plány udržitelné městské a venkovské mobility. Měli bychom podporovat zavedení multimodálního dopravního systému pro cestující, zlepšovat mobilitu a kvalitu služeb pro občany. Je důležité zvyšovat rovněž informovanost občanů právě o dopadech jednotlivých druhů dopravy na životní prostředí. Rozvoj dopravních služeb s nízkými emisemi uhlíku by měl být naší prioritou.",doprava se podílí na four hdp a více než five celkové zaměstnanosti v eu. měli bychom se řídit zásadou že kdo je uživatel a znečišťovatel ten platí. měli bychom prosazovat plány udržitelné městské a venkovské mobility. měli bychom podporovat zavedení multimodálního dopravního systému pro cestující zlepšovat mobilitu a kvalitu služeb pro občany. je důležité zvyšovat rovněž informovanost občanů právě o dopadech jednotlivých druhů dopravy na životní prostředí. rozvoj dopravních služeb s nízkými emisemi uhlíku by měl být naší prioritou.,124704,train,female,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-17:45:14_2,"Přestože instituce EU v oblasti ochrany osobních dat patří mezi ty velmi důsledné, je potřeba i s touto legislativou poměrně důsledně pracovat a je potřeba ji vysvětlovat, a proto jsem rád,",přestože instituce eu v oblasti ochrany osobních dat patří mezi ty velmi důsledné je potřeba i s touto legislativou poměrně důsledně pracovat a je potřeba ji vysvětlovat a proto jsem rád,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-17:45:14_3,"že i EU na té nejvyšší úrovni tuto legislativu přijímá. Samozřejmě, že musí mít výjimky některé agentury, jako Europol, Eurojust nebo EUIPO, které vlastně ze své podstaty musí plnit trošku jiné úkoly",že i eu na té nejvyšší úrovni tuto legislativu přijímá. samozřejmě že musí mít výjimky některé agentury jako europol eurojust nebo euipo které vlastně ze své podstaty musí plnit trošku jiné úkoly,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-17:45:14_5,"smysl. Závěrem mi dovolte tady dodat, že je důležité, jak my to budeme komunikovat navenek, že celé GDPR je často předmětem mýtů a jeho účelem není šikana, ale ochrana obyčejných lidí, a to si myslím, že by měl být hlavní vzkaz dnešního setkání tady nad touto legislativou.",smysl. závěrem mi dovolte tady dodat že je důležité jak my to budeme komunikovat navenek že celé gdpr je často předmětem mýtů a jeho účelem není šikana ale ochrana obyčejných lidí a to si myslím že by měl být hlavní vzkaz dnešního setkání tady nad touto legislativou.,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-19:38:54_1,jak řešit otázky právě na pomezí právních předpisů týkajících se těchto chemických látek.,jak řešit otázky právě na pomezí právních předpisů týkajících se těchto chemických látek.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-19:38:54_5,"Měli bychom řešit tyto problémy proto, abychom neměli překážky v oběhovém hospodářství. Ambicí musí být dosažení plného souladu mezi právními předpisy. Mám tedy následující dvě otázky na",měli bychom řešit tyto problémy proto abychom neměli překážky v oběhovém hospodářství. ambicí musí být dosažení plného souladu mezi právními předpisy. mám tedy následující dvě otázky na,124704,train,female,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-19:38:54_6,"Radu. Jak se staví Rada k uvedeným otázkám a k možným opatřením, která navrhla Komise k řešení čtyř nejdůležitějších problémů?",radu. jak se staví rada k uvedeným otázkám a k možným opatřením která navrhla komise k řešení čtyř nejdůležitějších problémů?,124704,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-17-cs_20180115-22:45:18_0,"Tato zpráva konstatuje, že klimatické změny, zejména tedy výkyvy počasí, sucho, záplavy, negativně více ovlivňují život těch, kteří jsou nějakým způsobem ohroženi chudobou, negramotností nebo také jejich důstojnost není brána dostatečně vážně ve společnosti.",tato zpráva konstatuje že klimatické změny zejména tedy výkyvy počasí sucho záplavy negativně více ovlivňují život těch kteří jsou nějakým způsobem ohroženi chudobou negramotností nebo také jejich důstojnost není brána dostatečně vážně ve společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-17-cs_20180115-22:45:18_2,"Tato zpráva uvádí důležité skutečnosti, které bychom měli vzít v úvahu, když chceme nalézt řešení, např.",tato zpráva uvádí důležité skutečnosti které bychom měli vzít v úvahu když chceme nalézt řešení např.,124710,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-17-cs_20180115-22:45:18_3,"to, že ženy nejvíce pociťují dopady všech klimatických výkyvů, protože většinou zajišťují chod domácnosti a pečují o její členy.",to že ženy nejvíce pociťují dopady všech klimatických výkyvů protože většinou zajišťují chod domácnosti a pečují o její členy.,124710,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-17-cs_20180115-22:45:18_4,"Ženy v průměru ve světě vykonávají více než 70 veškerých činností spojených s obstaráváním vody, a to v oblastech, které jsou zasaženy změnou klimatu.",ženy v průměru ve světě vykonávají více než seventy veškerých činností spojených s obstaráváním vody a to v oblastech které jsou zasaženy změnou klimatu.,124710,train,female,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-17-cs_20180115-22:45:18_5,"Tam pracuje 70 všech žen v odvětví zemědělství, ale ženy se většinou nepodílejí na rozhodování o hospodářské nebo environmentální politice.",tam pracuje seventy všech žen v odvětví zemědělství ale ženy se většinou nepodílejí na rozhodování o hospodářské nebo environmentální politice.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-18-cs_20160608-16:19:40_0,"Pane předsedající, já jsem na podzim minulého roku při debatě o reformě Soudního dvora jasně řekl, že podle mého názoru nejsou důvody ke zdvojnásobení počtu soudců, že je to více méně politické rozhodnutí a také jsem pro něj nehlasoval.",pane předsedající já jsem na podzim minulého roku při debatě o reformě soudního dvora jasně řekl že podle mého názoru nejsou důvody ke zdvojnásobení počtu soudců že je to více méně politické rozhodnutí a také jsem pro něj nehlasoval.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-18-cs_20160608-16:19:40_3,"Nicméně, když k tomu už došlo, a jak jsem se již zmínil, já s tím nesouhlasil, tak si myslím, že má svou logiku dokončit reformu v té oblasti, že se zruší Soud pro veřejnou službu a jeho agenda se tedy přenese na Tribunál.",nicméně když k tomu už došlo a jak jsem se již zmínil já s tím nesouhlasil tak si myslím že má svou logiku dokončit reformu v té oblasti že se zruší soud pro veřejnou službu a jeho agenda se tedy přenese na tribunál.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-18-cs_20160608-16:19:40_5,"Je to, podle mého názoru, koncepčně špatně, nicméně z hlediska daňových poplatníků alespoň zde se ušetří nějaké peníze.",je to podle mého názoru koncepčně špatně nicméně z hlediska daňových poplatníků alespoň zde se ušetří nějaké peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-4-cs_20141127-10:28:16_1,V červenci jsme schvalovali rezoluci o súdánské křesťance Meriam Ibrahimové odsouzené na smrt.,v červenci jsme schvalovali rezoluci o súdánské křesťance meriam ibrahimové odsouzené na smrt.,96272,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-4-cs_20141127-10:28:16_2,Tato žena byla týden po přijetí naší rezoluce osvobozena.,tato žena byla týden po přijetí naší rezoluce osvobozena.,96272,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-4-cs_20141127-10:28:16_4,"Vyzývám nejvyšší představitele Evropské unie, aby požádali prezidenta Pákistánu o udělění milosti Asii Bibiové, protože to je nejrychlejší právní cesta k jejímu osvobození.",vyzývám nejvyšší představitele evropské unie aby požádali prezidenta pákistánu o udělění milosti asii bibiové protože to je nejrychlejší právní cesta k jejímu osvobození.,96272,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-4-cs_20141127-10:28:16_5,"Pokud nebude Asia Bibiová a další oběti osvobozeny, vyzývám představitele Evropské unie, aby zrevidovali rozvojovou pomoc a obchodní preference, které Evropská unie Pákistánu poskytuje.",pokud nebude asia bibiová a další oběti osvobozeny vyzývám představitele evropské unie aby zrevidovali rozvojovou pomoc a obchodní preference které evropská unie pákistánu poskytuje.,96272,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-4-cs_20141127-10:28:16_6,"To proto, že dodržování základních práv je jednou z podmínek, za kterých Evropská unie rozvojovou pomoc a obchodní preference poskytuje.",to proto že dodržování základních práv je jednou z podmínek za kterých evropská unie rozvojovou pomoc a obchodní preference poskytuje.,96272,train,male,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:39:19_0,"Vážené dámy, vážení pánové, problematika povodní je bezpochyby nejzávažnějším tématem, které zde ve Štrasburku tento týden řešíme.",vážené dámy vážení pánové problematika povodní je bezpochyby nejzávažnějším tématem které zde ve štrasburku tento týden řešíme.,28323,train,male,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:39:19_1,"Pro naše spoluobčany se záplavy stávají opakovanou hrozbou, která má reálné dopady na jejich majetek a samozřejmě na jejich zdraví.",pro naše spoluobčany se záplavy stávají opakovanou hrozbou která má reálné dopady na jejich majetek a samozřejmě na jejich zdraví.,28323,train,male,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:39:19_2,"Evropská unie, která symbolizuje soudržnost, podporu a spolupráci, pomáhá postiženým oblastem prostřednictvím Fondu solidarity.",evropská unie která symbolizuje soudržnost podporu a spolupráci pomáhá postiženým oblastem prostřednictvím fondu solidarity.,28323,train,male,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:39:19_4,"Nedávné záplavy ve střední Evropě nicméně ukázaly, že navzdory celkovým škodám, které těžké deště způsobily, některé státy, zejména menší státy, nejsou jednotlivě schopny naplnit stanovené limity, a proto nemohou získat podporu.",nedávné záplavy ve střední evropě nicméně ukázaly že navzdory celkovým škodám které těžké deště způsobily některé státy zejména menší státy nejsou jednotlivě schopny naplnit stanovené limity a proto nemohou získat podporu.,28323,train,male,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:39:19_5,"Protože by Fond solidarity měl v prvé řadě sloužit obnově postiženého evropského území, je třeba zajistit větší flexibilitu při předkládání společných žádostí, které by odrážely celkové škody, a nejen škody dílčí zaznamenané v jednotlivých členských státech.",protože by fond solidarity měl v prvé řadě sloužit obnově postiženého evropského území je třeba zajistit větší flexibilitu při předkládání společných žádostí které by odrážely celkové škody a nejen škody dílčí zaznamenané v jednotlivých členských státech.,28323,train,male,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:48:31_0,,vážený pane předsedající paní komisařko vážené kolegyně a kolegové nedávné povodně ve střední evropě zanechaly obrovské škody stály lidské životy.,96718,train,female,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:48:31_1,"Pomoc Evropské unie, pokud bude poskytnuta, a já věřím tomu, že ano, by měla být spolu s národními zdroji zaměřena nejen na obnovu zničené infrastruktury, ale v dlouhodobém horizontu primárně na realizaci protipovodňových opatření v úzké přeshraniční koordinaci.",pomoc evropské unie pokud bude poskytnuta a já věřím tomu že ano by měla být spolu s národními zdroji zaměřena nejen na obnovu zničené infrastruktury ale v dlouhodobém horizontu primárně na realizaci protipovodňových opatření v úzké přeshraniční koordinaci.,96718,train,female,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:48:31_2,"Všechna opatření musí směřovat k tomu, aby se obdobné katastrofy již neopakovaly, a pokud ano, aby jejich dopad byl co nejmenší.",všechna opatření musí směřovat k tomu aby se obdobné katastrofy již neopakovaly a pokud ano aby jejich dopad byl co nejmenší.,96718,train,female,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:48:31_4,"Povodně jsou však také příležitostí k důsledné rozvaze o tom, jaký typ protipovodňových opatření bude nejefektivnější, šetrný k přírodě a obyvatelům.",povodně jsou však také příležitostí k důsledné rozvaze o tom jaký typ protipovodňových opatření bude nejefektivnější šetrný k přírodě a obyvatelům.,96718,train,female,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:48:31_5,"Záplavy se staly celoevropským problémem, včera střední Evropa, dnes jižní Francie.",záplavy se staly celoevropským problémem včera střední evropa dnes jižní francie.,96718,train,female,FALSE,None
20100616-0900-PLENARY-17-cs_20100616-22:48:31_7,Evropská unie by měla být nezávislým moderátorem této diskuse a konzultantem napomáhajícím nalézt co neúčinnější řešení.,evropská unie by měla být nezávislým moderátorem této diskuse a konzultantem napomáhajícím nalézt co neúčinnější řešení.,96718,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-3-cs_20150210-09:33:23_2,"To její prohlášení velmi vítám, protože právo na stávku považuji stejně jako moji předřečníci za klíčové právo, které patří k demokratickému právnímu státu, tak je dobře, že se zde v plénu tímto problémem zabýváme, že Evropská komise bude vyjednávat s Mezinárodní organizací práce aktuální stav u této organizace a že se budeme snažit odblokovat situaci",to její prohlášení velmi vítám protože právo na stávku považuji stejně jako moji předřečníci za klíčové právo které patří k demokratickému právnímu státu tak je dobře že se zde v plénu tímto problémem zabýváme že evropská komise bude vyjednávat s mezinárodní organizací práce aktuální stav u této organizace a že se budeme snažit odblokovat situaci,125706,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-3-cs_20150210-09:33:23_3,"sociálního dialogu, který dneska je u této organizace zablokován.",sociálního dialogu který dneska je u této organizace zablokován.,125706,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-3-cs_20150210-09:33:23_4,"Myslím si, že je to správná forma, že budeme podporovat Mezinárodní organizaci práce, která má být hlavním gestorem a ochranitelem tohoto kolektivního pracovního práva na evropském kontinentě.",myslím si že je to správná forma že budeme podporovat mezinárodní organizaci práce která má být hlavním gestorem a ochranitelem tohoto kolektivního pracovního práva na evropském kontinentě.,125706,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-3-cs_20150210-09:33:23_5,"Na druhou stranu tady chci zdůraznit, to co také zaznělo, že právo na stávku má být jaksi upraveno na národní úrovni v jednotlivých národních právních režimech, že bychom zde měli ctít princip subsidiarity, a proto jsem rád, že jsem nezaznamenal z vystoupení paní komisařky, že by zde v budoucnu měla být snaha na evropské úrovni v rámci komunitárního práva některé aspekty",na druhou stranu tady chci zdůraznit to co také zaznělo že právo na stávku má být jaksi upraveno na národní úrovni v jednotlivých národních právních režimech že bychom zde měli ctít princip subsidiarity a proto jsem rád že jsem nezaznamenal z vystoupení paní komisařky že by zde v budoucnu měla být snaha na evropské úrovni v rámci komunitárního práva některé aspekty,125706,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-3-cs_20150210-09:33:23_6,"práva na stávku upravovat. Chci jenom vzpomenout neúspěšnou iniciativu nařízení Monti II z roku 2012, které, jak víte, většina zemí zablokovala zvednutím žluté karty, tehdy to bylo 12 členských zemi, já jsem tehdy byl členem národní vlády v České republice a pamatuji si na vzedmutou debatu, která s tím byla spojena a v zásadě napříč politickým spektrem v České republice jak Senát, tak vláda jasně stály za stanoviskem, že má být zde uplatňován princip subsidiarity.",práva na stávku upravovat. chci jenom vzpomenout neúspěšnou iniciativu nařízení monti ii z roku two thousand and twelve které jak víte většina zemí zablokovala zvednutím žluté karty tehdy to bylo twelve členských zemi já jsem tehdy byl členem národní vlády v české republice a pamatuji si na vzedmutou debatu která s tím byla spojena a v zásadě napříč politickým spektrem v české republice jak senát tak vláda jasně stály za stanoviskem že má být zde uplatňován princip subsidiarity.,125706,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-3-cs_20150210-09:33:23_7,"Takže pozice, aktivní pozice EU ve vztahu k Mezinárodní organizaci práce, ano, to je velmi důležité, prosazujme takto aktivní mezinárodní ochranu práva na stávku, ale prosím respektujme zde pozice jednotlivých členských států a jejich právních řádů.",takže pozice aktivní pozice eu ve vztahu k mezinárodní organizaci práce ano to je velmi důležité prosazujme takto aktivní mezinárodní ochranu práva na stávku ale prosím respektujme zde pozice jednotlivých členských států a jejich právních řádů.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-3-cs_20180208-09:04:49_0,"Pane předsedající, paní komisařko, stovky petic do Evropského parlamentu, řada národních iniciativ, každý rok alespoň jedna ústní otázka.",pane předsedající paní komisařko stovky petic do evropského parlamentu řada národních iniciativ každý rok alespoň jedna ústní otázka.,96272,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-3-cs_20180208-09:04:49_8,Úspory energie se nedostavily a dokonce není ani prokázána větší sportovní aktivita v důsledku letního času.,úspory energie se nedostavily a dokonce není ani prokázána větší sportovní aktivita v důsledku letního času.,96272,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-3-cs_20180208-09:04:49_9,"Jsem rád, že jste konstatovala, že Komise reviduje tuto směrnici, což znamená, že pozměňovací návrhy kolegy Beleta jsou nadbytečné.",jsem rád že jste konstatovala že komise reviduje tuto směrnici což znamená že pozměňovací návrhy kolegy beleta jsou nadbytečné.,96272,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-3-cs_20180208-09:43:26_1,"Protože mnohem víc času věnujeme ekonomickým, sociálním a bezpečnostním problémům.",protože mnohem víc času věnujeme ekonomickým sociálním a bezpečnostním problémům.,124710,train,female,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-3-cs_20180208-09:43:26_2,Ale střídání času pálí velké množství občanů a je tedy i naší povinností se zabývat jejich výzvou.,ale střídání času pálí velké množství občanů a je tedy i naší povinností se zabývat jejich výzvou.,124710,train,female,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-3-cs_20180208-09:43:26_3,"Proto se domnívám, že je potřeba vnímat to, že energetické úspory se neprokázaly, ale že naopak střídání času má dopad na zdraví občanů.",proto se domnívám že je potřeba vnímat to že energetické úspory se neprokázaly ale že naopak střídání času má dopad na zdraví občanů.,124710,train,female,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-3-cs_20180208-09:43:26_4,"Samozřejmě, jsou tady lidé, kteří chtějí strávit v létě více času venku volnočasovými aktivitami, já mezi ně patřím, protože také ráda hraji tenis do devíti hodin večer v létě, ale ten čas mi ráno nikdo nepřidá.",samozřejmě jsou tady lidé kteří chtějí strávit v létě více času venku volnočasovými aktivitami já mezi ně patřím protože také ráda hraji tenis do devíti hodin večer v létě ale ten čas mi ráno nikdo nepřidá.,124710,train,female,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:34:48_1,jako výsledek ruských operací a blokád lodí došlo za poslední období k poklesu zisků ukrajinských azovských přístavů Mariupol a Berdiansk o,jako výsledek ruských operací a blokád lodí došlo za poslední období k poklesu zisků ukrajinských azovských přístavů mariupol a berdiansk o.,124702,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:34:48_7,"Ruská armáda buduje v Azovském moři na okupovaném území námořní základnu, která se jmenuje Obryv.",ruská armáda buduje v azovském moři na okupovaném území námořní základnu která se jmenuje obryv.,124702,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:34:48_9,Dalšímu vyostření situace můžeme zamezit mezinárodní námořní operací pod vedením Spojených národů nebo EU či uvalením sankcí na ruské přístavy v Azovském moři.,dalšímu vyostření situace můžeme zamezit mezinárodní námořní operací pod vedením spojených národů nebo eu či uvalením sankcí na ruské přístavy v azovském moři.,124702,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-20:18:20_0,"Pane předsedající, jako bývalý ministr spravedlnosti podporuji obhajobu principu právního státu a je dobře, že zde máme mechanismy v současné Lisabonské smlouvě.",pane předsedající jako bývalý ministr spravedlnosti podporuji obhajobu principu právního státu a je dobře že zde máme mechanismy v současné lisabonské smlouvě.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-20:18:20_1,"Ale musím říci, že můj postoj k případným změnám je zdrženlivý, stejně jako to vyjádřila Komise ve své zprávě z roku",ale musím říci že můj postoj k případným změnám je zdrženlivý stejně jako to vyjádřila komise ve své zprávě z roku.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-20:18:20_2,"2017. Zkrátka a dobře, pokud bychom nyní sáhli ke změně Lisabonské smlouvy a posílili kontrolní mechanismy i v podobě každoročních preventivních zpráv, tak já vnímám, že třeba v mé zemi, v České republice, by to vedlo k tomu, že by populisté takovéto změny zneužili k boji proti myšlenkám evropské integrace a zneužili by to proti",two thousand and seventeen zkrátka a dobře pokud bychom nyní sáhli ke změně lisabonské smlouvy a posílili kontrolní mechanismy i v podobě každoročních preventivních zpráv tak já vnímám že třeba v mé zemi v české republice by to vedlo k tomu že by populisté takovéto změny zneužili k boji proti myšlenkám evropské integrace a zneužili by to proti,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-20:18:20_3,Evropské unii jako takové.,evropské unii jako takové.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-20:18:20_4,"A to si myslím, že jako reální politici bychom také měli vnímat.",a to si myslím že jako reální politici bychom také měli vnímat.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-12:47:08_1,"Vy jste již zmínil, že očekáváte jednotný postup u brexitu, jednotný postup u víceletého finančního rámce.",vy jste již zmínil že očekáváte jednotný postup u brexitu jednotný postup u víceletého finančního rámce.,124710,train,female,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-12:47:08_2,"Zajímá mě, jak vidíte řešení v případě Vašeho předsednictví, pokud bude muset dokončit jednání o azylovém systému, a také Vás čeká dokončení jednání o balíčku mobility, který se týká sociálního zajištění u řidičů.",zajímá mě jak vidíte řešení v případě vašeho předsednictví pokud bude muset dokončit jednání o azylovém systému a také vás čeká dokončení jednání o balíčku mobility který se týká sociálního zajištění u řidičů.,124710,train,female,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-12:47:08_3,"To je téma, které se samozřejmě rumunských pracovníků a podnikatelů také velmi dotýká.",to je téma které se samozřejmě rumunských pracovníků a podnikatelů také velmi dotýká.,124710,train,female,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-12:47:08_4,"Já si velmi přeji, aby mladí lidé nemuseli odcházet z Východu na Západ, z Rumunska na Západ, z České republiky na Západ.",já si velmi přeji aby mladí lidé nemuseli odcházet z východu na západ z rumunska na západ z české republiky na západ.,124710,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:16:39_0,"Paní předsedající, Azovské moře je vlastně záliv Černého moře mezi Krymem a jihoruskou stepí.",paní předsedající azovské moře je vlastně záliv černého moře mezi krymem a jihoruskou stepí.,28331,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:16:39_1,"V jeho okolí se rozprostírá krásná černozem a při pohledu z letadla působí velmi idylicky. Zcela jiné dojmy má asi každý, kdo zná jméno jedné ze soukromých armád, batalionu Azov.",v jeho okolí se rozprostírá krásná černozem a při pohledu z letadla působí velmi idylicky. zcela jiné dojmy má asi každý kdo zná jméno jedné ze soukromých armád batalionu azov.,28331,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:16:39_2,Likvidace stožárů vysokého napětí přivádějící elektřinu na Krym a přehrazení kanálu přes Perekopskou šíji to jsou jen dvě ukázky takzvané dobré práce odvedené touto či podobnými jednotkami.,likvidace stožárů vysokého napětí přivádějící elektřinu na krym a přehrazení kanálu přes perekopskou šíji to jsou jen dvě ukázky takzvané dobré práce odvedené touto či podobnými jednotkami.,28331,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:16:39_3,"Není mi jasné, které vlády zemí Evropské unie mají zájem na eskalaci napětí v této části světa.",není mi jasné které vlády zemí evropské unie mají zájem na eskalaci napětí v této části světa.,28331,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:16:39_4,Zastavte prosím tyto pokusy o rozpoutání dalšího nesmyslného konfliktu a přispějte k znovunastolení míru v této části světa.,zastavte prosím tyto pokusy o rozpoutání dalšího nesmyslného konfliktu a přispějte k znovunastolení míru v této části světa.,28331,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:16:39_5,"Chápu, že pro některé kolegy je Azovské moře daleko, ale uvědomte si, že se jedná o součást Evropy, která je necelou hodinu letu od Rumunska či Bulharska, tedy od území EU.",chápu že pro některé kolegy je azovské moře daleko ale uvědomte si že se jedná o součást evropy která je necelou hodinu letu od rumunska či bulharska tedy od území eu.,28331,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_1,"Já si naopak myslím, že ta zpráva je poměrně zdrženlivá.",já si naopak myslím že ta zpráva je poměrně zdrženlivá.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_2,Hovoří o řadě modelů finanční účasti zaměstnanců na vytváření pracovních míst a jejich motivaci.,hovoří o řadě modelů finanční účasti zaměstnanců na vytváření pracovních míst a jejich motivaci.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_3,"Bavíme se o modelech, kterými jsou finanční podíl na zisku, individuální zaměstnanecké podílnictví, vlastnictví pracovníků v rámci družstevních podílů a programy tzv.",bavíme se o modelech kterými jsou finanční podíl na zisku individuální zaměstnanecké podílnictví vlastnictví pracovníků v rámci družstevních podílů a programy tzv.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_4,zaměstnaneckého podílnictví.,zaměstnaneckého podílnictví.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_5,Jsou to skutečně různorodé varianty motivace těchto pracovníků a já shledávám právě žádoucí motivovat zaměstnance k vytváření nových pracovních míst.,jsou to skutečně různorodé varianty motivace těchto pracovníků a já shledávám právě žádoucí motivovat zaměstnance k vytváření nových pracovních míst.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_6,"Jsem také rád, že jak jsem řekl, ta zpráva je poměrně zdrženlivá, skutečně říká, že ta role je především na členských státech.",jsem také rád že jak jsem řekl ta zpráva je poměrně zdrženlivá skutečně říká že ta role je především na členských státech.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_7,"A pro mě je pouze podstatné, aby ta pravidla daná především těmi vnitrostátními předpisy byla co nejvíce předvídatelná a transparentní.",a pro mě je pouze podstatné aby ta pravidla daná především těmi vnitrostátními předpisy byla co nejvíce předvídatelná a transparentní.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:48:28_8,"A protože všechno toto ta zpráva splňovala, tak jsem skutečně s radostí hlasoval pro.",a protože všechno toto ta zpráva splňovala tak jsem skutečně s radostí hlasoval pro.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:44:05_0,"Paní předsedající, já chci velmi uvítat tu dnešní debatu, která byla mimořádně zajímavá a je do určité míry odpovědí těm všem, kteří v Evropě zpochybňují sankce vůči Rusku a kteří tvrdí, že by se sankce měly zrušit. Sám v České republice, odkud jsem, cítím u některých extremistických politických sil, že bychom měli vůči Rusku vystupovat vstřícněji.",paní předsedající já chci velmi uvítat tu dnešní debatu která byla mimořádně zajímavá a je do určité míry odpovědí těm všem kteří v evropě zpochybňují sankce vůči rusku a kteří tvrdí že by se sankce měly zrušit. sám v české republice odkud jsem cítím u některých extremistických politických sil že bychom měli vůči rusku vystupovat vstřícněji.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:44:05_1,"Ta dnešní debata jasně ukazuje, že naopak EU musí být razantnější, musí být tvrdší a že situace v Azovském moři, která zde dnes byla popisována, je další formou agrese vůči Ukrajině.",ta dnešní debata jasně ukazuje že naopak eu musí být razantnější musí být tvrdší a že situace v azovském moři která zde dnes byla popisována je další formou agrese vůči ukrajině.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:44:05_2,"Tentokrát je to v zásadě určitá forma obchodní blokády, která výrazně omezuje formu vývozu ukrajinského zboží z ukrajinských přístavů.",tentokrát je to v zásadě určitá forma obchodní blokády která výrazně omezuje formu vývozu ukrajinského zboží z ukrajinských přístavů.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:44:05_3,"Tedy připojuji se k těm, vážená paní vysoká představitelko, kteří Vás prosí o tvrdý přístup vůči Rusku.",tedy připojuji se k těm vážená paní vysoká představitelko kteří vás prosí o tvrdý přístup vůči rusku.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-18:44:05_4,"Není možné v této věci zaujímat kompromisy, které poškozují Ukrajinu a hodnoty a postoje EU.",není možné v této věci zaujímat kompromisy které poškozují ukrajinu a hodnoty a postoje eu.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-19:34:46_0,"Pane předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu a chci pouze připomenout, že v posledních měsících jsme se zde situací ve Venezuele zabývali několikrát.",pane předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu a chci pouze připomenout že v posledních měsících jsme se zde situací ve venezuele zabývali několikrát.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-19:34:46_1,"Situace je čím dál horší, kolegové velmi přesně popisují ekonomickou a obrovskou tragédii, kterou dnes venezuelský lid prožívá, a je otázka na Vás, paní vysoká představitelko, jestli jsme schopni instrumenty mezinárodního práva, mezinárodní diplomacie donutit diktátora Madura, aby alespoň umožnil vstup",situace je čím dál horší kolegové velmi přesně popisují ekonomickou a obrovskou tragédii kterou dnes venezuelský lid prožívá a je otázka na vás paní vysoká představitelko jestli jsme schopni instrumenty mezinárodního práva mezinárodní diplomacie donutit diktátora madura aby alespoň umožnil vstup,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-19:34:46_2,"jednotkám, které jsou schopny poskytnout humanitární pomoc, a těm mezinárodním organizacím, které chtějí poskytovat humanitární pomoc, do své země, čímž by se snížila obrovská katastrofa venezuelského lidu.",jednotkám které jsou schopny poskytnout humanitární pomoc a těm mezinárodním organizacím které chtějí poskytovat humanitární pomoc do své země čímž by se snížila obrovská katastrofa venezuelského lidu.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-19:34:46_3,"Dokud Maduro nicméně bude diktátorem, pak je nutné vnímat, že takové tragédie, jako je zavraždění aktivisty, politika Albána, budou realitou a nikdo s tím nic neudělá.",dokud maduro nicméně bude diktátorem pak je nutné vnímat že takové tragédie jako je zavraždění aktivisty politika albána budou realitou a nikdo s tím nic neudělá.,125706,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:40:51_0,"Paní předsedající, já jsem hlasoval pro tento návrh zprávy a chtěl bych se vyjádřit k tomuto tématu.",paní předsedající já jsem hlasoval pro tento návrh zprávy a chtěl bych se vyjádřit k tomuto tématu.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:40:51_2,"Jedná se skutečně o primární zdroj, voda je primární zdroj pro náš život, který je také důležitou součástí každodenního života každého z Evropanů.",jedná se skutečně o primární zdroj voda je primární zdroj pro náš život který je také důležitou součástí každodenního života každého z evropanů.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:40:51_4,"Dostupností myslím jak fyzickou dostupnost této komodity, tak samozřejmě i cenovou dostupnost. To ovšem neznamená, že bychom v této oblasti neměli podnikat nové kroky ke zlepšení současné situace. Přístup k pitné vodě a její kvalita jsou primárními zájmy EU, přesto si myslím, že bychom měli být velice opatrní při tvoření nových legislativních opatření.",dostupností myslím jak fyzickou dostupnost této komodity tak samozřejmě i cenovou dostupnost. to ovšem neznamená že bychom v této oblasti neměli podnikat nové kroky ke zlepšení současné situace. přístup k pitné vodě a její kvalita jsou primárními zájmy eu přesto si myslím že bychom měli být velice opatrní při tvoření nových legislativních opatření.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:40:51_5,V této oblasti nesmíme zapomínat respektovat princip subsidiarity.,v této oblasti nesmíme zapomínat respektovat princip subsidiarity.,124704,train,male,FALSE,None
20181023-0900-PLENARY-cs_20181023-13:40:51_6,Vodní zdroje by měly být primárně spravovány a ošetřovány jednotlivými členskými státy.,vodní zdroje by měly být primárně spravovány a ošetřovány jednotlivými členskými státy.,124704,train,male,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-4-cs_20100119-15:41:43_4,"Máme tady prezidenta, premiéra předsedající země, předsedu Komise a jmenovanou komisařku. Dámy a pánové, osobně si myslím, že v tomto případě musím konstatovat, že Evropská unie zaspala.",máme tady prezidenta premiéra předsedající země předsedu komise a jmenovanou komisařku. dámy a pánové osobně si myslím že v tomto případě musím konstatovat že evropská unie zaspala.,96704,train,male,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-4-cs_20100119-15:41:43_5,"Kdo nezaspal, tak jsou občané jednotlivých členských zemí, kteří poskytují dnes a denně jak svou materiální, tak finanční pomoc.",kdo nezaspal tak jsou občané jednotlivých členských zemí kteří poskytují dnes a denně jak svou materiální tak finanční pomoc.,96704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-7-cs_20171214-11:25:15_1,"Ani slova o solidaritě se ženami, o pochopení, že samovolný potrat nebo narození mrtvého dítěte je přece jenom jiná skutečnost než libovolný potrat.",ani slova o solidaritě se ženami o pochopení že samovolný potrat nebo narození mrtvého dítěte je přece jenom jiná skutečnost než libovolný potrat.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-7-cs_20171214-11:25:15_2,"Ani já nejsem příznivcem, řekněme, přehnané potratové možnosti pro ženy, ale na druhou stranu musím vnímat okolnosti, které jsou snad pochopitelné a o kterých je zde řeč.",ani já nejsem příznivcem řekněme přehnané potratové možnosti pro ženy ale na druhou stranu musím vnímat okolnosti které jsou snad pochopitelné a o kterých je zde řeč.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-7-cs_20171214-11:25:15_3,"Proto bych chtěl vyjádřit solidaritu těm ženám ze Salvadoru, které jsou postiženy touto legislativou, a myslím si, že odsudek vůči této legislativě by měli provést všichni rozumní kolegové na tomto plénu, a řekl bych, i dogmatici z Polska",proto bych chtěl vyjádřit solidaritu těm ženám ze salvadoru které jsou postiženy touto legislativou a myslím si že odsudek vůči této legislativě by měli provést všichni rozumní kolegové na tomto plénu a řekl bych i dogmatici z polska.,124704,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_2,Velmi si proto vážím Vaší snahy i vynaloženého úsilí a rád bych Vás osobně touto cestou ocenil.,velmi si proto vážím vaší snahy i vynaloženého úsilí a rád bych vás osobně touto cestou ocenil.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_3,"Rád bych však současně na tomto místě konstatoval, že v činnosti úřadu veřejného ochránce práv spatřuji jeden systémový problém.",rád bych však současně na tomto místě konstatoval že v činnosti úřadu veřejného ochránce práv spatřuji jeden systémový problém.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_5,"Připusťme si totiž, že Evropská unie jako mezinárodní organizace je do značné míry nesrozumitelná, a to nejen, pokud jde o její dotace, ale také v oblasti svých pravomocí, institucí, rozhodovacích procesů či přijímaných politik a legislativy.",připusťme si totiž že evropská unie jako mezinárodní organizace je do značné míry nesrozumitelná a to nejen pokud jde o její dotace ale také v oblasti svých pravomocí institucí rozhodovacích procesů či přijímaných politik a legislativy.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_7,To stejné platí logicky i o úřadu veřejného ochránce lidských práv.,to stejné platí logicky i o úřadu veřejného ochránce lidských práv.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_8,"Nepochybuji o tom, že kdybychom provedli průzkum mezi evropskými občany ohledně úlohy evropského veřejného ochránce práv, jeho působení a jeho činnosti, bohužel bychom zjistili, že občané ho vnímají jako někoho, kdo je daleko, a v mnoha případech ani netuší, že existuje.",nepochybuji o tom že kdybychom provedli průzkum mezi evropskými občany ohledně úlohy evropského veřejného ochránce práv jeho působení a jeho činnosti bohužel bychom zjistili že občané ho vnímají jako někoho kdo je daleko a v mnoha případech ani netuší že existuje.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_12,"Byly navrhovány rozsáhlé informační kampaně, bylo oceňováno spuštění internetových stránek.",byly navrhovány rozsáhlé informační kampaně bylo oceňováno spuštění internetových stránek.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_13,Sám jsem se však včera fiktivně pokusil na Vašich internetových stránkách stížnost podat.,sám jsem se však včera fiktivně pokusil na vašich internetových stránkách stížnost podat.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_14,"Musím konstatovat, že interaktivní průvodce je až příliš složitý a po pravdě řečeno pro běžného občana nesrozumitelný.",musím konstatovat že interaktivní průvodce je až příliš složitý a po pravdě řečeno pro běžného občana nesrozumitelný.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_15,Stejně tak složitý je i samotný formulář stížnosti.,stejně tak složitý je i samotný formulář stížnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_16,"Připomíná mi tak trochu daňové přiznání u nás doma, které bez daňového poradce není běžný občan schopen správně vyplnit.",připomíná mi tak trochu daňové přiznání u nás doma které bez daňového poradce není běžný občan schopen správně vyplnit.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_17,"Po pravdě řečeno, občany Vaše stránky od sepsání stížnosti spíše odradí.",po pravdě řečeno občany vaše stránky od sepsání stížnosti spíše odradí.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_18,"Apeluji proto na zjednodušení. Co dále považuji za nesmírně důležité, je také zkrácení doby potřebné na vyřízení případů.",apeluji proto na zjednodušení. co dále považuji za nesmírně důležité je také zkrácení doby potřebné na vyřízení případů.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_19,"Koneckonců víme, že pokud si někdo stěžuje, je z hlediska důvěry nanejvýš důležité, aby stížnost byla co nejrychleji vyřízena a stěžovatel obdržel odpověď co nejdříve.",koneckonců víme že pokud si někdo stěžuje je z hlediska důvěry nanejvýš důležité aby stížnost byla co nejrychleji vyřízena a stěžovatel obdržel odpověď co nejdříve.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_20,"A pokud není daná věc v kompetenci orgánu, kterému je stížnost adresována, měl by stížnost postoupit přímo vnitrostátním nebo regionálním veřejným ochráncům práv, kteří mají příslušné pravomoci.",a pokud není daná věc v kompetenci orgánu kterému je stížnost adresována měl by stížnost postoupit přímo vnitrostátním nebo regionálním veřejným ochráncům práv kteří mají příslušné pravomoci.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_21,"Dámy a pánové, příliš mnoho komunikace zabíjí informace.",dámy a pánové příliš mnoho komunikace zabíjí informace.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_22,Příliš mnoho informací zabíjí evropské občany.,příliš mnoho informací zabíjí evropské občany.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_23,"Podle mého názoru by mělo být prioritou veřejného ochránce práv nejenom řešení, ale spíše předcházení nesprávným úředním postupům.",podle mého názoru by mělo být prioritou veřejného ochránce práv nejenom řešení ale spíše předcházení nesprávným úředním postupům.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_24,"Považuji proto za klíčové, aby tato instituce nebyla zneužívána k mediálním kampaním a aby nedocházelo k rozšiřování jejích pravomocí.",považuji proto za klíčové aby tato instituce nebyla zneužívána k mediálním kampaním a aby nedocházelo k rozšiřování jejích pravomocí.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_25,Po svém zvolení ochránce práv Diamandouros uvedl „Budu pokračovat ve snaze zvýšit kvalitu administrativy Evropské unie.,po svém zvolení ochránce práv diamandouros uvedl budu pokračovat ve snaze zvýšit kvalitu administrativy evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20101125-0900-PLENARY-3-cs_20101125-09:48:32_26,"Proto bych se na závěr rád zeptal, jaký systémový problém, co konkrétně se Vám podařilo zlepšit a na co hodláte svoji pozornost upřít v následujícím roce. A právě při hledání systémových řešení Vám přeji mnoho úspěchů.",proto bych se na závěr rád zeptal jaký systémový problém co konkrétně se vám podařilo zlepšit a na co hodláte svoji pozornost upřít v následujícím roce. a právě při hledání systémových řešení vám přeji mnoho úspěchů.,28323,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-18-cs_20140312-22:24:37_0,"Pane předsedající, paní komisařko, jde o směrnici, která souvisí s harmonizačním balíčkem deseti směrnic, kterým zavádíme konečně do praxe moderní horizontální pravidla pro uvádění výrobků na trh.",pane předsedající paní komisařko jde o směrnici která souvisí s harmonizačním balíčkem deseti směrnic kterým zavádíme konečně do praxe moderní horizontální pravidla pro uvádění výrobků na trh.,28352,train,female,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-18-cs_20140312-22:24:37_1,"Já si nesmírně vážím práce zpravodajky Weilerové a oceňuji její pečlivost a důslednost, protože zapracovala do toho nového textu předpisů pro dodávání rádiových zařízení na trh také další návrhy na odstranění zbytečné administrativní zátěže a naopak navrhla posílení interoperability rádiových zařízení a jejich příslušenství.",já si nesmírně vážím práce zpravodajky weilerové a oceňuji její pečlivost a důslednost protože zapracovala do toho nového textu předpisů pro dodávání rádiových zařízení na trh také další návrhy na odstranění zbytečné administrativní zátěže a naopak navrhla posílení interoperability rádiových zařízení a jejich příslušenství.,28352,train,female,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-18-cs_20140312-22:24:37_6,Takže občané Evropské unie by to bezpochyby nesmírně ocenili.,takže občané evropské unie by to bezpochyby nesmírně ocenili.,28352,train,female,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-18-cs_20140312-22:24:37_7,"Je otázkou, jestli dokážeme ty pozitivní výsledky naší práce svým způsobem prodat.",je otázkou jestli dokážeme ty pozitivní výsledky naší práce svým způsobem prodat.,28352,train,female,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-18-cs_20140312-22:24:37_8,"Je to zejména na vás poslancích, kteří budete znovu kandidovat. Já jsem chtěla ještě říct, že také velmi blahopřeji paní Weilerové k úspěšnému zdolání trialogu, zejména proto, že si také zakusila ten problém s řešením komitologie,",je to zejména na vás poslancích kteří budete znovu kandidovat. já jsem chtěla ještě říct že také velmi blahopřeji paní weilerové k úspěšnému zdolání trialogu zejména proto že si také zakusila ten problém s řešením komitologie,28352,train,female,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-18-cs_20140312-22:24:37_9,který provázel můj balíček deseti směrnic.,který provázel můj balíček deseti směrnic.,28352,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:57:13_1,Neposilují konkurenceschopnost Evropské unie ani jejích členských států.,neposilují konkurenceschopnost evropské unie ani jejích členských států.,197552,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:57:13_2,"Jedná se o rozhazování peněz daňových poplatníků, které nelze ospravedlnit.",jedná se o rozhazování peněz daňových poplatníků které nelze ospravedlnit.,197552,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:57:13_3,"Dotace, které Evropská unie považuje za zásadní, nástroj koheze v mnoha oblastech spíše škodí.",dotace které evropská unie považuje za zásadní nástroj koheze v mnoha oblastech spíše škodí.,197552,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:57:13_4,"Mluvím zejména o dotacích podnikatelským subjektům, které by měly být také omezovány.",mluvím zejména o dotacích podnikatelským subjektům které by měly být také omezovány.,197552,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:05:53_0,"Paní předsedající, já bych ráda vysvětlila, proč jsem se nakonec zdržela u této rezoluce. Domnívám se, že Evropský parlament vyzývá k velmi ambiciózním cílům, a myslím si, že je povinností Evropské unie, aby podporovala členské státy",paní předsedající já bych ráda vysvětlila proč jsem se nakonec zdržela u této rezoluce. domnívám se že evropský parlament vyzývá k velmi ambiciózním cílům a myslím si že je povinností evropské unie aby podporovala členské státy,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:05:53_1,ve snižování oxidu uhličitého a skleníkových plynů.,ve snižování oxidu uhličitého a skleníkových plynů.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:05:53_2,"Ty cíle, které byly navrženy, jsou ambiciózní.",ty cíle které byly navrženy jsou ambiciózní.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:05:53_5,"Jsem ráda, že v této rezoluci jsme nakonec vypustili v hlasování ustanovení, kterým bychom zakazovali další používání atomové energie při výrobě energie, což si myslím, že by bylo naprosto nezvládnutelné pro mnoho států.",jsem ráda že v této rezoluci jsme nakonec vypustili v hlasování ustanovení kterým bychom zakazovali další používání atomové energie při výrobě energie což si myslím že by bylo naprosto nezvládnutelné pro mnoho států.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:18:19_1,"Jako bývalý ministr spravedlnosti České republiky se domnívám, že je třeba, abychom se zastali nezávislých soudů v kterékoliv členské zemi.",jako bývalý ministr spravedlnosti české republiky se domnívám že je třeba abychom se zastali nezávislých soudů v kterékoliv členské zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:18:19_3,"Nezávislí soudci a vyšetřovatelé a státní zástupci nějak rozhodli, mají právní názor a někdo je za to diskriminuje.",nezávislí soudci a vyšetřovatelé a státní zástupci nějak rozhodli mají právní názor a někdo je za to diskriminuje.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:18:19_4,"Je to navíc cizí země, je to Rusko, to je přece otázka toho sporu.",je to navíc cizí země je to rusko to je přece otázka toho sporu.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:18:19_5,,já nejsem ochoten ani schopen interpretovat rok one thousand nine hundred and ninety one v litvě ale vadí mně jako právníkovi a člověku který celý život hájí právní stát že soudce je sankcionován za svůj právní názor. to je nepřijatelné to musíme odmítnout a musíme stát za litevskými soudci protože litevská justice je evropská justice a týká se to tedy celé evropské unie a tedy i nás pokud hájíme principy právního státu.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:21:42_2,"Avšak je nemyslitelné, aby za toto pochybení platili evropští zemědělci.",avšak je nemyslitelné aby za toto pochybení platili evropští zemědělci.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:21:42_4,Tím se USA stávají jednou z nejdůležitějších destinací v exportu a my nechceme s USA válčit.,tím se usa stávají jednou z nejdůležitějších destinací v exportu a my nechceme s usa válčit.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:36:21_0,"Paní předsedkyně, já bych chtěl samozřejmě odsoudit zadržení a prodlévání pana Josého Daniela Ferrera ve vězení na Kubě.",paní předsedkyně já bych chtěl samozřejmě odsoudit zadržení a prodlévání pana josého daniela ferrera ve vězení na kubě.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:36:21_1,"Chci žádat jeho propuštění a samozřejmě spravedlivý proces, protože jeho obvinění se zakládá zcela zjevně na chabých základech.",chci žádat jeho propuštění a samozřejmě spravedlivý proces protože jeho obvinění se zakládá zcela zjevně na chabých základech.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:36:21_2,"My bychom měli vést dialog s kubánskou vládou, proti tomu já nic nemám, ale to neznamená, že budeme zavírat oči před takovýmito případy zjevného porušování lidských práv na Kubě.",my bychom měli vést dialog s kubánskou vládou proti tomu já nic nemám ale to neznamená že budeme zavírat oči před takovýmito případy zjevného porušování lidských práv na kubě.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:36:21_3,"Není to pouze tento případ, nadále máme dalších více než sto politických vězňů v kubánských vězeních. Myslím si, že bychom měli toto jednání kubánské vlády jasně odsoudit a žádat ji, aby její kroky byly daleko razantnější, aby se vypořádala se svou minulostí.",není to pouze tento případ nadále máme dalších více než sto politických vězňů v kubánských vězeních. myslím si že bychom měli toto jednání kubánské vlády jasně odsoudit a žádat ji aby její kroky byly daleko razantnější aby se vypořádala se svou minulostí.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:36:21_4,"Česká republika vždy podporovala kubánské disidenty, já v tomto případě samozřejmě nebudu výjimkou a chci požádat paní vysokou představitelku, aby jednoznačně využila svého vlivu k propuštění nejen pana Ferrera, ale i dalších zadržovaných politických vězňů na Kubě.",česká republika vždy podporovala kubánské disidenty já v tomto případě samozřejmě nebudu výjimkou a chci požádat paní vysokou představitelku aby jednoznačně využila svého vlivu k propuštění nejen pana ferrera ale i dalších zadržovaných politických vězňů na kubě.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:12:36_1,"Je jasné, že se musíme postavit za alžírský lid, který vyjadřuje svoje politické preference, svoji touhu po lidských právech, svobodě a demokracii.",je jasné že se musíme postavit za alžírský lid který vyjadřuje svoje politické preference svoji touhu po lidských právech svobodě a demokracii.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:12:36_3,"Bude také velmi důležité upozorňovat na to, jak se zvedá náboženská nesnášenlivost alžírské elity a vlády vůči náboženským menšinám.",bude také velmi důležité upozorňovat na to jak se zvedá náboženská nesnášenlivost alžírské elity a vlády vůči náboženským menšinám.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_1,"Udělal jsem to z několika velmi dobrých důvodů. Zaprvé, podle mého názoru, Evropský parlament splnil svou roli, protože ty slabé kusy několik komisařů z Komise odstranil.",udělal jsem to z několika velmi dobrých důvodů. zaprvé podle mého názoru evropský parlament splnil svou roli protože ty slabé kusy několik komisařů z komise odstranil.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_2,"Ti, kteří neměli vyřešeny otázky finanční, střetu zájmů nebo měli slabá místa v jejich historii.",ti kteří neměli vyřešeny otázky finanční střetu zájmů nebo měli slabá místa v jejich historii.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_3,"Toto všechno pro mě bylo důležité, protože tím se stává Komise pro mě důvěryhodná.",toto všechno pro mě bylo důležité protože tím se stává komise pro mě důvěryhodná.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_4,"Evropská komise ve svém programu je pro mě důvěryhodná i z dalších důvodů, reaguje na naléhavé výzvy doby, nezastírá, že dochází ke klimatické změně a chce adekvátně, přiměřeně, racionálně reagovat.",evropská komise ve svém programu je pro mě důvěryhodná i z dalších důvodů reaguje na naléhavé výzvy doby nezastírá že dochází ke klimatické změně a chce adekvátně přiměřeně racionálně reagovat.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_5,"Digitalizace zásadní, dlouhodobé téma a samozřejmě sociální spravedlnost, to jsou všechno důvody, které mě vedly k tomu, abych podpořil Komisi.",digitalizace zásadní dlouhodobé téma a samozřejmě sociální spravedlnost to jsou všechno důvody které mě vedly k tomu abych podpořil komisi.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_6,"Ptám se Jaká by byla jiná cesta, kdyby nebyla schválena Komise?",ptám se jaká by byla jiná cesta kdyby nebyla schválena komise?,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_8,Dalšího půl roku zdržení?,dalšího půl roku zdržení?,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:50:41_10,"Toto bychom si, myslím, nemohli dovolit, já jsem proto Komisi podpořil.",toto bychom si myslím nemohli dovolit já jsem proto komisi podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:56:07_0,"Paní předsedající, já jsem tady před chvílí kritizoval Evropskou komisi za její klimatickou politiku, teď ji musím pochválit za plány, které má s evropským rozpočtem v tom příštím finančním období, tedy zejména, pokud jde o přesun finančních prostředků od toho projídání, od přímého sponzoringu společné zemědělské politiky nebo",paní předsedající já jsem tady před chvílí kritizoval evropskou komisi za její klimatickou politiku teď ji musím pochválit za plány které má s evropským rozpočtem v tom příštím finančním období tedy zejména pokud jde o přesun finančních prostředků od toho projídání od přímého sponzoringu společné zemědělské politiky nebo,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:56:07_1,"kohezní politiky k podpoře inovací, vědy, výzkumu, technologií.",kohezní politiky k podpoře inovací vědy výzkumu technologií.,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:56:07_2,"Bohužel se to ještě neprojevilo v tomto tisku, tam vše zůstává při starém a já myslím, že by bylo dobré vyslat tímto způsobem signál i nové Evropské komisi, že počítáme s těmi závazky, které učinila včera její předsedkyně ve své úvodní řeči.",bohužel se to ještě neprojevilo v tomto tisku tam vše zůstává při starém a já myslím že by bylo dobré vyslat tímto způsobem signál i nové evropské komisi že počítáme s těmi závazky které učinila včera její předsedkyně ve své úvodní řeči.,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:56:07_3,"Já jsem tedy v tomto hlasování tento tisk podpořit nemohl, protože není v souladu s tím, jak bych si přál, aby ten příští evropský rozpočet vypadal.",já jsem tedy v tomto hlasování tento tisk podpořit nemohl protože není v souladu s tím jak bych si přál aby ten příští evropský rozpočet vypadal.,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:45:52_0,"Paní předsedající, já jsem včera svým hlasováním nepodpořila novou Evropskou komisi, a to z důvodu jejího programu, který plánuje nová Komise prosazovat a který je programem utopickým, který výrazně zhorší konkurenceschopnost zemí Evropské unie.",paní předsedající já jsem včera svým hlasováním nepodpořila novou evropskou komisi a to z důvodu jejího programu který plánuje nová komise prosazovat a který je programem utopickým který výrazně zhorší konkurenceschopnost zemí evropské unie.,197552,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:45:52_2,"Výsledkem této zelené utopie bude pouze devastace evropského průmyslu, zdražování cen energií a růst nespokojenosti občanů.",výsledkem této zelené utopie bude pouze devastace evropského průmyslu zdražování cen energií a růst nespokojenosti občanů.,197552,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:45:52_3,"Průmyslové podniky, které nebudou schopny na změny reagovat, budou zavřeny a jejich podíl na trhu zaujmou firmy čínské, indické nebo americké bez ekologických limitů a kontroly.",průmyslové podniky které nebudou schopny na změny reagovat budou zavřeny a jejich podíl na trhu zaujmou firmy čínské indické nebo americké bez ekologických limitů a kontroly.,197552,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:45:43_2,"Myslím si, že Evropská unie by měla ukázat svoji schopnost vyjednat dialog mezi opozicí a mezi vládnoucí silou.",myslím si že evropská unie by měla ukázat svoji schopnost vyjednat dialog mezi opozicí a mezi vládnoucí silou.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:45:43_4,"Evropská unie byla ta, která po zemětřesení na Haiti pomohla obnovit tuto krásnou zemi.",evropská unie byla ta která po zemětřesení na haiti pomohla obnovit tuto krásnou zemi.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:45:43_5,"Ale musíme se snažit pomoci obnovit také vlastně politické klima a klima ve společnosti na Haiti, které je jedno z nejhorších na této planetě.",ale musíme se snažit pomoci obnovit také vlastně politické klima a klima ve společnosti na haiti které je jedno z nejhorších na této planetě.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:45:43_6,"Myslím si, že ten propastný rozdíl mezi bohatými a chudými není to nejtěžší, co v této zemi najdeme.",myslím si že ten propastný rozdíl mezi bohatými a chudými není to nejtěžší co v této zemi najdeme.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:45:43_7,"To nejtěžší, co tam najdeme, je ta nestabilita a nepředvídatelnost toho, kdy se stanete obětí kriminality nebo obětí politicky motivovaného násilí.",to nejtěžší co tam najdeme je ta nestabilita a nepředvídatelnost toho kdy se stanete obětí kriminality nebo obětí politicky motivovaného násilí.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:45:43_8,"To si myslím, že je třeba v této zemi urychleně změnit.",to si myslím že je třeba v této zemi urychleně změnit.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:33:24_0,"Pane předsedající, já jsem se přihlásila o slovo k několika poznámkám. Zaprvé chci říct, že Evropská unie musí i v příštím programovém období pomoci členským státům v obnově lesů.",pane předsedající já jsem se přihlásila o slovo k několika poznámkám. zaprvé chci říct že evropská unie musí i v příštím programovém období pomoci členským státům v obnově lesů.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:33:24_1,"Je pravda, že se navýšila rozloha lesů v Evropě, ale je také pravda, že se zhoršila jejich kvalita na mnoha částech, a to v důsledku klimatických změn, výkyvů, zejména suchu, a škůdcům.",je pravda že se navýšila rozloha lesů v evropě ale je také pravda že se zhoršila jejich kvalita na mnoha částech a to v důsledku klimatických změn výkyvů zejména suchu a škůdcům.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:33:24_2,"Myslím, že tedy znovu Fond pro regionální rozvoj bude muset podporovat snahu lesníků v zalesňování.",myslím že tedy znovu fond pro regionální rozvoj bude muset podporovat snahu lesníků v zalesňování.,124710,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:33:24_3,"Já chci při této příležitosti poděkovat stovkám dobrovolníků v České republice, kteří se zapojili do obnovy lesa v letošním roce.",já chci při této příležitosti poděkovat stovkám dobrovolníků v české republice kteří se zapojili do obnovy lesa v letošním roce.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:33:24_4,"Tisíce hektarů, myslím, že to je ukázka toho, že lidem není jedno, v jakém stavu jsou plíce této planety.",tisíce hektarů myslím že to je ukázka toho že lidem není jedno v jakém stavu jsou plíce této planety.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:33:24_5,"A nám, členům Evropského parlamentu, není jedno, jak se postavil brazilský prezident k hašení požárů v Amazonii.",a nám členům evropského parlamentu není jedno jak se postavil brazilský prezident k hašení požárů v amazonii.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:04:25_0,"Paní předsedající, já začnu obrázkem, který obletěl doslova celý svět haitský senátor střílí do vzduchu před lidmi.",paní předsedající já začnu obrázkem který obletěl doslova celý svět haitský senátor střílí do vzduchu před lidmi.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:04:25_3,"Pro mě je důležité odsoudit takového jednání, samozřejmě nepokoje a násilné protesty jdou především proti zkorumpované vládě a prezidentovi Jovenelovi Moïsemu.",pro mě je důležité odsoudit takového jednání samozřejmě nepokoje a násilné protesty jdou především proti zkorumpované vládě a prezidentovi jovenelovi mosemu.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:04:25_6,"Haiti je zároveň případem země, kde došlo k úmrtí novináře, k jeho zavraždění, propadá se v indexu ochrany novinářů a svobody jejich práce.",haiti je zároveň případem země kde došlo k úmrtí novináře k jeho zavraždění propadá se v indexu ochrany novinářů a svobody jejich práce.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:04:25_7,"Je potřeba navázat dialog s opozicí, to bychom měli jasně vzkázat haitské vládě, vyšetřit korupci a zaměřit se na základní lidská práva.",je potřeba navázat dialog s opozicí to bychom měli jasně vzkázat haitské vládě vyšetřit korupci a zaměřit se na základní lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:04:25_8,Lidé nemají co jíst a pít a toto by mělo být hlavní starostí haitské vlády.,lidé nemají co jíst a pít a toto by mělo být hlavní starostí haitské vlády.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:45:02_0,"Paní předsedající, bohužel Evropskou unií cloumá klimatická hysterie, která je velmi vzdálena nějakému racionálnímu uvažování, a bohužel tato klimatická hysterie se nešťastně obtiskla i v programu nové Evropské komise.",paní předsedající bohužel evropskou unií cloumá klimatická hysterie která je velmi vzdálena nějakému racionálnímu uvažování a bohužel tato klimatická hysterie se nešťastně obtiskla i v programu nové evropské komise.,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:45:02_1,"Já nemohu souhlasit s těmi cíli, které si Evropská komise vytyčila v boji proti změnám klimatu, považuji je za nereálné, neuskutečnitelné a dokonce škodlivé pro řadu evropských ekonomik.",já nemohu souhlasit s těmi cíli které si evropská komise vytyčila v boji proti změnám klimatu považuji je za nereálné neuskutečnitelné a dokonce škodlivé pro řadu evropských ekonomik.,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:45:02_2,"Myslím si, že to bude mít dopad na energetický mix v jednotlivých zemích, na jejich průmyslovou strukturu, na zaměstnanost a že se to také odrazí v peněženkách občanů.",myslím si že to bude mít dopad na energetický mix v jednotlivých zemích na jejich průmyslovou strukturu na zaměstnanost a že se to také odrazí v peněženkách občanů.,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:45:02_3,"To je hlavní důvod, proč jsem tuto Evropskou komisi svým hlasováním podpořit nemohl.",to je hlavní důvod proč jsem tuto evropskou komisi svým hlasováním podpořit nemohl.,23712,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:29:14_1,"Místo toho, aby se otevřela a aby vedla dialog s opozicí a s těmi, kdo ji kritizují, tak ukazuje to, že musí zavírat a znovu mučit ty, kteří bojují za svobodu a demokracii.",místo toho aby se otevřela a aby vedla dialog s opozicí a s těmi kdo ji kritizují tak ukazuje to že musí zavírat a znovu mučit ty kteří bojují za svobodu a demokracii.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:29:14_3,"Myslím si, že to není žádný terorista, jak nám tady vysvětlují některé kubánské a prokubánské síly v tomto Parlamentu.",myslím si že to není žádný terorista jak nám tady vysvětlují některé kubánské a prokubánské síly v tomto parlamentu.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:29:14_4,"Je to prostě člověk, který chce žít v demokratické zemi, je to člověk, který svoji zemi miluje, člověk, který by za ni dýchal, člověk, který se tam narodil a chce tam i zemřít, a člověk, který respektuje všechny věci, které respektujeme my v Evropské unii.",je to prostě člověk který chce žít v demokratické zemi je to člověk který svoji zemi miluje člověk který by za ni dýchal člověk který se tam narodil a chce tam i zemřít a člověk který respektuje všechny věci které respektujeme my v evropské unii.,124713,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:58:05_0,"Paní předsedající, já jsem s radostí podpořil toto usnesení.",paní předsedající já jsem s radostí podpořil toto usnesení.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:58:05_1,"V minulém volebním období jsme mnohokrát debatovali o situaci v Bolívii, o tom, kam tuto zemi prezident Morales vede, a vyjadřovali jsme znepokojení nad situací v této zemi.",v minulém volebním období jsme mnohokrát debatovali o situaci v bolívii o tom kam tuto zemi prezident morales vede a vyjadřovali jsme znepokojení nad situací v této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:58:05_2,"Ve chvíli, kdy zde byly velké pochyby o regulérnosti voleb, ve kterých měl být prezident Morales opětovně zvolen, tak to, že nakonec tento diktátor uprchl ze země a že v tuto chvíli obě komory bolívijského parlamentu připravují nové, svobodné prezidentské volby, by nás mělo uspokojit a naplnit radostí.",ve chvíli kdy zde byly velké pochyby o regulérnosti voleb ve kterých měl být prezident morales opětovně zvolen tak to že nakonec tento diktátor uprchl ze země a že v tuto chvíli obě komory bolívijského parlamentu připravují nové svobodné prezidentské volby by nás mělo uspokojit a naplnit radostí.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-12:58:05_3,"Na druhou stranu je třeba dělat vše pro to a dohlížet na to, aby tyto volby opravdu proběhly řádně a aby se tak situace v této velmi zbídačené zemi začala zlepšovat.",na druhou stranu je třeba dělat vše pro to a dohlížet na to aby tyto volby opravdu proběhly řádně a aby se tak situace v této velmi zbídačené zemi začala zlepšovat.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:08:22_0,"Pane předsedající, já bych chtěl samozřejmě rovněž odsoudit násilí, ke kterému dochází v Alžírsku v posledních již několika měsících, kdy se obrovské davy občanů bouří proti situaci v zemi.",pane předsedající já bych chtěl samozřejmě rovněž odsoudit násilí ke kterému dochází v alžírsku v posledních již několika měsících kdy se obrovské davy občanů bouří proti situaci v zemi.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:08:22_1,"Státní moc potlačuje všechna lidská práva, myslím si, že Alžírsko poněkud unikalo našemu vnímání, a měli bychom tyto případy potlačování lidských práv dochází dokonce k mučení a ponižování jednoznačně odsoudit.",státní moc potlačuje všechna lidská práva myslím si že alžírsko poněkud unikalo našemu vnímání a měli bychom tyto případy potlačování lidských práv dochází dokonce k mučení a ponižování jednoznačně odsoudit.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-10:08:22_4,"Myslím si, že za tuto rozvojovou pomoc máme právo očekávat od alžírské vlády jasné plnění podmínek.",myslím si že za tuto rozvojovou pomoc máme právo očekávat od alžírské vlády jasné plnění podmínek.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:25:31_0,"Pane předsedající, já souhlasím s tím, že obrana životního prostředí je zásadní lidskoprávní bojiště. Chtěl bych razantně odsoudit vraždu dvou dělníků, respektive obránců lesa v Rumunsku.",pane předsedající já souhlasím s tím že obrana životního prostředí je zásadní lidskoprávní bojiště. chtěl bych razantně odsoudit vraždu dvou dělníků respektive obránců lesa v rumunsku.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:25:31_1,"Zároveň bych chtěl zdůraznit, že obránci ve většině případů skutečně jednají ve veřejném zájmu, protože se snaží chránit životní prostředí, udržitelný rozvoj a jde obecně o lidská práva.",zároveň bych chtěl zdůraznit že obránci ve většině případů skutečně jednají ve veřejném zájmu protože se snaží chránit životní prostředí udržitelný rozvoj a jde obecně o lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:25:31_2,"Nesmí ovšem dojít také ke zneužití práv, tam, kde dochází k manipulaci, ke zneužití postavení obránců, tak tam není možné jim poskytovat nějakou nadstandardní ochranu.",nesmí ovšem dojít také ke zneužití práv tam kde dochází k manipulaci ke zneužití postavení obránců tak tam není možné jim poskytovat nějakou nadstandardní ochranu.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:25:31_3,V ekonomicky méně vyspělých zemích domorodé a místní komunity především chrání své přírodní zdroje.,v ekonomicky méně vyspělých zemích domorodé a místní komunity především chrání své přírodní zdroje.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:25:31_4,"Toto téma je sice pouze o stavu lesů a ochráncích v Evropské unii, ale nezapomínejme na to, že jsou komunity na světě, které přirozeně chrání své přírodní zdroje.",toto téma je sice pouze o stavu lesů a ochráncích v evropské unii ale nezapomínejme na to že jsou komunity na světě které přirozeně chrání své přírodní zdroje.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:25:31_5,"V lesnictví skutečně došlo ke zlomu v trendu, stav lesa se v Evropě zlepšuje, ale nesmíme usnout na vavřínech.",v lesnictví skutečně došlo ke zlomu v trendu stav lesa se v evropě zlepšuje ale nesmíme usnout na vavřínech.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:25:31_6,"Já bych chtěl podtrhnout, že musíme pokračovat dále v zalesňování a ochraně lesa.",já bych chtěl podtrhnout že musíme pokračovat dále v zalesňování a ochraně lesa.,124704,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:10:47_1,"Konkrétně jmenuje Bulharsko, Českou republiku, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Slovensko a Spojené království, aby tak neprodleně učinily.",konkrétně jmenuje bulharsko českou republiku maďarsko lotyšsko litvu slovensko a spojené království aby tak neprodleně učinily.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:10:47_2,"Já se domnívám, že jde o mystifikaci, že jde o snahu vytvořit dojem, že přijetí Istanbulské úmluvy je řešení.",já se domnívám že jde o mystifikaci že jde o snahu vytvořit dojem že přijetí istanbulské úmluvy je řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:10:47_3,"Řešení je opravdu boj proti násilí na ženách a vím to z příkladů z České republiky, která přijala zákon proti domácímu násilí, která přijala opatření v rámci trestního zákoníku, v rámci vzdělávání a další opatření, aby bojovala účinně proti",řešení je opravdu boj proti násilí na ženách a vím to z příkladů z české republiky která přijala zákon proti domácímu násilí která přijala opatření v rámci trestního zákoníku v rámci vzdělávání a další opatření aby bojovala účinně proti,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-13:10:47_6,"A já na tom trvám, že je to pravomoc členských států, a Evropský parlament nemá neustále vyzývat členské státy, aby udělaly něco, co udělat nechtějí.",a já na tom trvám že je to pravomoc členských států a evropský parlament nemá neustále vyzývat členské státy aby udělaly něco co udělat nechtějí.,124710,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:00:48_1,V minulém volebním období jsme se několikrát zabývali velmi složitou sociální a politickou situací v této mimořádně chudé zemi.,v minulém volebním období jsme se několikrát zabývali velmi složitou sociální a politickou situací v této mimořádně chudé zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:00:48_2,"Narůstá tam v poslední době ještě větší napětí, lidé protestují díky velmi složité sociální situaci, ve které se nachází.",narůstá tam v poslední době ještě větší napětí lidé protestují díky velmi složité sociální situaci ve které se nachází.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:00:48_3,"Je tam mnoho lidí opravdu pod hranicí chudoby, bylo to tady řečeno, bují tam dětské otroctví, jsou to opravdu velké problémy.",je tam mnoho lidí opravdu pod hranicí chudoby bylo to tady řečeno bují tam dětské otroctví jsou to opravdu velké problémy.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:00:48_4,"Bude na nové Komisi, novém vysokém představiteli, aby se pokusil s touto zemí vést nějaký dialog, který by vedl alespoň k tomu, že ti, co demonstrují a vyjadřují svá práva, tato práva budou moci vyjadřovat, aniž by byli sankcionováni.",bude na nové komisi novém vysokém představiteli aby se pokusil s touto zemí vést nějaký dialog který by vedl alespoň k tomu že ti co demonstrují a vyjadřují svá práva tato práva budou moci vyjadřovat aniž by byli sankcionováni.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:00:48_5,"Pak je třeba vést s vládou na Haiti debatu o tom, jak je možné zlepšit sociální situaci těch nejchudších.",pak je třeba vést s vládou na haiti debatu o tom jak je možné zlepšit sociální situaci těch nejchudších.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-11:00:48_6,"Tuto zemi ekonomicky podporujeme, ale měli bychom provést nějakou reflexi, že i ona vnímá, že lidská práva mají být alespoň určitou hodnotou.",tuto zemi ekonomicky podporujeme ale měli bychom provést nějakou reflexi že i ona vnímá že lidská práva mají být alespoň určitou hodnotou.,125706,train,male,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_1,"A i zde u nás, v Evropské unii, jde o život.",a i zde u nás v evropské unii jde o život.,23699,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_2,V Rumunsku totiž v poslední době došlo kvůli takzvané těžařské mafii k úmrtí dvou lesníků.,v rumunsku totiž v poslední době došlo kvůli takzvané těžařské mafii k úmrtí dvou lesníků.,23699,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_3,"Považuji za naprosto nepřijatelné, aby k takovým událostem docházelo kdekoliv ve světě, a za naprosto šokující, že se tak děje u nás, na půdě Evropské unie.",považuji za naprosto nepřijatelné aby k takovým událostem docházelo kdekoliv ve světě a za naprosto šokující že se tak děje u nás na půdě evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_4,"Šílenstvím rovněž je, že každý den, každý den zmizí v Rumunsku devět hektarů pralesa a my sedíme a díváme se na to.",šílenstvím rovněž je že každý den každý den zmizí v rumunsku devět hektarů pralesa a my sedíme a díváme se na to.,23699,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_5,"Chápu to tak, že Pařížská klimatická dohoda je prostě pro nás jen kusem papíru, o kterém diskutujeme, ale prakticky nic neznamená, a když můžeme chtít jeho vymáhání, tak to neděláme?",chápu to tak že pařížská klimatická dohoda je prostě pro nás jen kusem papíru o kterém diskutujeme ale prakticky nic neznamená a když můžeme chtít jeho vymáhání tak to neděláme?,23699,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_6,Protože přesně takto to vypadá.,protože přesně takto to vypadá.,23699,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_7,Poučujeme všechny okolo nás a nejsme schopni si udělat pořádek doma.,poučujeme všechny okolo nás a nejsme schopni si udělat pořádek doma.,23699,train,female,FALSE,None
20191128-0900-PLENARY-cs_20191128-09:36:20_8,"Pane komisaři, já Vás vyzývám, abyste velmi aktivně zasáhl proti tomu, co se v Rumunsku děje a velmi aktivně působil tak, aby nejenom nedocházelo k vraždám, ale především, aby nedocházelo k tomu, že se nám bude ztrácet tak drahocenný les.",pane komisaři já vás vyzývám abyste velmi aktivně zasáhl proti tomu co se v rumunsku děje a velmi aktivně působil tak aby nejenom nedocházelo k vraždám ale především aby nedocházelo k tomu že se nám bude ztrácet tak drahocenný les.,23699,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-17-cs_20160607-20:37:54_4,Nízká cena lidské práce společně s takřka nevymáhatelným právem nabízí nadnárodním společnostem podstatně beztrestnost a ideální možnost přesunu všech představitelných rizik na samotné pracující.,nízká cena lidské práce společně s takřka nevymáhatelným právem nabízí nadnárodním společnostem podstatně beztrestnost a ideální možnost přesunu všech představitelných rizik na samotné pracující.,23699,train,female,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-17-cs_20160607-20:37:54_5,"K tomu ještě přidejme nebezpečné pracovní prostředí, které často buď vzplane, či se zcela sesype na bezbranného zaměstnance.",k tomu ještě přidejme nebezpečné pracovní prostředí které často buď vzplane či se zcela sesype na bezbranného zaměstnance.,23699,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-16:44:40_2,"Finanční zájmy Evropské unie jsou ohroženy korupcí, praním špinavých peněz, podvody a dalšími ilegálními aktivitami.",finanční zájmy evropské unie jsou ohroženy korupcí praním špinavých peněz podvody a dalšími ilegálními aktivitami.,124713,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-16:44:40_3,"Zde je důležité nejenom kritizovat Evropskou komisi a Evropskou unii, ale sáhnout si do svědomí v členských státech.",zde je důležité nejenom kritizovat evropskou komisi a evropskou unii ale sáhnout si do svědomí v členských státech.,124713,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-16:44:40_4,"Členské státy musí vzít na sebe zodpovědnost a v případě, že tuto zodpovědnost na sebe nevezmou, musí být Evropská komise natolik silná, aby jim případné peníze z Evropské unie zastavila a neposílala je dále.",členské státy musí vzít na sebe zodpovědnost a v případě že tuto zodpovědnost na sebe nevezmou musí být evropská komise natolik silná aby jim případné peníze z evropské unie zastavila a neposílala je dále.,124713,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-16:46:10_0,"Já si nemyslím, že by Evropská unie, pokud by měla fungovat, neměla disponovat finančními prostředky.",já si nemyslím že by evropská unie pokud by měla fungovat neměla disponovat finančními prostředky.,124713,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-17:06:38_1,"Protože jsou to peníze daňových poplatníků, tak je to samozřejmě velmi vážná věc.",protože jsou to peníze daňových poplatníků tak je to samozřejmě velmi vážná věc.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-17:06:38_2,"Já se pouze obávám, že Evropská komise a asi většina Evropského parlamentu odmítá vidět příčinu těchto problémů.",já se pouze obávám že evropská komise a asi většina evropského parlamentu odmítá vidět příčinu těchto problémů.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-17:06:38_3,"Tou příčinou je právě ta fatální domýšlivost, že peníze musí být tímto způsobem přerozdělovány skrze Evropskou unii.",tou příčinou je právě ta fatální domýšlivost že peníze musí být tímto způsobem přerozdělovány skrze evropskou unii.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-17:06:38_4,"Proč nemůžou ty peníze zůstat v rukou státu, aby se z toho platily silnice?",proč nemůžou ty peníze zůstat v rukou státu aby se z toho platily silnice?,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-17:06:38_5,"Proč nemůžou zůstat v kasách obcí, aby z toho platily chodníky?",proč nemůžou zůstat v kasách obcí aby z toho platily chodníky?,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-17:06:38_6,"Proč nemůžou zůstat v kapsách lidí, aby se lidé sami rozhodli, jak investovat do svých hotelů apod.?",proč nemůžou zůstat v kapsách lidí aby se lidé sami rozhodli jak investovat do svých hotelů apod.,84175,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-16-cs_20150310-17:06:38_8,"říkám, zrušme fondy a tím zmizí i ta korupce.",říkám zrušme fondy a tím zmizí i ta korupce.,84175,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:09:22_3,"Miliarda živočichů, která zemřela v důsledku požárů, to je skutečně obrázek zkázy, obrázek inferna.",miliarda živočichů která zemřela v důsledku požárů to je skutečně obrázek zkázy obrázek inferna.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:09:22_4,"Já bych chtěl vyjádřit solidaritu samozřejmě australským občanům jak mrtvým, pozůstalým, tak i těm, kteří přišli o své příbytky.",já bych chtěl vyjádřit solidaritu samozřejmě australským občanům jak mrtvým pozůstalým tak i těm kteří přišli o své příbytky.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:09:22_8,Austrálie vyváží velké zásoby svého uhlí.,austrálie vyváží velké zásoby svého uhlí.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:09:22_9,"Voláme australskou vládu k zodpovědnosti, pojďte udělat s námi planetu zdravější.",voláme australskou vládu k zodpovědnosti pojďte udělat s námi planetu zdravější.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_1,To bylo pro spotřebitele samozřejmě velmi nepříjemné a vytvářelo to zbytečný a neekologický tlak na další výrobu.,to bylo pro spotřebitele samozřejmě velmi nepříjemné a vytvářelo to zbytečný a neekologický tlak na další výrobu.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_2,"Za velké podpory Evropského parlamentu se v roce 2014 EU shodla na tom, že mobilní telefony vyrobené pro evropský trh by měly mít univerzální nabíječku.",za velké podpory evropského parlamentu se v roce two thousand and fourteen eu shodla na tom že mobilní telefony vyrobené pro evropský trh by měly mít univerzální nabíječku.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_3,"Komise byla tehdy vybídnuta k tomu, aby v rámci delegovaného aktu uvedla tuto směrnici v život.",komise byla tehdy vybídnuta k tomu aby v rámci delegovaného aktu uvedla tuto směrnici v život.,23699,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_4,Komise však nekoná.,komise však nekoná.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_5,Komise se bojí.,komise se bojí.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_6,"Nevím, jestli se bojí toho, že naštve Apple, čímž naštve USA, což povede k dalším celním konfliktům, nebo se prostě Komise bojí prosazovat to, na čem se dohodla, že chce a prosazovat bude.",nevím jestli se bojí toho že naštve apple čímž naštve usa což povede k dalším celním konfliktům nebo se prostě komise bojí prosazovat to na čem se dohodla že chce a prosazovat bude.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_7,"Ano, předchozí Komise měla silné tendence k bezpáteřnosti, ale co na to nová Komise?",ano předchozí komise měla silné tendence k bezpáteřnosti ale co na to nová komise?,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_8,"Také se bude bát, nebo bude prosazovat jasnou a pro občany srozumitelnou, ekologickou, suverénní evropskou spotřebitelskou politiku?",také se bude bát nebo bude prosazovat jasnou a pro občany srozumitelnou ekologickou suverénní evropskou spotřebitelskou politiku?,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_9,"Osobně doufám, že bude prosazovat to, po čem EU a zejména Evropský parlament dlouhodobě volá.",osobně doufám že bude prosazovat to po čem eu a zejména evropský parlament dlouhodobě volá.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_10,Jinak můžeme rovnou předat správu Evropy do rukou nadnárodních korporací.,jinak můžeme rovnou předat správu evropy do rukou nadnárodních korporací.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-19:56:06_11,"Řeči nepomohou, tento skutek by byl velmi jednoduchý, mohl by dokázat, že jdeme za svými cíli a pojďme všichni přitlačit Komisi k tomu, aby tak konečně udělala.",řeči nepomohou tento skutek by byl velmi jednoduchý mohl by dokázat že jdeme za svými cíli a pojďme všichni přitlačit komisi k tomu aby tak konečně udělala.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:19:33_0,"Paní předsedající, já navážu na to, co tady řekla předřečnice, a znovu se obrátím na pana místopředsedu Komise, protože slyší zleva doprava apel, že nechceme čekat opravdu dalších deset let a za deset let se bavit znovu o společné nabíječce.",paní předsedající já navážu na to co tady řekla předřečnice a znovu se obrátím na pana místopředsedu komise protože slyší zleva doprava apel že nechceme čekat opravdu dalších deset let a za deset let se bavit znovu o společné nabíječce.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:19:33_1,"Myslím si, že to, co možná byl problém v roce 2014, tak dnes už není jenom otázka komfortu spotřebitelů, ale je to skutečně ten zbytečný odpad, ty tisíce tun elektroodpadu, který se množí. A jestliže myslíme Zelenou dohodu pro Evropu vážně,",myslím si že to co možná byl problém v roce two thousand and fourteen tak dnes už není jenom otázka komfortu spotřebitelů ale je to skutečně ten zbytečný odpad ty tisíce tun elektroodpadu který se množí. a jestliže myslíme zelenou dohodu pro evropu vážně,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:19:33_2,"tak kdy jindy než teď si říct, že tohle je ta správná inovace, ta zelená inovace.",tak kdy jindy než teď si říct že tohle je ta správná inovace ta zelená inovace.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:19:33_3,"Jestliže se někdo bojí toho, že společná nabíječka by mohla snížit šance na nové inovace, to je nesmysl.",jestliže se někdo bojí toho že společná nabíječka by mohla snížit šance na nové inovace to je nesmysl.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:19:33_4,Právě společná nabíječka by měla být tou nejlepší inovací.,právě společná nabíječka by měla být tou nejlepší inovací.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:48:18_0,"Paní předsedající, Česko má druhý největší průměrný rozdíl mezi mzdovým ohodnocením pracujících žen a mužů. Je to závratných",paní předsedající česko má druhý největší průměrný rozdíl mezi mzdovým ohodnocením pracujících žen a mužů. je to závratných.,197522,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:48:18_2,"Častěji pracují na velmi důležitých, ale hůře placených pozicích ve školství, ve zdravotnictví a v sociální péči.",častěji pracují na velmi důležitých ale hůře placených pozicích ve školství ve zdravotnictví a v sociální péči.,197522,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:48:18_5,EU by se měla o rovnost mezi muži a ženami zasadit například stanovením závazné definice „stejné odměny za stejnou práci v rámci směrnice o rovných příležitostech z roku 2006 nebo v rámci směrnice o mzdové transparentnosti a vymáhání transparentnosti v uveřejňování odměn v evropských společnostech.,eu by se měla o rovnost mezi muži a ženami zasadit například stanovením závazné definice stejné odměny za stejnou práci v rámci směrnice o rovných příležitostech z roku two thousand and six nebo v rámci směrnice o mzdové transparentnosti a vymáhání transparentnosti v uveřejňování odměn v evropských společnostech.,197522,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-20:48:18_6,Rovnost není zatím samozřejmost.,rovnost není zatím samozřejmost.,197522,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:16:23_2,,twenty two nejčastějším uváděným důvodem je dopad mateřství a pečovatelské role žen.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:16:23_3,"Já říkám, že pokud nechceme, aby mateřství a rodičovství byla cesta do chudoby, pak musíme ocenit roli matek a roli rodičů, tzn.",já říkám že pokud nechceme aby mateřství a rodičovství byla cesta do chudoby pak musíme ocenit roli matek a roli rodičů tzn.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:16:23_4,"jak stát, tak zaměstnavatelé musí brát ohled na to, že tito mladí rodiče se vrací po své rodičovské dovolené do práce a musí získat novou šanci.",jak stát tak zaměstnavatelé musí brát ohled na to že tito mladí rodiče se vrací po své rodičovské dovolené do práce a musí získat novou šanci.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:16:23_5,"Tady bych chtěla vyzvat paní komisařku, aby skutečně dohlédla na implementaci směrnice work life balance protože je to start právě k tomuto novému přístupu a stejně tak sdílím Váš požadavek na lepší informace a prosazování informovanosti u žen, aby se dokázaly bránit a dokázaly prosadit.",tady bych chtěla vyzvat paní komisařku aby skutečně dohlédla na implementaci směrnice work life balance protože je to start právě k tomuto novému přístupu a stejně tak sdílím váš požadavek na lepší informace a prosazování informovanosti u žen aby se dokázaly bránit a dokázaly prosadit.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:30:29_0,"Pane předsedající, paní komisařko, rozdíly v odměňování považuji v současnosti za jeden z největších problémů, který v EU máme. Považuji to za problém v rámci jednotlivých zemí, v samotných firmách a v neposlední řadě mezi pohlavími.",pane předsedající paní komisařko rozdíly v odměňování považuji v současnosti za jeden z největších problémů který v eu máme. považuji to za problém v rámci jednotlivých zemí v samotných firmách a v neposlední řadě mezi pohlavími.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:30:29_1,"Být například v České republice, kde je rozdíl mezi platy žen a mužů druhý nejvyšší v Evropské unii, matkou samoživitelkou je nesmírně náročné a stresující.",být například v české republice kde je rozdíl mezi platy žen a mužů druhý nejvyšší v evropské unii matkou samoživitelkou je nesmírně náročné a stresující.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:30:29_2,"Platové rozdíly mohou zejména tyto ženy vést do chudoby, a to buď během pracovního, či zejména důchodového věku.",platové rozdíly mohou zejména tyto ženy vést do chudoby a to buď během pracovního či zejména důchodového věku.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:30:29_3,"Podle statistiky Eurostatu musí ženy pracovat o více než dva a půl měsíce déle než muži, aby dosáhly stejné úrovně v odměňování.",podle statistiky eurostatu musí ženy pracovat o více než dva a půl měsíce déle než muži aby dosáhly stejné úrovně v odměňování.,23699,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:30:29_4,"Pro rozdíly v odměňování žen a mužů přitom není žádný, ale opravdu žádný racionální důvod.",pro rozdíly v odměňování žen a mužů přitom není žádný ale opravdu žádný racionální důvod.,23699,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-21:30:29_5,"Pokud chce Evropský parlament bojovat za práva občanů, musí jasně podporovat stejnou mzdu za stejnou práci.",pokud chce evropský parlament bojovat za práva občanů musí jasně podporovat stejnou mzdu za stejnou práci.,23699,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:27:34_1,"Nicméně, určitě to vnímám racionálně, je to důsledek klimatických změn, teď se obracím na kolegy vlevo, protože extrémní teplo a extrémní sucho není důsledkem zelené ideologie.",nicméně určitě to vnímám racionálně je to důsledek klimatických změn teď se obracím na kolegy vlevo protože extrémní teplo a extrémní sucho není důsledkem zelené ideologie.,124710,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:27:34_2,"Kdyby to bylo jenom důsledkem zelené ideologie, tak bychom si s tím poradili.",kdyby to bylo jenom důsledkem zelené ideologie tak bychom si s tím poradili.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:27:34_3,"Ale protože je to důsledkem klimatických změn, které vyvolávají extrémní klimatické změny a které vyvolávají extrémní teploty, proto tady vznikají tyto požáry.",ale protože je to důsledkem klimatických změn které vyvolávají extrémní klimatické změny a které vyvolávají extrémní teploty proto tady vznikají tyto požáry.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:27:34_5,"Já děkuji panu komisaři Šefčovičovi, že Komise nabídla podporu australské vládě, protože samozřejmě občané přispívají finančně do různých sbírek, ale ptají se, jak Evropská unie může pomoci, a bude li to třeba, tedy pomůže i EU.",já děkuji panu komisaři šefčovičovi že komise nabídla podporu australské vládě protože samozřejmě občané přispívají finančně do různých sbírek ale ptají se jak evropská unie může pomoci a bude li to třeba tedy pomůže i eu.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-18:27:34_6,"Ale naší odpovědí jsou opatření Zelené dohody a věřím, že pomohou.",ale naší odpovědí jsou opatření zelené dohody a věřím že pomohou.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-22:32:34_0,"Pane předsedající, já musím prohlásit, že situace v dostupnosti bydlení je skutečně velmi tíživá, ba až katastrofická a v mnohých státech se neustále zhoršuje.",pane předsedající já musím prohlásit že situace v dostupnosti bydlení je skutečně velmi tíživá ba až katastrofická a v mnohých státech se neustále zhoršuje.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-22:32:34_1,Náklady na bydlení dramaticky rostou a dostupnost daného bydlení se skutečně výrazně zhoršuje pro celé vrstvy společnosti.,náklady na bydlení dramaticky rostou a dostupnost daného bydlení se skutečně výrazně zhoršuje pro celé vrstvy společnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-22:32:34_2,Sociální práva v Evropské unii jako by v tomto ohledu přestávala existovat nebo jsou zásadně podlomena.,sociální práva v evropské unii jako by v tomto ohledu přestávala existovat nebo jsou zásadně podlomena.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-22:32:34_5,"Myslím, že je třeba realizovat podpůrná opatření na trhu práce, samozřejmě na trhu bydlení a dosahovat spolupráce právě s obcemi.",myslím že je třeba realizovat podpůrná opatření na trhu práce samozřejmě na trhu bydlení a dosahovat spolupráce právě s obcemi.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-22:32:34_6,"To je úkol pro vládu, pro Evropskou unii, ale i pro obce.",to je úkol pro vládu pro evropskou unii ale i pro obce.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-22:32:34_7,"Situace v oblasti bezdomovectví je selháním i Evropské unie, měli bychom si toho být vědomi.",situace v oblasti bezdomovectví je selháním i evropské unie měli bychom si toho být vědomi.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:05:53_2,"Z pohledu vztahu k Číně postupovala uvážlivě v zájmu svébytnosti tchajwanského lidu, aby zbytečně Čínu neprovokovala.",z pohledu vztahu k číně postupovala uvážlivě v zájmu svébytnosti tchajwanského lidu aby zbytečně čínu neprovokovala.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:05:53_3,Volby na Tchaj wanu jsou z určitého pohledu svátkem demokracie. Jediné svobodné volby v kontextu čínské civilizace.,volby na tchaj wanu jsou z určitého pohledu svátkem demokracie. jediné svobodné volby v kontextu čínské civilizace.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:05:53_4,"Konají se férovým způsobem a to vše na dostřel od čínských raket namířených na ostrov. Čína v posledních měsících vystupňovala vůči Tchaj wanu politický a mezinárodní tlak a dala najevo, že nevylučuje vojenské řešení.",konají se férovým způsobem a to vše na dostřel od čínských raket namířených na ostrov. čína v posledních měsících vystupňovala vůči tchaj wanu politický a mezinárodní tlak a dala najevo že nevylučuje vojenské řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:05:53_5,Prezidentka Cchaj zachovala chladnou hlavu a určitá opatření také podnikla.,prezidentka cchaj zachovala chladnou hlavu a určitá opatření také podnikla.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:05:53_6,"Byl přijat zákon proti cizí infiltraci do voleb na Tchaj wanu, tak jako my máme v Evropě zkušenost s ruským vměšováním do voleb dezinformacemi, tak také na Tchaj wanu mají bohatou zkušenost s dezinformacemi čínskými.",byl přijat zákon proti cizí infiltraci do voleb na tchaj wanu tak jako my máme v evropě zkušenost s ruským vměšováním do voleb dezinformacemi tak také na tchaj wanu mají bohatou zkušenost s dezinformacemi čínskými.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:05:53_7,"Myslím, že v tomto Evropská unie a Tchaj wan mohou spojit své síly a já jí blahopřeji.",myslím že v tomto evropská unie a tchaj wan mohou spojit své síly a já jí blahopřeji.,124710,train,female,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:10:43_1,"Evropská unie upravuje celou řadu politik, vstupuje do řady oblastí našeho života, někdy šťastně, někdy méně vhodně, ale to, co nám nepochopitelně uniká, je úprava činnosti a financování politických stran, a teď myslím těch národních.",evropská unie upravuje celou řadu politik vstupuje do řady oblastí našeho života někdy šťastně někdy méně vhodně ale to co nám nepochopitelně uniká je úprava činnosti a financování politických stran a teď myslím těch národních.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:10:43_2,"Chybí jakákoli transparentnost v tomto ohledu, mnohé státy nemají vůbec upraveno vykazování činnosti národních politických stran a dostupnost těchto údajů pro národní autority, ale i pro občany obecně. A je třeba říci, že máme celé řady případů,",chybí jakákoli transparentnost v tomto ohledu mnohé státy nemají vůbec upraveno vykazování činnosti národních politických stran a dostupnost těchto údajů pro národní autority ale i pro občany obecně. a je třeba říci že máme celé řady případů,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:10:43_3,"kdy národní politické strany fungují jako trojský kůň třetích mocností, někdy Ruska, někdy jiných.",kdy národní politické strany fungují jako trojský kůň třetích mocností někdy ruska někdy jiných.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:10:43_4,"Mohu mluvit o Svobodných z Rakouska, o AfD, o Brexit Party, o maďarském Jobbiku a celé řadě dalších stran.",mohu mluvit o svobodných z rakouska o afd o brexit party o maďarském jobbiku a celé řadě dalších stran.,124704,train,male,FALSE,None
20200113-0900-PLENARY-cs_20200113-23:10:43_5,"A myslím si, že je důležité, aby Evropská unie i tuto otázku začala řešit, protože pod svícnem bývá největší tma, ale také největší riziko.",a myslím si že je důležité aby evropská unie i tuto otázku začala řešit protože pod svícnem bývá největší tma ale také největší riziko.,124704,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-3-cs_20140114-10:52:57_1,"V uplynulém půlroce jsem měla možnost intenzivně spolupracovat se zástupci litevského předsednictví z pozice zpravodajky za Výbor pro dopravu a cestovní ruch k legislativě o silničních technických kontrolách užitkových vozidel, která byla součástí po všech stránkách náročného balíčku o technické způsobilosti vozidel.",v uplynulém půlroce jsem měla možnost intenzivně spolupracovat se zástupci litevského předsednictví z pozice zpravodajky za výbor pro dopravu a cestovní ruch k legislativě o silničních technických kontrolách užitkových vozidel která byla součástí po všech stránkách náročného balíčku o technické způsobilosti vozidel.,96718,train,female,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-3-cs_20140114-10:52:57_2,"Chtěla bych na tomto místě poděkovat zástupcům litevského předsednictví pro oblast dopravy za veškeré úsilí, které bylo z jejich strany vyvíjeno k dosažení kompromisu, a to i přes tlak a neochotu k ústupkům, zejména ze strany velkých členských států v Radě. Ačkoliv se jedná o první předsednictví, jak už zde dnes mnohokrát zaznělo, litevské předsednictví v této zkoušce obstálo.",chtěla bych na tomto místě poděkovat zástupcům litevského předsednictví pro oblast dopravy za veškeré úsilí které bylo z jejich strany vyvíjeno k dosažení kompromisu a to i přes tlak a neochotu k ústupkům zejména ze strany velkých členských států v radě. ačkoliv se jedná o první předsednictví jak už zde dnes mnohokrát zaznělo litevské předsednictví v této zkoušce obstálo.,96718,train,female,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-3-cs_20140114-10:47:52_0,"Pane předsedající, já bych těm, kteří tady vychvalovali úspěchy Východního partnerství, chtěl položit otázku O jakém úspěchu tady chcete mluvit, když ve skutečnosti tento projekt krachuje?",pane předsedající já bych těm kteří tady vychvalovali úspěchy východního partnerství chtěl položit otázku o jakém úspěchu tady chcete mluvit když ve skutečnosti tento projekt krachuje?,23706,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-3-cs_20140114-10:47:52_2,"Pokud jde o Arménii, ta se rozhodla pro partnerství s Ruskem, a Ázerbájdžán prakticky suspenduje práci v rámci Východního partnerství.",pokud jde o arménii ta se rozhodla pro partnerství s ruskem a ázerbájdžán prakticky suspenduje práci v rámci východního partnerství.,23706,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-3-cs_20140114-10:47:52_4,Kde je jaký úspěch Východního partnerství?,kde je jaký úspěch východního partnerství?,23706,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_1,"Musím přiznat, že v řadě případů vidím problémy, které s uplatněním práv cestujících mohou nastat a jejichž pokrytí pojištěním bude jistě velmi zajímavým segmentem pro řadu finančních institucí.",musím přiznat že v řadě případů vidím problémy které s uplatněním práv cestujících mohou nastat a jejichž pokrytí pojištěním bude jistě velmi zajímavým segmentem pro řadu finančních institucí.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_2,Na druhé straně logicky na základě těchto nových nákladů vzroste i cena přepravy.,na druhé straně logicky na základě těchto nových nákladů vzroste i cena přepravy.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_3,"To, že v případě práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě Rada zásadním způsobem zkusila změnit základní prvky návrhu nařízení, není nic nového.",to že v případě práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě rada zásadním způsobem zkusila změnit základní prvky návrhu nařízení není nic nového.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_13,"Zde bych rád poznamenal, že u poškození pomocného vybavení, jako jsou invalidní vozíky, se předpokládá náhrada škody v plné výši, což s sebou přináší určitou nejistotu a bude jistě třeba tuto formulaci pro účely pojištění upřesnit, např.",zde bych rád poznamenal že u poškození pomocného vybavení jako jsou invalidní vozíky se předpokládá náhrada škody v plné výši což s sebou přináší určitou nejistotu a bude jistě třeba tuto formulaci pro účely pojištění upřesnit např.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_14,horním limitem,horním limitem;,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_16,práva cestujících v případě zrušení spoje či jeho zpoždění jsou poměrně jasně stanovena.,práva cestujících v případě zrušení spoje či jeho zpoždění jsou poměrně jasně stanovena.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_17,Za pozitivní považuji také zlepšení informovanosti cestujících,za pozitivní považuji také zlepšení informovanosti cestujících;,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_19,"podobně jako u většiny mých kolegů vítám, že přechodné období k provádění tohoto nařízení bylo zkrácena na maximálně 4 roky.",podobně jako u většiny mých kolegů vítám že přechodné období k provádění tohoto nařízení bylo zkrácena na maximálně four roky.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_21,"Věřím, že nenastane zásadní problém ani se stanovením uplatnění práv cestujících na linkách souběžných s částí dálkové přepravy v blízké budoucnosti.",věřím že nenastane zásadní problém ani se stanovením uplatnění práv cestujících na linkách souběžných s částí dálkové přepravy v blízké budoucnosti.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_22,"Otázkou u stanovených finančních limitů samozřejmě zůstává chybějící inflační doložka, která by finanční limity upravovala ve shodě s vývojem kurzu eura tak, aby stanové limity zůstaly reálně ve stejné výši.",otázkou u stanovených finančních limitů samozřejmě zůstává chybějící inflační doložka která by finanční limity upravovala ve shodě s vývojem kurzu eura tak aby stanové limity zůstaly reálně ve stejné výši.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:29:51_24,Konečným cílem je další rozšíření práv cestujících ve všech druzích dopravy a tento další krok v autobusové a autokarové dopravě je rozhodně zdařilým výsledkem dohodovacího řízení.,konečným cílem je další rozšíření práv cestujících ve všech druzích dopravy a tento další krok v autobusové a autokarové dopravě je rozhodně zdařilým výsledkem dohodovacího řízení.,28331,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:55:00_1,"Za významné považuji, že kromě odškodnění pasažérů při ztrátě nebo poškození zavazadla či náhrad za zpoždění autobusů a dalších opatření se do tohoto kompromisu dostala také posílená práva cestujících se zdravotním postižením a osob se sníženou pohyblivostí.",za významné považuji že kromě odškodnění pasažérů při ztrátě nebo poškození zavazadla či náhrad za zpoždění autobusů a dalších opatření se do tohoto kompromisu dostala také posílená práva cestujících se zdravotním postižením a osob se sníženou pohyblivostí.,96718,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:55:00_2,"Zejména podporuji nárok zdravotně postižených na informace a asistenční služby alespoň tak, jak byly nakonec dojednány v dohodovacím řízení.",zejména podporuji nárok zdravotně postižených na informace a asistenční služby alespoň tak jak byly nakonec dojednány v dohodovacím řízení.,96718,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:55:00_4,"Dosažení kompromisu nebylo jednoduché, proto bych se i já chtěla připojit k blahopřání zpravodaji a všem členům vyjednávacího týmu za odvedenou práci.",dosažení kompromisu nebylo jednoduché proto bych se i já chtěla připojit k blahopřání zpravodaji a všem členům vyjednávacího týmu za odvedenou práci.,96718,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:55:00_5,"Schválením tohoto nařízení bude existovat na evropské úrovni společný rámec ochrany pro všechny druhy dopravy, a to je v oblasti práv pro cestující jistěže ne ideální, ale přesto velmi významný posun kupředu.",schválením tohoto nařízení bude existovat na evropské úrovni společný rámec ochrany pro všechny druhy dopravy a to je v oblasti práv pro cestující jistěže ne ideální ale přesto velmi významný posun kupředu.,96718,train,female,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:49:28_0,"Paní předsedající, v minulých letech Evropský parlament společně s Radou přijal právní předpisy týkající se práv cestujících v letecké a železniční dopravě.",paní předsedající v minulých letech evropský parlament společně s radou přijal právní předpisy týkající se práv cestujících v letecké a železniční dopravě.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:49:28_1,"Je proto logické, že nyní přijímáme analogickou normu i pro autobusovou dopravu, a to přesto, že cestující v Evropě dávají stále více přednost individuální dopravě a že se úroveň autobusové a autokarové dopravy sama rapidně zlepšuje.",je proto logické že nyní přijímáme analogickou normu i pro autobusovou dopravu a to přesto že cestující v evropě dávají stále více přednost individuální dopravě a že se úroveň autobusové a autokarové dopravy sama rapidně zlepšuje.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:49:28_3,"Logické je definovat v Evropské unii základní standardy cestování přes hranice, ochránit zranitelné skupiny cestujících a zajistit jejich práva.",logické je definovat v evropské unii základní standardy cestování přes hranice ochránit zranitelné skupiny cestujících a zajistit jejich práva.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:49:28_4,"Naopak nevhodným zasahování do vnitřního trhu je snaha rozšiřovat práva i na místní spoje, pokusy o co nejvyšší náhrady a regulace všeho do posledního detailu.",naopak nevhodným zasahování do vnitřního trhu je snaha rozšiřovat práva i na místní spoje pokusy o co nejvyšší náhrady a regulace všeho do posledního detailu.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:49:28_5,"Je totiž jasné, že veškeré nadbytečné povinnosti znamenají pro dopravce další náklady, které se nakonec promítnou do ceny jízdenek.",je totiž jasné že veškeré nadbytečné povinnosti znamenají pro dopravce další náklady které se nakonec promítnou do ceny jízdenek.,28323,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-4-cs_20110215-10:49:28_6,"Jako bývalý starosta jsem proto například s obavami sledoval návrh zahrnout do působnosti směrnice také městskou a příměstskou dopravu. Jsem rád, že v tomto případě zvítězil zdravý rozum a městská a příměstská doprava byla nadměrné regulace uchráněna.",jako bývalý starosta jsem proto například s obavami sledoval návrh zahrnout do působnosti směrnice také městskou a příměstskou dopravu. jsem rád že v tomto případě zvítězil zdravý rozum a městská a příměstská doprava byla nadměrné regulace uchráněna.,28323,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:29:57_1,"Tady padala slova o tom, že bychom měli zmrazit úspory zločinným představitelům konžského režimu, že bychom měli přehodnotit naši pomoc tomuto státu, zkoumat nakolik peníze, které do Konga posíláme, nekončí v rukou zkorumpovaných představitelů tamní státní moci, ale pokud a zda vůbec pomáhají prostým občanům této země, kteří žijí v hrozných podmínkách.",tady padala slova o tom že bychom měli zmrazit úspory zločinným představitelům konžského režimu že bychom měli přehodnotit naši pomoc tomuto státu zkoumat nakolik peníze které do konga posíláme nekončí v rukou zkorumpovaných představitelů tamní státní moci ale pokud a zda vůbec pomáhají prostým občanům této země kteří žijí v hrozných podmínkách.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:29:57_2,"My samozřejmě tu situaci nevyřešíme, to je jasné, ale alespoň vyvinout konkrétní tlak a ne pouze přijmout usnesení by mělo být důsledkem tohoto dnešního jednání.",my samozřejmě tu situaci nevyřešíme to je jasné ale alespoň vyvinout konkrétní tlak a ne pouze přijmout usnesení by mělo být důsledkem tohoto dnešního jednání.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:29:57_3,"Tlačit na prezidenta Kabilu, aby konečně udělal prezidentské volby a aby v tomto roce proběhly pokud možno řádné volby tak, aby došlo ke změně ve vedení této země, protože rok 2017 je vnímán jako nejhorší rok soudobého Konga s největšími násilnostmi vůči civilnímu obyvatelstvu.",tlačit na prezidenta kabilu aby konečně udělal prezidentské volby a aby v tomto roce proběhly pokud možno řádné volby tak aby došlo ke změně ve vedení této země protože rok two thousand and seventeen je vnímán jako nejhorší rok soudobého konga s největšími násilnostmi vůči civilnímu obyvatelstvu.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:37:37_1,"Před chvílí jsme zde hovořili o situaci v Nigérii, ale situace v Kongu je skutečně naprosto jiná a daleko horší.",před chvílí jsme zde hovořili o situaci v nigérii ale situace v kongu je skutečně naprosto jiná a daleko horší.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:37:37_2,"Připojuji se ke svým kolegům, kteří odsoudili násilí páchané vládními silami, včetně toho sexuálního násilí neuvěřitelných rozměrů na ženách, odkládání voleb a neustálé zhoršování situace, to je samozřejmě symptomem dnešního Konga.",připojuji se ke svým kolegům kteří odsoudili násilí páchané vládními silami včetně toho sexuálního násilí neuvěřitelných rozměrů na ženách odkládání voleb a neustálé zhoršování situace to je samozřejmě symptomem dnešního konga.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:37:37_3,"Na druhou stranu myslím, že je možné souhlasit s tím, jak hovořil pan kolega Castaldo nebo pan kolega Nart, my musíme být schopni konkrétní akce, protože to je to, co od nás očekávají nejen naši voliči, ale i lidé právě v Kongu.",na druhou stranu myslím že je možné souhlasit s tím jak hovořil pan kolega castaldo nebo pan kolega nart my musíme být schopni konkrétní akce protože to je to co od nás očekávají nejen naši voliči ale i lidé právě v kongu.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:37:37_4,"Takže pojďme prosím zkusit nejen psát usnesení, já je vítám, ale rovněž tedy vyjádřit ty konkrétní postupy, včetně zmrazení účtů, apelu na členské státy, aby postupovaly jednotně.",takže pojďme prosím zkusit nejen psát usnesení já je vítám ale rovněž tedy vyjádřit ty konkrétní postupy včetně zmrazení účtů apelu na členské státy aby postupovaly jednotně.,124704,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:32:26_1,"Já nesouhlasím s tím, že označíme podniky a priori bez toho, že bychom měli důkazy o konkrétních kauzách, že někdo je korupčník, jenom proto, že je podnikatel a že někde podniká.",já nesouhlasím s tím že označíme podniky a priori bez toho že bychom měli důkazy o konkrétních kauzách že někdo je korupčník jenom proto že je podnikatel a že někde podniká.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-6-cs_20180118-11:32:26_3,"Pokud konkrétní podnik způsobí trestnou činnost, korupci, ať je samozřejmě postižen, ale prosím, neplatí princip kolektivní viny postavený na ideologii, že kapitalisté a priori korumpují.",pokud konkrétní podnik způsobí trestnou činnost korupci ať je samozřejmě postižen ale prosím neplatí princip kolektivní viny postavený na ideologii že kapitalisté a priori korumpují.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-20:59:56_2,Řízení je upraveno jako alternativa pro běžné sporné řízení podle občanského soudního řádu.,řízení je upraveno jako alternativa pro běžné sporné řízení podle občanského soudního řádu.,23704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-20:59:56_3,Jeho cílem je zejména pomoc spotřebitelům při uplatňování jejich práv v přeshraničních sporech a zlepšení přístupu k právní ochraně pro malé a střední podniky při vymáhání menších pohledávek.,jeho cílem je zejména pomoc spotřebitelům při uplatňování jejich práv v přeshraničních sporech a zlepšení přístupu k právní ochraně pro malé a střední podniky při vymáhání menších pohledávek.,23704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-20:59:56_4,"Novela nařízení má odstranit některé problémy, s nimiž se řízení potýkalo od počátku své existence, tedy od roku 2009, a to zejména za prvé, stanovení limitu pro soudní poplatky, jejichž výše často odrazovala spotřebitele od použití tohoto řízení, za druhé, malé a střední podniky omezoval pro změnu limit 2 EUR, jelikož pouze nízké procento jejich přeshraničních pohledávek",novela nařízení má odstranit některé problémy s nimiž se řízení potýkalo od počátku své existence tedy od roku two thousand and nine a to zejména za prvé stanovení limitu pro soudní poplatky jejichž výše často odrazovala spotřebitele od použití tohoto řízení za druhé malé a střední podniky omezoval pro změnu limit two zero eur jelikož pouze nízké procento jejich přeshraničních pohledávek,23704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-20:59:56_6,"Výsledek trialogu podle mě představuje vyvážený kompromis, který reaguje na praktické potřeby účastníků řízení a usnadňuje účinný přístup ke spravedlnosti pro spotřebitele a malé a střední podniky.",výsledek trialogu podle mě představuje vyvážený kompromis který reaguje na praktické potřeby účastníků řízení a usnadňuje účinný přístup ke spravedlnosti pro spotřebitele a malé a střední podniky.,23704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-21:09:52_1,"Dovolte mi především, abych poděkoval všem svým kolegům z výboru JURI, kteří se o tento výsledek zasloužili, především paní zpravodajce.",dovolte mi především abych poděkoval všem svým kolegům z výboru juri kteří se o tento výsledek zasloužili především paní zpravodajce.,96272,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-21:09:52_2,"Myslím, že řízení o drobných nárocích je příkladem legislativy, která není na první pohled atraktivní pro širokou veřejnost, ale která pro tuto veřejnost může být velmi platná a může tak v důsledku přispět k pozitivnějšímu vnímání Evropské unie a unijní legislativy.",myslím že řízení o drobných nárocích je příkladem legislativy která není na první pohled atraktivní pro širokou veřejnost ale která pro tuto veřejnost může být velmi platná a může tak v důsledku přispět k pozitivnějšímu vnímání evropské unie a unijní legislativy.,96272,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-21:09:52_3,"Občané oprávněně očekávají legislativu, která bude reflektovat současnou realitu, ať už jde o zjednodušení a zrychlení řízení za pomoci prostředků elektronické komunikace nebo nástroje umožňujícího dosáhnout spravedlnosti i v případech s přeshraničním prvkem.",občané oprávněně očekávají legislativu která bude reflektovat současnou realitu ať už jde o zjednodušení a zrychlení řízení za pomoci prostředků elektronické komunikace nebo nástroje umožňujícího dosáhnout spravedlnosti i v případech s přeshraničním prvkem.,96272,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-21:09:52_4,"Domnívám se, že navržený kompromis týkající se výše hranice pohledávek je potřebný, jelikož v některých členských státech skutečně nelze alespoň u fyzických osob částku deseti tisíc EUR ztotožňovat s drobným nárokem, jakkoliv jde pouze o terminologii.",domnívám se že navržený kompromis týkající se výše hranice pohledávek je potřebný jelikož v některých členských státech skutečně nelze alespoň u fyzických osob částku deseti tisíc eur ztotožňovat s drobným nárokem jakkoliv jde pouze o terminologii.,96272,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-21:09:52_5,I tuto realitu je potřebné do legislativy promítat.,i tuto realitu je potřebné do legislativy promítat.,96272,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-21:09:52_6,Ostatně návrh již v současné podobě počítá s možností hranici pěti tisíc EUR v budoucnu upravit.,ostatně návrh již v současné podobě počítá s možností hranici pěti tisíc eur v budoucnu upravit.,96272,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-16-cs_20151006-21:09:52_7,"Doufám tedy, že i případné budoucí novelizace budeme projednávat v podobně konstruktivním duchu, jako je aktuální text, za nějž děkuji.",doufám tedy že i případné budoucí novelizace budeme projednávat v podobně konstruktivním duchu jako je aktuální text za nějž děkuji.,96272,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-11-cs_20100519-19:48:33_0,Vzdělanost je určitě naším prioritním cílem.,vzdělanost je určitě naším prioritním cílem.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-11-cs_20100519-19:48:33_3,Výsledkem jsou pak hrozivá čísla poukazující na nezaměstnanost vysokoškolských absolventů.,výsledkem jsou pak hrozivá čísla poukazující na nezaměstnanost vysokoškolských absolventů.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-11-cs_20100519-19:48:33_4,"Asi se všichni shodneme na tom, že řešením je propojování podniků a univerzit.",asi se všichni shodneme na tom že řešením je propojování podniků a univerzit.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-11-cs_20100519-19:48:33_5,Na to opakovaně upozorňují různé materiály včetně Lipské charty o udržitelných evropských městech.,na to opakovaně upozorňují různé materiály včetně lipské charty o udržitelných evropských městech.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-11-cs_20100519-19:48:33_6,"Klíčové však je, jak tohoto propojení dosáhnout. Podle mne je správnou cestou inkorporace víceměsíčních stáží, a to nejenom studentů, ale i profesorů jako nedílné součásti celoživotního vzdělávacího procesu.",klíčové však je jak tohoto propojení dosáhnout. podle mne je správnou cestou inkorporace víceměsíčních stáží a to nejenom studentů ale i profesorů jako nedílné součásti celoživotního vzdělávacího procesu.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-11-cs_20100519-19:48:33_7,"Je potřeba, aby si nejenom studenti, ale i učitelé pravidelně udržovali kontakt s reálným světem.",je potřeba aby si nejenom studenti ale i učitelé pravidelně udržovali kontakt s reálným světem.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-11-cs_20100519-19:48:33_8,Spolufinancování takových stáží by se mělo stát nedílnou součástí univerzitních rozpočtů.,spolufinancování takových stáží by se mělo stát nedílnou součástí univerzitních rozpočtů.,28323,train,male,FALSE,None
20140311-0900-PLENARY-17-cs_20140311-21:02:19_6,"Naopak, neuváženými změnami bez vyhodnocení dosavadních kroků můžeme způsobit nebezpečné kolizní situace.",naopak neuváženými změnami bez vyhodnocení dosavadních kroků můžeme způsobit nebezpečné kolizní situace.,28331,train,male,FALSE,None
20140311-0900-PLENARY-17-cs_20140311-21:02:19_7,Jednotlivé národní organizace řízení letového provozu již dnes velmi dobře spolupracují a shodují se napříč Evropskou unií na nutnosti odmítnout tento neuvážený navrhovaný krok.,jednotlivé národní organizace řízení letového provozu již dnes velmi dobře spolupracují a shodují se napříč evropskou unií na nutnosti odmítnout tento neuvážený navrhovaný krok.,28331,train,male,FALSE,None
20140311-0900-PLENARY-17-cs_20140311-21:06:03_0,"Paní předsedající, paní komisařko, přestože jsem myšlenku efektivnějšího využívání evropského vzdušného prostoru vždy podporoval, u aktuálního návrhu o provádění jednotného evropského nebe vidím hned několik problémů.",paní předsedající paní komisařko přestože jsem myšlenku efektivnějšího využívání evropského vzdušného prostoru vždy podporoval u aktuálního návrhu o provádění jednotného evropského nebe vidím hned několik problémů.,28323,train,male,FALSE,None
20140311-0900-PLENARY-17-cs_20140311-21:06:03_2,"Členské státy, ale ani Evropská komise neměly čas vyhodnotit stávající referenční období SES I a SES II, které skončí v roce 2014, a přitom už leží na stole další návrh zavádějící velmi zásadní změny.",členské státy ale ani evropská komise neměly čas vyhodnotit stávající referenční období ses i a ses ii které skončí v roce two thousand and fourteen a přitom už leží na stole další návrh zavádějící velmi zásadní změny.,28323,train,male,FALSE,None
20140311-0900-PLENARY-17-cs_20140311-21:06:03_3,"S takovým postupem nemohu souhlasit především proto, že navrhované změny v podobě zřízení manažera struktury vzdušného prostoru jednoznačně vedou k oslabování pozice členských států v rozhodovacích procedurách nad svým vzdušným prostorem.",s takovým postupem nemohu souhlasit především proto že navrhované změny v podobě zřízení manažera struktury vzdušného prostoru jednoznačně vedou k oslabování pozice členských států v rozhodovacích procedurách nad svým vzdušným prostorem.,28323,train,male,FALSE,None
20140311-0900-PLENARY-17-cs_20140311-21:06:03_4,Otázce ochrany vzdušného prostoru členských států se Evropská komise v současném návrhu věnuje také nedostatečně.,otázce ochrany vzdušného prostoru členských států se evropská komise v současném návrhu věnuje také nedostatečně.,28323,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-24-cs_20180613-21:59:14_4,"Během své práce na zprávě o palmovém oleji jsem mohla sama zjistit, jak EU až příliš často přihlíží tomu, kterak se podílíme na ničení přírody a biodiverzity.",během své práce na zprávě o palmovém oleji jsem mohla sama zjistit jak eu až příliš často přihlíží tomu kterak se podílíme na ničení přírody a biodiverzity.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-24-cs_20180613-21:59:14_5,"Tady se ovšem nevyplácí dívat se na druhou stranu, když to může zavinit vyhynutí živočišných druhů.",tady se ovšem nevyplácí dívat se na druhou stranu když to může zavinit vyhynutí živočišných druhů.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-24-cs_20180613-21:59:14_6,EU má své závazky a musí je dodržovat.,eu má své závazky a musí je dodržovat.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-24-cs_20180613-21:59:14_7,"Není jiné cesty, pokud si vážíme přírodního bohatství, není jiné cesty, pokud si chceme vážit sami sebe.",není jiné cesty pokud si vážíme přírodního bohatství není jiné cesty pokud si chceme vážit sami sebe.,23699,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-6-cs_20090205-12:30:45_1,"Otevřeli jsme jí své trhy, ale sama nedodržuje obchodní podmínky, ke kterým se zavázala, a my k tomu několik let v podstatě jenom přihlížíme.",otevřeli jsme jí své trhy ale sama nedodržuje obchodní podmínky ke kterým se zavázala a my k tomu několik let v podstatě jenom přihlížíme.,28352,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-6-cs_20090205-12:30:45_2,Já velice podporuji uzavřít strategické partnerství s tímto významným ekonomickým subjektem.,já velice podporuji uzavřít strategické partnerství s tímto významným ekonomickým subjektem.,28352,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-6-cs_20090205-12:30:45_3,"Ale to strategické partnerství musí být opřeno o povinnost ze strany Číny dodržovat lidská práva, protože my potřebujeme mít partnerství s takovými zeměmi, které jsou demokratické, a nikoliv totalitní.",ale to strategické partnerství musí být opřeno o povinnost ze strany číny dodržovat lidská práva protože my potřebujeme mít partnerství s takovými zeměmi které jsou demokratické a nikoliv totalitní.,28352,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-6-cs_20090205-12:21:13_0,"Pane předsedo, ráda jsem podpořila zprávu, která umožní administrativní a právní zjednodušení, které zvýší informovanost spotřebitelů v Evropě i ve třetích zemích o kvalitě a nutriční hodnotě potravin, a také to, že spotřebitelé budou mít jasno, že byly použity bezpečné výrobní metody.",pane předsedo ráda jsem podpořila zprávu která umožní administrativní a právní zjednodušení které zvýší informovanost spotřebitelů v evropě i ve třetích zemích o kvalitě a nutriční hodnotě potravin a také to že spotřebitelé budou mít jasno že byly použity bezpečné výrobní metody.,28352,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-6-cs_20090205-12:21:13_1,"Nesouhlasila jsem s upřednostňováním sektoru olivového oleje či oliv a věřím, že Komise zařadí mezi specifické programy také sektor vína, který tak bude moci lépe šířit informace o kvalitních vínech vyráběných v různých regionech Evropské unie.",nesouhlasila jsem s upřednostňováním sektoru olivového oleje či oliv a věřím že komise zařadí mezi specifické programy také sektor vína který tak bude moci lépe šířit informace o kvalitních vínech vyráběných v různých regionech evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20200708-0900-PLENARY-cs_20200708-20:31:23_1,"Zdravotnictví na půdě evropských institucí bylo vždy takovou Popelkou, svědčí o tom i to, že jej na půdě Evropského parlamentu dělá něco kolem 10 lidí a všichni se navzájem dobře známe. Pandemie COVID 19 ukázala v plné nahotě skutečnost, že EU nemá v současnosti dostatečně silné nástroje ani kompetence pro řešení mimořádných zdravotních problémů. Zřízení Zdravotní Unie po vzoru jiných hlubších integrací se zdá v dnešním světle jako zcela nezbytné. Nicméně, obávám se, zdali jsme schopni něčeho podobného dosáhnout s nastupujícím německým předsednictvím, protože je to právě německá vláda, která roky blokuje dokončení projednávání např. nařízení o HTA, což je z dnešního pohledu naprostý dětský krůček v oblasti rozšiřování spolupráce. Pro mě otázkou, kde se musíme posunout, jsou společné nákupy léků členskými státy, alespoň v případě těch na vzácná onemocnění a vakcín. Co se týče vakcín, tak práva k duševnímu vlastnictví, jako jsou patenty, by neměla omezovat rychlý přístup k nim a další",zdravotnictví na půdě evropských institucí bylo vždy takovou popelkou svědčí o tom i to že jej na půdě evropského parlamentu dělá něco kolem ten lidí a všichni se navzájem dobře známe. pandemie covid nineteen ukázala v plné nahotě skutečnost že eu nemá v současnosti dostatečně silné nástroje ani kompetence pro řešení mimořádných zdravotních problémů. zřízení zdravotní unie po vzoru jiných hlubších integrací se zdá v dnešním světle jako zcela nezbytné. nicméně obávám se zdali jsme schopni něčeho podobného dosáhnout s nastupujícím německým předsednictvím protože je to právě německá vláda která roky blokuje dokončení projednávání např. nařízení o hta což je z dnešního pohledu naprostý dětský krůček v oblasti rozšiřování spolupráce. pro mě otázkou kde se musíme posunout jsou společné nákupy léků členskými státy alespoň v případě těch na vzácná onemocnění a vakcín. co se týče vakcín tak práva k duševnímu vlastnictví jako jsou patenty by neměla omezovat rychlý přístup k nim a další,23699,train,female,FALSE,None
20200708-0900-PLENARY-cs_20200708-20:31:23_2,léčbě. Vědci na celém světě vyvíjející tyto vakcíny a léčby často využívají obrovské částky veřejných,léčbě. vědci na celém světě vyvíjející tyto vakcíny a léčby často využívají obrovské částky veřejných,23699,train,female,FALSE,None
20200708-0900-PLENARY-cs_20200708-20:31:23_3,peněz. Velké farmaceutické společnosti by neměly profitovat z této pandemie na úkor zdraví lidí a ti by neměli platit za již jednou z veřejných peněz uhrazený,peněz. velké farmaceutické společnosti by neměly profitovat z této pandemie na úkor zdraví lidí a ti by neměli platit za již jednou z veřejných peněz uhrazený,23699,train,female,FALSE,None
20200708-0900-PLENARY-cs_20200708-20:31:23_4,"výzkum. GUE NGL chce zajistit zaručený přístup k diagnostikám, terapeutikám a vakcínám souvisejícím s virem COVID 19 pro všechny.",výzkum. gue ngl chce zajistit zaručený přístup k diagnostikám terapeutikám a vakcínám souvisejícím s virem covid nineteen pro všechny.,23699,train,female,FALSE,None
20200708-0900-PLENARY-cs_20200708-20:31:23_5,"Proto jsme s kolegou Botengou a dalšími spustili před 2 týdny petici Right2Cure, k jejímuž podpisu Vás tímto",proto jsme s kolegou botengou a dalšími spustili před two týdny petici right two cure k jejímuž podpisu vás tímto,23699,train,female,FALSE,None
20200708-0900-PLENARY-cs_20200708-20:31:23_6,"zvu. Nebudu to natahovat, prosím Vás o přijetí společné rezoluce, může to být dobrý začátek do budoucna.",zvu. nebudu to natahovat prosím vás o přijetí společné rezoluce může to být dobrý začátek do budoucna.,23699,train,female,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-14:09:31_0,"Vážený pane předsedo, kolegyně, kolegové, dovolte mi, abychom před dnešním zasedáním vzpomněli oběti včerejší tragické události v České republice. Ve Fakultní nemocnici Ostrava zemřelo rukou střelce šest mých spoluobčanů.",vážený pane předsedo kolegyně kolegové dovolte mi abychom před dnešním zasedáním vzpomněli oběti včerejší tragické události v české republice. ve fakultní nemocnici ostrava zemřelo rukou střelce šest mých spoluobčanů.,124708,train,female,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-14:09:31_1,"Nevinných lidí, kteří se již nikdy nevrátí domů ke svým rodinám a blízkým.",nevinných lidí kteří se již nikdy nevrátí domů ke svým rodinám a blízkým.,124708,train,female,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-14:09:31_2,"Tragédie, která se nikdy neměla stát.",tragédie která se nikdy neměla stát.,124708,train,female,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:07:40_1,"Kvůli uhlíkové stopě to určitě nebude, protože tu jsme tady kvůli těm dvěma hodinám jenom prohloubili, jak jsme se sem slétli z celé Evropy.",kvůli uhlíkové stopě to určitě nebude protože tu jsme tady kvůli těm dvěma hodinám jenom prohloubili jak jsme se sem slétli z celé evropy.,197537,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:07:40_2,"Je to ano kvůli tomu, že ten program je radikální, zve se „Úděl, ale fakticky je to zelená revoluce.",je to ano kvůli tomu že ten program je radikální zve se úděl ale fakticky je to zelená revoluce.,197537,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:07:40_3,My jsme konzervativci a revolucím nevěříme.,my jsme konzervativci a revolucím nevěříme.,197537,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:07:40_4,"Ano, chceme se chovat zodpovědně k planetě, chceme chránit přírodu, cítíme toto jako naši povinnost, ale cenou nesmí být ani znásilnění procedur, kdy jedni budou válcovat druhé, ale ani neúměrné náklady,",ano chceme se chovat zodpovědně k planetě chceme chránit přírodu cítíme toto jako naši povinnost ale cenou nesmí být ani znásilnění procedur kdy jedni budou válcovat druhé ale ani neúměrné náklady,197537,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:07:40_5,"které povedou jenom k tomu, že přijde další revoluce, která nám smete to nejcennější, co máme, přátelskou spolupráci evropských národů a svobodu.",které povedou jenom k tomu že přijde další revoluce která nám smete to nejcennější co máme přátelskou spolupráci evropských národů a svobodu.,197537,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:55:58_0,"Paní předsedající, pane místopředsedo Komise, váš koncept je v mnoha ohledech založen na fiskálních a finančních nástrojích, a proto zcela nepochybně bude mít dopad na životy a peněženky všech našich občanů a firem.",paní předsedající pane místopředsedo komise váš koncept je v mnoha ohledech založen na fiskálních a finančních nástrojích a proto zcela nepochybně bude mít dopad na životy a peněženky všech našich občanů a firem.,197526,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:55:58_1,"Věřím, že vám záleží na tom, aby občané napříč EU vaše cíle dlouhodobě podporovali.",věřím že vám záleží na tom aby občané napříč eu vaše cíle dlouhodobě podporovali.,197526,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:55:58_2,"To se může stát jedině tehdy, pokud jim budete říkat pravdu nejen o cílech, ale i o dopadech navrhovaných změn.",to se může stát jedině tehdy pokud jim budete říkat pravdu nejen o cílech ale i o dopadech navrhovaných změn.,197526,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:55:58_3,"Proto bys vás chtěl požádat, aby všechny obsažené návrhy a budoucí rozhodnutí byly opatřeny transparentní a pravdivou studií ekonomických a sociálních dopadů.",proto bys vás chtěl požádat aby všechny obsažené návrhy a budoucí rozhodnutí byly opatřeny transparentní a pravdivou studií ekonomických a sociálních dopadů.,197526,train,male,FALSE,None
20191211-0900-PLENARY-cs_20191211-15:55:58_5,"Máme uhelné, ocelářské, automobilové a jiné průmyslové regiony, které bez životaschopné strategie a dostatečného množství finančních prostředků nebudou vítězi tohoto procesu.",máme uhelné ocelářské automobilové a jiné průmyslové regiony které bez životaschopné strategie a dostatečného množství finančních prostředků nebudou vítězi tohoto procesu.,197526,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-5-cs_20180419-10:33:08_0,"Pane předsedající, já chci podpořit návrh tohoto usnesení, protože ta hlavní myšlenka tohoto návrhu je, že bohužel demokratizační proces v Bělorusku se vůbec neposouvá.",pane předsedající já chci podpořit návrh tohoto usnesení protože ta hlavní myšlenka tohoto návrhu je že bohužel demokratizační proces v bělorusku se vůbec neposouvá.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-5-cs_20180419-10:33:08_1,"Kolegové tady velmi správně uváděli konkrétní případy toho, jak byly zmanipulovány komunální volby, jak jsou zakazovány nezávislé servery, jak je velmi komplikované, v zásadě nemožné založit nezávislou politickou stranu v Bělorusku.",kolegové tady velmi správně uváděli konkrétní případy toho jak byly zmanipulovány komunální volby jak jsou zakazovány nezávislé servery jak je velmi komplikované v zásadě nemožné založit nezávislou politickou stranu v bělorusku.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-5-cs_20180419-10:33:08_2,"Je to v zásadě dnes jediná diktatura na území Evropy a my musíme reagovat, musíme jednat, protože je li ochrana svobody a demokracie základní myšlenkou, základní evropskou hodnotou, pak nemůžeme být v tomto směru slepí a nemůžeme tyto věci v Bělorusku tolerovat.",je to v zásadě dnes jediná diktatura na území evropy a my musíme reagovat musíme jednat protože je li ochrana svobody a demokracie základní myšlenkou základní evropskou hodnotou pak nemůžeme být v tomto směru slepí a nemůžeme tyto věci v bělorusku tolerovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-5-cs_20180419-10:38:27_4,,ninety seven charta ninety seven byl webový portál který byl lukašenkem zablokován a zastaven a musel se odstěhovat do zahraničí.,124702,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-5-cs_20180419-10:38:27_6,"My jsme proto, česká a slovenská delegace, oslovili pana komisaře Hahna a paní Mogheriniovou a informovali jsme je o této smutné skutečnosti.",my jsme proto česká a slovenská delegace oslovili pana komisaře hahna a paní mogheriniovou a informovali jsme je o této smutné skutečnosti.,124702,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_2,Původně měla být hotova do roku,původně měla být hotova do roku.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_3,"2000. Dnes je zřejmé, že kvůli průtahům není reálný ani rok",two thousand dnes je zřejmé že kvůli průtahům není reálný ani rok.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_4,"2012. Problémem je 16 kilometrů dlouhý úsek, který prochází Chráněnou krajinnou oblastí České středohoří. Tento projekt by měl být financován z evropských fondů ve výši zhruba 8 miliard korun, přičemž spolufinancování",two thousand and twelve problémem je sixteen kilometrů dlouhý úsek který prochází chráněnou krajinnou oblastí české středohoří. tento projekt by měl být financován z evropských fondů ve výši zhruba eight miliard korun přičemž spolufinancování,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_5,"bude jak ze strany Evropské unie, tak České republiky.",bude jak ze strany evropské unie tak české republiky.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_6,"Evropská komise však v polovině března letošního roku českému ministerstvu dopravy opět oznámila, že posuzování projektu na dostavbu dálnice D8 je pozastaveno, a vzala si další, až čtyřměsíční lhůtu na rozmyšlenou.",evropská komise však v polovině března letošního roku českému ministerstvu dopravy opět oznámila že posuzování projektu na dostavbu dálnice d eight je pozastaveno a vzala si další až čtyřměsíční lhůtu na rozmyšlenou.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_7,S tímto samozřejmě nemůžeme souhlasit.,s tímto samozřejmě nemůžeme souhlasit.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_8,"Špatně to vnímá veřejnost, má to špatný dopad na životní prostředí, na objížďkách umírají lidé.",špatně to vnímá veřejnost má to špatný dopad na životní prostředí na objížďkách umírají lidé.,28323,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-15-cs_20100705-21:13:03_9,Rád bych proto vyzval Evropskou komisi k laskavému urychlení procesu projednávání a vydání definitivního stanoviska.,rád bych proto vyzval evropskou komisi k laskavému urychlení procesu projednávání a vydání definitivního stanoviska.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_0,"Vážená paní komisařko, kolegyně a kolegové, dovolte mi, abych stručně představil zprávu o městské dimenzi politiky soudržnosti.",vážená paní komisařko kolegyně a kolegové dovolte mi abych stručně představil zprávu o městské dimenzi politiky soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_1,"Zprávu, která se ohlíží nad možnostmi a zapojením měst do řízení a využívání evropských peněz v současném programovacím období.",zprávu která se ohlíží nad možnostmi a zapojením měst do řízení a využívání evropských peněz v současném programovacím období.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_2,"Zprávu, která současně poskytuje návod a nabízí inspiraci, jak upravit pravidla strukturálních fondů tak, aby lépe vyhovovala potřebám evropských měst a metropolí.",zprávu která současně poskytuje návod a nabízí inspiraci jak upravit pravidla strukturálních fondů tak aby lépe vyhovovala potřebám evropských měst a metropolí.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_3,"Při jejím sestavování jsem se opíral nejenom o vědecké studie a stanoviska odborníků zájmových seskupení, jako je Evropská rada municipalit a regionů EUROCITIES, ale zejména pak o přímé zkušenosti a názory primátorů, starostů, úředníků radnic, projektových manažerů",při jejím sestavování jsem se opíral nejenom o vědecké studie a stanoviska odborníků zájmových seskupení jako je evropská rada municipalit a regionů eurocities ale zejména pak o přímé zkušenosti a názory primátorů starostů úředníků radnic projektových manažerů,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_4,"a všech ostatních, kteří se evropskými fondy zabývají.",a všech ostatních kteří se evropskými fondy zabývají.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_5,"Jedním z inspirativních setkání, na kterém jsme měli možnost společně městskou dimenzi diskutovat, byla akce nazvaná European Urban Day, kterou jsem v rámci českého předsednictví Evropské unii společně s partnery uspořádal počátkem února v Praze.",jedním z inspirativních setkání na kterém jsme měli možnost společně městskou dimenzi diskutovat byla akce nazvaná european urban day kterou jsem v rámci českého předsednictví evropské unii společně s partnery uspořádal počátkem února v praze.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_6,"Rád bych na tomto místě ještě jednou poděkoval paní komisařce Hübnerové, panu ministru Svobodovi a mým kolegům Janu Olbrychtovi, Jeanovi Maria Beaupuymu a Giselle Kallenbachové za jejich účast a aktivní přístup.",rád bych na tomto místě ještě jednou poděkoval paní komisařce hbnerové panu ministru svobodovi a mým kolegům janu olbrychtovi jeanovi maria beaupuymu a giselle kallenbachové za jejich účast a aktivní přístup.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_8,"Právě ve městech se nachází drtivá většina pracovních míst, podniků a vzdělávacích center.",právě ve městech se nachází drtivá většina pracovních míst podniků a vzdělávacích center.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_10,"Města jsou tak nespornou hnací silou hospodářského růstu celé Evropy, což je v době krize ještě významnější skutečností.",města jsou tak nespornou hnací silou hospodářského růstu celé evropy což je v době krize ještě významnější skutečností.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_11,Mnoho měst se ale na druhé straně potýká s řadou závažných problémů.,mnoho měst se ale na druhé straně potýká s řadou závažných problémů.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_12,Města a městské oblasti proto potřebují zvláštní pozornost v rámci politiky soudržnosti.,města a městské oblasti proto potřebují zvláštní pozornost v rámci politiky soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_13,Z textu zprávy bych rád vyzdvihl dvě hlavní myšlenky.,z textu zprávy bych rád vyzdvihl dvě hlavní myšlenky.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_14,"První je otázka subdelegace, to znamená přenesení působnosti evropských prostředků na města.",první je otázka subdelegace to znamená přenesení působnosti evropských prostředků na města.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_15,"Přestože evropská legislativa již dnes umožňuje subdelegovat prostředky městům tak, aby je mohly alokovat na vytvářené integrované rozvojové plány, tato možnost je v členských státech využívána pouze okrajově.",přestože evropská legislativa již dnes umožňuje subdelegovat prostředky městům tak aby je mohly alokovat na vytvářené integrované rozvojové plány tato možnost je v členských státech využívána pouze okrajově.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_16,Jedním z hlavních cílů této zprávy je podpořit roli měst v procesu soudržnosti.,jedním z hlavních cílů této zprávy je podpořit roli měst v procesu soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_17,"Je třeba přestat se na města dívat pouze jako na konečné příjemce, ale jako na subjekty, které spravují území.",je třeba přestat se na města dívat pouze jako na konečné příjemce ale jako na subjekty které spravují území.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_18,"Města, která jsou stejně jako kraje a státy orgány veřejné správy s vlastním rozpočtem, musí ve strukturální pomoci získat vyšší odpovědnost za programování a distribuci strukturálních fondů.",města která jsou stejně jako kraje a státy orgány veřejné správy s vlastním rozpočtem musí ve strukturální pomoci získat vyšší odpovědnost za programování a distribuci strukturálních fondů.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_19,Městská dimenze by se měla stát povinnou. Druhou zásadní myšlenkou je skutečné využití potenciálu finančního nástroje JESSICA.,městská dimenze by se měla stát povinnou. druhou zásadní myšlenkou je skutečné využití potenciálu finančního nástroje jessica.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_20,"Politika soudržnosti byla dosud založená výhradně na systému dotací, to znamená nevratných grantů.",politika soudržnosti byla dosud založená výhradně na systému dotací to znamená nevratných grantů.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_21,"Organizace i jednotlivci předkládající projekty si tak zvykli, že evropské peníze a prostředky národních rozpočtů určené na kofinancování dostávají tzv. „zadarmo.",organizace i jednotlivci předkládající projekty si tak zvykli že evropské peníze a prostředky národních rozpočtů určené na kofinancování dostávají tzv. zadarmo.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_22,"Prioritou je často samotné čerpání, nikoliv účelné investování a zhodnocení dostupných zdrojů.",prioritou je často samotné čerpání nikoliv účelné investování a zhodnocení dostupných zdrojů.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_23,"Dotační princip tak někdy vede k tomu, že část strukturální pomoci není efektivně využita.",dotační princip tak někdy vede k tomu že část strukturální pomoci není efektivně využita.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_24,V současném programovacím období došlo zavedením finančního instrumentu JESSICA k vytvoření prostoru pro systémovou změnu politiky soudržnosti.,v současném programovacím období došlo zavedením finančního instrumentu jessica k vytvoření prostoru pro systémovou změnu politiky soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_25,"Je skutečností, že tento prostor nebyl příliš využit.",je skutečností že tento prostor nebyl příliš využit.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_26,To je třeba v příštím programovacím období změnit.,to je třeba v příštím programovacím období změnit.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-09:11:40_27,"Evropská politika by měla více využít možností spojených s využíváním fondů finančního inženýrství, jako jsou revolvingové fondy.",evropská politika by měla více využít možností spojených s využíváním fondů finančního inženýrství jako jsou revolvingové fondy.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:17:02_0,"Pane předsedající, ráda kvituji, že české předsednictví prosazuje jasnou definici kohezní politiky tak, aby šlo o pomoc méně rozvinutým regionům.",pane předsedající ráda kvituji že české předsednictví prosazuje jasnou definici kohezní politiky tak aby šlo o pomoc méně rozvinutým regionům.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:17:02_1,"Chci také apelovat na Komisi, aby předložila závaznou legislativu pro harmonizaci podmínek pro funkční trh s mikroúvěry.",chci také apelovat na komisi aby předložila závaznou legislativu pro harmonizaci podmínek pro funkční trh s mikroúvěry.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:17:02_3,"Musíme usnadnit přístup k finančním zdrojům i pro občany a podnikatele, kteří nemohou získat půjčky v tradičním bankovním sektoru.",musíme usnadnit přístup k finančním zdrojům i pro občany a podnikatele kteří nemohou získat půjčky v tradičním bankovním sektoru.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:17:02_4,"Zkušenost se spotřebitelskými úvěry ukazuje, že Unie musí jednat jednotně a efektivně, jde zejména o nástroje kontroly.",zkušenost se spotřebitelskými úvěry ukazuje že unie musí jednat jednotně a efektivně jde zejména o nástroje kontroly.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_0,"Paní komisařko, dámy a pánové, rád bych na tomto místě zrekapituloval výzvy a zdvořilé žádosti, které Evropský parlament, bude li tato zpráva přijata, adresuje směrem ke svým partnerům, Evropské komisi a členským státům.",paní komisařko dámy a pánové rád bych na tomto místě zrekapituloval výzvy a zdvořilé žádosti které evropský parlament bude li tato zpráva přijata adresuje směrem ke svým partnerům evropské komisi a členským státům.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_1,"Je nesporné, že je v první řadě potřeba vyhodnotit účelnost začlenění iniciativy Urban do hlavního proudu politiky soudržnosti.",je nesporné že je v první řadě potřeba vyhodnotit účelnost začlenění iniciativy urban do hlavního proudu politiky soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_2,"Je potřeba posoudit možnosti a ověřit spokojenost primátorů, starostů a zastupitelů s čerpáním evropských prostředků v městských oblastech.",je potřeba posoudit možnosti a ověřit spokojenost primátorů starostů a zastupitelů s čerpáním evropských prostředků v městských oblastech.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_4,"subdelegace prostředků či nástroje finančního inženýrství, to jsou rozhodně nástroje, kde je žádoucí aktivnější přístup Komise minimálně cestou prezentace doporučení či příkladů osvědčených postupů.",subdelegace prostředků či nástroje finančního inženýrství to jsou rozhodně nástroje kde je žádoucí aktivnější přístup komise minimálně cestou prezentace doporučení či příkladů osvědčených postupů.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_5,"Současně je třeba celou politiku soudržnosti, nejenom její městskou dimenzi, nadále zjednodušovat.",současně je třeba celou politiku soudržnosti nejenom její městskou dimenzi nadále zjednodušovat.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_6,Možností v dlouhodobém horizontu může být například sloučení Evropského regionálního rozvojového fondu a Fvropského sociálního fondu.,možností v dlouhodobém horizontu může být například sloučení evropského regionálního rozvojového fondu a fvropského sociálního fondu.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_7,"V neposlední řadě je klíčové, aby Komise pravidelně měřila a hodnotila dopad všech politik na život ve městech a současně o efektivitě těchto politik diskutovala přímo s městy.",v neposlední řadě je klíčové aby komise pravidelně měřila a hodnotila dopad všech politik na život ve městech a současně o efektivitě těchto politik diskutovala přímo s městy.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_8,"Tato zpráva proto vyzývá Komisi a členské státy, aby zřídily evropskou platformu na vysoké úrovni pro městský rozvoj a aby v politice městského rozvoje na úrovni Evropské unie uplatňovaly otevřenou metodu koordinace tak, jak ji uplatňují v jiných oblastech, jako je například sociální začleňování.",tato zpráva proto vyzývá komisi a členské státy aby zřídily evropskou platformu na vysoké úrovni pro městský rozvoj a aby v politice městského rozvoje na úrovni evropské unie uplatňovaly otevřenou metodu koordinace tak jak ji uplatňují v jiných oblastech jako je například sociální začleňování.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_9,"Současně požaduje, aby bylo posíleno postavení městských oblastí v iniciativě Regiony pro hospodářskou změnu a dále se vyvíjel a byl pravidelně aktualizován projekt Urban Audit.",současně požaduje aby bylo posíleno postavení městských oblastí v iniciativě regiony pro hospodářskou změnu a dále se vyvíjel a byl pravidelně aktualizován projekt urban audit.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_11,Jedním z nejviditelnějších projevů a dopadů evropské integrace jsou právě evropské fondy.,jedním z nejviditelnějších projevů a dopadů evropské integrace jsou právě evropské fondy.,28323,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-3-cs_20090324-11:37:23_12,"Je proto třeba, abychom nejenom teď před volbami, ale i po nich do debaty o žádoucí podobě kohezní politiky vtáhli více ty, kteří jsou skutečnými příjemci strukturální pomoci.",je proto třeba abychom nejenom teď před volbami ale i po nich do debaty o žádoucí podobě kohezní politiky vtáhli více ty kteří jsou skutečnými příjemci strukturální pomoci.,28323,train,male,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_0,"Vážený pane komisaři, kolegyně a kolegové, cestovní ruch vytváří zhruba 10 HDP Evropské unie a zaměstnává okolo 12 milionů pracovníků.",vážený pane komisaři kolegyně a kolegové cestovní ruch vytváří zhruba ten hdp evropské unie a zaměstnává okolo twelve milionů pracovníků.,96718,train,female,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_1,"Vedle těchto údajů je třeba připomenout, že evropské destinace se pravidelně řadí k těm nejnavštěvovanějším a také nejoblíbenějším zemím.",vedle těchto údajů je třeba připomenout že evropské destinace se pravidelně řadí k těm nejnavštěvovanějším a také nejoblíbenějším zemím.,96718,train,female,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_2,Evropa však stále nevyužila svůj obrovský potenciál jako jednotná značka kvality a udržitelného cestovního ruchu pro turisty ze třetích zemí.,evropa však stále nevyužila svůj obrovský potenciál jako jednotná značka kvality a udržitelného cestovního ruchu pro turisty ze třetích zemí.,96718,train,female,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_3,Především země skupiny BRIC vykazují již dnes nárůst v oblasti cestování do Evropské unie.,především země skupiny bric vykazují již dnes nárůst v oblasti cestování do evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_5,"Země s počtem obyvatel 1,3 miliardy navýšila podle statistik Světové organizace cestovního ruchu v roce 2009 výdaje na výjezdový cestovní ruch o",země s počtem obyvatel one three miliardy navýšila podle statistik světové organizace cestovního ruchu v roce two thousand and nine výdaje na výjezdový cestovní ruch o.,96718,train,female,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_6,,twenty one abychom však mohli plně využít tento rostoucí potenciál musíme turistům zajistit jednodušší vízovou politiku jako jsou například turistická skupinová víza a podpořit i individuální turistiku.,96718,train,female,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_7,"Zároveň je třeba postupně odstraňovat sezónní charakter cestovního ruchu a představit značku Evropa jako celoroční destinaci, která může nabídnout jak přírodní, tak kulturní či průmyslové dědictví.",zároveň je třeba postupně odstraňovat sezónní charakter cestovního ruchu a představit značku evropa jako celoroční destinaci která může nabídnout jak přírodní tak kulturní či průmyslové dědictví.,96718,train,female,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-13-cs_20110926-20:16:16_8,"Pan zpravodaj Fidanza klade na tento přístup velký důraz, proto jeho zprávu plně podporuji, a jemu i všem stínovým zpravodajům chci poblahopřát a poděkovat za odvedenou práci.",pan zpravodaj fidanza klade na tento přístup velký důraz proto jeho zprávu plně podporuji a jemu i všem stínovým zpravodajům chci poblahopřát a poděkovat za odvedenou práci.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-11-cs_20140205-16:22:28_2,Rumunsko v jednom ze svých oficiálních deníků jasně požaduje některé části území jižně od severní moldavsko rumunské hranice.,rumunsko v jednom ze svých oficiálních deníků jasně požaduje některé části území jižně od severní moldavsko rumunské hranice.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-11-cs_20140205-16:22:28_3,"Pro autora je zřejmě jasné, že Moldávie bude v krátké době součástí Rumunska, a logicky požaduje i území dnešní oděské oblasti a některé části na sever od dnešní moldavsko rumunské hranice.",pro autora je zřejmě jasné že moldávie bude v krátké době součástí rumunska a logicky požaduje i území dnešní oděské oblasti a některé části na sever od dnešní moldavsko rumunské hranice.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-11-cs_20140205-16:22:28_4,"Maďaři si začínají podle vystoupení politického uskupení Jobbik nárokovat vedle jižní části Podkarpatské Rusi část podkarpatského oblouku mezi slovensko rumunskou hranicí asi je jim líto, že nemají žádné medvědy.",maďaři si začínají podle vystoupení politického uskupení jobbik nárokovat vedle jižní části podkarpatské rusi část podkarpatského oblouku mezi slovensko rumunskou hranicí asi je jim líto že nemají žádné medvědy.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-11-cs_20140205-16:22:28_5,"Ruská federace má pochopitelně zájem nejen o vlastní významnou černomořskou základnu v Sevastopolu, ale i o důležité podniky obranného průmyslu.",ruská federace má pochopitelně zájem nejen o vlastní významnou černomořskou základnu v sevastopolu ale i o důležité podniky obranného průmyslu.,28331,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-10-cs_20130612-14:32:40_1,Snižování administrativní zátěže kladené zejména na malé a střední podniky by mělo být naší dlouhodobou prioritou.,snižování administrativní zátěže kladené zejména na malé a střední podniky by mělo být naší dlouhodobou prioritou.,96719,train,female,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-10-cs_20130612-14:32:40_2,"Právě takové snížení byrokracie přináší tato zpráva, kdy dojde ke sloučení dvou směrnic do jednoho textu, což podle Komise bude znamenat pro tyto podniky v Evropské unii potenciální úspory ve výši až 1,5 miliardy eur ročně.",právě takové snížení byrokracie přináší tato zpráva kdy dojde ke sloučení dvou směrnic do jednoho textu což podle komise bude znamenat pro tyto podniky v evropské unii potenciální úspory ve výši až one five miliardy eur ročně.,96719,train,female,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-10-cs_20130612-14:32:40_3,"Navíc mikropodniky nebudou povinny dodržovat společná evropská pravidla, což jim velmi ulehčí práci.",navíc mikropodniky nebudou povinny dodržovat společná evropská pravidla což jim velmi ulehčí práci.,96719,train,female,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-10-cs_20130612-14:32:40_4,"Malé a střední podniky budou mít určité úlevy, a to zejména v oblasti příloh u finančních výkazů.",malé a střední podniky budou mít určité úlevy a to zejména v oblasti příloh u finančních výkazů.,96719,train,female,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-10-cs_20130612-14:32:40_5,"Směrnice bude kromě toho obsahovat pravidla pro velké těžební společnosti, o kterých lze hovořit též jako o subjektech veřejného zájmu, a to za účelem zvýšení transparentnosti u investic.",směrnice bude kromě toho obsahovat pravidla pro velké těžební společnosti o kterých lze hovořit též jako o subjektech veřejného zájmu a to za účelem zvýšení transparentnosti u investic.,96719,train,female,FALSE,None
20100310-0900-PLENARY-8-cs_20100310-16:53:29_0,"Jsem původním povoláním lékař a vím, jak je těžké zachraňovat lidský život.",jsem původním povoláním lékař a vím jak je těžké zachraňovat lidský život.,23704,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-13-cs_20120314-16:58:55_0,"Pane předsedající, jezdím do Kazachstánu poměrně často a mohu říci, že mám odlišné názory, než má kolega Murphy.",pane předsedající jezdím do kazachstánu poměrně často a mohu říci že mám odlišné názory než má kolega murphy.,23706,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-13-cs_20120314-16:58:55_1,Vybudování demokracie je časově dlouhodobá věc a vyžaduje nejdříve vytvoření základu právního státu.,vybudování demokracie je časově dlouhodobá věc a vyžaduje nejdříve vytvoření základu právního státu.,23706,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-13-cs_20120314-16:58:55_2,"O to se vedení Kazašské republiky snaží a na základě mých rozhovorů s kazašskými občany mohu říci, že si váží toho, že Kazachstán je ostrovem stability a sekulárních hodnot ve střední Asii.",o to se vedení kazašské republiky snaží a na základě mých rozhovorů s kazašskými občany mohu říci že si váží toho že kazachstán je ostrovem stability a sekulárních hodnot ve střední asii.,23706,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-13-cs_20120314-17:04:34_0,"Chci se zeptat svého kolegy, zda ví o aktivitách Muchtara Abljazova, které jsou spojeny s činností kazašské opozice?",chci se zeptat svého kolegy zda ví o aktivitách muchtara abljazova které jsou spojeny s činností kazašské opozice?,23706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-5-cs_20151217-11:03:34_0,"Já jsem se včera vyjadřoval i ke vztahům s Čínou, já vyznávám univerzalitu hodnot základních lidských práv, to jsem tady sdělil a nemyslím si, že by se Evropská unie měla vzdát práva vyjadřovat se k těmto otázkám, které jste i vy zde sdílel.",já jsem se včera vyjadřoval i ke vztahům s čínou já vyznávám univerzalitu hodnot základních lidských práv to jsem tady sdělil a nemyslím si že by se evropská unie měla vzdát práva vyjadřovat se k těmto otázkám které jste i vy zde sdílel.,124704,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-5-cs_20151217-11:03:34_1,"Já sdílím své obavy ve vztahu k Číně, k Saudské Arábii, ale i k dalším státům a nemyslím si, že by Evropská unie měla mlčet, i když se jedná třeba o zásadní obchodní partnery.",já sdílím své obavy ve vztahu k číně k saudské arábii ale i k dalším státům a nemyslím si že by evropská unie měla mlčet i když se jedná třeba o zásadní obchodní partnery.,124704,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-5-cs_20151217-10:58:54_0,"Pane předsedající, toto je bod, kde je v zásadě absolutní shoda všech poslanců na tom, jaká je situace na Maledivách a že je nutné tu věc řešit a ne pouze o ní řečnit.",pane předsedající toto je bod kde je v zásadě absolutní shoda všech poslanců na tom jaká je situace na maledivách a že je nutné tu věc řešit a ne pouze o ní řečnit.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-5-cs_20151217-10:58:54_1,"Já se k tomu, co tady bylo řečeno připojuji, jenom chci zdůraznit jako člověk, který sleduje a studuje podobu právních států v jednotlivých zemích světa, že situace v oblasti práva se na Maledivách výrazně zhoršuje, že tamní justice je zkrátka objektivně pod vlivem současného prezidenta a že bývalý demokraticky zvolený prezident Našíd byl mimo jiné odstraněn proto, že poukazoval na zkorumpované soudce.",já se k tomu co tady bylo řečeno připojuji jenom chci zdůraznit jako člověk který sleduje a studuje podobu právních států v jednotlivých zemích světa že situace v oblasti práva se na maledivách výrazně zhoršuje že tamní justice je zkrátka objektivně pod vlivem současného prezidenta a že bývalý demokraticky zvolený prezident našíd byl mimo jiné odstraněn proto že poukazoval na zkorumpované soudce.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-5-cs_20151217-10:58:54_2,"To byl jeden z důvodů, proč byl tehdy odstraněn ze svého úřadu. Upozorňuju také na to, že za současné vlády, současné garnitury byl nejvyšší státní zástupce nezákonně odvolán ze své funkce.",to byl jeden z důvodů proč byl tehdy odstraněn ze svého úřadu. upozorňuju také na to že za současné vlády současné garnitury byl nejvyšší státní zástupce nezákonně odvolán ze své funkce.,125706,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-5-cs_20151217-10:58:54_3,"Tedy právo na Maledivách není a my bychom o tom neměli pouze řečnit, ale připojuji se k ostatních kolegům, kteří říkají, že to musí mít dopad na vztahy mezi Evropskou unií a Maledivy a že by naši turisté neměli na Maledivy jezdit a že bychom měli zmrazit majetek tamní garnituře a zamezit přístup tamní garnituře do zemí Evropské unie.",tedy právo na maledivách není a my bychom o tom neměli pouze řečnit ale připojuji se k ostatních kolegům kteří říkají že to musí mít dopad na vztahy mezi evropskou unií a maledivy a že by naši turisté neměli na maledivy jezdit a že bychom měli zmrazit majetek tamní garnituře a zamezit přístup tamní garnituře do zemí evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_1,V minulosti tohoto nařízení využily čtyři či pět z členských států Evropské unie.,v minulosti tohoto nařízení využily čtyři či pět z členských států evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_4,"Účelem plateb byla v případě PKP dotace úrovňového křižování železnice se silnicí, tedy rekonstrukce železničních přejezdů.",účelem plateb byla v případě pkp dotace úrovňového křižování železnice se silnicí tedy rekonstrukce železničních přejezdů.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_7,Přesto navrhuji nejdříve požádat Komisi o úpravu stávajícího nařízení na základě hlubší analýzy a o jeho přizpůsobení právnímu rámci v současné době platnému.,přesto navrhuji nejdříve požádat komisi o úpravu stávajícího nařízení na základě hlubší analýzy a o jeho přizpůsobení právnímu rámci v současné době platnému.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_8,"Do té doby považuji za vhodné odložit rozhodnutí o zrušení předmětného nařízení, protože většina ustanovení nařízení má být provedena do vnitrostátního práva do",do té doby považuji za vhodné odložit rozhodnutí o zrušení předmětného nařízení protože většina ustanovení nařízení má být provedena do vnitrostátního práva do.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_10,"Takové sjednocení podmínek dosud členské státy neprovedly, ať už jde o lhůty nebo o jiné aspekty.",takové sjednocení podmínek dosud členské státy neprovedly ať už jde o lhůty nebo o jiné aspekty.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_11,"Je tedy žádoucí předejít případným nedorozuměním, která by mohla překotným tlakem na zrušení nařízení vzniknout.",je tedy žádoucí předejít případným nedorozuměním která by mohla překotným tlakem na zrušení nařízení vzniknout.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_13,"To je směrnice z roku 2012, kterou tady jednou ze zpráv tohoto balíčku inovujeme.",to je směrnice z roku two thousand and twelve kterou tady jednou ze zpráv tohoto balíčku inovujeme.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_14,"Bylo by vhodné, kdyby podobná zpráva byla předložena Radě a Evropskému parlamentu také dva roky po uplynutí lhůty pro provedení směrnice, kterou navrhuje Rada zrušit.",bylo by vhodné kdyby podobná zpráva byla předložena radě a evropskému parlamentu také dva roky po uplynutí lhůty pro provedení směrnice kterou navrhuje rada zrušit.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_15,"Na základě tohoto posouzení by poté zákonodárci mohli být informováni o tom, zda byly mezitím prováděny platby náhrad a jestli to bylo skutečně tak, jak stanoví nařízení Rady č. 1192",na základě tohoto posouzení by poté zákonodárci mohli být informováni o tom zda byly mezitím prováděny platby náhrad a jestli to bylo skutečně tak jak stanoví nařízení rady č one thousand.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_17,"My se snažíme a moji kolegové to správně zdůraznili zlepšit pozici železnice vůči ostatním druhům dopravy a urychleným zrušením právě tohoto nařízení ji v tom konkrétním případě zhoršujeme. Navrhuji proto ve shodě s tím, co bylo odhlasováno na Výboru pro dopravu a cestovní ruch, posunout toto rozhodnutí",my se snažíme a moji kolegové to správně zdůraznili zlepšit pozici železnice vůči ostatním druhům dopravy a urychleným zrušením právě tohoto nařízení ji v tom konkrétním případě zhoršujeme. navrhuji proto ve shodě s tím co bylo odhlasováno na výboru pro dopravu a cestovní ruch posunout toto rozhodnutí,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_18,"tak, aby po uplynutí lhůty pro provedení, tj.",tak aby po uplynutí lhůty pro provedení tj.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_21,"Pokud jde o vlastní hlasování o pozměňovacích návrzích, potom v případě, že nebude odhlasován klíčový z návrhů, to je pozměňovací návrh číslo 2, jsem nucen požádat o odstranění mého jména z názvu projednávané zprávy, protože s takovým výsledkem hlasování se nemohu ztotožnit,",pokud jde o vlastní hlasování o pozměňovacích návrzích potom v případě že nebude odhlasován klíčový z návrhů to je pozměňovací návrh číslo two jsem nucen požádat o odstranění mého jména z názvu projednávané zprávy protože s takovým výsledkem hlasování se nemohu ztotožnit,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_22,neboť poškozuje jasně železniční dopravu v Evropské unii.,neboť poškozuje jasně železniční dopravu v evropské unii.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:30:26_23,A to přece není účelem žádného z těchto materiálů.,a to přece není účelem žádného z těchto materiálů.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:59:33_0,"Pane předsedající, pane komisaři, už jsme si zvykli, že při nakupování můžeme vybrat mezi konkurenčními produkty či službami.",pane předsedající pane komisaři už jsme si zvykli že při nakupování můžeme vybrat mezi konkurenčními produkty či službami.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:59:33_1,"Není důvod, proč by možnost volby neměli mít i cestující na železnici.",není důvod proč by možnost volby neměli mít i cestující na železnici.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:59:33_2,"V minulosti jsme slyšeli, že navzdory třem předchozím balíčkům spokojenost a počet cestujících na železnici nijak zásadně neroste.",v minulosti jsme slyšeli že navzdory třem předchozím balíčkům spokojenost a počet cestujících na železnici nijak zásadně neroste.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:59:33_5,"Modelovým příkladem je trať u nás v České republice z Prahy do Ostravy, kde v současné době soutěží tři dopravci a cestující si je nemohou vynachválit.",modelovým příkladem je trať u nás v české republice z prahy do ostravy kde v současné době soutěží tři dopravci a cestující si je nemohou vynachválit.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:59:33_6,"Osobně otevření trhu jednoznačně podporuji, protože chci, aby stejně spokojení byli i cestující do jiných měst.",osobně otevření trhu jednoznačně podporuji protože chci aby stejně spokojení byli i cestující do jiných měst.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:59:33_7,"S odkazem na minulé tři balíčky současně říkám, že pokud nenastavíme rovné podmínky pro všechny státy a všechny dopravce, nemáme šanci na úspěch a budeme tady sedět nad pátým, šestým a sedmým balíčkem.",s odkazem na minulé tři balíčky současně říkám že pokud nenastavíme rovné podmínky pro všechny státy a všechny dopravce nemáme šanci na úspěch a budeme tady sedět nad pátým šestým a sedmým balíčkem.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-15:59:33_8,"To samé platí o řadě pozměňovacích návrhů, které se zuby nehty snaží uchovat stávající stav nebo zavádí nejrůznější protekcionistická opatření.",to samé platí o řadě pozměňovacích návrhů které se zuby nehty snaží uchovat stávající stav nebo zavádí nejrůznější protekcionistická opatření.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-16:18:38_1,Částečná privatizace některých činností má za následek výrazné zhoršení postavení zaměstnanců.,částečná privatizace některých činností má za následek výrazné zhoršení postavení zaměstnanců.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-16:18:38_2,Na druhé straně ve čtvrtém balíčku se daří postoupit ke sjednocení technických podmínek zkoušení materiálu napříč Evropskou unií.,na druhé straně ve čtvrtém balíčku se daří postoupit ke sjednocení technických podmínek zkoušení materiálu napříč evropskou unií.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-16:18:38_3,Podobně důležité je také dosažení jednotného pohledu na bezpečnost provozu a všech zařízení.,podobně důležité je také dosažení jednotného pohledu na bezpečnost provozu a všech zařízení.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-16:18:38_5,"Žádáme ovšem o odklad zrušení nařízení o normalizaci účtů a nepodporujeme dvě politické zprávy, tj.",žádáme ovšem o odklad zrušení nařízení o normalizaci účtů a nepodporujeme dvě politické zprávy tj.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-16:18:38_6,"zprávy pana kolegy Grosche a El Khadraouiho, protože ve svém důsledku ohrožují budoucnost železniční dopravy a dokonce nejen ti odboráři tady před budovou, ale i sdružení výrobců zařízení pro dráhu České republiky mě o to požádalo.",zprávy pana kolegy grosche a el khadraouiho protože ve svém důsledku ohrožují budoucnost železniční dopravy a dokonce nejen ti odboráři tady před budovou ale i sdružení výrobců zařízení pro dráhu české republiky mě o to požádalo.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-17:32:36_0,"Pane předsedající, děkuji všem mým kolegům, kteří zde vystupovali, za příspěvky do diskuze a také za spolupráci na společném díle.",pane předsedající děkuji všem mým kolegům kteří zde vystupovali za příspěvky do diskuze a také za spolupráci na společném díle.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-17:32:36_1,"Pro pana komisaře pokud by nevěděl, jak zajistit transparentnost při účtování v jednom velkém podniku u několika činností, rád mu poradím.",pro pana komisaře pokud by nevěděl jak zajistit transparentnost při účtování v jednom velkém podniku u několika činností rád mu poradím.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-17:32:36_2,"Sám jsem to na sklárně, kterou jsem řídil, dělal několik let.",sám jsem to na sklárně kterou jsem řídil dělal několik let.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-17:32:36_3,"Za druhé bezpečnost na dráze je stejně jako pracovní podmínky zásadním bodem veškerého našeho snažení a musíme se vždycky ptát, jestli zlepšíme pracovní podmínky a bezpečnost nebo je zhoršíme, protože jinak kopeme pro železnici hrob.",za druhé bezpečnost na dráze je stejně jako pracovní podmínky zásadním bodem veškerého našeho snažení a musíme se vždycky ptát jestli zlepšíme pracovní podmínky a bezpečnost nebo je zhoršíme protože jinak kopeme pro železnici hrob.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-17:32:36_4,"Za třetí kapacita hlavních tratí, které vydělávají i v menších zemích, je velmi omezená.",za třetí kapacita hlavních tratí které vydělávají i v menších zemích je velmi omezená.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-17:32:36_6,liberalizace na jedné z hlavních tratí znamenala prakticky eliminaci nákladní dopravy.,liberalizace na jedné z hlavních tratí znamenala prakticky eliminaci nákladní dopravy.,28331,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-11-cs_20140225-17:32:36_10,"Zkusme se podívat, jak je možné, že švýcarské dráhy fungují příkladně.",zkusme se podívat jak je možné že švýcarské dráhy fungují příkladně.,28331,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_1,"Vnímáme ji proto nejen jako materiál pro diskuzi, ale zejména jako rámec, ve kterém se budou pohybovat konkrétní cíle a kroky v krátkodobém a střednědobém horizontu. Proto ve zprávě vyzýváme Komisi ke konkrétnímu stanovení těchto cílů do roku",vnímáme ji proto nejen jako materiál pro diskuzi ale zejména jako rámec ve kterém se budou pohybovat konkrétní cíle a kroky v krátkodobém a střednědobém horizontu. proto ve zprávě vyzýváme komisi ke konkrétnímu stanovení těchto cílů do roku.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_3,Evropská dopravní politika musí jasně navazovat na předchozí dokumenty a stejně tak reflektovat výchozí stav infrastruktury ve všech členských státech.,evropská dopravní politika musí jasně navazovat na předchozí dokumenty a stejně tak reflektovat výchozí stav infrastruktury ve všech členských státech.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_4,"Ve výsledném návrhu proto apelujeme na Komisi, aby analýzu stávající situace představila co nejdříve, a to nejpozději do roku",ve výsledném návrhu proto apelujeme na komisi aby analýzu stávající situace představila co nejdříve a to nejpozději do roku.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_5,2013. Nástroje evropské politiky soudržnosti musí i nadále podporovat rychlejší sbližování úrovně infrastruktury v členských zemích s důrazem na udržitelnost dopravy a její bezpečnost.,two thousand and thirteen nástroje evropské politiky soudržnosti musí i nadále podporovat rychlejší sbližování úrovně infrastruktury v členských zemích s důrazem na udržitelnost dopravy a její bezpečnost.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_6,"Výsledný kompromis se zabývá i velmi důležitou oblastí, a to podmínkami pracovníků v dopravě. Tento sektor zaměstnává okolo 10 milionů osob, proto se musí jednat o důležitou součást našich úvah o dopravě.",výsledný kompromis se zabývá i velmi důležitou oblastí a to podmínkami pracovníků v dopravě. tento sektor zaměstnává okolo ten milionů osob proto se musí jednat o důležitou součást našich úvah o dopravě.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_7,"Ať již jde o kvalitu pracovních míst, bezpečnost práce, odbornou přípravu či vzdělávání.",ať již jde o kvalitu pracovních míst bezpečnost práce odbornou přípravu či vzdělávání.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_8,Doprava se bez lidí neobejde.,doprava se bez lidí neobejde.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_9,Podmínky pro jejich práci proto musí odpovídat tomuto náročnému a zodpovědnému povolání a mají přímý dopad i na bezpečnost v dopravě.,podmínky pro jejich práci proto musí odpovídat tomuto náročnému a zodpovědnému povolání a mají přímý dopad i na bezpečnost v dopravě.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_10,Efektivní spolupráce různých druhů dopravy je důležitou součástí budoucí dopravní politiky i dlouhodobých cílů EU v oblasti snižování emisí.,efektivní spolupráce různých druhů dopravy je důležitou součástí budoucí dopravní politiky i dlouhodobých cílů eu v oblasti snižování emisí.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_11,"Považuji proto za důležité, že jsme se v konečném kompromisu shodli na požadavku podporovat udržitelné druhy dopravy, a to na všechny vzdálenosti.",považuji proto za důležité že jsme se v konečném kompromisu shodli na požadavku podporovat udržitelné druhy dopravy a to na všechny vzdálenosti.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_12,"Souhlasím současně s názorem Komise, že k dopravě na dlouhé vzdálenosti bychom měli přistupovat systémově na celoevropské úrovni.",souhlasím současně s názorem komise že k dopravě na dlouhé vzdálenosti bychom měli přistupovat systémově na celoevropské úrovni.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:20:54_13,"Na závěr bych chtěla poděkovat panu zpravodaji za jeho velké úsilí při vyjednávání přijatelných kompromisů a věřím, že výsledný návrh zítra schválíme velkou většinou.",na závěr bych chtěla poděkovat panu zpravodaji za jeho velké úsilí při vyjednávání přijatelných kompromisů a věřím že výsledný návrh zítra schválíme velkou většinou.,96718,train,female,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_0,"Pane předsedající, odstraňovaní bariér ve volném pohybu osob, zboží, služeb a kapitálu je naší dlouhodobou prioritou. Z tohoto důvodu podporuji snahu Evropské komise o vytvoření jednotného evropského dopravního prostoru.",pane předsedající odstraňovaní bariér ve volném pohybu osob zboží služeb a kapitálu je naší dlouhodobou prioritou. z tohoto důvodu podporuji snahu evropské komise o vytvoření jednotného evropského dopravního prostoru.,28323,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_1,Důležitou podmínkou je však také komplexní a efektivní propojení dopravních sítí napříč Evropskou unií a vytvoření sourodé multimodální sítě.,důležitou podmínkou je však také komplexní a efektivní propojení dopravních sítí napříč evropskou unií a vytvoření sourodé multimodální sítě.,28323,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_2,"V tomto ohledu považuji za správné, že jsou v bílé knize několikrát zmíněny rozdíly v dopravní infrastruktuře mezi východní a západní částí Evropské unie.",v tomto ohledu považuji za správné že jsou v bílé knize několikrát zmíněny rozdíly v dopravní infrastruktuře mezi východní a západní částí evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_3,"Na druhé straně však nejenom v této bílé knize, ale obecně v aktivitách Komise postrádám konkrétní opatření či iniciativy, jak tyto rozdíly odstranit.",na druhé straně však nejenom v této bílé knize ale obecně v aktivitách komise postrádám konkrétní opatření či iniciativy jak tyto rozdíly odstranit.,28323,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_4,V tomto ohledu na mne aktivity Komise v oblasti dopravy působí poněkud nesourodě.,v tomto ohledu na mne aktivity komise v oblasti dopravy působí poněkud nesourodě.,28323,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_5,"Čekal jsem, že Komise přijde s řešením, jak rozdíly v dopravní infrastruktuře mezi východní a západní částí odstranit v podobě navrhovaného infrastrukturního fondu.",čekal jsem že komise přijde s řešením jak rozdíly v dopravní infrastruktuře mezi východní a západní částí odstranit v podobě navrhovaného infrastrukturního fondu.,28323,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_6,"Ten mě však velmi zklamal, protože opět soustředí většinu podpory do starých členských států, přestože odebírá 10 miliard z politiky soudržnosti, která je primárně určena pro slabší regiony.",ten mě však velmi zklamal protože opět soustředí většinu podpory do starých členských států přestože odebírá ten miliard z politiky soudržnosti která je primárně určena pro slabší regiony.,28323,train,male,FALSE,None
20111214-0900-PLENARY-13-cs_20111214-17:47:10_7,"To je nejenom velkým zklamáním, ale osudovou chybou evropské integrace.",to je nejenom velkým zklamáním ale osudovou chybou evropské integrace.,28323,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_2,"Jak už jsem několikrát uvedl, jsem především rád, že Výbor pro právní záležitosti jako celek akceptoval můj přístup, který spočíval v tom soustředit se skutečně na zprávu k akčnímu plánu Komise a nepouštět se do dalších souvisejících témat.",jak už jsem několikrát uvedl jsem především rád že výbor pro právní záležitosti jako celek akceptoval můj přístup který spočíval v tom soustředit se skutečně na zprávu k akčnímu plánu komise a nepouštět se do dalších souvisejících témat.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_3,"Myslím, že panuje obecná shoda na tom, že práva duševního vlastnictví významně přispívají k ekonomickému růstu Evropské unie a k její kulturní rozmanitosti.",myslím že panuje obecná shoda na tom že práva duševního vlastnictví významně přispívají k ekonomickému růstu evropské unie a k její kulturní rozmanitosti.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_4,Z tohoto důvodu tedy vítáme snahu Komise zaměřit se na zlepšení nástrojů k vymáhání práv duševního vlastnictví.,z tohoto důvodu tedy vítáme snahu komise zaměřit se na zlepšení nástrojů k vymáhání práv duševního vlastnictví.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_5,"Vítám snahu Komise přijít s takovými nástroji, které budou založeny na porozumění současnému stavu v této oblasti, budou vycházet z ověřených faktů a budou založeny na konsensu všech zúčastněných subjektů.",vítám snahu komise přijít s takovými nástroji které budou založeny na porozumění současnému stavu v této oblasti budou vycházet z ověřených faktů a budou založeny na konsensu všech zúčastněných subjektů.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_6,"Domnívám se, že právě tento konsensus, toto porozumění co nejširšímu spektru zúčastněných může v konečném důsledku nejvíce přispět k efektivnímu systému vymáhání práv duševního vlastnictví.",domnívám se že právě tento konsensus toto porozumění co nejširšímu spektru zúčastněných může v konečném důsledku nejvíce přispět k efektivnímu systému vymáhání práv duševního vlastnictví.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_7,"I z tohoto důvodu se domnívám, že přesně zacílená informační kampaň může být prostředkem i cílem akčního plánu.",i z tohoto důvodu se domnívám že přesně zacílená informační kampaň může být prostředkem i cílem akčního plánu.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_8,"Myslím, že není na škodu zmínit, jak důležitou roli může hrát otázka základních práv.",myslím že není na škodu zmínit jak důležitou roli může hrát otázka základních práv.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_9,"Jistě nepodezřívám Komisi, že by tyto principy nerespektovala, myslím jen, že z hlediska akceptace ze strany veřejnosti je vyloučení jakýchkoli pochybností v této oblasti zásadní a k otázce základních práv bychom proto měli přistupovat s největší pečlivostí.",jistě nepodezřívám komisi že by tyto principy nerespektovala myslím jen že z hlediska akceptace ze strany veřejnosti je vyloučení jakýchkoli pochybností v této oblasti zásadní a k otázce základních práv bychom proto měli přistupovat s největší pečlivostí.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_11,"Myslím, že panuje obecná shoda na tom, že chceme své úsilí napřít vůči těm, kteří držitele práv duševního vlastnictví poškozují organizovaně za účelem dosažení zisku, nikoliv vůči jednotlivým uživatelům.",myslím že panuje obecná shoda na tom že chceme své úsilí napřít vůči těm kteří držitele práv duševního vlastnictví poškozují organizovaně za účelem dosažení zisku nikoliv vůči jednotlivým uživatelům.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_13,"Tyto kroky nevidím jako příklady „zvláštního zacházení právě v oblasti vymáhání práv duševního vlastnictví, ale jen jako jedno z řady opatření v různých oblastech, kterými máme zájem zlepšit postavení malých a středních podniků.",tyto kroky nevidím jako příklady zvláštního zacházení právě v oblasti vymáhání práv duševního vlastnictví ale jen jako jedno z řady opatření v různých oblastech kterými máme zájem zlepšit postavení malých a středních podniků.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_14,"Domnívám se, že efektivní systém vymáhání práv duševního vlastnictví je skutečně zásadní pro budoucí prosperitu Evropské unie a doufám, že Evropská komise k tomu přispěje zásadní dílem.",domnívám se že efektivní systém vymáhání práv duševního vlastnictví je skutečně zásadní pro budoucí prosperitu evropské unie a doufám že evropská komise k tomu přispěje zásadní dílem.,96272,train,male,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-14-cs_20150608-22:22:55_15,"Domnívám se, že k prosazování akčního plánu je třeba přistoupit bezodkladně, flexibilně reagovat na rychle se měnící prostředí a soustředit se pouze na efektivní a odůvodněné kroky, které budou mít skutečně vliv na lepší postavení držitelů práv, protože to je účel všech zmíněných opatření,",domnívám se že k prosazování akčního plánu je třeba přistoupit bezodkladně flexibilně reagovat na rychle se měnící prostředí a soustředit se pouze na efektivní a odůvodněné kroky které budou mít skutečně vliv na lepší postavení držitelů práv protože to je účel všech zmíněných opatření,96272,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-15:58:57_2,"Někteří to byli skutečně legální uprchlíci, kteří prchali před válečným násilím, ale byla tam také řada imigrantů, kteří nemají nárok na azyl a kteří by měli být vráceni.",někteří to byli skutečně legální uprchlíci kteří prchali před válečným násilím ale byla tam také řada imigrantů kteří nemají nárok na azyl a kteří by měli být vráceni.,124710,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-15:58:57_4,"Evropská unie musí chránit své bezpečí, Evropská unie musí poskytovat azyl těm, kteří skutečně azyl potřebují.",evropská unie musí chránit své bezpečí evropská unie musí poskytovat azyl těm kteří skutečně azyl potřebují.,124710,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-15:58:57_5,"Problém je v tom, že jestliže sem přijdou tisíce nelegálních migrantů, tak občané Evropské unie se necítí bezpečně a odmítají potom přijímat i legální žadatele o azyl.",problém je v tom že jestliže sem přijdou tisíce nelegálních migrantů tak občané evropské unie se necítí bezpečně a odmítají potom přijímat i legální žadatele o azyl.,124710,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_1,Co je doopravdy výsledkem celého balíčku čisté mobility?,co je doopravdy výsledkem celého balíčku čisté mobility?,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_2,"Na výrobce jsme přenesli přehnané nároky na snižování emisí, na vývoj nové technologie jak u osobních, tak těžkých vozidel a tím to v podstatě skončilo.",na výrobce jsme přenesli přehnané nároky na snižování emisí na vývoj nové technologie jak u osobních tak těžkých vozidel a tím to v podstatě skončilo.,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_3,"Znění směrnice o podpoře čistých a energicky účinných silničních vozidel, které mělo nastartovat trh s čistými vozidly, je málo ambiciózní, nákupy veřejného sektoru přijdou příliš pozdě a povinnosti z ní vyplývající obsahují spoustu mezer.",znění směrnice o podpoře čistých a energicky účinných silničních vozidel které mělo nastartovat trh s čistými vozidly je málo ambiciózní nákupy veřejného sektoru přijdou příliš pozdě a povinnosti z ní vyplývající obsahují spoustu mezer.,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_4,"Komu budou výrobci nově vyvinutá auta, jejichž vývoj a výroba budou stát miliardy eur, prodávat, když ani veřejný sektor není ochoten je kupovat?",komu budou výrobci nově vyvinutá auta jejichž vývoj a výroba budou stát miliardy eur prodávat když ani veřejný sektor není ochoten je kupovat?,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_6,A veškerou zátěž nechávají pouze na výrobcích.,a veškerou zátěž nechávají pouze na výrobcích.,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_7,"Místo posílení nákupu čistých vozidel se řešila revize a nesmyslné nákupy stavebních strojů, které žádnou reálnou úsporu emisí nepřinesou.",místo posílení nákupu čistých vozidel se řešila revize a nesmyslné nákupy stavebních strojů které žádnou reálnou úsporu emisí nepřinesou.,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_8,Otázka biopaliv první generace a palmového oleje nebyla taktéž vyřešena uspokojivě.,otázka biopaliv první generace a palmového oleje nebyla taktéž vyřešena uspokojivě.,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-18:47:10_10,"Přitom, aby se něco reálně změnilo, tak čistá vozidla potřebujeme na ulicích okamžitě.",přitom aby se něco reálně změnilo tak čistá vozidla potřebujeme na ulicích okamžitě.,23699,train,female,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-22:06:43_0,"Pane předsedající, moji kolegové už zde řekli mnohé k tomuto návrhu, k tomuto investičnímu plánu. Já se k tomu připojuji, považuji projekt InvestEU za mimořádně důležitý.",pane předsedající moji kolegové už zde řekli mnohé k tomuto návrhu k tomuto investičnímu plánu. já se k tomu připojuji považuji projekt investeu za mimořádně důležitý.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-22:06:43_1,"Zkušenosti z Junckerova plánu jasně ukazují, že takovéto formy pobídek mají svůj smysl a že jsou li dobře nasměrovány, zvláště do oblastí, kde je obtížnější získat klasické komerční úvěry, mají velký veřejný smysl.",zkušenosti z junckerova plánu jasně ukazují že takovéto formy pobídek mají svůj smysl a že jsou li dobře nasměrovány zvláště do oblastí kde je obtížnější získat klasické komerční úvěry mají velký veřejný smysl.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-22:06:43_2,"Velmi vítám nasměřování tohoto projektu do oblastí, jako jsou malé a střední podniky, do oblastí, kde řešíme ekologické inovace, ekologická témata, nebo do oblastí, které se týkají obecně výzkumu.",velmi vítám nasměřování tohoto projektu do oblastí jako jsou malé a střední podniky do oblastí kde řešíme ekologické inovace ekologická témata nebo do oblastí které se týkají obecně výzkumu.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-22:06:43_3,"Myslím si, že do budoucna může tento projekt velmi výrazně přispět k evropské ekonomice, hovoří se o velkém multiplikačním efektu, který tyto veřejné pobídky a veřejné garance za soukromé úvěry mohou mít.",myslím si že do budoucna může tento projekt velmi výrazně přispět k evropské ekonomice hovoří se o velkém multiplikačním efektu který tyto veřejné pobídky a veřejné garance za soukromé úvěry mohou mít.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:17:44_0,"Pane předsedající, já jsem velmi potěšen, že ve svém posledním vystoupení na půdě tohoto Evropského parlamentu mohu být pozitivní, na rozdíl od mnoha minulých vystoupení, kdy jsem, podle mého názoru, oprávněně kritizoval různé rezoluce a legislativní akty, které Evropský parlament přijal.",pane předsedající já jsem velmi potěšen že ve svém posledním vystoupení na půdě tohoto evropského parlamentu mohu být pozitivní na rozdíl od mnoha minulých vystoupení kdy jsem podle mého názoru oprávněně kritizoval různé rezoluce a legislativní akty které evropský parlament přijal.,23712,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:17:44_1,"Horizont je přesně tím typem programu, který bychom podporovat měli, pokud chceme udržet krok v oblasti inovací, nových technologií, vědy a výzkumu.",horizont je přesně tím typem programu který bychom podporovat měli pokud chceme udržet krok v oblasti inovací nových technologií vědy a výzkumu.,23712,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:17:44_2,"Já jsem tedy spokojen s provizorní dohodou o tomto programu, doufám nyní v ambiciózní dohodu v oblasti jeho financování a věřím, že bude naplněna.",já jsem tedy spokojen s provizorní dohodou o tomto programu doufám nyní v ambiciózní dohodu v oblasti jeho financování a věřím že bude naplněna.,23712,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-17:02:01_0,"Pane předsedající, já naprosto chápu, že předposlední den plenárního zasedání v našem mandátu je ta koncentrace menší, nicméně projednáváme novelizaci vízového kodexu, a to je téma, které je velmi vážné pro všechny občany Evropské unie.",pane předsedající já naprosto chápu že předposlední den plenárního zasedání v našem mandátu je ta koncentrace menší nicméně projednáváme novelizaci vízového kodexu a to je téma které je velmi vážné pro všechny občany evropské unie.,124710,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-17:02:01_2,"Myslím, že se podařilo dosáhnout dobrého kompromisu z hlediska zjednodušení vízového postupu pro legální cestovatele, kteří jsou registrovaní v systému a kteří nemusí být osobně přítomni podávání žádosti.",myslím že se podařilo dosáhnout dobrého kompromisu z hlediska zjednodušení vízového postupu pro legální cestovatele kteří jsou registrovaní v systému a kteří nemusí být osobně přítomni podávání žádosti.,124710,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-17:02:01_3,"Nebo mohou být vydávána vícenásobná víza, tedy s dlouhodobou platností, to všechno zjednodušuje ten proces. Na druhou stranu, pro větší bezpečnost uvnitř Evropské unie se vzhledem k migračnímu tlaku zpřísňují určitá pravidla.",nebo mohou být vydávána vícenásobná víza tedy s dlouhodobou platností to všechno zjednodušuje ten proces. na druhou stranu pro větší bezpečnost uvnitř evropské unie se vzhledem k migračnímu tlaku zpřísňují určitá pravidla.,124710,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-17:02:01_4,Je to například zvýšení poplatku za víza.,je to například zvýšení poplatku za víza.,124710,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-20:32:06_1,"Podpořím tento materiál, považuji jej za velmi dobrý.",podpořím tento materiál považuji jej za velmi dobrý.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-20:32:06_2,"Už to zde bylo řečeno, investice do tohoto obranného fondu povede k větší obranyschopnosti Evropy, posílí evropský průmysl, bude to mít dopad i na evropské ekonomiky, to jsou další výhody. Na druhou stranu zde jasně říkám, že do budoucna rozvoj těchto aktivit nesmí ohrozit naši spolupráci v rámci NATO.",už to zde bylo řečeno investice do tohoto obranného fondu povede k větší obranyschopnosti evropy posílí evropský průmysl bude to mít dopad i na evropské ekonomiky to jsou další výhody. na druhou stranu zde jasně říkám že do budoucna rozvoj těchto aktivit nesmí ohrozit naši spolupráci v rámci nato.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-20:32:06_3,"Tento projekt nesmí být do budoucna konkurencí vůči NATO, které my v České republice považujeme za základ evropské kolektivní bezpečnosti.",tento projekt nesmí být do budoucna konkurencí vůči nato které my v české republice považujeme za základ evropské kolektivní bezpečnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-16:07:13_3,"Chci do té debaty ještě doplnit to, že vedle jasnějších pravidel pro vnější hranici a její ochranu do budoucna bude vhodné rozjet i další instrumenty, kterými chceme předcházet dalším migračním krizím a vlnám, které Evropě hrozí.",chci do té debaty ještě doplnit to že vedle jasnějších pravidel pro vnější hranici a její ochranu do budoucna bude vhodné rozjet i další instrumenty kterými chceme předcházet dalším migračním krizím a vlnám které evropě hrozí.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-16:07:13_4,"To znamená, určitě je třeba zde mít jasnou ochranu vnější hranice, ale je třeba také mít preventivní opatření pro ty, kteří přicházejí k hranici, jaké jim nabídnout alternativy a tak dále.",to znamená určitě je třeba zde mít jasnou ochranu vnější hranice ale je třeba také mít preventivní opatření pro ty kteří přicházejí k hranici jaké jim nabídnout alternativy a tak dále.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-16:07:13_5,"To znamená, byl zde speciální fond zřízený pro Afriku, který by měl investovat do míst s potenciálními možnostmi a zdroji migrace.",to znamená byl zde speciální fond zřízený pro afriku který by měl investovat do míst s potenciálními možnostmi a zdroji migrace.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_0,"Pane předsedající, já musím říci, že jsem z postoje Rady a Komise velmi smutný.",pane předsedající já musím říci že jsem z postoje rady a komise velmi smutný.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_2,Primární evropské právo dává našemu parlamentu jasnou pravomoc provádět vyšetřování.,primární evropské právo dává našemu parlamentu jasnou pravomoc provádět vyšetřování.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_3,"Na tom se členské státy při přípravě primárního práva shodly. A to, že k tomuto základnímu právu není dosud schválen prováděcí dokument, prováděcí nařízení, je opravdu velká ostuda a musím říci, že mě velmi znepokojuje chování zvláště Rady.",na tom se členské státy při přípravě primárního práva shodly. a to že k tomuto základnímu právu není dosud schválen prováděcí dokument prováděcí nařízení je opravdu velká ostuda a musím říci že mě velmi znepokojuje chování zvláště rady.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_4,"Dopis z října minulého roku, který je plný alibistických výmluv, proč takovýto prováděcí předpis nejde, mě rozesmutňuje a musím říci, že bych čekal od zástupců demokratických států, které ctí principy právního státu, že se budou lépe snažit naplnit pravomoci klíčového orgánu Evropské unie, a tím je Evropský parlament.",dopis z října minulého roku který je plný alibistických výmluv proč takovýto prováděcí předpis nejde mě rozesmutňuje a musím říci že bych čekal od zástupců demokratických států které ctí principy právního státu že se budou lépe snažit naplnit pravomoci klíčového orgánu evropské unie a tím je evropský parlament.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_5,"My zde zastupujeme občany, jsme přímo voleni, máme pravomoci dané primárním právem a Komise a zvláště Rada nám bohužel takto odkrojuje a omezuje výkon kompetencí.",my zde zastupujeme občany jsme přímo voleni máme pravomoci dané primárním právem a komise a zvláště rada nám bohužel takto odkrojuje a omezuje výkon kompetencí.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_6,To je situace.,to je situace.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_7,"Kdyby se toto dělo v nějaké jiné zemi mimo evropský prostor, mimo hodnoty práva a právního státu, tak bych to chápal.",kdyby se toto dělo v nějaké jiné zemi mimo evropský prostor mimo hodnoty práva a právního státu tak bych to chápal.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-21:24:17_8,"Často o tom hovoříme, jak je právo v třetích zemích potlačováno, a často to Evropský parlament kritizuje, ale tady bohužel pohrdáme právem, vlastním evropským právem, přímo na úrovni Evropské unie.",často o tom hovoříme jak je právo v třetích zemích potlačováno a často to evropský parlament kritizuje ale tady bohužel pohrdáme právem vlastním evropským právem přímo na úrovni evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:27:15_1,"Pozměňovací návrh, který jsem spolupodepsal a který bohužel neprošel, jasně bojoval proti dvojí kvalitě potravin a výrobků a zařazoval tyto praktiky mezi nekalé obchodní praktiky.",pozměňovací návrh který jsem spolupodepsal a který bohužel neprošel jasně bojoval proti dvojí kvalitě potravin a výrobků a zařazoval tyto praktiky mezi nekalé obchodní praktiky.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:27:15_3,"Písemný kompromis tedy beru jako jakousi polocestu, posun k tomu, abychom v České republice a v nových státech Evropské unie do budoucna měli pod stejnými názvy stejně kvalitní potraviny jako v západní Evropě, ale férově říkám, že ta kompromisní dohoda, podle mého názoru, není dostatečná.",písemný kompromis tedy beru jako jakousi polocestu posun k tomu abychom v české republice a v nových státech evropské unie do budoucna měli pod stejnými názvy stejně kvalitní potraviny jako v západní evropě ale férově říkám že ta kompromisní dohoda podle mého názoru není dostatečná.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:27:15_4,"Doufám tedy, že do budoucna se nový Evropský parlament, Evropská komise tímto tématem bude zabývat a pokud se opravdu potvrdí můj názor, že ta kompromisní varianta není dostatečná, se do budoucna přijme to, co jsme původně zde navrhovali jako poslanci.",doufám tedy že do budoucna se nový evropský parlament evropská komise tímto tématem bude zabývat a pokud se opravdu potvrdí můj názor že ta kompromisní varianta není dostatečná se do budoucna přijme to co jsme původně zde navrhovali jako poslanci.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:18:56_0,"Pane předsedající, já jsem také s radostí podpořil tuto dohodu, protože v dnešní době každé euro, které investujeme do inovací, výzkumu, vývoje, tak je investice, která se nám zde v Evropě vrátí. Jsem tedy rád, že byla tato provizorní dohoda udělána, jsem rád, že se pro další finanční rámec navyšuje částka, která by měla být tímto směrem investována, a jsem také rád, že se zpřesnily toky, kterými směry by se ty peníze měly investovat.",pane předsedající já jsem také s radostí podpořil tuto dohodu protože v dnešní době každé euro které investujeme do inovací výzkumu vývoje tak je investice která se nám zde v evropě vrátí. jsem tedy rád že byla tato provizorní dohoda udělána jsem rád že se pro další finanční rámec navyšuje částka která by měla být tímto směrem investována a jsem také rád že se zpřesnily toky kterými směry by se ty peníze měly investovat.,125706,train,male,FALSE,None
20190417-0900-PLENARY-cs_20190417-13:18:56_1,"Investice do ekologie, do stavu klimatu, investice do zdravotnických technologií, vývoje v této oblasti, to jsou podle mě témata, která jsou mimořádně důležitá, a pokud Evropa chce držet krok s jinými velmocemi, které investují velké částky do inovací a výzkumu, tak nestačí jen národní peníze, ale je třeba, aby existovaly takovéto významné evropské pobídky.",investice do ekologie do stavu klimatu investice do zdravotnických technologií vývoje v této oblasti to jsou podle mě témata která jsou mimořádně důležitá a pokud evropa chce držet krok s jinými velmocemi které investují velké částky do inovací a výzkumu tak nestačí jen národní peníze ale je třeba aby existovaly takovéto významné evropské pobídky.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-12:59:07_2,"Je důležitá i v dalších oblastech, jako je právě venkov.",je důležitá i v dalších oblastech jako je právě venkov.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-12:59:07_4,Nebo elektronizace zdravotnictví může kvalitativně přispět k vylepšení kvality života.,nebo elektronizace zdravotnictví může kvalitativně přispět k vylepšení kvality života.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-12:59:07_5,"To jsou všechno oblasti, do kterých musíme investovat, do digitalizace postupů při rozhodování orgánů veřejné správy.",to jsou všechno oblasti do kterých musíme investovat do digitalizace postupů při rozhodování orgánů veřejné správy.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:33:13_1,Celní orgány podle mě hrají významnou roli při ochraně také ekonomických zájmů.,celní orgány podle mě hrají významnou roli při ochraně také ekonomických zájmů.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:33:13_2,"Je důležité, aby měly efektivní strategii a také, aby snižovaly důsledky škod nelegálního obchodu.",je důležité aby měly efektivní strategii a také aby snižovaly důsledky škod nelegálního obchodu.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:33:13_3,Se vzrůstajícím mezinárodním obchodem je ale potřeba čelit novým výzvám při obchodování.,se vzrůstajícím mezinárodním obchodem je ale potřeba čelit novým výzvám při obchodování.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:33:13_4,Je potřeba zlepšit spolupráci celních orgánů a především výměnu dat mezi celními orgány.,je potřeba zlepšit spolupráci celních orgánů a především výměnu dat mezi celními orgány.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:33:13_5,"Také je důležité, aby celní orgány v jednotlivých členských státech postupovaly stejně a aby nebyl opakovaně různorodý výklad evropských pravidel.",také je důležité aby celní orgány v jednotlivých členských státech postupovaly stejně a aby nebyl opakovaně různorodý výklad evropských pravidel.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:24:35_0,"Já bych k této zprávě řekl, že jsem pro ni hlasoval, protože ji považuji za velmi důležitou, ale možná mi v ní chybí jedna zásadní věc, která tu nebyla zmíněna, a to, že neexistuje vlastně metodika, jakým způsobem změřit plýtvání potravinami. Myslím si, že Evropská komise by měla začít právě",já bych k této zprávě řekl že jsem pro ni hlasoval protože ji považuji za velmi důležitou ale možná mi v ní chybí jedna zásadní věc která tu nebyla zmíněna a to že neexistuje vlastně metodika jakým způsobem změřit plýtvání potravinami. myslím si že evropská komise by měla začít právě,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:24:35_2,Potom bychom se mohli dostat k dalším bodům.,potom bychom se mohli dostat k dalším bodům.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:24:35_3,"Třeba jaké obaly můžeme dnes užívat proto, abychom s potravinami nemuseli dále plýtvat, nebo vysvětlení pojmů spotřebujte do nebo minimální trvanlivost.",třeba jaké obaly můžeme dnes užívat proto abychom s potravinami nemuseli dále plýtvat nebo vysvětlení pojmů spotřebujte do nebo minimální trvanlivost.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:24:35_4,"Já si myslím, že řada spotřebitelů vůbec rozdíl mezi těmito pojmy neuznává nebo o něm neví.",já si myslím že řada spotřebitelů vůbec rozdíl mezi těmito pojmy neuznává nebo o něm neví.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:00:11_0,"Všichni jsme si vědomi toho, že v posledních letech se digitalizuje všechno kolem nás.",všichni jsme si vědomi toho že v posledních letech se digitalizuje všechno kolem nás.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:00:11_2,"Jsem naprosto přesvědčen o tom, že právě digitalizace veřejné správy pomůže zlepšit jak její dostupnost, tak i kvalitu veřejných služeb, tak i boj proti korupci a pomůže občanům jednotlivých států, např.",jsem naprosto přesvědčen o tom že právě digitalizace veřejné správy pomůže zlepšit jak její dostupnost tak i kvalitu veřejných služeb tak i boj proti korupci a pomůže občanům jednotlivých států např.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:00:11_4,"Osobně si pak do budoucna myslím, že je potřeba se zabývat přeshraničním eGovernmentem, protože podle mého názoru je to důležitý krok k tomu, aby se naplnily čtyři základní svobody EU.",osobně si pak do budoucna myslím že je potřeba se zabývat přeshraničním egovernmentem protože podle mého názoru je to důležitý krok k tomu aby se naplnily čtyři základní svobody eu.,124713,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:08:41_1,Nakonec jsem se tedy zdržel při hlasování a využívám šance vysvětlit svůj politický postoj.,nakonec jsem se tedy zdržel při hlasování a využívám šance vysvětlit svůj politický postoj.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:08:41_2,"Já jsem proto, abychom velmi tvrdě bojovali proti finančním podvodům a hájili finanční zájmy EU, ale na druhou stranu musím přiznat, že některé formulace v dané zprávě mi připadají hodně abstraktní a s některými bohužel se nemohu zcela ztotožnit.",já jsem proto abychom velmi tvrdě bojovali proti finančním podvodům a hájili finanční zájmy eu ale na druhou stranu musím přiznat že některé formulace v dané zprávě mi připadají hodně abstraktní a s některými bohužel se nemohu zcela ztotožnit.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:08:41_4,"si myslím, že nepomůže příliš v boji proti podvodům to, že zřizujeme úřad evropského prokurátora.",si myslím že nepomůže příliš v boji proti podvodům to že zřizujeme úřad evropského prokurátora.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:08:41_5,"Ve chvíli, kdy pouze určitá část států se k této nové instituci přihlásila a tedy nemalá část zemí takovýto úřad nebude respektovat a nebude spadat pod jeho působnost.",ve chvíli kdy pouze určitá část států se k této nové instituci přihlásila a tedy nemalá část zemí takovýto úřad nebude respektovat a nebude spadat pod jeho působnost.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:08:41_6,"To se domnívám, že příliš v boji proti finančním podvodům nepomůže.",to se domnívám že příliš v boji proti finančním podvodům nepomůže.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:22:01_1,"Ve světle toho, kolik milionů lidí na světě každý den hladoví, každé vyhozené jídlo z naší lednice představuje vlastně facku těmto lidem.",ve světle toho kolik milionů lidí na světě každý den hladoví každé vyhozené jídlo z naší lednice představuje vlastně facku těmto lidem.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:22:01_2,"Ta zpráva je velmi dobrá, je popisná, ukazuje, kolik milionů tun jídla vyhodíme, kolik milionů tun zdrojů spotřebujeme na zpracování takového potravinového odpadu atd.",ta zpráva je velmi dobrá je popisná ukazuje kolik milionů tun jídla vyhodíme kolik milionů tun zdrojů spotřebujeme na zpracování takového potravinového odpadu atd.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:22:01_3,"Je tam navrhnuto jedno, podle mého názoru, velmi smysluplné opatření, a to je otázka právě té pobídky v oblasti daně z přidané hodnoty.",je tam navrhnuto jedno podle mého názoru velmi smysluplné opatření a to je otázka právě té pobídky v oblasti daně z přidané hodnoty.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:22:01_4,"Byl bych velmi rád, kdyby Komise na tento apel slyšela.",byl bych velmi rád kdyby komise na tento apel slyšela.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:31:58_1,"Skutečně považuji celní unii za jeden ze skvělých projektů EU a chci poděkovat všem celníkům za vynikající práci, kterou vesměs odvádí.",skutečně považuji celní unii za jeden ze skvělých projektů eu a chci poděkovat všem celníkům za vynikající práci kterou vesměs odvádí.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:31:58_2,"Ano, je pravdou, že celní řízení je mnohdy velmi složité, administrativně náročné a je naším úkolem, abychom tuto administrativní náročnost co nejvíce odstraňovali.",ano je pravdou že celní řízení je mnohdy velmi složité administrativně náročné a je naším úkolem abychom tuto administrativní náročnost co nejvíce odstraňovali.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:31:58_3,"Musíme také motivovat samozřejmě celní úřady ke spolupráci a koordinovat právě na evropské úrovni tu jejich spolupráci, která mnohdy skutečně vázne.",musíme také motivovat samozřejmě celní úřady ke spolupráci a koordinovat právě na evropské úrovni tu jejich spolupráci která mnohdy skutečně vázne.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:31:58_4,"Je to velmi důležité právě z hlediska potírání nelegálního obchodu, protože ten porušuje to právo vyžadovat plnění všech povinností.",je to velmi důležité právě z hlediska potírání nelegálního obchodu protože ten porušuje to právo vyžadovat plnění všech povinností.,124704,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-10-cs_20170516-13:31:58_5,"Kdo porušuje právo, většinou získává nějakou neoprávněnou výhodu a ten, kdo jej dodržuje, se potom tedy dostává do velmi nevýhodné situace, takže my bychom měli zajistit dodržování práva i na úseku právě celní unie.",kdo porušuje právo většinou získává nějakou neoprávněnou výhodu a ten kdo jej dodržuje se potom tedy dostává do velmi nevýhodné situace takže my bychom měli zajistit dodržování práva i na úseku právě celní unie.,124704,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-17-cs_20180206-18:24:24_0,"Pane předsedající, velmi vítám iniciativu více se věnovat Západnímu Balkánu a více pomoci našim partnerům v přibližování k Evropské unii. Jako poslanec za Českou republiku chci zdůraznit jeden aspekt, který zde také zazněl, a to aspekt geopolitický. Ve chvíli, kdy nebudeme aktivní na Balkáně, ve chvíli, kdy necháme Západní Balkán být, pak tam v této oblasti obrovsky bude posilovat Rusko.",pane předsedající velmi vítám iniciativu více se věnovat západnímu balkánu a více pomoci našim partnerům v přibližování k evropské unii. jako poslanec za českou republiku chci zdůraznit jeden aspekt který zde také zazněl a to aspekt geopolitický. ve chvíli kdy nebudeme aktivní na balkáně ve chvíli kdy necháme západní balkán být pak tam v této oblasti obrovsky bude posilovat rusko.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-17-cs_20180206-18:24:24_1,Říkám to jako český poslanec. My jsme v České republice měli před několika dny prezidentské volby.,říkám to jako český poslanec. my jsme v české republice měli před několika dny prezidentské volby.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-17-cs_20180206-18:24:24_2,"Bohužel vyhrál provýchodní kandidát, současný prezident Zeman, a na naší zemi jasně vidíme, že zkrátka zájmy Ruska v bývalých oblastech RVHP, v bývalém postkomunistickém bloku zůstávají a naopak narůstají. Takže i z vlastní zkušenosti z České republiky říkám, dělejme aktivnější politiku",bohužel vyhrál provýchodní kandidát současný prezident zeman a na naší zemi jasně vidíme že zkrátka zájmy ruska v bývalých oblastech rvhp v bývalém postkomunistickém bloku zůstávají a naopak narůstají. takže i z vlastní zkušenosti z české republiky říkám dělejme aktivnější politiku,125706,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-14-cs_20111213-21:39:32_0,"Pane předsedající, je zcela jistě zájmem spotřebitelů mít možnost při nákupu nápojů rozlišit, zda si kupují pravou ovocnou št'ávu, nebo pouze nápoj vyrobený z koncentrátu, tzv.",pane předsedající je zcela jistě zájmem spotřebitelů mít možnost při nákupu nápojů rozlišit zda si kupují pravou ovocnou št'ávu nebo pouze nápoj vyrobený z koncentrátu tzv.,28323,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-14-cs_20111213-21:39:32_2,V tomto ohledu jde jistě o zpřesnění směrnice a jde to správným směrem.,v tomto ohledu jde jistě o zpřesnění směrnice a jde to správným směrem.,28323,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-14-cs_20111213-21:39:32_3,S obavami jsem nicméně sledoval návrhy na zavedení nové povinnosti označování nektarů výrazy „přislazeno nebo „s přídavkem cukru následovanými údajem o maximálním množství přidaného cukru vypočteném jako sušina a vyjádřeném v gramech na litr.,s obavami jsem nicméně sledoval návrhy na zavedení nové povinnosti označování nektarů výrazy přislazeno nebo s přídavkem cukru následovanými údajem o maximálním množství přidaného cukru vypočteném jako sušina a vyjádřeném v gramech na litr.,28323,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-14-cs_20111213-21:39:32_4,Taková změna by spotřebitele maximálně zmátla a zjevně by měla negativní ekonomický dopad na producenty.,taková změna by spotřebitele maximálně zmátla a zjevně by měla negativní ekonomický dopad na producenty.,28323,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-14-cs_20111213-21:39:32_5,"Nektary by se totiž staly jedinou kategorií nealkoholických nápojů, u nichž by množství přidaného cukru muselo být obligatorně uváděno, což by tyto výrobky podstatným způsobem znevýhodňovalo ve srovnání s jinými nápoji.",nektary by se totiž staly jedinou kategorií nealkoholických nápojů u nichž by množství přidaného cukru muselo být obligatorně uváděno což by tyto výrobky podstatným způsobem znevýhodňovalo ve srovnání s jinými nápoji.,28323,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-14-cs_20111213-21:39:32_6,"Jsem proto rád, že zvítězil zdravý rozum a tento návrh neprošel.",jsem proto rád že zvítězil zdravý rozum a tento návrh neprošel.,28323,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-14-cs_20111213-21:39:32_8,"Obávám se, že o tom české zahrádkáře nepřesvědčím.",obávám se že o tom české zahrádkáře nepřesvědčím.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_0,"Vážený pane předsedající, pane ombudsmane, dámy a pánové, velmi si vážím činnosti evropského veřejného ochránce práv, musím však konstatovat, že v činnosti tohoto úřadu spatřuji tři velké problémy.",vážený pane předsedající pane ombudsmane dámy a pánové velmi si vážím činnosti evropského veřejného ochránce práv musím však konstatovat že v činnosti tohoto úřadu spatřuji tři velké problémy.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_2,"Široká veřejnost v Evropské unii totiž neví, že evropský ombudsman existuje, natož aby tušila, co dělá a s čím se na něj mohou obracet.",široká veřejnost v evropské unii totiž neví že evropský ombudsman existuje natož aby tušila co dělá a s čím se na něj mohou obracet.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_10,"S každou novou institucí se zvyšuje množství byrokracie, které musí občané překonávat a ve které se musí umět orientovat.",s každou novou institucí se zvyšuje množství byrokracie které musí občané překonávat a ve které se musí umět orientovat.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_11,"Je proto potřeba se zamýšlet, zda investované prostředky daňových poplatníků odpovídají kýženým výsledkům.",je proto potřeba se zamýšlet zda investované prostředky daňových poplatníků odpovídají kýženým výsledkům.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_12,"V loňském roce si u evropského veřejného ochránce práv stěžovali moji spoluobčané šestašedesátkrát, z celé Evropské unie přišlo téměř 800 případů spadajících do kompetence evropského ombudsmana. Těmito problémy se zabývalo 70 úředníků, daňové poplatníky to stálo 9 milionů eur.",v loňském roce si u evropského veřejného ochránce práv stěžovali moji spoluobčané šestašedesátkrát z celé evropské unie přišlo téměř eight hundred případů spadajících do kompetence evropského ombudsmana. těmito problémy se zabývalo seventy úředníků daňové poplatníky to stálo nine milionů eur.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_14,To je podle mého názoru více než hodně.,to je podle mého názoru více než hodně.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_15,Třetím problémem je subsidiarita.,třetím problémem je subsidiarita.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_16,"Jako bývalý starosta jsem byl poněkud znepokojen tím, když jsem si přečetl, že jedním z mála případů, kterými se ombudsman zabývá, je územní plán pro malou oblast Břeclavska v souvislosti s rychlostní komunikací.",jako bývalý starosta jsem byl poněkud znepokojen tím když jsem si přečetl že jedním z mála případů kterými se ombudsman zabývá je územní plán pro malou oblast břeclavska v souvislosti s rychlostní komunikací.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_17,"To považuji za naprosto nadbytečné, neboť lokální problémy je třeba v prvé řadě řešit v obcích, nikoli tady v Bruselu nebo ve Štrasburku.",to považuji za naprosto nadbytečné neboť lokální problémy je třeba v prvé řadě řešit v obcích nikoli tady v bruselu nebo ve štrasburku.,28323,train,male,FALSE,None
20091112-0900-PLENARY-5-cs_20091112-09:49:23_18,"Dámy a pánové, jestliže jsme zřídili tuto instituci, je třeba zajistit její rozumný výkon, činit tak za nejnižší možnou cenu a zejména nezneužívat a uměle nerozšiřovat její pravomoci a byrokracii.",dámy a pánové jestliže jsme zřídili tuto instituci je třeba zajistit její rozumný výkon činit tak za nejnižší možnou cenu a zejména nezneužívat a uměle nerozšiřovat její pravomoci a byrokracii.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_0,"Vážený pane komisaři, dámy a pánové, debatujeme zde o kompromisním návrhu změny nařízení, návrhu, jehož cílem je zjednodušení a zrychlení přístupu k evropským fondům.",vážený pane komisaři dámy a pánové debatujeme zde o kompromisním návrhu změny nařízení návrhu jehož cílem je zjednodušení a zrychlení přístupu k evropským fondům.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_1,Dosažení tohoto cíle je přitom rozhodně naším společným zájmem a musíme na něj pamatovat i při debatách o budoucnosti politiky soudržnosti po roce,dosažení tohoto cíle je přitom rozhodně naším společným zájmem a musíme na něj pamatovat i při debatách o budoucnosti politiky soudržnosti po roce.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_2,"2014. Navržené úpravy se týkají především velkých projektů v oblasti životního prostředí a infrastruktury, projektů, které generují zisk, či podpory energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů v oblasti bydlení.",two thousand and fourteen navržené úpravy se týkají především velkých projektů v oblasti životního prostředí a infrastruktury projektů které generují zisk či podpory energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů v oblasti bydlení.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_7,"Rád bych na tomto místě uvedl, že podporuji deklaraci předloženou Maďarskem týkající se využití nástrojů finančního inženýrství v rámci Fondu soudržnosti pro intervence v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie.",rád bych na tomto místě uvedl že podporuji deklaraci předloženou maďarskem týkající se využití nástrojů finančního inženýrství v rámci fondu soudržnosti pro intervence v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_11,"Za klíčové totiž považuji, aby se zjednodušení evropských fondů, které zde ve Štrasburku schvalujeme, projevilo v realitě členských států.",za klíčové totiž považuji aby se zjednodušení evropských fondů které zde ve štrasburku schvalujeme projevilo v realitě členských států.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_12,A v tomto kontextu nás čeká v našich regionech ještě mnoho práce.,a v tomto kontextu nás čeká v našich regionech ještě mnoho práce.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_13,"Musím ocenit úsilí současného Ministerstva pro místní rozvoj České republiky, které v polovině letošního roku schválilo legislativní změny k čerpání jednotlivých prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti.",musím ocenit úsilí současného ministerstva pro místní rozvoj české republiky které v polovině letošního roku schválilo legislativní změny k čerpání jednotlivých prostředků ze strukturálních fondů a fondu soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20100420-0900-PLENARY-14-cs_20100420-22:02:53_14,"Toto zjednodušení administrativy spočívá zejména v oblasti schvalovacích procedur, finančního plánování a řízení včetně kontrolní činnosti a řešení nesrovnalostí.",toto zjednodušení administrativy spočívá zejména v oblasti schvalovacích procedur finančního plánování a řízení včetně kontrolní činnosti a řešení nesrovnalostí.,28323,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:15:43_1,Cílem konference bude udržet globální oteplování pod hranicí,cílem konference bude udržet globální oteplování pod hranicí.,23699,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:15:43_2,"2 Domnívám se, že se jedná o chvályhodný cíl, avšak chtěla bych varovat před tím, abychom se neztratili ve snižování čísel.",two domnívám se že se jedná o chvályhodný cíl avšak chtěla bych varovat před tím abychom se neztratili ve snižování čísel.,23699,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:15:43_4,"Musíme se však soustředit také na otázku, jak přesvědčit velké ekonomické hráče a nejen USA a Čínu, ale také například Rusko, Indii a další velké země, aby se připojily k cílům Evropské unie a nezískaly tak neoprávněnou konkurenční výhodu.",musíme se však soustředit také na otázku jak přesvědčit velké ekonomické hráče a nejen usa a čínu ale také například rusko indii a další velké země aby se připojily k cílům evropské unie a nezískaly tak neoprávněnou konkurenční výhodu.,23699,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:15:43_5,"Bez skutečně celosvětové dohody o snížení produkce CO 2 se plán Evropské unie promění pouze ve stěhování průmyslu mimo Evropskou unii s dopadem na zaměstnanost, ovšem bez dopadu na celosvětové klima.",bez skutečně celosvětové dohody o snížení produkce co two se plán evropské unie promění pouze ve stěhování průmyslu mimo evropskou unii s dopadem na zaměstnanost ovšem bez dopadu na celosvětové klima.,23699,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:15:43_6,"Považuji za velmi důležité, aby se snížily emise skleníkových plynů, avšak nesmíme ztrácet ze zřetele ani zaměstnanost, ceny energií a to především sami u sebe a u nás doma.",považuji za velmi důležité aby se snížily emise skleníkových plynů avšak nesmíme ztrácet ze zřetele ani zaměstnanost ceny energií a to především sami u sebe a u nás doma.,23699,train,female,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_0,"Pane předsedající, jednání v Limě přinesla příslib, ale ne zásadní průlom. Nejsem si vůbec jistý, že rozhodující světoví lídři skutečně pochopili, že neúspěch těchto jednání znamená také bezpečnostní a sociální rizika a klimatickou migraci se všemi známými důsledky.",pane předsedající jednání v limě přinesla příslib ale ne zásadní průlom. nejsem si vůbec jistý že rozhodující světoví lídři skutečně pochopili že neúspěch těchto jednání znamená také bezpečnostní a sociální rizika a klimatickou migraci se všemi známými důsledky.,96715,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_1,"Dochází nám čas, protože zpětnovazebné mechanismy v planetárním měřítku už běží.",dochází nám čas protože zpětnovazebné mechanismy v planetárním měřítku už běží.,96715,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_2,Metan na arktickém šelfu taje a tyto mechanismy mohou v nejbližší budoucnosti jakékoliv naše úsilí anulovat. Sami v Evropské unii znovu a znovu selháváme se zavedením aktivních opatření.,metan na arktickém šelfu taje a tyto mechanismy mohou v nejbližší budoucnosti jakékoliv naše úsilí anulovat. sami v evropské unii znovu a znovu selháváme se zavedením aktivních opatření.,96715,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_3,"Zastavujeme hodiny letecké dopravě, zpackali jsme carbon leakage list zdlouhavě opravujeme systém ETS.",zastavujeme hodiny letecké dopravě zpackali jsme carbon leakage list zdlouhavě opravujeme systém ets.,96715,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_4,Teď je na řadě Paříž.,teď je na řadě paříž.,96715,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_5,"Lotyšské předsednictví několikrát zdůraznilo, že příprava na Paříž patří mezi jeho stěžejní priority, děkuji za to.",lotyšské předsednictví několikrát zdůraznilo že příprava na paříž patří mezi jeho stěžejní priority děkuji za to.,96715,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_6,"Komise zde hovoří pragmaticky, za to také děkuji. Máme ještě šanci, ale co během příštího půlroku nepřipravíme, to se v Paříži nedohodne.",komise zde hovoří pragmaticky za to také děkuji. máme ještě šanci ale co během příštího půlroku nepřipravíme to se v paříži nedohodne.,96715,train,male,FALSE,None
20150128-0900-PLENARY-9-cs_20150128-19:27:49_7,"A jestli se v Paříži nedohodneme na opatřeních, budeme se tady příště bavit už jenom o adaptaci na klimatické změny.",a jestli se v paříži nedohodneme na opatřeních budeme se tady příště bavit už jenom o adaptaci na klimatické změny.,96715,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:23:36_0,"Pane předsedající, není pochyb, že směrnice o službách měla být klíčová pro otevření cesty k rozvoji služeb v členských státech, zejména pak pro přeshraniční využívání mnohem většího spektra možností",pane předsedající není pochyb že směrnice o službách měla být klíčová pro otevření cesty k rozvoji služeb v členských státech zejména pak pro přeshraniční využívání mnohem většího spektra možností,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:23:36_1,"jak pro podnikatele, tak také pro spotřebitele.",jak pro podnikatele tak také pro spotřebitele.,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:23:36_5,"Je mi velmi líto, že pět zemí nemá funkční jednotná kontaktní místa, ale mnohem závažnější je, že i mezi těmi ostatními kontaktními místy v členských státech není zatím vlastně vytvořena kvalitní interoperabilita.",je mi velmi líto že pět zemí nemá funkční jednotná kontaktní místa ale mnohem závažnější je že i mezi těmi ostatními kontaktními místy v členských státech není zatím vlastně vytvořena kvalitní interoperabilita.,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:23:36_9,"Já chci poděkovat paní zpravodajce a také stínové zpravodajce Handzlikové za to, že v podstatě pravdivě popsaly situaci, jaká tady před námi je.",já chci poděkovat paní zpravodajce a také stínové zpravodajce handzlikové za to že v podstatě pravdivě popsaly situaci jaká tady před námi je.,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_1,Bohužel se tak zatím neděje.,bohužel se tak zatím neděje.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_2,Proto vítám zprávu paní poslankyně Gebhardtové.,proto vítám zprávu paní poslankyně gebhardtové.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_3,"Ztotožňuji se s názorem, že je zapotřebí účinně působit na členské státy, aby zrychlily zapracování směrnice do svých národních předpisů a plně ji dokončily.",ztotožňuji se s názorem že je zapotřebí účinně působit na členské státy aby zrychlily zapracování směrnice do svých národních předpisů a plně ji dokončily.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_4,"Ale za stejně důležité považuji to, aby se malé a střední firmy a živnostníci dozvěděli, že vůbec existují místa, která jim jsou schopna pomoci s jejich podnikáním v oblasti služeb.",ale za stejně důležité považuji to aby se malé a střední firmy a živnostníci dozvěděli že vůbec existují místa která jim jsou schopna pomoci s jejich podnikáním v oblasti služeb.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_5,Za klíčový aspekt proto považuji zviditelnění jednotných kontaktních míst.,za klíčový aspekt proto považuji zviditelnění jednotných kontaktních míst.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_6,Z tohoto důvodu jsem se ve svých pozměňovacích návrzích zaměřila především na nutnost intenzivní informační kampaně na podporu tohoto projektu.,z tohoto důvodu jsem se ve svých pozměňovacích návrzích zaměřila především na nutnost intenzivní informační kampaně na podporu tohoto projektu.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_7,"Ta by měla být zaměřena na všechny zúčastněné strany, včetně orgánů veřejné správy.",ta by měla být zaměřena na všechny zúčastněné strany včetně orgánů veřejné správy.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_8,"Evropská unie může mít ty nejlepší úmysly, připravit tu nejlepší legislativu a podpůrná opatření, které mohou dokonce všechny státy implementovat, jak nejlépe dovedou, ale pokud se o tom firmy a živnostníci nedozvědí, výsledek bude vždy rozpačitý.",evropská unie může mít ty nejlepší úmysly připravit tu nejlepší legislativu a podpůrná opatření které mohou dokonce všechny státy implementovat jak nejlépe dovedou ale pokud se o tom firmy a živnostníci nedozvědí výsledek bude vždy rozpačitý.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_9,"I v rámci aktu pro jednotný vnitřní trh se snažíme přizpůsobit Evropu nejen občanům a spotřebitelům, ale také firmám a živnostníkům.",i v rámci aktu pro jednotný vnitřní trh se snažíme přizpůsobit evropu nejen občanům a spotřebitelům ale také firmám a živnostníkům.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:20:36_10,"Proto jim naslouchejme, ale především jim dávejme dostatek přístupných informací.",proto jim naslouchejme ale především jim dávejme dostatek přístupných informací.,96718,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:13:44_3,Některé státy ve snaze uplatňovat protekcionistická opatření ve svých domácích ekonomikách nepovažovaly implementaci této směrnice za svou prioritu.,některé státy ve snaze uplatňovat protekcionistická opatření ve svých domácích ekonomikách nepovažovaly implementaci této směrnice za svou prioritu.,96704,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:13:44_4,"Paradoxně přitom důsledná implementace směrnice o službách a odbourávání bariér pro přeshraniční poskytování služeb mohly zafungovat jako katalyzátor ekonomického růstu celé Unie, který by umožnil rychlejší překonání ekonomické krize.",paradoxně přitom důsledná implementace směrnice o službách a odbourávání bariér pro přeshraniční poskytování služeb mohly zafungovat jako katalyzátor ekonomického růstu celé unie který by umožnil rychlejší překonání ekonomické krize.,96704,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:13:44_5,"V souvislosti s implementací směrnice mě velmi znepokojuje, že jednotná kontaktní místa, která měla usnadnit život podnikatelům tím, že jim budou poskytovat informace týkající se podnikání jak v daném státě, tak i v ostatních členských státech, zatím fungují jenom ve čtrnácti státech.",v souvislosti s implementací směrnice mě velmi znepokojuje že jednotná kontaktní místa která měla usnadnit život podnikatelům tím že jim budou poskytovat informace týkající se podnikání jak v daném státě tak i v ostatních členských státech zatím fungují jenom ve čtrnácti státech.,96704,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:13:44_6,"Pane komisaři, tak jak Vás znám, věřím společně s kolegy, že budete pokračovat ve svém úsilí o implementaci „Single Market Act a že budete po členských státech důsledně vyžadovat transpozici směrnice o službách do právních řádů, a to včetně jejího faktického naplňování.",pane komisaři tak jak vás znám věřím společně s kolegy že budete pokračovat ve svém úsilí o implementaci single market act a že budete po členských státech důsledně vyžadovat transpozici směrnice o službách do právních řádů a to včetně jejího faktického naplňování.,96704,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-9-cs_20110214-18:13:44_7,Úspěšná implementace této směrnice je základním předpokladem pro vytvoření jednotného vnitřního trhu.,úspěšná implementace této směrnice je základním předpokladem pro vytvoření jednotného vnitřního trhu.,96704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-22:53:16_1,"Dosavadní praxe ukazuje, že když státy, které k úmluvě přistoupí, dodržují její ustanovení, správně aplikují její smysl a výklad, daří se problémy dětí poměrně úspěšně řešit.",dosavadní praxe ukazuje že když státy které k úmluvě přistoupí dodržují její ustanovení správně aplikují její smysl a výklad daří se problémy dětí poměrně úspěšně řešit.,23704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-22:53:16_2,"A protože statistiky ukazují stoupající trend případů únosů dětí do zahraničí bez souhlasu druhého z rodičů, považuji za velice důležité podpořit přistoupení dalších osmi nečlenských zemí Unie k tomuto dokumentu.",a protože statistiky ukazují stoupající trend případů únosů dětí do zahraničí bez souhlasu druhého z rodičů považuji za velice důležité podpořit přistoupení dalších osmi nečlenských zemí unie k tomuto dokumentu.,23704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-22:53:16_4,"Případy jejich únosů jsou velice komplikované, emotivní a pro děti i jejich řidiče psychicky nesmírně náročné.",případy jejich únosů jsou velice komplikované emotivní a pro děti i jejich řidiče psychicky nesmírně náročné.,23704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-22:53:16_5,Jsem proto jednoznačně i s ohledem na stále těsnější propojení zemí Unie s ostatním světem pro udělení souhlasu Evropského parlamentu s přistoupením uvedených osmi států k Haagské úmluvě.,jsem proto jednoznačně i s ohledem na stále těsnější propojení zemí unie s ostatním světem pro udělení souhlasu evropského parlamentu s přistoupením uvedených osmi států k haagské úmluvě.,23704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-22:53:16_6,"A jsem také rád, že již probíhají jednání o přistoupení dalších států k této úmluvě.",a jsem také rád že již probíhají jednání o přistoupení dalších států k této úmluvě.,23704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-22:53:16_7,"Je naší povinností podporovat všechny kroky, které pomohou nastupující generaci.",je naší povinností podporovat všechny kroky které pomohou nastupující generaci.,23704,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-23:02:18_1,"Co když to ale není rodič, kdo unesl a zadržuje dítě, co když je to stát?",co když to ale není rodič kdo unesl a zadržuje dítě co když je to stát?,84175,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-23:02:18_2,"Mluvím o případu Evy Michalákové, české občanky, jejíž děti odebral v Norsku sociální úřad Barnevernet a zadržuje je už několik let, přestože děti jsou českými občany a jejich matka nespáchala žádný trestný čin.",mluvím o případu evy michalákové české občanky jejíž děti odebral v norsku sociální úřad barnevernet a zadržuje je už několik let přestože děti jsou českými občany a jejich matka nespáchala žádný trestný čin.,84175,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-23:02:18_3,"A nejde zdaleka o ojedinělý případ, jedná se pravděpodobně o stovky zoufalých matek v Evropě.",a nejde zdaleka o ojedinělý případ jedná se pravděpodobně o stovky zoufalých matek v evropě.,84175,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-18-cs_20150210-23:02:18_5,"Jsou to zoufalé matky, kterým stát odebral jejich děti, aniž by matky nesly jakoukoli vinu. Věřím, že v Evropě bychom měli ctít dva základní principy zaprvé princip presumpce neviny když se ukáže, že ten rodič nic neschápal, měly by děti být okamžitě vráceny zpátky do rodiny,",jsou to zoufalé matky kterým stát odebral jejich děti aniž by matky nesly jakoukoli vinu. věřím že v evropě bychom měli ctít dva základní principy zaprvé princip presumpce neviny když se ukáže že ten rodič nic neschápal měly by děti být okamžitě vráceny zpátky do rodiny,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_0,"Pane předsedající, děkuji především paní zpravodajce, protože spolupráce byla výborná.",pane předsedající děkuji především paní zpravodajce protože spolupráce byla výborná.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_3,"Řeknu vám jeden příklad, dnes v českých novinách vyšla zpráva, že hlavní město mé země, Praha, má nejnižší nezaměstnanost ze všech regionů Evropské unie, aktuálně",řeknu vám jeden příklad dnes v českých novinách vyšla zpráva že hlavní město mé země praha má nejnižší nezaměstnanost ze všech regionů evropské unie aktuálně.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_6,"10,1 Je to stále skvělý výsledek, když uvážíme, že západořecký Epirus vykazuje míru nezaměstnanosti mladých ve výší",ten one je to stále skvělý výsledek když uvážíme že západořecký epirus vykazuje míru nezaměstnanosti mladých ve výší.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_9,"Díky předfinancování bude hned dostupná miliarda EUR, z toho přes 4 miliony EUR pro Českou republiku.",díky předfinancování bude hned dostupná miliarda eur z toho přes four miliony eur pro českou republiku.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_10,"Ale samozřejmě všichni víme, že pracovní příležitosti se nedají koupit.",ale samozřejmě všichni víme že pracovní příležitosti se nedají koupit.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_11,Pracovní místa vhodná pro mladé absolventy musí vznikat v souladu se skutečnými potřebami ekonomiky.,pracovní místa vhodná pro mladé absolventy musí vznikat v souladu se skutečnými potřebami ekonomiky.,124709,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_12,"Proto považuji za tak důležité, aby byly programy jako Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí doplněny reformami trhu práce na národních úrovních.",proto považuji za tak důležité aby byly programy jako iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí doplněny reformami trhu práce na národních úrovních.,124709,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_13,Přechod mezi studiem a prací by měl být přirozený a počet absolventů jednotlivých oborů musí vycházet z reálných potřeb trhu práce.,přechod mezi studiem a prací by měl být přirozený a počet absolventů jednotlivých oborů musí vycházet z reálných potřeb trhu práce.,124709,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:13:41_14,"Věnujme pozornost slaďování dovedností a pracovních příležitostí, a to nejen na národní úrovni, ale i v rámci celé Evropské unie. Zjednodušme pravidla pro zakládání firem a jejich financování, zaměřme se na technické a odborné vzdělávání, podporujme začínající firmy, stáže, praxe.",věnujme pozornost slaďování dovedností a pracovních příležitostí a to nejen na národní úrovni ale i v rámci celé evropské unie. zjednodušme pravidla pro zakládání firem a jejich financování zaměřme se na technické a odborné vzdělávání podporujme začínající firmy stáže praxe.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:32:27_0,"Pane předsedající, já vítám rozhodnutí paní zpravodajky i dalších kolegů jednoznačně podpořit návrh Komise na výrazné zvýšení prostředků pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.",pane předsedající já vítám rozhodnutí paní zpravodajky i dalších kolegů jednoznačně podpořit návrh komise na výrazné zvýšení prostředků pro iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:32:27_1,"Toto urychlené uvolnění jedné miliardy EUR na rok 2015 prokazuje, že Evropská unie bere boj s nezaměstnaností mládeže velmi vážně.",toto urychlené uvolnění jedné miliardy eur na rok two thousand and fifteen prokazuje že evropská unie bere boj s nezaměstnaností mládeže velmi vážně.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:32:27_2,"Pokud máme určitou obavu, aby tyto prostředky byly využity efektivně, pak bychom se měli zajímat, jak naše vlády s těmito prostředky hospodaří.",pokud máme určitou obavu aby tyto prostředky byly využity efektivně pak bychom se měli zajímat jak naše vlády s těmito prostředky hospodaří.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:32:27_3,"Já osobně jsem v kontaktu s úředníky české vlády a ministerstva práce a zajímám se o to, jak jsou připraveny tyto programy.",já osobně jsem v kontaktu s úředníky české vlády a ministerstva práce a zajímám se o to jak jsou připraveny tyto programy.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:32:27_4,"Mám informaci o tom, že Česká republika je připravena na čerpání těchto mimořádných prostředků právě v regionech s vyšší nezaměstnaností.",mám informaci o tom že česká republika je připravena na čerpání těchto mimořádných prostředků právě v regionech s vyšší nezaměstnaností.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:32:27_6,"V tomto ohledu bych také ráda vyzvala k podpoře odborného vzdělávání, které by z těchto prostředků mělo být financováno a které zajistí, že půjde také o investici.",v tomto ohledu bych také ráda vyzvala k podpoře odborného vzdělávání které by z těchto prostředků mělo být financováno a které zajistí že půjde také o investici.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-19-cs_20150428-21:32:27_7,"Investici do budoucna, o investici, která dodá motivaci i důvěru mladým lidem a také zaměstnavatelům.",investici do budoucna o investici která dodá motivaci i důvěru mladým lidem a také zaměstnavatelům.,124710,train,female,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-12:57:24_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tento návrh, tuto zprávu, stejně jako v ostatních sedmi případech, protože se domnívám, že je velmi dobré, že se rozšíří okruh signatářů Úmluvy o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980. Jako člen národní vlády České republiky jsem se sám touto otázkou zabýval a sami jsme tehdy jako Česká republika přistoupili a rozšířili okruh signatářských států.",pane předsedající já jsem podpořil tento návrh tuto zprávu stejně jako v ostatních sedmi případech protože se domnívám že je velmi dobré že se rozšíří okruh signatářů úmluvy o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku. one thousand nine hundred and eighty jako člen národní vlády české republiky jsem se sám touto otázkou zabýval a sami jsme tehdy jako česká republika přistoupili a rozšířili okruh signatářských států.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-12:57:24_1,"Z mé vlastní zkušenosti mohu říci, že toto je jedna z mála mezinárodních smluv, která perfektně funguje.",z mé vlastní zkušenosti mohu říci že toto je jedna z mála mezinárodních smluv která perfektně funguje.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-12:57:24_2,"A je to často jediný nástroj, jak řešit otázky mezinárodních únosů dětí v případě, kdy jeden z rodičů odveze dítě nezákonně do jiné země.",a je to často jediný nástroj jak řešit otázky mezinárodních únosů dětí v případě kdy jeden z rodičů odveze dítě nezákonně do jiné země.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-12:57:24_3,"Tedy já jsem přesvědčen, že tento nástroj v praxi bude fungovat a že dneškem jsme opět rozšířili území, kde bude možné pro občany EU řešit tuto svízelnou situaci, pokud jejich dítě bude odvezeno na území země, která dnes k této úmluvě přistupuje.",tedy já jsem přesvědčen že tento nástroj v praxi bude fungovat a že dneškem jsme opět rozšířili území kde bude možné pro občany eu řešit tuto svízelnou situaci pokud jejich dítě bude odvezeno na území země která dnes k této úmluvě přistupuje.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:35:57_3,,twenty one století porazíme teroristy na základě toho že jedna jediná země bude proti teroristům bojovat tak se velice mýlí.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:35:57_5,"Útvary mezi sebou musí spolupracovat, musí spolu spolupracovat i jednotlivé instituce a jednotlivé země.",útvary mezi sebou musí spolupracovat musí spolu spolupracovat i jednotlivé instituce a jednotlivé země.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:53:53_1,Já jsem se nepřiklonil ke stanovisku své frakce a hlasoval jsem pro znění schválené výborem ENVI.,já jsem se nepřiklonil ke stanovisku své frakce a hlasoval jsem pro znění schválené výborem envi.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:53:53_2,"Souhlasím totiž s apelem výboru na předložení legislativy, která by zavedla povinné označování země původu masa i u zpracovaných potravin.",souhlasím totiž s apelem výboru na předložení legislativy která by zavedla povinné označování země původu masa i u zpracovaných potravin.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:53:53_4,Informace o původu jednotlivých složek potravin totiž dobrovolně uvádí pouze zanedbatelná část výrobců a zpracovatelů.,informace o původu jednotlivých složek potravin totiž dobrovolně uvádí pouze zanedbatelná část výrobců a zpracovatelů.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:53:53_5,Důvěra spotřebitelů u potravin je tak na velmi nízké úrovni a povinné uvádění informací o původu by ji mohlo zvýšit.,důvěra spotřebitelů u potravin je tak na velmi nízké úrovni a povinné uvádění informací o původu by ji mohlo zvýšit.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:53:53_6,"Z provedených průzkumů Evropské organizace na ochranu spotřebitelů potvrzujících zjištění Evropské komise vyplývá, že 70 obyvatel EU považuje za velmi důležitou informaci o zemi původu potravin a dokonce 90 informaci o zemi původu masa.",z provedených průzkumů evropské organizace na ochranu spotřebitelů potvrzujících zjištění evropské komise vyplývá že seventy obyvatel eu považuje za velmi důležitou informaci o zemi původu potravin a dokonce ninety informaci o zemi původu masa.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:53:53_7,"Přijetí legislativy požadované výborem ENVI podporují i české organizace na ochranu spotřebitelů, a proto jsem i já pro povinné označování, i z důvodu toho, že jsem členem výboru AGRI.",přijetí legislativy požadované výborem envi podporují i české organizace na ochranu spotřebitelů a proto jsem i já pro povinné označování i z důvodu toho že jsem členem výboru agri.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:57:40_0,"Pane předsedající, já jsem se přiklonil k té verzi návrhu, která bohužel nakonec nezískala většinu a neprošla.",pane předsedající já jsem se přiklonil k té verzi návrhu která bohužel nakonec nezískala většinu a neprošla.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:57:40_1,"Při debatách s odbornou veřejností, ale i s českým Ministerstvem zemědělství jsem došel k závěru, že samozřejmě je nutné chránit práva spotřebitele, ale na druhou stranu vedle informovanosti spotřebitelů je také třeba vnímat náklady na cenu potravin, která by měla být přiměřená, a byrokratickou zátěž, kterou na malé a střední výrobce určitými",při debatách s odbornou veřejností ale i s českým ministerstvem zemědělství jsem došel k závěru že samozřejmě je nutné chránit práva spotřebitele ale na druhou stranu vedle informovanosti spotřebitelů je také třeba vnímat náklady na cenu potravin která by měla být přiměřená a byrokratickou zátěž kterou na malé a střední výrobce určitými,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:57:40_3,"Proto se osobně domnívám, byť se jedná o složité téma, že spíše je vhodnější volit cestu, kdy původ masa, které je složkou potraviny, bude na potravinách uváděn na dobrovolné bázi.",proto se osobně domnívám byť se jedná o složité téma že spíše je vhodnější volit cestu kdy původ masa které je složkou potraviny bude na potravinách uváděn na dobrovolné bázi.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:57:40_4,"Jsem přesvědčen, stejně jako české Ministerstvo zemědělství, ale i třeba Sdružení českých spotřebitelů, že příliš velké množství informací povede k tomu, že budou potraviny dražší než dosud, a to je pro mě velký problém.",jsem přesvědčen stejně jako české ministerstvo zemědělství ale i třeba sdružení českých spotřebitelů že příliš velké množství informací povede k tomu že budou potraviny dražší než dosud a to je pro mě velký problém.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:20:35_0,"Pane předsedající, já zde čekám právě na možnost vystoupit a vysvětlit své hlasování, protože chci skutečně odsoudit to mučení, ke kterému docházelo.",pane předsedající já zde čekám právě na možnost vystoupit a vysvětlit své hlasování protože chci skutečně odsoudit to mučení ke kterému docházelo.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:20:35_3,"A já jsem byl šokován, že často vlastně několik let docházelo k věznění těchto osob, aniž by měly právo na přístup třeba k soudu, což je základní komponent demokratického právního státu.",a já jsem byl šokován že často vlastně několik let docházelo k věznění těchto osob aniž by měly právo na přístup třeba k soudu což je základní komponent demokratického právního státu.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-13:20:35_4,"Na druhou stranu jsem chtěl podpořit i stanovisko své frakce jak z důvodu loajality, tak i z důvodu spolupráce na mezinárodním poli, která je podle mého názoru zásadní mezi Evropou a Spojenými státy.",na druhou stranu jsem chtěl podpořit i stanovisko své frakce jak z důvodu loajality tak i z důvodu spolupráce na mezinárodním poli která je podle mého názoru zásadní mezi evropou a spojenými státy.,124704,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-14:08:50_1,a jaké bude mít dopady.,a jaké bude mít dopady.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-14:08:50_2,"Podle mě to bude mít dopady dva, a to jak na výrobce, tak na spotřebitele.",podle mě to bude mít dopady dva a to jak na výrobce tak na spotřebitele.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-14:08:50_3,V obou případech to bude mít dopady jenom na zvýšení ceny konečného výrobku.,v obou případech to bude mít dopady jenom na zvýšení ceny konečného výrobku.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-14:08:50_4,"Proto jsem podpořil pozici Evropské lidové strany, která označovaní původu masa u zpracovaných potravin podporuje pouze na dobrovolné bázi.",proto jsem podpořil pozici evropské lidové strany která označovaní původu masa u zpracovaných potravin podporuje pouze na dobrovolné bázi.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-5-cs_20150211-14:08:50_5,Podle nás i legislativa EU musí mít hranice a ne z každé masny musí být okamžitě knihovna nebo obchod s mnoha informacemi.,podle nás i legislativa eu musí mít hranice a ne z každé masny musí být okamžitě knihovna nebo obchod s mnoha informacemi.,124713,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:35:22_1,To je dosavadní bilance ozbrojeného konfliktu na Ukrajině. A konce zatím nedohlédnout.,to je dosavadní bilance ozbrojeného konfliktu na ukrajině. a konce zatím nedohlédnout.,23704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:35:22_2,"Je samozřejmě správné projevit zájem o individuální osudy lidí, kteří se stali politickými vězni.",je samozřejmě správné projevit zájem o individuální osudy lidí kteří se stali politickými vězni.,23704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:35:22_3,"I já plně podporuji, abychom plně kritizovali věznění za politické názory nebo činy, které nejsou v rozporu s demokratickými zákony.",i já plně podporuji abychom plně kritizovali věznění za politické názory nebo činy které nejsou v rozporu s demokratickými zákony.,23704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:35:22_4,Při zájmu o osud jedinců však nesmíme zapomínat na utrpení milionů.,při zájmu o osud jedinců však nesmíme zapomínat na utrpení milionů.,23704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:35:22_5,"Jejich bolest je možná anonymní, nelze ji přisoudit mediálně líbivé příběhy, ale je podstatná.",jejich bolest je možná anonymní nelze ji přisoudit mediálně líbivé příběhy ale je podstatná.,23704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:35:22_6,Proč například důrazně nepožadujeme vyšetření upálení nevinných v Oděse?,proč například důrazně nepožadujeme vyšetření upálení nevinných v oděse?,23704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:35:22_7,"Takový postup se mi jeví jako trestuhodně nebezpečný a zbabělý. Naším úkolem je pomáhat nalézt cestu k ukončení války na Ukrajině a ne přilévat olej do ohně tím, že se postavíme pouze na jednu stranu utrpení.",takový postup se mi jeví jako trestuhodně nebezpečný a zbabělý. naším úkolem je pomáhat nalézt cestu k ukončení války na ukrajině a ne přilévat olej do ohně tím že se postavíme pouze na jednu stranu utrpení.,23704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:50:25_0,"Vážený pane kolego, pokud by všichni uvažovali tak jako Vy a chovali se podle toho, co Vy nám zde povídáte, tak bych já jako občanka České republiky tady nemohla nikdy být, protože by ještě existovala Československá socialistická republika a existovala by zde Varšavská smlouva.",vážený pane kolego pokud by všichni uvažovali tak jako vy a chovali se podle toho co vy nám zde povídáte tak bych já jako občanka české republiky tady nemohla nikdy být protože by ještě existovala československá socialistická republika a existovala by zde varšavská smlouva.,124710,train,female,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:50:25_1,Já se Vás chci zeptat Uznáváte právo občanů jít do ulic a demonstrovat za svá svobodná práva?,já se vás chci zeptat uznáváte právo občanů jít do ulic a demonstrovat za svá svobodná práva?,124710,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:52:30_2,Dnes se ve světě používají mnohem subtilnější metody než násilné stěhování celých národů.,dnes se ve světě používají mnohem subtilnější metody než násilné stěhování celých národů.,124702,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:52:30_3,"Národ není třeba stěhovat, stačí sofistikovaně vytvořit atmosféru strachu a lidé se vystěhují sami.",národ není třeba stěhovat stačí sofistikovaně vytvořit atmosféru strachu a lidé se vystěhují sami.,124702,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:52:30_4,"Tuto metodu používá vůči Krymským Tatarům dnešní Rusko, které Krymský poloostrov už třetím rokem nezákonně okupuje.",tuto metodu používá vůči krymským tatarům dnešní rusko které krymský poloostrov už třetím rokem nezákonně okupuje.,124702,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:52:30_5,"Velmi účinným prostředkem jsou únosy, vraždy, zneužívání antiteroristických zákonů, zneužívání psychiatrických léčeben, ranní vykopávání dveří těžce pracujících rodin Krymských Tatarů.",velmi účinným prostředkem jsou únosy vraždy zneužívání antiteroristických zákonů zneužívání psychiatrických léčeben ranní vykopávání dveří těžce pracujících rodin krymských tatarů.,124702,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:55:14_0,"Pane předsedající, já bych chtěla především poděkovat autorům této rezoluce, která mluví jasným hlasem a jasnými slovy říká, jaká je situace na Krymu a jaká je naše reakce.",pane předsedající já bych chtěla především poděkovat autorům této rezoluce která mluví jasným hlasem a jasnými slovy říká jaká je situace na krymu a jaká je naše reakce.,124710,train,female,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:55:14_2,"V rámci mezinárodně uznávaných hranic odsuzuje nezákonnou anexi Krymu Ruskem a podporuje sankce, které jsou účinné.",v rámci mezinárodně uznávaných hranic odsuzuje nezákonnou anexi krymu ruskem a podporuje sankce které jsou účinné.,124710,train,female,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:55:14_5,"Krymští Tataři, kteří jsou pronásledováni, jsou obyčejnými lidmi, umělci, učiteli, drobnými živnostníky a mnozí z nich byli odsouzeni k výkonu trestu a posláni do vězeňských táborů.",krymští tataři kteří jsou pronásledováni jsou obyčejnými lidmi umělci učiteli drobnými živnostníky a mnozí z nich byli odsouzeni k výkonu trestu a posláni do vězeňských táborů.,124710,train,female,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:55:14_6,"Co považuji za velmi důležitý signál je to, že se jedná o společné stanovisko pěti politických frakcí napříč zeměmi, napříč politickými frakcemi vyjma extrémistů.",co považuji za velmi důležitý signál je to že se jedná o společné stanovisko pěti politických frakcí napříč zeměmi napříč politickými frakcemi vyjma extrémistů.,124710,train,female,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-5-cs_20170316-10:55:14_7,Je to jasný signál Rusku a také jasná podpora Ukrajině.,je to jasný signál rusku a také jasná podpora ukrajině.,124710,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-11-cs_20180705-12:57:11_0,"Pane předsedo, já jsem podpořil toto usnesení.",pane předsedo já jsem podpořil toto usnesení.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-11-cs_20180705-12:57:11_1,"My zde na plénu často debatujeme o tragické situaci ve Venezuele, tato debata je bohužel pořád stejná.",my zde na plénu často debatujeme o tragické situaci ve venezuele tato debata je bohužel pořád stejná.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-11-cs_20180705-12:57:11_2,"Tamní diktátor, prezident Maduro, nerespektuje výzvy mezinárodního společenství k tomu, aby ukončil svoji socialistickou diktaturu nebo alespoň se určitým způsobem více staral o své obyvatelstvo.",tamní diktátor prezident maduro nerespektuje výzvy mezinárodního společenství k tomu aby ukončil svoji socialistickou diktaturu nebo alespoň se určitým způsobem více staral o své obyvatelstvo.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-11-cs_20180705-12:57:11_3,"Je zřejmé, že obrovská humanitární krize, která pokračuje odchody desítek tisíc lidí z této země, bude pokračovat a my bychom měli v této věci být aktivní, pomoci Kolumbii, která přijímá největší množství uprchlíků z Venezuely, ale také se pokusit ekonomicky, ale hlavně finančně pomoci",je zřejmé že obrovská humanitární krize která pokračuje odchody desítek tisíc lidí z této země bude pokračovat a my bychom měli v této věci být aktivní pomoci kolumbii která přijímá největší množství uprchlíků z venezuely ale také se pokusit ekonomicky ale hlavně finančně pomoci,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-11-cs_20180705-12:57:11_4,dneska trpícím lidem ve Venezuele.,dneska trpícím lidem ve venezuele.,125706,train,male,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_0,Označení „evropské kulturní dědictví je nepochybně dobrou iniciativou a pokračováním již fungujícího mezivládního projektu z roku,označení evropské kulturní dědictví je nepochybně dobrou iniciativou a pokračováním již fungujícího mezivládního projektu z roku.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_1,"2006. Jeho cílem je přispět k utváření společné evropské identity, zvýšení zájmu o Evropskou unii a její hodnoty.",two thousand and six jeho cílem je přispět k utváření společné evropské identity zvýšení zájmu o evropskou unii a její hodnoty.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_2,"Pojem „kulturní dědictví je velmi široký, a to je dobře.",pojem kulturní dědictví je velmi široký a to je dobře.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_3,"Jsem velmi ráda, že ve zprávě byl přijat i pozměňující návrh, kterým bylo do této kategorie začleněno i dědictví průmyslové.",jsem velmi ráda že ve zprávě byl přijat i pozměňující návrh kterým bylo do této kategorie začleněno i dědictví průmyslové.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_5,19. století byla právě Evropa a počátek Evropské unie je spojen se založením Evropského společenství uhlí a oceli.,nineteen století byla právě evropa a počátek evropské unie je spojen se založením evropského společenství uhlí a oceli.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_6,Je s ním však také spojena historie hnutí za občanská a sociální práva.,je s ním však také spojena historie hnutí za občanská a sociální práva.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_7,Jednou z oblastí očekávaných přínosů označení „evropského kulturní dědictví je i oblast cestovního ruchu.,jednou z oblastí očekávaných přínosů označení evropského kulturní dědictví je i oblast cestovního ruchu.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_8,"Jsem přesvědčena, že jde o příležitost využít památek společné evropské historie pro rozvoj cestovního ruchu i v regionech, které nejsou tradičními turistickými destinacemi. Tento druh památek je podle mého názoru neprávem opomíjen a je pouze třeba jeho potenciál objevit a využít.",jsem přesvědčena že jde o příležitost využít památek společné evropské historie pro rozvoj cestovního ruchu i v regionech které nejsou tradičními turistickými destinacemi. tento druh památek je podle mého názoru neprávem opomíjen a je pouze třeba jeho potenciál objevit a využít.,96718,train,female,FALSE,None
20101216-0900-PLENARY-3-cs_20101216-09:48:42_9,Zprávu tedy velmi vítám a podporuji a ráda bych v této souvislosti paní zpravodajce Paliadeliové poděkovala.,zprávu tedy velmi vítám a podporuji a ráda bych v této souvislosti paní zpravodajce paliadeliové poděkovala.,96718,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_2,"Jenom výjimečně, jako tomu bylo nedávno v případě francouzského prezidenta Chiraca, dojde k odsouzení bývalého státníka.",jenom výjimečně jako tomu bylo nedávno v případě francouzského prezidenta chiraca dojde k odsouzení bývalého státníka.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_3,"Některé státy Evropské unie poskytují politický azyl defraudantům a zároveň se snaží vyvíjet nátlak na sousední země, aby v rozporu se zásadami rovného zacházení poskytovaly zvláštní výsady bývalým špičkovým politikům.",některé státy evropské unie poskytují politický azyl defraudantům a zároveň se snaží vyvíjet nátlak na sousední země aby v rozporu se zásadami rovného zacházení poskytovaly zvláštní výsady bývalým špičkovým politikům.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_4,"Nejsem velký fotbalový fanoušek, přesto mě nemile překvapily tendence spojovat fotbalové mistrovství Evropy na Ukrajině s odsouzením bývalé premiérky Julie Tymošenkové.",nejsem velký fotbalový fanoušek přesto mě nemile překvapily tendence spojovat fotbalové mistrovství evropy na ukrajině s odsouzením bývalé premiérky julie tymošenkové.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_6,"Z toho ovšem nikterak neplyne, že bych schvaloval, aby v zemi s několika miliony nezaměstnaných a bezdomovců dostávali privilegovaní vězni zvláštní podmínky výkonu trestu a speciální způsoby ošetření.",z toho ovšem nikterak neplyne že bych schvaloval aby v zemi s několika miliony nezaměstnaných a bezdomovců dostávali privilegovaní vězni zvláštní podmínky výkonu trestu a speciální způsoby ošetření.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_8,"Dlouhodobě prosazují, aby dluhy způsobené bankami hradili snížením sociálních standardů ti nejchudší, a to i za cenu vysoké nezaměstnanosti a odbourávání sociálního státu.",dlouhodobě prosazují aby dluhy způsobené bankami hradili snížením sociálních standardů ti nejchudší a to i za cenu vysoké nezaměstnanosti a odbourávání sociálního státu.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_9,"Dovoluji si hlasitě protestovat proti tomu, abychom jako Evropský parlament podobné manýry, včetně beztrestnosti velkých defraudantů, vyváželi do zemí mimo Evropskou unii. V případě Julie Tymošenkové a osob s ní spojených některé návrhy porušují zásadu rovného přístupu k občanům.",dovoluji si hlasitě protestovat proti tomu abychom jako evropský parlament podobné manýry včetně beztrestnosti velkých defraudantů vyváželi do zemí mimo evropskou unii. v případě julie tymošenkové a osob s ní spojených některé návrhy porušují zásadu rovného přístupu k občanům.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_10,"Není možné defraudantům, kterým na východě Evropy říkáme oligarchové, udělovat politický azyl a navíc hlasitě diskutovat o ekonomických sankcích proti těm, kteří mají snahu vymanit se z nehorších projevů korupčních praktik.",není možné defraudantům kterým na východě evropy říkáme oligarchové udělovat politický azyl a navíc hlasitě diskutovat o ekonomických sankcích proti těm kteří mají snahu vymanit se z nehorších projevů korupčních praktik.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_11,"Navrhuji vám, vážení kolegové, zameťme si nejdříve před vlastním prahem.",navrhuji vám vážení kolegové zameťme si nejdříve před vlastním prahem.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_13,"nových zemí Evropské unie doporučuji, aby nás seznámili s protikorupčními opatřeními, která byla v jejich zemích v poslední době přijata.",nových zemí evropské unie doporučuji aby nás seznámili s protikorupčními opatřeními která byla v jejich zemích v poslední době přijata.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:56:17_14,A teprve potom si rád poslechnu jejich názory na situaci na Ukrajině.,a teprve potom si rád poslechnu jejich názory na situaci na ukrajině.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_0,"Pane předsedající, ze zemí Euronestu je Ukrajina zemí, která došla nejdále na cestě vedoucí ke vstupu do Evropské unie.",pane předsedající ze zemí euronestu je ukrajina zemí která došla nejdále na cestě vedoucí ke vstupu do evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_5,"Julie Tymošenková byla odsouzena podle paragrafů, které jsou v rozporu se standardy Evropské unie a OSN.",julie tymošenková byla odsouzena podle paragrafů které jsou v rozporu se standardy evropské unie a osn.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_6,"I když se pod obrovským tlakem podařilo zastavit její mučení a zahájit léčbu, její práva jsou dále hrubě porušována.",i když se pod obrovským tlakem podařilo zastavit její mučení a zahájit léčbu její práva jsou dále hrubě porušována.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_7,"Je to jen špička ledovce, pod nímž dochází k prorůstání politické moci do soudnictví.",je to jen špička ledovce pod nímž dochází k prorůstání politické moci do soudnictví.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_9,"Cílem je zastrašit občany, umlčet opozici a nastolit opět vládu jedné strany, a to zřejmě za přihlížení, možná i pomoci, části evropské levice.",cílem je zastrašit občany umlčet opozici a nastolit opět vládu jedné strany a to zřejmě za přihlížení možná i pomoci části evropské levice.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_10,"Nevím, co je dále horší, zda legální zneužívání zdravotních informací vězňů či cílená, mohutná desinformační kampaň prokuratury, ministerstva zdravotnictví a prezidenta.",nevím co je dále horší zda legální zneužívání zdravotních informací vězňů či cílená mohutná desinformační kampaň prokuratury ministerstva zdravotnictví a prezidenta.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_11,Jde o obrovské zneužívání veřejné moci k vlastním politickým cílům a upevnění moci provládních oligarchů a narůstání korupce.,jde o obrovské zneužívání veřejné moci k vlastním politickým cílům a upevnění moci provládních oligarchů a narůstání korupce.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:11:06_12,"Kolegové, už dnes je zpochybňována nezávislost budoucích podzimních voleb, a to je mi upřímně líto.",kolegové už dnes je zpochybňována nezávislost budoucích podzimních voleb a to je mi upřímně líto.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:13:31_0,"Já si myslím, že není čas na to, abychom diskutovali o politické orientaci Ukrajiny, ale faktem je, že způsob, jakým prokurátor vede proces, ačkoliv ví, že je to v rozporu se standardy Evropské unie, ví, že jsme před podpisem dohody o přidružení, ukazuje jasně na selektivní uplatňování práva.",já si myslím že není čas na to abychom diskutovali o politické orientaci ukrajiny ale faktem je že způsob jakým prokurátor vede proces ačkoliv ví že je to v rozporu se standardy evropské unie ví že jsme před podpisem dohody o přidružení ukazuje jasně na selektivní uplatňování práva.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-11:13:31_2,"Ale já velmi vítám to, že parlament a vláda jsou připraveny reformovat justici.",ale já velmi vítám to že parlament a vláda jsou připraveny reformovat justici.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:44:35_0,"Samozřejmě, že to byla česká policie.",samozřejmě že to byla česká policie.,23707,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:44:08_0,"Pane předsedající, já bych se chtěla zeptat kolegy Roučka, jestli si je vědom určité nepřesnosti, která je ale důležitá, když mluví o tom, že česká vláda rozhodla o udělení azylu.",pane předsedající já bych se chtěla zeptat kolegy roučka jestli si je vědom určité nepřesnosti která je ale důležitá když mluví o tom že česká vláda rozhodla o udělení azylu.,28352,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:59:11_0,"Myslím, že důkazem o tom, že tam jsou nadstandardní způsoby, je například vaše návštěva na Ukrajině, návštěva skupiny zahraničních lékařů na Ukrajině.",myslím že důkazem o tom že tam jsou nadstandardní způsoby je například vaše návštěva na ukrajině návštěva skupiny zahraničních lékařů na ukrajině.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:59:11_2,"A co se týče defraudantů, nevím, jak mi vysvětlíte, že prakticky přes noc vznikla celá skupina lidí, kteří mají miliardový majetek.",a co se týče defraudantů nevím jak mi vysvětlíte že prakticky přes noc vznikla celá skupina lidí kteří mají miliardový majetek.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:59:11_4,"Jestliže je to legální, pak něco není v pořádku, ale ne u této vlády, ale již u minulé vlády Ukrajiny.",jestliže je to legální pak něco není v pořádku ale ne u této vlády ale již u minulé vlády ukrajiny.,28331,train,male,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-4-cs_20120522-10:59:11_5,"A nejen na Ukrajině, ale i v dalších zemích.",a nejen na ukrajině ale i v dalších zemích.,28331,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:39:20_0,"Paní předsedající, já jsem si tu zprávu přečetl s velkým pobavením.",paní předsedající já jsem si tu zprávu přečetl s velkým pobavením.,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:39:20_3,"Já proti tomu samozřejmě nic nemám, ale když tady čtu, že tento orchestr, jehož patronem je předseda Evropského parlamentu a předseda Evropské komise, v roce 2014 nesplnil kritéria pro financování a že tedy lobboval u pana Junckera a pan Juncker tam orchestr ve své kapacitě zařadil zpátky jakožto těleso, které",já proti tomu samozřejmě nic nemám ale když tady čtu že tento orchestr jehož patronem je předseda evropského parlamentu a předseda evropské komise v roce two thousand and fourteen nesplnil kritéria pro financování a že tedy lobboval u pana junckera a pan juncker tam orchestr ve své kapacitě zařadil zpátky jakožto těleso které,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:39:20_5,"To by se spíš mělo jmenovat kreativní Juncker a já mám velké pochyby o tom, zda to stojí za podporu, takže jsem hlasovat proti tomuto celému tisku.",to by se spíš mělo jmenovat kreativní juncker a já mám velké pochyby o tom zda to stojí za podporu takže jsem hlasovat proti tomuto celému tisku.,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:42:47_0,"Paní předsedající, já samozřejmě uznávám nutnost boje proti takzvaným daňovým rájům, i když je velká otázka, co to vlastně je, daňový ráj.",paní předsedající já samozřejmě uznávám nutnost boje proti takzvaným daňovým rájům i když je velká otázka co to vlastně je daňový ráj.,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:42:47_1,"Já myslím, že za daňový ráj určitě nemůžeme označovat zemi, která si rozhodnutím vlastních autonomních ústavních orgánů, vlastní vlády, vlastního parlamentu udržuje nižší daně, než je třeba průměr Evropské unie.",já myslím že za daňový ráj určitě nemůžeme označovat zemi která si rozhodnutím vlastních autonomních ústavních orgánů vlastní vlády vlastního parlamentu udržuje nižší daně než je třeba průměr evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:42:47_2,Já naopak daňovou konkurenci považuji za zdravou a považuju ji za motor evropské ekonomiky a růstu ekonomik jednotlivých států.,já naopak daňovou konkurenci považuji za zdravou a považuju ji za motor evropské ekonomiky a růstu ekonomik jednotlivých států.,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:42:47_3,"Jakékoliv snahy o vytváření společných daňových základů já považuji za jakési postupné, plíživé vlamování se do daňové suverenity členských zemí.",jakékoliv snahy o vytváření společných daňových základů já považuji za jakési postupné plíživé vlamování se do daňové suverenity členských zemí.,23712,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-11-cs_20180315-12:42:47_4,"Myslím, že tím to nekončí, tím to jenom začíná, že od těch základů se potom dostaneme k daňovým sazbám, napřed k daním nepřímým, potom k daním přímým, a proto jsem tuto zprávu podpořit nemohl.",myslím že tím to nekončí tím to jenom začíná že od těch základů se potom dostaneme k daňovým sazbám napřed k daním nepřímým potom k daním přímým a proto jsem tuto zprávu podpořit nemohl.,23712,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_1,Já bych jim chtěl tímto vyjádřit svou hlubokou solidaritu.,já bych jim chtěl tímto vyjádřit svou hlubokou solidaritu.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_2,"Téměř polovina žen v Evropské unii se po dobu svého života stala obětí slovního, fyzického obtěžování či obtěžování po internetu.",téměř polovina žen v evropské unii se po dobu svého života stala obětí slovního fyzického obtěžování či obtěžování po internetu.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_3,"Šokuje mě, že více než jedna čtvrtina Evropanů si myslí, že sexuální styk bez souhlasu partnera lze ospravedlnit.",šokuje mě že více než jedna čtvrtina evropanů si myslí že sexuální styk bez souhlasu partnera lze ospravedlnit.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_4,"Více než jedna pětina Evropanů si myslí, že ženy si svá tvrzení o zneužití nebo znásilnění často vymýšlejí nebo je zveličují.",více než jedna pětina evropanů si myslí že ženy si svá tvrzení o zneužití nebo znásilnění často vymýšlejí nebo je zveličují.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_5,Oběti násilí často tento trestný čin nehlásí.,oběti násilí často tento trestný čin nehlásí.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_6,"Osoby v jejich okolí se někdy zdráhají samy zasáhnout, byť o té situaci ví.",osoby v jejich okolí se někdy zdráhají samy zasáhnout byť o té situaci ví.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_8,Ať jsou to sms zprávy nebo sexuální e maily.,ať jsou to sms zprávy nebo sexuální e maily.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-5-cs_20171025-11:27:13_11,Evropská unie by měla přistoupit k Úmluvě Rady Evropy o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu Myslím,evropská unie by měla přistoupit k úmluvě rady evropy o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu myslím.,124704,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-22:09:33_2,"Dnes jsme zaskočeni tím, že v hotspotech na řeckých ostrovech nejsou důstojné podmínky pro lidi, kteří potřebují pomoc v podmínkách, které nebyly očekávány na těchto ostrovech. Je vidět, že Evropa stále ještě není připravena, nepředvídá situace, které mohou nastat. Já souhlasím s tím, že je potřeba, abychom společně v tomto postupovali.",dnes jsme zaskočeni tím že v hotspotech na řeckých ostrovech nejsou důstojné podmínky pro lidi kteří potřebují pomoc v podmínkách které nebyly očekávány na těchto ostrovech. je vidět že evropa stále ještě není připravena nepředvídá situace které mohou nastat. já souhlasím s tím že je potřeba abychom společně v tomto postupovali.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-22:09:33_3,To nevyřeší jeden stát.,to nevyřeší jeden stát.,124710,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-22:09:33_4,"Proto také oceňuji přístup Komise, zprávu pana komisaře, že zde jsou finanční prostředky.",proto také oceňuji přístup komise zprávu pana komisaře že zde jsou finanční prostředky.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-22:09:33_5,Jen se chci zeptat.,jen se chci zeptat.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-22:09:33_6,"Co jsme tedy včera neudělali pro to, abychom dnes nemuseli čelit tak velké humanitární krizi, která na těchto ostrovech je?",co jsme tedy včera neudělali pro to abychom dnes nemuseli čelit tak velké humanitární krizi která na těchto ostrovech je?,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-22:09:33_8,Něco jsme tedy zanedbali.,něco jsme tedy zanedbali.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-22:09:33_9,"Musíme vědět, co to bylo, abychom byli lépe připraveni na další události.",musíme vědět co to bylo abychom byli lépe připraveni na další události.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-21:44:27_0,"Já jsem se chtěla pana kolegy zeptat, odkud má informace, o kterých teď hovořil?",já jsem se chtěla pana kolegy zeptat odkud má informace o kterých teď hovořil?,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-21:44:27_2,"Je pravda, že i v České republice máme bezdomovce, lidi, kteří nemají střechu nad hlavou.",je pravda že i v české republice máme bezdomovce lidi kteří nemají střechu nad hlavou.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-21:44:27_3,"Ale je také pravda, že máme nevyužité kapacity v azylových domech, a bohužel oni nevyhledali útočiště, takže o jednotlivých úmrtích z důvodů umrznutí víme.",ale je také pravda že máme nevyužité kapacity v azylových domech a bohužel oni nevyhledali útočiště takže o jednotlivých úmrtích z důvodů umrznutí víme.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-22-cs_20170118-21:44:27_4,"Ale víme také, že sociální pomoc pro tyto lidi byla poskytnuta, bohužel se tyto výjimečné případy staly. Mě překvapila informace, kterou jste tady poskytl.",ale víme také že sociální pomoc pro tyto lidi byla poskytnuta bohužel se tyto výjimečné případy staly. mě překvapila informace kterou jste tady poskytl.,124710,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-10-cs_20100921-17:39:36_0,"Vážená paní předsedající, dámy a pánové, tento parlament je volen lidmi v členských státech Evropské unie a musí sdílet jejich osud.",vážená paní předsedající dámy a pánové tento parlament je volen lidmi v členských státech evropské unie a musí sdílet jejich osud.,23695,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-10-cs_20100921-17:39:36_1,"Pokud nyní prochází hospodářství většiny evropských států krizí a pokud jsou lidé nuceni si utahovat opasky, nemůže jít tento parlament opačným směrem a žádat zvyšování výdajů svých i celé Evropské unie.",pokud nyní prochází hospodářství většiny evropských států krizí a pokud jsou lidé nuceni si utahovat opasky nemůže jít tento parlament opačným směrem a žádat zvyšování výdajů svých i celé evropské unie.,23695,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-10-cs_20100921-17:39:36_2,Taková politika snižuje vážnost a autoritu Evropského parlamentu v očích našich voličů.,taková politika snižuje vážnost a autoritu evropského parlamentu v očích našich voličů.,23695,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-10-cs_20100921-17:39:36_3,"Bögeho zpráva, o které dnes diskutujeme, usiluje o to, aby Evropská unie s odkazem na Lisabonskou smlouvu a další smlouvy dostala více peněz.",bgeho zpráva o které dnes diskutujeme usiluje o to aby evropská unie s odkazem na lisabonskou smlouvu a další smlouvy dostala více peněz.,23695,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-10-cs_20100921-17:39:36_4,S tím já osobně nemohu souhlasit.,s tím já osobně nemohu souhlasit.,23695,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-10-cs_20100921-17:39:36_5,"Ano, Lisabonská smlouva dává Evropské unii nové pravomoci a novou odpovědnost, ale těchto pravomocí se Evropská unie může a musí chopit tak, aby celkový objem peněz, který přerozděluje, zůstal zachován.",ano lisabonská smlouva dává evropské unii nové pravomoci a novou odpovědnost ale těchto pravomocí se evropská unie může a musí chopit tak aby celkový objem peněz který přerozděluje zůstal zachován.,23695,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:12:14_1,"O tomto víkendu odmítla syrská vláda zprávu Organizace pro zákaz chemických zbraní o dubnovém útoku v Chán Šajchúnu, při kterém zemřelo 80 osob, zprávu o tom, že tento útok byl spáchán smrtícím nervovým plynem sarinem.",o tomto víkendu odmítla syrská vláda zprávu organizace pro zákaz chemických zbraní o dubnovém útoku v chán šajchúnu při kterém zemřelo eighty osob zprávu o tom že tento útok byl spáchán smrtícím nervovým plynem sarinem.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:12:14_2,Podle syrského ministerstva zahraničí postrádá tato zpráva jakoukoliv důvěryhodnost a je prý výplodem choré mysli.,podle syrského ministerstva zahraničí postrádá tato zpráva jakoukoliv důvěryhodnost a je prý výplodem choré mysli.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:12:14_4,"Chtěla bych ostře odsoudit toto odmítání profesionální a nestranné zprávy a připomínám, že Rusko a Čína vetovaly v Radě bezpečnosti OSN postoupení zločinů proti lidskosti spáchaných na územích Sýrie Mezinárodnímu trestnímu soudu.",chtěla bych ostře odsoudit toto odmítání profesionální a nestranné zprávy a připomínám že rusko a čína vetovaly v radě bezpečnosti osn postoupení zločinů proti lidskosti spáchaných na územích sýrie mezinárodnímu trestnímu soudu.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:12:14_5,"Víme, že k použití tohoto plynu došlo, a nyní by měl útoky prověřit soud.",víme že k použití tohoto plynu došlo a nyní by měl útoky prověřit soud.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:12:14_6,"Chci také připomenout, že jsou to právě náboženské a etnické menšiny, které jsou nejčastěji vystaveny zločinům proti lidskosti, a my k nim nemůžeme mlčet.",chci také připomenout že jsou to právě náboženské a etnické menšiny které jsou nejčastěji vystaveny zločinům proti lidskosti a my k nim nemůžeme mlčet.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:04:02_1,"Otázka předcházení válečným konfliktům a jasného fungování institucí Evropské unie v případě, že nějaký potenciální konflikt ve světě hrozí, je strašně důležitá věc.",otázka předcházení válečným konfliktům a jasného fungování institucí evropské unie v případě že nějaký potenciální konflikt ve světě hrozí je strašně důležitá věc.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:04:02_2,"To znamená, pokud zde máme zprávu, kde se hovoří o tom, že bychom měli mít účinný postup rozpoznávání a včasného řešení takovýchto krizových konfliktů, tak si myslím, že by se tím Komise opravdu měla zabývat a onu Bílou knihu, která již byla přijata, dále rozpracovávat.",to znamená pokud zde máme zprávu kde se hovoří o tom že bychom měli mít účinný postup rozpoznávání a včasného řešení takovýchto krizových konfliktů tak si myslím že by se tím komise opravdu měla zabývat a onu bílou knihu která již byla přijata dále rozpracovávat.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:04:02_3,"Já jsem připraven tuto zprávu podpořit ještě z druhého důvodu, a to je právě otázka již zmiňovaného Římského statutu Mezinárodního trestního soudu.",já jsem připraven tuto zprávu podpořit ještě z druhého důvodu a to je právě otázka již zmiňovaného římského statutu mezinárodního trestního soudu.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:04:02_4,"Mě také velmi mrzí, že se v poslední době nezvyšuje počet zemí, které by ratifikovaly tuto úmluvu, a měli bychom do budoucna jako Evropská unie mnohem více působit na naše partnery, aby tento mezinárodní orgán brali vážně.",mě také velmi mrzí že se v poslední době nezvyšuje počet zemí které by ratifikovaly tuto úmluvu a měli bychom do budoucna jako evropská unie mnohem více působit na naše partnery aby tento mezinárodní orgán brali vážně.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:14:54_0,"Pane předsedající, já jsem samozřejmě přesvědčen, že válečné zločiny a zločiny proti lidskosti, včetně genocidy, by si zasloužily debatu.",pane předsedající já jsem samozřejmě přesvědčen že válečné zločiny a zločiny proti lidskosti včetně genocidy by si zasloužily debatu.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:14:54_2,"Chci ocenit zprávu, kterou předložil pan kolega Preda, a zároveň vyzdvihnout právě tu otázku prevence a spolupráce, která je nezbytná pro řešení těchto zásadních témat.",chci ocenit zprávu kterou předložil pan kolega preda a zároveň vyzdvihnout právě tu otázku prevence a spolupráce která je nezbytná pro řešení těchto zásadních témat.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:14:54_3,Já bych chtěl zdůraznit jeden právní aspekt.,já bych chtěl zdůraznit jeden právní aspekt.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:14:54_5,"To znamená, aby skutečně nebyla žádná tak zvaná „jáma, do které by se zločinci páchající tyto válečné zločiny mohli schovat.",to znamená aby skutečně nebyla žádná tak zvaná jáma do které by se zločinci páchající tyto válečné zločiny mohli schovat.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-20-cs_20170703-21:14:54_6,"Je to důležité právě z hlediska toho, že tito zločinci potom nebudou mít v celém životě žádnou jistotu, a naše jistota může právě spočívat v tom, že mezinárodní společenství tyto zločiny jednou odsoudí, pokud ne teď, tak v řádu několika dalších let.",je to důležité právě z hlediska toho že tito zločinci potom nebudou mít v celém životě žádnou jistotu a naše jistota může právě spočívat v tom že mezinárodní společenství tyto zločiny jednou odsoudí pokud ne teď tak v řádu několika dalších let.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:40:59_1,"Jsem přesvědčen, že ve chvíli, kdy jsou zde jasné vědecké důkazy, které vytvářejí pochybnosti o tom, že tato látka je pro zdraví přijatelná, tak odpovědní politici nemohou jen tak prodloužit užívání této látky o dalších 15 let.",jsem přesvědčen že ve chvíli kdy jsou zde jasné vědecké důkazy které vytvářejí pochybnosti o tom že tato látka je pro zdraví přijatelná tak odpovědní politici nemohou jen tak prodloužit užívání této látky o dalších fifteen let.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:40:59_2,"Jsou zde jasné závěry Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny, která ve svých materiálech z března roku 2015 jasně řekla, že glyfosáty mají patřit a patří do kategorie pravděpodobných karcinogenů pro člověka.",jsou zde jasné závěry mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny která ve svých materiálech z března roku two thousand and fifteen jasně řekla že glyfosáty mají patřit a patří do kategorie pravděpodobných karcinogenů pro člověka.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:40:59_3,"Toto je důvod, proč si myslím, že zkrátka 15ti leté prodloužení je hazardem, hazardem se zdravím našich občanů. Proto si myslím, že je dobré, že Komisi tato lhůta neprošla, že Parlament vyslovil své stanovisko.",toto je důvod proč si myslím že zkrátka fifteen ti leté prodloužení je hazardem hazardem se zdravím našich občanů. proto si myslím že je dobré že komisi tato lhůta neprošla že parlament vyslovil své stanovisko.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:47:56_0,"Já se přiznám, že k této věci se můj názor vyvíjel, ještě pokud se tato námitka projednávala na minulém plénu, tak jsem si dovolil kritizovat pana komisaře za určitou laxnost v této věci, právě pokud jde o opatřování vědeckých poznatků.",já se přiznám že k této věci se můj názor vyvíjel ještě pokud se tato námitka projednávala na minulém plénu tak jsem si dovolil kritizovat pana komisaře za určitou laxnost v této věci právě pokud jde o opatřování vědeckých poznatků.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:47:56_1,"Bylo mi vysvětleno rovněž zástupci zemědělců, že glyfosát je sice pravděpodobně rakovinotvornou látkou, nicméně je stejně tak pravděpodobně rakovinotvornou látkou jako např.",bylo mi vysvětleno rovněž zástupci zemědělců že glyfosát je sice pravděpodobně rakovinotvornou látkou nicméně je stejně tak pravděpodobně rakovinotvornou látkou jako např.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:47:56_3,"Já jsem se tedy ve výsledku připojil k návrhu kompromisu, který tedy byl předložen zde v této sněmovně a byl tedy i schválen, a změnil jsem i svůj názor, který jsem měl minule a který jsem měl možnost prezentovat na plénu poté, kdy jsem byl seznámen s konkrétními poznatky, které prezentovali právě např.",já jsem se tedy ve výsledku připojil k návrhu kompromisu který tedy byl předložen zde v této sněmovně a byl tedy i schválen a změnil jsem i svůj názor který jsem měl minule a který jsem měl možnost prezentovat na plénu poté kdy jsem byl seznámen s konkrétními poznatky které prezentovali právě např.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:51:48_2,"to, že naším klíčovým partnerem do budoucna musí být Spojené státy americké, že klíčovou organizací z hlediska bezpečnosti Evropy je NATO.",to že naším klíčovým partnerem do budoucna musí být spojené státy americké že klíčovou organizací z hlediska bezpečnosti evropy je nato.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:51:48_4,"Myslím, že je to velmi správné, není možné, abychom zde v Evropě měli pocit, že se nás obrana netýká a že můžeme peníze ve státních rozpočtech využívat na různé bohulibé věci, nikoli na vlastní obranyschopnost.",myslím že je to velmi správné není možné abychom zde v evropě měli pocit že se nás obrana netýká a že můžeme peníze ve státních rozpočtech využívat na různé bohulibé věci nikoli na vlastní obranyschopnost.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:54:05_2,"Za prvé, myslím si, že zpráva velmi dobře rozvíjí koncepci širšího evropského sousedství, což má být jistou odpovědí na to, že do Unie pravděpodobně nemohou být přijaty všechny státy evropského kontinentu jako takového, ale je nutno rozvíjet právě tento systém širšího sousedství s těmito regiony, které se třeba nemohou stát z různých důvodů členy Unie.",za prvé myslím si že zpráva velmi dobře rozvíjí koncepci širšího evropského sousedství což má být jistou odpovědí na to že do unie pravděpodobně nemohou být přijaty všechny státy evropského kontinentu jako takového ale je nutno rozvíjet právě tento systém širšího sousedství s těmito regiony které se třeba nemohou stát z různých důvodů členy unie.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:54:05_4,"Rovněž podporuji vytvoření nebo další prohlubování strategie obranné a bezpečnostní politiky, včetně vytváření vlastních obranných a bezpečnostních sborů.",rovněž podporuji vytvoření nebo další prohlubování strategie obranné a bezpečnostní politiky včetně vytváření vlastních obranných a bezpečnostních sborů.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:03:49_1,"Já jsem podpořil tuto zprávu, kterou považuji za důležitou.",já jsem podpořil tuto zprávu kterou považuji za důležitou.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:03:49_2,"Na první pohled se může zdát, že Evropy se problém viru zika netýká, což je ovšem pohled velmi krátkozraký a špatný.",na první pohled se může zdát že evropy se problém viru zika netýká což je ovšem pohled velmi krátkozraký a špatný.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:03:49_3,"EU jako mezinárodní významný hráč se nemůže zříkat své mezinárodní odpovědnosti. Je dobře, že jsme touto zprávou uvolnili na další výzkum alespoň 10 milionů EUR.",eu jako mezinárodní významný hráč se nemůže zříkat své mezinárodní odpovědnosti. je dobře že jsme touto zprávou uvolnili na další výzkum alespoň ten milionů eur.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:58:51_1,"Na jedné straně je toto pro nás perspektivní region, se kterým musíme spolupracovat a měli bychom chtít spolupracovat, na druhou stranu je správné, že nepřevažují pouze ekonomické aspekty naší spolupráce, ale že také jasně řekneme, že vedle ekonomických aspektů jsou i jiné aspekty právě jako lidská práva.",na jedné straně je toto pro nás perspektivní region se kterým musíme spolupracovat a měli bychom chtít spolupracovat na druhou stranu je správné že nepřevažují pouze ekonomické aspekty naší spolupráce ale že také jasně řekneme že vedle ekonomických aspektů jsou i jiné aspekty právě jako lidská práva.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:58:51_2,"Ta debata, která je vedena zde na půdě Parlamentu, je vedena i v některých členských zemích, stejně tak např.",ta debata která je vedena zde na půdě parlamentu je vedena i v některých členských zemích stejně tak např.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:58:51_4,Jestli jenom ekonomika je důležitá v mezinárodních vztazích nebo právě i nemateriální aspekty.,jestli jenom ekonomika je důležitá v mezinárodních vztazích nebo právě i nemateriální aspekty.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-13:58:51_5,"Já se domnívám, že právě ty nemateriální aspekty jsou stejně důležité jako ty ekonomické.",já se domnívám že právě ty nemateriální aspekty jsou stejně důležité jako ty ekonomické.,125706,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:08:19_2,"Bylo to kdysi dávno Rakousko, následovalo Maďarsko, teď je to Polsko a vždy za tím byly politické důvody.",bylo to kdysi dávno rakousko následovalo maďarsko teď je to polsko a vždy za tím byly politické důvody.,23712,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:08:19_3,"Vždy to byly kroky namířené proti reprezentaci té které země, která nesdílela představy, které v EP jsou reprezentovány hlavním proudem, tedy zejména evropskými lidovci a evropskými socialisty.",vždy to byly kroky namířené proti reprezentaci té které země která nesdílela představy které v ep jsou reprezentovány hlavním proudem tedy zejména evropskými lidovci a evropskými socialisty.,23712,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:08:19_4,Je to jakési varování té nové polské vládě.,je to jakési varování té nové polské vládě.,23712,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:08:19_5,"Já myslím, že není možné to akceptovat.",já myslím že není možné to akceptovat.,23712,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-13-cs_20160413-14:08:19_6,"Byla to chyba a jako předseda Aliance evropských konzervativců, jejímž členem je i polská vládní strana Právo a spravedlnost, se proti tomuto postupu velmi výrazně ohrazuji.",byla to chyba a jako předseda aliance evropských konzervativců jejímž členem je i polská vládní strana právo a spravedlnost se proti tomuto postupu velmi výrazně ohrazuji.,23712,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:44:14_0,Všechny zprávy projednávané dnes dopoledne mají jedno společné ochranu základních lidských práv v Evropské unii a společný evropský postup v této oblasti.,všechny zprávy projednávané dnes dopoledne mají jedno společné ochranu základních lidských práv v evropské unii a společný evropský postup v této oblasti.,96718,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:44:14_2,,twenty one století je oběťmi obchodování s lidmi několik stovek tisíc osob ročně a to převážně žen a dětí.,96718,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:44:14_3,"Je smutným faktem, že i v dnešní době je tento problém vysoce aktuální, a statistiky bohužel nenaznačují, že by byl na ústupu.",je smutným faktem že i v dnešní době je tento problém vysoce aktuální a statistiky bohužel nenaznačují že by byl na ústupu.,96718,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:44:14_5,,pachatelům této závažné kriminality přináší obchod s lidmi astronomické zisky odhady hovoří až o thirty two miliardách dolarů ročně.,96718,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:44:14_6,Ochrana lidských práv a lidské důstojnosti musí být v naší práci nezpochybnitelnou prioritou a společný postup členských států nezbytností.,ochrana lidských práv a lidské důstojnosti musí být v naší práci nezpochybnitelnou prioritou a společný postup členských států nezbytností.,96718,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:21:22_0,"Zlepšení právní úpravy týkající se boje proti obchodování s lidmi považuji vedle evropského ochranného příkazu za nesmírně důležité, protože to znamená další krok k ochraně především žen a dětí před násilím.",zlepšení právní úpravy týkající se boje proti obchodování s lidmi považuji vedle evropského ochranného příkazu za nesmírně důležité protože to znamená další krok k ochraně především žen a dětí před násilím.,96719,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:21:22_2,"Jsem ráda, že došlo ke kompromisu s Radou a tento text je dostatečně důrazný a přitom umožňuje zachovat klíčová ustanovení trestního práva hmotného.",jsem ráda že došlo ke kompromisu s radou a tento text je dostatečně důrazný a přitom umožňuje zachovat klíčová ustanovení trestního práva hmotného.,96719,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-5-cs_20101214-11:21:22_4,právní úprava kriminalizace klientů užívajících služeb obchodovaných osob na evropské úrovni by byla velmi problematická.,právní úprava kriminalizace klientů užívajících služeb obchodovaných osob na evropské úrovni by byla velmi problematická.,96719,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_0,"Pane předsedající, dovolte, abych se vyjádřila ke dvěma bodům Rady, které spolu úzce souvisí. Je to migrace a zahraniční politika.",pane předsedající dovolte abych se vyjádřila ke dvěma bodům rady které spolu úzce souvisí. je to migrace a zahraniční politika.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_2,Ale do budoucna musíme počítat s dalšími tlaky na migraci.,ale do budoucna musíme počítat s dalšími tlaky na migraci.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_3,"Je to realita a my jsme získali čas na to, abychom se nyní mohli lépe připravit.",je to realita a my jsme získali čas na to abychom se nyní mohli lépe připravit.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_4,"Očekávám tedy, že summit Evropské rady bude provádět reflexi efektivnosti dosavadních opatření tak, abychom neopakovali v budoucnosti chyby.",očekávám tedy že summit evropské rady bude provádět reflexi efektivnosti dosavadních opatření tak abychom neopakovali v budoucnosti chyby.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_5,"Nesmí se stát, že EU bude opět zaskočena a nebude připravena, proto podporuji bezpečnost jako prioritu.",nesmí se stát že eu bude opět zaskočena a nebude připravena proto podporuji bezpečnost jako prioritu.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_6,"Musíme se zaměřit na ochranu hranic schengenského prostoru, na urychlení návratu a pomoc v zemích původu a v zemích tranzitu, které jsou klíčové v souvislosti např.",musíme se zaměřit na ochranu hranic schengenského prostoru na urychlení návratu a pomoc v zemích původu a v zemích tranzitu které jsou klíčové v souvislosti např.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_7,"s pomocí Libyi jak finanční, tak v oblasti bezpečnostních kapacit ve spolupráci s OSN.",s pomocí libyi jak finanční tak v oblasti bezpečnostních kapacit ve spolupráci s osn.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_8,Právě tam musíme posílit návratovou politiku a znovuusídlení v nejbližších zemích původu.,právě tam musíme posílit návratovou politiku a znovuusídlení v nejbližších zemích původu.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_9,"Pokud jde o návrh společného azylového systému, pak reforma azylového systému je nutná ve smyslu lepší koordinace.",pokud jde o návrh společného azylového systému pak reforma azylového systému je nutná ve smyslu lepší koordinace.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_10,"A rozhodnutí o udělení azylu musí zůstat plně v rukou členských států, protože členské státy jsou zodpovědné za vnitřní bezpečnost.",a rozhodnutí o udělení azylu musí zůstat plně v rukou členských států protože členské státy jsou zodpovědné za vnitřní bezpečnost.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_11,"Solidarita je samozřejmě nutná, ale musí být ve shodě s členskými zeměmi.",solidarita je samozřejmě nutná ale musí být ve shodě s členskými zeměmi.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:16:25_12,"Chtěla bych připomenout, že Česká republika je solidární, když vybudovala velký tábor pro 30 tisíc uprchlíků v Jordánsku.",chtěla bych připomenout že česká republika je solidární když vybudovala velký tábor pro thirty tisíc uprchlíků v jordánsku.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_0,"Děkuji, pane předsedající, a také děkuji zpravodajům a všem, kdo se podíleli na naší téměř roční práci.",děkuji pane předsedající a také děkuji zpravodajům a všem kdo se podíleli na naší téměř roční práci.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_1,"Moje zpráva o implementaci evropského nařízení o přípravcích na ochranu rostlin, o které se laskavě zmínil pan komisař a kterou tento parlament vloni většinově přijal, celkem jasně ukázala, že jsou v tom našem systému autorizací trhliny, jejichž důsledkem je nakonec nedostatečná ochrana veřejného zdraví i životního prostředí.",moje zpráva o implementaci evropského nařízení o přípravcích na ochranu rostlin o které se laskavě zmínil pan komisař a kterou tento parlament vloni většinově přijal celkem jasně ukázala že jsou v tom našem systému autorizací trhliny jejichž důsledkem je nakonec nedostatečná ochrana veřejného zdraví i životního prostředí.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_2,"Dnes máme tedy díky práci zvláštního výboru na stole opravdu vynikající komplexní doporučení, jak tento evropský autorizační systém povolování pesticidů podstatně vylepšit a obnovit důvěru občanů v naše rozhodování.",dnes máme tedy díky práci zvláštního výboru na stole opravdu vynikající komplexní doporučení jak tento evropský autorizační systém povolování pesticidů podstatně vylepšit a obnovit důvěru občanů v naše rozhodování.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_3,"Jsem proto celkem v šoku z toho, že kolegové ze skupiny ECR se pokoušejí pomocí plenárních pozměňovacích návrhů tuhle společnou práci zcela znehodnotit.",jsem proto celkem v šoku z toho že kolegové ze skupiny ecr se pokoušejí pomocí plenárních pozměňovacích návrhů tuhle společnou práci zcela znehodnotit.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_4,"Jejich návrhy mažou celé pasáže, které mají za cíl zajistit lepší ochranu zvlášť zranitelných skupin, jako jsou děti, těhotné ženy, snaží se mezi jinými blokovat návrhy na posuzování vývojové neurotoxicity, dlouhodobého účinku pesticidů, vystavení podlimitnímu množství několika pesticidů najednou nebo kombinací těchto látek. Cílem je přece bezpečnost potravin a ochrana zdraví a životního prostředí a absolutně nerozumím tomu, proč konzervativci tyhle informace chtějí odepřít jak těm, kdo rozhodují, tak samotným občanům.",jejich návrhy mažou celé pasáže které mají za cíl zajistit lepší ochranu zvlášť zranitelných skupin jako jsou děti těhotné ženy snaží se mezi jinými blokovat návrhy na posuzování vývojové neurotoxicity dlouhodobého účinku pesticidů vystavení podlimitnímu množství několika pesticidů najednou nebo kombinací těchto látek. cílem je přece bezpečnost potravin a ochrana zdraví a životního prostředí a absolutně nerozumím tomu proč konzervativci tyhle informace chtějí odepřít jak těm kdo rozhodují tak samotným občanům.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_5,To je absurdní.,to je absurdní.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_6,"Chtěl bych zde, pane předsedající, připomenout, že každá evropská legislativa má být ze Smluv založena na zásadě předběžné opatrnosti, kterou musíme bezpodmínečně uplatňovat vždy, když existuje vědecká nejistota ohledně rizik pro zdraví lidí, zvířat a vlivu na životní prostředí.",chtěl bych zde pane předsedající připomenout že každá evropská legislativa má být ze smluv založena na zásadě předběžné opatrnosti kterou musíme bezpodmínečně uplatňovat vždy když existuje vědecká nejistota ohledně rizik pro zdraví lidí zvířat a vlivu na životní prostředí.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:19:50_7,"Podstata navrhovaných opatření má přece pomoci tuhle vědeckou nejistotu eliminovat, ale také samozřejmě zlepšit přístup farmářů k bezpečnějším alternativám chemických pesticidů a zvýšit transparentnost celého schvalovacího systému, což je v zájmu úplně všech.",podstata navrhovaných opatření má přece pomoci tuhle vědeckou nejistotu eliminovat ale také samozřejmě zlepšit přístup farmářů k bezpečnějším alternativám chemických pesticidů a zvýšit transparentnost celého schvalovacího systému což je v zájmu úplně všech.,96715,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:27:17_2,"Rovnému zastoupení se zdaleka ani neblížíme právě v tomto výboru, který by měl být symbolický pro Evropský parlament.",rovnému zastoupení se zdaleka ani neblížíme právě v tomto výboru který by měl být symbolický pro evropský parlament.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:27:17_3,"Myslím, že pokud nedosáhneme tohoto cíle, tak je velmi úsměvné, dovolte mi říct bohužel až pokrytecké, že chceme ostatní poučovat o potřebě vyvážené reprezentace žen a mužů.",myslím že pokud nedosáhneme tohoto cíle tak je velmi úsměvné dovolte mi říct bohužel až pokrytecké že chceme ostatní poučovat o potřebě vyvážené reprezentace žen a mužů.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:27:17_4,"My sami nedokážeme tohoto dosáhnout ve výboru, který se má zabývat právě tímto cílem.",my sami nedokážeme tohoto dosáhnout ve výboru který se má zabývat právě tímto cílem.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:27:17_6,To tedy opravdu není rovné zastoupení.,to tedy opravdu není rovné zastoupení.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:27:17_7,"Já to považuji, zřízení tohoto výboru a projednávání takovýchto zpráv, bohužel pouze za určité alibi.",já to považuji zřízení tohoto výboru a projednávání takovýchto zpráv bohužel pouze za určité alibi.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:27:17_8,"Máme strategii, máme zprávu, máme usnesení, ale v podstatě se nic podstatného nezmění.",máme strategii máme zprávu máme usnesení ale v podstatě se nic podstatného nezmění.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:53:01_0,"Paní předsedající, já bych chtěl říci, že jaderná energie přestavuje nízkouhlíkovou alternativu k fosilním palivům pro většinu členských států Evropské unie a představuje pro ně také klíčovou skladbu pro tvorbu energie v rámci jejich energetického mixu.",paní předsedající já bych chtěl říci že jaderná energie přestavuje nízkouhlíkovou alternativu k fosilním palivům pro většinu členských států evropské unie a představuje pro ně také klíčovou skladbu pro tvorbu energie v rámci jejich energetického mixu.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:53:01_2,"Tady se bavíme o výzkumném projektu, který má nepochybně zpoždění, má své problémy, asi přichází také pozdě, ty kapitálové navýšené výdaje je nutné uhradit právě s ohledem na to, že ten výzkum, ta fúzní reaktorová část prostě může být skutečně velmi významným posunem vpřed a může nás",tady se bavíme o výzkumném projektu který má nepochybně zpoždění má své problémy asi přichází také pozdě ty kapitálové navýšené výdaje je nutné uhradit právě s ohledem na to že ten výzkum ta fúzní reaktorová část prostě může být skutečně velmi významným posunem vpřed a může nás,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-20:53:01_3,"jaksi pobídnout i k tomu, jak splnit pařížské klimatické cíle, takže já tuto zprávu beru na vědomí s tím, že je to zpoždění nemilé, ale každopádně představuje to pro nás jistý možný posun vpřed.",jaksi pobídnout i k tomu jak splnit pařížské klimatické cíle takže já tuto zprávu beru na vědomí s tím že je to zpoždění nemilé ale každopádně představuje to pro nás jistý možný posun vpřed.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:26:12_0,"Paní předsedající, já se domnívám, že zřízení funkce zvláštního vyslance pro prosazování svobody náboženství nebo víry mimo Evropskou unii je velmi významné a je dobrým rozhodnutím.",paní předsedající já se domnívám že zřízení funkce zvláštního vyslance pro prosazování svobody náboženství nebo víry mimo evropskou unii je velmi významné a je dobrým rozhodnutím.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:26:12_2,"Byl to právě on, který spolu s českými diplomaty v Súdánu vyjednával o propuštění českého humanitárního pracovníka Petra Jaška.",byl to právě on který spolu s českými diplomaty v súdánu vyjednával o propuštění českého humanitárního pracovníka petra jaška.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:26:12_3,On byl odsouzen k dvaceti letům odnětí svobody kvůli dokumentování pronásledování křesťanů v Súdánu.,on byl odsouzen k dvaceti letům odnětí svobody kvůli dokumentování pronásledování křesťanů v súdánu.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:26:12_4,"K jeho propuštění pak následně došlo a já se domnívám, že to byla také právě iniciativa pana bývalého komisaře Figeľa, ale také Evropského parlamentu a Komise spolu s českou diplomacií, která pomohla k propuštění Petra Jaška. Odsouzených a pronásledovaných osob",k jeho propuštění pak následně došlo a já se domnívám že to byla také právě iniciativa pana bývalého komisaře figea ale také evropského parlamentu a komise spolu s českou diplomacií která pomohla k propuštění petra jaška. odsouzených a pronásledovaných osob,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-22:26:08_0,"Paní předsedající, přesně před padesáti lety se v Praze na Václavském náměstí upálil student Jan Palach. Bylo to",paní předsedající přesně před padesáti lety se v praze na václavském náměstí upálil student jan palach. bylo to.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-22:26:08_4,"Bylo to proto, abychom nezapomněli, chtěl vyprovokovat z apatie Čechy i Slováky proti okupaci, proti cenzuře, proti ztrátě ideálu Pražského jara.",bylo to proto abychom nezapomněli chtěl vyprovokovat z apatie čechy i slováky proti okupaci proti cenzuře proti ztrátě ideálu pražského jara.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-22:26:08_6,"Síla jeho protestu zasáhla svědomí a duši Čechů i Slováků, kteří se pak s hrdostí vrátili k jeho odkazu před třiceti lety při tak zvaném Palachovu týdnu, kdy protestovali proti tehdy komunistické diktatuře.",síla jeho protestu zasáhla svědomí a duši čechů i slováků kteří se pak s hrdostí vrátili k jeho odkazu před třiceti lety při tak zvaném palachovu týdnu kdy protestovali proti tehdy komunistické diktatuře.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-22:26:08_7,"Jan Palach svůj život obětoval, ale nebylo to marné, protože my dnes žijeme ve svobodě, ve společenství evropských národů.",jan palach svůj život obětoval ale nebylo to marné protože my dnes žijeme ve svobodě ve společenství evropských národů.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-22:26:08_8,"Ale i dnes je jeho oběť aktuální, protože i dnes se šíří lež a zastrašování. Proto jeho oběť i dnes si musíme připomínat.",ale i dnes je jeho oběť aktuální protože i dnes se šíří lež a zastrašování. proto jeho oběť i dnes si musíme připomínat.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:42:02_0,"Paní předsedající, já chápu záměr kolegů, kteří se snaží nastolit rovnost žen a mužů, chtějí snížit rozdíly v odměňování žen a mužů, ale kolegyně a kolegové, toto není dobrá cesta, kterou jste zvolili.",paní předsedající já chápu záměr kolegů kteří se snaží nastolit rovnost žen a mužů chtějí snížit rozdíly v odměňování žen a mužů ale kolegyně a kolegové toto není dobrá cesta kterou jste zvolili.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:42:02_2,"Daňové rozhodování, systém daní, to je přece především pravomoc členských států.",daňové rozhodování systém daní to je přece především pravomoc členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:42:02_3,"A já vždycky budu pro to, aby bylo možné využívat například rodinného zdanění, práva rodin využívat daňových slev, vždyť je to ten nejlepší nástroj, jak pomoci stmelovat rodiny, jak využít toho, aby ženy tímto naopak byly zvýhodněny, pokud",a já vždycky budu pro to aby bylo možné využívat například rodinného zdanění práva rodin využívat daňových slev vždyť je to ten nejlepší nástroj jak pomoci stmelovat rodiny jak využít toho aby ženy tímto naopak byly zvýhodněny pokud,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:42:02_5,Tato zpráva jde přesně opačným směrem.,tato zpráva jde přesně opačným směrem.,124710,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:04:19_0,"Paní předsedající, já bych chtěl poukázat i na tuto nestandartní situaci, že například v České republice se od svého vzniku reformuje systém veřejné správy.",paní předsedající já bych chtěl poukázat i na tuto nestandartní situaci že například v české republice se od svého vzniku reformuje systém veřejné správy.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:04:19_1,To je velmi pozvolný a složitý proces a je důležité právě na reformu veřejné správy využívat i unijní rozpočet.,to je velmi pozvolný a složitý proces a je důležité právě na reformu veřejné správy využívat i unijní rozpočet.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:04:19_2,"Je nepochybné, že například zdroje kohezní politiky by neměly nahrazovat členský stát tam, kde by měl být využíván národní zdroj financování, to znamená přestat ho brát jako doplňkový systém, a měl by být samozřejmě tento rozpočet unijní opět orientován především na výsledek.",je nepochybné že například zdroje kohezní politiky by neměly nahrazovat členský stát tam kde by měl být využíván národní zdroj financování to znamená přestat ho brát jako doplňkový systém a měl by být samozřejmě tento rozpočet unijní opět orientován především na výsledek.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:04:19_3,Pozitivní dopad využívání tohoto rozpočtu má potom dopad i na veřejnou správu členských států a ten efekt je tedy potom multiplikován.,pozitivní dopad využívání tohoto rozpočtu má potom dopad i na veřejnou správu členských států a ten efekt je tedy potom multiplikován.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:04:19_4,"Chtěl bych rovněž poukázat, že bychom se neměli zaměřovat jen na otázku financování veřejné zprávy, ale zaměřit se také na výměnu informací.",chtěl bych rovněž poukázat že bychom se neměli zaměřovat jen na otázku financování veřejné zprávy ale zaměřit se také na výměnu informací.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:04:19_5,"Je to agenda, která využívá vlastně učení se vzájemného sdílení informací.",je to agenda která využívá vlastně učení se vzájemného sdílení informací.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_1,"Pamatuji si, jak jsem se několikrát rozčílila, že pokud by měl mandát vypadat dle jejich představ, tak vůbec nemá smysl výbor zřizovat.",pamatuji si jak jsem se několikrát rozčílila že pokud by měl mandát vypadat dle jejich představ tak vůbec nemá smysl výbor zřizovat.,23699,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_2,"Některým nejhorším opatřením jak dosáhnout toho, aby se nic neprošetřilo, se podařilo zabránit, zbytku bohužel ne.",některým nejhorším opatřením jak dosáhnout toho aby se nic neprošetřilo se podařilo zabránit zbytku bohužel ne.,23699,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_3,Žel výsledek práce podle toho také vypadá.,žel výsledek práce podle toho také vypadá.,23699,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_4,"Na jedné straně máme řadu pozitivních věcí, jako řešení otázky plagiátorství, transparentnosti studií, střetu zájmů či návrhů jak zlepšit hodnocení přípravků.",na jedné straně máme řadu pozitivních věcí jako řešení otázky plagiátorství transparentnosti studií střetu zájmů či návrhů jak zlepšit hodnocení přípravků.,23699,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_5,"Nicméně potom zde máme otázky o glyfosátu nebo udržitelném používání pesticidů, které prostě byly upozaděny.",nicméně potom zde máme otázky o glyfosátu nebo udržitelném používání pesticidů které prostě byly upozaděny.,23699,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_6,"Celkově se vyjednávání ve výboru nevedlo v moc dobrém duchu, kdy neustálé odmítání odborníků navržených opozicí bylo jen jednou z marginálií.",celkově se vyjednávání ve výboru nevedlo v moc dobrém duchu kdy neustálé odmítání odborníků navržených opozicí bylo jen jednou z marginálií.,23699,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_7,"Ráda bych na vás apelovala, ať už tak slabou zprávu ještě dále neoslabujeme v rámci hlasování na plénu.",ráda bych na vás apelovala ať už tak slabou zprávu ještě dále neoslabujeme v rámci hlasování na plénu.,23699,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-18:27:44_8,"Pokud se tak stane, výsledek roční práce nebude víc než začátek kampaně pro některé z nás.",pokud se tak stane výsledek roční práce nebude víc než začátek kampaně pro některé z nás.,23699,train,female,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:24:57_0,"Paní předsedající, já bych chtěl naopak zprávu pana Grzyba vyzdvihnout, protože podle mého názoru je opravdu velmi kvalitní, a měli bychom si uvědomit, že my stojíme na zásadě rovnosti.",paní předsedající já bych chtěl naopak zprávu pana grzyba vyzdvihnout protože podle mého názoru je opravdu velmi kvalitní a měli bychom si uvědomit že my stojíme na zásadě rovnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:24:57_1,"To znamená rovnosti jak skupin věřících, tak nevěřících.",to znamená rovnosti jak skupin věřících tak nevěřících.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:24:57_2,"To, co říkal pak kolega Jurek, má sice pravdu, mě taky velmi mrzí, když vidím určitou nekoherentnost evropské politiky, a to v tom smyslu, že řešíme a poskytujeme rozvojovou pomoc mnohdy státům, které pronásledují křesťany.",to co říkal pak kolega jurek má sice pravdu mě taky velmi mrzí když vidím určitou nekoherentnost evropské politiky a to v tom smyslu že řešíme a poskytujeme rozvojovou pomoc mnohdy státům které pronásledují křesťany.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:24:57_4,"Na druhou stranu ta cesta, kterou volí Evropská unie, že chce zřídit zvláštního vyslance právě pro otázku náboženské svobody, je myslím, že velmi správná a já ji chci podpořit, protože náboženství je dneska zahnáno občas do dvou extrémů.",na druhou stranu ta cesta kterou volí evropská unie že chce zřídit zvláštního vyslance právě pro otázku náboženské svobody je myslím že velmi správná a já ji chci podpořit protože náboženství je dneska zahnáno občas do dvou extrémů.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:24:57_5,Buďto jsou náboženské skupiny pronásledovány anebo je náboženství použito jako politický instrument.,buďto jsou náboženské skupiny pronásledovány anebo je náboženství použito jako politický instrument.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:24:57_6,"My bychom měli tlačit naši polohu, to znamená rovnost práv, ale i záruky náboženské svobody, což je dáno Evropskou chartou, ke které se určitě všichni hlásíme.",my bychom měli tlačit naši polohu to znamená rovnost práv ale i záruky náboženské svobody což je dáno evropskou chartou ke které se určitě všichni hlásíme.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:58:39_1,"zejména pokud jde o vytváření také nových služeb v oblasti mobility, a rovněž má potenciál vytvářet pracovní příležitosti, které ovšem má také možnost potenciálně i snížit.",zejména pokud jde o vytváření také nových služeb v oblasti mobility a rovněž má potenciál vytvářet pracovní příležitosti které ovšem má také možnost potenciálně i snížit.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:58:39_3,"Otázka pojištění, speciálního pojištění, řešíme problém s přeplněnosti vozidly už na stávajících infrastrukturách a tento problém přeplněnosti nám samozřejmě autonomní provoz nevyřeší.",otázka pojištění speciálního pojištění řešíme problém s přeplněnosti vozidly už na stávajících infrastrukturách a tento problém přeplněnosti nám samozřejmě autonomní provoz nevyřeší.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:58:39_5,"Já podporuji nepochybně právě tento provoz v té hromadné dopravě, ale jak řekl i pan zpravodaj, v oblasti legislativy nás čeká ještě hodně práce, kterou je třeba asi samozřejmě nepodcenit.",já podporuji nepochybně právě tento provoz v té hromadné dopravě ale jak řekl i pan zpravodaj v oblasti legislativy nás čeká ještě hodně práce kterou je třeba asi samozřejmě nepodcenit.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:47:23_4,"Ovšem v případě daňové politiky je jasné, že se ty jejich příjmy prostě bohužel dělí, a na to právě ta zpráva rovněž poukazuje.",ovšem v případě daňové politiky je jasné že se ty jejich příjmy prostě bohužel dělí a na to právě ta zpráva rovněž poukazuje.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:47:23_5,"Myslím si, že bychom měli určit právě tu roli zejména pro členské státy, protože jsou to ony, které mají v tomto případě nezastupitelnou roli, a ony by měly vytvářet sociální systém, takový daňový systém, který bude rovnocenný.",myslím si že bychom měli určit právě tu roli zejména pro členské státy protože jsou to ony které mají v tomto případě nezastupitelnou roli a ony by měly vytvářet sociální systém takový daňový systém který bude rovnocenný.,124704,train,male,FALSE,None
20190114-0900-PLENARY-cs_20190114-21:47:23_7,"Já tady nechci zpochybňovat motivaci kolegů, proč tuto zprávu předkládali, ale zároveň si myslím, že subsidiarita by měla v tomto smyslu hrát preferovanější místo.",já tady nechci zpochybňovat motivaci kolegů proč tuto zprávu předkládali ale zároveň si myslím že subsidiarita by měla v tomto smyslu hrát preferovanější místo.,124704,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-11-cs_20141125-16:12:46_3,"Jak by mohla Unie být následně důvěryhodná, když způsobuje potíže podnikům, občanům, ale samozřejmě i konkrétním obcím, samosprávám?",jak by mohla unie být následně důvěryhodná když způsobuje potíže podnikům občanům ale samozřejmě i konkrétním obcím samosprávám?,124704,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-11-cs_20141125-16:12:46_4,"Neměl by se změnit rozpočtový proces, abychom se do takovéto situace znovu za pár měsíců nedostali?",neměl by se změnit rozpočtový proces abychom se do takovéto situace znovu za pár měsíců nedostali?,124704,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-11-cs_20141125-16:12:46_5,Jak mohou být vůbec projekty schváleny Radou a následně neschváleny platby?,jak mohou být vůbec projekty schváleny radou a následně neschváleny platby?,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:33:31_0,"Paní předsedající, dovolte mi konstatovat, že doposud předložené návrhy finančního rámce neodpovídají představám velké části občanů. A to se prosím musí změnit.",paní předsedající dovolte mi konstatovat že doposud předložené návrhy finančního rámce neodpovídají představám velké části občanů. a to se prosím musí změnit.,197528,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:33:31_1,"17 zemí EU se řadí do skupiny, která prosazuje zachování financování politiky soudržnosti a zemědělství ve stávající výši.",seventeen zemí eu se řadí do skupiny která prosazuje zachování financování politiky soudržnosti a zemědělství ve stávající výši.,197528,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:33:31_2,"Nemůžeme souhlasit s tím, že by méně rozvinuté země v příštím období měly čerpat méně finančních prostředků, než je tomu doposud.",nemůžeme souhlasit s tím že by méně rozvinuté země v příštím období měly čerpat méně finančních prostředků než je tomu doposud.,197528,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:33:31_3,"Je také nepřijatelné, aby investice do koheze, infrastruktury a zemědělství klesaly a zároveň centrální programy byly navyšovány, a to dost zásadně.",je také nepřijatelné aby investice do koheze infrastruktury a zemědělství klesaly a zároveň centrální programy byly navyšovány a to dost zásadně.,197528,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:33:31_4,"Je důležité, aby si členské státy do značné míry mohly samy rozhodovat, na co peníze použijí.",je důležité aby si členské státy do značné míry mohly samy rozhodovat na co peníze použijí.,197528,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:33:31_5,Evropská komise musí více naslouchat potřebám členských států a měla by co nejméně určovat jejich priority.,evropská komise musí více naslouchat potřebám členských států a měla by co nejméně určovat jejich priority.,197528,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:45:21_4,"na elektromobilitu a obnovitelné zdroje se Evropská komise chystá rozvrátit energetiku a dopravu současně, a tím snížit konkurenceschopnost Evropy. Pak",přechodem na elektromobilitu a obnovitelné zdroje se evropská komise chystá rozvrátit energetiku a dopravu současně a tím snížit konkurenceschopnost evropy.,197556,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:45:21_6,"přímo z Bruselu podporovat nikým nevolené nátlakové skupiny, zvané neziskové organizace, ukazuje na postoj k demokracii. Místo",snaha přímo z bruselu podporovat nikým nevolené nátlakové skupiny zvané neziskové organizace ukazuje na postoj k demokracii.,197556,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:45:21_8,se mají výdaje na zemědělství a venkov. V,snížit se mají výdaje na zemědělství a venkov.,197556,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:45:21_10,"Jak dlouho má ještě trvat taková politika, než přivolá spravedlivý hněv občanů?",jak dlouho má ještě trvat taková politika než přivolá spravedlivý hněv občanů?,197556,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:41:48_2,"Zároveň jsem si také vědoma, že tato dohoda poměrně dobře ošetřuje ta ustanovení, která se týkají standardů práce, pracovního prostředí, životního prostředí, ale bohužel tato dohoda nebyla dostatečně silným impulzem pro vietnamskou vládu, aby propustila alespoň některé politické vězně.",zároveň jsem si také vědoma že tato dohoda poměrně dobře ošetřuje ta ustanovení která se týkají standardů práce pracovního prostředí životního prostředí ale bohužel tato dohoda nebyla dostatečně silným impulzem pro vietnamskou vládu aby propustila alespoň některé politické vězně.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:41:48_3,"Ve Vietnamu je 140 politických vězňů a vietnamská vláda nebyla ochotna udělat toto gesto, kterým by dala jasně najevo, že zlepšení lidských práv myslí vážně.",ve vietnamu je one hundred and forty politických vězňů a vietnamská vláda nebyla ochotna udělat toto gesto kterým by dala jasně najevo že zlepšení lidských práv myslí vážně.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:53:30_0,"Paní předsedající, já jsem byl zpravodajem obou těchto dohod od roku 2012 do roku 2019 a vzdal jsem se toho zpravodajství po sérii lživých obvinění vůči mé osobě ze strany frakce Zelených, včetně české Pirátské strany",paní předsedající já jsem byl zpravodajem obou těchto dohod od roku two thousand and twelve do roku two thousand and nineteen a vzdal jsem se toho zpravodajství po sérii lživých obvinění vůči mé osobě ze strany frakce zelených včetně české pirátské strany,23712,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:53:30_1,"a jejich kamarádů v médiích, protože mi bylo jasné, že to bude sloužit jako záminka k odsunutí nebo potopení obou těchto dohod.",a jejich kamarádů v médiích protože mi bylo jasné že to bude sloužit jako záminka k odsunutí nebo potopení obou těchto dohod.,23712,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:53:30_3,"Jsem rád, že EP obě tyto dohody schválil výraznou solidní většinou, a jsem rád, že si EP uvědomil, že má šanci stanout v čele tažení za volný obchod v době, kdy protekcionismus ve světě narůstá, a že si také uvědomil rostoucí geopolitickou roli Vietnamu v regionu jihovýchodní Asie. Samozřejmě jsem obě tyto smlouvy podpořil a mám z toho opravdu velkou radost, že prošly.",jsem rád že ep obě tyto dohody schválil výraznou solidní většinou a jsem rád že si ep uvědomil že má šanci stanout v čele tažení za volný obchod v době kdy protekcionismus ve světě narůstá a že si také uvědomil rostoucí geopolitickou roli vietnamu v regionu jihovýchodní asie. samozřejmě jsem obě tyto smlouvy podpořil a mám z toho opravdu velkou radost že prošly.,23712,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:01:14_4,"Zároveň tyto investice ve Vietnamu umožní vytváření nových pracovních míst a my očekáváme, že Vietnam se tedy bude přibližovat EU nejen ekonomicky, ale právě i v oblasti lidských práv a životní úrovně obyvatelstva.",zároveň tyto investice ve vietnamu umožní vytváření nových pracovních míst a my očekáváme že vietnam se tedy bude přibližovat eu nejen ekonomicky ale právě i v oblasti lidských práv a životní úrovně obyvatelstva.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:01:14_6,"Věřím, že tato dohoda by mohla motivovat vietnamskou vládu k dalšímu přibližování evropským hodnotám.",věřím že tato dohoda by mohla motivovat vietnamskou vládu k dalšímu přibližování evropským hodnotám.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:31:11_0,"Paní předsedající, ženská obřízka je jedním z nejstrašnějších činů, které lze zahrnout do násilí na ženách. Kromě fyzické bolesti souvisí i s mnohaletými psychickými a samozřejmě zdravotními problémy.",paní předsedající ženská obřízka je jedním z nejstrašnějších činů které lze zahrnout do násilí na ženách. kromě fyzické bolesti souvisí i s mnohaletými psychickými a samozřejmě zdravotními problémy.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:31:11_1,"Je otřesné, že v",je otřesné že v.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:31:11_2,,twenty one století je tento čin stále praktikován v několika desítkách zemí světa a každoročně jím projdou desítky až stovky tisíc žen.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:31:11_4,"Jestliže chceme chránit ženy a zasazovat se o rovnost pohlaví, tak kroky k ukončení této kruté praktiky pomohou ženám daleko více než mediálně skloňované kvóty na počty žen v politice, případně ve firmách.",jestliže chceme chránit ženy a zasazovat se o rovnost pohlaví tak kroky k ukončení této kruté praktiky pomohou ženám daleko více než mediálně skloňované kvóty na počty žen v politice případně ve firmách.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:31:11_5,Samozřejmě jsem tuto rezoluci podpořila.,samozřejmě jsem tuto rezoluci podpořila.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:47:30_0,"Paní předsedající, já jsem také podpořil tento mandát a považuji za velmi důležité dvě věci v mandátu.",paní předsedající já jsem také podpořil tento mandát a považuji za velmi důležité dvě věci v mandátu.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:47:30_1,"Za prvé to, že hovoříme jasně o právech občanů, občanů našich zemí, ale také o právech Britů, o jejich právu na volný pohyb.",za prvé to že hovoříme jasně o právech občanů občanů našich zemí ale také o právech britů o jejich právu na volný pohyb.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:47:30_2,"To je třeba, aby budoucí vztahy jasně potvrdily a aby tedy tyto dohody byly výhodné pro naše občany.",to je třeba aby budoucí vztahy jasně potvrdily a aby tedy tyto dohody byly výhodné pro naše občany.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:47:30_4,"Vedle toho potom je sama o sobě dohoda o volném obchodu, která musí být nastavena tak, aby pro obě strany, pro exportéry z obou stran byla výhodná.",vedle toho potom je sama o sobě dohoda o volném obchodu která musí být nastavena tak aby pro obě strany pro exportéry z obou stran byla výhodná.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-14:10:28_2,a tam takto prodávány.,a tam takto prodávány.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-14:10:28_3,"Je dobře, že má toto usnesení takovou podporu, a vyzývám Komisi, aby toto téma přestala konečně zlehčovat a opravdu začala tomuto tématu věnovat pozornost.",je dobře že má toto usnesení takovou podporu a vyzývám komisi aby toto téma přestala konečně zlehčovat a opravdu začala tomuto tématu věnovat pozornost.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-14:10:28_4,"Jak jsem včera řekl, žádná členská země tuto otázku sama nemůže vyřešit.",jak jsem včera řekl žádná členská země tuto otázku sama nemůže vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-14:11:34_1,"Rovněž souhlasím s tím, že toto není v ambici a v možnostech řešit pouze izolovaně v jednotlivých členských státech.",rovněž souhlasím s tím že toto není v ambici a v možnostech řešit pouze izolovaně v jednotlivých členských státech.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-14:11:34_3,"Ten přeshraniční efekt je tam zcela jednoznačný trpí zvířata, jsou klamáni spotřebitelé, dochází k nekalé soutěži, je narušován náš vnitřní trh, to jsou všechno negativa, která skutečně volají po akci zejména ze strany EK.",ten přeshraniční efekt je tam zcela jednoznačný trpí zvířata jsou klamáni spotřebitelé dochází k nekalé soutěži je narušován náš vnitřní trh to jsou všechno negativa která skutečně volají po akci zejména ze strany ek.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-14:11:34_4,"Já jsem byl včera trochu zklamán z vystoupení paní komisařky, pevně věřím, že si Komise uvědomí, kolik statisíců spotřebitelů, řekl bych i miliony podvedených rodin, dnes upírají své zraky k EK a pevně věřím, že Komise bude jednat.",já jsem byl včera trochu zklamán z vystoupení paní komisařky pevně věřím že si komise uvědomí kolik statisíců spotřebitelů řekl bych i miliony podvedených rodin dnes upírají své zraky k ek a pevně věřím že komise bude jednat.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-19:00:11_2,"A to je důležité zdůraznit, že řada lidí sem přicházela na různé falešné pasy, které se vyráběly všude v Evropě.",a to je důležité zdůraznit že řada lidí sem přicházela na různé falešné pasy které se vyráběly všude v evropě.,124713,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-19:00:11_4,"pracovali a aby všechny členské státy opravdu tento nástroj náležitě využívaly a snažily se o to, aby v budoucnu byla Evropa maximálně bezpečná.",pracovali a aby všechny členské státy opravdu tento nástroj náležitě využívaly a snažily se o to aby v budoucnu byla evropa maximálně bezpečná.,124713,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-19:54:34_1,"Jedná se o zločin bílých límečků, který je velmi sofistikovaný, a já bych chtěl poděkovat samozřejmě novinářům, kteří se podíleli na odkrytí této aktivity, a také oznamovatelům.",jedná se o zločin bílých límečků který je velmi sofistikovaný a já bych chtěl poděkovat samozřejmě novinářům kteří se podíleli na odkrytí této aktivity a také oznamovatelům.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-19:54:34_2,"Ukazuje se, jaké máme výrazné mezery na ochraně oznamovatelů na mezinárodním poli.",ukazuje se jaké máme výrazné mezery na ochraně oznamovatelů na mezinárodním poli.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-19:54:34_3,"Zároveň je pro mne šokující, kolik evropských struktur, myšleno tedy těch bankovních nebo svěřenských, bylo zapojeno do zakrývání právě podstaty vyvádění peněz a nelegálních aktivit v rámci Angoly.",zároveň je pro mne šokující kolik evropských struktur myšleno tedy těch bankovních nebo svěřenských bylo zapojeno do zakrývání právě podstaty vyvádění peněz a nelegálních aktivit v rámci angoly.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-19:54:34_6,"Není možné, aby zisky byly zajišťovány v tak mizivém procentu, jak se ukazuje např.",není možné aby zisky byly zajišťovány v tak mizivém procentu jak se ukazuje např.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-20:49:51_0,"Opakovaně tady z řad socialistické frakce slyším, jak máme být otevření pro humanitární přijetí tisíců uprchlíků.",opakovaně tady z řad socialistické frakce slyším jak máme být otevření pro humanitární přijetí tisíců uprchlíků.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-20:49:51_1,"Já souhlasím s tím, že EU musí zůstat bezpečným přístavem pro ty, kteří potřebují pomoc.",já souhlasím s tím že eu musí zůstat bezpečným přístavem pro ty kteří potřebují pomoc.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-21:16:09_1,"Já sama jsem navštívila hotspot Moria a vím, jak tam ti lidé žijí, a přesto se nechtějí vrátit domů.",já sama jsem navštívila hotspot moria a vím jak tam ti lidé žijí a přesto se nechtějí vrátit domů.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-21:16:09_2,"Většina z nich se nemá kam vrátit, zejména tedy syrští uprchlíci.",většina z nich se nemá kam vrátit zejména tedy syrští uprchlíci.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-21:16:09_3,"Do pohybu se daly miliony lidí, ať už ze Sýrie, Afriky, Pákistánu, Afghánistánu, a to není běžná situace, na kterou jsme byli připraveni.",do pohybu se daly miliony lidí ať už ze sýrie afriky pákistánu afghánistánu a to není běžná situace na kterou jsme byli připraveni.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-21:16:09_5,Oni prostě musí chránit vnější hranici EU.,oni prostě musí chránit vnější hranici eu.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-21:16:09_7,"Nedoprovázené děti, děti s matkami a těm by se mělo pomáhat především.",nedoprovázené děti děti s matkami a těm by se mělo pomáhat především.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:43:04_0,"Paní předsedající, já jsem hlasoval pro.",paní předsedající já jsem hlasoval pro.,197537,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:43:04_1,"Ta hysterie, kterou slyším tamhle naproti, tak mě utvrzuje v tom, že jsem hlasoval správně.",ta hysterie kterou slyším tamhle naproti tak mě utvrzuje v tom že jsem hlasoval správně.,197537,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:43:04_2,"Přesto přiznávám, že to nebylo jednoduché zvažování, protože jsem člověk, který si ještě z dob komunismu pamatuje, že hrát to občas s režimem, který lidi zavírá, tvrdě, má smysl.",přesto přiznávám že to nebylo jednoduché zvažování protože jsem člověk který si ještě z dob komunismu pamatuje že hrát to občas s režimem který lidi zavírá tvrdě má smysl.,197537,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:43:04_3,A Vietnam to s lidmi doma hraje tvrdě.,a vietnam to s lidmi doma hraje tvrdě.,197537,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:43:04_4,"Jsem přesvědčen, že volný obchod může pomoci, ale zároveň považuji za důležité naplňovat to, co je v té doprovodné rezoluci, a v tomto smyslu si dovoluji žádat Evropskou komisi, aby ve svých jednáních s Vietnamem problém lidských práv nastolovala a aby nám konečně předložila i ten impact assessment který jsme bohužel",jsem přesvědčen že volný obchod může pomoci ale zároveň považuji za důležité naplňovat to co je v té doprovodné rezoluci a v tomto smyslu si dovoluji žádat evropskou komisi aby ve svých jednáních s vietnamem problém lidských práv nastolovala a aby nám konečně předložila i ten impact assessment který jsme bohužel,197537,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:58:49_0,"Paní předsedající, skutečně to nebylo jednoduché rozhodování v této věci.",paní předsedající skutečně to nebylo jednoduché rozhodování v této věci.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:58:49_1,"Pro nás, kteří pocházíme z bývalých komunistických zemí, uzavírat obchodní dohodu s komunistickou zemí je vzhledem k otázce lidských práv skutečně velmi složité.",pro nás kteří pocházíme z bývalých komunistických zemí uzavírat obchodní dohodu s komunistickou zemí je vzhledem k otázce lidských práv skutečně velmi složité.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:58:49_2,"Já jsem se nakonec rozhodl pro, protože ta pozitiva podle mého názoru převažují.",já jsem se nakonec rozhodl pro protože ta pozitiva podle mého názoru převažují.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:58:49_3,"Je samozřejmě lepší obchodovat podle pravidel, podle určitých zajištěných standardů než bez pravidel, bez jakékoli možnosti ovlivnit vnitřní dění v dané zemi a přiznejme si to, že už za současné situace s Vietnamem spolupracujeme.",je samozřejmě lepší obchodovat podle pravidel podle určitých zajištěných standardů než bez pravidel bez jakékoli možnosti ovlivnit vnitřní dění v dané zemi a přiznejme si to že už za současné situace s vietnamem spolupracujeme.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:58:49_4,"Pevně věřím, že ta obchodní výměna bude mít rostoucí potenciál i při zachování environmentálních standardů, a také doufám, že bude skutečně ctěna ochrana investic, ochrana označení země původu.",pevně věřím že ta obchodní výměna bude mít rostoucí potenciál i při zachování environmentálních standardů a také doufám že bude skutečně ctěna ochrana investic ochrana označení země původu.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:54:33_2,Přesto přese všechno je mi daleko bližší ten původní návrh Evropské komise než verze Evropského parlamentu.,přesto přese všechno je mi daleko bližší ten původní návrh evropské komise než verze evropského parlamentu.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:54:33_3,"Důvod je jednoduchý, vyšší výdaje, se kterými právě Evropský parlament počítá, znamenají vyšší příjmy.",důvod je jednoduchý vyšší výdaje se kterými právě evropský parlament počítá znamenají vyšší příjmy.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:54:33_4,"Čistí plátci ale nechtějí zvyšovat své příspěvky do společného rozpočtu a navíc jedna z těch silných zemí, Británie, minulý týden odešla.",čistí plátci ale nechtějí zvyšovat své příspěvky do společného rozpočtu a navíc jedna z těch silných zemí británie minulý týden odešla.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:54:33_5,Budou proto dále sílit snahy vytvořit dodatečné vlastní zdroje Evropské unie a slyšíme to v dnešní rozpravě a to já považuji za špatné.,budou proto dále sílit snahy vytvořit dodatečné vlastní zdroje evropské unie a slyšíme to v dnešní rozpravě a to já považuji za špatné.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:54:33_6,"Evropská unie není stát, je to mezinárodní organizace vytvořená jednotlivými státy, která by měla jednat dle zadání těchto států. Nelze vůli těchto států obcházet tím, že zdaníme jejich obyvatele přímo.",evropská unie není stát je to mezinárodní organizace vytvořená jednotlivými státy která by měla jednat dle zadání těchto států. nelze vůli těchto států obcházet tím že zdaníme jejich obyvatele přímo.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:54:33_7,"Konkurenceschopnost Evropské unie nezvýšíme dalším přerozdělováním, zvýšíme ji podporou inovací a lepší infrastrukturou.",konkurenceschopnost evropské unie nezvýšíme dalším přerozdělováním zvýšíme ji podporou inovací a lepší infrastrukturou.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-10:54:33_8,Finální verze by se tak měla podobat té původní verzi Komise.,finální verze by se tak měla podobat té původní verzi komise.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:48:24_0,"Paní předsedající, paní komisařko, děkuji za Vaši zprávu a souhlasím s mnoha předřečníky. Myslím si, že je potřeba rychlá informovanost a spolupráce. O to více je pro mě nepochopitelné, že Čína, která volá po solidaritě a pomoci, tak odmítla pomoc Tchaj wanu, který nabídl zdravotnické prostředky a pomoc s léčbou.",paní předsedající paní komisařko děkuji za vaši zprávu a souhlasím s mnoha předřečníky. myslím si že je potřeba rychlá informovanost a spolupráce. o to více je pro mě nepochopitelné že čína která volá po solidaritě a pomoci tak odmítla pomoc tchaj wanu který nabídl zdravotnické prostředky a pomoc s léčbou.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:48:24_1,"Tchaj wan je země, která má jeden z nejrozvinutějších zdravotnických systémů.",tchaj wan je země která má jeden z nejrozvinutějších zdravotnických systémů.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:48:24_2,"Já souhlasím s kolegy, že musíme prosadit, aby Tchaj wan měl své zastoupení v orgánech Světové zdravotnické organizace. Myslím si, že zdraví má přednost před politikou, a proto chci, paní komisařko, abyste ověřila tuto zprávu, zda je to pravda, že Čína opravdu odmítla tuto pomoc.",já souhlasím s kolegy že musíme prosadit aby tchaj wan měl své zastoupení v orgánech světové zdravotnické organizace. myslím si že zdraví má přednost před politikou a proto chci paní komisařko abyste ověřila tuto zprávu zda je to pravda že čína opravdu odmítla tuto pomoc.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:48:24_3,"Chci říci, že my se nebráníme solidaritě, naopak.",chci říci že my se nebráníme solidaritě naopak.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:48:24_4,I v ČR se zvedla vlna solidarity a obyčejní lidé posílají finanční prostředky i materiální pomoc Číně.,i v čr se zvedla vlna solidarity a obyčejní lidé posílají finanční prostředky i materiální pomoc číně.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-17:16:13_0,"Paní předsedající, paní komisařko, velmi Vám děkuji, že se věnujete strategii pro rovnost žen a mužů. Mám pocit, že je to těžké portfolio, možná těžší než sestavení víceletého finančního rámce.",paní předsedající paní komisařko velmi vám děkuji že se věnujete strategii pro rovnost žen a mužů. mám pocit že je to těžké portfolio možná těžší než sestavení víceletého finančního rámce.,197522,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-17:16:13_1,"K tomu, abychom prosadili tuto strategii, budeme potřebovat odblokovat ratifikaci Istanbulské úmluvy.",k tomu abychom prosadili tuto strategii budeme potřebovat odblokovat ratifikaci istanbulské úmluvy.,197522,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-17:16:13_2,"Bohužel, Slovensko včera oznámilo, že chce stáhnout podpis z této ratifikace a že chce odstoupit.",bohužel slovensko včera oznámilo že chce stáhnout podpis z této ratifikace a že chce odstoupit.,197522,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-17:16:13_4,Dále potřebujeme odblokovat antidiskriminační směrnici.,dále potřebujeme odblokovat antidiskriminační směrnici.,197522,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-17:16:13_5,"Na co bych chtěla upozornit, abychom ve strategii velmi apelovali na dobrý školský systém, na vzdělávání od nejmenších dětí až po vysokoškoláky. Myslím si, že je to velmi důležité, protože bez změny systému vzdělávání a přístupu pedagogů k vysvětlování, že rovnost je vlastně velmi výhodná pro hospodářský růst, pro ekonomiku, nám nic jiného",na co bych chtěla upozornit abychom ve strategii velmi apelovali na dobrý školský systém na vzdělávání od nejmenších dětí až po vysokoškoláky. myslím si že je to velmi důležité protože bez změny systému vzdělávání a přístupu pedagogů k vysvětlování že rovnost je vlastně velmi výhodná pro hospodářský růst pro ekonomiku nám nic jiného,197522,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:05:15_0,"Paní předsedající, o bezpečný internet pro děti musíme usilovat na evropské i národní úrovni. Nechci a nemusím tady popisovat všechny známé nebezpečné, a přesto stále opakované praktiky, sexuální zneužívání, internetové rizikové výzvy.",paní předsedající o bezpečný internet pro děti musíme usilovat na evropské i národní úrovni. nechci a nemusím tady popisovat všechny známé nebezpečné a přesto stále opakované praktiky sexuální zneužívání internetové rizikové výzvy.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:05:15_1,"Paní komisařko, souhlasím s Vámi, že implementace revidované směrnice o audiovizuálních službách je celoevropským nástrojem na zlepšení ochrany dětí a my jako poslanci musíme dohlédnout na implementaci v našich národních legislativách.",paní komisařko souhlasím s vámi že implementace revidované směrnice o audiovizuálních službách je celoevropským nástrojem na zlepšení ochrany dětí a my jako poslanci musíme dohlédnout na implementaci v našich národních legislativách.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:05:15_2,Nejúčinnějším nástrojem je ale prevence.,nejúčinnějším nástrojem je ale prevence.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:05:15_3,"To znamená, že potřebujeme naučit děti chovat se bezpečně a že potřebujeme vzdělané učitele i rodiče, kteří budou děti dobře vést.",to znamená že potřebujeme naučit děti chovat se bezpečně a že potřebujeme vzdělané učitele i rodiče kteří budou děti dobře vést.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:05:15_4,"Tady Vás chci také, paní komisařko, upozornit na řadu velmi zajímavých a účinných programů, které vyvíjí naše univerzity, např.",tady vás chci také paní komisařko upozornit na řadu velmi zajímavých a účinných programů které vyvíjí naše univerzity např.,124710,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-22:05:15_5,"česká Palackého univerzita v Olomouci, která vyvíjí vzdělávací aplikaci pro učitele a rodiče, kteří tak umí rozeznat a omezit tato rizika.",česká palackého univerzita v olomouci která vyvíjí vzdělávací aplikaci pro učitele a rodiče kteří tak umí rozeznat a omezit tato rizika.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:48:38_1,"Za prvé, já mám za to, že stále není ještě odvráceno riziko tvrdého brexitu, protože bohužel britský premiér k těm pobrexitovým jednáním přistupuje velmi zvláštním způsobem a myslím si, že není možné tvrdit, že za každou cenu jsme schopni se dohodnout s Velkou Británií na uspořádání obchodních vztahů.",za prvé já mám za to že stále není ještě odvráceno riziko tvrdého brexitu protože bohužel britský premiér k těm pobrexitovým jednáním přistupuje velmi zvláštním způsobem a myslím si že není možné tvrdit že za každou cenu jsme schopni se dohodnout s velkou británií na uspořádání obchodních vztahů.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:48:38_2,"Mluvila už o tom kolegyně Šojdrová, je zde celá řada požadavků, na kterých musíme trvat.",mluvila už o tom kolegyně šojdrová je zde celá řada požadavků na kterých musíme trvat.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:48:38_3,"Je zde celá řada citlivých oblastí, zajištění práv Irské republiky, otázka Severního Irska, zemědělských produktů, naplňování standardů, to jsou věci, které budeme muset sledovat.",je zde celá řada citlivých oblastí zajištění práv irské republiky otázka severního irska zemědělských produktů naplňování standardů to jsou věci které budeme muset sledovat.,124704,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-20:54:32_1,"Jako poslanci této instituce mi však vadí přístup zodpovědných orgánů k řešení problematiky migrace, který vyústil do těchto tristních podmínek.",jako poslanci této instituce mi však vadí přístup zodpovědných orgánů k řešení problematiky migrace který vyústil do těchto tristních podmínek.,197564,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-20:54:32_3,"Je zcela zřejmé, že do Evropy přichází jen a pouze s vidinou snadného života, který je jim nabízen formou štědrých sociálních výhod.",je zcela zřejmé že do evropy přichází jen a pouze s vidinou snadného života který je jim nabízen formou štědrých sociálních výhod.,197564,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-20:54:32_5,"Jakým právem jsou migranti upřednostňováni před lidmi, kteří tady pracují a platí daně?",jakým právem jsou migranti upřednostňováni před lidmi kteří tady pracují a platí daně?,197564,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-20:54:32_7,"Uvědomte si už konečně, že celý problém vyvoláváte svojí neuváženou sociální politikou a změňte ji, pak přestanete škodit migrantům i občanům Evropy.",uvědomte si už konečně že celý problém vyvoláváte svojí neuváženou sociální politikou a změňte ji pak přestanete škodit migrantům i občanům evropy.,197564,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:52:32_0,"Paní předsedající, dohodu o volném obchodu a ochraně investic mezi EU a Vietnamem jsem podpořila.",paní předsedající dohodu o volném obchodu a ochraně investic mezi eu a vietnamem jsem podpořila.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:52:32_1,"V době, kdy řada států zavádí cla a vyhlašuje obchodní války, si myslím, že je to skvělý moment v mezinárodní obchodní politice.",v době kdy řada států zavádí cla a vyhlašuje obchodní války si myslím že je to skvělý moment v mezinárodní obchodní politice.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:52:32_2,"Já jako člověk, který vyrůstal v komunistickém Československu, jsem samozřejmě velice zvažovala otázku lidských práv ve Vietnamu.",já jako člověk který vyrůstal v komunistickém československu jsem samozřejmě velice zvažovala otázku lidských práv ve vietnamu.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:52:32_3,"Já situaci tam sleduji a vím, že k porušování lidských práv dochází, že jsou tam političtí vězni, nicméně jsem přesvědčena, že právě touto smlouvou získává EU nástroj, jak na zlepšování stavu lidských práv nebo také životního prostředí tlačit.",já situaci tam sleduji a vím že k porušování lidských práv dochází že jsou tam političtí vězni nicméně jsem přesvědčena že právě touto smlouvou získává eu nástroj jak na zlepšování stavu lidských práv nebo také životního prostředí tlačit.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-12:52:32_5,"Věřím, že kromě zlepšení vzájemného obchodu dojde i ke zlepšení v této oblasti.",věřím že kromě zlepšení vzájemného obchodu dojde i ke zlepšení v této oblasti.,197552,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:32:14_1,"Já bych v této souvislosti chtěl jen připomenout, že to byla naše frakce Evropských konzervativců a naše poslankyně Assita Kanko ze strany N VA, kdo jsme navrhli na loňskou Sacharovovu cenu skupinu aktivistek z Keni známou pod názvem The Restorers která aktivně bojuje",já bych v této souvislosti chtěl jen připomenout že to byla naše frakce evropských konzervativců a naše poslankyně assita kanko ze strany n va kdo jsme navrhli na loňskou sacharovovu cenu skupinu aktivistek z keni známou pod názvem the restorers která aktivně bojuje,23712,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:32:14_2,"jak v Africe, tak jinde ve světě proti této nelidské zvyklosti.",jak v africe tak jinde ve světě proti této nelidské zvyklosti.,23712,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:32:14_3,"Budeme v tom samozřejmě pokračovat, máme nějaké plány.",budeme v tom samozřejmě pokračovat máme nějaké plány.,23712,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:32:14_4,"Konkrétně bych i Vás paní místopředsedkyně chtěl pozvat k této aktivitě a brzy obdržíte od nás v této věci nějaký návrh a doufám, že ho podpoříte. Samozřejmě, že jsem tuto rezoluci podpořil.",konkrétně bych i vás paní místopředsedkyně chtěl pozvat k této aktivitě a brzy obdržíte od nás v této věci nějaký návrh a doufám že ho podpoříte. samozřejmě že jsem tuto rezoluci podpořil.,23712,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:46:03_2,"Jsem také velmi ráda, že máme shodu na tom, že tato spolupráce musí být co nejužší.",jsem také velmi ráda že máme shodu na tom že tato spolupráce musí být co nejužší.,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:46:03_3,"EP bere na vědomí rozhodnutí Spojeného království uzavřít s EU dohodu o volném obchodu a my si samozřejmě dáváme podmínky, aby tyto překážky byly co nejmenší, a budeme požadovat, aby přístup potravinových a zemědělských produktů na vnitřní trh byl podmíněn dodržováním všech vnitřních norem požadavků na kvalitu, bezpečnost, označování,",ep bere na vědomí rozhodnutí spojeného království uzavřít s eu dohodu o volném obchodu a my si samozřejmě dáváme podmínky aby tyto překážky byly co nejmenší a budeme požadovat aby přístup potravinových a zemědělských produktů na vnitřní trh byl podmíněn dodržováním všech vnitřních norem požadavků na kvalitu bezpečnost označování,124710,train,female,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:23:06_0,"Paní předsedající, já jsem samozřejmě podpořil toto usnesení, protože mrzačení ženských pohlavních orgánů je naprosto nepřijatelné, je to zločin proti lidskosti, proti lidským právům.",paní předsedající já jsem samozřejmě podpořil toto usnesení protože mrzačení ženských pohlavních orgánů je naprosto nepřijatelné je to zločin proti lidskosti proti lidským právům.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:23:06_1,"Bylo by dobře, kdyby na základě tohoto usnesení opravdu alespoň v Evropě státy spolu více spolupracovaly a bojovaly proti této trestné činnosti.",bylo by dobře kdyby na základě tohoto usnesení opravdu alespoň v evropě státy spolu více spolupracovaly a bojovaly proti této trestné činnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:23:06_2,"Kdyby se nám dařilo výrazně snižovat množství těchto zločinů na území Evropy a kdyby toto usnesení nezůstalo pouze u slov na papíru, ale mělo faktický dopad v té rovině, že policie jednotlivých členských států, orgány činné v trestním řízení jednotlivých členských států tuto trestnou činnost",kdyby se nám dařilo výrazně snižovat množství těchto zločinů na území evropy a kdyby toto usnesení nezůstalo pouze u slov na papíru ale mělo faktický dopad v té rovině že policie jednotlivých členských států orgány činné v trestním řízení jednotlivých členských států tuto trestnou činnost,125706,train,male,FALSE,None
20200212-0900-PLENARY-cs_20200212-13:23:06_3,budou více vyhledávat a podaří se ji u evropských soudů více odsuzovat.,budou více vyhledávat a podaří se ji u evropských soudů více odsuzovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_1,Pro zajištění bezpečnosti našich občanů musí Unie podstatně více spolupracovat s NATO. Navíc EU musí zvýšit svoji vlastní odpovědnost za svou bezpečnost a obranu.,pro zajištění bezpečnosti našich občanů musí unie podstatně více spolupracovat s nato. navíc eu musí zvýšit svoji vlastní odpovědnost za svou bezpečnost a obranu.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_2,Stálá spolupráce v oblasti obrany PESCO by měla být jen prvním krokem.,stálá spolupráce v oblasti obrany pesco by měla být jen prvním krokem.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_3,"NATO a EU v současnosti pojí více než 40 opatření, ve kterých rozvíjí vzájemnou spolupráci.",nato a eu v současnosti pojí více než forty opatření ve kterých rozvíjí vzájemnou spolupráci.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_5,"společně naučit, jak čelit hybridním hrozbám nebo spolupracovat v oblasti kybernetické obrany.",společně naučit jak čelit hybridním hrozbám nebo spolupracovat v oblasti kybernetické obrany.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_6,Další možnost spolupráce vidím v diverzifikaci zbrojního průmyslu.,další možnost spolupráce vidím v diverzifikaci zbrojního průmyslu.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_7,"Zjednodušeně řečeno, EU zbraně vyrábí, NATO zbraně v případě nutnosti obrany používá.",zjednodušeně řečeno eu zbraně vyrábí nato zbraně v případě nutnosti obrany používá.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_8,"V současnosti je státním aktérem, který nejvíce ohrožuje mezinárodní mírové soužití, Ruská federace.",v současnosti je státním aktérem který nejvíce ohrožuje mezinárodní mírové soužití ruská federace.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:17:50_9,"Proto vítám posílení předsunuté přítomnosti NATO na východní hranici aliance a rozmístění čtyř nadnárodních bojových skupin v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Polsku. Jsem rád, že zpráva říká, že je třeba posílit společný strategický přístup obou organizací vůči Rusku.",proto vítám posílení předsunuté přítomnosti nato na východní hranici aliance a rozmístění čtyř nadnárodních bojových skupin v estonsku lotyšsku litvě a polsku. jsem rád že zpráva říká že je třeba posílit společný strategický přístup obou organizací vůči rusku.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:25:01_0,"Paní předsedající, já velmi vítám tuto zprávu a jsem připraven pro ni hlasovat.",paní předsedající já velmi vítám tuto zprávu a jsem připraven pro ni hlasovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:25:01_1,"Jsem velmi rád, že zde hovoříme o spolupráci NATO a EU a že zde se nepokoušíme hovořit o alternativních vojenských strukturách, které bychom vytvářeli a které by vůči NATO měly být konkurencí.",jsem velmi rád že zde hovoříme o spolupráci nato a eu a že zde se nepokoušíme hovořit o alternativních vojenských strukturách které bychom vytvářeli a které by vůči nato měly být konkurencí.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:25:01_4,"Máme jaksi jiná pravidla a je třeba tedy, aby ta obranná složka, obranná část byla primárně na úrovni NATO.",máme jaksi jiná pravidla a je třeba tedy aby ta obranná složka obranná část byla primárně na úrovni nato.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:25:01_5,"To nebrání tomu, abychom my, členské státy EU, více spolupracovaly v oblasti vojenského výzkumu, v oblasti vojenských zakázek, aby zde případně byla další forma spolupráce, ale neměla by zde vznikat evropská armáda.",to nebrání tomu abychom my členské státy eu více spolupracovaly v oblasti vojenského výzkumu v oblasti vojenských zakázek aby zde případně byla další forma spolupráce ale neměla by zde vznikat evropská armáda.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:25:01_6,To je myslím velmi důležité a ta zpráva jde správným směrem.,to je myslím velmi důležité a ta zpráva jde správným směrem.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-18-cs_20180612-20:25:01_7,"NATO je partnerem, nikoliv konkurentem a já ji velmi podporuji.",nato je partnerem nikoliv konkurentem a já ji velmi podporuji.,125706,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-2-cs_20110511-11:38:22_1,"Arabské a muslimské národy zde prožívají proces politické demokratické emancipace, své dá se říci „Pražské arabské jaro.",arabské a muslimské národy zde prožívají proces politické demokratické emancipace své dá se říci pražské arabské jaro.,23707,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-2-cs_20110511-11:38:22_2,"Mladí lidé od Tuniska přes Egypt, Jemen, Sýrii až po Bahrajn požadují více svobod, více demokracie, více lidských práv.",mladí lidé od tuniska přes egypt jemen sýrii až po bahrajn požadují více svobod více demokracie více lidských práv.,23707,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-2-cs_20110511-11:38:22_3,"Je nejen politickým a bezpečnostním zájmem Evropské unie, ale především také naší morální povinností našim arabských přátelům v jejich emancipačním úsilí všestranně pomoci, protože hodnoty, za které bojují, jsou také našimi hodnotami a úspěšné naplňování a uplatňování těchto hodnot je také",je nejen politickým a bezpečnostním zájmem evropské unie ale především také naší morální povinností našim arabských přátelům v jejich emancipačním úsilí všestranně pomoci protože hodnoty za které bojují jsou také našimi hodnotami a úspěšné naplňování a uplatňování těchto hodnot je také,23707,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-2-cs_20110511-11:38:22_4,"základním předpokladem k trvalému míru, stabilitě, rozvoji a prosperitě.",základním předpokladem k trvalému míru stabilitě rozvoji a prosperitě.,23707,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-2-cs_20110511-11:38:22_5,"Všestranná pomoc by však neměla znamenat naše vměšování, protože jsem toho názoru, že budování občanské společnosti, demokracie a právního státu musí zůstat v arabském a muslimském vlastnictví.",všestranná pomoc by však neměla znamenat naše vměšování protože jsem toho názoru že budování občanské společnosti demokracie a právního státu musí zůstat v arabském a muslimském vlastnictví.,23707,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:07:13_1,"Pokud jsme před několika dny, fakticky týdny, přijali zprávu, která se týká on line prodeje zboží na internetu, tak je dobré i řešit otázku, jak zboží, které se prodává on line na internetu, doručit ke spotřebiteli.",pokud jsme před několika dny fakticky týdny přijali zprávu která se týká on line prodeje zboží na internetu tak je dobré i řešit otázku jak zboží které se prodává on line na internetu doručit ke spotřebiteli.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:07:13_2,"A právě tato zpráva řeší otázku, jak je možné doručit nakoupené zboží po Evropě, aniž by poskytovatelé těchto služeb zvyšovali tarify jenom proto, že se zboží prodává přes hranice členských států.",a právě tato zpráva řeší otázku jak je možné doručit nakoupené zboží po evropě aniž by poskytovatelé těchto služeb zvyšovali tarify jenom proto že se zboží prodává přes hranice členských států.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:07:13_3,"Já to považuji za velmi důležitý materiál, pokud vytváříme jednotný trh, pak je třeba bourat veškeré hranice uvnitř Evropské unie a jednou z těchto pomyslných hranic je i to, že poskytovatelé služeb účtují mnohem větší tarify ve chvíli, kdy se zboží prodává a převáží z jednoho členského státu do druhého.",já to považuji za velmi důležitý materiál pokud vytváříme jednotný trh pak je třeba bourat veškeré hranice uvnitř evropské unie a jednou z těchto pomyslných hranic je i to že poskytovatelé služeb účtují mnohem větší tarify ve chvíli kdy se zboží prodává a převáží z jednoho členského státu do druhého.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:08:29_0,"Pane předsedající, já jsem rovněž podpořil tento návrh nařízení a chtěl bych ocenit roli estonského předsednictví při jeho prosazení.",pane předsedající já jsem rovněž podpořil tento návrh nařízení a chtěl bych ocenit roli estonského předsednictví při jeho prosazení.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:08:29_1,"Pro mě je skutečně důležité, aby byly odstraňovány bariéry, které dokonce brání právě pravidlům jednotného vnitřního trhu.",pro mě je skutečně důležité aby byly odstraňovány bariéry které dokonce brání právě pravidlům jednotného vnitřního trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:08:29_2,"Tudíž zlepšení pravidel pro doručování přeshraničních balíčků je skutečně důležité, a byť nejsem příznivcem používání té nejtvrdší formy právní úpravy, to znamená formy nařízení, myslím si, že tady je zcela na místě.",tudíž zlepšení pravidel pro doručování přeshraničních balíčků je skutečně důležité a byť nejsem příznivcem používání té nejtvrdší formy právní úpravy to znamená formy nařízení myslím si že tady je zcela na místě.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:08:29_4,"Já chci upozornit na situaci především malých firem, které tuto službu velmi využívají a na mnohdy neférové praktiky právě doručovatelů, které jim komplikují jejich podnikání.",já chci upozornit na situaci především malých firem které tuto službu velmi využívají a na mnohdy neférové praktiky právě doručovatelů které jim komplikují jejich podnikání.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:11:38_1,Ta je klíčová obecně pro fungování vnitřního trhu.,ta je klíčová obecně pro fungování vnitřního trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:11:38_2,"Pro zlepšení účinnosti a bezpečnosti silniční dopravy je nutné, zdá se, přiměřeně zvyšovat požadavky na bezpečnost a na kvalifikaci řidičů.",pro zlepšení účinnosti a bezpečnosti silniční dopravy je nutné zdá se přiměřeně zvyšovat požadavky na bezpečnost a na kvalifikaci řidičů.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:11:38_3,"Bohužel situace na trhu práce v mnohých členských státech Evropské unie právě v oblasti silniční kamionové dopravy je velmi napjatá, řidičů je nedostatek, a pokud podvolíme ty nároky, které máme na řidiče, ve smyslu snížení těchto nároků, například nestejných, nerovných podmínek napříč členskými státy, tak si myslím, že se to dotkne i naší bezpečnosti.",bohužel situace na trhu práce v mnohých členských státech evropské unie právě v oblasti silniční kamionové dopravy je velmi napjatá řidičů je nedostatek a pokud podvolíme ty nároky které máme na řidiče ve smyslu snížení těchto nároků například nestejných nerovných podmínek napříč členskými státy tak si myslím že se to dotkne i naší bezpečnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:11:38_4,"Proto jsem tuto zprávu přivítal a podpořil jsem ji, protože zavádí přiměřená, srovnatelná pravidla a rovné podmínky do bezpečnosti silniční dopravy.",proto jsem tuto zprávu přivítal a podpořil jsem ji protože zavádí přiměřená srovnatelná pravidla a rovné podmínky do bezpečnosti silniční dopravy.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:16:53_0,"Pane předsedající, já jsem se u této zprávy nakonec po dlouhém přemýšlení zdržel, a proto poskytuji toto vysvětlení svého rozhodnutí.",pane předsedající já jsem se u této zprávy nakonec po dlouhém přemýšlení zdržel a proto poskytuji toto vysvětlení svého rozhodnutí.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:16:53_2,"Jsem přesvědčen, že dohody o volném obchodu, které Evropská unie uzavírá s třetími zeměmi, například s Jižní Koreou, objektivně přináší velké ekonomické výhody.",jsem přesvědčen že dohody o volném obchodu které evropská unie uzavírá s třetími zeměmi například s jižní koreou objektivně přináší velké ekonomické výhody.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:16:53_3,Vnímám také jako velmi důležité téma genderu a rovnosti pohlaví a ochrany žen.,vnímám také jako velmi důležité téma genderu a rovnosti pohlaví a ochrany žen.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:16:53_4,"Na druhé straně mně připadá, že tato zpráva tak trochu míchá hrušky a jablka.",na druhé straně mně připadá že tato zpráva tak trochu míchá hrušky a jablka.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:16:53_5,"Zkrátka a dobře, trochu na mě z té zprávy vane duch toho, že ne všichni úplně podporujeme volný obchod a ne všichni kolegové jsou příznivci těchto mezinárodních dohod.",zkrátka a dobře trochu na mě z té zprávy vane duch toho že ne všichni úplně podporujeme volný obchod a ne všichni kolegové jsou příznivci těchto mezinárodních dohod.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:16:53_6,"Proto jsem se zdržel, protože si myslím, že obě témata jsou příliš závažná a měla by se řešit samostatně a ne takto dohromady.",proto jsem se zdržel protože si myslím že obě témata jsou příliš závažná a měla by se řešit samostatně a ne takto dohromady.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:22:58_0,"Pane přesedající, já jsem tuto zprávu podpořil, protože si myslím, že je správné, abychom v rámci evropské solidarity řešili problémy těch nejchudších regionů.",pane přesedající já jsem tuto zprávu podpořil protože si myslím že je správné abychom v rámci evropské solidarity řešili problémy těch nejchudších regionů.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:22:58_1,"Zpráva hovoří o čtyřiceti sedmi regionech v osmi státech a je velmi dobře, já to v té zprávě vítám, že vedle finanční podpory a pomoci, která je základem kohezní politiky, zpráva řeší i další aspekty a problémy těchto chudších regionů.",zpráva hovoří o čtyřiceti sedmi regionech v osmi státech a je velmi dobře já to v té zprávě vítám že vedle finanční podpory a pomoci která je základem kohezní politiky zpráva řeší i další aspekty a problémy těchto chudších regionů.,125706,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-8-cs_20180313-13:22:58_2,"Je tam třeba otázka pracovního práva, je tam otázka toho, nakolik by jednotlivé vlády členských států měly řešit reformy, které by mohly vést k většímu ekonomickému růstu v daných regionech, protože jakákoliv finanční podpora v rámci kohezní politiky je sice vítaná a podle mého názoru správná, ale nevyřeší dlouhodobě chudobu určitých oblastí.",je tam třeba otázka pracovního práva je tam otázka toho nakolik by jednotlivé vlády členských států měly řešit reformy které by mohly vést k většímu ekonomickému růstu v daných regionech protože jakákoliv finanční podpora v rámci kohezní politiky je sice vítaná a podle mého názoru správná ale nevyřeší dlouhodobě chudobu určitých oblastí.,125706,train,male,FALSE,None
20200310-0900-PLENARY-cs_20200310-10:41:58_0,"Paní předsedající, v prvé řadě je třeba si uvědomit, že v mnoha členských státech po mnoho let docházelo ke zcela nezodpovědné a likvidační politice škrtů. Docházelo k podfinancování zdravotnictví a k přetěžování zdravotnického personálu. Proto fakt, že jednotlivá zařízení ještě pořád situaci zvládají, je spíše než vítězstvím vlád vítězstvím silné vůle personálu, kterému bychom měli být vděčni. Díky nim a připravenosti ECDC a WTO není třeba panikařit. V tuto chvíli je zásadní prevence a objektivní informovanost. A co se týče agentury ECDC, ráda bych zde připomněla, že zde dlouhodobě volám po posílení této agentury jak v souvislosti s jejími pravomocemi, tak hlavně s jejím financováním. Protože jestli něco prokazuje její důležitost, je to právě tato epidemie a jsem moc vděčná, že jsem dnes od kolegů z PPE slyšela, že to také konečně pochopili. Co je pro mě však podstatné, až usedne prach a epidemie skončí, je, abychom si z toho celého něco vzali. Zdá se totiž, že systém není nastaven tak, jak by měl. V prvé řadě nedostatek důležitého zdravotnického materiálu pro lidi v první linii, jako jsou doktoři, sestry a sociální pracovníci, je alarmující.",paní předsedající v prvé řadě je třeba si uvědomit že v mnoha členských státech po mnoho let docházelo ke zcela nezodpovědné a likvidační politice škrtů. docházelo k podfinancování zdravotnictví a k přetěžování zdravotnického personálu. proto fakt že jednotlivá zařízení ještě pořád situaci zvládají je spíše než vítězstvím vlád vítězstvím silné vůle personálu kterému bychom měli být vděčni. díky nim a připravenosti ecdc a wto není třeba panikařit. v tuto chvíli je zásadní prevence a objektivní informovanost. a co se týče agentury ecdc ráda bych zde připomněla že zde dlouhodobě volám po posílení této agentury jak v souvislosti s jejími pravomocemi tak hlavně s jejím financováním. protože jestli něco prokazuje její důležitost je to právě tato epidemie a jsem moc vděčná že jsem dnes od kolegů z ppe slyšela že to také konečně pochopili. co je pro mě však podstatné až usedne prach a epidemie skončí je abychom si z toho celého něco vzali. zdá se totiž že systém není nastaven tak jak by měl. v prvé řadě nedostatek důležitého zdravotnického materiálu pro lidi v první linii jako jsou doktoři sestry a sociální pracovníci je alarmující.,23699,train,female,FALSE,None
20200310-0900-PLENARY-cs_20200310-10:41:58_1,"Je zjevné, že jsme podcenili naše zásoby a schopnost tyto věci vyrábět.",je zjevné že jsme podcenili naše zásoby a schopnost tyto věci vyrábět.,23699,train,female,FALSE,None
20200310-0900-PLENARY-cs_20200310-11:36:24_1,také realizovala konkrétní ekonomická stimulační opatření. A je důležité přijmout víceletý finanční,také realizovala konkrétní ekonomická stimulační opatření. a je důležité přijmout víceletý finanční,124704,train,male,FALSE,None
20200310-0900-PLENARY-cs_20200310-11:36:24_2,rámec. To je skutečně naléhavý,rámec. to je skutečně naléhavý,124704,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:13:48_2,Zvíře je živé stvoření a nemělo by být týráno.,zvíře je živé stvoření a nemělo by být týráno.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:13:48_3,"Proto si vážím toho, že Evropská unie zakázala testování na zvířatech, a jsem hrdá na to, že jsme jako Evropská unie v pozici světového lídra v této věci.",proto si vážím toho že evropská unie zakázala testování na zvířatech a jsem hrdá na to že jsme jako evropská unie v pozici světového lídra v této věci.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:13:48_4,"Zcela opačnou roli však plní Čína, jejíž vláda dokonce vyžaduje testování i na zahraničních přípravcích, které prošly spolehlivým alternativním testováním.",zcela opačnou roli však plní čína jejíž vláda dokonce vyžaduje testování i na zahraničních přípravcích které prošly spolehlivým alternativním testováním.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:13:48_5,Od roku 2014 vidíme jisté zlepšení a omezení testování a významnou roli v tom sehrály neziskové organizace i kosmetické firmy právě z Evropské unie.,od roku two thousand and fourteen vidíme jisté zlepšení a omezení testování a významnou roli v tom sehrály neziskové organizace i kosmetické firmy právě z evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:13:48_6,"Ty se snaží změnit přístup Číny například tím, že podporují čínské laboratoře proškolováním.",ty se snaží změnit přístup číny například tím že podporují čínské laboratoře proškolováním.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:13:48_7,"Skutečně je potěšující, že tam, kam pravidla Evropské unie nedosáhnou, pomáhají evropské firmy, které si uvědomují svoji sociální odpovědnost.",skutečně je potěšující že tam kam pravidla evropské unie nedosáhnou pomáhají evropské firmy které si uvědomují svoji sociální odpovědnost.,124710,train,female,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:17:48_0,"Pane předsedající, já velmi vítám tuto debatu, která jednoznačně podporuje iniciativu orgánů Evropské unie, abychom hovořili a pracovali na globálním zákazu testování kosmetiky na zvířatech.",pane předsedající já velmi vítám tuto debatu která jednoznačně podporuje iniciativu orgánů evropské unie abychom hovořili a pracovali na globálním zákazu testování kosmetiky na zvířatech.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:17:48_1,"Já si myslím, že my musíme být světovým lídrem v ochraně zvířat.",já si myslím že my musíme být světovým lídrem v ochraně zvířat.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:17:48_6,"Bylo by dobré udělat celoevropský zákaz těchto sporných chovů zvířat pouze kvůli lidské kráse, kvůli kožešinám.",bylo by dobré udělat celoevropský zákaz těchto sporných chovů zvířat pouze kvůli lidské kráse kvůli kožešinám.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:17:48_7,Je zde problém převozu desítek tisíc štěňat a koťat z východní části Evropské unie do západní.,je zde problém převozu desítek tisíc štěňat a koťat z východní části evropské unie do západní.,125706,train,male,FALSE,None
20180502-0900-PLENARY-25-cs_20180502-21:17:48_9,Tedy prosím vnímejme témata zvířat jako jednu z důležitých agend Evropské unie a pracujme prosím na tom.,tedy prosím vnímejme témata zvířat jako jednu z důležitých agend evropské unie a pracujme prosím na tom.,125706,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-20-cs_20091111-23:23:06_4,"Když se bavíme o volbách, tak volby jsou demokracie.",když se bavíme o volbách tak volby jsou demokracie.,96704,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-20-cs_20091111-23:23:06_5,"Myslím si, že ta situace v Hondurasu není jednoduchá, určitě ji nevyřešíme jenom z pohledu Evropské unie, musíme se na to dívat z pohledu globálního.",myslím si že ta situace v hondurasu není jednoduchá určitě ji nevyřešíme jenom z pohledu evropské unie musíme se na to dívat z pohledu globálního.,96704,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-20-cs_20091111-23:23:06_6,"Myslím si, že volby by mohly být východiskem, a myslím si, že Evropská unie by tam měla mít své pozorovatele, protože proběhnou volby, a doufejme, že proběhnou demokratickým způsobem.",myslím si že volby by mohly být východiskem a myslím si že evropská unie by tam měla mít své pozorovatele protože proběhnou volby a doufejme že proběhnou demokratickým způsobem.,96704,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_5,My jsme neměli možnost seznámit se s obsahem a podmínkami tohoto projektu.,my jsme neměli možnost seznámit se s obsahem a podmínkami tohoto projektu.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_10,"Chceme zejména mladší generaci připomenout to, že žijeme v historicky bezprecedentně dlouhém období míru, svobody a prosperity.",chceme zejména mladší generaci připomenout to že žijeme v historicky bezprecedentně dlouhém období míru svobody a prosperity.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_11,To vše bylo vykoupeno miliony lidských obětí.,to vše bylo vykoupeno miliony lidských obětí.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_12,"Proto se můžeme v bezpečí těšit z kulturního bohatství, které nás vždy spojovalo. Cílem Evropského roku kulturního dědictví je tedy především podpora evropských hodnot a posílení naši sounáležitosti. Právem se proto ptáme, co je cílem EU China turism year",proto se můžeme v bezpečí těšit z kulturního bohatství které nás vždy spojovalo. cílem evropského roku kulturního dědictví je tedy především podpora evropských hodnot a posílení naši sounáležitosti. právem se proto ptáme co je cílem eu china turism year?,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_13,Naše otázky jsou,naše otázky jsou.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_14,"1. Může Komise vysvětlit, proč je pro Evropu tak důležité, aby rok cestovního ruchu mezi EU a Čínou probíhal v témže roce jako Evropský rok kulturního dědictví? 2. Jak bude Komise současně řídit obě iniciativy?",one může komise vysvětlit proč je pro evropu tak důležité aby rok cestovního ruchu mezi eu a čínou probíhal v témže roce jako evropský rok kulturního dědictví? two. jak bude komise současně řídit obě iniciativy?,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_16,Jak plánuje Komise vytvořit synergie mezi oběma aktivitami?,jak plánuje komise vytvořit synergie mezi oběma aktivitami?,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_18,"Jak hodlá Komise zajistit dostatečné zviditelnění obou aktivit? Z těchto otázek jasně vyplývá, o co nám jde.",jak hodlá komise zajistit dostatečné zviditelnění obou aktivit? z těchto otázek jasně vyplývá o co nám jde.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_19,"Není nám zkrátka jasné, jak budou obě akce řízeny a propagovány tak, aby zejména rok Evropského kulturního dědictví nebyl oslaben.",není nám zkrátka jasné jak budou obě akce řízeny a propagovány tak aby zejména rok evropského kulturního dědictví nebyl oslaben.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_20,Z našeho pohledu se jedná o aktivity spíše nesourodé a vzájemně si konkurující.,z našeho pohledu se jedná o aktivity spíše nesourodé a vzájemně si konkurující.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_21,"Zajímá nás, proč se Komise k tomuto tematickému a finančnímu rozmělnění iniciativ v kulturní oblasti rozhodla.",zajímá nás proč se komise k tomuto tematickému a finančnímu rozmělnění iniciativ v kulturní oblasti rozhodla.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_22,"Komise v případě roku cestovního ruchu vychází vstříc Číně v oblasti, která se rozvíjí velmi intenzivně i bez veřejné podpory.",komise v případě roku cestovního ruchu vychází vstříc číně v oblasti která se rozvíjí velmi intenzivně i bez veřejné podpory.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_23,Přitom se Komise chystá vynaložit 8 milionů EUR na společnou propagační platformu.,přitom se komise chystá vynaložit eight milionů eur na společnou propagační platformu.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_24,"Zajímá nás, zda to je konečné číslo, nebo zda přislíbila ještě nějaké další financování.",zajímá nás zda to je konečné číslo nebo zda přislíbila ještě nějaké další financování.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_25,"Cestovní ruch mezi členskými státy a Čínou se rozvíjí velmi rychle a není nutné jej podporovat z evropské úrovně, zejména pak ne finančně.",cestovní ruch mezi členskými státy a čínou se rozvíjí velmi rychle a není nutné jej podporovat z evropské úrovně zejména pak ne finančně.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_26,I bez této podpory v loňském roce navštívilo Evropskou unii téměř 11 milionů turistů z Číny.,i bez této podpory v loňském roce navštívilo evropskou unii téměř eleven milionů turistů z číny.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_27,"Kladu si otázku Jak můžeme podpořit evropské hodnoty, když ve stejném období budeme spolupracovat s Čínou bez jakýchkoli podmínek v oblasti lidských práv?",kladu si otázku jak můžeme podpořit evropské hodnoty když ve stejném období budeme spolupracovat s čínou bez jakýchkoli podmínek v oblasti lidských práv?,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_28,"Připomínám, že v Číně je stále skoro 1 politických vězňů a masivně jsou porušována lidská i sociální práva desítek milionů lidí.",připomínám že v číně je stále skoro one five hundred politických vězňů a masivně jsou porušována lidská i sociální práva desítek milionů lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_29,"V souvislosti s naší pondělní debatou o pronásledování křesťanů bych ráda dodala, že pokud Číňané chtějí navštěvovat křesťanské památky v Evropě jako turisté, musí přestat pronásledovat křesťany a také další náboženské menšiny u sebe doma.",v souvislosti s naší pondělní debatou o pronásledování křesťanů bych ráda dodala že pokud číňané chtějí navštěvovat křesťanské památky v evropě jako turisté musí přestat pronásledovat křesťany a také další náboženské menšiny u sebe doma.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_30,Taková by měla být výchozí pozice Komise při podobných iniciativách ve vztahu k Číně.,taková by měla být výchozí pozice komise při podobných iniciativách ve vztahu k číně.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_31,"Z odborného hlediska vyvstává otázka, zda masový cestovní ruch je nějak zvlášť prospěšný pro uchování kulturních památek.",z odborného hlediska vyvstává otázka zda masový cestovní ruch je nějak zvlášť prospěšný pro uchování kulturních památek.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_32,Měla bych o tom své pochybnosti.,měla bych o tom své pochybnosti.,124710,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_33,"To platí pro mnohá místa v Evropě, která čelí přetížení z přívalu turistů, ale platí to i např.",to platí pro mnohá místa v evropě která čelí přetížení z přívalu turistů ale platí to i např.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_34,"pro Tibet pod čínskou správou, kde masový turismus ze Západu podporovaný Číňany má spíše destruktivní vliv na místní kulturu.",pro tibet pod čínskou správou kde masový turismus ze západu podporovaný číňany má spíše destruktivní vliv na místní kulturu.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_35,"Pokusila jsem se zde předestřít hlavní otázky, které nás v této souvislosti znepokojují, a doufám, že Komise na ně odpoví.",pokusila jsem se zde předestřít hlavní otázky které nás v této souvislosti znepokojují a doufám že komise na ně odpoví.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_36,Nás výbor bude pochopitelně nápomocen při hledání pozitivního řešení. A na závěr prosba.,nás výbor bude pochopitelně nápomocen při hledání pozitivního řešení. a na závěr prosba.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_37,"Prosím nepodezírejte nás z toho, že jsme proti spolupráci.",prosím nepodezírejte nás z toho že jsme proti spolupráci.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_38,To rozhodně,to rozhodně,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:05:08_39,"ne. Ale chceme dát jasně najevo, že hodnoty lidských práv a svobod jsou součástí naší evropské politiky a nejsou na prodej. Děkuji za Vaši pozornost a těším se na odpověď, pane komisaři.",ne. ale chceme dát jasně najevo že hodnoty lidských práv a svobod jsou součástí naší evropské politiky a nejsou na prodej. děkuji za vaši pozornost a těším se na odpověď pane komisaři.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:36:31_2,"Domníváte se, že musíme tomu dělat velkou evropskou propagaci?",domníváte se že musíme tomu dělat velkou evropskou propagaci?,124710,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:36:31_4,"Rozhodně tomu nechceme bránit, ale pokud Evropa dává něčemu podporu, pak to má spojit i s prosazováním svých evropských hodnot.",rozhodně tomu nechceme bránit ale pokud evropa dává něčemu podporu pak to má spojit i s prosazováním svých evropských hodnot.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:38:13_1,"Je důležité, aby probíhala nikoliv jenom ekonomická, ale zároveň i kulturní výměna mezi Evropskou unií a Čínou.",je důležité aby probíhala nikoliv jenom ekonomická ale zároveň i kulturní výměna mezi evropskou unií a čínou.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:38:13_2,"Tato platforma pomůže nejen už zmiňovanému turistickému ruchu v méně známých oblastech a pomůže malým a středním podnikům, ale může také přivést dohromady různé instituce, které by se jinak nepotkaly.",tato platforma pomůže nejen už zmiňovanému turistickému ruchu v méně známých oblastech a pomůže malým a středním podnikům ale může také přivést dohromady různé instituce které by se jinak nepotkaly.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:38:13_3,"Univerzity, zástupce soukromého sektoru, může také přivést dohromady i lidi, kteří zde budou v budoucnu spolupracovat.",univerzity zástupce soukromého sektoru může také přivést dohromady i lidi kteří zde budou v budoucnu spolupracovat.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:38:13_4,Zároveň se tím zvednou zkušenosti a kvalifikace lidí pracujících v sektoru turismu.,zároveň se tím zvednou zkušenosti a kvalifikace lidí pracujících v sektoru turismu.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:38:13_5,"Ať se nám to líbí nebo ne, Čína je a i nadále bude důležitým strategickým partnerem Evropské unie a je důležité uvědomit si, že tato iniciativa je pro Evropskou unii velmi důležitá i v tom, abychom pochopili, jak se čínský trh bude v budoucnosti chovat.",ať se nám to líbí nebo ne čína je a i nadále bude důležitým strategickým partnerem evropské unie a je důležité uvědomit si že tato iniciativa je pro evropskou unii velmi důležitá i v tom abychom pochopili jak se čínský trh bude v budoucnosti chovat.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:38:13_6,"A tím určitě nezmenšuji důraz Evropské unie na různá práva čínských občanů a tím si nemyslím, že by zde byl jakkoliv narušen apel na to, aby Čínská republika dodržovala lidská práva všech občanů Číny.",a tím určitě nezmenšuji důraz evropské unie na různá práva čínských občanů a tím si nemyslím že by zde byl jakkoliv narušen apel na to aby čínská republika dodržovala lidská práva všech občanů číny.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-15-cs_20171116-15:26:23_0,"Vážená paní poslankyně, kvituji Vaši řeč i ten důraz na lidská práva, ale chtěl bych se Vás zeptat velmi pragmaticky a bez jakékoliv ironie nebo sarkasmů.",vážená paní poslankyně kvituji vaši řeč i ten důraz na lidská práva ale chtěl bych se vás zeptat velmi pragmaticky a bez jakékoliv ironie nebo sarkasmů.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-21-cs_20151028-23:26:09_1,"Ale myslím si, že velmi podstatnou otázku zde zmínil i můj kolega poslanec Rübig, který upozornil na důležitost i těch vedlejších okolností znesnadňujících přístup nebo růst MSP na evropském trhu nebo globálním trhu.",ale myslím si že velmi podstatnou otázku zde zmínil i můj kolega poslanec rbig který upozornil na důležitost i těch vedlejších okolností znesnadňujících přístup nebo růst msp na evropském trhu nebo globálním trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-21-cs_20151028-23:26:09_2,Je to druhotná platební neschopnost.,je to druhotná platební neschopnost.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-21-cs_20151028-23:26:09_3,To skutečně je velmi zásadní téma pro ohrožování fungování podniků.,to skutečně je velmi zásadní téma pro ohrožování fungování podniků.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-21-cs_20151028-23:26:09_4,"Podniky potom velmi snadno spadají do insolvencí, to jsou myslím reálné problémy, se kterými se malé a střední podniky potýkají.",podniky potom velmi snadno spadají do insolvencí to jsou myslím reálné problémy se kterými se malé a střední podniky potýkají.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-21-cs_20151028-23:26:09_5,"A rovněž bych chtěl upozornit, že i různé evropské podpůrné programy namísto toho, aby redukovaly administrativu, tak ji ještě znásobují. Já uvedu konkrétní příklad Programu rozvoje venkova, který má sloužit podnikatelům v zemědělství, kde metodika programu obsahuje 780 stran.",a rovněž bych chtěl upozornit že i různé evropské podpůrné programy namísto toho aby redukovaly administrativu tak ji ještě znásobují. já uvedu konkrétní příklad programu rozvoje venkova který má sloužit podnikatelům v zemědělství kde metodika programu obsahuje seven hundred and eighty stran.,124704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-18-cs_20160706-20:00:12_0,"Pane předsedají, já jsem velmi rád, že mohu k této zprávě také vystoupit. Jak jsem několikrát řekl, považuji agendu lidských práv za mimořádně důležitou v rámci naší činnosti a je dobře, že zde debatujeme zprávu o tom, co se v této agendě událo v roce 2015 a co Evropská komise, Evropský parlament a paní vysoká",pane předsedají já jsem velmi rád že mohu k této zprávě také vystoupit. jak jsem několikrát řekl považuji agendu lidských práv za mimořádně důležitou v rámci naší činnosti a je dobře že zde debatujeme zprávu o tom co se v této agendě událo v roce two thousand and fifteen a co evropská komise evropský parlament a paní vysoká,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-18-cs_20160706-20:00:12_1,komisařka v této agendě udělaly.,komisařka v této agendě udělaly.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-18-cs_20160706-20:00:12_3,"Myslím si, že toto je přesně oblast do budoucna, kde bychom měli v zemích, kde zkrátka není demokracie, není možnost svobody projevu, svobody shromažďování, podporovat ty, kteří se snaží myšlenky lidských práv obhajovat a bojují proti tamním totalitním režimům.",myslím si že toto je přesně oblast do budoucna kde bychom měli v zemích kde zkrátka není demokracie není možnost svobody projevu svobody shromažďování podporovat ty kteří se snaží myšlenky lidských práv obhajovat a bojují proti tamním totalitním režimům.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-18-cs_20160706-20:00:12_4,"Za velmi důležité pak považuji to, že se Evropská unie výrazně podílí ve světě na monitorování volebních procesů a že toto může přispět v některých státech k tomu, že volby proběhnou spravedlivěji, demokratičtěji než by proběhly, kdyby tam vnější pozorovatelé, například z Evropské unie, nebyli.",za velmi důležité pak považuji to že se evropská unie výrazně podílí ve světě na monitorování volebních procesů a že toto může přispět v některých státech k tomu že volby proběhnou spravedlivěji demokratičtěji než by proběhly kdyby tam vnější pozorovatelé například z evropské unie nebyli.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-18-cs_20160706-20:00:12_5,Nicméně dovolte ještě jednu malou poznámku.,nicméně dovolte ještě jednu malou poznámku.,125706,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-4-cs_20100706-11:49:13_1,"Chci připomenout, že od února, kdy dohodu SWIFT zablokovala levice a euroskeptici, jsou bankovní data předávána bez smluvního základu.",chci připomenout že od února kdy dohodu swift zablokovala levice a euroskeptici jsou bankovní data předávána bez smluvního základu.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-4-cs_20100706-11:49:13_3,"Oceňuji, že Evropský parlament dosáhl díky Lisabonské smlouvě toho, že to bude nyní evropský úředník, a nikoli americký úředník či člen Europolu, kdo ve Státech bude rozhodovat o předání kteréhokoli individualizovaného údaje.",oceňuji že evropský parlament dosáhl díky lisabonské smlouvě toho že to bude nyní evropský úředník a nikoli americký úředník či člen europolu kdo ve státech bude rozhodovat o předání kteréhokoli individualizovaného údaje.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-4-cs_20100706-11:49:13_5,"Trvalým odpůrcům evropsko americké spolupráce chci vzkázat, že naší povinností je účinně chránit životy občanů před teroristickými útoky.",trvalým odpůrcům evropsko americké spolupráce chci vzkázat že naší povinností je účinně chránit životy občanů před teroristickými útoky.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-4-cs_20100706-11:49:13_6,"Tato dohoda nyní dává vysoké záruky a současně ochraňuje data a nabízí možnost soudního sporu o náhrady, pokud by někdy obchodní data byla zneužita.",tato dohoda nyní dává vysoké záruky a současně ochraňuje data a nabízí možnost soudního sporu o náhrady pokud by někdy obchodní data byla zneužita.,28352,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_0,"Vážená paní předsedající, vážená paní komisařko, vážený pane předsedo Evropského účetního dvora, vážené dámy a pánové, dnes nás čeká schvalování jednoho z nejdůležitějších dokumentů zaměřených na hospodaření se společnými finančními zdroji na úrovni Evropské unie.",vážená paní předsedající vážená paní komisařko vážený pane předsedo evropského účetního dvora vážené dámy a pánové dnes nás čeká schvalování jednoho z nejdůležitějších dokumentů zaměřených na hospodaření se společnými finančními zdroji na úrovni evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_2,"Proces discharge čili udělení absolutoria, se na programu Evropského parlamentu objevuje každé jaro a zpravodajové pravidelně představují a obhajují svou zprávu stejně jako letos já. Přesto jsem se snažila do rutinního procesu vnést nové pohledy a nové náměty.",proces discharge čili udělení absolutoria se na programu evropského parlamentu objevuje každé jaro a zpravodajové pravidelně představují a obhajují svou zprávu stejně jako letos já. přesto jsem se snažila do rutinního procesu vnést nové pohledy a nové náměty.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_3,"A to proto, že nové ekonomické paradigma a požadavky na něj představují právě teď dobrou příležitost k provedení určitých změn v zavedených standardech kontroly hospodaření Evropské komise.",a to proto že nové ekonomické paradigma a požadavky na něj představují právě teď dobrou příležitost k provedení určitých změn v zavedených standardech kontroly hospodaření evropské komise.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_4,Tyto změny nejsou samoúčelné.,tyto změny nejsou samoúčelné.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_5,"Naopak, jejich jediným smyslem je vyhodnotit, zda prostředky unijního rozpočtu při svém vynakládání nejen respektují formální a legislativou daná pravidla, ale zda též přispívají k reálným efektům a dopadům ekonomického, sociálního či environmentálního vývoje Evropské unie.",naopak jejich jediným smyslem je vyhodnotit zda prostředky unijního rozpočtu při svém vynakládání nejen respektují formální a legislativou daná pravidla ale zda též přispívají k reálným efektům a dopadům ekonomického sociálního či environmentálního vývoje evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_6,"Zda jsme schopni alokovat prostředky do oblastí, kde je tento efekt největší.",zda jsme schopni alokovat prostředky do oblastí kde je tento efekt největší.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_7,Zda jsme schopni identifikovat nové evropské priority nebo žijeme stále v zajetí stereotypů uplynulých desetiletí.,zda jsme schopni identifikovat nové evropské priority nebo žijeme stále v zajetí stereotypů uplynulých desetiletí.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_8,A zda vůbec umíme tyto efekty adekvátně měřit a hodnotit a ze závěrů přijmout poučení pro tvorbu nových politických strategií.,a zda vůbec umíme tyto efekty adekvátně měřit a hodnotit a ze závěrů přijmout poučení pro tvorbu nových politických strategií.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_9,Věnovala jsem procesu změny směrem k performance culture téměř celý uplynulý rok.,věnovala jsem procesu změny směrem k performance culture téměř celý uplynulý rok.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_10,"Domnívám se, že na řadu z výše uvedených otázek prostě nemůžeme odpovědět kladně, pokud máme zůstat objektivní.",domnívám se že na řadu z výše uvedených otázek prostě nemůžeme odpovědět kladně pokud máme zůstat objektivní.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_11,"I když hospodářský vývoj a investiční aktivity v Evropě nyní doznávají skromného oživení a míra nezaměstnanosti se snižuje, důsledky krize ještě nebyly zcela překonány.",i když hospodářský vývoj a investiční aktivity v evropě nyní doznávají skromného oživení a míra nezaměstnanosti se snižuje důsledky krize ještě nebyly zcela překonány.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_12,"A právě tato skutečnost nás opravňuje i v oblasti rozpočtové politiky uvažovat jinak, zejména proto, abychom byli schopni lépe čelit dalším krizím, které zákonitě nastanou.",a právě tato skutečnost nás opravňuje i v oblasti rozpočtové politiky uvažovat jinak zejména proto abychom byli schopni lépe čelit dalším krizím které zákonitě nastanou.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_13,"Rozpočet Evropské unie by měl být vybaven takovými kontrolními nástroji a mechanismy, aby nemohlo docházet ke zneužívání evropských prostředků, ale aby bylo možné zhodnotit skutečně každé utracené euro.",rozpočet evropské unie by měl být vybaven takovými kontrolními nástroji a mechanismy aby nemohlo docházet ke zneužívání evropských prostředků ale aby bylo možné zhodnotit skutečně každé utracené euro.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_14,"V tomto úsilí o posílení výkonnosti a zjednodušení rozpočtu nejsme v Evropském parlamentu osamoceni. Stejný přístup deklaruje i Evropský účetní dvůr ve své výroční zprávě za rok 2014. Potvrzují ho také iniciativy Evropské komise a role Rady, zvláště pak v průběhu aktuálního nizozemského předsednictví.",v tomto úsilí o posílení výkonnosti a zjednodušení rozpočtu nejsme v evropském parlamentu osamoceni. stejný přístup deklaruje i evropský účetní dvůr ve své výroční zprávě za rok. two thousand and fourteen potvrzují ho také iniciativy evropské komise a role rady zvláště pak v průběhu aktuálního nizozemského předsednictví.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_15,"Absolutorium musí být podle mého názoru logickým politickým dokumentem, standardním procesem, nikoliv nástrojem nesystematického pranýřování viníků až náhodně vybraných a odhalených.",absolutorium musí být podle mého názoru logickým politickým dokumentem standardním procesem nikoliv nástrojem nesystematického pranýřování viníků až náhodně vybraných a odhalených.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_16,"Soustřeďme se, prosím, hlavně na to, jak identifikovat a popsat projevy případného nežádoucího nakládaní s 1 HDP Evropské unie, a zejména společně hledejme řešení této situace.",soustřeďme se prosím hlavně na to jak identifikovat a popsat projevy případného nežádoucího nakládaní s one hdp evropské unie a zejména společně hledejme řešení této situace.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_17,"Pouhé poutání pozornosti na některé z podezřelých, bez navrženého opatření a řešení, postrádá smysl.",pouhé poutání pozornosti na některé z podezřelých bez navrženého opatření a řešení postrádá smysl.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_18,"Jsem si vědoma toho, že při prosazování nových prvků je zapotřebí hledat politické kompromisy. Přesto trvám na svém názoru, že absolutorium by mělo být maximálně objektivní a kompetentní a nemělo by se stát nástrojem politického boje či vyřizování si účtů mezi členskými státy.",jsem si vědoma toho že při prosazování nových prvků je zapotřebí hledat politické kompromisy. přesto trvám na svém názoru že absolutorium by mělo být maximálně objektivní a kompetentní a nemělo by se stát nástrojem politického boje či vyřizování si účtů mezi členskými státy.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_19,"Vím, že praktické zavedení změn do zažitých postupů bude trvat řadu let.",vím že praktické zavedení změn do zažitých postupů bude trvat řadu let.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_20,"Ale jsem přesvědčena, že kdyby Evropský parlament tento trend nenásledoval, stal se by se v úsilí o rozpočet Evropské unie orientovaný na výsledek a výkonnost osamocený a mimo hlavní proud rozpočtové politiky Evropské unie.",ale jsem přesvědčena že kdyby evropský parlament tento trend nenásledoval stal se by se v úsilí o rozpočet evropské unie orientovaný na výsledek a výkonnost osamocený a mimo hlavní proud rozpočtové politiky evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_21,A to si jistě nikdo z nás nepřeje.,a to si jistě nikdo z nás nepřeje.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-17:17:43_22,"Děkuju vám všem za profesionální přístup, děkuji za spolupráci mému týmu, sekretariátu Výboru pro rozpočtovou kontrolu, všem svým stínovým zpravodajům, Účetnímu dvoru, celé Evropské komisi v čele s paní místopředsedkyní Georgievovou a vám, kolegové, děkuji za co největší objektivitu při posuzování mé zprávy.",děkuju vám všem za profesionální přístup děkuji za spolupráci mému týmu sekretariátu výboru pro rozpočtovou kontrolu všem svým stínovým zpravodajům účetnímu dvoru celé evropské komisi v čele s paní místopředsedkyní georgievovou a vám kolegové děkuji za co největší objektivitu při posuzování mé zprávy.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:39:25_2,"Dovolte mi vyjádřit potěšení ze skutečnosti, že řada nových prvků, které jsem zavedla ve zprávě o Evropském rozvojovém fondu za rok 2013, se stává integrální součástí textu absolutoria.",dovolte mi vyjádřit potěšení ze skutečnosti že řada nových prvků které jsem zavedla ve zprávě o evropském rozvojovém fondu za rok two thousand and thirteen se stává integrální součástí textu absolutoria.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:39:25_3,Ať už se jedná o pohled zaměřený na výsledek a výkonnost nebo vyvozování závěrů a formulace doporučení pro příští období.,ať už se jedná o pohled zaměřený na výsledek a výkonnost nebo vyvozování závěrů a formulace doporučení pro příští období.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:39:25_5,"Nicméně připouštím, že ona realita se stále mění, a to poměrně výrazně, i v portfoliu aktivit Evropského rozvojového fondu.",nicméně připouštím že ona realita se stále mění a to poměrně výrazně i v portfoliu aktivit evropského rozvojového fondu.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:39:25_6,"Stejně jako navrhuji v případě absolutoria za hospodaření Evropské komise, i Evropský rozvojový fond by měl vyhodnotit, zda jsou jeho prostředky zaměřeny na skutečné priority.",stejně jako navrhuji v případě absolutoria za hospodaření evropské komise i evropský rozvojový fond by měl vyhodnotit zda jsou jeho prostředky zaměřeny na skutečné priority.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:39:25_7,Podle mého názoru se aktuálně jedná o dvě hlavní oblasti problematiku migrace a ochranu před teroristickými riziky.,podle mého názoru se aktuálně jedná o dvě hlavní oblasti problematiku migrace a ochranu před teroristickými riziky.,124709,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:39:25_8,Jejich nezvládnutí může ohrozit veškeré další rozvojové aktivity podporované ze strany Evropské unie.,jejich nezvládnutí může ohrozit veškeré další rozvojové aktivity podporované ze strany evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:39:25_9,"Omezené zdroje je nutno cíleně alokovat tam, kde je identifikován největší přínos pro země, kterým jsou určeny, a zároveň ku prospěchu Evropy, její celistvosti, rozvoje a budoucí existence stojící na hodnotách, na nichž byla evropská integrace před téměř sedmdesáti lety založena. Uchovejme tyto hodnoty i pro příští generace, neboť jejich význam časem neslábne, ale naopak roste.",omezené zdroje je nutno cíleně alokovat tam kde je identifikován největší přínos pro země kterým jsou určeny a zároveň ku prospěchu evropy její celistvosti rozvoje a budoucí existence stojící na hodnotách na nichž byla evropská integrace před téměř sedmdesáti lety založena. uchovejme tyto hodnoty i pro příští generace neboť jejich význam časem neslábne ale naopak roste.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:13:24_3,"Ta propagace je spojená s promítáním ve všech dvaceti osmi zemích a této projekce se v roce 2014 zúčastnilo více než třicet pět tisíc diváků, a to zdarma.",ta propagace je spojená s promítáním ve všech dvaceti osmi zemích a této projekce se v roce two thousand and fourteen zúčastnilo více než třicet pět tisíc diváků a to zdarma.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:26:31_1,"Věřím, že zítra při hlasování se mi podaří v této profesní výzvě obstát a proces udělení absolutoria Evropské komisi úspěšně dokončit.",věřím že zítra při hlasování se mi podaří v této profesní výzvě obstát a proces udělení absolutoria evropské komisi úspěšně dokončit.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:26:31_5,Samozřejmě děkuji paní komisařce Georgievové a děkuji panu předsedovi Evropského účetního dvora.,samozřejmě děkuji paní komisařce georgievové a děkuji panu předsedovi evropského účetního dvora.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:26:31_6,"Mojí snahou při práci na udělení absolutoria Evropské komise byla maximální transparentnost, objektivita a projektový přístup při jeho přípravě respektující finanční zájem celé Evropské unie a jejích občanů.",mojí snahou při práci na udělení absolutoria evropské komise byla maximální transparentnost objektivita a projektový přístup při jeho přípravě respektující finanční zájem celé evropské unie a jejích občanů.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:26:31_7,"Jsem potěšena, že tento přístup se projevil ve finální podobě textu, o kterém budete zítra hlasovat.",jsem potěšena že tento přístup se projevil ve finální podobě textu o kterém budete zítra hlasovat.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:26:31_10,"Závěrem si dovoluji navrhnout, abychom opravdu posílili dialog mezi našimi orgány, abychom trvali na follow up abychom vytvořili a aktivně pracovali v pracovních skupinách pro rozpočet zaměřený na výsledky.",závěrem si dovoluji navrhnout abychom opravdu posílili dialog mezi našimi orgány abychom trvali na follow up abychom vytvořili a aktivně pracovali v pracovních skupinách pro rozpočet zaměřený na výsledky.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:26:31_11,"A případně nalezli také možnost kontinuální kontroly evropského rozpočtu, zejména hospodaření Evropské komise, podobně jako je tomu například v procesu evropského semestru, který je založen na celoroční součinnosti hlavních orgánů Evropské unie a má stanoveny pevné termíny plnění daných povinností.",a případně nalezli také možnost kontinuální kontroly evropského rozpočtu zejména hospodaření evropské komise podobně jako je tomu například v procesu evropského semestru který je založen na celoroční součinnosti hlavních orgánů evropské unie a má stanoveny pevné termíny plnění daných povinností.,124709,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:49:17_1,výborů v tomto parlamentu.,výborů v tomto parlamentu.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:49:17_2,Rád bych zde zmínil dvě věci.,rád bych zde zmínil dvě věci.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:49:17_6,"Podle mě je tato struktura příliš komplexní, nepřehledná a tím pádem i kontraproduktivní. Kritizujeme, že oblasti, kde by mělo docházet k rychlým, jasným rozhodnutím, jsou těžkopádné, chybí analýzy a jsou příliš pomalé.",podle mě je tato struktura příliš komplexní nepřehledná a tím pádem i kontraproduktivní. kritizujeme že oblasti kde by mělo docházet k rychlým jasným rozhodnutím jsou těžkopádné chybí analýzy a jsou příliš pomalé.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:49:17_7,"Také kritizujeme náborová řízení, která jsou zdlouhavá, zadrhávají se.",také kritizujeme náborová řízení která jsou zdlouhavá zadrhávají se.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:49:17_8,"Také kritizuje to, jak jsou vybíráni diplomaté, kteří jsou pouze ze starých členských zemí a nejsou z nových členských zemí. Za problematické také považujeme fungování zastupitelských úřadů.",také kritizuje to jak jsou vybíráni diplomaté kteří jsou pouze ze starých členských zemí a nejsou z nových členských zemí. za problematické také považujeme fungování zastupitelských úřadů.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-18:49:17_9,"Druhou část svého projevu věnuji kritice Evropské rady, která se dlouhodobě odmítá spolupodílet na absolutoriu.",druhou část svého projevu věnuji kritice evropské rady která se dlouhodobě odmítá spolupodílet na absolutoriu.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:01:40_2,Navzdory některým drobným neshodám s panem zpravodajem se naše pozice sblížila u pěti z nich.,navzdory některým drobným neshodám s panem zpravodajem se naše pozice sblížila u pěti z nich.,124699,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:01:40_6,"Tyto země společnými silami budují takzvaný tokamak, tedy předstupeň ke komerčnímu využití termonukleární fúze v energetice.",tyto země společnými silami budují takzvaný tokamak tedy předstupeň ke komerčnímu využití termonukleární fúze v energetice.,124699,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:01:40_7,"ITER se svým rozpočtem, unikátním konceptem i technologickou náročností logicky mezi ostatními podniky vyniká, ale i vyčnívá.",iter se svým rozpočtem unikátním konceptem i technologickou náročností logicky mezi ostatními podniky vyniká ale i vyčnívá.,124699,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:01:40_9,"Na druhou stanu se domnívám, že v tuto chvíli nové vedení může přinést nové řešení, nový akční plán a také nový přístup.",na druhou stanu se domnívám že v tuto chvíli nové vedení může přinést nové řešení nový akční plán a také nový přístup.,124699,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:01:40_10,"Doufám, že to bude zhodnoceno v září při udělení absolutoria.",doufám že to bude zhodnoceno v září při udělení absolutoria.,124699,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:17:15_1,Chtěl bych se věnovat především otázce zpoždění plateb.,chtěl bych se věnovat především otázce zpoždění plateb.,124704,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:17:15_2,To se objevuje na několika místech této zprávy.,to se objevuje na několika místech této zprávy.,124704,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-13-cs_20160427-19:17:15_3,"Podle mého názoru právě zpoždění čerpání nejen víceletých fondů v rámci politiky soudržnosti je oprávněně kritizováno v absolutoriu, ale zároveň je důležité říci, že i zpoždění přímých plateb nebo prostě plateb, na které mají příjemci nárok, velmi ohrožuje důvěryhodnost a kredibilitu",podle mého názoru právě zpoždění čerpání nejen víceletých fondů v rámci politiky soudržnosti je oprávněně kritizováno v absolutoriu ale zároveň je důležité říci že i zpoždění přímých plateb nebo prostě plateb na které mají příjemci nárok velmi ohrožuje důvěryhodnost a kredibilitu,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:16:38_1,Na konci listopadu byl známý vietnamský bloger a influencer odsouzen k sedmiletému trestu odnětí svobody za šíření informace o ekologické katastrofě z roku,na konci listopadu byl známý vietnamský bloger a influencer odsouzen k sedmiletému trestu odnětí svobody za šíření informace o ekologické katastrofě z roku.,124713,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:16:38_2,"2016. Dámy a pánové, tento člověk byl odsouzen za zneužívání demokratických svobod k narušení zájmů státu a následovně byl odsouzen za údajnou tvorbu a šíření propagandy proti státu.",two thousand and sixteen dámy a pánové tento člověk byl odsouzen za zneužívání demokratických svobod k narušení zájmů státu a následovně byl odsouzen za údajnou tvorbu a šíření propagandy proti státu.,124713,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:16:38_6,"Proces byl neveřejný, neměl možnost obhájce a následně byl i neprávem odsouzen. Dámy a pánové, jsem velmi rád, že celou kauzu doprovázela mobilizace obyvatel na sociálních sítích a dokonce i demonstrace v ulicích.",proces byl neveřejný neměl možnost obhájce a následně byl i neprávem odsouzen. dámy a pánové jsem velmi rád že celou kauzu doprovázela mobilizace obyvatel na sociálních sítích a dokonce i demonstrace v ulicích.,124713,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:16:38_7,Nicméně i my jako Evropský parlament a evropští politici musíme ze své pozice zasáhnout.,nicméně i my jako evropský parlament a evropští politici musíme ze své pozice zasáhnout.,124713,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:16:38_8,"V současné době je ve Vietnamu silně omezena svoboda sdělovacích prostředků, svoboda tisku, projevu a místy se dá dokonce mluvit i o cenzuře.",v současné době je ve vietnamu silně omezena svoboda sdělovacích prostředků svoboda tisku projevu a místy se dá dokonce mluvit i o cenzuře.,124713,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:16:38_9,"Odsouzení Nguyena Van Hoa ukazuje, že vláda uplatňuje svou politickou kontrolu, která zcela odporuje spravedlnosti a popírání lidských práv.",odsouzení nguyena van hoa ukazuje že vláda uplatňuje svou politickou kontrolu která zcela odporuje spravedlnosti a popírání lidských práv.,124713,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:16:38_10,"Proto si myslím, že je potřeba tuto výzvu adresovat vietnamské vládě.",proto si myslím že je potřeba tuto výzvu adresovat vietnamské vládě.,124713,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:18:39_0,"Paní předsedající, pane komisaři, prožil jsem první část života v totalitním režimu, který říká lidem, co si mají myslet, který dává politiku režimu nad právo, nad panství práva",paní předsedající pane komisaři prožil jsem první část života v totalitním režimu který říká lidem co si mají myslet který dává politiku režimu nad právo nad panství práva,96272,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:18:39_1,"a který omezuje svobodu svědomí, svobodu vyjadřování.",a který omezuje svobodu svědomí svobodu vyjadřování.,96272,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:18:39_2,"Proto velmi cítím s občany Vietnamu, kteří nemohou využívat tuto svobodu, demokracii a panství práva.",proto velmi cítím s občany vietnamu kteří nemohou využívat tuto svobodu demokracii a panství práva.,96272,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:18:39_3,"Jsem rád, že Evropský parlament se dnes u případu Nguyena Van Hoy zasadí o to, aby tento novinář, bloger a aktivista byl pokud možno osvobozen a spolu s ním všichni další političtí vězni, vězni svědomí, které Vietnam,",jsem rád že evropský parlament se dnes u případu nguyena van hoy zasadí o to aby tento novinář bloger a aktivista byl pokud možno osvobozen a spolu s ním všichni další političtí vězni vězni svědomí které vietnam,96272,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-5-cs_20171214-10:18:39_4,"ačkoliv je významným partnerem Evropské unie, utlačuje.",ačkoliv je významným partnerem evropské unie utlačuje.,96272,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_0,"Pane předsedající, v dnešní debatě nemá smysl zabývat se detaily, ale je třeba kriticky posoudit a analyzovat z hlediska politického celý koncept tzv.",pane předsedající v dnešní debatě nemá smysl zabývat se detaily ale je třeba kriticky posoudit a analyzovat z hlediska politického celý koncept tzv.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_1,bankovní unie.,bankovní unie.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_2,K tomu učiním čtyři poznámky.,k tomu učiním čtyři poznámky.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_3,Zaprvé vytvoření bankovní unie není ekonomickým řešením hospodářských obtíží Evropské unie.,zaprvé vytvoření bankovní unie není ekonomickým řešením hospodářských obtíží evropské unie.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_4,Podstatou ekonomických obtíží jsou vysoké a nezvladatelné dluhy veřejných financí a s tím spojená neschopnost vlád se svými politikami s touto skutečností vyrovnat.,podstatou ekonomických obtíží jsou vysoké a nezvladatelné dluhy veřejných financí a s tím spojená neschopnost vlád se svými politikami s touto skutečností vyrovnat.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_5,"Faktem o bankovní unii tedy je, že má pouze otevřít cestu k rekapitalizaci bank z evropského stabilizačního mechanismu, což ale není řešením situace.",faktem o bankovní unii tedy je že má pouze otevřít cestu k rekapitalizaci bank z evropského stabilizačního mechanismu což ale není řešením situace.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_6,"Zadruhé bankovní unie nevychází z platného právního stavu Evropské unie, je skokovým, ne evolučním projektem, je projektem, který si nové státo právní uspořádání teprve vynucuje, předjímá je.",zadruhé bankovní unie nevychází z platného právního stavu evropské unie je skokovým ne evolučním projektem je projektem který si nové státo právní uspořádání teprve vynucuje předjímá je.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_7,"Obhájci bankovní unie sami připouštějí, že její funkčnost je podmíněna dokončením unie fiskální, odstraněním daňové konkurence, harmonizací daní a rozpočtů členských států.",obhájci bankovní unie sami připouštějí že její funkčnost je podmíněna dokončením unie fiskální odstraněním daňové konkurence harmonizací daní a rozpočtů členských států.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_8,"To ale není bez politické unie možné a představitelé Evropské komise jak pan Barroso, tak paní Redingová to připouštějí.",to ale není bez politické unie možné a představitelé evropské komise jak pan barroso tak paní redingová to připouštějí.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_10,"Zatřetí bankovní unie, bude li spuštěna v této podobě, v jaké je navrhována, nebude projektem, který by Evropskou unii spojoval a navíc integroval, bude projektem, který ji rozdělí a prakticky prohloubí existující strukturální pukliny ekonomické, sociální i společenské.",zatřetí bankovní unie bude li spuštěna v této podobě v jaké je navrhována nebude projektem který by evropskou unii spojoval a navíc integroval bude projektem který ji rozdělí a prakticky prohloubí existující strukturální pukliny ekonomické sociální i společenské.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_11,To může být pro Evropu v budoucnu nebezpečné.,to může být pro evropu v budoucnu nebezpečné.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_13,"1, protože je zásadní, demokratický mandát k vytvoření sporného projektu musí být důsledně konzultován s občany členských států, vycházet z toho, co si přejí.",one protože je zásadní demokratický mandát k vytvoření sporného projektu musí být důsledně konzultován s občany členských států vycházet z toho co si přejí.,28320,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-3-cs_20121120-09:18:34_14,"Pokud tomu tak nebude, pokud bude bankovní unie vytvořena v rozporu s veřejným míněním, nestane se řešením, ale problémem.",pokud tomu tak nebude pokud bude bankovní unie vytvořena v rozporu s veřejným míněním nestane se řešením ale problémem.,28320,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-16-cs_20180115-22:31:19_1,"Připomenu článek 14 agendy OSN, který hovoří o tom, že máme chránit a udržitelně využívat moře a oceány, přitom samotný průmyslový rybolov skutečně představuje katastrofu pro biodiverzitu a právě úroveň života v oceánech.",připomenu článek fourteen agendy osn který hovoří o tom že máme chránit a udržitelně využívat moře a oceány přitom samotný průmyslový rybolov skutečně představuje katastrofu pro biodiverzitu a právě úroveň života v oceánech.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:42:57_1,nebo vzdálené oblasti.,nebo vzdálené oblasti.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:42:57_2,"Jde o potenciál zejména v zemědělství, zemědělském podnikání, kvalitním životním prostředí, turistickém ruchu.",jde o potenciál zejména v zemědělství zemědělském podnikání kvalitním životním prostředí turistickém ruchu.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:42:57_3,"Zkrátka kulturní a přírodní bohatství těchto oblastí je značné a jak už zde bylo řečeno, je třeba ho jednak chránit, ale také o něj pečovat a umožnit zde život, rozvoj podnikání, zaměstnanost.",zkrátka kulturní a přírodní bohatství těchto oblastí je značné a jak už zde bylo řečeno je třeba ho jednak chránit ale také o něj pečovat a umožnit zde život rozvoj podnikání zaměstnanost.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:42:57_4,"To můžeme podpořit jedině tím, že budeme budovat infrastrukturu, zajistíme investice, dopravu, služby a dnes také internet.",to můžeme podpořit jedině tím že budeme budovat infrastrukturu zajistíme investice dopravu služby a dnes také internet.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:42:57_5,"Jasným programem, který Evropská unie má, je kohezní politika a také nástroj společné zemědělské politiky.",jasným programem který evropská unie má je kohezní politika a také nástroj společné zemědělské politiky.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:46:44_0,"Paní předsedající, paní komisařko, já jsem byl osm let ve vedení malé obce, takže vím o problémech, o kterých zde hovoříme, poměrně hodně.",paní předsedající paní komisařko já jsem byl osm let ve vedení malé obce takže vím o problémech o kterých zde hovoříme poměrně hodně.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:46:44_2,"Já si tento vývoj nepřeji, na druhou stranu nejsem tak optimistický, že jej dokážeme zcela zastavit.",já si tento vývoj nepřeji na druhou stranu nejsem tak optimistický že jej dokážeme zcela zastavit.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:46:44_3,"To znamená Jaká konkrétní opatření bychom měli přijmout pro to, aby tento vývoj v Evropě nenastal?",to znamená jaká konkrétní opatření bychom měli přijmout pro to aby tento vývoj v evropě nenastal?,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:46:44_4,"Je důležité, aby tyto horské a venkovské oblasti měly dostatečnou infrastrukturu, ať je to silniční, ať je to samozřejmě i internet vysokorychlostní.",je důležité aby tyto horské a venkovské oblasti měly dostatečnou infrastrukturu ať je to silniční ať je to samozřejmě i internet vysokorychlostní.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-21:46:44_5,Zrovna česká vláda v této otázce poměrně hodně selhává.,zrovna česká vláda v této otázce poměrně hodně selhává.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:08:52_1,"30. září a my jsme si v České republice připomněli 80 let od chvíle, kdy mladá Československá republika zažila velký šok, ponížení a zradu od svých spojenců.",thirty září a my jsme si v české republice připomněli eighty let od chvíle kdy mladá československá republika zažila velký šok ponížení a zradu od svých spojenců.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:08:52_2,O nás a bez nás se rozhodlo tehdy v Mnichově.,o nás a bez nás se rozhodlo tehdy v mnichově.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:08:52_5,"Dnes si můžeme toto smutné datum připomenout proto, abychom věděli, že mír a svoboda byly vykoupeny miliony obětí.",dnes si můžeme toto smutné datum připomenout proto abychom věděli že mír a svoboda byly vykoupeny miliony obětí.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:08:52_6,"Mladé generaci toto datum musíme připomínat, aby chápali, proč tolik bráníme Evropskou unii jako společenství, kde se nerozhoduje o nás a bez nás.",mladé generaci toto datum musíme připomínat aby chápali proč tolik bráníme evropskou unii jako společenství kde se nerozhoduje o nás a bez nás.,124710,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:22:55_0,"Paní předsedající, paní komisařko, já bych Vás chtěl upozornit na případ obyčejného člověka.",paní předsedající paní komisařko já bych vás chtěl upozornit na případ obyčejného člověka.,124713,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:22:55_1,"Je to případ Jiřího Sagana, který byl nedávno odsouzen ve Francii za údajné pašování 15 Iráčanů.",je to případ jiřího sagana který byl nedávno odsouzen ve francii za údajné pašování fifteen iráčanů.,124713,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:22:55_3,"Jedná se o bezúhonného občana České republiky žijícího ve Španělsku, kde žije se svojí manželkou, která je vážně nemocná. Francouzské úřady mu daly 18 měsíců natvrdo vězení za údajné pašeráctví lidí.",jedná se o bezúhonného občana české republiky žijícího ve španělsku kde žije se svojí manželkou která je vážně nemocná. francouzské úřady mu daly eighteen měsíců natvrdo vězení za údajné pašeráctví lidí.,124713,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:22:55_4,"Ti lidé potvrdili, že mu vlezli do kamionu, aniž by o tom věděl.",ti lidé potvrdili že mu vlezli do kamionu aniž by o tom věděl.,124713,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:22:55_6,"Toto je paní komisařko Evropská unie, za kterou já mám bojovat a kterou mám vysvětlovat lidem?",toto je paní komisařko evropská unie za kterou já mám bojovat a kterou mám vysvětlovat lidem?,124713,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:22:55_7,"Opravdu Vám přijde 18 měsíců člověku, který nic neudělal, za spravedlivé a ospravedlnitelné?",opravdu vám přijde eighteen měsíců člověku který nic neudělal za spravedlivé a ospravedlnitelné?,124713,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:22:55_8,"Prosím Vás, abyste se tou věcí v rámci Komise zabývala a pomohla jste Emmanuelovi Macronovi pochopit, co to je právo a spravedlnost.",prosím vás abyste se tou věcí v rámci komise zabývala a pomohla jste emmanuelovi macronovi pochopit co to je právo a spravedlnost.,124713,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_1,"Pouhá registrace léčiva či zdravotnického prostředku na základě posouzení jeho účinnosti a bezpečnosti nezaručuje, že nová léčba je krokem vpřed.",pouhá registrace léčiva či zdravotnického prostředku na základě posouzení jeho účinnosti a bezpečnosti nezaručuje že nová léčba je krokem vpřed.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_2,"Různorodé orgány, které dnes provádějí HTA v členských státech, dosahují často velmi odlišných rozhodnutí o stejných léčivých přípravcích a staví tak pacienty do nerovného postavení kromě toho, že je také velmi matou.",různorodé orgány které dnes provádějí hta v členských státech dosahují často velmi odlišných rozhodnutí o stejných léčivých přípravcích a staví tak pacienty do nerovného postavení kromě toho že je také velmi matou.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_3,Navíc tato rozhodnutí postrádají jakoukoliv transparentnost a jsou dílem úzké skupiny lidí.,navíc tato rozhodnutí postrádají jakoukoliv transparentnost a jsou dílem úzké skupiny lidí.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_4,"Jak jsem již několikrát uvedla, jsem velmi zklamaná, že se návrh zaměřuje čistě jen na klinická hodnocení.",jak jsem již několikrát uvedla jsem velmi zklamaná že se návrh zaměřuje čistě jen na klinická hodnocení.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_6,Návrh ustavuje jako hlavní orgán koordinační skupinu členských států pro hodnocení zdravotnických technologií.,návrh ustavuje jako hlavní orgán koordinační skupinu členských států pro hodnocení zdravotnických technologií.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_7,"V rámci výborových vyjednávání se mi bohužel nepodařilo prosadit, aby svého zástupce v této skupině měli i pacienti.",v rámci výborových vyjednávání se mi bohužel nepodařilo prosadit aby svého zástupce v této skupině měli i pacienti.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_9,Předložím svůj výborový pozměňovací návrh na plénu a tímto bych Vás chtěla poprosit o jeho podporu.,předložím svůj výborový pozměňovací návrh na plénu a tímto bych vás chtěla poprosit o jeho podporu.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_10,"Taktéž se mi nelíbí navrhované extrémně dlouhé přechodné období, po které se členské státy nebudou muset systému vůbec účastnit.",taktéž se mi nelíbí navrhované extrémně dlouhé přechodné období po které se členské státy nebudou muset systému vůbec účastnit.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_11,"Je třeba si uvědomit, že pacienti čekají na tuto úpravu, aby došli rovnoprávnosti v jednotlivých členských státech.",je třeba si uvědomit že pacienti čekají na tuto úpravu aby došli rovnoprávnosti v jednotlivých členských státech.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_12,"A k dalším zklamáním patří řešení otázky společných hodnocení zdravotnických prostředků, kdy, řekněme si upřímně, výborem odhlasované znění v podstatě znamená jejich zastřené vyjmutí ze systému.",a k dalším zklamáním patří řešení otázky společných hodnocení zdravotnických prostředků kdy řekněme si upřímně výborem odhlasované znění v podstatě znamená jejich zastřené vyjmutí ze systému.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-18:15:08_13,"Co se naopak povedlo, jsou určitě výjimky pro rychlejší přístup pacientů k lékům na vzácná onemocnění, na což pacienti zoufale čekají, a díky bohu jim takto pomůžeme.",co se naopak povedlo jsou určitě výjimky pro rychlejší přístup pacientů k lékům na vzácná onemocnění na což pacienti zoufale čekají a díky bohu jim takto pomůžeme.,23699,train,female,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:18:53_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl vyjádřit k tématu, které je pro mě mimořádně důležité, a to je oslabování kohezní politiky zejména ve vazbě na přípravu nového víceletého finančního rámce.",paní předsedající já bych se chtěl vyjádřit k tématu které je pro mě mimořádně důležité a to je oslabování kohezní politiky zejména ve vazbě na přípravu nového víceletého finančního rámce.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:18:53_1,"Je to skutečně citlivá otázka a vyjma toho, že je obecně kohezní politika oslabována krácením rozpočtového podílu, tak mají přijít i nové podmínky, které mají omezovat, respektive podmiňovat čerpání těchto peněz, které mají sloužit k odstraňování a vyrovnávání rozdílů mezi regiony.",je to skutečně citlivá otázka a vyjma toho že je obecně kohezní politika oslabována krácením rozpočtového podílu tak mají přijít i nové podmínky které mají omezovat respektive podmiňovat čerpání těchto peněz které mají sloužit k odstraňování a vyrovnávání rozdílů mezi regiony.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:18:53_2,"Mají přijít tedy podmínky, které jsou skutečně třeba politicky citlivé, musím zmínit přijímání uprchlíků.",mají přijít tedy podmínky které jsou skutečně třeba politicky citlivé musím zmínit přijímání uprchlíků.,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:18:53_3,"Já bych chtěl říci, že s některými podmínkami souhlasím, ale u některých, jako je například ta již zmíněná, toto hledisko považuji za cestu skutečně do pekel. Pokud chceme zachovat roli kohezní politiky jako velmi dominantního nástroje z těch evropských politik, tak není možné přijímat podmínky, které podmiňují",já bych chtěl říci že s některými podmínkami souhlasím ale u některých jako je například ta již zmíněná toto hledisko považuji za cestu skutečně do pekel. pokud chceme zachovat roli kohezní politiky jako velmi dominantního nástroje z těch evropských politik tak není možné přijímat podmínky které podmiňují,124704,train,male,FALSE,None
20181001-0900-PLENARY-cs_20181001-22:18:53_4,"čerpání těchto prostředků vysoce politickým tématem, to si myslím, že skutečně nepatří do nového rámce a byl bych velmi rád, kdyby se nám to podařilo společně změnit.",čerpání těchto prostředků vysoce politickým tématem to si myslím že skutečně nepatří do nového rámce a byl bych velmi rád kdyby se nám to podařilo společně změnit.,124704,train,male,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:46:04_0,"Pane předsedající, zákaz diskriminace na základě státní příslušnosti stanovuje již směrnice o službách na vnitřním trhu. Pravidla vnitřního trhu musíme přizpůsobit dnešní digitální realitě a blokování říci jasné ne.",pane předsedající zákaz diskriminace na základě státní příslušnosti stanovuje již směrnice o službách na vnitřním trhu. pravidla vnitřního trhu musíme přizpůsobit dnešní digitální realitě a blokování říci jasné ne.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:46:04_1,"Díky tomuto nařízení budou občané na vnitřním trhu moci nakupovat zboží elektronicky za férových podmínek, rezervovat ubytování, využívat služby po celé EU a konečně bez rozdílu původu zákazníků.",díky tomuto nařízení budou občané na vnitřním trhu moci nakupovat zboží elektronicky za férových podmínek rezervovat ubytování využívat služby po celé eu a konečně bez rozdílu původu zákazníků.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:46:04_2,Návrh je podle mého názoru rozumně vyvážený.,návrh je podle mého názoru rozumně vyvážený.,124710,train,male,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:46:04_3,"Zákazníci by měli mít přístup ke zboží a ke službám za stejných podmínek, ale pro podnikatele to nebude znamenat nepřiměřené náklady a ani automaticky nevznikne povinnost dodržovat právní řád státu spotřebitele, ani povinnost doručovat zboží na celém území EU.",zákazníci by měli mít přístup ke zboží a ke službám za stejných podmínek ale pro podnikatele to nebude znamenat nepřiměřené náklady a ani automaticky nevznikne povinnost dodržovat právní řád státu spotřebitele ani povinnost doručovat zboží na celém území eu.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:46:04_4,"Považuji za správné, že nařízení se nebude vztahovat na elektronicky dodávané služby a díla, která jsou chráněna copyrightem, jako jsou knihy, hudba a další, a mělo by tomu být do té doby, než vyřešíme spravedlivé financování autorů.",považuji za správné že nařízení se nebude vztahovat na elektronicky dodávané služby a díla která jsou chráněna copyrightem jako jsou knihy hudba a další a mělo by tomu být do té doby než vyřešíme spravedlivé financování autorů.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:47:27_1,"Omezená možnost výběru, odlišné platební podmínky, neopodstatněné cenové rozdíly, ale také odlišná kvalita na první pohled stejného zboží jsou nepříjemnou zkušeností pro řadu spotřebitelů.",omezená možnost výběru odlišné platební podmínky neopodstatněné cenové rozdíly ale také odlišná kvalita na první pohled stejného zboží jsou nepříjemnou zkušeností pro řadu spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:47:27_4,"Práce na dotváření férového vnitřního trhu, kde mají spotřebitelé rovný přístup ke zboží a službám, ale také kde nejsou spotřebitelé vědomě a úmyslně klamáni, jeho přijetím rozhodně nekončí.",práce na dotváření férového vnitřního trhu kde mají spotřebitelé rovný přístup ke zboží a službám ale také kde nejsou spotřebitelé vědomě a úmyslně klamáni jeho přijetím rozhodně nekončí.,96718,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-16-cs_20180205-20:47:27_5,"Věřím, že toto vezme Komise v potaz i při přípravě balíčku opatření nové politiky pro spotřebitele, na který už netrpělivě čekáme.",věřím že toto vezme komise v potaz i při přípravě balíčku opatření nové politiky pro spotřebitele na který už netrpělivě čekáme.,96718,train,female,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-3-cs_20100209-09:49:19_1,"Podpořili jsme Vás na rozdíl od jiných a podpořili jsme vás proto, že Vás předchází a provází pověst reformátora.",podpořili jsme vás na rozdíl od jiných a podpořili jsme vás proto že vás předchází a provází pověst reformátora.,23712,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-3-cs_20100209-09:49:19_2,"Byli bychom rádi, kdybyste v tomto volebním období této pověsti skutečně naplno dostál.",byli bychom rádi kdybyste v tomto volebním období této pověsti skutečně naplno dostál.,23712,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-3-cs_20100209-09:49:19_5,"Žijeme v období Lisabonské smlouvy, žijeme v období, kdy přijímání nových norem bude ještě snazší, a já Vás proto prosím, abyste nedopustil, aby evropskou ekonomiku dusily výhonky neoprávněné a neodůvodněné regulace, abyste nedopustil vítězství módních, politicky korektních témat, která by se mohla stát záminkou k další centralizaci, k další regulaci, k další byrokratizaci Evropské unie.",žijeme v období lisabonské smlouvy žijeme v období kdy přijímání nových norem bude ještě snazší a já vás proto prosím abyste nedopustil aby evropskou ekonomiku dusily výhonky neoprávněné a neodůvodněné regulace abyste nedopustil vítězství módních politicky korektních témat která by se mohla stát záminkou k další centralizaci k další regulaci k další byrokratizaci evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-3-cs_20100209-09:49:19_7,"Pokud půjdete cestou reformy, pokud se ukážete jako skutečný reformátor, pak můžete počítat s naší podporou, pak můžete počítat s naší spoluprací.",pokud půjdete cestou reformy pokud se ukážete jako skutečný reformátor pak můžete počítat s naší podporou pak můžete počítat s naší spoluprací.,23712,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-3-cs_20100209-09:49:19_8,"Tam ovšem, kde se přidržíte starých pořádků, kde budete kráčet po zaběhaných, vyšlapaných cestičkách, tam si vyhrazujeme právo s Vámi nesouhlasit, případně se i postavit proti.",tam ovšem kde se přidržíte starých pořádků kde budete kráčet po zaběhaných vyšlapaných cestičkách tam si vyhrazujeme právo s vámi nesouhlasit případně se i postavit proti.,23712,train,male,FALSE,None
20100209-0900-PLENARY-3-cs_20100209-09:49:19_9,"A já chci doufat, že těch prvních případů bude, vážený pane předsedo, daleko více než těch druhých a že budeme moci daleko více spolupracovat a stát na jedné straně barikády, než stát proti sobě.",a já chci doufat že těch prvních případů bude vážený pane předsedo daleko více než těch druhých a že budeme moci daleko více spolupracovat a stát na jedné straně barikády než stát proti sobě.,23712,train,male,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-15-cs_20110623-14:23:41_0,"Paní předsedající, dnes Evropský parlament přijal zprávu o společné zemědělské politice do roku 2020. Tato zpráva jako i já dlouhodobě podporujeme snahu o zavedení spravedlivých podmínek pro všechny farmáře v EU, což znamená odklon od historických kritérií pro přímé platby.",paní předsedající dnes evropský parlament přijal zprávu o společné zemědělské politice do roku. two thousand and twenty tato zpráva jako i já dlouhodobě podporujeme snahu o zavedení spravedlivých podmínek pro všechny farmáře v eu což znamená odklon od historických kritérií pro přímé platby.,28352,train,female,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-15-cs_20110623-14:23:41_1,"Přesto jsem zprávu nepodpořila, chci tím vyjádřit zásadní nesouhlas s přijetím návrhu na zastropování plateb podle velikosti farem.",přesto jsem zprávu nepodpořila chci tím vyjádřit zásadní nesouhlas s přijetím návrhu na zastropování plateb podle velikosti farem.,28352,train,female,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-15-cs_20110623-14:23:41_2,To totiž bude diskriminovat např.,to totiž bude diskriminovat např.,28352,train,female,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-15-cs_20110623-14:23:41_4,"bude je nutit rozdělit uměle farmy na menší celky, aby dosáhli na dotace.",bude je nutit rozdělit uměle farmy na menší celky aby dosáhli na dotace.,28352,train,female,FALSE,None
20110623-0900-PLENARY-15-cs_20110623-14:23:41_5,"Osobně podporuji rozvoj malých farem, ale tady jde o opatření, které v důsledku zhorší konkurenceschopnost evropských farmářů v některých zemích.",osobně podporuji rozvoj malých farem ale tady jde o opatření které v důsledku zhorší konkurenceschopnost evropských farmářů v některých zemích.,28352,train,female,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:10:54_1,"Navíc stále se měnící výzvy globálních trhů, složité dodavatelské řetězce či přeshraniční obchod ohrožují bezpečnost spotřebitelů a tím se může i oslabovat důvěra občanů vEvropskou unii jako takovou. Proto připomínám tolik důležitou zásadu obezřetnosti, kterou bohužel Komise do svého návrhu textu nezařadila.",navíc stále se měnící výzvy globálních trhů složité dodavatelské řetězce či přeshraniční obchod ohrožují bezpečnost spotřebitelů a tím se může i oslabovat důvěra občanů vevropskou unii jako takovou. proto připomínám tolik důležitou zásadu obezřetnosti kterou bohužel komise do svého návrhu textu nezařadila.,23704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:10:54_3,"2 Smlouvy o fungování EU, opět zavést.",two smlouvy o fungování eu opět zavést.,23704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:10:54_5,"zranitelných spotřebitelů, tedy dětí, starších osob a osob se zdravotním postižením.",zranitelných spotřebitelů tedy dětí starších osob a osob se zdravotním postižením.,23704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:10:54_6,"Chtěl bych připomenout i systém včasného varovaní RAPEX, který je dobrým příkladem ochrany spotřebitelů právě voblasti nepotravinářských výrobků.",chtěl bych připomenout i systém včasného varovaní rapex který je dobrým příkladem ochrany spotřebitelů právě voblasti nepotravinářských výrobků.,23704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:10:54_8,systém RASFF voblasti potravin.,systém rasff voblasti potravin.,23704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:10:54_9,"Stávající ustanovení vtéto oblasti spolu snařízením o bezpečnosti nepotravinářských spotřebních výrobků povedou kvytvoření jistého zastřešení, které vyplní mezeru ve stávajících unijních předpisech.",stávající ustanovení vtéto oblasti spolu snařízením o bezpečnosti nepotravinářských spotřebních výrobků povedou kvytvoření jistého zastřešení které vyplní mezeru ve stávajících unijních předpisech.,23704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:10:54_10,"Jedná se tedy o široký legislativní rámec spíše horizontální povahy, který má pokrývat jak stávající výrobky, tak vpřípadě potřeby i výrobky nové.",jedná se tedy o široký legislativní rámec spíše horizontální povahy který má pokrývat jak stávající výrobky tak vpřípadě potřeby i výrobky nové.,23704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:41:37_1,"který označuje za nebezpečný výrobek, který může i jen vzdáleně připomínat potravinu.",který označuje za nebezpečný výrobek který může i jen vzdáleně připomínat potravinu.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:41:37_2,"Nedej bože, aby jako potravina třeba jenom voněl.",nedej bože aby jako potravina třeba jenom voněl.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:41:37_3,To budeme muset nyní zakázat mýdla a šampony s vůní ovoce.,to budeme muset nyní zakázat mýdla a šampony s vůní ovoce.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:41:37_4,"To, že za nebezpečný výrobek má být označen i ten výrobek, který není vůbec dětem určen, ale postačí, že by na základě svého vzhledu či obalu mohl být pro děti jen lákavý, mi přijde mimo racionální chápání.",to že za nebezpečný výrobek má být označen i ten výrobek který není vůbec dětem určen ale postačí že by na základě svého vzhledu či obalu mohl být pro děti jen lákavý mi přijde mimo racionální chápání.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:41:37_5,"Nechci domýšlet, kolik bude nespokojených občanů, až zjistí, že díky poslancům EP si nemohou dovolit svůj oblíbený výrobek jenom proto, že kdyby se k němu náhodou dostaly děti, tak by si s ním dokázaly vyhrát.",nechci domýšlet kolik bude nespokojených občanů až zjistí že díky poslancům ep si nemohou dovolit svůj oblíbený výrobek jenom proto že kdyby se k němu náhodou dostaly děti tak by si s ním dokázaly vyhrát.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-6-cs_20140415-11:41:37_6,"Předpokládám, že tímto nápadem se dnes zabýváme jen proto, že je to naše poslední schůze a neriskujeme zcela oprávněnou defenestraci.",předpokládám že tímto nápadem se dnes zabýváme jen proto že je to naše poslední schůze a neriskujeme zcela oprávněnou defenestraci.,96704,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-7-cs_20141022-13:55:18_2,"Potvrdil, že je to zkušený politik, a je velmi dobře, že jako zástupce vítěze evropských voleb povede tento orgán.",potvrdil že je to zkušený politik a je velmi dobře že jako zástupce vítěze evropských voleb povede tento orgán.,125706,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-7-cs_20141022-13:55:18_3,"Jako nováček v Evropském parlamentu jsem pozorně sledoval jednotlivá slyšení, jednotlivá vyjádření a vystupování budoucích komisařů a musím říci, že to na mě udělalo veliký dojem, že nešlo pouze o formální protokolární představování těchto budoucích členů Evropské komise, ale že šlo o věcnou debatu, která mohla prověřit jejich politické úvahy, směřování, a to, jak by své rezorty chtěli vést.",jako nováček v evropském parlamentu jsem pozorně sledoval jednotlivá slyšení jednotlivá vyjádření a vystupování budoucích komisařů a musím říci že to na mě udělalo veliký dojem že nešlo pouze o formální protokolární představování těchto budoucích členů evropské komise ale že šlo o věcnou debatu která mohla prověřit jejich politické úvahy směřování a to jak by své rezorty chtěli vést.,125706,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-7-cs_20141022-13:55:18_4,"Je velmi dobře, že budoucí Evropská komise je orgánem politiků, nikoliv úředníků, že je tam mnohem více zkušených vrcholných politiků, jsou tam čtyři premiéři atd. To povede k jejímu lepšímu postavení a podle mého názoru k většímu respektu u Evropské rady.",je velmi dobře že budoucí evropská komise je orgánem politiků nikoliv úředníků že je tam mnohem více zkušených vrcholných politiků jsou tam čtyři premiéři atd. to povede k jejímu lepšímu postavení a podle mého názoru k většímu respektu u evropské rady.,125706,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-7-cs_20141022-13:55:18_5,A tou poslední věcí je program.,a tou poslední věcí je program.,125706,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-7-cs_20141022-14:16:22_1,"Pro tyto návrhy jsem hlasovala, protože je potřeba zaměřit rozpočet EU na investice do budoucnosti a mezi ně právě patří návrhy, které se týkají programu Erasmus, což je hlavní nástroj na podporu kvality vzdělávání, a nám se podařilo navýšit tento program na úroveň, která bude",pro tyto návrhy jsem hlasovala protože je potřeba zaměřit rozpočet eu na investice do budoucnosti a mezi ně právě patří návrhy které se týkají programu erasmus což je hlavní nástroj na podporu kvality vzdělávání a nám se podařilo navýšit tento program na úroveň která bude,124710,train,female,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-7-cs_20141022-14:16:22_2,"schopna plnit cíle Evropské komise ale i cíle Agendy 2020. Chtěla bych jen krátce ještě zmínit i to, že jsem podpořila usnesení o jediném sídle Evropského parlamentu.",schopna plnit cíle evropské komise ale i cíle agendy. two thousand and twenty chtěla bych jen krátce ještě zmínit i to že jsem podpořila usnesení o jediném sídle evropského parlamentu.,124710,train,female,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-7-cs_20141022-14:16:22_3,"Štrasburk je sice krásné město, ale Evropský parlament by měl být také příkladem efektivity, jestliže hovoříme o úsporách a efektivitě, pak také Evropský parlament by měl jít příkladem občanům i členským státům ve své činnosti.",štrasburk je sice krásné město ale evropský parlament by měl být také příkladem efektivity jestliže hovoříme o úsporách a efektivitě pak také evropský parlament by měl jít příkladem občanům i členským státům ve své činnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:03:50_5,"Zaměřujeme se jako Evropská unie na podporu energetiky, infrastruktury.",zaměřujeme se jako evropská unie na podporu energetiky infrastruktury.,124704,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_1,"Oblastí, kterých se týká, je mnoho a už tady o nich byla řeč.",oblastí kterých se týká je mnoho a už tady o nich byla řeč.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_2,Pro spolupráci mezi zeměmi je však nejdůležitější spolupráce mezi lidmi.,pro spolupráci mezi zeměmi je však nejdůležitější spolupráce mezi lidmi.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_4,Jako důležitý krok tímto směrem proto vítám rozhodnutí vietnamské strany o uvolnění vízového režimu pro občany pěti velkých evropských zemí.,jako důležitý krok tímto směrem proto vítám rozhodnutí vietnamské strany o uvolnění vízového režimu pro občany pěti velkých evropských zemí.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_6,"Pro rozvoj a zintenzivnění další spolupráce považuji za důležité, aby bylo toto uvolnění brzo rozšířeno i na další, byť menší členské státy Evropské unie.",pro rozvoj a zintenzivnění další spolupráce považuji za důležité aby bylo toto uvolnění brzo rozšířeno i na další byť menší členské státy evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_7,"Jednou ze zemí, která má ve spolupráci s Vietnamem dlouhou tradici, je i Česká republika.",jednou ze zemí která má ve spolupráci s vietnamem dlouhou tradici je i česká republika.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_8,Zdejší početná vietnamská menšina byla nedávno oficiálně uznána jako etnická menšina.,zdejší početná vietnamská menšina byla nedávno oficiálně uznána jako etnická menšina.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_9,"Je proto přirozené, že zde existuje i řada společných projektů.",je proto přirozené že zde existuje i řada společných projektů.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_10,"Jako perspektivní se jeví například spolupráce v oblasti vzdělávání, příkladem z poslední doby je projekt české univerzity Tomáše Bati ve Zlíně a vietnamské univerzity v Ho Či Minově Městě.",jako perspektivní se jeví například spolupráce v oblasti vzdělávání příkladem z poslední doby je projekt české univerzity tomáše bati ve zlíně a vietnamské univerzity v ho či minově městě.,96718,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-18-cs_20151216-22:02:04_11,"Věřím, že tyto formy spolupráce mohou nastavit dobré, dlouhodobé partnerské vztahy, a to mimo jiné i tím, že pomohou ke vzájemnému poznání a porozumění skutečného života v našich zemích.",věřím že tyto formy spolupráce mohou nastavit dobré dlouhodobé partnerské vztahy a to mimo jiné i tím že pomohou ke vzájemnému poznání a porozumění skutečného života v našich zemích.,96718,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_0,"Vážená paní předsedající, vážené dámy poslankyně, vážení pánové poslanci, paní komisařko, úvodem bych chtěl především poděkovat Parlamentu za to, že mi v tomto klíčovém okamžiku umožnil na svém zasedání se vyjádřit k této důležité otázce, kterou dohody o hospodářském partnerství bezesporu jsou.",vážená paní předsedající vážené dámy poslankyně vážení pánové poslanci paní komisařko úvodem bych chtěl především poděkovat parlamentu za to že mi v tomto klíčovém okamžiku umožnil na svém zasedání se vyjádřit k této důležité otázce kterou dohody o hospodářském partnerství bezesporu jsou.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_1,"Rovněž bych chtěl ocenit velice pozitivní úlohu, kterou Parlament během těchto jednání sehrál při politických rozpravách.",rovněž bych chtěl ocenit velice pozitivní úlohu kterou parlament během těchto jednání sehrál při politických rozpravách.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_2,Své uznání bych chtěl vyslovit zejména Výboru pro mezinárodní obchod a Výboru pro rozvoj za jejich neúnavnou práci a poděkovat jim za jejich neustálý zájem o jednání.,své uznání bych chtěl vyslovit zejména výboru pro mezinárodní obchod a výboru pro rozvoj za jejich neúnavnou práci a poděkovat jim za jejich neustálý zájem o jednání.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_3,Dohody o hospodářském partnerství představovaly pro ministry pro rozvoj při jejich zasedáních v rámci Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy vždy vysokou prioritu.,dohody o hospodářském partnerství představovaly pro ministry pro rozvoj při jejich zasedáních v rámci rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy vždy vysokou prioritu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_4,"V posledních letech zahrnovalo téměř každé takové zasedání diskusi s Komisí o provádění mandátu Rady v souvislosti s dohodami o hospodářském partnerství, která často vedla k přijetí závěrů.",v posledních letech zahrnovalo téměř každé takové zasedání diskusi s komisí o provádění mandátu rady v souvislosti s dohodami o hospodářském partnerství která často vedla k přijetí závěrů.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_5,"Když české předsednictví v lednu prezentovalo před tímto Parlamentem svůj program, konstatovali jsme, že se nacházíme v klíčovém období, a zavázali jsme se vynaložit maximální úsilí k zajištění dalšího pokroku.",když české předsednictví v lednu prezentovalo před tímto parlamentem svůj program konstatovali jsme že se nacházíme v klíčovém období a zavázali jsme se vynaložit maximální úsilí k zajištění dalšího pokroku.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_6,Při té příležitosti jsme odpověděli na mnoho různých otázek a věnovali jsme značné úsilí řadě témat. Spolupráci a konstruktivní diskusi mezi institucemi nadále považujeme za nejlepší způsob pro vytvoření a rozvinutí správné politiky.,při té příležitosti jsme odpověděli na mnoho různých otázek a věnovali jsme značné úsilí řadě témat. spolupráci a konstruktivní diskusi mezi institucemi nadále považujeme za nejlepší způsob pro vytvoření a rozvinutí správné politiky.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_7,"Rozvinuté i rozvíjející se země čelí nebývalé finanční a hospodářské krizi, která zasáhla celý svět.",rozvinuté i rozvíjející se země čelí nebývalé finanční a hospodářské krizi která zasáhla celý svět.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_8,"Na dotaz, jaký má tato krize dopad na jejich ekonomiky, vám rozvíjející země odpoví, že došlo k poklesu obchodu, což vede k nižšímu hospodářskému růstu, omezování výroby a vyšší míře nezaměstnanosti.",na dotaz jaký má tato krize dopad na jejich ekonomiky vám rozvíjející země odpoví že došlo k poklesu obchodu což vede k nižšímu hospodářskému růstu omezování výroby a vyšší míře nezaměstnanosti.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_9,"Pokles obchodních výměn a ztráta vývozních trhů, které byly získány dlouholetým úsilím, jsou pro rozvíjející se ekonomiky a pro životní podmínky a blahobyt jejich obyvatel velice bolestivé.",pokles obchodních výměn a ztráta vývozních trhů které byly získány dlouholetým úsilím jsou pro rozvíjející se ekonomiky a pro životní podmínky a blahobyt jejich obyvatel velice bolestivé.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_10,"Za těchto okolností musíme využít každou příležitost k tomu, abychom v rámci naší reakce na globální hospodářskou krizi učinili z obchodu hnací sílu udržitelného rozvoje.",za těchto okolností musíme využít každou příležitost k tomu abychom v rámci naší reakce na globální hospodářskou krizi učinili z obchodu hnací sílu udržitelného rozvoje.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_11,A k tomu slouží dohody o hospodářském partnerství.,a k tomu slouží dohody o hospodářském partnerství.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_12,"Postupnou regionální integrací poskytují příležitosti pro regionální obchod a rozšíření bezcelního a bezkvótového přístupu na náš rozsáhlý trh, umožňují zvýšení objemu obchodu s Evropskou unií.",postupnou regionální integrací poskytují příležitosti pro regionální obchod a rozšíření bezcelního a bezkvótového přístupu na náš rozsáhlý trh umožňují zvýšení objemu obchodu s evropskou unií.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_13,"Dohody EPA tak činí způsobem, který je v souladu s pravidly Světové obchodní organizace.",dohody epa tak činí způsobem který je v souladu s pravidly světové obchodní organizace.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_14,"Tato skutečnost představuje důležité právní hledisko, jímž se tyto dohody liší od dříve uplatňovaných obchodních preferencí stanovených v dohodě z Cotonou, které negativně ovlivnily obchod mezi AKT a Evropskou unií a způsobovaly značnou nejistotu.",tato skutečnost představuje důležité právní hledisko jímž se tyto dohody liší od dříve uplatňovaných obchodních preferencí stanovených v dohodě z cotonou které negativně ovlivnily obchod mezi akt a evropskou unií a způsobovaly značnou nejistotu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_15,Nejistota je opak důvěry.,nejistota je opak důvěry.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_16,"Nejistota od investic odrazuje, zatímco důvěra je přitahuje.",nejistota od investic odrazuje zatímco důvěra je přitahuje.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_17,"Je známo, že od počátku současné krize došlo v rozvíjejících se zemích k dramatickému poklesu investic.",je známo že od počátku současné krize došlo v rozvíjejících se zemích k dramatickému poklesu investic.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_18,"V dnešním nejistém světě mohou dohody o hospodářském partnerství poskytnout určitou míru právní jistoty a důvěry, které napomohou hospodářské obnově. Tyto dohody však nejsou všelékem, představují však pozitivní nástroj, který je možno kombinovat s nástroji dalšími.",v dnešním nejistém světě mohou dohody o hospodářském partnerství poskytnout určitou míru právní jistoty a důvěry které napomohou hospodářské obnově. tyto dohody však nejsou všelékem představují však pozitivní nástroj který je možno kombinovat s nástroji dalšími.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_19,"V posledních měsících byla zveřejněna řada závažných zpráv popisujících, jak hospodářská krize může v mnohých regionech zbrzdit pokrok při dosahování rozvojových cílů tisíciletí.",v posledních měsících byla zveřejněna řada závažných zpráv popisujících jak hospodářská krize může v mnohých regionech zbrzdit pokrok při dosahování rozvojových cílů tisíciletí.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_20,Touto skutečností bychom měli být velice znepokojeni.,touto skutečností bychom měli být velice znepokojeni.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_21,"Dohody EPA využívají veškerou flexibilitu, kterou pravidla WTO umožňují, k zajištění toho, aby napomáhaly rozvoji.",dohody epa využívají veškerou flexibilitu kterou pravidla wto umožňují k zajištění toho aby napomáhaly rozvoji.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_22,"Našim partnerům ze zemí AKT zajišťují okamžité a asymetrické otevření trhů s dlouhými přechodnými obdobími, výjimkami a pravidelným monitorováním a rovněž stanoví závazky k politickým reformám.",našim partnerům ze zemí akt zajišťují okamžité a asymetrické otevření trhů s dlouhými přechodnými obdobími výjimkami a pravidelným monitorováním a rovněž stanoví závazky k politickým reformám.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_23,"Evropská unie se současně zavázala, že nenechá partnery čelit této výzvě osamoceně.",evropská unie se současně zavázala že nenechá partnery čelit této výzvě osamoceně.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_24,K provádění těchto dohod poskytneme rovněž specificky uzpůsobenou finanční podporu.,k provádění těchto dohod poskytneme rovněž specificky uzpůsobenou finanční podporu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_25,"Jsem rád, že v nedávné době došlo jak ze strany EU, tak ze strany zemí AKT k oživení zájmu o intenzivnější dialog ohledně dohod EPA.",jsem rád že v nedávné době došlo jak ze strany eu tak ze strany zemí akt k oživení zájmu o intenzivnější dialog ohledně dohod epa.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_26,"Při této příležitosti bych chtěl poděkovat paní komisařce Catherine Ashton za její úsilí a za to, jakou důležitost přikládá tomu, abychom naslouchali názorům našich partnerů ze zemí AKT. Poté, co v říjnu loňského roku představila svůj přístup k dohodám EPA tomuto Parlamentu",při této příležitosti bych chtěl poděkovat paní komisařce catherine ashton za její úsilí a za to jakou důležitost přikládá tomu abychom naslouchali názorům našich partnerů ze zemí akt. poté co v říjnu loňského roku představila svůj přístup k dohodám epa tomuto parlamentu,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_27,"a v listopadu Radě, došlo k posílení kontaktů s našimi politickými protějšky v různých regionech AKT.",a v listopadu radě došlo k posílení kontaktů s našimi politickými protějšky v různých regionech akt.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_28,Při jednáních s různými regiony dochází nyní k významnému pokroku.,při jednáních s různými regiony dochází nyní k významnému pokroku.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_29,Každý z těchto regionů se vyznačuje charakteristickými rysy a postupuje vlastním tempem.,každý z těchto regionů se vyznačuje charakteristickými rysy a postupuje vlastním tempem.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_30,Na základě všech těchto jednání bychom měli v nadcházejících měsících získat jasnější představu.,na základě všech těchto jednání bychom měli v nadcházejících měsících získat jasnější představu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_31,"Věřím, že Evropský parlament dohody o hospodářském partnerství se státy CARIFORUM a prozatímní dohodu o hospodářském partnerství s Pobřežím slonoviny podpoří.",věřím že evropský parlament dohody o hospodářském partnerství se státy cariforum a prozatímní dohodu o hospodářském partnerství s pobřežím slonoviny podpoří.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_32,Všem zemím AKT se vyšle povzbuzující signál.,všem zemím akt se vyšle povzbuzující signál.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_33,"Bude to pro ně důkaz, že trpělivost při vyjednávání přináší výsledky, které jsou přijatelné a prospěšné pro obě strany.",bude to pro ně důkaz že trpělivost při vyjednávání přináší výsledky které jsou přijatelné a prospěšné pro obě strany.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_35,V této neklidné době představuje každá nová mezinárodní dohoda silnější partnerství a novou naději pro budoucnost.,v této neklidné době představuje každá nová mezinárodní dohoda silnější partnerství a novou naději pro budoucnost.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_36,"Uzavření dohody by bylo cenným politickým poselstvím, kterým by bylo možné přispět k nadcházejícím zasedáním dvou společných orgánů AKT ES Společného parlamentního shromáždění konajícího se počátkem dubna v Praze a Společné rady ministrů konající se koncem května v Bruselu.",uzavření dohody by bylo cenným politickým poselstvím kterým by bylo možné přispět k nadcházejícím zasedáním dvou společných orgánů akt es společného parlamentního shromáždění konajícího se počátkem dubna v praze a společné rady ministrů konající se koncem května v bruselu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_37,"Evropská unie musí své partnery nadále podporovat, a to nejen region CARIFORUM, který ukázal cestu ostatním a podepsal první komplexní dohodu EPA, ale rovněž ty země a regiony, které podnikly první kroky a které je třeba povzbudit, aby pokročily dále.",evropská unie musí své partnery nadále podporovat a to nejen region cariforum který ukázal cestu ostatním a podepsal první komplexní dohodu epa ale rovněž ty země a regiony které podnikly první kroky a které je třeba povzbudit aby pokročily dále.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_38,"Mezi ně patří Pobřeží slonoviny, jehož prozatímní dohoda EPA rovněž čeká na souhlas tohoto Parlamentu.",mezi ně patří pobřeží slonoviny jehož prozatímní dohoda epa rovněž čeká na souhlas tohoto parlamentu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_40,"Komise usilovně pracuje na vytvoření takových podmínek pro partnerské země, které jim umožní se sejít a vytyčit cestu ke komplexním regionálním dohodám.",komise usilovně pracuje na vytvoření takových podmínek pro partnerské země které jim umožní se sejít a vytyčit cestu ke komplexním regionálním dohodám.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_41,"Rada vždy Komisi a partnerům zdůrazňovala, že tyto dohody jsou nástrojem rozvoje a že plné využití výhod pro rozvoj umožňují jedině komplexní regionální dohody.",rada vždy komisi a partnerům zdůrazňovala že tyto dohody jsou nástrojem rozvoje a že plné využití výhod pro rozvoj umožňují jedině komplexní regionální dohody.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_42,"Celkový politický a hospodářský kontext, v němž byl Parlament vyzván ke schválení dohody o hospodářském partnerství se státy CARIFORUM a prozatímní dohody o hospodářském partnerství s Pobřežím slonoviny, je sice důležitý, nicméně Parlament Radu a Komisi požádal o několik konkrétních vysvětlení.",celkový politický a hospodářský kontext v němž byl parlament vyzván ke schválení dohody o hospodářském partnerství se státy cariforum a prozatímní dohody o hospodářském partnerství s pobřežím slonoviny je sice důležitý nicméně parlament radu a komisi požádal o několik konkrétních vysvětlení.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_43,"Tento krok je nezbytnou a legitimní součástí procesu a pokusím se podat co možná nejúplnější odpověď na otázky, které spadají do mé pravomoci. Jsem si vědom, že byly vzneseny další otázky, na něž je připravena reagovat paní komisařka Ashton.",tento krok je nezbytnou a legitimní součástí procesu a pokusím se podat co možná nejúplnější odpověď na otázky které spadají do mé pravomoci. jsem si vědom že byly vzneseny další otázky na něž je připravena reagovat paní komisařka ashton.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_44,"Nejdříve bych se rád věnoval několika tématům, na něž jste upozornili.",nejdříve bych se rád věnoval několika tématům na něž jste upozornili.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_45,"Jedna z Vámi vznesených otázek se týká toho, zda, kdy a do jaké míry bude proveden přezkum dohody EPA se státy CARIFORUM.",jedna z vámi vznesených otázek se týká toho zda kdy a do jaké míry bude proveden přezkum dohody epa se státy cariforum.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_46,Obavy ohledně této otázky plně sdílí také Rada a skupina AKT.,obavy ohledně této otázky plně sdílí také rada a skupina akt.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_47,"Mohu potvrdit, že komplexní přezkum dohody EPA bude proveden nejpozději do pěti let od data jejího podpisu, k němuž došlo v říjnu loňského roku.",mohu potvrdit že komplexní přezkum dohody epa bude proveden nejpozději do pěti let od data jejího podpisu k němuž došlo v říjnu loňského roku.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_48,"Tento přezkum samozřejmě doplňuje průběžné monitorování plnění této dohody, jak stanoví článek",tento přezkum samozřejmě doplňuje průběžné monitorování plnění této dohody jak stanoví článek.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_49,"5. V souladu s dohodou je tento přezkum povinný a je jedním z úkolů společných orgánů, včetně parlamentních a poradních výborů.",five v souladu s dohodou je tento přezkum povinný a je jedním z úkolů společných orgánů včetně parlamentních a poradních výborů.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_50,"V rámci přezkumu bude provedena analýza dopadu této dohody, včetně nákladů a důsledků jejího provádění.",v rámci přezkumu bude provedena analýza dopadu této dohody včetně nákladů a důsledků jejího provádění.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_51,"Při jakýchkoli změnách této dohody či úpravách jejího uplatňování je zaručeno zapojení parlamentů, a to buď v souladu se zákony stran dohody, či v rámci parlamentního výboru zřízeného na základě dohody EPA.",při jakýchkoli změnách této dohody či úpravách jejího uplatňování je zaručeno zapojení parlamentů a to buď v souladu se zákony stran dohody či v rámci parlamentního výboru zřízeného na základě dohody epa.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_52,"Druhou otázkou, která Parlament zajímá, jsou doprovodná finanční opatření požadovaná regiony AKT, a zejména naše závazky na podporu obchodu.",druhou otázkou která parlament zajímá jsou doprovodná finanční opatření požadovaná regiony akt a zejména naše závazky na podporu obchodu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_54,"Přibližně 50 této navýšené částky bude k dispozici pro potřeby, jejichž pořadí bude podle priority stanoveno samotnými zeměmi AKT a jež budou mimo jiné zahrnovat potřeby vyplývající z provádění dohod EPA.",přibližně fifty této navýšené částky bude k dispozici pro potřeby jejichž pořadí bude podle priority stanoveno samotnými zeměmi akt a jež budou mimo jiné zahrnovat potřeby vyplývající z provádění dohod epa.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_55,Veškeré závazky členských států na podporu obchodu doplňují pomoc z Evropského rozvojového fondu a všechny naše závazky pevně platí.,veškeré závazky členských států na podporu obchodu doplňují pomoc z evropského rozvojového fondu a všechny naše závazky pevně platí.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_56,"Za třetí bych chtěl Parlamentu znovu poskytnout ujištění, že pokud jde o důležité aspekty přístupu k lékům.",za třetí bych chtěl parlamentu znovu poskytnout ujištění že pokud jde o důležité aspekty přístupu k lékům.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_57,"V tomto případě mohu velice jasně prohlásit, že žádný z článků této dohody nemůže oslabit schopnost států CARIFORUM podporovat přístup k lékům.",v tomto případě mohu velice jasně prohlásit že žádný z článků této dohody nemůže oslabit schopnost států cariforum podporovat přístup k lékům.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_58,"Nemůžeme zde provádět podrobný právní rozbor, z politického hlediska vás však znovu ujišťuji, že nic takového nemá tato dohoda v úmyslu.",nemůžeme zde provádět podrobný právní rozbor z politického hlediska vás však znovu ujišťuji že nic takového nemá tato dohoda v úmyslu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_59,"Vzhledem k pokročilému integračnímu procesu ve státech CARIFORUM bylo přirozené, že jste rovněž upozornili na otázku slučitelnosti této dohody s jinými regionálními programy, jako je jednotný trh a hospodářský prostor CARICOM.",vzhledem k pokročilému integračnímu procesu ve státech cariforum bylo přirozené že jste rovněž upozornili na otázku slučitelnosti této dohody s jinými regionálními programy jako je jednotný trh a hospodářský prostor caricom.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_60,Vedle podpory rozvoje a usnadnění postupné integrace zemí AKT do světové ekonomiky je hlavním cílem dohod EPA právě podpora regionální integrace.,vedle podpory rozvoje a usnadnění postupné integrace zemí akt do světové ekonomiky je hlavním cílem dohod epa právě podpora regionální integrace.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_62,Zvláštní pozornost bude věnována posilování regionálních integračních programů a zajištění jejich udržitelné budoucnosti.,zvláštní pozornost bude věnována posilování regionálních integračních programů a zajištění jejich udržitelné budoucnosti.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_63,"Již během vyjednávání státy CARIFORUM zajistily, aby všechny závazky plynoucí z dohody EPA byly plně slučitelné s regionálními závazky přijatými karibskými státy v rámci jejich příslušných regionálních integračních programů.",již během vyjednávání státy cariforum zajistily aby všechny závazky plynoucí z dohody epa byly plně slučitelné s regionálními závazky přijatými karibskými státy v rámci jejich příslušných regionálních integračních programů.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_64,"Slučitelnost této dohody EPA s regionálními integračními procesy je však důležitá i pro všechny ostatní regiony, které v současnosti jednají o komplexních dohodách.",slučitelnost této dohody epa s regionálními integračními procesy je však důležitá i pro všechny ostatní regiony které v současnosti jednají o komplexních dohodách.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_65,Jako příklad zde můžeme uvést komplexní dohodu EPA určenou ekonomikám západní Afriky.,jako příklad zde můžeme uvést komplexní dohodu epa určenou ekonomikám západní afriky.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_66,"Komplexní regionální EPA by posílila regionální integraci, zvýšila konkurenceschopnost a přispěla k rozvoji regionu.",komplexní regionální epa by posílila regionální integraci zvýšila konkurenceschopnost a přispěla k rozvoji regionu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_67,"Ke zvýšení úsilí o regionální integraci přispěl již samotný proces jednání, neboť vytvoření společného vnějšího sazebníku Hospodářského společenství států západní Afriky je považováno za nezbytnou podmínku uzavření jednání o dohodě EPA.",ke zvýšení úsilí o regionální integraci přispěl již samotný proces jednání neboť vytvoření společného vnějšího sazebníku hospodářského společenství států západní afriky je považováno za nezbytnou podmínku uzavření jednání o dohodě epa.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_69,"Regionální integrace bude bezpochyby posílena, jakmile všechny regiony podepíší komplexní dohody přizpůsobené jejich specifickým požadavkům.",regionální integrace bude bezpochyby posílena jakmile všechny regiony podepíší komplexní dohody přizpůsobené jejich specifickým požadavkům.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_70,"Parlament opakovaně vyzval k pružnému přístupu při přechodu od prozatímních ke komplexním dohodám. V této souvislosti mohu jen potvrdit, že Rada je stejného názoru a zdůrazňuje nutnost tohoto pružného přístupu.",parlament opakovaně vyzval k pružnému přístupu při přechodu od prozatímních ke komplexním dohodám. v této souvislosti mohu jen potvrdit že rada je stejného názoru a zdůrazňuje nutnost tohoto pružného přístupu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_71,"Vzhledem k tomu, že při jednáních zůstávaly nevyřešené některé problematické otázky, jsme v květnu loňského roku vyzvali Komisi, aby využila veškerou pružnost a asymetrii slučitelnou s pravidly WTO s cílem zohlednit různé potřeby a různou úroveň rozvoje zemí a regionů AKT.",vzhledem k tomu že při jednáních zůstávaly nevyřešené některé problematické otázky jsme v květnu loňského roku vyzvali komisi aby využila veškerou pružnost a asymetrii slučitelnou s pravidly wto s cílem zohlednit různé potřeby a různou úroveň rozvoje zemí a regionů akt.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_72,Kromě toho jsme podnikli i další kroky.,kromě toho jsme podnikli i další kroky.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_73,"Rada prohlásila, že země a regiony AKT, které si to přejí, by v případě potřeby mohly při jednáních o dohodách vycházet z ustanovení dohodnutých jinými zeměmi nebo regiony.",rada prohlásila že země a regiony akt které si to přejí by v případě potřeby mohly při jednáních o dohodách vycházet z ustanovení dohodnutých jinými zeměmi nebo regiony.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_74,"Je zjevné, že mezi jednotlivými dohodami, zejména v afrických zemích, je třeba zachovávat soudržnost.",je zjevné že mezi jednotlivými dohodami zejména v afrických zemích je třeba zachovávat soudržnost.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_76,"Dohoda o hospodářském partnerství uzavřená se státy CARIFORUM slouží jako příklad, nikoliv jako šablona.",dohoda o hospodářském partnerství uzavřená se státy cariforum slouží jako příklad nikoliv jako šablona.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_77,"Doufám, že mé poznámky k těmto konkrétním bodům napomohly k jejich objasnění a poskytly ujištění ohledně některých otázek vznesených zde v Parlamentu. Jsem si jist, že paní komisařka, která spolu se svými spolupracovníky o těchto otázkách jednala přímo s politickými představiteli států CARIFORUM a dalších regionů",doufám že mé poznámky k těmto konkrétním bodům napomohly k jejich objasnění a poskytly ujištění ohledně některých otázek vznesených zde v parlamentu. jsem si jist že paní komisařka která spolu se svými spolupracovníky o těchto otázkách jednala přímo s politickými představiteli států cariforum a dalších regionů,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_78,"AKT, se bude chtít podrobněji věnovat některým dalším bodům.",akt se bude chtít podrobněji věnovat některým dalším bodům.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_79,"V tomto okamžiku, v březnu roku 2009, kdy zažíváme nejhorší hospodářské otřesy za poslední generaci, bych však rád zdůraznil, jak je důležité, abychom všichni společně ocenili úspěšné výsledky v politické oblasti.",v tomto okamžiku v březnu roku two thousand and nine kdy zažíváme nejhorší hospodářské otřesy za poslední generaci bych však rád zdůraznil jak je důležité abychom všichni společně ocenili úspěšné výsledky v politické oblasti.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_80,"V době, kdy dochází k útlumu obchodu a kdy je v této oblasti přijímáno stále více protekcionistických opatření, v době, kdy hrozí, že v některých regionech bude zmařen pokrok dosažený při plnění rozvojových cílů tisíciletí,",v době kdy dochází k útlumu obchodu a kdy je v této oblasti přijímáno stále více protekcionistických opatření v době kdy hrozí že v některých regionech bude zmařen pokrok dosažený při plnění rozvojových cílů tisíciletí,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_81,"je souhlas Evropského parlamentu s dohodou o hospodářském partnerství se státy CARIFORUM a prozatímní EPA s Pobřežím slonoviny pozitivním signálem na podporu regionální integrace a na podporu obchodu, který pomáhá rozvoji.",je souhlas evropského parlamentu s dohodou o hospodářském partnerství se státy cariforum a prozatímní epa s pobřežím slonoviny pozitivním signálem na podporu regionální integrace a na podporu obchodu který pomáhá rozvoji.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_82,"Na současnou krizi musíme reagovat navazováním dalších partnerství, nikoliv jejich omezováním.",na současnou krizi musíme reagovat navazováním dalších partnerství nikoliv jejich omezováním.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-18:36:38_83,"Potvrzení dohody o hospodářském partnerství se státy CARIFORUM ze strany Evropského parlamentu rovněž přinese naději a povzbuzení dalším regionům, jejichž vyjednávání jsou v pokročilé fázi a které rovněž potřebují pocit důvěry a silné partnerství, které tyto dohody mohou poskytnout.",potvrzení dohody o hospodářském partnerství se státy cariforum ze strany evropského parlamentu rovněž přinese naději a povzbuzení dalším regionům jejichž vyjednávání jsou v pokročilé fázi a které rovněž potřebují pocit důvěry a silné partnerství které tyto dohody mohou poskytnout.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_0,"Děkuji vám, pane předsedající, a děkuji především poslancům a poslankyním Evropského parlamentu za konstruktivní a zajímavou diskusi.",děkuji vám pane předsedající a děkuji především poslancům a poslankyním evropského parlamentu za konstruktivní a zajímavou diskusi.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_2,"Prvním je otázka flexibility a z vystoupení poslanců jsem vycítil volání po potřebné flexibilitě při vyjednávání těch dohod o hospodářské spolupráci. Chtěl bych zdůraznit, že Rada si je velmi dobře vědoma flexibility ve dvou významových rovinách.",prvním je otázka flexibility a z vystoupení poslanců jsem vycítil volání po potřebné flexibilitě při vyjednávání těch dohod o hospodářské spolupráci. chtěl bych zdůraznit že rada si je velmi dobře vědoma flexibility ve dvou významových rovinách.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_3,"A to za prvé flexibility využívající v maximální možné míře příležitosti asymetrického uspořádání, časové harmonogramy, ochranná opatření v souladu s pravidly Světové obchodní organizace.",a to za prvé flexibility využívající v maximální možné míře příležitosti asymetrického uspořádání časové harmonogramy ochranná opatření v souladu s pravidly světové obchodní organizace.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_5,"Já si myslím, že ta situace bez pomoci Evropské unie a dalších států by vypadala mnohem hůř.",já si myslím že ta situace bez pomoci evropské unie a dalších států by vypadala mnohem hůř.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_6,"Zároveň si myslím, že to, že máme pravidla, která umožňují takto vnímanou flexibilitu, nám umožňuje, aby každá z těchto zemí a v tomto věřím Evropské komisi a paní komisařce byla schopna nalézt řešení, které bude odpovídat jejím potřebám a jejím zájmům.",zároveň si myslím že to že máme pravidla která umožňují takto vnímanou flexibilitu nám umožňuje aby každá z těchto zemí a v tomto věřím evropské komisi a paní komisařce byla schopna nalézt řešení které bude odpovídat jejím potřebám a jejím zájmům.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_7,"A za druhé existuje flexibilita, kterou nabízíme při přechodu od těch přechodných ustanovení dohod EPA k těm plným regionálním dohodám v zájmu podpory regionální spolupráce.",a za druhé existuje flexibilita kterou nabízíme při přechodu od těch přechodných ustanovení dohod epa k těm plným regionálním dohodám v zájmu podpory regionální spolupráce.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_8,"Ten druhý moment z debaty, na který bych chtěl reagovat, je otázka toho rozvojového rozměru dohod EPA.",ten druhý moment z debaty na který bych chtěl reagovat je otázka toho rozvojového rozměru dohod epa.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_9,"Já jsem přesvědčen, že dohody nejsou klasickými obchodními dohodami, ale mají skutečně silný rozvojový rozměr.",já jsem přesvědčen že dohody nejsou klasickými obchodními dohodami ale mají skutečně silný rozvojový rozměr.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_11,"Dohody umožňují monitoring a přezkum, a to se zapojením Parlamentu.",dohody umožňují monitoring a přezkum a to se zapojením parlamentu.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_13,To vše považuji já osobně za doklad rozvojového charakteru těchto dohod.,to vše považuji já osobně za doklad rozvojového charakteru těchto dohod.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_14,"Zároveň chci říci za české předsednictví a za Radu, že my budeme pozorně sledovat probíhající jednání o dohodách EPA, a chtěl bych vyjádřit podporu Evropské komisi a paní komisařce Ashton za její dosavadní úsilí při naplňování",zároveň chci říci za české předsednictví a za radu že my budeme pozorně sledovat probíhající jednání o dohodách epa a chtěl bych vyjádřit podporu evropské komisi a paní komisařce ashton za její dosavadní úsilí při naplňování,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_16,V průběhu českého předsednictví se problematice dohod EPA budeme věnovat v rámci květnového zasedání Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy ve formátu ministrů pro rozvojovou spolupráci.,v průběhu českého předsednictví se problematice dohod epa budeme věnovat v rámci květnového zasedání rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy ve formátu ministrů pro rozvojovou spolupráci.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_17,"A pokud bude dosaženo dohody mezi námi a ministry partnery ze zemí AKT, bude tato otázka také na pořadu jednání květnového společného zasedání Rady ministrů AKT a Evropské unie.",a pokud bude dosaženo dohody mezi námi a ministry partnery ze zemí akt bude tato otázka také na pořadu jednání květnového společného zasedání rady ministrů akt a evropské unie.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_20,Se zájmem očekávám osobně vaše zítřejší hlasování.,se zájmem očekávám osobně vaše zítřejší hlasování.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_21,Podle mého názoru se jedná o klíčový moment ve vývoji dohod o hospodářském partnerství.,podle mého názoru se jedná o klíčový moment ve vývoji dohod o hospodářském partnerství.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_22,"V mnoha regionech, jak jsme slyšeli, jednání dále pokračují, ale v té karibské oblasti již bylo dosaženo důležitých a dobrých výsledků.",v mnoha regionech jak jsme slyšeli jednání dále pokračují ale v té karibské oblasti již bylo dosaženo důležitých a dobrých výsledků.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_23,"A pokud jde o Pobřeží slonoviny, dosáhli jsme důležitého klíčového momentu pro další postup.",a pokud jde o pobřeží slonoviny dosáhli jsme důležitého klíčového momentu pro další postup.,95982,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-9-cs_20090323-19:43:30_24,"V mnoha zemích se očekává souhlas Evropského parlamentu, který by završil několikaleté období obtížného vyjednávání, a já pevně věřím, že Parlament vyšle do světa pozitivní signál, který právě v této době velmi potřebujeme.",v mnoha zemích se očekává souhlas evropského parlamentu který by završil několikaleté období obtížného vyjednávání a já pevně věřím že parlament vyšle do světa pozitivní signál který právě v této době velmi potřebujeme.,95982,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_2,"Návrh nařízení je velmi přijatelným kompromisem mezi logickou snahou leteckých společností vyhnout se, pokud to jenom trošku jde, jakýmkoliv kompenzacím a odpovědnosti a některými extrémními požadavky, které zazněly u cestující veřejnosti.",návrh nařízení je velmi přijatelným kompromisem mezi logickou snahou leteckých společností vyhnout se pokud to jenom trošku jde jakýmkoliv kompenzacím a odpovědnosti a některými extrémními požadavky které zazněly u cestující veřejnosti.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_3,Příloha I nařízení obsahuje seznam nevyčerpávající pro pana komisaře okolností pokládaných za mimořádné.,příloha i nařízení obsahuje seznam nevyčerpávající pro pana komisaře okolností pokládaných za mimořádné.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_4,Příloha II je ve skutečnosti jednoduchým návodem pro použití pro cestující veřejnost.,příloha ii je ve skutečnosti jednoduchým návodem pro použití pro cestující veřejnost.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_5,"Pokud jde o novinky tohoto nařízení, potom proti předchozí úpravě z roku 2004 jsou upraveny ve prospěch cestujících lhůty, možnost převozu hudebních nástrojů na palubě, posílena péče o handicapované, těhotné ženy a malé děti.",pokud jde o novinky tohoto nařízení potom proti předchozí úpravě z roku two thousand and four jsou upraveny ve prospěch cestujících lhůty možnost převozu hudebních nástrojů na palubě posílena péče o handicapované těhotné ženy a malé děti.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_7,"U navazujících letů nebude do budoucna možné při nastoupení letu na startu zakoupeného souboru leteckých spojení odmítnout cestujícího, který použije pouze části zaplaceného spojení.",u navazujících letů nebude do budoucna možné při nastoupení letu na startu zakoupeného souboru leteckých spojení odmítnout cestujícího který použije pouze části zaplaceného spojení.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_8,Je zdůrazněna nutnost včasného a úplného informování cestujících.,je zdůrazněna nutnost včasného a úplného informování cestujících.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_9,"Návrh velmi zevrubně upřesňuje i značně diskutovanou otázku cen. Jedná se o vyvážený kompromis, který stanovuje nové standardy ve světové letecké dopravě.",návrh velmi zevrubně upřesňuje i značně diskutovanou otázku cen. jedná se o vyvážený kompromis který stanovuje nové standardy ve světové letecké dopravě.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_10,Evropská komise již vydala práva cestujících v letecké dopravě jako bezplatnou aplikaci.,evropská komise již vydala práva cestujících v letecké dopravě jako bezplatnou aplikaci.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:22:44_11,"Jenom poznámku pro pana komisaře v České republice jsou cestovní kanceláře povinně pojištěny proti úpadku a ceny se kvůli tomu zásadně nezměnily, tak to vezměte na vědomí.",jenom poznámku pro pana komisaře v české republice jsou cestovní kanceláře povinně pojištěny proti úpadku a ceny se kvůli tomu zásadně nezměnily tak to vezměte na vědomí.,28331,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_0,"Pane komisaři, dovolte mi nejdříve poděkovat panu zpravodaji Bachovi za opravdu kvalitně odvedenou práci na této zprávě, která je významným krokem vpřed směrem k lepšímu vymáhání práv cestujících v letecké dopravě.",pane komisaři dovolte mi nejdříve poděkovat panu zpravodaji bachovi za opravdu kvalitně odvedenou práci na této zprávě která je významným krokem vpřed směrem k lepšímu vymáhání práv cestujících v letecké dopravě.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_1,"Současná situace je pro poškozené cestující velmi složitá a výsledkem je bohužel fakt, že pouhá 2 cestujících, kteří mají nárok na náhrady za zrušené nebo zpožděné lety, se k nim skutečně dostanou.",současná situace je pro poškozené cestující velmi složitá a výsledkem je bohužel fakt že pouhá two cestujících kteří mají nárok na náhrady za zrušené nebo zpožděné lety se k nim skutečně dostanou.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_2,"Je tomu tak nepochybně i proto, že cestující stále svá práva příliš neznají.",je tomu tak nepochybně i proto že cestující stále svá práva příliš neznají.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_3,"Proto vítám, že zpráva přináší vyjasnění současného stavu a posiluje informovanost cestujících.",proto vítám že zpráva přináší vyjasnění současného stavu a posiluje informovanost cestujících.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_4,"Považuji také za důležité, že se mi podařilo prosadit do výsledné zprávy pozměňující návrh, aby byla práva cestujících a důležité kontakty uvedeny na každé letence.",považuji také za důležité že se mi podařilo prosadit do výsledné zprávy pozměňující návrh aby byla práva cestujících a důležité kontakty uvedeny na každé letence.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_5,"Děkuji zpravodaji i za to, že na rozdíl od původního návrhu Komise do zprávy vložil právo cestujících na proplacení výdajů v případech platební neschopnosti nebo úpadku leteckého dopravce, o které spolu s dalšími kolegy z Výboru pro dopravu usilujeme již od září 2009, tehdy v souvislosti s krachem letecké společnosti SkyEurope a mnoha dalších, kdy zůstali na evropských letištích tisíce cestujících.",děkuji zpravodaji i za to že na rozdíl od původního návrhu komise do zprávy vložil právo cestujících na proplacení výdajů v případech platební neschopnosti nebo úpadku leteckého dopravce o které spolu s dalšími kolegy z výboru pro dopravu usilujeme již od září two thousand and nine tehdy v souvislosti s krachem letecké společnosti skyeurope a mnoha dalších kdy zůstali na evropských letištích tisíce cestujících.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_6,"Zpráva také ukládá členským státům povinnost umožnit cestujícím využívat mechanismy mimosoudního řešení sporů, které by cestujícím měly pomoci jednodušeji, rychleji a bez nákladů řešit spory s leteckými dopravci.",zpráva také ukládá členským státům povinnost umožnit cestujícím využívat mechanismy mimosoudního řešení sporů které by cestujícím měly pomoci jednodušeji rychleji a bez nákladů řešit spory s leteckými dopravci.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-10:00:21_7,Z těchto důvodů výslednou zprávu při hlasování velmi ráda podpořím.,z těchto důvodů výslednou zprávu při hlasování velmi ráda podpořím.,96718,train,female,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:50:36_0,"Pane předsedající, aktuální návrh nařízení upravující práva cestujících v letecké dopravě se dívá na leteckou dopravu optikou zákazníka, a tak je pro mě bezpochyby správným krokem.",pane předsedající aktuální návrh nařízení upravující práva cestujících v letecké dopravě se dívá na leteckou dopravu optikou zákazníka a tak je pro mě bezpochyby správným krokem.,28323,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:50:36_1,"Uvádění ceny letenek včetně základních služeb, právo na zpáteční cestu už v případech, že nebyl nastoupen první segment letu, posílení informací při zpoždění letadla i vyjasnění tzv.",uvádění ceny letenek včetně základních služeb právo na zpáteční cestu už v případech že nebyl nastoupen první segment letu posílení informací při zpoždění letadla i vyjasnění tzv.,28323,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:50:36_2,"mimořádných okolností, to všechno jsou věci, které podporuji.",mimořádných okolností to všechno jsou věci které podporuji.,28323,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:50:36_3,"Na druhé straně musím konstatovat, že přes jednoznačně kladné úmysly je návrh v některých pasážích nejasný či přehnaně ambiciózní.",na druhé straně musím konstatovat že přes jednoznačně kladné úmysly je návrh v některých pasážích nejasný či přehnaně ambiciózní.,28323,train,male,FALSE,None
20140205-0900-PLENARY-3-cs_20140205-09:50:36_4,"Nejsem přesvědčen, že spotřebitel potřebuje vodit za ručičku až do té míry, že by letecké společnosti díky přehnaným ochranářským opatřením musely přistoupit ke zvýšení cen letenek.",nejsem přesvědčen že spotřebitel potřebuje vodit za ručičku až do té míry že by letecké společnosti díky přehnaným ochranářským opatřením musely přistoupit ke zvýšení cen letenek.,28323,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-18-cs_20160525-22:18:24_0,"Zpráva o chudobě z hlediska rovnosti žen a mužů přináší důležitá data, ze kterých je zřejmé, že i v evropské společnosti přetrvává více žen ohrožených chudobou, nežli je ohroženo mužů chudobou. Především jako důvod tato zpráva uvádí diskriminaci na trhu práce a diskriminaci v odměňování. Je to již šestá zpráva",zpráva o chudobě z hlediska rovnosti žen a mužů přináší důležitá data ze kterých je zřejmé že i v evropské společnosti přetrvává více žen ohrožených chudobou nežli je ohroženo mužů chudobou. především jako důvod tato zpráva uvádí diskriminaci na trhu práce a diskriminaci v odměňování. je to již šestá zpráva,124710,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-18-cs_20160525-22:18:24_1,"v roce 2016, která se podobným tématem zabývá a bohužel nepřináší, podle mého názoru, žádná nová lepší řešení.",v roce two thousand and sixteen která se podobným tématem zabývá a bohužel nepřináší podle mého názoru žádná nová lepší řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-18-cs_20160525-22:18:24_2,"Domnívám se totiž, že jde o jinou diskriminaci.",domnívám se totiž že jde o jinou diskriminaci.,124710,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-18-cs_20160525-22:18:24_3,"Diskriminováni jsou rodiče dětí, protože pečují o děti místo toho, aby spořili a aby vydělávali peníze a ukládali peníze do penzijních fondů.",diskriminováni jsou rodiče dětí protože pečují o děti místo toho aby spořili a aby vydělávali peníze a ukládali peníze do penzijních fondů.,124710,train,female,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-17-cs_20130612-22:13:49_2,"Byly spáleny tisíce rukopisů, čili to je samozřejmě kulturní devastace, ale ještě vážnější je ta devastace politická a ekonomická, která má daleko širší dosah, která se týká celého regionu.",byly spáleny tisíce rukopisů čili to je samozřejmě kulturní devastace ale ještě vážnější je ta devastace politická a ekonomická která má daleko širší dosah která se týká celého regionu.,23712,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-17-cs_20130612-22:13:49_3,"Jistě je známo, že moje frakce se staví často velmi rezervovaně k různým celoevropským řešením.",jistě je známo že moje frakce se staví často velmi rezervovaně k různým celoevropským řešením.,23712,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-17-cs_20130612-22:13:49_4,V tomto případě ale musím jednoznačně podpořit angažovanost Evropské unie a celoevropské řešení.,v tomto případě ale musím jednoznačně podpořit angažovanost evropské unie a celoevropské řešení.,23712,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-17-cs_20130612-22:13:49_5,"V každém případě podpoříme všechny kroky, které zajistí svrchovanost, stabilitu, bezpečnost, jednotu a územní celistvost Mali.",v každém případě podpoříme všechny kroky které zajistí svrchovanost stabilitu bezpečnost jednotu a územní celistvost mali.,23712,train,male,FALSE,None
20130612-0900-PLENARY-17-cs_20130612-22:13:49_6,"Také o nějakém národním usmíření, o roli Francie už tady byla řeč a nezbývá ještě jednou než ji vyzdvihnout, protože i na té bilaterální úrovni prostě musel někdo jednat.",také o nějakém národním usmíření o roli francie už tady byla řeč a nezbývá ještě jednou než ji vyzdvihnout protože i na té bilaterální úrovni prostě musel někdo jednat.,23712,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-23-cs_20150520-20:24:27_0,"Paní předsedající, Východní partnerství byla dobrá, ba vynikající myšlenka, ale Komise ji pomohla zničit tím, že se podřídila zcela americké politice nepřátelství vůči Rusku.",paní předsedající východní partnerství byla dobrá ba vynikající myšlenka ale komise ji pomohla zničit tím že se podřídila zcela americké politice nepřátelství vůči rusku.,23706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-23-cs_20150520-20:24:27_5,"Přitom v současné době se Američané stahují, jak ukazuje schůzka v Soči mezi Kerrym, Lavrovem a Putinem a návštěva Victorie Nulandové v Moskvě.",přitom v současné době se američané stahují jak ukazuje schůzka v soči mezi kerrym lavrovem a putinem a návštěva victorie nulandové v moskvě.,23706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-23-cs_20150520-20:24:27_6,"Myslím si, že je nevyšší čas, abychom přestali hrát hlupáky a udělali totéž, abychom se stáhli.",myslím si že je nevyšší čas abychom přestali hrát hlupáky a udělali totéž abychom se stáhli.,23706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-23-cs_20150520-20:45:44_2,Co je společným jmenovatelem pro šest zemí?,co je společným jmenovatelem pro šest zemí?,124702,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-23-cs_20150520-20:45:44_3,"Tři země Východního partnerství jsou ve válečném stavu, Arménie válčí s Ázerbájdžánem, Ukrajina je v hybridní válce s Ruskou federací.",tři země východního partnerství jsou ve válečném stavu arménie válčí s ázerbájdžánem ukrajina je v hybridní válce s ruskou federací.,124702,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-23-cs_20150520-20:45:44_7,"Rád bych požádal pana komisaře Hahna, aby našel odvahu nazývat věci pravými jmény.",rád bych požádal pana komisaře hahna aby našel odvahu nazývat věci pravými jmény.,124702,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-23-cs_20150520-20:45:44_9,"Rusko vede hybridní válku proti zemím Východního partnerství, jejichž národy projevují snahu vymanit se z područí autokratického kremelského režimu a přihlásit se k evropským demokratickým hodnotám.",rusko vede hybridní válku proti zemím východního partnerství jejichž národy projevují snahu vymanit se z područí autokratického kremelského režimu a přihlásit se k evropským demokratickým hodnotám.,124702,train,male,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-23:02:45_0,"Pane předsedající, minulý týden jsem se přesvědčila osobně o tom, že v Evropské unii žijí stovky dětí uprchlíků na ulici a bez ochrany.",pane předsedající minulý týden jsem se přesvědčila osobně o tom že v evropské unii žijí stovky dětí uprchlíků na ulici a bez ochrany.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-23:02:45_3,"V Řecku jsem se minulý týden setkala s šestiletou holčičkou Zafirou z Afghánistánu, které zahynuli oba rodiče během cesty.",v řecku jsem se minulý týden setkala s šestiletou holčičkou zafirou z afghánistánu které zahynuli oba rodiče během cesty.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-23:02:45_4,"Její příběh mě dojal, ale byla jsem ráda, že zrovna tato holčička měla štěstí, protože je umístěna v dětském zařízení v Aténách, kde je o ni postaráno.",její příběh mě dojal ale byla jsem ráda že zrovna tato holčička měla štěstí protože je umístěna v dětském zařízení v aténách kde je o ni postaráno.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-23:02:45_5,"Ale patří mezi ty šťastné výjimky, protože tisícovka jiných dětí zůstává v Řecku na ulici a tisícovka je v různých táborech a v jiných zařízeních, kde čeká na sloučení s příbuznými nebo na lepší podmínky.",ale patří mezi ty šťastné výjimky protože tisícovka jiných dětí zůstává v řecku na ulici a tisícovka je v různých táborech a v jiných zařízeních kde čeká na sloučení s příbuznými nebo na lepší podmínky.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-23:02:45_6,"V této souvislosti opakovaně apeluji také na vlády, včetně české vlády, aby se těchto dětí ujala.",v této souvislosti opakovaně apeluji také na vlády včetně české vlády aby se těchto dětí ujala.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:13:58_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, je velmi správné, že Evropský parlament se v posledních letech stal diskusním fórem o budoucnosti Evropské unie, vystupují zde premiéři, zástupci členských zemí. Je mi velmi líto, že na lednovou plenární schůzi odmítl přijet český premiér Andrej Babiš,",pane předsedající kolegyně a kolegové je velmi správné že evropský parlament se v posledních letech stal diskusním fórem o budoucnosti evropské unie vystupují zde premiéři zástupci členských zemí. je mi velmi líto že na lednovou plenární schůzi odmítl přijet český premiér andrej babiš,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:13:58_1,který vlastně toto pozvání nevyužil a nepodělil se o svoji vizi o budoucnosti Evropské unie.,který vlastně toto pozvání nevyužil a nepodělil se o svoji vizi o budoucnosti evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:13:58_2,"Zpráva, o které jednáme a o které budeme hlasovat, uvádí, že cestou vpřed je diferencovaná integrace a politická unie.",zpráva o které jednáme a o které budeme hlasovat uvádí že cestou vpřed je diferencovaná integrace a politická unie.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:13:58_3,"Myslím, že je pravda, že na některé výzvy, především na výzvu v otázce obrany, vnější a vnitřní bezpečnosti občanů, je třeba posílit společné pravomoci.",myslím že je pravda že na některé výzvy především na výzvu v otázce obrany vnější a vnitřní bezpečnosti občanů je třeba posílit společné pravomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:13:58_4,Na druhou stranu volám k většímu respektu subsidiarity a zastavení úprku vpřed v integraci za každou cenu.,na druhou stranu volám k většímu respektu subsidiarity a zastavení úprku vpřed v integraci za každou cenu.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:45:38_0,"Pane předsedající, já bych chtěl opakovaně upozornit na situaci, která bohužel v současné době je na cestách směrem do Velké Británie, a to na praktiky, které se objevují především v souvislosti s pašeráky, kteří pašují lidi",pane předsedající já bych chtěl opakovaně upozornit na situaci která bohužel v současné době je na cestách směrem do velké británie a to na praktiky které se objevují především v souvislosti s pašeráky kteří pašují lidi,124713,train,male,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:45:38_1,skrze Evropu směrem do Velké Británie.,skrze evropu směrem do velké británie.,124713,train,male,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:45:38_2,"Za tuto činnost jsou opakovaně postihováni nikoliv samotní pašeráci, ale řidiči kamionů, kteří s touto činností nemají nic společného.",za tuto činnost jsou opakovaně postihováni nikoliv samotní pašeráci ale řidiči kamionů kteří s touto činností nemají nic společného.,124713,train,male,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:45:38_3,"Chci upozornit na případ Jiřího Sagana, který byl odsouzen na dva roky do francouzského vězení, přestože policie v žádném případě neprokázala, že by byl on tím, kdo vědomě pašoval lidi do Spojeného království.",chci upozornit na případ jiřího sagana který byl odsouzen na dva roky do francouzského vězení přestože policie v žádném případě neprokázala že by byl on tím kdo vědomě pašoval lidi do spojeného království.,124713,train,male,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:33:57_0,"Pane předsedající, pane zpravodaji, pane komisaři, Evropa má ve vývoji umělé inteligence nesporný potenciál. Vyvstává zde však také řada otázek, které souvisí s dopady, na které zatím národní ani unijní legislativa nereagovala. Některé členské státy se proto pokoušejí přijímat vlastní legislativu pro regulaci autonomních robotů.",pane předsedající pane zpravodaji pane komisaři evropa má ve vývoji umělé inteligence nesporný potenciál. vyvstává zde však také řada otázek které souvisí s dopady na které zatím národní ani unijní legislativa nereagovala. některé členské státy se proto pokoušejí přijímat vlastní legislativu pro regulaci autonomních robotů.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:33:57_1,"Já se domnívám, že je důležité, aby Evropská unie reagovala společně na unijní úrovni harmonizací pravidel.",já se domnívám že je důležité aby evropská unie reagovala společně na unijní úrovni harmonizací pravidel.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:33:57_2,"Na umělé inteligenci by členské státy měly pracovat společně, protože se nás týkají stejné výzvy, stejná rizika a společně čelíme konkurenci především z Číny i z Ameriky.",na umělé inteligenci by členské státy měly pracovat společně protože se nás týkají stejné výzvy stejná rizika a společně čelíme konkurenci především z číny i z ameriky.,124710,train,female,FALSE,None
20190211-0900-PLENARY-cs_20190211-22:33:57_3,"Nejde ovšem jen o konkurenceschopnost, ale také o bezpečnost občanů Evropské unie, protože umělá inteligence přináší pokrok, ale přináší také velké bezpečnostní výzvy, proto vítám koordinační plán pro umělou inteligenci, který Komise představila v prosinci.",nejde ovšem jen o konkurenceschopnost ale také o bezpečnost občanů evropské unie protože umělá inteligence přináší pokrok ale přináší také velké bezpečnostní výzvy proto vítám koordinační plán pro umělou inteligenci který komise představila v prosinci.,124710,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_2,2 způsobila v oblasti pojistných trhů členských států značnou právní nejistotu.,two způsobila v oblasti pojistných trhů členských států značnou právní nejistotu.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_3,"V prvním odstavci se stanovuje, aby pohlaví nebylo faktorem výpočtu výše pojistného a pojistného plnění pro účely pojištění a souvisejících finančních služeb.",v prvním odstavci se stanovuje aby pohlaví nebylo faktorem výpočtu výše pojistného a pojistného plnění pro účely pojištění a souvisejících finančních služeb.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_4,"Ve druhém odstavci se však hovoří o povolení přiměřených rozdílů u jednotlivých pojištěnců, je li pohlaví určujícím faktorem při zhodnocení rizika založeného na příslušných a přesných pojistněmatematických a statistických údajích.",ve druhém odstavci se však hovoří o povolení přiměřených rozdílů u jednotlivých pojištěnců je li pohlaví určujícím faktorem při zhodnocení rizika založeného na příslušných a přesných pojistněmatematických a statistických údajích.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_5,"To samo o sobě vede k nejistotě, protože nebylo definováno, co znamenají přiměřené rozdíly ve výši pojistného z hlediska pohlaví.",to samo o sobě vede k nejistotě protože nebylo definováno co znamenají přiměřené rozdíly ve výši pojistného z hlediska pohlaví.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_6,Právní nejistota byla umocněna rozhodnutím Evropského soudního dvora.,právní nejistota byla umocněna rozhodnutím evropského soudního dvora.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_7,Je zajisté správné řešit rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám.,je zajisté správné řešit rovné zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_8,V tomto případě však jde snaha proti elementární logice pojistněmatematických algoritmů.,v tomto případě však jde snaha proti elementární logice pojistněmatematických algoritmů.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_10,"u životního pojištění, byla pro ženy vždy uzpůsobena tomu, že se ženy statisticky dožívají vyššího věku, tudíž jsou pro pojišťovny v otázce životního pojištění méně rizikové.",u životního pojištění byla pro ženy vždy uzpůsobena tomu že se ženy statisticky dožívají vyššího věku tudíž jsou pro pojišťovny v otázce životního pojištění méně rizikové.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_12,"Bylo li záměrem zrovnoprávnit ženy a muže a pomoci jim k rovnějšímu přístupu ke službám, pak se tato konkrétní snaha obrátila proti ženám samotným.",bylo li záměrem zrovnoprávnit ženy a muže a pomoci jim k rovnějšímu přístupu ke službám pak se tato konkrétní snaha obrátila proti ženám samotným.,96719,train,female,FALSE,None
20130415-0900-PLENARY-15-cs_20130415-20:06:00_13,"Hovořím o životním pojištění, neboť takto to proběhlo v České republice, kterou zde zastupuji.",hovořím o životním pojištění neboť takto to proběhlo v české republice kterou zde zastupuji.,96719,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-19-cs_20180206-19:23:34_0,"Pane předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal celou tu rozpravu a musím říci, že já jsem relativně skeptický k demokratickému vývoji v této zemi. Odchod Mugabeho v listopadu je určitě radostnou zprávou, ale úřadující premiér zatím spíše o reformách hovoří a volby zatím vyhlášeny nebyly.",pane předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal celou tu rozpravu a musím říci že já jsem relativně skeptický k demokratickému vývoji v této zemi. odchod mugabeho v listopadu je určitě radostnou zprávou ale úřadující premiér zatím spíše o reformách hovoří a volby zatím vyhlášeny nebyly.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-19-cs_20180206-19:23:34_1,"Vítám tedy to, co říkala paní vysoká komisařka, snaha Evropské unie by měla být maximální.",vítám tedy to co říkala paní vysoká komisařka snaha evropské unie by měla být maximální.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-19-cs_20180206-19:23:34_2,"Pomoci svobodným volbám nejenom tím, že vyšleme samotnou pozorovací misi, ale měli bychom se pokusit zasahovat do samotného procesu přípravy na volby.",pomoci svobodným volbám nejenom tím že vyšleme samotnou pozorovací misi ale měli bychom se pokusit zasahovat do samotného procesu přípravy na volby.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-19-cs_20180206-19:23:34_3,"Pomoci zajistit, aby ty volby pokud možno alespoň trochu byly svobodné a demokratické. Opravdu musím říci, že optimismem zatím nehýřím a pokud se podaří nějaké volby, které budou svobodné, zorganizovat, bude to úžasné, ale pak teprve začíná proces reforem, u kterých bychom také měli stát a také je podporovat.",pomoci zajistit aby ty volby pokud možno alespoň trochu byly svobodné a demokratické. opravdu musím říci že optimismem zatím nehýřím a pokud se podaří nějaké volby které budou svobodné zorganizovat bude to úžasné ale pak teprve začíná proces reforem u kterých bychom také měli stát a také je podporovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-15-cs_20180611-21:27:09_2,"Na úvod bych chtěl říci, že já nejsem příznivcem žádné nové legislativy v tomto oboru a myslím, že o to ani zpravodajka nežádala, že k tomu nehovořila.",na úvod bych chtěl říci že já nejsem příznivcem žádné nové legislativy v tomto oboru a myslím že o to ani zpravodajka nežádala že k tomu nehovořila.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-15-cs_20180611-21:27:09_3,"Pro mne je důležité, pokud neexistuje jednotná definice, tak je možné samozřejmě k ní určitým postupem dospět, ale je důležité, abychom rekreační rybolov skutečně podporovali tam, kde plní především tu samozásobitelskou funkci, tzn.",pro mne je důležité pokud neexistuje jednotná definice tak je možné samozřejmě k ní určitým postupem dospět ale je důležité abychom rekreační rybolov skutečně podporovali tam kde plní především tu samozásobitelskou funkci tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-15-cs_20180611-21:27:09_4,zejména v těch přímořských pobřežních oblastech.,zejména v těch přímořských pobřežních oblastech.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-15-cs_20180611-21:27:09_5,"Je asi dobré i podporovat určité finanční projekty, které souvisí s tímto rekreačním rybolovem.",je asi dobré i podporovat určité finanční projekty které souvisí s tímto rekreačním rybolovem.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-15-cs_20180611-21:27:09_6,"Pochopil jsem, že je důležité, abychom docílili rovněž určitých statistických dat a vědeckých údajů o tomto rybolovu, na druhou stranu mám pocit, že to je někde na pomezí mezi koníčkem a řekněme rekreační činností, která by asi neměla být nadále více regulována, resp. neměla by být předmětem našeho dramatického zájmu.",pochopil jsem že je důležité abychom docílili rovněž určitých statistických dat a vědeckých údajů o tomto rybolovu na druhou stranu mám pocit že to je někde na pomezí mezi koníčkem a řekněme rekreační činností která by asi neměla být nadále více regulována resp. neměla by být předmětem našeho dramatického zájmu.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-17-cs_20170911-19:45:26_2,2015. Evropská unie totiž nebrala na leteckou dopravu v rámci vytváření efektivní klimatické strategie zřetel a navíc se snažila tento sektor co nejvíce liberalizovat.,two thousand and fifteen evropská unie totiž nebrala na leteckou dopravu v rámci vytváření efektivní klimatické strategie zřetel a navíc se snažila tento sektor co nejvíce liberalizovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-17-cs_20170911-19:45:26_3,"Jak úspěšné mohou být politiky Evropské unie, když neřeší takové významné problémy komplexně, ale vybírají si, kterými se chtějí zabývat a kterými ne?",jak úspěšné mohou být politiky evropské unie když neřeší takové významné problémy komplexně ale vybírají si kterými se chtějí zabývat a kterými ne?,23699,train,female,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:19:34_1,"Už to říkali moji kolegové, tato smlouva je dobrým mezinárodním kompromisem.",už to říkali moji kolegové tato smlouva je dobrým mezinárodním kompromisem.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:19:34_2,Na jedné straně ochrany autorských práv a na druhé straně přístupu občanů se zrakovým handicapem k jednotlivým autorským právem chráněným dílům.,na jedné straně ochrany autorských práv a na druhé straně přístupu občanů se zrakovým handicapem k jednotlivým autorským právem chráněným dílům.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:24:18_2,"Samozřejmě, že je potřeba především zrychlit práci soudců, také zkvalitnit, udělat soudce, kteří se budou touto problematikou skutečně zabývat a orientovat se, a ne soudce, který jednou řeší trestní věci a pak jde do občanskoprávních sporů a vůbec neví, jak třeba má vyslýchat dítě a jak má být dítě slyšeno.",samozřejmě že je potřeba především zrychlit práci soudců také zkvalitnit udělat soudce kteří se budou touto problematikou skutečně zabývat a orientovat se a ne soudce který jednou řeší trestní věci a pak jde do občanskoprávních sporů a vůbec neví jak třeba má vyslýchat dítě a jak má být dítě slyšeno.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:24:18_5,"cochemská praxe, která se snaží vést rodiče k tomu, aby se domluvili, nesoudili.",cochemská praxe která se snaží vést rodiče k tomu aby se domluvili nesoudili.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:24:18_6,"To si myslím, že v této legislativě, tzn. něco takového pozitivního, chybí a je potřeba to do budoucna ještě dále doplnit.",to si myslím že v této legislativě tzn. něco takového pozitivního chybí a je potřeba to do budoucna ještě dále doplnit.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:31:16_0,"Já jsem tuto iniciativu podpořil, ale i včerejší debata ukázala, že se opětovně vlamujeme do otevřených dveří a že řada států si myslí nebo řada kolegů si myslí, že když dáme někam více peněz, že ten problém vyřešíme, ale ten problém nevyřešíme.",já jsem tuto iniciativu podpořil ale i včerejší debata ukázala že se opětovně vlamujeme do otevřených dveří a že řada států si myslí nebo řada kolegů si myslí že když dáme někam více peněz že ten problém vyřešíme ale ten problém nevyřešíme.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:31:16_2,"Problém je v tom, že řada mladých lidí se nevzdělává v oborech, které mají uplatnění na trhu.",problém je v tom že řada mladých lidí se nevzdělává v oborech které mají uplatnění na trhu.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:31:16_3,"Řada rodičů také nechápe, že když nemá jejich dítě titul, tak se může stejně dobře uplatnit jako to dítě, které má vysokoškolské vzdělání.",řada rodičů také nechápe že když nemá jejich dítě titul tak se může stejně dobře uplatnit jako to dítě které má vysokoškolské vzdělání.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:31:16_4,"A to si myslím, že tato zpráva nepostihuje, a dlouhodobě ta debata o zaměstnanosti mladých se prostě neorientuje na pracovní trh, a proto já mám k této zprávě řadu výhrad, a proto bych se chtěl připojit v tomto vysvětlení hlasování k tomu, aby v příštích zprávách jsme tuto skutečnost zohlednili.",a to si myslím že tato zpráva nepostihuje a dlouhodobě ta debata o zaměstnanosti mladých se prostě neorientuje na pracovní trh a proto já mám k této zprávě řadu výhrad a proto bych se chtěl připojit v tomto vysvětlení hlasování k tomu aby v příštích zprávách jsme tuto skutečnost zohlednili.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:39:50_0,"Já bych chtěl poděkovat za tuto zprávu a chtěl bych poděkovat Komisi, že se tímto problémem zabývá.",já bych chtěl poděkovat za tuto zprávu a chtěl bych poděkovat komisi že se tímto problémem zabývá.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:39:50_1,"Máme tady na galerii mladé lidi a můžou vidět, že EU je dynamická a reaguje na některé problémy, které spatřujeme nejenom jako poslanci, ale dříve jako ředitelé firem, kdy jsme často viděli, že dva členské státy, které si byly poměrně dost příbuzné v jazyku, třeba Německo a Rakousko,",máme tady na galerii mladé lidi a můžou vidět že eu je dynamická a reaguje na některé problémy které spatřujeme nejenom jako poslanci ale dříve jako ředitelé firem kdy jsme často viděli že dva členské státy které si byly poměrně dost příbuzné v jazyku třeba německo a rakousko,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:39:50_3,"Proto si myslím, že tato směrnice o uznání odborných kvalifikací a nutnosti reformy odborných služeb je krok dobrým směrem.",proto si myslím že tato směrnice o uznání odborných kvalifikací a nutnosti reformy odborných služeb je krok dobrým směrem.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:39:50_4,"Je potřeba v této reformě neustále pokračovat, protože jen tak zajistíme to, že nebudeme vydávat zbytečné peníze na nezaměstnanost mladých lidí.",je potřeba v této reformě neustále pokračovat protože jen tak zajistíme to že nebudeme vydávat zbytečné peníze na nezaměstnanost mladých lidí.,124713,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:40:58_2,Odbourávání bariér při výkonu určitých povolání mezi jednotlivými členskými státy je podle mého názoru mimořádně důležitá agenda.,odbourávání bariér při výkonu určitých povolání mezi jednotlivými členskými státy je podle mého názoru mimořádně důležitá agenda.,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:40:58_3,"Nemělo by se skončit pouze u zprávy, která v zásadě nemá normativní charakter, ale měli bychom být odvážní, zvláště Komise, a předložit další legislativní opatření, která povedou k tomu, že občané mající určité vzdělání, vykonávající určitou profesi, budou moci tuto profesi vykonávat v jiném státě EU a nebudou narážet na tamní právní předpisy, tamní právní úpravu. Myslím si, že určitý posun přinese směrnice",nemělo by se skončit pouze u zprávy která v zásadě nemá normativní charakter ale měli bychom být odvážní zvláště komise a předložit další legislativní opatření která povedou k tomu že občané mající určité vzdělání vykonávající určitou profesi budou moci tuto profesi vykonávat v jiném státě eu a nebudou narážet na tamní právní předpisy tamní právní úpravu. myslím si že určitý posun přinese směrnice,125706,train,male,FALSE,None
20180118-0900-PLENARY-10-cs_20180118-12:40:58_4,"o testu přiměřenosti v regulovaných povoláních, kterou jsme projednávali na výboru IMCO, nicméně byl bych ještě odvážnější a do budoucna bude třeba více zasáhnout do národní legislativy v zájmu volného pohybu osob a práce.",o testu přiměřenosti v regulovaných povoláních kterou jsme projednávali na výboru imco nicméně byl bych ještě odvážnější a do budoucna bude třeba více zasáhnout do národní legislativy v zájmu volného pohybu osob a práce.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:40:08_1,"Hlasovala jsem pro tuto zprávu, ale chtěla bych vysvětlit, že mi na této zprávě vadí ten název, který je zavádějící.",hlasovala jsem pro tuto zprávu ale chtěla bych vysvětlit že mi na této zprávě vadí ten název který je zavádějící.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:40:08_2,"Tato zpráva by se neměla jmenovat „Zpráva o alkoholu, ale „alkoholismu.",tato zpráva by se neměla jmenovat zpráva o alkoholu ale alkoholismu.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:40:08_3,"Jedná se o usnesení, které je namířeno proti nadužívání alkoholu, proti rizikům alkoholismu, nikoliv samotného alkoholu, se zvláštním důrazem právě na ochranu těhotných žen a mladistvých.",jedná se o usnesení které je namířeno proti nadužívání alkoholu proti rizikům alkoholismu nikoliv samotného alkoholu se zvláštním důrazem právě na ochranu těhotných žen a mladistvých.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:40:08_4,"Myslím, že pro evropskou veřejnost by byl srozumitelnější právě název „Zpráva o alkoholismu.",myslím že pro evropskou veřejnost by byl srozumitelnější právě název zpráva o alkoholismu.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:40:08_5,"Ale souhlasím s tím, že tato zpráva navrhuje zvýšení věkového limitu pro konzumaci alkoholu nad 18 let, což není všude v Evropě samozřejmé.",ale souhlasím s tím že tato zpráva navrhuje zvýšení věkového limitu pro konzumaci alkoholu nad eighteen let což není všude v evropě samozřejmé.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:40:08_6,Důležitá je také možnost snížení dostupnosti velmi levného alkoholu a zodpovědné reklamy.,důležitá je také možnost snížení dostupnosti velmi levného alkoholu a zodpovědné reklamy.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:40:08_7,Na základě nedávných tragických zkušeností z vlastní země s metanolovou aférou vítám výzvu Komisi a členským státům k posílení kontroly v boji proti vyrábění pančovaného alkoholu.,na základě nedávných tragických zkušeností z vlastní země s metanolovou aférou vítám výzvu komisi a členským státům k posílení kontroly v boji proti vyrábění pančovaného alkoholu.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:53:07_2,"Tak, jak bylo to usnesení napsané, si myslím, že bylo velmi nešťastně formulované.",tak jak bylo to usnesení napsané si myslím že bylo velmi nešťastně formulované.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:53:07_3,A nelze v žádném případě na takto formulované usnesení přistoupit.,a nelze v žádném případě na takto formulované usnesení přistoupit.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:53:07_4,"Nicméně jako projev solidarity s lidmi, kteří umírají ve Středomoří, jsem podpořil celé usnesení jako celek, protože je důležité dát signál našim státům na jižní hranici, že s nimi vnímáme tu solidaritu a že problém",nicméně jako projev solidarity s lidmi kteří umírají ve středomoří jsem podpořil celé usnesení jako celek protože je důležité dát signál našim státům na jižní hranici že s nimi vnímáme tu solidaritu a že problém,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:53:07_5,"uprchlictví není problém několika států na jihu, ale je to problém Evropy jako celku.",uprchlictví není problém několika států na jihu ale je to problém evropy jako celku.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:55:59_0,"Paní předsedající, já bych chtěl vzhledem k projednávanému návrhu, u kterého jsem hlasoval pro, zdůvodnit své hlasování.",paní předsedající já bych chtěl vzhledem k projednávanému návrhu u kterého jsem hlasoval pro zdůvodnit své hlasování.,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:55:59_2,"Jedná se vlastně o neomezené bezcelní přístupy, které jsou jednostranné a autonomní.",jedná se vlastně o neomezené bezcelní přístupy které jsou jednostranné a autonomní.,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:55:59_3,"Zde šlo především o to, aby tento stav byl prodloužen do roku 2020, ale zároveň, a to považuji za podstatné, aby EU mohla tuto deklaraci podpory omezit v případě, kdy dochází k soustavnému a vážnému porušování lidských práv, demokracie a právního",zde šlo především o to aby tento stav byl prodloužen do roku two thousand and twenty ale zároveň a to považuji za podstatné aby eu mohla tuto deklaraci podpory omezit v případě kdy dochází k soustavnému a vážnému porušování lidských práv demokracie a právního,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:46:56_0,"Paní předsedající, moje politická frakce je proti kvótám na přerozdělování uprchlíků, stejně tak moje politická strana, dokonce i vláda v mé zemi, vůči níž já jsem v tuto chvíli v opozici.",paní předsedající moje politická frakce je proti kvótám na přerozdělování uprchlíků stejně tak moje politická strana dokonce i vláda v mé zemi vůči níž já jsem v tuto chvíli v opozici.,23712,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:46:56_1,"Je tedy pro mě překvapivé, že poslanci v Evropském parlamentu, kteří pocházejí z vládních stran, hlasovali pro kvóty, ale já jsem skutečně přesvědčen, že kvóty nic nevyřeší, že tu situaci jenom zhorší.",je tedy pro mě překvapivé že poslanci v evropském parlamentu kteří pocházejí z vládních stran hlasovali pro kvóty ale já jsem skutečně přesvědčen že kvóty nic nevyřeší že tu situaci jenom zhorší.,23712,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:46:56_2,"My musíme dát najevo, že Evropa není schopna absorbovat další desetitisíce nebo statisíce uprchlíků, musíme umět chránit naši jižní hranici, tedy mořskou hranici EU, investovat do toho prostředky, použít i takových metod, jako je třeba odvlečení zachycených nelegálních pašeráckých lodí na moři zpět do jejich domovských přístavů.",my musíme dát najevo že evropa není schopna absorbovat další desetitisíce nebo statisíce uprchlíků musíme umět chránit naši jižní hranici tedy mořskou hranici eu investovat do toho prostředky použít i takových metod jako je třeba odvlečení zachycených nelegálních pašeráckých lodí na moři zpět do jejich domovských přístavů.,23712,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:46:56_3,"A musíme také investovat peníze do stabilizace situace v zemích, odkud uprchlíci přicházejí, a nikoli používat umělé arbitrární kvóty na přerozdělování uprchlíků.",a musíme také investovat peníze do stabilizace situace v zemích odkud uprchlíci přicházejí a nikoli používat umělé arbitrární kvóty na přerozdělování uprchlíků.,23712,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:48:04_2,"Nemyslím si, že řešení situace uprchlíků, která je opravdu palčivým problémem, má být takové, že Komise nařídí jednostranně všem členským státům kvóty na uprchlíky a tyto země to budou muset respektovat, a to i v situaci, kdy nebudou zcela zváženy možnosti dané země a kdy v té zemi mohou vzniknout bezpečnostní, ekonomické a také sociální problémy.",nemyslím si že řešení situace uprchlíků která je opravdu palčivým problémem má být takové že komise nařídí jednostranně všem členským státům kvóty na uprchlíky a tyto země to budou muset respektovat a to i v situaci kdy nebudou zcela zváženy možnosti dané země a kdy v té zemi mohou vzniknout bezpečnostní ekonomické a také sociální problémy.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:48:04_4,"Tedy je nutné, aby se jednotlivé členské státy dohodly s Komisí na tom, jak pomohou, jak přispějí při řešení problémů s uprchlíky.",tedy je nutné aby se jednotlivé členské státy dohodly s komisí na tom jak pomohou jak přispějí při řešení problémů s uprchlíky.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:57:43_1,"odsoudit tyto projevy barbarství a násilí a měly by tímto způsobem podle mého názoru ukázat právě mladým lidem, kteří se radikalizují, že toto není žádná hodnota jejich náboženského vyznání. A myslím si, že tato společná aktivita morálních autorit těchto náboženských směrů v dnešní době citelně chybí.",odsoudit tyto projevy barbarství a násilí a měly by tímto způsobem podle mého názoru ukázat právě mladým lidem kteří se radikalizují že toto není žádná hodnota jejich náboženského vyznání. a myslím si že tato společná aktivita morálních autorit těchto náboženských směrů v dnešní době citelně chybí.,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:49:11_0,"Paní předsedající, také chci vysvětlit, proč jsem hlasovala pro závěrečné usnesení o otázkách tragédií ve Středozemním moři a evropské migrační a azylové politice.",paní předsedající také chci vysvětlit proč jsem hlasovala pro závěrečné usnesení o otázkách tragédií ve středozemním moři a evropské migrační a azylové politice.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:49:11_1,"Toto usnesení považuji za komplexní, týká se právě všech opatření, která mohou pomoci k řešení této velmi palčivé otázky, a to právě v souvislosti se solidaritou všech evropských zemí.",toto usnesení považuji za komplexní týká se právě všech opatření která mohou pomoci k řešení této velmi palčivé otázky a to právě v souvislosti se solidaritou všech evropských zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:49:11_2,"Hlasovala jsem proti povinným kvótám, ale také s vědomím toho, že efektivní účinná politika se musí řešit také v souvislosti s členskými státy, že bez podpory a rozhodnutí právě národních vlád členských států nedojde k odsouhlasení žádných povinných kvót.",hlasovala jsem proti povinným kvótám ale také s vědomím toho že efektivní účinná politika se musí řešit také v souvislosti s členskými státy že bez podpory a rozhodnutí právě národních vlád členských států nedojde k odsouhlasení žádných povinných kvót.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:49:11_3,"Čili jde o to, aby přístup byl komplexní, aby se řešil tam, kde problémy vznikají, tzn.",čili jde o to aby přístup byl komplexní aby se řešil tam kde problémy vznikají tzn.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-12:49:11_4,"v zemích Blízkého východu, tam, kde skutečně k těmto tragédiím politika vede.",v zemích blízkého východu tam kde skutečně k těmto tragédiím politika vede.,124710,train,female,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-13:03:19_0,"Paní předsedající, já v tomto bodě samozřejmě nechci porovnávat oběti na lidských životech v Keni. Ale toto kulturní barbarství na druhou stranu má mnoho společného, jedná se o ničení identity, ničení odkazů",paní předsedající já v tomto bodě samozřejmě nechci porovnávat oběti na lidských životech v keni. ale toto kulturní barbarství na druhou stranu má mnoho společného jedná se o ničení identity ničení odkazů,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-13:03:19_1,"z minulosti, které, zdá se, podle některých radikálních výkladů islámu tomuto náboženství vadí, a v tomto smyslu je znovu nutno apelovat, jakkoliv jsem podpořil samozřejmě návrh tohoto usnesení, tak je nutno apelovat na mé kolegy, kteří",z minulosti které zdá se podle některých radikálních výkladů islámu tomuto náboženství vadí a v tomto smyslu je znovu nutno apelovat jakkoliv jsem podpořil samozřejmě návrh tohoto usnesení tak je nutno apelovat na mé kolegy kteří,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-13:03:19_2,"toto usnesení třeba i nepodpořili, viděl jsem, že zde bylo několik kolegů, aby vysvětlili toto své hlasování.",toto usnesení třeba i nepodpořili viděl jsem že zde bylo několik kolegů aby vysvětlili toto své hlasování.,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-8-cs_20150430-13:03:19_3,"A zároveň bych chtěl vyzvat muslimské autority, aby se vyjádřily k tomuto ničení, zda odpovídá jejich obsahu vyznání.",a zároveň bych chtěl vyzvat muslimské autority aby se vyjádřily k tomuto ničení zda odpovídá jejich obsahu vyznání.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:24:15_1,Jsou to lidé se zdravotním postižením.,jsou to lidé se zdravotním postižením.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:24:15_2,"V Evropské unii žije 80 milionů občanů s postižením, přesto nejsou téměř vůbec zastoupeni ve veřejném životě a příliš na ně nemyslí ani programy politických stran.",v evropské unii žije eighty milionů občanů s postižením přesto nejsou téměř vůbec zastoupeni ve veřejném životě a příliš na ně nemyslí ani programy politických stran.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:24:15_3,Pro umožnění jejich plné účasti ve volbách přitom nestačí pouze zajistit přístupnost volebních místností.,pro umožnění jejich plné účasti ve volbách přitom nestačí pouze zajistit přístupnost volebních místností.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:24:15_4,Pro zodpovědnou volbu je také nutné mít dostatek informací.,pro zodpovědnou volbu je také nutné mít dostatek informací.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:24:15_5,"Materiály politických stran a jejich programy však bohužel většinou nejsou dostupné ve formátech, které by člověk s postižením mohl přečíst, což omezuje nejen jeho právo volit, ale i možnosti, jak se aktivně zúčastnit politického života.",materiály politických stran a jejich programy však bohužel většinou nejsou dostupné ve formátech které by člověk s postižením mohl přečíst což omezuje nejen jeho právo volit ale i možnosti jak se aktivně zúčastnit politického života.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:24:15_6,"Volební právo je pro lidi s postižením stejně důležité jako pro všechny ostatní a měli bychom se proto zasadit o to, aby nebyli občany druhé kategorie ani při příštích volbách do Evropského parlamentu, ani při jakýchkoliv dalších.",volební právo je pro lidi s postižením stejně důležité jako pro všechny ostatní a měli bychom se proto zasadit o to aby nebyli občany druhé kategorie ani při příštích volbách do evropského parlamentu ani při jakýchkoliv dalších.,96718,train,female,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_1,"Také se nepochybně shodneme, jak vyplývá z diskuze, že by členské státy měly především přijmout opatření, která usnadní všem osobám se zdravotním postižením vykonávat svá politická práva na té, řekněme, přiměřené úrovni, která zaručí tu dostupnost tohoto práva.",také se nepochybně shodneme jak vyplývá z diskuze že by členské státy měly především přijmout opatření která usnadní všem osobám se zdravotním postižením vykonávat svá politická práva na té řekněme přiměřené úrovni která zaručí tu dostupnost tohoto práva.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_2,"Jedná se zejména o úpravu volebních procedur, jedná se o dostupnost volební místnosti.",jedná se zejména o úpravu volebních procedur jedná se o dostupnost volební místnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_3,"Samozřejmě také o dostupnost materiálů, které jsou spojeny s výkonem toho volebního práva ve vztahu právě k vnitrostátním volbám, ale samozřejmě i volbám do Evropského parlamentu.",samozřejmě také o dostupnost materiálů které jsou spojeny s výkonem toho volebního práva ve vztahu právě k vnitrostátním volbám ale samozřejmě i volbám do evropského parlamentu.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_5,"Takže mluvili jsme již o volebních místnostech, které by měly být samozřejmě přístupné všem osobám se zdravotním postižením.",takže mluvili jsme již o volebních místnostech které by měly být samozřejmě přístupné všem osobám se zdravotním postižením.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_6,Také volební postupy včetně hlasování na dálku by měly být osobám se zdravotním postižením dostupné a plně srozumitelné.,také volební postupy včetně hlasování na dálku by měly být osobám se zdravotním postižením dostupné a plně srozumitelné.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_7,"Potom jsou to opatření, která se týkají členských států a politických stran.",potom jsou to opatření která se týkají členských států a politických stran.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_9,Také volební debaty by měly být tímto způsobem tlumočeny pro osoby se zdravotním postižením.,také volební debaty by měly být tímto způsobem tlumočeny pro osoby se zdravotním postižením.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-09:35:44_10,"Byly zde již zmíněny rovné kvóty, to bych se chtěl také vyjádřit.",byly zde již zmíněny rovné kvóty to bych se chtěl také vyjádřit.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:58:17_1,V zemi dochází k mnoha teroristickým útokům islamistů.,v zemi dochází k mnoha teroristickým útokům islamistů.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:58:17_5,Soudní řízení zde často provádějí vojenské soudy a často používají trest smrti.,soudní řízení zde často provádějí vojenské soudy a často používají trest smrti.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:58:17_6,"V pronásledování křesťanů má Somálsko trvale třetí místo na světě. Arcibiskup z Mogadiša prohlásil, že v Somálsku nelze být křesťanem.",v pronásledování křesťanů má somálsko trvale třetí místo na světě. arcibiskup z mogadiša prohlásil že v somálsku nelze být křesťanem.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:58:17_9,Takto bohužel vypadá takřka dokonalý katalog příčin migrace z afrického kontinentu.,takto bohužel vypadá takřka dokonalý katalog příčin migrace z afrického kontinentu.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:58:17_10,"Chceme li přispět k odstranění těchto příčin, musí Evropská unie přispět k tomu, aby základní funkce somálského státu začaly fungovat, aby byly vytvořeny základy somálské obnovené občanské společnosti.",chceme li přispět k odstranění těchto příčin musí evropská unie přispět k tomu aby základní funkce somálského státu začaly fungovat aby byly vytvořeny základy somálské obnovené občanské společnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:58:17_11,To by mělo být cílem Evropské unie.,to by mělo být cílem evropské unie.,96272,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:40:24_0,"Pane předsedající, paní Mogheriniová, většinou preferuji, když tyto urgentní rezoluce se týkají pouze jednoho případu a kdy můžeme pomoci jednomu člověku nebo skupině osob dostat se z vězení nebo z nějaké tíživé situace. Nicméně situace",pane předsedající paní mogheriniová většinou preferuji když tyto urgentní rezoluce se týkají pouze jednoho případu a kdy můžeme pomoci jednomu člověku nebo skupině osob dostat se z vězení nebo z nějaké tíživé situace. nicméně situace,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:40:24_2,"Jsme svědky obrovské politické, lidskoprávní a humanitární krize.",jsme svědky obrovské politické lidskoprávní a humanitární krize.,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:40:24_3,"Celá krize eskalovala obrovskými nepokoji a má za následek stovky obětí, stovky tisíc uprchlíků, stovky násilně vysídlených osob.",celá krize eskalovala obrovskými nepokoji a má za následek stovky obětí stovky tisíc uprchlíků stovky násilně vysídlených osob.,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:40:24_4,"A tisíce lidí, kteří dneska nesou osudy tohoto krvavého konfliktu.",a tisíce lidí kteří dneska nesou osudy tohoto krvavého konfliktu.,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:40:24_5,"Mimo civilistů jsou systematicky napadáni novináři, aktivisté, političtí oponenti, kteří upozorňují na praktiky stávající vlády a posilování moci a zastrašování.",mimo civilistů jsou systematicky napadáni novináři aktivisté političtí oponenti kteří upozorňují na praktiky stávající vlády a posilování moci a zastrašování.,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:20:37_0,"Pane předsedající, já pokládám za mimořádně nešťastné, když na pozadí diskuze o porušování lidských práv ve vybraných zemích, případně o určitých případech, probíhá národní diskuze.",pane předsedající já pokládám za mimořádně nešťastné když na pozadí diskuze o porušování lidských práv ve vybraných zemích případně o určitých případech probíhá národní diskuze.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:20:37_1,"To skutečně je mimořádně nešťastné, ba dokonce trapné a já děkuji panu předsedajícímu, že tuto debatu utnul.",to skutečně je mimořádně nešťastné ba dokonce trapné a já děkuji panu předsedajícímu že tuto debatu utnul.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:20:37_3,"Pokud jde o Somálsko, je to země dlouhodobých konfliktů, které mají dopad na civilní obyvatelstvo. Hovoříme o únosech, masakrech, občanská práva jakoby vůbec neexistují, naopak se projevuje beztrestnost, nulový právní stát a samozřejmě žádná lidská práva.",pokud jde o somálsko je to země dlouhodobých konfliktů které mají dopad na civilní obyvatelstvo. hovoříme o únosech masakrech občanská práva jakoby vůbec neexistují naopak se projevuje beztrestnost nulový právní stát a samozřejmě žádná lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:20:37_4,"Toto je mimořádně odsouzeníhodné a já chci vyjádřit soustrast s miliony obětí v rámci těchto konfliktů a chtěl bych podpořit paní vysokou představitelku Mogheriniovou, aby jednala se somálskou vládou a snažila se ochránit alespoň to civilní obyvatelstvo.",toto je mimořádně odsouzeníhodné a já chci vyjádřit soustrast s miliony obětí v rámci těchto konfliktů a chtěl bych podpořit paní vysokou představitelku mogheriniovou aby jednala se somálskou vládou a snažila se ochránit alespoň to civilní obyvatelstvo.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:14:27_0,"Pane předsedající, ta debata jasně popsala katastrofickou situaci v Somálsku.",pane předsedající ta debata jasně popsala katastrofickou situaci v somálsku.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:14:27_3,"To, co můžeme, je poskytování humanitární pomoci vedle našeho diplomatického působení.",to co můžeme je poskytování humanitární pomoci vedle našeho diplomatického působení.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:14:27_4,Rád bych se zeptal paní vysoké představitelky Jak to aktuálně vypadá s naší humanitární pomocí?,rád bych se zeptal paní vysoké představitelky jak to aktuálně vypadá s naší humanitární pomocí?,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:14:27_7,"Jestli nekončí pouze u obecných proklamací a zda tedy ta pomoc je efektivně využívána a dostává se opravdu těm, kteří ji potřebují.",jestli nekončí pouze u obecných proklamací a zda tedy ta pomoc je efektivně využívána a dostává se opravdu těm kteří ji potřebují.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-11:14:27_8,"Ne bohužel zřídka jsme svědky toho, kdy peníze poskytnuté do třetí země končí v kapsách vládních struktur oligarchů nebo humanitární pomoc není poskytnuta těm nejpotřebnějším. Takže prosím o reakci na tuto otázku.",ne bohužel zřídka jsme svědky toho kdy peníze poskytnuté do třetí země končí v kapsách vládních struktur oligarchů nebo humanitární pomoc není poskytnuta těm nejpotřebnějším. takže prosím o reakci na tuto otázku.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-12:57:11_0,"Pane předsedo, já jsem podpořil toto usnesení.",pane předsedo já jsem podpořil toto usnesení.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-12:57:11_1,"My zde na plénu často debatujeme o tragické situaci ve Venezuele, tato debata je bohužel pořád stejná. Tamní diktátor, prezident Maduro, nerespektuje výzvy mezinárodního společenství k tomu, aby ukončil svoji socialistickou diktaturu nebo alespoň se určitým způsobem více staral o své obyvatelstvo.",my zde na plénu často debatujeme o tragické situaci ve venezuele tato debata je bohužel pořád stejná. tamní diktátor prezident maduro nerespektuje výzvy mezinárodního společenství k tomu aby ukončil svoji socialistickou diktaturu nebo alespoň se určitým způsobem více staral o své obyvatelstvo.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-12:57:11_2,"Je zřejmé, že obrovská humanitární krize, která pokračuje odchody desítek tisíc lidí z této země, bude pokračovat a my bychom měli v této věci být aktivní, pomoci Kolumbii, která přijímá největší množství uprchlíků z Venezuely, ale také se pokusit ekonomicky, ale hlavně finančně pomoci",je zřejmé že obrovská humanitární krize která pokračuje odchody desítek tisíc lidí z této země bude pokračovat a my bychom měli v této věci být aktivní pomoci kolumbii která přijímá největší množství uprchlíků z venezuely ale také se pokusit ekonomicky ale hlavně finančně pomoci,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-12:57:11_3,dneska trpícím lidem ve Venezuele.,dneska trpícím lidem ve venezuele.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-12:57:11_4,"Bohužel velkým problémem je situace u dětí, které umírají díky tomu, že nemají léky.",bohužel velkým problémem je situace u dětí které umírají díky tomu že nemají léky.,125706,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:40:59_0,"Pane předsedající, pokud má dojít k zneplatnění voleb, tak se tak může stát pouze na základě velmi silných argumentů a musíme říci, že to rozhodnutí kišiněvského soudu je argumentačně naprosto ploché.",pane předsedající pokud má dojít k zneplatnění voleb tak se tak může stát pouze na základě velmi silných argumentů a musíme říci že to rozhodnutí kišiněvského soudu je argumentačně naprosto ploché.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:40:59_2,"Moldavsko je krásná země, žijí tam velmi dobrosrdeční lidé a pak zde máme několik jmen oligarchů, která se neustále opakují a s nimiž je spojeno bezbřehé rozkrádání.",moldavsko je krásná země žijí tam velmi dobrosrdeční lidé a pak zde máme několik jmen oligarchů která se neustále opakují a s nimiž je spojeno bezbřehé rozkrádání.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:40:59_3,"Myslím si, že podpora Evropské unie se tak trochu ztrácí a nedostává se právě k občanům.",myslím si že podpora evropské unie se tak trochu ztrácí a nedostává se právě k občanům.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:40:59_4,"A občané Moldavska se zaslouží naši podporu, protože já cítím, že oni vyznávají naše hodnoty, hodnoty Evropské unie.",a občané moldavska se zaslouží naši podporu protože já cítím že oni vyznávají naše hodnoty hodnoty evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-cs_20180705-10:40:59_6,"No nepochybně nemůžeme mlčet, protože my jsme s občany Moldavska.",no nepochybně nemůžeme mlčet protože my jsme s občany moldavska.,124704,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:51:38_0,"Paní předsedající, střední Evropa, včetně mé vlastní země České republiky, byla za posledních 15 let již poněkolikáté postižena povodněmi.",paní předsedající střední evropa včetně mé vlastní země české republiky byla za posledních fifteen let již poněkolikáté postižena povodněmi.,23707,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:51:38_3,"Já bych chtěl poděkovat za české občany, kteří dostali tuto pomoc v minulosti a kteří ji dostanou i teď.",já bych chtěl poděkovat za české občany kteří dostali tuto pomoc v minulosti a kteří ji dostanou i teď.,23707,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:51:38_4,"Ale co bych chtěl zdůraznit, podobně jako mí kolegové je potřeba vypracovat, změnit pravidla tak, aby ta pravidla byla jednodušší, tak aby např.",ale co bych chtěl zdůraznit podobně jako mí kolegové je potřeba vypracovat změnit pravidla tak aby ta pravidla byla jednodušší tak aby např.,23707,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:51:38_5,"fond solidarity umožnil třeba zálohové splátky. A druhá věc, kterou bych chtěl zdůraznit, již to tady též padlo, přírodní katastrofy, ať to jsou povodně, požáry, nedej Bože třeba zemětřesení, neznají hranice.",fond solidarity umožnil třeba zálohové splátky. a druhá věc kterou bych chtěl zdůraznit již to tady též padlo přírodní katastrofy ať to jsou povodně požáry nedej bože třeba zemětřesení neznají hranice.,23707,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:51:38_6,"Čili zase je potřeba mnohem silnější přeshraniční spolupráce v případě povodní, ať to je již prevence proti povodním, regulace toků apod.",čili zase je potřeba mnohem silnější přeshraniční spolupráce v případě povodní ať to je již prevence proti povodním regulace toků apod.,23707,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_0,"Paní předsedající, v posledních letech prochází státy centrální Evropy periodou silných dešťových srážek. Ty způsobují často velmi dramatické záplavy.",paní předsedající v posledních letech prochází státy centrální evropy periodou silných dešťových srážek. ty způsobují často velmi dramatické záplavy.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_1,"Záplavy ohrožují nejen lidské životy, ale způsobují obrovské materiální škody v hustě zabydlené Evropě.",záplavy ohrožují nejen lidské životy ale způsobují obrovské materiální škody v hustě zabydlené evropě.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_2,Proto se právě v poslední době zvýšila potřeba zvýšené ochrany před povodněmi a i nezbytnost pomoci lidem postiženým povodněmi.,proto se právě v poslední době zvýšila potřeba zvýšené ochrany před povodněmi a i nezbytnost pomoci lidem postiženým povodněmi.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_3,Tito lidé při obrovských záplavách potřebují překonat následky povodní a zároveň nastartovat nový život.,tito lidé při obrovských záplavách potřebují překonat následky povodní a zároveň nastartovat nový život.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_4,"Je velmi důležitá pomoc z mnoha úrovní, a to nejen z národní, ale i z pozice Evropské Unie.",je velmi důležitá pomoc z mnoha úrovní a to nejen z národní ale i z pozice evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_5,"Tak aby lidé věděli, že nejsou v těchto obrovských katastrofách opuštění a jejich problémy budou řešeny v mnohem širším kontextu s nadějí, že budou učiněna dostatečná opatření do budoucna.",tak aby lidé věděli že nejsou v těchto obrovských katastrofách opuštění a jejich problémy budou řešeny v mnohem širším kontextu s nadějí že budou učiněna dostatečná opatření do budoucna.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_6,Tyto záplavy nejsou záležitostí jedné členské země a proti povodním je potřeba zajistit i velmi dobrou kooperaci na evropské úrovni.,tyto záplavy nejsou záležitostí jedné členské země a proti povodním je potřeba zajistit i velmi dobrou kooperaci na evropské úrovni.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:53:03_7,"Z těchto důvodů jsem přesvědčen o nezbytnosti rychlého použití Evropského solidárního fondu, který tak naplní své poslání.",z těchto důvodů jsem přesvědčen o nezbytnosti rychlého použití evropského solidárního fondu který tak naplní své poslání.,96713,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:42:23_0,"Paní předsedající, nedávné povodně nám připomněly, že o kvalitě života v moderní společnosti rozhoduje správa veřejných statků, a proto bych chtěl na tomto místě varovat před pokusy zneužít povodní k tomu, aby se zaútočilo na zbytky sociálního státu.",paní předsedající nedávné povodně nám připomněly že o kvalitě života v moderní společnosti rozhoduje správa veřejných statků a proto bych chtěl na tomto místě varovat před pokusy zneužít povodní k tomu aby se zaútočilo na zbytky sociálního státu.,23706,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:42:23_1,"Tak, jak k tomu vyzval Milton Friedman při hurikánu Katrina ve Spojených státech, kdy řekl, že je to sice lidská tragédie, ale zároveň velká podnikatelská příležitost.",tak jak k tomu vyzval milton friedman při hurikánu katrina ve spojených státech kdy řekl že je to sice lidská tragédie ale zároveň velká podnikatelská příležitost.,23706,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:42:23_2,"A vyzval, aby se veřejné školy změnily v soukromé školy, veřejné nemocnice v soukromé nemocnice, veřejná doprava aby byla nahrazena soukromou dopravou.",a vyzval aby se veřejné školy změnily v soukromé školy veřejné nemocnice v soukromé nemocnice veřejná doprava aby byla nahrazena soukromou dopravou.,23706,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:42:23_3,A to se skutečně ve Spojených státech také stalo.,a to se skutečně ve spojených státech také stalo.,23706,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:42:23_4,"Myslím si, že pokusy využít tímto směrem nedávné katastrofy v členských zemích Evropské unie přijdou, a my v České republice jsme už takové názory zaznamenali.",myslím si že pokusy využít tímto směrem nedávné katastrofy v členských zemích evropské unie přijdou a my v české republice jsme už takové názory zaznamenali.,23706,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:40:58_1,Měli bychom na tyto události ale reagovat systémovým řešením.,měli bychom na tyto události ale reagovat systémovým řešením.,28323,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:40:58_3,"Zaprvé, nástroj Unie pro zmírnění dopadů katastrof na členské státy, kterým je fond solidarity Evropské unie, je vysoce neoperativní.",zaprvé nástroj unie pro zmírnění dopadů katastrof na členské státy kterým je fond solidarity evropské unie je vysoce neoperativní.,28323,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:40:58_4,"Rozhodování trvá několik měsíců, pomoc zpravidla dorazí nejprve za rok od katastrofy.",rozhodování trvá několik měsíců pomoc zpravidla dorazí nejprve za rok od katastrofy.,28323,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:40:58_6,Bohužel tato změna je dlouhodobě Radou blokována.,bohužel tato změna je dlouhodobě radou blokována.,28323,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:40:58_7,"Zadruhé, je jasné, že přírodní katastrofy mají negativní dopad na veřejné rozpočty a na možnost smysluplně využívat evropské fondy.",zadruhé je jasné že přírodní katastrofy mají negativní dopad na veřejné rozpočty a na možnost smysluplně využívat evropské fondy.,28323,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-14-cs_20130702-18:40:58_8,"Pokud řešíme škody po záplavách, těžko budeme psát projekty či vyúčtovávat dotace.",pokud řešíme škody po záplavách těžko budeme psát projekty či vyúčtovávat dotace.,28323,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_0,"Kolegyně a kolegové, Romové jsou naši spoluobčané a já osobně mám mezi nimi řadu přátel.",kolegyně a kolegové romové jsou naši spoluobčané a já osobně mám mezi nimi řadu přátel.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_2,Ale především mají stejná práva a stejné povinnosti jako všichni občané EU.,ale především mají stejná práva a stejné povinnosti jako všichni občané eu.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_3,"Jsem si vědoma toho, že v některých oblastech jejich integrace probíhá velmi pomalu.",jsem si vědoma toho že v některých oblastech jejich integrace probíhá velmi pomalu.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_5,"Samozřejmě, že svoji odpovědnost za prosazování práv má stát a Evropský parlament se právem obrací na členské státy s řadou požadavků na zlepšení situace romských spoluobčanů, zejména v zemích, kde se integrace nedaří. Předložená zpráva vyznívá velmi kriticky,",samozřejmě že svoji odpovědnost za prosazování práv má stát a evropský parlament se právem obrací na členské státy s řadou požadavků na zlepšení situace romských spoluobčanů zejména v zemích kde se integrace nedaří. předložená zpráva vyznívá velmi kriticky,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_6,jako by všechny státy v EU jen nečinně přihlížely diskriminaci svých občanů.,jako by všechny státy v eu jen nečinně přihlížely diskriminaci svých občanů.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_7,"Jako by vše bylo jen negativní, ale to není pravda!",jako by vše bylo jen negativní ale to není pravda!,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_8,"Musím se důrazně ohradit z pozice poslankyně za Českou republiku. Osobně jsem 3 roky pracovala na projektu Rovnost a kvalita ve vzdělávání a monitorovala jsem vzdělávání znevýhodněných dětí, tedy i romských.",musím se důrazně ohradit z pozice poslankyně za českou republiku. osobně jsem three roky pracovala na projektu rovnost a kvalita ve vzdělávání a monitorovala jsem vzdělávání znevýhodněných dětí tedy i romských.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_9,"Mohu potvrdit, že některé malé romské děti jsou diskriminované, ale především svými vlastními rodiči, kteří je nevodí do mateřské školy, nevodí je do základní školy.",mohu potvrdit že některé malé romské děti jsou diskriminované ale především svými vlastními rodiči kteří je nevodí do mateřské školy nevodí je do základní školy.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_10,"Neříkám, že všichni rodiče, protože znám mnoho rodin, kde se situace mění.",neříkám že všichni rodiče protože znám mnoho rodin kde se situace mění.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_11,"Ale pokud se více než 50 romských dětí nepřipravuje na základní školu, pak v ní také neuspěje a předčasně ukončí docházku.",ale pokud se více než fifty romských dětí nepřipravuje na základní školu pak v ní také neuspěje a předčasně ukončí docházku.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_12,"Abychom tomu zabránili, tak jsme v letošním školním roce zavedli povinné předškolní vzdělávání od 5 let, zavedli jsme podpůrná opatření, která mají pomoci překonat tyto překážky při integraci znevýhodněných dětí.",abychom tomu zabránili tak jsme v letošním školním roce zavedli povinné předškolní vzdělávání od five let zavedli jsme podpůrná opatření která mají pomoci překonat tyto překážky při integraci znevýhodněných dětí.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_13,"Změnili jsme legislativu, navýšili jsme rozpočet, abychom těmto dětem pomohli k lepšímu startu do života, než měli jejich rodiče.",změnili jsme legislativu navýšili jsme rozpočet abychom těmto dětem pomohli k lepšímu startu do života než měli jejich rodiče.,124710,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_14,"V letošním roce česká vláda rozhodla o úpravě pietního místa památky romského holokaustu, o vykoupení vepřína v Letech.",v letošním roce česká vláda rozhodla o úpravě pietního místa památky romského holokaustu o vykoupení vepřína v letech.,124710,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-21-cs_20171024-21:14:08_15,"Jsem hrdá na to, že to je ministr za KDU ČSL, který tuto historickou křivdu napraví. Kolegyně a kolegové, mějme odvahu kritizovat, ale uznat také příklady dobré praxe.",jsem hrdá na to že to je ministr za kdu čsl který tuto historickou křivdu napraví. kolegyně a kolegové mějme odvahu kritizovat ale uznat také příklady dobré praxe.,124710,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_1,"Rozdíly mezi členskými zeměmi s nejnižší a naopak nejvyšší nezaměstnaností mladých lidí zůstávají stále extrémně vysoké a je dobře, že Evropská komise a italské předsednictví na regiony s velkou nezaměstnaností soustředí svou pozornost.",rozdíly mezi členskými zeměmi s nejnižší a naopak nejvyšší nezaměstnaností mladých lidí zůstávají stále extrémně vysoké a je dobře že evropská komise a italské předsednictví na regiony s velkou nezaměstnaností soustředí svou pozornost.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_2,,například v české republice je nezaměstnanost mladých lidí do twenty five let téměř trojnásobná oproti celostátní míře nezaměstnanosti a to patří česká republika do lepšího průměru zemí evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_3,"Při řešení problému nesmíme opomenout dvě věci za prvé je to potenciál evropské pracovní mobility, který zůstává podle mého názoru nevyužit.",při řešení problému nesmíme opomenout dvě věci za prvé je to potenciál evropské pracovní mobility který zůstává podle mého názoru nevyužit.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_5,"Přitom právě mladí lidé jsou ti, kteří mají největší ochotu se za prací stěhovat.",přitom právě mladí lidé jsou ti kteří mají největší ochotu se za prací stěhovat.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_6,"Druhým problémem k řešení je to, že evropské podniky jsou nuceny si zajistit kvalifikované síly přímo, náborem ve školách a rekvalifikací vlastními silami a na vlastní náklady, neboť se nemohou opřít o fungující systém.",druhým problémem k řešení je to že evropské podniky jsou nuceny si zajistit kvalifikované síly přímo náborem ve školách a rekvalifikací vlastními silami a na vlastní náklady neboť se nemohou opřít o fungující systém.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_7,Vítám snahu podniků a škol napříč Evropou navrátit prestiž řemeslům a technickému vzdělávání.,vítám snahu podniků a škol napříč evropou navrátit prestiž řemeslům a technickému vzdělávání.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_8,"Odborné vzdělávání v souladu s potřebami trhu je cestou, jak firmám do budoucna zajistit dostatek kvalifikovaných pracovních sil a mladým lidem tak zároveň zajistit znalosti, které trh práce požaduje.",odborné vzdělávání v souladu s potřebami trhu je cestou jak firmám do budoucna zajistit dostatek kvalifikovaných pracovních sil a mladým lidem tak zároveň zajistit znalosti které trh práce požaduje.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_9,"Mým záměrem je napomáhat propojování úspěšných firem s mladými lidmi, kteří mají zájem o vzdělávání a aktivně se starají o svou budoucí kariéru.",mým záměrem je napomáhat propojování úspěšných firem s mladými lidmi kteří mají zájem o vzdělávání a aktivně se starají o svou budoucí kariéru.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:00:46_10,Nebudu podporovat pasivní systémy podpory a plošné vyplácení sociálních dávek bez motivace.,nebudu podporovat pasivní systémy podpory a plošné vyplácení sociálních dávek bez motivace.,124709,train,female,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-4-cs_20140917-11:07:50_1,"Paní kolegyně, byla byste ochotná se mnou někdy jít na kávu, abych vám vysvětlil, co to je duální systém, který funguje v Německu, v Rakousku a v Itálii?",paní kolegyně byla byste ochotná se mnou někdy jít na kávu abych vám vysvětlil co to je duální systém který funguje v německu v rakousku a v itálii?,124713,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:54:13_0,"Paní předsedající, já jsem nakonec podpořila společný postoj Evropského parlamentu k dohodě o klimatu. Tato dohoda je pro mne důkazem toho, že Evropská unie má vůli jít proti změnám klimatu, které mimo jiné znamenají oteplování a následné ekologické a také ekonomické dopady, a to na všechny světadíly.",paní předsedající já jsem nakonec podpořila společný postoj evropského parlamentu k dohodě o klimatu. tato dohoda je pro mne důkazem toho že evropská unie má vůli jít proti změnám klimatu které mimo jiné znamenají oteplování a následné ekologické a také ekonomické dopady a to na všechny světadíly.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:54:13_1,"Proto Evropa může jít příkladem, ale bohužel Evropa sama nezvrátí tento vývoj.",proto evropa může jít příkladem ale bohužel evropa sama nezvrátí tento vývoj.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:54:13_2,"Proto jsem také podpořila návrhy, které se obracejí na velké světové producenty emisí, aby přijali stejně ambiciózní opatření.",proto jsem také podpořila návrhy které se obracejí na velké světové producenty emisí aby přijali stejně ambiciózní opatření.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:54:13_3,Bohužel tyto návrhy nebyly přijaty.,bohužel tyto návrhy nebyly přijaty.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:54:13_4,"Plně podporuji snahu o uzavření právně závazné smlouvy pro všechny, která by nahradila Kjótský protokol, ale která by neohrožovala konkurenceschopnost evropského hospodářství.",plně podporuji snahu o uzavření právně závazné smlouvy pro všechny která by nahradila kjótský protokol ale která by neohrožovala konkurenceschopnost evropského hospodářství.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:54:13_5,"Oceňuji také to, že naše zpráva se vztahuje k encyklice papeže Františka „Laudato si, která má výstižný podtitul „O péči o společný domov, která kritizuje konzumní společnost a nezodpovědný rozvoj a vyzývá k rychlé a jednotné globální akci.",oceňuji také to že naše zpráva se vztahuje k encyklice papeže františka laudato si která má výstižný podtitul o péči o společný domov která kritizuje konzumní společnost a nezodpovědný rozvoj a vyzývá k rychlé a jednotné globální akci.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:51:58_0,"Paní předsedající, já se chci rovněž vyjádřit k tomu mandátu, který jsme dnes schvalovali. Já jsem to hlasování podpořil i svým hlasem.",paní předsedající já se chci rovněž vyjádřit k tomu mandátu který jsme dnes schvalovali. já jsem to hlasování podpořil i svým hlasem.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:51:58_1,"Nicméně jsem trochu rozpačitý z toho, že nebyla podpořena pozice PPE právě v oblasti požadavku, aby Evropa nebyla v těch svých návrzích osamocená, aby zde panovala celosvětová shoda opravdu co nejširšího počtu členských států OSN",nicméně jsem trochu rozpačitý z toho že nebyla podpořena pozice ppe právě v oblasti požadavku aby evropa nebyla v těch svých návrzích osamocená aby zde panovala celosvětová shoda opravdu co nejširšího počtu členských států osn,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-17-cs_20151014-22:51:58_2,"na limitech, které budou mít celosvětovou platnost. Prostě není možné, aby některé členské státy na sebe převzaly závazky, které jiné nebudou akceptovat a budou tak získávat konkurenční výhodu, i když se samozřejmě ve vztahu k našemu osudu, k naší budoucnosti nebudou chovat odpovědně.",na limitech které budou mít celosvětovou platnost. prostě není možné aby některé členské státy na sebe převzaly závazky které jiné nebudou akceptovat a budou tak získávat konkurenční výhodu i když se samozřejmě ve vztahu k našemu osudu k naší budoucnosti nebudou chovat odpovědně.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_2,"Prostorem tvorby lidského kapitálu, výchovy a růstu budoucích generací. Jako taková je bezesporu základní a nejvýznamnější jednotkou naší společnosti.",prostorem tvorby lidského kapitálu výchovy a růstu budoucích generací. jako taková je bezesporu základní a nejvýznamnější jednotkou naší společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_3,"Jen stabilní a prosperující rodiny jsou zárukou dobrého prostředí pro výchovu dětí, udržitelného rozvoje a společnosti, její funkčnosti a soudržnosti.",jen stabilní a prosperující rodiny jsou zárukou dobrého prostředí pro výchovu dětí udržitelného rozvoje a společnosti její funkčnosti a soudržnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_4,Úloha rodin ve společnosti je nezastupitelná.,úloha rodin ve společnosti je nezastupitelná.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_6,"Já jsem ráda, že jsem ji mohla přečíst, protože to je skutečně tak, my prostě rodinu potřebujeme.",já jsem ráda že jsem ji mohla přečíst protože to je skutečně tak my prostě rodinu potřebujeme.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_7,"Ale ptám se Jak o ni pečujeme? Evropská unie nemá přímou kompetenci k rodinné politice, ale vlastně každé naše rozhodnutí, o kterém tady hlasujeme, ovlivňuje rodiny v jejich životě.",ale ptám se jak o ni pečujeme? evropská unie nemá přímou kompetenci k rodinné politice ale vlastně každé naše rozhodnutí o kterém tady hlasujeme ovlivňuje rodiny v jejich životě.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_8,"Měli bychom podporovat rodiče, oceňovat jejich péči, a měli bychom také podporovat výchovu k rodičovství.",měli bychom podporovat rodiče oceňovat jejich péči a měli bychom také podporovat výchovu k rodičovství.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_9,"Bohužel, například dnes, místo toho jsme schválili doporučení k sociální výchově, ke garancím za děti.",bohužel například dnes místo toho jsme schválili doporučení k sociální výchově ke garancím za děti.,124710,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_10,Místo rodin má garantovat sociální standard Evropská unie.,místo rodin má garantovat sociální standard evropská unie.,124710,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-16-cs_20180531-15:47:33_11,"Jsem velkou podporovatelkou Evropské unie, ale obávám se, že pokud budeme zpochybňovat rodinu, náš společný základ, pak tím rozbíjíme také základ evropského společenství.",jsem velkou podporovatelkou evropské unie ale obávám se že pokud budeme zpochybňovat rodinu náš společný základ pak tím rozbíjíme také základ evropského společenství.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:43:59_1,"Zpráva se správně zabývá tím, co brání většímu přístupu ke kultuře, zejména znevýhodněným skupinám.",zpráva se správně zabývá tím co brání většímu přístupu ke kultuře zejména znevýhodněným skupinám.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:43:59_2,"Také hledá řešení pro kulturu v době postupující digitalizace, pro dostupnost a kvalitu.",také hledá řešení pro kulturu v době postupující digitalizace pro dostupnost a kvalitu.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:43:59_3,"Zvláštní oblast je věnována financování kultury, které leží primárně na bedrech členských států.",zvláštní oblast je věnována financování kultury které leží primárně na bedrech členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:43:59_5,,brzy budeme diskutovat o programu kreativní evropa pro další finanční období do roku. two thousand and twenty seven pro tento program komise navrhuje navýšení prostředků na one eighty five miliardy eur na seven let.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:43:59_6,"Myslím, že toto navýšení musíme podpořit.",myslím že toto navýšení musíme podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:43:59_7,Kreativní odvětví v Evropě je velmi silné a znamená velkou zaměstnanost a růst pro Evropu.,kreativní odvětví v evropě je velmi silné a znamená velkou zaměstnanost a růst pro evropu.,124710,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:57:08_2,Podpořila jsem a podepsala jsem tuto rezoluci a vyzývám k podpoře Gruzie a její suverenity.,podpořila jsem a podepsala jsem tuto rezoluci a vyzývám k podpoře gruzie a její suverenity.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:52:22_1,Společný rámec pro posuzování proporcionality zvýší transparentnost a předvídatelnost národní regulace.,společný rámec pro posuzování proporcionality zvýší transparentnost a předvídatelnost národní regulace.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:52:22_4,Rámec pro provádění testu proporcionality bude tak vymezen jasně a zároveň nebude příliš komplikovaný po procesní stránce a nepřinese tak zbytečnou administrativní zátěž.,rámec pro provádění testu proporcionality bude tak vymezen jasně a zároveň nebude příliš komplikovaný po procesní stránce a nepřinese tak zbytečnou administrativní zátěž.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-11-cs_20180614-12:52:22_5,"Považuji proto za správné, aby členské státy měly určitou volnost uvážení při posuzování toho, zda je před zavedením nových pravidel vhodné konzultovat zúčastněné strany.",považuji proto za správné aby členské státy měly určitou volnost uvážení při posuzování toho zda je před zavedením nových pravidel vhodné konzultovat zúčastněné strany.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_1,"Proto jsem podpořila zprávu, která obsahuje řadu konkrétních doporučení pro nadcházející summit EU Afrika.",proto jsem podpořila zprávu která obsahuje řadu konkrétních doporučení pro nadcházející summit eu afrika.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_3,Samozřejmě s růstem obyvatel bude sílit i migrační tlak.,samozřejmě s růstem obyvatel bude sílit i migrační tlak.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_4,Evropská unie je největším poskytovatelem rozvojové pomoci.,evropská unie je největším poskytovatelem rozvojové pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_5,"S ekonomickou pomocí musíme ale také spojovat hodnoty, především ochranu lidských práv, důstojnosti života a právního státu.",s ekonomickou pomocí musíme ale také spojovat hodnoty především ochranu lidských práv důstojnosti života a právního státu.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_6,"Kromě ozbrojených konfliktů, politického útlaku a špatné ekonomické situace jsou důvodem migrace i klimatické změny.",kromě ozbrojených konfliktů politického útlaku a špatné ekonomické situace jsou důvodem migrace i klimatické změny.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_7,"Potřebujeme, aby se podmínky v Africe zlepšily a lidé měli důstojné podmínky i motivaci k růstu.",potřebujeme aby se podmínky v africe zlepšily a lidé měli důstojné podmínky i motivaci k růstu.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_8,Na závěr mi dovolte připomenout slova papeže Františka.,na závěr mi dovolte připomenout slova papeže františka.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:42:16_9,"Za všemi čísly musíme vidět lidi, konkrétního člověka, a to musí být naše lidská strategie.",za všemi čísly musíme vidět lidi konkrétního člověka a to musí být naše lidská strategie.,124710,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:49:50_1,"Ve jménu transparentnosti, demokratičnosti a otevřenosti Evropské unie se jedná o důležitý úřad, který pomáhá jednotlivcům v ochraně jejich práv.",ve jménu transparentnosti demokratičnosti a otevřenosti evropské unie se jedná o důležitý úřad který pomáhá jednotlivcům v ochraně jejich práv.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:35:32_1,"věnuje rozvoji vztahů s pacifickým regionem, nejenom s Novým Zélandem, ale i s Austrálií.",věnuje rozvoji vztahů s pacifickým regionem nejenom s novým zélandem ale i s austrálií.,23712,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:35:32_2,"Konec konců minule jsme tady dali mandát k vyjednávání o smlouvě o volném obchodu jak s Austrálií, tak s Novým Zélandem, a to dnešní hlasování o dohodě o partnerství a spolupráci a vztazích s Novým Zélandem je k tomu velmi vhodný předstupeň, takže je dobře, že si Evropská unie otevírá partnerské okénko",konec konců minule jsme tady dali mandát k vyjednávání o smlouvě o volném obchodu jak s austrálií tak s novým zélandem a to dnešní hlasování o dohodě o partnerství a spolupráci a vztazích s novým zélandem je k tomu velmi vhodný předstupeň takže je dobře že si evropská unie otevírá partnerské okénko,23712,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:35:32_3,"obchodní cesty do tohoto regionu, a myslím, že tady existoval a bude existovat velice široký konsensus nad tím, že to je dobrá věc, že je to ku prospěchu našich národních ekonomik a že bychom v tom měli pokračovat.",obchodní cesty do tohoto regionu a myslím že tady existoval a bude existovat velice široký konsensus nad tím že to je dobrá věc že je to ku prospěchu našich národních ekonomik a že bychom v tom měli pokračovat.,23712,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:43:41_1,"Partnerství má několik prioritních oblastí od hospodářské spolupráce, přes migraci a životní prostředí.",partnerství má několik prioritních oblastí od hospodářské spolupráce přes migraci a životní prostředí.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:43:41_2,Já bych zdůraznil dvě z mého pohledu nejdůležitější oblasti strategie.,já bych zdůraznil dvě z mého pohledu nejdůležitější oblasti strategie.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:43:41_3,"Zaprvé je to dodržování lidských práv, která jsou na africkém kontinentu velmi porušována, a bezpečnost na celém kontinentu.",zaprvé je to dodržování lidských práv která jsou na africkém kontinentu velmi porušována a bezpečnost na celém kontinentu.,124713,train,male,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-11-cs_20171116-12:43:41_4,V souvislosti s nedávnými událostmi na Madagaskaru a v dalších afrických zemích chci apelovat na aktivní participaci Evropské unie při dodržování lidských práv napříč Afrikou.,v souvislosti s nedávnými událostmi na madagaskaru a v dalších afrických zemích chci apelovat na aktivní participaci evropské unie při dodržování lidských práv napříč afrikou.,124713,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-12-cs_20120704-17:55:51_1,Chtěl bych za prvé poděkovat zpravodajce za odvedenou práci.,chtěl bych za prvé poděkovat zpravodajce za odvedenou práci.,23704,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-12-cs_20120704-17:55:51_3,"Správně se také předpokládá, že v budoucnosti počet případů, které budou předkládány Soudnímu dvoru ke zvážení, poroste i díky měnící se legislativě.",správně se také předpokládá že v budoucnosti počet případů které budou předkládány soudnímu dvoru ke zvážení poroste i díky měnící se legislativě.,23704,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-12-cs_20120704-17:55:51_4,"Z tohoto důvodu považuji za velmi správné, že reagujeme na tyto trendy. Zejména vítám reformu Soudního dvora, která se kromě jiného projevuje zavedením naléhavého řízení o zrychleném předběžném řízení.",z tohoto důvodu považuji za velmi správné že reagujeme na tyto trendy. zejména vítám reformu soudního dvora která se kromě jiného projevuje zavedením naléhavého řízení o zrychleném předběžném řízení.,23704,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-12-cs_20120704-17:55:51_5,"Za krok správným směrem považuji také zřízení funkce přechodných soudců, která umožňuje, aby nedošlo při větším návalu případů ke zbytečnému prodlení.",za krok správným směrem považuji také zřízení funkce přechodných soudců která umožňuje aby nedošlo při větším návalu případů ke zbytečnému prodlení.,23704,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-12-cs_20120704-17:55:51_6,"Je to jedna z mála možností, jak snížit finanční náklady a ztráty stranám, které se účastní soudu, pokud se řízení z nedostatku soudců prodlouží.",je to jedna z mála možností jak snížit finanční náklady a ztráty stranám které se účastní soudu pokud se řízení z nedostatku soudců prodlouží.,23704,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-12-cs_20120704-17:55:51_7,"Ze stejného důvodu považuji za správné rozhodnutí vytvořit funkci místopředsedy Evropského soudního dvora v naději, že i toto posílení umožní rychlejší rozhodování soudních institucí.",ze stejného důvodu považuji za správné rozhodnutí vytvořit funkci místopředsedy evropského soudního dvora v naději že i toto posílení umožní rychlejší rozhodování soudních institucí.,23704,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_0,"Milé kolegyně, vážení kolegové, bývaly časy, kdy lodi s cestujícími připlouvající do Spojených států byly vítány v přístavu.",milé kolegyně vážení kolegové bývaly časy kdy lodi s cestujícími připlouvající do spojených států byly vítány v přístavu.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_3,"Když budu dnes chtít navštívit Spojené státy, zaplatím jakýsi podivný poplatek. Tento poplatek je sice nějak zdůvodněn, ale mám podezření, že tím platím za sledování své vlastní osoby.",když budu dnes chtít navštívit spojené státy zaplatím jakýsi podivný poplatek. tento poplatek je sice nějak zdůvodněn ale mám podezření že tím platím za sledování své vlastní osoby.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_4,"Toto podezření je o to silnější, oč vehementněji vyjednavači Spojených států vyžadují předávání mnohdy i citlivých dat o osobách, které přicházejí z Evropské unie.",toto podezření je o to silnější oč vehementněji vyjednavači spojených států vyžadují předávání mnohdy i citlivých dat o osobách které přicházejí z evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_5,"Verbálně se nejedná o žádné kádrování, prověrky, případně udělování víz.",verbálně se nejedná o žádné kádrování prověrky případně udělování víz.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_6,"Ve skutečnosti se tím člověk dostává mezi miliony sledovaných bez toho, aby data, která jsou předána, byla náležitě ochráněna.",ve skutečnosti se tím člověk dostává mezi miliony sledovaných bez toho aby data která jsou předána byla náležitě ochráněna.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_7,Co se s těmito citlivými daty dál děje? Bůh suď! Je to prostě obvyklá situace mezi dvěma tzv.,co se s těmito citlivými daty dál děje? bůh suď! je to prostě obvyklá situace mezi dvěma tzv.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_9,"Spojené státy zavedou nějaké opatření, Evropská unie se obtížně dohaduje, zda a jakým způsobem vůbec zareaguje.",spojené státy zavedou nějaké opatření evropská unie se obtížně dohaduje zda a jakým způsobem vůbec zareaguje.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_11,"Chápu, že ekonomické zájmy obou partnerů se mnohdy velmi bezprostředně promítají do uzavření, případně neuzavření dohod v různých sektorech.",chápu že ekonomické zájmy obou partnerů se mnohdy velmi bezprostředně promítají do uzavření případně neuzavření dohod v různých sektorech.,28331,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-9-cs_20100922-16:53:05_12,"Nechápu ale, proč zavedená opatření nebyla předem řádně konzultována, a asi těžko někdy pochopím, v čem jsou tato opatření výhodná pro občany Evropské unie.",nechápu ale proč zavedená opatření nebyla předem řádně konzultována a asi těžko někdy pochopím v čem jsou tato opatření výhodná pro občany evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-9-cs_20130522-12:56:06_0,"Vážená paní předsedající, hlasovala jsem proti konečné zprávě o návrhu protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v České republice.",vážená paní předsedající hlasovala jsem proti konečné zprávě o návrhu protokolu o uplatňování listiny základních práv evropské unie v české republice.,96719,train,female,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-9-cs_20130522-12:56:06_1,"Ačkoliv měl Parlament pouze konzultační úlohu, zpráva byla Parlamentem projednávána nezvykle dlouhou dobu a několikrát měnila svou podobu.",ačkoliv měl parlament pouze konzultační úlohu zpráva byla parlamentem projednávána nezvykle dlouhou dobu a několikrát měnila svou podobu.,96719,train,female,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-9-cs_20130522-12:56:06_2,"Evidentně v tomto parlamentu nebyla příliš velká vůle dostát příslibu, který dostala Česká republika na summitu hlav států v roce 2009. O slabé vůli přijmout zde na plénu tuto zprávu svědčí fakt, že i když se zpráva konečně po mnoha průtazích a třetí modifikaci dostala do programu hlasování,",evidentně v tomto parlamentu nebyla příliš velká vůle dostát příslibu který dostala česká republika na summitu hlav států v roce. two thousand and nine o slabé vůli přijmout zde na plénu tuto zprávu svědčí fakt že i když se zpráva konečně po mnoha průtazích a třetí modifikaci dostala do programu hlasování,96719,train,female,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-9-cs_20130522-12:56:06_3,bylo těsně před hlasováním na plénu změněno stanovisko z neutrálního na negativní.,bylo těsně před hlasováním na plénu změněno stanovisko z neutrálního na negativní.,96719,train,female,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-9-cs_20130522-12:56:06_4,"Historie a zvláštní okolnosti projednávání zprávy o českém protokolu jasně ukazují, že by Rada neměla na stanovisko Parlamentu reflektovat a měla by se snažit dostát slibu, který byl v roce 2009 dán.",historie a zvláštní okolnosti projednávání zprávy o českém protokolu jasně ukazují že by rada neměla na stanovisko parlamentu reflektovat a měla by se snažit dostát slibu který byl v roce two thousand and nine dán.,96719,train,female,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-9-cs_20130522-12:56:06_5,"Už jsem zde jednou hovořila o tom, že jsem přesvědčena, že celá Evropská unie je postavena na dohodách, na dohodách mezi členskými státy a institucemi.",už jsem zde jednou hovořila o tom že jsem přesvědčena že celá evropská unie je postavena na dohodách na dohodách mezi členskými státy a institucemi.,96719,train,female,FALSE,None
20200914-0900-PLENARY-cs_20200914-20:42:18_1,"Došlo k vytvoření kapacity RescEU, celoevropské rezervy letounů a vrtulníků pro hašení požárů, specializovaného lékařského vybavení a dalších zdrojů.",došlo k vytvoření kapacity resceu celoevropské rezervy letounů a vrtulníků pro hašení požárů specializovaného lékařského vybavení a dalších zdrojů.,23699,train,female,FALSE,None
20200914-0900-PLENARY-cs_20200914-20:42:18_5,"Zkušenosti s požáry a pandemií ukázaly, že Evropská unie a členské státy nejsou dostatečně připraveny reagovat na mimořádné události velkého rozsahu, což je nepřijatelné.",zkušenosti s požáry a pandemií ukázaly že evropská unie a členské státy nejsou dostatečně připraveny reagovat na mimořádné události velkého rozsahu což je nepřijatelné.,23699,train,female,FALSE,None
20200914-0900-PLENARY-cs_20200914-20:42:18_6,"Kde dává spolupráce smysl, měla by být podporována.",kde dává spolupráce smysl měla by být podporována.,23699,train,female,FALSE,None
20200914-0900-PLENARY-cs_20200914-20:42:18_7,"A kdy je více nutná, než když jde o život?",a kdy je více nutná než když jde o život?,23699,train,male,FALSE,None
20200914-0900-PLENARY-cs_20200914-20:42:18_8,"Jsem ráda, že jsme se uměli dohodnout.",jsem ráda že jsme se uměli dohodnout.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-13-cs_20150706-22:15:18_0,"Paní předsedající, já na úvod svého projevu chci připomenout, že dnes pro Čechy, Českou republiku je mimořádně významný den.",paní předsedající já na úvod svého projevu chci připomenout že dnes pro čechy českou republiku je mimořádně významný den.,125706,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-13-cs_20150706-22:15:18_4,"Již několikrát jsem zmiňoval český zákon o elektronických komunikacích, který podle názoru většiny odborníků poškozuje práva spotřebitelů, občanů, kteří využívají služby mobilních operátorů.",již několikrát jsem zmiňoval český zákon o elektronických komunikacích který podle názoru většiny odborníků poškozuje práva spotřebitelů občanů kteří využívají služby mobilních operátorů.,125706,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-13-cs_20150706-22:15:18_5,Ten zákon je podle názoru expertů v rozporu se směrnicí o univerzální službě.,ten zákon je podle názoru expertů v rozporu se směrnicí o univerzální službě.,125706,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-13-cs_20150706-22:15:18_6,Já jsem na to upozorňoval Komisi ve svém písemném vyjádření.,já jsem na to upozorňoval komisi ve svém písemném vyjádření.,125706,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-13-cs_20150706-22:15:18_7,"Teď se v praxi ukazuje, že konkrétní operátor v České republice tuto novelu, tento zákon zneužil a změnil pravidla hry vůči občanům a vůbec se jich neptal, zda s tím souhlasí či nikoliv.",teď se v praxi ukazuje že konkrétní operátor v české republice tuto novelu tento zákon zneužil a změnil pravidla hry vůči občanům a vůbec se jich neptal zda s tím souhlasí či nikoliv.,125706,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-13-cs_20150706-22:15:18_8,"Chci proto v tuto chvíli vyzvat Komisi, aby se tímto zabývala a řešila, zda česká právní úprava je v souladu s evropskou směrnicí.",chci proto v tuto chvíli vyzvat komisi aby se tímto zabývala a řešila zda česká právní úprava je v souladu s evropskou směrnicí.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_1,"8 Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropská unie přistoupit k mezinárodní smlouvě pouze na základě jednomyslného souhlasu všech členských států. Například vlády České republiky, Slovenska a Maďarska tento souhlas podle národních ústav nemohou udělit, protože parlamenty těchto zemí Istanbulskou smlouvu neratifikovaly.",eight smlouvy o fungování evropské unie může evropská unie přistoupit k mezinárodní smlouvě pouze na základě jednomyslného souhlasu všech členských států. například vlády české republiky slovenska a maďarska tento souhlas podle národních ústav nemohou udělit protože parlamenty těchto zemí istanbulskou smlouvu neratifikovaly.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_2,"Zdůrazňuji, že tyto země přijaly všechna požadovaná právní opatření proti násilí na ženách, která jsou v této úmluvě zakotvena.",zdůrazňuji že tyto země přijaly všechna požadovaná právní opatření proti násilí na ženách která jsou v této úmluvě zakotvena.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_3,V trestním zákoně máme definovány všechny úmluvou požadované trestné činy.,v trestním zákoně máme definovány všechny úmluvou požadované trestné činy.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_4,"Máme nástroje, které chrání oběti domácího násilí, jako je vykázání agresora, máme z veřejných rozpočtů dotované útulky pro oběti.",máme nástroje které chrání oběti domácího násilí jako je vykázání agresora máme z veřejných rozpočtů dotované útulky pro oběti.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_5,"To, co odmítáme, je uložení povinnosti dotovat nevládní neziskové genderové organizace.",to co odmítáme je uložení povinnosti dotovat nevládní neziskové genderové organizace.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_6,Ratifikace úmluvy ani přistoupení Evropské unie jako celku nijak nezvýší bezpečnost žen před násilím.,ratifikace úmluvy ani přistoupení evropské unie jako celku nijak nezvýší bezpečnost žen před násilím.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_7,Turecko úmluvu ratifikovalo.,turecko úmluvu ratifikovalo.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_9,8. března se v Istanbulu konal pochod žen při příležitosti Mezinárodního dne žen.,eight března se v istanbulu konal pochod žen při příležitosti mezinárodního dne žen.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-19:54:15_10,"Na příkaz prezidenta Erdogana byl policií a armádou brutálně rozehnán střelbou gumovými projektily a vodními děly. Tři sta žen bylo zraněno, neměly totiž na hlavách tradiční šátky. Po této zkušenosti zní samotný název Islanbulská úmluva poněkud podivně.",na příkaz prezidenta erdogana byl policií a armádou brutálně rozehnán střelbou gumovými projektily a vodními děly. tři sta žen bylo zraněno neměly totiž na hlavách tradiční šátky. po této zkušenosti zní samotný název islanbulská úmluva poněkud podivně.,197556,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_0,"Paní předsedající, má generace je vlastně poslední, která se narodila do komunistického Československa.",paní předsedající má generace je vlastně poslední která se narodila do komunistického československa.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_1,"Měli jsme štěstí, že jsme byli i ti první, kteří procházeli transformací naší země, a byli jsme první, kteří vyrůstali v demokracii.",měli jsme štěstí že jsme byli i ti první kteří procházeli transformací naší země a byli jsme první kteří vyrůstali v demokracii.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_2,"Měli jsme nové příležitosti, mohli jsme studovat, podívat se svobodně do světa.",měli jsme nové příležitosti mohli jsme studovat podívat se svobodně do světa.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_4,"Mohli jsme si myslet, co jsme chtěli a být, čím jsme chtěli být.",mohli jsme si myslet co jsme chtěli a být čím jsme chtěli být.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_6,"Nepochybuji o tom, že i přes všechna škobrtnutí nastoupila naše mladá generace, naše nová demokracie správnou cestu.",nepochybuji o tom že i přes všechna škobrtnutí nastoupila naše mladá generace naše nová demokracie správnou cestu.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_7,"Jsem za ni vděčná a jsem šťastná, že se už třicet let rodí naše děti do svobodné země.",jsem za ni vděčná a jsem šťastná že se už třicet let rodí naše děti do svobodné země.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_8,"Měli bychom jim ale připomínat, jak vzácný dar to je a jak významný pro nás byl a stále jelistopad",měli bychom jim ale připomínat jak vzácný dar to je a jak významný pro nás byl a stále jelistopad.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_10,"Mimochodem, když jsem poprvé přijela do Bruselu, rozdělovaly se státy na „nové státy a „staré státy.",mimochodem když jsem poprvé přijela do bruselu rozdělovaly se státy na nové státy a staré státy.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:16:10_11,"Bylo to klišé, kdy naše střední Evropa byla vnímána jako nezkušený student.",bylo to klišé kdy naše střední evropa byla vnímána jako nezkušený student.,124708,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:19:32_1,"Prvně je třeba si říci, že lidé na náměstích chtěli demokracii, ne kapitalismus, o čemž svědčí i průzkum z prosince",prvně je třeba si říci že lidé na náměstích chtěli demokracii ne kapitalismus o čemž svědčí i průzkum z prosince.,23699,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:19:32_3,"Místo toho se ale otevřela cesta k rozkradení obrovského státního majetku skupinou tunelářů, kteří se českým občanům dodnes smějí.",místo toho se ale otevřela cesta k rozkradení obrovského státního majetku skupinou tunelářů kteří se českým občanům dodnes smějí.,23699,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:19:32_4,"Ruku v ruce s tím se v mnohých ohledech z naší země stala levná montovna s trojnásobně nižší úrovní mezd, než je tomu v Německu či Rakousku. Statisíce exekucí, milion lidí v pásmu chudoby, děti, na jejichž léčbu se musí dělat sbírky,",ruku v ruce s tím se v mnohých ohledech z naší země stala levná montovna s trojnásobně nižší úrovní mezd než je tomu v německu či rakousku. statisíce exekucí milion lidí v pásmu chudoby děti na jejichž léčbu se musí dělat sbírky,23699,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:19:32_5,"nebo astronomické ceny za bydlení asi není úplně pozitivní vysvědčení třiceti let stávajícího režimu. Připomínat minulost je možné, ale budoucnost nám to nezlepší.",nebo astronomické ceny za bydlení asi není úplně pozitivní vysvědčení třiceti let stávajícího režimu. připomínat minulost je možné ale budoucnost nám to nezlepší.,23699,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:29:50_5,"Měli jsme svobodné volby, svobodu slova, rozdělili jsme se sice se slovenskými kolegy, ale to jen proto, abychom se znovu našli v Evropské unii a v NATO. S pádem železné opony a koncem studené války dějiny neskončily, i když jsme si to tak na chvíli mohli myslet.",měli jsme svobodné volby svobodu slova rozdělili jsme se sice se slovenskými kolegy ale to jen proto abychom se znovu našli v evropské unii a v nato. s pádem železné opony a koncem studené války dějiny neskončily i když jsme si to tak na chvíli mohli myslet.,197526,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:29:50_6,"Svoboda dnes není samozřejmost, boj za lidská práva není bojem minulosti.",svoboda dnes není samozřejmost boj za lidská práva není bojem minulosti.,197526,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:29:50_7,Neměli bychom na to zapomínat.,neměli bychom na to zapomínat.,197526,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:29:50_8,"Co to pro nás znamená? Neměli bychom zapomínat na všechny oběti, které během desetiletí padly za to, abychom dnes mohli být tady, součástí svobodné a demokratické Evropy a bojovat za tyto ideály do budoucna.",co to pro nás znamená? neměli bychom zapomínat na všechny oběti které během desetiletí padly za to abychom dnes mohli být tady součástí svobodné a demokratické evropy a bojovat za tyto ideály do budoucna.,197526,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:29:50_9,Neměli bychom také činit chybná rozhodnutí.,neměli bychom také činit chybná rozhodnutí.,197526,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:29:50_10,"Podíváme li se kolem sebe, na Krym, nebo podíváme li se na poslední rozhodnutí ohledně Balkánu, musíme si tyto skutečnosti připomínat.",podíváme li se kolem sebe na krym nebo podíváme li se na poslední rozhodnutí ohledně balkánu musíme si tyto skutečnosti připomínat.,197526,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_0,"Vážená paní předsedající, vážení poslanci Evropského parlamentu, já nemohu odolat a ráda bych svoje závěrečné slovo řekla ve svém rodném jazyce, který je zároveň jazykem dramatika, spisovatele, disidenta Václava Havla, který pro nás, Čechy a Slováky, napsal scénář pro svobodnou zem.",vážená paní předsedající vážení poslanci evropského parlamentu já nemohu odolat a ráda bych svoje závěrečné slovo řekla ve svém rodném jazyce který je zároveň jazykem dramatika spisovatele disidenta václava havla který pro nás čechy a slováky napsal scénář pro svobodnou zem.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_5,"Taky tak vzpomínám na euforii, která přišla, když jsme pochopili, že se konečně zbavíme totalitního režimu, který pokřivil morálku, který například mě nutil, abych opravdu vážně přemýšlela o tom, jak vysvětlím svému šestiletému synovi, že nesmí říkat venku to, co slyší doma.",taky tak vzpomínám na euforii která přišla když jsme pochopili že se konečně zbavíme totalitního režimu který pokřivil morálku který například mě nutil abych opravdu vážně přemýšlela o tom jak vysvětlím svému šestiletému synovi že nesmí říkat venku to co slyší doma.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_6,"Řada dalších věcí, kterých jsme se zbavili, možná stojí za znovu připomenutí.",řada dalších věcí kterých jsme se zbavili možná stojí za znovu připomenutí.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_7,"Není pravda to, co dnes zaznívá, když vzpomínáme na třicáté výročí nebo když vzpomínáme na revoluci, že se komunismus zhroutil sám.",není pravda to co dnes zaznívá když vzpomínáme na třicáté výročí nebo když vzpomínáme na revoluci že se komunismus zhroutil sám.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_10,"Myslím si, že my všichni jsme dnes zavázáni k tomu, abychom ty oběti nepromarnili a abychom pokračovali v té práci, doufejme, za mírových a demokratických podmínek.",myslím si že my všichni jsme dnes zavázáni k tomu abychom ty oběti nepromarnili a abychom pokračovali v té práci doufejme za mírových a demokratických podmínek.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_12,"Tak, jak analyzujeme současnost, tak vidíme, že máme v Evropě problémy.",tak jak analyzujeme současnost tak vidíme že máme v evropě problémy.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_14,"samozřejmě lidská práva, svoboda médií a podpora aktivní občanské společnosti.",samozřejmě lidská práva svoboda médií a podpora aktivní občanské společnosti.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_16,"Začíná se k nám vkrádat přesvědčení, že ten, kdo lépe lže, vyhraje volby, ten, kdo má více špinavých peněz a použije více špinavých metod, včetně využití digitálních vymožeností, vyhraje volby.",začíná se k nám vkrádat přesvědčení že ten kdo lépe lže vyhraje volby ten kdo má více špinavých peněz a použije více špinavých metod včetně využití digitálních vymožeností vyhraje volby.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_17,"Máme tady řadu nových varovných trendů, které se týkají médií i byznys modelu pro nezávislá média, která hlásí, že mají velké problémy se udržet.",máme tady řadu nových varovných trendů které se týkají médií i byznys modelu pro nezávislá média která hlásí že mají velké problémy se udržet.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_18,"Toto jsou všechno věci, na kterých budeme muset společně pracovat, a já jsem připravena samozřejmě intenzivně přiložit ruku k dílu v mé nové pozici.",toto jsou všechno věci na kterých budeme muset společně pracovat a já jsem připravena samozřejmě intenzivně přiložit ruku k dílu v mé nové pozici.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_19,"Myslím si, že máme všichni povinnost zajistit, že se nestane to, že některé volby v Evropě budou ty poslední, a máme povinnost zajistit, aby se lidé na to mohli spolehnout.",myslím si že máme všichni povinnost zajistit že se nestane to že některé volby v evropě budou ty poslední a máme povinnost zajistit aby se lidé na to mohli spolehnout.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_20,"Zároveň musím na závěr podotknout, že musíme také pracovat hodně na tom, aby občané Evropské unie byli s námi v tomto snažení, aby rozuměli tomu, co děláme a proč to děláme, když pracujeme pro demokracii, svobody a lidská práva.",zároveň musím na závěr podotknout že musíme také pracovat hodně na tom aby občané evropské unie byli s námi v tomto snažení aby rozuměli tomu co děláme a proč to děláme když pracujeme pro demokracii svobody a lidská práva.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_22,"Musíme vysvětlovat, ale musíme také udělat hodně pro to, aby se lidé v Evropě cítili jako v zemích, kde mají svoje jistoty, že nemusí žít v neustálé obavě z budoucnosti.",musíme vysvětlovat ale musíme také udělat hodně pro to aby se lidé v evropě cítili jako v zemích kde mají svoje jistoty že nemusí žít v neustálé obavě z budoucnosti.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_23,"Víme, že naší současnou společností opravdu otřásá velká míra nejistoty a pocitu nespravedlnosti. Obávám se, že lidé, kteří jsou ohroženi exekucemi, lidé, kteří si spočítají, že se nám sice zvyšuje hrubý domácí produkt, ale míra chudoby zůstává stejná, pracující rodiče, kteří nemohou zaplatit svým dětem důstojný život, všichni tito lidé možná nebudou mít až tak velkou chuť zamýšlet se nad tím, proč je potřeba bojovat za demokracii,",víme že naší současnou společností opravdu otřásá velká míra nejistoty a pocitu nespravedlnosti. obávám se že lidé kteří jsou ohroženi exekucemi lidé kteří si spočítají že se nám sice zvyšuje hrubý domácí produkt ale míra chudoby zůstává stejná pracující rodiče kteří nemohou zaplatit svým dětem důstojný život všichni tito lidé možná nebudou mít až tak velkou chuť zamýšlet se nad tím proč je potřeba bojovat za demokracii,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_24,lidská práva a všechny ty vznešené principy.,lidská práva a všechny ty vznešené principy.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:33:59_25,"Já si myslím, že máme mnoho práce na mnoha frontách a byla bych ráda, kdybychom společně s Evropským parlamentem napřeli síly tím správným směrem.",já si myslím že máme mnoho práce na mnoha frontách a byla bych ráda kdybychom společně s evropským parlamentem napřeli síly tím správným směrem.,None,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_0,"Paní předsedající, jako bývalý ministr spravedlnosti České republiky chci vyjádřit solidaritu s litevskými soudci a státními zástupci.",paní předsedající jako bývalý ministr spravedlnosti české republiky chci vyjádřit solidaritu s litevskými soudci a státními zástupci.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_1,Útok na litevskou justici je útok na evropskou justici.,útok na litevskou justici je útok na evropskou justici.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_2,Je správné a děkuji orgánům Evropské unie že takto jasně jednáme.,je správné a děkuji orgánům evropské unie že takto jasně jednáme.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_3,Je třeba přijmout jasné politické odsouzení tohoto ruského útoku.,je třeba přijmout jasné politické odsouzení tohoto ruského útoku.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_4,"Je třeba, aby Komise při svých jednáních s Ruskem toto jasně zdůraznila, že to je útok na nás, na Evropany, na Evropskou unii.",je třeba aby komise při svých jednáních s ruskem toto jasně zdůraznila že to je útok na nás na evropany na evropskou unii.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_5,"Ale hlavně je třeba, aby v rámci Interpolu ministři spravedlnosti a ministři vnitra členských států Evropské unie dělali vše pro to, aby principy mezinárodního zatykače nemohly být zneužívány.",ale hlavně je třeba aby v rámci interpolu ministři spravedlnosti a ministři vnitra členských států evropské unie dělali vše pro to aby principy mezinárodního zatykače nemohly být zneužívány.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_6,"To je téma, které se debatuje na úrovni evropských ministrů vnitra a spravedlnosti již delší dobu a teď v této kauze je to opět vidět.",to je téma které se debatuje na úrovni evropských ministrů vnitra a spravedlnosti již delší dobu a teď v této kauze je to opět vidět.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:56:11_7,"Dělejme maximum pro to, aby snaha postihnout mezinárodní trestnou činnost skrze eurozatykač nebyla zneužívána ke stíhání politicky motivovaných osob a k tomuto zneužívání.",dělejme maximum pro to aby snaha postihnout mezinárodní trestnou činnost skrze eurozatykač nebyla zneužívána ke stíhání politicky motivovaných osob a k tomuto zneužívání.,125706,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_1,"Ta obchodní znamená vyvážení určitých rizik, která vyplývají z implementace dosavadních dohod s Ukrajinou.",ta obchodní znamená vyvážení určitých rizik která vyplývají z implementace dosavadních dohod s ukrajinou.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_2,"Zde je jasné, že byly určité mezery.",zde je jasné že byly určité mezery.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_3,"Já jsem rád, že i paní kolegyně zpravodajka i pan komisař je jasně popsali.",já jsem rád že i paní kolegyně zpravodajka i pan komisař je jasně popsali.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_4,"Pro mě je jasné, že se musíme přes tyto mezery překlenout, a toto je, myslím, dobrý výsledek.",pro mě je jasné že se musíme přes tyto mezery překlenout a toto je myslím dobrý výsledek.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_5,"Já bych to chtěl podpořit. Ta druhá část je politická podpora Ukrajiny, protože já si myslím, že my musíme jednoznačně podpořit Ukrajinu.",já bych to chtěl podpořit. ta druhá část je politická podpora ukrajiny protože já si myslím že my musíme jednoznačně podpořit ukrajinu.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_6,"Řada občanů Ukrajiny, ale samozřejmě i jejích institucí čeká na vyslovení té podpory.",řada občanů ukrajiny ale samozřejmě i jejích institucí čeká na vyslovení té podpory.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_7,"Toto je jedno z opatření, které může pomoci.",toto je jedno z opatření které může pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_8,"Jakkoliv vnímám, že jsou zde i naše evropské zájmy, tak je zde určitý politický závazek směrem k Ukrajině a ten bychom měli splnit.",jakkoliv vnímám že jsou zde i naše evropské zájmy tak je zde určitý politický závazek směrem k ukrajině a ten bychom měli splnit.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-20:56:34_9,"Já se k tomu hlásím, protože jsem také tuto asociační dohodu zde podporoval v minulém období.",já se k tomu hlásím protože jsem také tuto asociační dohodu zde podporoval v minulém období.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:00:13_0,"Paní předsedající, i já bych chtěl vyjádřit hlubokou solidaritu jak našemu členskému státu Litvě, tak samozřejmě jeho institucím a občanům.",paní předsedající i já bych chtěl vyjádřit hlubokou solidaritu jak našemu členskému státu litvě tak samozřejmě jeho institucím a občanům.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:00:13_1,"Zároveň bych chtěl říci, že tato kauza má pro mě dvě roviny.",zároveň bych chtěl říci že tato kauza má pro mě dvě roviny.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:00:13_2,"Jedna je otázka zneužití mezinárodního trestního práva, resp.",jedna je otázka zneužití mezinárodního trestního práva resp.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:00:13_3,"tedy práva, které jej spojuje s Interpolem, a zadruhé je to pro mě rovněž významný další test ze strany Ruské federace, kam až může zajít.",tedy práva které jej spojuje s interpolem a zadruhé je to pro mě rovněž významný další test ze strany ruské federace kam až může zajít.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:00:13_4,"Já bych zde chtěl poděkovat paní komisařce, protože myslím, že pojmenovala obě dvě stránky zcela jasně.",já bych zde chtěl poděkovat paní komisařce protože myslím že pojmenovala obě dvě stránky zcela jasně.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:00:13_7,"A je důležité, aby média, která těmto dezinformacím podléhají, resp.",a je důležité aby média která těmto dezinformacím podléhají resp.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:00:13_8,"je šíří, tak aby při opakovaném zneužití tohoto systému prostě následovala jasná sankce.",je šíří tak aby při opakovaném zneužití tohoto systému prostě následovala jasná sankce.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:33:40_0,"Dámy a pánové, v těchto dnech s napětím sledujeme situaci v Hongkongu a samozřejmě podporujeme odpor studentů vůči plíživé totalitě, která se do té dosud svobodné oblasti rozšiřuje z Číny.",dámy a pánové v těchto dnech s napětím sledujeme situaci v hongkongu a samozřejmě podporujeme odpor studentů vůči plíživé totalitě která se do té dosud svobodné oblasti rozšiřuje z číny.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:33:40_2,"Je zřejmé, že vzdělání a svoboda k sobě patří a také pocit zodpovědnosti za to, co se kolem nás děje.",je zřejmé že vzdělání a svoboda k sobě patří a také pocit zodpovědnosti za to co se kolem nás děje.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:33:40_4,"Vzdělaný člověk, který se seznámí s určitými hodnotami, je zákonitě nepřítelem totality.",vzdělaný člověk který se seznámí s určitými hodnotami je zákonitě nepřítelem totality.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:33:40_6,"Chci tedy, aby Evropský parlament dal jasně najevo, že stojí za silami, které jsou v Hongkongu a které brání demokracii a svobodu.",chci tedy aby evropský parlament dal jasně najevo že stojí za silami které jsou v hongkongu a které brání demokracii a svobodu.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:33:40_7,"Chci, aby jak v Hongkongu, tak v Číně věděli, že Evropský parlament uznává výsledky komunálních voleb a že je musí uznat také Čína.",chci aby jak v hongkongu tak v číně věděli že evropský parlament uznává výsledky komunálních voleb a že je musí uznat také čína.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:12:14_3,"Bez tisíců, možná desetitisíců odvážných lidí, kteří i v té době šířili myšlenky demokracie a svobody, by nezkolaboval.",bez tisíců možná desetitisíců odvážných lidí kteří i v té době šířili myšlenky demokracie a svobody by nezkolaboval.,124701,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:12:14_4,"Druhá věc, v dnešní velmi rozdělené době si uvědomme, jak skvělé to bylo, když většina společnosti byla spojená myšlenkami na lepší budoucnost. Na budoucnost, která bude respektovat důležité hodnoty.",druhá věc v dnešní velmi rozdělené době si uvědomme jak skvělé to bylo když většina společnosti byla spojená myšlenkami na lepší budoucnost. na budoucnost která bude respektovat důležité hodnoty.,124701,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:12:14_5,"A uvědomme si, jak moc nám to zřejmě dnes chybí.",a uvědomme si jak moc nám to zřejmě dnes chybí.,124701,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:12:14_6,"A naposledy, uvědomme si, že jsme vybudovali bohatou společnost, ale méně jsme uspěli v budování společnosti soudržné a odolné.",a naposledy uvědomme si že jsme vybudovali bohatou společnost ale méně jsme uspěli v budování společnosti soudržné a odolné.,124701,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:12:14_7,"Jakkoliv uspěli jsme ve velmi důležitých věcech, jsme součástí společné Evropy, podílíme se na jejím formování a žijeme v nejlepším místě, jaké dnes na světě je.",jakkoliv uspěli jsme ve velmi důležitých věcech jsme součástí společné evropy podílíme se na jejím formování a žijeme v nejlepším místě jaké dnes na světě je.,124701,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:12:14_8,"Zároveň je ale skvělé, že minulé dny ukázaly, že mezi mladými lidmi myšlenky, které nám pomohly překonat komunismus, stále žijí a jsou ochotni za ně bojovat.",zároveň je ale skvělé že minulé dny ukázaly že mezi mladými lidmi myšlenky které nám pomohly překonat komunismus stále žijí a jsou ochotni za ně bojovat.,124701,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:23:06_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl ve své jedné minutě věnovat otázce, která je dlouhodobě ve středu našeho zájmu, zejména v České republice, a to otázce střetu zájmů.",paní předsedající já bych se chtěl ve své jedné minutě věnovat otázce která je dlouhodobě ve středu našeho zájmu zejména v české republice a to otázce střetu zájmů.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:23:06_1,"Tento střet zájmů a úprava má samozřejmě dopad všeobecný, musí se jednat o systém, jak mu předcházet.",tento střet zájmů a úprava má samozřejmě dopad všeobecný musí se jednat o systém jak mu předcházet.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:23:06_2,"Také musím uznat, že tato úprava dopadá na více osob v Evropské unii. Ale já bych se chtěl věnovat dopadu, který je na českého předsedu vlády, já jsem rád, že u toho je i paní komisařka Jourová.",také musím uznat že tato úprava dopadá na více osob v evropské unii. ale já bych se chtěl věnovat dopadu který je na českého předsedu vlády já jsem rád že u toho je i paní komisařka jourová.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:23:06_3,"Mně jde především o otázku zveřejnění finální zprávy, která by měla být prezentována Evropskou komisí.",mně jde především o otázku zveřejnění finální zprávy která by měla být prezentována evropskou komisí.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:23:06_4,"Já rozumím tomu, že návrh zprávy nebyl ze strany Evropské komise zveřejněn, jde o princip jisté důvěrnosti.",já rozumím tomu že návrh zprávy nebyl ze strany evropské komise zveřejněn jde o princip jisté důvěrnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-22:23:06_5,"Ale mám za to, že zveřejnění finální zprávy je naprosto ve veřejném zájmu a byl bych velmi rád, kdyby i paní komisařka, která má ve svém portfoliu transparentnost, se o tuto otázku zasadila.",ale mám za to že zveřejnění finální zprávy je naprosto ve veřejném zájmu a byl bych velmi rád kdyby i paní komisařka která má ve svém portfoliu transparentnost se o tuto otázku zasadila.,124704,train,male,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:26:01_1,"Za tímto zázrakem, kterému říkám zázrak jménem revoluce, stály oběti tisíce lidí, ale také tvrdá práce a řada obětí, které musely být přineseny.",za tímto zázrakem kterému říkám zázrak jménem revoluce stály oběti tisíce lidí ale také tvrdá práce a řada obětí které musely být přineseny.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:26:01_2,"Za těch uplynulých let se zemím za železnou oponou muselo podařit překonat řadu překážek, a to i díky tomu, že se jim podařilo vstoupit do Evropské unie.",za těch uplynulých let se zemím za železnou oponou muselo podařit překonat řadu překážek a to i díky tomu že se jim podařilo vstoupit do evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:26:01_3,"Toto výročí by nás mělo vést k porozumění tomu, co nás spojuje, anebo proč naopak vznikají nové bariéry a jak těmto bariérám čelit, ať už tomu někdo říká sociální dumping anebo protekcionismus.",toto výročí by nás mělo vést k porozumění tomu co nás spojuje anebo proč naopak vznikají nové bariéry a jak těmto bariérám čelit ať už tomu někdo říká sociální dumping anebo protekcionismus.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:26:01_4,"My ve střední Evropě bychom neměli zapomínat na to, jakou hodnotu má svoboda, demokracie a právní stát.",my ve střední evropě bychom neměli zapomínat na to jakou hodnotu má svoboda demokracie a právní stát.,124710,train,female,FALSE,None
20191125-0900-PLENARY-cs_20191125-21:26:01_5,"Spolu se studenty bychom měli říkat „Díky, že můžem. Díky za svobodu.",spolu se studenty bychom měli říkat díky že můžem. díky za svobodu.,124710,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_1,"Nicméně jako celek vnímám tento materiál jako dobrý základ dnešní diskuze a myslím si, že se ukazuje v detailu, že tato diskuze jde dobrým směrem.",nicméně jako celek vnímám tento materiál jako dobrý základ dnešní diskuze a myslím si že se ukazuje v detailu že tato diskuze jde dobrým směrem.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_2,"Já osobně mám jako hlavní prioritu bezpečnost a myslím si, že ohledně bezpečnosti je potřeba daleko více diskutovat. Pane komisaři, říkal jsem vám to i na výboru.",já osobně mám jako hlavní prioritu bezpečnost a myslím si že ohledně bezpečnosti je potřeba daleko více diskutovat. pane komisaři říkal jsem vám to i na výboru.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_3,"V současné době je více potřeba se zaměřit na radikalizaci mládeže, na problémy s terorismem, na problémy financování některých bezpečnostních opatření, která je potřeba udělat.",v současné době je více potřeba se zaměřit na radikalizaci mládeže na problémy s terorismem na problémy financování některých bezpečnostních opatření která je potřeba udělat.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_4,Je potřeba zavést digitalizaci některých subjektů nebo posílit některé z agentur Evropské unie.,je potřeba zavést digitalizaci některých subjektů nebo posílit některé z agentur evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_5,"Všichni říkají, že se má více zabezpečit vnější hranice.",všichni říkají že se má více zabezpečit vnější hranice.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_6,Ale co to je „zabezpečení vnějších hranic?,ale co to je zabezpečení vnějších hranic?,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_7,"To je více investic do digitalizace, není to o tom, že tam postavíme více lidí.",to je více investic do digitalizace není to o tom že tam postavíme více lidí.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_8,"Dneska máme různé prostředky, jak ty lidi na hranicích zastavit a nemusí tam být ani pes, ani muž se samopalem, jako to známe z komunistických dob.",dneska máme různé prostředky jak ty lidi na hranicích zastavit a nemusí tam být ani pes ani muž se samopalem jako to známe z komunistických dob.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_9,"Dále je potřeba posílit Europol, Eurojust a další agentury.",dále je potřeba posílit europol eurojust a další agentury.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_10,"Třeba i agenturu FRA, která se zabývá lidskými právy, a také je potřeba posílit Fond pro azyl, migraci a integraci, aby docházelo k efektivnějšímu přijímání žadatelů o azyl a aby se kvůli tomu třeba nerozpadla v Německu koalice.",třeba i agenturu fra která se zabývá lidskými právy a také je potřeba posílit fond pro azyl migraci a integraci aby docházelo k efektivnějšímu přijímání žadatelů o azyl a aby se kvůli tomu třeba nerozpadla v německu koalice.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_11,"Poslední věc, kterou jsem chtěl zmínit, pane komisaři, je reakce tady na kolegu z ENF, který tvrdil, jak my tady plýtváme rozpočtem.",poslední věc kterou jsem chtěl zmínit pane komisaři je reakce tady na kolegu z enf který tvrdil jak my tady plýtváme rozpočtem.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-20-cs_20180704-20:53:20_12,"Pane komisaři, ani já, ani vy, ani kolega Viotti jsme si šampaňské tady nekupovali.",pane komisaři ani já ani vy ani kolega viotti jsme si šampaňské tady nekupovali.,124713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-10-cs_20120315-12:59:15_1,Vždyť druhým krokem by také mohlo být označování obchodů a třetím viditelné označení,vždyť druhým krokem by také mohlo být označování obchodů a třetím viditelné označení,28352,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-10-cs_20120315-12:59:15_4,"Náš tlak by neměl polevit, dokud premiér Nizozemska Rutte tyto ostudné stránky neodsoudí a neučiní právní kroky k jejich uzavření.",náš tlak by neměl polevit dokud premiér nizozemska rutte tyto ostudné stránky neodsoudí a neučiní právní kroky k jejich uzavření.,28352,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-10-cs_20120315-12:59:15_5,Já je považuji za diskriminační a v rozporu se svobodami Unie.,já je považuji za diskriminační a v rozporu se svobodami unie.,28352,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-10-cs_20120315-12:59:15_6,Navíc ještě podněcují nenávist a rozdělují evropskou společnost.,navíc ještě podněcují nenávist a rozdělují evropskou společnost.,28352,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-10-cs_20120315-12:59:15_7,"Je chybou, že nizozemská vláda a média nedokážou čelit xenofobním náladám jasnými argumenty.",je chybou že nizozemská vláda a média nedokážou čelit xenofobním náladám jasnými argumenty.,28352,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-10-cs_20120315-12:59:15_8,,po dvacet let nizozemci profitovali z postkomunistické východní evropy jen v polsku investovali twenty three miliard euro.,28352,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-10-cs_20120315-12:59:15_10,Nyní díky Evropské unii statisíce dělníků a dalších pracovníků pomáhají dalšímu rozvoji nizozemského hospodářství přímo v Nizozemsku.,nyní díky evropské unii statisíce dělníků a dalších pracovníků pomáhají dalšímu rozvoji nizozemského hospodářství přímo v nizozemsku.,28352,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:56:53_0,"Paní předsedající, já jsem rovněž hlasoval pro, protože považuji přístup k internetu za absolutně klíčovou agendu ve všech praktických politikách Evropské unie, a chtěl bych poukázat na to, že právě přístup k internetu nejenže zlepšil kvalitu života, ale je vlastně podmínkou k elektronizaci",paní předsedající já jsem rovněž hlasoval pro protože považuji přístup k internetu za absolutně klíčovou agendu ve všech praktických politikách evropské unie a chtěl bych poukázat na to že právě přístup k internetu nejenže zlepšil kvalitu života ale je vlastně podmínkou k elektronizaci,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:56:53_1,veřejné zprávy.,veřejné zprávy.,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:56:53_2,"A už tady zaznělo od kolegy Nekova, já pokládám za velmi důležité, aby se nerozevíraly dále nůžky mezi venkovem a těmi centrálními oblastmi.",a už tady zaznělo od kolegy nekova já pokládám za velmi důležité aby se nerozevíraly dále nůžky mezi venkovem a těmi centrálními oblastmi.,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:56:53_3,"Je předpoklad, že 70 evropské populace bude do dvaceti let žít v největších evropských aglomeracích, a pokud někde na venkově dnes řeknete, že třeba nemají ani přístup ke 3G, tak hovoříme li dnes o přístupu k 5G provozní rychlosti, tak se vlastně bavíme jakoby o výletu na Mars.",je předpoklad že seventy evropské populace bude do dvaceti let žít v největších evropských aglomeracích a pokud někde na venkově dnes řeknete že třeba nemají ani přístup ke three g tak hovoříme li dnes o přístupu k five g provozní rychlosti tak se vlastně bavíme jakoby o výletu na mars.,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:56:53_4,"Je důležité, aby se tyto nůžky dále nerozevíraly a abychom se soustředili na to, aby lidé zůstávali i na venkově.",je důležité aby se tyto nůžky dále nerozevíraly a abychom se soustředili na to aby lidé zůstávali i na venkově.,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:08:04_0,"Paní předsedající, já jsem podpořila tuto zprávu o návrhu nařízení na zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která by měla umožnit vyšší vývoz zemědělských a průmyslových produktů z Ukrajiny do Unie.",paní předsedající já jsem podpořila tuto zprávu o návrhu nařízení na zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro ukrajinu která by měla umožnit vyšší vývoz zemědělských a průmyslových produktů z ukrajiny do unie.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:08:04_1,Tato opatření by přitom neměla mít na evropský trh žádný významný dopad.,tato opatření by přitom neměla mít na evropský trh žádný významný dopad.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:08:04_4,13 Ukrajinci si v roce 2014 vybrali integraci s demokratickou Evropskou unií před sférou vlivu putinovského Ruska a tvrdě na tuto volbu doplatili.,thirteen ukrajinci si v roce two thousand and fourteen vybrali integraci s demokratickou evropskou unií před sférou vlivu putinovského ruska a tvrdě na tuto volbu doplatili.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:08:04_5,"Na závěr chci vyjádřit velkou radost z toho, že v Nizozemsku byla dokončena ratifikace asociační dohody s Ukrajinou a její účinnosti tedy již nic nebrání.",na závěr chci vyjádřit velkou radost z toho že v nizozemsku byla dokončena ratifikace asociační dohody s ukrajinou a její účinnosti tedy již nic nebrání.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:24:25_0,"Paní předsedající, já jsem podpořila zprávu o digitalizaci evropského průmyslu, protože se domnívám, že rozvoj digitálního průmyslu má potenciál přispět ke zvládnutí zásadních společenských a ekonomických problémů Evropy.",paní předsedající já jsem podpořila zprávu o digitalizaci evropského průmyslu protože se domnívám že rozvoj digitálního průmyslu má potenciál přispět ke zvládnutí zásadních společenských a ekonomických problémů evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:24:25_1,Mezi ty patří mimo jiné sociální nerovnosti a nezaměstnanost mladé populace.,mezi ty patří mimo jiné sociální nerovnosti a nezaměstnanost mladé populace.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:24:25_2,"40 evropských zaměstnanců stále postrádá potřebné digitální dovednosti a hrozí, že tento potenciál prostě zůstane nevyužitý.",forty evropských zaměstnanců stále postrádá potřebné digitální dovednosti a hrozí že tento potenciál prostě zůstane nevyužitý.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:24:25_3,Musíme proto podporovat digitální gramotnost všech skupin obyvatel včetně seniorů a menšin.,musíme proto podporovat digitální gramotnost všech skupin obyvatel včetně seniorů a menšin.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:24:25_4,"Vyzývám proto také členské státy, aby svým občanům poskytly náležitou pomoc ve svých školách v rámci rekvalifikačních kurzů mimo jiné za pomoci finančních prostředků Evropského sociálního fondu.",vyzývám proto také členské státy aby svým občanům poskytly náležitou pomoc ve svých školách v rámci rekvalifikačních kurzů mimo jiné za pomoci finančních prostředků evropského sociálního fondu.,124710,train,female,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:57:59_1,"Považuji za velmi důležité, aby Evropská unie řešila otázku přístupu k vysokorychlostnímu internetu.",považuji za velmi důležité aby evropská unie řešila otázku přístupu k vysokorychlostnímu internetu.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:57:59_2,Ostatně vůbec téma digitalizace společnosti je jedno z klíčových témat Evropské unie a je to klíčové téma i tohoto období Evropského parlamentu.,ostatně vůbec téma digitalizace společnosti je jedno z klíčových témat evropské unie a je to klíčové téma i tohoto období evropského parlamentu.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:57:59_3,"Ostatně jsem také podpořil další zprávu, která se týká digitalizace společnosti, a to je digitalizace evropského průmyslu, o které jsme také dnes hlasovali.",ostatně jsem také podpořil další zprávu která se týká digitalizace společnosti a to je digitalizace evropského průmyslu o které jsme také dnes hlasovali.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:57:59_5,"Pokud chceme zachovat to, aby Evropská unie, evropské země byly lídry světových technologií a světového průmyslu, pak bez digitální revoluce se neobejdeme.",pokud chceme zachovat to aby evropská unie evropské země byly lídry světových technologií a světového průmyslu pak bez digitální revoluce se neobejdeme.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-11:57:59_6,"Proto všechny tyto návrhy podporuji, bude třeba, aby Evropská komise řešila míru investic do těchto technologií, protože v Evropě investujeme pouze třetinu oproti Spojeným státům americkým do moderních digitálních technologií.",proto všechny tyto návrhy podporuji bude třeba aby evropská komise řešila míru investic do těchto technologií protože v evropě investujeme pouze třetinu oproti spojeným státům americkým do moderních digitálních technologií.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:40:36_0,"Paní předsedající, antisemitismus v Evropě narůstá.",paní předsedající antisemitismus v evropě narůstá.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:40:36_1,"To je fakt, to je skutečnost, je třeba se tím zabývat a je to znepokojivé a já se obávám, že tento jev jen tak nezmizí, protože je to jiný typ antisemitismu, než který jsme znali z minulosti, například ve třicátých letech minulého století v Německu. Ten nový antisemitismus má souvislost se strukturálními a demografickými změnami společností v některých evropských zemích,",to je fakt to je skutečnost je třeba se tím zabývat a je to znepokojivé a já se obávám že tento jev jen tak nezmizí protože je to jiný typ antisemitismu než který jsme znali z minulosti například ve třicátých letech minulého století v německu. ten nový antisemitismus má souvislost se strukturálními a demografickými změnami společností v některých evropských zemích,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:40:36_2,"vytvářejí se zde silné diaspory ze zemí, které mají konfrontační nebo přímo nepřátelský vztah ke Státu Izrael, a z těch diaspor se pak rekrutují islamističtí radikálové, kteří jsou nositeli tohoto nového antisemitismu.",vytvářejí se zde silné diaspory ze zemí které mají konfrontační nebo přímo nepřátelský vztah ke státu izrael a z těch diaspor se pak rekrutují islamističtí radikálové kteří jsou nositeli tohoto nového antisemitismu.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:40:36_3,"To je zapotřebí si přiznat, nezavírat před tím oči ve jménu falešné politické korektnosti a Evropská unie to také musí zohlednit například při poskytování rozvojové a humanitární a jiné finanční pomoci do některých zemí Blízkého východu a severní Afriky.",to je zapotřebí si přiznat nezavírat před tím oči ve jménu falešné politické korektnosti a evropská unie to také musí zohlednit například při poskytování rozvojové a humanitární a jiné finanční pomoci do některých zemí blízkého východu a severní afriky.,23712,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:14:48_0,"Paní předsedající, já jsem také podpořil tuto zprávu, ale stejně jako někteří kolegové jsem trošku zklamán z toho, že ten projekt není příliš ambiciózní a že naopak na půdě Evropského parlamentu se zúžil okruh produktů, které by měly být v té bezcelní zóně, v bezcelním pásmu, to znamená naše pomoc Ukrajině tady je, ale je mnohem menší, než původně navrhovala Evropská komise, a já osobně se domnívám, že to je, jak už řekl jeden z předřečníků, malý dárek ve velké krabici s velkou mašlí.",paní předsedající já jsem také podpořil tuto zprávu ale stejně jako někteří kolegové jsem trošku zklamán z toho že ten projekt není příliš ambiciózní a že naopak na půdě evropského parlamentu se zúžil okruh produktů které by měly být v té bezcelní zóně v bezcelním pásmu to znamená naše pomoc ukrajině tady je ale je mnohem menší než původně navrhovala evropská komise a já osobně se domnívám že to je jak už řekl jeden z předřečníků malý dárek ve velké krabici s velkou mašlí.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:14:48_1,"Takže ano, podpora ano, ale do budoucna bychom se měli zamyslet, jak Ukrajině více pomoci.",takže ano podpora ano ale do budoucna bychom se měli zamyslet jak ukrajině více pomoci.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:14:48_2,"Je v našem geopolitickém zájmu, zájmu Evropy, aby Ukrajina přežila, stabilizovala se a aby tam do budoucna nenarůstaly proruské síly.",je v našem geopolitickém zájmu zájmu evropy aby ukrajina přežila stabilizovala se a aby tam do budoucna nenarůstaly proruské síly.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:14:48_3,"Je to náš vlastní zájem, to znamená, pustit Ukrajinu na evropský trh není pouze naše velkorysost, činíme to nejen proto, že chceme demokratickou a stabilní Ukrajinu, ale činíme to ve vlastním zájmu.",je to náš vlastní zájem to znamená pustit ukrajinu na evropský trh není pouze naše velkorysost činíme to nejen proto že chceme demokratickou a stabilní ukrajinu ale činíme to ve vlastním zájmu.,125706,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:13:35_2,"Myslím si, že do jisté míry musíme mít špatné svědomí z toho, jak vlastně beztrestně mohlo projít porušení mezinárodního práva v Rusku.",myslím si že do jisté míry musíme mít špatné svědomí z toho jak vlastně beztrestně mohlo projít porušení mezinárodního práva v rusku.,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:13:35_3,"A nemohla li Evropská unie pomoci jakkoliv vojensky, to samozřejmě není naším cílem a nebylo to ani možné, tak ta jediná podpora může spočívat právě v podpoře ukrajinské ekonomiky a zachování embarga, které evropské země nastolily.",a nemohla li evropská unie pomoci jakkoliv vojensky to samozřejmě není naším cílem a nebylo to ani možné tak ta jediná podpora může spočívat právě v podpoře ukrajinské ekonomiky a zachování embarga které evropské země nastolily.,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:13:35_4,"Nesmíme ovšem zapomínat i na regiony, které budou dotčeny těmito opatřeními, a to uvnitř Evropské unie.",nesmíme ovšem zapomínat i na regiony které budou dotčeny těmito opatřeními a to uvnitř evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20170601-0900-PLENARY-9-cs_20170601-12:13:35_5,Jsou to zejména ty okolní regiony a i k nim bychom měli směřovat určité podpůrné kroky.,jsou to zejména ty okolní regiony a i k nim bychom měli směřovat určité podpůrné kroky.,124704,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-13-cs_20170213-21:01:20_1,"Dlouhodobě se různými aktivitami ptám, zda jsou v případě dvojí kvality výrobků naplněna očekávání spotřebitelů, a také, jak jejich rozhodování určuje značka, pod kterou je však odlišný výrobek.",dlouhodobě se různými aktivitami ptám zda jsou v případě dvojí kvality výrobků naplněna očekávání spotřebitelů a také jak jejich rozhodování určuje značka pod kterou je však odlišný výrobek.,96718,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-13-cs_20170213-21:01:20_2,"Věřím proto, že se Evropský parlament přihlásí k ustanovení, které opakovaně vyzývá Komisi, aby určila, zda má tato praktika negativní dopady na místní výrobce, zejména na malé a střední podniky, a zda vede k diskriminaci mezi spotřebiteli v důsledku dodávání výrobků nižší kvality.",věřím proto že se evropský parlament přihlásí k ustanovení které opakovaně vyzývá komisi aby určila zda má tato praktika negativní dopady na místní výrobce zejména na malé a střední podniky a zda vede k diskriminaci mezi spotřebiteli v důsledku dodávání výrobků nižší kvality.,96718,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-13-cs_20170213-21:01:20_3,Poprvé jsme k řádnému šetření Komisi vyzvali již před čtyřmi lety.,poprvé jsme k řádnému šetření komisi vyzvali již před čtyřmi lety.,96718,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-13-cs_20170213-21:01:20_4,"I sama Komise po letech začíná nesměle přiznávat, že dvojí kvalita může být nekalá praktika, a tudíž v rozporu s unijní legislativou.",i sama komise po letech začíná nesměle přiznávat že dvojí kvalita může být nekalá praktika a tudíž v rozporu s unijní legislativou.,96718,train,female,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-4-cs_20131211-10:14:31_0,"Pane předsedající, pane komisaři, za jedno z nejdůležitějších témat nadcházejícího prosincového zasedání Evropské rady považuji posílení evropského obranného průmyslu.",pane předsedající pane komisaři za jedno z nejdůležitějších témat nadcházejícího prosincového zasedání evropské rady považuji posílení evropského obranného průmyslu.,96713,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-4-cs_20131211-10:14:31_2,"Změna bezpečnostních rizik a stále častější nutnost vojenských humanitárních zásahů, včetně eliminace narůstajících teroristických aktivit, vyžadují nové postupy a přinášejí nové požadavky na techniku.",změna bezpečnostních rizik a stále častější nutnost vojenských humanitárních zásahů včetně eliminace narůstajících teroristických aktivit vyžadují nové postupy a přinášejí nové požadavky na techniku.,96713,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-4-cs_20131211-10:14:31_3,"Z důvodu náročnosti akcí, často velmi vzdálených, je nutná účast více členských zemí s požadavky na přepravní prostředky a zajištění nezbytného podpůrného zázemí pro zasahující jednotky. Proto je důležité zajistit nejen maximální kompatibilitu používané techniky, ale i optimální využití obranných schopností jednotlivých členských států při společných operacích. Pro členské země při napjatých národních rozpočtech tak může být zajímavé i snížení nákladů na údržbu a provoz.",z důvodu náročnosti akcí často velmi vzdálených je nutná účast více členských zemí s požadavky na přepravní prostředky a zajištění nezbytného podpůrného zázemí pro zasahující jednotky. proto je důležité zajistit nejen maximální kompatibilitu používané techniky ale i optimální využití obranných schopností jednotlivých členských států při společných operacích. pro členské země při napjatých národních rozpočtech tak může být zajímavé i snížení nákladů na údržbu a provoz.,96713,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-4-cs_20131211-10:14:31_4,Zároveň se tak vytváří možnost většího rozsahu dodávek pro vlastní obranný průmysl.,zároveň se tak vytváří možnost většího rozsahu dodávek pro vlastní obranný průmysl.,96713,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-4-cs_20131211-10:14:31_5,"Velkou roli mohou sehrávat dynamické malé a střední podniky, a snížit tak i závislost na nákupu specializovaných technologií mimo členské země Evropské unie.",velkou roli mohou sehrávat dynamické malé a střední podniky a snížit tak i závislost na nákupu specializovaných technologií mimo členské země evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20131211-0900-PLENARY-4-cs_20131211-10:14:31_6,Je to zároveň i záruka obranyschopnosti do budoucna.,je to zároveň i záruka obranyschopnosti do budoucna.,96713,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-19-cs_20160525-22:39:06_2,"Já jsem přesvědčen, že pokud má být docíleno obecně konkurenceschopnosti právě nejenom těch velkých podniků, ale i těch malých, tak musíme trvat právě na hodnotách konkurenceschopné hospodářské soutěže.",já jsem přesvědčen že pokud má být docíleno obecně konkurenceschopnosti právě nejenom těch velkých podniků ale i těch malých tak musíme trvat právě na hodnotách konkurenceschopné hospodářské soutěže.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-19-cs_20160525-22:39:06_3,"Musím říci, že v tomto tématu bohužel mám pocit, že i třeba Evropská komise do jisté míry pokulhává, protože například včera bylo oznámeno, že Evropská komise povolila sloučení dvou světových producentů piva, jedničky s dvojkou, při jakémsi vymezení některých pivovarů, které se musejí z tohoto společného podniku",musím říci že v tomto tématu bohužel mám pocit že i třeba evropská komise do jisté míry pokulhává protože například včera bylo oznámeno že evropská komise povolila sloučení dvou světových producentů piva jedničky s dvojkou při jakémsi vymezení některých pivovarů které se musejí z tohoto společného podniku,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-4-cs_20170914-09:50:07_0,"Paní předsedající, my si v České republice určitě také přejeme diverzifikovat energetické zdroje, ale musí to být v souladu s duchem a cíli, na kterých je postavena naše Evropská unie.",paní předsedající my si v české republice určitě také přejeme diverzifikovat energetické zdroje ale musí to být v souladu s duchem a cíli na kterých je postavena naše evropská unie.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-4-cs_20170914-09:50:07_1,"Je jednoznačné, že tento projekt v souladu s těmito cíli není.",je jednoznačné že tento projekt v souladu s těmito cíli není.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-4-cs_20170914-09:50:07_2,Ohrožuje naši energetickou bezpečnost.,ohrožuje naši energetickou bezpečnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-4-cs_20170914-09:50:07_5,"Já si myslím, že zde musíme jasně říci, kdo stojí za tímto projektem.",já si myslím že zde musíme jasně říci kdo stojí za tímto projektem.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-4-cs_20170914-09:50:07_6,"Pro mě překvapivě bývalý německý kancléř, který byl velmi proevropský a nyní pracuje v žoldu Ruska.",pro mě překvapivě bývalý německý kancléř který byl velmi proevropský a nyní pracuje v žoldu ruska.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-4-cs_20170914-09:50:07_7,"Velmi děkuji za stanovisko, které bylo předneseno panem komisařem, protože to je jasný postoj Komise s jasným vysvětlením.",velmi děkuji za stanovisko které bylo předneseno panem komisařem protože to je jasný postoj komise s jasným vysvětlením.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-4-cs_20170914-09:50:07_8,,v české republice bude po říjnových volbách ustanovena nová vláda já si velmi pohlídám jaké stanovisko zaujme právě k tomuto tématu nordstream. two,124704,train,male,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-13-cs_20180312-19:35:21_0,"Kolegyně a kolegové, obchodní dohody by měly vést k naplňování cílů Evropské unie a samozřejmě také k respektování hodnot Evropské unie.",kolegyně a kolegové obchodní dohody by měly vést k naplňování cílů evropské unie a samozřejmě také k respektování hodnot evropské unie.,124710,train,male,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-13-cs_20180312-19:35:21_1,"K prosazování ekonomických zájmů nesmí docházet za cenu ustoupení od evropských hodnot, ke kterým se Evropská unie hlásí.",k prosazování ekonomických zájmů nesmí docházet za cenu ustoupení od evropských hodnot ke kterým se evropská unie hlásí.,124710,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-13-cs_20180312-19:35:21_2,Jednou z těch hodnot je právě ochrana lidských práv a důstojnost lidského života.,jednou z těch hodnot je právě ochrana lidských práv a důstojnost lidského života.,124710,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-13-cs_20180312-19:35:21_3,"Je smutnou realitou, že ženy mají v určitých sektorech slabší postavení než muži a obchodní dohody by mohly mít právě negativní dopad v těchto případech.",je smutnou realitou že ženy mají v určitých sektorech slabší postavení než muži a obchodní dohody by mohly mít právě negativní dopad v těchto případech.,124710,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-13-cs_20180312-19:35:21_4,"Proto považuji za správné, aby Komise v rámci hodnocení dopadu také posuzovala i dopad na postavení žen.",proto považuji za správné aby komise v rámci hodnocení dopadu také posuzovala i dopad na postavení žen.,124710,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-13-cs_20180312-19:35:21_5,Oceňuji jmenování kontaktní osoby pro otázky rovnosti žen a mužů v rámci Generálního ředitelství pro obchod a přivítala bych i větší zapojení žen do vyjednávacích procesů.,oceňuji jmenování kontaktní osoby pro otázky rovnosti žen a mužů v rámci generálního ředitelství pro obchod a přivítala bych i větší zapojení žen do vyjednávacích procesů.,124710,train,male,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-13-cs_20180312-19:35:21_6,"Domnívám se, že je správné, aby některá témata, jako je sexuální a reprodukční zdraví, zůstala záležitostí členských států a odmítám jakékoliv spekulace o dopadu obchodní politiky Evropské unie na sexuální a reprodukční zdraví žen.",domnívám se že je správné aby některá témata jako je sexuální a reprodukční zdraví zůstala záležitostí členských států a odmítám jakékoliv spekulace o dopadu obchodní politiky evropské unie na sexuální a reprodukční zdraví žen.,124710,train,female,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_1,"Myslím si, že právě problematika sestavování a plnění rozpočtu Evropské unie je jednou z nejdůležitějších otázek, které musíme ve strukturální reformě Evropské unie vyřešit.",myslím si že právě problematika sestavování a plnění rozpočtu evropské unie je jednou z nejdůležitějších otázek které musíme ve strukturální reformě evropské unie vyřešit.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_3,"Zůstávají nám přebytky, stejně tak jako se mění jednotlivé oblasti financované Evropskou unií a na to my musíme reagovat při sestavování rozpočtu.",zůstávají nám přebytky stejně tak jako se mění jednotlivé oblasti financované evropskou unií a na to my musíme reagovat při sestavování rozpočtu.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_5,"To je podle mého názoru správná cesta, ale strašně důležité je, aby také byly efektivně využívány evropské finance.",to je podle mého názoru správná cesta ale strašně důležité je aby také byly efektivně využívány evropské finance.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_6,"Je nutné revidovat současný soubor pravidel, ať už čerpání financování, tak i následné kontroly.",je nutné revidovat současný soubor pravidel ať už čerpání financování tak i následné kontroly.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_10,To je zapříčiněno současným komplikovaným a někdy zdlouhavým procesem získávání financí a zatížením administrativou.,to je zapříčiněno současným komplikovaným a někdy zdlouhavým procesem získávání financí a zatížením administrativou.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_11,Proto vítám zjednodušení pravidel pro příjemce finančních prostředků Evropské unie.,proto vítám zjednodušení pravidel pro příjemce finančních prostředků evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_12,"Ale nesmí se stát, že zjednodušená správa bude mít za následek neefektivitu.",ale nesmí se stát že zjednodušená správa bude mít za následek neefektivitu.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_13,"Do praxe musí být pravidla následně zavedena zodpovědně a musí být monitorována a kontrolována, aby nedocházelo k obcházení pravidel.",do praxe musí být pravidla následně zavedena zodpovědně a musí být monitorována a kontrolována aby nedocházelo k obcházení pravidel.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-21-cs_20180704-21:29:33_14,"A v případě, že k tomu dojde, musí přijít tvrdé sankce.",a v případě že k tomu dojde musí přijít tvrdé sankce.,124713,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:18:37_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval pro návrh této zprávy, protože cílem zprávy je odstranění znalostního nedostatku a dosažení transparentnosti trhu.",pane předsedající já jsem hlasoval pro návrh této zprávy protože cílem zprávy je odstranění znalostního nedostatku a dosažení transparentnosti trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:18:37_1,Díky tomuto kroku bude možné relevantní údaje vypočítané výrobci v souladu s certifikační metodikou sledovat a zpřístupňovat je veřejnosti.,díky tomuto kroku bude možné relevantní údaje vypočítané výrobci v souladu s certifikační metodikou sledovat a zpřístupňovat je veřejnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:18:37_2,"Tyto údaje sdělované Komisi budou moci být také předány třetím stranám, což oceňuji, které o to tedy požádají.",tyto údaje sdělované komisi budou moci být také předány třetím stranám což oceňuji které o to tedy požádají.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:18:37_3,"Tyto třetí strany, mimo jiné univerzity, regionální vlády, nevládní organizace, budou tedy mít možnost nezávisle ověřovat pravdivost těchto údajů, které výrobci poskytnou, a zabránit tak novým skandálům, jako byl např.",tyto třetí strany mimo jiné univerzity regionální vlády nevládní organizace budou tedy mít možnost nezávisle ověřovat pravdivost těchto údajů které výrobci poskytnou a zabránit tak novým skandálům jako byl např.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:18:37_5,Dalším navazujícím krokem je stanovení přísnějších norem pro emise CO2 u těžkých vozidel v souladu s Pařížskou úmluvou.,dalším navazujícím krokem je stanovení přísnějších norem pro emise co two u těžkých vozidel v souladu s pařížskou úmluvou.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:18:37_6,"Tady bych chtěl říci, já samozřejmě podporuji Pařížskou úmluvu a z tohoto důvodu jsem podpořil i návrh této zprávy.",tady bych chtěl říci já samozřejmě podporuji pařížskou úmluvu a z tohoto důvodu jsem podpořil i návrh této zprávy.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:31:41_0,"Pane předsedající, stalo se takovým zvykem, musím říci špatným zvykem v tomto Parlamentu, že se vyjadřuje neustále k věcem, které nejsou v jeho kompetenci nebo vůbec v kompetenci EU, a to je přesně případ této zprávy o modernizaci výuky.",pane předsedající stalo se takovým zvykem musím říci špatným zvykem v tomto parlamentu že se vyjadřuje neustále k věcem které nejsou v jeho kompetenci nebo vůbec v kompetenci eu a to je přesně případ této zprávy o modernizaci výuky.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:31:41_1,"Já samozřejmě mohu souhlasit s mnohými částmi této zprávy, s tím, že klade důraz na digitalizaci, na tzv.",já samozřejmě mohu souhlasit s mnohými částmi této zprávy s tím že klade důraz na digitalizaci na tzv.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:31:41_2,"znalostní společnost nebo na úlohu vědeckých a technických předmětů ve výuce, ale o to přeci nejde.",znalostní společnost nebo na úlohu vědeckých a technických předmětů ve výuce ale o to přeci nejde.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:31:41_3,"Jde o to, že výuka nebo politika vzdělávání a vyučování není kompetencí EU, ale kompetencí členských států.",jde o to že výuka nebo politika vzdělávání a vyučování není kompetencí eu ale kompetencí členských států.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:31:41_4,"Ty určují strukturu vzdělávání a požadavky, které jsou kladeny na vzdělávání.",ty určují strukturu vzdělávání a požadavky které jsou kladeny na vzdělávání.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:31:41_5,"EU může samozřejmě přispět organizací a spolufinancováním různých výměnných programů, jako je třeba ERASMUS, ale neorganizuje výuku, a proto bychom neměli překračovat tyto hranice, jakkoli chápu, že někteří kolegové si těmito zprávami vylepšují parlamentní statistiku.",eu může samozřejmě přispět organizací a spolufinancováním různých výměnných programů jako je třeba erasmus ale neorganizuje výuku a proto bychom neměli překračovat tyto hranice jakkoli chápu že někteří kolegové si těmito zprávami vylepšují parlamentní statistiku.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:31:41_6,Já jsem proto pro tuto zprávu nehlasoval a zdržel jsem se hlasování.,já jsem proto pro tuto zprávu nehlasoval a zdržel jsem se hlasování.,23712,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:04:35_0,"Pane předsedající, já bych vás chtěl vyzvat, abyste postupoval striktně, protože toto je část, která se věnuje vysvětlení hlasování, a je možný pouze právě pro tuto část a myslím, že pan kolega k tomu vůbec nehovořil.",pane předsedající já bych vás chtěl vyzvat abyste postupoval striktně protože toto je část která se věnuje vysvětlení hlasování a je možný pouze právě pro tuto část a myslím že pan kolega k tomu vůbec nehovořil.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:04:35_2,"Já jsem podpořil tuto zprávu, která se týká rekreačního rybolovu, z několika důvodů.",já jsem podpořil tuto zprávu která se týká rekreačního rybolovu z několika důvodů.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:04:35_3,"Za prvé je jasné, že nejde o volání po nové legislativě.",za prvé je jasné že nejde o volání po nové legislativě.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:04:35_4,"To je myslím, že velmi důležité sdělit na začátku, že to je zpráva z vlastní iniciativy, která popisuje problém, ale nevolá po nové legislativě.",to je myslím že velmi důležité sdělit na začátku že to je zpráva z vlastní iniciativy která popisuje problém ale nevolá po nové legislativě.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-8-cs_20180612-13:04:35_7,"tuto zprávu i z důvodu toho, aby byly nalezeny tyto jednotné definice a předána příslušná vědecká data.",tuto zprávu i z důvodu toho aby byly nalezeny tyto jednotné definice a předána příslušná vědecká data.,124704,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-17-cs_20170201-22:55:50_0,"Pane předsedající, já bych chtěla poděkovat kolegovi Takkulovi za předložení této zprávy.",pane předsedající já bych chtěla poděkovat kolegovi takkulovi za předložení této zprávy.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-17-cs_20170201-22:55:50_1,Vítám zejména návrhy na zvýšení dostupnosti sportu pro všechny skupiny obyvatelstva.,vítám zejména návrhy na zvýšení dostupnosti sportu pro všechny skupiny obyvatelstva.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-17-cs_20170201-22:55:50_2,"Jak už on sám zmínil, tak nedostatek fyzické aktivity je čtvrtou nejčastější příčinou úmrtí na světě a podle stejné organizace byla třetina dětí ve věku mezi šesti a devíti lety v Evropské unii obézní a to v roce",jak už on sám zmínil tak nedostatek fyzické aktivity je čtvrtou nejčastější příčinou úmrtí na světě a podle stejné organizace byla třetina dětí ve věku mezi šesti a devíti lety v evropské unii obézní a to v roce.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-17-cs_20170201-22:55:50_4,"Samozřejmě fyzická aktivita, podpora tělesné výchovy a sportu jsou zásadní podmínkou pro to, abychom také s tímto negativním vývojem něco udělali.",samozřejmě fyzická aktivita podpora tělesné výchovy a sportu jsou zásadní podmínkou pro to abychom také s tímto negativním vývojem něco udělali.,124710,train,female,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-17-cs_20170201-22:55:50_5,"Já souhlasím s tím, že jsou to především členské státy, které jsou zodpovědné za podporu sportu, ale na úrovni Evropy tímto vysíláme signál, že Evropská unie podporuje sportovní aktivity jako nástroj proti rozvoji sociálně patologických jevů, v boji proti těmto jevům a také pro zlepšení zdravotního stavu obyvatelstva.",já souhlasím s tím že jsou to především členské státy které jsou zodpovědné za podporu sportu ale na úrovni evropy tímto vysíláme signál že evropská unie podporuje sportovní aktivity jako nástroj proti rozvoji sociálně patologických jevů v boji proti těmto jevům a také pro zlepšení zdravotního stavu obyvatelstva.,124710,train,female,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-17-cs_20180207-18:29:01_0,"Pane předsedající, já jsem byl v České republice pět let ministrem spravedlnosti a byl jsem odpovědný za reformu justice, a dovolte mi tedy několik poznámek člověka, který o tomto problému trošku něco ví, byť z úrovně jiné země.",pane předsedající já jsem byl v české republice pět let ministrem spravedlnosti a byl jsem odpovědný za reformu justice a dovolte mi tedy několik poznámek člověka který o tomto problému trošku něco ví byť z úrovně jiné země.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-17-cs_20180207-18:29:01_1,"Mně připadá ta reforma, která v tuto chvíli byla zavedena v Rumunsku, jako naprosto nepřijatelná.",mně připadá ta reforma která v tuto chvíli byla zavedena v rumunsku jako naprosto nepřijatelná.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-17-cs_20180207-18:29:01_2,"Je zcela zjevné, že to povede k tomu, že se korupce jen velmi obtížně bude vyšetřovat.",je zcela zjevné že to povede k tomu že se korupce jen velmi obtížně bude vyšetřovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-17-cs_20180207-18:29:01_4,"To jsou konkrétní věci a já jsem velmi rád, že to tady dnes řešíme, a trošku mě mrzí, že naši socialističtí kolegové nejsou ochotni se na tu věc dívat objektivně a že to vnímají pouze stranicky a politicky. Ale jsou nějaká objektivní kritéria, jak se závažná trestná činnost vyšetřovat má, a ta kritéria současná rumunská vláda zkrátka popírá.",to jsou konkrétní věci a já jsem velmi rád že to tady dnes řešíme a trošku mě mrzí že naši socialističtí kolegové nejsou ochotni se na tu věc dívat objektivně a že to vnímají pouze stranicky a politicky. ale jsou nějaká objektivní kritéria jak se závažná trestná činnost vyšetřovat má a ta kritéria současná rumunská vláda zkrátka popírá.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-17-cs_20180207-18:29:01_5,"A to je objektivní fakt, byť někdo může fandit té či oné straně.",a to je objektivní fakt byť někdo může fandit té či oné straně.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-3-cs_20180529-10:32:45_1,"Je tam i poměrně větší míra flexibility, i když já osobně bych si představoval daleko větší, abychom mohli flexibilně reagovat na případné problémy, které se mohou během těch sedmi let udát.",je tam i poměrně větší míra flexibility i když já osobně bych si představoval daleko větší abychom mohli flexibilně reagovat na případné problémy které se mohou během těch sedmi let udát.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-3-cs_20180529-10:32:45_2,"Víceletý rámec je také poměrně blízko reality, a to si myslím, že je také důležité.",víceletý rámec je také poměrně blízko reality a to si myslím že je také důležité.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-3-cs_20180529-10:32:45_3,"Evropská unie by měla hrát větší roli v oblasti bezpečnosti, stability, ochrany vnějších hranic, digitalizace, ale také nezapomínat na tradiční politiky.",evropská unie by měla hrát větší roli v oblasti bezpečnosti stability ochrany vnějších hranic digitalizace ale také nezapomínat na tradiční politiky.,124713,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:27:12_0,"Vážené dámy, vážení pánové, dohoda o prevenci poranění ostrými předměty je historicky první dohodou mezi sektorovými sociálními partnery.",vážené dámy vážení pánové dohoda o prevenci poranění ostrými předměty je historicky první dohodou mezi sektorovými sociálními partnery.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:27:12_1,"Vzhledem k tomu, že se odhaduje, že poranění ostrými předměty v nemocnicích dosahují v Evropě více než 1 milion případů ročně, nemusíme se zde přesvědčovat, že jde o krok správným směrem, protože při správném dodržování této dohody by se těmto úrazům mělo předejít.",vzhledem k tomu že se odhaduje že poranění ostrými předměty v nemocnicích dosahují v evropě více než one milion případů ročně nemusíme se zde přesvědčovat že jde o krok správným směrem protože při správném dodržování této dohody by se těmto úrazům mělo předejít.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:27:12_2,V praxi to napomůže vytvořit bezpečné pracovní prostředí a ochránit zdravotníky před krví přenášenými infekcemi způsobenými poraněním o ostré předměty.,v praxi to napomůže vytvořit bezpečné pracovní prostředí a ochránit zdravotníky před krví přenášenými infekcemi způsobenými poraněním o ostré předměty.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:27:12_3,"Přestože můžeme spatřovat některé nejasnosti v překladech či definicích, věřím, že bude učiněno všechno proto, aby bylo od sociálních partnerů získáno co nejvíc informací, všechna ustanovení byla vyjasněna a Rada tak mohla dohodu jako celek přijmout.",přestože můžeme spatřovat některé nejasnosti v překladech či definicích věřím že bude učiněno všechno proto aby bylo od sociálních partnerů získáno co nejvíc informací všechna ustanovení byla vyjasněna a rada tak mohla dohodu jako celek přijmout.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:27:12_4,"Rád bych na tomto místě zdůraznil, že dohoda zaměstnavatelů a zaměstnanců je svým způsobem zcela unikátním evropským právním instrumentem, který na národní úrovni nemá ve většině členských států obdobu.",rád bych na tomto místě zdůraznil že dohoda zaměstnavatelů a zaměstnanců je svým způsobem zcela unikátním evropským právním instrumentem který na národní úrovni nemá ve většině členských států obdobu.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:27:12_5,"Tato forma samoregulace, kde se ti, kterých se daný problém dotýká, sami dohodnou ve formě právní normy na jeho řešení, je podle mého názoru vzorovým příkladem evropské regulace.",tato forma samoregulace kde se ti kterých se daný problém dotýká sami dohodnou ve formě právní normy na jeho řešení je podle mého názoru vzorovým příkladem evropské regulace.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:27:12_6,"Není to totiž jako u regulace emisí CO 2 harmonizace daní či standardizace veřejných služeb, kdy podniky a jejich zaměstnanci musí pouze trpně a s velkými náklady plnit to, co jsme jim my a členské státy naservírovali.",není to totiž jako u regulace emisí co two harmonizace daní či standardizace veřejných služeb kdy podniky a jejich zaměstnanci musí pouze trpně a s velkými náklady plnit to co jsme jim my a členské státy naservírovali.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:29:10_1,"Jsem rád i jako lékař, že si zde, na půdě Evropského parlamentu, uvědomujeme naléhavost potřeby lepší ochrany zdravotnických pracovníků před poraněními, která jsou způsobena ostrými předměty, a že tomu odpovídá i obsah normy. Jsem velmi znepokojen ovšem velmi pomalým postupem Komise. Uplynulo již pět let od doby, kdy byla Evropská komise na tuto závažnou otázku poprvé upozorněna,",jsem rád i jako lékař že si zde na půdě evropského parlamentu uvědomujeme naléhavost potřeby lepší ochrany zdravotnických pracovníků před poraněními která jsou způsobena ostrými předměty a že tomu odpovídá i obsah normy. jsem velmi znepokojen ovšem velmi pomalým postupem komise. uplynulo již pět let od doby kdy byla evropská komise na tuto závažnou otázku poprvé upozorněna,23704,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:29:10_2,"a téměř čtyři roky od doby, kdy Evropský parlament přijal usnesení s požadavkem legislativního řešení otázky náležité ochrany zaměstnanců ve zdravotnictví Evropské unie před krví přenosnými nákazami.",a téměř čtyři roky od doby kdy evropský parlament přijal usnesení s požadavkem legislativního řešení otázky náležité ochrany zaměstnanců ve zdravotnictví evropské unie před krví přenosnými nákazami.,23704,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:29:10_4,"Doporučuji, aby opatření navrhovaná směrnicí byla v co nejkratší možné lhůtě přijata.",doporučuji aby opatření navrhovaná směrnicí byla v co nejkratší možné lhůtě přijata.,23704,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-3-cs_20100211-09:29:10_5,"Vyzývám k zajištění co největší ochrany a prevence zdravotnických pracovníků, a to v co nejkratší možné době.",vyzývám k zajištění co největší ochrany a prevence zdravotnických pracovníků a to v co nejkratší možné době.,23704,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-22-cs_20180613-21:18:40_1,"K tomu potřebují nepochybně linguu francu, to je dnes angličtina, a pokud jsou nadaní, určitě zvládnou ještě další cizí jazyk.",k tomu potřebují nepochybně linguu francu to je dnes angličtina a pokud jsou nadaní určitě zvládnou ještě další cizí jazyk.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-22-cs_20180613-21:18:40_3,"Samozřejmě, že to je v zájmu členských států, aby byly aktivní, podporovaly jazykovou gramotnost svých občanů, ale vzhledem k mobilitě je právě i na EU, aby jim pomohla, aby koordinovala jazykové vzdělávání, a proto navrhujeme mechanismus pravidelného transparentního",samozřejmě že to je v zájmu členských států aby byly aktivní podporovaly jazykovou gramotnost svých občanů ale vzhledem k mobilitě je právě i na eu aby jim pomohla aby koordinovala jazykové vzdělávání a proto navrhujeme mechanismus pravidelného transparentního,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-22-cs_20180613-21:18:40_4,hodnocení jazykových kompetencí napříč členskými zeměmi.,hodnocení jazykových kompetencí napříč členskými zeměmi.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-22-cs_20180613-21:18:40_6,V neposlední řadě také bychom měli pomoci k dostupnosti univerzitního vzdělávání prostřednictvím on line systému přeshraničního uznávání a potvrzování jazykových osvědčení pro účely osvědčení o ukončení školní docházky.,v neposlední řadě také bychom měli pomoci k dostupnosti univerzitního vzdělávání prostřednictvím on line systému přeshraničního uznávání a potvrzování jazykových osvědčení pro účely osvědčení o ukončení školní docházky.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-22-cs_20180613-21:18:40_7,"Měli bychom k tomu také využít kompetenci, kapacity, které má třeba OECD.",měli bychom k tomu také využít kompetenci kapacity které má třeba oecd.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-22-cs_20180613-21:18:40_8,Chci v této chvíli poděkovat kolegovi Malinovovi za jeho iniciativu a panu komisaři za jeho spolupráci.,chci v této chvíli poděkovat kolegovi malinovovi za jeho iniciativu a panu komisaři za jeho spolupráci.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_1,"Proto považuji zprávu o tom, že Evropská rada zvýšila předběžné financování v roce 2015 o téměř jednu miliardu EUR za velice důležitou.",proto považuji zprávu o tom že evropská rada zvýšila předběžné financování v roce two thousand and fifteen o téměř jednu miliardu eur za velice důležitou.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_2,"O to více mě těší, že ke schválení v Evropské komisi, Parlamentu i Radě došlo v rekordně krátkém čase.",o to více mě těší že ke schválení v evropské komisi parlamentu i radě došlo v rekordně krátkém čase.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_3,"Efektivní a smysluplná spolupráce je totiž jedinou cestou, která může vést k lepší budoucnosti mladých.",efektivní a smysluplná spolupráce je totiž jedinou cestou která může vést k lepší budoucnosti mladých.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_4,"Všichni jsme si vědomi toho, že rozdíly v nezaměstnanosti mezi jednotlivými členskými státy jsou propastné.",všichni jsme si vědomi toho že rozdíly v nezaměstnanosti mezi jednotlivými členskými státy jsou propastné.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_5,V některých zemích je dokonce vyšší počet mladých lidí bez práce než těch zaměstnaných.,v některých zemích je dokonce vyšší počet mladých lidí bez práce než těch zaměstnaných.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_6,"Jiné země jsou na tom s pracovním uplatněním mladých naopak tak dobře, že na prostředky z iniciativy vůbec nedosáhnou.",jiné země jsou na tom s pracovním uplatněním mladých naopak tak dobře že na prostředky z iniciativy vůbec nedosáhnou.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_7,"Věřím, že nyní po schválení předfinancování Evropskou radou se celý proces implementace urychlí.",věřím že nyní po schválení předfinancování evropskou radou se celý proces implementace urychlí.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_8,"Je znepokojující, že ještě po více než roce od spuštění iniciativy nevidíme reálné výsledky a možnosti, které jsou k dispozici, zůstávají nevyužity.",je znepokojující že ještě po více než roce od spuštění iniciativy nevidíme reálné výsledky a možnosti které jsou k dispozici zůstávají nevyužity.,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_10,"Nebo vágní definice typu „kvalitní zaměstnání, které stanovují těžko definovatelné a hodnotitelné cíle?",nebo vágní definice typu kvalitní zaměstnání které stanovují těžko definovatelné a hodnotitelné cíle?,124709,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-26-cs_20150520-22:28:00_11,"Ráda bych osobně vyzvala členské státy, aby se této velké příležitosti změnit neradostnou situaci na trhu práce chopily zodpovědně a opravdu účinně využily podanou ruku.",ráda bych osobně vyzvala členské státy aby se této velké příležitosti změnit neradostnou situaci na trhu práce chopily zodpovědně a opravdu účinně využily podanou ruku.,124709,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-15:59:59_1,"Dá se uplatnit na jakýkoliv typ vozidla bez ohledu na stáří, takže i ten starý vůz vlastně splňuje příslušné emisní normy.",dá se uplatnit na jakýkoliv typ vozidla bez ohledu na stáří takže i ten starý vůz vlastně splňuje příslušné emisní normy.,23706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-15:57:11_3,"Naopak myslím, že musíme společně usilovat o to, abychom navrátili důvěru spotřebitelům, aby každý z nás, který vlastní vůz či si ho chce koupit, měl přesné informace o tomto vozidle.",naopak myslím že musíme společně usilovat o to abychom navrátili důvěru spotřebitelům aby každý z nás který vlastní vůz či si ho chce koupit měl přesné informace o tomto vozidle.,124708,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-15:57:11_4,"Pro urychlené řešení celé situace potřebujeme v prvé řadě začít bezodkladně jednat, a to nejen automobilový průmysl, ale i my, evropské instituce.",pro urychlené řešení celé situace potřebujeme v prvé řadě začít bezodkladně jednat a to nejen automobilový průmysl ale i my evropské instituce.,124708,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-15:57:11_5,"Zadruhé, racionálním přístupem je třeba zklidnit rozjitřenou atmosféru a v neposlední řadě musíme dát na stůl jasné a věcné řešení problému.",zadruhé racionálním přístupem je třeba zklidnit rozjitřenou atmosféru a v neposlední řadě musíme dát na stůl jasné a věcné řešení problému.,124708,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-15:57:11_6,"Proto vítám vaše snahy na vytvoření přísnějších a přesnějších pravidel pro ověřování emisí vozidel, která by zohledňovala zájmy spotřebitelů, ale i názory automobilového průmyslu.",proto vítám vaše snahy na vytvoření přísnějších a přesnějších pravidel pro ověřování emisí vozidel která by zohledňovala zájmy spotřebitelů ale i názory automobilového průmyslu.,124708,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-15:57:11_8,"Vyzývám vás, paní komisařko, abyste co nejdříve předložila dopracovaný návrh, který bude jasně upravovat postupy na testování emisí v reálných podmínkách a bude obsahovat požadavky a výkonnostní limity pro tyto zkoušky.",vyzývám vás paní komisařko abyste co nejdříve předložila dopracovaný návrh který bude jasně upravovat postupy na testování emisí v reálných podmínkách a bude obsahovat požadavky a výkonnostní limity pro tyto zkoušky.,124708,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-15:57:11_9,"Předpisy v této oblasti nesmí ponechat prostor pro více výkladů a tedy více možností, jak takové testy provádět.",předpisy v této oblasti nesmí ponechat prostor pro více výkladů a tedy více možností jak takové testy provádět.,124708,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-17:43:08_0,"Pane předsedající, je jasné, že v první řadě musí proběhnout řádné vyšetření toho, co se stalo. Ze strany automobilového průmyslu považuji za nezbytnou a samozřejmou maximální součinnost s příslušnými vnitrostátními orgány, nalezení technického řešení v co nejkratším čase a zajištění informovanosti dotčených zákazníků i veřejnosti. Kromě odstranění následků je nutné přijmout legislativní opatření, aby výsledky testovacích procesů odpovídaly hodnotám reálné jízdy, a to nejen u emisí, ale také u spotřeby vozidel. Celá kauza může mít i velké ekonomické dopady na celé odvětví včetně dodavatelského řetězce a tvrdě dopadnout na zaměstnance. Proto je nezbytné její férové vyšetření a urychlené sjednání nápravy k obnovení důvěry.",pane předsedající je jasné že v první řadě musí proběhnout řádné vyšetření toho co se stalo. ze strany automobilového průmyslu považuji za nezbytnou a samozřejmou maximální součinnost s příslušnými vnitrostátními orgány nalezení technického řešení v co nejkratším čase a zajištění informovanosti dotčených zákazníků i veřejnosti. kromě odstranění následků je nutné přijmout legislativní opatření aby výsledky testovacích procesů odpovídaly hodnotám reálné jízdy a to nejen u emisí ale také u spotřeby vozidel. celá kauza může mít i velké ekonomické dopady na celé odvětví včetně dodavatelského řetězce a tvrdě dopadnout na zaměstnance. proto je nezbytné její férové vyšetření a urychlené sjednání nápravy k obnovení důvěry.,96718,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-17:43:08_2,"better regulation znamená, že vytváříme legislativu, která je kontrolovatelná a vymahatelná.",better regulation znamená že vytváříme legislativu která je kontrolovatelná a vymahatelná.,96718,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-16:29:32_1,Každé porušení předpisů jakýmkoli subjektem musí být vyšetřeno se všemi právními důsledky. V tuto chvíli probíhá interní a hlavně externí vyšetřování včetně vyšetřování orgánů v trestním řízení.,každé porušení předpisů jakýmkoli subjektem musí být vyšetřeno se všemi právními důsledky. v tuto chvíli probíhá interní a hlavně externí vyšetřování včetně vyšetřování orgánů v trestním řízení.,96713,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-16:29:32_2,"Je v zájmu koncernu Volkswagen, aby vše co nejvěrohodněji vysvětlil a hlavně je čistě na něm, aby získal zpět svou ztracenou důvěru zákazníků. Je důležité tento proces sledovat a vyčkat na závěry vyšetřování včetně stanoviska homologačního německého úřadu, který se tímto údajně také zabývá, protože je to také jeho zodpovědností.",je v zájmu koncernu volkswagen aby vše co nejvěrohodněji vysvětlil a hlavně je čistě na něm aby získal zpět svou ztracenou důvěru zákazníků. je důležité tento proces sledovat a vyčkat na závěry vyšetřování včetně stanoviska homologačního německého úřadu který se tímto údajně také zabývá protože je to také jeho zodpovědností.,96713,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-16:29:32_3,"Pro nás jako Evropský parlament je důležité, aby lidé na evropském trhu neztratili důvěru ve fungující ochranu spotřebitele. Na druhé straně je pro nás důležité přesně porozumět k čemu fakticky došlo a proč.",pro nás jako evropský parlament je důležité aby lidé na evropském trhu neztratili důvěru ve fungující ochranu spotřebitele. na druhé straně je pro nás důležité přesně porozumět k čemu fakticky došlo a proč.,96713,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-16:29:32_4,"Je potřeba se po vyšetření zamyslet, zda je systém měření správně nastaven a zda i přijímání některých krajních, tvrdých regulačních limitů nevyvolává jejich obcházení a nevybízí k němu.",je potřeba se po vyšetření zamyslet zda je systém měření správně nastaven a zda i přijímání některých krajních tvrdých regulačních limitů nevyvolává jejich obcházení a nevybízí k němu.,96713,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-12-cs_20151006-16:29:32_5,"Jsem přesvědčen, že by bylo velmi nešťastné přijímat rychlé závěry bez znalosti faktů.",jsem přesvědčen že by bylo velmi nešťastné přijímat rychlé závěry bez znalosti faktů.,96713,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-27-cs_20110307-22:03:16_1,"po bitvě hodnotit, že tisíce miliard eur vydané na boj proti chřipce H1N1 byly nepřiměřeně vysoké vzhledem ke skutečné závažnosti chřipky.",po bitvě hodnotit že tisíce miliard eur vydané na boj proti chřipce h one n one byly nepřiměřeně vysoké vzhledem ke skutečné závažnosti chřipky.,28352,train,female,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-27-cs_20110307-22:03:16_2,"Jako lékařka považuji za velmi poučné, že v Polsku, kde vláda nepodlehla tlaku a nepřistoupila na celostátní očkování, nebyla úmrtnost vyšší než v zemích s vysokou proočkovaností.",jako lékařka považuji za velmi poučné že v polsku kde vláda nepodlehla tlaku a nepřistoupila na celostátní očkování nebyla úmrtnost vyšší než v zemích s vysokou proočkovaností.,28352,train,female,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-27-cs_20110307-22:03:16_3,"Blahopřeji paní Rivasiové k přínosné zprávě a přála bych si, aby se z ní členské státy a všechny mezinárodní organizace poučily, zejména aby nakupovaly léky společně, ale hlavně aby zlepšily způsob hodnocení epidemiologických údajů a vrátily hodnověrnost doporučením určeným",blahopřeji paní rivasiové k přínosné zprávě a přála bych si aby se z ní členské státy a všechny mezinárodní organizace poučily zejména aby nakupovaly léky společně ale hlavně aby zlepšily způsob hodnocení epidemiologických údajů a vrátily hodnověrnost doporučením určeným,28352,train,female,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-3-cs_20150212-09:44:26_1,"Myslím si, že v této věci Evropská komise, Evropský parlament a také členské státy musí spojit své síly, protože internet nemá hranice.",myslím si že v této věci evropská komise evropský parlament a také členské státy musí spojit své síly protože internet nemá hranice.,124710,train,female,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-3-cs_20150212-09:44:26_2,"Vy jste zde, pane komisaři, vyjmenoval řadu zásahů, včetně implementace směrnice z roku 2011, ale co mi chybí, je skutečně podrobné hodnocení toho, jak je směrnice implementovaná.",vy jste zde pane komisaři vyjmenoval řadu zásahů včetně implementace směrnice z roku two thousand and eleven ale co mi chybí je skutečně podrobné hodnocení toho jak je směrnice implementovaná.,124710,train,female,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-3-cs_20150212-09:44:26_3,"My zde totiž nenavrhujeme žádnou novou regulaci ani směrnici, ale chceme se ptát, jak dosavadní směrnice funguje, jak jsou její opatření účinná.",my zde totiž nenavrhujeme žádnou novou regulaci ani směrnici ale chceme se ptát jak dosavadní směrnice funguje jak jsou její opatření účinná.,124710,train,female,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-3-cs_20150212-09:44:26_4,"A vzhledem k nárůstu obětí se ukazuje, že všechna tato legislativní i technická opatření nejsou zřejmě účinná.",a vzhledem k nárůstu obětí se ukazuje že všechna tato legislativní i technická opatření nejsou zřejmě účinná.,124710,train,female,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-3-cs_20150212-09:44:26_5,"Všechna tato opatření mají prostě zpoždění za těmi, kteří chtějí děti zneužívat.",všechna tato opatření mají prostě zpoždění za těmi kteří chtějí děti zneužívat.,124710,train,female,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-3-cs_20150212-09:44:26_6,"A já bych se Vás chtěla zeptat na to, jaký je Váš názor na skutečně účinnou podporu a větší osvětu v této věci vzhledem k rodičům, k dětem a školám.",a já bych se vás chtěla zeptat na to jaký je váš názor na skutečně účinnou podporu a větší osvětu v této věci vzhledem k rodičům k dětem a školám.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:41:46_1,"Jsem velmi rád, že jsem byl u tohoto historického hlasování, a jsem přesvědčen, že tato dohoda povede k posílení obchodních vztahů mezi Evropskou unií a Kanadou.",jsem velmi rád že jsem byl u tohoto historického hlasování a jsem přesvědčen že tato dohoda povede k posílení obchodních vztahů mezi evropskou unií a kanadou.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:41:46_2,"Já jsem ostatně příznivcem obecně principů volného obchodu, jsem odpůrcem cel a jiných obchodních bariér, proti kterým bychom jako Evropská unie měli vystupovat a bojovat.",já jsem ostatně příznivcem obecně principů volného obchodu jsem odpůrcem cel a jiných obchodních bariér proti kterým bychom jako evropská unie měli vystupovat a bojovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:41:46_3,"Ostatně Evropská unie, jedna z myšlenek naší integrace, je právě volný pohyb zboží, služeb, kapitálu a osob, a tato dohoda do naší filozofie, naší spolupráce svobodných právních států zapadá.",ostatně evropská unie jedna z myšlenek naší integrace je právě volný pohyb zboží služeb kapitálu a osob a tato dohoda do naší filozofie naší spolupráce svobodných právních států zapadá.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:41:46_4,"Jsem tedy velmi rád, že tato dohoda byla přijata a doufám, že se naplní odhady, že povede ke zvýšení obchodu mezi Evropskou unií a Kanadou, a to až o 20 a že přínos bude v řádech miliard eur pro obě strany a že povede k většímu množství volných pracovních míst, nikoliv k tomu, čím nás straší levice, že naopak pracovní místa ubydou.",jsem tedy velmi rád že tato dohoda byla přijata a doufám že se naplní odhady že povede ke zvýšení obchodu mezi evropskou unií a kanadou a to až o twenty a že přínos bude v řádech miliard eur pro obě strany a že povede k většímu množství volných pracovních míst nikoliv k tomu čím nás straší levice že naopak pracovní místa ubydou.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:45:33_1,"Jsem přesvědčen, že dobře zvládnutá obchodní pravidla a obchodní politika můžou naopak evropské hospodářství ještě více rozhýbat.",jsem přesvědčen že dobře zvládnutá obchodní pravidla a obchodní politika můžou naopak evropské hospodářství ještě více rozhýbat.,124704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:45:33_2,"Předpokládá se, že podle konzervativních odhadů tato dohoda při jejím vstupu v účinnost zvýší objem ekonomiky mezi těmito dvěma celky o",předpokládá se že podle konzervativních odhadů tato dohoda při jejím vstupu v účinnost zvýší objem ekonomiky mezi těmito dvěma celky o.,124704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:45:33_4,Odstraňuje se většina cel a poplatků.,odstraňuje se většina cel a poplatků.,124704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:45:33_6,"A rovněž jsem rád, že se podařilo ochránit i různá zeměpisná označení, jako je například české pivo nebo žatecký chmel.",a rovněž jsem rád že se podařilo ochránit i různá zeměpisná označení jako je například české pivo nebo žatecký chmel.,124704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:45:33_7,"Takže i v tomto směru já dohodu vítám a pevně věřím, že přinese benefity, o kterých zde hovoříme.",takže i v tomto směru já dohodu vítám a pevně věřím že přinese benefity o kterých zde hovoříme.,124704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:49:46_2,"Myslím si, že v této nejisté situaci potřebuje Evropská unie silného, stabilního partnera.",myslím si že v této nejisté situaci potřebuje evropská unie silného stabilního partnera.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:49:46_3,"Jsem také ráda, že tato obchodní dohoda není jen o obchodních vztazích, ale také o spolupráci v zahraniční a obranné politice, ve výzkumu, ve vzdělávání.",jsem také ráda že tato obchodní dohoda není jen o obchodních vztazích ale také o spolupráci v zahraniční a obranné politice ve výzkumu ve vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:49:46_4,"Dohoda CETA jde nad rámec pouhého závazku k odstranění obchodních cel. Obsahuje také závazky k ochraně vysokých standardů v oblasti životního prostředí nebo pracovních podmínek, ochrany spotřebitelů a zeměpisných označení, jak už tady o tom hovořili kolegové.",dohoda ceta jde nad rámec pouhého závazku k odstranění obchodních cel. obsahuje také závazky k ochraně vysokých standardů v oblasti životního prostředí nebo pracovních podmínek ochrany spotřebitelů a zeměpisných označení jak už tady o tom hovořili kolegové.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:49:46_5,Dovozní kvóty a výhradu veřejného pořádku považuji za naprosto dostatečná ochranná opatření a záruky pro zajištění hospodářské soutěže.,dovozní kvóty a výhradu veřejného pořádku považuji za naprosto dostatečná ochranná opatření a záruky pro zajištění hospodářské soutěže.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-13:49:46_6,"Dámy a pánové, jsem velmi ráda, že Evropský parlament udělal tento důležitý krok.",dámy a pánové jsem velmi ráda že evropský parlament udělal tento důležitý krok.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-14:17:17_1,"Nemůžeme se pak divit, že efektivita fungování tohoto systému je zpochybňována.",nemůžeme se pak divit že efektivita fungování tohoto systému je zpochybňována.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-14:17:17_2,"Pokud chceme, aby daný systém efektivněji fungoval, a já předpokládám, že si to všichni přejeme, musíme se logicky snažit, aby se postupně počet povolenek v oběhu určitým způsobem snížil, ovšem úměrně tomu, co unese průmysl.",pokud chceme aby daný systém efektivněji fungoval a já předpokládám že si to všichni přejeme musíme se logicky snažit aby se postupně počet povolenek v oběhu určitým způsobem snížil ovšem úměrně tomu co unese průmysl.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-14:17:17_3,"Proto jsem nepodpořila snížení počtu povolenek o 800 milionů, jak navrhoval výbor ENVI.",proto jsem nepodpořila snížení počtu povolenek o eight hundred milionů jak navrhoval výbor envi.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-14:17:17_4,"Zároveň jsem ale podpořila zachování lineárního redukčního faktoru na úrovni 2,2 nikoliv jeho zvýšení.",zároveň jsem ale podpořila zachování lineárního redukčního faktoru na úrovni two two a nikoliv jeho zvýšení.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-14:17:17_5,"Dobře si uvědomuji, že zde proti sobě stojí zájem na ochranu životního prostředí a zefektivnění systému fungování povolenek proti udržitelnosti podnikání v některých odvětvích těžkého průmyslu.",dobře si uvědomuji že zde proti sobě stojí zájem na ochranu životního prostředí a zefektivnění systému fungování povolenek proti udržitelnosti podnikání v některých odvětvích těžkého průmyslu.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-14:17:17_6,"Myslím, že jsme dnes nalezli vyvážené řešení.",myslím že jsme dnes nalezli vyvážené řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-9-cs_20170215-14:17:17_7,Proto jsem hlasovala pro.,proto jsem hlasovala pro.,124710,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-17-cs_20090914-22:43:21_1,"Skutečností je, že finanční pomoc Mezinárodního měnového fondu byla dosud mizivá.",skutečností je že finanční pomoc mezinárodního měnového fondu byla dosud mizivá.,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-17-cs_20090914-22:43:21_2,"Apeluji také na reformu systému rozhodování tak, aby nejchudší země mohly mít větší vliv na rozhodování, zejména v bretonwoodském systému.",apeluji také na reformu systému rozhodování tak aby nejchudší země mohly mít větší vliv na rozhodování zejména v bretonwoodském systému.,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-17-cs_20090914-22:43:21_3,"Současně se Vás chci, pane komisaři, zeptat, zda se daří zajišťovat především zdravotní pomoc a vzdělávání v zemích AKT alespoň na takové úrovni, jaká byla před krizí?",současně se vás chci pane komisaři zeptat zda se daří zajišťovat především zdravotní pomoc a vzdělávání v zemích akt alespoň na takové úrovni jaká byla před krizí?,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-17-cs_20090914-22:43:21_5,"A jinak vám, pane komisaři, přeji úspěch ve vaší nové práci.",a jinak vám pane komisaři přeji úspěch ve vaší nové práci.,28352,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_0,"Pane předsedající, paní vysoká představitelko, já vám děkuji za Vaši velmi podrobnou zprávu o aktuálním vývoji. Situace v Perském zálivu se vyostřuje a toto místo zůstává neuralgickým bodem světového míru, kudy proudí",pane předsedající paní vysoká představitelko já vám děkuji za vaši velmi podrobnou zprávu o aktuálním vývoji. situace v perském zálivu se vyostřuje a toto místo zůstává neuralgickým bodem světového míru kudy proudí,124710,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_1,nejvíce ropy a kapalného plynu na světě.,nejvíce ropy a kapalného plynu na světě.,124710,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_2,Schopnost Íránu vojensky zablokovat Hormuzský průliv je vážnou hrozbou pro světovou stabilitu a ekonomiku.,schopnost íránu vojensky zablokovat hormuzský průliv je vážnou hrozbou pro světovou stabilitu a ekonomiku.,124710,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_3,"EU a její členské státy, které jsou v Radě bezpečnosti OSN, musí udělat všechno pro to, aby Írán neustoupil od dohody o jaderném programu a aby celá situace neeskalovala.",eu a její členské státy které jsou v radě bezpečnosti osn musí udělat všechno pro to aby írán neustoupil od dohody o jaderném programu a aby celá situace neeskalovala.,124710,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_4,"Paní vysoká představitelko, Vy jste o tom hovořila, o tom, co se právě v těchto dnech projednává.",paní vysoká představitelko vy jste o tom hovořila o tom co se právě v těchto dnech projednává.,124710,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_5,"EU musí být v tomto jednotná a musíme najít způsob, jak přinutit Írán, aby dohodu dodržoval.",eu musí být v tomto jednotná a musíme najít způsob jak přinutit írán aby dohodu dodržoval.,124710,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_6,"I poté, co Spojené státy od dohody ustoupily a znovu zavedly sankce.",i poté co spojené státy od dohody ustoupily a znovu zavedly sankce.,124710,train,female,FALSE,None
20190716-0900-PLENARY-cs_20190716-21:58:38_7,"Chci vám poděkovat za tuto aktivitu, protože my si nové sankce proti Íránu nepřejeme, ale chceme, aby Írán dodržoval tuto dohodu.",chci vám poděkovat za tuto aktivitu protože my si nové sankce proti íránu nepřejeme ale chceme aby írán dodržoval tuto dohodu.,124710,train,female,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-21-cs_20170517-21:28:47_2,Neměli bychom toto téma podceňovat.,neměli bychom toto téma podceňovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-21-cs_20170517-21:28:47_3,"Proto je dobře, že zde na půdě Parlamentu projednáváme otázky pracovního práva v Bangladéši.",proto je dobře že zde na půdě parlamentu projednáváme otázky pracovního práva v bangladéši.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-21-cs_20170517-21:28:47_4,"Já se přiznám, že po prostudování veškerých dokumentů jsem trochu skeptický k tomu, že by bangladéšská vláda chtěla vyslyšet iniciativu a dopisy a výzvy Komise a reagovat a opravit kolektivní individuální pracovní právo v Bangladéši.",já se přiznám že po prostudování veškerých dokumentů jsem trochu skeptický k tomu že by bangladéšská vláda chtěla vyslyšet iniciativu a dopisy a výzvy komise a reagovat a opravit kolektivní individuální pracovní právo v bangladéši.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-21-cs_20170517-21:28:47_5,"Budu vám tedy držet palce na zítřejším jednání a doufám, že pokud se po",budu vám tedy držet palce na zítřejším jednání a doufám že pokud se po.,125706,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-10-cs_20111024-18:11:20_0,"Vážené kolegyně a vážení kolegové, podpora začlenění lidí s omezenou mobilitou je jednou z priorit strategie EU",vážené kolegyně a vážení kolegové podpora začlenění lidí s omezenou mobilitou je jednou z priorit strategie eu.,96718,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-10-cs_20111024-18:11:20_3,"Naplňování obecně definovaných cílů však musí spočívat v konkrétních praktických krocích jak na úrovni Evropské unie, tak jednotlivých členských států, a především na úrovni místních komunit. Ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch Evropského parlamentu dlouhodobě usilujeme o to, aby lidé s postižením měli více dostupných a na míru upravených informací o tom, jaká práva pro usnadnění mobility mají.",naplňování obecně definovaných cílů však musí spočívat v konkrétních praktických krocích jak na úrovni evropské unie tak jednotlivých členských států a především na úrovni místních komunit. ve výboru pro dopravu a cestovní ruch evropského parlamentu dlouhodobě usilujeme o to aby lidé s postižením měli více dostupných a na míru upravených informací o tom jaká práva pro usnadnění mobility mají.,96718,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-10-cs_20111024-18:11:20_4,"Jako stínová zpravodajka k Bílé knize o dopravě podporuji, aby Evropská komise co nejdříve představila materiál, který bude shrnovat práva cestujících ve všech druzích dopravy s tím, že osobám s postižením bude v tomto dokumentu věnována samostatná kapitola.",jako stínová zpravodajka k bílé knize o dopravě podporuji aby evropská komise co nejdříve představila materiál který bude shrnovat práva cestujících ve všech druzích dopravy s tím že osobám s postižením bude v tomto dokumentu věnována samostatná kapitola.,96718,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-10-cs_20111024-18:11:20_5,"Jsou to tisíce dennodenních překážek, které musí lidé se zdravotním postižením překonávat.",jsou to tisíce dennodenních překážek které musí lidé se zdravotním postižením překonávat.,96718,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-10-cs_20111024-18:11:20_6,"Jsem přesvědčena, že přístup k informacím v odpovídající formě je jedním z předpokladů lepšího začlenění osob se zdravotním postižením do společnosti a odstranění bariér pro lepší mobilitu.",jsem přesvědčena že přístup k informacím v odpovídající formě je jedním z předpokladů lepšího začlenění osob se zdravotním postižením do společnosti a odstranění bariér pro lepší mobilitu.,96718,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:47:43_0,"Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, státy Evropské unie i Čína jsou vystaveny mnoha společným globálním výzvám a problémům překonání celosvětové hospodářské krize, změny klimatu, terorismus, šíření zbraní hromadného ničení,",paní předsedající pane komisaři dámy a pánové státy evropské unie i čína jsou vystaveny mnoha společným globálním výzvám a problémům překonání celosvětové hospodářské krize změny klimatu terorismus šíření zbraní hromadného ničení,23707,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:47:43_3,"Nutná je spolupráce, nutné je hledání partnerů pro společné řešení a v této oblasti Evropská unie a Čína jsou těmito přirozenými strategickými partnery.",nutná je spolupráce nutné je hledání partnerů pro společné řešení a v této oblasti evropská unie a čína jsou těmito přirozenými strategickými partnery.,23707,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:47:43_4,"Očekáváme proto, že na nadcházejícím summitu si oba partneři uvědomí svoji globální odpovědnost a navrhnou konkrétní kroky a konkrétní řešení, alespoň pro některé z těchto výzev a problémů.",očekáváme proto že na nadcházejícím summitu si oba partneři uvědomí svoji globální odpovědnost a navrhnou konkrétní kroky a konkrétní řešení alespoň pro některé z těchto výzev a problémů.,23707,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:47:43_6,"Poslanci skupiny socialistů a demokratů v Evropském parlamentu rovněž očekávají, že na summitu EU Čína dne",poslanci skupiny socialistů a demokratů v evropském parlamentu rovněž očekávají že na summitu eu čína dne.,23707,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:47:43_7,"6. října se evropští zástupci jasně vyjádří k některým dvojstranným problémům k rozvoji a podpoře vzájemného obchodu, přístupu evropského zboží a služeb na čínský trh, samozřejmě včetně veřejných zakázek, ochraně duševního vlastnictví, ochraně pracovněprávních standardů,",six října se evropští zástupci jasně vyjádří k některým dvojstranným problémům k rozvoji a podpoře vzájemného obchodu přístupu evropského zboží a služeb na čínský trh samozřejmě včetně veřejných zakázek ochraně duševního vlastnictví ochraně pracovněprávních standardů,23707,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:54:48_1,"Rozvojová země, ve které rozhodující většina obyvatel žila z naturálního zemědělství, v tomto období dobíhá jinde dlouhodobě nevídaným tempem ekonomického rozvoje své staleté zpoždění proti vyspělým státům světa.",rozvojová země ve které rozhodující většina obyvatel žila z naturálního zemědělství v tomto období dobíhá jinde dlouhodobě nevídaným tempem ekonomického rozvoje své staleté zpoždění proti vyspělým státům světa.,28331,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:54:48_2,"Někteří státníci a političtí komentátoři zapomínají, že se stále jedná o rozvojovou zemi, ve které cca 70 obyvatel dnes živí své rodiny naturálním zemědělstvím, tedy pokud se urodí, rodina se nají, pokud ne, znamená to hlad.",někteří státníci a političtí komentátoři zapomínají že se stále jedná o rozvojovou zemi ve které cca seventy obyvatel dnes živí své rodiny naturálním zemědělstvím tedy pokud se urodí rodina se nají pokud ne znamená to hlad.,28331,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:54:48_6,"Jedině pokud budeme mít tuto základní věc stále na mysli, budeme schopni při summitu dosahovat oboustranně výhodných dohod, aniž bychom se pouštěli na tenký led předbíhání historie, neřku li tlačili partnery do velkého skoku v některé z projednávaných oblastí.",jedině pokud budeme mít tuto základní věc stále na mysli budeme schopni při summitu dosahovat oboustranně výhodných dohod aniž bychom se pouštěli na tenký led předbíhání historie neřku li tlačili partnery do velkého skoku v některé z projednávaných oblastí.,28331,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-10:54:48_7,V takovém případě totiž bude čínská strana velmi málo ochotna na tlak ze strany EU přistoupit.,v takovém případě totiž bude čínská strana velmi málo ochotna na tlak ze strany eu přistoupit.,28331,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-11:44:18_0,"Vážený pane komisaři, kolegyně a kolegové, korektní vztahy mezi EU a Čínou založené na vzájemném respektu musí umět vnímat a porozumět rozdílnosti obou našich kultur.",vážený pane komisaři kolegyně a kolegové korektní vztahy mezi eu a čínou založené na vzájemném respektu musí umět vnímat a porozumět rozdílnosti obou našich kultur.,96718,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-11:44:18_2,Osobní zkušenosti a budování lidských kapacit včetně odstraňování jazykových bariér jsou k tomu nezbytnou podmínkou.,osobní zkušenosti a budování lidských kapacit včetně odstraňování jazykových bariér jsou k tomu nezbytnou podmínkou.,96718,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-11:44:18_4,"12. summitu EU Čína v Nanjingu v listopadu 2009, které hovoří o posílení spolupráce na poli vzdělávání, podpoře talentů, společném výzkumu, podpoře výuky jazyků včetně závazku vyvinout maximální úsilí k podstatnému zvýšení výměn studentů.",twelve summitu eu čína v nanjingu v listopadu two thousand and nine které hovoří o posílení spolupráce na poli vzdělávání podpoře talentů společném výzkumu podpoře výuky jazyků včetně závazku vyvinout maximální úsilí k podstatnému zvýšení výměn studentů.,96718,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-4-cs_20100921-11:44:18_5,"Protože mi není známo, zda a jakého konkrétního pokroku bylo v tomto směru dosaženo jak na úrovni EU, tak na úrovni členských států, chci znovu apelovat na zásadní posílení této oblasti jako nezbytné podmínky efektivního mezikulturního dialogu.",protože mi není známo zda a jakého konkrétního pokroku bylo v tomto směru dosaženo jak na úrovni eu tak na úrovni členských států chci znovu apelovat na zásadní posílení této oblasti jako nezbytné podmínky efektivního mezikulturního dialogu.,96718,train,female,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-16-cs_20170426-22:10:57_0,"Pane předsedající, na začátku této debaty jste neomezil, nebo neřekl, že jsou zakázané zelené karty.",pane předsedající na začátku této debaty jste neomezil nebo neřekl že jsou zakázané zelené karty.,124713,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-16-cs_20170426-22:19:05_0,"Pane předsedající, nejprve bych se chtěl velmi ostře ohradit proti nařčení naší předsedkyně Ingeborg Gräßle, že by si zrovna ona s někým v tomto sále nebo s nějakým bývalým předsedou Evropského parlamentu vyřizovala účty v rámci kampaně.",pane předsedající nejprve bych se chtěl velmi ostře ohradit proti nařčení naší předsedkyně ingeborg grle že by si zrovna ona s někým v tomto sále nebo s nějakým bývalým předsedou evropského parlamentu vyřizovala účty v rámci kampaně.,124713,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-16-cs_20170426-22:19:05_5,"Já jsem moc rád, za tu spolupráci s panem Lehnem a s Evropským účetním dworem, protože právě díky jejich tlaku a díky jejich novým metodám a novému přístupu jsou tyto věci nádherně vidět.",já jsem moc rád za tu spolupráci s panem lehnem a s evropským účetním dworem protože právě díky jejich tlaku a díky jejich novým metodám a novému přístupu jsou tyto věci nádherně vidět.,124713,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-16-cs_20170426-22:19:05_7,"A opravdu mi dovolte ohradit se proti tomu, co tady bylo řečeno.",a opravdu mi dovolte ohradit se proti tomu co tady bylo řečeno.,124713,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-13-cs_20131118-19:41:32_1,"S tímto heslem se plně ztotožňuji, protože kulturní rozmanitost a vlastní jazyk dělají každou zemi Evropské unie jedinečnou.",s tímto heslem se plně ztotožňuji protože kulturní rozmanitost a vlastní jazyk dělají každou zemi evropské unie jedinečnou.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-13-cs_20131118-19:41:32_3,"Program Tvůrčí Evropa má přispět k posílení konkurenceschopnosti kulturního a tvůrčího odvětví, které jsou v Evropě významným zdrojem pracovních míst.",program tvůrčí evropa má přispět k posílení konkurenceschopnosti kulturního a tvůrčího odvětví které jsou v evropě významným zdrojem pracovních míst.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-13-cs_20131118-19:41:32_4,"Tvůrčí Evropa staví na zkušenostech a úspěších programů Kultura a Media, které podporují kulturní a audiovizuální odvětví v Evropě už více než 20 let.",tvůrčí evropa staví na zkušenostech a úspěších programů kultura a media které podporují kulturní a audiovizuální odvětví v evropě už více než twenty let.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-13-cs_20131118-19:41:32_5,"Jejich zastřešení poskytne lépe strukturovaný finanční nástroj, zároveň ale umožní, aby každý z programů sledoval vlastní vytyčené cíle.",jejich zastřešení poskytne lépe strukturovaný finanční nástroj zároveň ale umožní aby každý z programů sledoval vlastní vytyčené cíle.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-13-cs_20131118-19:41:32_6,To nikdy nebude možné bez dostatečné finanční podpory.,to nikdy nebude možné bez dostatečné finanční podpory.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-13-cs_20131118-19:41:32_7,"Kultura, to není jenom komerce, ale především cesta, jak uchovávat a předávat naše vlastní dědictví.",kultura to není jenom komerce ale především cesta jak uchovávat a předávat naše vlastní dědictví.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-13-cs_20131118-19:41:32_8,V době krize je to nesmírně důležité téma.,v době krize je to nesmírně důležité téma.,96718,train,female,FALSE,None
20190718-0900-PLENARY-cs_20190718-10:15:50_0,"Paní předsedající, gratuluji vám k prvnímu vystoupení na plénu a přeji hodně štěstí ve Vaší funkci. Dovolte mi, abych se také připojil k usnesení, které dnes budeme hlasovat.",paní předsedající gratuluji vám k prvnímu vystoupení na plénu a přeji hodně štěstí ve vaší funkci. dovolte mi abych se také připojil k usnesení které dnes budeme hlasovat.,125706,train,male,FALSE,None
20190718-0900-PLENARY-cs_20190718-10:15:50_1,"Rád bych upozornil, že zde postoj Parlamentu je kontinuální. V minulém volebním období jsme řešili případ dvou knihkupců, kteří byli z Hongkongu uneseni do Číny a tam byli vězněni a podrobováni právnímu procesu, který byl v rozporu se základními principy spravedlivého soudního procesu.",rád bych upozornil že zde postoj parlamentu je kontinuální. v minulém volebním období jsme řešili případ dvou knihkupců kteří byli z hongkongu uneseni do číny a tam byli vězněni a podrobováni právnímu procesu který byl v rozporu se základními principy spravedlivého soudního procesu.,125706,train,male,FALSE,None
20190718-0900-PLENARY-cs_20190718-10:15:50_2,"Tedy je zde reálná obava, že by Čína takový zákon zneužívala, že by lidé podezřelí z politických deliktů byli takto vydáváni do Číny a tam by byli trestáni v rozporu s principy trestního práva.",tedy je zde reálná obava že by čína takový zákon zneužívala že by lidé podezřelí z politických deliktů byli takto vydáváni do číny a tam by byli trestáni v rozporu s principy trestního práva.,125706,train,male,FALSE,None
20190718-0900-PLENARY-cs_20190718-10:15:50_3,Takže podporujeme zde občany Hongkongu.,takže podporujeme zde občany hongkongu.,125706,train,male,FALSE,None
20190718-0900-PLENARY-cs_20190718-10:15:50_4,"Je dobře, že stojíme na jejich straně a udělejme vše pro to, aby tento zákon nakonec byl úplně stažen, ne pouze pozastaveno jeho projednávání, což je současný stav, který logicky občanům Hongkongu nevyhovuje.",je dobře že stojíme na jejich straně a udělejme vše pro to aby tento zákon nakonec byl úplně stažen ne pouze pozastaveno jeho projednávání což je současný stav který logicky občanům hongkongu nevyhovuje.,125706,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_2,"Zatímco my v Bruselu či Štrasburku detailně vyjednáváme o legislativě, doma se už rodí implementační struktury a pomalu nastavují programy pro využívání evropských fondů pro příští programovací období.",zatímco my v bruselu či štrasburku detailně vyjednáváme o legislativě doma se už rodí implementační struktury a pomalu nastavují programy pro využívání evropských fondů pro příští programovací období.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_3,To totiž začíná již příští rok.,to totiž začíná již příští rok.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_4,"Ze všech dosavadních jednání vyplývá, že města a městské aglomerace by měly v budoucnu v implementačních strukturách hrát silnější roli.",ze všech dosavadních jednání vyplývá že města a městské aglomerace by měly v budoucnu v implementačních strukturách hrát silnější roli.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_5,"Každému je jasné, že to mohou být pouze ta města, která disponují dostatečnou správní kapacitou a umí hospodařit s významnými objemy finančních prostředků. Proto je třeba tato města více zapojit do implementačních struktur v jednotlivých členských státech a informovat je o možnostech, které jim připravovaná legislativa nabízí. Rád bych na tomto místě vybídl Komisi, aby průběžně informovala o zapojení měst do navrhovaných implementačních struktur",každému je jasné že to mohou být pouze ta města která disponují dostatečnou správní kapacitou a umí hospodařit s významnými objemy finančních prostředků. proto je třeba tato města více zapojit do implementačních struktur v jednotlivých členských státech a informovat je o možnostech které jim připravovaná legislativa nabízí. rád bych na tomto místě vybídl komisi aby průběžně informovala o zapojení měst do navrhovaných implementačních struktur,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_6,a aktivně zvala zástupce měst na vyjednávání partnerských zakázek a operačních programů.,a aktivně zvala zástupce měst na vyjednávání partnerských zakázek a operačních programů.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_7,"Přestože je třeba, aby investice do těchto oblastí, kde mají největší účinek, byly prioritní, nesmíme zapomínat také na menší sídla a venkov. Venkov má navíc složitější situaci při využívání evropských fondů proto, že vedle strukturálních fondů čerpá také z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova. Dosud tak čelí problémům z odlišných pravidel při realizaci různých evropských projektů,",přestože je třeba aby investice do těchto oblastí kde mají největší účinek byly prioritní nesmíme zapomínat také na menší sídla a venkov. venkov má navíc složitější situaci při využívání evropských fondů proto že vedle strukturálních fondů čerpá také z evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova. dosud tak čelí problémům z odlišných pravidel při realizaci různých evropských projektů,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_8,"například nevratná daň z přidané hodnoty u jednoho programu uznatelným výdajem je, jinde zase není.",například nevratná daň z přidané hodnoty u jednoho programu uznatelným výdajem je jinde zase není.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_9,"Je proto zcela jistě správné, že budou existovat společná pravidla pro všechny fondy.",je proto zcela jistě správné že budou existovat společná pravidla pro všechny fondy.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_10,"Podobně jako zpravodaj jsem také přesvědčen, že menším obcím by dále významně pomohlo jedno kontaktní a informační místo s přístupem k informacím o všech fondech.",podobně jako zpravodaj jsem také přesvědčen že menším obcím by dále významně pomohlo jedno kontaktní a informační místo s přístupem k informacím o všech fondech.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_11,"Pomohl by jim také jednotný přístup pro podávání žádostí, platby, monitorování a hodnocení s cílem celý proces využívání evropských fondů zjednodušit.",pomohl by jim také jednotný přístup pro podávání žádostí platby monitorování a hodnocení s cílem celý proces využívání evropských fondů zjednodušit.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_12,"Komise by proto podle mého názoru měla členské státy motivovat k tomu, aby systém využívání evropských fondů byl co nejjednodušší.",komise by proto podle mého názoru měla členské státy motivovat k tomu aby systém využívání evropských fondů byl co nejjednodušší.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_14,"To, že se příští programovací období zpozdí, se dnes jeví, bohužel, jako nevyhnutelná realita.",to že se příští programovací období zpozdí se dnes jeví bohužel jako nevyhnutelná realita.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-20:06:44_15,"Nedopusťme, aby toto zpoždění bylo stejné či dokonce větší než v roce",nedopusťme aby toto zpoždění bylo stejné či dokonce větší než v roce.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-21:01:34_1,"2020. Jako stínová zpravodajka Výboru pro dopravu a cestovní ruch k fondům společného strategického rámce jsem kladla důraz právě na to, aby byl v souladu se zásadami územní a sociální soudržnosti podpořen rozvoj základní dopravní infrastruktury v méně rozvinutých regionech, o čemž hovoří i Bílá kniha o dopravě do roku 2050. To ovšem nebude možné bez zachování alespoň stávající úrovně financování politiky soudržnosti. Považuji proto za nepřijatelné, aby byly finance, které jsou určeny tzv.",two thousand and twenty jako stínová zpravodajka výboru pro dopravu a cestovní ruch k fondům společného strategického rámce jsem kladla důraz právě na to aby byl v souladu se zásadami územní a sociální soudržnosti podpořen rozvoj základní dopravní infrastruktury v méně rozvinutých regionech o čemž hovoří i bílá kniha o dopravě do roku. two thousand and fifty to ovšem nebude možné bez zachování alespoň stávající úrovně financování politiky soudržnosti. považuji proto za nepřijatelné aby byly finance které jsou určeny tzv.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-21:01:34_2,"kohezním zemím, snižovány ve prospěch soutěže o tyto prostředky stylem „kdo dřív přijde, ten dřív bere, který navrhuje Komise u nástroje pro propojení Evropy Méně",kohezním zemím snižovány ve prospěch soutěže o tyto prostředky stylem kdo dřív přijde ten dřív bere který navrhuje komise u nástroje pro propojení evropy méně.,96718,train,female,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-15-cs_20130114-21:01:34_3,"rozvinuté regiony musí mít zachovánu možnost za předpokladu, že připraví kvalitní a transparentní projekty, čerpat celkové množství prostředků, které jim bude fondem soudržnosti vyhrazeno.",rozvinuté regiony musí mít zachovánu možnost za předpokladu že připraví kvalitní a transparentní projekty čerpat celkové množství prostředků které jim bude fondem soudržnosti vyhrazeno.,96718,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-16-cs_20180314-19:31:42_0,"Pane předsedající, já zde nebudu opakovat, co již bylo řečeno, a souhlasím se svými předřečníky. Pouze jsou mezi nimi konstatování, že španělští producenti oliv dostávají jen ty finanční podpory, které naleží i ostatním zemědělským producentům v Evropské unii, a nedostávají tedy žádné speciální výrobní dotace. Takže podle mého názoru nejde o porušení žádných pravidel, natož",pane předsedající já zde nebudu opakovat co již bylo řečeno a souhlasím se svými předřečníky. pouze jsou mezi nimi konstatování že španělští producenti oliv dostávají jen ty finanční podpory které naleží i ostatním zemědělským producentům v evropské unii a nedostávají tedy žádné speciální výrobní dotace. takže podle mého názoru nejde o porušení žádných pravidel natož,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-16-cs_20180314-19:31:42_2,"Paní komisařko, podle mého názoru by Evropská komise měla v nastalé situaci především, za prvé, poskytnout expertní podporu španělským producentům oliv, to zde ještě nezaznělo.",paní komisařko podle mého názoru by evropská komise měla v nastalé situaci především za prvé poskytnout expertní podporu španělským producentům oliv to zde ještě nezaznělo.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-16-cs_20180314-19:31:42_4,"Je také namístě využít diplomatickou službu, to znamená zintenzivnit i diplomatické úsilí na podporu a obhajobu společné zemědělské politiky Evropské unie, která, znovu opakuji, je v souladu s pravidly WTO. Vzhledem k dosavadní neústupnosti americké strany bychom měli i vyhodnotit riziko rozšíření amerických antidumpingových opatření i na další evropské zemědělské produkty, protože toto riziko skutečně hrozí, a myslím si, že bychom na to měli být připraveni.",je také namístě využít diplomatickou službu to znamená zintenzivnit i diplomatické úsilí na podporu a obhajobu společné zemědělské politiky evropské unie která znovu opakuji je v souladu s pravidly wto. vzhledem k dosavadní neústupnosti americké strany bychom měli i vyhodnotit riziko rozšíření amerických antidumpingových opatření i na další evropské zemědělské produkty protože toto riziko skutečně hrozí a myslím si že bychom na to měli být připraveni.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-16-cs_20180314-19:31:42_5,"Zároveň bychom měli důrazně varovat americkou stranu, že politika protekcionismu může vyvolat nestabilitu a nejistotu na světových trzích, která poškodí světový obchod a v konečném důsledku se obrátí právě především proti USA.",zároveň bychom měli důrazně varovat americkou stranu že politika protekcionismu může vyvolat nestabilitu a nejistotu na světových trzích která poškodí světový obchod a v konečném důsledku se obrátí právě především proti usa.,124704,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_1,"Byl odveden obrovský kus práce, přeci jen se jedná o největší legislativní dokumenty, které kdy byly na této půdě projednávány.",byl odveden obrovský kus práce přeci jen se jedná o největší legislativní dokumenty které kdy byly na této půdě projednávány.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_2,"Obrovský dík patří oběma zpravodajům i všem, kteří se na nich podíleli.",obrovský dík patří oběma zpravodajům i všem kteří se na nich podíleli.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_3,"Já tady musím říct, že zcela nesouhlasím s tím, že bychom tyto dva dokumenty tak, jak si myslí kolegové z frakcí odnaproti, měli jakkoli zamítnout či se jimi dál nezabývat.",já tady musím říct že zcela nesouhlasím s tím že bychom tyto dva dokumenty tak jak si myslí kolegové z frakcí odnaproti měli jakkoli zamítnout či se jimi dál nezabývat.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_4,"My jsme na nich pracovali, ty dokumenty jsou dobré, i když nemusím souhlasit se vším.",my jsme na nich pracovali ty dokumenty jsou dobré i když nemusím souhlasit se vším.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_5,"Je strašně důležité, abychom je konečně, konečně poslali v platnost a konečně je dali evropským občanům k dispozici, protože jsme je dělali pro ně.",je strašně důležité abychom je konečně konečně poslali v platnost a konečně je dali evropským občanům k dispozici protože jsme je dělali pro ně.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_8,"Já bych chtěla poprosit pana komisaře, znepokojují mě některé analýzy členských států, které evidentně poukazují na to, že Komise, ani příslušné dozorové orgány nejsou dodnes dostatečně vybaveny k tomu, aby včas tyto dokument provedly.",já bych chtěla poprosit pana komisaře znepokojují mě některé analýzy členských států které evidentně poukazují na to že komise ani příslušné dozorové orgány nejsou dodnes dostatečně vybaveny k tomu aby včas tyto dokument provedly.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_9,"Prosím, když už jsme na nich takto dlouho a tak dobře pracovali, my je musíme začít realizovat.",prosím když už jsme na nich takto dlouho a tak dobře pracovali my je musíme začít realizovat.,23699,train,male,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-16-cs_20170404-17:05:15_10,"Naší povinností je, aby byly implementovány a byly dány k dispozici členským státům a občanům Evropské unie.",naší povinností je aby byly implementovány a byly dány k dispozici členským státům a občanům evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-18-cs_20171023-21:08:38_0,"Pane předsedající, nezaměstnanost mladých je velmi vážné téma, je tedy naší povinností se tím zabývat. Podle nejaktuálnějších statistik Eurostatu se nezaměstnanost výrazně snížila.",pane předsedající nezaměstnanost mladých je velmi vážné téma je tedy naší povinností se tím zabývat. podle nejaktuálnějších statistik eurostatu se nezaměstnanost výrazně snížila.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-18-cs_20171023-21:08:38_2,"Věřím, že k tomu přispělo také právě čerpání z Evropského sociálního fondu, které pomohlo nalézt práci mnoha mladým nezaměstnaným.",věřím že k tomu přispělo také právě čerpání z evropského sociálního fondu které pomohlo nalézt práci mnoha mladým nezaměstnaným.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-18-cs_20171023-21:08:38_3,"Je ale alarmující, že třeba v Řecku, ve Španělsku, v Itálii stále ta procenta dosahují čtyřiceti, třiceti procent.",je ale alarmující že třeba v řecku ve španělsku v itálii stále ta procenta dosahují čtyřiceti třiceti procent.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-18-cs_20171023-21:08:38_5,"Samozřejmě, hrozí zde jejich frustrace, radikalizace a každý mladý člověk, který nemůže nalézt práci, nás musí zajímat.",samozřejmě hrozí zde jejich frustrace radikalizace a každý mladý člověk který nemůže nalézt práci nás musí zajímat.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-18-cs_20171023-21:08:38_6,Proto podporuji pokračování a zefektivnění těchto záruk za mladé.,proto podporuji pokračování a zefektivnění těchto záruk za mladé.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:24:23_2,"Pamatuji si na debatu v roce 2009, kdy Česká republika předsedala EU, a tehdy jsme vedli debatu, jestli upravit jedno evropské právo, jednu evropskou adopci nebo postavit naopak dopředu princip vzájemného uznávání. Já považuji za správné, že nakonec zvítězila myšlenka vzájemného uznávání, která v zásadě neposiluje princip evropské integrace rodinného práva, ale naopak věří v to, že jednotlivé státy jsou schopny v rámci své jurisdikce provádět adopce správně.",pamatuji si na debatu v roce two thousand and nine kdy česká republika předsedala eu a tehdy jsme vedli debatu jestli upravit jedno evropské právo jednu evropskou adopci nebo postavit naopak dopředu princip vzájemného uznávání. já považuji za správné že nakonec zvítězila myšlenka vzájemného uznávání která v zásadě neposiluje princip evropské integrace rodinného práva ale naopak věří v to že jednotlivé státy jsou schopny v rámci své jurisdikce provádět adopce správně.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:24:23_3,"Takže já myšlenku velmi vítám, je podle mého názoru kompromisem mezi těmi, kteří chtějí zefektivnit přeshraniční aspekty adopcí na jedné straně, a těmi, kteří nechtějí jednotné evropské rodinné právo.",takže já myšlenku velmi vítám je podle mého názoru kompromisem mezi těmi kteří chtějí zefektivnit přeshraniční aspekty adopcí na jedné straně a těmi kteří nechtějí jednotné evropské rodinné právo.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:24:23_4,"Ta oprava je správná a gratuluji panu zpravodaji a doufám, že v praxi bude fungovat.",ta oprava je správná a gratuluji panu zpravodaji a doufám že v praxi bude fungovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-10:59:11_0,"Pane předsedající, paní komisařko, problém přeshraničního uznávání osvojení je jedním z těch problémů, jejichž vyřešení přispívá ke zjednodušení života občanů EU.",pane předsedající paní komisařko problém přeshraničního uznávání osvojení je jedním z těch problémů jejichž vyřešení přispívá ke zjednodušení života občanů eu.,96272,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-10:59:11_1,"Mobilita evropských občanů je dnes faktem, který je třeba vzít na vědomí, a je potřeba vytvořit taková pravidla, která využívání svobody pohybu v rámci EU ulehčí, a nikoli ztíží.",mobilita evropských občanů je dnes faktem který je třeba vzít na vědomí a je potřeba vytvořit taková pravidla která využívání svobody pohybu v rámci eu ulehčí a nikoli ztíží.,96272,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-10:59:11_2,"Pokud se dnes vyslovujeme pro uznání jednotlivých rozhodnutí o osvojení v rámci celé Unie, netvoříme Evropu shora, ale reagujeme na již existující realitu, na neustálé sílící osobní vazby mezi Evropany, na vznikající evropský démos.",pokud se dnes vyslovujeme pro uznání jednotlivých rozhodnutí o osvojení v rámci celé unie netvoříme evropu shora ale reagujeme na již existující realitu na neustálé sílící osobní vazby mezi evropany na vznikající evropský démos.,96272,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:19:09_1,V současnosti neexistují žádná evropská ustanovení pro uznávání vnitrostátních rozhodnutí o osvojení.,v současnosti neexistují žádná evropská ustanovení pro uznávání vnitrostátních rozhodnutí o osvojení.,23704,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:19:09_2,"To vytváří značné problémy pro evropské rodiny, které se poté, co si osvojily dítě, přestěhovaly do jiného členského státu.",to vytváří značné problémy pro evropské rodiny které se poté co si osvojily dítě přestěhovaly do jiného členského státu.,23704,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:19:09_3,"I jako lékař jsem přesvědčen, že rodinné prostředí vytváří nejlepší možné podmínky pro zdravý vývoj dítěte a jakékoliv jiné prostředí mu rodinu nikdy nedokáže plnohodnotně nahradit.",i jako lékař jsem přesvědčen že rodinné prostředí vytváří nejlepší možné podmínky pro zdravý vývoj dítěte a jakékoliv jiné prostředí mu rodinu nikdy nedokáže plnohodnotně nahradit.,23704,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:19:09_4,"Svazek, který osvojením vzniká, nahrazuje plnohodnotně vztah rodinný a to z právního, psychologického i společenského hlediska.",svazek který osvojením vzniká nahrazuje plnohodnotně vztah rodinný a to z právního psychologického i společenského hlediska.,23704,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-5-cs_20170202-11:19:09_5,"Já doufám, že se nám podaří odstraňovat překážky přeshraničních aspektů osvojení a tím zároveň i snižovat množství dětí odkázaných na výchovu ve státních zařízeních.",já doufám že se nám podaří odstraňovat překážky přeshraničních aspektů osvojení a tím zároveň i snižovat množství dětí odkázaných na výchovu ve státních zařízeních.,23704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-24-cs_20180417-22:45:55_1,"Měli bychom udělat vše pro to, aby do budoucna národní parlamenty tento instrument využívaly více a více. Odstraní to potom tu následnou debatu, kterou já vidím i ve své zemi, v České republice.",měli bychom udělat vše pro to aby do budoucna národní parlamenty tento instrument využívaly více a více. odstraní to potom tu následnou debatu kterou já vidím i ve své zemi v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-24-cs_20180417-22:45:55_2,"Národní politici se distancují od evropské legislativy a tvrdí „Kdybychom to věděli, že takovýto návrh bude přijat, vyjadřovali bychom dříve svá negativní stanoviska. Je to důležitý instrument a já to velmi podporuji odůvodněná stanoviska národních parlamentů.",národní politici se distancují od evropské legislativy a tvrdí kdybychom to věděli že takovýto návrh bude přijat vyjadřovali bychom dříve svá negativní stanoviska. je to důležitý instrument a já to velmi podporuji odůvodněná stanoviska národních parlamentů.,125706,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-24-cs_20180417-22:45:55_3,"A chtěl bych podpořit i Evropskou komisi a pana Junckera, že přijímáme méně a méně legislativy a že princip je zaměřit se na kvalitu, nikoliv na množství.",a chtěl bych podpořit i evropskou komisi a pana junckera že přijímáme méně a méně legislativy a že princip je zaměřit se na kvalitu nikoliv na množství.,125706,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-14-cs_20140414-18:43:10_5,"A to zde nehovořím o problémech s únosností mostů, kvůli nimž provoz takto těžkých vozidel například na naší dálnici nepřipadá v úvahu.",a to zde nehovořím o problémech s únosností mostů kvůli nimž provoz takto těžkých vozidel například na naší dálnici nepřipadá v úvahu.,28323,train,male,FALSE,None
20140414-0900-PLENARY-14-cs_20140414-18:43:10_6,"Suma sumárum, za současné situace nepředstavuje zvyšování hmotnosti vozidel pro Českou republiku vhodné řešení.",suma sumárum za současné situace nepředstavuje zvyšování hmotnosti vozidel pro českou republiku vhodné řešení.,28323,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_0,"Paní předsedající, jako zpravodajka jsem se zabývala způsobem hospodaření a plnění rozpočtu pěti orgánů a institucí, a to konkrétně Evropské rady a Rady, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů.",paní předsedající jako zpravodajka jsem se zabývala způsobem hospodaření a plnění rozpočtu pěti orgánů a institucí a to konkrétně evropské rady a rady evropského hospodářského a sociálního výboru výboru regionů evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_2,"Pokud jde o hodnocení plnění rozpočtu Rady, nebylo možné dojít k odlišnému závěru, než jaký prezentovali moji předchůdci v předchozích letech, to jest odložení udělení absolutoria.",pokud jde o hodnocení plnění rozpočtu rady nebylo možné dojít k odlišnému závěru než jaký prezentovali moji předchůdci v předchozích letech to jest odložení udělení absolutoria.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_3,"Tento odklad byl podpořen i Výborem pro rozpočtovou kontrolu. Obdržela jsem sice výroční zprávu Rady, ale informace v ní vyvolávaly řadu dalších otázek, zejména v oblasti nákupu budovy rezidenčního paláce a podrobností o dohodách s evropskou službou pro vnější činnost.",tento odklad byl podpořen i výborem pro rozpočtovou kontrolu. obdržela jsem sice výroční zprávu rady ale informace v ní vyvolávaly řadu dalších otázek zejména v oblasti nákupu budovy rezidenčního paláce a podrobností o dohodách s evropskou službou pro vnější činnost.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_4,,radě jsme zaslali celkem fifty two otázek ale bohužel jsme na ně nezískali žádné odpovědi.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_5,Ani neformální schůzka s irským předsednictvím nepřinesla výsledky.,ani neformální schůzka s irským předsednictvím nepřinesla výsledky.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_6,"Na jedné straně je stanovisko Evropského parlamentu, že má právo na informace, neboť je jediným orgánem pro udělování absolutoria.",na jedné straně je stanovisko evropského parlamentu že má právo na informace neboť je jediným orgánem pro udělování absolutoria.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_7,"Na druhé straně zástupci Rady tvrdí, že Rada není odpovědná za svůj rozpočet Evropskému parlamentu, tudíž není povinna odpovídat na naše otázky.",na druhé straně zástupci rady tvrdí že rada není odpovědná za svůj rozpočet evropskému parlamentu tudíž není povinna odpovídat na naše otázky.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_8,"Ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu se však přes ambivalentní právní výklad domníváme, že pro efektivní dohled nad plněním rozpočtu bychom jako volení zástupci evropské veřejnosti měli mít přístup k informacím a žádný evropský orgán či instituce by nám toto právo neměly odepírat.",ve výboru pro rozpočtovou kontrolu se však přes ambivalentní právní výklad domníváme že pro efektivní dohled nad plněním rozpočtu bychom jako volení zástupci evropské veřejnosti měli mít přístup k informacím a žádný evropský orgán či instituce by nám toto právo neměly odepírat.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_9,"Absolutorium by tedy mělo být udělováno každému orgánu a instituci, která plní rozpočet Evropské unie.",absolutorium by tedy mělo být udělováno každému orgánu a instituci která plní rozpočet evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_10,"Apeluji tedy na to, že Rada musí být transparentní a plně odpovědná za prostředky občanů Evropské unie.",apeluji tedy na to že rada musí být transparentní a plně odpovědná za prostředky občanů evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_11,"To znamená, že by se měla plně a v dobré víře účastnit procesu udělování absolutoria.",to znamená že by se měla plně a v dobré víře účastnit procesu udělování absolutoria.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_12,"Pokud toto nebude splněno a my nebudeme mít odpovědi na naše otázky, domnívám se, že nebudeme moci ani v příštích letech odpovědně navrhnout udělení absolutoria.",pokud toto nebude splněno a my nebudeme mít odpovědi na naše otázky domnívám se že nebudeme moci ani v příštích letech odpovědně navrhnout udělení absolutoria.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_13,"Co se týče Evropského hospodářského a sociálního výboru, chtěla bych pouze připomenout, že je třeba mít kvalitnější personální organizaci, aby se nestávalo, že zaměstnanec bude zařazen ve vyšší platové třídě, než která odpovídá jeho kvalifikaci.",co se týče evropského hospodářského a sociálního výboru chtěla bych pouze připomenout že je třeba mít kvalitnější personální organizaci aby se nestávalo že zaměstnanec bude zařazen ve vyšší platové třídě než která odpovídá jeho kvalifikaci.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_14,Na toto upozornil také Evropský účetní dvůr ve své výroční zprávě.,na toto upozornil také evropský účetní dvůr ve své výroční zprávě.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_15,"Vítám reformu pravidel cestovních náhrad týkající se členů Hospodářského a sociálního výboru, která je založena na proplácení skutečných nákladů.",vítám reformu pravidel cestovních náhrad týkající se členů hospodářského a sociálního výboru která je založena na proplácení skutečných nákladů.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_16,Pozitivně hodnotím společnou administrativní dohodu mezi Hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.,pozitivně hodnotím společnou administrativní dohodu mezi hospodářským a sociálním výborem a výborem regionů.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_17,Tato dohoda o sdílení administrativních služeb přináší značné úspory.,tato dohoda o sdílení administrativních služeb přináší značné úspory.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_18,"Chtěla bych ale oba výbory pobídnout k tomu, aby posílily spolupráci při řízení společných služeb a také aby více specifikovaly celkové úspory, které vznikají ve všech oblastech spolupráce.",chtěla bych ale oba výbory pobídnout k tomu aby posílily spolupráci při řízení společných služeb a také aby více specifikovaly celkové úspory které vznikají ve všech oblastech spolupráce.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_19,"Pokud jde o evropského veřejného ochránce práv, nebyly nalezeny žádné výrazné nedostatky.",pokud jde o evropského veřejného ochránce práv nebyly nalezeny žádné výrazné nedostatky.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_20,"Pouze bych chtěla upozornit na to, že tento úřad vynakládá mnoho úsilí a nákladů na svoji propagaci a přitom se na něj obrací málo občanů a institucí.",pouze bych chtěla upozornit na to že tento úřad vynakládá mnoho úsilí a nákladů na svoji propagaci a přitom se na něj obrací málo občanů a institucí.,96719,train,female,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-11-cs_20130416-17:28:59_21,"V případě evropského inspektora ochrany údajů bych chtěla poukázat pouze na to, že se opakovaně objevují nesrovnalosti v oblasti lidských zdrojů, zejména v aktuálnosti databáze dokladů týkajících se zaměstnanců.",v případě evropského inspektora ochrany údajů bych chtěla poukázat pouze na to že se opakovaně objevují nesrovnalosti v oblasti lidských zdrojů zejména v aktuálnosti databáze dokladů týkajících se zaměstnanců.,96719,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_0,"Pane předsedo, zavedení minimálních standardů pro bezpečnost kosmetických výrobků je důležitým krokem k zajištění podstatně vyšší bezpečnosti evropských spotřebitelů.",pane předsedo zavedení minimálních standardů pro bezpečnost kosmetických výrobků je důležitým krokem k zajištění podstatně vyšší bezpečnosti evropských spotřebitelů.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_3,Také se tady a nejen zde velmi živě diskutuje o povolování nanomateriálů a samozřejmě o eliminaci karcinogenních látek z kosmetických výrobků.,také se tady a nejen zde velmi živě diskutuje o povolování nanomateriálů a samozřejmě o eliminaci karcinogenních látek z kosmetických výrobků.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_4,"Nesouhlasím, aby sdělení o obsahu nanomateriálu na produktech měla charakter varování. Důležité je, že budeme mít seznam povolených nanomateriálů, které nejsou škodlivé, ale zlepšují kvalitu výrobků, ale samozřejmě není odůvodněné budit strach mezi spotřebiteli.",nesouhlasím aby sdělení o obsahu nanomateriálu na produktech měla charakter varování. důležité je že budeme mít seznam povolených nanomateriálů které nejsou škodlivé ale zlepšují kvalitu výrobků ale samozřejmě není odůvodněné budit strach mezi spotřebiteli.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_5,Právě minimální standardy by měly jejich bezpečnost zajistit.,právě minimální standardy by měly jejich bezpečnost zajistit.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_6,Ovšem za vážný problém považuji padělky a také upozorňuji na malou kapacitní schopnost kontrolních orgánů na národní úrovni skutečně vše zkontrolovat.,ovšem za vážný problém považuji padělky a také upozorňuji na malou kapacitní schopnost kontrolních orgánů na národní úrovni skutečně vše zkontrolovat.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-10-cs_20090323-20:35:17_7,"Jsem ráda, že do textu byla zapracována jednotná definice nanomateriálu a také vítám to, že ji budeme moci upravit tak, aby odpovídala dalším nejnovějším vědeckým poznatkům.",jsem ráda že do textu byla zapracována jednotná definice nanomateriálu a také vítám to že ji budeme moci upravit tak aby odpovídala dalším nejnovějším vědeckým poznatkům.,28352,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_0,"Vážený pane předsedající, vážená Lauro, sama víš, že oceňuji Tvoji pracovitost a vyjadřuji Ti tímto velikánskou poklonu za tu práci, kterou jsi udělala na této zprávě.",vážený pane předsedající vážená lauro sama víš že oceňuji tvoji pracovitost a vyjadřuji ti tímto velikánskou poklonu za tu práci kterou jsi udělala na této zprávě.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_2,"Chtěl bych odpovědět támhle kolegovi, který nebyl ochoten k žádné diskuzi.",chtěl bych odpovědět támhle kolegovi který nebyl ochoten k žádné diskuzi.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_3,"Milý kolego, možná, že mě slyšíš, ale základní právo naší frakce je nesouhlasit s tím textem.",milý kolego možná že mě slyšíš ale základní právo naší frakce je nesouhlasit s tím textem.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_4,A proto přinášíme alternativu.,a proto přinášíme alternativu.,124713,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_6,Je trošku laciné se navážet do našeho textu.,je trošku laciné se navážet do našeho textu.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_7,Náš text není lepší nebo horší než text Laury.,náš text není lepší nebo horší než text laury.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_11,Já bych chtěl k diskuzi o lidských právech přinést dva důležité body.,já bych chtěl k diskuzi o lidských právech přinést dva důležité body.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_12,První bod je právo dítěte na oba dva rodiče.,první bod je právo dítěte na oba dva rodiče.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_14,"V Norsku jsou trvale porušována práva dětí na to mít dva své rodiče, své biologické rodiče.",v norsku jsou trvale porušována práva dětí na to mít dva své rodiče své biologické rodiče.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_16,"Jsou odebírány děti hluchoněmým, lidem, kteří nemluví nebo neslyší.",jsou odebírány děti hluchoněmým lidem kteří nemluví nebo neslyší.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_17,"A to je potřeba, aby i ze strany Evropské unie bylo tady na této půdě kritizováno.",a to je potřeba aby i ze strany evropské unie bylo tady na této půdě kritizováno.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_21,"A když jsem přišel, byl jsem vysmívaný.",a když jsem přišel byl jsem vysmívaný.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_22,"A nikdo nemluví právě o tom, co třeba i muži prožívají.",a nikdo nemluví právě o tom co třeba i muži prožívají.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:31:27_26,"A to je to třetí, o čem jsem chtěl mluvit. To jsou práva obětí trestných činů.",a to je to třetí o čem jsem chtěl mluvit. to jsou práva obětí trestných činů.,124713,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-20:22:39_0,"Vážená paní zpravodajko, děkuji za velmi povedenou zprávu.",vážená paní zpravodajko děkuji za velmi povedenou zprávu.,23699,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-20:22:39_3,"Protože víme, že ve Velké Británii se nachází na tři tisíce dětí z Vietnamu, které jsou nuceny pracovat pro výrobce drog.",protože víme že ve velké británii se nachází na tři tisíce dětí z vietnamu které jsou nuceny pracovat pro výrobce drog.,23699,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-20:22:39_4,"To považuji za zcela nepřijatelné a Evropský parlament by měl požadovat, aby byla tato nehumánní praxe ukončena.",to považuji za zcela nepřijatelné a evropský parlament by měl požadovat aby byla tato nehumánní praxe ukončena.,23699,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-20:22:39_5,Vaše zpráva se zmiňuje o negativních důsledcích nekoncepční politiky škrtů na evropskou zaměstnanost a sociální politiku.,vaše zpráva se zmiňuje o negativních důsledcích nekoncepční politiky škrtů na evropskou zaměstnanost a sociální politiku.,23699,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-20:22:39_6,"Chtěla jsem však podotknout, že je třeba brát v úvahu i různá specifika jednotlivých profesí.",chtěla jsem však podotknout že je třeba brát v úvahu i různá specifika jednotlivých profesí.,23699,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-20:22:39_7,"To, že například horníci v některých zemích Evropské unie, například i v České republice, nemají nárok na předčasný odchod do důchodu, považuji za trestuhodné.",to že například horníci v některých zemích evropské unie například i v české republice nemají nárok na předčasný odchod do důchodu považuji za trestuhodné.,23699,train,female,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-20:22:39_8,"Zejména pokud si uvědomíme, jak fyzicky i psychicky náročnou práci dělají a že existuje velmi reálné riziko, že se nesnížené hranice nedožijí.",zejména pokud si uvědomíme jak fyzicky i psychicky náročnou práci dělají a že existuje velmi reálné riziko že se nesnížené hranice nedožijí.,23699,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-12-cs_20170706-12:44:32_0,"Pane předsedající, jsem velmi ráda, že jsme dnes přijali legislativu, která transponuje mezinárodní Marrákešskou dohodu o zpřístupnění autorských chráněných děl osobám se zrakovým postižením.",pane předsedající jsem velmi ráda že jsme dnes přijali legislativu která transponuje mezinárodní marrákešskou dohodu o zpřístupnění autorských chráněných děl osobám se zrakovým postižením.,124710,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-12-cs_20170706-12:44:32_1,"Tato výjimka zásadně ovlivní kvalitu života zrakově postižených občanů a umožní jim lepší zapojení do kulturního, ekonomického a sociálního života, samozřejmě v případě, že členské státy budou také spolupracovat.",tato výjimka zásadně ovlivní kvalitu života zrakově postižených občanů a umožní jim lepší zapojení do kulturního ekonomického a sociálního života samozřejmě v případě že členské státy budou také spolupracovat.,124710,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-12-cs_20170706-12:44:32_2,"V současnosti je za pomoci alternativních metod, tedy zejména v Braillově písmu, velkoformátovém písmu nebo v audioknihách dostupných celkem 20 všech děl.",v současnosti je za pomoci alternativních metod tedy zejména v braillově písmu velkoformátovém písmu nebo v audioknihách dostupných celkem twenty všech děl.,124710,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-12-cs_20170706-12:44:32_3,"Zpřístupnění dalších 80 může mít tedy zásadní dopad na studijní možnosti a celkové vzdělávání těchto osob a zároveň to neovlivní komerční prodej, protože tyto osoby se zatím prostě nezapojují, nevyužívají autorsky chráněná umělecká díla.",zpřístupnění dalších eighty může mít tedy zásadní dopad na studijní možnosti a celkové vzdělávání těchto osob a zároveň to neovlivní komerční prodej protože tyto osoby se zatím prostě nezapojují nevyužívají autorsky chráněná umělecká díla.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:28:20_4,dvojí kvalitu jako diskriminační praktiku omezit v nařízení o zeměpisném blokování.,dvojí kvalitu jako diskriminační praktiku omezit v nařízení o zeměpisném blokování.,96718,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:28:20_5,Připomínám usnesení Parlamentu z roku 2013 a schválení mého požadavku na provedení reprezentativního průzkumu ze strany Evropské komise ohledně dvojí kvality a zhodnocení platné legislativy.,připomínám usnesení parlamentu z roku two thousand and thirteen a schválení mého požadavku na provedení reprezentativního průzkumu ze strany evropské komise ohledně dvojí kvality a zhodnocení platné legislativy.,96718,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:28:20_7,"Výbor IMCO jde nyní tomuto požadavku naproti a schválil náš společný pilotní projekt, který takový rozsáhlý průzkum potravinářského i nepotravinářského zboží umožňuje.",výbor imco jde nyní tomuto požadavku naproti a schválil náš společný pilotní projekt který takový rozsáhlý průzkum potravinářského i nepotravinářského zboží umožňuje.,96718,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:28:20_9,Dle mého názoru se jedná o nekalou obchodní praktiku a diskriminaci spotřebitelů.,dle mého názoru se jedná o nekalou obchodní praktiku a diskriminaci spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:28:20_10,"Netýká se pouze potravin, ale také nepotravinářského zboží.",netýká se pouze potravin ale také nepotravinářského zboží.,96718,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:28:20_11,"Já budu velmi ráda, když se závěry dnešní debaty promítnou do podpory konkrétních návrhů řešení.",já budu velmi ráda když se závěry dnešní debaty promítnou do podpory konkrétních návrhů řešení.,96718,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:23:14_0,"Já chci poděkovat paní komisařce za její vyjádření, kterým ovšem jen potvrdila oprávněnost našich obav a naši iniciativu.",já chci poděkovat paní komisařce za její vyjádření kterým ovšem jen potvrdila oprávněnost našich obav a naši iniciativu.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:23:14_2,"Pokud informace na obale odpovídají složení výrobku, výrobek je bezpečný, ale jednotlivý spotřebitel těžko tedy posoudí, že v sousední zemi by za stejnou cenu koupil výrobek, který by obsahoval jiný druh cukru, více nebo méně tuku, více nebo méně kakaa atd.",pokud informace na obale odpovídají složení výrobku výrobek je bezpečný ale jednotlivý spotřebitel těžko tedy posoudí že v sousední zemi by za stejnou cenu koupil výrobek který by obsahoval jiný druh cukru více nebo méně tuku více nebo méně kakaa atd.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:23:14_3,Národní kontrolní orgány nemají možnost srovnávat a ani postihnout odlišnost zboží stejné značky s jiným složením v jiných zemích.,národní kontrolní orgány nemají možnost srovnávat a ani postihnout odlišnost zboží stejné značky s jiným složením v jiných zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-16-cs_20170518-15:23:14_5,"Vzhledem ke společnému trhu považuji za správné, aby aktivita Komise byla větší, a myslím, že návrh paní kolegyně z Polska na pilotní projekt je na místě.",vzhledem ke společnému trhu považuji za správné aby aktivita komise byla větší a myslím že návrh paní kolegyně z polska na pilotní projekt je na místě.,124710,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_0,"Pane předsedající, historicky první předsednictví Slovenské republiky nemohlo bohužel přijít v těžší čas. Slovensko se teď musí věnovat primárně potencionálnímu Brexitu v době, kdy zároveň čelíme migrační krizi, která nás stojí mnoho sil.",pane předsedající historicky první předsednictví slovenské republiky nemohlo bohužel přijít v těžší čas. slovensko se teď musí věnovat primárně potencionálnímu brexitu v době kdy zároveň čelíme migrační krizi která nás stojí mnoho sil.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_1,"Před Evropou přitom leží tolik jiných výzev, ale na ty dech již nezbývá.",před evropou přitom leží tolik jiných výzev ale na ty dech již nezbývá.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_2,"Není čas na stírání ekonomických rozdílů mezi zeměmi z východu a západu, severem a jihem, starými a novými členskými zeměmi.",není čas na stírání ekonomických rozdílů mezi zeměmi z východu a západu severem a jihem starými a novými členskými zeměmi.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_3,"Žijeme v době, která prohlubuje staré dělící linie, v době, kdybychom se je měli snažit smazávat a společně čelit výzvám nového tisíciletí.",žijeme v době která prohlubuje staré dělící linie v době kdybychom se je měli snažit smazávat a společně čelit výzvám nového tisíciletí.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_4,"Doufám, že díky slovenskému předsednictví všichni pochopí, že země Visegrádské čtyřky nejsou nepřáteli Evropy.",doufám že díky slovenskému předsednictví všichni pochopí že země visegrádské čtyřky nejsou nepřáteli evropy.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_5,My také chceme žít v míru a prosperitě.,my také chceme žít v míru a prosperitě.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_6,"Máme však svá politická specifika a žádáme, aby byla respektována.",máme však svá politická specifika a žádáme aby byla respektována.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_7,Nejsme nesolidární.,nejsme nesolidární.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_8,Nejsme nezodpovědnými solitéry.,nejsme nezodpovědnými solitéry.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_9,"Nejsme ti, kdo odchází, když je doba zlá.",nejsme ti kdo odchází když je doba zlá.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_11,"Dámy a pánové, všichni chceme často to samé, ale zdá se, že občas nemluvíme stejným jazykem.",dámy a pánové všichni chceme často to samé ale zdá se že občas nemluvíme stejným jazykem.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_12,"Chci v tuto chvíli jen to, abyste věděli, že země ze střední a východní Evropy odmítají být brány jako země druhé kategorie, a upřímně doufám, že vám slovenské předsednictví dokáže, že nejsme.",chci v tuto chvíli jen to abyste věděli že země ze střední a východní evropy odmítají být brány jako země druhé kategorie a upřímně doufám že vám slovenské předsednictví dokáže že nejsme.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_13,"A jedna poznámka na závěr, pane premiére.",a jedna poznámka na závěr pane premiére.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_14,"Pokud mluvíte o pozitivní a prospěšné agendě, že chcete, aby v srdci agendy byli občané Evropské unie, vykašlete se na TTIP.",pokud mluvíte o pozitivní a prospěšné agendě že chcete aby v srdci agendy byli občané evropské unie vykašlete se na ttip.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_15,"Je to netransparentní, lobbistická a nesmyslná smlouva, která nikomu z občanů Evropské unie nic pozitivního nepřinese.",je to netransparentní lobbistická a nesmyslná smlouva která nikomu z občanů evropské unie nic pozitivního nepřinese.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:03:14_16,"Budete tím ztrácet čas, který potřebujeme na řešení opravdu závažných problémů Evropské unie.",budete tím ztrácet čas který potřebujeme na řešení opravdu závažných problémů evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_0,"Vážený pane premiére Fico, já vkládám do vašeho předsednictví v Evropské radě naděje.",vážený pane premiére fico já vkládám do vašeho předsednictví v evropské radě naděje.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_1,"Vy jste řekl, že Evropská unie by měla brát ohledy na obavy lidí z migrace, na dopady migrace na národní identitu, na bezpečnost občanů.",vy jste řekl že evropská unie by měla brát ohledy na obavy lidí z migrace na dopady migrace na národní identitu na bezpečnost občanů.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_2,A vaše vláda měla odvahu hlasovat proti kvótám na přerozdělování migrantů a dokonce měla odvahu zpochybnit rozhodnutí Evropské unie u Evropského soudního dvora.,a vaše vláda měla odvahu hlasovat proti kvótám na přerozdělování migrantů a dokonce měla odvahu zpochybnit rozhodnutí evropské unie u evropského soudního dvora.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_3,"A já pevně doufám, že se budete i v roli předsedajícího Evropské rady stavět proti tomu, co se nebezpečně blíží, a sice trvalému mechanismu na přerozdělování lidí po Evropě.",a já pevně doufám že se budete i v roli předsedajícího evropské rady stavět proti tomu co se nebezpečně blíží a sice trvalému mechanismu na přerozdělování lidí po evropě.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_4,"Také jste řekl, že budete moderovat rozchod Evropské unie s Británií ke spokojenosti všech.",také jste řekl že budete moderovat rozchod evropské unie s británií ke spokojenosti všech.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_5,"To bude asi těžké, protože mnoho lidí zde je vedeno iracionální nenávistí a nebude spokojeno, dokud nebude Británie nějak zadupána do země.",to bude asi těžké protože mnoho lidí zde je vedeno iracionální nenávistí a nebude spokojeno dokud nebude británie nějak zadupána do země.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_6,,já ale věřím ve váš racionální přístup a chtěl bych zde připomenout twenty four let starou zkušenost rozchodu rozvodu československa.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_8,,velká británie se rozhodla odejít z evropské unie podobně se před twenty four lety slovensko rozhodlo odejít z československa.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:09:22_9,A tehdy všichni zachovali zdravý rozum.,a tehdy všichni zachovali zdravý rozum.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_1,"Já jsem strašně rád, že tady můžu přivítat slovenské předsednictví. Jsem rád, že můžu přivítat pana premiéra Fica nejenom jako politika, ale i jako přítele, skutečného přítele a skutečného demokrata, SMER jako sesterskou stranu mé vlastní sociální demokracie v České republice a Slovensko jakou mou bratrskou zemi.",já jsem strašně rád že tady můžu přivítat slovenské předsednictví. jsem rád že můžu přivítat pana premiéra fica nejenom jako politika ale i jako přítele skutečného přítele a skutečného demokrata smer jako sesterskou stranu mé vlastní sociální demokracie v české republice a slovensko jakou mou bratrskou zemi.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_2,"A na rozdíl od kolegy Macha mně je líto, že jsme se kdysi rozešli ze společného státu.",a na rozdíl od kolegy macha mně je líto že jsme se kdysi rozešli ze společného státu.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_3,"Co se týká programu, samozřejmě, že musíte řešit ty těžké věci, Brexit, všechny možné krize, ale já si vážím úplně jiné věci.",co se týká programu samozřejmě že musíte řešit ty těžké věci brexit všechny možné krize ale já si vážím úplně jiné věci.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_4,"Já si vážím moudrosti slovenského předsednictví, která je v tom, že se chystáte řešit i ty věci, zejména v oblasti zdraví a životního prostředí, které by mohly způsobit velmi brzy mnohem horší krize, než které dneska vidíme.",já si vážím moudrosti slovenského předsednictví která je v tom že se chystáte řešit i ty věci zejména v oblasti zdraví a životního prostředí které by mohly způsobit velmi brzy mnohem horší krize než které dneska vidíme.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_5,"Antimikrobiální rezistenci, endokrinní disruptory, je skvělé, že na to nezapomínáte.",antimikrobiální rezistenci endokrinní disruptory je skvělé že na to nezapomínáte.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_6,"Jestli potřebujeme nějakou změnu, potřebujeme změnu v komunikaci.",jestli potřebujeme nějakou změnu potřebujeme změnu v komunikaci.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_7,"Potřebujeme otevřenost, pravdu, méně arogance.",potřebujeme otevřenost pravdu méně arogance.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_8,"Vy to umíte, pane premiére, naučte to i všechny ostatní v Radě.",vy to umíte pane premiére naučte to i všechny ostatní v radě.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_9,"A na závěr, protože mám jenom jednu minutu, jedno osobní přání.",a na závěr protože mám jenom jednu minutu jedno osobní přání.,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:54:49_10,"Roberte, přeju Ti pevné zdraví. Vydrž to!",roberte přeju ti pevné zdraví. vydrž to!,96715,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:12:26_0,"Já se považuju za velmi racionálního a umírněného člověka, jsem zastáncem Czexitu, jsem zastáncem toho, abychom měli Evropu svobodných národů, které budou volně obchodovat, spolupracovat, nikdo nebude se snažit někoho přehlasovávat.",já se považuju za velmi racionálního a umírněného člověka jsem zastáncem czexitu jsem zastáncem toho abychom měli evropu svobodných národů které budou volně obchodovat spolupracovat nikdo nebude se snažit někoho přehlasovávat.,84175,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_0,"Pane předsedající, chtěl bych popřát slovenským kolegům, aby jejich předsednictví v Evropské unii bylo úspěšné. Priority, které zvolila Bratislava, pokládám za velmi dobře vybrané.",pane předsedající chtěl bych popřát slovenským kolegům aby jejich předsednictví v evropské unii bylo úspěšné. priority které zvolila bratislava pokládám za velmi dobře vybrané.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_1,"Zachycují jak klíčové rozvojové trendy Unie, tak i její problémy.",zachycují jak klíčové rozvojové trendy unie tak i její problémy.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_2,"Chci upozornit na dnes stále viditelnější a stále nebezpečnější problém, a to postavení malých zemí v Unii.",chci upozornit na dnes stále viditelnější a stále nebezpečnější problém a to postavení malých zemí v unii.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_3,"Zatím se zdá, že při řešení otázek spojených s Brexitem bude úkolem předsedajícího státu udržovat náladu, zatímco věcné problémy budou řešit velké státy a Komise. Když otvírám toto téma, nemluví ze mě ješitnost.",zatím se zdá že při řešení otázek spojených s brexitem bude úkolem předsedajícího státu udržovat náladu zatímco věcné problémy budou řešit velké státy a komise. když otvírám toto téma nemluví ze mě ješitnost.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_4,"Před dvěma lety pouze někteří politologové varovali, že se Evropská unie stále více podobá klasické mezinárodní organizaci s geopolitickou osou Berlín Paříž, jejímž zájmům se ostatní musí přizpůsobit.",před dvěma lety pouze někteří politologové varovali že se evropská unie stále více podobá klasické mezinárodní organizaci s geopolitickou osou berlín paříž jejímž zájmům se ostatní musí přizpůsobit.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_5,Dnes i značná část veřejnosti v malých státech cítí druhořadost členství svých zemí a prestiž Unie klesá.,dnes i značná část veřejnosti v malých státech cítí druhořadost členství svých zemí a prestiž unie klesá.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_6,Nepřeháním.,nepřeháním.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_7,V pondělí se konal v Paříži summit EU a zemí západního Balkánu.,v pondělí se konal v paříži summit eu a zemí západního balkánu.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_8,Kde byl zástupce předsednické země Slovenska?,kde byl zástupce předsednické země slovenska?,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_9,Že by Slovensko nemělo co říci k problému?,že by slovensko nemělo co říci k problému?,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:17:10_10,To není možné.,to není možné.,23704,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:12:14_1,"Možná uslyšíme méně vzletných slov, na která jsme v této souvislosti zvyklí, ale o to více praktických řešení a výsledků.",možná uslyšíme méně vzletných slov na která jsme v této souvislosti zvyklí ale o to více praktických řešení a výsledků.,96718,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:12:14_2,"Z několika konkrétních priorit bych ráda krátce vyzdvihla zaměření slovenského předsednictví na využití potenciálu jednotného trhu, na spravedlivá pravidla jeho fungování a vysokou úroveň ochrany spotřebitelů bez ohledu na jejich státní příslušnost.",z několika konkrétních priorit bych ráda krátce vyzdvihla zaměření slovenského předsednictví na využití potenciálu jednotného trhu na spravedlivá pravidla jeho fungování a vysokou úroveň ochrany spotřebitelů bez ohledu na jejich státní příslušnost.,96718,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:12:14_3,"Myslím, že vlastní zkušenost bude slovenskému předsednictví v této věci velmi dobrým vodítkem.",myslím že vlastní zkušenost bude slovenskému předsednictví v této věci velmi dobrým vodítkem.,96718,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:12:14_4,"Věřím také, že společného pokroku dosáhneme v otázce Evropského aktu přístupnosti, který usnadní přístup ke zboží a službám lidem s postižením.",věřím také že společného pokroku dosáhneme v otázce evropského aktu přístupnosti který usnadní přístup ke zboží a službám lidem s postižením.,96718,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:12:14_5,"Vítám, že předsednictví plánuje také konkrétní iniciativy v otázce potírání nekalých obchodních praktik v potravinářství, po kterém volal ve své nedávné zprávě i Evropský parlament.",vítám že předsednictví plánuje také konkrétní iniciativy v otázce potírání nekalých obchodních praktik v potravinářství po kterém volal ve své nedávné zprávě i evropský parlament.,96718,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-11:12:14_6,"Přeji Vám, pane předsedo, mnoho trpělivosti a těším se na spolupráci.",přeji vám pane předsedo mnoho trpělivosti a těším se na spolupráci.,96718,train,female,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-3-cs_20160706-10:15:43_1,"Druhá krátká otázka, jestli víte, jaký rozdíl je mezi vězením a svobodou a jestli jste někdy byl ve vězení nebo se tam chystáte podívat?",druhá krátká otázka jestli víte jaký rozdíl je mezi vězením a svobodou a jestli jste někdy byl ve vězení nebo se tam chystáte podívat?,124713,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené poslankyně, vážení poslanci, několik dní po",vážená paní předsedkyně vážené poslankyně vážení poslanci několik dní po.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_1,"8. březnu, Mezinárodním dni žen, Komise vítá příležitost učinit před Evropským parlamentem prohlášení o zařízeních péče o děti v předškolním věku.",eight březnu mezinárodním dni žen komise vítá příležitost učinit před evropským parlamentem prohlášení o zařízeních péče o děti v předškolním věku.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_2,"Tato zařízení jsou totiž nezbytná pro prosazování rovnosti žen a mužů, lepší sladění profesního a rodinného života, ale také pro zajištění kvality života pro děti.",tato zařízení jsou totiž nezbytná pro prosazování rovnosti žen a mužů lepší sladění profesního a rodinného života ale také pro zajištění kvality života pro děti.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_5,"V ní Komise připomněla, proč je důležité do zařízení péče o děti více investovat.",v ní komise připomněla proč je důležité do zařízení péče o děti více investovat.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_6,"Komise především připomněla, že barcelonské cíle se zaměřují na odstraňování překážek v přístupu na trh práce, zejména pokud jde o ženy.",komise především připomněla že barcelonské cíle se zaměřují na odstraňování překážek v přístupu na trh práce zejména pokud jde o ženy.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_8,"Evropské hospodářství tak přichází o významný produktivní potenciál, a to v době, kdy musí čelit závažným hospodářským a demografickým výzvám, a sociální postavení rodin se tak oslabuje.",evropské hospodářství tak přichází o významný produktivní potenciál a to v době kdy musí čelit závažným hospodářským a demografickým výzvám a sociální postavení rodin se tak oslabuje.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_9,"Rozvoj zařízení péče o děti předškolního věku umožňuje rodičům svobodně se rozhodovat, jak si zorganizovat čas a jak lépe sladit pracovní a rodinný život.",rozvoj zařízení péče o děti předškolního věku umožňuje rodičům svobodně se rozhodovat jak si zorganizovat čas a jak lépe sladit pracovní a rodinný život.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_10,"Cílem není „nutit rodiče, aby svěřovali své děti těmto zařízením.",cílem není nutit rodiče aby svěřovali své děti těmto zařízením.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_12,"Rozvoj služeb péče o děti přispívá rovněž k předcházení chudobě, zejména v rodinách s jedním rodičem, z nichž je více než třetina chudobou ohrožena.",rozvoj služeb péče o děti přispívá rovněž k předcházení chudobě zejména v rodinách s jedním rodičem z nichž je více než třetina chudobou ohrožena.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_13,"V souvislosti s demografickým zpomalením, kterým Evropa prochází, podporuje dostupnost zařízení péče o děti rovněž uskutečňování rodinných plánů.",v souvislosti s demografickým zpomalením kterým evropa prochází podporuje dostupnost zařízení péče o děti rovněž uskutečňování rodinných plánů.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_14,"Ukazuje se totiž, že nejvyšší porodnost mají právě ty členské státy, které zavedly nejvyspělejší politiky sladění profesního a rodinného života a které vykazují nejvyšší míru zaměstnanosti žen.",ukazuje se totiž že nejvyšší porodnost mají právě ty členské státy které zavedly nejvyspělejší politiky sladění profesního a rodinného života a které vykazují nejvyšší míru zaměstnanosti žen.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_16,"Četné studie, zejména studie provedené OECD a UNICEF, prokázaly, že tyto služby sehrávají významnou úlohu v osobním rozvoji dítěte za předpokladu, že jsou kvalitní a dítě je jim svěřeno na přiměřenou dobu.",četné studie zejména studie provedené oecd a unicef prokázaly že tyto služby sehrávají významnou úlohu v osobním rozvoji dítěte za předpokladu že jsou kvalitní a dítě je jim svěřeno na přiměřenou dobu.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_17,Služby péče o děti mohou mít rovněž kladný vliv na studijní výsledky a budoucí profesní život.,služby péče o děti mohou mít rovněž kladný vliv na studijní výsledky a budoucí profesní život.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_18,"Ve své zprávě Komise konstatuje, že navzdory všem uvedeným dobrým důvodům většina členských států zdaleka ještě nedosáhla cílů, jež byly v roce 2002 stanoveny.",ve své zprávě komise konstatuje že navzdory všem uvedeným dobrým důvodům většina členských států zdaleka ještě nedosáhla cílů jež byly v roce two thousand and two stanoveny.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_19,"Velká část práce musí být ještě vykonána, zejména co se týče dětí mladších tří let.",velká část práce musí být ještě vykonána zejména co se týče dětí mladších tří let.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_20,"Kromě toho jsou některá zařízení provozována pouze po část pracovní doby, což omezuje možnosti rodičů v přístupu na trh práce.",kromě toho jsou některá zařízení provozována pouze po část pracovní doby což omezuje možnosti rodičů v přístupu na trh práce.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_21,"Komise však uznává, že v řadě členských států bylo dosaženo významného pokroku.",komise však uznává že v řadě členských států bylo dosaženo významného pokroku.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_22,"Závazky, které členské státy přijaly na evropské úrovni, a výzvy Evropského parlamentu vyjádřené v řadě usnesení sehrály v tomto ohledu důležitou úlohu.",závazky které členské státy přijaly na evropské úrovni a výzvy evropského parlamentu vyjádřené v řadě usnesení sehrály v tomto ohledu důležitou úlohu.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_24,"V Plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů se Evropská komise zavázala k podporování úsilí, které členské státy vyvíjejí v této oblasti.",v plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů se evropská komise zavázala k podporování úsilí které členské státy vyvíjejí v této oblasti.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_25,"Povzbuzuje členské státy, aby plně využívaly možností, které nabízejí strukturální fondy. Za účelem pomoci místním subjektům při zavádění opatření v této oblasti Komise kromě toho v loňském roce přijala informační brožuru o možnostech financování opatření na podporu rodin.",povzbuzuje členské státy aby plně využívaly možností které nabízejí strukturální fondy. za účelem pomoci místním subjektům při zavádění opatření v této oblasti komise kromě toho v loňském roce přijala informační brožuru o možnostech financování opatření na podporu rodin.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_26,Komise bude nadále podporovat výměny osvědčených postupů a bude pravidelně sledovat barcelonské cíle v rámci strategie pro růst a zaměstnanost.,komise bude nadále podporovat výměny osvědčených postupů a bude pravidelně sledovat barcelonské cíle v rámci strategie pro růst a zaměstnanost.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_27,"Bude se rovněž zabývat hodnocením rodinných politik, zejména politik sladění profesního a rodinného života, přičemž se bude opírat především o spolupráci s OECD.",bude se rovněž zabývat hodnocením rodinných politik zejména politik sladění profesního a rodinného života přičemž se bude opírat především o spolupráci s oecd.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_28,"V neposlední řadě bude Komise v rámci strategie pro růst a zaměstnanost po roce 2010 podporovat zachovávání evropských cílů v oblasti služeb péče o děti. Někdo možná pochybuje, zda je v době krize vhodné investovat do služeb péče o děti. Nicméně četné studie ukázaly, že pokud takové služby nejsou k dispozici,",v neposlední řadě bude komise v rámci strategie pro růst a zaměstnanost po roce two thousand and ten podporovat zachovávání evropských cílů v oblasti služeb péče o děti. někdo možná pochybuje zda je v době krize vhodné investovat do služeb péče o děti. nicméně četné studie ukázaly že pokud takové služby nejsou k dispozici,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_29,všichni na to doplácejí.,všichni na to doplácejí.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:02:17_30,"Je proto důležité jednat už dnes, aby byl zajištěn přístup ke službám péče o děti a aby tak byla podporována zaměstnanost a prosazovány rovnost, sociální začleňování a zájmy dětí.",je proto důležité jednat už dnes aby byl zajištěn přístup ke službám péče o děti a aby tak byla podporována zaměstnanost a prosazovány rovnost sociální začleňování a zájmy dětí.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:42:11_2,"Zabývali jste se někdo tím, že například kojenci a batolata do dvou let potřebují mít vedle sebe každý den mámu nebo tátu nebo babičku nebo prostě chůvu, ale jednoho člověka a že tyto děti v žádném případě nepotřebují pro svůj zdravý vývoj žádné kolektivní zařízení.",zabývali jste se někdo tím že například kojenci a batolata do dvou let potřebují mít vedle sebe každý den mámu nebo tátu nebo babičku nebo prostě chůvu ale jednoho člověka a že tyto děti v žádném případě nepotřebují pro svůj zdravý vývoj žádné kolektivní zařízení.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:42:11_7,"My z komunistických zemí máme bohatou zkušenost s kolektivními zařízeními jenom proto, že matky musely jít do práce už po čtvrtém nebo pátém měsíci, kdy se dítě narodilo.",my z komunistických zemí máme bohatou zkušenost s kolektivními zařízeními jenom proto že matky musely jít do práce už po čtvrtém nebo pátém měsíci kdy se dítě narodilo.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_0,"Dámy a pánové, děkuji za debatu, která podle mého názoru byla mimořádně důležitá a hluboká.",dámy a pánové děkuji za debatu která podle mého názoru byla mimořádně důležitá a hluboká.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_1,"Je samozřejmě jasné, že rodina a i dětství procházely řadou změn v historickém období.",je samozřejmě jasné že rodina a i dětství procházely řadou změn v historickém období.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_2,"Například středověk naprosto nerozeznával dětství jako fázi, děti byly chápány jako malí dospělí a dá se konstatovat, že v podstatě koncepce dětství se vyvíjí v době osvícenství, v době Jeana Jacquese Rousseaua a jeho novely Emil.",například středověk naprosto nerozeznával dětství jako fázi děti byly chápány jako malí dospělí a dá se konstatovat že v podstatě koncepce dětství se vyvíjí v době osvícenství v době jeana jacquese rousseaua a jeho novely emil.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_3,"Čili z tohoto hlediska je nutné vždy brát v úvahu, že rodina souvisela se společností a společnost samozřejmě souvisela s rodinou.",čili z tohoto hlediska je nutné vždy brát v úvahu že rodina souvisela se společností a společnost samozřejmě souvisela s rodinou.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_5,"Přesto všechno současná debata i na neformálním jednání ministrů práce a sociálních věcí vyzněla tak, že barcelonská kritéria jsou relevantní pro současnou dobu a že je správné je dále sledovat.",přesto všechno současná debata i na neformálním jednání ministrů práce a sociálních věcí vyzněla tak že barcelonská kritéria jsou relevantní pro současnou dobu a že je správné je dále sledovat.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_6,"Chci také zdůraznit, že obsahem barcelonských kritérií není vnutit komukoliv jedno jediné řešení nýbrž poskytnout reálnou volbu, reálnou volbu pro rodiče.",chci také zdůraznit že obsahem barcelonských kritérií není vnutit komukoliv jedno jediné řešení nýbrž poskytnout reálnou volbu reálnou volbu pro rodiče.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_7,"Protože, dámy a pánové, v debatě to zaznělo také velmi podstatně a myslím, že v tom posledním příspěvku to bylo velmi zřetelné skutečně hodnotní a milující rodiče mají samozřejmě velkou schopnost rozeznat, jak se v daném okamžiku, v dané rodinné fázi,",protože dámy a pánové v debatě to zaznělo také velmi podstatně a myslím že v tom posledním příspěvku to bylo velmi zřetelné skutečně hodnotní a milující rodiče mají samozřejmě velkou schopnost rozeznat jak se v daném okamžiku v dané rodinné fázi,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_8,"v dané situaci rozhodnout tak, aby to bylo ke prospěchu jejich dítěte.",v dané situaci rozhodnout tak aby to bylo ke prospěchu jejich dítěte.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_9,"A proto si myslím, že je dobré prostor pro volbu otevřít i prostřednictvím barcelonských kritérií.",a proto si myslím že je dobré prostor pro volbu otevřít i prostřednictvím barcelonských kritérií.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_10,"Pokud jde o to, jakým způsobem Komise podporuje barcelonská kritéria, je to možné prostřednictvím strukturálních fondů.",pokud jde o to jakým způsobem komise podporuje barcelonská kritéria je to možné prostřednictvím strukturálních fondů.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_11,"V nové perspektivě je to výslovně možné poprvé, dříve to bylo technicky možné, ale cesta byla poněkud zastřená a komplikovaná, čili tato možnost je otevřená.",v nové perspektivě je to výslovně možné poprvé dříve to bylo technicky možné ale cesta byla poněkud zastřená a komplikovaná čili tato možnost je otevřená.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_12,"Komise také samozřejmě sleduje vývoj barcelonských kritérií, stejně tak jako může pomocí předávání dobrých praktik a dobrých přístupů usnadňovat řešení pro jednotlivé členské státy.",komise také samozřejmě sleduje vývoj barcelonských kritérií stejně tak jako může pomocí předávání dobrých praktik a dobrých přístupů usnadňovat řešení pro jednotlivé členské státy.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_13,"Dámy a pánové, myslím si, že barcelonská kritéria v žádném případě nejsou v rozporu se zájmy dítěte a chtěl bych zdůraznit to, co padlo z mnoha úst, že kritéria jako taková jsou z hlediska kvalitativního jistě určitý přístup k věci, ale že v žádném případě",dámy a pánové myslím si že barcelonská kritéria v žádném případě nejsou v rozporu se zájmy dítěte a chtěl bych zdůraznit to co padlo z mnoha úst že kritéria jako taková jsou z hlediska kvalitativního jistě určitý přístup k věci ale že v žádném případě,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-19-cs_20090310-21:53:52_15,"Stejně tak je samozřejmě jasné, že základní rozhodování musí vždy zůstat u rodičů a musím říci, že já osobně, konec konců i na základě svých vlastních jednoduchých rodičovských zkušeností, rodičům věřím.",stejně tak je samozřejmě jasné že základní rozhodování musí vždy zůstat u rodičů a musím říci že já osobně konec konců i na základě svých vlastních jednoduchých rodičovských zkušeností rodičům věřím.,36236,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:52:25_0,,pane předsedající je to dnes přesně twenty five let kdy de facto začal rozpad československa nezvolením václava havla prezidentem a to částí poslanců zvolených na slovensku kteří požadovali rozdělení federace a samostatné slovensko.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:52:25_2,"Jeho čin přispěl k tomu, že Československo se rozdělilo poklidnou cestou formou dohody, kterou některé země považují za příkladnou.",jeho čin přispěl k tomu že československo se rozdělilo poklidnou cestou formou dohody kterou některé země považují za příkladnou.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:52:25_3,"Hovořím o tom proto, že tuto středu,",hovořím o tom proto že tuto středu.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:52:25_4,"5. července, budeme zde ve Štrasburku otevírat novou budovu, která ponese jméno Václava Havla.",five července budeme zde ve štrasburku otevírat novou budovu která ponese jméno václava havla.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:52:25_5,"Bude to sídlo Evropského ombudsmana a Václavu Havlovi bude určitě slušet, protože byl, a symbolicky tak zůstane ochráncem práv občanů.",bude to sídlo evropského ombudsmana a václavu havlovi bude určitě slušet protože byl a symbolicky tak zůstane ochráncem práv občanů.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:52:25_8,"My, Češi, můžeme být v této chvíli hrdi na to, že v tomto městě ponese sídlo evropského ombudsmana jméno Václava Havla.",my češi můžeme být v této chvíli hrdi na to že v tomto městě ponese sídlo evropského ombudsmana jméno václava havla.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:58:00_0,"Pane předsedající, já jsem chtěl upozornit na jednu věc, která souvisí s aktuální politikou Evropské komise. Jak všichni víme,",pane předsedající já jsem chtěl upozornit na jednu věc která souvisí s aktuální politikou evropské komise. jak všichni víme.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:58:00_2,"13. Evropská komise zahájila řízení vůči třem státům, České republice, Polsku a Maďarsku, z toho důvodu, že tyto země odmítají realizovat povinné kvóty a přijímat uprchlíky.",six evropská komise zahájila řízení vůči třem státům české republice polsku a maďarsku z toho důvodu že tyto země odmítají realizovat povinné kvóty a přijímat uprchlíky.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:58:00_3,"Já bych byl velmi rád, kdyby Evropská komise ve chvíli, kdy zvolila takto tvrdé řešení, také vnímala, co toto rozhodnutí Komise vyvolává mezi obyvateli střední Evropy.",já bych byl velmi rád kdyby evropská komise ve chvíli kdy zvolila takto tvrdé řešení také vnímala co toto rozhodnutí komise vyvolává mezi obyvateli střední evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:58:00_4,"Jaké to má dopady, jak to posiluje antievropskou náladu a antievropské smýšlení.",jaké to má dopady jak to posiluje antievropskou náladu a antievropské smýšlení.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:58:00_5,"V České republice na podzim v říjnu proběhnou volby do Parlamentu, a já jsem bohužel, to zdůrazňuji přesvědčen, že tato radikální cesta Evropské komise povede k tomu, že populistické a antievropské síly v české politice a v českém parlamentu posílí. A to je věc, z které nemám radost a kterou si nepřeji. Takže Komise by možná měla postupovat více politicky",v české republice na podzim v říjnu proběhnou volby do parlamentu a já jsem bohužel to zdůrazňuji přesvědčen že tato radikální cesta evropské komise povede k tomu že populistické a antievropské síly v české politice a v českém parlamentu posílí. a to je věc z které nemám radost a kterou si nepřeji. takže komise by možná měla postupovat více politicky,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:58:00_6,"a přemýšlet, zda zvolená řešení opravdu povedou ke kýženému cíli, a to je posilování Evropské unie.",a přemýšlet zda zvolená řešení opravdu povedou ke kýženému cíli a to je posilování evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:43:15_1,"Mnohé členské státy a i jednotlivé regiony se dnes potýkají se suchem, které dosahuje katastrofálních rozměrů, a to, že Evropa vysychá, je nesporný fakt.",mnohé členské státy a i jednotlivé regiony se dnes potýkají se suchem které dosahuje katastrofálních rozměrů a to že evropa vysychá je nesporný fakt.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:43:15_2,"Myslím si, že je důležité i v rámci České republiky, která je rovněž dotčena, zejména moravské regiony, hledat nové impulsy v hospodaření s vodou.",myslím si že je důležité i v rámci české republiky která je rovněž dotčena zejména moravské regiony hledat nové impulsy v hospodaření s vodou.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:43:15_3,"My potřebujeme udržitelné hospodaření s vodou a potřebujeme se inspirovat v zahraničí, kde dochází už dnes k velmi hospodárnému využívání tohoto základního zdroje.",my potřebujeme udržitelné hospodaření s vodou a potřebujeme se inspirovat v zahraničí kde dochází už dnes k velmi hospodárnému využívání tohoto základního zdroje.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-26-cs_20170703-22:43:15_4,"Je nezbytné, abychom se chovali šetrně, jak každý sám osobně, tak samozřejmě i při tom nakládání, které je řekněme průmyslové, s vodou, ale zároveň bych chtěl, aby i naše politika soudržnosti obsahovala určitý impuls pro takto znevýhodněné regiony. Myslím si, že naši pomoc potřebují a tyto impulsy jsou nezbytně nutné.",je nezbytné abychom se chovali šetrně jak každý sám osobně tak samozřejmě i při tom nakládání které je řekněme průmyslové s vodou ale zároveň bych chtěl aby i naše politika soudržnosti obsahovala určitý impuls pro takto znevýhodněné regiony. myslím si že naši pomoc potřebují a tyto impulsy jsou nezbytně nutné.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-22-cs_20170704-23:02:37_1,"Stanovení dlouhodobé strategie pro mezinárodní kulturní vztahy je velmi složité ve společnosti, ve světě, který se takto rychle vyvíjí.",stanovení dlouhodobé strategie pro mezinárodní kulturní vztahy je velmi složité ve společnosti ve světě který se takto rychle vyvíjí.,124710,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-22-cs_20170704-23:02:37_2,"Tady může velmi dobře být využito příkladů a aktivit, jako je Evropský rok kulturního dědictví v roce",tady může velmi dobře být využito příkladů a aktivit jako je evropský rok kulturního dědictví v roce.,124710,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-22-cs_20170704-23:02:37_4,"Vítám proto iniciativu k větší podpoře odborných pracovníků v oblasti kultury v zemích a regionech, kde jsou lidská práva ohrožena.",vítám proto iniciativu k větší podpoře odborných pracovníků v oblasti kultury v zemích a regionech kde jsou lidská práva ohrožena.,124710,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-22-cs_20170704-23:02:37_5,"Známe i z naší vlastní zkušenosti, že kultura dokáže překonávat hranice a stavět mosty i tam, kde jiné nástroje nejsou.",známe i z naší vlastní zkušenosti že kultura dokáže překonávat hranice a stavět mosty i tam kde jiné nástroje nejsou.,124710,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:51:38_0,"Paní předsedající, cesta do pekel bývá dlážděna dobrými úmysly, a to je přesně případ této směrnice.",paní předsedající cesta do pekel bývá dlážděna dobrými úmysly a to je přesně případ této směrnice.,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:51:38_1,"Úmysly jsou zdánlivě ušlechtilé, ale důsledky budou velmi negativní.",úmysly jsou zdánlivě ušlechtilé ale důsledky budou velmi negativní.,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:51:38_2,"Jsem si jistý, že přijetí této směrnice přinese následující negativní dopady zaprvé snížení příjmů státních rozpočtů o miliardy eur ročně, zadruhé zánik tisíců pracovních míst v tabákovém průmyslu a také v obchodní síti, zatřetí masivní nárůst černého trhu, pašování a nelegálního, nezdaněného obchodování",jsem si jistý že přijetí této směrnice přinese následující negativní dopady zaprvé snížení příjmů státních rozpočtů o miliardy eur ročně zadruhé zánik tisíců pracovních míst v tabákovém průmyslu a také v obchodní síti zatřetí masivní nárůst černého trhu pašování a nelegálního nezdaněného obchodování,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:51:38_4,"Evropská komise by se měla zamyslet nad tím, že stále z rozpočtu dotuje pěstování tabáku.",evropská komise by se měla zamyslet nad tím že stále z rozpočtu dotuje pěstování tabáku.,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:51:38_6,Proč nenavrhuje v zájmu ochrany zdraví zrušit dotace na pěstování tabáku a místo toho navrhuje samé zákazy?,proč nenavrhuje v zájmu ochrany zdraví zrušit dotace na pěstování tabáku a místo toho navrhuje samé zákazy?,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:51:38_7,"Jsem přesvědčen o tom, že tato oblast má být regulována na národní úrovni, a nikoliv na úrovni evropské.",jsem přesvědčen o tom že tato oblast má být regulována na národní úrovni a nikoliv na úrovni evropské.,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:51:38_8,Proto budu hlasovat proti této směrnici.,proto budu hlasovat proti této směrnici.,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_1,Tabákový průmysl udělal v posledních měsících v této záležitosti hotové divadlo.,tabákový průmysl udělal v posledních měsících v této záležitosti hotové divadlo.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_2,"V členských státech diskutujeme o jakési zrůdné narkoekonomice, místo abychom vrátili tu diskuzi tam, kam patří.",v členských státech diskutujeme o jakési zrůdné narkoekonomice místo abychom vrátili tu diskuzi tam kam patří.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_3,Ta diskuze patří do sféry zdravotnictví.,ta diskuze patří do sféry zdravotnictví.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_4,"Sedm set tisíc mrtvých za rok na následky kouření, to je Titanik, katastrofa Titaniku každý jednotlivý den v každém roce.",sedm set tisíc mrtvých za rok na následky kouření to je titanik katastrofa titaniku každý jednotlivý den v každém roce.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_5,Sedm z deseti kuřáků začíná kouřit před osmnáctým rokem.,sedm z deseti kuřáků začíná kouřit před osmnáctým rokem.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_6,"Opatření, která jsou navržena, mají jednoznačně za cíl učinit tabák méně atraktivním pro nové konzumenty.",opatření která jsou navržena mají jednoznačně za cíl učinit tabák méně atraktivním pro nové konzumenty.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_7,"Je to prokázáno studiemi, prokázáno zkušenostmi z jiných zemí.",je to prokázáno studiemi prokázáno zkušenostmi z jiných zemí.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_8,"Cílem je zabránit zavlékání mladých lidí do závislosti, do nového otroctví závislosti na tabáku.",cílem je zabránit zavlékání mladých lidí do závislosti do nového otroctví závislosti na tabáku.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_10,"Nejde zde o žádný zákaz kouření, ale o regulaci manipulativních marketingových nástrojů, to je všechno.",nejde zde o žádný zákaz kouření ale o regulaci manipulativních marketingových nástrojů to je všechno.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_11,"Sám tabákový průmysl nám svou alergickou reakcí dokázal, že jdeme správným směrem.",sám tabákový průmysl nám svou alergickou reakcí dokázal že jdeme správným směrem.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_12,"A ještě jedna poznámka, pan komisař Borg zde velmi správně zmínil okamžik pravdy.",a ještě jedna poznámka pan komisař borg zde velmi správně zmínil okamžik pravdy.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_13,To hlasování dnes bude takovým okamžikem pravdy.,to hlasování dnes bude takovým okamžikem pravdy.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-10:05:35_14,"Ukáže se, zda v tomto domě rozhoduje demokracie, rozhodují poslanci v zájmu svých voličů, anebo zda v tomto domě rozhoduje tabáková lobby.",ukáže se zda v tomto domě rozhoduje demokracie rozhodují poslanci v zájmu svých voličů anebo zda v tomto domě rozhoduje tabáková lobby.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:53:21_0,"Já jsem přesvědčen, že to povede k dalšímu obrovskému nárůstu pašování.",já jsem přesvědčen že to povede k dalšímu obrovskému nárůstu pašování.,23695,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-3-cs_20131008-09:53:21_4,Všude toto pašování naroste díky této směrnici.,všude toto pašování naroste díky této směrnici.,23695,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_1,"Smrt Jána Kuciaka a Martiny Kušnírové musí být co nejdříve prošetřena, abychom znali pravdu o tomto zbabělém a odporném činu.",smrt jána kuciaka a martiny kušnírové musí být co nejdříve prošetřena abychom znali pravdu o tomto zbabělém a odporném činu.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_2,Ještě jednou mi dovolte vyjádřit upřímnou soustrast rodinám pozůstalých.,ještě jednou mi dovolte vyjádřit upřímnou soustrast rodinám pozůstalých.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_3,"Případ, o kterém se tu dnes bavíme, je naprosto odsouzeníhodný, ale chtěla bych všechny přítomné poprosit, aby zde nedělali ze Slovenska zemi okupovanou mafiány.",případ o kterém se tu dnes bavíme je naprosto odsouzeníhodný ale chtěla bych všechny přítomné poprosit aby zde nedělali ze slovenska zemi okupovanou mafiány.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_5,"Všichni tady věříme v demokratickou kontrolu a nedělitelnost moci, a tak nechme slovenské orgány konat.",všichni tady věříme v demokratickou kontrolu a nedělitelnost moci a tak nechme slovenské orgány konat.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_6,Teď opravdu není chvíle pro sbírání levných politických bodíků.,teď opravdu není chvíle pro sbírání levných politických bodíků.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_7,"Události na Slovensku nemá soudit ulice, Evropská unie a ani Evropský parlament, ale nezávislý slovenský soud. V této souvislosti považuji za naprostou drzost, že náš kolega Manfred Weber školí premiéra Fica z toho, koho má vyhodit z vlády. Chtěla bych tedy vědět, jestli i země střední Evropy mohou diktovat, kdo bude v německé vládě, když už se konečně rýsuje.",události na slovensku nemá soudit ulice evropská unie a ani evropský parlament ale nezávislý slovenský soud. v této souvislosti považuji za naprostou drzost že náš kolega manfred weber školí premiéra fica z toho koho má vyhodit z vlády. chtěla bych tedy vědět jestli i země střední evropy mohou diktovat kdo bude v německé vládě když už se konečně rýsuje.,23699,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_8,"Doufám, že ano, protože tu jinak dochází k dvojímu metru.",doufám že ano protože tu jinak dochází k dvojímu metru.,23699,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_9,Prosím veďme tuto debatu s úctou ke Slovensku a jeho demokratickým a nezávislým institucím.,prosím veďme tuto debatu s úctou ke slovensku a jeho demokratickým a nezávislým institucím.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:30:03_10,"Slovensko si zaslouží pomocnou ruku, pokud o ni požádá, a nikoliv odsuzování na základě spekulací.",slovensko si zaslouží pomocnou ruku pokud o ni požádá a nikoliv odsuzování na základě spekulací.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:13:16_1,To slovenští občané pochopili a vyšli do ulic demonstrovat proti moci zodpovědné za vraždu Jána Kuciaka.,to slovenští občané pochopili a vyšli do ulic demonstrovat proti moci zodpovědné za vraždu jána kuciaka.,124702,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:13:16_3,"Ukrajinci na Majdanu pochopili, že jim vládnou titíž, kteří vládli za komunismu, že se v jejich zemi z nejplamennějších komunistů stali největší a nejbohatší kapitalisté, nejmocnější oligarchové.",ukrajinci na majdanu pochopili že jim vládnou titíž kteří vládli za komunismu že se v jejich zemi z nejplamennějších komunistů stali největší a nejbohatší kapitalisté nejmocnější oligarchové.,124702,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:13:16_7,"Zdá se, že se Majdan stal stěhovavým.",zdá se že se majdan stal stěhovavým.,124702,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:13:16_8,"Do ulic vyšli i Maďaři a Gruzíni, kteří mají své oligarchy.",do ulic vyšli i maďaři a gruzíni kteří mají své oligarchy.,124702,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:13:16_9,"Do ulic vyšli začátkem roku i Češi protestující proti tomu, že jim vládne bývalý agent československého KGB, agent Státní bezpečnosti, bývalý člen komunistické strany, dnes bohatý oligarcha a premiér země a majitel vlivných médií.",do ulic vyšli začátkem roku i češi protestující proti tomu že jim vládne bývalý agent československého kgb agent státní bezpečnosti bývalý člen komunistické strany dnes bohatý oligarcha a premiér země a majitel vlivných médií.,124702,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:13:16_10,"Dámy a pánové, střední a východní Evropu obchází stín lidového odporu.",dámy a pánové střední a východní evropu obchází stín lidového odporu.,124702,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:40:24_0,"Vážená paní kolegyně, já vím, že pocházíte z východního Slovenska a to je vlastně i hlavním tématem nebo bylo hlavním tématem posledních článků Jana Kuciaka.",vážená paní kolegyně já vím že pocházíte z východního slovenska a to je vlastně i hlavním tématem nebo bylo hlavním tématem posledních článků jana kuciaka.,124713,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:40:24_1,"Proto se Vás chci zeptat Jak Vy osobně vnímáte to, co psal, a to, co popisoval?",proto se vás chci zeptat jak vy osobně vnímáte to co psal a to co popisoval?,124713,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:40:24_4,"Jak Vy osobně vnímáte to, že on o tu ochranu žádal a nedostal ji od policie?",jak vy osobně vnímáte to že on o tu ochranu žádal a nedostal ji od policie?,124713,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:32:21_0,"Paní kolegyně, na to, že jsem mluvila česky, se divím, že mi nerozumíte.",paní kolegyně na to že jsem mluvila česky se divím že mi nerozumíte.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:32:21_2,"Já jsem jen řekla, že máme věřit nezávislým soudům a věřit Slovensku a odmítám, aby naši kolegové, Vaši kolegové, Váš Manfred Weber, zasahovali do toho, kdo má být na Slovensku jakým ministrem, případně jak má být složena vláda.",já jsem jen řekla že máme věřit nezávislým soudům a věřit slovensku a odmítám aby naši kolegové vaši kolegové váš manfred weber zasahovali do toho kdo má být na slovensku jakým ministrem případně jak má být složena vláda.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:28:01_1,"My nevíme skutečně, kdo je pachatelem tohoto ohavného činu, a musíme trvat na řádném vyšetření, to bych chtěl podtrhnout.",my nevíme skutečně kdo je pachatelem tohoto ohavného činu a musíme trvat na řádném vyšetření to bych chtěl podtrhnout.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:28:01_2,"Nicméně pochybnosti nad tím řádným vyšetřením vyjádřila například i matka jedné z obětí. Myslím, že je úkolem slovenských orgánů tyto pochybnosti rozptýlit.",nicméně pochybnosti nad tím řádným vyšetřením vyjádřila například i matka jedné z obětí. myslím že je úkolem slovenských orgánů tyto pochybnosti rozptýlit.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:28:01_3,"Myslím si, že v Evropské unii nesmí být vražděni novináři, je to velká ostuda našeho společenství.",myslím si že v evropské unii nesmí být vražděni novináři je to velká ostuda našeho společenství.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:28:01_5,"On skutečně zůstává, podle mého názoru, v tomto slovníku někde na Dálném východě a myslím, že nepřímo mohl i legitimizovat ty útoky, které na novináře byly.",on skutečně zůstává podle mého názoru v tomto slovníku někde na dálném východě a myslím že nepřímo mohl i legitimizovat ty útoky které na novináře byly.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:28:01_6,"Myslím, že to je důležité, aby zde zaznělo, že tyto útoky mohla legitimizovat i vyjádření pana premiéra Fica.",myslím že to je důležité aby zde zaznělo že tyto útoky mohla legitimizovat i vyjádření pana premiéra fica.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:28:01_7,"Pro mě je důležité, aby vyšetření bylo skutečně garantováno i evropským orgánem, to znamená Europolem.",pro mě je důležité aby vyšetření bylo skutečně garantováno i evropským orgánem to znamená europolem.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:25:23_1,"Stejně ohavný byl čin, když byl zavražděn Oles Buzyna, investigativní novinář v Kyjevě a my jsme mlčeli.",stejně ohavný byl čin když byl zavražděn oles buzyna investigativní novinář v kyjevě a my jsme mlčeli.,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:25:23_2,"Byl to člověk, který měl jen odlišný názor, než má náš chráněnec Petro Porošenko.",byl to člověk který měl jen odlišný názor než má náš chráněnec petro porošenko.,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:25:23_4,"Před několika lety byl zavražděn ústavní soudce Slovenské republiky Ernest Valko, můj přítel.",před několika lety byl zavražděn ústavní soudce slovenské republiky ernest valko můj přítel.,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:25:23_7,"V souvislosti s vraždou mladých novinářů si kladu otázku Udělali jsme my společně dost pro to, aby se takové věci neděly?",v souvislosti s vraždou mladých novinářů si kladu otázku udělali jsme my společně dost pro to aby se takové věci neděly?,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:25:23_9,"Měli bychom se asi více zamýšlet nad tím, jak více spolupracovat proti praní špinavých peněz, organizovanému zločinu, jak chránit novináře.",měli bychom se asi více zamýšlet nad tím jak více spolupracovat proti praní špinavých peněz organizovanému zločinu jak chránit novináře.,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:31:43_0,"Já bych se chtěla paní Konečné zeptat, co se jí nelíbí na tom, když slovenští občané jdou svobodně vyjádřit svůj názor.",já bych se chtěla paní konečné zeptat co se jí nelíbí na tom když slovenští občané jdou svobodně vyjádřit svůj názor.,124710,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:31:43_1,"Oni na ulici nerozhodují, oni se tam schází proto, aby vyjádřili svůj nesouhlas s tím, když vláda nejedná, když nechce vzít zodpovědnost za situaci, která tam je.",oni na ulici nerozhodují oni se tam schází proto aby vyjádřili svůj nesouhlas s tím když vláda nejedná když nechce vzít zodpovědnost za situaci která tam je.,124710,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:31:43_2,"Ulice nerozhoduje, ale ulice volá po tom, aby na Slovensku byla tato vražda řádně vyšetřena.",ulice nerozhoduje ale ulice volá po tom aby na slovensku byla tato vražda řádně vyšetřena.,124710,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-16:31:43_3,"Takže se ptám Proč nesouhlasíte s tím, když lidé jdou do ulic vyjádřit svůj názor?",takže se ptám proč nesouhlasíte s tím když lidé jdou do ulic vyjádřit svůj názor?,124710,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:16:15_0,"Já jsem nehledal finanční toky, já jsem chtěl upozornit na to, že naše země jsou stále prošpikovány komunisty, kteří ovládají v našich zemích východního bloku všechny zásadní politické a ekonomické posty.",já jsem nehledal finanční toky já jsem chtěl upozornit na to že naše země jsou stále prošpikovány komunisty kteří ovládají v našich zemích východního bloku všechny zásadní politické a ekonomické posty.,124702,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:34:42_1,"A má li mít jejich smrt nějaký smysl, pak se nesmí stát, aby tato vražda nebyla vyšetřena.",a má li mít jejich smrt nějaký smysl pak se nesmí stát aby tato vražda nebyla vyšetřena.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:34:42_2,"Také občané v České republice pochopili, že je třeba se bránit a je třeba bránit svobodu slova, proto také dnes v Praze a na dalších místech České republiky budou lidé manifestovat a vyjadřovat soustrast se smrtí slovenského novináře a jeho přítelkyně.",také občané v české republice pochopili že je třeba se bránit a je třeba bránit svobodu slova proto také dnes v praze a na dalších místech české republiky budou lidé manifestovat a vyjadřovat soustrast se smrtí slovenského novináře a jeho přítelkyně.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:34:42_3,"Je to také proto, že i v České republice prezident Miloš Zeman útočí na média a svobodu slova.",je to také proto že i v české republice prezident miloš zeman útočí na média a svobodu slova.,124710,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:34:42_4,"Český prezident se ve svém nedávném inauguračním projevu také otřel o média, včetně veřejnoprávní televize.",český prezident se ve svém nedávném inauguračním projevu také otřel o média včetně veřejnoprávní televize.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:34:42_5,Populisté v naší zemi lákají občany k zestátnění veřejnoprávních médií výměnou za odpuštění koncesionářských poplatků.,populisté v naší zemi lákají občany k zestátnění veřejnoprávních médií výměnou za odpuštění koncesionářských poplatků.,124710,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:34:42_6,"Dámy a pánové, je i na nás, na politicích, poslancích Evropského parlamentu, abychom se zastali svobody slova.",dámy a pánové je i na nás na politicích poslancích evropského parlamentu abychom se zastali svobody slova.,124710,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:31:55_0,"Paní předsedající, já si myslím, že jsme tady vyslechli hodně slov kritiky a myslím si, že bychom si měli možná vzít z toho případu Jána Kuciaka trochu poučení a trochu optimismu do práce.",paní předsedající já si myslím že jsme tady vyslechli hodně slov kritiky a myslím si že bychom si měli možná vzít z toho případu jána kuciaka trochu poučení a trochu optimismu do práce.,124713,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:31:55_1,"Měli bychom si říci jednu věc, která stále platí, že pravda jednou zvítězí nad lží a nenávistí.",měli bychom si říci jednu věc která stále platí že pravda jednou zvítězí nad lží a nenávistí.,124713,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-14-cs_20180314-17:31:55_3,pro všechny státy uvnitř Evropské unie.,pro všechny státy uvnitř evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:07:02_8,"Rusko je bezpečnostní riziko pro EU, paní vysoká představitelko.",rusko je bezpečnostní riziko pro eu paní vysoká představitelko.,124702,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:27:22_1,"Bohužel, v té době jsme nezaregistrovali žádnou větší odmítavou a důraznou reakci Západu.",bohužel v té době jsme nezaregistrovali žádnou větší odmítavou a důraznou reakci západu.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:27:22_2,"Možná i proto bylo Rusko povzbuzeno k další expanzi, protože pak jsme zažili okupaci Krymu a také části Ukrajiny.",možná i proto bylo rusko povzbuzeno k další expanzi protože pak jsme zažili okupaci krymu a také části ukrajiny.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:27:22_3,Nevyplácí se tedy mlčky přihlížet.,nevyplácí se tedy mlčky přihlížet.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:27:22_4,"Jsem proto ráda za vyjádření paní představitelky Mogheriniové, za to, že EU podporuje Gruzii a také zabraná území, kde vytváří určité programy proto, aby tato území byla dále integrována ke Gruzii a k demokratické Evropě.",jsem proto ráda za vyjádření paní představitelky mogheriniové za to že eu podporuje gruzii a také zabraná území kde vytváří určité programy proto aby tato území byla dále integrována ke gruzii a k demokratické evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:27:22_5,"My si připomínáme také 50 let od okupace Československa a chci připomenout panu kolegovi Scholzovi, že tehdy se také tomuto říkalo bratrská pomoc, ale byla to okupace a v Gruzii je to okupace.",my si připomínáme také fifty let od okupace československa a chci připomenout panu kolegovi scholzovi že tehdy se také tomuto říkalo bratrská pomoc ale byla to okupace a v gruzii je to okupace.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:23:34_0,"Pane předsedající, já se zde přihlásím k tomu, co říkají moji kolegové z PPE. Ten názor na situaci v Gruzii je jednoznačný.",pane předsedající já se zde přihlásím k tomu co říkají moji kolegové z ppe. ten názor na situaci v gruzii je jednoznačný.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:23:34_1,Jedná se o okupaci gruzínského území ze strany Ruské federace.,jedná se o okupaci gruzínského území ze strany ruské federace.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:23:34_2,"My k tomu nesmíme být lhostejní, zvláště my poslanci, kteří jsme z bývalých komunistických, socialistických států, víme, co je Rusko zač a bohužel Rusko dále prosazuje politickou doktrínu blízkého sousedství.",my k tomu nesmíme být lhostejní zvláště my poslanci kteří jsme z bývalých komunistických socialistických států víme co je rusko zač a bohužel rusko dále prosazuje politickou doktrínu blízkého sousedství.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:23:34_3,"V této situaci si myslím, paní vysoká představitelko, že by Evropská komise měla být mnohem aktivnější ve vztahu ke Gruzii a měli bychom nabídnout více programů a větší ekonomickou podporu této zemi.",v této situaci si myslím paní vysoká představitelko že by evropská komise měla být mnohem aktivnější ve vztahu ke gruzii a měli bychom nabídnout více programů a větší ekonomickou podporu této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-17-cs_20180612-19:23:34_5,"Je to země, kde se relativně rozvíjí demokracie, buduje se tam relativní právní stát a my bychom tuto zemi měli mnohem více podporovat.",je to země kde se relativně rozvíjí demokracie buduje se tam relativní právní stát a my bychom tuto zemi měli mnohem více podporovat.,125706,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_1,"a chtěl bych, abyste tento můj požadavek přednesla na předsednictvu Evropského parlamentu.",a chtěl bych abyste tento můj požadavek přednesla na předsednictvu evropského parlamentu.,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_4,"Je to menšina, která má sice 9 milionů, ale není v Evropském parlamentu zastoupena. Vás Italů je tady spousta, ale kolik je tady Romů?",je to menšina která má sice nine milionů ale není v evropském parlamentu zastoupena. vás italů je tady spousta ale kolik je tady romů?,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_5,"To jsou právě ty otázky, kdy my Romy diskriminujeme na základě toho, že jsou jiní.",to jsou právě ty otázky kdy my romy diskriminujeme na základě toho že jsou jiní.,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_6,"Tvrdit o Romech, že všichni kradou, že všichni dělají nepravosti, je primitivismus, se kterým vystupují právě pravicoví radikálové a je to právě ten latentní rasismus, kterým my podkopáváme evropskou důvěryhodnost a neschopnost Romy integrovat.",tvrdit o romech že všichni kradou že všichni dělají nepravosti je primitivismus se kterým vystupují právě pravicoví radikálové a je to právě ten latentní rasismus kterým my podkopáváme evropskou důvěryhodnost a neschopnost romy integrovat.,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_7,"Dámy a pánové, já jsem chtěl mluvit úplně o něčem jiném.",dámy a pánové já jsem chtěl mluvit úplně o něčem jiném.,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_8,"Chtěl jsem podpořit a poděkovat paní komisařce, že se začala opravdu touto problematikou zabývat.",chtěl jsem podpořit a poděkovat paní komisařce že se začala opravdu touto problematikou zabývat.,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_9,"Chtěl jsem hovořit o sociálním bydlení a o tom, jak se věci v Evropě výrazně zlepšují.",chtěl jsem hovořit o sociálním bydlení a o tom jak se věci v evropě výrazně zlepšují.,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:18:34_10,Česká republika je často kritizována.,česká republika je často kritizována.,124713,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:40:27_4,Důvodem je samozřejmě především nízká vzdělanost. Česká vláda samozřejmě na tuto situaci reaguje.,důvodem je samozřejmě především nízká vzdělanost. česká vláda samozřejmě na tuto situaci reaguje.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:40:27_6,"I když velmi pomalu, přeci jen je třeba říci, že situace zejména v oblasti vzdělávání se lepší.",i když velmi pomalu přeci jen je třeba říci že situace zejména v oblasti vzdělávání se lepší.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:40:27_7,Svědčí o tom řada aktivit našich škol a neziskového sektoru a také pravidelný monitoring.,svědčí o tom řada aktivit našich škol a neziskového sektoru a také pravidelný monitoring.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:40:27_8,"Také opatření české vlády, která chce zavést povinný předškolní rok vzdělávání, směřuje právě k podpoře zapojení dětí z romských komunit.",také opatření české vlády která chce zavést povinný předškolní rok vzdělávání směřuje právě k podpoře zapojení dětí z romských komunit.,124710,train,female,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-16-cs_20150325-22:40:27_9,"V této souvislosti bych ještě chtěla zdůraznit velmi krásný film, který se jmenuje Cesta ven a který hovoří o současné romské komunitě.",v této souvislosti bych ještě chtěla zdůraznit velmi krásný film který se jmenuje cesta ven a který hovoří o současné romské komunitě.,124710,train,female,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-21-cs_20130611-21:54:40_7,"Na menší zemědělce by tedy šetření vůbec nedopadlo, a o to více by naopak museli šetřit zemědělci střední a větší. S tímto přístupem naprosto nesouhlasím. Pokud se má šetřit, tak to musí být spravedlivě rozděleno vůči všem zemědělcům, a spravedlivé je pouze to, že šetřit budou všichni a stejnou měrou.",na menší zemědělce by tedy šetření vůbec nedopadlo a o to více by naopak museli šetřit zemědělci střední a větší. s tímto přístupem naprosto nesouhlasím. pokud se má šetřit tak to musí být spravedlivě rozděleno vůči všem zemědělcům a spravedlivé je pouze to že šetřit budou všichni a stejnou měrou.,23695,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-21-cs_20130611-21:54:40_8,"Pokud tomu tak nebude, dojde k nespravedlivému zvýhodnění států s menší velikostní strukturou farem. To je pro Českou republiku, kterou zde zastupuji, nepřijatelné.",pokud tomu tak nebude dojde k nespravedlivému zvýhodnění států s menší velikostní strukturou farem. to je pro českou republiku kterou zde zastupuji nepřijatelné.,23695,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-16:41:03_0,"Pane předsedající, přes snahu zatemnit toto téma rozmělněním diskuse, já se budu věnovat především roli ruské propagandy, protože jak známo, kremelská propaganda má velmi významný vliv v roli fake news a samozřejmě se také v průběhu let zásadně zdokonalila, dokonce získala i rozpočtové prostředky navíc. S ruskými dezinformacemi máme ostatně v Česku a dříve v Československu",pane předsedající přes snahu zatemnit toto téma rozmělněním diskuse já se budu věnovat především roli ruské propagandy protože jak známo kremelská propaganda má velmi významný vliv v roli fake news a samozřejmě se také v průběhu let zásadně zdokonalila dokonce získala i rozpočtové prostředky navíc. s ruskými dezinformacemi máme ostatně v česku a dříve v československu,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-16:41:03_4,"nejnověji máme zde spor o pomník maršála Koněva, který je účelově podsouván pouze jako ryze kladná dějinná postava, a víme, že tomu tak není, např.",nejnověji máme zde spor o pomník maršála koněva který je účelově podsouván pouze jako ryze kladná dějinná postava a víme že tomu tak není např.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-16:41:03_6,"Ruským dezinformátorům bychom se měli rozhodně postavit, jestliže se zdokonalují oni, musíme se zdokonalit i my.",ruským dezinformátorům bychom se měli rozhodně postavit jestliže se zdokonalují oni musíme se zdokonalit i my.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-16:41:03_7,"Leccos jsme už v tomto směru podnikli, v letošním roce bylo zavedeno dobrovolné reportování online platforem o dezinformacích.",leccos jsme už v tomto směru podnikli v letošním roce bylo zavedeno dobrovolné reportování online platforem o dezinformacích.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-16:41:03_8,"A také vytvořen systém rychlého varování, který má usnadnit zaprvé sdílení poznatků členských států týkajících se těchto dezinformačních kampaní a také koordinovat reakce na ně, to je velmi důležité.",a také vytvořen systém rychlého varování který má usnadnit zaprvé sdílení poznatků členských států týkajících se těchto dezinformačních kampaní a také koordinovat reakce na ně to je velmi důležité.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-16:41:03_9,"Nyní však záleží na tom, jak vše toto dokážeme převést do praxe a účinně s tím pracovat.",nyní však záleží na tom jak vše toto dokážeme převést do praxe a účinně s tím pracovat.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-18:44:46_3,"Rovněž víme, že Evropská unie je zejména díky své zahraniční obchodní politice součástí problému odlesňování.",rovněž víme že evropská unie je zejména díky své zahraniční obchodní politice součástí problému odlesňování.,23699,train,female,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-18:44:46_5,"Na místě je se ptát, proč jsme tolik let čekali na akční plán Komise proti odlesňování a proč není k dnešní debatě rezoluce.",na místě je se ptát proč jsme tolik let čekali na akční plán komise proti odlesňování a proč není k dnešní debatě rezoluce.,23699,train,female,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-18:44:46_6,"Trapně tady předstíráme, že nás to zajímá, ale to je tak vše. Musíme se jasně postavit faktům jsme svědky ničení lesů a pralesů, bez kterých není života. A tohle není Notre Dame, tady mohou nenaplněné sliby znamenat zkázu.",trapně tady předstíráme že nás to zajímá ale to je tak vše. musíme se jasně postavit faktům jsme svědky ničení lesů a pralesů bez kterých není života. a tohle není notre dame tady mohou nenaplněné sliby znamenat zkázu.,23699,train,female,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-18:44:46_7,"Skončeme s tlachy, skončeme s odlesňováním, skončeme s ničivými požáry.",skončeme s tlachy skončeme s odlesňováním skončeme s ničivými požáry.,23699,train,female,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-11:55:26_0,"Paní předsedající, já podpořím jmenování paní Lagardeové do Evropské centrální banky, protože je to skutečně odborník s mezinárodním renomé.",paní předsedající já podpořím jmenování paní lagardeové do evropské centrální banky protože je to skutečně odborník s mezinárodním renomé.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-11:55:26_1,"Pro mě je důležité, že obhajuje dokončení bankovní a měnové unie a také, že chce vysvětlovat velmi složitou měnovou politiku lidem.",pro mě je důležité že obhajuje dokončení bankovní a měnové unie a také že chce vysvětlovat velmi složitou měnovou politiku lidem.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-11:55:26_3,"Česká republika ještě nemá jednotnou měnu euro, ale já vnímám euro jako hodnotnou a stabilní měnu.",česká republika ještě nemá jednotnou měnu euro ale já vnímám euro jako hodnotnou a stabilní měnu.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-11:55:26_4,"Byla zde vyslovena teze, že fiskální politika by měla podporovat vždy růst.",byla zde vyslovena teze že fiskální politika by měla podporovat vždy růst.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-11:55:26_5,"Já bych proti ní chtěl postavit tezi o stabilitě systému, byť používá ECB třeba v poslední době určité netradiční nástroje, tak ta stabilita systému je pro mě důležitá a je spojena se jménem paní Lagardeové.",já bych proti ní chtěl postavit tezi o stabilitě systému byť používá ecb třeba v poslední době určité netradiční nástroje tak ta stabilita systému je pro mě důležitá a je spojena se jménem paní lagardeové.,124704,train,male,FALSE,None
20190917-0900-PLENARY-cs_20190917-11:55:26_6,"Takže já ji rozhodně podpořím a jsem velmi rád, že ta diskuse dnes svědčí v její prospěch.",takže já ji rozhodně podpořím a jsem velmi rád že ta diskuse dnes svědčí v její prospěch.,124704,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-3-cs_20110608-10:27:11_1,2020. Počínáme si přitom podobně jako pejsek s kočičkou z pohádky slavného českého spisovatele Karla Čapka.,two thousand and twenty počínáme si přitom podobně jako pejsek s kočičkou z pohádky slavného českého spisovatele karla čapka.,23695,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-3-cs_20110608-10:27:11_2,"Ti se rozhodli, že si udělají dort, a aby jim opravdu chutnal, tak do hrnce dali vše, co měli rádi.",ti se rozhodli že si udělají dort a aby jim opravdu chutnal tak do hrnce dali vše co měli rádi.,23695,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-3-cs_20110608-10:27:11_4,"Mám obavu, že podobně to dopadne i s naším rozpočtovým rámcem. Také dáváme do hrnce spoustu přísad a dobře znějících závazků a doporučení, ale nemáme vůbec jistotu, že to dohromady bude fungovat.",mám obavu že podobně to dopadne i s naším rozpočtovým rámcem. také dáváme do hrnce spoustu přísad a dobře znějících závazků a doporučení ale nemáme vůbec jistotu že to dohromady bude fungovat.,23695,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-3-cs_20110608-10:27:11_5,"To, jak špatně dopadla Lisabonská strategie, dobře víme.",to jak špatně dopadla lisabonská strategie dobře víme.,23695,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-3-cs_20110608-10:27:11_6,"Nyní máme strategii 2020 a k ní se snažíme udělat rozpočtový rámec. Problém je jak ve stanovených cílech, tak také v nástrojích, které zpráva doporučuje. Za nejhorší ze stanovených cílů považuji boj s klimatickými změnami, u nástrojů vidím velký problém v tzv. vlastních zdrojích a v možnosti vydávat dluhopisy. Vlastní zdroje znamenají ve skutečnosti novou evropskou daň a tu si nepřeji.",nyní máme strategii two thousand and twenty a k ní se snažíme udělat rozpočtový rámec. problém je jak ve stanovených cílech tak také v nástrojích které zpráva doporučuje. za nejhorší ze stanovených cílů považuji boj s klimatickými změnami u nástrojů vidím velký problém v tzv. vlastních zdrojích a v možnosti vydávat dluhopisy. vlastní zdroje znamenají ve skutečnosti novou evropskou daň a tu si nepřeji.,23695,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-20:48:56_1,"Moje téma je makrofinanční pomoc Srbsku, které pokládám za centrální ekonomiku Balkánu, a domnívám se, že je řada důvodů pro to, abychom této zemi, která se uchází o členství v Evropské unii, výrazně pomohli v těžké chvíli, která je charakterizovaná velkou finanční nestabilitou.",moje téma je makrofinanční pomoc srbsku které pokládám za centrální ekonomiku balkánu a domnívám se že je řada důvodů pro to abychom této zemi která se uchází o členství v evropské unii výrazně pomohli v těžké chvíli která je charakterizovaná velkou finanční nestabilitou.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-20:48:56_2,"Je zde výpadek rozpočtových příjmů, jsou zde inflační tlaky a samozřejmě tato země také čelí řadě důsledků minulosti, např. má velký problém s ekologickými škodami, které vznikly v době útoků letectva Severoatlantické aliance.",je zde výpadek rozpočtových příjmů jsou zde inflační tlaky a samozřejmě tato země také čelí řadě důsledků minulosti např. má velký problém s ekologickými škodami které vznikly v době útoků letectva severoatlantické aliance.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-20:48:56_3,"Rovněž je zde problém humanitární, protože v zemi je 750 tisíc uprchlíků, kteří přišli z dalších částí bývalé Jugoslávie, a samozřejmě současná finanční krize odhalila všechny strukturální nedostatky srbské ekonomiky.",rovněž je zde problém humanitární protože v zemi je seven hundred and fifty tisíc uprchlíků kteří přišli z dalších částí bývalé jugoslávie a samozřejmě současná finanční krize odhalila všechny strukturální nedostatky srbské ekonomiky.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-20:48:56_5,"K tomu přišly špatné žně v minulém roce, které dál oslabily příjmovou stránku rozpočtu Srbska.",k tomu přišly špatné žně v minulém roce které dál oslabily příjmovou stránku rozpočtu srbska.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-20:48:56_6,V současné době je situace velice vyostřená.,v současné době je situace velice vyostřená.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-20:48:56_7,"Pokládám za nutné, abychom urychlili tuto pomoc tak, aby už začátkem příštího roku mohla fungovat, proto jsem navrhl prostřednictvím pana předsedy našeho výboru zjednodušenou proceduru.",pokládám za nutné abychom urychlili tuto pomoc tak aby už začátkem příštího roku mohla fungovat proto jsem navrhl prostřednictvím pana předsedy našeho výboru zjednodušenou proceduru.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-20:48:56_9,"některých zemí, které dosud nejsou členy Evropské unie, jako je Bosna a Hercegovina a Chorvatsko, ale jsou adepty tohoto členství.",některých zemí které dosud nejsou členy evropské unie jako je bosna a hercegovina a chorvatsko ale jsou adepty tohoto členství.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-21:09:40_1,"Podobně by se to dalo říci o kavkazských národech, i ty si na svá bedra ukládaly více dějin, než byly schopny unést.",podobně by se to dalo říci o kavkazských národech i ty si na svá bedra ukládaly více dějin než byly schopny unést.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-21:09:40_2,"Tak já si myslím, že by mohla Evropská unie tuto dějinnou zátěž z jejich beder trochu sejmout.",tak já si myslím že by mohla evropská unie tuto dějinnou zátěž z jejich beder trochu sejmout.,23706,train,male,FALSE,None
20091123-0900-PLENARY-15-cs_20091123-21:09:40_3,"Bylo by to ku prospěchu jich i nás, protože bez Balkánu není Evropská unie kompletní, a myslím si, že jestliže Srbové nedávno žertovali na téma, že mají za přátele pouze Boha a Řeky, tak bychom jim mohli ukázat, že mají přátele i v Evropském parlamentu.",bylo by to ku prospěchu jich i nás protože bez balkánu není evropská unie kompletní a myslím si že jestliže srbové nedávno žertovali na téma že mají za přátele pouze boha a řeky tak bychom jim mohli ukázat že mají přátele i v evropském parlamentu.,23706,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_1,"Nestává se v této místnosti velmi často, že politické skupiny se opravdu shodnou jednotně na tomto poměrně závažném a poměrně důležitém textu.",nestává se v této místnosti velmi často že politické skupiny se opravdu shodnou jednotně na tomto poměrně závažném a poměrně důležitém textu.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_2,"Já si myslím, že je důležité hledat jednotu.",já si myslím že je důležité hledat jednotu.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_3,Je důležité najít důslednost vůči režimu v Jižním Súdánu.,je důležité najít důslednost vůči režimu v jižním súdánu.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_8,"My právě proto chceme vyzvat všechny vlády EU a především ty vlády států, které tam v minulosti měly své zájmy, aby skutečně začaly s touto situací něco dělat.",my právě proto chceme vyzvat všechny vlády eu a především ty vlády států které tam v minulosti měly své zájmy aby skutečně začaly s touto situací něco dělat.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_9,"Není možné, abychom jen přihlíželi humanitární katastrofě a utrpení řadě lidí.",není možné abychom jen přihlíželi humanitární katastrofě a utrpení řadě lidí.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_10,"Je naprosto skandální, že vlastně nemůžeme zaručit bezpečnost humanitárních pracovníků.",je naprosto skandální že vlastně nemůžeme zaručit bezpečnost humanitárních pracovníků.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_11,Řada humanitárních pracovníků v minulých měsících byla zabita nebo byla unesena.,řada humanitárních pracovníků v minulých měsících byla zabita nebo byla unesena.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_12,"Je proto znovu potřeba vyzvat členské státy i další státy demokratického společenství, aby se zasadily o to, abychom v Súdánu znovu nastolili pořádek a právo.",je proto znovu potřeba vyzvat členské státy i další státy demokratického společenství aby se zasadily o to abychom v súdánu znovu nastolili pořádek a právo.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_13,Aby se zde respektovaly alespoň některé prvky Mezinárodní úmluvy OSN o lidských právech.,aby se zde respektovaly alespoň některé prvky mezinárodní úmluvy osn o lidských právech.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:29:52_14,"Jinak ty generace, které ponesou následky, budou mít hrůzný zážitek a bude hrůzný zážitek vědět, že za to můžeme i my.",jinak ty generace které ponesou následky budou mít hrůzný zážitek a bude hrůzný zážitek vědět že za to můžeme i my.,124713,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:43:44_1,"Obyvatelé Jižního Súdánu bojují spíše o samotné přežití, i když uplatňování základních lidských práv nesmí být pominuto.",obyvatelé jižního súdánu bojují spíše o samotné přežití i když uplatňování základních lidských práv nesmí být pominuto.,96272,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:43:44_2,"Čísla se různí, ale jde o miliony a z toho většina je dětí.",čísla se různí ale jde o miliony a z toho většina je dětí.,96272,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:43:44_3,"Tito lidé hledají útočiště v 6 sousedních zemích, kde jsme svědky nejrychleji se zvětšující uprchlické krize na světě.",tito lidé hledají útočiště v six sousedních zemích kde jsme svědky nejrychleji se zvětšující uprchlické krize na světě.,96272,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-7-cs_20170518-11:43:44_5,"EU proto musí uplatnit svůj vliv a pokusit se na poli mezinárodní diplomacie dosáhnout politického řešení konfliktu v Jižním Súdánu a poskytnout podporu sousedním zemím, aby se situace v regionu nezhoršovala.",eu proto musí uplatnit svůj vliv a pokusit se na poli mezinárodní diplomacie dosáhnout politického řešení konfliktu v jižním súdánu a poskytnout podporu sousedním zemím aby se situace v regionu nezhoršovala.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-20-cs_20150429-19:44:32_1,"Demokratický trend, který Albánie nastavila, je nepochybně dobrým směrem, nicméně je samozřejmě ohrožován skandály, které se projevují, a volby, které čekají Albánii v následujících týdnech, mohou ukázat, zda li proevropské směřování této země je skutečným trendem a směřováním politické scény v Albánii.",demokratický trend který albánie nastavila je nepochybně dobrým směrem nicméně je samozřejmě ohrožován skandály které se projevují a volby které čekají albánii v následujících týdnech mohou ukázat zda li proevropské směřování této země je skutečným trendem a směřováním politické scény v albánii.,124704,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-20-cs_20150429-19:44:32_2,"Já bych chtěl poukázat na pozitivní příklad právě Moldávie, která ve svých volbách, které se konaly v minulém pololetí, ukázala, že to se svým proevropským směřováním myslí skutečně vážně.",já bych chtěl poukázat na pozitivní příklad právě moldávie která ve svých volbách které se konaly v minulém pololetí ukázala že to se svým proevropským směřováním myslí skutečně vážně.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-19-cs_20180612-21:29:33_2,"Velké Británie, USA, územní svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.",velké británie usa územní svrchovanost a nezávislost ukrajiny.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-19-cs_20180612-21:29:33_4,"Nezávislý protikorupční soud, který byl zřízen před několika dny, je důkazem toho, že Ukrajina přeci jen postupuje v reformách, i když ten postup by měl být nepochybně razantnější.",nezávislý protikorupční soud který byl zřízen před několika dny je důkazem toho že ukrajina přeci jen postupuje v reformách i když ten postup by měl být nepochybně razantnější.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-19-cs_20180612-21:29:33_5,"Je třeba udělat vše, nejde pouze samozřejmě jen o reformy, ale jde i o otázky osob, které plní určitou úlohu. Já vnímám pokrok, ke kterému na Ukrajině dochází, byť bych i já přivítal razantnější postup.",je třeba udělat vše nejde pouze samozřejmě jen o reformy ale jde i o otázky osob které plní určitou úlohu. já vnímám pokrok ke kterému na ukrajině dochází byť bych i já přivítal razantnější postup.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-19-cs_20180612-21:29:33_6,"Myslím si, že Ukrajina potřebuje naši pomoc a já rád podpořím tento návrh usnesení.",myslím si že ukrajina potřebuje naši pomoc a já rád podpořím tento návrh usnesení.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_1,"Chovatelé krav jsou tlačeni odběrateli do zcela nerovného postavení, jsou jim diktovány ceny zcela pod reálnými náklady.",chovatelé krav jsou tlačeni odběrateli do zcela nerovného postavení jsou jim diktovány ceny zcela pod reálnými náklady.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_2,"Situace českých zemědělců je o to horší, že ceny mléka byly v České republice dlouhodobě pod evropským průměrem.",situace českých zemědělců je o to horší že ceny mléka byly v české republice dlouhodobě pod evropským průměrem.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_3,"Zatímco například v Německu ceny padají z vyššího základu, u nás žádný takový polštář neexistoval.",zatímco například v německu ceny padají z vyššího základu u nás žádný takový polštář neexistoval.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_4,Situace je pro mnohé české zemědělce kritická.,situace je pro mnohé české zemědělce kritická.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_5,A doslova bojem o vlastní existenci.,a doslova bojem o vlastní existenci.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_6,Byla způsobena souběhem dvou efektů.,byla způsobena souběhem dvou efektů.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_7,Zrušením mléčných kvót a ruským embargem.,zrušením mléčných kvót a ruským embargem.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_8,Pokládám za nezbytné uvolnit současnou situaci na evropském trhu s mlékem.,pokládám za nezbytné uvolnit současnou situaci na evropském trhu s mlékem.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:11:20_9,Podporuji zvýšení intervenční ceny mléčných výrobků a dočasné spuštění proexportních podpor na trhy mimo EU.,podporuji zvýšení intervenční ceny mléčných výrobků a dočasné spuštění proexportních podpor na trhy mimo eu.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_0,"Pane předsedající, zítra budeme hlasovat o stanovisku Evropského parlamentu k rozhodnutí Rady o provádění realokace uprchlíků. Opět, stejně jako minulý týden, máme na stole pouze jednu část opatření. Vyzývám proto Evropskou komisi, aby urychlila a realizovala konkrétní opatření, která umožní návraty těch, kteří nemají nárok na udělení azylu, a konkrétní opatření ke stabilizaci v zemích, odkud uprchlíci přicházejí.",pane předsedající zítra budeme hlasovat o stanovisku evropského parlamentu k rozhodnutí rady o provádění realokace uprchlíků. opět stejně jako minulý týden máme na stole pouze jednu část opatření. vyzývám proto evropskou komisi aby urychlila a realizovala konkrétní opatření která umožní návraty těch kteří nemají nárok na udělení azylu a konkrétní opatření ke stabilizaci v zemích odkud uprchlíci přicházejí.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_1,"Těmito opatřeními myslím jednak humanitární pomoc v uprchlických táborech v Turecku, Jordánsku, Libanonu a také v Iráku.",těmito opatřeními myslím jednak humanitární pomoc v uprchlických táborech v turecku jordánsku libanonu a také v iráku.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_2,"Ale také mírové operace na územích, z nichž jsou lidé vyháněni.",ale také mírové operace na územích z nichž jsou lidé vyháněni.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_3,"Stejně jako minulý týden opakuji, že povinné kvóty nejsou řešením.",stejně jako minulý týden opakuji že povinné kvóty nejsou řešením.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_4,"Evropská komise zřejmě zaznamenala naše volání po tom, aby se členské státy mohly samy rozhodnout.",evropská komise zřejmě zaznamenala naše volání po tom aby se členské státy mohly samy rozhodnout.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_5,Proto navrhuje možnost dočasné výjimky z povinné kvóty výměnou za finanční náhrady.,proto navrhuje možnost dočasné výjimky z povinné kvóty výměnou za finanční náhrady.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_6,"Problém je v tom, že Komise chce rozhodnout o tom, zda důvody členských států jsou adekvátní.",problém je v tom že komise chce rozhodnout o tom zda důvody členských států jsou adekvátní.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_7,V podstatě si ponechává konečné slovo.,v podstatě si ponechává konečné slovo.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_8,Pro takové rozhodnutí nemohu hlasovat.,pro takové rozhodnutí nemohu hlasovat.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_9,"Má země, Česká republika, je solidární, a naši představitelé jasně deklarovali ochotu přijmout tisíce uprchlíků.",má země česká republika je solidární a naši představitelé jasně deklarovali ochotu přijmout tisíce uprchlíků.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-23:00:05_10,"Ale jednota, po které voláme, nemůže být vynucena, ta se nedá nařídit, musí být postavena na dobrovolném přijetí.",ale jednota po které voláme nemůže být vynucena ta se nedá nařídit musí být postavena na dobrovolném přijetí.,124710,train,female,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-22:57:42_0,"Pane předsedající, České republice je vyhrožováno ze strany německé vlády a údajně Evropské komise. Prý nedostaneme dotace ze strukturálních fondů, když nebudeme souhlasit s kvótami na uprchlíky.",pane předsedající české republice je vyhrožováno ze strany německé vlády a údajně evropské komise. prý nedostaneme dotace ze strukturálních fondů když nebudeme souhlasit s kvótami na uprchlíky.,84175,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-22:57:42_1,"Vyhrožování a závist, to jsou ty evropské hodnoty?",vyhrožování a závist to jsou ty evropské hodnoty?,84175,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-22:57:42_2,Kde je respekt k odlišnému názoru?,kde je respekt k odlišnému názoru?,84175,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-22:57:42_3,Copak nemůžeme říci ne?,copak nemůžeme říci ne?,84175,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-22:57:42_4,"Ale víte co, strčte si ty dotace za klobouk.",ale víte co strčte si ty dotace za klobouk.,84175,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-22:57:42_5,"Dotace jsou totiž jako rakovina, která bují a ničí všechno, co je v ekonomice zdravé.",dotace jsou totiž jako rakovina která bují a ničí všechno co je v ekonomice zdravé.,84175,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-17-cs_20150916-22:57:42_6,"Pokud nedostaneme tyhle dotace, tak vám říkám, že to bude dobré nejenom pro naši ekonomiku, ale že to bude hlavně dobré pro naši vlastní důstojnost a naši čest.",pokud nedostaneme tyhle dotace tak vám říkám že to bude dobré nejenom pro naši ekonomiku ale že to bude hlavně dobré pro naši vlastní důstojnost a naši čest.,84175,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-20-cs_20171129-22:40:09_1,"Je důležité, že EP spolu samozřejmě s Radou přijal nařízení k ochraně osobních údajů, protože mnozí lidé jsou znepokojeni, jak je nakládáno s jejich osobními údaji.",je důležité že ep spolu samozřejmě s radou přijal nařízení k ochraně osobních údajů protože mnozí lidé jsou znepokojeni jak je nakládáno s jejich osobními údaji.,124704,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-20-cs_20171129-22:40:09_2,"Nařízení, které začne platit v květnu, je i částečně problematické, alespoň v některých aspektech, které se dotýkají veřejné správy.",nařízení které začne platit v květnu je i částečně problematické alespoň v některých aspektech které se dotýkají veřejné správy.,124704,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-20-cs_20171129-22:40:09_3,"Říká, že každá obec má zajistit ochranu osobních údajů, ale nerozlišuje, jak veliké jsou ty obce.",říká že každá obec má zajistit ochranu osobních údajů ale nerozlišuje jak veliké jsou ty obce.,124704,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-20-cs_20171129-22:40:09_6,"2 Nakládat stejnou míru povinností na takto malé obce si myslím, že není v souladu se zásadou flexibility a subsidiarity.",two zero nakládat stejnou míru povinností na takto malé obce si myslím že není v souladu se zásadou flexibility a subsidiarity.,124704,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-20-cs_20171129-22:40:09_7,"Tudíž byl bych velmi rád, kdybychom se v následujících letech zaměřili na zhodnocení dopadu tohoto nařízení, protože jakkoli má pozitivní účinky, tak má i negativní účinky právě na rozdílné velikosti obcí a měst, zejména po celé Evropě.",tudíž byl bych velmi rád kdybychom se v následujících letech zaměřili na zhodnocení dopadu tohoto nařízení protože jakkoli má pozitivní účinky tak má i negativní účinky právě na rozdílné velikosti obcí a měst zejména po celé evropě.,124704,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-20-cs_20171129-22:29:14_2,"Tento problém závažné formy trestné činnosti, který je skoro stejně výnosný, jako jsou drogy či prostituce, Evropská komise podceňuje, a protože je to přeshraniční forma trestné činnosti, tak žádný stát není schopen samostatně tyto problémy vyřešit.",tento problém závažné formy trestné činnosti který je skoro stejně výnosný jako jsou drogy či prostituce evropská komise podceňuje a protože je to přeshraniční forma trestné činnosti tak žádný stát není schopen samostatně tyto problémy vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-20-cs_20171129-22:29:14_4,"Já chci apelovat na paní komisařku, abychom opravdu nepodceňovali to, že desítky tisíc mazlíčků ročně jsou v takto strašných podmínkách vyváženy ze zemí Visegrádu do západní Evropy.",já chci apelovat na paní komisařku abychom opravdu nepodceňovali to že desítky tisíc mazlíčků ročně jsou v takto strašných podmínkách vyváženy ze zemí visegrádu do západní evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-14:04:29_1,"Hlasoval jsem pro přijetí tohoto návrhu, jelikož představuje důležitý krok směrem k větší ochraně základních lidských práv při využívání dat velkého objemu.",hlasoval jsem pro přijetí tohoto návrhu jelikož představuje důležitý krok směrem k větší ochraně základních lidských práv při využívání dat velkého objemu.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-14:04:29_2,Na jednu stranu mají tato data obrovský potenciál pro rozvoj ekonomiky a dají se využít např.,na jednu stranu mají tato data obrovský potenciál pro rozvoj ekonomiky a dají se využít např.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-14:04:29_7,"Proto je do budoucna potřeba zavést právní rámec, který efektivně zamezí zneužívání těchto dat a který zajistí transparentní postupy jejich analýzy.",proto je do budoucna potřeba zavést právní rámec který efektivně zamezí zneužívání těchto dat a který zajistí transparentní postupy jejich analýzy.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:29:58_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval proti tomuto návrhu a chci říci, i když samozřejmě došlo k jistému vylepšení toho původně velmi katastrofálního návrhu Komise, že si myslím, že ta zlepšení nejsou dostatečná pro to, abychom mohli návrh podpořit.",pane předsedající já jsem hlasoval proti tomuto návrhu a chci říci i když samozřejmě došlo k jistému vylepšení toho původně velmi katastrofálního návrhu komise že si myslím že ta zlepšení nejsou dostatečná pro to abychom mohli návrh podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:29:58_1,"Já jsem tedy hlasoval proti této zprávě s tím, že bych chtěl především odsoudit postup, který zde byl uplatněn na plénu, kdy nebylo skutečně hlasováno o našich pozměňovacích návrzích, které byly dány a podle procesních pravidel uplatněny.",já jsem tedy hlasoval proti této zprávě s tím že bych chtěl především odsoudit postup který zde byl uplatněn na plénu kdy nebylo skutečně hlasováno o našich pozměňovacích návrzích které byly dány a podle procesních pravidel uplatněny.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:29:58_2,"Nerozumím tomu, proč zrovna třeba o mých návrzích nebylo hlasováno v okamžiku, kdy jsem je uplatnil řádně, a já nejsem členem toho příslušného výboru.",nerozumím tomu proč zrovna třeba o mých návrzích nebylo hlasováno v okamžiku kdy jsem je uplatnil řádně a já nejsem členem toho příslušného výboru.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:29:58_4,"Já především na té předložené zprávě chci odsoudit to, jakým způsobem zasahuje legální držitele zbraní.",já především na té předložené zprávě chci odsoudit to jakým způsobem zasahuje legální držitele zbraní.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:29:58_5,"Pokud tito nepáchají žádné teroristické útoky, jejich vliv na kriminalitu je velmi minimální, tak nerozumím takto dramatickým dopadům do jejich právního postavení.",pokud tito nepáchají žádné teroristické útoky jejich vliv na kriminalitu je velmi minimální tak nerozumím takto dramatickým dopadům do jejich právního postavení.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:29:58_6,"Podle mého názoru je především nutno řešit terorismus a to si myslím, že toto řešení nebylo.",podle mého názoru je především nutno řešit terorismus a to si myslím že toto řešení nebylo.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:51:38_0,"Pane předsedající, já jsem nemohl tuto zprávu podpořit, i když jsem chtěl. Zpráva byla velmi kvalitně provedená a byla tam řada bodů, se kterými se naprosto ztotožňuji.",pane předsedající já jsem nemohl tuto zprávu podpořit i když jsem chtěl. zpráva byla velmi kvalitně provedená a byla tam řada bodů se kterými se naprosto ztotožňuji.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:51:38_1,"To, že jsou nůžky mezi platy žen a mužů, to že se rozevírají nůžky v mnoha státech EU mezi důchody žen a mužů, to je věc, která je naprosto klíčová, kterou musíme řešit.",to že jsou nůžky mezi platy žen a mužů to že se rozevírají nůžky v mnoha státech eu mezi důchody žen a mužů to je věc která je naprosto klíčová kterou musíme řešit.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:51:38_2,"Na druhou stranu zase tato zpráva byla plná takových výplňových vět a nesmyslů, které se týkají subsidiarity.",na druhou stranu zase tato zpráva byla plná takových výplňových vět a nesmyslů které se týkají subsidiarity.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:51:38_3,"Je to třeba právo na potrat, které se v každém státě prostě mění a každý stát ho má jiné.",je to třeba právo na potrat které se v každém státě prostě mění a každý stát ho má jiné.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:51:38_4,"Proto jsem tuto zprávu nemohl jako celek podpořit a chtěl bych vyzvat Evropský parlament, aby se opravdu držel svých kompetencí a aby nenavrhoval věci, které nemůže jako Evropský parlament nikdy změnit.",proto jsem tuto zprávu nemohl jako celek podpořit a chtěl bych vyzvat evropský parlament aby se opravdu držel svých kompetencí a aby nenavrhoval věci které nemůže jako evropský parlament nikdy změnit.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-14:00:11_1,"Považuji samozřejmě za důležité, aby Evropský parlament sledoval využívání evropských fondů včetně těch, které jsou určeny na prosazování rovnosti žen a mužů.",považuji samozřejmě za důležité aby evropský parlament sledoval využívání evropských fondů včetně těch které jsou určeny na prosazování rovnosti žen a mužů.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-14:00:11_2,"Ale ukazuje se, že prostředky zřejmě míjí své cíle, protože se dlouhodobě nedaří prosazovat cíl v rovném odměňování stejně tak jako v rovných důchodech, které neustále jsou velmi rozdílné, a ženy, které celý život pečují o děti a rodinu, pak mají nedůstojné důchody. Myslím, že bychom měli spíše naučit naši společnost to, že investice do dětí je investice pro dobro celé společnosti",ale ukazuje se že prostředky zřejmě míjí své cíle protože se dlouhodobě nedaří prosazovat cíl v rovném odměňování stejně tak jako v rovných důchodech které neustále jsou velmi rozdílné a ženy které celý život pečují o děti a rodinu pak mají nedůstojné důchody. myslím že bychom měli spíše naučit naši společnost to že investice do dětí je investice pro dobro celé společnosti,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-14:00:11_3,"a že čas, který je strávený výchovou dětí, by neměl být chápán jako handicap, který snižuje příjmy.",a že čas který je strávený výchovou dětí by neměl být chápán jako handicap který snižuje příjmy.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-14:00:11_4,"Evropský parlament by se měl spíše zaměřit na podporu členských států, aby oceňoval matky a rodiče, aby členské státy usilovaly o podporu jejich rodičovské role a slaďování podmínek pro sladění rodičovského a profesního života.",evropský parlament by se měl spíše zaměřit na podporu členských států aby oceňoval matky a rodiče aby členské státy usilovaly o podporu jejich rodičovské role a slaďování podmínek pro sladění rodičovského a profesního života.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:33:27_0,"Pane předsedající, já jsem podpořila legislativní balíček o odpadovém hospodářství, který si klade za cíl dlouhodobý pokles emisí, zvýšení efektivity v oblasti nakládání s odpady, důraz na odpovědnost výrobce, snížení administrativy a vytvoření nových pracovních míst.",pane předsedající já jsem podpořila legislativní balíček o odpadovém hospodářství který si klade za cíl dlouhodobý pokles emisí zvýšení efektivity v oblasti nakládání s odpady důraz na odpovědnost výrobce snížení administrativy a vytvoření nových pracovních míst.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:33:27_1,"Samozřejmě je také nezbytné, aby tyto cíle zohledňovaly reálné možnosti jednotlivých členských států, aby byly vůbec splnitelné.",samozřejmě je také nezbytné aby tyto cíle zohledňovaly reálné možnosti jednotlivých členských států aby byly vůbec splnitelné.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:33:27_2,"Z toho důvodu jsem při hlasování podpořila zmírnění závazných cílů pro recyklaci odpadu z obalů a komunálního odpadu, které jsou v navrhované zprávě ještě přísnější, než původně navrhla Komise.",z toho důvodu jsem při hlasování podpořila zmírnění závazných cílů pro recyklaci odpadu z obalů a komunálního odpadu které jsou v navrhované zprávě ještě přísnější než původně navrhla komise.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:33:27_4,"Podpořila jsem tedy pozměňovací návrhy, které usilují o zpřesnění některých problematických pojmů, jako je např.",podpořila jsem tedy pozměňovací návrhy které usilují o zpřesnění některých problematických pojmů jako je např.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:33:27_5,komunální odpad.,komunální odpad.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:33:27_6,"Považuji za důležité, aby navrhovaná pravidla usilující o šetrnější dopad na životní prostředí zohledňovaly možnosti členských států.",považuji za důležité aby navrhovaná pravidla usilující o šetrnější dopad na životní prostředí zohledňovaly možnosti členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:27:49_0,"Pane předsedající, hlasoval jsem proti této směrnici o zbraních, protože je plná chyb a je úsměvná nejen pro odborníky, ale i pro širokou veřejnost.",pane předsedající hlasoval jsem proti této směrnici o zbraních protože je plná chyb a je úsměvná nejen pro odborníky ale i pro širokou veřejnost.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:27:49_1,"Pokud chceme bojovat proti terorismu, máme bojovat proti terorismu, ale nemáme spojovat směrnici s bojem proti terorismu, směrnici, která vlastně omezuje legální držení zbraní.",pokud chceme bojovat proti terorismu máme bojovat proti terorismu ale nemáme spojovat směrnici s bojem proti terorismu směrnici která vlastně omezuje legální držení zbraní.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:34:47_0,"Pane předsedající, já bych chtěl nejprve říci, že vyznávám zásadu šetrnosti, to znamená, že každý bychom se měli ve svém životě chovat tak, abychom se chovali šetrně ke zdrojům, nepochybně i ke krajině a samozřejmě i k tomu, co produkujeme, co po nás zůstává, to znamená právě i to odpadové hospodářství.",pane předsedající já bych chtěl nejprve říci že vyznávám zásadu šetrnosti to znamená že každý bychom se měli ve svém životě chovat tak abychom se chovali šetrně ke zdrojům nepochybně i ke krajině a samozřejmě i k tomu co produkujeme co po nás zůstává to znamená právě i to odpadové hospodářství.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:34:47_1,"Na druhou stranu já jsem přesvědčen, že schválené zprávy neodpovídají tomu, co předložila Evropská komise, která stanovila již poměrně ambiciózní cíle a tyto cíle podložila určitým zkoumáním, určitým druhem studia, které bylo předloženo.",na druhou stranu já jsem přesvědčen že schválené zprávy neodpovídají tomu co předložila evropská komise která stanovila již poměrně ambiciózní cíle a tyto cíle podložila určitým zkoumáním určitým druhem studia které bylo předloženo.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:34:47_2,"Naproti tomu výbor ENVI schválil ještě přísnější limity, které, nevím do jaké míry, jsou ještě více ambiciózní, každopádně nebyly předloženy žádná posouzení, že takovéto limity ještě dále zpřísněné budou realistické.",naproti tomu výbor envi schválil ještě přísnější limity které nevím do jaké míry jsou ještě více ambiciózní každopádně nebyly předloženy žádná posouzení že takovéto limity ještě dále zpřísněné budou realistické.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:34:47_3,"A v takovémto případě si myslím, že bychom měli každý uplatnit zásadu jakési opatrnosti a dát na Komisi, která předložila snad podložené úvahy.",a v takovémto případě si myslím že bychom měli každý uplatnit zásadu jakési opatrnosti a dát na komisi která předložila snad podložené úvahy.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:34:47_4,"Mně připadá, že se této problematice ještě budeme muset věnovat, protože státy budou proti.",mně připadá že se této problematice ještě budeme muset věnovat protože státy budou proti.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:34:47_5,"A jsem přesvědčen, že je naším cílem ochránit především kvalitní životní prostředí, a nejenom pro politické proklamace.",a jsem přesvědčen že je naším cílem ochránit především kvalitní životní prostředí a nejenom pro politické proklamace.,124704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_0,,pane předsedající vážené kolegyně a kolegové s velkým zájmem jsem se seznámil s projednávanou zprávou a musím upřímně říci že ve mně vyvolala určité rozpaky. zpráva je členěná do sixty one bodů,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_1,"je vyčerpávající, ale řekl bych velmi nepřehledná.",je vyčerpávající ale řekl bych velmi nepřehledná.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_2,"Zcela se v ní ztrácejí nebo dokonce chybí otázky, které nejvíce hýbou evropskou a českou veřejností.",zcela se v ní ztrácejí nebo dokonce chybí otázky které nejvíce hýbou evropskou a českou veřejností.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_3,Postrádám jednoznačné stanovisko k současné globální hospodářské krizi a postupu Evropské unie a Spojených států.,postrádám jednoznačné stanovisko k současné globální hospodářské krizi a postupu evropské unie a spojených států.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_4,"Postrádám postoj k válce, kterou vedou některé státy Evropské unie po boku Spojených států velmi neúspěšně v Afghánistánu.",postrádám postoj k válce kterou vedou některé státy evropské unie po boku spojených států velmi neúspěšně v afghánistánu.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_5,Tento postoj je ve zprávě neodpovědně opatrný.,tento postoj je ve zprávě neodpovědně opatrný.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_7,"Nebo tvrdit, že „vítáme jmenování Richarda Holbrooka jediným zvláštním vyslancem pro pákistánsko afghánskou oblast je ve zprávě tohoto typu velmi nevhodné a je to pouhý projev vzájemné podpory skupinky politiků, kteří se podíleli na rozhodnutí o bombardování Jugoslávie před deseti lety. A jasné stanovisko k plánované výstavbě prvků Národní",nebo tvrdit že vítáme jmenování richarda holbrooka jediným zvláštním vyslancem pro pákistánsko afghánskou oblast je ve zprávě tohoto typu velmi nevhodné a je to pouhý projev vzájemné podpory skupinky politiků kteří se podíleli na rozhodnutí o bombardování jugoslávie před deseti lety. a jasné stanovisko k plánované výstavbě prvků národní,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_8,"protiraketové obrany Spojených států ve střední Evropě, která se stala mimochodem jablkem sváru v mezinárodních vztazích a startuje program zbrojení v kosmu, tady zcela chybí.",protiraketové obrany spojených států ve střední evropě která se stala mimochodem jablkem sváru v mezinárodních vztazích a startuje program zbrojení v kosmu tady zcela chybí.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_9,"I když je ve zprávě patrný posun od politiky dvojího metru ve vztahu k východní Evropě, větší důraz na mezinárodní právo, celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele Evropské unie Javiera Solany.",i když je ve zprávě patrný posun od politiky dvojího metru ve vztahu k východní evropě větší důraz na mezinárodní právo celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele evropské unie javiera solany.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-15:51:36_10,"Vše bylo činěno dobře, zásadní změny nejsou potřebné.",vše bylo činěno dobře zásadní změny nejsou potřebné.,23704,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_0,"Dámy a pánové, Evropa a Spojené státy stojí před celou řadou globálních problémů a globálních výzev.",dámy a pánové evropa a spojené státy stojí před celou řadou globálních problémů a globálních výzev.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_1,"Finanční a hospodářská krize, problémy globálního oteplování, problémy terorismu, šíření jaderných zbraní, nevyřešené problémy a konflikty na Blízkém východě, v Iráku, v Afghánistánu a mnoho dalších problémů.",finanční a hospodářská krize problémy globálního oteplování problémy terorismu šíření jaderných zbraní nevyřešené problémy a konflikty na blízkém východě v iráku v afghánistánu a mnoho dalších problémů.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_3,"Strategická spolupráce, strategické partnerství tak, jak již tady o tom byla řeč.",strategická spolupráce strategické partnerství tak jak již tady o tom byla řeč.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_4,"Partnerství založené na společných hodnotách svobody, lidských a občanských práv, demokracie, hodnotách, které se za posledních šedesát let osvědčily.",partnerství založené na společných hodnotách svobody lidských a občanských práv demokracie hodnotách které se za posledních šedesát let osvědčily.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_5,S příchodem nové administrativy ve Spojených státech je zde obrovská vůle spolupracovat.,s příchodem nové administrativy ve spojených státech je zde obrovská vůle spolupracovat.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_6,"My se svými kolegy jsme měli možnost před několika týdny navštívit Washington, mluvit nejenom s náměstky na State Departament, ale také s našimi kolegy v Kongresu, v Senátu, v nejrůznějších vědeckých institucích.",my se svými kolegy jsme měli možnost před několika týdny navštívit washington mluvit nejenom s náměstky na state departament ale také s našimi kolegy v kongresu v senátu v nejrůznějších vědeckých institucích.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_7,"Zde je vůle spolupracovat, dělat věci společně, řešit věci společně.",zde je vůle spolupracovat dělat věci společně řešit věci společně.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_8,"Čili i já bych se chtěl připojit k výzvě, abychom i my zde v Evropském parlamentu navázali mnohem užší a intenzivnější spolupráci s našimi kolegy.",čili i já bych se chtěl připojit k výzvě abychom i my zde v evropském parlamentu navázali mnohem užší a intenzivnější spolupráci s našimi kolegy.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_10,"Například problémy odzbrojování, kontroly jaderných zbraní není možno vyřešit bez spolupráce s Ruskem.",například problémy odzbrojování kontroly jaderných zbraní není možno vyřešit bez spolupráce s ruskem.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_11,"Proto já například vítám obnovení rozhovorů o smlouvě START, proto já vítám diskusi s našimi ruskými partnery i v otázkách americké protiraketové obrany v Evropě.",proto já například vítám obnovení rozhovorů o smlouvě start proto já vítám diskusi s našimi ruskými partnery i v otázkách americké protiraketové obrany v evropě.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-8-cs_20090325-16:08:29_13,Na závěr bych chtěl popřát českému předsednictví úspěch při nadcházejícím summitu v Praze a panu Millánu Monovi poděkovat za tuto zprávu.,na závěr bych chtěl popřát českému předsednictví úspěch při nadcházejícím summitu v praze a panu millánu monovi poděkovat za tuto zprávu.,23707,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-11:52:31_0,"Paní předsedající, vážený pane předsedo Komise, jsem velmi ráda, že jste nakonec dokázal srovnat priority pro práci Komise tak, jak ji vnímáme i my, občané ze střední a východní Evropy, že vidíte bezpečnost jako skutečnou prioritu.",paní předsedající vážený pane předsedo komise jsem velmi ráda že jste nakonec dokázal srovnat priority pro práci komise tak jak ji vnímáme i my občané ze střední a východní evropy že vidíte bezpečnost jako skutečnou prioritu.,124710,train,female,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-11:52:31_1,"Souhlasím také s Vaším důrazem na spolupráci s Afrikou, která je klíčová.",souhlasím také s vaším důrazem na spolupráci s afrikou která je klíčová.,124710,train,female,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-11:52:31_2,"S posílením Frontexu sama jsem se přesvědčila, jak je nutné, aby tyto složky ochrany pobřežní a pohraniční stráže byly posíleny, těch 10 tisíc pracovníků může pomoci.",s posílením frontexu sama jsem se přesvědčila jak je nutné aby tyto složky ochrany pobřežní a pohraniční stráže byly posíleny těch ten tisíc pracovníků může pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-11:52:31_3,"Také oceňuji to, že jste vyzdvihl potřebu ochrany lidských práv v Číně, bylo to poprvé, kdy jsem toto od Vás slyšela.",také oceňuji to že jste vyzdvihl potřebu ochrany lidských práv v číně bylo to poprvé kdy jsem toto od vás slyšela.,124710,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-11:52:31_4,"Já si přeji, aby nový předseda Evropské komise neoslavoval Marxe a méně důvěřoval Putinovi.",já si přeji aby nový předseda evropské komise neoslavoval marxe a méně důvěřoval putinovi.,124710,train,female,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-11:52:31_5,"Komise, kterou jste vedl, pane předsedo, udělala velký kus práce a chci Vám za to poděkovat.",komise kterou jste vedl pane předsedo udělala velký kus práce a chci vám za to poděkovat.,124710,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-22:31:55_4,"Další dopady již nevyjmenovávám, zmínil bych i pozitiva.",další dopady již nevyjmenovávám zmínil bych i pozitiva.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-22:31:55_6,"Měli bychom se řídit zásadou, že kdo je uživatel a znečišťovatel, ten platí.",měli bychom se řídit zásadou že kdo je uživatel a znečišťovatel ten platí.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-22:31:55_7,Měli bychom prosazovat plány udržitelné městské a venkovské mobility.,měli bychom prosazovat plány udržitelné městské a venkovské mobility.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-22:31:55_8,"Měli bychom podporovat zavedení multimodálního dopravního systému pro cestující, zlepšovat mobilitu a kvalitu služeb pro občany.",měli bychom podporovat zavedení multimodálního dopravního systému pro cestující zlepšovat mobilitu a kvalitu služeb pro občany.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-22:31:55_9,Je důležité zvyšovat rovněž informovanost občanů právě o dopadech jednotlivých druhů dopravy na životní prostředí.,je důležité zvyšovat rovněž informovanost občanů právě o dopadech jednotlivých druhů dopravy na životní prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-17:45:14_2,A proto je potřeba tuto legislativu důsledně vysvětlovat.,a proto je potřeba tuto legislativu důsledně vysvětlovat.,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-17:45:14_3,"Přestože instituce EU v oblasti ochrany osobních dat patří mezi ty velmi důsledné, je potřeba i s touto legislativou poměrně důsledně pracovat a je potřeba ji vysvětlovat, a proto jsem rád, že i EU na té nejvyšší úrovni tuto legislativu",přestože instituce eu v oblasti ochrany osobních dat patří mezi ty velmi důsledné je potřeba i s touto legislativou poměrně důsledně pracovat a je potřeba ji vysvětlovat a proto jsem rád že i eu na té nejvyšší úrovni tuto legislativu,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-17:45:14_5,"Samozřejmě, že musí mít výjimky některé agentury, jako Europol, Eurojust nebo EUIPO, které vlastně ze své podstaty musí plnit trošku jiné úkoly a mají jiný způsob zacházení s osobními daty.",samozřejmě že musí mít výjimky některé agentury jako europol eurojust nebo euipo které vlastně ze své podstaty musí plnit trošku jiné úkoly a mají jiný způsob zacházení s osobními daty.,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-17:45:14_6,"Nicméně osobně si myslím, že tak, jak je tato ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním údajů pojatá, jak byla navržena Evropskou komisí, je poměrně dobře provedená a ten návrh, tak jak byl Vámi prezentován, má z mého pohledu smysl. Závěrem mi dovolte tady dodat, že je důležité, jak my to budeme komunikovat navenek, že celé GDPR je často předmětem mýtů",nicméně osobně si myslím že tak jak je tato ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním údajů pojatá jak byla navržena evropskou komisí je poměrně dobře provedená a ten návrh tak jak byl vámi prezentován má z mého pohledu smysl. závěrem mi dovolte tady dodat že je důležité jak my to budeme komunikovat navenek že celé gdpr je často předmětem mýtů,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-17:45:14_7,"a jeho účelem není šikana, ale ochrana obyčejných lidí, a to si myslím, že by měl být hlavní vzkaz dnešního setkání tady nad touto legislativou.",a jeho účelem není šikana ale ochrana obyčejných lidí a to si myslím že by měl být hlavní vzkaz dnešního setkání tady nad touto legislativou.,124713,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_1,"V lednu tohoto roku Komise publikovala sdělení, kde řešila možnosti, jak řešit otázky právě na pomezí právních předpisů týkajících se těchto chemických látek.",v lednu tohoto roku komise publikovala sdělení kde řešila možnosti jak řešit otázky právě na pomezí právních předpisů týkajících se těchto chemických látek.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_5,"Za druhé, přítomností látek vzbuzujících obavy v recyklovaných materiálech.",za druhé přítomností látek vzbuzujících obavy v recyklovaných materiálech.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_6,"Za třetí, nejistotou ohledně toho, jak je bezpečné s těmito materiály nakládat a zda mohou přestat býti odpadem.",za třetí nejistotou ohledně toho jak je bezpečné s těmito materiály nakládat a zda mohou přestat býti odpadem.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_8,Závěry sdělení Komise jsou tedy zmíněné čtyři problémy.,závěry sdělení komise jsou tedy zmíněné čtyři problémy.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_10,Ambicí musí být dosažení plného souladu mezi právními předpisy.,ambicí musí být dosažení plného souladu mezi právními předpisy.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_11,Mám tedy následující dvě otázky na Radu.,mám tedy následující dvě otázky na radu.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_12,"Jak se staví Rada k uvedeným otázkám a k možným opatřením, která navrhla Komise k řešení čtyř nejdůležitějších problémů?",jak se staví rada k uvedeným otázkám a k možným opatřením která navrhla komise k řešení čtyř nejdůležitějších problémů?,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-19:38:54_13,"A konkrétněji, jak chce Rada přispět k dalšímu sjednocování výkladu a uplatňování ustanovení týkajících se materiálů, které přestaly být odpadem ze strany členských států?",a konkrétněji jak chce rada přispět k dalšímu sjednocování výkladu a uplatňování ustanovení týkajících se materiálů které přestaly být odpadem ze strany členských států?,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-13:36:58_3,"Současná situace podle mého názoru není spravedlivá, protože na ní vydělávají především ti největší giganti a ostatní se tzv.",současná situace podle mého názoru není spravedlivá protože na ní vydělávají především ti největší giganti a ostatní se tzv.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-13:36:58_5,"Myslím si, že je dobré nastavit spravedlivou rovnováhu do těchto vztahů.",myslím si že je dobré nastavit spravedlivou rovnováhu do těchto vztahů.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-13:36:58_6,"Já jsem rovněž směrnici vyčítal to, že nebyla příliš konkrétní, ovšem je to také směrnice, nejedná se o nařízení.",já jsem rovněž směrnici vyčítal to že nebyla příliš konkrétní ovšem je to také směrnice nejedná se o nařízení.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-13:36:58_7,Teď bude důležité najít shodu v rámci trialogu a samozřejmě ten právní základ bude potřeba dát potom do transponovaných zákonů v jednotlivých státech.,teď bude důležité najít shodu v rámci trialogu a samozřejmě ten právní základ bude potřeba dát potom do transponovaných zákonů v jednotlivých státech.,124704,train,male,FALSE,None
20180912-0900-PLENARY-cs_20180912-13:36:58_8,"Takže nemyslím si, že jdeme cestou revoluce, jdeme cestou evoluce.",takže nemyslím si že jdeme cestou revoluce jdeme cestou evoluce.,124704,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:32:18_0,"Paní předsedající, paní komisařko, zcela jistě nikdo nemůže zpochybnit fakt, že Německo má právo na to zavést mýtné pro osobní auta na svých dálnicích.",paní předsedající paní komisařko zcela jistě nikdo nemůže zpochybnit fakt že německo má právo na to zavést mýtné pro osobní auta na svých dálnicích.,23699,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:32:18_1,"Ovšem pevně věřím v to, že musíme po německé straně požadovat a prosím vás, aby to bylo nejenom ve formě slov, ale konkrétních činů právě ze strany Komise aby se tak nedělo způsobem, který je diskriminační vůči řidičům z ostatních členských zemí.",ovšem pevně věřím v to že musíme po německé straně požadovat a prosím vás aby to bylo nejenom ve formě slov ale konkrétních činů právě ze strany komise aby se tak nedělo způsobem který je diskriminační vůči řidičům z ostatních členských zemí.,23699,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:32:18_2,"Koncept německého mýtného považuji za diskriminační, protože znamená, že se všem Němcům náklady na mýtné do značné míry vrátí a poplatky tak de facto budou platit pouze cizinci.",koncept německého mýtného považuji za diskriminační protože znamená že se všem němcům náklady na mýtné do značné míry vrátí a poplatky tak de facto budou platit pouze cizinci.,23699,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:32:18_4,"Žádáme pouze férové podmínky, které budou pro všechny strany stejné.",žádáme pouze férové podmínky které budou pro všechny strany stejné.,23699,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:32:18_5,,jako přímo volení zástupci z twenty eight členských zemí máme přece morální povinnost dohlížet na to aby se jednalo se všemi občany stejně a neměli bychom přihlížet když se některým vytahují peníze z kapes zatímco těm druhým nikoliv. víte o tom problému dlouho a dlouho jste de facto bohužel nic nedělali.,23699,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:32:18_6,"Teď nastal čas, že pokud nic neuděláte, tak to bude horší a horší a jenom dokážete evropským občanům, že Evropská komise když má, tak nečiní a jenom kouká.",teď nastal čas že pokud nic neuděláte tak to bude horší a horší a jenom dokážete evropským občanům že evropská komise když má tak nečiní a jenom kouká.,23699,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:32:18_7,"Já si myslím, že by to byla škoda a věřím Vám v tom, co jste nám řekla, že to bude jinak.",já si myslím že by to byla škoda a věřím vám v tom co jste nám řekla že to bude jinak.,23699,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:50:27_1,"Německo předložilo návrh na vytvoření systému zpoplatnění silnic, který vyvolal obavy kvůli diskriminaci zahraničních řidičů.",německo předložilo návrh na vytvoření systému zpoplatnění silnic který vyvolal obavy kvůli diskriminaci zahraničních řidičů.,96718,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:50:27_2,I přes změnu původně navržených zákonů má být možnost odpočtu silničního poplatku z roční daně z motorových vozidel zaručena pouze vozidlům registrovaným v Německu.,i přes změnu původně navržených zákonů má být možnost odpočtu silničního poplatku z roční daně z motorových vozidel zaručena pouze vozidlům registrovaným v německu.,96718,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:50:27_3,"Proto bych se i já ráda zeptala Komise, která je považována za strážkyni Smluv a vytváří protiváhu k zájmům členských států, zdali je opravdu politická dohoda s německými představiteli skutečně plně v souladu s právem Evropské unie.",proto bych se i já ráda zeptala komise která je považována za strážkyni smluv a vytváří protiváhu k zájmům členských států zdali je opravdu politická dohoda s německými představiteli skutečně plně v souladu s právem evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:58:55_0,"Paní předsedající, paní komisařko, infekce národního egoismu působí plíživou erozi vnitřního trhu Evropské unie.",paní předsedající paní komisařko infekce národního egoismu působí plíživou erozi vnitřního trhu evropské unie.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:58:55_2,"Komise by měla být strážkyní evropské integrace, a proto věřím, že prokáže i v tomto případě schopnost plnit tuto úlohu.",komise by měla být strážkyní evropské integrace a proto věřím že prokáže i v tomto případě schopnost plnit tuto úlohu.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:58:55_3,"Podle ustálené judikatury Soudního dvora jsou nepřípustná omezení svobod vnitřního trhu, nejen ta diskriminační, ale dokonce i taková, která činí využívání svobod vnitřního trhu méně atraktivním, jsou li nepřiměřená.",podle ustálené judikatury soudního dvora jsou nepřípustná omezení svobod vnitřního trhu nejen ta diskriminační ale dokonce i taková která činí využívání svobod vnitřního trhu méně atraktivním jsou li nepřiměřená.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:58:55_4,"A obávám se, že i toto je případ německého mýtného.",a obávám se že i toto je případ německého mýtného.,96272,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-17-cs_20170215-20:58:55_5,"Je také potřeba myslet na to, aby dobře fungovala příhraniční spolupráce.",je také potřeba myslet na to aby dobře fungovala příhraniční spolupráce.,96272,train,male,FALSE,None
20131121-0900-PLENARY-4-cs_20131121-09:38:26_1,"Oba programy mají rozdílné a specifické cíle, a proto by měla existovat odlišná právní ustanovení pro jejich provádění, hodnocení, monitorování a kontrolu.",oba programy mají rozdílné a specifické cíle a proto by měla existovat odlišná právní ustanovení pro jejich provádění hodnocení monitorování a kontrolu.,23695,train,male,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-15-cs_20180312-20:55:35_2,"Vyjednavači Evropského parlamentu v čele se sociálně demokratickou zpravodajkou Lucy Andersonovou během trialogu s Radou dosáhli zlepšení, například pokud jde o transparentnost sazeb pro spotřebitele i podniky či pravomoci regulačních orgánů k posouzení nepřiměřenosti cen.",vyjednavači evropského parlamentu v čele se sociálně demokratickou zpravodajkou lucy andersonovou během trialogu s radou dosáhli zlepšení například pokud jde o transparentnost sazeb pro spotřebitele i podniky či pravomoci regulačních orgánů k posouzení nepřiměřenosti cen.,96718,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-15-cs_20180312-20:55:35_3,"Za úspěch považuji i to, že se nová pravidla budou vztahovat na všechny hlavní hráče v odvětví doručování balíků, včetně nakupování na internetu.",za úspěch považuji i to že se nová pravidla budou vztahovat na všechny hlavní hráče v odvětví doručování balíků včetně nakupování na internetu.,96718,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-15-cs_20180312-20:55:35_4,"Je ovšem důležité mít před sebou i pracovní podmínky lidí, kteří v tomto odvětí pracují.",je ovšem důležité mít před sebou i pracovní podmínky lidí kteří v tomto odvětí pracují.,96718,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-14-cs_20171129-19:24:59_2,"Rychlá, solidární pomoc je myslím tou nejlepší odpovědí proti šíření euroskepse a nedůvěry.",rychlá solidární pomoc je myslím tou nejlepší odpovědí proti šíření euroskepse a nedůvěry.,124710,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-14-cs_20171129-19:24:59_5,Efektivně musí ale pracovat také národní vlády a musí budovat preventivní protipovodňová opatření.,efektivně musí ale pracovat také národní vlády a musí budovat preventivní protipovodňová opatření.,124710,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-14-cs_20171129-19:24:59_6,"V rámci možností musíme udělat vše proto, abychom zamezili ztrátám a ničení dnes, ale musíme také myslet i na budoucnost.",v rámci možností musíme udělat vše proto abychom zamezili ztrátám a ničení dnes ale musíme také myslet i na budoucnost.,124710,train,female,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_0,"Paní předsedající, v souvislosti s projednávaným tématem bych chtěl upozornit na problém, kterému dlouhodobě čelí nejenom čeští vývozci.",paní předsedající v souvislosti s projednávaným tématem bych chtěl upozornit na problém kterému dlouhodobě čelí nejenom čeští vývozci.,28323,train,male,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_1,"Jelikož Česká republika nemá moře, je vývoz našich zbraní do třetích zemí možné realizovat letecky, nebo ekonomičtějším způsobem lodí pomocí přístavů jiných členských zemí, a to zejména polských a německých.",jelikož česká republika nemá moře je vývoz našich zbraní do třetích zemí možné realizovat letecky nebo ekonomičtějším způsobem lodí pomocí přístavů jiných členských zemí a to zejména polských a německých.,28323,train,male,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_2,"Na převoz zbraní však Německo a Polsko uvalují nutnost dodatečného schválení, čímž de facto ignorují exportní licence vydané zemí původu.",na převoz zbraní však německo a polsko uvalují nutnost dodatečného schválení čímž de facto ignorují exportní licence vydané zemí původu.,28323,train,male,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_3,"Podle mých informací jde v případě dodatečných licencí o politicky zaměřené rozhodnutí, jehož výsledkem je časté a záměrné zdržování celého procesu, nebo nevydání licence vůbec.",podle mých informací jde v případě dodatečných licencí o politicky zaměřené rozhodnutí jehož výsledkem je časté a záměrné zdržování celého procesu nebo nevydání licence vůbec.,28323,train,male,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_4,"Jelikož náklady letecké dopravy jsou několikanásobně vyšší než v případě dopravy lodní, stávají se naše firmy nekonkurenceschopnými a vznikají jim významné ekonomické škody.",jelikož náklady letecké dopravy jsou několikanásobně vyšší než v případě dopravy lodní stávají se naše firmy nekonkurenceschopnými a vznikají jim významné ekonomické škody.,28323,train,male,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_5,"Jde přitom o obor s vysokou přidanou hodnotou, který má u nás doma dlouhou tradici a zaměstnává přímo či nepřímo desítky tisíc vysoce kvalifikovaných lidí.",jde přitom o obor s vysokou přidanou hodnotou který má u nás doma dlouhou tradici a zaměstnává přímo či nepřímo desítky tisíc vysoce kvalifikovaných lidí.,28323,train,male,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_6,"Dámy a pánové, považuji za nepřijatelné, aby vnitrozemské státy byly v Evropské unii při vývozu zbraní diskriminovány.",dámy a pánové považuji za nepřijatelné aby vnitrozemské státy byly v evropské unii při vývozu zbraní diskriminovány.,28323,train,male,FALSE,None
20130703-0900-PLENARY-18-cs_20130703-20:50:45_7,,žádám proto aby se evropské orgány tímto problémem začaly usilovně zabývat a aby především prověřily zda je nutnost dodatečného schvalování v souladu se zásadou přiměřenosti tedy jestli s odkazem na článek thirty six smlouvy o fungování eu není omezen pohyb zboží více než je nezbytně nutné.,28323,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-5-cs_20180614-10:56:42_1,"Rezoluce PPE a ECR je rezolucí, která skutečně reflektuje tento případ a další případy, kdy jsou vězněni lidé v Bahrajnu za své politické názory a za svoji činnost.",rezoluce ppe a ecr je rezolucí která skutečně reflektuje tento případ a další případy kdy jsou vězněni lidé v bahrajnu za své politické názory a za svoji činnost.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-5-cs_20180614-10:56:42_4,"Bohužel dochází k omezování lidských práv a svobod, což je v rozporu s našimi evropskými hodnotami. Právo na spravedlivý proces, právo na přístup k zákonnému soudu, právo na obhajobu a další práva musí být vždy dodržována.",bohužel dochází k omezování lidských práv a svobod což je v rozporu s našimi evropskými hodnotami. právo na spravedlivý proces právo na přístup k zákonnému soudu právo na obhajobu a další práva musí být vždy dodržována.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-5-cs_20180614-10:56:42_6,Touto rezolucí to proto nekončí.,touto rezolucí to proto nekončí.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-5-cs_20180614-10:56:42_7,"Chceme vést otevřený dialog s Bahrajnem a doufejme, že se nám to podaří.",chceme vést otevřený dialog s bahrajnem a doufejme že se nám to podaří.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-5-cs_20180614-11:11:56_0,"Pane předsedající, chceme dnes podpořit bahrajnského obhájce lidských práv Nabíla Radžába především proto, že věříme, že svoboda slova je jedním ze základních lidských práv a její uplatnění přispívá k dobrému fungování společnosti.",pane předsedající chceme dnes podpořit bahrajnského obhájce lidských práv nabíla radžába především proto že věříme že svoboda slova je jedním ze základních lidských práv a její uplatnění přispívá k dobrému fungování společnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-5-cs_20180614-11:11:56_1,"Nabílu Radžábovi dnes hrozí celkem 7 let vězení za to, že vyjádřil na Twitteru svůj názor mimo jiné na bombardování Jemenu Saúdskou Arábií, a tím měl dle bahrajnského zákona spáchat trestný čin urážky sousedního státu.",nabílu radžábovi dnes hrozí celkem seven let vězení za to že vyjádřil na twitteru svůj názor mimo jiné na bombardování jemenu saúdskou arábií a tím měl dle bahrajnského zákona spáchat trestný čin urážky sousedního státu.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-5-cs_20180614-11:11:56_2,"Soudní řízení s panem Radžábem bylo několikrát vedeno způsobem odporující bahrajnským zákonům. Existuje však šance, že pan Radžáb bude omilostněn.",soudní řízení s panem radžábem bylo několikrát vedeno způsobem odporující bahrajnským zákonům. existuje však šance že pan radžáb bude omilostněn.,96272,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:19:19_0,"Paní předsedající, chci zde vyjádřit zásadní nespokojenost s poklesem výdajů na zemědělství, aniž by současně docházelo k úpravě disproporcí v podpoře zemědělců v jednotlivých zemích.",paní předsedající chci zde vyjádřit zásadní nespokojenost s poklesem výdajů na zemědělství aniž by současně docházelo k úpravě disproporcí v podpoře zemědělců v jednotlivých zemích.,197556,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:19:19_4,"Navrhuje se zvýšit platby Turecku za podporu imigrantů na území Turecka, a to v době, kdy Turecko protiprávní vojenskou aktivitou vyhání obyvatelstvo na severu Sýrie a prohlašuje, že chce zde umístit část imigrantů na takto dobytých územích, která postrádají potřebnou infrastrukturu.",navrhuje se zvýšit platby turecku za podporu imigrantů na území turecka a to v době kdy turecko protiprávní vojenskou aktivitou vyhání obyvatelstvo na severu sýrie a prohlašuje že chce zde umístit část imigrantů na takto dobytých územích která postrádají potřebnou infrastrukturu.,197556,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:19:19_5,"To jsou některé z důvodů, proč návrh rozpočtu Evropské unie na rok 2020 nemůžeme podpořit.",to jsou některé z důvodů proč návrh rozpočtu evropské unie na rok two thousand and twenty nemůžeme podpořit.,197556,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:45:50_1,A to nepůjde bez dalších lidí a prostředků pro agenturu GSA.,a to nepůjde bez dalších lidí a prostředků pro agenturu gsa.,96713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:45:50_2,Kromě toho se agentura musí připravit na rozšíření kompetencí v rámci kosmického programu Evropské unie.,kromě toho se agentura musí připravit na rozšíření kompetencí v rámci kosmického programu evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:45:50_4,"Je to nejmenší agentura, která je dlouhodobě poddimenzovaná.",je to nejmenší agentura která je dlouhodobě poddimenzovaná.,96713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:45:50_5,"Ve světle nových úkolů pro telekomunikační regulátory, zavádění 5G apod.",ve světle nových úkolů pro telekomunikační regulátory zavádění five g apod.,96713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-16:45:50_6,je potřeba i tuto agenturu posílit.,je potřeba i tuto agenturu posílit.,96713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:05:28_0,"Výborně pane kolego, děkuji Vám za Vaši odvahu akceptovat ode mě modrou kartu.",výborně pane kolego děkuji vám za vaši odvahu akceptovat ode mě modrou kartu.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:11:22_1,Takže znám jejich práci a znám práci Evropské unie.,takže znám jejich práci a znám práci evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:11:22_2,"A i když jsem pro reformu Evropské unie, dokážu si představit, že tento rozpočet musel vznikat s nějakým konsenzem.",a i když jsem pro reformu evropské unie dokážu si představit že tento rozpočet musel vznikat s nějakým konsenzem.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:11:22_3,"A tento konsenzus musel vznikat na základě nějaké předlohy Evropské komise, na základě připomínkování členských států a Evropského parlamentu.",a tento konsenzus musel vznikat na základě nějaké předlohy evropské komise na základě připomínkování členských států a evropského parlamentu.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:11:22_4,"A protože nežiju v žádné bublině jako někteří členové tohoto Parlamentu, kteří si myslí, že Evropský parlament a evropské instituce jsou odtržené od reality, ale řada z nás na rozdíl od nich cestuje a na rozdíl od nich čte třeba rozpočet Evropské unie a čte zprávy auditorů, tak třeba víme o tom, že je potřeba navýšit",a protože nežiju v žádné bublině jako někteří členové tohoto parlamentu kteří si myslí že evropský parlament a evropské instituce jsou odtržené od reality ale řada z nás na rozdíl od nich cestuje a na rozdíl od nich čte třeba rozpočet evropské unie a čte zprávy auditorů tak třeba víme o tom že je potřeba navýšit,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:11:22_7,je to vlastně nahrazení navigačního signálu a dalších schopností.,je to vlastně nahrazení navigačního signálu a dalších schopností.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:11:22_8,"A já proto věřím, že se najdou nakonec peníze a že po konzultaci s Radou se ukáže finské předsednictví jako to nejlepší a dokážeme najít dobrý konsenzus, který bude dobrý jak pro Komisi, tak pro Parlament, tak",a já proto věřím že se najdou nakonec peníze a že po konzultaci s radou se ukáže finské předsednictví jako to nejlepší a dokážeme najít dobrý konsenzus který bude dobrý jak pro komisi tak pro parlament tak.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:55:04_4,A tento skandál co udělal? Zašlapal tuto agenturu do země.,a tento skandál co udělal? zašlapal tuto agenturu do země.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:55:04_5,"To, co se dělo v agentuře, je skandální a je potřeba říci, je potřeba tady na tom plénu říci, že nic podobného nebudeme nikdy akceptovat.",to co se dělo v agentuře je skandální a je potřeba říci je potřeba tady na tom plénu říci že nic podobného nebudeme nikdy akceptovat.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:55:04_6,"A já bych chtěl poděkovat Evropskému účetnímu dvoru a úřadu OLAF, kteří spolupracovali na vyšetřování celé kauzy.",a já bych chtěl poděkovat evropskému účetnímu dvoru a úřadu olaf kteří spolupracovali na vyšetřování celé kauzy.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:55:04_7,"Bohužel nebyla prošetřena úplně do konce z důvodu kapacity lidí, kteří na tom pracovali.",bohužel nebyla prošetřena úplně do konce z důvodu kapacity lidí kteří na tom pracovali.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:55:04_8,"Nicméně už z toho, co se tam ukázalo, můžu říct, že jsem byl šokován a že pevně věřím, že toto projednání bude mementem mori pro všechny ředitele agentur, aby podobné věci, které se tam děly, už neopakovali.",nicméně už z toho co se tam ukázalo můžu říct že jsem byl šokován a že pevně věřím že toto projednání bude mementem mori pro všechny ředitele agentur aby podobné věci které se tam děly už neopakovali.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:40:24_0,"Pane předsedající, já pevně věřím, že tak, jako Britové si vezmou kontrolu nad svými penězi po brexitu a ukážou nám, jak umí skvěle hospodařit já se tam rád budu jezdit učit tak i my dnes s Radou najdeme nějaký konsenzus.",pane předsedající já pevně věřím že tak jako britové si vezmou kontrolu nad svými penězi po brexitu a ukážou nám jak umí skvěle hospodařit já se tam rád budu jezdit učit tak i my dnes s radou najdeme nějaký konsenzus.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:40:24_1,"A myslím si, že je důležité, aby ten konsenzus jsme hledali napříč politickým spektrem.",a myslím si že je důležité aby ten konsenzus jsme hledali napříč politickým spektrem.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:40:24_2,"Ano, bylo tady zmiňováno mými kolegy z ID, že ten konsenzus nad právě kontrolou rozpočtu už se nemohl najít 7 let.",ano bylo tady zmiňováno mými kolegy z id že ten konsenzus nad právě kontrolou rozpočtu už se nemohl najít seven let.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:40:24_5,"A tady potřebuji pomoc Klause Welleho a potřebuju jeho otevřenost, aby byl schopen s námi vyargumentovat, proč je to právě Evropský parlament, který dohlíží nad účty evropských institucí, že měříme všem stejným metrem.",a tady potřebuji pomoc klause welleho a potřebuju jeho otevřenost aby byl schopen s námi vyargumentovat proč je to právě evropský parlament který dohlíží nad účty evropských institucí že měříme všem stejným metrem.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:40:24_7,"A já pevně věřím, že nám všem záleží v této místnosti na transparentnosti.",a já pevně věřím že nám všem záleží v této místnosti na transparentnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:40:24_8,"To je to, co jsme tady zmiňovali.",to je to co jsme tady zmiňovali.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-19:11:20_1,"antidiskriminačních předpisů, které se týkaly zaměstnání, vím, že je to téma, které vzbuzuje obrovské emoce.",antidiskriminačních předpisů které se týkaly zaměstnání vím že je to téma které vzbuzuje obrovské emoce.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-19:11:20_2,"Ostatně to, že 10 let leží v Radě, je důkazem, že ta cesta není jednoduchá.",ostatně to že ten let leží v radě je důkazem že ta cesta není jednoduchá.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-19:11:20_3,"Takže gratuluju k té odvaze, je to podle mého názoru potřeba, potřebujeme obecnou antidiskriminační právní úpravu.",takže gratuluju k té odvaze je to podle mého názoru potřeba potřebujeme obecnou antidiskriminační právní úpravu.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-19:11:20_4,"Na druhou stranu bude asi předmětem dalších politických debat, jak konkrétně ta směrnice má vypadat.",na druhou stranu bude asi předmětem dalších politických debat jak konkrétně ta směrnice má vypadat.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-19:11:20_5,"Jestli po 10 letech nemá být trošku pozměněna, protože u antidiskriminačních předpisů je, jak se říká, ďábel zakopán v detailu, to znamená, aby ta úprava opravdu pomáhala potřebným, aby měla obecný charakter, netýkala se pouze sociálních věcí zaměstnanců, ale aby na druhou stranu také nevedla k tomu, že bude zneužívána,",jestli po ten letech nemá být trošku pozměněna protože u antidiskriminačních předpisů je jak se říká ďábel zakopán v detailu to znamená aby ta úprava opravdu pomáhala potřebným aby měla obecný charakter netýkala se pouze sociálních věcí zaměstnanců ale aby na druhou stranu také nevedla k tomu že bude zneužívána,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-19:11:20_6,aby nevedla k budování rovnostářské společnosti.,aby nevedla k budování rovnostářské společnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-19:11:20_7,"Má vést k budování společnosti, která všem dá rovné šance, a to jsou témata, která je třeba debatovat opětovně v orgánech Evropské unie jak na úrovni Rady, která zkrátka nyní politicky směrnici blokuje, nedebatuje věcně o jejím obsahu, tak asi i na úrovni Parlamentu, protože v konečném důsledku by to měl být moderní text, a podle mého názoru musí doznat změn oproti té podobě, která před 10 lety začala být projednávána.",má vést k budování společnosti která všem dá rovné šance a to jsou témata která je třeba debatovat opětovně v orgánech evropské unie jak na úrovni rady která zkrátka nyní politicky směrnici blokuje nedebatuje věcně o jejím obsahu tak asi i na úrovni parlamentu protože v konečném důsledku by to měl být moderní text a podle mého názoru musí doznat změn oproti té podobě která před ten lety začala být projednávána.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:34:49_2,"Tento problém odhaluje daleko horší vazbu nedůvěry mezi našimi institucemi, mezi Parlamentem a Radou, které mají reprezentovat zájmy evropských občanů.",tento problém odhaluje daleko horší vazbu nedůvěry mezi našimi institucemi mezi parlamentem a radou které mají reprezentovat zájmy evropských občanů.,197539,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:34:49_3,"Nejsme tady proto, abychom si vzájemně škodili, jsme tady proto, abychom si vzájemně pomáhali, a to znamená i pomáhat si s finanční kontrolou.",nejsme tady proto abychom si vzájemně škodili jsme tady proto abychom si vzájemně pomáhali a to znamená i pomáhat si s finanční kontrolou.,197539,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:34:49_4,"Jsou to peníze evropských daňových poplatníků, které spravujeme společně, a musíme se společně snažit o to, aby byly utráceny efektivně.",jsou to peníze evropských daňových poplatníků které spravujeme společně a musíme se společně snažit o to aby byly utráceny efektivně.,197539,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:34:49_5,"Požadovat jejich kontrolu není ze strany Parlamentu agrese, je to prostě přirozená součást transparentního jednání evropských institucí. Jsme odpovědni našim voličům za naplňování těchto požadavků a myslím si, že bychom jim měli dostát.",požadovat jejich kontrolu není ze strany parlamentu agrese je to prostě přirozená součást transparentního jednání evropských institucí. jsme odpovědni našim voličům za naplňování těchto požadavků a myslím si že bychom jim měli dostát.,197539,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-18:34:49_6,"Z tohoto důvodu nemůžeme podpořit udělení absolutoria Radě, nebude li ochotna vyjít Parlamentu vstříc.",z tohoto důvodu nemůžeme podpořit udělení absolutoria radě nebude li ochotna vyjít parlamentu vstříc.,197539,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-20:09:47_0,"Pane předsedající, v případě tohoto materiálu stejně jako při předchozí debatě jde o věc, kdy Parlament má jasnou pozici, podporuje lepší daňovou transparentnost, ale bohužel problém je v Radě.",pane předsedající v případě tohoto materiálu stejně jako při předchozí debatě jde o věc kdy parlament má jasnou pozici podporuje lepší daňovou transparentnost ale bohužel problém je v radě.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-20:09:47_2,"Kéž by se podařilo najít společnou řeč členských států, protože pokud nedojde ke změně v Radě, pak zde na půdě Parlamentu můžeme hovořit o tom, jak je důležitá daňová transparentnost, ale nic se nezmění.",kéž by se podařilo najít společnou řeč členských států protože pokud nedojde ke změně v radě pak zde na půdě parlamentu můžeme hovořit o tom jak je důležitá daňová transparentnost ale nic se nezmění.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-20:09:47_3,"Tři roky uplynuly, naše pozice je jasná, pozice Rady je bohužel v tomto směru zcela opačná.",tři roky uplynuly naše pozice je jasná pozice rady je bohužel v tomto směru zcela opačná.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-20:09:47_4,"Chtělo by to udělat maximum pro to, aby se hlavně vyjasnil právní problém, co má být právním základem budoucí právní úpravy, jestli to má být svoboda usazování, což byl návrh Komise a Parlamentu, nebo jestli se má jednat o daňovou harmonizaci, což je návrh Rady.",chtělo by to udělat maximum pro to aby se hlavně vyjasnil právní problém co má být právním základem budoucí právní úpravy jestli to má být svoboda usazování což byl návrh komise a parlamentu nebo jestli se má jednat o daňovou harmonizaci což je návrh rady.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-20:09:47_5,"Tedy pokud bude moci Komise přispět k tomu, že si právní služby sednou tak zvaně dohromady a vyřeší tento právní problém, který pokud by byl odstraněn, mohlo by snad dojít k politickému odblokování celé situace.",tedy pokud bude moci komise přispět k tomu že si právní služby sednou tak zvaně dohromady a vyřeší tento právní problém který pokud by byl odstraněn mohlo by snad dojít k politickému odblokování celé situace.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-20:09:47_6,"Do té doby se obávám, že spíše určitá nechuť ze strany některých členských států přijmout tuto úpravu pro větší daňovou transparentnost povede k tomu, že se budou hledat zástupné důvody právě například v tom, jakou právní podobu ten dokument má mít.",do té doby se obávám že spíše určitá nechuť ze strany některých členských států přijmout tuto úpravu pro větší daňovou transparentnost povede k tomu že se budou hledat zástupné důvody právě například v tom jakou právní podobu ten dokument má mít.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-20:09:47_7,"Takže vyzývám všechny i finské předsednictví, aby udělali maximum pro právní odblokování této otázky.",takže vyzývám všechny i finské předsednictví aby udělali maximum pro právní odblokování této otázky.,125706,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:14:03_1,"Já, než jsem se stal europoslancem, jsem v Rakousku studoval psychologii a měli jsme tam případy frustrovaných lidí.",já než jsem se stal europoslancem jsem v rakousku studoval psychologii a měli jsme tam případy frustrovaných lidí.,124713,train,male,FALSE,None
20191022-0900-PLENARY-cs_20191022-17:14:03_2,"A měli jsme tam případy kazuistiky frustrátů a já si myslím, že málokdy nějaká diagnóza tolik platí na některé členy tohoto Parlamentu jako to, co jsem viděl tehdy při těch diagnózách, takže to je moje odpověď.",a měli jsme tam případy kazuistiky frustrátů a já si myslím že málokdy nějaká diagnóza tolik platí na některé členy tohoto parlamentu jako to co jsem viděl tehdy při těch diagnózách takže to je moje odpověď.,124713,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:15:15_1,"Hledáme novou rovnováhu, rovnováhu mezi zájmy autorů, uživatelů a platforem mezi nimi.",hledáme novou rovnováhu rovnováhu mezi zájmy autorů uživatelů a platforem mezi nimi.,96272,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:15:15_3,,twenty one digitální století a proto jsem rád že návrh obsahuje nová vynětí z autorskoprávní ochrany ve prospěch vědy ve prospěch vyučování ve prospěch zachování kulturního dědictví.,96272,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:15:15_4,"Jsem rád, že ten návrh potvrzuje práva vydavatelů, ale zároveň že je ochoten vyrovnat se s parazity, s platformami, které vlastně kradou autorskoprávní obsah.",jsem rád že ten návrh potvrzuje práva vydavatelů ale zároveň že je ochoten vyrovnat se s parazity s platformami které vlastně kradou autorskoprávní obsah.,96272,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:15:15_5,"Někteří kritizují návrh, že prý zavádí cenzuru internetu. Ale opravdovou cenzuru internetu by zavedl tehdy, kdyby zabránil talentovaným tvůrcům, talentovaným autorům, aby se v digitálním prostředí mohli profesionálně živit svým talentem.",někteří kritizují návrh že prý zavádí cenzuru internetu. ale opravdovou cenzuru internetu by zavedl tehdy kdyby zabránil talentovaným tvůrcům talentovaným autorům aby se v digitálním prostředí mohli profesionálně živit svým talentem.,96272,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:15:15_6,"Aby vytvořil prostředí, kdy by se museli živit jako prodavači nebo taxikáři a teprve večer po práci by si mohli psát, co chtějí.",aby vytvořil prostředí kdy by se museli živit jako prodavači nebo taxikáři a teprve večer po práci by si mohli psát co chtějí.,96272,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:15:15_7,To by byla opravdová cenzura internetu.,to by byla opravdová cenzura internetu.,96272,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:15:15_8,"Výsledek trialogu mě osobně uspokojuje dokonce více než původní mandát Evropského parlamentu, za což jsem velmi rád.",výsledek trialogu mě osobně uspokojuje dokonce více než původní mandát evropského parlamentu za což jsem velmi rád.,96272,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:32:31_1,"Myslím, že budu mluvit za vás za všechny, pokud řeknu, že se nám všem uleví, až se tento text odhlasuje, a to snad i bez ohledu na jeho výsledek.",myslím že budu mluvit za vás za všechny pokud řeknu že se nám všem uleví až se tento text odhlasuje a to snad i bez ohledu na jeho výsledek.,23704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:32:31_3,"Není žádným tajemstvím, že s výsledkem nejsem spokojen a svojí frakci doporučím hlasovat proti návrhu.",není žádným tajemstvím že s výsledkem nejsem spokojen a svojí frakci doporučím hlasovat proti návrhu.,23704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:32:31_4,"Promeškali jsme jedinečnou možnost zmodernizovat autorské právo tak, abychom stimulovali evropský kreativní průmysl, podpořili inovace a malé a střední podniky.",promeškali jsme jedinečnou možnost zmodernizovat autorské právo tak abychom stimulovali evropský kreativní průmysl podpořili inovace a malé a střední podniky.,23704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:32:31_5,"Místo toho máme na stole návrh, který počítá, promiňte, s cenzurou internetu, šikanou nově začínajících podniků, návrh, který povede k úbytku diskusních fór a nakonec dopadne na každého jednotlivého uživatele sociálních sítí.",místo toho máme na stole návrh který počítá promiňte s cenzurou internetu šikanou nově začínajících podniků návrh který povede k úbytku diskusních fór a nakonec dopadne na každého jednotlivého uživatele sociálních sítí.,23704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:32:31_8,"Navíc se domnívám, že pokud si kolegové tento návrh odhlasují, podtrhuji, odhlasují, dají tím do obličeje facku všem těm tisícům občanů, kteří nám denně psali varující emaily, podepisovali petice a demonstrovali na ulicích.",navíc se domnívám že pokud si kolegové tento návrh odhlasují podtrhuji odhlasují dají tím do obličeje facku všem těm tisícům občanů kteří nám denně psali varující emaily podepisovali petice a demonstrovali na ulicích.,23704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-09:32:31_10,"Arogance moci a odklon od občanů a jejich zájmů ve prospěch zájmů nadnárodních korporací je přesně to, co musíme změnit.",arogance moci a odklon od občanů a jejich zájmů ve prospěch zájmů nadnárodních korporací je přesně to co musíme změnit.,23704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:17:37_1,"velké kampani vůči této nové směrnici, a já pro ni budu hlasovat, protože myslím, že ta přepracovaná verze velmi dobře vyvažuje zájmy jak internetových platforem, tak také autorů, vydavatelů a také nás, spotřebitelů.",velké kampani vůči této nové směrnici a já pro ni budu hlasovat protože myslím že ta přepracovaná verze velmi dobře vyvažuje zájmy jak internetových platforem tak také autorů vydavatelů a také nás spotřebitelů.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:17:37_2,"Ze zpoplatnění jsou vyňaty nekomerční, platformy jako je Wikipedie či vzdělávací platformy. Článek 13, ten budí největší emoce a stal se symbolem proti tak zvané cenzuře.",ze zpoplatnění jsou vyňaty nekomerční platformy jako je wikipedie či vzdělávací platformy. článek thirteen ten budí největší emoce a stal se symbolem proti tak zvané cenzuře.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:17:37_3,"Jeho kritici však nepředložili žádný konstruktivní návrh, jak jinak zaplatit odměny pro autory.",jeho kritici však nepředložili žádný konstruktivní návrh jak jinak zaplatit odměny pro autory.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:17:37_4,"Jinými slovy, jak zabránit tomu, že tvůrci budou okrádáni o svá autorská díla.",jinými slovy jak zabránit tomu že tvůrci budou okrádáni o svá autorská díla.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:17:37_5,"A nejde jenom o autory, jde o nás, o spotřebitele.",a nejde jenom o autory jde o nás o spotřebitele.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:17:37_6,"V našem zájmu je, aby na internetu byla hodnotná díla.",v našem zájmu je aby na internetu byla hodnotná díla.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:17:37_7,Proto budu hlasovat pro tuto směrnici.,proto budu hlasovat pro tuto směrnici.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:53:07_1,"My jsme se shodli na tom, že je třeba zajistit více prostředků pro modernizaci infrastruktury chudších členských států, aby mohly být splněny nové cíle v rámci klimatu, dopravy i nakládání s odpady.",my jsme se shodli na tom že je třeba zajistit více prostředků pro modernizaci infrastruktury chudších členských států aby mohly být splněny nové cíle v rámci klimatu dopravy i nakládání s odpady.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:53:07_2,"Podpora z kohezních fondů je pro splnění těchto cílů prostě zásadní a v mnoha zemích představují prostředky z nich až 50 veškerých veřejných investic a bez těchto financí nemají tyto státy možnost modernizace provést. Jsem zklamaná proto, že výbor REGI nerespektoval doporučení našeho výboru ENVI ohledně přesunu podpory udržitelné",podpora z kohezních fondů je pro splnění těchto cílů prostě zásadní a v mnoha zemích představují prostředky z nich až fifty veškerých veřejných investic a bez těchto financí nemají tyto státy možnost modernizace provést. jsem zklamaná proto že výbor regi nerespektoval doporučení našeho výboru envi ohledně přesunu podpory udržitelné,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:53:07_3,městské mobility z cíle 3 pod cíl 2 či nenavýšil prostředky na boj s klimatickou změnou.,městské mobility z cíle three pod cíl two či nenavýšil prostředky na boj s klimatickou změnou.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:53:07_4,"Emise z dopravy je nutno snížit, a to co nejdříve, a proto je nezbytné nabídnout členským státům možnost financovat rozvoj infrastruktury pro vozidla s nízkými emisemi i z těchto fondů.",emise z dopravy je nutno snížit a to co nejdříve a proto je nezbytné nabídnout členským státům možnost financovat rozvoj infrastruktury pro vozidla s nízkými emisemi i z těchto fondů.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:53:07_5,"Vítám to, jak se výbor REGI postavil k financování opatření proti suchu, povodním a opatřením v oblasti snižování hluku a světelného znečištění.",vítám to jak se výbor regi postavil k financování opatření proti suchu povodním a opatřením v oblasti snižování hluku a světelného znečištění.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:53:07_6,Čeká nás hodně práce a těšíme se na trialog.,čeká nás hodně práce a těšíme se na trialog.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:41:59_1,"Byla to jedna z největších iniciativ, která byla i Komisí velmi rychle vyslyšena.",byla to jedna z největších iniciativ která byla i komisí velmi rychle vyslyšena.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:41:59_2,"Z toho důvodu považuji za správné, že jsme se k tomu dokázali takto rychle vyjádřit.",z toho důvodu považuji za správné že jsme se k tomu dokázali takto rychle vyjádřit.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:41:59_5,"Já se přiznám, že v této věci jsem poměrně rezervovaný.",já se přiznám že v této věci jsem poměrně rezervovaný.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:41:59_6,"Já v zásadě akceptuji rozhodnutí, které udělá jak můj členský stát, tak samozřejmě i unijní instituce.",já v zásadě akceptuji rozhodnutí které udělá jak můj členský stát tak samozřejmě i unijní instituce.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:41:59_8,"Myslím si, že Evropa je už natolik velkým kontinentem, když to vezmu od Portugalska po Finsko, vlastně od části už subrovníkového podnebného pásma až po severní polární kruh, tak to jsou, myslím, že tak výrazné rozdíly, že musíme akceptovat jisté odlišnosti.",myslím si že evropa je už natolik velkým kontinentem když to vezmu od portugalska po finsko vlastně od části už subrovníkového podnebného pásma až po severní polární kruh tak to jsou myslím že tak výrazné rozdíly že musíme akceptovat jisté odlišnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-14:09:05_2,"Já rozhodně souhlasím s tím, že nositelé práv, ať jsou to autoři, ať jsou to producenti, softwarové firmy, mají práva ke svému vlastnictví, k tomu, co vytváří.",já rozhodně souhlasím s tím že nositelé práv ať jsou to autoři ať jsou to producenti softwarové firmy mají práva ke svému vlastnictví k tomu co vytváří.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-14:09:05_4,"A ta druhá strana, uživatelé, mají práva na přiměřené podmínky, za kterých mohou získávat samozřejmě licence.",a ta druhá strana uživatelé mají práva na přiměřené podmínky za kterých mohou získávat samozřejmě licence.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-14:09:05_5,"My bychom měli hledat rovnováhu mezi tímto vztahem a mezi vztahem se třetími osobami, které poskytují služby v informační společnosti. A já jsem poměrně hodně nespokojen s tím, jak to dnes dopadlo, protože o několik málo hlasů nám nebylo umožněno hlasovat o pozměňovacích návrzích, a především se to týká článku",my bychom měli hledat rovnováhu mezi tímto vztahem a mezi vztahem se třetími osobami které poskytují služby v informační společnosti. a já jsem poměrně hodně nespokojen s tím jak to dnes dopadlo protože o několik málo hlasů nám nebylo umožněno hlasovat o pozměňovacích návrzích a především se to týká článku.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-14:09:05_8,"Měli bychom tedy hledat způsoby, jak jej napravit.",měli bychom tedy hledat způsoby jak jej napravit.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-14:09:05_9,"To se nám nepodařilo díky procesnímu hlasování, které zde dnes bylo učiněno, proto jsem se musel zdržet v tom konečném hlasování.",to se nám nepodařilo díky procesnímu hlasování které zde dnes bylo učiněno proto jsem se musel zdržet v tom konečném hlasování.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_1,"Jsem velmi ráda, že se nám společně podařilo zhodnotit účetní rok 2017, a to nejen po čistě finanční stránce, ale i z pohledu reálných výsledků a dopadů. Vážím si této spolupráce, která pro mne začala již v loňském roce, kdy jsem byla stínovou zpravodajkou zpráv společných podniků.",jsem velmi ráda že se nám společně podařilo zhodnotit účetní rok two thousand and seventeen a to nejen po čistě finanční stránce ale i z pohledu reálných výsledků a dopadů. vážím si této spolupráce která pro mne začala již v loňském roce kdy jsem byla stínovou zpravodajkou zpráv společných podniků.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_2,"Hodnocení hospodaření a výsledků společných podniků považuji za velmi důležité, neboť v řadě případů již nyní ovlivňují naše životy.",hodnocení hospodaření a výsledků společných podniků považuji za velmi důležité neboť v řadě případů již nyní ovlivňují naše životy.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_3,Ať už se jedná o prostou výdajovou stránku unijního rozpočtu nebo o propojení a aktivaci soukromého kapitálu a z toho vyplývající zaměstnanost či o rozvoj vědy a výzkumu.,ať už se jedná o prostou výdajovou stránku unijního rozpočtu nebo o propojení a aktivaci soukromého kapitálu a z toho vyplývající zaměstnanost či o rozvoj vědy a výzkumu.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_6,"Cílem společných podniků je provádět výzkumné a inovační činnosti, zvýšit konkurenceschopnost evropského průmyslu a čelit velkým společenským výzvám. Společné podniky tak hrají klíčovou roli v propojení významných strategických partnerů z oblastí průmyslu a vědy, přispívají k bližší spolupráci aktérů v jednotlivých sektorech a k vytváření dlouhotrvajících sítí spolupráce.",cílem společných podniků je provádět výzkumné a inovační činnosti zvýšit konkurenceschopnost evropského průmyslu a čelit velkým společenským výzvám. společné podniky tak hrají klíčovou roli v propojení významných strategických partnerů z oblastí průmyslu a vědy přispívají k bližší spolupráci aktérů v jednotlivých sektorech a k vytváření dlouhotrvajících sítí spolupráce.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_7,Právě propojení veřejného a soukromého sektoru v rámci těchto podniků je účinnou cestou pro rozvoj evropského výzkumu a pro jeho efektivní financování.,právě propojení veřejného a soukromého sektoru v rámci těchto podniků je účinnou cestou pro rozvoj evropského výzkumu a pro jeho efektivní financování.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_8,"Společné podniky EU ukazují, že pokud efektivně propojíme nejen evropské peníze, ale také soukromý kapitál a znalosti a dovednosti občanů, Evropská unie může být silným globálním hráčem v oblasti výzkumu a inovací.",společné podniky eu ukazují že pokud efektivně propojíme nejen evropské peníze ale také soukromý kapitál a znalosti a dovednosti občanů evropská unie může být silným globálním hráčem v oblasti výzkumu a inovací.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_9,"Jako důležitou vnímám i účast malých a středních firem, které se na činnostech společných podniků podílejí.",jako důležitou vnímám i účast malých a středních firem které se na činnostech společných podniků podílejí.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_10,"Jsem ráda, že společné podniky se je snaží podpořit a doufám, že v budoucnu se budou podílet na jejich činnosti v ještě větším měřítku.",jsem ráda že společné podniky se je snaží podpořit a doufám že v budoucnu se budou podílet na jejich činnosti v ještě větším měřítku.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_12,"V tomto ohledu je potřeba společným podnikům pogratulovat, neboť většina z nich v roce 2017 tyto klíčové ukazatele výkonnosti stanovené pro celé programové období naplnila či dokonce předčila.",v tomto ohledu je potřeba společným podnikům pogratulovat neboť většina z nich v roce two thousand and seventeen tyto klíčové ukazatele výkonnosti stanovené pro celé programové období naplnila či dokonce předčila.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_13,"Efektivitu společných podniků dále podtrhuje skutečnost, že poměr manažerských nákladů zůstává nižší než 5 což poukazuje na jejich štíhlou a účinnou organizační strukturu.",efektivitu společných podniků dále podtrhuje skutečnost že poměr manažerských nákladů zůstává nižší než five což poukazuje na jejich štíhlou a účinnou organizační strukturu.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_14,"Dále vítám, že v případě společných podniků drtivá většina výzev k předkládání návrhů byla zveřejněna a uzavřena v souladu s příslušnými pracovními plány a že „doba pro udělení grantu a „doba pro vyplacení prostředků zůstaly hluboko pod definovanými cíli.",dále vítám že v případě společných podniků drtivá většina výzev k předkládání návrhů byla zveřejněna a uzavřena v souladu s příslušnými pracovními plány a že doba pro udělení grantu a doba pro vyplacení prostředků zůstaly hluboko pod definovanými cíli.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_15,,v případě společného podniku pro iter a rozvoj energie z jaderné syntézy je pak potřeba poukázat na skutečnost že tento společný podnik dosáhl sedmi z devíti milníků plánovaných radou iter na rok two thousand and seventeen a oceňuji že na celkové úrovni projektu iter bylo dosaženo thirty ze thirty two milníků rady iter.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_16,Pouze v případě společného podniku ECSEL vydal Účetní dvůr výrok s výhradou o legalitě a správnosti plateb.,pouze v případě společného podniku ecsel vydal účetní dvůr výrok s výhradou o legalitě a správnosti plateb.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_17,"To je však výsledkem projektů převzatých od právních předchůdců společného podniku ECSEL, tj.",to je však výsledkem projektů převzatých od právních předchůdců společného podniku ecsel tj.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_18,"společných podniků Artemis a ENIAC, a týká se to nedokončených projektů předchozího rámcového programu.",společných podniků artemis a eniac a týká se to nedokončených projektů předchozího rámcového programu.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_19,Ještě jednou mi tedy dovolte poděkovat všem zúčastněným za spolupráci a pogratulovat společným podnikům k prezentovaným výsledkům.,ještě jednou mi tedy dovolte poděkovat všem zúčastněným za spolupráci a pogratulovat společným podnikům k prezentovaným výsledkům.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-15:23:44_20,V souladu s jednomyslným rozhodnutím Výboru pro rozpočtovou kontrolu si dovoluji požádat i plénum Evropskému parlamentu o schválení účetní závěrky roku 2017 všech osmi společných podniků.,v souladu s jednomyslným rozhodnutím výboru pro rozpočtovou kontrolu si dovoluji požádat i plénum evropskému parlamentu o schválení účetní závěrky roku two thousand and seventeen všech osmi společných podniků.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_0,"Pane předsedající, dovolte mi i krátkou reakci týkají se účetní závěrky výdajů Evropské komise.",pane předsedající dovolte mi i krátkou reakci týkají se účetní závěrky výdajů evropské komise.,124709,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_1,"Chtěla bych poděkovat zpravodajce, Inés Ayalové Senderové nejen za příkladnou spolupráci, ale především za to, že pokračovala v procesu změny vnímání absolutoria jako účelné součásti životního cyklu nakládání s prostředky občanů Evropské unie, kterou jsem v roce 2015 započala.",chtěla bych poděkovat zpravodajce inés ayalové senderové nejen za příkladnou spolupráci ale především za to že pokračovala v procesu změny vnímání absolutoria jako účelné součásti životního cyklu nakládání s prostředky občanů evropské unie kterou jsem v roce two thousand and fifteen započala.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_2,"Ačkoliv je potřeba najít chyby či opomenutí, napravit je a přijmout mechanizmy jejich prevence, je také velmi důležité zdůraznit, že v případě chyb se bavíme o méně než 3 procentech finančních výdajů Unie.",ačkoliv je potřeba najít chyby či opomenutí napravit je a přijmout mechanizmy jejich prevence je také velmi důležité zdůraznit že v případě chyb se bavíme o méně než three procentech finančních výdajů unie.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_3,,neměli bychom tedy zapomínat na více než ninety seven procent výdajů které splnily svůj účel byly použity řádně a včas a ve prospěch nejen jednotlivých občanů a podniků ale i ve prospěch našich společných cílů.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_4,Právě z těchto úspěchů si musíme vzít příklad do budoucna a prezentovat je občanům Unie jako úspěch evropského projektu.,právě z těchto úspěchů si musíme vzít příklad do budoucna a prezentovat je občanům unie jako úspěch evropského projektu.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_5,"Už jako zpravodajka hlavní zprávy o absolutoriu Evropské komise za rok 2014 jsem se snažila o to, aby bylo absolutorium vnímáno jako smysluplná součást životního cyklu nakládání s prostředky občanů Evropské unie.",už jako zpravodajka hlavní zprávy o absolutoriu evropské komise za rok two thousand and fourteen jsem se snažila o to aby bylo absolutorium vnímáno jako smysluplná součást životního cyklu nakládání s prostředky občanů evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_6,"Proto jsem ráda, že zaměření na výkonnost a prevenci chyb tvoří stále větší část zprávy.",proto jsem ráda že zaměření na výkonnost a prevenci chyb tvoří stále větší část zprávy.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:16:07_7,"Ráda bych na závěr vyzvala, abychom se při hodnocení rozpočtu zaměřovali na fakta a souvislosti daného účetního roku, a nikoliv abychom daný rok používali jako fiktivní vodítko k událostem budoucím, které s ním však nesouvisí a nemají v dnešní debatě místo ani opodstatnění.",ráda bych na závěr vyzvala abychom se při hodnocení rozpočtu zaměřovali na fakta a souvislosti daného účetního roku a nikoliv abychom daný rok používali jako fiktivní vodítko k událostem budoucím které s ním však nesouvisí a nemají v dnešní debatě místo ani opodstatnění.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:28:01_2,"A já bych chtěl rád konstatovat, že dochází postupně ke zlepšení, a to jak v řízení projektů, tak ve vnitřních organizačních i kontrolních systémech těchto podniků. Existují i některá rizika.",a já bych chtěl rád konstatovat že dochází postupně ke zlepšení a to jak v řízení projektů tak ve vnitřních organizačních i kontrolních systémech těchto podniků. existují i některá rizika.,124699,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:28:01_3,"Společné podniky zatím nedosáhly nebo nedohnaly počáteční zpoždění v oblasti implementace programu Horizont 2020, nicméně já stále zastávám názor, že kvalita je důležitější než kvantita a že v zájmu evropského rozpočtu jsou především správně investované prostředky.",společné podniky zatím nedosáhly nebo nedohnaly počáteční zpoždění v oblasti implementace programu horizont two thousand and twenty nicméně já stále zastávám názor že kvalita je důležitější než kvantita a že v zájmu evropského rozpočtu jsou především správně investované prostředky.,124699,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:41:48_1,"Chtěl bych se specificky věnovat účetním závěrkám společných podniků, protože jde o 2,5 miliardy EUR, a to je skutečně důležitý veřejný zájem.",chtěl bych se specificky věnovat účetním závěrkám společných podniků protože jde o two five miliardy eur a to je skutečně důležitý veřejný zájem.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:41:48_3,"Nikoliv pouze u významných premiérů, nechci tu debatu tematizovat pouze na české prostředí, i když k tomu je ve zprávě taky jeden bod.",nikoliv pouze u významných premiérů nechci tu debatu tematizovat pouze na české prostředí i když k tomu je ve zprávě taky jeden bod.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:41:48_4,"Mě by zajímaly skutečně ty agentury, protože na různých projektech v rámci agentur pracují osoby, které jsou spjaté s privátní sférou, to je podle mého názoru neobjektivní, netransparentní a myslím si, že to je nepřijatelné.",mě by zajímaly skutečně ty agentury protože na různých projektech v rámci agentur pracují osoby které jsou spjaté s privátní sférou to je podle mého názoru neobjektivní netransparentní a myslím si že to je nepřijatelné.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:41:48_5,"Měli bychom se ptát Evropské komise Jak tomu zamezí, kdy bude konat?",měli bychom se ptát evropské komise jak tomu zamezí kdy bude konat?,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-19:02:41_1,"Doprava samozřejmě svými emisemi oxidu uhličitého a jiných látek k tomu problému přispívá, to znamená ke změnám klimatu.",doprava samozřejmě svými emisemi oxidu uhličitého a jiných látek k tomu problému přispívá to znamená ke změnám klimatu.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-19:02:41_3,"Tím druhým důvodem je, že automobilový průmysl má v Evropské unii klíčové postavení a my ho prostě nemůžeme vystavit nereálným cílům, nereálnému tlaku na jeho konkurenceschopnost.",tím druhým důvodem je že automobilový průmysl má v evropské unii klíčové postavení a my ho prostě nemůžeme vystavit nereálným cílům nereálnému tlaku na jeho konkurenceschopnost.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-19:02:41_4,"Tím bychom ho mohli naprosto zničit, zrušit pracovní místa a vůbec bychom neposunuli snížení CO2 tak, jak si přestavujeme.",tím bychom ho mohli naprosto zničit zrušit pracovní místa a vůbec bychom neposunuli snížení co two tak jak si přestavujeme.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:02:41_2,"U všech zemí je kladen důraz na program hospodářských reforem, stabilitu institucí zaručujících demokracii, právní stát, lidská práva a respektování a ochranu menšin, existenci fungujícího tržního hospodářství a schopnost vyrovnat se s konkurenčním tlakem a tržními silami v rámci EU.",u všech zemí je kladen důraz na program hospodářských reforem stabilitu institucí zaručujících demokracii právní stát lidská práva a respektování a ochranu menšin existenci fungujícího tržního hospodářství a schopnost vyrovnat se s konkurenčním tlakem a tržními silami v rámci eu.,28331,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:02:41_4,Tato částka je srovnatelná v ročním vyjádření s ročním příspěvkem České republiky do rozpočtu EU.,tato částka je srovnatelná v ročním vyjádření s ročním příspěvkem české republiky do rozpočtu eu.,28331,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:02:41_5,"Program bude usilovat o širokou škálu použití ve vnitřních politikách, v oblasti bezpečnosti, migrace, výzkumu a inovací, životního prostředí a klimatu.",program bude usilovat o širokou škálu použití ve vnitřních politikách v oblasti bezpečnosti migrace výzkumu a inovací životního prostředí a klimatu.,28331,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:02:41_7,Celé nařízení bohužel umožňuje vstupovat do programu zásadním způsobem Evropské komisi na základě ne zcela jednoznačných kritérií.,celé nařízení bohužel umožňuje vstupovat do programu zásadním způsobem evropské komisi na základě ne zcela jednoznačných kritérií.,28331,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:29:20_1,"Ale chtěl jsem se zeptat Vnímáte svoje vystoupení skutečně za objektivní za situace, kdy na kampaň Marie Le Penové, Vaší předsedkyně, přispěla první česko ruská banka půjčkou 10 milionů EUR?",ale chtěl jsem se zeptat vnímáte svoje vystoupení skutečně za objektivní za situace kdy na kampaň marie le penové vaší předsedkyně přispěla první česko ruská banka půjčkou ten milionů eur?,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:44:34_1,Jasná slova proti protiprávnímu stavu na Krymu.,jasná slova proti protiprávnímu stavu na krymu.,124710,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:44:34_2,"V Rusku se slavilo páté výročí anexe Krymu, ale my si to připomínáme jako trvající nespravedlnost a okupaci a nesmíme polevit v našem postoji.",v rusku se slavilo páté výročí anexe krymu ale my si to připomínáme jako trvající nespravedlnost a okupaci a nesmíme polevit v našem postoji.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:44:34_3,"Krym podle mezinárodního práva patří Ukrajině, a to podle mezinárodní smlouvy, kterou podepsala samotná Ruská federace.",krym podle mezinárodního práva patří ukrajině a to podle mezinárodní smlouvy kterou podepsala samotná ruská federace.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:44:34_4,"Dnes je to na den přesně 5 let, co Valné shromáždění OSN zneplatnilo ruské referendum na Krymu a potvrdilo příslušnost poloostrova Ukrajině.",dnes je to na den přesně five let co valné shromáždění osn zneplatnilo ruské referendum na krymu a potvrdilo příslušnost poloostrova ukrajině.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:44:34_5,"Nejde ale jen o mezinárodní právo, ale také o to, jak se ruský režim na Krymu chová, jak pošlapává lidská práva Ukrajinců, Tatarů, dochází k neoprávněnému zadržování, k případům mučení.",nejde ale jen o mezinárodní právo ale také o to jak se ruský režim na krymu chová jak pošlapává lidská práva ukrajinců tatarů dochází k neoprávněnému zadržování k případům mučení.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:44:34_6,"Rusko se snaží vyvolat dojem, že osud Krymu je zpečetěn, ale my prostě nesmíme polevit, nesmíme sami sebe oslabovat, protože osud Krymu jasně ukazuje smysl Evropské unie.",rusko se snaží vyvolat dojem že osud krymu je zpečetěn ale my prostě nesmíme polevit nesmíme sami sebe oslabovat protože osud krymu jasně ukazuje smysl evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:44:34_7,"Stále ukazuje, jak je pro nás důležitý, abychom mohli žít svobodně.",stále ukazuje jak je pro nás důležitý abychom mohli žít svobodně.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:45:59_2,"Tyto osobní sankce sice neovlivní hospodářství Ruska a změny cen plynu a ropy tak jako sankce hospodářské, mohly by však ovlivnit rozhodující procesy na ruské politické scéně.",tyto osobní sankce sice neovlivní hospodářství ruska a změny cen plynu a ropy tak jako sankce hospodářské mohly by však ovlivnit rozhodující procesy na ruské politické scéně.,124702,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:45:59_3,Kreml využil ruský parlament ke svým cílům.,kreml využil ruský parlament ke svým cílům.,124702,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:45:59_4,Před invazí na Ukrajinu si dal horní komorou ruského parlamentu odhlasovat vstup ruské armády na území Ukrajiny.,před invazí na ukrajinu si dal horní komorou ruského parlamentu odhlasovat vstup ruské armády na území ukrajiny.,124702,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:45:59_5,Členové horní komory Vladimíru Putinovi okupaci Ukrajiny potvrdili.,členové horní komory vladimíru putinovi okupaci ukrajiny potvrdili.,124702,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:45:59_7,"Doporučuju paní vysoké představitelce zesílit i sankce osobní, až po úplný zákaz vstupu členů horní komory ruského parlamentu na území Evropské unie.",doporučuju paní vysoké představitelce zesílit i sankce osobní až po úplný zákaz vstupu členů horní komory ruského parlamentu na území evropské unie.,124702,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-18:32:15_0,"Pane předsedající, pane komisaři, pokud bych měla brát v potaz čistě jen výsledek vyjednávání v tomto dokumentu, možná bych mohla říct, že jsem spokojená, protože jak řekli kolegové, bylo to tvrdé vyjednávání a určitě se toho povedlo hodně, za což patří dík především Miriam Dalliové.",pane předsedající pane komisaři pokud bych měla brát v potaz čistě jen výsledek vyjednávání v tomto dokumentu možná bych mohla říct že jsem spokojená protože jak řekli kolegové bylo to tvrdé vyjednávání a určitě se toho povedlo hodně za což patří dík především miriam dalliové.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-18:32:15_1,Na výrobce se přenesly však přehnané nároky na vývoj nové technologie a tím to skončilo.,na výrobce se přenesly však přehnané nároky na vývoj nové technologie a tím to skončilo.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-18:32:15_3,"Nové znění směrnice o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel, které mělo nastartovat trh s čistými vozidly, je prostě málo ambiciózní, nákupy veřejného sektoru přijdou příliš pozdě a povinnosti z ní vyplývající obsahují spoustu mezer.",nové znění směrnice o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel které mělo nastartovat trh s čistými vozidly je prostě málo ambiciózní nákupy veřejného sektoru přijdou příliš pozdě a povinnosti z ní vyplývající obsahují spoustu mezer.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-18:32:15_4,"A já se tedy ptám Komu budou výrobci auta, jejichž vývoj a výroba budou stát miliardy eur, prodávat, když ani veřejný sektor není ochoten je kupovat?",a já se tedy ptám komu budou výrobci auta jejichž vývoj a výroba budou stát miliardy eur prodávat když ani veřejný sektor není ochoten je kupovat?,23699,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-18:32:15_7,"Infrastruktura pro čistá vozidla stále chybí a točíme se tak v bludném kruhu, kdy je potřeba nastartovat trh s těmito auty, ale nikdo je není ochoten zatím kvůli chybějící infrastruktuře kupovat a tu není nikdo ochoten budovat, dokud nedojde k většímu rozšíření těchto aut.",infrastruktura pro čistá vozidla stále chybí a točíme se tak v bludném kruhu kdy je potřeba nastartovat trh s těmito auty ale nikdo je není ochoten zatím kvůli chybějící infrastruktuře kupovat a tu není nikdo ochoten budovat dokud nedojde k většímu rozšíření těchto aut.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-18:32:15_8,"Kolegové, nezlobte se na mě, ale my jsme možná udělali správný první krok, ale je to prostě otevřená Pandořina skříňka, protože v těch všech dalších krocích, které jsme měli udělat, a měl to být balík, tak jsme selhali.",kolegové nezlobte se na mě ale my jsme možná udělali správný první krok ale je to prostě otevřená pandořina skříňka protože v těch všech dalších krocích které jsme měli udělat a měl to být balík tak jsme selhali.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-18:32:15_9,"A pokud chceme tímto jedním krokem říkat, že něco zachráníme, tak vám říkám, že to rozhodnutí je chybné.",a pokud chceme tímto jedním krokem říkat že něco zachráníme tak vám říkám že to rozhodnutí je chybné.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:14:50_0,"Paní předsedající, z diskuze, kterou jsem tady pečlivě poslouchala, je zřejmé, že zde není úplná jednota v tom, jak tento nový finanční nástroj má vypadat, a přitom je to velmi důležitý program pro rozvoj ve třetích zemích a také pro politiku v sousedství, která má velmi dobré výsledky a tradici.",paní předsedající z diskuze kterou jsem tady pečlivě poslouchala je zřejmé že zde není úplná jednota v tom jak tento nový finanční nástroj má vypadat a přitom je to velmi důležitý program pro rozvoj ve třetích zemích a také pro politiku v sousedství která má velmi dobré výsledky a tradici.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:14:50_1,"Je to velký finanční nástroj, se kterým můžeme měnit realitu a přispívat k rozvoji ve třetích zemích.",je to velký finanční nástroj se kterým můžeme měnit realitu a přispívat k rozvoji ve třetích zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:14:50_3,"Proto je důležité, abychom tento program měli připravený na další finanční období.",proto je důležité abychom tento program měli připravený na další finanční období.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:14:50_4,"Já rozumím Komisi, že se snaží o jeho zefektivnění, proto spojuje některé dílčí programy, ale měli bychom to dělat rozumně.",já rozumím komisi že se snaží o jeho zefektivnění proto spojuje některé dílčí programy ale měli bychom to dělat rozumně.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:14:50_5,Dochází k určitému ztížení té přehlednosti pro podávání grantů a pro příjemce.,dochází k určitému ztížení té přehlednosti pro podávání grantů a pro příjemce.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:14:50_6,"Podle zástupců občanské společnosti hrozí ztráta již vybudovaných specifických forem, a proto budu podporovat pozměňovací návrh, který má za cíl samostatný program pro sousedství.",podle zástupců občanské společnosti hrozí ztráta již vybudovaných specifických forem a proto budu podporovat pozměňovací návrh který má za cíl samostatný program pro sousedství.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:26:18_1,"já jsme osobně rád, že mohu podpořit udělení absolutoria všem společným podnikům a že mohu vyzdvihnout předložené zprávy jako vyvážené.",já jsme osobně rád že mohu podpořit udělení absolutoria všem společným podnikům a že mohu vyzdvihnout předložené zprávy jako vyvážené.,124713,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:26:18_2,"Spolupráce skrze společné podniky v oblasti výzkumu a vývoje je pro Evropskou unii zásadní, především pro rozvoj našeho know how ve sféře inovací a technologií.",spolupráce skrze společné podniky v oblasti výzkumu a vývoje je pro evropskou unii zásadní především pro rozvoj našeho know how ve sféře inovací a technologií.,124713,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:26:18_3,"Strategie na úrovni Evropské unie dává daleko jasnější a silnější mandát členským státům, aby se utužovala a zlepšovala spolupráce mezi podniky napříč Evropskou unií.",strategie na úrovni evropské unie dává daleko jasnější a silnější mandát členským státům aby se utužovala a zlepšovala spolupráce mezi podniky napříč evropskou unií.,124713,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:26:18_5,"My máme poměrně zásadní směrnici, která se tímto měla zabývat, a byl to Bart Staes, který tady Vám položil tři důležité otázky.",my máme poměrně zásadní směrnici která se tímto měla zabývat a byl to bart staes který tady vám položil tři důležité otázky.,124713,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:26:18_7,"Já se Vás chci zeptat, pane komisaři, jestli mě tedy posloucháte, jestli skutečně budete řešit střet zájmů některých vrcholných politiků a jestli nám odpovíte na to, proč jsou některé Vaše dotazy posílané premiérům doposud tajné.",já se vás chci zeptat pane komisaři jestli mě tedy posloucháte jestli skutečně budete řešit střet zájmů některých vrcholných politiků a jestli nám odpovíte na to proč jsou některé vaše dotazy posílané premiérům doposud tajné.,124713,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:19:03_1,"ve vnitřním prostoru, ale musíme se zaměřit i na svět kolem nás.",ve vnitřním prostoru ale musíme se zaměřit i na svět kolem nás.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:19:03_2,To je nepochybné.,to je nepochybné.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:19:03_3,"A proto vítám, jaká navrhovaná částka je do rozpočtu přidělena v rámci tohoto nového nástroje.",a proto vítám jaká navrhovaná částka je do rozpočtu přidělena v rámci tohoto nového nástroje.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:19:03_4,Podle mého názoru tento nástroj podporuje právě sloučením několika v minulosti oddělených nástrojů vyšší míru efektivity.,podle mého názoru tento nástroj podporuje právě sloučením několika v minulosti oddělených nástrojů vyšší míru efektivity.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:19:03_5,"Já pevně doufám, že dojde ke snížení například administrativních a personálních nákladů a že ta efektivita se skutečně projeví.",já pevně doufám že dojde ke snížení například administrativních a personálních nákladů a že ta efektivita se skutečně projeví.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:19:03_6,My se zde každý čtvrtek zabýváme porušováním lidských práv v mnoha státech světa.,my se zde každý čtvrtek zabýváme porušováním lidských práv v mnoha státech světa.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-20:19:03_7,"A myslím, že teď můžeme tou politickou podmíněností, to znamená plněním základních demokratických postupů, ty které si myslíme, že jsou obsahem našeho Evropanství, tak těmi můžeme podmínit tu rozvojovou pomoc, a to si myslím, že taky může přispět k větší efektivitě naší politiky.",a myslím že teď můžeme tou politickou podmíněností to znamená plněním základních demokratických postupů ty které si myslíme že jsou obsahem našeho evropanství tak těmi můžeme podmínit tu rozvojovou pomoc a to si myslím že taky může přispět k větší efektivitě naší politiky.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:47:18_0,"Pane předsedo, pane komisaři, pět let okupace Krymu je pět let bezprecedentního porušování mezinárodního práva.",pane předsedo pane komisaři pět let okupace krymu je pět let bezprecedentního porušování mezinárodního práva.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:47:18_1,"Nejde pouze o otázku neporušitelnosti hranic, lidská práva jsou masivně porušována na Krymu.",nejde pouze o otázku neporušitelnosti hranic lidská práva jsou masivně porušována na krymu.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:47:18_2,"Jsou tam různé kategorie občanů, a například Krymští Tataři jsou vlastně bezprávní občané, kteří nemají žádná práva.",jsou tam různé kategorie občanů a například krymští tataři jsou vlastně bezprávní občané kteří nemají žádná práva.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:47:18_3,Ukrajina potřebuje naši pomoc.,ukrajina potřebuje naši pomoc.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:47:18_4,"Já plně podporuji Ukrajinu a dlouhodobě se stavím za její práva a chtěl bych se zároveň ukrajinskému lidu omluvit za činy, které dělá český prezident Miloš Zeman, který využije každou příležitost k tomu, aby poškodil česko ukrajinské vztahy.",já plně podporuji ukrajinu a dlouhodobě se stavím za její práva a chtěl bych se zároveň ukrajinskému lidu omluvit za činy které dělá český prezident miloš zeman který využije každou příležitost k tomu aby poškodil česko ukrajinské vztahy.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:47:18_5,"Chtěl bych se skutečně za to, jak se chová český prezident k ukrajinským občanům, omluvit.",chtěl bych se skutečně za to jak se chová český prezident k ukrajinským občanům omluvit.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:47:18_6,"Aby se Ukrajina nestala naše černé svědomí, my musíme zachovat sankce, trvat na plném navrácení Krymu do ukrajinských rukou.",aby se ukrajina nestala naše černé svědomí my musíme zachovat sankce trvat na plném navrácení krymu do ukrajinských rukou.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:19:32_4,"Jsou zde předloženy argumenty a je na nás, abychom tyto argumenty vzali v úvahu a trvali na řešení, které bude spravedlivé, které bude dobré pro autory, které bude dobré pro spotřebitele.",jsou zde předloženy argumenty a je na nás abychom tyto argumenty vzali v úvahu a trvali na řešení které bude spravedlivé které bude dobré pro autory které bude dobré pro spotřebitele.,124710,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:48:05_1,"překážek, aby skutečně neexistovaly žádné nepřekonatelné bariéry mezi členskými státy.",překážek aby skutečně neexistovaly žádné nepřekonatelné bariéry mezi členskými státy.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:48:05_2,Nadbytečná regulace určitě takovému trhu brání.,nadbytečná regulace určitě takovému trhu brání.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:48:05_3,To ovšem není případ právě této konkrétní iniciativy a legislativy.,to ovšem není případ právě této konkrétní iniciativy a legislativy.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:48:05_4,"Myslím si, že nám to zapadá do širšího rámce energetické unie, a zde měla Evropská unie již nepochybně dlouho poměrně výrazný dluh.",myslím si že nám to zapadá do širšího rámce energetické unie a zde měla evropská unie již nepochybně dlouho poměrně výrazný dluh.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:48:05_5,"My ho postupně odmazáváme, a proto i já tuto legislativu vítám.",my ho postupně odmazáváme a proto i já tuto legislativu vítám.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:48:05_6,"Myslím si, že toto zajímá samozřejmě i občany, a my reagujeme na konkrétní požadavky, které přináší klimatické změny, za druhé reagujeme na postavení spotřebitelů na tomto vnitřním trhu, narovnáváme hospodářskou soutěž mezi jednotlivými druhy energie i v rámci elektřiny a zároveň se snažíme udržet",myslím si že toto zajímá samozřejmě i občany a my reagujeme na konkrétní požadavky které přináší klimatické změny za druhé reagujeme na postavení spotřebitelů na tomto vnitřním trhu narovnáváme hospodářskou soutěž mezi jednotlivými druhy energie i v rámci elektřiny a zároveň se snažíme udržet,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-13:48:05_7,"tento systém jako dlouhodobý, byť ambiciózní.",tento systém jako dlouhodobý byť ambiciózní.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:58:37_1,"Na závěr chci zopakovat, že společné podniky hrají klíčovou roli v propojení veřejného a soukromého sektoru, v propojení významných strategických partnerů z oblastí průmyslu a vědy.",na závěr chci zopakovat že společné podniky hrají klíčovou roli v propojení veřejného a soukromého sektoru v propojení významných strategických partnerů z oblastí průmyslu a vědy.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:58:37_3,"Výzkum, vývoj a inovace nemůžou být jen záležitostí velkých firem a nadnárodních společností.",výzkum vývoj a inovace nemůžou být jen záležitostí velkých firem a nadnárodních společností.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-16:58:37_4,Jsou také klíčovou součástí udržitelného úspěchu a růstu malých a středních podniků v EU.,jsou také klíčovou součástí udržitelného úspěchu a růstu malých a středních podniků v eu.,124709,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:18:59_0,"Já bych se chtěla zeptat paní kolegyně, když mluví o antikampani, jak jí připadá to, že i někteří zástupci českých vydavatelů nám prostě vyhrožují, že doufají, že novináři udělají vše pro to, aby těm, kteří budou hlasovat proti názoru českých vydavatelů,",já bych se chtěla zeptat paní kolegyně když mluví o antikampani jak jí připadá to že i někteří zástupci českých vydavatelů nám prostě vyhrožují že doufají že novináři udělají vše pro to aby těm kteří budou hlasovat proti názoru českých vydavatelů,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:18:59_3,"Myslíte si, že to je co za kampaň, když Vy mluvíte o nějaké antikampani?",myslíte si že to je co za kampaň když vy mluvíte o nějaké antikampani?,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:18:59_4,"Je to prostě vydírání, nic víc, nic míň.",je to prostě vydírání nic víc nic míň.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-10:18:59_5,"A to podstupujeme my, kteří máme pouze jiný názor.",a to podstupujeme my kteří máme pouze jiný názor.,23699,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-12:20:04_1,"Digitální trh je velkou příležitostí a obliba u spotřebitelů narůstá, proto je potřeba posílit také jejich jistotu.",digitální trh je velkou příležitostí a obliba u spotřebitelů narůstá proto je potřeba posílit také jejich jistotu.,124710,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-12:20:04_2,"Vytváření společného evropského standardu tedy znamená jak větší komfort, větší zjednodušení jak pro nás, pro spotřebitele, tak také pro poskytovatele tohoto obchodu.",vytváření společného evropského standardu tedy znamená jak větší komfort větší zjednodušení jak pro nás pro spotřebitele tak také pro poskytovatele tohoto obchodu.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-12:20:04_3,"Jsem ráda, že bylo nalezeno také řešení u těch technických otázek a také politická shoda a že můžeme tedy hlasovat o dohodě, která už je na stole a která už je schválena.",jsem ráda že bylo nalezeno také řešení u těch technických otázek a také politická shoda a že můžeme tedy hlasovat o dohodě která už je na stole a která už je schválena.,124710,train,female,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-12:20:04_4,"V této situaci bych chtěla vyzvat paní komisařku, aby se ujala a s větší aktivitou podpořila jednání s Radou o směrnici proti nekalým obchodním praktikám ve věci tak zvané dvojí kvality potravin, která nesmírně zajímá naše občany.",v této situaci bych chtěla vyzvat paní komisařku aby se ujala a s větší aktivitou podpořila jednání s radou o směrnici proti nekalým obchodním praktikám ve věci tak zvané dvojí kvality potravin která nesmírně zajímá naše občany.,124710,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:23:36_4,"Zároveň musím vyzdvihnout, že je zde i dobrý návrh na posílení role Evropského parlamentu jako přímo voleného tělesa, které zvýší vlastně používání postupu v aktech s přenesenou působností.",zároveň musím vyzdvihnout že je zde i dobrý návrh na posílení role evropského parlamentu jako přímo voleného tělesa které zvýší vlastně používání postupu v aktech s přenesenou působností.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:23:36_5,To skutečně cením si.,to skutečně cením si.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:23:36_6,Chtěl bych se specificky vyjádřit i k roli Turecka v té předvstupní pomoci.,chtěl bych se specificky vyjádřit i k roli turecka v té předvstupní pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:23:36_7,"Já bych byl rád, aby obyvatelé Turecka cítili podporu z řad Unie.",já bych byl rád aby obyvatelé turecka cítili podporu z řad unie.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:23:36_8,"Nicméně Turecko dnes, podle mého názoru, není připraveno na vstup do Evropské unie.",nicméně turecko dnes podle mého názoru není připraveno na vstup do evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-21:23:36_10,"S Tureckem je třeba vést dialog, ale dochází zde k zásadním porušením našich demokratických hodnot a myslím si, že to je jasná odpověď na to, jestli Turecko je připraveno či není.",s tureckem je třeba vést dialog ale dochází zde k zásadním porušením našich demokratických hodnot a myslím si že to je jasná odpověď na to jestli turecko je připraveno či není.,124704,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:41:53_0,"Pane předsedající, já jsem velmi rád, že ta debata jasně ukázala, že zde máme dominantně většinový a jasný názor na to, že okupace Krymu je nezákonný akt, že porušuje mezinárodní právo, že Rusko dále pokračuje ve svých protizákonných aktivitách svými vojenskými provokacemi, zvláště v Azovském moři.",pane předsedající já jsem velmi rád že ta debata jasně ukázala že zde máme dominantně většinový a jasný názor na to že okupace krymu je nezákonný akt že porušuje mezinárodní právo že rusko dále pokračuje ve svých protizákonných aktivitách svými vojenskými provokacemi zvláště v azovském moři.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:41:53_1,"Jsem také velmi rád, že někteří z nás připomněli velmi těžkou situaci různých menšin na samotném Krymu.",jsem také velmi rád že někteří z nás připomněli velmi těžkou situaci různých menšin na samotném krymu.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:41:53_2,"Ta situace je tam velmi neutěšená, jedná se o okupované území a už to tady několikrát padlo, zvláště Krymští Tataři jsou velmi výrazně diskriminováni.",ta situace je tam velmi neutěšená jedná se o okupované území a už to tady několikrát padlo zvláště krymští tataři jsou velmi výrazně diskriminováni.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:41:53_3,"Je tam vedena tvrdá represe vůči politickým oponentům, vůči bojovníkům za lidská práva, vůči nezávislým novinářům. To znamená, to je také aspekt, který je třeba zmiňovat, nejen porušování mezinárodního práva, ale samotné chování Ruska vůči obyvatelům Krymu, kteří si zachovali určitou loajalitu vůči Ukrajině anebo chtějí žít si autonomním životem",je tam vedena tvrdá represe vůči politickým oponentům vůči bojovníkům za lidská práva vůči nezávislým novinářům. to znamená to je také aspekt který je třeba zmiňovat nejen porušování mezinárodního práva ale samotné chování ruska vůči obyvatelům krymu kteří si zachovali určitou loajalitu vůči ukrajině anebo chtějí žít si autonomním životem,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:41:53_4,nezávisle na ruském modelu.,nezávisle na ruském modelu.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:41:53_5,"Je tedy dobře, že dneska si to výročí připomínáme, a je jasné, že sankce vůči Rusku nemohou být zrušeny.",je tedy dobře že dneska si to výročí připomínáme a je jasné že sankce vůči rusku nemohou být zrušeny.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:04:23_2,"Je třeba podpořit demokratizační proces v Alžírsku, je třeba jasně udělat vše pro to, aby prezident Buteflika nekandidovala a odešel z funkce.",je třeba podpořit demokratizační proces v alžírsku je třeba jasně udělat vše pro to aby prezident buteflika nekandidovala a odešel z funkce.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:04:23_3,"Na druhou stranu je třeba udělat vše pro to, aby v Alžírsku, kde zatím probíhají dané demonstrace pokojně, nenastalo násilí a nenastala nějaká občanská válka.",na druhou stranu je třeba udělat vše pro to aby v alžírsku kde zatím probíhají dané demonstrace pokojně nenastalo násilí a nenastala nějaká občanská válka.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:04:23_4,"My bychom měli nabídnout jasnou pomoc Alžírsku v organizování prezidentských voleb, vyslat misi a být partnerem v tom, aby ty volby proběhly pokud možno inkluzivně, svobodně a aby to byl jasný prezident, který získá nejen legalitu, ale i legitimitu ve volbách.",my bychom měli nabídnout jasnou pomoc alžírsku v organizování prezidentských voleb vyslat misi a být partnerem v tom aby ty volby proběhly pokud možno inkluzivně svobodně a aby to byl jasný prezident který získá nejen legalitu ale i legitimitu ve volbách.,125706,train,male,FALSE,None
20190326-0900-PLENARY-cs_20190326-22:04:23_5,"Je třeba být obezřetný, tady se hlásím k tomu, co říkali někteří kolegové, protože ta situace může se vyostřit, může nastat násilí, ale cesta k demokratizaci nesmí být v Alžírsku zastavena.",je třeba být obezřetný tady se hlásím k tomu co říkali někteří kolegové protože ta situace může se vyostřit může nastat násilí ale cesta k demokratizaci nesmí být v alžírsku zastavena.,125706,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:21:48_1,"Společenskou odpovědností firem rozumím vedle financování veřejně prospěšných projektů, firemních, environmentálních či sociálních politik i to, jakým způsobem svou činností ovlivňují atmosféru ve společnosti.",společenskou odpovědností firem rozumím vedle financování veřejně prospěšných projektů firemních environmentálních či sociálních politik i to jakým způsobem svou činností ovlivňují atmosféru ve společnosti.,96718,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:21:48_3,"O pracovních podmínkách v mateřských a dceřiných firmách, o vztazích mezi produktivitou práce a mzdami, o placení či neplacení daní.",o pracovních podmínkách v mateřských a dceřiných firmách o vztazích mezi produktivitou práce a mzdami o placení či neplacení daní.,96718,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:21:48_4,"Bavme se tom, zda firmy nevytvářejí zaměstnance a spotřebitele první a druhé kategorie, a to nejen z pohledu třetích zemí, ale i zde, v Evropské unii.",bavme se tom zda firmy nevytvářejí zaměstnance a spotřebitele první a druhé kategorie a to nejen z pohledu třetích zemí ale i zde v evropské unii.,96718,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:21:48_5,"I to může mít vliv na vztah lidí ke společnosti, ve které žijeme.",i to může mít vliv na vztah lidí ke společnosti ve které žijeme.,96718,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:30:57_1,"Považuji za naprosto nepopiratelný fakt, že stejně tak jako každý jednotlivec a stát, tak i firmy a korporace mají obrovskou odpovědnost za stav tohoto světa.",považuji za naprosto nepopiratelný fakt že stejně tak jako každý jednotlivec a stát tak i firmy a korporace mají obrovskou odpovědnost za stav tohoto světa.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:30:57_3,"Pokud nebudou firmy a korporace platit daně a budou je raději „ulívat do daňových rájů, pak tady budeme mít další a další vyšetřovací komise.",pokud nebudou firmy a korporace platit daně a budou je raději ulívat do daňových rájů pak tady budeme mít další a další vyšetřovací komise.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:30:57_4,"Daně budou platit ti, kteří „ulívat peníze neumí, a budeme řešit nedostatek prostředků na důchody. Toto není udržitelný stav, toto je v centru budoucích krizí, toto ukazuje na nespravedlnost současného systému.",daně budou platit ti kteří ulívat peníze neumí a budeme řešit nedostatek prostředků na důchody. toto není udržitelný stav toto je v centru budoucích krizí toto ukazuje na nespravedlnost současného systému.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:30:57_5,A my musíme konat a to hned.,a my musíme konat a to hned.,23699,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_0,"Pane předsedající, společenská odpovědnost firem je stále populárnější téma. Klade důraz na to, aby podniky při své činnosti dobrovolně zohledňovaly ochranu lidských práv, životního prostředí a další společenská kritéria.",pane předsedající společenská odpovědnost firem je stále populárnější téma. klade důraz na to aby podniky při své činnosti dobrovolně zohledňovaly ochranu lidských práv životního prostředí a další společenská kritéria.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_1,"Jen chci připomenout, že to není nic nového.",jen chci připomenout že to není nic nového.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_2,"Již před devadesáti lety firma Tomáše a Jana Baťových věděla, že se musí o své zaměstnance starat, pokud má být dlouhodobě udržitelná.",již před devadesáti lety firma tomáše a jana baťových věděla že se musí o své zaměstnance starat pokud má být dlouhodobě udržitelná.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_3,Nešlo jim totiž jen o svůj vlastní zisk.,nešlo jim totiž jen o svůj vlastní zisk.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_4,Společenská odpovědnost firem by měla zůstat převážně dobrovolná.,společenská odpovědnost firem by měla zůstat převážně dobrovolná.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_5,"Nemůžeme přece firmám přikázat, že musí podnikat pouze na určitém konkrétním místě.",nemůžeme přece firmám přikázat že musí podnikat pouze na určitém konkrétním místě.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_6,"Já ale rozumím kolegům z Itálie, rozumím také zaměstnancům, kteří se sem přišli prezentovat, rozumím jejich obavám a jejich pohnutkám, nicméně myslím, že to je především v tomto případě italská vláda a vlády národních států, které se musí angažovat se svými pobídkami a",já ale rozumím kolegům z itálie rozumím také zaměstnancům kteří se sem přišli prezentovat rozumím jejich obavám a jejich pohnutkám nicméně myslím že to je především v tomto případě italská vláda a vlády národních států které se musí angažovat se svými pobídkami a,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-17-cs_20180314-20:34:55_7,podmínkami pro výhodné podnikání firem.,podmínkami pro výhodné podnikání firem.,124710,train,male,FALSE,None
20140310-0900-PLENARY-10-cs_20140310-19:41:10_1,"Nenašel jsem nikoho, kdo by návrh v té podobě, ve které byl předložen, uvítal.",nenašel jsem nikoho kdo by návrh v té podobě ve které byl předložen uvítal.,96715,train,male,FALSE,None
20140310-0900-PLENARY-10-cs_20140310-19:41:10_2,"Nenašel jsem žádnou přidanou hodnotu, kterou by tento návrh přinášel. Vidím pouze pokus sesypat do jednoho pytle produkci a prodej semen ze všech možných oborů, které spolu nesouvisí ani funkčně, ani věcně.",nenašel jsem žádnou přidanou hodnotu kterou by tento návrh přinášel. vidím pouze pokus sesypat do jednoho pytle produkci a prodej semen ze všech možných oborů které spolu nesouvisí ani funkčně ani věcně.,96715,train,male,FALSE,None
20140310-0900-PLENARY-10-cs_20140310-19:41:10_3,"Vidím riziko, že některá odvětví by návrh tak, jak byl předložen, efektivně ochromil nebo dokonce zničil.",vidím riziko že některá odvětví by návrh tak jak byl předložen efektivně ochromil nebo dokonce zničil.,96715,train,male,FALSE,None
20140310-0900-PLENARY-10-cs_20140310-19:41:10_4,"Právní předpisy Evropské unie týkající se produkce rozmnožovacího materiálu rostlin musí zachování biologické rozmanitosti v zemědělství a zahradnictví usnadnit a podpořit, ne ohrožovat.",právní předpisy evropské unie týkající se produkce rozmnožovacího materiálu rostlin musí zachování biologické rozmanitosti v zemědělství a zahradnictví usnadnit a podpořit ne ohrožovat.,96715,train,male,FALSE,None
20140310-0900-PLENARY-10-cs_20140310-19:41:10_6,,thirty ledna t. r. se také tak stalo stejně jako později ve výboru pro zemědělství a rozvoj venkova. věřím že zítřejší hlasování o zamítnutí návrhu nařízení evropské komise bude mít potřebnou podporu. cením si jednoty evropského parlamentu který se v tomto případě opět postavil za zájmy evropských občanů a podniků. věřím že pro evropskou komisi to bude dostatečný signál pro stáhnutí návrhu nařízení a pro přepracování tak aby skutečně reflektovalo současné potřeby evropského trhu s osivy a semenářskou osivářskou a zemědělskou praxi.,96715,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-7-cs_20121026-11:13:20_0,"Chtěl bych vyjádřit svoji podporu těm doporučením naší skupiny GUE NGL, která naznačují komplexní chápání lidských práv v neoddělitelné spojitosti se sociálními a politickými právy.",chtěl bych vyjádřit svoji podporu těm doporučením naší skupiny gue ngl která naznačují komplexní chápání lidských práv v neoddělitelné spojitosti se sociálními a politickými právy.,23704,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-7-cs_20121026-11:13:20_5,A tak bych mohl pokračovat.,a tak bych mohl pokračovat.,23704,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-7-cs_20121026-11:13:20_6,"Kladu si otázku, co praktického udělal Evropský parlament pro to, aby se podmínky pro neoddělitelné dodržování práv na důstojný život, svobodu a úsilí o štěstí v Kambodži zlepšily?",kladu si otázku co praktického udělal evropský parlament pro to aby se podmínky pro neoddělitelné dodržování práv na důstojný život svobodu a úsilí o štěstí v kambodži zlepšily?,23704,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-7-cs_20121026-11:13:20_7,"Obávám se, že politické rezoluce v daném případě nestačí.",obávám se že politické rezoluce v daném případě nestačí.,23704,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-7-cs_20121026-11:30:44_0,"Pane předsedající, projednávání tohoto bodu na půdě Evropského parlamentu je velmi důležité a je nutné samozřejmě i informovat o stavu společnosti a politické situaci v Kambodži.",pane předsedající projednávání tohoto bodu na půdě evropského parlamentu je velmi důležité a je nutné samozřejmě i informovat o stavu společnosti a politické situaci v kambodži.,28323,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-7-cs_20121026-11:30:44_1,"Evropská unie je jedním z největších donátorů pomoci, a proto musíme zamezit jejímu plýtvání.",evropská unie je jedním z největších donátorů pomoci a proto musíme zamezit jejímu plýtvání.,28323,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-10-cs_20120523-12:52:01_1,"Ale domnívám se, že zdanění finančních transakcí není ten správný systém, který by měl zajistit Unii vlastní zdroje.",ale domnívám se že zdanění finančních transakcí není ten správný systém který by měl zajistit unii vlastní zdroje.,96719,train,female,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-10-cs_20120523-12:52:01_2,"Je především třeba hledat úspory na výdajové straně rozpočtu, na což naše skupina poukazuje při každoročním projednávání udělení absolutoria.",je především třeba hledat úspory na výdajové straně rozpočtu na což naše skupina poukazuje při každoročním projednávání udělení absolutoria.,96719,train,female,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-10-cs_20120523-12:52:01_3,"Dle mého názoru daně z finančních transakcí způsobí zdražení bankovních služeb a vyvolají odpor evropských občanů k Evropské unii a jejich orientaci na finanční obchody, které nejsou zatím zatíženy daněmi.",dle mého názoru daně z finančních transakcí způsobí zdražení bankovních služeb a vyvolají odpor evropských občanů k evropské unii a jejich orientaci na finanční obchody které nejsou zatím zatíženy daněmi.,96719,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:19:36_5,"Moldavsko stále zůstává nejchudší zemí v Evropě, korupce je na vzestupu, stát je veden fakticky oligarchy a občanská společnost zůstává nevyslyšena.",moldavsko stále zůstává nejchudší zemí v evropě korupce je na vzestupu stát je veden fakticky oligarchy a občanská společnost zůstává nevyslyšena.,23704,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:19:36_6,"Od všech dosavadních vlád jsme očekávali potřebné změny v justici, boji s korupcí a organizovaným zločinem. Vnitřní uspořádání státu je jistě věcí každého státu, ale racionálně uvažující člověk se musí ptát, zda je v pořádku plánovaná koncentrace moci v rukou jediného člověka.",od všech dosavadních vlád jsme očekávali potřebné změny v justici boji s korupcí a organizovaným zločinem. vnitřní uspořádání státu je jistě věcí každého státu ale racionálně uvažující člověk se musí ptát zda je v pořádku plánovaná koncentrace moci v rukou jediného člověka.,23704,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:19:36_7,"Domnívám se, že bychom měli vyhodnotit účinnost a prospěšnost projektu Východního partnerství pro všechny zúčastněné.",domnívám se že bychom měli vyhodnotit účinnost a prospěšnost projektu východního partnerství pro všechny zúčastněné.,23704,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:19:36_8,"Chci zdůraznit, že brána na Balkán Moldavsko by se neměla stát místem doutnajícího konfliktu či druhou Ukrajinou.",chci zdůraznit že brána na balkán moldavsko by se neměla stát místem doutnajícího konfliktu či druhou ukrajinou.,23704,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:56:06_1,"Za prvé je třeba, podle mého názoru, jasně říkat moldavským státním orgánům, že reforma volebního práva, která byla přijata, je pro nás nepřijatelná.",za prvé je třeba podle mého názoru jasně říkat moldavským státním orgánům že reforma volebního práva která byla přijata je pro nás nepřijatelná.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:56:06_2,"Myslím si, že je třeba v tomto být jednoznačný, mít jasný postoj a orgány státu jasně kritizovat.",myslím si že je třeba v tomto být jednoznačný mít jasný postoj a orgány státu jasně kritizovat.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:56:06_3,Na druhou stranu bychom v žádném případě neměli omezovat finanční pomoc Moldavsku.,na druhou stranu bychom v žádném případě neměli omezovat finanční pomoc moldavsku.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:56:06_4,"Pokud vyklidíme prostor a stáhneme se z Moldavska, ten prostor geopoliticky obsadí Rusko.",pokud vyklidíme prostor a stáhneme se z moldavska ten prostor geopoliticky obsadí rusko.,125706,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-10-cs_20171003-15:56:06_5,"Rusko čeká na to, až naše pomoc bývalým sovětským satelitům bude omezena, bude snížena a Rusko samo tento prostor mocensky vyplní.",rusko čeká na to až naše pomoc bývalým sovětským satelitům bude omezena bude snížena a rusko samo tento prostor mocensky vyplní.,125706,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-10-cs_20180117-13:53:46_5,"Hlasovala jsem také pro rozšíření působnosti směrnice na letectví, protože jak víme, letectví je jedním z velkých znečišťovatelů.",hlasovala jsem také pro rozšíření působnosti směrnice na letectví protože jak víme letectví je jedním z velkých znečišťovatelů.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-10-cs_20180117-13:59:01_0,"Dovolte, abych se tedy vyjádřila, jak nakonec dopadlo hlasování o návrhu směrnice o energetické účinnosti.",dovolte abych se tedy vyjádřila jak nakonec dopadlo hlasování o návrhu směrnice o energetické účinnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-10-cs_20180117-13:59:01_1,"Já jsem hlasovala pro návrh, protože považuji energetické úspory za vhodný nástroj ke zlepšení ekologie.",já jsem hlasovala pro návrh protože považuji energetické úspory za vhodný nástroj ke zlepšení ekologie.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-10-cs_20180117-13:59:01_2,"Postup ale nesmí být více rychlý, než je výzkum a inovace.",postup ale nesmí být více rychlý než je výzkum a inovace.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-10-cs_20180117-13:59:01_3,Rozhodně také podporuji flexibilitu ke stanovení a k posuzování plnění vnitrostátních cílů v této energetické účinnosti.,rozhodně také podporuji flexibilitu ke stanovení a k posuzování plnění vnitrostátních cílů v této energetické účinnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-10-cs_20180117-13:59:01_5,To považuji za příliš velký dopad do státních rozpočtů.,to považuji za příliš velký dopad do státních rozpočtů.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-10-cs_20180117-13:59:01_6,"Vzhledem k tomu, že prošla řada dobrých pozměňovacích návrhů, tak jsem v závěru mohla hlasovat pro návrh směrnice.",vzhledem k tomu že prošla řada dobrých pozměňovacích návrhů tak jsem v závěru mohla hlasovat pro návrh směrnice.,124710,train,female,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_0,"Pane předsedající, tohle je článek, který vyšel o Evropském parlamentu na jednom z nejčtenějších českých serverů a není to žádný euroskeptický server, je to normální informační server.",pane předsedající tohle je článek který vyšel o evropském parlamentu na jednom z nejčtenějších českých serverů a není to žádný euroskeptický server je to normální informační server.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_1,Ten článek se jmenuje „Evropský parlament nasype více peněz do oslavy sebe samého a vyšel před dvěma dny.,ten článek se jmenuje evropský parlament nasype více peněz do oslavy sebe samého a vyšel před dvěma dny.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_2,"Takže jestli tady chce někdo hovořit o rozpočtu, tak by to v každém případě měl být Evropský parlament, který sám jde příkladem a sám ukáže, že umí šetřit tam, kde je to potřeba.",takže jestli tady chce někdo hovořit o rozpočtu tak by to v každém případě měl být evropský parlament který sám jde příkladem a sám ukáže že umí šetřit tam kde je to potřeba.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_4,"Zrušme informační kanceláře Evropského parlamentu ve všech hlavních městech členských států, nevím, proč tam jsou.",zrušme informační kanceláře evropského parlamentu ve všech hlavních městech členských států nevím proč tam jsou.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_6,"To si snad myslíme, že jsme něco jako americký Kongres?",to si snad myslíme že jsme něco jako americký kongres?,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_7,"A uvidíte, že až provedeme tyhle kroky, takže ty peníze se najdou.",a uvidíte že až provedeme tyhle kroky takže ty peníze se najdou.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_9,"Místo toho, abychom šli sami příkladem, slyšíme tady pana Daula, slyšíme tady pana Verhofstadta, jak vyzývají ke konfrontaci, jak hledají konflikt a jak hledají, koho by za to mohli obvinit.",místo toho abychom šli sami příkladem slyšíme tady pana daula slyšíme tady pana verhofstadta jak vyzývají ke konfrontaci jak hledají konflikt a jak hledají koho by za to mohli obvinit.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_11,"Jestli tento Parlament bude blokovat dohodu, tak se jenom zesměšní, a já myslím, že naše pověst u veřejnosti už je dost strašná na to, abychom si něco takového mohli dovolit.",jestli tento parlament bude blokovat dohodu tak se jenom zesměšní a já myslím že naše pověst u veřejnosti už je dost strašná na to abychom si něco takového mohli dovolit.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:28:40_12,"Pane Schulzi, jestli jste odpovědný předseda Evropského parlamentu, nepůjdete cestou konfrontace, půjdete cestou kompromisu, pokusíte se nalézt dohodu a nepřispějete k tomu, aby se Evropský parlament zesměšnil a aby se vydal cestou, kterou tady navrhoval např.",pane schulzi jestli jste odpovědný předseda evropského parlamentu nepůjdete cestou konfrontace půjdete cestou kompromisu pokusíte se nalézt dohodu a nepřispějete k tomu aby se evropský parlament zesměšnil a aby se vydal cestou kterou tady navrhoval např.,23712,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:49:31_2,"Opakovaně ale na tomto fóru říkám, že i s respektováním nutnosti účelného vynakládání evropských peněz ne zcela přesně chápu, proč nedokážeme uznat nutnost rozpočtového financování klíčových investičních programů.",opakovaně ale na tomto fóru říkám že i s respektováním nutnosti účelného vynakládání evropských peněz ne zcela přesně chápu proč nedokážeme uznat nutnost rozpočtového financování klíčových investičních programů.,28330,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:49:31_3,Proč vystavujeme zpochybnění naši důvěryhodnost i závazky Unie vůči partnerům?,proč vystavujeme zpochybnění naši důvěryhodnost i závazky unie vůči partnerům?,28330,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:49:31_4,"Když nepodpoříme přes všechny těžkosti unikátní projekty nyní, může se stát, že rozhodující krok už neuděláme nikdy, nedostaneme šanci.",když nepodpoříme přes všechny těžkosti unikátní projekty nyní může se stát že rozhodující krok už neuděláme nikdy nedostaneme šanci.,28330,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:49:31_5,"ITER, GMES i Galileo podle mě mohou přispět k řešení energetických problémů Evropy a nesou s sebou potenciál tolik potřebné zaměstnanosti.",iter gmes i galileo podle mě mohou přispět k řešení energetických problémů evropy a nesou s sebou potenciál tolik potřebné zaměstnanosti.,28330,train,male,FALSE,None
20121121-0900-PLENARY-3-cs_20121121-10:49:31_6,Podle některých náznaků by mohla Evropská rada přece jen rozhodnout o přijatelné formě rozpočtového financování.,podle některých náznaků by mohla evropská rada přece jen rozhodnout o přijatelné formě rozpočtového financování.,28330,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:11:21_0,"Úvodem bych rád poděkoval kolegům z Výboru pro právní záležitosti, kteří se podíleli na tomto návrhu, především panu Cavadovi.",úvodem bych rád poděkoval kolegům z výboru pro právní záležitosti kteří se podíleli na tomto návrhu především panu cavadovi.,96272,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:11:21_1,Zavedení portability představuje důležitý pokrok v rámci rozvoje jednotného digitálního trhu.,zavedení portability představuje důležitý pokrok v rámci rozvoje jednotného digitálního trhu.,96272,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:11:21_2,"Občané EU oprávněně očekávají, že budou moci využívat služby, za které platí, také ve chvíli, kdy využívají práva volného pohybu v rámci EU.",občané eu oprávněně očekávají že budou moci využívat služby za které platí také ve chvíli kdy využívají práva volného pohybu v rámci eu.,96272,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:11:21_3,"Portabilita tak není jen reakcí na technologický rozvoj, ale také reakcí na potřeby evropských občanů vycházející ze stále větší mobility mezi jednotlivými členskými státy.",portabilita tak není jen reakcí na technologický rozvoj ale také reakcí na potřeby evropských občanů vycházející ze stále větší mobility mezi jednotlivými členskými státy.,96272,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:11:21_4,"Právě dnes, kdy je zapotřebí každý praktický příklad prospěšnosti unijní spolupráce, bychom měli vnímat očekávání občanů i v těchto dalších oblastech velmi vážně a pokusit si je naplnit.",právě dnes kdy je zapotřebí každý praktický příklad prospěšnosti unijní spolupráce bychom měli vnímat očekávání občanů i v těchto dalších oblastech velmi vážně a pokusit si je naplnit.,96272,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:11:21_5,"Úspěšné zavedení portability tak vnímám jako velmi dobrý, ale přeci jen první krok v širší snaze o reformu autorského práva, která bude reflektovat potřeby",úspěšné zavedení portability tak vnímám jako velmi dobrý ale přeci jen první krok v širší snaze o reformu autorského práva která bude reflektovat potřeby.,96272,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-16:40:27_1,"Rozumím tomu, že jsme učinili malý krok v oblasti on line služeb, ale pokud bychom měli jít ještě do dalších oborů autorských práv, tak se to poněkud bije se zásadou teritoriality, která je pro tento právní obor zcela vlastní.",rozumím tomu že jsme učinili malý krok v oblasti on line služeb ale pokud bychom měli jít ještě do dalších oborů autorských práv tak se to poněkud bije se zásadou teritoriality která je pro tento právní obor zcela vlastní.,124704,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:22:42_1,"Toto je, vážení přátelé, přesně příklad konkrétního ustanovení evropského práva, které můžeme našim občanům s radostí sdělit a ukazovat, v čem EU pomáhá v životě normálním obyčejným Evropanům.",toto je vážení přátelé přesně příklad konkrétního ustanovení evropského práva které můžeme našim občanům s radostí sdělit a ukazovat v čem eu pomáhá v životě normálním obyčejným evropanům.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:22:42_2,"V pátek budu ve své zemi přednášet pro studenty středních škol, co EU dělá pro občany, a určitě tam příběh tohoto nařízení zmíním a ukážu, co konkrétního pro ně děláme.",v pátek budu ve své zemi přednášet pro studenty středních škol co eu dělá pro občany a určitě tam příběh tohoto nařízení zmíním a ukážu co konkrétního pro ně děláme.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:22:42_3,"Takže já gratuluji zpravodaji i panu komisaři a doufám, že se do konce tohoto volebního období podaří prosadit i další části digitálního trhu.",takže já gratuluji zpravodaji i panu komisaři a doufám že se do konce tohoto volebního období podaří prosadit i další části digitálního trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-17-cs_20170517-17:22:42_4,"Bouráme tímto nařízením konkrétní část digitálních hranic a spotřebitelům dáváme možnost, aby svoje služby, on line obsah využívali i v jiné zemi EU.",bouráme tímto nařízením konkrétní část digitálních hranic a spotřebitelům dáváme možnost aby svoje služby on line obsah využívali i v jiné zemi eu.,125706,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:16:53_0,"Pane předsedo, paní ministryně, paní komisařko, dámy a pánové, chtěl bych zareagovat na toto poslední vystoupení.",pane předsedo paní ministryně paní komisařko dámy a pánové chtěl bych zareagovat na toto poslední vystoupení.,28323,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:16:53_1,"Je jistě jasné, že na příštím zasedání Evropské rady budou dominovat institucionální otázky a pak postup schvalování Lisabonské smlouvy.",je jistě jasné že na příštím zasedání evropské rady budou dominovat institucionální otázky a pak postup schvalování lisabonské smlouvy.,28323,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:16:53_2,"Domnívám se, že při debatách o budoucím směřování Evropské unie bychom měli k sobě navzájem vystupovat s náležitou pokorou a stejně tak bychom měli bez emocí respektovat suverénní rozhodovací mechanismy jednotlivých členských států a jejich ústavních činitelů.",domnívám se že při debatách o budoucím směřování evropské unie bychom měli k sobě navzájem vystupovat s náležitou pokorou a stejně tak bychom měli bez emocí respektovat suverénní rozhodovací mechanismy jednotlivých členských států a jejich ústavních činitelů.,28323,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:16:53_5,"Na půdě Evropského parlamentu jsme se již shodli, že oblast Baltského moře je vhodná pro pilotní projekt zaměřený na zavedení interní strategie EU pro makroregion a jsem proto rád, že toto rozhodnutí Evropská rada s největší pravděpodobností potvrdí.",na půdě evropského parlamentu jsme se již shodli že oblast baltského moře je vhodná pro pilotní projekt zaměřený na zavedení interní strategie eu pro makroregion a jsem proto rád že toto rozhodnutí evropská rada s největší pravděpodobností potvrdí.,28323,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:16:53_6,"Současně se domnívám, že již nyní dozrál čas začít přemýšlet o tom, jak tuto pilotní strategii replikovat.",současně se domnívám že již nyní dozrál čas začít přemýšlet o tom jak tuto pilotní strategii replikovat.,28323,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:16:53_7,"Podíváme li se v tomto kontextu na mapu Evropské unie, uvidíme, že největší rozdíly, a to jak ekonomické, tak sociální či kulturní, stále přetrvávají na hranicích mezi bývalým socialistickým blokem a západoevropskými kapitalistickými státy.",podíváme li se v tomto kontextu na mapu evropské unie uvidíme že největší rozdíly a to jak ekonomické tak sociální či kulturní stále přetrvávají na hranicích mezi bývalým socialistickým blokem a západoevropskými kapitalistickými státy.,28323,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:16:53_9,Dvacet let po pádu berlínské zdi stále hovoříme o nových a starých členských státech.,dvacet let po pádu berlínské zdi stále hovoříme o nových a starých členských státech.,28323,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_1,Češi prostřednictvím svých volených zástupců v obou komorách parlamentu řekli své jednoznačné „ano Lisabonské smlouvě.,češi prostřednictvím svých volených zástupců v obou komorách parlamentu řekli své jednoznačné ano lisabonské smlouvě.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_2,"Podle všech průzkumů veřejného mínění si přejí, aby prezident Klaus Lisabonskou smlouvu urychleně podepsal.",podle všech průzkumů veřejného mínění si přejí aby prezident klaus lisabonskou smlouvu urychleně podepsal.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_3,"Češi si rovněž přejí, aby měli v Evropě zaručena stejná lidská, občanská a sociální práva jako ostatní Evropané.",češi si rovněž přejí aby měli v evropě zaručena stejná lidská občanská a sociální práva jako ostatní evropané.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_5,"Prezident Klaus je znám svým dlouhodobým odporem vůči této listině, a to zvláště vůči její sociální části.",prezident klaus je znám svým dlouhodobým odporem vůči této listině a to zvláště vůči její sociální části.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_8,"Evropská unie by na tuto hru, na tuto nepoctivou hru neměla přistoupit.",evropská unie by na tuto hru na tuto nepoctivou hru neměla přistoupit.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_9,Češi chtějí ve své většině celou Listinu včetně její sociální části.,češi chtějí ve své většině celou listinu včetně její sociální části.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_10,,je smutné politováníhodné a roli českého prezidenta nedůstojné zatahovat do této hry sixty five let po skončení druhé světové války sudetské němce.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_11,Češi i sudetští Němci si užili více než dost hrůz a utrpení války i odsunu.,češi i sudetští němci si užili více než dost hrůz a utrpení války i odsunu.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-10:41:05_12,"Jsem přesvědčen, že Češi i sudetští Němci se z této tragické zkušenosti poučili, a jsem přesvědčen, že Češi, Němci i sudetští Němci chtějí žít spolu, chtějí budovat spolu novou sjednocenou Evropu v míru a ve spolupráci.",jsem přesvědčen že češi i sudetští němci se z této tragické zkušenosti poučili a jsem přesvědčen že češi němci i sudetští němci chtějí žít spolu chtějí budovat spolu novou sjednocenou evropu v míru a ve spolupráci.,23707,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_0,"Pane předsedo, klíčovým tématem je Lisabonská smlouva.",pane předsedo klíčovým tématem je lisabonská smlouva.,28352,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_1,"Judikatura českého Ústavního soudu je konzistentní a nevěřím, že by příští týden soud shledal nesoulad s českou ústavou.",judikatura českého ústavního soudu je konzistentní a nevěřím že by příští týden soud shledal nesoulad s českou ústavou.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_3,"Česko ale není prezidentským systémem, vláda tedy může podat na takového prezidenta kompetenční žalobu.",česko ale není prezidentským systémem vláda tedy může podat na takového prezidenta kompetenční žalobu.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_4,"Vždyť Václav Klaus již roky odmítá jmenovat soudcem právníka jen proto, že s ním prohrál soudní spor, a nerespektuje ani rozhodnutí Nejvyššího správního soudu.",vždyť václav klaus již roky odmítá jmenovat soudcem právníka jen proto že s ním prohrál soudní spor a nerespektuje ani rozhodnutí nejvyššího správního soudu.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_7,"V době krize se brzdí jmenování nové Komise, Parlamentu chybí pravomoci při řešení rozpočtu, národní parlamenty nemohou zatím vystavovat žluté a červené karty, nevyužíváme nové pravomoci v boji proti epidemiím či energetickým krizím, proti terorismu a organizovanému zločinu či nové principy v civilní ochraně a humanitární pomoci.",v době krize se brzdí jmenování nové komise parlamentu chybí pravomoci při řešení rozpočtu národní parlamenty nemohou zatím vystavovat žluté a červené karty nevyužíváme nové pravomoci v boji proti epidemiím či energetickým krizím proti terorismu a organizovanému zločinu či nové principy v civilní ochraně a humanitární pomoci.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_10,"Nejen pro načasování, ale protože pro to nejsou právní důvody.",nejen pro načasování ale protože pro to nejsou právní důvody.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_12,"A Listina neotevírá nový právní prostor než ten, který již pro majetkové spory existuje v ČR nyní.",a listina neotevírá nový právní prostor než ten který již pro majetkové spory existuje v čr nyní.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_16,"Je pravděpodobné, že příští volba prezidenta bude v ČR přímá a Václav Klaus se snaží tímto divadlem vytvořit image mocného vládce, který sám dokáže proti celé Unii zachránit majetky Čechů před cizáky.",je pravděpodobné že příští volba prezidenta bude v čr přímá a václav klaus se snaží tímto divadlem vytvořit image mocného vládce který sám dokáže proti celé unii zachránit majetky čechů před cizáky.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_17,"Oceňuji, že ze strany Unie není vytvářen žádný tlak na Českou republiku, a žádám o trpělivost, než si tento demokratický deficit našeho prezidenta vyřešíme doma, a to ještě před volbami v Británii.",oceňuji že ze strany unie není vytvářen žádný tlak na českou republiku a žádám o trpělivost než si tento demokratický deficit našeho prezidenta vyřešíme doma a to ještě před volbami v británii.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:14:07_18,"Závěrem znovu apeluji na Radu, aby se postavila za Českou republiku proti jednostrannému zavedení vízové povinnosti ze strany Kanady vůči českým občanům, a rozhodla o společných sankcích.",závěrem znovu apeluji na radu aby se postavila za českou republiku proti jednostrannému zavedení vízové povinnosti ze strany kanady vůči českým občanům a rozhodla o společných sankcích.,28352,train,female,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:34:00_0,"Vážená paní předsedkyně Rady, vážená paní komisařko, kolegové, Evropská rada je nesporně důležitým orgánem, proto by měla řešit zásadní otázky.",vážená paní předsedkyně rady vážená paní komisařko kolegové evropská rada je nesporně důležitým orgánem proto by měla řešit zásadní otázky.,28331,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:34:00_2,"Překvapuje mě řada nesmyslných vystoupení, která ukazují nedostatek znalosti, a dokonce hloupě směšují do podivného guláše revanšistické požadavky s extrémně liberalistickými postupy.",překvapuje mě řada nesmyslných vystoupení která ukazují nedostatek znalosti a dokonce hloupě směšují do podivného guláše revanšistické požadavky s extrémně liberalistickými postupy.,28331,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:34:00_3,"Evropská rada by měla tyto hlasy rázně odmítnout a zároveň dát jasný signál, že opravdu primárním zájmem je znovu rozjet průmysl a řešit kritickou situaci zemědělců.",evropská rada by měla tyto hlasy rázně odmítnout a zároveň dát jasný signál že opravdu primárním zájmem je znovu rozjet průmysl a řešit kritickou situaci zemědělců.,28331,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:34:00_4,"Pokud místo toho nastoupí škrty v sociální oblasti, úlevy bankám a těm nejbohatším, nelze očekávat, zejména při trvání na abstraktních kritériích finanční stability, žádný pozitivní impuls.",pokud místo toho nastoupí škrty v sociální oblasti úlevy bankám a těm nejbohatším nelze očekávat zejména při trvání na abstraktních kritériích finanční stability žádný pozitivní impuls.,28331,train,male,FALSE,None
20091021-0900-PLENARY-3-cs_20091021-11:34:00_5,"Závěrem chci vzkázat všem, kteří se zoufale bránili potvrzení Lisabonské smlouvy referendem zaměťte si před vlastním prahem, a když klady této smlouvy neumíte vysvětlit vlastním občanům, nepoučujte jiné.",závěrem chci vzkázat všem kteří se zoufale bránili potvrzení lisabonské smlouvy referendem zaměťte si před vlastním prahem a když klady této smlouvy neumíte vysvětlit vlastním občanům nepoučujte jiné.,28331,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-11:07:00_3,"Nebylo totiž dosaženo požadovaného počtu odůvodněných stanovisek ke spuštění mechanismu žluté karty, a to ani v tak kontroverzních případech, jako byla směrnice o mateřské dovolené.",nebylo totiž dosaženo požadovaného počtu odůvodněných stanovisek ke spuštění mechanismu žluté karty a to ani v tak kontroverzních případech jako byla směrnice o mateřské dovolené.,28323,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-11:07:00_4,"Pravdou tak zůstává, že reálný přínos tohoto kontrolního mechanismu je v praxi zcela nedostatečný.",pravdou tak zůstává že reálný přínos tohoto kontrolního mechanismu je v praxi zcela nedostatečný.,28323,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-11:07:00_5,"První, úspěšný pokus žluté karty proběhl až před několika dny. Je proto namístě se zamyslet, co změnit a co konkrétně udělat pro zmírnění tzv. demokratického deficitu rozhodování na unijní úrovni, po kterém všichni tak voláme.",první úspěšný pokus žluté karty proběhl až před několika dny. je proto namístě se zamyslet co změnit a co konkrétně udělat pro zmírnění tzv. demokratického deficitu rozhodování na unijní úrovni po kterém všichni tak voláme.,28323,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-10:46:18_2,"Považuji za úspěch, že zpráva se nezaměřuje jen na vyhodnocování byrokratické zátěže ex ante, ale že nově klade velký důraz i na hodnocení ex post.",považuji za úspěch že zpráva se nezaměřuje jen na vyhodnocování byrokratické zátěže ex ante ale že nově klade velký důraz i na hodnocení ex post.,96704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-10:46:18_3,"Vedle vzniku nové regulace na základě dojmů, nikoliv relevantních dat a skutečných důkazu je právě gold plating tedy ukládání dalších požadavků nad rámec směrnic samotnými členskými státy, jedním z největších zdrojů nadměrné regulace, tak jak řekla má kolegyně přede mnou.",vedle vzniku nové regulace na základě dojmů nikoliv relevantních dat a skutečných důkazu je právě gold plating tedy ukládání dalších požadavků nad rámec směrnic samotnými členskými státy jedním z největších zdrojů nadměrné regulace tak jak řekla má kolegyně přede mnou.,96704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-10:46:18_4,A právě gold plating by hodnocení ex post dokázalo významně redukovat.,a právě gold plating by hodnocení ex post dokázalo významně redukovat.,96704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-10:46:18_5,"Za velmi rozumný považuji nápad udělování regulačních kompenzací, které by vyžadovaly, aby byly před přijetím nových právních předpisů generujících nové byrokratické a administrativní náklady nalezeny cesty, jak jinde náklady na odpovídající úrovni snížit.",za velmi rozumný považuji nápad udělování regulačních kompenzací které by vyžadovaly aby byly před přijetím nových právních předpisů generujících nové byrokratické a administrativní náklady nalezeny cesty jak jinde náklady na odpovídající úrovni snížit.,96704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-10:46:18_6,"Na závěr si dovoluji zopakovat svůj názor, který prezentuji vždy na tomto místě, když projednáváme toto téma.",na závěr si dovoluji zopakovat svůj názor který prezentuji vždy na tomto místě když projednáváme toto téma.,96704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-10:46:18_7,"A to, že Komisi na straně Evropského parlamentu chybí silný partner pro boj s byrokracií.",a to že komisi na straně evropského parlamentu chybí silný partner pro boj s byrokracií.,96704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-5-cs_20120913-10:46:18_8,Měli bychom proto začít uvažovat o zřízení výboru Evropského parlamentu pro odstraňovaní byrokratické zátěže.,měli bychom proto začít uvažovat o zřízení výboru evropského parlamentu pro odstraňovaní byrokratické zátěže.,96704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:56:22_0,"Pane předsedající, považuji za velmi cenné, že 516 poslanců a poslankyň hlasovalo pro společné usnesení, protože je to signál. Evropská unie musí být jednotná, jedině tak dosáhneme dobrého výsledku pro budoucí vztah se Spojeným královstvím.",pane předsedající považuji za velmi cenné že five hundred and sixteen poslanců a poslankyň hlasovalo pro společné usnesení protože je to signál. evropská unie musí být jednotná jedině tak dosáhneme dobrého výsledku pro budoucí vztah se spojeným královstvím.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:56:22_1,"Pro obě strany je toto rozhodnutí rozvodu ztrátou a mně budou chybět britští poslanci. Je naší povinností, abychom minimalizovali tyto ztráty.",pro obě strany je toto rozhodnutí rozvodu ztrátou a mně budou chybět britští poslanci. je naší povinností abychom minimalizovali tyto ztráty.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:56:22_2,Theresa Mayová odmítla účast na společném trhu a celní unii.,theresa mayová odmítla účast na společném trhu a celní unii.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:56:22_3,Odmítla tedy čtyři základní svobody pro své občany.,odmítla tedy čtyři základní svobody pro své občany.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:56:22_4,"My její návrh musíme respektovat, ale znamená to nalézt nový rámec, který umožní férové podmínky pro naše občany i pro vzájemně výhodnou spolupráci.",my její návrh musíme respektovat ale znamená to nalézt nový rámec který umožní férové podmínky pro naše občany i pro vzájemně výhodnou spolupráci.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:56:22_5,"Já věřím v dobrou spolupráci s Velkou Británií a věřím ve společný postup Evropské unie a také v sebereflexi, kterou musíme učinit.",já věřím v dobrou spolupráci s velkou británií a věřím ve společný postup evropské unie a také v sebereflexi kterou musíme učinit.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:32:05_2,a fungují efektivně a přispívají k posilování růstu a vytváření pracovních míst ve všech členských zemích.,a fungují efektivně a přispívají k posilování růstu a vytváření pracovních míst ve všech členských zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:32:05_4,"Domnívám se, že prostředky, které byly takto nově vyčleněny na azylovou a migrační politiku, by měly být primárně určeny na financování evropské pohraniční a pobřežní stráže a Europolu.",domnívám se že prostředky které byly takto nově vyčleněny na azylovou a migrační politiku by měly být primárně určeny na financování evropské pohraniční a pobřežní stráže a europolu.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:46:28_2,"Je li naším cílem se dohodnout na dobré spolupráci do budoucna a na obchodních dohodách, tak mám pocit, že třeba bod šest, který jasně říká, že Velká Británie nemůže vyjednávat se třetími zeměmi obchodní smlouvy do doby ukončení svého členství v Evropské unii, že takováto ustanovení za prvé Velká Británie nebude muset dodržet a za druhé že jsou příliš tvrdá.",je li naším cílem se dohodnout na dobré spolupráci do budoucna a na obchodních dohodách tak mám pocit že třeba bod šest který jasně říká že velká británie nemůže vyjednávat se třetími zeměmi obchodní smlouvy do doby ukončení svého členství v evropské unii že takováto ustanovení za prvé velká británie nebude muset dodržet a za druhé že jsou příliš tvrdá.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-12:46:28_4,"Nicméně vítám to, že usnesení dneska bylo přijato, že dává jasný postoj Evropského parlamentu k budoucímu procesu brexitu, a proto jsem nakonec pro celé usnesení hlasoval.",nicméně vítám to že usnesení dneska bylo přijato že dává jasný postoj evropského parlamentu k budoucímu procesu brexitu a proto jsem nakonec pro celé usnesení hlasoval.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:40:15_0,"Pane předsedající, bohužel jsem nemohl tuto zprávu podpořit, ačkoliv kolega Díaz de Mera García Consuegra vynaložil mnoho úsilí při jejím vypracování, protože v celé zprávě se nachází několik problematických bodů.",pane předsedající bohužel jsem nemohl tuto zprávu podpořit ačkoliv kolega díaz de mera garcía consuegra vynaložil mnoho úsilí při jejím vypracování protože v celé zprávě se nachází několik problematických bodů.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:40:15_1,"Za prvé, je to rozšíření definice uprchlíka o osoby, které musely migrovat z důvodu chudoby, změny klimatu a přírodních katastrof.",za prvé je to rozšíření definice uprchlíka o osoby které musely migrovat z důvodu chudoby změny klimatu a přírodních katastrof.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:40:15_3,"Navíc to může být další motivací pro lidi, aby jednoduše šli do Evropy za lepším životem.",navíc to může být další motivací pro lidi aby jednoduše šli do evropy za lepším životem.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:40:15_5,"Vedle těchto dvou věcí nacházím ve zprávě i další problematické body, jako je poskytnutí zvláštního statusu těm, kteří byli vysídleni z důvodu klimatické změny. Proto si myslím, že by měla být tato zpráva znovu projednána a přehodnocena.",vedle těchto dvou věcí nacházím ve zprávě i další problematické body jako je poskytnutí zvláštního statusu těm kteří byli vysídleni z důvodu klimatické změny. proto si myslím že by měla být tato zpráva znovu projednána a přehodnocena.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:27:59_1,Záměr znamená snazší identifikaci a dohledatelnost používaných zdravotnických prostředků a je správný a je také samozřejmě v zájmu pacientů.,záměr znamená snazší identifikaci a dohledatelnost používaných zdravotnických prostředků a je správný a je také samozřejmě v zájmu pacientů.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:27:59_2,"Nařízení by mělo docílit vyšší bezpečnosti zdravotnických prostředků, důslednou kontrolu před samotným uvedením na trh i poté, co na trhu již tyto prostředky jsou.",nařízení by mělo docílit vyšší bezpečnosti zdravotnických prostředků důslednou kontrolu před samotným uvedením na trh i poté co na trhu již tyto prostředky jsou.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:27:59_5,Druhým bodem je elekronický systém registrací a jeho provázání s národními registry.,druhým bodem je elekronický systém registrací a jeho provázání s národními registry.,124710,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:27:59_6,"Preferovala bych spíše možnost ponechání registrace na národní úrovni s předáváním validovaných dat do centrální evropské databáze, nicméně nařízení jako takové znamená větší bezpečnost pro pacienty.",preferovala bych spíše možnost ponechání registrace na národní úrovni s předáváním validovaných dat do centrální evropské databáze nicméně nařízení jako takové znamená větší bezpečnost pro pacienty.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:35:49_1,"Objevuje se celá řada nových priorit, které přináší krize, ať je to bezpečnost v Evropě, samozřejmě otázka migrační krize a důležitost zásadní ostrahy hranic Evropské unie.",objevuje se celá řada nových priorit které přináší krize ať je to bezpečnost v evropě samozřejmě otázka migrační krize a důležitost zásadní ostrahy hranic evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:35:49_2,"Já bych chtěl ovšem ve svém vystoupení zejména podpořit to, aby tyto priority neoslabovaly dále financování kohezní politiky z příslušných evropských fondů, protože tato politika právě slouží k soudržnosti Evropské unie, k odstraňování rozdílů mezi regiony a bylo by velmi neblahé, pokud by byla oslabována tato kapitola",já bych chtěl ovšem ve svém vystoupení zejména podpořit to aby tyto priority neoslabovaly dále financování kohezní politiky z příslušných evropských fondů protože tato politika právě slouží k soudržnosti evropské unie k odstraňování rozdílů mezi regiony a bylo by velmi neblahé pokud by byla oslabována tato kapitola,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:35:49_3,financování z hlediska evropské podpory.,financování z hlediska evropské podpory.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:34:34_1,"Toto doporučení jsem neváhal podpořit a jsem velice rád, že jsme ho dnes po dlouhodobé blokaci za strany Rady mohli schválit v této podobě.",toto doporučení jsem neváhal podpořit a jsem velice rád že jsme ho dnes po dlouhodobé blokaci za strany rady mohli schválit v této podobě.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:34:34_2,"Je totiž potřeba co nejdříve upravit zastaralý víceletý finanční rámec, abychom mohli řešit problémy, kterým nyní Evropská unie čelí.",je totiž potřeba co nejdříve upravit zastaralý víceletý finanční rámec abychom mohli řešit problémy kterým nyní evropská unie čelí.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:34:34_5,Pouze efektivní a smysluplné využití těchto peněz povede k větší akceschopnosti Evropské unie a společná ochota nás všech maximálně využít prostředky ke konkrétním krokům je klíčová pro budoucnost evropské integrace.,pouze efektivní a smysluplné využití těchto peněz povede k větší akceschopnosti evropské unie a společná ochota nás všech maximálně využít prostředky ke konkrétním krokům je klíčová pro budoucnost evropské integrace.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:34:34_6,"Za sebe považuji za přínosné posílení flexibility, což umožní Evropské unii reagovat na nečekané výzvy daleko lépe než doposud.",za sebe považuji za přínosné posílení flexibility což umožní evropské unii reagovat na nečekané výzvy daleko lépe než doposud.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:30:38_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, protože fondy peněžního trhu poskytují finančním institucím, obchodním společnostem, ale i vládám krátkodobé financování, a tím vlastně přispívají k fungování peněžního trhu.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu protože fondy peněžního trhu poskytují finančním institucím obchodním společnostem ale i vládám krátkodobé financování a tím vlastně přispívají k fungování peněžního trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:30:38_2,"Je důležité, abychom stanovili právě za této situace a s touto zkušeností jakési jednotné obezřetnostní požadavky, které se budou vztahovat na působení těchto fondů na peněžním trhu v Evropské unii, a to při současném plném zohlednění potřeby vyvážit bezpečnost a spolehlivost fondů peněžního trhu s účinným fungováním právě",je důležité abychom stanovili právě za této situace a s touto zkušeností jakési jednotné obezřetnostní požadavky které se budou vztahovat na působení těchto fondů na peněžním trhu v evropské unii a to při současném plném zohlednění potřeby vyvážit bezpečnost a spolehlivost fondů peněžního trhu s účinným fungováním právě,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:30:38_4,"Toto nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni jednotlivých států, ale bylo důležité, abychom přijali tuto iniciativu, a proto jsem ji podpořil.",toto nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni jednotlivých států ale bylo důležité abychom přijali tuto iniciativu a proto jsem ji podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:25:25_0,"Pane předsedající, já bych chtěl říci, že lidské zdraví by mělo stát mezi prioritami vždy v našem posuzování, a pokud jde o předložený návrh kompromisů, tak já jsem je skutečně rád podpořil.",pane předsedající já bych chtěl říci že lidské zdraví by mělo stát mezi prioritami vždy v našem posuzování a pokud jde o předložený návrh kompromisů tak já jsem je skutečně rád podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:25:25_3,"Za prvé, dojde nepochybně ke zkvalitnění bezpečí pacientů, ke zkvalitnění zdravotnických služeb a samozřejmě i ke zkvalitnění těch prostředků, které jsou využívané, byla už o tom tady i řeč.",za prvé dojde nepochybně ke zkvalitnění bezpečí pacientů ke zkvalitnění zdravotnických služeb a samozřejmě i ke zkvalitnění těch prostředků které jsou využívané byla už o tom tady i řeč.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-9-cs_20170405-13:25:25_4,"Zároveň si myslím, že bude tato zpráva, respektive toto doporučení, dále motivovat firmy k inovacím, k větší efektivitě v rámci již nastaveného systému.",zároveň si myslím že bude tato zpráva respektive toto doporučení dále motivovat firmy k inovacím k větší efektivitě v rámci již nastaveného systému.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-20-cs_20180207-21:26:44_1,"Nikdo zde nepochybuje, že občanská společnost je mimořádně důležitá pro fungování demokratického právního státu.",nikdo zde nepochybuje že občanská společnost je mimořádně důležitá pro fungování demokratického právního státu.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-20-cs_20180207-21:26:44_2,"Je li silná, pak může bránit posilování extrémistických tendencí, extrémistických názorů a přispívá k tomu, že lidé jsou odolní k nacionálním a extrémním tendencím, to znamená, je v našem vlastním zájmu mít silné občanské společnosti v případě, že v některých zemích začnou výrazně posilovat extrémistická nacionální protievropská politická hnutí.",je li silná pak může bránit posilování extrémistických tendencí extrémistických názorů a přispívá k tomu že lidé jsou odolní k nacionálním a extrémním tendencím to znamená je v našem vlastním zájmu mít silné občanské společnosti v případě že v některých zemích začnou výrazně posilovat extrémistická nacionální protievropská politická hnutí.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-20-cs_20180207-21:26:44_3,"V tom já vidím velmi důležitou úlohu, pokud se bavíme zde na půdě politického orgánu, jako je Evropský parlament.",v tom já vidím velmi důležitou úlohu pokud se bavíme zde na půdě politického orgánu jako je evropský parlament.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-20-cs_20180207-21:26:44_4,"Na druhou stranu jasně říkám, že podle principu subsidiarity Evropská unie jako taková by neměla zasahovat do fungování občanských společností v jednotlivých členských státech.",na druhou stranu jasně říkám že podle principu subsidiarity evropská unie jako taková by neměla zasahovat do fungování občanských společností v jednotlivých členských státech.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-20-cs_20180207-21:26:44_5,"Spíš bychom měli přistupovat k tomu pozitivně a případně finančně a jinak podporovat občanská hnutí a jiné instituce občanské společnosti v těch zemích, kde třeba dosud nejsou tak plně rozvinuty.",spíš bychom měli přistupovat k tomu pozitivně a případně finančně a jinak podporovat občanská hnutí a jiné instituce občanské společnosti v těch zemích kde třeba dosud nejsou tak plně rozvinuty.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-20-cs_20180207-21:26:44_6,"A já třeba cítím v bývalých postkomunistických státech i ve své zemi nebo v zemích Visegrádu, že je třeba, aby Evropská unie podporovala ta občanská hnutí, která šíří informace o evropské integraci, informace o evropské identitě, o tom, co v poslední době je často módní popírat a relativizovat.",a já třeba cítím v bývalých postkomunistických státech i ve své zemi nebo v zemích visegrádu že je třeba aby evropská unie podporovala ta občanská hnutí která šíří informace o evropské integraci informace o evropské identitě o tom co v poslední době je často módní popírat a relativizovat.,125706,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_0,"Vážený pane předsedo, vážený pane komisaři, vážené dámy, vážení pánové, ctihodní poslanci Evropského parlamentu, děkuji vám za pozvání na toto setkání na půdě Evropského parlamentu při příležitosti",vážený pane předsedo vážený pane komisaři vážené dámy vážení pánové ctihodní poslanci evropského parlamentu děkuji vám za pozvání na toto setkání na půdě evropského parlamentu při příležitosti,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_1,"slavnostního podpisu klimaticko energetického balíčku a námořního balíčku, dvou klíčových opatření, na kterých se za pomoci Evropské komise dohodly členské státy Evropské unie, tento Parlament a další partneři.",slavnostního podpisu klimaticko energetického balíčku a námořního balíčku dvou klíčových opatření na kterých se za pomoci evropské komise dohodly členské státy evropské unie tento parlament a další partneři.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_2,"Dovolte mi, abych na začátku jménem Evropské rady řekl několik slov ke klimaticko energetickému balíčku.",dovolte mi abych na začátku jménem evropské rady řekl několik slov ke klimaticko energetickému balíčku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_3,Balíček potvrzuje vůdčí roli Evropské unie ve světě v boji proti změně klimatu a zároveň respektuje skutečné možnosti a ekonomické podmínky každého členského státu.,balíček potvrzuje vůdčí roli evropské unie ve světě v boji proti změně klimatu a zároveň respektuje skutečné možnosti a ekonomické podmínky každého členského státu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_4,"Klimaticko energetický balíček má značnou hodnotu symbolickou, neboť dokládá skutečnost, že se zástupci půl miliardy občanů, 500 milionů občanů, dokáží v takto důležité a zároveň citlivé agendě v dnešní ekonomicky ne příliš příznivé době shodnout na velmi přesných postupech, strategii a cílech.",klimaticko energetický balíček má značnou hodnotu symbolickou neboť dokládá skutečnost že se zástupci půl miliardy občanů five hundred milionů občanů dokáží v takto důležité a zároveň citlivé agendě v dnešní ekonomicky ne příliš příznivé době shodnout na velmi přesných postupech strategii a cílech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_5,Zároveň má hodnotu pozitivního příkladu pro naše partnery ve světě.,zároveň má hodnotu pozitivního příkladu pro naše partnery ve světě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_6,"Za přípravu, vyjednávání a zrod tohoto souboru přesných opatření bych zde rád poděkoval zejména všem čtyřem zpravodajům a celému Parlamentu za aktivní a pozitivní přínos, Evropské komisi za přípravu a podporu během celého procesu schvalování a francouzskému předsednictví",za přípravu vyjednávání a zrod tohoto souboru přesných opatření bych zde rád poděkoval zejména všem čtyřem zpravodajům a celému parlamentu za aktivní a pozitivní přínos evropské komisi za přípravu a podporu během celého procesu schvalování a francouzskému předsednictví,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_7,za mimořádné nasazení.,za mimořádné nasazení.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_8,"Balíček nám, Evropanům, připravuje cestu na vyjednávání globální dohody o strategii boje proti změně klimatu, která by měla být uzavřena letos v prosinci na konferenci smluvních stran v Kodani.",balíček nám evropanům připravuje cestu na vyjednávání globální dohody o strategii boje proti změně klimatu která by měla být uzavřena letos v prosinci na konferenci smluvních stran v kodani.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_9,"Evropská unie je leaderem v oblasti ochrany klimatu a toto dlouhodobé prvenství by neměla promarnit, ale proměnit v další kvalitu.",evropská unie je leaderem v oblasti ochrany klimatu a toto dlouhodobé prvenství by neměla promarnit ale proměnit v další kvalitu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_10,"Nyní mi, vážené dámy a vážení pánové, dovolte, abych několika slovy zmínil význam dojednání třetího námořního bezpečnostního balíčku, který je dalším, neméně důležitým výsledkem spolupráce Rady a Evropského parlamentu.",nyní mi vážené dámy a vážení pánové dovolte abych několika slovy zmínil význam dojednání třetího námořního bezpečnostního balíčku který je dalším neméně důležitým výsledkem spolupráce rady a evropského parlamentu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_11,,když se v roce one thousand nine hundred and ninety nine u břehů francouzské bretaně v půli rozlomil tanker erika s twenty zero tunami ropy na palubě a způsobil nedozírné škody na životním prostředí a když o tři roky později uniklo z tankeru prestige u pobřeží španělské galície kolem one hundred and twenty tun ropy,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_12,evropská veřejnost byla vážně znepokojena.,evropská veřejnost byla vážně znepokojena.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_13,"Všichni si vybavujeme tragické obrázky z médií, kde na pobřeží postižených oblastí tisíce dobrovolníků nasazených k likvidaci škod bezmocně přihlíželo, jak ptáci a další fauna a flóra dodýchávají v černé záplavě.",všichni si vybavujeme tragické obrázky z médií kde na pobřeží postižených oblastí tisíce dobrovolníků nasazených k likvidaci škod bezmocně přihlíželo jak ptáci a další fauna a flóra dodýchávají v černé záplavě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_14,"Bylo jasné, že je nutno udělat maximum k zabránění opakování podobných obrovských přírodních katastrof.",bylo jasné že je nutno udělat maximum k zabránění opakování podobných obrovských přírodních katastrof.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_15,"Bylo jasné, že je třeba postupovat společně.",bylo jasné že je třeba postupovat společně.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_16,"Bylo jasné, že Evropská unie musí vyslat signál, že lodě v havarijním stavu, bez pojištění, nedodržující základní bezpečnostní pravidla nemají u evropských břehů co pohledávat.",bylo jasné že evropská unie musí vyslat signál že lodě v havarijním stavu bez pojištění nedodržující základní bezpečnostní pravidla nemají u evropských břehů co pohledávat.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_17,"V reakci na to v listopadu roku 2005 Evropská komise předložila sadu osmi ambiciózních legislativních návrhů, tzv.",v reakci na to v listopadu roku two thousand and five evropská komise předložila sadu osmi ambiciózních legislativních návrhů tzv.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_18,třetí námořní bezpečnostní balíček.,třetí námořní bezpečnostní balíček.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_19,"Tento balíček přinese Evropě hmatatelné výsledky v podobě lepší prevence výskytu námořních dopravních nehod, častějších inspekcí a jasného rozdělení zodpovědnosti směrem k provozovatelům lodí.",tento balíček přinese evropě hmatatelné výsledky v podobě lepší prevence výskytu námořních dopravních nehod častějších inspekcí a jasného rozdělení zodpovědnosti směrem k provozovatelům lodí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_20,"Výsledky této evropské legislativy kromě nepřehlédnutelných dopadů na životní prostředí, které je kapitálem nás všech, ocení nejen občané a firmy v přímořských státech, jak by se mohlo zdát, ale i exportně zaměřené vnitrozemské státy, jako je země, ze které pocházím,",výsledky této evropské legislativy kromě nepřehlédnutelných dopadů na životní prostředí které je kapitálem nás všech ocení nejen občané a firmy v přímořských státech jak by se mohlo zdát ale i exportně zaměřené vnitrozemské státy jako je země ze které pocházím,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_21,jejichž značná část produkce putuje ven z Evropy po mořích.,jejichž značná část produkce putuje ven z evropy po mořích.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_22,"I ve vnitrozemí existuje bytostný zájem, aby se při evropských pobřežích neplavily již žádné tankery Erika či Prestige a aby námořní doprava probíhala efektivně, bezpečně a způsobem šetrným k životnímu prostředí.",i ve vnitrozemí existuje bytostný zájem aby se při evropských pobřežích neplavily již žádné tankery erika či prestige a aby námořní doprava probíhala efektivně bezpečně a způsobem šetrným k životnímu prostředí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_23,"Pane předsedo, vážené dámy, vážení pánové, dovolte mi na závěr, abych využil této příležitosti a poděkoval za usilovnou práci na námořním balíčku zpravodajům Evropského parlamentu, francouzskému předsednictví a Komisi, bez jejichž úsilí a nasazení by tento úspěch s jasnými přínosy pro evropskou veřejnost, business a životní prostředí",pane předsedo vážené dámy vážení pánové dovolte mi na závěr abych využil této příležitosti a poděkoval za usilovnou práci na námořním balíčku zpravodajům evropského parlamentu francouzskému předsednictví a komisi bez jejichž úsilí a nasazení by tento úspěch s jasnými přínosy pro evropskou veřejnost business a životní prostředí,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-11-cs_20090423-15:05:25_24,nebyl možný.,nebyl možný.,95115,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_0,"Pane předsedo, dámy a pánové, hlasoval jsem proti zprávě o cenách potravin v Evropě předložené poslankyní Batzeli.",pane předsedo dámy a pánové hlasoval jsem proti zprávě o cenách potravin v evropě předložené poslankyní batzeli.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_1,"Tato zpráva je založena na představě, že svobodná tvorba cen na potravinovém trhu je špatným řešením, a volá po zavedení cenové regulace v tomto sektoru hospodářství.",tato zpráva je založena na představě že svobodná tvorba cen na potravinovém trhu je špatným řešením a volá po zavedení cenové regulace v tomto sektoru hospodářství.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_2,Tato představa je v rozporu se zdravým rozumem i s historickou zkušeností všech postkomunistických států včetně České republiky.,tato představa je v rozporu se zdravým rozumem i s historickou zkušeností všech postkomunistických států včetně české republiky.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_5,Svobodná tvorba cen v sektoru potravin přinesla v posledních letech skvělé výsledky v podobě relativně se snižujících cen potravin v celé Evropské unii.,svobodná tvorba cen v sektoru potravin přinesla v posledních letech skvělé výsledky v podobě relativně se snižujících cen potravin v celé evropské unii.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_6,"Přinesla rovněž rozsáhlou modernizaci, která přinesla zákazníkům lepší standard zboží za nižší ceny.",přinesla rovněž rozsáhlou modernizaci která přinesla zákazníkům lepší standard zboží za nižší ceny.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_7,Tento pozitivní vývoj by návrhy regulačních opatření obsažené ve zprávě zcela zastavily a přinesly by pouze vyšší ceny potravin.,tento pozitivní vývoj by návrhy regulačních opatření obsažené ve zprávě zcela zastavily a přinesly by pouze vyšší ceny potravin.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_8,"To, že v tomto sektoru probíhá ostrá hospodářská soutěž, je skvělá zpráva pro spotřebitele.",to že v tomto sektoru probíhá ostrá hospodářská soutěž je skvělá zpráva pro spotřebitele.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_9,"Ti, kteří mají vyšší náklady, než jsou ceny na trhu, se musí na tuto situaci ve vlastním zájmu adaptovat nebo trh opustit.",ti kteří mají vyšší náklady než jsou ceny na trhu se musí na tuto situaci ve vlastním zájmu adaptovat nebo trh opustit.,23695,train,male,FALSE,None
20090326-0900-PLENARY-7-cs_20090326-12:48:19_10,"Je absurdní, aby jejich ztráty hradili ze svých daní zákazníci.",je absurdní aby jejich ztráty hradili ze svých daní zákazníci.,23695,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-16-cs_20180528-17:38:38_0,"Pane předsedající, jistě je tento případ velice politováníhodný a myslím si, že ten, kdo někdy strávil nějaký čas prací jako policista, nám určitě potvrdí, že vždycky každý policista velmi pečlivě zvažuje, zda použít zbraň proti prchajícímu vozidlu.",pane předsedající jistě je tento případ velice politováníhodný a myslím si že ten kdo někdy strávil nějaký čas prací jako policista nám určitě potvrdí že vždycky každý policista velmi pečlivě zvažuje zda použít zbraň proti prchajícímu vozidlu.,124713,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-16-cs_20180528-17:38:38_1,"Myslím si, že většina policistů, kteří někdy zbraň použili, si to do konce života vyčítají.",myslím si že většina policistů kteří někdy zbraň použili si to do konce života vyčítají.,124713,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-16-cs_20180528-17:38:38_3,"My politici bychom neměli zneužívat případy k tomu, abychom do nich zasahovali.",my politici bychom neměli zneužívat případy k tomu abychom do nich zasahovali.,124713,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-16-cs_20180528-17:38:38_4,"Proto vás prosím, nechme tento případ vyšetřit příslušné orgány a v současné době do toho případu nezasahujme.",proto vás prosím nechme tento případ vyšetřit příslušné orgány a v současné době do toho případu nezasahujme.,124713,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-6-cs_20141023-11:17:56_0,"Paní předsedající, je těžké nevidět problémy, kterých je v Uzbekistánu hodně.",paní předsedající je těžké nevidět problémy kterých je v uzbekistánu hodně.,23704,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-6-cs_20141023-11:17:56_1,"Mezi hlavní patří značně neprůhledné volby, tvrdě represivní postup vládní moci proti obyvatelstvu, který je zdůvodňován hlavně nutností obrany před nebezpečím terorismu a islámského extrémismu, problém nezávislejších informací v médiích, dětská práce, podmínky ve věznicích.",mezi hlavní patří značně neprůhledné volby tvrdě represivní postup vládní moci proti obyvatelstvu který je zdůvodňován hlavně nutností obrany před nebezpečím terorismu a islámského extrémismu problém nezávislejších informací v médiích dětská práce podmínky ve věznicích.,23704,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_0,"Pane předsedající, nejdůležitějším tématem uplynulé Evropské rady byla ekonomika, stabilita eurozóny.",pane předsedající nejdůležitějším tématem uplynulé evropské rady byla ekonomika stabilita eurozóny.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_1,"Vy dobře víte, že ve skupině ECR je většina poslanců ze zemí, které nejsou součástí eurozóny a dokonce většina poslanců ze zemí, které se ani nepřipojily k paktu pro euro.",vy dobře víte že ve skupině ecr je většina poslanců ze zemí které nejsou součástí eurozóny a dokonce většina poslanců ze zemí které se ani nepřipojily k paktu pro euro.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_2,"To ale neznamená, že bychom si přáli neúspěch eurozóny, naopak, my si přejeme stabilní a prosperující Evropskou unii včetně eurozóny.",to ale neznamená že bychom si přáli neúspěch eurozóny naopak my si přejeme stabilní a prosperující evropskou unii včetně eurozóny.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_3,"Přejeme si odpovědné národní vlády, které zastaví zadlužování, které změní strukturu veřejných výdajů, které se pustí do fiskálních reforem a tudíž kroky, které vedou ke znovunastolení finanční disciplíny, považujeme za správné.",přejeme si odpovědné národní vlády které zastaví zadlužování které změní strukturu veřejných výdajů které se pustí do fiskálních reforem a tudíž kroky které vedou ke znovunastolení finanční disciplíny považujeme za správné.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_4,"Co nepovažujeme za správné a co nám vadí je skrytá agenda, kterou tady některé členské státy, částečně i Komise a některé poslanecké skupiny v tomto Parlamentu prosazují. Je to snaha využít tuto krizi k dalšímu posunu pravomocí. Je to snaha dále pokročit ve fiskální a daňové harmonizaci.",co nepovažujeme za správné a co nám vadí je skrytá agenda kterou tady některé členské státy částečně i komise a některé poslanecké skupiny v tomto parlamentu prosazují. je to snaha využít tuto krizi k dalšímu posunu pravomocí. je to snaha dále pokročit ve fiskální a daňové harmonizaci.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_5,Je to snaha udělat další krok k vytvoření fiskální unie a tudíž další krok k vytvoření plné politické unie.,je to snaha udělat další krok k vytvoření fiskální unie a tudíž další krok k vytvoření plné politické unie.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_6,"Takové unii my říkáme ne, takovou unii my nepodporujeme.",takové unii my říkáme ne takovou unii my nepodporujeme.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_7,"Já tady sedím od roku 2004 a vždycky, když dojde k nějakým těžkostem, tak slyším jednu jedinou frázi „Potřebujeme více Evropy, potřebujeme více komunitární metody.",já tady sedím od roku two thousand and four a vždycky když dojde k nějakým těžkostem tak slyším jednu jedinou frázi potřebujeme více evropy potřebujeme více komunitární metody.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_8,"Já říkám ne, nepotřebujeme.",já říkám ne nepotřebujeme.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_9,"Právě snaha řešit všechno na úrovni Evropské unie nás zavedla do problémů, které řešíme jak?",právě snaha řešit všechno na úrovni evropské unie nás zavedla do problémů které řešíme jak?,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_10,Zase na úrovni Evropské unie.,zase na úrovni evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_11,"Takže prosím, pochopte konečně, že současný model evropské integrace se vyčerpal. Přestaňte žít v padesát let staré představě poválečné evropské integrace minulého století",takže prosím pochopte konečně že současný model evropské integrace se vyčerpal. přestaňte žít v padesát let staré představě poválečné evropské integrace minulého století;,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-09:52:24_12,"evropské paradigma se změnilo, a čím dříve se s tím někteří z vás vyrovnají, tím lépe pro ně.",evropské paradigma se změnilo a čím dříve se s tím někteří z vás vyrovnají tím lépe pro ně.,23712,train,male,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-3-cs_20110405-11:00:43_3,"Vytvoření jednotné měny euro a období existence této měny je historií ignorance ekonomických zákonitostí, porušování pravidel, lhaní o výši deficitů veřejných financí a podvádění v národních statistikách. Pakt růstu a stability byl přijat jako proti notorickým černým pasažérům a byl po celá léta porušován všemi. Proč si myslíme, že při rozdílnosti charakteristik národních ekonomik, rozdílné míry inflace, rozdílné míry nezaměstnanosti, tomu bude u Paktu euro plus jinak? Za zvlášť nevhodný považuji návrh na harmonizaci základů korporátních daní.",vytvoření jednotné měny euro a období existence této měny je historií ignorance ekonomických zákonitostí porušování pravidel lhaní o výši deficitů veřejných financí a podvádění v národních statistikách. pakt růstu a stability byl přijat jako proti notorickým černým pasažérům a byl po celá léta porušován všemi. proč si myslíme že při rozdílnosti charakteristik národních ekonomik rozdílné míry inflace rozdílné míry nezaměstnanosti tomu bude u paktu euro plus jinak? za zvlášť nevhodný považuji návrh na harmonizaci základů korporátních daní.,28320,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-2-cs_20110609-09:36:06_1,"Vytvořilo si tak evropský unikát, model atomové elektrárny v poměru",vytvořilo si tak evropský unikát model atomové elektrárny v poměru.,23706,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_2,"Oproti původnímu návrhu Komise, který mi přišel trošku odtržený od praxe, se podařilo tuto novelu směrnice posunout blíže k realitě, která panuje v obchodních a závazkových vztazích.",oproti původnímu návrhu komise který mi přišel trošku odtržený od praxe se podařilo tuto novelu směrnice posunout blíže k realitě která panuje v obchodních a závazkových vztazích.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_3,"Návrh se také podařilo zejména zjednodušit a zpřehlednit, což pro lepší srozumitelnost normy považuji za velmi zásadní posun. A jestliže něco stojí za vyzdvihnutí, tak je to skutečnost, že se nám oproti původnímu návrhu Komise podařilo zachovat v obchodních a závazkových vztazích princip smluvní volnosti.",návrh se také podařilo zejména zjednodušit a zpřehlednit což pro lepší srozumitelnost normy považuji za velmi zásadní posun. a jestliže něco stojí za vyzdvihnutí tak je to skutečnost že se nám oproti původnímu návrhu komise podařilo zachovat v obchodních a závazkových vztazích princip smluvní volnosti.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_4,"Zároveň je velmi dobrou zprávou, že se podařilo prosadit ustanovení, které stanoví, že orgány Evropské unie jsou ve stejném postavení jako orgány veřejné moci členských států.",zároveň je velmi dobrou zprávou že se podařilo prosadit ustanovení které stanoví že orgány evropské unie jsou ve stejném postavení jako orgány veřejné moci členských států.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_5,"Tedy od nynějška i tyto orgány budou povinny platit včas, což ocení zejména příjemci evropských dotací.",tedy od nynějška i tyto orgány budou povinny platit včas což ocení zejména příjemci evropských dotací.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_6,"Jsem také velmi rád, že se podařilo vypustit nejabsurdnější ustanovení, které přikazovalo orgánům veřejné moci u platby opožděné byť o jediný den platit vedle standardního úroku z prodlení ještě paušální 5 sankci z celé dlužné částky.",jsem také velmi rád že se podařilo vypustit nejabsurdnější ustanovení které přikazovalo orgánům veřejné moci u platby opožděné byť o jediný den platit vedle standardního úroku z prodlení ještě paušální five sankci z celé dlužné částky.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_7,"Nemusím asi zdůrazňovat, jaký dopad by toto ustanovení mělo na již tak napjaté veřejné rozpočty.",nemusím asi zdůrazňovat jaký dopad by toto ustanovení mělo na již tak napjaté veřejné rozpočty.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_8,"Ještě jednou bych tedy chtěl poděkovat paní zpravodajce a svým kolegům za to, kolik úsilí věnovali hledání společného kompromisu na podobě této zprávy.",ještě jednou bych tedy chtěl poděkovat paní zpravodajce a svým kolegům za to kolik úsilí věnovali hledání společného kompromisu na podobě této zprávy.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:34:23_9,"Myslím si, že to byla smysluplně vynaložená energie.",myslím si že to byla smysluplně vynaložená energie.,96704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:44:02_1,"Mrzí mě ale, že se ve výsledném kompromisu nepodařilo zajistit rovnoprávné postavení všech subjektů a udržení rovných pravidel jak pro veřejnoprávní subjekty, tak pro soukromé.",mrzí mě ale že se ve výsledném kompromisu nepodařilo zajistit rovnoprávné postavení všech subjektů a udržení rovných pravidel jak pro veřejnoprávní subjekty tak pro soukromé.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:44:02_2,"Zatímco platební lhůty u smluv mezi podniky by měly být v zásadě omezeny na 60 kalendářních dnů, a tyto lhůty je možné ve výjimečných případech prodloužit, v případě smluv s orgány veřejné moci, mezi které patří obce a města, by lhůty neměly překročit 30 kalendářních dnů.",zatímco platební lhůty u smluv mezi podniky by měly být v zásadě omezeny na sixty kalendářních dnů a tyto lhůty je možné ve výjimečných případech prodloužit v případě smluv s orgány veřejné moci mezi které patří obce a města by lhůty neměly překročit thirty kalendářních dnů.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:44:02_3,"To je podle mého názoru špatně, protože všichni aktéři by měli mít stejné podmínky.",to je podle mého názoru špatně protože všichni aktéři by měli mít stejné podmínky.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:44:02_4,"Zdůvodnění, že orgány veřejné moci jsou ve výhodě, že mohou získat financování za atraktivnějších podmínek než podniky nebo že jsou méně závislé na budování stálých vztahů, platí možná pro státní orgány či evropské instituce, ale rozhodně neplatí pro většinu menších měst a venkovských obcí nejenom v České republice, ale po celé Evropě.",zdůvodnění že orgány veřejné moci jsou ve výhodě že mohou získat financování za atraktivnějších podmínek než podniky nebo že jsou méně závislé na budování stálých vztahů platí možná pro státní orgány či evropské instituce ale rozhodně neplatí pro většinu menších měst a venkovských obcí nejenom v české republice ale po celé evropě.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:44:02_5,Výsledný návrh je proto do značné míry diskriminující právě pro tato menší města.,výsledný návrh je proto do značné míry diskriminující právě pro tato menší města.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:52:52_0,"Nepochybuji, že zítra odhlasujeme tuto upravenou směrnici, a otevřeme tak cestu k nové obchodní kultuře, kdy včasné platby budou obvyklou praxí a ty opožděné vysoce sankcionovány.",nepochybuji že zítra odhlasujeme tuto upravenou směrnici a otevřeme tak cestu k nové obchodní kultuře kdy včasné platby budou obvyklou praxí a ty opožděné vysoce sankcionovány.,28352,train,female,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:52:52_1,"Zejména menší podnikatelé ocení, že i státní úřady a instituce napojené na státní rozpočet již nebudou dlužit mnoho měsíců za zboží a služby a zaplatí snad do třiceti dnů.",zejména menší podnikatelé ocení že i státní úřady a instituce napojené na státní rozpočet již nebudou dlužit mnoho měsíců za zboží a služby a zaplatí snad do třiceti dnů.,28352,train,female,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:52:52_3,"Jen si myslím, že to není únosné při vymáhání minimálních částek, které vznikají spíše jako omyly a nemají viditelný dopad na platební schopnost firem.",jen si myslím že to není únosné při vymáhání minimálních částek které vznikají spíše jako omyly a nemají viditelný dopad na platební schopnost firem.,28352,train,female,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:52:52_5,"Těší mě, že můj výbor i Rada se ztotožnily s tím, že není možné zavést dvojí režim sankcí pro soukromý a veřejný sektor, jak navrhla Komise.",těší mě že můj výbor i rada se ztotožnily s tím že není možné zavést dvojí režim sankcí pro soukromý a veřejný sektor jak navrhla komise.,28352,train,female,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-13-cs_20101019-21:52:52_7,"nemocnice musely platit svým soukromým věřitelům větší penále, než by samy mohly požadovat po svých dlužnících. Tato změna vytváří kvalitní nástroj a já blahopřeji paní Barbaře Weilerové.",nemocnice musely platit svým soukromým věřitelům větší penále než by samy mohly požadovat po svých dlužnících. tato změna vytváří kvalitní nástroj a já blahopřeji paní barbaře weilerové.,28352,train,female,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_0,"Největší osobnost srbských dějin svatý Sáva řekl, že Srbové jsou jak lidé Východu, tak lidé Západu.",největší osobnost srbských dějin svatý sáva řekl že srbové jsou jak lidé východu tak lidé západu.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_1,"A z toho plyne problém, že jim nevěří lidé Západu, protože si myslí, že jsou to lidé Východu, a lidé Východu proto, že si myslí, že jsou to lidé Západu.",a z toho plyne problém že jim nevěří lidé západu protože si myslí že jsou to lidé východu a lidé východu proto že si myslí že jsou to lidé západu.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_3,tak je klíčová hra o jednotu nebo rozlomení Evropy.,tak je klíčová hra o jednotu nebo rozlomení evropy.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_4,"Já si myslím, že časy by se měly změnit v tom smyslu, abychom si uvědomili zásadní význam Srbska pro jednotu Evropy.",já si myslím že časy by se měly změnit v tom smyslu abychom si uvědomili zásadní význam srbska pro jednotu evropy.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_5,Je to klíčová ekonomika Balkánu a bez Balkánu prostě Evropa jednotná nebude.,je to klíčová ekonomika balkánu a bez balkánu prostě evropa jednotná nebude.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_6,"Chtěl bych zdůraznit, že máme společné úkoly, které se dají poměrně rychle řešit, jako jsou problémy uprchlíků v Srbsku Srbsko má na svém území zhruba 750 tisíc uprchlíků jako jsou ekologické problémy, některé zděděné vlastně ještě z let devadesátých minulého století,",chtěl bych zdůraznit že máme společné úkoly které se dají poměrně rychle řešit jako jsou problémy uprchlíků v srbsku srbsko má na svém území zhruba seven hundred and fifty tisíc uprchlíků jako jsou ekologické problémy některé zděděné vlastně ještě z let devadesátých minulého století,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_7,"jako je zprovoznění dunajské plavební cesty, máme např.",jako je zprovoznění dunajské plavební cesty máme např.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-5-cs_20110118-09:32:19_8,"v Evropském parlamentu pracovní meziskupinu, která je věnovaná Dunaji, a také bychom se mohli zaměřit i na to, abychom Srbsku pomohli s odvážnou soudní reformou a bojem proti organizovanému zločinu.",v evropském parlamentu pracovní meziskupinu která je věnovaná dunaji a také bychom se mohli zaměřit i na to abychom srbsku pomohli s odvážnou soudní reformou a bojem proti organizovanému zločinu.,23706,train,male,FALSE,None
20110309-0900-PLENARY-16-cs_20110309-15:51:55_1,"Je to režim netolerantní, je to režim fundamentalistický, režim, který vraždí politické odpůrce, a je třeba držet ho pod mezinárodním tlakem.",je to režim netolerantní je to režim fundamentalistický režim který vraždí politické odpůrce a je třeba držet ho pod mezinárodním tlakem.,23712,train,male,FALSE,None
20110309-0900-PLENARY-16-cs_20110309-15:51:55_2,"Je třeba podporovat íránskou exilovou opozici, která je legální, máme na to usnesení Evropského parlamentu.",je třeba podporovat íránskou exilovou opozici která je legální máme na to usnesení evropského parlamentu.,23712,train,male,FALSE,None
20110309-0900-PLENARY-16-cs_20110309-15:51:55_3,"Je třeba mimo jiné pozorně sledovat situaci v uprchlickém táboře Ašraf v Iráku, kde je více než 3 tisíce íránských uprchlíků z exilových opozičních organizací a kde hrozí humanitární katastrofa, a je třeba těmto lidem poskytnout ochranu.",je třeba mimo jiné pozorně sledovat situaci v uprchlickém táboře ašraf v iráku kde je více než three tisíce íránských uprchlíků z exilových opozičních organizací a kde hrozí humanitární katastrofa a je třeba těmto lidem poskytnout ochranu.,23712,train,male,FALSE,None
20110309-0900-PLENARY-16-cs_20110309-15:51:55_4,"Já bych proto rád slyšel od paní baronky Ashtonové nějaké jasné stanovisko v této věci, chtěl bych slyšet jasné vyjádření, jakým způsobem bude pod jejím vedením Evropská unie těmto uprchlíkům v táboře Ašraf pomáhat.",já bych proto rád slyšel od paní baronky ashtonové nějaké jasné stanovisko v této věci chtěl bych slyšet jasné vyjádření jakým způsobem bude pod jejím vedením evropská unie těmto uprchlíkům v táboře ašraf pomáhat.,23712,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-10-cs_20121120-17:08:17_0,"Pane předsedající, já nepatřím k zelené inkvizici, o které tady hovořil",pane předsedající já nepatřím k zelené inkvizici o které tady hovořil,23706,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-10-cs_20121120-17:08:17_3,"U nás je spíše výjimečný stav, kdy je pevná deska a nad ní homogenní vrstva, která by byla těžitelná.",u nás je spíše výjimečný stav kdy je pevná deska a nad ní homogenní vrstva která by byla těžitelná.,23706,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-10-cs_20121120-17:08:17_4,"Zadruhé bych se chtěl zeptat, zda se Komise zabývá otázkou dopadu na spodní vody a na stabilitu zásobování vodou.",zadruhé bych se chtěl zeptat zda se komise zabývá otázkou dopadu na spodní vody a na stabilitu zásobování vodou.,23706,train,male,FALSE,None
20121120-0900-PLENARY-10-cs_20121120-17:08:17_9,Poslední otázka se týká zátěže krajiny.,poslední otázka se týká zátěže krajiny.,23706,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:10:35_1,"To jsou opravdu děsivá čísla, která dokládají závažné porušování lidských práv.",to jsou opravdu děsivá čísla která dokládají závažné porušování lidských práv.,23699,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:10:35_2,"Problémem však je, že zákonný zákaz dětských sňatků, sňatků v raném věku a nucených sňatků by sám o sobě nezaručil konec těchto sňatků. Je zapotřebí co nejširší mezinárodní spolupráce, abychom byli svědky konce této hanebné praxe.",problémem však je že zákonný zákaz dětských sňatků sňatků v raném věku a nucených sňatků by sám o sobě nezaručil konec těchto sňatků. je zapotřebí co nejširší mezinárodní spolupráce abychom byli svědky konce této hanebné praxe.,23699,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:10:35_3,"EU by nyní měla tlačit na to, aby jak v členských státech Evropské unie, tak i ve třetích zemích se jasně uzákonilo osmnáct let jako jednotná minimální věková hranice pro vstup do manželství.",eu by nyní měla tlačit na to aby jak v členských státech evropské unie tak i ve třetích zemích se jasně uzákonilo osmnáct let jako jednotná minimální věková hranice pro vstup do manželství.,23699,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:10:35_4,"Jsem přesvědčena, že je povinností Evropské unie jasně odsoudit tyto sňatky a postupovat v tomto ohledu nekompromisně jak v EU, tak i na mezinárodním poli. I my v Evropské unii máme dostatek nástrojů, abychom třetí země ovlivňovali, pojďme tak konat i v této věci.",jsem přesvědčena že je povinností evropské unie jasně odsoudit tyto sňatky a postupovat v tomto ohledu nekompromisně jak v eu tak i na mezinárodním poli. i my v evropské unii máme dostatek nástrojů abychom třetí země ovlivňovali pojďme tak konat i v této věci.,23699,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:14:20_4,"Nucené sňatky jsou způsobeny jednak dlouhou tradicí, částečně náboženskou, ale i životními podmínkami.",nucené sňatky jsou způsobeny jednak dlouhou tradicí částečně náboženskou ale i životními podmínkami.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:14:20_5,"Sňatek svých dětí, zejména dcer, rodiče považují za řešení těžkých sociálních podmínek nebo způsob ochrany před ještě horšími formami násilí.",sňatek svých dětí zejména dcer rodiče považují za řešení těžkých sociálních podmínek nebo způsob ochrany před ještě horšími formami násilí.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:14:20_6,"Pro mnohé dívky to znamená ukončení vzdělání, domácí násilí, psychické problémy a také ještě další komplikace, třeba při porodu.",pro mnohé dívky to znamená ukončení vzdělání domácí násilí psychické problémy a také ještě další komplikace třeba při porodu.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:14:20_7,"Zvyky i okolnosti mohou být však silnější než zákon a tak i tam, kde byly zákonem zakázány tyto sňatky, se jejich počet snížil jen minimálně.",zvyky i okolnosti mohou být však silnější než zákon a tak i tam kde byly zákonem zakázány tyto sňatky se jejich počet snížil jen minimálně.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-20:14:20_8,To znamená větší výchova a lepší životní podmínky jsou řešením.,to znamená větší výchova a lepší životní podmínky jsou řešením.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-21:54:23_2,Také nyní jsou města především těžištěm populačního rozvoje.,také nyní jsou města především těžištěm populačního rozvoje.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-21:54:23_4,"Já sama patřím spíše mezi zastánce toho, aby se urbanizace nerozšiřovala tak rychle a venkov aby se nevylidňoval.",já sama patřím spíše mezi zastánce toho aby se urbanizace nerozšiřovala tak rychle a venkov aby se nevylidňoval.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-21:54:23_6,"Zvětšování měst a jejich aglomerací klade na ně nové nároky a také na jejich infrastrukturu, územní plánování, a je proto dobře, když i na úrovni Evropské unie se zabýváme tím, jakou úlohu hrají města v institucionálním rámci.",zvětšování měst a jejich aglomerací klade na ně nové nároky a také na jejich infrastrukturu územní plánování a je proto dobře když i na úrovni evropské unie se zabýváme tím jakou úlohu hrají města v institucionálním rámci.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-21:54:23_7,"Podporuji větší zapojení zástupců měst v rámci konzultací do opatření a legislativy jak formou Výboru regionů, tak také v rámci neformálních příležitostí.",podporuji větší zapojení zástupců měst v rámci konzultací do opatření a legislativy jak formou výboru regionů tak také v rámci neformálních příležitostí.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_0,"Paní předsedající, 3D tisk představuje velký potenciál při dosahování celé řady společensky prospěšných cílů. Především umožňuje koncentrovat výrobu, čímž dochází ke zkrácení výrobního postupu a snížení nákladů za dopravu a skladování.",paní předsedající three d tisk představuje velký potenciál při dosahování celé řady společensky prospěšných cílů. především umožňuje koncentrovat výrobu čímž dochází ke zkrácení výrobního postupu a snížení nákladů za dopravu a skladování.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_1,To vše je pochopitelně ekologické.,to vše je pochopitelně ekologické.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_2,Po řadu desetiletí byla tato metoda vyhrazena jen některým sektorům průmyslu.,po řadu desetiletí byla tato metoda vyhrazena jen některým sektorům průmyslu.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_3,V posledních letech se však stává čím dále dostupnější dalším sektorům i spotřebitelům.,v posledních letech se však stává čím dále dostupnější dalším sektorům i spotřebitelům.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_4,"V případě poškození určité věci například umožňuje spotřebiteli, aby si místo pořízení nového výrobku vyhotovil náhradní součástku.",v případě poškození určité věci například umožňuje spotřebiteli aby si místo pořízení nového výrobku vyhotovil náhradní součástku.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_5,"To je samozřejmě užitečné i v rámci ochrany životního prostředí, ale má to svá rizika a paní zpravodajka některá z nich uvedla.",to je samozřejmě užitečné i v rámci ochrany životního prostředí ale má to svá rizika a paní zpravodajka některá z nich uvedla.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_6,Jako členka Výboru pro kulturu a vzdělávání považuji za problematické právě riziko porušení práv tvůrců.,jako členka výboru pro kulturu a vzdělávání považuji za problematické právě riziko porušení práv tvůrců.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:04:52_7,"Jelikož vývoj a poptávka na trhu nasvědčují tomu, že 3D tisk se stane ještě dostupnějším a riziko zneužití tedy bude dále se zvyšovat, vítám podnět, aby Komise zvážila možnost přijetí specifické regulace některých aspektů této technologie.",jelikož vývoj a poptávka na trhu nasvědčují tomu že three d tisk se stane ještě dostupnějším a riziko zneužití tedy bude dále se zvyšovat vítám podnět aby komise zvážila možnost přijetí specifické regulace některých aspektů této technologie.,124710,train,female,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:27:01_0,"Pane předsedající, já bych chtěl vyjádřit své obavy ohledně nové formy organizovaného zločinu, který ohrožuje bezpečnost a komplikuje nám řešení migrační krize.",pane předsedající já bych chtěl vyjádřit své obavy ohledně nové formy organizovaného zločinu který ohrožuje bezpečnost a komplikuje nám řešení migrační krize.,124713,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:27:01_1,"Jedná se o obchod s odcizenými osobními doklady, které pomáhají nelegálním migrantům dostat se do Evropské unie.",jedná se o obchod s odcizenými osobními doklady které pomáhají nelegálním migrantům dostat se do evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:27:01_2,"Tito lidé díky získaným pravým pasům se velice snadno vyhnou hraničním kontrolám, migračním předpisům a vízovým požadavkům.",tito lidé díky získaným pravým pasům se velice snadno vyhnou hraničním kontrolám migračním předpisům a vízovým požadavkům.,124713,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:27:01_6,"Vytvářejí sofistikovaná řešení a profesionální sítě a fungují také nadnárodně, čímž je bezpečnostní hrozba stále silnější pro Evropskou unii.",vytvářejí sofistikovaná řešení a profesionální sítě a fungují také nadnárodně čímž je bezpečnostní hrozba stále silnější pro evropskou unii.,124713,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:40:33_1,"Kohezní politika je skutečně klíčová pro budoucnost Evropy, ona odstraňuje znevýhodnění, staví na soudržnosti, pomáhá rozvoji slabších regionů.",kohezní politika je skutečně klíčová pro budoucnost evropy ona odstraňuje znevýhodnění staví na soudržnosti pomáhá rozvoji slabších regionů.,124704,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:40:33_2,Bez kohezní politiky by řada regionů byla zásadně oslabena.,bez kohezní politiky by řada regionů byla zásadně oslabena.,124704,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:40:33_3,"Ty nůžky mezi nimi by se rozvíjely daleko více, než je tomu v současné době.",ty nůžky mezi nimi by se rozvíjely daleko více než je tomu v současné době.,124704,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:40:33_4,Kohezní politika je pro mě výrazem evropanství a solidarity.,kohezní politika je pro mě výrazem evropanství a solidarity.,124704,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:40:33_5,Považuji oslabování vlivu a charakteru kohezní politiky jako mimořádně nebezpečné pro naši budoucnost.,považuji oslabování vlivu a charakteru kohezní politiky jako mimořádně nebezpečné pro naši budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20180702-0900-PLENARY-cs_20180702-22:40:33_6,"Chtěl bych diskutovat o tom, jakou kohezní politiku si přejeme, jakou si přejí naši občané, ale nemyslím si, že je možné oslabovat kohezní politiku, aniž bychom se dotkli i naší budoucnosti.",chtěl bych diskutovat o tom jakou kohezní politiku si přejeme jakou si přejí naši občané ale nemyslím si že je možné oslabovat kohezní politiku aniž bychom se dotkli i naší budoucnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:41:32_0,"Pane předsedající, situace ve Venezuele je vážná, zaslouží si naši pozornost, zaslouží si naši kritiku. My jsme se ostatně vyjadřovali ke stavu lidských práv a demokracie v různých zemích.",pane předsedající situace ve venezuele je vážná zaslouží si naši pozornost zaslouží si naši kritiku. my jsme se ostatně vyjadřovali ke stavu lidských práv a demokracie v různých zemích.,23712,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:41:32_1,"Pokud jde o Venezuelu, máme tady exemplární příklad vlastně krachu reálného socialismu, respektive jeho latinskoamerické verze.",pokud jde o venezuelu máme tady exemplární příklad vlastně krachu reálného socialismu respektive jeho latinskoamerické verze.,23712,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:41:32_2,Krachu znárodněné ekonomiky a krachu centrálního řízení.,krachu znárodněné ekonomiky a krachu centrálního řízení.,23712,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:41:32_3,"A máme tady také příklad určitého pokrytectví zejména levé části politického spektra tohoto parlamentu, která, pokud si dobře pamatuji, byla velice kritická třeba k situaci v Kolumbii, protože tam vládla vláda pravého středu, takže Kolumbie byla ostřelována z různých politických pozic.",a máme tady také příklad určitého pokrytectví zejména levé části politického spektra tohoto parlamentu která pokud si dobře pamatuji byla velice kritická třeba k situaci v kolumbii protože tam vládla vláda pravého středu takže kolumbie byla ostřelována z různých politických pozic.,23712,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:41:32_4,"Byla tady snaha dokonce zablokovat vyjednávání nebo ratifikaci dohody o volném obchodu s Kolumbií a teď najednou, když tady máme podobný případ ve Venezuele, tak je evropská levice v tomto parlamentu zticha.",byla tady snaha dokonce zablokovat vyjednávání nebo ratifikaci dohody o volném obchodu s kolumbií a teď najednou když tady máme podobný případ ve venezuele tak je evropská levice v tomto parlamentu zticha.,23712,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:50:30_2,"To není zápas UNRWA, této organizace, to není zápas mezi Izraelem a Palestinou, to není zápas mezi Evropskou unií a Spojenými státy, to je o tom, že musíme pomáhat lidem, kteří to potřebují.",to není zápas unrwa této organizace to není zápas mezi izraelem a palestinou to není zápas mezi evropskou unií a spojenými státy to je o tom že musíme pomáhat lidem kteří to potřebují.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:50:30_3,Ale my musíme mít zároveň také nároky na tuto organizaci.,ale my musíme mít zároveň také nároky na tuto organizaci.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:50:30_4,"Musíme jí sdělit jasně, že nehodláme trpět to, že budou třeba v učebnicích návody, jak útočit na Izrael, a musíme také říci, že nebudeme podporovat žádné školy, které jsou pojmenovány po teroristech.",musíme jí sdělit jasně že nehodláme trpět to že budou třeba v učebnicích návody jak útočit na izrael a musíme také říci že nebudeme podporovat žádné školy které jsou pojmenovány po teroristech.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:50:30_6,"Tato věc je humanitární a doufám, že i po této rezoluci ji bude takto Evropský parlament vnímat.",tato věc je humanitární a doufám že i po této rezoluci ji bude takto evropský parlament vnímat.,124713,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:51:46_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil postup té části Evropského parlamentu, která si myslí, že je dobře, abychom zavedli pouze jeden čas, aby se nestřídal letní a zimní čas.",pane předsedající já jsem podpořil postup té části evropského parlamentu která si myslí že je dobře abychom zavedli pouze jeden čas aby se nestřídal letní a zimní čas.,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:51:46_1,"Jsem přesvědčený, že v dnešní době, kdy i odborníci jasně říkají, že střídání času nepřináší žádné ekonomické výhody, tak zachovat střídání času ve chvíli, kdy to způsobuje problémy určitým skupinám evropské populace, starším lidem, nemocným lidem, malým dětem,",jsem přesvědčený že v dnešní době kdy i odborníci jasně říkají že střídání času nepřináší žádné ekonomické výhody tak zachovat střídání času ve chvíli kdy to způsobuje problémy určitým skupinám evropské populace starším lidem nemocným lidem malým dětem,125706,train,male,FALSE,None
20180208-0900-PLENARY-13-cs_20180208-12:51:46_3,"Proto si myslím, že je dobře, že jsme dneska přijali určitou rezoluci, i když v té měkčí formě, a bylo by dobře, aby se Evropská komise tímto zabývala a abychom časem opravdu zachovali v Evropě pouze jeden čas, který nebude způsobovat žádné skupině našich obyvatel problémy a dokonce nebude způsobovat problémy ani určitým druhům hospodářských zvířat.",proto si myslím že je dobře že jsme dneska přijali určitou rezoluci i když v té měkčí formě a bylo by dobře aby se evropská komise tímto zabývala a abychom časem opravdu zachovali v evropě pouze jeden čas který nebude způsobovat žádné skupině našich obyvatel problémy a dokonce nebude způsobovat problémy ani určitým druhům hospodářských zvířat.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:05:27_1,"Praxe tomu ovšem zdaleka neodpovídá a lidé se zdravotním postižením musí čelit řadě překážek, které si zdraví lidé ani neuvědomují.",praxe tomu ovšem zdaleka neodpovídá a lidé se zdravotním postižením musí čelit řadě překážek které si zdraví lidé ani neuvědomují.,96718,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:05:27_2,"Ať už například v přístupu ke vzdělání či práci, v dopravě, při hledání samostatného bydlení.",ať už například v přístupu ke vzdělání či práci v dopravě při hledání samostatného bydlení.,96718,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:05:27_3,"Evropský parlament by měl ve spolupráci s Komisí a Radou pracovat na odstraňování těchto překážek a na konkrétních cílech a základních úkolech, které identifikoval výbor OSN.",evropský parlament by měl ve spolupráci s komisí a radou pracovat na odstraňování těchto překážek a na konkrétních cílech a základních úkolech které identifikoval výbor osn.,96718,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:05:27_4,"Ráda bych v této souvislosti apelovala na Evropskou komisi, aby co nejdříve představila přislíbený evropský akt přístupnosti, který zdůrazňuje i doporučení výboru OSN Evropské unii. Měli bychom mít na zřeteli, že úmluva stanoví pouze minimální standardy ochrany osob s postižením.",ráda bych v této souvislosti apelovala na evropskou komisi aby co nejdříve představila přislíbený evropský akt přístupnosti který zdůrazňuje i doporučení výboru osn evropské unii. měli bychom mít na zřeteli že úmluva stanoví pouze minimální standardy ochrany osob s postižením.,96718,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:05:27_5,Evropská unie by se měla snažit prosazovat jejich vyšší úroveň.,evropská unie by se měla snažit prosazovat jejich vyšší úroveň.,96718,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:51:37_0,"Pane předsedající, chtěla bych vysvětlit, proč jsem se v konečném hlasování zdržela a nepodpořila jsem výsledné usnesení.",pane předsedající chtěla bych vysvětlit proč jsem se v konečném hlasování zdržela a nepodpořila jsem výsledné usnesení.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:51:37_1,"Myslím, že podpora maminek na mateřské dovolené, vytvoření co nejlepších podmínek pro slučitelnost mateřské a profesní role je v zájmu Evropské unie, ale je především v zájmu členských zemí.",myslím že podpora maminek na mateřské dovolené vytvoření co nejlepších podmínek pro slučitelnost mateřské a profesní role je v zájmu evropské unie ale je především v zájmu členských zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:51:37_2,"Nemohla jsem souhlasit s tím, že toto usnesení obsahovalo návrh na zavedení povinné otcovské dovolené v rozsahu deseti dnů.",nemohla jsem souhlasit s tím že toto usnesení obsahovalo návrh na zavedení povinné otcovské dovolené v rozsahu deseti dnů.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:51:37_3,"Myslím si, že toto je věc, na které se musí dohodnout členské státy, Evropský parlament i Evropská komise.",myslím si že toto je věc na které se musí dohodnout členské státy evropský parlament i evropská komise.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:51:37_4,"Návrh usnesení rovněž požadoval vrátit se ke starému návrhu směrnice, která je tady projednávána již více než sedm let, a ukazuje se, že je slepou cestou.",návrh usnesení rovněž požadoval vrátit se ke starému návrhu směrnice která je tady projednávána již více než sedm let a ukazuje se že je slepou cestou.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:02:57_1,V otázce rovných pracovních příležitostí pro lidi se zdravotním postižením by měla jít Evropská unie příkladem.,v otázce rovných pracovních příležitostí pro lidi se zdravotním postižením by měla jít evropská unie příkladem.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:02:57_2,"Velmi si vážím také kolegů poslanců, kteří zde v Evropském parlamentu pracují s velkým nasazením, ostatně můj předřečník, pan kolega Kósa, je právě jedním z takto velmi aktivních poslanců.",velmi si vážím také kolegů poslanců kteří zde v evropském parlamentu pracují s velkým nasazením ostatně můj předřečník pan kolega kósa je právě jedním z takto velmi aktivních poslanců.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-14:02:57_4,"Vím, že kritika Výboru OSN pro práva lidí s postižením není vždy příjemná, ale nelze ji brát na lehkou váhu a je třeba se jí postavit čelem a aktivně konat.",vím že kritika výboru osn pro práva lidí s postižením není vždy příjemná ale nelze ji brát na lehkou váhu a je třeba se jí postavit čelem a aktivně konat.,124710,train,female,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:38:48_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto změnu nařízení, která upravuje insolvenční právo. Včera jsem byl též přítomen oné debatě, ale bohužel jsem nestihl říci jeden z podstatných důvodů.",pane předsedající já jsem podpořil tuto změnu nařízení která upravuje insolvenční právo. včera jsem byl též přítomen oné debatě ale bohužel jsem nestihl říci jeden z podstatných důvodů.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:38:48_1,Proto jsem se přihlásil také dneska do tohoto vysvětlování.,proto jsem se přihlásil také dneska do tohoto vysvětlování.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:38:48_2,"Osobně považuji za největší přínos změny kolizních norem insolvenčního práva skutečnost, že se nově ukládá státům Evropské unie povinnost zavést insolvenční rejstříky.",osobně považuji za největší přínos změny kolizních norem insolvenčního práva skutečnost že se nově ukládá státům evropské unie povinnost zavést insolvenční rejstříky.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:38:48_3,"Jako člověk, který se insolvenčnímu právu věnoval v České republice a připravil jako ministr spravedlnosti nový insolvenční zákon, vím, že insolvenční právo může fungovat pouze, pokud jsou informace pro věřitele a pro dlužníky veřejné a pokud tyto informace nejsou pouze pro jednotlivé státy, ale jsou vzájemně propojené.",jako člověk který se insolvenčnímu právu věnoval v české republice a připravil jako ministr spravedlnosti nový insolvenční zákon vím že insolvenční právo může fungovat pouze pokud jsou informace pro věřitele a pro dlužníky veřejné a pokud tyto informace nejsou pouze pro jednotlivé státy ale jsou vzájemně propojené.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:34:37_1,"Tento návrh změny evropské legislativy rozšiřuje informace, které mají být sbírány při jednotlivých převodech peněžních prostředků.",tento návrh změny evropské legislativy rozšiřuje informace které mají být sbírány při jednotlivých převodech peněžních prostředků.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:34:37_2,"Na jedné straně samozřejmě tento sběr informací povede k tomu, že zákazníci mohou mít pocit, že jsou o nich sbírány informace, které jsou jejich privátním prostředím, na druhou stranu je třeba si uvědomit, že dnes je mezinárodní terorismus právě financován z peněz, které proudí do Evropské unie z třetích zemí.",na jedné straně samozřejmě tento sběr informací povede k tomu že zákazníci mohou mít pocit že jsou o nich sbírány informace které jsou jejich privátním prostředím na druhou stranu je třeba si uvědomit že dnes je mezinárodní terorismus právě financován z peněz které proudí do evropské unie z třetích zemí.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:34:37_3,"A proto je nutné tyto informace sbírat a použít je v případě, že se ukáže podezření z možného financování terorismu.",a proto je nutné tyto informace sbírat a použít je v případě že se ukáže podezření z možného financování terorismu.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:34:37_4,"Já jsem pro ten návrh, ale je nutné říci, že je třeba zajistit, aby tyto informace byly využívány pouze v případě, že dojde k vyšetřování podezřelého a že je zde podezření ze spáchání, řekněme, závažné formy trestné činnosti.",já jsem pro ten návrh ale je nutné říci že je třeba zajistit aby tyto informace byly využívány pouze v případě že dojde k vyšetřování podezřelého a že je zde podezření ze spáchání řekněme závažné formy trestné činnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:23:45_0,"Pane předsedající, já jsem s radostí podpořil tento návrh změny směrnice, který upravuje boj proti špinavým penězům. Toto je velmi silné téma i na národní úrovni, např.",pane předsedající já jsem s radostí podpořil tento návrh změny směrnice který upravuje boj proti špinavým penězům. toto je velmi silné téma i na národní úrovni např.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:23:45_1,v České republice.,v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:23:45_2,"Jsem velmi rád, že tento návrh směrnice řeší otázku dalšího postihování anonymních akcií a informování o tom, kdo je reálným vlastníkem jednotlivých obchodních společností.",jsem velmi rád že tento návrh směrnice řeší otázku dalšího postihování anonymních akcií a informování o tom kdo je reálným vlastníkem jednotlivých obchodních společností.,125706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-8-cs_20150520-13:23:45_3,"My jsem toto téma řešili i na území České republiky, předložili jsme návrh, který v zásadě ruší anonymní akcie, a já jsem přesvědčen, že to je správná cesta.",my jsem toto téma řešili i na území české republiky předložili jsme návrh který v zásadě ruší anonymní akcie a já jsem přesvědčen že to je správná cesta.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-12-cs_20170531-19:33:03_6,"Obávám se však, že návrh našeho Parlamentu oklešťuje příznivější návrh Evropské komise.",obávám se však že návrh našeho parlamentu oklešťuje příznivější návrh evropské komise.,124702,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-12-cs_20170531-19:33:03_7,"Ukrajina je křehká, prochází transformací a je ve válce.",ukrajina je křehká prochází transformací a je ve válce.,124702,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-12-cs_20170531-19:43:22_0,"Vážený pane předsedající, vážená paní komisařko, autonomní dodatečná opatření vnímám jako užitečný nástroj, který může podpořit Ukrajinu v těžké ekonomické situaci a v návaznosti na asociační dohodu podpořit její postupnou integraci s vnitřním trhem Evropské unie.",vážený pane předsedající vážená paní komisařko autonomní dodatečná opatření vnímám jako užitečný nástroj který může podpořit ukrajinu v těžké ekonomické situaci a v návaznosti na asociační dohodu podpořit její postupnou integraci s vnitřním trhem evropské unie.,96272,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-12-cs_20170531-19:43:22_1,"Dnes projednávaná opatření vysílají silný signál, že Evropská unie je připravena Ukrajině pomoci.",dnes projednávaná opatření vysílají silný signál že evropská unie je připravena ukrajině pomoci.,96272,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-12-cs_20170531-19:43:22_2,Zpráva je však méně příznivá než návrh Evropské komise.,zpráva je však méně příznivá než návrh evropské komise.,96272,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-12-cs_20170531-19:43:22_3,"Ze zahraničněpolitického pohledu není možné, aby na jednu stranu Evropský parlament deklaroval podporu Ukrajině, ale potom prakticky zprávu obsahově vyprázdnil a tím snížil důvěryhodnost Evropské unie jako partnera.",ze zahraničněpolitického pohledu není možné aby na jednu stranu evropský parlament deklaroval podporu ukrajině ale potom prakticky zprávu obsahově vyprázdnil a tím snížil důvěryhodnost evropské unie jako partnera.,96272,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-12-cs_20170531-19:43:22_4,"Je pro nás rovněž důležité přijmout opatření s původním zněním od Komise co nejdříve, a tím co nejvíce podpořit Ukrajinu a rozvoj její ekonomiky, a to bez ohledu na hlasy Kremlu, které zaznívají i v tomto Parlamentu z extrémní pravice i levice.",je pro nás rovněž důležité přijmout opatření s původním zněním od komise co nejdříve a tím co nejvíce podpořit ukrajinu a rozvoj její ekonomiky a to bez ohledu na hlasy kremlu které zaznívají i v tomto parlamentu z extrémní pravice i levice.,96272,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-12-cs_20180704-13:30:45_1,"Je to jistě důsledek tradic, určité kultury, ale také sociální situace.",je to jistě důsledek tradic určité kultury ale také sociální situace.,124710,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-12-cs_20180704-13:30:45_2,"Opatřením proti těmto praktikám, se kterými nemůžeme souhlasit, je především vzdělávání, změna přístupu celé společnosti k lidským právům, k lidské důstojnosti.",opatřením proti těmto praktikám se kterými nemůžeme souhlasit je především vzdělávání změna přístupu celé společnosti k lidským právům k lidské důstojnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-12-cs_20180704-13:30:45_3,"Tomu Evropská unie může pomoci právě podporou, osvětou v těchto zemích, samozřejmě i prosazováním správné legislativy, zákonů a mezinárodního práva.",tomu evropská unie může pomoci právě podporou osvětou v těchto zemích samozřejmě i prosazováním správné legislativy zákonů a mezinárodního práva.,124710,train,female,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-12-cs_20180704-13:30:45_4,"Musím ale upozornit na to, že i v zemích, které přijaly Istanbulskou úmluvu, které ji ratifikovaly, není toto právo respektováno, čili Istanbulská úmluva není řešením, které by mohlo napravit tuto nepřijatelnou praktiku.",musím ale upozornit na to že i v zemích které přijaly istanbulskou úmluvu které ji ratifikovaly není toto právo respektováno čili istanbulská úmluva není řešením které by mohlo napravit tuto nepřijatelnou praktiku.,124710,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-17-cs_20140916-19:50:40_1,"Bez jednotného postupu vzniká velmi nerovná ekonomická situace, na kterou mimo jiné doplácejí především státy Evropské unie s velkým podílem průmyslové výroby.",bez jednotného postupu vzniká velmi nerovná ekonomická situace na kterou mimo jiné doplácejí především státy evropské unie s velkým podílem průmyslové výroby.,23699,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-17-cs_20140916-19:50:40_2,Redukce CO 2 přitom nadále zůstane pouze symbolem hledání nových technologií bez uhlíku. Je nutné opustit ideologický přístup a soustředit se na hledání nových zdrojů energie.,redukce co two přitom nadále zůstane pouze symbolem hledání nových technologií bez uhlíku. je nutné opustit ideologický přístup a soustředit se na hledání nových zdrojů energie.,23699,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-17-cs_20140916-19:50:40_3,Ideologický přístup některých zemí je bludným kruhem i slepou uličkou současně.,ideologický přístup některých zemí je bludným kruhem i slepou uličkou současně.,23699,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-17-cs_20140916-19:50:40_4,"Nepotřebujeme bojovat proti změnám klimatu, které vždy probíhaly, vždy probíhat budou a jsou zcela mimo možnosti ovlivnění civilizačními prostředky.",nepotřebujeme bojovat proti změnám klimatu které vždy probíhaly vždy probíhat budou a jsou zcela mimo možnosti ovlivnění civilizačními prostředky.,23699,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-17-cs_20140916-19:50:40_5,Potřebujeme zabezpečit zdroje a energie pro budoucí generace a potlačit energetickou chudobu.,potřebujeme zabezpečit zdroje a energie pro budoucí generace a potlačit energetickou chudobu.,23699,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-17-cs_20140916-19:50:40_6,"Je nutné zabezpečit takové zdroje, které nebudou zásadně poškozovat klíčové složky životního prostředí a budou cenově dostupné.",je nutné zabezpečit takové zdroje které nebudou zásadně poškozovat klíčové složky životního prostředí a budou cenově dostupné.,23699,train,female,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-14-cs_20180611-21:14:07_2,"Ta zpráva obsahuje rovněž pojem jako udržitelnost a já si myslím, že to je pro naši budoucnost skutečně klíčové v jakémkoli odvětví, ale samozřejmě i v akvakultuře.",ta zpráva obsahuje rovněž pojem jako udržitelnost a já si myslím že to je pro naši budoucnost skutečně klíčové v jakémkoli odvětví ale samozřejmě i v akvakultuře.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-14-cs_20180611-21:14:07_3,"Když vidíme průmyslový rybolov, který doslova drancuje naše oceány, a mnohé pobřežní oblasti už vlastně neobsahují žádný život, tak o to více je naše budoucnost a akvakultura důležitá.",když vidíme průmyslový rybolov který doslova drancuje naše oceány a mnohé pobřežní oblasti už vlastně neobsahují žádný život tak o to více je naše budoucnost a akvakultura důležitá.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-14-cs_20180611-21:14:07_4,"Potřebujeme podpořit inovace a výzkum, vědu v této oblasti a podporovat ji právě z evropských fondů.",potřebujeme podpořit inovace a výzkum vědu v této oblasti a podporovat ji právě z evropských fondů.,124704,train,male,FALSE,None
20180611-0900-PLENARY-14-cs_20180611-21:14:07_5,"Myslím si, že to má vysoký potenciál a také se mi líbilo, pokud kolega zpravodaj zdůraznil i důležitost regionálních cílů právě v tomto tématu.",myslím si že to má vysoký potenciál a také se mi líbilo pokud kolega zpravodaj zdůraznil i důležitost regionálních cílů právě v tomto tématu.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-4-cs_20150115-10:48:52_2,"Když začátkem devadesátých let ruská armáda anektovala Abcházii, Evropa se zmohla jen na to, že vyjádřila znepokojení.",když začátkem devadesátých let ruská armáda anektovala abcházii evropa se zmohla jen na to že vyjádřila znepokojení.,124702,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-4-cs_20150115-10:48:52_3,"Když ruská armáda vyvraždila v Čečensku osmdesát tisíc civilních obyvatel, Evropa nedokázala viníky těchto masakrů nazvat válečnými zločinci.",když ruská armáda vyvraždila v čečensku osmdesát tisíc civilních obyvatel evropa nedokázala viníky těchto masakrů nazvat válečnými zločinci.,124702,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-4-cs_20150115-10:48:52_5,"Když vloni Rusko okupovalo Krym, byly protesty Evropy už mnohem silnější, nicméně to byly jenom protesty.",když vloni rusko okupovalo krym byly protesty evropy už mnohem silnější nicméně to byly jenom protesty.,124702,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-4-cs_20150115-10:48:52_7,"Byla to, vážení kolegové, naše ustrašenost, která nás dovedla až k Donbasu.",byla to vážení kolegové naše ustrašenost která nás dovedla až k donbasu.,124702,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-4-cs_20150115-10:54:25_5,"Zároveň nesdílím přesvědčení, že registrace NGO dostávající peníze na svoje politické aktivity ze zahraničí je automaticky chybná.",zároveň nesdílím přesvědčení že registrace ngo dostávající peníze na svoje politické aktivity ze zahraničí je automaticky chybná.,23704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-4-cs_20150115-10:54:25_6,"Onen ruský zákon byl zpracován podle vzoru USA a nevzpomínám si, že bychom někdy proti americkému zákonu protestovali.",onen ruský zákon byl zpracován podle vzoru usa a nevzpomínám si že bychom někdy proti americkému zákonu protestovali.,23704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:45:27_0,"Paní předsedající, pane komisaři, touto rezolucí upozorňujeme na další z případů porušování lidských práv jednním z našich obchodních partnerů, Saúdskou Arábií.",paní předsedající pane komisaři touto rezolucí upozorňujeme na další z případů porušování lidských práv jednním z našich obchodních partnerů saúdskou arábií.,124713,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:45:27_1,"Je dobré mít se Saúdskou Arábií dobré ekonomické vztahy i dobré politické vztahy, ale je také důležité upozorňovat na to, co se v této zemi děje.",je dobré mít se saúdskou arábií dobré ekonomické vztahy i dobré politické vztahy ale je také důležité upozorňovat na to co se v této zemi děje.,124713,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:45:27_2,"V případě Alího Muhammada an Nimra není brán ohled na Všeobecnou deklaraci lidských práv, ani na Úmluvu OSN o právech dítěte, ani na samotnou Arabskou chartu o lidských právech.",v případě alího muhammada an nimra není brán ohled na všeobecnou deklaraci lidských práv ani na úmluvu osn o právech dítěte ani na samotnou arabskou chartu o lidských právech.,124713,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:45:27_3,"Odsouzení Alího Muhammada an Nimra je tedy proti všem našim hodnotám a musíme bojovat za to, aby bylo okamžitě zrušeno.",odsouzení alího muhammada an nimra je tedy proti všem našim hodnotám a musíme bojovat za to aby bylo okamžitě zrušeno.,124713,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:49:16_2,"To je zkrátka jednoznačná justiční vražda za to, že někdo vyjadřoval svoje politické názory, chtěl svobodu slova ve své zemi a také za to, že je šíita a že jeho strýc, jak už tu bylo řečeno, je vlivným odpůrcem tamního režimu.",to je zkrátka jednoznačná justiční vražda za to že někdo vyjadřoval svoje politické názory chtěl svobodu slova ve své zemi a také za to že je šíita a že jeho strýc jak už tu bylo řečeno je vlivným odpůrcem tamního režimu.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:49:16_3,"Není možné, podle mého názoru, vnímat Saúdskou Arábii jako rovnocenného partnera, zakrývat si oči a neříct jasně, že dnes v Saúdské Arábii bohužel narůstá počet poprav.",není možné podle mého názoru vnímat saúdskou arábii jako rovnocenného partnera zakrývat si oči a neříct jasně že dnes v saúdské arábii bohužel narůstá počet poprav.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:49:16_4,"Je třeba říci, že za tento rok je to už sto dva poprav, to číslo je vyšší a vyšší a hlavně jsou popravovány děti a cizinci bez toho, že by u nich byl zaručen řádný a spravedlivý proces.",je třeba říci že za tento rok je to už sto dva poprav to číslo je vyšší a vyšší a hlavně jsou popravovány děti a cizinci bez toho že by u nich byl zaručen řádný a spravedlivý proces.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-9-cs_20151008-11:49:16_5,Dnes je Saúdská Arábie na třetím místě ve světě v množství poprav.,dnes je saúdská arábie na třetím místě ve světě v množství poprav.,125706,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-13-cs_20150309-22:45:54_0,"Pane poslanče, děkuju vám za váš úvod.",pane poslanče děkuju vám za váš úvod.,124713,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-13-cs_20150309-22:45:54_1,"Já tady slyším od několikátého poslance, že bychom měli někomu něco kompenzovat, ale můžeme vyčíslit kolik a co máme kompenzovat?",já tady slyším od několikátého poslance že bychom měli někomu něco kompenzovat ale můžeme vyčíslit kolik a co máme kompenzovat?,124713,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-13-cs_20150309-22:45:54_2,"Víte například, že přes ruské sankce měli zemědělci v České republice jeden z nejvyšších zisků v historii po roce",víte například že přes ruské sankce měli zemědělci v české republice jeden z nejvyšších zisků v historii po roce?,124713,train,male,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-13-cs_20090309-20:17:54_1,"Proto chci iniciativu zpravodajky nejen vysoce ocenit, ale také podpořit.",proto chci iniciativu zpravodajky nejen vysoce ocenit ale také podpořit.,28330,train,male,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-13-cs_20090309-20:17:54_3,Musíme se proto také zasazovat o lepší společenské vnímání malého a středního podnikání.,musíme se proto také zasazovat o lepší společenské vnímání malého a středního podnikání.,28330,train,male,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-13-cs_20090309-20:17:54_5,"Mnohem hůř než giganty se třeba dostávají k úvěrům Administrativa a byrokracie, to jsou další „zabijáci malého a středního podnikání.",mnohem hůř než giganty se třeba dostávají k úvěrům administrativa a byrokracie to jsou další zabijáci malého a středního podnikání.,28330,train,male,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-13-cs_20090309-20:17:54_7,"Dejme jim proto k tomu, aby to potvrdily, šanci i v současné době, kdy se krize šíří dominovým efektem spuštěným finančními giganty a nadnárodními společnostmi.",dejme jim proto k tomu aby to potvrdily šanci i v současné době kdy se krize šíří dominovým efektem spuštěným finančními giganty a nadnárodními společnostmi.,28330,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-18:38:33_0,"Pane předsedající, zpráva paní Fotygové obsahuje celkem třicet osm doporučení Radě a vysoké představitelce Unie.",pane předsedající zpráva paní fotygové obsahuje celkem třicet osm doporučení radě a vysoké představitelce unie.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-18:38:33_2,"Jedno z nejdůležitějších doporučení se ve zprávě skrývá pod písmenem h zvyšovat povědomí o dezinformačních kampaních Ruska, neboť jsou hlavním zdrojem dezinformací v Evropě.",jedno z nejdůležitějších doporučení se ve zprávě skrývá pod písmenem h zvyšovat povědomí o dezinformačních kampaních ruska neboť jsou hlavním zdrojem dezinformací v evropě.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-18:38:33_6,"Je nejvyšší čas, abychom si to v Evropské unii uvědomili. Abychom si uvědomili, že hybridní válku s Ruskem prohráváme.",je nejvyšší čas abychom si to v evropské unii uvědomili. abychom si uvědomili že hybridní válku s ruskem prohráváme.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-18:38:33_7,Ztratili jsme schopnost nazývat věci pravými jmény.,ztratili jsme schopnost nazývat věci pravými jmény.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-18:38:33_8,Ztratili jsme schopnost Evropskou unii bránit.,ztratili jsme schopnost evropskou unii bránit.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-18:38:33_9,"Rusko není náš spojenec, Rusko je náš nepřítel.",rusko není náš spojenec rusko je náš nepřítel.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:54:26_1,"Já se Vás chci zeptat, jak hodnotíte politiku pana Orbána v souvislosti s hodnotami, na kterých je Evropská unie postavena.",já se vás chci zeptat jak hodnotíte politiku pana orbána v souvislosti s hodnotami na kterých je evropská unie postavena.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:54:26_2,"Mluvil jste ve spojení s Visegrádskou čtyřkou o nutnosti dialogu, mluvil jste o neúčinnosti nacionalismu.",mluvil jste ve spojení s visegrádskou čtyřkou o nutnosti dialogu mluvil jste o neúčinnosti nacionalismu.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-12:03:28_0,"Vážený pane premiére, moje intervence bude mít dvě části.",vážený pane premiére moje intervence bude mít dvě části.,124713,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-12:03:28_1,"První část je k tomu, že jsem čekal od Vás, že představíte nějakou vizi, že nám ukážete jako premiér Slovenska, suverénní země, že chcete reformovat Evropskou unii a ukázat nám, jak chcete třeba reformovat zemědělskou politiku.",první část je k tomu že jsem čekal od vás že představíte nějakou vizi že nám ukážete jako premiér slovenska suverénní země že chcete reformovat evropskou unii a ukázat nám jak chcete třeba reformovat zemědělskou politiku.,124713,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-12:03:28_2,"Víte o tom, že vy můžete určit, kam zemědělské dotace půjdou?",víte o tom že vy můžete určit kam zemědělské dotace půjdou?,124713,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-12:03:28_5,"Když jsme byli na Slovensku, měli jsme se s ním sejít.",když jsme byli na slovensku měli jsme se s ním sejít.,124713,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-12:03:28_6,"Je to zemědělec, který měl lukrativní pozemky nedaleko Bratislavy.",je to zemědělec který měl lukrativní pozemky nedaleko bratislavy.,124713,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-16:45:57_0,"Pane předsedající, Turecko je náš strategický partner v otázkách bezpečnostních a migračních. Musíme jednoznačně odsoudit zneužívání boje proti terorismu k pronásledování kritiků režimu a politické opozice.",pane předsedající turecko je náš strategický partner v otázkách bezpečnostních a migračních. musíme jednoznačně odsoudit zneužívání boje proti terorismu k pronásledování kritiků režimu a politické opozice.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-16:45:57_2,"Na druhou stranu turečtí poslanci mají velký zájem o pokračování dialogu a možnosti účasti v programech, jako je Erasmus a další.",na druhou stranu turečtí poslanci mají velký zájem o pokračování dialogu a možnosti účasti v programech jako je erasmus a další.,124710,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-16:45:57_3,"Já nejsem stoupencem vstupu Turecka do Evropské unie, ale jsem přesvědčena o tom, že musíme využít všech prostředků k tomu, abychom podpořili občanskou společnost, lidská práva a politickou pluralitu.",já nejsem stoupencem vstupu turecka do evropské unie ale jsem přesvědčena o tom že musíme využít všech prostředků k tomu abychom podpořili občanskou společnost lidská práva a politickou pluralitu.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-16:45:57_4,"Evropský parlament by měl využít pozastavení jednání k tomu, aby se to stalo impulsem k nastavení nové formy, která by měla vést k partnerství.",evropský parlament by měl využít pozastavení jednání k tomu aby se to stalo impulsem k nastavení nové formy která by měla vést k partnerství.,124710,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:55:13_0,"Pane premiére, vítejte v Evropském parlamentu, jsem ráda, že jste představil svoji vizi pro společnou Evropskou unii.",pane premiére vítejte v evropském parlamentu jsem ráda že jste představil svoji vizi pro společnou evropskou unii.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:55:13_1,"Musel jste počítat s tím, že budete čelit kritice k vyšetřování vraždy Jána Kuciaka a jeho partnerky, protože sice byli nalezeni vrahové, ale ne ti, kteří si vraždu objednali.",musel jste počítat s tím že budete čelit kritice k vyšetřování vraždy jána kuciaka a jeho partnerky protože sice byli nalezeni vrahové ale ne ti kteří si vraždu objednali.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:55:13_2,"Dokud případ nebude objasněn, musíte počítat s tím, že nebudeme považovat tento případ za uzavřený, protože svoboda slova je podmínkou fungující demokracie v členských státech, ale i v Evropské unii, a my musíme hájit svobodu médií.",dokud případ nebude objasněn musíte počítat s tím že nebudeme považovat tento případ za uzavřený protože svoboda slova je podmínkou fungující demokracie v členských státech ale i v evropské unii a my musíme hájit svobodu médií.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:55:13_3,"Slovensko ví dobře, že jeho místo je v Evropské unii a v eurozóně, a nikoho u vás nenapadá něco v tomto měnit.",slovensko ví dobře že jeho místo je v evropské unii a v eurozóně a nikoho u vás nenapadá něco v tomto měnit.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:55:13_4,"Také euroskepticismus není na Slovensku dobrým politickým programem, zatímco v mnoha jiných zemích velmi kvete.",také euroskepticismus není na slovensku dobrým politickým programem zatímco v mnoha jiných zemích velmi kvete.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_1,Komunita osmdesáti milionů osob s postižením proto oprávněně vkládala do tohoto předpisu velké naděje.,komunita osmdesáti milionů osob s postižením proto oprávněně vkládala do tohoto předpisu velké naděje.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_3,"Více než deset let trvalo představení návrhu, k tomu přičtěme další čtyři roky intenzivního vyjednávání.",více než deset let trvalo představení návrhu k tomu přičtěme další čtyři roky intenzivního vyjednávání.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_7,"Zejména v digitální oblasti povede akt ke zpřístupnění vybraných služeb a zboží v oblasti telekomunikací, platebních služeb nebo při používání počítačů.",zejména v digitální oblasti povede akt ke zpřístupnění vybraných služeb a zboží v oblasti telekomunikací platebních služeb nebo při používání počítačů.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_9,"Možnost pohybovat se bez omezení, cestovat hromadnou dopravou, zajít si do banky nebo do obchodu.",možnost pohybovat se bez omezení cestovat hromadnou dopravou zajít si do banky nebo do obchodu.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_10,"A zde, dle mého názoru, Evropský akt přístupnosti zůstal daleko za očekáváním.",a zde dle mého názoru evropský akt přístupnosti zůstal daleko za očekáváním.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_11,"Evropský parlament bývá občany občas kritizován, že dělá rozhodnutí odtržená od reality.",evropský parlament bývá občany občas kritizován že dělá rozhodnutí odtržená od reality.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_12,"Byly to ale členské státy, které bohužel od začátku k aktu přistupovaly chladnokrevně ve smyslu „Jen aby to moc nestálo. a zcela v rozporu se závazky, ke kterým se v oblasti přístupnosti dříve přihlásily.",byly to ale členské státy které bohužel od začátku k aktu přistupovaly chladnokrevně ve smyslu jen aby to moc nestálo. a zcela v rozporu se závazky ke kterým se v oblasti přístupnosti dříve přihlásily.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_13,"Já ale věřím tomu, že ne všechno se dá vyjádřit prostými čísly.",já ale věřím tomu že ne všechno se dá vyjádřit prostými čísly.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_14,"Pro nás, pro sociální demokraty, je využívání běžných služeb a zboží občany bez rozdílu na rovnoprávném základě základním lidským právem a předpokladem pro plnohodnotné zapojení do společnosti.",pro nás pro sociální demokraty je využívání běžných služeb a zboží občany bez rozdílu na rovnoprávném základě základním lidským právem a předpokladem pro plnohodnotné zapojení do společnosti.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-20:10:10_15,"Boj za práva slabších, osob s postižením, seniorů, všech, kteří nestojí na stejné startovní čáře, proto pro nás dneškem zdaleka nekončí.",boj za práva slabších osob s postižením seniorů všech kteří nestojí na stejné startovní čáře proto pro nás dneškem zdaleka nekončí.,96718,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-15:31:09_0,"Pane předsedající, není to poprvé, co náš Parlament volá po globálním režimu sankcí v souvislosti s lidskými právy, který by po vzoru Spojených států amerických, Kanady a dalších zemí, například Litvy, Lotyšska, Estonska, nesl jméno pana Magnitského.",pane předsedající není to poprvé co náš parlament volá po globálním režimu sankcí v souvislosti s lidskými právy který by po vzoru spojených států amerických kanady a dalších zemí například litvy lotyšska estonska nesl jméno pana magnitského.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-15:31:09_1,"Dnes jsme naši výzvu ve zprávě o vztazích Evropské unie a Ruska zopakovali, zpráva naléhavě žádá Komisi a Evropskou službu pro vnější činnost, aby neprodleně připravily legislativní návrh celounijní verze Magnitského zákon, který by umožnil ukládat zákazy udělování víz a cílené osobní sankce, jako je zablokování vlastnictví",dnes jsme naši výzvu ve zprávě o vztazích evropské unie a ruska zopakovali zpráva naléhavě žádá komisi a evropskou službu pro vnější činnost aby neprodleně připravily legislativní návrh celounijní verze magnitského zákon který by umožnil ukládat zákazy udělování víz a cílené osobní sankce jako je zablokování vlastnictví,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-15:31:09_2,a zájmu v oblasti majetku a tak dále a tak dále.,a zájmu v oblasti majetku a tak dále a tak dále.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-15:31:09_5,"Bezzubost našich reakcí na vykonstruované procesy, na mučení politických vězňů snižuje naši autoritu a posiluje rozpínavost a troufalost autoritářských režimů.",bezzubost našich reakcí na vykonstruované procesy na mučení politických vězňů snižuje naši autoritu a posiluje rozpínavost a troufalost autoritářských režimů.,124702,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-16:25:36_0,"Vážená paní poslankyně, já jsem vás pozorně poslouchala.",vážená paní poslankyně já jsem vás pozorně poslouchala.,124710,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-16:25:36_1,"Vy jste hovořila o tom, že Evropský parlament, Evropská unie vyměnila v dohodě s Tureckem pomoc v migrační krizi za to, že budeme mlčet k nesvobodě, která v Turecku je.",vy jste hovořila o tom že evropský parlament evropská unie vyměnila v dohodě s tureckem pomoc v migrační krizi za to že budeme mlčet k nesvobodě která v turecku je.,124710,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-16:25:36_3,"My přece nemlčíme, Evropský parlament opakovaně vyzývá k propuštění politických vězňů, měli jsme zde urgentní zprávy, naše společná delegace EU Turecko v Ankaře jasně žádala o propuštění politických vězňů.",my přece nemlčíme evropský parlament opakovaně vyzývá k propuštění politických vězňů měli jsme zde urgentní zprávy naše společná delegace eu turecko v ankaře jasně žádala o propuštění politických vězňů.,124710,train,male,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_0,"Pane premiére, děkuji za to, že jste dnes mezi nás zavítal a jsem velmi ráda, že tu zazněl hlas ze země střední Evropy a Visegrádské čtyřky, jelikož o těchto zemích kolují často, i tady v Evropském parlamentu, velmi mylné představy.",pane premiére děkuji za to že jste dnes mezi nás zavítal a jsem velmi ráda že tu zazněl hlas ze země střední evropy a visegrádské čtyřky jelikož o těchto zemích kolují často i tady v evropském parlamentu velmi mylné představy.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_1,"Domnívám se, že dnešní projev pana premiéra nám ukázal, že snaha o démonizaci zemí z Visegrádské čtyřky se prostě nezakládá zcela na pravdě a že i tyto země mají Evropské unii co nabídnout a chtějí prezentovat svoji představu o budoucnosti Evropy.",domnívám se že dnešní projev pana premiéra nám ukázal že snaha o démonizaci zemí z visegrádské čtyřky se prostě nezakládá zcela na pravdě a že i tyto země mají evropské unii co nabídnout a chtějí prezentovat svoji představu o budoucnosti evropy.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_2,"Jak pan premiér jistě ví, Evropský parlament po vraždě Jána Kuciaka a jeho partnerky truchlil spolu se slovenskými občany a silně apeloval na to, aby byl tento případ co nejrychleji vyřešen a spravedlnosti bylo učiněno zadost. Je jisté, že tento případ významně ovlivnil fungování slovenského státu a bohužel i jeho pozici navenek.",jak pan premiér jistě ví evropský parlament po vraždě jána kuciaka a jeho partnerky truchlil spolu se slovenskými občany a silně apeloval na to aby byl tento případ co nejrychleji vyřešen a spravedlnosti bylo učiněno zadost. je jisté že tento případ významně ovlivnil fungování slovenského státu a bohužel i jeho pozici navenek.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_3,"Ovšem je třeba vnímat, že zde máme představitele suverénního státu, který se situaci věnuje a nadále činí i další kroky k tomu, aby rozvoj Slovenska naplňoval demokratické hodnoty, na kterých bylo Slovensko založeno. Současná slovenská vláda připravila obědy zdarma pro žáky základních škol, poprvé v historii země připravila vyrovnaný rozpočet a radikálně zvýšila platy ve veřejné a státní správě.",ovšem je třeba vnímat že zde máme představitele suverénního státu který se situaci věnuje a nadále činí i další kroky k tomu aby rozvoj slovenska naplňoval demokratické hodnoty na kterých bylo slovensko založeno. současná slovenská vláda připravila obědy zdarma pro žáky základních škol poprvé v historii země připravila vyrovnaný rozpočet a radikálně zvýšila platy ve veřejné a státní správě.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_4,"Slovenská ekonomika roste, nezaměstnanost se snižuje a mzdy se relativně rychle kontinuálně zvyšují.",slovenská ekonomika roste nezaměstnanost se snižuje a mzdy se relativně rychle kontinuálně zvyšují.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_5,"Plánuje se rekordní navýšení minimální mzdy, což považuji za ukázku toho, že Slovensko neustrnulo a na několika úrovních se věnuje zvyšování kvality života na svém území.",plánuje se rekordní navýšení minimální mzdy což považuji za ukázku toho že slovensko neustrnulo a na několika úrovních se věnuje zvyšování kvality života na svém území.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_6,"I to je tedy třeba brát v potaz, pokud chceme Slovensko, vážení kolegové, vnímat komplexně.",i to je tedy třeba brát v potaz pokud chceme slovensko vážení kolegové vnímat komplexně.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_7,"Vážený pane premiére, před rokem jsem z tohoto místa apelovala na kolegy v Evropském parlamentu, aby respektovali demokratickou kontrolu a nedělitelnost moci a nechali slovenské orgány čelící mimořádně těžké situaci konat.",vážený pane premiére před rokem jsem z tohoto místa apelovala na kolegy v evropském parlamentu aby respektovali demokratickou kontrolu a nedělitelnost moci a nechali slovenské orgány čelící mimořádně těžké situaci konat.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_8,"Žádala jsem, aby se debata o smrti Jána Kuciaka vedla s úctou ke Slovensku a jeho demokratickým a nezávislým institucím.",žádala jsem aby se debata o smrti jána kuciaka vedla s úctou ke slovensku a jeho demokratickým a nezávislým institucím.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_9,"Vyjádřila jsem také přesvědčení, že Slovensko si zaslouží pomocnou ruku, pokud o ni požádá, a nikoliv odsuzování.",vyjádřila jsem také přesvědčení že slovensko si zaslouží pomocnou ruku pokud o ni požádá a nikoliv odsuzování.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_10,"Váš dnešní projev mě ubezpečil, že tento pohled byl správný a Slovensko si bylo, je a bude vědomo nároků, které jsou na něj kladeny, a dokáže se s nimi popasovat důstojně.",váš dnešní projev mě ubezpečil že tento pohled byl správný a slovensko si bylo je a bude vědomo nároků které jsou na něj kladeny a dokáže se s nimi popasovat důstojně.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_11,"Nyní jsme však v situaci, kdy pomocnou ruku potřebuje celá Evropská unie.",nyní jsme však v situaci kdy pomocnou ruku potřebuje celá evropská unie.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_12,Ani vy jste tedy nezaváhal a přijel jste mezi nás se svými vizemi pomoci Evropě v těžké hodině.,ani vy jste tedy nezaváhal a přijel jste mezi nás se svými vizemi pomoci evropě v těžké hodině.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_13,"Debata o budoucnosti Evropské unie musí pokračovat, čehož bychom si měli být vědomi právě v den, kdy se v Londýně odehraje další důležité hlasování o brexitu.",debata o budoucnosti evropské unie musí pokračovat čehož bychom si měli být vědomi právě v den kdy se v londýně odehraje další důležité hlasování o brexitu.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_14,"Domnívám se, že největší problémy současnosti bychom mohli shrnout do tří bodů Evropská komise je příliš silná a je navíc odtržená od lidí, Evropský parlament nemá zákonodárnou iniciativu a Evropská unie není dostatečně demokratická a sociální.",domnívám se že největší problémy současnosti bychom mohli shrnout do tří bodů evropská komise je příliš silná a je navíc odtržená od lidí evropský parlament nemá zákonodárnou iniciativu a evropská unie není dostatečně demokratická a sociální.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_15,"Do toho čelíme nebezpečí klimatické změny, která se projevuje nejen extrémními výkyvy počasí, ale také posouváním přírodních pásů, které z dříve úrodných oblastí dělají vyprahlé pouště.",do toho čelíme nebezpečí klimatické změny která se projevuje nejen extrémními výkyvy počasí ale také posouváním přírodních pásů které z dříve úrodných oblastí dělají vyprahlé pouště.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_16,"Dochází k úbytku pitné vody, živočišných druhů, tající ledovce mění směr oceánských proudů, což opět ovlivňuje podnebí.",dochází k úbytku pitné vody živočišných druhů tající ledovce mění směr oceánských proudů což opět ovlivňuje podnebí.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_17,Samotná Evropská unie prostě musí navrátit svou pozornost evropským občanům.,samotná evropská unie prostě musí navrátit svou pozornost evropským občanům.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_18,"Teď jsme na konci pětiletého volebního období, přičemž Evropská unie, respektive nová Komise, se půl roku rozkoukávala, dva roky nemluvila o ničem jiném než o migraci, poté další dva roky o brexitu a posledního půl roku dojíždí rozjetou agendu a připravuje se na volby.",teď jsme na konci pětiletého volebního období přičemž evropská unie respektive nová komise se půl roku rozkoukávala dva roky nemluvila o ničem jiném než o migraci poté další dva roky o brexitu a posledního půl roku dojíždí rozjetou agendu a připravuje se na volby.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_19,"Občanům se dá na poslední chvíli jako dáreček zrušení změny času a bude se doufat, že to nacionalistům sebere pár procent hlasů.",občanům se dá na poslední chvíli jako dáreček zrušení změny času a bude se doufat že to nacionalistům sebere pár procent hlasů.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_20,Takto se prostě politika pro občany již dále dělat nedá.,takto se prostě politika pro občany již dále dělat nedá.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_21,"A přiznejme si, že občané ohledně Evropské unie a její práce tápou ve tmě.",a přiznejme si že občané ohledně evropské unie a její práce tápou ve tmě.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_22,Důkazem toho mohou být i evropské občanské iniciativy.,důkazem toho mohou být i evropské občanské iniciativy.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_23,"Od tohoto nástroje si mnoho z nás slibovalo, že překlene propast na ose občan a Evropská unie, ale bylo z toho hořké zklamání a volání po reformě.",od tohoto nástroje si mnoho z nás slibovalo že překlene propast na ose občan a evropská unie ale bylo z toho hořké zklamání a volání po reformě.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_24,"Ovšem ani ta však zde nevyšla, jelikož se zdá, že se podařilo pouze vytvořit nové omezení, které by lidem umožnilo zapojit se do evropské demokracie namísto odstranění již existujících problémů.",ovšem ani ta však zde nevyšla jelikož se zdá že se podařilo pouze vytvořit nové omezení které by lidem umožnilo zapojit se do evropské demokracie namísto odstranění již existujících problémů.,23699,train,female,FALSE,None
20190312-0900-PLENARY-cs_20190312-11:11:28_25,"Vážený pane premiére, děkuji, že jste mezi nás zavítal, přeji vám hodně štěstí a pevně věřím, že tato debata nebude o tom, co by mělo Slovensko dělat, ale co máme společně dělat jako celá Evropská unie.",vážený pane premiére děkuji že jste mezi nás zavítal přeji vám hodně štěstí a pevně věřím že tato debata nebude o tom co by mělo slovensko dělat ale co máme společně dělat jako celá evropská unie.,23699,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:14:22_0,"Paní předsedající, já chci rovněž poděkovat paní zpravodajce za předloženou zprávu.",paní předsedající já chci rovněž poděkovat paní zpravodajce za předloženou zprávu.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:14:22_3,"Já si myslím, že s tímto tvrzením v žádném případě nelze souhlasit a můžu to ilustrovat na konkrétních příkladech. V České republice je úroveň veřejného dluhu na úrovni 70 miliard EUR.",já si myslím že s tímto tvrzením v žádném případě nelze souhlasit a můžu to ilustrovat na konkrétních příkladech. v české republice je úroveň veřejného dluhu na úrovni seventy miliard eur.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:14:22_4,"Místní orgány se na veřejném dluhu, to znamená obce a regiony, podílejí pouze třemi miliardami, to znamená jednou dvacetinou této částky.",místní orgány se na veřejném dluhu to znamená obce a regiony podílejí pouze třemi miliardami to znamená jednou dvacetinou této částky.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:14:22_5,"A proto je otázkou, do jaké míry mají nést i obce, municipality, regiony odpovědnost za výkony vlády, to znamená, jak mohou být místní orgány sankcionovány, když nedodržuje vláda rozpočtovou politiku.",a proto je otázkou do jaké míry mají nést i obce municipality regiony odpovědnost za výkony vlády to znamená jak mohou být místní orgány sankcionovány když nedodržuje vláda rozpočtovou politiku.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:17:01_0,"Vážená paní zpravodajko, moc bych vám chtěla poděkovat za jistě podnětnou zprávu. Místní orgány hrají klíčovou úlohu při ochraně zranitelných skupin obyvatelstva v nestabilních státech postižených krizí a jejich role by tak v žádném případě neměla být podceňována. Zvláště v dnešních dnech, kdy Evropská unie čelí důsledkům značné humanitární krize, kterou byly postiženy některé státy Blízkého východu a severní Afriky.",vážená paní zpravodajko moc bych vám chtěla poděkovat za jistě podnětnou zprávu. místní orgány hrají klíčovou úlohu při ochraně zranitelných skupin obyvatelstva v nestabilních státech postižených krizí a jejich role by tak v žádném případě neměla být podceňována. zvláště v dnešních dnech kdy evropská unie čelí důsledkům značné humanitární krize kterou byly postiženy některé státy blízkého východu a severní afriky.,23699,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:17:01_1,"Mírový stát, ekonomická prosperita a soudržnost komunit a místních orgánů jsou klíči k řešení současné krize.",mírový stát ekonomická prosperita a soudržnost komunit a místních orgánů jsou klíči k řešení současné krize.,23699,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:17:01_2,"Nesmíme zapomínat, že mnoho uprchlíků v Evropské unii žít nechce a ze svých domovů utíkají kvůli občanským válkám a špatné ekonomické situaci v jejich zemích.",nesmíme zapomínat že mnoho uprchlíků v evropské unii žít nechce a ze svých domovů utíkají kvůli občanským válkám a špatné ekonomické situaci v jejich zemích.,23699,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:17:01_3,"Ráda jsem si přečetla, že zpráva vybízí k vytvoření místních konzultačních platforem v rámci rozpočtového plánování, avšak nechápu, proč nešla u žen o malý krok dále a nevyslovila se pro zavedení participativních rozpočtů.",ráda jsem si přečetla že zpráva vybízí k vytvoření místních konzultačních platforem v rámci rozpočtového plánování avšak nechápu proč nešla u žen o malý krok dále a nevyslovila se pro zavedení participativních rozpočtů.,23699,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-11-cs_20151005-20:17:01_4,"Ve zprávě sice oceňuji zdůraznění role občanské společnosti na místní komunity, ovšem nemohu souhlasit s důrazem kladeným na soukromý sektor.",ve zprávě sice oceňuji zdůraznění role občanské společnosti na místní komunity ovšem nemohu souhlasit s důrazem kladeným na soukromý sektor.,23699,train,female,FALSE,None
20110929-0900-PLENARY-9-cs_20110929-12:05:04_2,"zasláno všem, kterým je určeno, a zveřejněno v textech přijatých na tomto zasedání.",zasláno všem kterým je určeno a zveřejněno v textech přijatých na tomto zasedání.,23707,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_0,"Vážená paní předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem proti zprávě poslance Florenze.",vážená paní předsedající dámy a pánové hlasoval jsem proti zprávě poslance florenze.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_1,Přijetí této zprávy je špatnou zprávou pro občany v Evropské unii.,přijetí této zprávy je špatnou zprávou pro občany v evropské unii.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_2,"Klima na Zemi se měnilo, mění a bude měnit bez ohledu na to, zda si to přejeme nebo nikoliv.",klima na zemi se měnilo mění a bude měnit bez ohledu na to zda si to přejeme nebo nikoliv.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_5,"S tím nesouhlasím. Pokud bude EU jedinou částí světa, která snižuje své emise, tak se cíle snížení globálních emisí nemůže nikdy podařit dosáhnout.",s tím nesouhlasím. pokud bude eu jedinou částí světa která snižuje své emise tak se cíle snížení globálních emisí nemůže nikdy podařit dosáhnout.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_6,"Dosáhneme pouze toho, že se velká část evropského byznysu odstěhuje pryč a nám zde zaniknou pracovní místa.",dosáhneme pouze toho že se velká část evropského byznysu odstěhuje pryč a nám zde zaniknou pracovní místa.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_7,"Autoři zprávy hodlají změnit v Evropě úplně všechno, počínaje jídelníčkem a konče turismem, kde se oficiálním cílem stává sociální turistika.",autoři zprávy hodlají změnit v evropě úplně všechno počínaje jídelníčkem a konče turismem kde se oficiálním cílem stává sociální turistika.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_8,"Za takovou kulturní revoluci, kdy je vše staré odvrženo a nahrazeno novým přístupem, by se nemusel stydět ani Mao Ce tung.",za takovou kulturní revoluci kdy je vše staré odvrženo a nahrazeno novým přístupem by se nemusel stydět ani mao ce tung.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:53:21_9,S takovým přístupem nemůže žádný racionální člověk souhlasit.,s takovým přístupem nemůže žádný racionální člověk souhlasit.,23695,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-13:09:19_2,Teprve přijetí Lisabonské smlouvy umožní efektivnější management evropských priorit v oblasti energií a ty se nyní mění.,teprve přijetí lisabonské smlouvy umožní efektivnější management evropských priorit v oblasti energií a ty se nyní mění.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-13:09:19_5,"Druhou prioritou je zvyšování podílu čisté energie a obnovitelných zdrojů, proto tyto technologie, ale i jádro a jeho bezpečný provoz a likvidace odpadu musí být cílem investic do výzkumu. To nejpodstatnější, co tato diskuse přináší, je také hledání způsobu, jak omezovat spotřebu a chovat se ke zdrojům přírody s úctou. Ovšem to začíná u výchovy dětí.",druhou prioritou je zvyšování podílu čisté energie a obnovitelných zdrojů proto tyto technologie ale i jádro a jeho bezpečný provoz a likvidace odpadu musí být cílem investic do výzkumu. to nejpodstatnější co tato diskuse přináší je také hledání způsobu jak omezovat spotřebu a chovat se ke zdrojům přírody s úctou. ovšem to začíná u výchovy dětí.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-13:01:06_0,"Zprávu kolegy Favy jsem sice podpořila, ale mám zásadní výhrady k názvu směrnice „postihy zaměstnavatelů státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem.",zprávu kolegy favy jsem sice podpořila ale mám zásadní výhrady k názvu směrnice postihy zaměstnavatelů státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-13:01:06_1,"Je to pokrytectví, vždyť práce na černo se týká také milionů evropských dělníků, řemeslníků, pomocníků v domácnostech a dalších a harmonizace sankcí se přece musí týkat práce na černo nehledě na to, odkud zaměstnanec pochází.",je to pokrytectví vždyť práce na černo se týká také milionů evropských dělníků řemeslníků pomocníků v domácnostech a dalších a harmonizace sankcí se přece musí týkat práce na černo nehledě na to odkud zaměstnanec pochází.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:52:28_0,"Paní předsedkyně, chci poděkovat Karlu Florenzovi za nasazení a demokratický způsob, jakým řídil mimořádný výbor Evropského parlamentu pro klimatické změny.",paní předsedkyně chci poděkovat karlu florenzovi za nasazení a demokratický způsob jakým řídil mimořádný výbor evropského parlamentu pro klimatické změny.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:52:28_1,"Jeho původní zpráva však byla lepší než tento kompromis, ale i tak jsem jej podpořila.",jeho původní zpráva však byla lepší než tento kompromis ale i tak jsem jej podpořila.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:52:28_3,"Klimatické změny jsou nastartovány a není pochyb, že je při dnešní úrovni civilizace dokážeme ovlivnit, a naší odpovědností vůči budoucím generacím je tedy najít shodu na účinných opatřeních.",klimatické změny jsou nastartovány a není pochyb že je při dnešní úrovni civilizace dokážeme ovlivnit a naší odpovědností vůči budoucím generacím je tedy najít shodu na účinných opatřeních.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-12:52:28_5,"Věřím, že české předsednictví nehledě na extrémní názory prezidenta dokáže přimět USA k novým závazkům.",věřím že české předsednictví nehledě na extrémní názory prezidenta dokáže přimět usa k novým závazkům.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-13:15:22_1,"Včerejší diskuse ukázala, že všichni tento populární nebo populistický plán amerického prezidenta vítají, ale to je tak všechno, co můžeme.",včerejší diskuse ukázala že všichni tento populární nebo populistický plán amerického prezidenta vítají ale to je tak všechno co můžeme.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-13:15:22_2,"Usnesení obsahuje hodnocení, pro které nemáme dostatek ověřených hodnocení a ověřených podkladů.",usnesení obsahuje hodnocení pro které nemáme dostatek ověřených hodnocení a ověřených podkladů.,28352,train,female,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-9-cs_20090204-13:15:22_3,"Včera jsme věnovali tři hodiny bouřlivé diskusi o tom, kde mají být umístěni vězni a ti, kterým zločiny nebyly prokázány. Řešení je samozřejmě na americkém Kongresu a případně na jednotlivých vládách některých evropských zemí, nikoli na Evropském parlamentu.",včera jsme věnovali tři hodiny bouřlivé diskusi o tom kde mají být umístěni vězni a ti kterým zločiny nebyly prokázány. řešení je samozřejmě na americkém kongresu a případně na jednotlivých vládách některých evropských zemí nikoli na evropském parlamentu.,28352,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_1,"Je tak skvělá, že bylo velmi obtížné k ní připravit nějaký pozměňovací návrh.",je tak skvělá že bylo velmi obtížné k ní připravit nějaký pozměňovací návrh.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_2,"Kultura, to jsou památky, to je divadlo, film, ale je to také to, jak se k sobě chováme, jaké prostředí kolem sebe vytváříme.",kultura to jsou památky to je divadlo film ale je to také to jak se k sobě chováme jaké prostředí kolem sebe vytváříme.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_3,"Kulturní politika bývá často podceňovaná, podhodnocená, a to i finančně, přitom kultura je největší evropské bohatství ve srovnání se světem.",kulturní politika bývá často podceňovaná podhodnocená a to i finančně přitom kultura je největší evropské bohatství ve srovnání se světem.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_4,"Evropský tvůrčí průmysl, kulturní dědictví jsou největší na světě a mají obrovský ekonomický potenciál, přispívají k evropské sounáležitosti a k jednotě v naší rozmanitosti.",evropský tvůrčí průmysl kulturní dědictví jsou největší na světě a mají obrovský ekonomický potenciál přispívají k evropské sounáležitosti a k jednotě v naší rozmanitosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_5,Současně v této době i kultura prochází digitalizací.,současně v této době i kultura prochází digitalizací.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_6,"Bavíme se právě o autorských právech, a to je také o dostupnosti autorských děl na internetu.",bavíme se právě o autorských právech a to je také o dostupnosti autorských děl na internetu.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_7,"Nejen o dostupnosti, ale také o kvalitě, a to bych chtěla zdůraznit.",nejen o dostupnosti ale také o kvalitě a to bych chtěla zdůraznit.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_8,"Zpráva pana kolegy Zdrojewského reaguje na digitalizaci, a to velmi podrobně.",zpráva pana kolegy zdrojewského reaguje na digitalizaci a to velmi podrobně.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:21:18_11,"Zkrátka musíme hledat efektivní řešení, podporovat kulturu z veřejných i soukromých zdrojů jako investici a začíná to u dětí v potřebě kvalitního vzdělání a výchovy pro budoucnost.",zkrátka musíme hledat efektivní řešení podporovat kulturu z veřejných i soukromých zdrojů jako investici a začíná to u dětí v potřebě kvalitního vzdělání a výchovy pro budoucnost.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_0,"Pane předsedající, domnívám se, že strukturální a finanční překážky v přístupu ke kultuře představují velký problém. Ano, asi ne ten největší, ale přesto rozhodně významný.",pane předsedající domnívám se že strukturální a finanční překážky v přístupu ke kultuře představují velký problém. ano asi ne ten největší ale přesto rozhodně významný.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_1,Přístup ke kultuře totiž patří mezi základní práva všech občanů a zasluhuje tak naši pozornost.,přístup ke kultuře totiž patří mezi základní práva všech občanů a zasluhuje tak naši pozornost.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_2,"Slavný český herec Jan Werich kdysi prohlásil „Já myslím, že civilizace není dobrá, když je bez kultury.",slavný český herec jan werich kdysi prohlásil já myslím že civilizace není dobrá když je bez kultury.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_3,"Člověk potřebuje ke štěstí a spokojenosti nejenom pohodlí tělesné, ale i duševní.",člověk potřebuje ke štěstí a spokojenosti nejenom pohodlí tělesné ale i duševní.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_4,Kultura a civilizace musí jít ruku v ruce.,kultura a civilizace musí jít ruku v ruce.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_5,S tímto citátem zcela souhlasím.,s tímto citátem zcela souhlasím.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_6,"V době po ekonomické krizi bychom měli dbát na to, aby byla kultura dostupná všem, a nikoli pouze vybraným.",v době po ekonomické krizi bychom měli dbát na to aby byla kultura dostupná všem a nikoli pouze vybraným.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_7,"Kultura není záležitostí elit, ale všech bez rozdílu.",kultura není záležitostí elit ale všech bez rozdílu.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-25-cs_20180613-22:30:27_8,"Kultura je záležitostí natolik lidskou, že když o ni nebudeme pečovat, riskujeme mnohem více, než si myslíme.",kultura je záležitostí natolik lidskou že když o ni nebudeme pečovat riskujeme mnohem více než si myslíme.,23699,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_1,"Záminkou je takzvaný boj proti sociálnímu platovému dumpingu, ale vynucované dodržování místních předpisů je zejména pro zahraniční dopravce byrokratickou zátěží a řízenou likvidací jejich konkurenceschopnosti na evropském dopravním trhu.",záminkou je takzvaný boj proti sociálnímu platovému dumpingu ale vynucované dodržování místních předpisů je zejména pro zahraniční dopravce byrokratickou zátěží a řízenou likvidací jejich konkurenceschopnosti na evropském dopravním trhu.,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_2,Regulační opatření Německa a nově i Francie jsou v přímém rozporu s deklarovaným vytvářením společného obchodního prostoru v Evropské unii.,regulační opatření německa a nově i francie jsou v přímém rozporu s deklarovaným vytvářením společného obchodního prostoru v evropské unii.,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_3,"Volný pohyb služeb je jednou ze základních svobod všech členských států, která musí být zaručena.",volný pohyb služeb je jednou ze základních svobod všech členských států která musí být zaručena.,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_4,"Jak máme rozumět tomu, že Komise na jedné straně hlásá potřebu volnějšího trhu a na straně druhé již rok bezzubě zkoumá naše protesty proti ochranářským postupům Německa a jeho zákona o minimální mzdě?",jak máme rozumět tomu že komise na jedné straně hlásá potřebu volnějšího trhu a na straně druhé již rok bezzubě zkoumá naše protesty proti ochranářským postupům německa a jeho zákona o minimální mzdě?,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_5,Rok zkoumání bez viditelných a slyšitelných výsledků!,rok zkoumání bez viditelných a slyšitelných výsledků!,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_8,"Evropa, už tak vystavená největší krizi identity a soudržnosti za poslední desetiletí, se dále rozpadá.",evropa už tak vystavená největší krizi identity a soudržnosti za poslední desetiletí se dále rozpadá.,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_10,"A kdo, když ne Komise, tento protekcionismus v Evropě zastaví?",a kdo když ne komise tento protekcionismus v evropě zastaví?,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_11,Kdo bude s protestujícími dopravními společnostmi fungujícími již měsíce v právní nejistotě vést konečně otevřený dialog?,kdo bude s protestujícími dopravními společnostmi fungujícími již měsíce v právní nejistotě vést konečně otevřený dialog?,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:07:12_12,"Paní komisařko, je to opravdu ta nová Evropa, za kterou bojujeme?",paní komisařko je to opravdu ta nová evropa za kterou bojujeme?,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:09:47_0,"Já si myslím, že bohužel ano, ta nespokojenost tady je, my na jedné straně hlásáme, že chceme mít základní svobody, chceme mít volný trh, snažíme se o to ze všech stran a na druhé straně zavádíme protekcionistická opatření, která nám opravdu nepomáhají budovat důvěru občanů. My musíme začít komunikovat otevřeně a začít dělat politiku, která je založena na konkrétních údajích, na konkrétních",já si myslím že bohužel ano ta nespokojenost tady je my na jedné straně hlásáme že chceme mít základní svobody chceme mít volný trh snažíme se o to ze všech stran a na druhé straně zavádíme protekcionistická opatření která nám opravdu nepomáhají budovat důvěru občanů. my musíme začít komunikovat otevřeně a začít dělat politiku která je založena na konkrétních údajích na konkrétních,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:09:47_1,"statistikách a číslech, které potřebujeme.",statistikách a číslech které potřebujeme.,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:09:47_2,Takže mluvme více i s firmami a poslouchejme je.,takže mluvme více i s firmami a poslouchejme je.,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:09:47_3,"A to myslím na nás, na všechny kolegy i na Komisi.",a to myslím na nás na všechny kolegy i na komisi.,124709,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:30:20_0,"Pane předsedající, paní komisařko, vítám otevřenou diskusi na téma minimální mzdy a také vaše slova o neopodstatněných administrativních překážkách, které tady položila legislativa v Německu i ve Francii.",pane předsedající paní komisařko vítám otevřenou diskusi na téma minimální mzdy a také vaše slova o neopodstatněných administrativních překážkách které tady položila legislativa v německu i ve francii.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:30:20_1,"Na naši odpověď a na vaši rychlou aktivitu, na váš rychlý zásah totiž čekají desítky autodopravců, kteří se na nás obrátili se svými obavami.",na naši odpověď a na vaši rychlou aktivitu na váš rychlý zásah totiž čekají desítky autodopravců kteří se na nás obrátili se svými obavami.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:30:20_2,"Myslím, že je v zájmu všech občanů, abychom chránili konkurenceschopnost našich firem, našich zaměstnavatelů.",myslím že je v zájmu všech občanů abychom chránili konkurenceschopnost našich firem našich zaměstnavatelů.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:30:20_3,"Národní opatření, která chrání svůj trh formou, která je v rozporu s jednotným vnitřním trhem, prostě nejsou přijatelná, a jak už tady zaznělo, nemůžeme zaměňovat boj proti sociálnímu dumpingu s vytvářením administrativních překážek na vnitřním trhu, které jsou v rozporu s dosavadními pravidly a které jsou ochranářské.",národní opatření která chrání svůj trh formou která je v rozporu s jednotným vnitřním trhem prostě nejsou přijatelná a jak už tady zaznělo nemůžeme zaměňovat boj proti sociálnímu dumpingu s vytvářením administrativních překážek na vnitřním trhu které jsou v rozporu s dosavadními pravidly a které jsou ochranářské.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-17-cs_20160707-16:30:20_4,"Chraňme konkurenceschopnost našich firem na evropském trhu vůči třetím zemím, vůči vnějšímu sociálnímu dumpingu z Asie, který nejvíce ohrožuje naši konkurenceschopnost.",chraňme konkurenceschopnost našich firem na evropském trhu vůči třetím zemím vůči vnějšímu sociálnímu dumpingu z asie který nejvíce ohrožuje naši konkurenceschopnost.,124710,train,female,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_0,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, 2. dubna 2009 se v Londýně sešly hlavy států a vlád zemí G20, aby diskutovaly další kroky na cestě k ozdravení světové ekonomiky a prevence budoucích krizí současného rozsahu.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci. two dubna two thousand and nine se v londýně sešly hlavy států a vlád zemí g twenty aby diskutovaly další kroky na cestě k ozdravení světové ekonomiky a prevence budoucích krizí současného rozsahu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_1,"Na své schůzce se hlavy států a vlád zavázaly udělat vše, co bude nezbytně nutné, aby došlo k obnovení důvěry, ekonomického růstu a zaměstnanosti, k nápravě finančního systému tak, aby obnovil tok úvěrů, k posílení finanční regulace a obnovení",na své schůzce se hlavy států a vlád zavázaly udělat vše co bude nezbytně nutné aby došlo k obnovení důvěry ekonomického růstu a zaměstnanosti k nápravě finančního systému tak aby obnovil tok úvěrů k posílení finanční regulace a obnovení,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_2,"důvěry na trhu, k financování a reformě našich mezinárodních finančních institucí tak, aby účinně pomohly překonat tuto krizi a předejít krizím budoucím.",důvěry na trhu k financování a reformě našich mezinárodních finančních institucí tak aby účinně pomohly překonat tuto krizi a předejít krizím budoucím.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_4,"EU a její návrhy a postoje sehrály velmi podstatnou roli. V mnoha oblastech, ne li ve většině, totiž EU a evropští členové G20 byli tahounem, nebo jedním z tahounů, práce v přípravných skupinách a významným způsobem ovlivnili jak šíři dosaženého konsensu, tak konečnou podobu",eu a její návrhy a postoje sehrály velmi podstatnou roli. v mnoha oblastech ne li ve většině totiž eu a evropští členové g twenty byli tahounem nebo jedním z tahounů práce v přípravných skupinách a významným způsobem ovlivnili jak šíři dosaženého konsensu tak konečnou podobu,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_5,dohodnutých návrhů.,dohodnutých návrhů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_6,"To se týkalo oblasti regulace finančního trhu, dohledu nad ním a celé transparentnosti finančního systému, odmítnutí protekcionismu, tlaku na dokončení Rozvojové agendy z Dauhá, přístupu k ekonomickému oživení včetně důrazu na nutnost zprůchodnit finanční sektor vyčištěním od znehodnocených aktiv",to se týkalo oblasti regulace finančního trhu dohledu nad ním a celé transparentnosti finančního systému odmítnutí protekcionismu tlaku na dokončení rozvojové agendy z dauhá přístupu k ekonomickému oživení včetně důrazu na nutnost zprůchodnit finanční sektor vyčištěním od znehodnocených aktiv,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_7,i formování základů budoucí udržitelné globální ekonomiky.,i formování základů budoucí udržitelné globální ekonomiky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_8,"V neposlední řadě to byl závazek zemí EU o poskytnutí finanční injekce Mezinárodnímu měnovému fondu, který nejen ovlivnil ochotu dalších zemí přijmout podobné závazky, ale především sehrál důležitou, ne li klíčovou roli v rozhodnutí, že stabilizace ekonomik,",v neposlední řadě to byl závazek zemí eu o poskytnutí finanční injekce mezinárodnímu měnovému fondu který nejen ovlivnil ochotu dalších zemí přijmout podobné závazky ale především sehrál důležitou ne li klíčovou roli v rozhodnutí že stabilizace ekonomik,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_9,"které si nedokáží pomoci samy, nebude vedena cestou hledání ad hoc řešení a bilaterální pomoci, ale že pro ni systematicky využijeme multilaterální instituce, které pro tento účel máme, a že jim v tomto zájmu vedle finančního posílení vrátíme také respekt a autoritu.",které si nedokáží pomoci samy nebude vedena cestou hledání ad hoc řešení a bilaterální pomoci ale že pro ni systematicky využijeme multilaterální instituce které pro tento účel máme a že jim v tomto zájmu vedle finančního posílení vrátíme také respekt a autoritu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_10,"Dovolte mi proto, abych se z odstupu podíval na to, co londýnský summit G20 může znamenat pro světovou ekonomiku a specificky také pro Evropskou unii.",dovolte mi proto abych se z odstupu podíval na to co londýnský summit g twenty může znamenat pro světovou ekonomiku a specificky také pro evropskou unii.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_11,Začnu vzpomínkou na rok,začnu vzpomínkou na rok.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_13,"Londýnská měnová a ekonomická konference, která si dala za cíl oživit globální obchod, stabilizovat ceny a obnovit zlatý standard jako základ měnového systému, byla organizována Ligou států a sešla se v podobné globální ekonomické situaci, jakou zažíváme nyní.",londýnská měnová a ekonomická konference která si dala za cíl oživit globální obchod stabilizovat ceny a obnovit zlatý standard jako základ měnového systému byla organizována ligou států a sešla se v podobné globální ekonomické situaci jakou zažíváme nyní.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_14,"Během měsíce ale tato konference skončila krachem a následnou ztrátou důvěry, dalším propadem ekonomik a řetězcem devalvací měn s cílem posílit vlastní ekonomiku na úkor ostatních.",během měsíce ale tato konference skončila krachem a následnou ztrátou důvěry dalším propadem ekonomik a řetězcem devalvací měn s cílem posílit vlastní ekonomiku na úkor ostatních.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_15,"Evropské země se obrátily do sebe, americká ekonomika dospěla k izolacionismu, který trval mnoho let.",evropské země se obrátily do sebe americká ekonomika dospěla k izolacionismu který trval mnoho let.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_16,"Jak se recese měnila v hlubokou depresi, rostla nezaměstnanost a sociální napětí a politické důsledky tenzí vedly až ke 2. světové válce.",jak se recese měnila v hlubokou depresi rostla nezaměstnanost a sociální napětí a politické důsledky tenzí vedly až ke. two světové válce.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_17,V týdnech předcházejících londýnskému summitu z roku 2009 bylo obtížné nepřipomínat si analogie s londýnským summitem roku,v týdnech předcházejících londýnskému summitu z roku two thousand and nine bylo obtížné nepřipomínat si analogie s londýnským summitem roku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_19,"Po mnoha měsících zklamaných očekávání a nadějí, nízké důvěry v trhy a prohlubující se recese bylo téměř politickým imperativem, aby summit G20 skončil úspěchem.",po mnoha měsících zklamaných očekávání a nadějí nízké důvěry v trhy a prohlubující se recese bylo téměř politickým imperativem aby summit g twenty skončil úspěchem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_20,"Byl to úkol hodný nočních můr s ohledem na to, jak významně se lišila očekávání různých skupin i různých zemí i s ohledem na to, že některá tato očekávání nebyla zcela realistická.",byl to úkol hodný nočních můr s ohledem na to jak významně se lišila očekávání různých skupin i různých zemí i s ohledem na to že některá tato očekávání nebyla zcela realistická.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_21,"Je příliš brzo na to, dámy a pánové, abychom mohli posoudit, jestli setkání hlav států a vlád G20 skončilo úspěchem.",je příliš brzo na to dámy a pánové abychom mohli posoudit jestli setkání hlav států a vlád g twenty skončilo úspěchem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_22,"Nicméně týdny, které uplynuly od summitu, nás opravňují k opatrnému optimismu, že summit skutečně byl bodem zvratu v této globální recesi a že se může stát i klíčovou historickou událostí v globální ekonomické spolupráci.",nicméně týdny které uplynuly od summitu nás opravňují k opatrnému optimismu že summit skutečně byl bodem zvratu v této globální recesi a že se může stát i klíčovou historickou událostí v globální ekonomické spolupráci.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_23,,má i šanci ustát test času a zapsat se do historie podobně významně jako brettonwoodská konference z roku one thousand nine hundred and forty four jejíž některé výsledky předurčily podobu globální ekonomické spolupráce na čtvrtstoletí a jiné ji spoluutvářejí i po sixty letech. historický význam základů položených na londýnské vrcholné schůzce zemí g twenty se ale ukáže teprve tehdy až všechny závazky z tohoto summitu budou splněny pokud vůbec splněny budou.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_24,"Přes tuto nutnou rezervovanost existují čtyři důvody, proč londýnské setkání hlav států a vlád zemí G20 můžeme hodnotit jako úspěšný start k ekonomickému oživení a k nové, udržitelnější podobě globální ekonomiky a globálního ekonomického",přes tuto nutnou rezervovanost existují čtyři důvody proč londýnské setkání hlav států a vlád zemí g twenty můžeme hodnotit jako úspěšný start k ekonomickému oživení a k nové udržitelnější podobě globální ekonomiky a globálního ekonomického,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_25,rozhodování.,rozhodování.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_26,"Za prvé, vrcholné setkání G20 skutečně posílilo důvěru v ekonomiku a v trhy.",za prvé vrcholné setkání g twenty skutečně posílilo důvěru v ekonomiku a v trhy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_27,"Dosud nebylo toto posílení důvěry závratné a je přirozené, že plný návrat důvěry bude potřebovat čas.",dosud nebylo toto posílení důvěry závratné a je přirozené že plný návrat důvěry bude potřebovat čas.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_28,"Nejpodstatnější z hlediska posílení důvěry byl způsob, jakým účastníci vrcholné schůzky G20 vystupovali.",nejpodstatnější z hlediska posílení důvěry byl způsob jakým účastníci vrcholné schůzky g twenty vystupovali.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_29,Tváří v tvář hlubokému globálnímu propadu udrželi jednotu a dospěli k širokému konsensu.,tváří v tvář hlubokému globálnímu propadu udrželi jednotu a dospěli k širokému konsensu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_30,"Klíčové pro důvěru v současném období nejistoty bylo i to, že účastníci vrcholné schůzky potvrdili některá základní ekonomická paradigmata jádrem, srdcem našeho plánu na globální oživení musí být pracovní místa, potřeby a zájmy lidí, kteří se nebojí práce,",klíčové pro důvěru v současném období nejistoty bylo i to že účastníci vrcholné schůzky potvrdili některá základní ekonomická paradigmata jádrem srdcem našeho plánu na globální oživení musí být pracovní místa potřeby a zájmy lidí kteří se nebojí práce,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_31,"a to na celém světě, nejen v bohatých, ale i v chudých zemích.",a to na celém světě nejen v bohatých ale i v chudých zemích.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_32,"V srdci našeho plánu na globální ozdravení musí být potřeby a zájmy nejen lidí dnes aktivních, ale i budoucích generací.",v srdci našeho plánu na globální ozdravení musí být potřeby a zájmy nejen lidí dnes aktivních ale i budoucích generací.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_33,Oživení nemůže jít na úkor zájmů našich dětí a vnuků.,oživení nemůže jít na úkor zájmů našich dětí a vnuků.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_34,"Jediným spolehlivým základem udržitelné globalizace a rostoucí prosperity je otevřená světová ekonomika postavená na tržních principech, účinné regulaci a silných globálních institucích.",jediným spolehlivým základem udržitelné globalizace a rostoucí prosperity je otevřená světová ekonomika postavená na tržních principech účinné regulaci a silných globálních institucích.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_36,"V závěrech summitu hlavy států a vlád deklarovaly přesvědčení, že prosperita je nedělitelná, a že má li ekonomický růst být udržitelný, státy jej musí sdílet. Jestli je jedna lekce, kterou si ze současné globální krize můžeme odnést, pak je to poučení, že ve svém ekonomickém údělu",v závěrech summitu hlavy států a vlád deklarovaly přesvědčení že prosperita je nedělitelná a že má li ekonomický růst být udržitelný státy jej musí sdílet. jestli je jedna lekce kterou si ze současné globální krize můžeme odnést pak je to poučení že ve svém ekonomickém údělu,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_37,jsme všichni spojeni.,jsme všichni spojeni.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_38,"Jsme na jedné lodi, malé i velké země, otevřené nebo izolované.",jsme na jedné lodi malé i velké země otevřené nebo izolované.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_39,"Propojenost našich ekonomik nám zejména v posledních 10 letech přinesla nesmírné výhody v podobě dlouhého období bez rozsáhlých konfliktů, v podobě nebývalé ekonomické prosperity, nejrychlejšího globálního ekonomického růstu v lidské historii,",propojenost našich ekonomik nám zejména v posledních ten fifteen letech přinesla nesmírné výhody v podobě dlouhého období bez rozsáhlých konfliktů v podobě nebývalé ekonomické prosperity nejrychlejšího globálního ekonomického růstu v lidské historii,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_41,"Přinesla rozšíření trhů pro naše výrobce, nízkou inflaci a nízkou nezaměstnanost.",přinesla rozšíření trhů pro naše výrobce nízkou inflaci a nízkou nezaměstnanost.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_42,Za žádnou cenu bychom se těchto výhod neměli vzdát.,za žádnou cenu bychom se těchto výhod neměli vzdát.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_43,"To nevyhnutelně vyžaduje koordinaci naší politiky, v dobrých časech, i ve zlých, a summit zemí G20 toto poznání stvrdil.",to nevyhnutelně vyžaduje koordinaci naší politiky v dobrých časech i ve zlých a summit zemí g twenty toto poznání stvrdil.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_44,"Za třetí, hlavy států a vlád dosáhly konsensu i v těch otázkách, kde ještě před rokem nebo před devíti měsíci byl konsensus téměř nepředstavitelný.",za třetí hlavy států a vlád dosáhly konsensu i v těch otázkách kde ještě před rokem nebo před devíti měsíci byl konsensus téměř nepředstavitelný.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_45,Závazky z Londýna završily tři měsíce intenzivních diskusí na pracovní úrovni a jsou skutečně průlomové.,závazky z londýna završily tři měsíce intenzivních diskusí na pracovní úrovni a jsou skutečně průlomové.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_46,"Pokud budou naplněny a dovedeny do života, jistě budou dobrým základem prevence, abychom se v příštích desetiletích vyhnuli podobně ničivým krizím, jako je ta současná.",pokud budou naplněny a dovedeny do života jistě budou dobrým základem prevence abychom se v příštích desetiletích vyhnuli podobně ničivým krizím jako je ta současná.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_47,"Za čtvrté, vrcholná schůzka změnila podobu prostoru pro globální ekonomickou spolupráci, vedla k novému rozdělení sil.",za čtvrté vrcholná schůzka změnila podobu prostoru pro globální ekonomickou spolupráci vedla k novému rozdělení sil.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_48,Největším nově se probouzejícím ekonomikám se dostalo plného uznání jejich role v globální ekonomice.,největším nově se probouzejícím ekonomikám se dostalo plného uznání jejich role v globální ekonomice.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_49,"Rozvinuté země a rychle se rozvíjející ekonomiky také společně uznaly, že stabilita a prosperita chudých zemí a nejzranitelnějších sociálních skupin všude ve světě je ve vlastním zájmu nás všech.",rozvinuté země a rychle se rozvíjející ekonomiky také společně uznaly že stabilita a prosperita chudých zemí a nejzranitelnějších sociálních skupin všude ve světě je ve vlastním zájmu nás všech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_50,Jde o strategicky významnou změnu.,jde o strategicky významnou změnu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_51,"Pro Evropu to znamená, že o udržení své pozice v globálním ekonomickém rozhodování bude muset bojovat s novou vizí a s dobře promyšlenou politikou.",pro evropu to znamená že o udržení své pozice v globálním ekonomickém rozhodování bude muset bojovat s novou vizí a s dobře promyšlenou politikou.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_52,Jen sama velikost ekonomiky EU a dědictví minulosti k udržení její významné strategické role v globálním ekonomickém rozhodovacím systému nebude do budoucna stačit. Nicméně z pohledu EU byly výsledky vrcholné schůzky v Londýně,jen sama velikost ekonomiky eu a dědictví minulosti k udržení její významné strategické role v globálním ekonomickém rozhodovacím systému nebude do budoucna stačit. nicméně z pohledu eu byly výsledky vrcholné schůzky v londýně,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_53,nesporným úspěchem.,nesporným úspěchem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_54,"Vrcholná schůzka souhlasila se všemi prioritami, na kterých se vrcholní představitelé členských zemí EU dohodli v závěrech Evropské rady",vrcholná schůzka souhlasila se všemi prioritami na kterých se vrcholní představitelé členských zemí eu dohodli v závěrech evropské rady,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_57,"2009. Londýnský summit G20 odmítl protekcionismus, zavázal se k odpovědné a udržitelné ekonomické politice, podpořil multilateralismus a souhlasil se všemi prioritami regulace finančního sektoru, které členské",two thousand and nine londýnský summit g twenty odmítl protekcionismus zavázal se k odpovědné a udržitelné ekonomické politice podpořil multilateralismus a souhlasil se všemi prioritami regulace finančního sektoru které členské,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_60,Řada otázek však po londýnské schůzce vrcholných představitelů zemí G20 zůstává otevřená.,řada otázek však po londýnské schůzce vrcholných představitelů zemí g twenty zůstává otevřená.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_61,"Za prvé, v oblasti finanční regulace a dohledu je i přes nesmírný pokrok v posledních měsících řada otázek ve stadiu polotovarů a práce na nich pokračují.",za prvé v oblasti finanční regulace a dohledu je i přes nesmírný pokrok v posledních měsících řada otázek ve stadiu polotovarů a práce na nich pokračují.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_62,"Na úrovni EU ovšem existuje jasná mapa a harmonogram na příští dva měsíce a rozdělení rolí mezi Evropskou komisi, Evropskou centrální banku, Evropskou finanční komisi, ECOFIN a červnovou Evropskou radu.",na úrovni eu ovšem existuje jasná mapa a harmonogram na příští dva měsíce a rozdělení rolí mezi evropskou komisi evropskou centrální banku evropskou finanční komisi ecofin a červnovou evropskou radu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_63,"Tento program mimo jiné zahrnuje i okamžitý úkol učinit rezolutní kroky v oblasti účetních standardů, které evropským bankám umožní podnikat ve srovnatelných konkurenčních podmínkách s americkými bankami.",tento program mimo jiné zahrnuje i okamžitý úkol učinit rezolutní kroky v oblasti účetních standardů které evropským bankám umožní podnikat ve srovnatelných konkurenčních podmínkách s americkými bankami.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_64,"Za druhé, v oblasti globálního obchodu potvrdili vrcholní představitelé zemí G20 v Londýně svůj předchozí závazek ze setkání ve Washingtonu, že nebudou vytvářet nové bariéry obchodu.",za druhé v oblasti globálního obchodu potvrdili vrcholní představitelé zemí g twenty v londýně svůj předchozí závazek ze setkání ve washingtonu že nebudou vytvářet nové bariéry obchodu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_65,Vrcholná schůzka G20 také potvrdila závazek dokončit Rozvojovou agendu z Dauhá „s ambiciózním a vyváženým výsledkem.,vrcholná schůzka g twenty také potvrdila závazek dokončit rozvojovou agendu z dauhá s ambiciózním a vyváženým výsledkem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_66,"Tento závazek už však byl rovněž přijat na summitu G20 loni v listopadu, kde se hlavy států a vlád dokonce zavázaly, že dohody Rozvojové agendy z Dauhá bude dosaženo do konce roku",tento závazek už však byl rovněž přijat na summitu g twenty loni v listopadu kde se hlavy států a vlád dokonce zavázaly že dohody rozvojové agendy z dauhá bude dosaženo do konce roku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_68,"Nicméně vrcholní představitelé G20 v Londýně nově vyhlásili, že od nynější doby budou Rozvojové agendě z Dauhá věnovat svou osobní pozornost a že zaručí, aby jí také byla věnována politická pozornost na všech nadcházejících mezinárodních setkáních, která budou z tohoto hlediska",nicméně vrcholní představitelé g twenty v londýně nově vyhlásili že od nynější doby budou rozvojové agendě z dauhá věnovat svou osobní pozornost a že zaručí aby jí také byla věnována politická pozornost na všech nadcházejících mezinárodních setkáních která budou z tohoto hlediska,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_69,relevantní.,relevantní.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_70,Pro EU musí tlak na dosažení těchto dohod být jednou z klíčových priorit.,pro eu musí tlak na dosažení těchto dohod být jednou z klíčových priorit.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_71,"Za třetí, účastníci summitu G20 přijali závazek, že na podporu obnovení úvěrových toků, ekonomického růstu a pracovních míst ve světové ekonomice poskytnou 1,1 bilionu USD, a to prostřednictvím Mezinárodního měnového fondu",za třetí účastníci summitu g twenty přijali závazek že na podporu obnovení úvěrových toků ekonomického růstu a pracovních míst ve světové ekonomice poskytnou one one bilionu usd a to prostřednictvím mezinárodního měnového fondu,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_72,a multilaterálních rozvojových bank.,a multilaterálních rozvojových bank.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_73,Detaily tohoto závazku je teprve třeba dohodnout a vyjasnit.,detaily tohoto závazku je teprve třeba dohodnout a vyjasnit.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_74,,uvedený závazek má stadium krátkodobé střednědobé a dlouhodobé a ono krátkodobé stadium zahrnuje i seventy five miliard eur přislíbených zeměmi eu mezinárodnímu měnovému fondu na obnovu stability platebních bilancí zemí v případě,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_75,že se taková potřeba akutně objeví.,že se taková potřeba akutně objeví.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_76,Ani detaily tohoto závazku ještě nejsou rozpracovány a ministři financí našich zemí musí na podobě a mechanismu tohoto závazku pracovat.,ani detaily tohoto závazku ještě nejsou rozpracovány a ministři financí našich zemí musí na podobě a mechanismu tohoto závazku pracovat.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_77,"Pokud jde o střednědobé a dlouhodobé závazky ohledně posílení multilaterálních institucí, patří sem závazek poskytnout Mezinárodnímu měnovému fondu bezprecedentně velký, mnohostranný úvěr ve výši 500 miliard",pokud jde o střednědobé a dlouhodobé závazky ohledně posílení multilaterálních institucí patří sem závazek poskytnout mezinárodnímu měnovému fondu bezprecedentně velký mnohostranný úvěr ve výši five hundred miliard,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_81,"To vše může trvat i několik let, je proto třeba, abychom v očekáváních byli pevní, ale realističtí.",to vše může trvat i několik let je proto třeba abychom v očekáváních byli pevní ale realističtí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_82,"Výše uvedené závazky byly spojeny také s dohodou, že země G20 udělají vše, co je v jejich silách k rychlé implementaci reformy rozhodovací struktury Mezinárodního měnového fondu z dubna 2008, kterou zatím brzdí pomalá ratifikace v národních parlamentech.",výše uvedené závazky byly spojeny také s dohodou že země g twenty udělají vše co je v jejich silách k rychlé implementaci reformy rozhodovací struktury mezinárodního měnového fondu z dubna two thousand and eight kterou zatím brzdí pomalá ratifikace v národních parlamentech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_83,"Země G20 také požádaly Mezinárodní měnový fond, aby uspíšil příští kolo reformy členských podílů a hlasovacích práv tak, aby byla připravena v lednu",země g twenty také požádaly mezinárodní měnový fond aby uspíšil příští kolo reformy členských podílů a hlasovacích práv tak aby byla připravena v lednu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_84,"2011. Této nadcházející reformě musí země EU věnovat dostatečnou pozornost, protože při ní mnoho členských zemí EU, možná i většina, může ztratit možnost přímé i nepřímé účasti svých národních vyslanců u rozhodování",two thousand and eleven této nadcházející reformě musí země eu věnovat dostatečnou pozornost protože při ní mnoho členských zemí eu možná i většina může ztratit možnost přímé i nepřímé účasti svých národních vyslanců u rozhodování,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_86,K reformě navíc dojde v kontextu posilující se role Mezinárodního měnového fondu v globálním ekonomickém rozhodování.,k reformě navíc dojde v kontextu posilující se role mezinárodního měnového fondu v globálním ekonomickém rozhodování.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_87,"Dosud byla tato problematika na okraji pozornosti mnoha členských zemí EU, ale v následujících měsících by neměla jejich hledáčku a pozornosti uniknout.",dosud byla tato problematika na okraji pozornosti mnoha členských zemí eu ale v následujících měsících by neměla jejich hledáčku a pozornosti uniknout.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_88,"Za čtvrté, zůstává jedna oblast, kterou bude nutno vážně a důkladně diskutovat a řešit.",za čtvrté zůstává jedna oblast kterou bude nutno vážně a důkladně diskutovat a řešit.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_89,Tou je globální nerovnováha a otázka celého globálního měnového systému budoucnosti.,tou je globální nerovnováha a otázka celého globálního měnového systému budoucnosti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_90,"Tyto otázky nebyly na programu londýnské vrcholné schůzky vědomě a záměrně a tak zůstávají na seznamu oblastí, kde práce je ještě před námi.",tyto otázky nebyly na programu londýnské vrcholné schůzky vědomě a záměrně a tak zůstávají na seznamu oblastí kde práce je ještě před námi.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_91,"V tomto kontextu stojí za připomenutí, že to byla právě neschopnost dosáhnout dohody o globálním měnovém pořádku, na které ztroskotal londýnský summit roku",v tomto kontextu stojí za připomenutí že to byla právě neschopnost dosáhnout dohody o globálním měnovém pořádku na které ztroskotal londýnský summit roku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_93,"EU musí této problematice věnovat odpovídající pozornost, protože její řešení zůstává jednou z důležitých ingrediencí udržitelného ekonomického oživení a prevence devastujících globálních krizí.",eu musí této problematice věnovat odpovídající pozornost protože její řešení zůstává jednou z důležitých ingrediencí udržitelného ekonomického oživení a prevence devastujících globálních krizí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_94,"Na závěr mi, dámy a pánové, dovolte, abych poděkoval Velké Británii, předsednické zemi G20, za organizaci vrcholné schůzky a především za organizaci celého procesu diskusí a vyjednávání na pracovní úrovni v týdnech a měsících, které summitu předcházely.",na závěr mi dámy a pánové dovolte abych poděkoval velké británii předsednické zemi g twenty za organizaci vrcholné schůzky a především za organizaci celého procesu diskusí a vyjednávání na pracovní úrovni v týdnech a měsících které summitu předcházely.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_95,"Organizátoři odvedli skvělou práci a zaslouží si naše velké uznání, neboť k dosaženému pokroku a k rozsahu dojednaného konsensu přispěly značným dílem.",organizátoři odvedli skvělou práci a zaslouží si naše velké uznání neboť k dosaženému pokroku a k rozsahu dojednaného konsensu přispěly značným dílem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_96,"Je naděje, že jednání vrcholných představitelů zemí G20 v Londýně zahájí novou a úspěšnou éru globální ekonomické spolupráce.",je naděje že jednání vrcholných představitelů zemí g twenty v londýně zahájí novou a úspěšnou éru globální ekonomické spolupráce.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_97,"Jsme přesvědčeni, že má nezanedbatelnou šanci. Závěry vrcholné schůzky G20 v Londýně jsou velmi dobrým východiskem pro co nejrychlejší ukončení globální ekonomické krize.",jsme přesvědčeni že má nezanedbatelnou šanci. závěry vrcholné schůzky g twenty v londýně jsou velmi dobrým východiskem pro co nejrychlejší ukončení globální ekonomické krize.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_98,"Otevřela se také možnost změnit podobu budoucí globální propojené ekonomiky tak, aby byla lépe připravena pro dlouhodobě udržitelnou produkci koordinace ekonomických rozhodnutí.",otevřela se také možnost změnit podobu budoucí globální propojené ekonomiky tak aby byla lépe připravena pro dlouhodobě udržitelnou produkci koordinace ekonomických rozhodnutí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_99,"Zbývá rozsáhlá nedokončená agenda a závazky, které bude nutno naplnit.",zbývá rozsáhlá nedokončená agenda a závazky které bude nutno naplnit.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_100,"Příští měsíce a roky ukáží, nakolik se londýnský summit zapíše do historie.",příští měsíce a roky ukáží nakolik se londýnský summit zapíše do historie.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-15:14:10_101,"V každém případě vrcholné jednání zemí G20 posvětilo změnu strategických pozic v globální ekonomice. Pro EU je důležité, aby do tohoto období vstoupila s jasnou a realistickou vizí a s politikou, která evropské ekonomice i v budoucnosti",v každém případě vrcholné jednání zemí g twenty posvětilo změnu strategických pozic v globální ekonomice. pro eu je důležité aby do tohoto období vstoupila s jasnou a realistickou vizí a s politikou která evropské ekonomice i v budoucnosti,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_1,"Chtěl bych jednoznačně říci, že souhlasím s poslancem Daulem, který označil za klíčový prvek obranu proti protekcionismu. Protekcionismus by byl jakousi pomyslnou rakovinou, která by definitivně zničila naši ekonomiku a obrátila by se proti občanům Evropské unie a vedla by jenom k prohloubení",chtěl bych jednoznačně říci že souhlasím s poslancem daulem který označil za klíčový prvek obranu proti protekcionismu. protekcionismus by byl jakousi pomyslnou rakovinou která by definitivně zničila naši ekonomiku a obrátila by se proti občanům evropské unie a vedla by jenom k prohloubení,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_3,"Souhlasím také velmi s tím, když pan poslanec Daul volal po transparentní ekonomice, která je doprovázena účinnou a musím říci rozumnou mírou regulace a samozřejmě posílením globálních finančních institucí.",souhlasím také velmi s tím když pan poslanec daul volal po transparentní ekonomice která je doprovázena účinnou a musím říci rozumnou mírou regulace a samozřejmě posílením globálních finančních institucí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_4,Pan poslanec Rasmussen a paní poslankyně Starkevičiūtė mluvili o nalévání peněz do ekonomiky.,pan poslanec rasmussen a paní poslankyně starkevičit mluvili o nalévání peněz do ekonomiky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_5,"Tady musím zdůraznit, že my nenaléváme peníze do ekonomiky proto, abychom pomohli finančním institucím.",tady musím zdůraznit že my nenaléváme peníze do ekonomiky proto abychom pomohli finančním institucím.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_9,"při finančních stimulech do ekonomiky, nesmíme myslet jenom sami na sebe, ale také na své děti a vnuky, tzn.",při finančních stimulech do ekonomiky nesmíme myslet jenom sami na sebe ale také na své děti a vnuky tzn.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_10,"tento krok nesmí vést k nějakému dramatickému, dlouhodobému ohrožení stability veřejných financí.",tento krok nesmí vést k nějakému dramatickému dlouhodobému ohrožení stability veřejných financí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_11,"Naše úsilí se musí koncentrovat na ochranu zaměstnanosti, proto ve spolupráci s Evropskou komisí předsednictví bude pořádat summit o zaměstnanosti, který bude mít jako prioritu především opatření v oblasti zaměstnanosti.",naše úsilí se musí koncentrovat na ochranu zaměstnanosti proto ve spolupráci s evropskou komisí předsednictví bude pořádat summit o zaměstnanosti který bude mít jako prioritu především opatření v oblasti zaměstnanosti.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_12,"Dovolím si nesouhlasit s paní poslankyní Lucasovou, naprosto nesouhlasím s tím, že summit G20 byla ztracená příležitost, ale musím také vyzvat nás všechny k politickému realismu.",dovolím si nesouhlasit s paní poslankyní lucasovou naprosto nesouhlasím s tím že summit g twenty byla ztracená příležitost ale musím také vyzvat nás všechny k politickému realismu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_13,"Současná ekonomika je nemocná, potřebuje léčit, potřebuje první pomoc, potřebuje dlouhodobou péči, potřebuje určitou míru rekonvalescence.",současná ekonomika je nemocná potřebuje léčit potřebuje první pomoc potřebuje dlouhodobou péči potřebuje určitou míru rekonvalescence.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_14,"Nemůžeme počítat, že během tří nebo čtyř měsíců se okamžitě dostaví kladné výsledky.",nemůžeme počítat že během tří nebo čtyř měsíců se okamžitě dostaví kladné výsledky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_16,Pan poslanec Wurtz kritizoval hloubku dohod o finančním trhu.,pan poslanec wurtz kritizoval hloubku dohod o finančním trhu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_17,"Souhlasím, že Evropská unie v mnoha ohledech musí jít hlouběji, a jsem přesvědčen, že se to také děje.",souhlasím že evropská unie v mnoha ohledech musí jít hlouběji a jsem přesvědčen že se to také děje.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_18,"Nesmíme vzpomínat pouze na kroky, které udělaly hlavy států a vlád, ale také na kroky, které dělají ministři financí a které jsou velmi často shrnuty v přílohách jednotlivých dokumentů.",nesmíme vzpomínat pouze na kroky které udělaly hlavy států a vlád ale také na kroky které dělají ministři financí a které jsou velmi často shrnuty v přílohách jednotlivých dokumentů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_19,"Chtěl bych také zdůraznit, že už tento týden jednala Evropská finanční komise o dalších specifických opatřeních.",chtěl bych také zdůraznit že už tento týden jednala evropská finanční komise o dalších specifických opatřeních.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_20,Ale opět bych chtěl vyzvat k realismu.,ale opět bych chtěl vyzvat k realismu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_21,Během tří nebo čtyř měsíců nelze očekávat nalezení zázračné medicíny.,během tří nebo čtyř měsíců nelze očekávat nalezení zázračné medicíny.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_22,Světová ekonomika je v potížích a i toto léčení bude velmi dlouhodobé.,světová ekonomika je v potížích a i toto léčení bude velmi dlouhodobé.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-16-cs_20090423-16:16:08_23,"To, co je nezbytné zdůraznit, je, že i v rámci Evropské unie musíme postupovat koordinovaně.",to co je nezbytné zdůraznit je že i v rámci evropské unie musíme postupovat koordinovaně.,95115,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:46:21_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, já jsem podpořila rozpočet na rok 2019 a věřím, že se díky němu podaří zajistit garance, které našim občanům slibujeme. Jde především o bezpečnou Evropu, jde také o řešení hlavních příčin obrovského migračního tlaku, zejména z Blízkého východu a z Afriky.",pane předsedající kolegyně a kolegové já jsem podpořila rozpočet na rok two thousand and nineteen a věřím že se díky němu podaří zajistit garance které našim občanům slibujeme. jde především o bezpečnou evropu jde také o řešení hlavních příčin obrovského migračního tlaku zejména z blízkého východu a z afriky.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:46:21_1,"Chceme podpořit ekonomický růst, zvýšení konkurenceschopnosti a především podporu mladých lidí.",chceme podpořit ekonomický růst zvýšení konkurenceschopnosti a především podporu mladých lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:46:21_2,"Oceňuji tedy, zejména jako členka Výboru pro kulturu a vzdělávání, navýšení finančních prostředků na program Erasmus a Horizont 2020. Oba tyto programy se osvědčily a jsou efektivně využívané. Součástí je např. projekt DiscoverEU, který napomáhá",oceňuji tedy zejména jako členka výboru pro kulturu a vzdělávání navýšení finančních prostředků na program erasmus a horizont. two thousand and twenty oba tyto programy se osvědčily a jsou efektivně využívané. součástí je např. projekt discovereu který napomáhá,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:46:21_3,"zejména mladým lidem, aby lépe poznali členské státy EU.",zejména mladým lidem aby lépe poznali členské státy eu.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:46:21_4,"Jsem také ráda, že byl schválen pilotní projekt s názvem Jan Ámos Price, který je zaměřen na podporu učitelů, kteří vzdělávají o Evropské unii.",jsem také ráda že byl schválen pilotní projekt s názvem jan ámos price který je zaměřen na podporu učitelů kteří vzdělávají o evropské unii.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:55:37_0,"Pane předsedající, já jsem tento návrh rozpočtu nepodpořil, protože se bohužel domnívám, že vytváří špatný precedens v předvečer naší dohody o dalším rozpočtovém rámci, který nastane po roce",pane předsedající já jsem tento návrh rozpočtu nepodpořil protože se bohužel domnívám že vytváří špatný precedens v předvečer naší dohody o dalším rozpočtovém rámci který nastane po roce.,23712,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:55:37_1,"2020. Myslím, že pokud skutečně myslíme vážně ochranu vnějších hranic EU, tak by to mělo začít být zohledňováno i ještě v tomto finančním rámci, a měli bychom to ale udělat jinak než tím, že budeme vymýšlet další centralizované úřady a agentury řízené z Bruselu.",two thousand and twenty myslím že pokud skutečně myslíme vážně ochranu vnějších hranic eu tak by to mělo začít být zohledňováno i ještě v tomto finančním rámci a měli bychom to ale udělat jinak než tím že budeme vymýšlet další centralizované úřady a agentury řízené z bruselu.,23712,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:55:37_2,"Měli bychom pomoci, viditelně pomoci hraničním státům EU, které nesou největší tíhu odpovědnosti, ať už je to Bulharsko, Řecko, Malta, Itálie nebo Španělsko.",měli bychom pomoci viditelně pomoci hraničním státům eu které nesou největší tíhu odpovědnosti ať už je to bulharsko řecko malta itálie nebo španělsko.,23712,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:55:37_3,"Určitě by také stálo za to ukázat symbolicky, že umíme šetřit.",určitě by také stálo za to ukázat symbolicky že umíme šetřit.,23712,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-13:55:37_4,"O tom, že se stále nedaří zřídit jedno sídlo Evropského parlamentu v Bruselu, tady už byla řeč.",o tom že se stále nedaří zřídit jedno sídlo evropského parlamentu v bruselu tady už byla řeč.,23712,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:06:05_1,"Zejména v těch případech, když máme k dispozici cenově dostupné alternativy příbory, talíře, brčka, tyčinky na míchání nápojů nebo na balónky to vše jsou věci, které se bez plastů obejdou.",zejména v těch případech když máme k dispozici cenově dostupné alternativy příbory talíře brčka tyčinky na míchání nápojů nebo na balónky to vše jsou věci které se bez plastů obejdou.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:06:05_2,"Přestože se také další druhy plastů, jako jsou oxodegradovatelné jednorázové tašky, rozpadnou, přesto si myslím, že i zde je třeba nahradit a omezovat jejich používání.",přestože se také další druhy plastů jako jsou oxodegradovatelné jednorázové tašky rozpadnou přesto si myslím že i zde je třeba nahradit a omezovat jejich používání.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:06:05_3,V případě lehkých plastových sáčků kvituji zachování výjimek pro hygienické potřeby a pro balení masa a podobných potravin.,v případě lehkých plastových sáčků kvituji zachování výjimek pro hygienické potřeby a pro balení masa a podobných potravin.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_0,"Pane předsedající, Lisabonská smlouva je právem považována za přelomový moment v rámci evropské integrace. Především proto, že umožnila fungování EU po historickém rozšíření o země bývalého východního bloku v roce",pane předsedající lisabonská smlouva je právem považována za přelomový moment v rámci evropské integrace. především proto že umožnila fungování eu po historickém rozšíření o země bývalého východního bloku v roce.,124708,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_1,"2004. Umožnila také nové formy spojení členských států, a to včetně posílené spolupráce v oblasti obrany.",two thousand and four umožnila také nové formy spojení členských států a to včetně posílené spolupráce v oblasti obrany.,124708,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_2,"Dnes, téměř 10 let od její reálné účinnosti, si však musíme nastavit zrcadlo.",dnes téměř ten let od její reálné účinnosti si však musíme nastavit zrcadlo.,124708,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_3,Opravdu jsme přiblížili Unii blíže občanům?,opravdu jsme přiblížili unii blíže občanům?,124708,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_4,Jsme akceschopnější?,jsme akceschopnější?,124708,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_5,Zapojujeme více národní parlamenty do rozhodování?,zapojujeme více národní parlamenty do rozhodování?,124708,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_6,Opravdu se striktně řídíme principy subsidiarity a proporcionality?,opravdu se striktně řídíme principy subsidiarity a proporcionality?,124708,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_7,"Mně osobně z toho plyne jediný závěr Evropa, která si nyní prošla několika krizovými momenty, potřebuje reflexi.",mně osobně z toho plyne jediný závěr evropa která si nyní prošla několika krizovými momenty potřebuje reflexi.,124708,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:21:07_8,"Nemůžeme pokračovat, jakoby se nic nedělo, dávali bychom tím všanc celý evropský projekt.",nemůžeme pokračovat jakoby se nic nedělo dávali bychom tím všanc celý evropský projekt.,124708,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_2,"Všimněte si, v celé Lisabonské smlouvě není řečeno, že by Unie měla sloužit lidem, slouží sama sobě.",všimněte si v celé lisabonské smlouvě není řečeno že by unie měla sloužit lidem slouží sama sobě.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_3,Můžeme to doložit i dalšími citáty.,můžeme to doložit i dalšími citáty.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_6,"3 se píše, že „členové Komise jsou vybíráni tak, aby byli naprosto nezávislí.",three se píše že členové komise jsou vybíráni tak aby byli naprosto nezávislí.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_7,"Naprosto nezávislými na občanech členských států, na normálních lidech.",naprosto nezávislými na občanech členských států na normálních lidech.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_8,Výslovně se tam píše „Komise vykonává své funkce zcela nezávisle.,výslovně se tam píše komise vykonává své funkce zcela nezávisle.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_9,"Členové Komise nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, instituce ani jiného subjektu.",členové komise nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády orgánu instituce ani jiného subjektu.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_10,"To znamená, že Komise je zcela odříznutá od lidí.",to znamená že komise je zcela odříznutá od lidí.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_11,"Politický systém, který nebere ohled na zájmy lidí, se považuje za autoritativní systém.",politický systém který nebere ohled na zájmy lidí se považuje za autoritativní systém.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_12,"Někteří argumentují, že přece členské státy rozhodují o tom, co Komise smí dělat.",někteří argumentují že přece členské státy rozhodují o tom co komise smí dělat.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_14,Takže státy nesmějí prosazovat své vlastní zájmy a zájmy svých občanů v Unii.,takže státy nesmějí prosazovat své vlastní zájmy a zájmy svých občanů v unii.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:23:53_15,"Na tomto místě budu citovat předsedu Evropské komise, pana Junckera.",na tomto místě budu citovat předsedu evropské komise pana junckera.,189507,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:39:01_0,"Pane předsedající, je velmi zajímavé poslouchat tuto rozpravu, protože zaznívají zde názory, snahy Lisabonskou smlouvu zrušit až po snahu výrazně jaksi posílit federativní charakter Evropy a tuto smlouvu novelizovat.",pane předsedající je velmi zajímavé poslouchat tuto rozpravu protože zaznívají zde názory snahy lisabonskou smlouvu zrušit až po snahu výrazně jaksi posílit federativní charakter evropy a tuto smlouvu novelizovat.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:39:01_1,"Jako politický realista si myslím, že ta smlouva v zásadě funguje a domnívám se, že v tuto chvíli není příliš politické vůle k nějaké významné a výrazné změně.",jako politický realista si myslím že ta smlouva v zásadě funguje a domnívám se že v tuto chvíli není příliš politické vůle k nějaké významné a výrazné změně.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:39:01_2,"To znamená, za sebe říkám „Pojďme se současným zněním Lisabonské smlouvy pracovat.",to znamená za sebe říkám pojďme se současným zněním lisabonské smlouvy pracovat.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:39:01_3,"Uvažovat o velkých změnách je podle mého názoru v tuto chvíli politicky nereálné, ale snažme se věci, které třeba dosud nebyly úplně využívány a jsou ve Smlouvě obsaženy, lépe využívat. Třeba konzultační role národních parlamentů při přijímání nové legislativy.",uvažovat o velkých změnách je podle mého názoru v tuto chvíli politicky nereálné ale snažme se věci které třeba dosud nebyly úplně využívány a jsou ve smlouvě obsaženy lépe využívat. třeba konzultační role národních parlamentů při přijímání nové legislativy.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:39:01_4,"To je oblast, kde máme velké mezery a kde by ta smlouva mohla být do budoucna lépe využívána.",to je oblast kde máme velké mezery a kde by ta smlouva mohla být do budoucna lépe využívána.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-15:39:01_5,"Já tam vidím samozřejmě věci, které podle mého názoru nejsou příliš dobré posílení kvalifikované většiny.",já tam vidím samozřejmě věci které podle mého názoru nejsou příliš dobré posílení kvalifikované většiny.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_0,"Pane předsedající, vážený pane komisaři Oettingere, vážený pane předsedo Evropského účetního dvora Lehne.",pane předsedající vážený pane komisaři oettingere vážený pane předsedo evropského účetního dvora lehne.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_7,"Za druhé, snížení počtu institucí a orgánů.",za druhé snížení počtu institucí a orgánů.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_8,"Za třetí, vylepšení komunikace s běžným občanem, nabídnutí větší transparentnost.",za třetí vylepšení komunikace s běžným občanem nabídnutí větší transparentnost.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_10,"Projekty musí být také lépe prezentovány, musí mít větší přidanou hodnotu, musí mít vizibilitu a musí mít, dámy a pánové, především udržitelnost.",projekty musí být také lépe prezentovány musí mít větší přidanou hodnotu musí mít vizibilitu a musí mít dámy a pánové především udržitelnost.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_11,"Evropský účetní dvůr skrze pana předsedu správně varuje, že musíme s penězi nakládat realisticky, nestanovovat si nesplnitelné cíle.",evropský účetní dvůr skrze pana předsedu správně varuje že musíme s penězi nakládat realisticky nestanovovat si nesplnitelné cíle.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_12,"Naopak musíme budovat důvěru občanů skrze úspěšné projekty a vycházet z nějaké výrazné, dlouholeté strategie.",naopak musíme budovat důvěru občanů skrze úspěšné projekty a vycházet z nějaké výrazné dlouholeté strategie.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_13,"Od nové Evropské komise příští rok chceme jasnou vizi toho, kam směřujeme, co chceme a co jsme doposud postrádali.",od nové evropské komise příští rok chceme jasnou vizi toho kam směřujeme co chceme a co jsme doposud postrádali.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_14,Tato vize by měla stmelit zbývající členské státy a vzít vítr z plachet euroskeptikům.,tato vize by měla stmelit zbývající členské státy a vzít vítr z plachet euroskeptikům.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:18:45_15,"Klíčové pro exekuci tohoto mandátu, a to je poslední věta, pane předsedající, je, aby měly členské státy nezbytnou expertizu k naplnění evropských cílů.",klíčové pro exekuci tohoto mandátu a to je poslední věta pane předsedající je aby měly členské státy nezbytnou expertizu k naplnění evropských cílů.,124713,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:26:54_3,"Jednotlivé projekty prokázaly, že přinesly evropskou přidanou hodnotu a podílely se na společných politických a hospodářských cílech Evropské unie.",jednotlivé projekty prokázaly že přinesly evropskou přidanou hodnotu a podílely se na společných politických a hospodářských cílech evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:26:54_4,"Věřím, že další snižování administrativní zátěže a celkové zjednodušování bude i nadále přispívat ke snižování chybovosti a bude zvyšovat životní úroveň občanů Unie.",věřím že další snižování administrativní zátěže a celkové zjednodušování bude i nadále přispívat ke snižování chybovosti a bude zvyšovat životní úroveň občanů unie.,124709,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:26:54_5,,na druhou stranu je však potřeba upozornit na skutečnost že v rámci všech členských států byla úroveň celkové míry čerpání evropských prostředků z víceletého finančního rámce na úrovni sixteen což je výrazně méně než v předchozím období kdy čerpání bylo na úrovni. twenty two došlo tak k navýšení zbývajících závazků na více než two hundred and sixty seven miliard eur.,124709,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:26:54_6,"Domnívám se, že by bylo vhodné se více zaměřit na hospodárné, efektivní a účinné vynakládání těchto evropských prostředků, aby se nestaly pouhým statistickým ukazatelem schopnosti členských států čerpat přidělenou alokaci beze zbytku.",domnívám se že by bylo vhodné se více zaměřit na hospodárné efektivní a účinné vynakládání těchto evropských prostředků aby se nestaly pouhým statistickým ukazatelem schopnosti členských států čerpat přidělenou alokaci beze zbytku.,124709,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:26:54_7,Mezi hlavní důvody nedostatečného čerpání prostředků patří zejména pozdní schvalování právních aktů a obtíže při zavádění nových požadavků souvisejících s novým víceletým finančním rámcem.,mezi hlavní důvody nedostatečného čerpání prostředků patří zejména pozdní schvalování právních aktů a obtíže při zavádění nových požadavků souvisejících s novým víceletým finančním rámcem.,124709,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-16:26:54_8,"Logicky z toho vyplývá, že si musíme vzít z této situace ponaučení a příští víceletý finanční rámec připravit s časovým předstihem.",logicky z toho vyplývá že si musíme vzít z této situace ponaučení a příští víceletý finanční rámec připravit s časovým předstihem.,124709,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:47:51_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, já velmi podporuji přijetí tohoto nařízení, které je jasně zaměřené.",pane předsedající kolegyně a kolegové já velmi podporuji přijetí tohoto nařízení které je jasně zaměřené.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:47:51_1,"Nemůže řešit situaci řeckých archeologických památek, ale považuji je za velmi důležitou součást opatření, teď, právě teď, kterými řešíme boj proti financování terorismu.",nemůže řešit situaci řeckých archeologických památek ale považuji je za velmi důležitou součást opatření teď právě teď kterými řešíme boj proti financování terorismu.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:47:51_2,"Je třeba si uvědomit, že obrovské množství kulturních artefaktů pochází z oblasti Blízkého východu, což je kolébka také naší civilizace.",je třeba si uvědomit že obrovské množství kulturních artefaktů pochází z oblasti blízkého východu což je kolébka také naší civilizace.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:47:51_3,"A jak tedy řekla jedna kolegyně je smutné sledovat utrpení lidí, kteří prchají z Blízkého východu, ale je také velmi smutné sledovat, jak mizí nenahraditelné kulturní hodnoty v těchto oblastech a jak jsou zneužívány na financování Islámského státu a jiných teroristických skupin.",a jak tedy řekla jedna kolegyně je smutné sledovat utrpení lidí kteří prchají z blízkého východu ale je také velmi smutné sledovat jak mizí nenahraditelné kulturní hodnoty v těchto oblastech a jak jsou zneužívány na financování islámského státu a jiných teroristických skupin.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:47:51_4,Bohužel právě v této oblasti je největší problém s teroristickými skupinami.,bohužel právě v této oblasti je největší problém s teroristickými skupinami.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:47:51_5,"Letos máme Evropský rok kulturního dědictví a právě mnohé kulturní památky z antiky, z počátku křesťanství jsou předmětem nelegálního nakládání v zemích mimo EU, jako je Sýrie, Irák, a my je chápeme jako součást širšího kontextu kulturního dědictví Evropy.",letos máme evropský rok kulturního dědictví a právě mnohé kulturní památky z antiky z počátku křesťanství jsou předmětem nelegálního nakládání v zemích mimo eu jako je sýrie irák a my je chápeme jako součást širšího kontextu kulturního dědictví evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:47:51_6,"Nařízení ve verzi Evropského parlamentu velmi dobře definuje různé kategorie kulturních statků, zohledňuje doporučení UNESCO uplatnit jako časový limit pro starší památky 100 let právě pro ty nejohroženější statky.",nařízení ve verzi evropského parlamentu velmi dobře definuje různé kategorie kulturních statků zohledňuje doporučení unesco uplatnit jako časový limit pro starší památky one hundred let právě pro ty nejohroženější statky.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_0,"Pane předsedající, vážené kolegyně, vážení kolegové, v prvé řadě mi dovolte poděkovat panu zpravodaji za nelehkou práci, kterou na dokumentu odvedl.",pane předsedající vážené kolegyně vážení kolegové v prvé řadě mi dovolte poděkovat panu zpravodaji za nelehkou práci kterou na dokumentu odvedl.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_1,Z mého pohledu se jedná o absolutně klíčové opatření v přechodu na čistou mobilitu.,z mého pohledu se jedná o absolutně klíčové opatření v přechodu na čistou mobilitu.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_2,"Bez toho dokumentu nebudeme ani částečně schopni splnit přemrštěné cíle, jež jsme si zde odhlasovali minule v rámci zprávy kolegyně Dalliové.",bez toho dokumentu nebudeme ani částečně schopni splnit přemrštěné cíle jež jsme si zde odhlasovali minule v rámci zprávy kolegyně dalliové.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_3,"Proto mě extrémně mrzí přístup, jaký k projednávání směrnice zvolilo rakouské předsednictví, které na jeho uzavření vůbec nespěchá.",proto mě extrémně mrzí přístup jaký k projednávání směrnice zvolilo rakouské předsednictví které na jeho uzavření vůbec nespěchá.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_4,"Není tak vůbec jasné, zdali stihneme v tomto legislativním období dokument uzavřít, přitom bez masivní pomoci veřejného sektoru není možné trh s čistými vozidly včas a dostatečně široce otevřít.",není tak vůbec jasné zdali stihneme v tomto legislativním období dokument uzavřít přitom bez masivní pomoci veřejného sektoru není možné trh s čistými vozidly včas a dostatečně široce otevřít.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_5,Na přijatém textu rozhodně vítám rozumnou definici čistého vozidla.,na přijatém textu rozhodně vítám rozumnou definici čistého vozidla.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_7,"Výborem přijaté řešení nedostatečně zohledňuje miliardové investice vynaložené na infrastrukturu pro LPG a CNG vozy, které mají sice lehce vyšší CO2 než přijatých 50g, ale výrazně nižší všechny ostatní polutanty než vozidla s konvenčním pohonem.",výborem přijaté řešení nedostatečně zohledňuje miliardové investice vynaložené na infrastrukturu pro lpg a cng vozy které mají sice lehce vyšší co two než přijatých fifty g ale výrazně nižší všechny ostatní polutanty než vozidla s konvenčním pohonem.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_8,"Pokud členské státy v posledních několika letech do těchto technologií investovaly miliardy z veřejných prostředků, není možné je dnes za tuto aktivitu potrestat.",pokud členské státy v posledních několika letech do těchto technologií investovaly miliardy z veřejných prostředků není možné je dnes za tuto aktivitu potrestat.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_9,Taktéž bych Vás ráda poprosila o odmítnutí iniciativy na zahrnutí stavebních strojů.,taktéž bych vás ráda poprosila o odmítnutí iniciativy na zahrnutí stavebních strojů.,23699,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-20:56:48_10,"Jedná se o tlak úzké skupiny lobbistů, jehož účelem není ulehčit životnímu prostředí, ale především naplnit kapsy jejich výrobcům.",jedná se o tlak úzké skupiny lobbistů jehož účelem není ulehčit životnímu prostředí ale především naplnit kapsy jejich výrobcům.,23699,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, návrh zprávy Evropského parlamentu o nařízení o veterinárních přípravcích podporuji a děkuji paní kolegyni Françoise Grossetêtové za její práci na tomto kompromisu. Jde o zdraví zvířat, ale jde také o zdraví lidí.",pane předsedající kolegyně a kolegové návrh zprávy evropského parlamentu o nařízení o veterinárních přípravcích podporuji a děkuji paní kolegyni franoise grossettové za její práci na tomto kompromisu. jde o zdraví zvířat ale jde také o zdraví lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_1,Jedno nemůžeme oddělit od druhého.,jedno nemůžeme oddělit od druhého.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_2,"Proto, pokud chceme účinně bojovat proti antibiotické rezistenci, pak se musí změnit používání antibiotik při chovu zvířat.",proto pokud chceme účinně bojovat proti antibiotické rezistenci pak se musí změnit používání antibiotik při chovu zvířat.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_3,"Proto souhlasím s návrhem na možnost restrikce, omezení antibiotických přípravků pro veterinární účely.",proto souhlasím s návrhem na možnost restrikce omezení antibiotických přípravků pro veterinární účely.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_4,"Toto omezení musí být doplněno jinými opatřeními, a to je především zlepšení podmínek chovu, podpora výzkumu, snížení byrokracie při zavádění nových přípravků.",toto omezení musí být doplněno jinými opatřeními a to je především zlepšení podmínek chovu podpora výzkumu snížení byrokracie při zavádění nových přípravků.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_5,Důležitá je reciprocita.,důležitá je reciprocita.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_6,"Považuji za zásadní to, že nebude povolen dovoz masa ze zemí, které nezajistí stejnou restrikci při používání antibiotik.",považuji za zásadní to že nebude povolen dovoz masa ze zemí které nezajistí stejnou restrikci při používání antibiotik.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_7,V opačném případě by toto opatření pro Evropskou unii nebylo dostatečně účinné a bylo by diskriminační pro naše zemědělce.,v opačném případě by toto opatření pro evropskou unii nebylo dostatečně účinné a bylo by diskriminační pro naše zemědělce.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-19:17:53_8,"Doufám, že toto nařízení bude přijato a bude dobře aplikováno.",doufám že toto nařízení bude přijato a bude dobře aplikováno.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:55:50_1,"Vítám a podporuji tento návrh nařízení, který při projednávání ve výborech, ve výboru IMCO, jehož jsem také členem, nabral ještě určitých podle mě pro praxi užitečných změn.",vítám a podporuji tento návrh nařízení který při projednávání ve výborech ve výboru imco jehož jsem také členem nabral ještě určitých podle mě pro praxi užitečných změn.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:55:50_2,"Je zjevné a ty důvody zde byly řečeny, já to tedy pouze zopakuji, že potřebujeme jednotnou úpravu pro Evropskou unii ve chvíli, kdy máme jednotnou úpravu vývozu kulturního zboží, je třeba mít jedna pravidla pro dovoz takovýchto kulturních statků.",je zjevné a ty důvody zde byly řečeny já to tedy pouze zopakuji že potřebujeme jednotnou úpravu pro evropskou unii ve chvíli kdy máme jednotnou úpravu vývozu kulturního zboží je třeba mít jedna pravidla pro dovoz takovýchto kulturních statků.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:55:50_3,V posledních letech intenzita potřeby takovéto regulace narůstá.,v posledních letech intenzita potřeby takovéto regulace narůstá.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:55:50_4,"Není to totiž jen o tom, že se odněkud nelegálně vyvážejí kulturní statky a poškozuje se kulturní dědictví určitých zemí, zvláště zemí třetího světa, ale jak už zde bylo řečeno a zdůrazněno, obchod s kulturními statky se v posledních letech stává způsobem k financování různých teroristických a jiných nelegálních aktivit.",není to totiž jen o tom že se odněkud nelegálně vyvážejí kulturní statky a poškozuje se kulturní dědictví určitých zemí zvláště zemí třetího světa ale jak už zde bylo řečeno a zdůrazněno obchod s kulturními statky se v posledních letech stává způsobem k financování různých teroristických a jiných nelegálních aktivit.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:55:50_5,"A je tedy třeba mít přísnější úpravu, jasnější úpravu, úpravu, která bude aplikovaná ve všech částech EU stejně.",a je tedy třeba mít přísnější úpravu jasnější úpravu úpravu která bude aplikovaná ve všech částech eu stejně.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:55:50_6,"K tomu je tedy třeba jednotného nařízení, které zde máme na stole.",k tomu je tedy třeba jednotného nařízení které zde máme na stole.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:55:50_7,"Jak už jsem řekl, vítám úpravu, kterou přinesla projednávání tohoto nařízení v příslušných výborech.",jak už jsem řekl vítám úpravu kterou přinesla projednávání tohoto nařízení v příslušných výborech.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:21:55_1,"Zkrátka a dobře, všem kritikům, kteří si myslí, že není třeba nic dělat a nijak regulovat otázku užívání plastů, zvláště jednorázových plastů, vzkazuji, nechť si prostudují zprávy o stavu životního prostředí, o stavu zamoření světových oceánů a moří.",zkrátka a dobře všem kritikům kteří si myslí že není třeba nic dělat a nijak regulovat otázku užívání plastů zvláště jednorázových plastů vzkazuji nechť si prostudují zprávy o stavu životního prostředí o stavu zamoření světových oceánů a moří.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:21:55_2,"My jako odpovědní politici jsme nuceni se pokusit dělat něco s množstvím, s produkcí jednorázových plastů, a to zvláště v případě, kdy určité typy plastů mohou být nahrazeny jinými materiály, které buď mají přírodní charakter nebo se mnohem lépe recyklují.",my jako odpovědní politici jsme nuceni se pokusit dělat něco s množstvím s produkcí jednorázových plastů a to zvláště v případě kdy určité typy plastů mohou být nahrazeny jinými materiály které buď mají přírodní charakter nebo se mnohem lépe recyklují.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:21:55_3,"Já jsem proto tuto zprávu podpořil, samozřejmě ona nevyřeší problém plastového odpadu, ale je to jasná první vlaštovka, udává směr, kterým bychom do budoucna měli jít.",já jsem proto tuto zprávu podpořil samozřejmě ona nevyřeší problém plastového odpadu ale je to jasná první vlaštovka udává směr kterým bychom do budoucna měli jít.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:21:55_4,"Evropská unie je založena na hodnotách, jednou z těch hodnot je i ochrana životního prostředí, a proto si myslím, že jsme toto povinni přijmout pro budoucí generace.",evropská unie je založena na hodnotách jednou z těch hodnot je i ochrana životního prostředí a proto si myslím že jsme toto povinni přijmout pro budoucí generace.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_0,"Pane předsedající, vážená paní komisařko, nelegální obchodování s kulturními statky je závažný problém v rámci EU, a to v globálním měřítku.",pane předsedající vážená paní komisařko nelegální obchodování s kulturními statky je závažný problém v rámci eu a to v globálním měřítku.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_1,Je důležité zintenzivnit boj proti tomuto nebezpečnému jevu mimo jiné i legislativními prostředky.,je důležité zintenzivnit boj proti tomuto nebezpečnému jevu mimo jiné i legislativními prostředky.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_2,"Proto je dobře, že návrh mandátu Evropského parlamentu pro vyjednávání v trialogu s Radou představuje rozšíření stávající právní ochrany kulturního dědictví v členských státech EU i na kulturní dědictví třetích zemí, neboť pravidla dovozu ze třetích zemí nejsou na úrovni EU harmonizována. Naproti tomu společná pravidla pro vývoz kulturních statků již existují ve formě nařízení EU.",proto je dobře že návrh mandátu evropského parlamentu pro vyjednávání v trialogu s radou představuje rozšíření stávající právní ochrany kulturního dědictví v členských státech eu i na kulturní dědictví třetích zemí neboť pravidla dovozu ze třetích zemí nejsou na úrovni eu harmonizována. naproti tomu společná pravidla pro vývoz kulturních statků již existují ve formě nařízení eu.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_3,"Pokud jde o dovoz kulturních statků, na úrovni EU jsou v platnosti pouze dvě konkrétní omezující opatření, a to ve vztahu k Sýrii či Iráku.",pokud jde o dovoz kulturních statků na úrovni eu jsou v platnosti pouze dvě konkrétní omezující opatření a to ve vztahu k sýrii či iráku.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_4,"Zdá se tedy, že skutečně všeobecná úprava chybí a dost silně.",zdá se tedy že skutečně všeobecná úprava chybí a dost silně.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_5,Od předloženého návrhu si slibuji přetržení vazby mezi nelegálním obchodem s kulturními statky a organizovaným zločinem a financováním terorismu a současně právní jistotu legálnímu trhu s uměleckými díly.,od předloženého návrhu si slibuji přetržení vazby mezi nelegálním obchodem s kulturními statky a organizovaným zločinem a financováním terorismu a současně právní jistotu legálnímu trhu s uměleckými díly.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_6,"Potřeba koordinovaného a účinného postupu na úrovni EU je vyvolána i tím, že příslušné orgány třetích zemí nemají dostatek kapacit k boji proti nedovolenému a nezákonnému obchodu s kulturními statky a bývají také vystaveny často korupci nebo jiným formám nesprávného úředního postupu.",potřeba koordinovaného a účinného postupu na úrovni eu je vyvolána i tím že příslušné orgány třetích zemí nemají dostatek kapacit k boji proti nedovolenému a nezákonnému obchodu s kulturními statky a bývají také vystaveny často korupci nebo jiným formám nesprávného úředního postupu.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-17:52:21_7,"Je třeba si uvědomit, že jsou li kulturní statky vytrženy z daného prostředí, přichází místní obyvatelé o své zvyky a památky nebo památná a bohoslužebná místa.",je třeba si uvědomit že jsou li kulturní statky vytrženy z daného prostředí přichází místní obyvatelé o své zvyky a památky nebo památná a bohoslužebná místa.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_0,"Pane předsedající, vážený pane komisaři, kolegyně a kolegové, myslím, že můžeme vyjádřit souhlas s potřebou automatického uznávání výsledků vysokoškolského studia v dalších členských státech.",pane předsedající vážený pane komisaři kolegyně a kolegové myslím že můžeme vyjádřit souhlas s potřebou automatického uznávání výsledků vysokoškolského studia v dalších členských státech.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_1,"Cíle jsou v souladu s tím, co se odehrává v rámci Boloňského procesu, který má vazbu na vznikající evropský prostor vzdělávání, a ten by měl být dále posilován.",cíle jsou v souladu s tím co se odehrává v rámci boloňského procesu který má vazbu na vznikající evropský prostor vzdělávání a ten by měl být dále posilován.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_2,"Také podporujeme myšlenku, že by mělo dojít k automatickému uznávání kvalifikací na úrovni vyššího sekundárního vzdělávání pro potřeby dalšího studia v jiném členském státě.",také podporujeme myšlenku že by mělo dojít k automatickému uznávání kvalifikací na úrovni vyššího sekundárního vzdělávání pro potřeby dalšího studia v jiném členském státě.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_3,"Je třeba, aby Evropská unie pro uznávání výsledků vzdělávání a uznávání kvalifikací měla lepší rámec než ten, který nabízí dnes Lisabonská úmluva.",je třeba aby evropská unie pro uznávání výsledků vzdělávání a uznávání kvalifikací měla lepší rámec než ten který nabízí dnes lisabonská úmluva.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_5,"Její návrh doporučení Rady je určen členským státům, ale Evropský parlament zde hraje důležitou roli a nemůže být vynechán.",její návrh doporučení rady je určen členským státům ale evropský parlament zde hraje důležitou roli a nemůže být vynechán.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_6,"Pokud jde o samotné doporučení Rady, pak považuji za důležité lépe definovat termín learning agreement v některých částech textu se totiž vztahuje k terciálnímu a v některých jen k sekundárnímu vzdělávání.",pokud jde o samotné doporučení rady pak považuji za důležité lépe definovat termín learning agreement v některých částech textu se totiž vztahuje k terciálnímu a v některých jen k sekundárnímu vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_7,"Naše ústní otázka tedy správně poukazuje na řadu dalších aspektů, např.",naše ústní otázka tedy správně poukazuje na řadu dalších aspektů např.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:28:01_8,"na to, že by Komise měla mít přehled o tom, jaké jsou dvoustranné dohody o uznávání kvalifikací mezi jednotlivými členskými státy.",na to že by komise měla mít přehled o tom jaké jsou dvoustranné dohody o uznávání kvalifikací mezi jednotlivými členskými státy.,124710,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-18:01:55_0,"Pane předsedající, vážené kolegyně, vážení kolegové, je smutnou pravdou, že válka, kromě mnoha jiných hrůzných zločinů, které ji doprovází, vede i k drancování kulturního dědictví.",pane předsedající vážené kolegyně vážení kolegové je smutnou pravdou že válka kromě mnoha jiných hrůzných zločinů které ji doprovází vede i k drancování kulturního dědictví.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-18:01:55_1,"Svou zkušenost s tím mají i české země, které dodnes musí nejmenovaný stát Evropské unie prosit, aby nám na dobu omezenou půjčil náš vlastní majetek.",svou zkušenost s tím mají i české země které dodnes musí nejmenovaný stát evropské unie prosit aby nám na dobu omezenou půjčil náš vlastní majetek.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-18:01:55_2,"Problém drancování kulturního dědictví má dnes však další a temnější rovinu, a tou je, že souvisí s financováním terorismu.",problém drancování kulturního dědictví má dnes však další a temnější rovinu a tou je že souvisí s financováním terorismu.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-18:01:55_3,"Teroristům už nestačí obchodovat s drogami, zbraněmi, lidmi a obchodují nyní i se vzácnými artefakty, čímž okrádají budoucí generace.",teroristům už nestačí obchodovat s drogami zbraněmi lidmi a obchodují nyní i se vzácnými artefakty čímž okrádají budoucí generace.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-18:01:55_4,"Na první pohled se to nemusí jevit příliš důležité, obchod s lidmi je samozřejmě mnohem závažnějším zločinem, ale památky jsou často symboly, které souvisí s naší identitou.",na první pohled se to nemusí jevit příliš důležité obchod s lidmi je samozřejmě mnohem závažnějším zločinem ale památky jsou často symboly které souvisí s naší identitou.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-18:01:55_5,Kulturní dědictví představuje jednu ze základních součástí civilizace a patří ke kulturní paměti lidstva.,kulturní dědictví představuje jednu ze základních součástí civilizace a patří ke kulturní paměti lidstva.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-18:01:55_6,"Teroristé nemají kulturu a nepatří k civilizaci, a proto by neměli na památkách jakkoliv profitovat a my jim v tom musíme jakýmkoliv způsobem zabránit.",teroristé nemají kulturu a nepatří k civilizaci a proto by neměli na památkách jakkoliv profitovat a my jim v tom musíme jakýmkoliv způsobem zabránit.,23699,train,female,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_0,"Pane předsedající, já se chci připojit ke svým předřečníkům, kteří velmi významně akcentovali podporu automatického uznávání vysokoškolských diplomů.",pane předsedající já se chci připojit ke svým předřečníkům kteří velmi významně akcentovali podporu automatického uznávání vysokoškolských diplomů.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_1,"Je to velmi důležité, důvody zde padly. Bojujeme li proti nezaměstnanosti mladých lidí, pak jim musíme umožnit, aby jejich vzdělání, jejich kvalifikace byla aplikovatelná v kterékoliv zemi EU, a to souvisí se samotným projektem Erasmus.",je to velmi důležité důvody zde padly. bojujeme li proti nezaměstnanosti mladých lidí pak jim musíme umožnit aby jejich vzdělání jejich kvalifikace byla aplikovatelná v kterékoliv zemi eu a to souvisí se samotným projektem erasmus.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_2,"Já se poslední dobou setkávám s českými studenty, kteří mi tvrdí, že bohužel atraktivita vzdělávání v Erasmu klesá, protože některé vysoké školy mají problém s tím započítat následně studium a praxi v rámci projektu Erasmus do samotného vzdělávání na domácí mateřské vysoké škole.",já se poslední dobou setkávám s českými studenty kteří mi tvrdí že bohužel atraktivita vzdělávání v erasmu klesá protože některé vysoké školy mají problém s tím započítat následně studium a praxi v rámci projektu erasmus do samotného vzdělávání na domácí mateřské vysoké škole.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_3,"To jsou problémy, které by se měly řešit a které bychom neměli v žádném případě nechávat ve vzduchu.",to jsou problémy které by se měly řešit a které bychom neměli v žádném případě nechávat ve vzduchu.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_4,"Na druhou stranu, jak podporuji vzájemné uznávání, je třeba si říci, že jsou určité obory, kde to vzájemné uznávání úplně není možné. Paní kolegyně tady jmenovala otázku právnického vzdělávání, že italští právníci se registrovali v madridské právnické komoře.",na druhou stranu jak podporuji vzájemné uznávání je třeba si říci že jsou určité obory kde to vzájemné uznávání úplně není možné. paní kolegyně tady jmenovala otázku právnického vzdělávání že italští právníci se registrovali v madridské právnické komoře.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_5,"Zkrátka a dobře, to je přesně typ vzdělávání, studium práva a právních věd, kdy každá země díky vlastnímu právnímu systému má vlastní vzdělávání.",zkrátka a dobře to je přesně typ vzdělávání studium práva a právních věd kdy každá země díky vlastnímu právnímu systému má vlastní vzdělávání.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_6,"Je třeba tady k tomu přistupovat selektivně a rozčlenit obory, kdy je možná univerzální kvalita a kde je to ovlivněno národními specifiky, např.",je třeba tady k tomu přistupovat selektivně a rozčlenit obory kdy je možná univerzální kvalita a kde je to ovlivněno národními specifiky např.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-21:42:42_7,právním systémem dané země.,právním systémem dané země.,125706,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:20:39_1,"Zákaz prodeje jednorázových plastových produktů je podle mě dobrým krokem, jelikož nízká cena a takřka neomezená dostupnost těchto zbytností v průběhu času udělala namísto šikovných pomocníků spíše problematický odpad, kterého se dnes efektivně nemůžeme zbavit.",zákaz prodeje jednorázových plastových produktů je podle mě dobrým krokem jelikož nízká cena a takřka neomezená dostupnost těchto zbytností v průběhu času udělala namísto šikovných pomocníků spíše problematický odpad kterého se dnes efektivně nemůžeme zbavit.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:20:39_3,"Smutné však je, že tato revoluce se nám jaksi vymkla z rukou, je skutečně alarmující, jak velké množství plastů se v kombinaci s nedostatečnou recyklační morálkou zamořuje do našich moří, do našeho životního prostředí.",smutné však je že tato revoluce se nám jaksi vymkla z rukou je skutečně alarmující jak velké množství plastů se v kombinaci s nedostatečnou recyklační morálkou zamořuje do našich moří do našeho životního prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-14:20:39_4,Znečištění plasty nepochybně vyžaduje globální řešení vzhledem k jeho přeshraniční povaze.,znečištění plasty nepochybně vyžaduje globální řešení vzhledem k jeho přeshraniční povaze.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_0,"Pane předsedající, nařízení REACH vyžaduje, aby průmysl vyráběl, dovážel a používal chemické látky bezpečně. Aby se tak dělo, musí být k dispozici dostatečné informace o nebezpečných chemických látkách. Je skutečností, že mnoho chemických látek bylo uváděno na trh EU, někdy i ve velmi vysokých množstvích,",pane předsedající nařízení reach vyžaduje aby průmysl vyráběl dovážel a používal chemické látky bezpečně. aby se tak dělo musí být k dispozici dostatečné informace o nebezpečných chemických látkách. je skutečností že mnoho chemických látek bylo uváděno na trh eu někdy i ve velmi vysokých množstvích,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_1,"bez dostatečných informací o nebezpečí, které představují pro lidské zdraví a životní prostředí.",bez dostatečných informací o nebezpečí které představují pro lidské zdraví a životní prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_2,"V dnešní době však již existuje široké spektrum používaných testovacích metod, přičemž snahou by mělo být vyhnout se testování na laboratorních zvířatech a upřednostňovány by měly být alternativní způsoby testování.",v dnešní době však již existuje široké spektrum používaných testovacích metod přičemž snahou by mělo být vyhnout se testování na laboratorních zvířatech a upřednostňovány by měly být alternativní způsoby testování.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_3,"V této souvislosti je třeba uvést, že provádění legislativy REACH včetně řádného testování chemických látek je v kompetenci a povinnosti členských států.",v této souvislosti je třeba uvést že provádění legislativy reach včetně řádného testování chemických látek je v kompetenci a povinnosti členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_4,Každý členský stát má povinnost nastavit kontrolní mechanismy včetně sankcí za porušení ustanovení nařízení REACH.,každý členský stát má povinnost nastavit kontrolní mechanismy včetně sankcí za porušení ustanovení nařízení reach.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_5,"Určitou roli zde sehrává také Evropská chemická agentura, která je v kontaktu s národními dohledovými orgány a upozorňuje je na případná zjištění nedostatků.",určitou roli zde sehrává také evropská chemická agentura která je v kontaktu s národními dohledovými orgány a upozorňuje je na případná zjištění nedostatků.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_6,"Takto je celý systém nastaven a jsem přesvědčen, že je nastaven dobře, nevidím důvod k revolučním změnám.",takto je celý systém nastaven a jsem přesvědčen že je nastaven dobře nevidím důvod k revolučním změnám.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_7,Správnou cestou je důsledné uplatňování stávajících pravidel.,správnou cestou je důsledné uplatňování stávajících pravidel.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_8,"Chci zde vystoupit na obhajobu legislativy REACH, kterou považuji za nejvyspělejší a nejkomplexnější právní předpis o chemických látkách na světě.",chci zde vystoupit na obhajobu legislativy reach kterou považuji za nejvyspělejší a nejkomplexnější právní předpis o chemických látkách na světě.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_9,Příkladem EU se ostatně inspirovalo mnoho dalších států světa.,příkladem eu se ostatně inspirovalo mnoho dalších států světa.,124704,train,male,FALSE,None
20181024-0900-PLENARY-cs_20181024-22:07:26_10,"Průmysl EU nyní vyrábí chemické látky, jež jsou pro občany i životní prostředí bezpečnější.",průmysl eu nyní vyrábí chemické látky jež jsou pro občany i životní prostředí bezpečnější.,124704,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-12-cs_20160705-16:23:33_1,"Jednak se to týká čerpání programu Erasmus a Kreativní Evropa, kde opakovaně žádáme, aby se zjednodušily procesy, aby byly tyto programy dostupnější pro ty, kteří je potřebují, a zejména v tomto případě se jedná o mládež a neziskové organizace, které tam vidí značné",jednak se to týká čerpání programu erasmus a kreativní evropa kde opakovaně žádáme aby se zjednodušily procesy aby byly tyto programy dostupnější pro ty kteří je potřebují a zejména v tomto případě se jedná o mládež a neziskové organizace které tam vidí značné,124710,train,female,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-12-cs_20160705-16:23:33_2,bariéry pro čerpání.,bariéry pro čerpání.,124710,train,female,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-12-cs_20160705-16:23:33_3,"Druhým bodem je opakované žádání o zvýšení limitu pro investice v oblasti kulturního dědictví z 5 milionů na 10 milionů, jak je tomu u památek UNESCO.",druhým bodem je opakované žádání o zvýšení limitu pro investice v oblasti kulturního dědictví z five milionů na ten milionů jak je tomu u památek unesco.,124710,train,female,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-12-cs_20160705-16:23:33_4,"Opět jde o opakovanou žádost v této oblasti, abychom ponechali na členských státech, jak se nakonec rozhodnou ve svých programech limity uplatnit, ale abychom neomezovali možnosti investic nad 5 milionů EUR tak, jak je tomu dnes.",opět jde o opakovanou žádost v této oblasti abychom ponechali na členských státech jak se nakonec rozhodnou ve svých programech limity uplatnit ale abychom neomezovali možnosti investic nad five milionů eur tak jak je tomu dnes.,124710,train,female,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-12-cs_20160705-16:23:33_5,Právě revize víceletého finančního rámce je dobrou příležitostí k této apelaci.,právě revize víceletého finančního rámce je dobrou příležitostí k této apelaci.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:20:24_1,"Já jsem připravena svoji zprávu říct, jenom se chci ujistit, že je to platné.",já jsem připravena svoji zprávu říct jenom se chci ujistit že je to platné.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:20:24_2,"My jsem včera hlasovali o pozměňovacích návrzích k této zprávě, ale nedošlo k hlasování o zprávě jako o celku.",my jsem včera hlasovali o pozměňovacích návrzích k této zprávě ale nedošlo k hlasování o zprávě jako o celku.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:20:24_8,"Já jsem byla zásadně proti stanovení emisních cílů pro methan a přísných limitů pro amoniak, protože tato opatření jsou nadbytečná a poškozují zemědělce.",já jsem byla zásadně proti stanovení emisních cílů pro methan a přísných limitů pro amoniak protože tato opatření jsou nadbytečná a poškozují zemědělce.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:20:24_9,"Jsem také smutná z toho, že ve výboru se nepodařilo přijmout opatření nebo pozměňovací návrhy, které by umožnily větší flexibilitu pro členské státy.",jsem také smutná z toho že ve výboru se nepodařilo přijmout opatření nebo pozměňovací návrhy které by umožnily větší flexibilitu pro členské státy.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:27:48_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, která se týká evropské občanské iniciativy. Na rozdíl od autorů si nemyslím, že je velkým nezdarem to, že po třech letech dosud žádná iniciativa neuspěla, protože podle mého názoru by mělo jít o výjimečný institut, který by měl spustit legislativní proces na úrovni Evropské unie.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu která se týká evropské občanské iniciativy. na rozdíl od autorů si nemyslím že je velkým nezdarem to že po třech letech dosud žádná iniciativa neuspěla protože podle mého názoru by mělo jít o výjimečný institut který by měl spustit legislativní proces na úrovni evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:27:48_1,"Problém je, že ve třech případech již občané podpisy sesbírali, podmínky splnili a že Evropská komise na ten podnět nereaguje dostatečně rychle a pružně.",problém je že ve třech případech již občané podpisy sesbírali podmínky splnili a že evropská komise na ten podnět nereaguje dostatečně rychle a pružně.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:27:48_2,"Podle mě problém spíše tkví v tom, jak reagovat na situaci, kdy občané sesbírají podpisy a dají na stůl jasný návrh.",podle mě problém spíše tkví v tom jak reagovat na situaci kdy občané sesbírají podpisy a dají na stůl jasný návrh.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:27:48_3,"A tady já vidím chybu Evropské komise a ta by se měla spíše zamyslet nad tím, jak reaguje, nikoliv debatovat o tom, zda měnit v tuto chvíli tři roky po účinnosti tohoto institutu pravidla, kdy lze tuto iniciativu využít.",a tady já vidím chybu evropské komise a ta by se měla spíše zamyslet nad tím jak reaguje nikoliv debatovat o tom zda měnit v tuto chvíli tři roky po účinnosti tohoto institutu pravidla kdy lze tuto iniciativu využít.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-12:52:12_0,"Pane předsedající, já bych chtěla vysvětlit, proč jsem podpořila nakonec společný návrh usnesení o měření emisí v automobilovém průmyslu. Vyšetření celé kauzy ještě není u konce, ale dnes již je jasné, že na to některé automobilové koncerny doplatí přesto, že se k tomu např.",pane předsedající já bych chtěla vysvětlit proč jsem podpořila nakonec společný návrh usnesení o měření emisí v automobilovém průmyslu. vyšetření celé kauzy ještě není u konce ale dnes již je jasné že na to některé automobilové koncerny doplatí přesto že se k tomu např.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-12:52:12_1,koncern Volkswagen postavil čelem a přijal odpovídající kroky i z pohledu zákazníků.,koncern volkswagen postavil čelem a přijal odpovídající kroky i z pohledu zákazníků.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-12:52:12_2,"Naše politická skupina Evropské lidové strany vyzvala k vytvoření testů emisí za skutečného provozu při zachování dostatečné pružnosti, aby se automobilový průmysl zvládl technicky přizpůsobit.",naše politická skupina evropské lidové strany vyzvala k vytvoření testů emisí za skutečného provozu při zachování dostatečné pružnosti aby se automobilový průmysl zvládl technicky přizpůsobit.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-12:52:12_3,"Mrzí mě, že zrovna tento pozměňovací návrh, který by napomohl flexibilitě, nebyl podpořen.",mrzí mě že zrovna tento pozměňovací návrh který by napomohl flexibilitě nebyl podpořen.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-12:52:12_4,"Je dobře, že závěrečné usnesení vyzývá k zavedení celosvětově harmonizovaného zkušebního postupu pro lehká vozidla, aby nemohlo docházet k situaci, kdy automobily splňují normu v Evropě, ale nesplňují tuto normu v USA.",je dobře že závěrečné usnesení vyzývá k zavedení celosvětově harmonizovaného zkušebního postupu pro lehká vozidla aby nemohlo docházet k situaci kdy automobily splňují normu v evropě ale nesplňují tuto normu v usa.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-12:52:12_5,"Je tedy třeba se vyhnout tomu, aby se tyto normy staly předmětem obchodních válek a konkurenčního boje.",je tedy třeba se vyhnout tomu aby se tyto normy staly předmětem obchodních válek a konkurenčního boje.,124710,train,female,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:16:08_0,"Pane předsedající, teď pravděpodobně mám možnost se vyjádřit k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách.",pane předsedající teď pravděpodobně mám možnost se vyjádřit k návrhu nařízení evropského parlamentu a rady o nových potravinách.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:16:08_2,"Jsem přesvědčen, že nový upravený povolovací režim pro nové potraviny, které vstupují na evropský trh, na evropské úrovni je něčím, co posiluje vnitřní trh Evropské unie.",jsem přesvědčen že nový upravený povolovací režim pro nové potraviny které vstupují na evropský trh na evropské úrovni je něčím co posiluje vnitřní trh evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:16:08_3,"A já zde podporuji vše, co vede k dotváření a posilování vnitřního trhu Evropské unie.",a já zde podporuji vše co vede k dotváření a posilování vnitřního trhu evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:16:08_4,"Je to ostatně jedna z hodnot, kterou já na Evropské unii mimořádně ctím a vítám.",je to ostatně jedna z hodnot kterou já na evropské unii mimořádně ctím a vítám.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:07:24_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval proti návrhu Evropské komise, a proto chci vysvětlit své stanovisko. Evropská komise navrhovala, aby jednotlivé státy mohly omezit geneticky modifikované potraviny a krmivo na svém území.",pane předsedající já jsem hlasoval proti návrhu evropské komise a proto chci vysvětlit své stanovisko. evropská komise navrhovala aby jednotlivé státy mohly omezit geneticky modifikované potraviny a krmivo na svém území.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:07:24_1,"Já nejsem příznivcem geneticky modifikovaných potravin, myslím si, že k tomu má veřejnost oborná i laická přistupovat s jistou rezervou.",já nejsem příznivcem geneticky modifikovaných potravin myslím si že k tomu má veřejnost oborná i laická přistupovat s jistou rezervou.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:07:24_2,"Ale je to podle mě problém, který se má upravit na evropské úrovni. Evropské orgány mají případně zpřísnit režim pro povolování tohoto druhu potravin.",ale je to podle mě problém který se má upravit na evropské úrovni. evropské orgány mají případně zpřísnit režim pro povolování tohoto druhu potravin.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:07:24_3,"Řešením podle mého názoru není to, že budeme narušovat vnitřní trh v rámci Evropské unie a budeme umožňovat, aby některé státy geneticky modifikované potraviny povolily a jiné je nepovolily v situaci, kdy stejně není možné díky neexistujícím vnitřním hranicím zkoumat, kam se potom budou ty potraviny ze zemí, kde budou povolené, vyvážet.",řešením podle mého názoru není to že budeme narušovat vnitřní trh v rámci evropské unie a budeme umožňovat aby některé státy geneticky modifikované potraviny povolily a jiné je nepovolily v situaci kdy stejně není možné díky neexistujícím vnitřním hranicím zkoumat kam se potom budou ty potraviny ze zemí kde budou povolené vyvážet.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:04:23_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval proti tomuto návrhu, byť má politická frakce podporovala tento návrh. Já jsem přesvědčený, že nárůst náporu na tuto justiční instituci neospravedlňuje politické rozhodnutí zvýšit počet soudců na dvojnásobek.",pane předsedající já jsem hlasoval proti tomuto návrhu byť má politická frakce podporovala tento návrh. já jsem přesvědčený že nárůst náporu na tuto justiční instituci neospravedlňuje politické rozhodnutí zvýšit počet soudců na dvojnásobek.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:04:23_1,"Já jsem se v České republice jako ministr spravedlnosti zabýval zatížeností soudů, a když jsem si spočítal nápor a nárůst na Evropský soudní dvůr, tak jsem přesvědčen, že ten počet, o který se mělo zvednout množství soudců, byl a je mnohem nižší než dvojnásobek.",já jsem se v české republice jako ministr spravedlnosti zabýval zatížeností soudů a když jsem si spočítal nápor a nárůst na evropský soudní dvůr tak jsem přesvědčen že ten počet o který se mělo zvednout množství soudců byl a je mnohem nižší než dvojnásobek.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:04:23_2,"Jsem dokonce přesvědčen, že celou věc jsme mohli řešit tak, že bychom přidali právníky, pomocníky, asistenty jednotlivým soudcům, a to samotné by vedlo k vyšší efektivitě této justiční instituce.",jsem dokonce přesvědčen že celou věc jsme mohli řešit tak že bychom přidali právníky pomocníky asistenty jednotlivým soudcům a to samotné by vedlo k vyšší efektivitě této justiční instituce.,125706,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-15-cs_20151029-13:04:23_3,"Zdvojnásobení počtu soudců je zbytečné vyhození peněz a je to politické, nikoliv věcné nebo dokonce odborné rozhodnutí.",zdvojnásobení počtu soudců je zbytečné vyhození peněz a je to politické nikoliv věcné nebo dokonce odborné rozhodnutí.,125706,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-9-cs_20150209-17:36:42_1,"Tuto otázku bych však poněkud rozšířil a doplnil. Oblast práva duševního vlastnictví je mimořádně důležitou oblastí s ohledem na to, že v odvětví kultury a umělecké tvorby v Evropě je přímo zaměstnáno více než 7 milionů Evropanů a jde o odvětví, které přitahuje mladé pracovníky 19 pracovních míst je obsazeno lidmi, kteří jsou mladší než 30 let. Toto odvětví rostlo z hlediska zaměstnanosti navzdory ekonomické krizi. Chci se proto zeptat Komise, jaká je její představa o reformě práva duševního vlastnictví,",tuto otázku bych však poněkud rozšířil a doplnil. oblast práva duševního vlastnictví je mimořádně důležitou oblastí s ohledem na to že v odvětví kultury a umělecké tvorby v evropě je přímo zaměstnáno více než seven milionů evropanů a jde o odvětví které přitahuje mladé pracovníky nineteen pracovních míst je obsazeno lidmi kteří jsou mladší než thirty let. toto odvětví rostlo z hlediska zaměstnanosti navzdory ekonomické krizi. chci se proto zeptat komise jaká je její představa o reformě práva duševního vlastnictví,23704,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-9-cs_20150209-17:36:42_2,"jak do budoucna dokáže zachovat systém duševního vlastnictví, který udrží kreativitu a zajistí návratnost investic, a jak zajistí rovnováhu mezi právní ochranou autorů a tvůrců a přístupem veřejnosti k dílům.",jak do budoucna dokáže zachovat systém duševního vlastnictví který udrží kreativitu a zajistí návratnost investic a jak zajistí rovnováhu mezi právní ochranou autorů a tvůrců a přístupem veřejnosti k dílům.,23704,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-9-cs_20150209-17:36:42_3,"V neposlední řadě bych rád dostal odpověď na otázku, jakým způsobem ovlivní jednání o smlouvě TTIP ochranu a rozvoj duševního vlastnictví z hlediska EU.",v neposlední řadě bych rád dostal odpověď na otázku jakým způsobem ovlivní jednání o smlouvě ttip ochranu a rozvoj duševního vlastnictví z hlediska eu.,23704,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:05:47_1,"Při vytváření globální dohody bychom se však neměli jen otrocky soustředit na snižování konkrétních čísel při snižování emisí CO 2 ale věnovat pozornost investicím do budoucích technologií, které umožní snižovat emise a zároveň budou cenově dostupné.",při vytváření globální dohody bychom se však neměli jen otrocky soustředit na snižování konkrétních čísel při snižování emisí co two ale věnovat pozornost investicím do budoucích technologií které umožní snižovat emise a zároveň budou cenově dostupné.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:05:47_3,"Rozvoj technologií příznivých změnám klimatu je důležitý i z pohledu rozvojového světa. Je třeba, aby vyspělý svět pomohl třetímu světu transferem technologií v jejich úsilí o snížení emisí CO 2 Chci apelovat na náš zdravý rozum.",rozvoj technologií příznivých změnám klimatu je důležitý i z pohledu rozvojového světa. je třeba aby vyspělý svět pomohl třetímu světu transferem technologií v jejich úsilí o snížení emisí co. two chci apelovat na náš zdravý rozum.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:05:47_4,Ideologicky zaslepený pohled v debatě o klimatických změnách totiž často zastiňuje ekonomicky nejpřijatelnější cesty k opravdovému snížení emisí CO,ideologicky zaslepený pohled v debatě o klimatických změnách totiž často zastiňuje ekonomicky nejpřijatelnější cesty k opravdovému snížení emisí co.,23699,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:52:12_4,"V Paříži proto musíme dosáhnout dohody, která zajistí, že jej naplníme.",v paříži proto musíme dosáhnout dohody která zajistí že jej naplníme.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:52:12_5,"Toho nedosáhneme bez součinnosti se Spojenými státy, s Čínou a dalšími velkými producenty skleníkových plynů.",toho nedosáhneme bez součinnosti se spojenými státy s čínou a dalšími velkými producenty skleníkových plynů.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:52:12_6,Proto vítám nedávná prohlášení představitelů obou těchto zemí v oblasti boje proti klimatickým změnám.,proto vítám nedávná prohlášení představitelů obou těchto zemí v oblasti boje proti klimatickým změnám.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:52:12_8,"Musíme bojovat nejen proti klimatickým změnám samotným, ale i proti demagogii a propagandě odpůrců těchto změn.",musíme bojovat nejen proti klimatickým změnám samotným ale i proti demagogii a propagandě odpůrců těchto změn.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-4-cs_20141126-11:52:12_10,"Společně investujeme do nové ekonomiky, systému, který vytváří nová pracovní místa a podporuje udržitelný rozvoj.",společně investujeme do nové ekonomiky systému který vytváří nová pracovní místa a podporuje udržitelný rozvoj.,124699,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:15:51_2,"Nakonec jsem se rozhodl tento návrh podpořit, protože ustupuje z toho původního cíle a myslím si, že to je velmi podstatné právě pro naše využívání půdy a pro to, co zanecháme budoucím generacím. Já bych chtěl rovněž varovat před tím, aby pro příště byly ambiciózní cíle doprovázeny, řekněme, nekritickým ohledem na to, jakým způsobem mohou",nakonec jsem se rozhodl tento návrh podpořit protože ustupuje z toho původního cíle a myslím si že to je velmi podstatné právě pro naše využívání půdy a pro to co zanecháme budoucím generacím. já bych chtěl rovněž varovat před tím aby pro příště byly ambiciózní cíle doprovázeny řekněme nekritickým ohledem na to jakým způsobem mohou,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:29:49_2,Jedná se tedy o lehké igelitové tašky.,jedná se tedy o lehké igelitové tašky.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:29:49_4,Důležitým opatřením je také označování kompostovatelných materiálů a tlak na výzkum právě směrem k recyklaci těchto igelitových tašek.,důležitým opatřením je také označování kompostovatelných materiálů a tlak na výzkum právě směrem k recyklaci těchto igelitových tašek.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:29:49_5,"Od Evropské unie očekávám, že bude řešit ty problémy, které členské státy řešit nemohou, a ochrana životního prostředí je jedním z těchto témat.",od evropské unie očekávám že bude řešit ty problémy které členské státy řešit nemohou a ochrana životního prostředí je jedním z těchto témat.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:29:49_6,Proto jsem tuto směrnici podpořila.,proto jsem tuto směrnici podpořila.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:37:12_0,"Pane předsedající, děkuji, že se mohu vyjádřit k této zprávě, která dnes byla podpořena velkou většinou Evropského parlamentu.",pane předsedající děkuji že se mohu vyjádřit k této zprávě která dnes byla podpořena velkou většinou evropského parlamentu.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:37:12_2,"Tuto zprávu připravila kolegyně Krystyna Łybacka a já jí chci velmi poděkovat za velmi komplexní zprávu a spolupráci, která s ní na této zprávě byla.",tuto zprávu připravila kolegyně krystyna ybacka a já jí chci velmi poděkovat za velmi komplexní zprávu a spolupráci která s ní na této zprávě byla.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:37:12_3,"Bohužel na plénu Evropského parlamentu nebyla možná diskuse a nebylo možné zdůraznit to, že tato zpráva se zaměřuje především na podporu dalšího rozvoje a financování ze strany Evropské unie směrem ke zlepšení kvality vysokoškolského vzdělávání",bohužel na plénu evropského parlamentu nebyla možná diskuse a nebylo možné zdůraznit to že tato zpráva se zaměřuje především na podporu dalšího rozvoje a financování ze strany evropské unie směrem ke zlepšení kvality vysokoškolského vzdělávání,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:37:12_6,"Zpráva byla připravena také v kontextu nadcházející ministerské konference k boloňskému procesu, která bude probíhat v květnu v Jerevanu, a je tedy určitým mandátem pro tuto ministerskou konferenci. Děkuji tedy kolegům za spolupráci na této zprávě.",zpráva byla připravena také v kontextu nadcházející ministerské konference k boloňskému procesu která bude probíhat v květnu v jerevanu a je tedy určitým mandátem pro tuto ministerskou konferenci. děkuji tedy kolegům za spolupráci na této zprávě.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:45:50_0,"Pane předsedající, jsem ráda, že Evropský parlament přijal tuto zprávu o evropském filmu v digitální éře, protože film je skutečně velkým kulturním bohatstvím, ale také ekonomickou silou.",pane předsedající jsem ráda že evropský parlament přijal tuto zprávu o evropském filmu v digitální éře protože film je skutečně velkým kulturním bohatstvím ale také ekonomickou silou.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:45:50_1,"Vítám také to, že Evropský parlament vnímá důležitost kin jako míst setkávání a podporuje zachování malých nezávislých kin.",vítám také to že evropský parlament vnímá důležitost kin jako míst setkávání a podporuje zachování malých nezávislých kin.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:45:50_2,"Usnesení přitom nezapomíná na mediální gramotnost, která v době, kdy jsme doslova zahlceni informacemi, pomáhá uživatelům tyto informace třídit.",usnesení přitom nezapomíná na mediální gramotnost která v době kdy jsme doslova zahlceni informacemi pomáhá uživatelům tyto informace třídit.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:45:50_4,Mezi producenty i distributory jsem totiž zaznamenala možné obavy o další existenci filmového průmyslu.,mezi producenty i distributory jsem totiž zaznamenala možné obavy o další existenci filmového průmyslu.,124710,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:21:46_0,"Pane předsedající, já jsem velmi váhal, jak hlasovat v tomto bodě, protože je otázkou, nakolik omezení plastových tašek má řešit Evropská unie nebo nakolik, na základě principu subsidiarity, má toto zůstat v kompetenci jednotlivých národních států.",pane předsedající já jsem velmi váhal jak hlasovat v tomto bodě protože je otázkou nakolik omezení plastových tašek má řešit evropská unie nebo nakolik na základě principu subsidiarity má toto zůstat v kompetenci jednotlivých národních států.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:21:46_2,"Nakonec jsem podpořil toto kompromisní řešení, které vůči jednotlivým suverénním státům je mnohem vstřícnější a umožňuje, aby si státy zvolily vlastní opatření, která povedou ke snížení spotřeby lehkých plastových nákupních tašek.",nakonec jsem podpořil toto kompromisní řešení které vůči jednotlivým suverénním státům je mnohem vstřícnější a umožňuje aby si státy zvolily vlastní opatření která povedou ke snížení spotřeby lehkých plastových nákupních tašek.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:21:46_3,"Je to určitě lepší řešení než ten původní návrh, který ukládal státům, že musí nákupní tašky zpoplatnit, což mně připadá, že je opravdu věc, kterou bychom jako Evropská unie neměli takto direktivně státům nařizovat. Spíše bychom jim měli dávat obecné cíle a obecné vize, kterým směrem chceme jít.",je to určitě lepší řešení než ten původní návrh který ukládal státům že musí nákupní tašky zpoplatnit což mně připadá že je opravdu věc kterou bychom jako evropská unie neměli takto direktivně státům nařizovat. spíše bychom jim měli dávat obecné cíle a obecné vize kterým směrem chceme jít.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:21:46_4,"To je pro mě tento návrh, který, jak už jsem řekl, umožňuje vlastní řešení pro národní státy.",to je pro mě tento návrh který jak už jsem řekl umožňuje vlastní řešení pro národní státy.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:08:06_0,"Pane předsedající, já bych chtěl úvodem svého vystoupení rovněž pogratulovat paní zpravodajce a zároveň tedy sdělit, že jsem nemohl hlasovat u pozměňovacího návrhu, který byl předložen, protože mi taky nefungovala karta.",pane předsedající já bych chtěl úvodem svého vystoupení rovněž pogratulovat paní zpravodajce a zároveň tedy sdělit že jsem nemohl hlasovat u pozměňovacího návrhu který byl předložen protože mi taky nefungovala karta.,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:08:06_1,"To jsem samozřejmě nemohl vědět, když jsem se hlásil k ústnímu vysvětlení. Já bych ve svém vysvětlení chtěl sdělit, že tento systém podporuji, nicméně mám u něj určité obavy a myslím si, že je vhodné je zde sdělit.",to jsem samozřejmě nemohl vědět když jsem se hlásil k ústnímu vysvětlení. já bych ve svém vysvětlení chtěl sdělit že tento systém podporuji nicméně mám u něj určité obavy a myslím si že je vhodné je zde sdělit.,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:08:06_2,"Bylo zde již řečeno mnohé stran uchovávání dat. Pokud jde o okolnost, zda se jedná skutečně o spící systém, musím poukázat na to, že každý systém, který uchovává data, byť po určitou dobu, může být zneužit.",bylo zde již řečeno mnohé stran uchovávání dat. pokud jde o okolnost zda se jedná skutečně o spící systém musím poukázat na to že každý systém který uchovává data byť po určitou dobu může být zneužit.,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:08:06_3,"Moderní technologie jdou vždy napřed tak, že mnohdy ani nevidíme ohrožení.",moderní technologie jdou vždy napřed tak že mnohdy ani nevidíme ohrožení.,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:08:06_4,"A já bych proto do jisté míry varoval před tím, aby zde byl zaveden systém, který nezná možnost automatického vypnutí.",a já bych proto do jisté míry varoval před tím aby zde byl zaveden systém který nezná možnost automatického vypnutí.,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:08:06_5,"Ano, uznávám, že provoz na komunikaci by měl podléhat určitým pravidlům, ale uchovávání dat je věc, o které si myslím, že by měla podléhat i osobnímu rozhodnutí.",ano uznávám že provoz na komunikaci by měl podléhat určitým pravidlům ale uchovávání dat je věc o které si myslím že by měla podléhat i osobnímu rozhodnutí.,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:13:35_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil novou podobu směrnice o jakosti paliv a směrnice o využívání energie z obnovitelných zdrojů, protože se domnívám, a ta debata, která zde probíhala, to ukazuje, že je třeba do budoucnosti přistoupit k větší podpoře pokročilých biopaliv a ustoupit od podpory těch tradičních biopaliv, jejichž výroba",pane předsedající já jsem podpořil novou podobu směrnice o jakosti paliv a směrnice o využívání energie z obnovitelných zdrojů protože se domnívám a ta debata která zde probíhala to ukazuje že je třeba do budoucnosti přistoupit k větší podpoře pokročilých biopaliv a ustoupit od podpory těch tradičních biopaliv jejichž výroba,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:13:35_1,"je ekologicky natolik náročná, že pak se relativizuje vůbec jejich ekologický přínos.",je ekologicky natolik náročná že pak se relativizuje vůbec jejich ekologický přínos.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:13:35_2,"Jsem rád, že Evropská unie takto mění trend své politiky, to je pro mě velmi dobrý a důležitý signál.",jsem rád že evropská unie takto mění trend své politiky to je pro mě velmi dobrý a důležitý signál.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:13:35_3,"Chci říci, že my podobnou debatu vedeme též v České republice, na půdě českého parlamentu, jakým způsobem mají být podporovány obnovitelné zdroje.",chci říci že my podobnou debatu vedeme též v české republice na půdě českého parlamentu jakým způsobem mají být podporovány obnovitelné zdroje.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:13:35_4,"Trochu mě mrzí, že v Čechách ta tematika moderních a nových biopaliv není tak vnímána.",trochu mě mrzí že v čechách ta tematika moderních a nových biopaliv není tak vnímána.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:13:35_5,"Takže doufám, že dnešní hlasování Evropského parlamentu bude impulzem pro českou vládu, která do budoucna více podpoří pokročilá biopaliva, nikoliv ta stará, ze kterých mají ekonomické výhody někteří politici v České republice.",takže doufám že dnešní hlasování evropského parlamentu bude impulzem pro českou vládu která do budoucna více podpoří pokročilá biopaliva nikoliv ta stará ze kterých mají ekonomické výhody někteří politici v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:51:47_2,"vlastníků, kteří musí být schopni z lesa nějakým způsobem vyžít a musí tedy mít určitou ekonomickou životaschopnost. Tento prvek jsem nepodpořil.",vlastníků kteří musí být schopni z lesa nějakým způsobem vyžít a musí tedy mít určitou ekonomickou životaschopnost. tento prvek jsem nepodpořil.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:51:47_4,"Sdružení vlastníků obecních a soukromých lesů v České republice, s nimiž jsem celou věc odborně konzultoval.",sdružení vlastníků obecních a soukromých lesů v české republice s nimiž jsem celou věc odborně konzultoval.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-8-cs_20150428-13:51:47_5,"Podle mého názoru musíme najít kompromis mezi ochranou lesa a zájmy vlastníka, který se o les stará a z lesa také musí žít.",podle mého názoru musíme najít kompromis mezi ochranou lesa a zájmy vlastníka který se o les stará a z lesa také musí žít.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:26:50_0,"Pane předsedající, kultura spojuje Evropu a každý občan v Evropské unii přirozeně cítí, že i bez nařízení je kulturní dědictví pro všechny společné, že by nevzniklo bez vzájemné spolupráce.",pane předsedající kultura spojuje evropu a každý občan v evropské unii přirozeně cítí že i bez nařízení je kulturní dědictví pro všechny společné že by nevzniklo bez vzájemné spolupráce.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:26:50_2,"Samotný program Kreativní Evropa je pro to, abychom toto dědictví uchovali, rozvíjeli, abychom přispěli k jeho znalosti, k vytváření nových kulturních akcí a uměleckých děl.",samotný program kreativní evropa je pro to abychom toto dědictví uchovali rozvíjeli abychom přispěli k jeho znalosti k vytváření nových kulturních akcí a uměleckých děl.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:26:50_4,"To nás úplně neuspokojuje, protože stále mnoho projektů nebude realizováno.",to nás úplně neuspokojuje protože stále mnoho projektů nebude realizováno.,124710,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:26:50_5,"Snažili jsme se o to, aby program byl efektivní, aby se zaměřil také na nové aktivity.",snažili jsme se o to aby program byl efektivní aby se zaměřil také na nové aktivity.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:26:50_6,Já osobně podporuji důraz na mediální a filmovou výchovu.,já osobně podporuji důraz na mediální a filmovou výchovu.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:26:50_9,Já bych chtěla velmi poděkovat mým kolegyním a kolegům.,já bych chtěla velmi poděkovat mým kolegyním a kolegům.,124710,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:26:50_10,"Cítím se velmi obohacena z této spolupráce a osobně chci poděkovat Silvii Costové, Helze Trüpelové, kolegovi Diaconu a také kolegyni Adinolfiové a dalším, kolegovi Zdrojewskému.",cítím se velmi obohacena z této spolupráce a osobně chci poděkovat silvii costové helze trpelové kolegovi diaconu a také kolegyni adinolfiové a dalším kolegovi zdrojewskému.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_1,"On také zde jasně vysvětlil nové změny, které v programu najdeme.",on také zde jasně vysvětlil nové změny které v programu najdeme.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_2,"Erasmus je nejznámějším a nejúspěšnějším evropským programem právě proto, že ho mladí lidé oceňují, že ho vyhledávají.",erasmus je nejznámějším a nejúspěšnějším evropským programem právě proto že ho mladí lidé oceňují že ho vyhledávají.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_3,"Má potenciál zasáhnout velký počet mladých lidí, ovlivnit jejich budoucí kariéru a také jejich představy o Evropě.",má potenciál zasáhnout velký počet mladých lidí ovlivnit jejich budoucí kariéru a také jejich představy o evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_4,"Je to důležité právě v dnešní době, kdy se lidé uzavírají a kdy se šíří různé dezinformační kampaně.",je to důležité právě v dnešní době kdy se lidé uzavírají a kdy se šíří různé dezinformační kampaně.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_5,"Slíbili jsme, že uděláme maximum pro zvýšení rozpočtu tohoto programu. Předkládáme tedy Radě návrh na ztrojnásobení rozpočtu oproti dnešnímu stavu.",slíbili jsme že uděláme maximum pro zvýšení rozpočtu tohoto programu. předkládáme tedy radě návrh na ztrojnásobení rozpočtu oproti dnešnímu stavu.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_6,"Tento návrh je ambiciózní, ale jsme přesvědčeni o tom, že je to potřebné.",tento návrh je ambiciózní ale jsme přesvědčeni o tom že je to potřebné.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_7,Za důležité považuji zjednodušení administrativních procesů a také větší flexibilitu pro konkrétní podmínky členských států.,za důležité považuji zjednodušení administrativních procesů a také větší flexibilitu pro konkrétní podmínky členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_8,"Dámy a pánové, dnes,",dámy a pánové dnes.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_10,"Jsem přesvědčena o tom, že by tento program uvítal.",jsem přesvědčena o tom že by tento program uvítal.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:59:21_11,"V této souvislosti chci apelovat na to, aby program Erasmus v budoucnu ještě více pamatoval na učitele, kteří si zaslouží více příležitostí a ocenění.",v této souvislosti chci apelovat na to aby program erasmus v budoucnu ještě více pamatoval na učitele kteří si zaslouží více příležitostí a ocenění.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:01:20_0,"Paní předsedající, program Erasmus je snad nejviditelnějším, nejúspěšnějším programem, finančním nástrojem, kterým Evropská unie podporuje své cíle zaměstnanosti, v tomto případě vzdělání, které k té zaměstnanosti velmi přispívá.",paní předsedající program erasmus je snad nejviditelnějším nejúspěšnějším programem finančním nástrojem kterým evropská unie podporuje své cíle zaměstnanosti v tomto případě vzdělání které k té zaměstnanosti velmi přispívá.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:01:20_1,"Jsme ráda, že Evropský parlament se zasadil a navrhuje dokonce ztrojnásobení rozpočtu, tedy i ztrojnásobení účastníků, jak už tady bylo zmíněno na 12 milionů EUR v tom příštím finančním období.",jsme ráda že evropský parlament se zasadil a navrhuje dokonce ztrojnásobení rozpočtu tedy i ztrojnásobení účastníků jak už tady bylo zmíněno na twelve milionů eur v tom příštím finančním období.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:01:20_2,"Chtěla bych v této chvíli zdůraznit, že ten program není jenom pro žáky, učitele na území Evropské unie, ale také pro země, které přistupují, a také pro země, které my považujeme za naše země partnerské, a já jsem právě dnes obdržela důležitou informaci od Evropské komise, že také Turecko nadále",chtěla bych v této chvíli zdůraznit že ten program není jenom pro žáky učitele na území evropské unie ale také pro země které přistupují a také pro země které my považujeme za naše země partnerské a já jsem právě dnes obdržela důležitou informaci od evropské komise že také turecko nadále,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:01:20_3,má velký zájem spolupracovat a zúčastnit se v těchto programech.,má velký zájem spolupracovat a zúčastnit se v těchto programech.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:01:20_4,"Pro budování demokracie, občanské společnosti v Turecku to považuji za velmi důležitou informaci a je dobře, že se budou moci i nadále zúčastnit.",pro budování demokracie občanské společnosti v turecku to považuji za velmi důležitou informaci a je dobře že se budou moci i nadále zúčastnit.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_0,"Pane předsedající, já jsem velmi ráda, že kolega Buda inicioval tuto ústní otázku, protože on zde nehovoří jenom za rumunské rodiče, rumunské děti.",pane předsedající já jsem velmi ráda že kolega buda inicioval tuto ústní otázku protože on zde nehovoří jenom za rumunské rodiče rumunské děti.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_1,"Já myslím, že tady jde o princip, a ten musíme hájit, ať se jedná o Rakousko, Českou republiku nebo kteroukoliv jinou zemi Evropské unie, protože pokud bychom se tvářili, že se nic neděje, že kterákoliv země může přijmout zákon, který je v rozporu",já myslím že tady jde o princip a ten musíme hájit ať se jedná o rakousko českou republiku nebo kteroukoliv jinou zemi evropské unie protože pokud bychom se tvářili že se nic neděje že kterákoliv země může přijmout zákon který je v rozporu,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_2,"s legislativou Evropské unie, ba přímo s principy a zásadami, tak to by byla opravdu cesta k rozpadu Evropské unie a to tady nikdo nechce.",s legislativou evropské unie ba přímo s principy a zásadami tak to by byla opravdu cesta k rozpadu evropské unie a to tady nikdo nechce.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_3,"Já moc děkuji za odpověď paní komisařce, je zřejmé, že Komise si je vědoma tohoto problému, víme také, že Rakousko, rakouští poslanci prosazovali indexaci právě při změně legislativy ohledně koordinace sociálních systémů, zdá se, že tato změna nebude přijata, a tudíž Rakousko bude muset respektovat",já moc děkuji za odpověď paní komisařce je zřejmé že komise si je vědoma tohoto problému víme také že rakousko rakouští poslanci prosazovali indexaci právě při změně legislativy ohledně koordinace sociálních systémů zdá se že tato změna nebude přijata a tudíž rakousko bude muset respektovat,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_4,"tu společnou zásadu a společnou legislativu. Rakousko je země bohatá, s poměrně štědrým sociálním systémem, ale já bych chtěla reagovat na to, že každý pracovník nejenom, že má děti, které potřebují určitou péči, ale mohou za ním jezdit do Rakouska, čili jim se zvyšují náklady.",tu společnou zásadu a společnou legislativu. rakousko je země bohatá s poměrně štědrým sociálním systémem ale já bych chtěla reagovat na to že každý pracovník nejenom že má děti které potřebují určitou péči ale mohou za ním jezdit do rakouska čili jim se zvyšují náklady.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_5,"Mohou s rodiči bydlet v Rakousku, a to vůbec není v tom návrhu zohledněno.",mohou s rodiči bydlet v rakousku a to vůbec není v tom návrhu zohledněno.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_6,"Navíc jde o to, že odvádí naprosto stejné daně, naprosto stejné odvody, takže pokud by mělo dojít k indexaci těch výdajů na děti, pak by muselo zřejmě dojít i k indexaci odvodů, to znamená daní a k tomu Rakousko nepřikročilo.",navíc jde o to že odvádí naprosto stejné daně naprosto stejné odvody takže pokud by mělo dojít k indexaci těch výdajů na děti pak by muselo zřejmě dojít i k indexaci odvodů to znamená daní a k tomu rakousko nepřikročilo.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_7,"Myslím si, že Rakousko bude muset respektovat, tak jako by každá jiná země musela respektovat, pravidla Evropské unie.",myslím si že rakousko bude muset respektovat tak jako by každá jiná země musela respektovat pravidla evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:21:03_8,"A děkuji tedy paní komisařce za to, že prosazuje tento přístup.",a děkuji tedy paní komisařce za to že prosazuje tento přístup.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:53:13_2,"Přesto, že některé členské státy včetně České republiky měly na počátku jisté výhrady a požadovaly větší subsidiaritu, větší pravomoc členských států, výsledná podoba je přijatelná.",přesto že některé členské státy včetně české republiky měly na počátku jisté výhrady a požadovaly větší subsidiaritu větší pravomoc členských států výsledná podoba je přijatelná.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:53:13_3,"Ve chvílích, kdy se i důsledkem změny klimatu stává pitná voda nedostatkem i na území Evropské unie, musíme si uvědomit její velkou hodnotu, tuto vodu ošetřovat, chránit a také zajistit dostupnost všem občanům.",ve chvílích kdy se i důsledkem změny klimatu stává pitná voda nedostatkem i na území evropské unie musíme si uvědomit její velkou hodnotu tuto vodu ošetřovat chránit a také zajistit dostupnost všem občanům.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:53:13_4,"Souhlasím s panem zpravodajem s důrazem na subsidiaritu a rozhodování v členských státech v zásadních otázkách a oceňuji transparentnost, kterou tato zpráva, tedy přístup Evropského parlamentu, zdůrazňuje.",souhlasím s panem zpravodajem s důrazem na subsidiaritu a rozhodování v členských státech v zásadních otázkách a oceňuji transparentnost kterou tato zpráva tedy přístup evropského parlamentu zdůrazňuje.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:58:57_0,"Paní předsedající, já považuji za úspěch to, že Evropský parlament přijal ještě v tomto mandátu svoji pozici k programu Kreativní Evropa.",paní předsedající já považuji za úspěch to že evropský parlament přijal ještě v tomto mandátu svoji pozici k programu kreativní evropa.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:58:57_1,"Kultura je naše společné bohatství, všichni to tak vnímáme a víme, že Evropská unie podporuje tvůrčí umění v členských státech.",kultura je naše společné bohatství všichni to tak vnímáme a víme že evropská unie podporuje tvůrčí umění v členských státech.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:58:57_2,"Já jsem také ráda, že zpráva Evropského parlamentu obsahuje některé pozměňovací návrhy, jako například podporu filmové výchovy, kterou jsem prosazovala.",já jsem také ráda že zpráva evropského parlamentu obsahuje některé pozměňovací návrhy jako například podporu filmové výchovy kterou jsem prosazovala.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:58:57_3,"Nadále bude podpořena evropská cena LUX, tedy to je podpora evropských filmů, která zviditelňuje Evropskou unii, ale především zviditelňuje kvalitní filmy a hovoří o hodnotách Evropské unie, dostává je do regionů a mezi lidi.",nadále bude podpořena evropská cena lux tedy to je podpora evropských filmů která zviditelňuje evropskou unii ale především zviditelňuje kvalitní filmy a hovoří o hodnotách evropské unie dostává je do regionů a mezi lidi.,124710,train,female,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:09:23_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tuto rezoluci, ale nepodpořil jsem pozměňovací návrhy, zvláště navržené levicí, sociálními demokraty, které mají hodně obecný charakter a které hovoří pouze o mírovém řešení situace ve Venezuele.",paní předsedající já jsem podpořil tuto rezoluci ale nepodpořil jsem pozměňovací návrhy zvláště navržené levicí sociálními demokraty které mají hodně obecný charakter a které hovoří pouze o mírovém řešení situace ve venezuele.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:09:23_1,Aktuálně nyní v tuto chvíli Rusko posílilo svoji vojenskou přítomnost v regionu.,aktuálně nyní v tuto chvíli rusko posílilo svoji vojenskou přítomnost v regionu.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:09:23_2,"Sto ruských námořníků je ve Venezuele a je zjevné, že pouze mírovými proklamacemi tu tragickou situaci, která se táhne měsíce, dnes zkrátka nevyřešíme.",sto ruských námořníků je ve venezuele a je zjevné že pouze mírovými proklamacemi tu tragickou situaci která se táhne měsíce dnes zkrátka nevyřešíme.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-13:09:23_3,"Takže já prosím Komisi, aby na základě tohoto usnesení Parlamentu vyhodnotila aktuální situaci ve Venezuele, aby reagovala na to, že Rusko poslalo své vojáky, námořníky do této země, abychom byli schopni reagovat aktivněji a tvrději, než pouze proklamacemi, které sice mají významný morální charakter, ale jak se ukázalo v minulosti, jedná se o opakované proklamace a usnesení Evropského parlamentu, které bohužel k ničemu nepřispěly a se samotným Madurem nic neudělaly.",takže já prosím komisi aby na základě tohoto usnesení parlamentu vyhodnotila aktuální situaci ve venezuele aby reagovala na to že rusko poslalo své vojáky námořníky do této země abychom byli schopni reagovat aktivněji a tvrději než pouze proklamacemi které sice mají významný morální charakter ale jak se ukázalo v minulosti jedná se o opakované proklamace a usnesení evropského parlamentu které bohužel k ničemu nepřispěly a se samotným madurem nic neudělaly.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:54:23_0,"Paní předsedající, já velmi vítám tuto zprávu, protože téma pitné vody souvisí s klíčovými ekologickými tématy, které nemohou řešit jednotlivé členské státy, ale je třeba je řešit koncepčně na celém kontinentu.",paní předsedající já velmi vítám tuto zprávu protože téma pitné vody souvisí s klíčovými ekologickými tématy které nemohou řešit jednotlivé členské státy ale je třeba je řešit koncepčně na celém kontinentu.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:54:23_1,"Ta filozofická myšlenka této zprávy, když zvýšíme důvěryhodnost pitné vody, přimějeme, podpoříme, aby spotřebitel více využíval pitné vody z kohoutku, nikoliv pitné vody v balených plastových lahvích, tak ta myšlenka je podle mě velmi správná a může vést k tomu, že budeme tímto nepřímo regulovat množství plastového odpadu, který po vypití vody z plastu zkrátka objektivně zůstává.",ta filozofická myšlenka této zprávy když zvýšíme důvěryhodnost pitné vody přimějeme podpoříme aby spotřebitel více využíval pitné vody z kohoutku nikoliv pitné vody v balených plastových lahvích tak ta myšlenka je podle mě velmi správná a může vést k tomu že budeme tímto nepřímo regulovat množství plastového odpadu který po vypití vody z plastu zkrátka objektivně zůstává.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-12:54:23_2,"Takže zvýšení informovanosti o tom, jakou kvalitu má voda v kohoutcích, zvýšení tvrdosti podmínek pro to, aby pitná voda v kohoutcích opravdu byla kvalitní, to jsou myslím významná pozitivní proekologická opatření, která je nutno podpořit a která mohou vést v konečném důsledku k tomu, že budeme mít méně plastového odpadu u vody, kterou jinak",takže zvýšení informovanosti o tom jakou kvalitu má voda v kohoutcích zvýšení tvrdosti podmínek pro to aby pitná voda v kohoutcích opravdu byla kvalitní to jsou myslím významná pozitivní proekologická opatření která je nutno podpořit a která mohou vést v konečném důsledku k tomu že budeme mít méně plastového odpadu u vody kterou jinak,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:23:49_1,"Kreativní Evropa v tom loňském roce podpořila aktivity pro Evropský rok kulturního dědictví a já si vzpomínám na debatu, kdy Vy jste se obávala, že to bude jenom propagace, že to bude jenom zase evropská nálepka, ale nepůjde to až k lidem do regionů.",kreativní evropa v tom loňském roce podpořila aktivity pro evropský rok kulturního dědictví a já si vzpomínám na debatu kdy vy jste se obávala že to bude jenom propagace že to bude jenom zase evropská nálepka ale nepůjde to až k lidem do regionů.,124710,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-09:23:49_2,"Chtěla jsem se Vás zeptat, jestli jste se Vy osobně seznámila s nějakým úspěšným projektem?",chtěla jsem se vás zeptat jestli jste se vy osobně seznámila s nějakým úspěšným projektem?,124710,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_1,"Není možné zavírat oči nad tím, když některý z členských států porušuje základní principy evropského práva, principy volného pohybu osob a principy rovného zacházení.",není možné zavírat oči nad tím když některý z členských států porušuje základní principy evropského práva principy volného pohybu osob a principy rovného zacházení.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_2,"Tady nejde pouze o to, že jsou takto diskriminováni Evropané, občané jiných států Evropské unie, kteří v Rakousku pracují a kteří tedy platí daně v Rakousku a mají tedy logické i morální práva na stejné sociální výhody.",tady nejde pouze o to že jsou takto diskriminováni evropané občané jiných států evropské unie kteří v rakousku pracují a kteří tedy platí daně v rakousku a mají tedy logické i morální práva na stejné sociální výhody.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_3,"Ale je to velmi nebezpečný precedent, který kdybychom nechali být, začneme rozbíjet vnitřní trh Evropské unie a zničíme myšlenky, na kterých stojí evropská integrace.",ale je to velmi nebezpečný precedent který kdybychom nechali být začneme rozbíjet vnitřní trh evropské unie a zničíme myšlenky na kterých stojí evropská integrace.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_5,"Takže velmi děkuji za to, že vnímáte tento rakouský populistický návrh jako nepřijatelný, a moc prosím o to, aby Evropská komise zde učinila vše pro to, aby Rakousko sjednalo nápravu.",takže velmi děkuji za to že vnímáte tento rakouský populistický návrh jako nepřijatelný a moc prosím o to aby evropská komise zde učinila vše pro to aby rakousko sjednalo nápravu.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_6,"Bylo to jasně řečeno, občané Evropské unie, kteří pracují v Rakousku a odvádějí daně a sociální odvody v Rakousku jako Rakušané, mají logicky stejné právo na sociální výhody jako Rakušané.",bylo to jasně řečeno občané evropské unie kteří pracují v rakousku a odvádějí daně a sociální odvody v rakousku jako rakušané mají logicky stejné právo na sociální výhody jako rakušané.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_7,"Je to princip evropské integrace a my nemůžeme posuzovat ekonomické rozdíly jednotlivých členských států, bourat princip evropské solidarity a tvrdit, že když někdo má své děti v zemi, kde jsou sociální příspěvky nižší, tak má dostávat nižší příspěvky, když platí poplatky stejné v Rakousku jako Rakušané.",je to princip evropské integrace a my nemůžeme posuzovat ekonomické rozdíly jednotlivých členských států bourat princip evropské solidarity a tvrdit že když někdo má své děti v zemi kde jsou sociální příspěvky nižší tak má dostávat nižší příspěvky když platí poplatky stejné v rakousku jako rakušané.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_8,"Takže myslím si, že to je jasné z hlediska principiálního, je to jasné z hlediska morálního a já moc prosím, vyvarujme se toho.",takže myslím si že to je jasné z hlediska principiálního je to jasné z hlediska morálního a já moc prosím vyvarujme se toho.,125706,train,male,FALSE,None
20190328-0900-PLENARY-cs_20190328-15:08:51_9,"Podobnou debatu jsme vedli před rokem ve vztahu k Velké Británii, která uvažovala o podobné právní úpravě, tady bohužel brexit otázku Velké Británie vyřešil, ale pokud bychom zde zavírali oči a jiné země přistupovaly k takovým populistickým opatřením, jak jsem naznačil, můžeme tím evropskou integraci mimořádně ohrozit.",podobnou debatu jsme vedli před rokem ve vztahu k velké británii která uvažovala o podobné právní úpravě tady bohužel brexit otázku velké británie vyřešil ale pokud bychom zde zavírali oči a jiné země přistupovaly k takovým populistickým opatřením jak jsem naznačil můžeme tím evropskou integraci mimořádně ohrozit.,125706,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-3-cs_20100921-09:47:33_0,"Pane předsedo, pane komisaři, v lednu 2009 Evropou hýbal problém omezených dodávek plynu z Ruska, nazýváme to plynovou krizí z ledna",pane předsedo pane komisaři v lednu two thousand and nine evropou hýbal problém omezených dodávek plynu z ruska nazýváme to plynovou krizí z ledna.,96713,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-3-cs_20100921-09:47:33_1,"2009. Měli bychom být ale velmi opatrní, protože tato situace nezasáhla zdaleka celou Evropskou unii, a z analýz vyplývá, že se spíše jednalo o strukturální problém. Neměli bychom se tedy nechat nerozumně unášet až příliš velkou snahou o regulaci, protože",two thousand and nine měli bychom být ale velmi opatrní protože tato situace nezasáhla zdaleka celou evropskou unii a z analýz vyplývá že se spíše jednalo o strukturální problém. neměli bychom se tedy nechat nerozumně unášet až příliš velkou snahou o regulaci protože,96713,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-3-cs_20100921-09:47:33_2,zvýšení velkého až nadměrného počtu uložení dodávek či regulací při reakci na dodávky by znamenalo zvýšení ceny plynu a mohlo by zkomplikovat samozřejmě situaci koncovým odběratelům a zhoršilo by i konkurenceschopnost.,zvýšení velkého až nadměrného počtu uložení dodávek či regulací při reakci na dodávky by znamenalo zvýšení ceny plynu a mohlo by zkomplikovat samozřejmě situaci koncovým odběratelům a zhoršilo by i konkurenceschopnost.,96713,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-3-cs_20100921-09:47:33_3,"Myslím si, že se ve zprávě podařilo najít velmi rozumný výsledek, aby byla zachována pružnost celého řešení.",myslím si že se ve zprávě podařilo najít velmi rozumný výsledek aby byla zachována pružnost celého řešení.,96713,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-3-cs_20100921-10:03:10_0,"Pane předsedající, loňská energetická krize byla nepříjemná, nicméně neukázala strukturální selhání trhu.",pane předsedající loňská energetická krize byla nepříjemná nicméně neukázala strukturální selhání trhu.,28320,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-3-cs_20100921-10:03:10_3,"chráněných zákazníků, aby nedošlo k definici příliš široké, což by určitě vedlo ke zvýšení koncové ceny plynu.",chráněných zákazníků aby nedošlo k definici příliš široké což by určitě vedlo ke zvýšení koncové ceny plynu.,28320,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-6-cs_20180705-11:40:24_0,"Pane předsedající, paní Mogheriniová, většinou preferuji, když tyto urgentní rezoluce se týkají pouze jednoho případu a kdy můžeme pomoci jednomu člověku nebo skupině osob dostat se z vězení nebo z nějaké tíživé situace. Nicméně situace",pane předsedající paní mogheriniová většinou preferuji když tyto urgentní rezoluce se týkají pouze jednoho případu a kdy můžeme pomoci jednomu člověku nebo skupině osob dostat se z vězení nebo z nějaké tíživé situace. nicméně situace,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-6-cs_20180705-11:40:24_2,"Jsme svědky obrovské politické, lidskoprávní a humanitární krize.",jsme svědky obrovské politické lidskoprávní a humanitární krize.,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-6-cs_20180705-11:40:24_3,"Celá krize eskalovala obrovskými nepokoji a má za následek stovky obětí, stovky tisíc uprchlíků, stovky násilně vysídlených osob.",celá krize eskalovala obrovskými nepokoji a má za následek stovky obětí stovky tisíc uprchlíků stovky násilně vysídlených osob.,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-6-cs_20180705-11:40:24_4,"A tisíce lidí, kteří dneska nesou osudy tohoto krvavého konfliktu.",a tisíce lidí kteří dneska nesou osudy tohoto krvavého konfliktu.,124713,train,male,FALSE,None
20180705-0900-PLENARY-6-cs_20180705-11:40:24_5,"Mimo civilistů jsou systematicky napadáni novináři, aktivisté, političtí oponenti, kteří upozorňují na praktiky stávající vlády a posilování moci a zastrašování.",mimo civilistů jsou systematicky napadáni novináři aktivisté političtí oponenti kteří upozorňují na praktiky stávající vlády a posilování moci a zastrašování.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_1,"Jak jsem často kritický k tomu, jak zde vystupují zástupci Komise, tak teď musím říci, že já osobně s tou odpovědí souhlasím.",jak jsem často kritický k tomu jak zde vystupují zástupci komise tak teď musím říci že já osobně s tou odpovědí souhlasím.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_2,"Je třeba otevřeně říci, že byť se jedná o mimořádně závažnou skutečnost, a jak tady správně píší moji kolegové, jsou poškozovány životy a zdraví mnoha stovek i tisíců Evropanů, kteří v tom regionu žijí, tak primární odpovědnost za vzniklou situaci",je třeba otevřeně říci že byť se jedná o mimořádně závažnou skutečnost a jak tady správně píší moji kolegové jsou poškozovány životy a zdraví mnoha stovek i tisíců evropanů kteří v tom regionu žijí tak primární odpovědnost za vzniklou situaci,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_3,a i za řešení této situace musí mít Itálie jako taková.,a i za řešení této situace musí mít itálie jako taková.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_4,"Protože pokud situace, která tam nastala, a je to zde jasně řečeno, je důsledkem protiprávního stavu, je důsledkem nelegálního zacházení s odpady, tak těžko asi Evropská unie primárně toto může vyřešit.",protože pokud situace která tam nastala a je to zde jasně řečeno je důsledkem protiprávního stavu je důsledkem nelegálního zacházení s odpady tak těžko asi evropská unie primárně toto může vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_5,"Ale já jsem velmi rád a to je zde důležité, že zde pan komisař řekl, že Evropská unie je připravena pomoci, je pro mě povzbudivé a pozitivní, že zde bylo řečeno, že jsou peníze ve strukturálních fondech, protože si myslím, jak znám situaci třeba z České republiky, kde jsme odstraňovali ekologické zátěže a stálo nás to stovky a stovky milionů korun, že bez",ale já jsem velmi rád a to je zde důležité že zde pan komisař řekl že evropská unie je připravena pomoci je pro mě povzbudivé a pozitivní že zde bylo řečeno že jsou peníze ve strukturálních fondech protože si myslím jak znám situaci třeba z české republiky kde jsme odstraňovali ekologické zátěže a stálo nás to stovky a stovky milionů korun že bez,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_6,podpory evropských peněz se těžko takto rozsáhlá ekologická zátěž dá odstranit.,podpory evropských peněz se těžko takto rozsáhlá ekologická zátěž dá odstranit.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_7,"Takže kdyby Evropská komise poskytla tamní regionální vládě peníze na to, aby došlo k sanaci takovýchto obrovských ekologických škod, tak já bych osobně za sebe jako poslance EP takovouto situaci vítal a podpořil bych ji.",takže kdyby evropská komise poskytla tamní regionální vládě peníze na to aby došlo k sanaci takovýchto obrovských ekologických škod tak já bych osobně za sebe jako poslance ep takovouto situaci vítal a podpořil bych ji.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:11:58_8,"Ale musí platit ta původní teze, že primárně musí ze strany Itálie vzejít ochota, že do budoucna takové skládky nebudou vznikat, pachatelé budou postihováni, protože se jedná o závažnou trestnou činnost, a že sama italská vláda bude chtít vynaložit peníze na sanaci.",ale musí platit ta původní teze že primárně musí ze strany itálie vzejít ochota že do budoucna takové skládky nebudou vznikat pachatelé budou postihováni protože se jedná o závažnou trestnou činnost a že sama italská vláda bude chtít vynaložit peníze na sanaci.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:15:06_1,"Pokud je zákonný důvod pro to, aby stát byl postižen rozhodnutím Evropského soudního dvora, pak zkrátka postižen bohužel být musí.",pokud je zákonný důvod pro to aby stát byl postižen rozhodnutím evropského soudního dvora pak zkrátka postižen bohužel být musí.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:15:06_2,"Jde o to, zda je porušeno, či není porušeno právo.",jde o to zda je porušeno či není porušeno právo.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-14-cs_20170406-15:15:06_3,"Ale také zde jasně říkám, že Itálii má být poskytnuta pomoc ze strukturálních fondů k tomu, aby se ta ekologická zátěž vyřešila, protože z národních rozpočtů se rozsáhlé ekologické zátěže v zásadě nedají vyřešit.",ale také zde jasně říkám že itálii má být poskytnuta pomoc ze strukturálních fondů k tomu aby se ta ekologická zátěž vyřešila protože z národních rozpočtů se rozsáhlé ekologické zátěže v zásadě nedají vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-3-cs_20170302-10:41:40_0,"Pane předsedající, je typické, že program „Evropa pro občany je kritizován ze strany Národní fronty a dalších extremistických stran.",pane předsedající je typické že program evropa pro občany je kritizován ze strany národní fronty a dalších extremistických stran.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-3-cs_20170302-10:41:40_1,"Populisté a extrémisté potřebují, aby lidé zapomněli na historii, aby se historie mohla opakovat.",populisté a extrémisté potřebují aby lidé zapomněli na historii aby se historie mohla opakovat.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-3-cs_20170302-10:41:40_2,"Program „Evropa pro občany má pomáhat akcím občanské společnosti, obcím, tak jak tady vzpomenula kolegyně Smolková, aby mohly uskutečnit vzájemné výměny, aby se lépe poznaly, aby se zamyslely nad historií a také nad budoucností společné Evropy.",program evropa pro občany má pomáhat akcím občanské společnosti obcím tak jak tady vzpomenula kolegyně smolková aby mohly uskutečnit vzájemné výměny aby se lépe poznaly aby se zamyslely nad historií a také nad budoucností společné evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-3-cs_20170302-10:41:40_4,"Skutečně sto osmdesát pět milionů eur na šest let, to je pouze symbolická částka na tak důležitý program.",skutečně sto osmdesát pět milionů eur na šest let to je pouze symbolická částka na tak důležitý program.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-3-cs_20170302-10:41:40_5,"Já musím pozitivně hodnotit řízení tohoto programu, kontaktní místa a také zjednodušení fungování.",já musím pozitivně hodnotit řízení tohoto programu kontaktní místa a také zjednodušení fungování.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-3-cs_20170302-10:41:40_6,"Evropa stojí na podpoře občanů, Evropská unie nemá perspektivu bez pochopení a podpory samotných občanů.",evropa stojí na podpoře občanů evropská unie nemá perspektivu bez pochopení a podpory samotných občanů.,124710,train,female,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-3-cs_20170302-10:41:40_7,"Pokud chceme neopakovat zničující historii válek, musíme podporovat občanskou...",pokud chceme neopakovat zničující historii válek musíme podporovat občanskou.,124710,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_0,"Pane předsedající, děkuji panu Diamandourosovi a paní O'Reillyové za výsledky jejich úřadů. Jako nový europoslanec jsem si prošel výroční zprávu, protože jsem chtěl vědět, jak hodně se Evropská unie zabývá transparentností, etickými otázkami, základními právy",pane předsedající děkuji panu diamandourosovi a paní o'reillyové za výsledky jejich úřadů. jako nový europoslanec jsem si prošel výroční zprávu protože jsem chtěl vědět jak hodně se evropská unie zabývá transparentností etickými otázkami základními právy,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_1,a celkovým zapojením občanů do politiky Evropské unie.,a celkovým zapojením občanů do politiky evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_2,"Musím říct, že mě aktivita evropského ochránce práv příjemně překvapila. I proto jsem Vás, paní O´Reillyová, podpořil při získání dalšího mandátu.",musím říct že mě aktivita evropského ochránce práv příjemně překvapila. i proto jsem vás paní oreillyová podpořil při získání dalšího mandátu.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_3,"Žádná instituce Evropské unie nemůže být úspěšná bez silné, pracovité a charizmatické osobnosti, kterou jste prokázala během svého mandátu i během slyšení.",žádná instituce evropské unie nemůže být úspěšná bez silné pracovité a charizmatické osobnosti kterou jste prokázala během svého mandátu i během slyšení.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_4,"Samozřejmě má paní ombudsmanka před sebou řadu úkolů, které je potřeba co nejrychleji implementovat, aby se její orgán stal přístupnější především pro evropské občany.",samozřejmě má paní ombudsmanka před sebou řadu úkolů které je potřeba co nejrychleji implementovat aby se její orgán stal přístupnější především pro evropské občany.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_5,"Jako strážci transparentnosti by se paní O´Reillyová a její úřad měli také více podílet na transparentnosti v rámci vyjednávání základních směrnic, jako je třeba příklad TTIP.",jako strážci transparentnosti by se paní oreillyová a její úřad měli také více podílet na transparentnosti v rámci vyjednávání základních směrnic jako je třeba příklad ttip.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_6,"A závěrem mi dovolte, paní ombudsmanko, jednu úsměvnou poznámku.",a závěrem mi dovolte paní ombudsmanko jednu úsměvnou poznámku.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_7,"Ve zprávě konstatujete, že výroční zpráva za rok 2013 doznala nové podoby a že je ke stažení i interaktivní verze ve formě elektronické knihy.",ve zprávě konstatujete že výroční zpráva za rok two thousand and thirteen doznala nové podoby a že je ke stažení i interaktivní verze ve formě elektronické knihy.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-3-cs_20150115-10:14:20_9,,twenty one století za úsměvný a žádám aby pro příští období byl prováděn automaticky.,124713,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-6-cs_20100706-12:46:52_0,"Výsledek hlasování o zprávě Antonia Canciana ukázal, že Evropský parlament má na rozdíl od Rady jasno v prioritách, zejména pokud jde o zajišťování práv občanů, kteří po Evropě cestují v autobusech. Tato naše silná pozice umožní zlepšit ochranu práv cestujících, zejména osob se zdravotním postižením a omezenou pohyblivostí.",výsledek hlasování o zprávě antonia canciana ukázal že evropský parlament má na rozdíl od rady jasno v prioritách zejména pokud jde o zajišťování práv občanů kteří po evropě cestují v autobusech. tato naše silná pozice umožní zlepšit ochranu práv cestujících zejména osob se zdravotním postižením a omezenou pohyblivostí.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-6-cs_20100706-12:46:52_1,"Jde o zrušení článku 11, tedy možnosti odmítnout jim rezervaci, a ukládáme také firmám povinnost poskytovat bezplatnou pomoc při nástupu do autobusu i během jízdy, tak jak je to v letecké dopravě.",jde o zrušení článku eleven tedy možnosti odmítnout jim rezervaci a ukládáme také firmám povinnost poskytovat bezplatnou pomoc při nástupu do autobusu i během jízdy tak jak je to v letecké dopravě.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-6-cs_20100706-12:46:52_2,"Zdravotně postiženým spoluobčanům to umožní samostatně cestovat po Evropě, zlepší jim to kvalitu života.",zdravotně postiženým spoluobčanům to umožní samostatně cestovat po evropě zlepší jim to kvalitu života.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-6-cs_20100706-12:31:00_1,"Ta zpráva má samozřejmě celou řadu velmi kvalitních bodů, nicméně zdržel jsem se hlasování, protože nesdílím přesvědčení pana zpravodaje, že Eurostat by měl dominantně, bez jakéhokoli upozornění předem, mít právo vstupovat",ta zpráva má samozřejmě celou řadu velmi kvalitních bodů nicméně zdržel jsem se hlasování protože nesdílím přesvědčení pana zpravodaje že eurostat by měl dominantně bez jakéhokoli upozornění předem mít právo vstupovat,28320,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-6-cs_20100706-13:04:42_1,"Chci však upozornit, že by Komise měla před vypracováním legislativních návrhů doplnit také aktuální globální koncepci zohledňující naše závazky, pokud jde o zajištění dostatku potravin a jejich optimální strukturu jak v EU, tak v rozvojových zemích, kde hladoví miliony lidi. A dále aby prováděla hlubší analýzy celkových ekologických účinků při zpracování biomasy pro alternativní zdroje energií.",chci však upozornit že by komise měla před vypracováním legislativních návrhů doplnit také aktuální globální koncepci zohledňující naše závazky pokud jde o zajištění dostatku potravin a jejich optimální strukturu jak v eu tak v rozvojových zemích kde hladoví miliony lidi. a dále aby prováděla hlubší analýzy celkových ekologických účinků při zpracování biomasy pro alternativní zdroje energií.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-6-cs_20100706-13:04:42_2,"Dále jako lékařka za klíčové považuji dohled členských států nad bezpečnou likvidací nebezpečných, tedy toxických, biologických odpadů na vlastním území.",dále jako lékařka za klíčové považuji dohled členských států nad bezpečnou likvidací nebezpečných tedy toxických biologických odpadů na vlastním území.,28352,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-12-cs_20160704-18:59:04_0,"Paní předsedající, všichni se shodujeme na tom, že integrace uprchlíků je zásadním úkolem v době, kdy zde je milionová vlna uprchlíků v Evropě a kdy neseme plody neúspěšné integrace v podobě vzniku ghett, sociálního vyloučení a radikalizace.",paní předsedající všichni se shodujeme na tom že integrace uprchlíků je zásadním úkolem v době kdy zde je milionová vlna uprchlíků v evropě a kdy neseme plody neúspěšné integrace v podobě vzniku ghett sociálního vyloučení a radikalizace.,124710,train,female,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-12-cs_20160704-18:59:04_1,"Jsem přesvědčena o tom, že to je především úkolem a zájmem členských států, které mají ale rozdílné podmínky, ale mají stejné zájmy o bezpečnost a o prosperitu a důstojný život všech občanů.",jsem přesvědčena o tom že to je především úkolem a zájmem členských států které mají ale rozdílné podmínky ale mají stejné zájmy o bezpečnost a o prosperitu a důstojný život všech občanů.,124710,train,female,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-12-cs_20160704-18:59:04_2,Z úrovně Evropského parlamentu samozřejmě můžeme využít společných zkušeností a především podpůrných programů.,z úrovně evropského parlamentu samozřejmě můžeme využít společných zkušeností a především podpůrných programů.,124710,train,female,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-12-cs_20160704-18:59:04_3,"Musíme podpořit členské státy v tomto jejich úsilí, poskytnout žadatelům o azyl přístup ke vzdělání a podle možností i přístup na trh práce.",musíme podpořit členské státy v tomto jejich úsilí poskytnout žadatelům o azyl přístup ke vzdělání a podle možností i přístup na trh práce.,124710,train,female,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-12-cs_20160704-18:59:04_4,"Z pozice Evropského parlamentu bych ale nechtěla členským státům nařizovat rychlejší přístup na trh práce pro žadatele o azyl, než stávající směrnice umožňuje.",z pozice evropského parlamentu bych ale nechtěla členským státům nařizovat rychlejší přístup na trh práce pro žadatele o azyl než stávající směrnice umožňuje.,124710,train,female,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-12-cs_20160704-18:59:04_6,"To totiž členské státy dnes udělat mohou, ale neměli bychom jim to nařizovat.",to totiž členské státy dnes udělat mohou ale neměli bychom jim to nařizovat.,124710,train,female,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-12-cs_20160704-18:59:04_9,"Samozřejmě, že je možné a dokonce očekávám že při revizi víceletého finančního rámce se Evropská komise rozhodne podpořit začleňování znevýhodněných, a zejména migrantů.",samozřejmě že je možné a dokonce očekávám že při revizi víceletého finančního rámce se evropská komise rozhodne podpořit začleňování znevýhodněných a zejména migrantů.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:24:28_2,Schengenský prostor se v posledních letech ocitl pod tlakem a přestávají fungovat jeho základní pravidla a úmluvy.,schengenský prostor se v posledních letech ocitl pod tlakem a přestávají fungovat jeho základní pravidla a úmluvy.,124702,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:24:28_7,"Zachování schengenského prostoru zůstává klíčovým nástrojem rozšíření hospodářského a sociálního přínosu, volného pohybu osob, zboží a kapitálu.",zachování schengenského prostoru zůstává klíčovým nástrojem rozšíření hospodářského a sociálního přínosu volného pohybu osob zboží a kapitálu.,124702,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:04:15_0,"Pane kolego, vy jste tady zmínil, že členské státy chtějí převzít odpovědnost za hlídání hranic, jmenoval jste Maďarsko, jmenoval jste Itálii.",pane kolego vy jste tady zmínil že členské státy chtějí převzít odpovědnost za hlídání hranic jmenoval jste maďarsko jmenoval jste itálii.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:17:32_1,"Myslím si, že ten dokument vychází z velmi dobrého základu. Myslím si, že vedle toho, že tam popisuje reálně situaci, tak navrhuje některé nápady na zlepšení toho systému. Zaznělo zde mnohokrát, my nejsme spokojeni s tím, jak funguje.",myslím si že ten dokument vychází z velmi dobrého základu. myslím si že vedle toho že tam popisuje reálně situaci tak navrhuje některé nápady na zlepšení toho systému. zaznělo zde mnohokrát my nejsme spokojeni s tím jak funguje.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:17:32_2,"Pokaždé, když jezdíme do Francie, tak je poměrně trapná kontrola pasů tady ve Štrasburku.",pokaždé když jezdíme do francie tak je poměrně trapná kontrola pasů tady ve štrasburku.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:17:32_3,"Myslím si, že každý, kdo jí prochází, si musí ťukat na hlavu, protože to není způsob, jak zabránit útoku nebo zvýšit bezpečnost občanů.",myslím si že každý kdo jí prochází si musí ťukat na hlavu protože to není způsob jak zabránit útoku nebo zvýšit bezpečnost občanů.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:17:32_4,"Myslím si, že nikdo si nemyslí, že tato kontrola zabrání jakémukoliv teroristovi, aby se do Štrasburku dostal. Já si myslím, že v rámci schengenského prostoru nám chybí vymahatelnost práva, a to je i to, co je v té zprávě popsáno. To, aby opravdu všechny členské státy",myslím si že nikdo si nemyslí že tato kontrola zabrání jakémukoliv teroristovi aby se do štrasburku dostal. já si myslím že v rámci schengenského prostoru nám chybí vymahatelnost práva a to je i to co je v té zprávě popsáno. to aby opravdu všechny členské státy,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:17:32_5,"skutečně dodržovaly to, co mají, a aby to opravdu neobcházely, ať už formou zmiňovaných zlatých víz nebo formou různých pasů, které dávají občanům třetích zemí.",skutečně dodržovaly to co mají a aby to opravdu neobcházely ať už formou zmiňovaných zlatých víz nebo formou různých pasů které dávají občanům třetích zemí.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:32:27_1,Nesouhlasím s kritikou dočasné obnovy kontroly na vnitřních hranicích ze strany některých členských států. Ta kritika tady poměrně často zaznívá.,nesouhlasím s kritikou dočasné obnovy kontroly na vnitřních hranicích ze strany některých členských států. ta kritika tady poměrně často zaznívá.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:32:27_2,"V době propuknutí uprchlické krize se ukázalo, že Evropská unie zatím nedokáže zabezpečit své vnější hranice, a tedy taková opatření byla samozřejmě legitimní a myslím, že i na místě.",v době propuknutí uprchlické krize se ukázalo že evropská unie zatím nedokáže zabezpečit své vnější hranice a tedy taková opatření byla samozřejmě legitimní a myslím že i na místě.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:32:27_3,"Podmínky se změnily a Evropská unie zřídila evropskou pobřežní a pohraniční stráž a přijala řadu dalších opatření, která vnější hranici zabezpečují.",podmínky se změnily a evropská unie zřídila evropskou pobřežní a pohraniční stráž a přijala řadu dalších opatření která vnější hranici zabezpečují.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:32:27_4,"Je tedy načase, aby byla přijata taková verze schengenského hraničního kodexu, která stanoví objektivnější podmínky pro obnovu vnitřních hranic a zamezí nadměrnému užívání tohoto opatření.",je tedy načase aby byla přijata taková verze schengenského hraničního kodexu která stanoví objektivnější podmínky pro obnovu vnitřních hranic a zamezí nadměrnému užívání tohoto opatření.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-22-cs_20180529-20:32:27_5,Současně ale nesmíme polevit v úsilí ještě více chránit naše vnější hranice.,současně ale nesmíme polevit v úsilí ještě více chránit naše vnější hranice.,124710,train,female,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-11-cs_20120313-18:05:25_2,"Není pravda to, co tvrdí předložená zpráva, že prohlubování integrace a růst rozpočtu EU mohou zabránit hospodářské krizi a předejít krizím dalším.",není pravda to co tvrdí předložená zpráva že prohlubování integrace a růst rozpočtu eu mohou zabránit hospodářské krizi a předejít krizím dalším.,23695,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-11-cs_20120313-18:05:25_4,"Potřebujeme naopak stabilní rozpočet na zhruba současné výši výdajů, který bude přijat rychle a bez zbytečných hádek a meziinstitucionálních válek, které jsme viděli v posledních dvou letech. Rozpočet na rok 2013 musí zohlednit aktuální vývoj v EU včetně rozšíření o Chorvatsko a také skutečnost, že poprvé od roku 2004 budou zemědělci v nových členských státech dostávat stejné přímé platby jako jejich dosud lépe financovaní",potřebujeme naopak stabilní rozpočet na zhruba současné výši výdajů který bude přijat rychle a bez zbytečných hádek a meziinstitucionálních válek které jsme viděli v posledních dvou letech. rozpočet na rok two thousand and thirteen musí zohlednit aktuální vývoj v eu včetně rozšíření o chorvatsko a také skutečnost že poprvé od roku two thousand and four budou zemědělci v nových členských státech dostávat stejné přímé platby jako jejich dosud lépe financovaní,23695,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-11-cs_20120313-18:05:25_5,"západoevropští kolegové. Rovněž musíme vzít v úvahu skutečnost, že se stále nacházíme v situaci hospodářské stagnace a někde i krize, kdy národní rozpočty jsou nuceny šetřit a omezovat výdaje.",západoevropští kolegové. rovněž musíme vzít v úvahu skutečnost že se stále nacházíme v situaci hospodářské stagnace a někde i krize kdy národní rozpočty jsou nuceny šetřit a omezovat výdaje.,23695,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_1,"Vlastně ti, kteří měli mnohem větší ambice, zaznělo to tady, i ti, kteří byli striktně proti, že to zasahuje do národních systémů, tak najednou oceňují, že ten kompromis je přijatelný a že je to skutečně krok k podpoře rodin a rodičů.",vlastně ti kteří měli mnohem větší ambice zaznělo to tady i ti kteří byli striktně proti že to zasahuje do národních systémů tak najednou oceňují že ten kompromis je přijatelný a že je to skutečně krok k podpoře rodin a rodičů.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_2,"Já s tím naprosto souhlasím a chci zdůraznit čtyři hlavní body, které jsou pro mě důležité pro to, abych tuto směrnic podpořila.",já s tím naprosto souhlasím a chci zdůraznit čtyři hlavní body které jsou pro mě důležité pro to abych tuto směrnic podpořila.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_3,"Je to minimální standard, dva týdny otcovské dovolené, dva měsíce nepřenositelné rodičovské dovolené, podpora flexibilních pracovních úvazků a pečovatelská dovolená.",je to minimální standard dva týdny otcovské dovolené dva měsíce nepřenositelné rodičovské dovolené podpora flexibilních pracovních úvazků a pečovatelská dovolená.,124710,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_4,,je to skutečně minimum toho na čem se je možné na úrovni twenty eight různých zemí různých systémů různých tradic a na čem jsme schopni se shodnout. to považuji za velmi důležitý signál ze strany eu vůči členským státům že děti,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_5,"jsou investice do budoucna, že je to budoucnost EU a je to budoucnost členských států a my musíme pomoci rodičům zvládnout jejich rodičovskou roli.",jsou investice do budoucna že je to budoucnost eu a je to budoucnost členských států a my musíme pomoci rodičům zvládnout jejich rodičovskou roli.,124710,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_6,"Já bych si přála, abychom do budoucna ještě více mysleli na to, že práce rodičů, maminek, tatínků, kteří zůstávají s dětmi doma, je také práce, která si zaslouží stejné ocenění.",já bych si přála abychom do budoucna ještě více mysleli na to že práce rodičů maminek tatínků kteří zůstávají s dětmi doma je také práce která si zaslouží stejné ocenění.,124710,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_7,"To je samozřejmě na členských státech, ty to mohou a musí udělat, aby zde byla svobodná volba, aby každá maminka a každý otec cítili, že si jich společnost váží a že jejich práci oceňuje jako investici do budoucnosti.",to je samozřejmě na členských státech ty to mohou a musí udělat aby zde byla svobodná volba aby každá maminka a každý otec cítili že si jich společnost váží a že jejich práci oceňuje jako investici do budoucnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-10:06:31_8,"Já vám děkuji a těším se na to, že budeme tuto směrnici implementovat a že pomůže rodinám.",já vám děkuji a těším se na to že budeme tuto směrnici implementovat a že pomůže rodinám.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:34:38_1,"Stejně jako můj předřečník vnímám, že v rámci budování energetické unie musíme vedle ekonomické výhodnosti brát v potaz geopolitické zájmy a jistou nezávislost na dodavatelích, a ve chvíli, kdy vnímáme Rusko jako určitou hrozbu pro EU, pro demokratický svět, tak posilování energetické závislosti na této zemi považuji za velký problém.",stejně jako můj předřečník vnímám že v rámci budování energetické unie musíme vedle ekonomické výhodnosti brát v potaz geopolitické zájmy a jistou nezávislost na dodavatelích a ve chvíli kdy vnímáme rusko jako určitou hrozbu pro eu pro demokratický svět tak posilování energetické závislosti na této zemi považuji za velký problém.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:42:07_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, byť byla debatována s jistými emocemi i u nás, v ČR, protože jsem přesvědčený, že zpráva, která povede v konečném důsledku k tomu, že průkazy totožnosti budou více odolné proti padělání, tak to si myslím, že je dobrý signál.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu byť byla debatována s jistými emocemi i u nás v čr protože jsem přesvědčený že zpráva která povede v konečném důsledku k tomu že průkazy totožnosti budou více odolné proti padělání tak to si myslím že je dobrý signál.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:42:07_1,"Tím, že takto stanovíme minimální standardy bezpečnosti pro průkazy totožnosti Evropanů, že jasně stanovíme, jaké biometrické podmínky mají tyto průkazy splňovat, tak tím si myslím, že pouze posilujeme volný pohyb osob po území EU a zvyšujeme tím bezpečnost toho, že máme na území EU osoby, které nemají padělané",tím že takto stanovíme minimální standardy bezpečnosti pro průkazy totožnosti evropanů že jasně stanovíme jaké biometrické podmínky mají tyto průkazy splňovat tak tím si myslím že pouze posilujeme volný pohyb osob po území eu a zvyšujeme tím bezpečnost toho že máme na území eu osoby které nemají padělané,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:49:38_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tento návrh, protože je nutné podporovat, aby si střední generace šetřila na svůj důchod.",pane předsedající já jsem podpořil tento návrh protože je nutné podporovat aby si střední generace šetřila na svůj důchod.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:49:38_1,,v tuto chvíli podle statistik které máme pouze čtvrtina evropanů ve věku twenty five až fifty five let si sama spoří na důchod a za pár let zjistí až přijdou do penzijního věku že zkrátka stát průběžnými systémy není schopen zajistit kvalitní a bohaté stáří.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:49:38_3,"Já bych byl v tom produktu ještě ambicióznější, tzn.",já bych byl v tom produktu ještě ambicióznější tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:49:38_4,"do budoucna by právě tento produkt mohl být doprovázen určitým daňovým zvýhodněním, což v tuto chvíli není.",do budoucna by právě tento produkt mohl být doprovázen určitým daňovým zvýhodněním což v tuto chvíli není.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:49:38_5,"V tom se mýlí pan kolega z levice, který zde hovořil o tom, že je.",v tom se mýlí pan kolega z levice který zde hovořil o tom že je.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:49:38_7,"A tedy je otázkou, na kolik tento produkt bude atraktivní pro Evropany.",a tedy je otázkou na kolik tento produkt bude atraktivní pro evropany.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:35:49_0,"Pane předsedající, energetická unie je bezesporu zásadním klíčovým bodem naší budoucnosti a tady máme zásadní také dluh.",pane předsedající energetická unie je bezesporu zásadním klíčovým bodem naší budoucnosti a tady máme zásadní také dluh.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:35:49_2,"My potřebujeme samozřejmě diverzifikovat zdroje i rizika, ale také musíme dosahovat společných cílů, i těch geopolitických, jako i synergií.",my potřebujeme samozřejmě diverzifikovat zdroje i rizika ale také musíme dosahovat společných cílů i těch geopolitických jako i synergií.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:35:49_3,"Já proto vítám tento návrh nové energetické sítě, oddělení vlastnictví.",já proto vítám tento návrh nové energetické sítě oddělení vlastnictví.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:35:49_4,"Nejsem příliš přesvědčen, že teritoriální výjimky, které byly prosazeny, budou ku prospěchu věci.",nejsem příliš přesvědčen že teritoriální výjimky které byly prosazeny budou ku prospěchu věci.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:24:40_0,"Pane předsedající, já jsem nakonec tuto zprávu nepodpořil, zdržel jsem se.",pane předsedající já jsem nakonec tuto zprávu nepodpořil zdržel jsem se.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:24:40_1,"Je skutečností, že ta zpráva jakoby vede opět dělící hranici podél železné opony z minulosti mezi starými členskými státy a těmi novými.",je skutečností že ta zpráva jakoby vede opět dělící hranici podél železné opony z minulosti mezi starými členskými státy a těmi novými.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:24:40_3,"Já naprosto uznávám otázku bezpečnosti, ta je skutečně dominantní.",já naprosto uznávám otázku bezpečnosti ta je skutečně dominantní.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:24:40_4,"Přeprava neustále roste, přepravní výkony jsou poměrně dramatické, vidíme to na cestách a dobré pracovní podmínky pro řidiče jsou skutečně tématem.",přeprava neustále roste přepravní výkony jsou poměrně dramatické vidíme to na cestách a dobré pracovní podmínky pro řidiče jsou skutečně tématem.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:24:40_5,"Mně nepřipadá problematické, pokud je požadavek, aby víkend trávil řidič doma a během týdne v kabině.",mně nepřipadá problematické pokud je požadavek aby víkend trávil řidič doma a během týdne v kabině.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:24:40_7,"To, co je pro mě nepřijatelné, je, jakým způsobem se dojednávali kompromisy, a za druhé, jakým způsobem bohužel proběhlo dnešní hlasování.",to co je pro mě nepřijatelné je jakým způsobem se dojednávali kompromisy a za druhé jakým způsobem bohužel proběhlo dnešní hlasování.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:24:40_8,"Uznávám hledisko bezpečnosti, jak jsem již řekl, na druhou stranu toto byly pro mě momenty určující pro to, že jsem tuto zprávu nepodpořil.",uznávám hledisko bezpečnosti jak jsem již řekl na druhou stranu toto byly pro mě momenty určující pro to že jsem tuto zprávu nepodpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:22:08_0,"Pane předsedající, já bych chtěla vysvětlit, proč jsem nakonec také tento návrh podpořila. Nejde jen o důstojné pracovní podmínky a sociální zabezpečení, ale podle mého názoru jde především o bezpečnost dopravy.",pane předsedající já bych chtěla vysvětlit proč jsem nakonec také tento návrh podpořila. nejde jen o důstojné pracovní podmínky a sociální zabezpečení ale podle mého názoru jde především o bezpečnost dopravy.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:22:08_1,"V rámci širšího kompromisu jsem nakonec podpořila návrh, podle kterého by řidiči měli trávit řádný víkendový odpočinek mimo kabinu, ale zkrácený odpočinek by i nadále měli trávit a mohli mít tuto možnost v kabině.",v rámci širšího kompromisu jsem nakonec podpořila návrh podle kterého by řidiči měli trávit řádný víkendový odpočinek mimo kabinu ale zkrácený odpočinek by i nadále měli trávit a mohli mít tuto možnost v kabině.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:22:08_2,"Zároveň považuji za klíčové, aby napříč EU byla dostupná dostatečně vybavená parkoviště, která by řidičům poskytovala slušné zázemí.",zároveň považuji za klíčové aby napříč eu byla dostupná dostatečně vybavená parkoviště která by řidičům poskytovala slušné zázemí.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:22:08_3,"Toto zlepšení pro řidiče totiž zdaleka nezáleží jen na podmínkách, které jim mohou zajistit zaměstnavatelé, ale musí zde pomoci i infrastruktura v rámci celé EU.",toto zlepšení pro řidiče totiž zdaleka nezáleží jen na podmínkách které jim mohou zajistit zaměstnavatelé ale musí zde pomoci i infrastruktura v rámci celé eu.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:22:08_4,"Dostupnost a vybavenost dnešních parkovišť je opravdu tristní a je potřeba, aby se zde vybudovala nová parkoviště a sociální zajištění.",dostupnost a vybavenost dnešních parkovišť je opravdu tristní a je potřeba aby se zde vybudovala nová parkoviště a sociální zajištění.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:16:32_1,"Nalezení kompromisu bylo velmi těžké. Já přeji řidičům dobré pracovní podmínky, potřebný komfort a zároveň bezpečnou dopravu.",nalezení kompromisu bylo velmi těžké. já přeji řidičům dobré pracovní podmínky potřebný komfort a zároveň bezpečnou dopravu.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:16:32_2,"Současně jsem si vědoma toho, že mezinárodní silniční doprava je pilířem vnitřního trhu.",současně jsem si vědoma toho že mezinárodní silniční doprava je pilířem vnitřního trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:16:32_3,"Bez ní by volný pohyb zboží a služeb nevypadal tak, jak ho známe dnes.",bez ní by volný pohyb zboží a služeb nevypadal tak jak ho známe dnes.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:16:32_4,Proto nepřiměřená aplikace směrnice o vysílání pracovníků na tento sektor by mohla vážně poškodit konkurenceschopnost evropské silniční dopravy.,proto nepřiměřená aplikace směrnice o vysílání pracovníků na tento sektor by mohla vážně poškodit konkurenceschopnost evropské silniční dopravy.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:16:32_5,"Jelikož si uvědomuji obě dvě strany mince, podpořila jsem kompromis, který spočívá ve vynětí tranzitní a bilaterální dopravy ze směrnice o vysílání a počítá s přiměřenou aplikací na přepravu ze třetích zemí.",jelikož si uvědomuji obě dvě strany mince podpořila jsem kompromis který spočívá ve vynětí tranzitní a bilaterální dopravy ze směrnice o vysílání a počítá s přiměřenou aplikací na přepravu ze třetích zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:16:32_6,"Domnívám se, že je zde prostor, aby při vyjednávání s Radou se nakonec našlo to nejlepší řešení pro dopravce.",domnívám se že je zde prostor aby při vyjednávání s radou se nakonec našlo to nejlepší řešení pro dopravce.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-08:59:30_2,"Bylo zde jasně řečeno, že je to produkt, který je doplňkový, který umožní občanům další volbu při své úvaze, jak si zajistit peníze na stáří, a pokud rozšiřujeme množství privátních bankovních produktů pro penzijní pojištění, tak je to podle mého názoru jedině dobře. My zde vytváříme další možnost pro naše občany, jak si spořit na důchod.",bylo zde jasně řečeno že je to produkt který je doplňkový který umožní občanům další volbu při své úvaze jak si zajistit peníze na stáří a pokud rozšiřujeme množství privátních bankovních produktů pro penzijní pojištění tak je to podle mého názoru jedině dobře. my zde vytváříme další možnost pro naše občany jak si spořit na důchod.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-08:59:30_3,"Vytváříme zde další privátní penzijní produkt v rámci třetího pilíře, nijak tím nepodkopáváme národní existující důchodové systémy.",vytváříme zde další privátní penzijní produkt v rámci třetího pilíře nijak tím nepodkopáváme národní existující důchodové systémy.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-08:59:30_4,"To je třeba si uvědomit, takže já ty obavy, které zde někteří kolegové ventilují, považuji za opravdu naprosto liché a nikdo zde nemluví o unifikaci evropského důchodového systému a o likvidaci národních specifik.",to je třeba si uvědomit takže já ty obavy které zde někteří kolegové ventilují považuji za opravdu naprosto liché a nikdo zde nemluví o unifikaci evropského důchodového systému a o likvidaci národních specifik.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-08:59:30_5,"Já ten návrh velmi vítám, je pro mě alarmujícím číslem, že pouze přibližně čtvrtina lidí středního věku v Evropě si spoří v rámci privátních bankovních důchodových systémů. Je to velmi malé číslo, protože do budoucna pro dnes produktivní generaci táty nebudou schopny průběžným finančním systémem zajistit dostatečně vysoký důchod.",já ten návrh velmi vítám je pro mě alarmujícím číslem že pouze přibližně čtvrtina lidí středního věku v evropě si spoří v rámci privátních bankovních důchodových systémů. je to velmi malé číslo protože do budoucna pro dnes produktivní generaci táty nebudou schopny průběžným finančním systémem zajistit dostatečně vysoký důchod.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-08:59:30_6,"Takže je logické, že přemýšlíme, jak posílit vůli lidí střední generace, aby si více spořili na důchod, a tento instrument k tomu může pomoci. Já naopak tedy chci říci jednu věc, byl bych rád, kdyby ten nástroj byl více ambiciózní. Tady trochu vytýkám Komisi a Radě, že se nebyly schopny domluvit na bankovním a hlavně",takže je logické že přemýšlíme jak posílit vůli lidí střední generace aby si více spořili na důchod a tento instrument k tomu může pomoci. já naopak tedy chci říci jednu věc byl bych rád kdyby ten nástroj byl více ambiciózní. tady trochu vytýkám komisi a radě že se nebyly schopny domluvit na bankovním a hlavně,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-08:59:30_8,"Myslím si, že kdyby zde bylo daňové zvýhodnění, které by bylo minimálně konkurenceschopné vůči národním produktům, bylo by to pro občany více atraktivní.",myslím si že kdyby zde bylo daňové zvýhodnění které by bylo minimálně konkurenceschopné vůči národním produktům bylo by to pro občany více atraktivní.,125706,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:29:40_0,"Pane předsedající, tuto zprávu jsem podpořil, protože skutečně zde došlo k vyjednání kompromisu, který obstál. Podle mého názoru se tímto tato zpráva hodně odlišuje také od zprávy, kterou jsme odůvodňovali v tom předchozím bodě.",pane předsedající tuto zprávu jsem podpořil protože skutečně zde došlo k vyjednání kompromisu který obstál. podle mého názoru se tímto tato zpráva hodně odlišuje také od zprávy kterou jsme odůvodňovali v tom předchozím bodě.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:29:40_1,"Je skutečností, že vývoj v odvětví silniční dopravy je přelomový a Evropa tak trochu zaspala dobu.",je skutečností že vývoj v odvětví silniční dopravy je přelomový a evropa tak trochu zaspala dobu.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:29:40_2,"Máme zde nové technologie, máme zde autonomní provoz, máme zde technologie, které snižují emise nebo jsou dokonce bezemisní.",máme zde nové technologie máme zde autonomní provoz máme zde technologie které snižují emise nebo jsou dokonce bezemisní.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:29:40_3,"Na to vše je třeba reagovat, podle mého názoru tento kompromis, který byl dosažen, je v souladu s tím, co bych chtěl podpořit, a proto jsem jej také podpořil.",na to vše je třeba reagovat podle mého názoru tento kompromis který byl dosažen je v souladu s tím co bych chtěl podpořit a proto jsem jej také podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:29:40_4,"Myslím si, že kabotáž jako takovou má smysl prosadit do nové evropské legislativy.",myslím si že kabotáž jako takovou má smysl prosadit do nové evropské legislativy.,124704,train,male,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:27:15_2,"Od počátku vnímám kabotáž jinak než tranzit či mezinárodní silniční dopravu, protože rozdíl od ostatních operací je v tom, že při kabotáži dochází k přímé konkurenci s dopravci na domácím trhu hostitelského státu.",od počátku vnímám kabotáž jinak než tranzit či mezinárodní silniční dopravu protože rozdíl od ostatních operací je v tom že při kabotáži dochází k přímé konkurenci s dopravci na domácím trhu hostitelského státu.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:27:15_4,Kompromis tedy považuji za relativně vyvážený a musí být samozřejmě dál posouzen v rámci celého balíčku.,kompromis tedy považuji za relativně vyvážený a musí být samozřejmě dál posouzen v rámci celého balíčku.,124710,train,female,FALSE,None
20190404-0900-PLENARY-cs_20190404-12:27:15_6,To je velmi důležité proti zneužívání a usazování ve státech s nižšími provozními náklady.,to je velmi důležité proti zneužívání a usazování ve státech s nižšími provozními náklady.,124710,train,female,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-18-cs_20141215-21:40:45_0,"Pane předsedající, já bych chtěl upozornit na otázku, která je podle mého názoru velmi podstatná. A to je otázka, že Národní fronta s předsedkyní Marií Le Penovou na svou politickou činnost přijala půjčku ve výši 9 milionů eur od První česko ruské banky.",pane předsedající já bych chtěl upozornit na otázku která je podle mého názoru velmi podstatná. a to je otázka že národní fronta s předsedkyní marií le penovou na svou politickou činnost přijala půjčku ve výši nine milionů eur od první česko ruské banky.,124704,train,male,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-18-cs_20141215-21:40:45_1,"Je v zásadě nerozhodné, zda tuto půjčku poskytla Ruská centrální banka nebo její pobočka česká.",je v zásadě nerozhodné zda tuto půjčku poskytla ruská centrální banka nebo její pobočka česká.,124704,train,male,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-18-cs_20141215-21:40:45_2,"V každém případě by ovšem Evropská unie měla řešit, zda přijímání půjček pro politické strany z členských států od institucí z nečlenských států Evropské unie, s nimiž je Evropská unie navíc v jistém mezinárodním sporu, je či není v souladu se zásadami Evropské unie. Podle mého názoru by",v každém případě by ovšem evropská unie měla řešit zda přijímání půjček pro politické strany z členských států od institucí z nečlenských států evropské unie s nimiž je evropská unie navíc v jistém mezinárodním sporu je či není v souladu se zásadami evropské unie. podle mého názoru by,124704,train,male,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-18-cs_20141215-21:40:45_3,"nemělo docházet ke stavu, kdy si země jako Ruská federace vlastně pro své budoucí další aktivity platí nějakou politickou stranu.",nemělo docházet ke stavu kdy si země jako ruská federace vlastně pro své budoucí další aktivity platí nějakou politickou stranu.,124704,train,male,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-18-cs_20141215-21:40:45_4,Takto může postupovat Čína a tak dále.,takto může postupovat čína a tak dále.,124704,train,male,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-18-cs_20141215-21:40:45_5,"Myslím si, že této věci by měla Unie věnovat náležitou pozornost a chtěl bych ji k tomu vyzvat.",myslím si že této věci by měla unie věnovat náležitou pozornost a chtěl bych ji k tomu vyzvat.,124704,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-18-cs_20101122-23:24:35_1,Již dříve přijatá směrnice o audiovizuálních službách zlepšuje spolupráci dozorových orgánů a poskytuje vysokou ochranu dětí před nevhodnými pořady a reklamou.,již dříve přijatá směrnice o audiovizuálních službách zlepšuje spolupráci dozorových orgánů a poskytuje vysokou ochranu dětí před nevhodnými pořady a reklamou.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-18-cs_20101122-23:24:35_2,"Ale členské státy nejsou disciplinované v její implementaci, např. v mé zemi platí teprve od června.",ale členské státy nejsou disciplinované v její implementaci např. v mé zemi platí teprve od června.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-18-cs_20101122-23:24:35_3,Dále máme nedokončenou harmonizaci autorského práva.,dále máme nedokončenou harmonizaci autorského práva.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-18-cs_20101122-23:24:35_4,"Potřebujeme jak zjednodušení nabývání přeshraničních licencí pro audiovizuální díla od kolektivních správců, tak i uvolnění archivu audiovizuálních děl kvůli nevyjasněným autorským právům u tzv.",potřebujeme jak zjednodušení nabývání přeshraničních licencí pro audiovizuální díla od kolektivních správců tak i uvolnění archivu audiovizuálních děl kvůli nevyjasněným autorským právům u tzv.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-18-cs_20101122-23:24:35_6,"Ověřila jsem si, že Komise příští rok předloží novou legislativu, ale chce ji omezit jen na hudební díla, nikoli na díla audiovizuální.",ověřila jsem si že komise příští rok předloží novou legislativu ale chce ji omezit jen na hudební díla nikoli na díla audiovizuální.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-18-cs_20101122-23:24:35_7,"Obracím se tedy teď na Komisi, zda by sdělila, zda tuto zásadní chybu napraví, či to budeme muset řešit my jako poslanci ve výborech.",obracím se tedy teď na komisi zda by sdělila zda tuto zásadní chybu napraví či to budeme muset řešit my jako poslanci ve výborech.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-10-cs_20100211-12:46:46_0,Hlasovala jsem pro odložení hlasování o smlouvě a také proti návrhu na zamítnutí její ratifikace.,hlasovala jsem pro odložení hlasování o smlouvě a také proti návrhu na zamítnutí její ratifikace.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-10-cs_20100211-12:46:46_1,"To, že v této sněmovně zvítězila pýcha nad odpovědností, není dobrý signál, i když Rada špatně komunikovala s Evropským parlamentem.",to že v této sněmovně zvítězila pýcha nad odpovědností není dobrý signál i když rada špatně komunikovala s evropským parlamentem.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-10-cs_20100211-12:46:46_2,Ale analýza těch dat umožnila včas odhalit teroristické útoky orientované právě i vůči evropským občanům.,ale analýza těch dat umožnila včas odhalit teroristické útoky orientované právě i vůči evropským občanům.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-10-cs_20100211-12:46:46_3,"Ti, co potopili prozatímní dohodu s představou, že lépe ochrání finanční data Evropanů, asi nečetli tuto smlouvu, protože dává lepší rámec než praxe podle staré dohody z roku 2003, i když není znám žádný případ zneužití těchto dat.",ti co potopili prozatímní dohodu s představou že lépe ochrání finanční data evropanů asi nečetli tuto smlouvu protože dává lepší rámec než praxe podle staré dohody z roku two thousand and three i když není znám žádný případ zneužití těchto dat.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-10-cs_20100211-12:46:46_5,"to, že pouze ministr spravedlnosti USA mohl o data požádat stejně jako případně Europol, a to na základě jasného zdůvodnění k jakému vyšetřování budou data použita.",to že pouze ministr spravedlnosti usa mohl o data požádat stejně jako případně europol a to na základě jasného zdůvodnění k jakému vyšetřování budou data použita.,28352,train,female,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_2,"Opozice sice tvrdí, že nebyl zvolen legálně, svolává demonstrace, nicméně i místní organizace, která se zabývala dohledem nad volbami a jejich výsledkem, tvrdí, že výsledek byl v pořádku.",opozice sice tvrdí že nebyl zvolen legálně svolává demonstrace nicméně i místní organizace která se zabývala dohledem nad volbami a jejich výsledkem tvrdí že výsledek byl v pořádku.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_3,"Policie ovšem protestující rozhání slzným plynem a to už nepochybně v pořádku není a v tomto kontextu je třeba zásadně nesouhlasit s tím, kdy při velkých protestech v minulém období zahynulo více než 70 obětí. Jakkoli tedy označuje opozice tyto volby za zmanipulované,",policie ovšem protestující rozhání slzným plynem a to už nepochybně v pořádku není a v tomto kontextu je třeba zásadně nesouhlasit s tím kdy při velkých protestech v minulém období zahynulo více než seventy obětí. jakkoli tedy označuje opozice tyto volby za zmanipulované,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_4,"je třeba se smířit s tím, že došlo k ustavení prezidenta a jeho funkční období. Ostatně k jeho vítězství poblahopřála např.",je třeba se smířit s tím že došlo k ustavení prezidenta a jeho funkční období. ostatně k jeho vítězství poblahopřála např.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_7,"Já myslím, že je důležité rozhodně podpořit úsilí skupiny význačných afrických osobností vedené Kofim Annanem a poskytnout jakoukoli potřebnou pomoc právě této skupině ze strany EU.",já myslím že je důležité rozhodně podpořit úsilí skupiny význačných afrických osobností vedené kofim annanem a poskytnout jakoukoli potřebnou pomoc právě této skupině ze strany eu.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_8,"Také Rada zmínila, že je nezbytné, aby mezinárodní společenství jednotně podporovalo dialog probíhající pod vedením Kofiho Annana.",také rada zmínila že je nezbytné aby mezinárodní společenství jednotně podporovalo dialog probíhající pod vedením kofiho annana.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_9,"Je také důležité, podle mého mínění, podpořit aktivity OSN v reakci na události v Keni, které uskutečňuje nejen na politické úrovni, ale také konkrétní podporou postiženého civilního obyvatelstva.",je také důležité podle mého mínění podpořit aktivity osn v reakci na události v keni které uskutečňuje nejen na politické úrovni ale také konkrétní podporou postiženého civilního obyvatelstva.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_10,"Je tudíž podle mého názoru velmi podstatné, aby EU prováděla nejen ten politický dialog, ale byla přítomna i v dané zemi konkrétní aktivitou, která pomůže situaci postiženého civilního obyvatelstva.",je tudíž podle mého názoru velmi podstatné aby eu prováděla nejen ten politický dialog ale byla přítomna i v dané zemi konkrétní aktivitou která pomůže situaci postiženého civilního obyvatelstva.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_11,"Dokud nebude dohodnuto legitimní politické řešení, EU a její členské státy podle mého názoru nemohou s Keňou udržovat obvyklé vztahy.",dokud nebude dohodnuto legitimní politické řešení eu a její členské státy podle mého názoru nemohou s keňou udržovat obvyklé vztahy.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_12,Situaci v Keni bude důležité i nadále pozorně sledovat.,situaci v keni bude důležité i nadále pozorně sledovat.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:27:41_13,"Mělo by se podpořit veškeré úsilí o ukončení násilí, to je samozřejmě prioritní, ale také zajištění demokracie stability a dodržování lidských práv.",mělo by se podpořit veškeré úsilí o ukončení násilí to je samozřejmě prioritní ale také zajištění demokracie stability a dodržování lidských práv.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_2,"My tady víceméně dnes vyhodnocujeme volební rok v Keni, rok",my tady víceméně dnes vyhodnocujeme volební rok v keni rok.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_3,"2017. Samozřejmě je tam mnoho problémů, o kterých se zde dnes hovořilo, protesty, lidé, kteří bohužel zemřeli při protestech, na druhou stranu je třeba říci, že ta situace v Keni naštěstí není jako v jiných některých afrických státech, kde probíhají občanské války, kde bojují různé islámské teroristické organizace.",two thousand and seventeen samozřejmě je tam mnoho problémů o kterých se zde dnes hovořilo protesty lidé kteří bohužel zemřeli při protestech na druhou stranu je třeba říci že ta situace v keni naštěstí není jako v jiných některých afrických státech kde probíhají občanské války kde bojují různé islámské teroristické organizace.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_4,"Přesto je co zlepšovat a já jsem rád, že dnes ta debata vede k tomu, že EU a hlas EP v zásadě jednotně zní v duchu, že vyzýváme jednotlivé politické síly v Keni, aby spolu spolupracovaly, vyzýváme poraženého kandidáta v prezidentských volbách nebo toho, který v zásadě ani nekandidoval",přesto je co zlepšovat a já jsem rád že dnes ta debata vede k tomu že eu a hlas ep v zásadě jednotně zní v duchu že vyzýváme jednotlivé politické síly v keni aby spolu spolupracovaly vyzýváme poraženého kandidáta v prezidentských volbách nebo toho který v zásadě ani nekandidoval,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_5,"během říjnových voleb, aby respektoval vítěze voleb, protože jaké je dnes jiné řešení pro Keňu?",během říjnových voleb aby respektoval vítěze voleb protože jaké je dnes jiné řešení pro keňu?,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_6,"Je třeba klid, vytvořit prostor pro politické národní smíření, prostor pro reformy, prostor pro fungování státu a permanentní zpochybňování volebních výsledků v prezidentských volbách zkrátka nikam nepovede, zvláště ve chvíli, kdy ty volební výsledky byly uznány mezinárodním společenstvím, jak říkal můj kolega",je třeba klid vytvořit prostor pro politické národní smíření prostor pro reformy prostor pro fungování státu a permanentní zpochybňování volebních výsledků v prezidentských volbách zkrátka nikam nepovede zvláště ve chvíli kdy ty volební výsledky byly uznány mezinárodním společenstvím jak říkal můj kolega,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_8,"Ve chvíli, kdy shledal, že ty volby neproběhly zcela v souladu s tamními předpisy, tak zkrátka konal, reagoval.",ve chvíli kdy shledal že ty volby neproběhly zcela v souladu s tamními předpisy tak zkrátka konal reagoval.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_9,"Já tak vnímám, že Nejvyšší soud Keni funguje v zásadě nezávisle.",já tak vnímám že nejvyšší soud keni funguje v zásadě nezávisle.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_10,"To je určitě pozitivní moment, ale do budoucna by právě na základě toho, jaké třeba byly nepřesnosti během celého volebního procesu, bylo dobré, aby mezinárodní společenství a EU vyzvaly keňské politiky, aby úpravou zákonu, volební reformou tyto problémy do budoucna odstranili.",to je určitě pozitivní moment ale do budoucna by právě na základě toho jaké třeba byly nepřesnosti během celého volebního procesu bylo dobré aby mezinárodní společenství a eu vyzvaly keňské politiky aby úpravou zákonu volební reformou tyto problémy do budoucna odstranili.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_11,"Takže platí, co říkali moji kolegové.",takže platí co říkali moji kolegové.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_12,"Působme prosím na keňského prezidenta, aby dělal vše pro smíření politických elit v Keni, abychom působili v duchu tzv.",působme prosím na keňského prezidenta aby dělal vše pro smíření politických elit v keni abychom působili v duchu tzv.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-16-cs_20180116-19:32:48_13,konstruktivního dialogu a tato země se dále rozvíjela.,konstruktivního dialogu a tato země se dále rozvíjela.,125706,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-19-cs_20120910-20:12:20_2,Na tom být něčí manželkou samozřejmě není nic špatného.,na tom být něčí manželkou samozřejmě není nic špatného.,23712,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-19-cs_20120910-20:12:20_3,"To, že někdo podporuje svého druha ve volbách, to je také v pořádku, ale může tak činit pouze jako soukromá osoba.",to že někdo podporuje svého druha ve volbách to je také v pořádku ale může tak činit pouze jako soukromá osoba.,23712,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-19-cs_20120910-20:12:20_4,Nikoliv jako oficiální představitel nebo představitelka Evropské unie.,nikoliv jako oficiální představitel nebo představitelka evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-19-cs_20120910-20:12:20_5,"Podle mého názoru tedy došlo tímto vystoupením a tímto avízem k porušení článku 11 a článku 12 kodexu evropského úředníka a žádám, aby tento případ byl vyšetřen.",podle mého názoru tedy došlo tímto vystoupením a tímto avízem k porušení článku eleven a článku twelve kodexu evropského úředníka a žádám aby tento případ byl vyšetřen.,23712,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-19-cs_20120910-20:12:20_6,"Aby bylo zjištěno, zda dotyčná velvyslankyně měla ke svému jednání souhlas své nadřízené, a pokud neměla, pak aby byly vyvozené příslušné sankce.",aby bylo zjištěno zda dotyčná velvyslankyně měla ke svému jednání souhlas své nadřízené a pokud neměla pak aby byly vyvozené příslušné sankce.,23712,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-28-cs_20110307-22:16:35_0,"Pane předsedající, v minulých letech jsme se intenzivně zabývali podporou inovativní medicíny, a já proto vítám zprávu, která upozorňuje na znevýhodněné skupiny v přístupu k léčbě a zejména prevenci, kterou považuji za klíčovou.",pane předsedající v minulých letech jsme se intenzivně zabývali podporou inovativní medicíny a já proto vítám zprávu která upozorňuje na znevýhodněné skupiny v přístupu k léčbě a zejména prevenci kterou považuji za klíčovou.,28352,train,female,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-28-cs_20110307-22:16:35_2,Zásadně odmítám formulace např.,zásadně odmítám formulace např.,28352,train,female,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-28-cs_20110307-22:16:35_5,"Větší vliv na to má celková životní úroveň, životní styl, resp.",větší vliv na to má celková životní úroveň životní styl resp.,28352,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-13-cs_20150113-16:29:43_0,"Pane předsedající, ve svém vystoupení bych se chtěl vyjádřit pouze k jedné věci probírané na Evropské radě a to k Evropskému fondu strategických investic ve výši 315 miliard eur.",pane předsedající ve svém vystoupení bych se chtěl vyjádřit pouze k jedné věci probírané na evropské radě a to k evropskému fondu strategických investic ve výši three hundred and fifteen miliard eur.,96713,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-13-cs_20150113-16:29:43_1,"Určitě se všichni shodneme na významu urychlení strategických investic v Evropě, které by měly pomoci k rychlejšímu ekonomickému růstu a měly by i pomoci vyšší konkurenceschopnosti.",určitě se všichni shodneme na významu urychlení strategických investic v evropě které by měly pomoci k rychlejšímu ekonomickému růstu a měly by i pomoci vyšší konkurenceschopnosti.,96713,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-13-cs_20150113-16:29:43_2,"O směřování těchto prostředků do konkrétních projektů bude jistě velmi složitá diskuse nejen v Parlamentu, ale i na úrovni Rady a Komise.",o směřování těchto prostředků do konkrétních projektů bude jistě velmi složitá diskuse nejen v parlamentu ale i na úrovni rady a komise.,96713,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-13-cs_20150113-16:29:43_3,"Co však pořád zůstává určitou neznámou, to je naplnění tohoto ohromného investičního balíku.",co však pořád zůstává určitou neznámou to je naplnění tohoto ohromného investičního balíku.,96713,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-13-cs_20150113-16:29:43_5,Dnes je také nejasné doplnění prostředků z členských zemí a soukromého sektoru.,dnes je také nejasné doplnění prostředků z členských zemí a soukromého sektoru.,96713,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-13-cs_20150113-16:29:43_6,"Velký otazník pro mne zůstává i v představě o rychlosti projednání v Evropském parlamentu, kdy se plánují trialogy již v květnu.",velký otazník pro mne zůstává i v představě o rychlosti projednání v evropském parlamentu kdy se plánují trialogy již v květnu.,96713,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_0,"Vážený pane předsedo, vážené dámy poslankyně, vážení páni poslanci, oceňuji velký zájem o tento návrh, důkazem čehož je vysoký počet pozměňovacích návrhů, které vyvolal.",vážený pane předsedo vážené dámy poslankyně vážení páni poslanci oceňuji velký zájem o tento návrh důkazem čehož je vysoký počet pozměňovacích návrhů které vyvolal.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_1,"To ukazuje, že boj proti diskriminaci v každodenním životě je pro většinu z nás stále prioritou, a to i během vážné hospodářské krize.",to ukazuje že boj proti diskriminaci v každodenním životě je pro většinu z nás stále prioritou a to i během vážné hospodářské krize.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_2,"Rovněž vítám vynikající zprávu předloženou paní Buitenweg a schválenou Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci i pozoruhodný příspěvek od paní Lynne a Výboru pro zaměstnanost a sociální věci.",rovněž vítám vynikající zprávu předloženou paní buitenweg a schválenou výborem pro občanské svobody spravedlnost a vnitřní věci i pozoruhodný příspěvek od paní lynne a výboru pro zaměstnanost a sociální věci.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_3,"Návrh zprávy podporuje ambice a snahy návrhu směrnice, který předložila Komise.",návrh zprávy podporuje ambice a snahy návrhu směrnice který předložila komise.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_4,"Mám za to, že se zpravodajce povedlo smířit různá stanoviska a dosáhnout širokého konsenzu mezi jednotlivými politickými skupinami.",mám za to že se zpravodajce povedlo smířit různá stanoviska a dosáhnout širokého konsenzu mezi jednotlivými politickými skupinami.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_5,"Rád bych ocenil nápomocnou roli, kterou hrál Parlament při předložení návrhu směrnice.",rád bych ocenil nápomocnou roli kterou hrál parlament při předložení návrhu směrnice.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_6,"Pokud jde o navržené změny, souhlasím s mnohými podněty na zlepšení, které jsou obsaženy v návrhu zprávy.",pokud jde o navržené změny souhlasím s mnohými podněty na zlepšení které jsou obsaženy v návrhu zprávy.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_7,"Nicméně bych rád připomněl, že tento návrh potřebuje v Radě jednomyslný souhlas, a proto musíme být realističtí.",nicméně bych rád připomněl že tento návrh potřebuje v radě jednomyslný souhlas a proto musíme být realističtí.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_8,"Vím, že problém diskriminace na základě více než jednoho důvodu je pro vás zásadní.",vím že problém diskriminace na základě více než jednoho důvodu je pro vás zásadní.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_9,"Jsem si plně vědom skutečnosti, že osoby, které jsou obětí diskriminace z více důvodů, jsou velmi těžce postiženy.",jsem si plně vědom skutečnosti že osoby které jsou obětí diskriminace z více důvodů jsou velmi těžce postiženy.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_10,"Rovněž si však myslím, že v této směrnici, která se týká jen čtyř možných diskriminačních důvodů, nelze tento problém na právní úrovni definitivně vyřešit.",rovněž si však myslím že v této směrnici která se týká jen čtyř možných diskriminačních důvodů nelze tento problém na právní úrovni definitivně vyřešit.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_11,Ve sdělení Komise o nediskriminaci z července 2008 jsme se zavázali k zahájení diskuze o této otázce v právě zřízené skupině vládních odborníků.,ve sdělení komise o nediskriminaci z července two thousand and eight jsme se zavázali k zahájení diskuze o této otázce v právě zřízené skupině vládních odborníků.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_13,Čili otázka vícenásobné diskriminace není stranou.,čili otázka vícenásobné diskriminace není stranou.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_14,"Mohl bych souhlasit s odkazem na diskriminaci z více než jednoho důvodu v těch oblastech, kterých se týká tento návrh směrnice.",mohl bych souhlasit s odkazem na diskriminaci z více než jednoho důvodu v těch oblastech kterých se týká tento návrh směrnice.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_16,"Tato směrnice toto vymezení tak jako tak nezmění, ale naším cílem je dosáhnout nejvyššího možného stupně právní jistoty.",tato směrnice toto vymezení tak jako tak nezmění ale naším cílem je dosáhnout nejvyššího možného stupně právní jistoty.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_17,"Uznávám také, že je li zvažován případ údajného obtěžování, musí být brána v úvahu svoboda projevu.",uznávám také že je li zvažován případ údajného obtěžování musí být brána v úvahu svoboda projevu.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_18,"Ale měli bychom si být vědomi toho, že pojem obtěžování vyžaduje pádné důkazy.",ale měli bychom si být vědomi toho že pojem obtěžování vyžaduje pádné důkazy.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_19,V sázce musí být lidská důstojnost a musí se jednat o nepřátelské nebo ponižující prostředí.,v sázce musí být lidská důstojnost a musí se jednat o nepřátelské nebo ponižující prostředí.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_20,"Mohu souhlasit se zavedením pojmu „diskriminace na základě vztahů s jinou osobou ve smyslu nedávného rozsudku ve věci Coleman, ale tento pojem by měl být uplatňován pouze u přímé diskriminace a obtěžování.",mohu souhlasit se zavedením pojmu diskriminace na základě vztahů s jinou osobou ve smyslu nedávného rozsudku ve věci coleman ale tento pojem by měl být uplatňován pouze u přímé diskriminace a obtěžování.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_21,"Pokud jde o finanční služby, mohu souhlasit s tím, že je třeba, aby poskytovatel služby uplatňoval určitou úroveň transparentnosti, ale mám jisté pochybnosti o formulaci použité ve vašem návrhu.",pokud jde o finanční služby mohu souhlasit s tím že je třeba aby poskytovatel služby uplatňoval určitou úroveň transparentnosti ale mám jisté pochybnosti o formulaci použité ve vašem návrhu.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_22,"Plně souhlasím s tím, že by se směrnice neměla vztahovat na čistě soukromé transakce.",plně souhlasím s tím že by se směrnice neměla vztahovat na čistě soukromé transakce.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_24,"Pokud jde o zdravotně postižené, mohu podpořit odkaz na otevřenou definici zdravotního postižení v Úmluvě OSN o právech osob se zdravotním postižením.",pokud jde o zdravotně postižené mohu podpořit odkaz na otevřenou definici zdravotního postižení v úmluvě osn o právech osob se zdravotním postižením.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_25,"Mohu také souhlasit s podstatou některých výkladů k pojmu zdravotního postižení, které jsou uvedeny ve vašich pozměňovacích návrzích.",mohu také souhlasit s podstatou některých výkladů k pojmu zdravotního postižení které jsou uvedeny ve vašich pozměňovacích návrzích.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_26,"Považuji však za nutné upozornit, že znění právního předpisu musí být velmi precizní.",považuji však za nutné upozornit že znění právního předpisu musí být velmi precizní.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-17:32:46_28,"Dámy a pánové, těším se na vaše názory, na které odpovím v debatě.",dámy a pánové těším se na vaše názory na které odpovím v debatě.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_2,"Dámy a pánové, poslouchal jsem debatu, která probíhá kolem předložené zprávy, a musím říci, že jsem ji poslouchal s pohnutím, protože vyjadřuje podstatné složky a obrovskou hloubku tohoto problému.",dámy a pánové poslouchal jsem debatu která probíhá kolem předložené zprávy a musím říci že jsem ji poslouchal s pohnutím protože vyjadřuje podstatné složky a obrovskou hloubku tohoto problému.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_4,"Tato direktiva chrání lidskou důstojnost. A není možné si myslet, že lidská důstojnost, zasažená z toho diskriminačního důvodu, např.",tato direktiva chrání lidskou důstojnost. a není možné si myslet že lidská důstojnost zasažená z toho diskriminačního důvodu např.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_5,"že jsem osoba hendikepovaná, nebo z jiného, protože v okamžiku daném jsem starší, než se někdo domnívá, že je výhodné, je zasažená méně.",že jsem osoba hendikepovaná nebo z jiného protože v okamžiku daném jsem starší než se někdo domnívá že je výhodné je zasažená méně.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_6,"Tady hovoříme o lidské důstojnosti, která je pro jednoho každého člověka rovná. Musím říct, že tato direktiva tak, jak byla předložena Komisí, je direktiva, která vznikla organicky, v hluboké debatě s Parlamentem, v nesčetných debatách na úrovni Komise, a je to tedy direktiva, která je promyšlená a která vyjadřuje",tady hovoříme o lidské důstojnosti která je pro jednoho každého člověka rovná. musím říct že tato direktiva tak jak byla předložena komisí je direktiva která vznikla organicky v hluboké debatě s parlamentem v nesčetných debatách na úrovni komise a je to tedy direktiva která je promyšlená a která vyjadřuje,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_8,"V debatě také padlo, že ta nediskriminace je založená na hodnotách, které jsme si aplikovali, které jsme si uvědomili po druhé světové válce.",v debatě také padlo že ta nediskriminace je založená na hodnotách které jsme si aplikovali které jsme si uvědomili po druhé světové válce.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_9,"Jakkoliv je pravda, že po druhé světové válce jsme si význam a konstitutivní váhu určitých hodnot uvědomili hlouběji, tyto hodnoty jsou hluboce a historicky hlouběji zakotveny.",jakkoliv je pravda že po druhé světové válce jsme si význam a konstitutivní váhu určitých hodnot uvědomili hlouběji tyto hodnoty jsou hluboce a historicky hlouběji zakotveny.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_10,Koneckonců v době antické nebyla zásadní koncepce lidské rovnosti a ona koncepce lidské rovnosti byla poprvé formulovaná v křesťanském náboženství.,koneckonců v době antické nebyla zásadní koncepce lidské rovnosti a ona koncepce lidské rovnosti byla poprvé formulovaná v křesťanském náboženství.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_11,"Vzpomínám si velmi dobře na jednu encykliku, nebo resp.",vzpomínám si velmi dobře na jednu encykliku nebo resp.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_12,"jednu papežskou bulu z 9. století, která se jmenovala Oriente ian sole a tato bula jasně řekla Copak není pravda, že slunce svítí stejně na všechny?",jednu papežskou bulu z. nine století která se jmenovala oriente ian sole a tato bula jasně řekla copak není pravda že slunce svítí stejně na všechny?,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_14,"V debatě byla zmíněna samozřejmě řada otázek, které jsou technické nebo zdánlivě nižšího řádu než otázky, o kterých jsme se teď zmínili.",v debatě byla zmíněna samozřejmě řada otázek které jsou technické nebo zdánlivě nižšího řádu než otázky o kterých jsme se teď zmínili.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_15,"Dovolte mi, abych se jich dotkl.",dovolte mi abych se jich dotkl.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_16,"První otázka byla, že vzniká nesmyslná, dodatečná byrokracie.",první otázka byla že vzniká nesmyslná dodatečná byrokracie.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_17,"Myslím si, že to nelze přijmout z jednoduchého důvodu.",myslím si že to nelze přijmout z jednoduchého důvodu.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_18,"Tato direktiva nevyžaduje nové konstrukce, nové byrokratické orgány.",tato direktiva nevyžaduje nové konstrukce nové byrokratické orgány.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_19,"Tato direktiva pouze rozšiřuje uplatnění toho, co již existuje, čili další krok k byrokracii to v žádném případě není.",tato direktiva pouze rozšiřuje uplatnění toho co již existuje čili další krok k byrokracii to v žádném případě není.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_22,Je to pevný právní základ a direktiva opřená o tento právní základ není v konfliktu s principem subsidiarity.,je to pevný právní základ a direktiva opřená o tento právní základ není v konfliktu s principem subsidiarity.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_23,Dalším podstatným principem této direktivy je otázka např.,dalším podstatným principem této direktivy je otázka např.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_24,přesunu důkazního břemene.,přesunu důkazního břemene.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_25,"Tato otázka již byla vyřešena v předchozích direktivách, čili ani v tomto případě to není žádný průlom.",tato otázka již byla vyřešena v předchozích direktivách čili ani v tomto případě to není žádný průlom.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_26,"Ale přesto mi dovolte, abych se k důkaznímu břemenu také vyjádřil.",ale přesto mi dovolte abych se k důkaznímu břemenu také vyjádřil.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_27,"Cílem této direktivy je posílit schopnost jednotlivce bránit se, to je základní cíl.",cílem této direktivy je posílit schopnost jednotlivce bránit se to je základní cíl.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_28,Bez přesunu důkazního břemena to není možné.,bez přesunu důkazního břemena to není možné.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_29,"Nehledě k tomu, že v řadě právních systémů důkazní břemeno je již přesunuto z důvodů mnohem méně významných nebo z důvodů srovnatelně významných.",nehledě k tomu že v řadě právních systémů důkazní břemeno je již přesunuto z důvodů mnohem méně významných nebo z důvodů srovnatelně významných.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_30,Klasický příklad v přesunu důkazního břemena je tzv.,klasický příklad v přesunu důkazního břemena je tzv.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_31,domněnka otcovství a mohl bych pokračovat.,domněnka otcovství a mohl bych pokračovat.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_32,"V debatě bylo dále zmíněno, že některé pojmy jsou příliš otevřené.",v debatě bylo dále zmíněno že některé pojmy jsou příliš otevřené.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_33,"Dámy a pánové, většina zásadních ústavních pojmů je otevřená a vyžaduje interpretaci v daných souvislostech.",dámy a pánové většina zásadních ústavních pojmů je otevřená a vyžaduje interpretaci v daných souvislostech.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_35,"Typická otevřená formulace, která je samozřejmě v jednotlivých konkrétních případech znovu definována.",typická otevřená formulace která je samozřejmě v jednotlivých konkrétních případech znovu definována.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_36,"Dámy a pánové, hovořilo se o možných přehnaně velkých nákladech zejména ve vztahu ke zdravotně postiženým.",dámy a pánové hovořilo se o možných přehnaně velkých nákladech zejména ve vztahu ke zdravotně postiženým.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_37,"Mohu konstatovat, že směrnice nenavrhuje žádné pevné a konkrétní věci, ona hovoří o rozumném přizpůsobení se a opět mohu konstatovat, je li toto rozumné přizpůsobení vzato od prvého okamžiku, většinou",mohu konstatovat že směrnice nenavrhuje žádné pevné a konkrétní věci ona hovoří o rozumném přizpůsobení se a opět mohu konstatovat je li toto rozumné přizpůsobení vzato od prvého okamžiku většinou,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_39,"A musím konstatovat, že zatímco třeba v bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, kde chráníme lidský život, chápeme, že případné zvýšené základy jsou přijatelné a proporční, myslím si, že v ochraně lidské důstojnosti případné vyšší náklady",a musím konstatovat že zatímco třeba v bezpečnosti a ochraně zdraví při práci kde chráníme lidský život chápeme že případné zvýšené základy jsou přijatelné a proporční myslím si že v ochraně lidské důstojnosti případné vyšší náklady,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_41,hájit s plným úsilím.,hájit s plným úsilím.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_42,"Po mém soudu, uvažuji li o Evropské unii, není nic významnějšího než koncept nediskriminace.",po mém soudu uvažuji li o evropské unii není nic významnějšího než koncept nediskriminace.,36236,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-13-cs_20090401-18:26:01_43,"Jakkoliv jsem zastáncem vnitřního trhu, jakkoliv jsem zastáncem řady dalších domén evropské politiky, myslím si, že koncepce rovnosti příležitostí a nediskriminace je základ základů.",jakkoliv jsem zastáncem vnitřního trhu jakkoliv jsem zastáncem řady dalších domén evropské politiky myslím si že koncepce rovnosti příležitostí a nediskriminace je základ základů.,36236,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-7-cs_20160414-11:36:43_1,"Téma Boko Haram patří do této sněmovny jako obecně otázky související s Islámským státem, kterému věnujeme relativně velkou pozornost.",téma boko haram patří do této sněmovny jako obecně otázky související s islámským státem kterému věnujeme relativně velkou pozornost.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-7-cs_20160414-11:36:43_2,"Věnujeme velkou pozornost situaci v Sýrii, ale tématu Boko Haram věnujeme pozornost mnohem menší.",věnujeme velkou pozornost situaci v sýrii ale tématu boko haram věnujeme pozornost mnohem menší.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-7-cs_20160414-11:36:43_3,"Je to trochu škoda, protože Boko Haram je stejně nebezpečná organizace jako Islámský stát, ostatně tato organizace se k Islámskému státu dnes formálně hlásí a považuje se za jeho součást.",je to trochu škoda protože boko haram je stejně nebezpečná organizace jako islámský stát ostatně tato organizace se k islámskému státu dnes formálně hlásí a považuje se za jeho součást.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-7-cs_20160414-11:36:43_4,"Je třeba vyjádřit podporu prezidentovi, který se snaží bojovat proti zločinu v této zemi, ale na druhou stranu je třeba připomenout, že máme smutné výročí 2 let od únosu a 200 dívek stále ještě nebylo nalezeno.",je třeba vyjádřit podporu prezidentovi který se snaží bojovat proti zločinu v této zemi ale na druhou stranu je třeba připomenout že máme smutné výročí two let od únosu a two hundred dívek stále ještě nebylo nalezeno.,125706,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_0,"Pane předsedající, pane komisaři,",pane předsedající pane komisaři,96718,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_5,"Opakovaně jsme poukazovali na dosavadní prodlevy při dobrovolném zavádění systému, jehož hlavním přínosem bude snížení počtu smrtelných nehod a zmírnění závažnosti zranění způsobených dopravními nehodami, a to díky rychlejšímu příjezdu tísňových služeb na místo nehody.",opakovaně jsme poukazovali na dosavadní prodlevy při dobrovolném zavádění systému jehož hlavním přínosem bude snížení počtu smrtelných nehod a zmírnění závažnosti zranění způsobených dopravními nehodami a to díky rychlejšímu příjezdu tísňových služeb na místo nehody.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_6,"V červenci roku 2012 jsme v usnesení Evropského parlamentu vyjádřili požadavek, aby se systém eCall stal veřejnou službou využívající tísňovou linku 112 poskytovanou zdarma a ku prospěchu všech řidičů v Evropě bez ohledu na značku jejich vozidla.",v červenci roku two thousand and twelve jsme v usnesení evropského parlamentu vyjádřili požadavek aby se systém ecall stal veřejnou službou využívající tísňovou linku one hundred and twelve poskytovanou zdarma a ku prospěchu všech řidičů v evropě bez ohledu na značku jejich vozidla.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_7,"Poukázali jsem na skutečnosti, že přijetí regulačních opatření za účelem povinného zavedení systému eCall je v současnosti jedinou možností, jak dosáhnout všech jeho pozitivních dopadů.",poukázali jsem na skutečnosti že přijetí regulačních opatření za účelem povinného zavedení systému ecall je v současnosti jedinou možností jak dosáhnout všech jeho pozitivních dopadů.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_8,"Vyzvali jsme také Komisi, aby předložila návrh s cílem zajistit do roku 2015 ve všech nových modelech a ve všech členských státech povinné zavedení veřejného systému eCall využívajícího linku tísňového volání",vyzvali jsme také komisi aby předložila návrh s cílem zajistit do roku two thousand and fifteen ve všech nových modelech a ve všech členských státech povinné zavedení veřejného systému ecall využívajícího linku tísňového volání.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_9,"112. Loni v červnu představila Komise návrhy, které mají vést k tomu, že od října 2015 budou všechny nové modely osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel vybaveny systémem eCall a že bude vytvořena potřebná infrastruktura k řádnému přijímaní a vyřizování takových telefonátů",one hundred and twelve loni v červnu představila komise návrhy které mají vést k tomu že od října two thousand and fifteen budou všechny nové modely osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel vybaveny systémem ecall a že bude vytvořena potřebná infrastruktura k řádnému přijímaní a vyřizování takových telefonátů,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_10,"ve střediscích tísňového volání, což zajistí interoperabilitu a kontinuitu této služby v celé Evropské unii. Oba návrhy jsou ve značném souladu s dřívějšími požadavky Evropského parlamentu, a navrhuji proto schválení jejich klíčových prvků. Pokud se podrobněji zaměřím na nařízení k palubní jednotce,",ve střediscích tísňového volání což zajistí interoperabilitu a kontinuitu této služby v celé evropské unii. oba návrhy jsou ve značném souladu s dřívějšími požadavky evropského parlamentu a navrhuji proto schválení jejich klíčových prvků. pokud se podrobněji zaměřím na nařízení k palubní jednotce,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_11,"u několika konkrétních ustanovení navrhuji posílení či objasnění stávajícího textu, ať už se jedná o rozsah působnosti, určování výjimek či technické kontroly palubní jednotky. Velice důležitým aspektem, kterému jsme věnovali velkou pozornost a u kterého bych se ráda zastavila, je ochrana osobních údajů.",u několika konkrétních ustanovení navrhuji posílení či objasnění stávajícího textu ať už se jedná o rozsah působnosti určování výjimek či technické kontroly palubní jednotky. velice důležitým aspektem kterému jsme věnovali velkou pozornost a u kterého bych se ráda zastavila je ochrana osobních údajů.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_12,"Ráda bych poděkovala za spolupráci kolegům z Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci i evropskému inspektorovi pro ochranu osobních údajů za jejich připomínky. Nařízení požaduje, aby vozidla vybavená palubními systémy eCall nebyla vysledovatelná a nepodléhala žádnému stálému zaznamenávání polohy.",ráda bych poděkovala za spolupráci kolegům z výboru pro občanské svobody spravedlnost a vnitřní věci i evropskému inspektorovi pro ochranu osobních údajů za jejich připomínky. nařízení požaduje aby vozidla vybavená palubními systémy ecall nebyla vysledovatelná a nepodléhala žádnému stálému zaznamenávání polohy.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_13,S daty eCall musí být zacházeno v souladu se stávající legislativou na ochranu osobních údajů. Soubor dat zasílaných palubním systémem eCall bude zahrnovat pouze minimální informace požadované pro vyřízení tísňových volání ze strany záchranných složek.,s daty ecall musí být zacházeno v souladu se stávající legislativou na ochranu osobních údajů. soubor dat zasílaných palubním systémem ecall bude zahrnovat pouze minimální informace požadované pro vyřízení tísňových volání ze strany záchranných složek.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_14,"S ohledem na případné další palubní aplikace či služby návrh stanoví, že eCall je v první řadě a pouze bezpečnostní systém.",s ohledem na případné další palubní aplikace či služby návrh stanoví že ecall je v první řadě a pouze bezpečnostní systém.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_15,"Zároveň chceme podnítit Komisi k tomu, aby dále zintenzívnila svou práci na službách s přidanou hodnotou, které by mohly znamenat dodatečný přínos pro spotřebitele i odvětví.",zároveň chceme podnítit komisi k tomu aby dále zintenzívnila svou práci na službách s přidanou hodnotou které by mohly znamenat dodatečný přínos pro spotřebitele i odvětví.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_16,Tyto služby však musí zůstat pro zákazníka vždy dobrovolné a musí splňovat normy v oblasti bezpečnosti.,tyto služby však musí zůstat pro zákazníka vždy dobrovolné a musí splňovat normy v oblasti bezpečnosti.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_17,"Co se týče rozhodnutí o zavedení infrastruktury, návrh ukládá členským státům, aby nejpozději",co se týče rozhodnutí o zavedení infrastruktury návrh ukládá členským státům aby nejpozději,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-18:02:30_19,"Členské státy si samy mohou vybrat způsob modernizace, který bude nejvhodnější pro jejich vnitrostátní strukturu i s ohledem na možné filtrování falešných hovorů, kde u některých členských států existuje obava ze zahlcení linky tísňového volání.",členské státy si samy mohou vybrat způsob modernizace který bude nejvhodnější pro jejich vnitrostátní strukturu i s ohledem na možné filtrování falešných hovorů kde u některých členských států existuje obava ze zahlcení linky tísňového volání.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_1,"Slyšeli jsme slova podpory i nesouhlasu, ale takový je život.",slyšeli jsme slova podpory i nesouhlasu ale takový je život.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_2,"Já jsem skutečně přesvědčena, že jsme připravili vyvážený návrh zprávy, která reaguje na některé z obav, které zazněly v debatě.",já jsem skutečně přesvědčena že jsme připravili vyvážený návrh zprávy která reaguje na některé z obav které zazněly v debatě.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_3,"Dovolte mi, abych využila ten zbývající čas, který mám, k tomu, abych vám dala několik konkrétních příkladů, komu může systém eCall prospět.",dovolte mi abych využila ten zbývající čas který mám k tomu abych vám dala několik konkrétních příkladů komu může systém ecall prospět.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_5,"Nebo posádkám vozidel, kde viník od nehody ujel, aniž by o ní informoval záchranné složky.",nebo posádkám vozidel kde viník od nehody ujel aniž by o ní informoval záchranné složky.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_6,"Také lidem, kteří havarovali v noci nebo na místech, kde si jich prostě nikdo nevšiml.",také lidem kteří havarovali v noci nebo na místech kde si jich prostě nikdo nevšiml.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_7,"A tady nejde o minuty, hodiny, ale někdy bohužel i o dny.",a tady nejde o minuty hodiny ale někdy bohužel i o dny.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_9,"V Evropské unii se ročně uskuteční více než sto milionů zahraničních cest, eCall může zachránit až 2 lidských životů ročně.",v evropské unii se ročně uskuteční více než sto milionů zahraničních cest ecall může zachránit až two five hundred lidských životů ročně.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_10,"Mějme to, prosím, na paměti, až budeme zítra hlasovat.",mějme to prosím na paměti až budeme zítra hlasovat.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:33:33_11,"A jestli mohu, tak ještě jedno poděkování, a to svému asistentovi Michalu Vaňáčkovi, protože na této zprávě odvedl obrovský kus práce.",a jestli mohu tak ještě jedno poděkování a to svému asistentovi michalu vaňáčkovi protože na této zprávě odvedl obrovský kus práce.,96718,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:06:31_0,"Pane předsedající, při své práci ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch jsem vždy prosazoval opatření směřující ke zvýšení bezpečnosti, ke snížení počtu úmrtí a zranění na našich silnicích.",pane předsedající při své práci ve výboru pro dopravu a cestovní ruch jsem vždy prosazoval opatření směřující ke zvýšení bezpečnosti ke snížení počtu úmrtí a zranění na našich silnicích.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:06:31_1,"Mimo jiné doma jsem podporoval projekt „Bezpečné přechody. Z toho důvodu myšlenku systému eCall vítám. Na druhé straně jsem ale vždy ctil svobodné rozhodnutí zákazníků a možnost volby. Nerad bych se dožil doby, kdy Brusel ve snaze ochránit spotřebitele zakáže motorky, lyže nebo cokoliv jiného, co uzná za nedostatečně bezpečné.",mimo jiné doma jsem podporoval projekt bezpečné přechody. z toho důvodu myšlenku systému ecall vítám. na druhé straně jsem ale vždy ctil svobodné rozhodnutí zákazníků a možnost volby. nerad bych se dožil doby kdy brusel ve snaze ochránit spotřebitele zakáže motorky lyže nebo cokoliv jiného co uzná za nedostatečně bezpečné.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:06:31_2,"Velmi silně vnímám pokusy omezovat volbu zákazníků, i když vím, že ne vždy je bezpečnost jejich jedinou prioritou.",velmi silně vnímám pokusy omezovat volbu zákazníků i když vím že ne vždy je bezpečnost jejich jedinou prioritou.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:06:31_3,Je to jednoduše jejich právo a jejich volba.,je to jednoduše jejich právo a jejich volba.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:06:31_4,"Stejně jako má zákazník při koupi vozu možnost připlatit si za vyšší počet airbagů či nejrůznější jízdní asistenty, musí i v případě systému eCall mít právo volby.",stejně jako má zákazník při koupi vozu možnost připlatit si za vyšší počet airbagů či nejrůznější jízdní asistenty musí i v případě systému ecall mít právo volby.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:06:31_5,"Na druhé straně členské státy svojí nečinností nesmí stát v cestě těm, kdo se pro systém eCall rozhodnou.",na druhé straně členské státy svojí nečinností nesmí stát v cestě těm kdo se pro systém ecall rozhodnou.,28323,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-14-cs_20140225-19:06:31_6,Nezbytná infrastruktura center tísňového volání by proto vzniknout rozhodně měla.,nezbytná infrastruktura center tísňového volání by proto vzniknout rozhodně měla.,28323,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_1,"a obecně lze sociální podnik charakterizovat tím, že veškerý vytvářený zisk investuje zpět do své hlavní činnosti.",a obecně lze sociální podnik charakterizovat tím že veškerý vytvářený zisk investuje zpět do své hlavní činnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_2,"Sociální podniky jsou tedy založené na potřebě pomáhat konkrétním lidem, komunitám a začleňovat lidi do společnosti.",sociální podniky jsou tedy založené na potřebě pomáhat konkrétním lidem komunitám a začleňovat lidi do společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_3,"Tím jsou sociální podniky důležité pro společnost a není náhodné, že se o nich bavíme také na evropské úrovni.",tím jsou sociální podniky důležité pro společnost a není náhodné že se o nich bavíme také na evropské úrovni.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_4,"V závěrech Rady z prosince 2015, které jsou mimochodem velmi zdařilé, se uvádí, že sociální ekonomika přispívá k dosahování řady klíčových cílů EU a je také odvětvím, které přestálo hospodářskou krizi mnohem lépe než jiná odvětví a kterému se na evropské úrovni dostává stále většího uznání.",v závěrech rady z prosince two thousand and fifteen které jsou mimochodem velmi zdařilé se uvádí že sociální ekonomika přispívá k dosahování řady klíčových cílů eu a je také odvětvím které přestálo hospodářskou krizi mnohem lépe než jiná odvětví a kterému se na evropské úrovni dostává stále většího uznání.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_5,"Chtěla bych připomenout, že sociálních podniků evidujeme zhruba 2 miliony na evropské úrovni a zaměstnávají 14,5 milionu osob.",chtěla bych připomenout že sociálních podniků evidujeme zhruba two miliony na evropské úrovni a zaměstnávají fourteen five milionu osob.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_6,To je myslím velmi silný sektor.,to je myslím velmi silný sektor.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_7,"Domnívám se, že každý z nás zná některý ze sociálních podniků.",domnívám se že každý z nás zná některý ze sociálních podniků.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_8,Začleňují znevýhodněné osoby zkrátka nějakým způsobem ohrožené a vytváří velmi důležité podmínky pro jejich začleňování.,začleňují znevýhodněné osoby zkrátka nějakým způsobem ohrožené a vytváří velmi důležité podmínky pro jejich začleňování.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_9,"Chtěla bych v této situaci podtrhnout také roli církví, které vytváří podmínky pro charitativní práci milionů lidí v celé Evropě.",chtěla bych v této situaci podtrhnout také roli církví které vytváří podmínky pro charitativní práci milionů lidí v celé evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-14-cs_20171005-15:12:54_10,"Dámy a pánové, já se domnívám, že dobrovolnou iniciativu podniků bychom měli podporovat a není v této chvíli nutný akční plán.",dámy a pánové já se domnívám že dobrovolnou iniciativu podniků bychom měli podporovat a není v této chvíli nutný akční plán.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-16-cs_20160510-19:07:00_2,Vezměme si například požadavek vymýtit chudobu ve všech jejích formách všude na světě do roku,vezměme si například požadavek vymýtit chudobu ve všech jejích formách všude na světě do roku.,23699,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-16-cs_20160510-19:07:00_3,"2030. Chápu, že to může znít nereálně, ale pokud si uvědomíme, že náklady na eliminaci chudoby ve světě na celý rok se rovnají nákladům na zbrojení za osm dní, uvědomíme si, jak málo stačí.",two thousand and thirty chápu že to může znít nereálně ale pokud si uvědomíme že náklady na eliminaci chudoby ve světě na celý rok se rovnají nákladům na zbrojení za osm dní uvědomíme si jak málo stačí.,23699,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-16-cs_20160510-19:07:00_4,"Tvrdá pravda je, že chudoba může být vymýcena, ovšem chybí vůle, a to zejména ze strany politických a ekonomických elit, které se na současném stavu tak drasticky podílely. Snížit chudobu na polovinu zní sice realističtěji než požadavek na vymýcení chudoby všude a ve všech podobách, ale nesmíme zapomínat, že chudoba ročně",tvrdá pravda je že chudoba může být vymýcena ovšem chybí vůle a to zejména ze strany politických a ekonomických elit které se na současném stavu tak drasticky podílely. snížit chudobu na polovinu zní sice realističtěji než požadavek na vymýcení chudoby všude a ve všech podobách ale nesmíme zapomínat že chudoba ročně,23699,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-16-cs_20160510-19:07:00_5,"zabije více lidí, než zemřelo za druhé světové války.",zabije více lidí než zemřelo za druhé světové války.,23699,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-16-cs_20160510-19:07:00_6,"Pokud budeme chtít jít ke kořenům problému, pak se dostaneme k selhávajícím politickým a ekonomickým elitám a nerovnoměrnému způsobu, jakým je bohatství ve světě distribuováno.",pokud budeme chtít jít ke kořenům problému pak se dostaneme k selhávajícím politickým a ekonomickým elitám a nerovnoměrnému způsobu jakým je bohatství ve světě distribuováno.,23699,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-16-cs_20160510-19:07:00_7,O tom však už nemluvíme.,o tom však už nemluvíme.,23699,train,female,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-14-cs_20090401-20:14:27_0,"Vážená paní předsedkyně, dámy a pánové, návrhem Evropské komise se všem členským státům otevřela příležitost investovat strukturální fondy do úprav a oprav panelových a dalších budov.",vážená paní předsedkyně dámy a pánové návrhem evropské komise se všem členským státům otevřela příležitost investovat strukturální fondy do úprav a oprav panelových a dalších budov.,28323,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-14-cs_20090401-20:14:27_2,"Pokud bude návrh zítra odhlasován a formálně ho v dubnu schválí také Rada ministrů, otevře se nejenom České republice možnost investovat dalších 16 miliard korun do zateplování bytů a domů.",pokud bude návrh zítra odhlasován a formálně ho v dubnu schválí také rada ministrů otevře se nejenom české republice možnost investovat dalších sixteen miliard korun do zateplování bytů a domů.,28323,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-14-cs_20090401-20:14:27_3,"Osobně vítám také odstranění odkazu na použití pouze pro domácnosti s nízkými příjmy, který považuji za problematický už proto, že jej vnitrostátní pravidla definují různým způsobem.",osobně vítám také odstranění odkazu na použití pouze pro domácnosti s nízkými příjmy který považuji za problematický už proto že jej vnitrostátní pravidla definují různým způsobem.,28323,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-14-cs_20090401-20:14:27_4,"Podle mého názoru by členské státy měly mít možnost rozhodnout o tom, které kategorie budov budou způsobilé k financování, podle svých pravidel a stanovit vlastní kritéria podle svých potřeb.",podle mého názoru by členské státy měly mít možnost rozhodnout o tom které kategorie budov budou způsobilé k financování podle svých pravidel a stanovit vlastní kritéria podle svých potřeb.,28323,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-14-cs_20090401-20:14:27_5,"Zvýšit si kvalitu a zlevnit bydlení musíme umožnit všem, nejen těm, kdo žijí v sociálních bytech.",zvýšit si kvalitu a zlevnit bydlení musíme umožnit všem nejen těm kdo žijí v sociálních bytech.,28323,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-14-cs_20090401-20:14:27_6,"Je politováníhodné, že k podpoře větších investic do bydlení a zavedení tohoto opatření v celé Unii nás dohnala až finanční krize.",je politováníhodné že k podpoře větších investic do bydlení a zavedení tohoto opatření v celé unii nás dohnala až finanční krize.,28323,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-14-cs_20090401-20:14:27_7,"Rozhodnutí však jednoznačně vítám, protože lidé dnes musí vážit každou korunu, každé euro, a touto cestou jim pomáháme ušetřit na účtech za vytápění a teplou vodu a snížit tak cenu bydlení.",rozhodnutí však jednoznačně vítám protože lidé dnes musí vážit každou korunu každé euro a touto cestou jim pomáháme ušetřit na účtech za vytápění a teplou vodu a snížit tak cenu bydlení.,28323,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_1,"Ať už šlo o přínosnou spolupráci s kolegy, za kterou jim moc děkuji, nebo výměnu názorů či tvrdé boje o každé slovo s jinými kolegy.",ať už šlo o přínosnou spolupráci s kolegy za kterou jim moc děkuji nebo výměnu názorů či tvrdé boje o každé slovo s jinými kolegy.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_2,"Jsem moc ráda, že moje zpráva nezapadne.",jsem moc ráda že moje zpráva nezapadne.,124709,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_3,"Je vidět, že otázka zaměstnanosti a budoucnosti pracovního uplatnění v Evropě nám všem není lhostejná.",je vidět že otázka zaměstnanosti a budoucnosti pracovního uplatnění v evropě nám všem není lhostejná.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_6,"Klíčovým tématem, kterému musíme věnovat náležitou pozornost, je také vytváření nových pracovních míst, snížení nezaměstnanosti a budování konkurenceschopného trhu práce odrážejícího skutečné potřeby současnosti.",klíčovým tématem kterému musíme věnovat náležitou pozornost je také vytváření nových pracovních míst snížení nezaměstnanosti a budování konkurenceschopného trhu práce odrážejícího skutečné potřeby současnosti.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_7,"Zejména mladé Evropany v současné době postihuje nezaměstnanost, která je důsledkem určité stagnace či neochoty některých států přistoupit k dlouhodobým reformám trhu práce či modernizaci pracovního práva, jehož mnohé předpisy pocházejí z doby našich prarodičů.",zejména mladé evropany v současné době postihuje nezaměstnanost která je důsledkem určité stagnace či neochoty některých států přistoupit k dlouhodobým reformám trhu práce či modernizaci pracovního práva jehož mnohé předpisy pocházejí z doby našich prarodičů.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_10,"Alarmující čísla nezaměstnanosti mladých v jižní Evropě jsou signálem, že nejmladší generace přichází o možnost tradičního přechodu ze školy do zaměstnání, ztrácí své profesní sny a s nimi i důvěru v celý systém.",alarmující čísla nezaměstnanosti mladých v jižní evropě jsou signálem že nejmladší generace přichází o možnost tradičního přechodu ze školy do zaměstnání ztrácí své profesní sny a s nimi i důvěru v celý systém.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_14,"To, co potřebujeme, je konkurenceschopný trh práce. Trh práce, který bude zmodernizován a který se bude stále měnit a vyvíjet podle doby, v níž žijeme, a nebude stagnovat v historii.",to co potřebujeme je konkurenceschopný trh práce. trh práce který bude zmodernizován a který se bude stále měnit a vyvíjet podle doby v níž žijeme a nebude stagnovat v historii.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_15,"Trh práce, který se bude snažit o slaďování dovedností uchazečů o práci s nabídkou volných pracovních míst, tedy trh, který bude sledovat a vyhodnocovat skutečné potřeby zaměstnavatelů a podle nich upravovat nabídku odborného vzdělání.",trh práce který se bude snažit o slaďování dovedností uchazečů o práci s nabídkou volných pracovních míst tedy trh který bude sledovat a vyhodnocovat skutečné potřeby zaměstnavatelů a podle nich upravovat nabídku odborného vzdělání.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_16,"Proto je nesmírně důležité celoživotní vzdělávání, které umožní lidem v každém věku držet krok s profesními výzvami.",proto je nesmírně důležité celoživotní vzdělávání které umožní lidem v každém věku držet krok s profesními výzvami.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_17,Nebojme se hledat příklady dobré praxe a nechejme se jimi inspirovat.,nebojme se hledat příklady dobré praxe a nechejme se jimi inspirovat.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_18,"Pokud jde o hlasování o mé zprávě, můžeme se dohadovat o každém bodu.",pokud jde o hlasování o mé zprávě můžeme se dohadovat o každém bodu.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_19,"Někomu se nelíbí, že by měli mladí lidé být odpovědni za své životy a měli se aktivně a zodpovědně připravovat na zařazení do pracovního procesu. Někdo má výhrady proti ekonomické mobilitě pracovníků v rámci zemí EU.",někomu se nelíbí že by měli mladí lidé být odpovědni za své životy a měli se aktivně a zodpovědně připravovat na zařazení do pracovního procesu. někdo má výhrady proti ekonomické mobilitě pracovníků v rámci zemí eu.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_20,"Další třeba nesouhlasí s navrženými změnami a postupy, jak situaci na pracovních trzích Evropy stabilizovat a rozvíjet.",další třeba nesouhlasí s navrženými změnami a postupy jak situaci na pracovních trzích evropy stabilizovat a rozvíjet.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_21,Už ale není čas polemizovat o slovíčkách a číslech.,už ale není čas polemizovat o slovíčkách a číslech.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_22,Nyní se musíme rozhodnout Jsme schopni přijmout realitu?,nyní se musíme rozhodnout jsme schopni přijmout realitu?,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_23,Podívat se na situaci bez politických předsudků?,podívat se na situaci bez politických předsudků?,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_24,Chceme opravdu společně budovat konkurenceschopný pracovní trh?,chceme opravdu společně budovat konkurenceschopný pracovní trh?,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_25,"Pokud budeme dále pokračovat stejnou cestou a dělat stejné věci stejným způsobem, změna nikdy nepřijde.",pokud budeme dále pokračovat stejnou cestou a dělat stejné věci stejným způsobem změna nikdy nepřijde.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_26,"Tady už nejde o to, jestli chceme jít více doleva nebo více doprava.",tady už nejde o to jestli chceme jít více doleva nebo více doprava.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_27,Hlavně už musíme jít všichni dopředu.,hlavně už musíme jít všichni dopředu.,124709,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_28,"Ať už dopadne zítřejší hlasování jakkoliv, já ve své iniciativě nepolevím.",ať už dopadne zítřejší hlasování jakkoliv já ve své iniciativě nepolevím.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_29,"Budu dále hledat způsob, jak propojit vzdělávací systém s potřebami trhu práce a jak motivovat mladé Evropany k aktivnímu životu.",budu dále hledat způsob jak propojit vzdělávací systém s potřebami trhu práce a jak motivovat mladé evropany k aktivnímu životu.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_30,Vždyť třetinu svého života strávíme na pracovišti a tato zkušenost je pro každého člověka nenahraditelná.,vždyť třetinu svého života strávíme na pracovišti a tato zkušenost je pro každého člověka nenahraditelná.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_31,"Nemůžeme si myslet, že jediné, co potřebujeme, je ochrana našich občanů a jejich pracovního práva.",nemůžeme si myslet že jediné co potřebujeme je ochrana našich občanů a jejich pracovního práva.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_32,"To bychom se chovali jako přehnaně starostlivá matka, která o své děti s láskou pečuje, ale neučí je těm správným dovednostem do života.",to bychom se chovali jako přehnaně starostlivá matka která o své děti s láskou pečuje ale neučí je těm správným dovednostem do života.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_33,"Musíme mít ambici vychovávat sebevědomé občany, moderní Evropany, kteří budou dobře připraveni na život a kteří se nebudou bát převzít zodpovědnost za sebe ani za ostatní.",musíme mít ambici vychovávat sebevědomé občany moderní evropany kteří budou dobře připraveni na život a kteří se nebudou bát převzít zodpovědnost za sebe ani za ostatní.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_34,"Musíme chtít vychovávat Evropany, kteří budou mít jasnou představu o své budoucnosti a budou schopni o ni bojovat.",musíme chtít vychovávat evropany kteří budou mít jasnou představu o své budoucnosti a budou schopni o ni bojovat.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-20:07:58_35,"Má zpráva je, věřím, prvním krokem správným směrem na této cestě.",má zpráva je věřím prvním krokem správným směrem na této cestě.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_0,"Pane předsedající, děkuji všem za podnětné připomínky, dotazy a názory. Dovolte mi, abych vám v závěrečné řeči pár připomínek a také i otázek položila já.",pane předsedající děkuji všem za podnětné připomínky dotazy a názory. dovolte mi abych vám v závěrečné řeči pár připomínek a také i otázek položila já.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_1,"Pro mě mobilita neznamená, že nutíme mladé lidi se stěhovat jinam, jak tady zaznělo.",pro mě mobilita neznamená že nutíme mladé lidi se stěhovat jinam jak tady zaznělo.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_2,A motivace a aktivní přístup pro mě neznamená v žádném případě obviňování mladých lidí.,a motivace a aktivní přístup pro mě neznamená v žádném případě obviňování mladých lidí.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_3,"Já bych si totiž přála žít v Evropě, kde by mé děti věděly, že učení není mučení a že čas strávený studiem a rozšiřováním si obzorů má smysl.",já bych si totiž přála žít v evropě kde by mé děti věděly že učení není mučení a že čas strávený studiem a rozšiřováním si obzorů má smysl.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_4,"Že není žádná ostuda věnovat se řemeslu a manuální práci, pokud nás baví.",že není žádná ostuda věnovat se řemeslu a manuální práci pokud nás baví.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_5,Že děti mohou studovat doma i v zahraničí.,že děti mohou studovat doma i v zahraničí.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_6,"A že až se vrátí domů, najdou si práci odpovídající jejich schopnostem a představám.",a že až se vrátí domů najdou si práci odpovídající jejich schopnostem a představám.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_7,Jaké vzdělání si pro své děti přejete vy?,jaké vzdělání si pro své děti přejete vy?,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_8,"Já bych si přála totiž žít v Evropě, kde by mé děti mohly nacházet inspiraci a pochopení u lidí, kterými budou obklopeni.",já bych si přála totiž žít v evropě kde by mé děti mohly nacházet inspiraci a pochopení u lidí kterými budou obklopeni.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_9,"Ať už budou jejich profesní plány jakékoliv, aby se nebály pro jejich splnění riskovat a aby vždy šly za svým snem.",ať už budou jejich profesní plány jakékoliv aby se nebály pro jejich splnění riskovat a aby vždy šly za svým snem.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_10,"Jaké přátele, učitele, šéfy, kolegy přejete svým dětem vy?",jaké přátele učitele šéfy kolegy přejete svým dětem vy?,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_11,"Já bych si přála, aby se mé děti naučily zodpovědnosti za svůj život a nenechaly o něm rozhodovat nikoho, ani rodiče, ani stát, ani úřady.",já bych si přála aby se mé děti naučily zodpovědnosti za svůj život a nenechaly o něm rozhodovat nikoho ani rodiče ani stát ani úřady.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_12,"Aby nikdy pasivně nečekaly, že se o ně systém postará a aby nerezignovaly na své touhy a přání a profesní sny.",aby nikdy pasivně nečekaly že se o ně systém postará a aby nerezignovaly na své touhy a přání a profesní sny.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_13,"Aby věděly, že poctivou prací se dá slušně uživit a že změna je nedílnou součástí života.",aby věděly že poctivou prací se dá slušně uživit a že změna je nedílnou součástí života.,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_14,Jaký život přejete svým dětem vy?,jaký život přejete svým dětem vy?,124709,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-17-cs_20150909-22:25:58_15,Hlasováním o mé zprávě můžete na tyto otázky odpovědět.,hlasováním o mé zprávě můžete na tyto otázky odpovědět.,124709,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-4-cs_20180613-09:51:32_2,"Protože my tady přece máme Evropskou úmluvu o lidských právech, která jasně bojuje proti mučení, nelidskému zacházení, chrání důstojnost lidského života a respekt rodinného i soukromého života.",protože my tady přece máme evropskou úmluvu o lidských právech která jasně bojuje proti mučení nelidskému zacházení chrání důstojnost lidského života a respekt rodinného i soukromého života.,124710,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-4-cs_20180613-09:51:32_3,"Občané se mě ptají „Co se stane, když nepřijmeme Istanbulskou úmluvu?",občané se mě ptají co se stane když nepřijmeme istanbulskou úmluvu?,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-4-cs_20180613-09:51:32_4,"A já jim říkám „V České republice nic nového Istanbulská úmluva nepřináší. Česká republika má zákon proti domácímu násilí od roku 2006. Dámy a pánové, já chápu, že v některých státech je to možná důležité, a já respektuji váš názor, ale prosím respektujte i subsidiaritu a rozhodování ostatních členských států.",a já jim říkám v české republice nic nového istanbulská úmluva nepřináší. česká republika má zákon proti domácímu násilí od roku. two thousand and six dámy a pánové já chápu že v některých státech je to možná důležité a já respektuji váš názor ale prosím respektujte i subsidiaritu a rozhodování ostatních členských států.,124710,train,male,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_0,"Pane předsedo, já se chci zeptat pana komisaře, mám trochu jiný názor.",pane předsedo já se chci zeptat pana komisaře mám trochu jiný názor.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_1,"Je mi totiž líto, že se nyní dozvídáme, že Evropská unie nezvládne do deseti let, tj.",je mi totiž líto že se nyní dozvídáme že evropská unie nezvládne do deseti let tj.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_3,"Překvapuje mě, že na to potřebujeme další tři roky, a zpravodajka přidává ještě o rok déle. Znamená to oddálení harmonizace a tím i vyšší ochrany trhu s těmito biocidními látkami.",překvapuje mě že na to potřebujeme další tři roky a zpravodajka přidává ještě o rok déle. znamená to oddálení harmonizace a tím i vyšší ochrany trhu s těmito biocidními látkami.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_4,"Asi nám nezbývá, než prodloužení odhlasovat, protože by jinak řada přípravků musela z trhu zmizet.",asi nám nezbývá než prodloužení odhlasovat protože by jinak řada přípravků musela z trhu zmizet.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_5,Dovolte mi však úvahu.,dovolte mi však úvahu.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_6,"Možná by bylo dobré, kdyby některé přípravky dovážené z nekontrolovaného asijského trhu musely náš trh opustit.",možná by bylo dobré kdyby některé přípravky dovážené z nekontrolovaného asijského trhu musely náš trh opustit.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_7,Urychlilo by to vývoj alternativních bezpečnějších látek.,urychlilo by to vývoj alternativních bezpečnějších látek.,28352,train,female,FALSE,None
20090323-0900-PLENARY-11-cs_20090323-20:55:40_8,"Zajímalo by mne, zda se Komise pokusila spolupracovat a využít kapacit zkušeben a ústavů v členských zemích, aby dostála původnímu kratšímu termínu.",zajímalo by mne zda se komise pokusila spolupracovat a využít kapacit zkušeben a ústavů v členských zemích aby dostála původnímu kratšímu termínu.,28352,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-7-cs_20160512-11:35:56_0,"Paní předsedající, já vítám tento návrh usnesení, který reaguje na volby, které v dubnu tohoto roku proběhly v této zemi a ve kterých po čtvrté zvítězil tamní prezident Guelleh, kterého já osobně považuji za jednu z klíčových osob problémů a tragédií, které se dnes v Džibutsku dějí.",paní předsedající já vítám tento návrh usnesení který reaguje na volby které v dubnu tohoto roku proběhly v této zemi a ve kterých po čtvrté zvítězil tamní prezident guelleh kterého já osobně považuji za jednu z klíčových osob problémů a tragédií které se dnes v džibutsku dějí.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-7-cs_20160512-11:35:56_3,"Je třeba tlačit na tohoto prezidenta, který si opakovaně díky změnám ústavy takto prodloužil mandát, aby řešil problémy tohoto malého státu a to problémy, které zde byly zmiňovány obrovská chudoba, postavení žen ve společnosti, potlačování politické opozice, v zásadě nemožnost žen se emancipovat.",je třeba tlačit na tohoto prezidenta který si opakovaně díky změnám ústavy takto prodloužil mandát aby řešil problémy tohoto malého státu a to problémy které zde byly zmiňovány obrovská chudoba postavení žen ve společnosti potlačování politické opozice v zásadě nemožnost žen se emancipovat.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-7-cs_20160512-11:41:15_1,"Nicméně zde je nutno říci, že stávající prezident navázal možná ve svých volebních maškarádách i na prezidenta minulého, který vládl dvacet dva let v Džibutsku.",nicméně zde je nutno říci že stávající prezident navázal možná ve svých volebních maškarádách i na prezidenta minulého který vládl dvacet dva let v džibutsku.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-7-cs_20160512-11:41:15_3,Úloha Evropské unie ovšem není tuto tradici podporovat.,úloha evropské unie ovšem není tuto tradici podporovat.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-7-cs_20160512-11:41:15_4,"A já souhlasím s tím, co řekl můj kolega pan Kelly.",a já souhlasím s tím co řekl můj kolega pan kelly.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-7-cs_20160512-11:41:15_6,"Myslím si, že těch sto pět milionů je poměrně vysoká částka a za situace, kdy tato země nedodržuje základní lidská práva a boj s chudobou spíše používá jako své výrazné obohacení, bychom měli i tyto částky přehodnotit.",myslím si že těch sto pět milionů je poměrně vysoká částka a za situace kdy tato země nedodržuje základní lidská práva a boj s chudobou spíše používá jako své výrazné obohacení bychom měli i tyto částky přehodnotit.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:19:06_1,"oni jsou ti, kdo podporují zřízení nového investičního fondu Evropské komise.",oni jsou ti kdo podporují zřízení nového investičního fondu evropské komise.,84175,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:19:06_2,"K tomu fondu bych chtěl říct, že je to velmi pokrytecká záležitost, říká se, že Evropská unie zajistí investice 315 miliard eur.",k tomu fondu bych chtěl říct že je to velmi pokrytecká záležitost říká se že evropská unie zajistí investice three hundred and fifteen miliard eur.,84175,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:19:06_3,"Ve skutečnosti mají z rozpočtu 8 miliard eur, které mají sloužit jako jistá záruka.",ve skutečnosti mají z rozpočtu eight miliard eur které mají sloužit jako jistá záruka.,84175,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:19:06_4,"To znamená, že v lepším případě Evropská komise pouze vytlačí soukromé investice, nebudou to investice navíc, budou to investice místo jiných soukromých investic.",to znamená že v lepším případě evropská komise pouze vytlačí soukromé investice nebudou to investice navíc budou to investice místo jiných soukromých investic.,84175,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:19:06_5,"A pokud ne, pokud naláká nové investice, tak to je o to horší, to budou investice, které by vlastně na trhu nikdy nevznikly, protože by je nikdy žádný investor, žádná banka nechtěla financovat, a pouze s touto dodatečnou zárukou vzniknou.",a pokud ne pokud naláká nové investice tak to je o to horší to budou investice které by vlastně na trhu nikdy nevznikly protože by je nikdy žádný investor žádná banka nechtěla financovat a pouze s touto dodatečnou zárukou vzniknou.,84175,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:27:09_0,"Pane předsedající, děkuji i za skvělou výslovnost mého příjmení, která je v tomto parlamentu obdivuhodná. Já bych chtěl k této otázce říct jednu důležitou věc. Pokud chceme Turecko považovat za demokratickou zemi, musí přestat s omezováním a utlačováním tamního tisku.",pane předsedající děkuji i za skvělou výslovnost mého příjmení která je v tomto parlamentu obdivuhodná. já bych chtěl k této otázce říct jednu důležitou věc. pokud chceme turecko považovat za demokratickou zemi musí přestat s omezováním a utlačováním tamního tisku.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:27:09_1,"Jakékoliv omezování sociálních sítí a jejich blokování, jakékoliv omezování opozičních žurnalistů vede k tomu, že Turecko nebude vnímáno jako partner.",jakékoliv omezování sociálních sítí a jejich blokování jakékoliv omezování opozičních žurnalistů vede k tomu že turecko nebude vnímáno jako partner.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:27:09_2,"Pocházím z rodiny, která má dlouholetou tradici, jejíž členové zemřeli v první a druhé světové válce, jejíž členové byli v koncentračních táborech za komunistického i za nacistického režimu.",pocházím z rodiny která má dlouholetou tradici jejíž členové zemřeli v první a druhé světové válce jejíž členové byli v koncentračních táborech za komunistického i za nacistického režimu.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:27:09_3,"A já pevně věřím, že Turecko má na víc a že Turecko využije své šance ukázat Evropě, že je opravdu demokratickou zemí a že patří do našeho prostoru.",a já pevně věřím že turecko má na víc a že turecko využije své šance ukázat evropě že je opravdu demokratickou zemí a že patří do našeho prostoru.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-12:53:50_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil rovněž tuto zprávu paní ombudsmanky, protože, podle mého názoru, klíčová role evropského veřejného ochránce práv spočívá v tom, aby napomáhal orgánům Evropské unie zvyšovat míru jejich otevřenosti, účinnosti a vstřícnosti k občanům, v důsledku čehož",pane předsedající já jsem podpořil rovněž tuto zprávu paní ombudsmanky protože podle mého názoru klíčová role evropského veřejného ochránce práv spočívá v tom aby napomáhal orgánům evropské unie zvyšovat míru jejich otevřenosti účinnosti a vstřícnosti k občanům v důsledku čehož,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-12:53:50_2,"V tom, že paní O'Reillyová poprvé zpřístupnila výroční zprávu veřejného ochránce práv on line a úspěšně vede poradenství poskytované rovněž prostřednictvím interaktivního poradce na internetových stránkách veřejného ochránce práv, je vidět její progresivní styl práce, což já velice oceňuji.",v tom že paní o'reillyová poprvé zpřístupnila výroční zprávu veřejného ochránce práv on line a úspěšně vede poradenství poskytované rovněž prostřednictvím interaktivního poradce na internetových stránkách veřejného ochránce práv je vidět její progresivní styl práce což já velice oceňuji.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-12:53:50_3,"Vzhledem k tomu, že plně podporuji konečný cíl paní obudsmanky, to jest tedy přispět k posílení struktur a institutů zodpovědnosti a transparentnosti na unijní úrovni v zájmu prosazování řádné správy pro všechny občany a osoby s pobytem v Evropské unii a ke zkvalitnění demokracie v Evropské unii, hlasoval jsem pro přijetí usnesení Evropského parlamentu.",vzhledem k tomu že plně podporuji konečný cíl paní obudsmanky to jest tedy přispět k posílení struktur a institutů zodpovědnosti a transparentnosti na unijní úrovni v zájmu prosazování řádné správy pro všechny občany a osoby s pobytem v evropské unii a ke zkvalitnění demokracie v evropské unii hlasoval jsem pro přijetí usnesení evropského parlamentu.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:02:12_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval pro tuto rezoluci, protože pro mě jsou útoky na civilisty, kterých jsme nyní svědky, neakceptovatelné.",pane předsedající já jsem hlasoval pro tuto rezoluci protože pro mě jsou útoky na civilisty kterých jsme nyní svědky neakceptovatelné.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:02:12_2,"Pro mě je důležité, aby Libye zůstala celistvá a aby i Evropská unie přispěla k tomu, aby se do Libye nedodávaly stranám konfliktu zbraně.",pro mě je důležité aby libye zůstala celistvá a aby i evropská unie přispěla k tomu aby se do libye nedodávaly stranám konfliktu zbraně.,124713,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:05:13_1,"Jsem rád, že prošlo usnesení v podobě, kdy jsou jasně pojmenováni viníci konfliktu, to znamená Rusko a separatisté.",jsem rád že prošlo usnesení v podobě kdy jsou jasně pojmenováni viníci konfliktu to znamená rusko a separatisté.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:05:13_2,"Jsem rád, že toto zde jasně říkáme, byť to někomu může připadat jako zbytečné, ale stále jsou zde politici, i v Evropě, kteří relativizují daný konflikt a zpochybňují, kdo je viníkem a kdo je obětí. Jsem také rád, že to usnesení jasně říká, že je třeba zachovat sankce vůči Rusku.",jsem rád že toto zde jasně říkáme byť to někomu může připadat jako zbytečné ale stále jsou zde politici i v evropě kteří relativizují daný konflikt a zpochybňují kdo je viníkem a kdo je obětí. jsem také rád že to usnesení jasně říká že je třeba zachovat sankce vůči rusku.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:05:13_3,"Pokud Rusko nezmění svoji politiku a jeho politika nebude reálně promírová, pak není důvod v tuto chvíli sankce bourat.",pokud rusko nezmění svoji politiku a jeho politika nebude reálně promírová pak není důvod v tuto chvíli sankce bourat.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:05:13_4,"A jsem také rád, že to usnesení jasně říká, že Ukrajina potřebuje naši pomoc.",a jsem také rád že to usnesení jasně říká že ukrajina potřebuje naši pomoc.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-10-cs_20150115-13:05:13_5,"Ukrajina je naším východním partnerem, její stabilita je i stabilitou Evropy, a my jí musíme ekonomicky, ale i odborně a logisticky pomoci. Ukrajina potřebuje Marshallův plán a Evropská unie může hodně pomoci.",ukrajina je naším východním partnerem její stabilita je i stabilitou evropy a my jí musíme ekonomicky ale i odborně a logisticky pomoci. ukrajina potřebuje marshallův plán a evropská unie může hodně pomoci.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:11:14_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto dohodu mezi Evropskou unií a Afghánistánem. Jsem přesvědčen, že musíme podporovat vládu Afghánistánu, která se snaží stabilizovat situaci v této zemi a uklidnit občanskou válku.",pane předsedající já jsem podpořil tuto dohodu mezi evropskou unií a afghánistánem. jsem přesvědčen že musíme podporovat vládu afghánistánu která se snaží stabilizovat situaci v této zemi a uklidnit občanskou válku.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:11:14_1,"Říkám to i jako Čech, který je hrdý na to, že stovky českých vojáků přispívají a jsou součástí mírových misí, které dnes v rámci NATO působí v Afghánistánu, a za mír v této zemi nasazují i své životy.",říkám to i jako čech který je hrdý na to že stovky českých vojáků přispívají a jsou součástí mírových misí které dnes v rámci nato působí v afghánistánu a za mír v této zemi nasazují i své životy.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:12:14_1,"Chci říci, že je skutečně důležité napomáhat rozvoji této země, protože destrukce této země se nám vrátí, a to hned v blízké budoucnosti a vrátí se nám u nás doma.",chci říci že je skutečně důležité napomáhat rozvoji této země protože destrukce této země se nám vrátí a to hned v blízké budoucnosti a vrátí se nám u nás doma.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:12:14_2,"Takže je pro mě velmi důležité podpořit instituce v Afghánistánu, které tam dnes bojují s terorismem, s drogovým průmyslem, samozřejmě se zločineckými gangy, podpořit nejen vojáky, kteří tam dnes udržují alespoň jakýsi pořádek, ale také samozřejmě napomáhat civilní správě",takže je pro mě velmi důležité podpořit instituce v afghánistánu které tam dnes bojují s terorismem s drogovým průmyslem samozřejmě se zločineckými gangy podpořit nejen vojáky kteří tam dnes udržují alespoň jakýsi pořádek ale také samozřejmě napomáhat civilní správě,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:12:14_3,této země a bezpečnostním složkám.,této země a bezpečnostním složkám.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:12:14_4,"To považuji za zcela důležité a zároveň jsem toho názoru, že je třeba podporovat právě tyto řádné afghánské instituce, aby modernizovaly zemi, přinášely konkrétní reálné benefity pro občany, protože toto jsou přesně ty hmatatelné výsledky činnosti, kterou můžeme",to považuji za zcela důležité a zároveň jsem toho názoru že je třeba podporovat právě tyto řádné afghánské instituce aby modernizovaly zemi přinášely konkrétní reálné benefity pro občany protože toto jsou přesně ty hmatatelné výsledky činnosti kterou můžeme,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:18:11_1,"Samozřejmě, mohla by být v některých aspektech ambicióznější, ale pro mě je důležitý ten směr, kterým jde, to znamená to, že Evropská unie řeší postižené osoby, postižené spoluobčany a chce, aby výrobky a služby, které se uvádějí na evropský trh, byly i pro tyto osoby použitelné a užitelné.",samozřejmě mohla by být v některých aspektech ambicióznější ale pro mě je důležitý ten směr kterým jde to znamená to že evropská unie řeší postižené osoby postižené spoluobčany a chce aby výrobky a služby které se uvádějí na evropský trh byly i pro tyto osoby použitelné a užitelné.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:18:11_3,"Proto jsem tuto zprávu podpořil, byť jak jsem řekl v některých aspektech bych si dovedl představit, že bude ambicióznější a že bude vycházet postiženým lidem více vstříc.",proto jsem tuto zprávu podpořil byť jak jsem řekl v některých aspektech bych si dovedl představit že bude ambicióznější a že bude vycházet postiženým lidem více vstříc.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:18:11_4,"Je to dobrý směr a třeba příští Evropská komise, příští Evropský parlament tuto zprávu zpřesní a vytvoří ještě další podmínky pro to, aby lidé, kteří trpí určitým zdravotním postižením, se k výrobkům, které se uvádějí na evropský trh, mohli lépe dostat a tyto výrobky mohli lépe užívat.",je to dobrý směr a třeba příští evropská komise příští evropský parlament tuto zprávu zpřesní a vytvoří ještě další podmínky pro to aby lidé kteří trpí určitým zdravotním postižením se k výrobkům které se uvádějí na evropský trh mohli lépe dostat a tyto výrobky mohli lépe užívat.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:19:12_1,"Musíme odstranit právní překážky v těch právních předpisech, které tato zpráva definuje, je jich celá řada a také nevytvářet překážky nové.",musíme odstranit právní překážky v těch právních předpisech které tato zpráva definuje je jich celá řada a také nevytvářet překážky nové.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:19:12_2,Jde samozřejmě o tu základní evropskou svobodu.,jde samozřejmě o tu základní evropskou svobodu.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:19:12_3,"Na druhou stranu si myslím, že musíme ctít i požadavek proporcionality, a to zejména s ohledem na udržitelnost určitých pravidel pro malé a střední podniky, což ta zpráva rovněž odráží.",na druhou stranu si myslím že musíme ctít i požadavek proporcionality a to zejména s ohledem na udržitelnost určitých pravidel pro malé a střední podniky což ta zpráva rovněž odráží.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:28:26_4,"Z migrační krize plyne jednoznačné poučení, že systémové řešení musíme hledat jak uvnitř Evropské unie, tak také mimo Evropskou unii a je potřeba spolupracovat se třetími zeměmi, abychom odbourávali příčiny nelegální migrace přímo ve zdrojových zemích.",z migrační krize plyne jednoznačné poučení že systémové řešení musíme hledat jak uvnitř evropské unie tak také mimo evropskou unii a je potřeba spolupracovat se třetími zeměmi abychom odbourávali příčiny nelegální migrace přímo ve zdrojových zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:28:26_5,"Z tohoto důvodu je zastropování části rozpočtu, který může být vynaložen ve třetích zemích, na pět procent naprosto nelogické.",z tohoto důvodu je zastropování části rozpočtu který může být vynaložen ve třetích zemích na pět procent naprosto nelogické.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:28:26_6,"Proto jsem hlasovala pro pozměňovací návrhy, které bohužel nebyly přijaty, a bylo odsouhlaseno zastropování pěti procent.",proto jsem hlasovala pro pozměňovací návrhy které bohužel nebyly přijaty a bylo odsouhlaseno zastropování pěti procent.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:32:14_2,"Společné řízení hranic a dostatečné financování je strategické rovněž pro případy bezpečnostních rizik, jakým byla například nebo stále je migrační krize.",společné řízení hranic a dostatečné financování je strategické rovněž pro případy bezpečnostních rizik jakým byla například nebo stále je migrační krize.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:32:14_3,Dobrá správa hranic je také základních kamenem bezpečnosti schengenského prostoru a Evropské unie jako celku.,dobrá správa hranic je také základních kamenem bezpečnosti schengenského prostoru a evropské unie jako celku.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:32:14_4,"Proto musím poněkud litovat, že nebyl schválen návrh, podle kterého prostředky tohoto fondu mohou být použity i na migrační krizi samy o sobě.",proto musím poněkud litovat že nebyl schválen návrh podle kterého prostředky tohoto fondu mohou být použity i na migrační krizi samy o sobě.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:32:14_5,Do budoucna bychom se měli zaměřit i na systém koordinovaného sdílení policejních a celních sil na území Evropské unie.,do budoucna bychom se měli zaměřit i na systém koordinovaného sdílení policejních a celních sil na území evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_0,"Pane předsedající, i na evropském kontinentě se potýkáme s dezinformacemi, s propagandou, s falešnými informacemi. I v Evropské unii se pokoušíme s tím něco dělat, ale otázkou je, jak to máme vlastně dělat.",pane předsedající i na evropském kontinentě se potýkáme s dezinformacemi s propagandou s falešnými informacemi. i v evropské unii se pokoušíme s tím něco dělat ale otázkou je jak to máme vlastně dělat.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_1,"Evropská unie se už před časem rozhodla, že bude řešit situaci regulacemi, ukládáním dalších povinností těm, kdo poskytují prostory na serverech, těm, kdo provozují sociální sítě, chce regulovat vlastně veřejnou diskusi na internetu.",evropská unie se už před časem rozhodla že bude řešit situaci regulacemi ukládáním dalších povinností těm kdo poskytují prostory na serverech těm kdo provozují sociální sítě chce regulovat vlastně veřejnou diskusi na internetu.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_2,"Zásadní problém totiž je, jak určit, co to je vlastně propaganda.",zásadní problém totiž je jak určit co to je vlastně propaganda.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_3,Kdo to má určovat?,kdo to má určovat?,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_4,"Je odvěkým pokušením všech autoritativních a totalitních režimů určovat, řeknu li to biblicky, dobré a zlé.",je odvěkým pokušením všech autoritativních a totalitních režimů určovat řeknu li to biblicky dobré a zlé.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_5,"A dokonce se dá říci, že zpravidla proti propagandě nějakou regulací bojují právě ty režimy, které samy svou vlastní propagandu provozují.",a dokonce se dá říci že zpravidla proti propagandě nějakou regulací bojují právě ty režimy které samy svou vlastní propagandu provozují.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_7,Je to svobodná a férová diskuse.,je to svobodná a férová diskuse.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_8,"Jedině tak se lze dobrat pravdy, jedině tak se můžeme zbavit nějaké propagandy.",jedině tak se lze dobrat pravdy jedině tak se můžeme zbavit nějaké propagandy.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-13:42:09_9,"A proto jsem nemohl souhlasit s regulací, která jde proti férové diskusi, která se snaží podporovat regulace.",a proto jsem nemohl souhlasit s regulací která jde proti férové diskusi která se snaží podporovat regulace.,189507,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:26:09_1,"Je to nesmírně důležité, protože to, co se děje v Nikaragui, je prostě nepřijatelné.",je to nesmírně důležité protože to co se děje v nikaragui je prostě nepřijatelné.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:26:09_3,"Zkrátka levicový populistický režim vedený prezidentem Ortegou, který má kořeny ve studené válce a v guerillové válce, tam vládne již desítky let, zemi korumpuje, manipuluje volby a nedovolí žádnou funkční opozici.",zkrátka levicový populistický režim vedený prezidentem ortegou který má kořeny ve studené válce a v guerillové válce tam vládne již desítky let zemi korumpuje manipuluje volby a nedovolí žádnou funkční opozici.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:26:09_4,"Momentálně se tedy jedná o nutnost propustit několik set politických vězňů, představitelů opozice.",momentálně se tedy jedná o nutnost propustit několik set politických vězňů představitelů opozice.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:26:09_5,"Tito lidé byli zatčeni, jsou týráni a jsou pronásledovány i další desítky protestujících, kteří protestují proti válce.",tito lidé byli zatčeni jsou týráni a jsou pronásledovány i další desítky protestujících kteří protestují proti válce.,124710,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:26:09_6,"Já myslím, že je na místě, aby Evropský parlament zvedl silný hlas proti tomuto postupu prezidenta a jeho represivní vlády.",já myslím že je na místě aby evropský parlament zvedl silný hlas proti tomuto postupu prezidenta a jeho represivní vlády.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:26:09_7,"Je důležité vědět, že má podporu napříč politickým spektrem.",je důležité vědět že má podporu napříč politickým spektrem.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:27:44_0,"Pane předsedající, já na úvod budu mít repliku na to, co říkal kolega na levici, že v mládí upínal zrak k Ortegovi s nadějemi.",pane předsedající já na úvod budu mít repliku na to co říkal kolega na levici že v mládí upínal zrak k ortegovi s nadějemi.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:27:44_1,"Já jsem v mládí žil v komunistickém Československu a vzpomínám si, jak Daniel Ortega jezdil do Československa a objímal se s komunistickými papaláši a s tehdejším komunistickým prezidentem Gustávem Husákem.",já jsem v mládí žil v komunistickém československu a vzpomínám si jak daniel ortega jezdil do československa a objímal se s komunistickými papaláši a s tehdejším komunistickým prezidentem gustávem husákem.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:27:44_2,"Mě teda nijak nepřekvapuje, kam Daniel Ortega dovedl Nikaraguu a kam svoji diktaturu dovedl.",mě teda nijak nepřekvapuje kam daniel ortega dovedl nikaraguu a kam svoji diktaturu dovedl.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:27:44_3,"Jsem velmi skeptický k tomu, pane komisaři, že je možné se s Ortegou domluvit na nějakých dlouhodobých změnách tohoto režimu.",jsem velmi skeptický k tomu pane komisaři že je možné se s ortegou domluvit na nějakých dlouhodobých změnách tohoto režimu.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:27:44_5,"Je to člověk, který tu zemi zničil, který jí nemůže přinést žádnou budoucnost, a my bychom měli využít veškerý tlak, veškeré sankce k tomu, abychom dotlačili Nikaraguu ke svobodným volbám a ke změně režimu.",je to člověk který tu zemi zničil který jí nemůže přinést žádnou budoucnost a my bychom měli využít veškerý tlak veškeré sankce k tomu abychom dotlačili nikaraguu ke svobodným volbám a ke změně režimu.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:52:00_1,"Ze své praxe bývalého ministra spravedlnosti v České republice si pamatuji, jak byly velmi rozdílné postupy jednotlivých členských soudů v kauzách mezinárodních únosů dětí.",ze své praxe bývalého ministra spravedlnosti v české republice si pamatuji jak byly velmi rozdílné postupy jednotlivých členských soudů v kauzách mezinárodních únosů dětí.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:52:00_2,"Tento návrh, který zpřesňuje dosavadní evropskou legislativu, určitě přispěje k tomu, že praxe soudů se začne více přibližovat a bude více předvídatelné, jak jednotlivé soudy budou rozhodovat.",tento návrh který zpřesňuje dosavadní evropskou legislativu určitě přispěje k tomu že praxe soudů se začne více přibližovat a bude více předvídatelné jak jednotlivé soudy budou rozhodovat.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:52:00_3,"Velmi vítám zavedení lhůt pro rozhodování soudů, protože jednotlivé soudy v jednotlivých členských státech v kauze dětí rozhodovaly časově velmi rozdílně obdobné případy.",velmi vítám zavedení lhůt pro rozhodování soudů protože jednotlivé soudy v jednotlivých členských státech v kauze dětí rozhodovaly časově velmi rozdílně obdobné případy.,125706,train,male,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:56:13_0,"Pane předsedající, jak už tady bylo řečeno, tak se zvýšenou mobilitou přichází také problémy v rámci Evropské unie, které si vyžadují naši reakci, v tomto případě legislativní úpravu.",pane předsedající jak už tady bylo řečeno tak se zvýšenou mobilitou přichází také problémy v rámci evropské unie které si vyžadují naši reakci v tomto případě legislativní úpravu.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:56:13_3,"Automatický výkon rozsudku, upřesnění lhůt, upřesnění spolupráce orgánů členských států a zohlednění dosavadní judikatury proto vnímám jako pozitivní krok, který by měl přispět k rychlejšímu a jednotnějšímu postupu.",automatický výkon rozsudku upřesnění lhůt upřesnění spolupráce orgánů členských států a zohlednění dosavadní judikatury proto vnímám jako pozitivní krok který by měl přispět k rychlejšímu a jednotnějšímu postupu.,124710,train,female,FALSE,None
20190313-0900-PLENARY-cs_20190313-22:56:13_5,"Jen bych chtěla připomenout, že v nejlepším zájmu dítěte je, aby se rodiče vůbec nerozcházeli.",jen bych chtěla připomenout že v nejlepším zájmu dítěte je aby se rodiče vůbec nerozcházeli.,124710,train,female,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:46:01_0,"Byl jsem šokován, pokud jsem si mohl přečíst na konci minulého roku ve vědeckém časopise že se zčtyřnásobily a zvětšily plochy mrtvých zón v našich oceánech, mořích a především pobřežních oblastech.",byl jsem šokován pokud jsem si mohl přečíst na konci minulého roku ve vědeckém časopise že se zčtyřnásobily a zvětšily plochy mrtvých zón v našich oceánech mořích a především pobřežních oblastech.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:46:01_2,"Myslím si, že s tímto musíme být schopni bojovat, že dokonce máme na to prostředky a nástroje.",myslím si že s tímto musíme být schopni bojovat že dokonce máme na to prostředky a nástroje.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:46:01_3,"Musíme lépe spolupracovat právě se zemědělci, s místními farmáři, s místními firmami, které právě mohou jednoduchými opatřeními zamezit pronikání těchto znečisťujících látek do pobřežních oblastí.",musíme lépe spolupracovat právě se zemědělci s místními farmáři s místními firmami které právě mohou jednoduchými opatřeními zamezit pronikání těchto znečisťujících látek do pobřežních oblastí.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:46:01_4,"Pan Faria ve své zprávě velmi dobře popisuje, co to znamená úbytek na biodiverzitě.",pan faria ve své zprávě velmi dobře popisuje co to znamená úbytek na biodiverzitě.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:46:01_5,"My máme problém s emisemi z námořní dopravy, které mohou vzrůst o 50 ale až dokonce o 250 to jsou všechno výzvy, kterým čelíme a musíme se jim skutečně postavit čelem.",my máme problém s emisemi z námořní dopravy které mohou vzrůst o fifty ale až dokonce o two hundred and fifty to jsou všechno výzvy kterým čelíme a musíme se jim skutečně postavit čelem.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:46:01_6,"Rád jsem proto podpořil tuto zprávu pana kolegy Farii, který se s ní vyrovnává, myslím, že se ctí.",rád jsem proto podpořil tuto zprávu pana kolegy farii který se s ní vyrovnává myslím že se ctí.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:24:55_2,"Pokud jde o baltskou, podunajskou, alpskou a jadransko jónskou strategii, já jsem přesvědčen, že tyto strategie představují platformu pro nadnárodní spolupráci a v tomto smyslu je třeba je podpořit.",pokud jde o baltskou podunajskou alpskou a jadransko jónskou strategii já jsem přesvědčen že tyto strategie představují platformu pro nadnárodní spolupráci a v tomto smyslu je třeba je podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:24:55_4,"Je důležité, že pan zpravodaj vyzdvihl právě jisté pochybnosti o kvalitě implementace i o kapacitě personální a kapacitě správních úřadů právě pro zvládnutí těchto implementací. Potřebujeme i vyšší pravomoci pro místní úřady a regionální úřady.",je důležité že pan zpravodaj vyzdvihl právě jisté pochybnosti o kvalitě implementace i o kapacitě personální a kapacitě správních úřadů právě pro zvládnutí těchto implementací. potřebujeme i vyšší pravomoci pro místní úřady a regionální úřady.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:24:55_5,"Já podporuji další spolupráci na tomto základě, nicméně bych byl velmi opatrný, pokud by šlo o další vytváření, další speciální strategie.",já podporuji další spolupráci na tomto základě nicméně bych byl velmi opatrný pokud by šlo o další vytváření další speciální strategie.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:39:19_2,"Jsem přesvědčen, že tento systém nebo tento způsob lovu drancuje a poškozuje oceány a moře, že narušuje tamní ekosystém, narušuje strukturu dna a zabíjí i ty druhy, které v zásadě nejsou předmětem lovu, a je dobře, že my jako Parlament jasně vysíláme signál, že nepodléháme lobbistickým zájmům, lobbingu a snažíme se přistupovat k životnímu prostředí tak, abychom ho chránili.",jsem přesvědčen že tento systém nebo tento způsob lovu drancuje a poškozuje oceány a moře že narušuje tamní ekosystém narušuje strukturu dna a zabíjí i ty druhy které v zásadě nejsou předmětem lovu a je dobře že my jako parlament jasně vysíláme signál že nepodléháme lobbistickým zájmům lobbingu a snažíme se přistupovat k životnímu prostředí tak abychom ho chránili.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:39:19_3,"To je tedy důvod, proč jsem zprávu nakonec podpořil.",to je tedy důvod proč jsem zprávu nakonec podpořil.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:39:19_4,"V případě, že by prošly některé návrhy, které podporovaly právě rybolov elektrickým proudem, pak bych pro tuto zprávu nehlasoval, protože podle mě je opravdu velmi důležité přistupovat k životnímu prostředí šetrně.",v případě že by prošly některé návrhy které podporovaly právě rybolov elektrickým proudem pak bych pro tuto zprávu nehlasoval protože podle mě je opravdu velmi důležité přistupovat k životnímu prostředí šetrně.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:39:19_5,"Je to jedna z evropských hodnot chránit životní prostředí, zachovávat je pro další generace.",je to jedna z evropských hodnot chránit životní prostředí zachovávat je pro další generace.,125706,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:41:31_1,Podle mého názoru výsledná podoba této zprávy odpovídá rozumnému kompromisu.,podle mého názoru výsledná podoba této zprávy odpovídá rozumnému kompromisu.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:41:31_3,"Skutečně nátlak na členy Parlamentu byl poměrně silný, ale jsem rád, že Parlament tomuto nátlaku odolal, že bylo zakázáno tedy nejen používání těch elektrických sítí, ale i těch, které obsahují impulsní výboj, které byly trochu eufemisticky označovány za",skutečně nátlak na členy parlamentu byl poměrně silný ale jsem rád že parlament tomuto nátlaku odolal že bylo zakázáno tedy nejen používání těch elektrických sítí ale i těch které obsahují impulsní výboj které byly trochu eufemisticky označovány za,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:41:31_5,"Já v tomto smyslu jsem podpořil biodiverzitu, řekněme dobrý rozvoj našich oceánů, moří a pobřežních oblastí tak, aby v nich byl zachován život.",já v tomto smyslu jsem podpořil biodiverzitu řekněme dobrý rozvoj našich oceánů moří a pobřežních oblastí tak aby v nich byl zachován život.,124704,train,male,FALSE,None
20180116-0900-PLENARY-8-cs_20180116-13:41:31_7,"průmyslový rybolov, kdy po několika jízdách takovýchto lodí zůstávají naprosto mrtvé zóny.",průmyslový rybolov kdy po několika jízdách takovýchto lodí zůstávají naprosto mrtvé zóny.,124704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:37:44_1,"Zpráva obšírně popisuje nedostatky, které brání integraci a odsunují asociaci na dlouhá léta.",zpráva obšírně popisuje nedostatky které brání integraci a odsunují asociaci na dlouhá léta.,124702,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:37:44_6,"Čin o to pozoruhodnější, že je Albánie jednou z nejchudších zemí Evropy.",čin o to pozoruhodnější že je albánie jednou z nejchudších zemí evropy.,124702,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:37:44_7,"Čin, který nastavuje zrcadlo některým členským zemím EU neschopným integrovat ani několik stovek uprchlíků.",čin který nastavuje zrcadlo některým členským zemím eu neschopným integrovat ani několik stovek uprchlíků.,124702,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:50:14_1,"Zároveň podle mě obsahuje argumentačně zbytečná, ale výrazně zdůrazněná konstatování, například, že proces přistoupení Albánie k EU se těší široké podpoře veřejnosti.",zároveň podle mě obsahuje argumentačně zbytečná ale výrazně zdůrazněná konstatování například že proces přistoupení albánie k eu se těší široké podpoře veřejnosti.,23704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:50:14_2,"Asi by se těžko albánská vláda tohoto procesu účastnila proti vůli veřejnosti. Těžiště dokumentu tvoří výčet problémů, které jsou z hlediska situace v Albánii a jejího zájmu o členství zásadní.",asi by se těžko albánská vláda tohoto procesu účastnila proti vůli veřejnosti. těžiště dokumentu tvoří výčet problémů které jsou z hlediska situace v albánii a jejího zájmu o členství zásadní.,23704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:50:14_3,"Mám na mysli vysoký stupeň kriminality, korupci zasahující vrcholovou politiku nebo diskriminaci žen.",mám na mysli vysoký stupeň kriminality korupci zasahující vrcholovou politiku nebo diskriminaci žen.,23704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:50:14_4,"Zpráva sice na jedné straně chválí Albánii za pokrok, zároveň ale jasně konstatuje, že výše uvedené problémy jsou zásadního rázu a jejich faktická existence musí mít při hodnocení prioritu před formálními kroky v oblasti legislativy či reformy justice.",zpráva sice na jedné straně chválí albánii za pokrok zároveň ale jasně konstatuje že výše uvedené problémy jsou zásadního rázu a jejich faktická existence musí mít při hodnocení prioritu před formálními kroky v oblasti legislativy či reformy justice.,23704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:50:14_5,"Je tedy otázkou, jak je možné správně chápat kupříkladu věrohodný pokrok v boji proti organizované trestné činnosti a korupci.",je tedy otázkou jak je možné správně chápat kupříkladu věrohodný pokrok v boji proti organizované trestné činnosti a korupci.,23704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:45:32_1,"Jako člověk, který byl v České republice odpovědný za reformu justice a za spravedlnost musím říci, že jsem velmi rád, že jedna z těch pěti priorit je spravedlnost a reforma justice a že to je téma číslo jedna v této debatě.",jako člověk který byl v české republice odpovědný za reformu justice a za spravedlnost musím říci že jsem velmi rád že jedna z těch pěti priorit je spravedlnost a reforma justice a že to je téma číslo jedna v této debatě.,125706,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:45:32_2,"Ale musím také odpovědně říci, že reforma justice není pouze o změnách zákonů, není to pouze o institucionální nezávislosti justice a o případném rychlém přezkoušení soudců, je to proces na roky, je to proces velmi dlouhý, a já moc prosím Komisi a pana komisaře, aby si toto uvědomili.",ale musím také odpovědně říci že reforma justice není pouze o změnách zákonů není to pouze o institucionální nezávislosti justice a o případném rychlém přezkoušení soudců je to proces na roky je to proces velmi dlouhý a já moc prosím komisi a pana komisaře aby si toto uvědomili.,125706,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:45:32_3,"Abychom pouze formálně neřekli, že Albánie splní podmínky právního státu tím, že zavede určité zákony, ale právní stát fakticky musí fungovat.",abychom pouze formálně neřekli že albánie splní podmínky právního státu tím že zavede určité zákony ale právní stát fakticky musí fungovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:45:32_4,"Bude tedy třeba zkoumat, jak tyto reformy v praxi budou působit, zda opravdu povedou k tomu, že justice bude nezávislá, že bude zbavena korupce a že se opravdu reálně svou výkonností a rozhodováním přiblíží evropským standardům.",bude tedy třeba zkoumat jak tyto reformy v praxi budou působit zda opravdu povedou k tomu že justice bude nezávislá že bude zbavena korupce a že se opravdu reálně svou výkonností a rozhodováním přiblíží evropským standardům.,125706,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:58:05_1,"Nepochybně ty dobré zprávy, které jdou z této země, je důležité ocenit, přestože víme, že určité problémy nadále ještě jsou k řešení, to není cesta, kterou by Albánie zvládla určitě za několik málo let.",nepochybně ty dobré zprávy které jdou z této země je důležité ocenit přestože víme že určité problémy nadále ještě jsou k řešení to není cesta kterou by albánie zvládla určitě za několik málo let.,124704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:58:05_2,"Ale já bych chtěl rovněž upozornit na to, co zde řekl již můj kolega pan poslanec Štětina.",ale já bych chtěl rovněž upozornit na to co zde řekl již můj kolega pan poslanec štětina.,124704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-17-cs_20170214-19:58:05_3,"Je důležité zmínit, jakým způsobem aktem milosrdenství Albánie přistoupila k vyzvednutí uprchlíků, kteří se nacházeli na iráckém území.",je důležité zmínit jakým způsobem aktem milosrdenství albánie přistoupila k vyzvednutí uprchlíků kteří se nacházeli na iráckém území.,124704,train,male,FALSE,None
20121022-0900-PLENARY-14-cs_20121022-18:12:07_2,"Naším cílem musí být směřování ke kompromisu tak, aby rozpočet mohl být včas a řádně přijat do konce tohoto roku.",naším cílem musí být směřování ke kompromisu tak aby rozpočet mohl být včas a řádně přijat do konce tohoto roku.,23695,train,male,FALSE,None
20121022-0900-PLENARY-14-cs_20121022-18:12:07_5,"Za základ pro kompromis má být vzat stejně jako v minulých letech postoj Rady, která reprezentuje naše členské státy.",za základ pro kompromis má být vzat stejně jako v minulých letech postoj rady která reprezentuje naše členské státy.,23695,train,male,FALSE,None
20121022-0900-PLENARY-14-cs_20121022-18:12:07_6,Právě tyto státy nyní čelí složité hospodářské situaci a není možné je nutit ke zvyšování výdajů na úrovni EU.,právě tyto státy nyní čelí složité hospodářské situaci a není možné je nutit ke zvyšování výdajů na úrovni eu.,23695,train,male,FALSE,None
20121022-0900-PLENARY-14-cs_20121022-18:12:07_7,"Je dobře, že se nyní i Evropský parlament snaží hledat úspory ve svém hospodaření.",je dobře že se nyní i evropský parlament snaží hledat úspory ve svém hospodaření.,23695,train,male,FALSE,None
20121022-0900-PLENARY-14-cs_20121022-18:12:07_9,"Dnes jsem si přečetl v novinách, že Evropská komise financuje částkou 10 milionů EUR projekt sledování lidí v kyberprostoru. Víme také, že financujeme pěstování tabáku, i když víme, že kouření škodí zdraví.",dnes jsem si přečetl v novinách že evropská komise financuje částkou ten milionů eur projekt sledování lidí v kyberprostoru. víme také že financujeme pěstování tabáku i když víme že kouření škodí zdraví.,23695,train,male,FALSE,None
20121022-0900-PLENARY-14-cs_20121022-18:12:07_10,"A víme také, že máme dvě sídla Evropského parlamentu a ročně nás to stojí 200 milionů EUR.",a víme také že máme dvě sídla evropského parlamentu a ročně nás to stojí two hundred milionů eur.,23695,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:26:03_0,"Pane předsedající, tuto zprávu jsem nemohl podpořit i přesto, že si myslím, že diskriminace žen je stále rozšířený fenomén, a je potřeba na tento fenomén neustále systematicky upozorňovat a bojovat proti němu.",pane předsedající tuto zprávu jsem nemohl podpořit i přesto že si myslím že diskriminace žen je stále rozšířený fenomén a je potřeba na tento fenomén neustále systematicky upozorňovat a bojovat proti němu.,124713,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:26:03_1,Předkládaná zpráva však zachází v některých odhledech do extrémů a přesahuje kompetence Evropské unie.,předkládaná zpráva však zachází v některých odhledech do extrémů a přesahuje kompetence evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:26:03_2,"Nachází se v ní totiž body, které dle mého názoru by měly spadat do kompetencí členských států, a to jak v rámci principu subsidiarity, tak vzhledem k jejich samotné podstatě.",nachází se v ní totiž body které dle mého názoru by měly spadat do kompetencí členských států a to jak v rámci principu subsidiarity tak vzhledem k jejich samotné podstatě.,124713,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:02:22_1,těchto skupin v rámci Evropské komise.,těchto skupin v rámci evropské komise.,124713,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:02:22_2,"Podporuji ji i přesto, že Komise přijala v květnu loňského roku horizontální pravidla týkající se složení a fungování vlastních expertních skupin, která v podstatě řeší tyto aspekty.",podporuji ji i přesto že komise přijala v květnu loňského roku horizontální pravidla týkající se složení a fungování vlastních expertních skupin která v podstatě řeší tyto aspekty.,124713,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:02:22_3,"Nicméně si myslím, že přesto tato zpráva poskytuje jasný rámec pro zakomponování doporučení Evropského parlamentu do implementačního postupu a také pro to, aby mohl Evropský parlament požadovat podání zpráv o celkovém postupu této implementace.",nicméně si myslím že přesto tato zpráva poskytuje jasný rámec pro zakomponování doporučení evropského parlamentu do implementačního postupu a také pro to aby mohl evropský parlament požadovat podání zpráv o celkovém postupu této implementace.,124713,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:27:02_1,"Nicméně pokud jde o konkrétní zmiňovaná témata v této zprávě, jako jsou sexuální práva, reprodukční zdraví a další témata, já cítím, že pokaždé, pokud se tady toto téma zdvihne, tak narazíme právě na téma subsidiarity evropského práva a role členských států.",nicméně pokud jde o konkrétní zmiňovaná témata v této zprávě jako jsou sexuální práva reprodukční zdraví a další témata já cítím že pokaždé pokud se tady toto téma zdvihne tak narazíme právě na téma subsidiarity evropského práva a role členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:27:02_2,"Zmínila to zde i kolegyně Borzanová, která sdělila, že si je vědoma toho, že tato témata jsou v kompetenci národních států, a já trošku nerozumím tomu, proč neustále někteří i mí kolegové jsou vlastně s ohledem na své výhrady svědomí tak trochu nuceni hlasovat proti těmto zprávám.",zmínila to zde i kolegyně borzanová která sdělila že si je vědoma toho že tato témata jsou v kompetenci národních států a já trošku nerozumím tomu proč neustále někteří i mí kolegové jsou vlastně s ohledem na své výhrady svědomí tak trochu nuceni hlasovat proti těmto zprávám.,124704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-9-cs_20170214-13:27:02_3,"Nerozumím tomu, proč se tato témata nadále objevují, a dovolil jsem si vyjádřit svůj nesouhlas s takto násilným nucením mých kolegů, aby opět znásilňovali své výhrady svědomí tím, že jsem se tedy zdržel u této zprávy.",nerozumím tomu proč se tato témata nadále objevují a dovolil jsem si vyjádřit svůj nesouhlas s takto násilným nucením mých kolegů aby opět znásilňovali své výhrady svědomí tím že jsem se tedy zdržel u této zprávy.,124704,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-14-cs_20131118-20:26:04_1,"Nástroj pro propojení Evropy je spolu s dojednanou mapou sítí proto dobrým základem pro dobudování páteřní infrastruktury, přestože někteří z nás mohou mít určité pochyby, zda je správné na tyto stavby brát peníze členským státům, které jim dáváme v rámci politiky soudržnosti.",nástroj pro propojení evropy je spolu s dojednanou mapou sítí proto dobrým základem pro dobudování páteřní infrastruktury přestože někteří z nás mohou mít určité pochyby zda je správné na tyto stavby brát peníze členským státům které jim dáváme v rámci politiky soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-14-cs_20131118-20:26:04_2,"Nejvyšší prioritu musí získat projekty ve střední a východní Evropě, kde je zejména dálniční síť stále nedostatečná a v porovnání se Západem skutečně poddimenzovaná.",nejvyšší prioritu musí získat projekty ve střední a východní evropě kde je zejména dálniční síť stále nedostatečná a v porovnání se západem skutečně poddimenzovaná.,28323,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-14-cs_20131118-20:26:04_3,"Prioritu by měly mít také projekty přeshraničních dopravních napojení, které umožní plynulejší pohyb osob a zboží v rámci Evropské unie.",prioritu by měly mít také projekty přeshraničních dopravních napojení které umožní plynulejší pohyb osob a zboží v rámci evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-14-cs_20131118-20:26:04_4,"Jako poslanec zastupující region Hradec Králové jsem pak obzvláště potěšen, že se počítá s podporou neustále oddalovaných staveb, jako je napojení dálnice D11 na Polsko či vybudování severního spojení Praha Ostrava.",jako poslanec zastupující region hradec králové jsem pak obzvláště potěšen že se počítá s podporou neustále oddalovaných staveb jako je napojení dálnice d eleven na polsko či vybudování severního spojení praha ostrava.,28323,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-14-cs_20131118-20:40:31_2,"Dosavadní smělé plány se v minulém období střetly s nedostatkem prostředků vyčleněných Evropskou unií, s problémy spojenými s přípravou staveb, s nedostatečnou koordinací prací mezi státy a také mnohdy s obtížným uvolňováním prostředků z národní rozpočtů, tedy se spoluúčastí státu.",dosavadní smělé plány se v minulém období střetly s nedostatkem prostředků vyčleněných evropskou unií s problémy spojenými s přípravou staveb s nedostatečnou koordinací prací mezi státy a také mnohdy s obtížným uvolňováním prostředků z národní rozpočtů tedy se spoluúčastí státu.,28331,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-14-cs_20131118-20:40:31_4,Rovněž dvojúrovňovou strukturu TEN T a sledování postupu prací mimo jiné prostřednictvím kontrolních zpráv předkládaných Parlamentu považuji za vhodné opatření.,rovněž dvojúrovňovou strukturu ten t a sledování postupu prací mimo jiné prostřednictvím kontrolních zpráv předkládaných parlamentu považuji za vhodné opatření.,28331,train,male,FALSE,None
20120614-0900-PLENARY-14-cs_20120614-16:27:33_1,"Je třeba vyzvat vysokou představitelku Evropské unie a místopředsedkyni Evropské komise baronku Ashtonovou, aby se zasadila o vyřešení i této palčivé situace.",je třeba vyzvat vysokou představitelku evropské unie a místopředsedkyni evropské komise baronku ashtonovou aby se zasadila o vyřešení i této palčivé situace.,28323,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:50:20_1,"existencí zákonů proti rouhání, které lze využít nejen vůči projevům náboženské víry, ale také šířeji zneužít proti uplatňování svobody vyjadřování.",existencí zákonů proti rouhání které lze využít nejen vůči projevům náboženské víry ale také šířeji zneužít proti uplatňování svobody vyjadřování.,96272,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:50:20_2,"Evropská unie by tedy zcela určitě měla vyzvat indonéskou vládu, aby podporovala náboženskou toleranci ve své zemi a hájila lidská práva.",evropská unie by tedy zcela určitě měla vyzvat indonéskou vládu aby podporovala náboženskou toleranci ve své zemi a hájila lidská práva.,96272,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:50:20_3,"Evropská unie by proto také měla postupovat ve smyslu doporučení Evropského parlamentu Radě z června 2013, které doporučuje podmínit poskytování rozvojové pomoci dodržováním svobody vyznání.",evropská unie by proto také měla postupovat ve smyslu doporučení evropského parlamentu radě z června two thousand and thirteen které doporučuje podmínit poskytování rozvojové pomoci dodržováním svobody vyznání.,96272,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:50:20_4,Za posledních 10 let Evropská unie Indonésii poskytla minimálně půl miliardy EUR a pokračování této pomoci by tedy mělo být podmíněno dodržováním lidských práv u všech Indonésanů bez rozdílu náboženského vyznání nebo původu.,za posledních ten let evropská unie indonésii poskytla minimálně půl miliardy eur a pokračování této pomoci by tedy mělo být podmíněno dodržováním lidských práv u všech indonésanů bez rozdílu náboženského vyznání nebo původu.,96272,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:54:09_1,"Jsem přesvědčen, že je třeba poukazovat na porušování lidských práv ve světě, a to i u zemí, které jsou strategickými partnery Evropské unie.",jsem přesvědčen že je třeba poukazovat na porušování lidských práv ve světě a to i u zemí které jsou strategickými partnery evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:54:09_2,"Indonésie určitě je klíčovým partnerem Evropské unie, ale pokud Indonésie je partnerem a získává ze strany Evropské unie finanční pomoc, pak máme i morální právo kritizovat stav lidských práv v této zemi.",indonésie určitě je klíčovým partnerem evropské unie ale pokud indonésie je partnerem a získává ze strany evropské unie finanční pomoc pak máme i morální právo kritizovat stav lidských práv v této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:54:09_3,"Ty dva případy, které zde byly zmiňovány a kvůli kterým je problém lidských práv v Indonésii dnes na stole, je třeba zdůraznit.",ty dva případy které zde byly zmiňovány a kvůli kterým je problém lidských práv v indonésii dnes na stole je třeba zdůraznit.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:54:09_5,"Oba případy jsou o tom, jak je svoboda projevu v Indonésii relativizována a v poslední době potlačována.",oba případy jsou o tom jak je svoboda projevu v indonésii relativizována a v poslední době potlačována.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-4-cs_20170119-10:54:09_6,"Stejně je třeba kritizovat to, že tato země obnovila trest smrti, což je věc, se kterou Evropská unie zásadně nesouhlasí, a trest smrti je bohužel v této zemi využíván.",stejně je třeba kritizovat to že tato země obnovila trest smrti což je věc se kterou evropská unie zásadně nesouhlasí a trest smrti je bohužel v této zemi využíván.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:33:00_2,Nařízení má umožnit a usnadnit občanům nákup zboží na dálku a využívání služeb na celém území Evropské unie.,nařízení má umožnit a usnadnit občanům nákup zboží na dálku a využívání služeb na celém území evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:33:00_3,"Navrhuje se jasný zákaz zeměpisného blokování a upřesňuje se, za jakých podmínek může dojít k přesměrování, a také to, co nelze považovat za diskriminační.",navrhuje se jasný zákaz zeměpisného blokování a upřesňuje se za jakých podmínek může dojít k přesměrování a také to co nelze považovat za diskriminační.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:33:00_5,"Vyloučeny jsou tedy elektronicky dodávané služby, které jsou chráněny copyrightem.",vyloučeny jsou tedy elektronicky dodávané služby které jsou chráněny copyrightem.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:33:00_6,"Já s tímto omezením souhlasím. Podmínky by bylo totiž potřeba nastavit tak, aby k rozšíření přístupu k audiovizuálním dílům nedošlo na úkor autorských práv.",já s tímto omezením souhlasím. podmínky by bylo totiž potřeba nastavit tak aby k rozšíření přístupu k audiovizuálním dílům nedošlo na úkor autorských práv.,124710,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:44:59_2,"Je ambiciózní, ale zároveň realizovatelný.",je ambiciózní ale zároveň realizovatelný.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:44:59_3,"Obsahuje opatření, jež mají zabránit takzvanému úniku uhlíku a přesunutí investic do jiných zemí.",obsahuje opatření jež mají zabránit takzvanému úniku uhlíku a přesunutí investic do jiných zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:44:59_5,"Za důležité považuji v dojednaném kompromisu také skutečnost, že ta nejefektivnější průmyslová odvětví budou mít více povolenek zdarma. To je velmi důležité opatření, které podporuje inovace a modernizaci, což zvyšuje také celkovou konkurenceschopnost.",za důležité považuji v dojednaném kompromisu také skutečnost že ta nejefektivnější průmyslová odvětví budou mít více povolenek zdarma. to je velmi důležité opatření které podporuje inovace a modernizaci což zvyšuje také celkovou konkurenceschopnost.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:38:13_0,"Paní předsedající, já jsem velmi rád podpořil toto nařízení, tento návrh, protože to je jasná věc, kde můžeme občanům Evropské unie ukázat, jak Evropa přispívá k jejich zajímavějšímu, plnějšímu a komfortnějšímu životu.",paní předsedající já jsem velmi rád podpořil toto nařízení tento návrh protože to je jasná věc kde můžeme občanům evropské unie ukázat jak evropa přispívá k jejich zajímavějšímu plnějšímu a komfortnějšímu životu.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:38:13_1,"Toto nařízení, jak zde říkali moji kolegové, povede k tomu, že občané budou moci v rámci Evropské unie lépe nakupovat zboží na internetu.",toto nařízení jak zde říkali moji kolegové povede k tomu že občané budou moci v rámci evropské unie lépe nakupovat zboží na internetu.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:38:13_2,"Odbourává to geografickou blokaci a myslím si, že je dobré, abychom o tom hodně hovořili, protože zvláště v zemích střední Evropy, kde poslední dobou myšlenka evropské integrace prochází krizí, je třeba občanům permanentně říkat, co konkrétního Evropská unie pro ně dělá, jak jim zlepšuje jejich život.",odbourává to geografickou blokaci a myslím si že je dobré abychom o tom hodně hovořili protože zvláště v zemích střední evropy kde poslední dobou myšlenka evropské integrace prochází krizí je třeba občanům permanentně říkat co konkrétního evropská unie pro ně dělá jak jim zlepšuje jejich život.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-12:38:13_3,"A toto je konkrétní příběh konkrétního právního předpisu Evropské unie, který normálnímu občanovi umožní lépe se dostat ke zboží na internetu, získat to zboží ve větší nabídce a za lepší cenu.",a toto je konkrétní příběh konkrétního právního předpisu evropské unie který normálnímu občanovi umožní lépe se dostat ke zboží na internetu získat to zboží ve větší nabídce a za lepší cenu.,125706,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-13:02:43_0,"Paní předsedající, já se domnívám, že zpráva o urychlení inovací v oblasti čisté energie, které se skvěle zhostil kolega Buzek, je dobrou reakcí Evropského parlamentu na sdělení Komise, protože obohatila její sdělení o některé důležité aspekty.",paní předsedající já se domnívám že zpráva o urychlení inovací v oblasti čisté energie které se skvěle zhostil kolega buzek je dobrou reakcí evropského parlamentu na sdělení komise protože obohatila její sdělení o některé důležité aspekty.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-13:02:43_1,Za největší přínos této zprávy považuji akcent na komplexní strategii pro vývoz technologií pro udržitelnou a čistou energii.,za největší přínos této zprávy považuji akcent na komplexní strategii pro vývoz technologií pro udržitelnou a čistou energii.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-13:02:43_3,"Jejich vývoz tedy má velký ekonomický potenciál, kterého může náš průmysl využít.",jejich vývoz tedy má velký ekonomický potenciál kterého může náš průmysl využít.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-13:02:43_4,"Rozhodně také souhlasím s důrazem, který tato zpráva klade na inovace čisté energie takzvaně zespoda, tedy od občanů a obcí.",rozhodně také souhlasím s důrazem který tato zpráva klade na inovace čisté energie takzvaně zespoda tedy od občanů a obcí.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-13:02:43_5,"V Evropě i v České republice máme řadu úspěšných příkladů domácností i celých obcí, které jsou energeticky soběstačné a nijak neznečisťují prostředí.",v evropě i v české republice máme řadu úspěšných příkladů domácností i celých obcí které jsou energeticky soběstačné a nijak neznečisťují prostředí.,124710,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-9-cs_20180206-13:02:43_6,Takový přístup bychom měli dále podporovat.,takový přístup bychom měli dále podporovat.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-15-cs_20150610-19:06:54_3,"Nepomohlo by v této situaci, pane Fisasi, to, kdyby se udělaly limity, finanční limity, které by znamenaly, že by nebyla kost, o kterou by se tito noví kořistníci mohli rvát?",nepomohlo by v této situaci pane fisasi to kdyby se udělaly limity finanční limity které by znamenaly že by nebyla kost o kterou by se tito noví kořistníci mohli rvát?,23706,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-10:55:11_1,V tom článku se ale o kvótách vůbec nemluví.,v tom článku se ale o kvótách vůbec nemluví.,84175,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-10:55:11_2,To jste si prostě jenom vymysleli novou pravomoc.,to jste si prostě jenom vymysleli novou pravomoc.,84175,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-10:55:11_3,"V tom článku se mluví o možnosti pomoci členskému státu v nouzi, to může znamenat například finanční pomoc, ale rozhodně tam není nic o kvótách. Já to považuji opravdu za porušení zásady subsidiarity, považuji to za zásah do suverenity členského státu a kladu si otázku Jak vás mohlo vůbec napadnout mluvit",v tom článku se mluví o možnosti pomoci členskému státu v nouzi to může znamenat například finanční pomoc ale rozhodně tam není nic o kvótách. já to považuji opravdu za porušení zásady subsidiarity považuji to za zásah do suverenity členského státu a kladu si otázku jak vás mohlo vůbec napadnout mluvit,84175,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-10:55:11_4,znovu v Evropě o transportech lidí?,znovu v evropě o transportech lidí?,84175,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-10:55:11_5,Mluvíte o dočasném přerozdělení uprchlíků.,mluvíte o dočasném přerozdělení uprchlíků.,84175,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-10:55:11_6,My máme v České republice neblahou zkušenost s termínem dočasnost.,my máme v české republice neblahou zkušenost s termínem dočasnost.,84175,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-11:27:24_1,"Česká republika je dlouhodobě solidární jak s Evropskou unií, tak i s dalšími zeměmi.",česká republika je dlouhodobě solidární jak s evropskou unií tak i s dalšími zeměmi.,124713,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-11:27:24_2,My opravdu systematicky pracujeme a umožňujeme třeba ukrajinským studentům studovat na českých vysokých školách.,my opravdu systematicky pracujeme a umožňujeme třeba ukrajinským studentům studovat na českých vysokých školách.,124713,train,male,FALSE,None
20150520-0900-PLENARY-3-cs_20150520-11:27:24_5,"Já vím, že mezi jižními státy je ta situace velmi naléhavá, ale stejně tak naléhavá může být situace na východě Evropy.",já vím že mezi jižními státy je ta situace velmi naléhavá ale stejně tak naléhavá může být situace na východě evropy.,124713,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-5-cs_20170706-10:51:09_1,Dovolil bych si náš zrak možná upřít ještě k další okolnosti.,dovolil bych si náš zrak možná upřít ještě k další okolnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-5-cs_20170706-10:51:09_2,Čína podepsala skutečně řadu lidskoprávních smluv v období minulých vlastně 70 let od konce druhé světové války a v zásadě je bezostyšně porušuje.,čína podepsala skutečně řadu lidskoprávních smluv v období minulých vlastně seventy let od konce druhé světové války a v zásadě je bezostyšně porušuje.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-5-cs_20170706-10:51:09_3,"Já si myslím, že my musíme vest s Čínou dialog, musíme mluvit, protože my můžeme.",já si myslím že my musíme vest s čínou dialog musíme mluvit protože my můžeme.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-5-cs_20170706-10:51:09_4,"A je fakt, že řada lidí, kteří v Číně jsou, mluvit nemůže.",a je fakt že řada lidí kteří v číně jsou mluvit nemůže.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-5-cs_20170706-10:51:09_5,"Nám nic nehrozí a vysíláme do Číny řadu delegací za instituce Evropské unie, myslím si, že bychom měli opravdu každé takové příležitosti využít a na každé takové delegaci o závažném porušování lidských práv mluvit.",nám nic nehrozí a vysíláme do číny řadu delegací za instituce evropské unie myslím si že bychom měli opravdu každé takové příležitosti využít a na každé takové delegaci o závažném porušování lidských práv mluvit.,124704,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-17-cs_20101123-22:13:17_0,"Snížení přebujelé a zbytečné byrokracie je přirozeným zájmem všech a hlavně naprosto legitimním požadavkem zemědělců, kteří potřebují co nejvíce času a sil pro svoji vlastní práci, produkci plodin, chování zvířat, a ne pro boj s úředním šimlem a vyplňování formulářů.",snížení přebujelé a zbytečné byrokracie je přirozeným zájmem všech a hlavně naprosto legitimním požadavkem zemědělců kteří potřebují co nejvíce času a sil pro svoji vlastní práci produkci plodin chování zvířat a ne pro boj s úředním šimlem a vyplňování formulářů.,28323,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-17-cs_20101123-22:13:17_4,"Přitom zajištění dostatečně flexibilního rámce společné zemědělské politiky, zvláště pokud jde o systém přímých plateb, je opravdovou nezbytností.",přitom zajištění dostatečně flexibilního rámce společné zemědělské politiky zvláště pokud jde o systém přímých plateb je opravdovou nezbytností.,28323,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-17-cs_20101123-22:13:17_5,"Současně je třeba také minimalizovat rizika, aby v rámci podpory diverzity nedocházelo pouze k podpoře nekonkurenceschopných a neefektivních produkčních oblastí Evropské unie.",současně je třeba také minimalizovat rizika aby v rámci podpory diverzity nedocházelo pouze k podpoře nekonkurenceschopných a neefektivních produkčních oblastí evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-10:00:02_0,"Paní předsedající, obávám se, že velmi mnoho nadšenců pro integrovanou EU bez národů a hranic hrozí touhou pomstít se za brexit.",paní předsedající obávám se že velmi mnoho nadšenců pro integrovanou eu bez národů a hranic hrozí touhou pomstít se za brexit.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-10:00:02_1,"Pan Verhofstadt řekl jasně, že Spojenému království neměla být v ničem přiznána autonomie.",pan verhofstadt řekl jasně že spojenému království neměla být v ničem přiznána autonomie.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-10:00:02_2,"Jenže dnes je Spojené království členem Evropského sdružení volného obchodu, takže na základě Smlouvy mu nemůže EU klást omezení v obchodu s průmyslovými výrobky.",jenže dnes je spojené království členem evropského sdružení volného obchodu takže na základě smlouvy mu nemůže eu klást omezení v obchodu s průmyslovými výrobky.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-10:00:02_3,"Fakticky tedy zbývá jako nástroj kamionová doprava, finanční služby a zemědělství.",fakticky tedy zbývá jako nástroj kamionová doprava finanční služby a zemědělství.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-10:00:02_4,Jenže v době internetového bankovnictví nelze účinně překážet britským bankám.,jenže v době internetového bankovnictví nelze účinně překážet britským bankám.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-10:00:02_5,Pokusy o překážky v zemědělském trhu mohou dopadnout mnohem hůře na EU podobně jako odvetné sankce Ruské federace.,pokusy o překážky v zemědělském trhu mohou dopadnout mnohem hůře na eu podobně jako odvetné sankce ruské federace.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-11:24:26_1,Dovolte mi proto několik slov z pozice bývalého zpravodaje těchto smluv od začátku až do loňského podzimu.,dovolte mi proto několik slov z pozice bývalého zpravodaje těchto smluv od začátku až do loňského podzimu.,23712,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-11:24:26_3,"Myslím, že EU musí vyslat signál, že stojí na straně volného obchodu, že stojí na straně odstraňování obchodních překážek v době rostoucího protekcionismu a v době, kdy Spojené státy se stáhly z již dojednané obchodní dohody se zeměmi jihovýchodní Asie.",myslím že eu musí vyslat signál že stojí na straně volného obchodu že stojí na straně odstraňování obchodních překážek v době rostoucího protekcionismu a v době kdy spojené státy se stáhly z již dojednané obchodní dohody se zeměmi jihovýchodní asie.,23712,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-11:24:26_5,"Žádná jiná dohoda s žádnou jinou zemí jihovýchodní Asie v tuto chvíli není na cestě, není v dohledu.",žádná jiná dohoda s žádnou jinou zemí jihovýchodní asie v tuto chvíli není na cestě není v dohledu.,23712,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-11:24:26_6,"Myslím, že Vietnam vyrůstá v geopolitickou mocnost, je to země s více než 90 miliony lidmi.",myslím že vietnam vyrůstá v geopolitickou mocnost je to země s více než ninety miliony lidmi.,23712,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-12:04:52_0,"Paní předsedající, volný obchod obecně vytváří bohatství pro obě strany. Jak tedy jako proevropská politička mohu být proti ratifikaci současné dohody EU Vietnam?",paní předsedající volný obchod obecně vytváří bohatství pro obě strany. jak tedy jako proevropská politička mohu být proti ratifikaci současné dohody eu vietnam?,197549,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-12:04:52_1,Protože tím dáme autoritářskému režimu bianko šek na obchod s největším ekonomickým blokem na světě bez vymahatelných podmínek.,protože tím dáme autoritářskému režimu bianko šek na obchod s největším ekonomickým blokem na světě bez vymahatelných podmínek.,197549,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-12:04:52_2,"Ratifikací smluv dnes komunistické straně Vietnamu řekneme, že EU podporuje sledovací stát s monopolem jedné strany, který utlačuje své obyvatele.",ratifikací smluv dnes komunistické straně vietnamu řekneme že eu podporuje sledovací stát s monopolem jedné strany který utlačuje své obyvatele.,197549,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-12:04:52_4,zárukami lidských práv a demokratických reforem. Za 8 let vyjednávání této dohody se situace ve Vietnamu zhoršila.,zárukami lidských práv a demokratických reforem. za eight let vyjednávání této dohody se situace ve vietnamu zhoršila.,197549,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-12:04:52_5,"Nejde jen o lidská práva, nejsou li někomu dost.",nejde jen o lidská práva nejsou li někomu dost.,197549,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-12:04:52_6,Zahodit silnou vyjednávací pozici je chyba i pro samotný obchod.,zahodit silnou vyjednávací pozici je chyba i pro samotný obchod.,197549,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-12:04:52_8,"Otázka zní Skutečně chceme Evropu, kterou mohou autoritáři všech zemí hýbat, jak potřebují, bez nutnosti uvolnit své režimy?",otázka zní skutečně chceme evropu kterou mohou autoritáři všech zemí hýbat jak potřebují bez nutnosti uvolnit své režimy?,197549,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:07:41_2,"9. rok. Provincie Idlíb je posledním bojištěm syrského konfliktu, kterým se zřejmě Asad vypořádá s opozicí a upevní svoji moc.",nine rok. provincie idlíb je posledním bojištěm syrského konfliktu kterým se zřejmě asad vypořádá s opozicí a upevní svoji moc.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:07:41_3,"Civilisté utíkají před vládními Asadovými jednotkami k turecké hranici, ta je nepropustná a podle humanitárních organizací se tam tísní kolem milionu lidí, někteří se stěhují opakovaně.",civilisté utíkají před vládními asadovými jednotkami k turecké hranici ta je nepropustná a podle humanitárních organizací se tam tísní kolem milionu lidí někteří se stěhují opakovaně.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:07:41_4,"Souhlasím s tím, že EU musí těmto lidem poskytovat humanitární pomoc a apeluji také na pokračování v projektech v provinciích zasažených konfliktem.",souhlasím s tím že eu musí těmto lidem poskytovat humanitární pomoc a apeluji také na pokračování v projektech v provinciích zasažených konfliktem.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:07:41_6,"Právě proto chci vyzvat, aby EU pokračovala v podpoře vzdělávání dětí i ve velmi těžkých podmínkách uprchlických táborů. Víme, že je to důležité, aby tyto děti neztratily perspektivu, ale není to řešení, o které nám musí jít dlouhodobě.",právě proto chci vyzvat aby eu pokračovala v podpoře vzdělávání dětí i ve velmi těžkých podmínkách uprchlických táborů. víme že je to důležité aby tyto děti neztratily perspektivu ale není to řešení o které nám musí jít dlouhodobě.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:07:41_7,"V této chvíli je osud Idlíbu závislý na jednáních mezi Damaškem, Moskvou, Ankarou a Spojenými státy a já se chci zeptat Jakou roli zde hraje a bude hrát EU?",v této chvíli je osud idlíbu závislý na jednáních mezi damaškem moskvou ankarou a spojenými státy a já se chci zeptat jakou roli zde hraje a bude hrát eu?,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:07:41_8,Vy jste zde velmi správně zmínil roli Spojených národů.,vy jste zde velmi správně zmínil roli spojených národů.,124710,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:07:41_9,"Myslím si, že dlouhodobé řešení musí být v režii OSN.",myslím si že dlouhodobé řešení musí být v režii osn.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:22:10_0,"Paní předsedající, klíčovým problémem situace v Sýrii je mocenské postavení a vyjednávací pozice Turecka.",paní předsedající klíčovým problémem situace v sýrii je mocenské postavení a vyjednávací pozice turecka.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:22:10_1,"EU je slabá a podléhá korupci, protože v ní vládnou nadnárodní koncerny a ty mají v Turecku své významné investice.",eu je slabá a podléhá korupci protože v ní vládnou nadnárodní koncerny a ty mají v turecku své významné investice.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:22:10_3,"EU si nedovolí zavést proti Turecku opravdu účinné obchodní sankce, zato pomohla Turecku sankcemi proti Sýrii.",eu si nedovolí zavést proti turecku opravdu účinné obchodní sankce zato pomohla turecku sankcemi proti sýrii.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:22:10_6,"Proto si Turecko dělá v Sýrii, co chce, a bude v tom pokračovat, dokud nenarazí na odpor. Turecko vojensky obsazuje severní Sýrii, vyhnalo téměř milion Kurdů a křesťanů a dalších a usídluje tam veterány Islámského státu.",proto si turecko dělá v sýrii co chce a bude v tom pokračovat dokud nenarazí na odpor. turecko vojensky obsazuje severní sýrii vyhnalo téměř milion kurdů a křesťanů a dalších a usídluje tam veterány islámského státu.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-18:22:10_8,"EU nese za situaci v Sýrii odpovědnost, ale nabízí morální postoje.",eu nese za situaci v sýrii odpovědnost ale nabízí morální postoje.,197556,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:12:16_0,"Pane předsedo, já myslím, že veškeré politické řeči blednou, když se podíváme na ta čísla.",pane předsedo já myslím že veškeré politické řeči blednou když se podíváme na ta čísla.,197537,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:12:16_9,"Ustavit definici antisemitismu, zakázat Hezbolláh a skončit s protiizraelskou antisemitskou zahraniční politikou.",ustavit definici antisemitismu zakázat hezbolláh a skončit s protiizraelskou antisemitskou zahraniční politikou.,197537,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:14:41_0,"Samozřejmě, že je vnímám za zásadní a důležité, ale antisemitismus vzhledem na historii tohoto kontinentu, na to, co se odehrávalo ve",samozřejmě že je vnímám za zásadní a důležité ale antisemitismus vzhledem na historii tohoto kontinentu na to co se odehrávalo ve.,197537,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:14:41_2,"Z těch čísel to jasně vyplývá, že to je mega problém, že to souvisí prostě s naší politikou vůči migraci.",z těch čísel to jasně vyplývá že to je mega problém že to souvisí prostě s naší politikou vůči migraci.,197537,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:30:31_0,"Pane předsedající, vedeme tuto diskuzi, protože vidíme nárůst antisemitismu, rasismu a nenávistných projevů. My nechceme další eskalace, protože víme, že mohou vést k politickému zneužití, tak jako v minulosti vedly k diktaturám.",pane předsedající vedeme tuto diskuzi protože vidíme nárůst antisemitismu rasismu a nenávistných projevů. my nechceme další eskalace protože víme že mohou vést k politickému zneužití tak jako v minulosti vedly k diktaturám.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:30:31_1,,eighty one židovské populace dnes v evropě uvádí obavy z antisemitismu ale to se nevyhýbá ani střední a východní evropě kde muslimská populace je nízká.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:30:31_3,"Jak se bránit těmto projevům nenávisti, ať už je to rasistická, antisemitská či jen obyčejná lidská nenávist, která je proti lidské důstojnosti?",jak se bránit těmto projevům nenávisti ať už je to rasistická antisemitská či jen obyčejná lidská nenávist která je proti lidské důstojnosti?,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:30:31_4,"Především je potřeba znalost historie a také vzdělávání a já doporučuji etické vzdělávání, etickou výchovu.",především je potřeba znalost historie a také vzdělávání a já doporučuji etické vzdělávání etickou výchovu.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:30:31_5,Netolerance a netolerovat ve veřejném prostoru tyto projevy.,netolerance a netolerovat ve veřejném prostoru tyto projevy.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:30:31_6,O mnoha nástrojích zde hovořila paní místopředsedkyně Komise.,o mnoha nástrojích zde hovořila paní místopředsedkyně komise.,124710,train,female,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_1,"tzv. množírny, tedy chovná zařízení, kde psi a kočky jsou chováni skutečně v otřesných podmínkách s vidinou rychlého a snadného výdělku.",tzv. množírny tedy chovná zařízení kde psi a kočky jsou chováni skutečně v otřesných podmínkách s vidinou rychlého a snadného výdělku.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_2,"Bohužel jsou také samozřejmě klamáni spotřebitelé, kteří se velmi často o původ zvířete vůbec nezajímají anebo jsou dokonce předkládány falešné podklady.",bohužel jsou také samozřejmě klamáni spotřebitelé kteří se velmi často o původ zvířete vůbec nezajímají anebo jsou dokonce předkládány falešné podklady.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_3,"Nelegální chovatelé také používají různé velmi rafinované triky, kterými potenciální kupující lákají ke koupi štěněte či kočky z množírny.",nelegální chovatelé také používají různé velmi rafinované triky kterými potenciální kupující lákají ke koupi štěněte či kočky z množírny.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_4,"Bohužel ti na ně velmi často slyší právě tím, že dostanou velmi rychle žádaného mazlíčka a mnohdy tedy za nižší",bohužel ti na ně velmi často slyší právě tím že dostanou velmi rychle žádaného mazlíčka a mnohdy tedy za nižší,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_5,"cenu. To paradoxně za situace, kdy psí útulky jsou přeplněné jinými kvalitnějšími",cenu. to paradoxně za situace kdy psí útulky jsou přeplněné jinými kvalitnějšími,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_6,"kusy. Je zároveň třeba se připravit na to, že nelegální chovatelé i přes zpřísnění pravidel budou hledat cesty, jak tato pravidla obcházet.",kusy. je zároveň třeba se připravit na to že nelegální chovatelé i přes zpřísnění pravidel budou hledat cesty jak tato pravidla obcházet.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_7,"Pokud by někoho nepřesvědčilo to, že z množíren jsou vypouštěna do světa zvířata nemocná nebo náchylná k nemocem, doporučuji se podívat k sousedům přes Atlantik do USA, kde se aktuálně potýkají s epidemií nemoci, která je odolná proti většině antibiotik a která je právě",pokud by někoho nepřesvědčilo to že z množíren jsou vypouštěna do světa zvířata nemocná nebo náchylná k nemocem doporučuji se podívat k sousedům přes atlantik do usa kde se aktuálně potýkají s epidemií nemoci která je odolná proti většině antibiotik a která je právě,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_8,spojená se štěňaty z množíren.,spojená se štěňaty z množíren.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_9,"Americké centrum pro kontrolu a prevenci nemocí v lednu informovalo, že toto vysoce infekční onemocnění již dostalo také nejméně 30",americké centrum pro kontrolu a prevenci nemocí v lednu informovalo že toto vysoce infekční onemocnění již dostalo také nejméně thirty,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_10,"lidí. K tomu je důležité si uvědomit, že kromě negativních dopadů na samotná zvířata má nezákonný obchod se zvířaty v zájmovém chovu také samozřejmě širší dopady,",lidí. k tomu je důležité si uvědomit že kromě negativních dopadů na samotná zvířata má nezákonný obchod se zvířaty v zájmovém chovu také samozřejmě širší dopady,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_11,"např. na náš jednotný vnitřní trh, ochranu spotřebitele, který si právě nevědomky kupuje nemocné a traumatizované",např. na náš jednotný vnitřní trh ochranu spotřebitele který si právě nevědomky kupuje nemocné a traumatizované,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_12,zvíře. Proto vyzýváme Komisi a členské státy k vypracování strategií pro regulaci internetové inzerce zvířat v zájmovém chovu za účelem potlačení klamavé reklamy a lepší kontroly internetového prodeje koček,zvíře. proto vyzýváme komisi a členské státy k vypracování strategií pro regulaci internetové inzerce zvířat v zájmovém chovu za účelem potlačení klamavé reklamy a lepší kontroly internetového prodeje koček,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_13,"a psů. Myslím si, že dnes je již naprosto zjevné, že neetické zacházení s domácími mazlíčky je skutečně celoevropský problém, který vyžaduje také celoevropské řešení, ten problém je skutečně přeshraniční.",a psů. myslím si že dnes je již naprosto zjevné že neetické zacházení s domácími mazlíčky je skutečně celoevropský problém který vyžaduje také celoevropské řešení ten problém je skutečně přeshraniční.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_14,"Součástí tohoto řešení by mělo být plošné a povinné značení domácích miláčků, jejich sdílená evidence, díky které budou také dohledatelná nejen domácí zvířata na obchod, ale zároveň veškerá zatoulaná zvířata, a také samozřejmě zpřísnění podmínek",součástí tohoto řešení by mělo být plošné a povinné značení domácích miláčků jejich sdílená evidence díky které budou také dohledatelná nejen domácí zvířata na obchod ale zároveň veškerá zatoulaná zvířata a také samozřejmě zpřísnění podmínek,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_15,"chovu. Utrpení zvířat při nelegálním chovu a následném transportu napříč Evropou, při kterém ročně trpí statisíce štěňat a koťat, je třeba samozřejmě také učinit",chovu. utrpení zvířat při nelegálním chovu a následném transportu napříč evropou při kterém ročně trpí statisíce štěňat a koťat je třeba samozřejmě také učinit,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_16,"přítrž. Neobejde se to bez důsledných kontrol, které jsou v současnosti bohužel ovšem bezzubé.",přítrž. neobejde se to bez důsledných kontrol které jsou v současnosti bohužel ovšem bezzubé.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_17,"Právě divoké množírny v domech veterinářů často neodhalí, tam jsou samozřejmě pouze ty registrované chovné stanice.",právě divoké množírny v domech veterinářů často neodhalí tam jsou samozřejmě pouze ty registrované chovné stanice.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_18,"Je toho hodně, co je třeba udělat pro zlepšení situace, a proto oceňuji dobrá jednání se svými",je toho hodně co je třeba udělat pro zlepšení situace a proto oceňuji dobrá jednání se svými,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-22:07:39_19,"kolegy. Je zde návrh několika zásadních změn, které by znamenaly velký krok vpřed v boji s nelegálním chovem se zvířaty v zájmovém",kolegy. je zde návrh několika zásadních změn které by znamenaly velký krok vpřed v boji s nelegálním chovem se zvířaty v zájmovém,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-21:13:15_1,"Normální člověk by se domníval, že se vyhodnotí, proč Velká Británie odešla, že se změní rétorika.",normální člověk by se domníval že se vyhodnotí proč velká británie odešla že se změní rétorika.,197564,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-21:13:15_3,"Znovu jsou pronášena silná slova o omezování národní suverenity, o tom, jak tvrdě potlačovat snahy o prosazování vlastenectví atd.",znovu jsou pronášena silná slova o omezování národní suverenity o tom jak tvrdě potlačovat snahy o prosazování vlastenectví atd.,197564,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-21:13:15_5,"Nyní zde máme tažení ochránců demokracie proti Polsku, které si dovolilo doma prosazovat svoje pojetí demokracie, což je pro ochránce nepřijatelné.",nyní zde máme tažení ochránců demokracie proti polsku které si dovolilo doma prosazovat svoje pojetí demokracie což je pro ochránce nepřijatelné.,197564,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-21:13:15_6,"Pouze jejich pohled je ten správný, a proto jsou Poláci povinni ho přijmout.",pouze jejich pohled je ten správný a proto jsou poláci povinni ho přijmout.,197564,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-21:13:15_7,"Jsem přesvědčen osobně, že nikdo nemá právo se vměšovat do vnitřních záležitostí suverénního státu, protože historie ukazuje, že kdykoli se tak stalo, nikdy to nedopadlo dle očekávání. Ve vzduchu visí otázka Děláte vše proto, aby nastal dominový efekt?",jsem přesvědčen osobně že nikdo nemá právo se vměšovat do vnitřních záležitostí suverénního státu protože historie ukazuje že kdykoli se tak stalo nikdy to nedopadlo dle očekávání. ve vzduchu visí otázka děláte vše proto aby nastal dominový efekt?,197564,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:14:04_0,"Já děkuji, že pan kolega přijal moji modrou kartu a že se třeba tento institut také může trochu více naučit.",já děkuji že pan kolega přijal moji modrou kartu a že se třeba tento institut také může trochu více naučit.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:14:04_1,"Já jsem velmi vnímal jeho vyjádření a musím říci, že mi mluvil samozřejmě z duše, ale chci mu poskytnout prostor pro to, aby zároveň reagoval na to, že rasismus není pouze omezen na antisemitismus.",já jsem velmi vnímal jeho vyjádření a musím říci že mi mluvil samozřejmě z duše ale chci mu poskytnout prostor pro to aby zároveň reagoval na to že rasismus není pouze omezen na antisemitismus.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:14:04_3,"k antisemitismu, ale my máme i další formy rasismu.",k antisemitismu ale my máme i další formy rasismu.,124704,train,male,FALSE,None
20200211-0900-PLENARY-cs_20200211-20:14:04_4,Vnímáte i ty ostatní formy jako zásadně důležité a odsouzeníhodné?,vnímáte i ty ostatní formy jako zásadně důležité a odsouzeníhodné?,124704,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_0,"Pane předsedo, pojďme si shrnout, kde se tedy nacházíme, kromě toho, že se nacházíme uprostřed krize.",pane předsedo pojďme si shrnout kde se tedy nacházíme kromě toho že se nacházíme uprostřed krize.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_1,"Musím říci, že jsem si v posledních dnech a týdnech připadal, že jsme se dostali do Evropy století spíše devatenáctého než dvacátého prvního.",musím říci že jsem si v posledních dnech a týdnech připadal že jsme se dostali do evropy století spíše devatenáctého než dvacátého prvního.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_2,"Mám pocit, že se nacházíme v Evropě někdy tak asi po roce 1815, po Vídeňském kongresu, kdy se tomu říkalo „koncert velmocí, protože přes veškeré řeči o evropské jednotě, o evropských řešeních, o komunitární metodě,",mám pocit že se nacházíme v evropě někdy tak asi po roce one thousand eight hundred and fifteen po vídeňském kongresu kdy se tomu říkalo koncert velmocí protože přes veškeré řeči o evropské jednotě o evropských řešeních o komunitární metodě,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_3,"o tom, že je zapotřebí nadnárodní řešení povýšit nad ta národní, tak já jsem posledních čtrnáct dní viděl jenom dva národní lídry, kteří řídili celou show a kteří tady rozhodovali.",o tom že je zapotřebí nadnárodní řešení povýšit nad ta národní tak já jsem posledních čtrnáct dní viděl jenom dva národní lídry kteří řídili celou show a kteří tady rozhodovali.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_4,"A to byla jedna kancléřka a jeden prezident, který dokonce vypeskoval jednoho jiného premiéra.",a to byla jedna kancléřka a jeden prezident který dokonce vypeskoval jednoho jiného premiéra.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_6,"Já tedy nejsem žádný federalista a pan Schuman a pan Monnet nepatří mezi moje velké favority, ale řekl bych, že toto příliš evropsky nezní a možná se oba pánové obrací v hrobě.",já tedy nejsem žádný federalista a pan schuman a pan monnet nepatří mezi moje velké favority ale řekl bych že toto příliš evropsky nezní a možná se oba pánové obrací v hrobě.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_8,"Je to pořád stejné a je to prostě záležitost, kdy přenášíme nezodpovědné chování na daňového poplatníka.",je to pořád stejné a je to prostě záležitost kdy přenášíme nezodpovědné chování na daňového poplatníka.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_9,"Nezodpovědné chování bank a finančních ústavů, které tady hrály jako v kasinu, nezodpovědné chování států, které uplácely voliče rozhazováním veřejných peněz, které ve skutečnosti neměly, a vzniklé dluhy navrhujeme europeizovat, přenést je na všechny, vykoupit je ve jménu záchrany eura a je celkem jedno,",nezodpovědné chování bank a finančních ústavů které tady hrály jako v kasinu nezodpovědné chování států které uplácely voliče rozhazováním veřejných peněz které ve skutečnosti neměly a vzniklé dluhy navrhujeme europeizovat přenést je na všechny vykoupit je ve jménu záchrany eura a je celkem jedno,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_10,jak to nazveme.,jak to nazveme.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_11,"Mám pocit, že tady nikdo nečte noviny, že tady nikdo nečte ekonomické komentáře, protože zítra se přece nic nerozhodne.",mám pocit že tady nikdo nečte noviny že tady nikdo nečte ekonomické komentáře protože zítra se přece nic nerozhodne.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_13,"Uvědomme si to, přiznejme si to mnozí z vás to tady přiznají v kuloárech, nemají odvahu to říct ale veřejně že euro není projektem pro všechny, že bude muset dojít k situaci, kdy ne všichni současní členové eurozóny se na tomto projektu budou moci podílet i nadále, protože budou muset projít řízeným bankrotem, budou muset projít devalvací. A vy to víte, v kuloárech se o tom mluví, jenom se to bohužel bojíte říct",uvědomme si to přiznejme si to mnozí z vás to tady přiznají v kuloárech nemají odvahu to říct ale veřejně že euro není projektem pro všechny že bude muset dojít k situaci kdy ne všichni současní členové eurozóny se na tomto projektu budou moci podílet i nadále protože budou muset projít řízeným bankrotem budou muset projít devalvací. a vy to víte v kuloárech se o tom mluví jenom se to bohužel bojíte říct,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_16,"Ta cesta je nejvíce tradiční, je asi možná nejpohodlnější, je nejnákladnější, je nejméně věrohodná pro trhy a není to cesta státnická.",ta cesta je nejvíce tradiční je asi možná nejpohodlnější je nejnákladnější je nejméně věrohodná pro trhy a není to cesta státnická.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_17,"Protože státník se pozná od politika tím, že má odvahu k netradičním řešením, k novým řešením, že o nich umí přesvědčit, že je umí prosadit.",protože státník se pozná od politika tím že má odvahu k netradičním řešením k novým řešením že o nich umí přesvědčit že je umí prosadit.,23712,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-10-cs_20111025-15:27:45_18,"Takže zítra se mimo jiné dozvíme, jestli v Evropě je opravdu také nějaký evropský státník nebo jestli tady máme pouhé politiky.",takže zítra se mimo jiné dozvíme jestli v evropě je opravdu také nějaký evropský státník nebo jestli tady máme pouhé politiky.,23712,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-11-cs_20151215-18:29:59_1,"Dohoda z Paříže je jistě dílčím vítězstvím všech, kteří chtěli zabránit katastrofě, kterou by jistě nárůst globální teploty způsobil. Musíme si stále uvědomovat, že k té dohodě nemuselo vůbec dojít.",dohoda z paříže je jistě dílčím vítězstvím všech kteří chtěli zabránit katastrofě kterou by jistě nárůst globální teploty způsobil. musíme si stále uvědomovat že k té dohodě nemuselo vůbec dojít.,124699,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-11-cs_20151215-18:29:59_2,,já velmi vítám závazek zúčastněných zemí že učiní maximum pro to aby růst teploty nepřekročil one five c což by znamenalo jistě pro mnoho milionů obyvatel žijících v některých oblastech zeměkoule velkou katastrofu.,124699,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-11-cs_20151215-18:29:59_3,,nemyslím si ale že můžeme s výsledky být zcela uspokojeni.,124699,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-11-cs_20151215-18:29:59_4,,je zcela zřejmé že závazky některých zemí totiž naprosto neodpovídají vytyčeným cílům a pokud se nám nepodaří donutit některé velké znečišťovatele aby svůj postoj přehodnotili tak dojde ke zvýšení průměrné teploty až o three c.,124699,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-3-cs_20180417-09:26:58_3,"Jaksi jsme však zapomněli, že principy, podle kterých jsme se rozhodli žít, nejsou samozřejmé.",jaksi jsme však zapomněli že principy podle kterých jsme se rozhodli žít nejsou samozřejmé.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-3-cs_20180417-09:26:58_4,"Dnes jsou podkopávány takové základy demokratického zřízení, jakými jsou dělba moci či nezávislé soudnictví.",dnes jsou podkopávány takové základy demokratického zřízení jakými jsou dělba moci či nezávislé soudnictví.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-3-cs_20180417-09:26:58_8,Za této situace je nutné podpořit občanskou společnost.,za této situace je nutné podpořit občanskou společnost.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-3-cs_20180417-09:26:58_9,Ona totiž může svést úspěšný boj o zachování evropských hodnot.,ona totiž může svést úspěšný boj o zachování evropských hodnot.,124702,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-3-cs_20180417-09:26:58_10,"Nástroj, který by finančně podporoval občanskou společnost, potřebujeme.",nástroj který by finančně podporoval občanskou společnost potřebujeme.,124702,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_0,"Vážený pane předsedající, vážené paní poslankyně, páni poslanci, děkuji za různé příspěvky poskytnuté v průběhu této diskuze.",vážený pane předsedající vážené paní poslankyně páni poslanci děkuji za různé příspěvky poskytnuté v průběhu této diskuze.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_3,"Předsednictví rovněž plně sdílí cíl zvýšení konkurenceschopnosti odvětví silniční dopravy v Evropské unii racionalizací a zjednodušením stávajícího právního rámce, a tím pomáhá omezit narušování trhů.",předsednictví rovněž plně sdílí cíl zvýšení konkurenceschopnosti odvětví silniční dopravy v evropské unii racionalizací a zjednodušením stávajícího právního rámce a tím pomáhá omezit narušování trhů.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_4,"Ale úplné otevření tuzemských trhů dopravy by vystavilo naše dopravní společnosti nespravedlivé hospodářské soutěži a poškodilo by fungování trhu, protože mezi členskými státy i nadále existují významné fiskální a sociální rozdíly.",ale úplné otevření tuzemských trhů dopravy by vystavilo naše dopravní společnosti nespravedlivé hospodářské soutěži a poškodilo by fungování trhu protože mezi členskými státy i nadále existují významné fiskální a sociální rozdíly.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_5,"Tomu je třeba se vyhnout zejména v době hospodářské krize, kdy hospodářství jako celek vyžaduje pečlivé a uvážlivé posouzení těch nejlepších prostředků stimulace a obnovy.",tomu je třeba se vyhnout zejména v době hospodářské krize kdy hospodářství jako celek vyžaduje pečlivé a uvážlivé posouzení těch nejlepších prostředků stimulace a obnovy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_7,Toto kompromisní znění je spravedlivý a vyvážený způsob jak spojit různé zájmy.,toto kompromisní znění je spravedlivý a vyvážený způsob jak spojit různé zájmy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_8,Našim společným cílem je učinit silniční dopravu efektivnější a udržitelnou.,našim společným cílem je učinit silniční dopravu efektivnější a udržitelnou.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_9,Tyto právní předpisy významně přispějí ke snížení narušování hospodářské soutěže a ke zlepšení dodržování právních předpisů v sociální oblasti a pravidel bezpečnosti silničního provozu ze strany provozovatelů silniční dopravy.,tyto právní předpisy významně přispějí ke snížení narušování hospodářské soutěže a ke zlepšení dodržování právních předpisů v sociální oblasti a pravidel bezpečnosti silničního provozu ze strany provozovatelů silniční dopravy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_10,"Dále umožní značné snížení administrativní zátěže jak pro provozovatele silniční dopravy, tak pro orgány dohledu.",dále umožní značné snížení administrativní zátěže jak pro provozovatele silniční dopravy tak pro orgány dohledu.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_11,Rovněž by měly odvětví poskytnout právní a správní rámec s cílem umožnit další prospěch vyplývající ze společného trhu.,rovněž by měly odvětví poskytnout právní a správní rámec s cílem umožnit další prospěch vyplývající ze společného trhu.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_12,"Jsem přesvědčen, že tento důležitý soubor právních předpisů podpoří a usnadní silniční dopravu s cílem pomoci stimulovat hospodářskou obnovu.",jsem přesvědčen že tento důležitý soubor právních předpisů podpoří a usnadní silniční dopravu s cílem pomoci stimulovat hospodářskou obnovu.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-12-cs_20090422-16:57:33_13,"Děkuji ještě jednou za vynikající spolupráci, která nám umožnila nalézt nejlepší společný kompromis k dosažení těchto cílů.",děkuji ještě jednou za vynikající spolupráci která nám umožnila nalézt nejlepší společný kompromis k dosažení těchto cílů.,96272,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:50:13_0,"Pane předsedající, já jsem připraven tuto zprávu podpořit a děkuji za ni autorům. Více než rok se věnuji problému transportu zvířat po Evropě z hlediska České republiky.",pane předsedající já jsem připraven tuto zprávu podpořit a děkuji za ni autorům. více než rok se věnuji problému transportu zvířat po evropě z hlediska české republiky.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:50:13_1,"Jsem v kontaktu s nevládním sektorem a z faktů, které mám, pane komisaři, musím říct, že můj pohled je úplně opačný od Vašeho.",jsem v kontaktu s nevládním sektorem a z faktů které mám pane komisaři musím říct že můj pohled je úplně opačný od vašeho.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:50:13_2,Váš optimismus absolutně nesdílím.,váš optimismus absolutně nesdílím.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:50:13_5,"Zmnohonásobil se vývoz skotu z tohoto členského státu do Turecka, máme jasná fakta a informace, jak nejsou dodržovány legislativní předpisy EU, jak neprobíhá kontrola na bulharsko turecké hranici.",zmnohonásobil se vývoz skotu z tohoto členského státu do turecka máme jasná fakta a informace jak nejsou dodržovány legislativní předpisy eu jak neprobíhá kontrola na bulharsko turecké hranici.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:50:13_6,"To jsou fakta, která Vy zde neumíte zpochybnit.",to jsou fakta která vy zde neumíte zpochybnit.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:50:13_7,Vaše Komise pro práva zvířat neudělala nic.,vaše komise pro práva zvířat neudělala nic.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_2,"Titjev čeká na rozsudek, který jej může poslat na deset i více let za mříže. Dnešní čečenský prezident Kadyrov, dosazený po druhé čečenské válce Putinem, zavedl v Čečně režim bezpráví.",titjev čeká na rozsudek který jej může poslat na deset i více let za mříže. dnešní čečenský prezident kadyrov dosazený po druhé čečenské válce putinem zavedl v čečně režim bezpráví.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_3,"V tomto režimu se Titjev a jeho organizace, které jsme před deseti lety udělili Sacharovovu cenu, snaží chránit ty, jejichž životy jsou ničeny.",v tomto režimu se titjev a jeho organizace které jsme před deseti lety udělili sacharovovu cenu snaží chránit ty jejichž životy jsou ničeny.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_4,Pracoval jsem několik let jako novinář v první i druhé čečenské válce.,pracoval jsem několik let jako novinář v první i druhé čečenské válce.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_5,"Viděl jsem, jakých zločinů se dopouštěla",viděl jsem jakých zločinů se dopouštěla.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_6,,fifty eight ruská armáda. ve válce zabila eighty tisíc civilních obyvatel zničila kolem two hundred vesnic tři města zničila infrastrukturu země vyhnala do diaspory polovinu čečenského národa. mnoho mých přátel padlo nebo bylo zabito včetně anny politkovské mé kamarádky s níž jsem pracoval ve druhé válce.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_7,Režim Kadyrova dodnes tyto válečné zločiny adoruje.,režim kadyrova dodnes tyto válečné zločiny adoruje.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_8,Titjevovo hnutí Memoriál považuje za nepřítele.,titjevovo hnutí memoriál považuje za nepřítele.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:40:10_9,"Jsem rád, že pan Titjev získal v loňském roce cenu českého prezidenta Václava Havla, kterou uděluje Rada Evropy.",jsem rád že pan titjev získal v loňském roce cenu českého prezidenta václava havla kterou uděluje rada evropy.,124702,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-13:10:59_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, která řeší podmínky zvířat při transportu. Ta situace je opravdu katastrofická.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu která řeší podmínky zvířat při transportu. ta situace je opravdu katastrofická.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-13:10:59_1,"Měření v nevládních organizacích ukazují, že zvířata trpí obrovským způsobem a dosavadní legislativa není využívána.",měření v nevládních organizacích ukazují že zvířata trpí obrovským způsobem a dosavadní legislativa není využívána.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-13:10:59_2,"Podle mého názoru ta zpráva však není příliš ambiciózní a do budoucna bude nutné vést seriózní debatu o tom, jestli nemáme zakázat transport živých zvířat do třetích zemí, které nerespektují základní standardy života zvířat.",podle mého názoru ta zpráva však není příliš ambiciózní a do budoucna bude nutné vést seriózní debatu o tom jestli nemáme zakázat transport živých zvířat do třetích zemí které nerespektují základní standardy života zvířat.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-13:10:59_3,Já jsem pro takovýto zákaz.,já jsem pro takovýto zákaz.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-13:10:59_4,"A stejně tak si myslím, že do budoucna bude nutné přijmout jasnou úpravu, která časově limituje dobu, po kterou může být živé zvíře transportováno na jatka.",a stejně tak si myslím že do budoucna bude nutné přijmout jasnou úpravu která časově limituje dobu po kterou může být živé zvíře transportováno na jatka.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-13:10:59_5,"Hovoří se zde o 8 hodinách, to si myslím, že je tak dlouhá doba, za kterou je možné zvíře odvézt na jatka.",hovoří se zde o eight hodinách to si myslím že je tak dlouhá doba za kterou je možné zvíře odvézt na jatka.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-13:10:59_6,"Já osobně si myslím, že do budoucna je třeba podporovat řešení, aby zvíře bylo usmrcováno co nejblíže místu, kde vyrůstá, a transporty maximálně omezit, stanovit tvrdší pravidla, ale hlavně to kontrolovat.",já osobně si myslím že do budoucna je třeba podporovat řešení aby zvíře bylo usmrcováno co nejblíže místu kde vyrůstá a transporty maximálně omezit stanovit tvrdší pravidla ale hlavně to kontrolovat.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_2,"Já se velmi těším na tu zprávu, která má být, pane komisaři, v tomto roce, abychom viděli, jak tato směrnice funguje a kde tedy Komise předpokládá její vylepšení.",já se velmi těším na tu zprávu která má být pane komisaři v tomto roce abychom viděli jak tato směrnice funguje a kde tedy komise předpokládá její vylepšení.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_3,"Pravděpodobně to bude práce pro novou Komisi, která vzejde na základě evropských voleb.",pravděpodobně to bude práce pro novou komisi která vzejde na základě evropských voleb.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_4,"Měl by to být klíčový úkol, určitě ekologická témata budou předmětem i volební kampaně na jaře tohoto roku a příští Komise by tedy měla vyhodnocení současné právní úpravy vzít v potaz a navrhnout konkrétní řešení.",měl by to být klíčový úkol určitě ekologická témata budou předmětem i volební kampaně na jaře tohoto roku a příští komise by tedy měla vyhodnocení současné právní úpravy vzít v potaz a navrhnout konkrétní řešení.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_5,"Je ale třeba také říci, že ta současná úprava, která jak řekla většina není dostatečná, tak ji ne všechny země naplňují. Podle",je ale třeba také říci že ta současná úprava která jak řekla většina kolegů není dostatečná tak ji ne všechny země naplňují.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_6,"poslední zprávy 18 členských států v tuto chvíli neplní emisní limity, které jsou již stanovené.",podle poslední zprávy eighteen členských států v tuto chvíli neplní emisní limity které jsou již stanovené.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_7,A to je velký problém.,a to je velký problém.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_8,"Máme nějakou právní úpravu, kterou chceme vylepšit, ale musíme si přiznat, že ta současná právní úprava není naplňovaná.",máme nějakou právní úpravu kterou chceme vylepšit ale musíme si přiznat že ta současná právní úprava není naplňovaná.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_9,"A tady já si myslím, že buď můžeme jít cestou, že se budeme obracet na Evropský soudní dvůr a budeme žalovat jednotlivé státy, ale to bude trvat roky a nic to nevyřeší, nebo je třeba asi silnější politický dialog mezi členskými státy a mezi Evropskou komisí a větší nabádání k tomu, aby členské státy více plnily limity, které v tuto chvíli již platí. Pokud vymyslíme novou lepší legislativu, ale nebudou ji členské státy naplňovat, tak budeme pořád v problému, který tady je.",a tady já si myslím že buď můžeme jít cestou že se budeme obracet na evropský soudní dvůr a budeme žalovat jednotlivé státy ale to bude trvat roky a nic to nevyřeší nebo je třeba asi silnější politický dialog mezi členskými státy a mezi evropskou komisí a větší nabádání k tomu aby členské státy více plnily limity které v tuto chvíli již platí. pokud vymyslíme novou lepší legislativu ale nebudou ji členské státy naplňovat tak budeme pořád v problému který tady je.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:45:05_10,Téměř půl milionu úmrtí ročně díky špinavému ovzduší.,téměř půl milionu úmrtí ročně díky špinavému ovzduší.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:44:36_0,"Pane předsedající, jedno přísloví říká a myslím, že je velmi pravdivé „Strom poznáte po ovoci. Korunní princ bin Salmán se snažil vyvolat určité naděje, zdání, že strom je zelený a bude plodit dobré ovoce.",pane předsedající jedno přísloví říká a myslím že je velmi pravdivé strom poznáte po ovoci. korunní princ bin salmán se snažil vyvolat určité naděje zdání že strom je zelený a bude plodit dobré ovoce.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:44:36_1,A co namísto toho vidíme? Jaké je skutečné ovoce reforem v Saudské Arábii?,a co namísto toho vidíme? jaké je skutečné ovoce reforem v saudské arábii?,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:44:36_2,"Vidíme vraždění, zatýkání, netoleranci, diskriminaci, zatýkání aktivistů dokonce za to, že prosazují to, aby mohly ženy řídit.",vidíme vraždění zatýkání netoleranci diskriminaci zatýkání aktivistů dokonce za to že prosazují to aby mohly ženy řídit.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:44:36_3,A svoboda projevu je v zásadě nula.,a svoboda projevu je v zásadě nula.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:44:36_4,"Já si myslím, že takovýto stát nemůže být respektovaným, důvěryhodným partnerem EU.",já si myslím že takovýto stát nemůže být respektovaným důvěryhodným partnerem eu.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:44:36_5,"My máme určité hodnoty, které musíme chránit, a nemůžeme se tvářit, že stát, který není schopen respektovat základní demokratická práva, se tváří jako náš důvěryhodný partner. Toto není strom, který nese dobré ovoce.",my máme určité hodnoty které musíme chránit a nemůžeme se tvářit že stát který není schopen respektovat základní demokratická práva se tváří jako náš důvěryhodný partner. toto není strom který nese dobré ovoce.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:48:20_0,"Pane předsedající, paní komisařko, dnes požadujeme okamžité propuštění ředitele čečenské kanceláře lidskoprávní organizace Memoriál Ojuba Titjeva, který je mimo jiné nositelem ceny Václava Havla",pane předsedající paní komisařko dnes požadujeme okamžité propuštění ředitele čečenské kanceláře lidskoprávní organizace memoriál ojuba titjeva který je mimo jiné nositelem ceny václava havla,96272,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:48:20_1,a je zadržován na základě vykonstruovaných důkazů.,a je zadržován na základě vykonstruovaných důkazů.,96272,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:48:20_4,"Nikdo z těch, kdo jsou odpovědni za porušování lidských práv v Rusku a Čečensku, nesmí mít nárok na udělení vstupního víza nebo možnost získat majetek na území EU.",nikdo z těch kdo jsou odpovědni za porušování lidských práv v rusku a čečensku nesmí mít nárok na udělení vstupního víza nebo možnost získat majetek na území eu.,96272,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:48:20_5,"Je totiž zřejmé, že ruské ani čečenské orgány nejsou ochotny na svém území dodržovat lidská práva ani ta, ke kterým se samy zavázaly.",je totiž zřejmé že ruské ani čečenské orgány nejsou ochotny na svém území dodržovat lidská práva ani ta ke kterým se samy zavázaly.,96272,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:16:46_1,"Ty naděje, které byly vyvolány loňskými událostmi, tak přišla studená sprcha.",ty naděje které byly vyvolány loňskými událostmi tak přišla studená sprcha.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:16:46_2,"Vidíme stejné praktiky, vidíme potlačování legitimních protestů, vidíme při nich mrtvé, zatýkání, dokonce zatýkání dětí.",vidíme stejné praktiky vidíme potlačování legitimních protestů vidíme při nich mrtvé zatýkání dokonce zatýkání dětí.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:16:46_3,"Ta naděje, která byla vyvolána v loňském roce, skutečně pohasíná, a my bychom se měli ptát a já souhlasím i s mými předřečníky Co můžeme udělat pro lidi v tomto státě?",ta naděje která byla vyvolána v loňském roce skutečně pohasíná a my bychom se měli ptát a já souhlasím i s mými předřečníky co můžeme udělat pro lidi v tomto státě?,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:16:46_4,"My můžeme žádat samozřejmě propuštění, ale musíme kombinovat nástroje, které máme k dispozici.",my můžeme žádat samozřejmě propuštění ale musíme kombinovat nástroje které máme k dispozici.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:16:46_7,"Kombinací těchto nástrojů, myslím, že můžeme dosáhnout těch efektů, které chceme, a to je tedy svobodný lid v demokratické zemi Zimbabwe.",kombinací těchto nástrojů myslím že můžeme dosáhnout těch efektů které chceme a to je tedy svobodný lid v demokratické zemi zimbabwe.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:30:34_1,"Například ženy v Saudské Arábii dodnes musí mít mužské opatrovníky, bez jejichž souhlasu se nemohou ucházet o zaměstnání anebo o vyšší vzdělání.",například ženy v saudské arábii dodnes musí mít mužské opatrovníky bez jejichž souhlasu se nemohou ucházet o zaměstnání anebo o vyšší vzdělání.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:30:34_2,"Je pro nás nepřijatelné, aby ženy měly stále v této době podřadné postavení.",je pro nás nepřijatelné aby ženy měly stále v této době podřadné postavení.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:30:34_3,"Do jisté míry to můžeme vnímat jako kulturně podmíněnou záležitost, ale při veškerém respektu ke kultuře a k náboženství nemůžeme zavírat oči před příklady jasného porušování lidských práv a pošlapávání lidské důstojnosti.",do jisté míry to můžeme vnímat jako kulturně podmíněnou záležitost ale při veškerém respektu ke kultuře a k náboženství nemůžeme zavírat oči před příklady jasného porušování lidských práv a pošlapávání lidské důstojnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:30:34_4,"Jako křesťanku mě velmi trápí to, že v Saudské Arábii jsou také křesťané občany druhého řádu a nemohou praktikovat svou víru, jinak jsou zastrašováni.",jako křesťanku mě velmi trápí to že v saudské arábii jsou také křesťané občany druhého řádu a nemohou praktikovat svou víru jinak jsou zastrašováni.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:30:34_5,"Naše zpráva uvádí jisté příklady pozitivního vývoje, např.",naše zpráva uvádí jisté příklady pozitivního vývoje např.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:30:34_6,"právě v možnosti pro ženy řídit, získat řidičský průkaz.",právě v možnosti pro ženy řídit získat řidičský průkaz.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:07:56_3,"Vraždy občanů EU, které zde proběhly a za které je s velkou mírou pravděpodobnosti odpovědný íránský režim, jsou něco naprosto nepřijatelného a nemůžeme nad tím zavírat oči jenom proto, že jsou zde určité závazky, dohody, včetně dohody o jaderných zbraních.",vraždy občanů eu které zde proběhly a za které je s velkou mírou pravděpodobnosti odpovědný íránský režim jsou něco naprosto nepřijatelného a nemůžeme nad tím zavírat oči jenom proto že jsou zde určité závazky dohody včetně dohody o jaderných zbraních.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:07:56_4,Já jsem v tomto směru mnohem více skeptický na rozdíl od paní Mogheriniové a některých členů Evropské komise.,já jsem v tomto směru mnohem více skeptický na rozdíl od paní mogheriniové a některých členů evropské komise.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:07:56_5,"Co je alespoň důležité a to vítám, že jste přijali určité sankce vůči určitým příslušníkům tajných služeb íránského režimu.",co je alespoň důležité a to vítám že jste přijali určité sankce vůči určitým příslušníkům tajných služeb íránského režimu.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:07:56_7,"To je podle mne strašně důležité, toto není problém jednotlivých členských států, kde buď došlo k těmto násilným trestným činům, nebo bylo podezření, že ty trestné činy jsou tam příslušníky íránských tajných služeb připravovány.",to je podle mne strašně důležité toto není problém jednotlivých členských států kde buď došlo k těmto násilným trestným činům nebo bylo podezření že ty trestné činy jsou tam příslušníky íránských tajných služeb připravovány.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-15:07:56_8,"A do budoucna prosím postupujme takto razantně vůči pachatelům, ale i celému režimu.",a do budoucna prosím postupujme takto razantně vůči pachatelům ale i celému režimu.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:56:42_1,"Já souhlasím s tím, že přepravovat by se mělo maso a ne živá zvířata.",já souhlasím s tím že přepravovat by se mělo maso a ne živá zvířata.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:56:42_4,"Samozřejmě zvýšit kontrolu, kontrolovat na hranicích, to je řešením a sankcionovat ty, kteří nedodržují vhodné podmínky pro přepravu zvířat.",samozřejmě zvýšit kontrolu kontrolovat na hranicích to je řešením a sankcionovat ty kteří nedodržují vhodné podmínky pro přepravu zvířat.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-09:56:42_6,"Obávám se ale, že nemůžeme zakázat dopravu zvířat do třetích zemí, spíše opravdu kontrolovat a vyžadovat plnění významně ochranných standardů.",obávám se ale že nemůžeme zakázat dopravu zvířat do třetích zemí spíše opravdu kontrolovat a vyžadovat plnění významně ochranných standardů.,124710,train,female,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:52:10_0,"Pane předsedající, i já bych chtěl zdůraznit, že v Čečensku byl vytvořen režim pana Kadyrova, který je režimem bezpráví, kde neplatí vůbec žádné právo, kde naopak stát chrání ty, kdo právo porušují, a ty, které by měl chránit, různé menšiny, ty aktivně pronásleduje.",pane předsedající i já bych chtěl zdůraznit že v čečensku byl vytvořen režim pana kadyrova který je režimem bezpráví kde neplatí vůbec žádné právo kde naopak stát chrání ty kdo právo porušují a ty které by měl chránit různé menšiny ty aktivně pronásleduje.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:52:10_1,"Tento režim, nad ním drží ochrannou ruku Rusko.",tento režim nad ním drží ochrannou ruku rusko.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-10:52:10_3,"Chtěl bych zdůraznit, že v poslední době a není to jenom otázka jednoho roku Evropský soud pro lidská práva začal důrazně odsuzovat Rusko za porušování práv právě Čečenců a porušování práv na čečenském území.",chtěl bych zdůraznit že v poslední době a není to jenom otázka jednoho roku evropský soud pro lidská práva začal důrazně odsuzovat rusko za porušování práv právě čečenců a porušování práv na čečenském území.,124704,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:14:27_0,"Pane předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu a připojuji se k argumentům svých kolegů. Současná situace v Zimbabwe je velké zklamání, je zklamáním nadějí, které jsme vkládali v prezidentské volby.",pane předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu a připojuji se k argumentům svých kolegů. současná situace v zimbabwe je velké zklamání je zklamáním nadějí které jsme vkládali v prezidentské volby.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:14:27_2,"Pokud někdo proti občanům, demonstrantům, kteří protestují proti neutěšené ekonomické situaci, používá mocenské nástroje státu armádu, policii lidi zavírá, týrá, trýzní za to, že vyjadřují své názory na situaci v zemi, tak my to musíme odsoudit.",pokud někdo proti občanům demonstrantům kteří protestují proti neutěšené ekonomické situaci používá mocenské nástroje státu armádu policii lidi zavírá týrá trýzní za to že vyjadřují své názory na situaci v zemi tak my to musíme odsoudit.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:14:27_3,"Bohužel se obávám, že u toho odsudku asi zůstane.",bohužel se obávám že u toho odsudku asi zůstane.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:14:27_4,"Je otázka na Komisi, paní komisařko, jestli můžeme udělat více, jestli můžeme ekonomickými nástroji více tlačit na režim v Zimbabwe, aby se choval ke svým občanům trošku důstojně a trošku vhodněji.",je otázka na komisi paní komisařko jestli můžeme udělat více jestli můžeme ekonomickými nástroji více tlačit na režim v zimbabwe aby se choval ke svým občanům trošku důstojně a trošku vhodněji.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:14:27_5,"Já osobně bych to doporučoval, jinak můžeme za půl roku až rok zde hovořit o Zimbabwe ve stejném módu, ve stejné situaci jako nyní.",já osobně bych to doporučoval jinak můžeme za půl roku až rok zde hovořit o zimbabwe ve stejném módu ve stejné situaci jako nyní.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:39:33_0,"Pane předsedající, já jsem strašně rád za tu debatu, která zde probíhá, protože opravdu je absurdní, co se děje v Saudské Arábii ve vztahu k aktivistům, kteří bojují za ženská práva.",pane předsedající já jsem strašně rád za tu debatu která zde probíhá protože opravdu je absurdní co se děje v saudské arábii ve vztahu k aktivistům kteří bojují za ženská práva.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:39:33_1,"Je třeba ještě k té debatě říci, že je zde závažné podezření, že ti aktivisté jsou zavřeni nezákonně proto, protože bojovali za práva žen řídit motorové vozidlo.",je třeba ještě k té debatě říci že je zde závažné podezření že ti aktivisté jsou zavřeni nezákonně proto protože bojovali za práva žen řídit motorové vozidlo.,125706,train,male,FALSE,None
20190214-0900-PLENARY-cs_20190214-11:39:33_2,"Určitě posluchači, kteří dnes sledují toto naše vystoupení, budou považovat za zcela absurdní to, že zkrátka ženy donedávna nemohly v Saudské Arábii řídit motorová vozidla, a ti, co bojovali za toto zcela banální právo žen, byli takto vězněni, týráni a nezákonně trestáni.",určitě posluchači kteří dnes sledují toto naše vystoupení budou považovat za zcela absurdní to že zkrátka ženy donedávna nemohly v saudské arábii řídit motorová vozidla a ti co bojovali za toto zcela banální právo žen byli takto vězněni týráni a nezákonně trestáni.,125706,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_0,"Paní předsedající, mám to štěstí, že se zabývám politikami, které souvisí s mládeží. Mladí lidé jsou velmi kritičtí, ale také upřímní a já jim velmi ráda naslouchám.",paní předsedající mám to štěstí že se zabývám politikami které souvisí s mládeží. mladí lidé jsou velmi kritičtí ale také upřímní a já jim velmi ráda naslouchám.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_1,"Děláme tady politiku, kterou bychom měli dělat právě po konzultaci s mladými lidmi.",děláme tady politiku kterou bychom měli dělat právě po konzultaci s mladými lidmi.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_2,"Vím, že jim přinesl velkou radost návrh víceletého finančního rámce na příští období, a to zdvojnásobení programu Erasmus.",vím že jim přinesl velkou radost návrh víceletého finančního rámce na příští období a to zdvojnásobení programu erasmus.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_3,"Myslím, že tím jsme opravdu u mladých lidí zabodovali.",myslím že tím jsme opravdu u mladých lidí zabodovali.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_4,"A já doufám, že se také podaří schválit dobrý rámec pro Evropský sbor solidarity, který by měl být především nástrojem pro dobrovolnictví.",a já doufám že se také podaří schválit dobrý rámec pro evropský sbor solidarity který by měl být především nástrojem pro dobrovolnictví.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_5,"Očekávají také, že zlepšíme implementaci záruk pro mladé v členských státech, neměli bychom nástroj, jako je Evropský sbor solidarity, a záruky za mladé překrývat, zaměňovat.",očekávají také že zlepšíme implementaci záruk pro mladé v členských státech neměli bychom nástroj jako je evropský sbor solidarity a záruky za mladé překrývat zaměňovat.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_6,"Bohužel ta zpráva, kterou budeme schvalovat, obsahuje věci, se kterými nemohu souhlasit.",bohužel ta zpráva kterou budeme schvalovat obsahuje věci se kterými nemohu souhlasit.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_7,"Já totiž nevím, jak se strategií pro mládež souvisí zavádění sexuální výchovy.",já totiž nevím jak se strategií pro mládež souvisí zavádění sexuální výchovy.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_8,"Myslím, že to tam nepatří.",myslím že to tam nepatří.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:19:03_9,"Stejně tak bychom neměli požadovat, aby Evropská unie ručila za sociální standard každého dítěte, to je ta záruka za dítě. To máme požadovat po členských státech, členské státy by se měly zasadit o bezplatné vzdělání, kvalitní zdravotní péči, ale nemůže to udělat Evropská unie.",stejně tak bychom neměli požadovat aby evropská unie ručila za sociální standard každého dítěte to je ta záruka za dítě. to máme požadovat po členských státech členské státy by se měly zasadit o bezplatné vzdělání kvalitní zdravotní péči ale nemůže to udělat evropská unie.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:41:55_1,"Opět musím pochválit ochotu sebekritiky ze strany zástupců pravice, kteří jsou již dnes ochotni přiznat, že mladí Evropané se stávají prvními oběťmi nedostatečných investic do vzdělání a kultury, nezaměstnanosti a škrtů v sociálních službách.",opět musím pochválit ochotu sebekritiky ze strany zástupců pravice kteří jsou již dnes ochotni přiznat že mladí evropané se stávají prvními oběťmi nedostatečných investic do vzdělání a kultury nezaměstnanosti a škrtů v sociálních službách.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:41:55_2,V důsledku toho se většina z nich obává o svoji budoucnost a cítí se obětována ekonomických zájmům.,v důsledku toho se většina z nich obává o svoji budoucnost a cítí se obětována ekonomických zájmům.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:41:55_3,"Sice jim to levice říkala už v době krize, ale pravice to akceptuje až nyní a ohromně se diví, že roste podpora extrémistických uskupení. Pravdou je, že i Frankenstein se divil, když stvořil monstrum.",sice jim to levice říkala už v době krize ale pravice to akceptuje až nyní a ohromně se diví že roste podpora extrémistických uskupení. pravdou je že i frankenstein se divil když stvořil monstrum.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:41:55_4,"Každopádně člověku jde mráz po zádech, když čte, že téměř každému třetímu mladému člověku ve věku mezi osmnácti a dvaceti čtyřmi lety hrozí v Evropské unii chudoba nebo sociální vyloučení.",každopádně člověku jde mráz po zádech když čte že téměř každému třetímu mladému člověku ve věku mezi osmnácti a dvaceti čtyřmi lety hrozí v evropské unii chudoba nebo sociální vyloučení.,23699,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-29-cs_20180530-22:41:55_5,"Smutná bilance politiky škrtů, smutná bilance politiky pravice.",smutná bilance politiky škrtů smutná bilance politiky pravice.,23699,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-14-cs_20170516-17:03:16_5,"Ano, dámy a pánové, nedopusťme, aby se nerozhodnost, obavy, neschopnost přijmout zodpovědnost staly součástí evropské zahraniční politiky.",ano dámy a pánové nedopusťme aby se nerozhodnost obavy neschopnost přijmout zodpovědnost staly součástí evropské zahraniční politiky.,124702,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-14-cs_20170516-17:08:05_1,"Otázkou zůstává, na kolik jsou cíle proklamované v této strategii realistické, jestliže velkou část syrského území stále ovládá Islámský stát a když Asadova a Putinova armáda místo džihádistů masakruje umírněnou opozici.",otázkou zůstává na kolik jsou cíle proklamované v této strategii realistické jestliže velkou část syrského území stále ovládá islámský stát a když asadova a putinova armáda místo džihádistů masakruje umírněnou opozici.,124710,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-14-cs_20170516-17:08:05_3,"Pokud má toto řešení být reálné, pak musí dojít ke společnému postupu všech hlavních sil.",pokud má toto řešení být reálné pak musí dojít ke společnému postupu všech hlavních sil.,124710,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-14-cs_20170516-17:08:05_4,"Proto odmítám ruské veto proti rezoluci Rady bezpečnosti, která požaduje po Asadově režimu spolupráci s mezinárodními vyšetřovateli dubnového chemického útoku.",proto odmítám ruské veto proti rezoluci rady bezpečnosti která požaduje po asadově režimu spolupráci s mezinárodními vyšetřovateli dubnového chemického útoku.,124710,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-14-cs_20170516-17:08:05_9,"V Turecku, Jordánsku a Libanonu totiž žije 1,5 milionu syrských dětí a ty potřebují vzdělávání.",v turecku jordánsku a libanonu totiž žije one five milionu syrských dětí a ty potřebují vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-14-cs_20170516-16:44:06_2,"Nemyslíte si, že po těch několika letech bojů bychom už ty analýzy měli mít a měli bychom i stát před konkrétními návrhy řešení té situace?",nemyslíte si že po těch několika letech bojů bychom už ty analýzy měli mít a měli bychom i stát před konkrétními návrhy řešení té situace?,124704,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:40:29_0,"Pane předsedající, pane komisaři, Evropská unie je založena na úctě k lidským právům, k důstojnosti každého jednotlivce a je potřeba neustále dávat najevo, že to není žádná fráze, že to jsou hodnoty, které budeme bránit, když je to třeba.",pane předsedající pane komisaři evropská unie je založena na úctě k lidským právům k důstojnosti každého jednotlivce a je potřeba neustále dávat najevo že to není žádná fráze že to jsou hodnoty které budeme bránit když je to třeba.,124713,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:40:29_1,Chtěl bych poukázat na jeden případ porušování práv občanů Evropské unie.,chtěl bych poukázat na jeden případ porušování práv občanů evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:40:29_2,"Je to případ českého humanitárního pracovníka Petra Ježka, který byl tento víkend odsouzen k více než 20 letům vězení na základě vykonstruovaného obvinění z protistátní činnosti a špionáže.",je to případ českého humanitárního pracovníka petra ježka který byl tento víkend odsouzen k více než twenty letům vězení na základě vykonstruovaného obvinění z protistátní činnosti a špionáže.,124713,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:40:29_3,"Pokud vezmeme v úvahu podmínky v súdánských věznicích, rovná se takový trest prakticky trestu smrti.",pokud vezmeme v úvahu podmínky v súdánských věznicích rovná se takový trest prakticky trestu smrti.,124713,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:40:29_4,"Evropa jako celek se musí spojit a vyvinout dostatečný nátlak na Súdán, aby byl Petr Ježek co možná nejdříve osvobozen.",evropa jako celek se musí spojit a vyvinout dostatečný nátlak na súdán aby byl petr ježek co možná nejdříve osvobozen.,124713,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:41:51_1,"domácích mazlíčků, a my jsme zde na plénu několikrát hovořili o tom, že je třeba proti tomuto pašování zakročit.",domácích mazlíčků a my jsme zde na plénu několikrát hovořili o tom že je třeba proti tomuto pašování zakročit.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:41:51_2,"Já tady chci vyzvat Komisi, aby urychlila přípravná opatření, o kterých se zde hovořilo na plénu, aby se více hovořilo a připravily se návrhy případných registrů psů a koček.",já tady chci vyzvat komisi aby urychlila přípravná opatření o kterých se zde hovořilo na plénu aby se více hovořilo a připravily se návrhy případných registrů psů a koček.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:41:51_3,A aby i orgány činné v trestním řízení na evropské úrovni více spolupracovaly.,a aby i orgány činné v trestním řízení na evropské úrovni více spolupracovaly.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:41:51_4,"Chci informovat, že u nás v České republice je nyní v Parlamentu návrh veterinárního zákona, který má zavést registraci psů, který má dát jasné podmínky pro čipování a pro veřejný registr.",chci informovat že u nás v české republice je nyní v parlamentu návrh veterinárního zákona který má zavést registraci psů který má dát jasné podmínky pro čipování a pro veřejný registr.,125706,train,male,FALSE,None
20170201-0900-PLENARY-18-cs_20170201-23:41:51_5,"Ale pokud toto téma nebudeme řešit na evropské úrovni, pak opatření v jednotlivých státech budou pouze polovičatá a tuto formu závažné trestné činnosti na evropském kontinentu nevymýtíme.",ale pokud toto téma nebudeme řešit na evropské úrovni pak opatření v jednotlivých státech budou pouze polovičatá a tuto formu závažné trestné činnosti na evropském kontinentu nevymýtíme.,125706,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-7-cs_20150210-15:47:30_1,"Poděkovat jí chci nejen za urychlenou práci a věcný přístup k úpravě této z hlediska bezpečnosti silničního provozu důležité směrnice, ale také za její letité angažmá, za férové a důsledné vymáhání dopravních předpisů na evropských silnicích.",poděkovat jí chci nejen za urychlenou práci a věcný přístup k úpravě této z hlediska bezpečnosti silničního provozu důležité směrnice ale také za její letité angažmá za férové a důsledné vymáhání dopravních předpisů na evropských silnicích.,96718,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-7-cs_20150210-15:47:30_2,"Aktuální návrh, který reaguje na rozhodnutí Evropského soudního dvora, přispěje ke zlepšení bezpečnosti silničního provozu, která je nedílnou součástí politik EU.",aktuální návrh který reaguje na rozhodnutí evropského soudního dvora přispěje ke zlepšení bezpečnosti silničního provozu která je nedílnou součástí politik eu.,96718,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-7-cs_20150210-15:47:30_3,"Zároveň je jedním z opatření k docílení našeho závazku snížit počet obětí dopravních nehod o polovinu do roku 2020. Proto vítám, že se směrnice vztahuje na nejčastější a nejzávažnější dopravní přestupky, a to na překročení povolené rychlosti, dále na nepoužívání bezpečnostních pásů, nezastavení na červenou, řízení pod vlivem alkoholu nebo drog, jízdu v nesprávném jízdním pruhu, nedovolené použití mobilního telefonu nebo jiného komunikačního zařízení za jízdy a u motocyklistů na jízdu bez ochranné přilby.",zároveň je jedním z opatření k docílení našeho závazku snížit počet obětí dopravních nehod o polovinu do roku. two thousand and twenty proto vítám že se směrnice vztahuje na nejčastější a nejzávažnější dopravní přestupky a to na překročení povolené rychlosti dále na nepoužívání bezpečnostních pásů nezastavení na červenou řízení pod vlivem alkoholu nebo drog jízdu v nesprávném jízdním pruhu nedovolené použití mobilního telefonu nebo jiného komunikačního zařízení za jízdy a u motocyklistů na jízdu bez ochranné přilby.,96718,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-7-cs_20150210-15:47:30_4,"Schválením návrhu přispějeme k rovnému zacházení se všemi řidiči, kteří páchají dopravní přestupky za hranicemi své země ve všech členských státech.",schválením návrhu přispějeme k rovnému zacházení se všemi řidiči kteří páchají dopravní přestupky za hranicemi své země ve všech členských státech.,96718,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-7-cs_20150210-15:47:30_5,"Zodpovědní řidiči tak budou více chráněni před těmi, kteří se při páchání dopravních přestupků v zahraničí často cítí beztrestně.",zodpovědní řidiči tak budou více chráněni před těmi kteří se při páchání dopravních přestupků v zahraničí často cítí beztrestně.,96718,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-7-cs_20150210-15:47:30_6,Ještě jednou děkuji všem za odvedenou práci.,ještě jednou děkuji všem za odvedenou práci.,96718,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-12-cs_20180417-15:49:39_1,Jaké navrhujete konkrétní řešení?,jaké navrhujete konkrétní řešení?,124713,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-12-cs_20180417-15:49:39_4,"Víte, že v Africe řada států z toho, že jejich pracovníci pracují v Evropě nebo v jiných vyspělých státech, profitují?",víte že v africe řada států z toho že jejich pracovníci pracují v evropě nebo v jiných vyspělých státech profitují?,124713,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-12-cs_20180417-15:49:39_5,Jaké Vy byste navrhl řešení?,jaké vy byste navrhl řešení?,124713,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-12-cs_20180417-16:23:47_3,Především globální pakt OSN pojímá migraci jako velkou a pozitivní příležitost.,především globální pakt osn pojímá migraci jako velkou a pozitivní příležitost.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-12-cs_20180417-16:23:47_4,"S takovým viděním se prostě neztotožňuji, protože migraci do Evropy v té migrační vlně, jakou zažíváme, považuji za problém.",s takovým viděním se prostě neztotožňuji protože migraci do evropy v té migrační vlně jakou zažíváme považuji za problém.,124710,train,female,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-12-cs_20180417-16:23:47_5,Za druhé programy přesídlování by musely zůstat dobrovolné a EU nemůže usilovat o jejich závaznost.,za druhé programy přesídlování by musely zůstat dobrovolné a eu nemůže usilovat o jejich závaznost.,124710,train,female,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-9-cs_20111027-15:28:41_0,"Pane předsedající, chci vyjádřit velikánskou lítost nad tím, že brutální perzekuce ze strany nemilosrdné čínské vlády dohání tibetské mnichy a jeptišky k sebeupalování, protože nemají jinou možnost, jak proti tomuto útlaku bojovat.",pane předsedající chci vyjádřit velikánskou lítost nad tím že brutální perzekuce ze strany nemilosrdné čínské vlády dohání tibetské mnichy a jeptišky k sebeupalování protože nemají jinou možnost jak proti tomuto útlaku bojovat.,28352,train,female,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-9-cs_20111027-15:28:41_1,"Dnešní usnesení, kterým reagujeme na tyto sebevraždy, má pro mě také silné osobní rezonance.",dnešní usnesení kterým reagujeme na tyto sebevraždy má pro mě také silné osobní rezonance.,28352,train,female,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-9-cs_20111027-15:28:41_3,Odkaz Jana Palacha a Jana Zajíce byl nakonec naplněn po dvou zdánlivě bezvýchodných dekádách.,odkaz jana palacha a jana zajíce byl nakonec naplněn po dvou zdánlivě bezvýchodných dekádách.,28352,train,female,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-9-cs_20111027-15:28:41_5,"Mezitím musíme v Evropské unii trvat za všech okolností a při všech jednáních s čínskou vládou na uvolnění politického a protináboženského útlaku a propuštění politických vězňů a také na tom, aby byla Tibetu dána autonomie.",mezitím musíme v evropské unii trvat za všech okolností a při všech jednáních s čínskou vládou na uvolnění politického a protináboženského útlaku a propuštění politických vězňů a také na tom aby byla tibetu dána autonomie.,28352,train,female,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_0,"Musím trochu politovat, že takto důležitý bod je zařazen až na čtvrtek odpoledne, nicméně nedá se nic dělat, s tímto se musíme smířit.",musím trochu politovat že takto důležitý bod je zařazen až na čtvrtek odpoledne nicméně nedá se nic dělat s tímto se musíme smířit.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_2,S tím se musíme asi také smířit.,s tím se musíme asi také smířit.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_3,"Já z velké části souhlasím s tím, co řekl autor této otázky, pan poslanec Ertug.",já z velké části souhlasím s tím co řekl autor této otázky pan poslanec ertug.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_4,Automobilové odvětví skutečně stojí na pomyslném prahu nové epochy.,automobilové odvětví skutečně stojí na pomyslném prahu nové epochy.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_6,"Automobiloví výrobci ve spojení s počítačovými experty testují první generaci plně autonomních vozidel, která by se měla v následujících letech objevit v běžném provozu.",automobiloví výrobci ve spojení s počítačovými experty testují první generaci plně autonomních vozidel která by se měla v následujících letech objevit v běžném provozu.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_8,"Jak se však ukazuje podle posledních dostupných údajů, cesta to nebude úplně jednoduchá. Dle nedávno zveřejněných statistik právě ze státu Kalifornie to je jeden z mála států na světě, který na svém území dovoluje testování právě autonomních vozů",jak se však ukazuje podle posledních dostupných údajů cesta to nebude úplně jednoduchá. dle nedávno zveřejněných statistik právě ze státu kalifornie to je jeden z mála států na světě který na svém území dovoluje testování právě autonomních vozů,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_11,To jsou skutečně mimořádně závažné otázky a v této souvislosti nelze nezmínit aspekt bezpečnosti provozu na silnicích.,to jsou skutečně mimořádně závažné otázky a v této souvislosti nelze nezmínit aspekt bezpečnosti provozu na silnicích.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_12,"Je jasné, že se v určitých případech nepodaří v běžném silničním provozu takovéto nehodě autonomně řízeného vozidla ani přes veškerý technický pokrok zabránit.",je jasné že se v určitých případech nepodaří v běžném silničním provozu takovéto nehodě autonomně řízeného vozidla ani přes veškerý technický pokrok zabránit.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_13,"Pak je tedy otázka, která se klade, a to je odpovědnost za samotné řízení vozidla, ale i za následky spojené s takovým řízením.",pak je tedy otázka která se klade a to je odpovědnost za samotné řízení vozidla ale i za následky spojené s takovým řízením.,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:12:33_14,Rád bych tedy vznesl otázku rovněž na Komisi Jak by měly být konkrétně změněny současné právní předpisy odpovědnosti?,rád bych tedy vznesl otázku rovněž na komisi jak by měly být konkrétně změněny současné právní předpisy odpovědnosti?,124704,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:33:50_0,"Ta debata, která tady probíhá, je mimořádně zajímavá, vážená paní komisařko.",ta debata která tady probíhá je mimořádně zajímavá vážená paní komisařko.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:33:50_1,"Já si myslím, že by opravdu stálo za to, aby Evropská komise zpracovala nějakou knihu, nějaké shrnutí otázek spojených s autonomními vozidly, a to těch otázek, na které bude muset reagovat veřejný sektor, jednotlivé státy a ideálně EU.",já si myslím že by opravdu stálo za to aby evropská komise zpracovala nějakou knihu nějaké shrnutí otázek spojených s autonomními vozidly a to těch otázek na které bude muset reagovat veřejný sektor jednotlivé státy a ideálně eu.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:33:50_3,"To jsou za prvé právní otázky, které tady byly zmiňovány, potom otázky přizpůsobování dopravní infrastruktury jako druhé téma a to třetí téma, to je otázka několikrát také zmiňované kybernetické bezpečnosti.",to jsou za prvé právní otázky které tady byly zmiňovány potom otázky přizpůsobování dopravní infrastruktury jako druhé téma a to třetí téma to je otázka několikrát také zmiňované kybernetické bezpečnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:33:50_4,"U právních otázek se domnívám, že by bylo velmi dobře, aby případné změny práva probíhaly na evropské úrovni, protože podle principu subsidiarity by bylo velmi špatně, kdyby si každý členský stát uzpůsoboval své národní právní režimy případnému zavedení autonomních vozidel.",u právních otázek se domnívám že by bylo velmi dobře aby případné změny práva probíhaly na evropské úrovni protože podle principu subsidiarity by bylo velmi špatně kdyby si každý členský stát uzpůsoboval své národní právní režimy případnému zavedení autonomních vozidel.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:33:50_5,"To nejsilnější téma, které zde bylo zmiňováno a které s tím souvisí, je otázka odpovědnosti za škodu, kde bude muset být jasně vyjasněno, kdo odpovídá za škodu způsobenou provozem takového autonomního vozidla. Výrobce, uživatel, to jsou věci, které bude třeba vydiskutovat.",to nejsilnější téma které zde bylo zmiňováno a které s tím souvisí je otázka odpovědnosti za škodu kde bude muset být jasně vyjasněno kdo odpovídá za škodu způsobenou provozem takového autonomního vozidla. výrobce uživatel to jsou věci které bude třeba vydiskutovat.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:33:50_6,"Otázka přizpůsobení infrastruktury je také téma, které by mělo být evropské.",otázka přizpůsobení infrastruktury je také téma které by mělo být evropské.,125706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-15-cs_20160414-16:33:50_7,"Není možné, aby každý stát si tuto otázku řešil samostatně a přizpůsoboval jiným způsobem dopravní infrastrukturu.",není možné aby každý stát si tuto otázku řešil samostatně a přizpůsoboval jiným způsobem dopravní infrastrukturu.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-16-cs_20150610-21:22:47_1,"Rozhodnutí o tom, že se tato sportovní událost bude odehrávat právě v ázerbájdžánském Baku, padlo už v prosinci roku",rozhodnutí o tom že se tato sportovní událost bude odehrávat právě v ázerbájdžánském baku padlo už v prosinci roku.,23699,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-16-cs_20150610-21:22:47_3,"Evropský parlament má právo na to, aby vyjádřil svůj názor nad stavem lidských práv v zemi, ale měl by si uvědomit, že tato nadcházející událost je primárně sportovního charakteru. Proto jsem nemohla podpořit jakékoli usnesení, zvláště předtím, než k tomuto bude zasedat Rada Evropy, která je podle mého názoru k tomuto daleko kompetentnější.",evropský parlament má právo na to aby vyjádřil svůj názor nad stavem lidských práv v zemi ale měl by si uvědomit že tato nadcházející událost je primárně sportovního charakteru. proto jsem nemohla podpořit jakékoli usnesení zvláště předtím než k tomuto bude zasedat rada evropy která je podle mého názoru k tomuto daleko kompetentnější.,23699,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-16-cs_20150610-21:29:55_2,"Čekal bych tvrdší a jasnější slova, paní ministryně, na adresu Ázerbájdžánu, zvláště když jste ze země, která má své prožitky s komunistickým režimem.",čekal bych tvrdší a jasnější slova paní ministryně na adresu ázerbájdžánu zvláště když jste ze země která má své prožitky s komunistickým režimem.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-16-cs_20150610-21:29:55_4,"Já si myslím, že tyto hry musíme využít k tvrdému odsouzení Ázerbájdžánu a toho, jak tamní režim porušuje lidská práva.",já si myslím že tyto hry musíme využít k tvrdému odsouzení ázerbájdžánu a toho jak tamní režim porušuje lidská práva.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-16-cs_20150610-21:29:55_5,"Já jsem před několika týdny interpeloval Komisi ve věci osudu novinářky v Ázerbájdžánu Chadidži Ismailové, která pouze proto, že zkoumala majetkové poměry tamního prezidenta v ČR, tak byla protiprávně obviněna a zavřena.",já jsem před několika týdny interpeloval komisi ve věci osudu novinářky v ázerbájdžánu chadidži ismailové která pouze proto že zkoumala majetkové poměry tamního prezidenta v čr tak byla protiprávně obviněna a zavřena.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-16-cs_20150610-21:29:55_6,"To jsou desítky případů, kde dochází k justičním omylům, respektive k úmyslným snahám využít justici k potlačování politických odpůrců, k potlačování novinářů a potlačování ochránců lidských práv.",to jsou desítky případů kde dochází k justičním omylům respektive k úmyslným snahám využít justici k potlačování politických odpůrců k potlačování novinářů a potlačování ochránců lidských práv.,125706,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_1,"Všichni dnes víme, že podpora biopaliv první generace byl mimořádně velký průšvih, že se Evropská unie šeredně zmýlila a při konstrukci původní směrnice přehlédla několik zásadních faktorů, což se nemalou měrou promítlo do dalšího poškození krajiny a životního prostředí, snížení potravinové soběstačnosti a růstu cen potravin.",všichni dnes víme že podpora biopaliv první generace byl mimořádně velký průšvih že se evropská unie šeredně zmýlila a při konstrukci původní směrnice přehlédla několik zásadních faktorů což se nemalou měrou promítlo do dalšího poškození krajiny a životního prostředí snížení potravinové soběstačnosti a růstu cen potravin.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_2,"Jako stínová zpravodajka jsem k připravované změně přistupovala s nadějí a velkým očekáváním, stal se však opak.",jako stínová zpravodajka jsem k připravované změně přistupovala s nadějí a velkým očekáváním stal se však opak.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_3,"Prvním alarmujícím náznakem toho, že něco není úplně v pořádku, byl neutichající tlak, který byl na nás denně vyvíjen ze strany evropského lobbingu, který více než životní prostředí zajímalo zrovna to, která surovina či palivo bude jak podporována a kam se bude započítávat.",prvním alarmujícím náznakem toho že něco není úplně v pořádku byl neutichající tlak který byl na nás denně vyvíjen ze strany evropského lobbingu který více než životní prostředí zajímalo zrovna to která surovina či palivo bude jak podporována a kam se bude započítávat.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_5,"To, co z něj však nakonec vzešlo, není nic jiného než velká porážka jak pro Evropský parlament, tak hlavně pro životní prostředí.",to co z něj však nakonec vzešlo není nic jiného než velká porážka jak pro evropský parlament tak hlavně pro životní prostředí.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_6,"Podvolili jsme se tlaku Rady a především členských států a rezignovali na vše podstatné, co měla nová úprava reprezentovat.",podvolili jsme se tlaku rady a především členských států a rezignovali na vše podstatné co měla nová úprava reprezentovat.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_7,"Přišli jsme o šestiprocentní hranici na biopaliva první generace, což bylo na začátku maximum.",přišli jsme o šestiprocentní hranici na biopaliva první generace což bylo na začátku maximum.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_9,"Lze s čistým svědomím říci, že po téměř pěti letech vyjednávání jsme ničeho podstatného nedosáhli.",lze s čistým svědomím říci že po téměř pěti letech vyjednávání jsme ničeho podstatného nedosáhli.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_10,"Z toho důvodu bych zde ráda uvedla, že skupina GUE NGL se nemíní jakkoliv podílet na této šarádě, která v jádru znamená zakonzervování současného stavu, který se jen velmi honosně maskuje jako obrovská změna.",z toho důvodu bych zde ráda uvedla že skupina gue ngl se nemíní jakkoliv podílet na této šarádě která v jádru znamená zakonzervování současného stavu který se jen velmi honosně maskuje jako obrovská změna.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-08:56:51_11,"Dámy a pánové, drancování našich krajin bude nadále pokračovat, současní výrobci na tom budou stále značně profitovat a my jsme tomu nedokázali zabránit.",dámy a pánové drancování našich krajin bude nadále pokračovat současní výrobci na tom budou stále značně profitovat a my jsme tomu nedokázali zabránit.,23699,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:39:11_0,"Já jsem podal pozměňovací návrh, který má snížit podíl těch tradičních biopaliv na",já jsem podal pozměňovací návrh který má snížit podíl těch tradičních biopaliv na.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:39:11_1,"6 Kdyby to jednací řád umožňoval, navrhl bych kompletní zrušení směrnice o biopalivech.",six kdyby to jednací řád umožňoval navrhl bych kompletní zrušení směrnice o biopalivech.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:39:11_2,"Naši předchůdci vytvořili zrůdný systém, který vede ke zdražování potravin a k hladovění lidí v nejchudších zemích světa.",naši předchůdci vytvořili zrůdný systém který vede ke zdražování potravin a k hladovění lidí v nejchudších zemích světa.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:39:11_4,"Například v České republice si jeden takový oligarcha, pan Babiš, nejprve koupil politiky, aby mu zajistili odbyt pro jeho řepkový olej.",například v české republice si jeden takový oligarcha pan babiš nejprve koupil politiky aby mu zajistili odbyt pro jeho řepkový olej.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:39:11_5,"Pak si koupil televizní a rozhlasovou stanici, koupil si největší deníky v zemi a nakonec si koupil voliče a stal se místopředsedou vlády, která navrhuje další daňové úlevy pro biopaliva.",pak si koupil televizní a rozhlasovou stanici koupil si největší deníky v zemi a nakonec si koupil voliče a stal se místopředsedou vlády která navrhuje další daňové úlevy pro biopaliva.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_0,"Pane předsedající, pane komisaři, dnes hlasujeme o návrhu, který nenaplňuje představy Evropského parlamentu o politice v oblasti biopaliv, nenaplňuje dokonce ani původní představu Evropské komise.",pane předsedající pane komisaři dnes hlasujeme o návrhu který nenaplňuje představy evropského parlamentu o politice v oblasti biopaliv nenaplňuje dokonce ani původní představu evropské komise.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_1,"Naplňuje pouze představy některých členských států, respektive konkrétního výrobního sektoru v těchto členských státech.",naplňuje pouze představy některých členských států respektive konkrétního výrobního sektoru v těchto členských státech.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_3,"Musel by totiž přiznat, že Evropská rada má tendenci přenášet na evropskou úroveň určitou míru demokratického deficitu.",musel by totiž přiznat že evropská rada má tendenci přenášet na evropskou úroveň určitou míru demokratického deficitu.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_4,Dvě třetiny 17miliardového trhu s biopalivy reprezentují výrobci první generace.,dvě třetiny seventeen miliardového trhu s biopalivy reprezentují výrobci první generace.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_5,"Není se čemu divit, že byla jejich lobbistická aktivita znát. Evropský parlament jí nepodlehl, ale členské státy jí bohužel podlehly.",není se čemu divit že byla jejich lobbistická aktivita znát. evropský parlament jí nepodlehl ale členské státy jí bohužel podlehly.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_6,"Ne všechny členské státy mají stejné ambice, co se týče biopaliv druhé a třetí generace, ale mohli jsme dosáhnout daleko víc.",ne všechny členské státy mají stejné ambice co se týče biopaliv druhé a třetí generace ale mohli jsme dosáhnout daleko víc.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_7,"Stačilo naslouchat hlasu parlamentů, neziskového sektoru a inovativního průmyslu.",stačilo naslouchat hlasu parlamentů neziskového sektoru a inovativního průmyslu.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_8,"Místo abychom růst podílu biopaliv první generace aspoň zastavili na současné úrovni, dopouštíme, že bude dál pokračovat jejich nárůst se všemi negativními průvodními efekty.",místo abychom růst podílu biopaliv první generace aspoň zastavili na současné úrovni dopouštíme že bude dál pokračovat jejich nárůst se všemi negativními průvodními efekty.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_9,"Místo abychom podpořili inovace, budeme mít pouze nezávazné cíle.",místo abychom podpořili inovace budeme mít pouze nezávazné cíle.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_10,"Přes všechny výhrady je dosažený výsledek lepší než současná situace a hlasovat proti návrhu by znamenalo zachovat podmínky, které panují na trhu s biopalivy dnes.",přes všechny výhrady je dosažený výsledek lepší než současná situace a hlasovat proti návrhu by znamenalo zachovat podmínky které panují na trhu s biopalivy dnes.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_11,"Máme alespoň limity pro biopaliva vyráběná na zemědělské půdě, strop nějaký strop pro biopaliva první generace a nějakou podporu inovací v tomto sektoru.",máme alespoň limity pro biopaliva vyráběná na zemědělské půdě strop nějaký strop pro biopaliva první generace a nějakou podporu inovací v tomto sektoru.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:46:57_12,"Vysíláme ale Radě a členským státům velmi špatný signál, když opět „překousneme tento nepěkný kompromis.",vysíláme ale radě a členským státům velmi špatný signál když opět překousneme tento nepěkný kompromis.,96715,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:15:19_0,"Pane předsedající, pane komisaři, podpora klasických biopaliv a stanovení desetiprocentního podílu byla chybou s negativními dopady na zemědělství.",pane předsedající pane komisaři podpora klasických biopaliv a stanovení desetiprocentního podílu byla chybou s negativními dopady na zemědělství.,96713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:15:19_2,Sedmiprocentní limit je stále ale příliš vysoký a jsem skeptický ohledně ochoty ke snižování na národní úrovni.,sedmiprocentní limit je stále ale příliš vysoký a jsem skeptický ohledně ochoty ke snižování na národní úrovni.,96713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:15:19_3,"Bohužel vidím realitu v mé vlastní zemi, kde se biopaliva stala zajímavým byznysem navázaným na veřejné dotace.",bohužel vidím realitu v mé vlastní zemi kde se biopaliva stala zajímavým byznysem navázaným na veřejné dotace.,96713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-3-cs_20150428-09:15:19_4,"Alarmující je, že u nás dokonce dochází ke střetu zájmů.",alarmující je že u nás dokonce dochází ke střetu zájmů.,96713,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:03:56_0,"Paní předsedající, pokud jde o podobu Evropského parlamentu po odchodu Velké Británie, já se velmi divím tomu, že Evropský parlament ta místa prostě neškrtne.",paní předsedající pokud jde o podobu evropského parlamentu po odchodu velké británie já se velmi divím tomu že evropský parlament ta místa prostě neškrtne.,23712,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:03:56_1,"Nerozumím tomu, proč se tady přerozdělují mezi jiné členské země a nerozumím tomu, proč se jich dokonce přerozděluje jenom část, zatímco ta druhá část má zůstat v jakési rezervě.",nerozumím tomu proč se tady přerozdělují mezi jiné členské země a nerozumím tomu proč se jich dokonce přerozděluje jenom část zatímco ta druhá část má zůstat v jakési rezervě.,23712,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:03:56_5,"Za druhé musím nicméně Evropský parlament dnes pochválit za to, že alespoň nepřistoupil na myšlenku transnacionálních, tedy celoevropských kandidátních listin ve volbách v roce",za druhé musím nicméně evropský parlament dnes pochválit za to že alespoň nepřistoupil na myšlenku transnacionálních tedy celoevropských kandidátních listin ve volbách v roce.,23712,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:03:56_6,"2019. Konečně snad někteří lidé tady pochopili, že žádný celoevropský lid nebo celoevropský národ neexistuje, že tedy nepotřebujeme panevropské kandidátní listiny a že europoslanci mají být vázáni ke svým národním státům a tyto státy mají reprezentovat.",two thousand and nineteen konečně snad někteří lidé tady pochopili že žádný celoevropský lid nebo celoevropský národ neexistuje že tedy nepotřebujeme panevropské kandidátní listiny a že europoslanci mají být vázáni ke svým národním státům a tyto státy mají reprezentovat.,23712,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:08:14_0,"Paní předsedající, já jsem se u této zprávy nakonec zdržel, připadalo mi jako čistější uvolněná případná místa po odchodu Velké Británie škrtnout.",paní předsedající já jsem se u této zprávy nakonec zdržel připadalo mi jako čistější uvolněná případná místa po odchodu velké británie škrtnout.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:08:14_1,"Takovéto částečné přerozdělení a částečné zablokování míst mně připadá, že je kompromis, který lze těžko občanům vysvětlovat.",takovéto částečné přerozdělení a částečné zablokování míst mně připadá že je kompromis který lze těžko občanům vysvětlovat.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:08:14_3,"2019. Já jsem velký podporovatel myšlenky evropské integrace, Evropské unie, ale cítím, že je třeba posilovat vztah mezi evropskými politiky a mezi jejich voliči, mezi občany.",two thousand and nineteen já jsem velký podporovatel myšlenky evropské integrace evropské unie ale cítím že je třeba posilovat vztah mezi evropskými politiky a mezi jejich voliči mezi občany.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:08:14_4,"Občan by zkrátka měl znát svého poslance, měl by vědět, na koho se obrátit, pokud polemizuje s určitou směrnicí nebo nařízením.",občan by zkrátka měl znát svého poslance měl by vědět na koho se obrátit pokud polemizuje s určitou směrnicí nebo nařízením.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:08:14_6,"A ve chvíli, kdy to bude jedna nadnárodní volební listina, pak se ten vztah mezi evropským politikem a občanem spíše snižuje a je ohrožen.",a ve chvíli kdy to bude jedna nadnárodní volební listina pak se ten vztah mezi evropským politikem a občanem spíše snižuje a je ohrožen.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:08:14_7,"To znamená, ty nadnárodní obvody podle mě jdou reálně proti myšlence evropské integrace.",to znamená ty nadnárodní obvody podle mě jdou reálně proti myšlence evropské integrace.,125706,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:23:13_1,"Proto by měla být maximálně odsouzena, samozřejmě že se jedná o zásah do lidských práv, o tom není žádných pochyb.",proto by měla být maximálně odsouzena samozřejmě že se jedná o zásah do lidských práv o tom není žádných pochyb.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:23:13_2,"Žádný souhlas není dáván jaksi plně svobodně a plně informovaně. Pokud některá z žen podstoupí takovýto zákrok ryze opravdu dobrovolně a svobodně, tak je to asi její věc, ale ty nesvobodné souhlasy, to je, myslím, naprosto nepřípustná praktika.",žádný souhlas není dáván jaksi plně svobodně a plně informovaně. pokud některá z žen podstoupí takovýto zákrok ryze opravdu dobrovolně a svobodně tak je to asi její věc ale ty nesvobodné souhlasy to je myslím naprosto nepřípustná praktika.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:23:13_3,"To, co bych chtěl ovšem zdůraznit v té zprávě je uvedeno, tuším v bodu 13, že podstoupení této praktiky má mít za následek případně automaticky přiznání práva na azyl.",to co bych chtěl ovšem zdůraznit v té zprávě je uvedeno tuším v bodu thirteen že podstoupení této praktiky má mít za následek případně automaticky přiznání práva na azyl.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:23:13_4,"To si myslím, že je příliš radikální a zjednodušující přístup.",to si myslím že je příliš radikální a zjednodušující přístup.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:05:06_0,"Paní předsedající, málokdy souhlasím se svým předřečníkem, ale myslím si, že v některých věcech měl prostě pravdu.",paní předsedající málokdy souhlasím se svým předřečníkem ale myslím si že v některých věcech měl prostě pravdu.,124713,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:05:06_1,"Myslím si, že vytvoření nadnárodní kandidátky v době, kdy jsme vždycky zodpovědní ve svých vlastních státech a poslanec vlastně vychází ze země s určitými zkušenostmi, je prostě nesmysl a já naprosto souhlasím s tím, že to, jakým způsobem jsou dneska rozdělována a distribuována",myslím si že vytvoření nadnárodní kandidátky v době kdy jsme vždycky zodpovědní ve svých vlastních státech a poslanec vlastně vychází ze země s určitými zkušenostmi je prostě nesmysl a já naprosto souhlasím s tím že to jakým způsobem jsou dneska rozdělována a distribuována,124713,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:05:06_2,"místa po poslancích z Velké Británie, je taky další nesmysl.",místa po poslancích z velké británie je taky další nesmysl.,124713,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:05:06_4,"Takže já jsem pro tuto zprávu nemohl hlasovat, i když jsem federalista a i když bych si přál, abychom v Evropě více spolupracovali.",takže já jsem pro tuto zprávu nemohl hlasovat i když jsem federalista a i když bych si přál abychom v evropě více spolupracovali.,124713,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:18:13_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, pokládám ten směr větší informovanosti o evropských volbách u voličů za správný a do tohoto směru samozřejmě patří i zvýraznění toho tématu díky špičkovým kandidátům.",paní předsedající já jsem tuto zprávu podpořil pokládám ten směr větší informovanosti o evropských volbách u voličů za správný a do tohoto směru samozřejmě patří i zvýraznění toho tématu díky špičkovým kandidátům.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:18:13_1,"Je nepochybně důležité, aby voliči viděli, kdo kandiduje, aby mohli podpořit, aby mohla být samozřejmě velmi ostrá, ale férová volební soutěž.",je nepochybně důležité aby voliči viděli kdo kandiduje aby mohli podpořit aby mohla být samozřejmě velmi ostrá ale férová volební soutěž.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:18:13_3,"Na druhou stranu bych byl trochu opatrný, aby se zcela oslabovalo právo Evropské rady navrhnout toho kandidáta.",na druhou stranu bych byl trochu opatrný aby se zcela oslabovalo právo evropské rady navrhnout toho kandidáta.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:18:13_4,"Já si myslím, že to nemusí být naprosto dané, že vítěz evropských voleb z pohledu těch špičkových kandidátů musí být automaticky nominován Evropskou radou.",já si myslím že to nemusí být naprosto dané že vítěz evropských voleb z pohledu těch špičkových kandidátů musí být automaticky nominován evropskou radou.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:18:13_6,A ten důvod druhý je rovněž jasný.,a ten důvod druhý je rovněž jasný.,124704,train,male,FALSE,None
20180207-0900-PLENARY-9-cs_20180207-13:18:13_7,Může docházet k marginalizaci některých členských států.,může docházet k marginalizaci některých členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_2,2. března letošního roku přijala Rada v prvním čtení postoj k nařízení o požadavcích na schválení typu pro zavedení palubního systému eCall využívajícího linku tísňového volání,two března letošního roku přijala rada v prvním čtení postoj k nařízení o požadavcích na schválení typu pro zavedení palubního systému ecall využívajícího linku tísňového volání.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_3,"112. Nařízení je součástí balíčku iniciativy, jejíž cílem je zajistit zavedení služby eCall využívající linku 112 v celé Evropě, kterou budou moci bezplatně využít všichni spotřebitelé bez ohledu na typ a pořizovací cenu vozidla či zemi, ve které se právě budou nacházet.",one hundred and twelve nařízení je součástí balíčku iniciativy jejíž cílem je zajistit zavedení služby ecall využívající linku one hundred and twelve v celé evropě kterou budou moci bezplatně využít všichni spotřebitelé bez ohledu na typ a pořizovací cenu vozidla či zemi ve které se právě budou nacházet.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_4,"Již na počátku loňského roku Evropský parlament a členské státy přijaly rozhodnutí o zavedení povinného systému eCall, které v jednotlivých členských státech od října 2017 zavádí celoevropskou infrastrukturu nezbytnou k řádnému fungování tísňového systému eCall.",již na počátku loňského roku evropský parlament a členské státy přijaly rozhodnutí o zavedení povinného systému ecall které v jednotlivých členských státech od října two thousand and seventeen zavádí celoevropskou infrastrukturu nezbytnou k řádnému fungování tísňového systému ecall.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_5,Předložený text doplňuje toto rozhodnutí a stanovuje požadavky na schválení typu přístrojů eCall vhodných pro zabudování do vozidel.,předložený text doplňuje toto rozhodnutí a stanovuje požadavky na schválení typu přístrojů ecall vhodných pro zabudování do vozidel.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_8,"V minulosti jsme opakovaně poukazovali na dosavadní prodlevy při dobrovolném zavádění, které byly způsobeny nedostupností, vysokou cenou a nefunkčností při cestě do zahraničí.",v minulosti jsme opakovaně poukazovali na dosavadní prodlevy při dobrovolném zavádění které byly způsobeny nedostupností vysokou cenou a nefunkčností při cestě do zahraničí.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_10,"Požadovaný návrh představila Komise v červnu 2013, následně na něm začaly intenzivně pracovat hned čtyři parlamentní výbory.",požadovaný návrh představila komise v červnu two thousand and thirteen následně na něm začaly intenzivně pracovat hned čtyři parlamentní výbory.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_11,"Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, Výbor pro dopravu a cestovní ruch, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku a Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podpořily obecnou linii povinného zavedení služby eCall a přispěly několika konkrétními ustanoveními k posílení či objasnění návrhu Komise.",výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů výbor pro dopravu a cestovní ruch výbor pro průmysl výzkum a energetiku a výbor pro občanské svobody spravedlnost a vnitřní věci podpořily obecnou linii povinného zavedení služby ecall a přispěly několika konkrétními ustanoveními k posílení či objasnění návrhu komise.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_12,"Všem zpravodajům, stínovým zpravodajům a kolegům bych ráda poděkovala za spolupráci a velice hodnotná a přínosná stanoviska.",všem zpravodajům stínovým zpravodajům a kolegům bych ráda poděkovala za spolupráci a velice hodnotná a přínosná stanoviska.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_14,Tento postoj po volbách představoval mandát pro závěrečná jednání s členskými státy.,tento postoj po volbách představoval mandát pro závěrečná jednání s členskými státy.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_15,Rada stejně jako Evropský parlament provedla v původním návrhu několik změn.,rada stejně jako evropský parlament provedla v původním návrhu několik změn.,96718,train,male,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_16,"Ve druhé polovině loňského roku proto proběhly celkem tři trialogy a mnoho dalších pracovních schůzek, které v prosinci vyústily v dohodu mezi oběma institucemi. Na tomto místě bych chtěla srdečně poděkovat zástupcům italského a lotyšského předsednictví za intenzivní a velmi konstruktivní spolupráci.",ve druhé polovině loňského roku proto proběhly celkem tři trialogy a mnoho dalších pracovních schůzek které v prosinci vyústily v dohodu mezi oběma institucemi. na tomto místě bych chtěla srdečně poděkovat zástupcům italského a lotyšského předsednictví za intenzivní a velmi konstruktivní spolupráci.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_17,Zejména role italského předsednictví byla klíčová.,zejména role italského předsednictví byla klíčová.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_18,"Poděkovat chci i Komisi, která rovněž významnou měrou přispěla k dosažení výsledného kompromisu.",poděkovat chci i komisi která rovněž významnou měrou přispěla k dosažení výsledného kompromisu.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_19,"Evropskému parlamentu se během vyjednávání podařilo prosadit velkou většinu pozměňovacích návrhů, mimo jiné výslovný odkaz na linku tísňového volání 112, kompatibilitu s družicovými navigačními systémy, podávání zpráv a přezkum či pobídku Komisi, aby dále zintenzivnila svou práci na službách s přidanou hodnotou, které by mohly znamenat dodatečný přínos pro spotřebitele i pro zvýšení konkurenceschopnosti evropského průmyslu.",evropskému parlamentu se během vyjednávání podařilo prosadit velkou většinu pozměňovacích návrhů mimo jiné výslovný odkaz na linku tísňového volání one hundred and twelve kompatibilitu s družicovými navigačními systémy podávání zpráv a přezkum či pobídku komisi aby dále zintenzivnila svou práci na službách s přidanou hodnotou které by mohly znamenat dodatečný přínos pro spotřebitele i pro zvýšení konkurenceschopnosti evropského průmyslu.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_20,"Velký dík za to patří všem členům vyjednávacího týmu, sekretariátu a službám Evropského parlamentu bych ráda poděkovala za výtečnou asistenci. Výsledný text rovněž v plné míře garantuje právo na soukromí a ochranu údajů, což bylo pro Evropský parlament od začátku naprosto klíčové.",velký dík za to patří všem členům vyjednávacího týmu sekretariátu a službám evropského parlamentu bych ráda poděkovala za výtečnou asistenci. výsledný text rovněž v plné míře garantuje právo na soukromí a ochranu údajů což bylo pro evropský parlament od začátku naprosto klíčové.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_22,Vozidlo vybavené systémem eCall nebude při běžném provozním stavu vysledovatelné a nebude podléhat žádnému stálému zaznamenávání polohy.,vozidlo vybavené systémem ecall nebude při běžném provozním stavu vysledovatelné a nebude podléhat žádnému stálému zaznamenávání polohy.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_23,"Systém musí zůstat nečinný, dokud se nespustí tísňové volání.",systém musí zůstat nečinný dokud se nespustí tísňové volání.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_24,Soubor údajů zasílaných systémem eCall záchranným složkám bude zahrnovat pouze minimální informace požadované pro řádné vyřízení tísňových volání a bude poskytován pouze tísňovým službám.,soubor údajů zasílaných systémem ecall záchranným složkám bude zahrnovat pouze minimální informace požadované pro řádné vyřízení tísňových volání a bude poskytován pouze tísňovým službám.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_25,Údaje interní paměti systému navíc musí být automaticky a permanentně odstraňovány.,údaje interní paměti systému navíc musí být automaticky a permanentně odstraňovány.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_27,Spuštění systému vyžaduje úzkou spolupráci několika zapojených aktérů a členské státy požádaly o více času pro zavedení potřebné infrastruktury.,spuštění systému vyžaduje úzkou spolupráci několika zapojených aktérů a členské státy požádaly o více času pro zavedení potřebné infrastruktury.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_28,"Považuji za rozumné tomuto požadavku vyhovět, aby systém v okamžiku spuštění stoprocentně fungoval a evropští občané mu mohli plně důvěřovat.",považuji za rozumné tomuto požadavku vyhovět aby systém v okamžiku spuštění stoprocentně fungoval a evropští občané mu mohli plně důvěřovat.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_29,"Vážené kolegyně a kolegové, s ohledem na uvedené bych vás ráda vyzvala, abychom se zítra během hlasování vyjádřili ve prospěch předloženého textu bez dalších změn.",vážené kolegyně a kolegové s ohledem na uvedené bych vás ráda vyzvala abychom se zítra během hlasování vyjádřili ve prospěch předloženého textu bez dalších změn.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_30,"Dohoda, kterou podpořily členské státy, obsahuje priority Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů i stanovisek přidružených výborů, odpovídá mandátu, který mi byl jako zpravodajce dán hlasováním pléna Evropského parlamentu v prvním čtení a je ve značném souladu s dřívějšími požadavky Evropského parlamentu.",dohoda kterou podpořily členské státy obsahuje priority výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů i stanovisek přidružených výborů odpovídá mandátu který mi byl jako zpravodajce dán hlasováním pléna evropského parlamentu v prvním čtení a je ve značném souladu s dřívějšími požadavky evropského parlamentu.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-17:31:06_31,Děkuji za pozornost a budu se těšit na následující rozpravu.,děkuji za pozornost a budu se těšit na následující rozpravu.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-18:23:38_1,že se Evropskému parlamentu společně s členskými státy podařilo tyto připomínky ve výsledném textu dobře zohlednit.,že se evropskému parlamentu společně s členskými státy podařilo tyto připomínky ve výsledném textu dobře zohlednit.,96718,train,female,FALSE,None
20150427-0900-PLENARY-11-cs_20150427-18:23:38_2,"Kolegyně a kolegové, uzavřu tím, že jsem přesvědčena o tom, že zavedení systému eCall napříč Evropskou unií bude představovat významný příspěvek k lepší bezpečnosti evropských účastníků silničního provozu, i když opět souhlasím s tím, že určitě ne jediný.",kolegyně a kolegové uzavřu tím že jsem přesvědčena o tom že zavedení systému ecall napříč evropskou unií bude představovat významný příspěvek k lepší bezpečnosti evropských účastníků silničního provozu i když opět souhlasím s tím že určitě ne jediný.,96718,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_0,"Pane předsedající, já se zde také hlásím k těm řečníkům, kteří jednoznačně vyzdvihují význam a pozitiva jednotného trhu.",pane předsedající já se zde také hlásím k těm řečníkům kteří jednoznačně vyzdvihují význam a pozitiva jednotného trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_1,"Zkrátka a dobře i pro ty občany EU, kteří jsou třeba kritičtí k některým našim politikám, tak politika jednotného trhu je jasně vysvětlitelná a obhajitelná.",zkrátka a dobře i pro ty občany eu kteří jsou třeba kritičtí k některým našim politikám tak politika jednotného trhu je jasně vysvětlitelná a obhajitelná.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_4,"Já se domnívám, že jednotný trh nebude nikdy dokončen.",já se domnívám že jednotný trh nebude nikdy dokončen.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_5,"Pořád budou oblasti, ve kterých bude vhodné upravovat již přijaté právní předpisy anebo nacházet jednotnou regulaci pro celou Evropu.",pořád budou oblasti ve kterých bude vhodné upravovat již přijaté právní předpisy anebo nacházet jednotnou regulaci pro celou evropu.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_7,"V každém případě se domnívám, že je třeba na konci volebního období udělat revizi toho, co nebylo ještě přijato, a tyto věci předat příští administrativě, příští Komisi, příštímu Parlamentu.",v každém případě se domnívám že je třeba na konci volebního období udělat revizi toho co nebylo ještě přijato a tyto věci předat příští administrativě příští komisi příštímu parlamentu.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_8,"Bylo by totiž velkou škodou, kdyby příští Parlament a příští Komise začínaly tzv.",bylo by totiž velkou škodou kdyby příští parlament a příští komise začínaly tzv.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_9,"od nuly a nenavázaly na to, co udělala tato Komise, co schválil tento Parlament.",od nuly a nenavázaly na to co udělala tato komise co schválil tento parlament.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_10,"Vedle toho, co nebylo dokončeno, bychom také měli sdělit vize, kde si myslíme, že by v příštím volebním období měly být cíle Parlamentu i Komise napjaty, je to třeba v oblasti služeb.",vedle toho co nebylo dokončeno bychom také měli sdělit vize kde si myslíme že by v příštím volebním období měly být cíle parlamentu i komise napjaty je to třeba v oblasti služeb.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:04:02_11,"Já i jako někteří moji kolegové cítím, že v oblasti služeb zkrátka a dobře ta regulace nefunguje příliš efektivně.",já i jako někteří moji kolegové cítím že v oblasti služeb zkrátka a dobře ta regulace nefunguje příliš efektivně.,125706,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-20:25:00_2,"Srbsko, přes všechny snahy o jeho oslabení, je i po krvavé agresi NATO stále klíčovou zemí uprostřed Balkánu.",srbsko přes všechny snahy o jeho oslabení je i po krvavé agresi nato stále klíčovou zemí uprostřed balkánu.,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-20:25:00_3,"Navíc, jeho vedení bylo při posledním hodnocením kandidátských zemí onačeno za premianta.",navíc jeho vedení bylo při posledním hodnocením kandidátských zemí onačeno za premianta.,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-20:25:00_6,"Kéž by podobné podmínky považované autorem zprávy za nedostatečné měly menšiny v baltských zemích či v jiných zemích EU. I přes dobrou vůli Srbska, avšak kvůli malé součinnosti ze strany Kosova, se nedaří uspokojivě řešit technické problémy spojené s nezákonným vydělením tohoto území ze Srbska.",kéž by podobné podmínky považované autorem zprávy za nedostatečné měly menšiny v baltských zemích či v jiných zemích eu. i přes dobrou vůli srbska avšak kvůli malé součinnosti ze strany kosova se nedaří uspokojivě řešit technické problémy spojené s nezákonným vydělením tohoto území ze srbska.,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-21:10:25_1,"Jestliže se hovoří o Balkánu jako o místě největší korupce v Evropě, o místě, odkud vychází cesty distribuce drog, kde se nedaří odsoudit zločince z teroristických skupin, kteří zde mají své zázemí, a kde právní stát je absolutní fikcí, pak tento popis nejlépe vystihuje situaci v Kosovu.",jestliže se hovoří o balkánu jako o místě největší korupce v evropě o místě odkud vychází cesty distribuce drog kde se nedaří odsoudit zločince z teroristických skupin kteří zde mají své zázemí a kde právní stát je absolutní fikcí pak tento popis nejlépe vystihuje situaci v kosovu.,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-21:10:25_2,"Zpráva se nezmiňuje ani o protiprávní existenci největší základny USA v Evropě, Bond Steel naopak se snaží najít alespoň náznaky pozitivního vývoje.",zpráva se nezmiňuje ani o protiprávní existenci největší základny usa v evropě bond steel naopak se snaží najít alespoň náznaky pozitivního vývoje.,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-21:10:25_3,"Je namístě vyslovit hluboké znepokojení nad některými kroky místní administrativy, včetně praktické nevymahatelnosti práva a technických excesů, jako je narušení evropské propojené elektrizační soustavy nevhodnou činností místních autorit.",je namístě vyslovit hluboké znepokojení nad některými kroky místní administrativy včetně praktické nevymahatelnosti práva a technických excesů jako je narušení evropské propojené elektrizační soustavy nevhodnou činností místních autorit.,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-21:10:25_4,S takto formulovanou zprávou nemohu rozhodně vyslovit souhlas.,s takto formulovanou zprávou nemohu rozhodně vyslovit souhlas.,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-21:10:25_5,Komisi blokování jednání místními orgány nevadí?,komisi blokování jednání místními orgány nevadí?,28331,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-18:09:50_0,"Paní předsedající, určitě souhlasím, že musíme zvyšovat ochranu životního prostředí a chránit je před narůstajícími vlivy civilizace růst dopravy, výrobní aktivity a obecného vlivu na přírodní bohatství je v současné době enormní.",paní předsedající určitě souhlasím že musíme zvyšovat ochranu životního prostředí a chránit je před narůstajícími vlivy civilizace růst dopravy výrobní aktivity a obecného vlivu na přírodní bohatství je v současné době enormní.,96713,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-18:09:50_1,"Na druhé straně ale získáváme nové technologie a věda a výzkum přináší neuvěřitelný pokrok, poznání a pomoc s technologiemi vstřícnými vůči životnímu prostředí.",na druhé straně ale získáváme nové technologie a věda a výzkum přináší neuvěřitelný pokrok poznání a pomoc s technologiemi vstřícnými vůči životnímu prostředí.,96713,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-18:09:50_2,Na druhé straně při definování cílů a strategií pro nejbližší desetiletí v oblasti klimatu musíme být velmi obezřetní.,na druhé straně při definování cílů a strategií pro nejbližší desetiletí v oblasti klimatu musíme být velmi obezřetní.,96713,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-18:09:50_3,"Při přehnaném nastavení limitů, které dnes vypadají velmi hezky a ambiciózně, bychom mohli dosáhnout velmi negativního vývoje v mnoha oblastech. Taktéž jsem přesvědčen, že naším zájmem musí být komplexní přístup, tak jak se to nakonec povedlo v programu platformy pro postuhelné regiony.",při přehnaném nastavení limitů které dnes vypadají velmi hezky a ambiciózně bychom mohli dosáhnout velmi negativního vývoje v mnoha oblastech. taktéž jsem přesvědčen že naším zájmem musí být komplexní přístup tak jak se to nakonec povedlo v programu platformy pro postuhelné regiony.,96713,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-18:09:50_4,Za tuto aktivitu panu komisaři velmi děkuji.,za tuto aktivitu panu komisaři velmi děkuji.,96713,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-18:09:50_5,"Jsem pro výraznou podporu vědy, výzkumu a inovací, které jedině umožní vstřícné a rozumné chování lidí vůči životnímu prostředí.",jsem pro výraznou podporu vědy výzkumu a inovací které jedině umožní vstřícné a rozumné chování lidí vůči životnímu prostředí.,96713,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_2,Vytváříme tak druhou nejsilnější ekonomiku na světě a měli bychom umět tento potenciál využívat.,vytváříme tak druhou nejsilnější ekonomiku na světě a měli bychom umět tento potenciál využívat.,124710,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_3,"Přesto zde existují zásadní problémy, např.",přesto zde existují zásadní problémy např.,124710,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_4,"jednotný trh zboží znamená také jistou neférovost, a proto jsem přivítala iniciativu Komise, která naplnila volání poslanců i některých členských států po jedné kvalitě potravin a zboží.",jednotný trh zboží znamená také jistou neférovost a proto jsem přivítala iniciativu komise která naplnila volání poslanců i některých členských států po jedné kvalitě potravin a zboží.,124710,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_6,"Tedy opatření, které bude zavedeno tzn.,",tedy opatření které bude zavedeno tzn.,124710,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_7,že některé praktiky obchodních řetězců budou považovány za neférové považuji za správné řešení.,že některé praktiky obchodních řetězců budou považovány za neférové považuji za správné řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_8,"Další otázkou je volný pohyb služeb, už to tady bylo zmíněno.",další otázkou je volný pohyb služeb už to tady bylo zmíněno.,124710,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_9,"Volný pohyb služeb by měl být zjednodušován a ne, aby byly budovány nové bariéry, jako je to např.",volný pohyb služeb by měl být zjednodušován a ne aby byly budovány nové bariéry jako je to např.,124710,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-19:07:55_11,"Osobně chci poděkovat paní komisařce za předložení návrhu e karty, poněvadž jsem ji považovala za velmi dobré zjednodušení služeb pro některé sektory, a bohužel byl to právě EP, který tuto iniciativu Komise prozatím zablokoval.",osobně chci poděkovat paní komisařce za předložení návrhu e karty poněvadž jsem ji považovala za velmi dobré zjednodušení služeb pro některé sektory a bohužel byl to právě ep který tuto iniciativu komise prozatím zablokoval.,124710,train,female,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-23:54:42_2,"Těch informací je poměrně málo, nicméně indicie naznačují, že tento člověk měl být částečně placen Saúdskou Arábií.",těch informací je poměrně málo nicméně indicie naznačují že tento člověk měl být částečně placen saúdskou arábií.,124704,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-23:54:42_3,"Já si myslím, že takovýto postup je dlouhodobě neakceptovatelný a jsme jeho svědky vlastně právě dlouhodobě.",já si myslím že takovýto postup je dlouhodobě neakceptovatelný a jsme jeho svědky vlastně právě dlouhodobě.,124704,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-23:54:42_4,"Z tohoto důvodu nevolám po žádném legislativním řešení, protože toto je věc samozřejmě především národních legislativ, ale pokud jde o terorismus a bezpečnost, tak to je věc EU a především diplomatického tlaku, který by měl být učiněn.",z tohoto důvodu nevolám po žádném legislativním řešení protože toto je věc samozřejmě především národních legislativ ale pokud jde o terorismus a bezpečnost tak to je věc eu a především diplomatického tlaku který by měl být učiněn.,124704,train,male,FALSE,None
20181128-0900-PLENARY-cs_20181128-23:54:42_5,"Možná, že právě v těchto chvílích, teď, je možná nejlepší doba se s touto otázkou vypořádat.",možná že právě v těchto chvílích teď je možná nejlepší doba se s touto otázkou vypořádat.,124704,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:45:33_0,"Paní předsedající, já bych chtěl říct pouze tři poznámky.",paní předsedající já bych chtěl říct pouze tři poznámky.,23706,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:45:33_1,"První se týká toho, že Evropa by měla usilovat o průkopnický duch, aby měla technologické priority, primát v některých oborech, aby dosahovala nikoliv pouze komparativních výhod, ale i výhod absolutních, protože průměrná kvalita výrobku má také za následek průměrné ceny.",první se týká toho že evropa by měla usilovat o průkopnický duch aby měla technologické priority primát v některých oborech aby dosahovala nikoliv pouze komparativních výhod ale i výhod absolutních protože průměrná kvalita výrobku má také za následek průměrné ceny.,23706,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:45:33_2,"Zadruhé bych chtěl říci, že je důležité usilovat o vzájemné zprostředkování velkých a malých systémů, protože koncentrace na velké systémy nevede k žádoucím výsledkům.",zadruhé bych chtěl říci že je důležité usilovat o vzájemné zprostředkování velkých a malých systémů protože koncentrace na velké systémy nevede k žádoucím výsledkům.,23706,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:45:33_4,"Třetí věc je ta, že by průmyslová politika neměla stát pouze na tzv.",třetí věc je ta že by průmyslová politika neměla stát pouze na tzv.,23706,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:45:33_5,"elitách politických a hospodářských, ale měla by být opřena o velký proud malých inovací zdola, tzn.",elitách politických a hospodářských ale měla by být opřena o velký proud malých inovací zdola tzn.,23706,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:45:33_6,"ty velké technologické průlomy stojí na velkém počtu malých inovací, které vycházejí od pracovních kolektivů.",ty velké technologické průlomy stojí na velkém počtu malých inovací které vycházejí od pracovních kolektivů.,23706,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_0,"Paní předsedající, diskuze o průmyslu je pro Evropu v dnešní době velmi důležitá. Na konkurenceschopnosti evropských firem záleží další ekonomická stabilita Evropy.",paní předsedající diskuze o průmyslu je pro evropu v dnešní době velmi důležitá. na konkurenceschopnosti evropských firem záleží další ekonomická stabilita evropy.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_1,"Tyto argumenty si jistě všichni uvědomujeme, ale na druhé straně často máme snahu schvalovat závazky, ať již ve formě extrémních požadavků na ochranu životního prostředí či povinných daňových povinností, které by zajišťovaly finanční stabilitu.",tyto argumenty si jistě všichni uvědomujeme ale na druhé straně často máme snahu schvalovat závazky ať již ve formě extrémních požadavků na ochranu životního prostředí či povinných daňových povinností které by zajišťovaly finanční stabilitu.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_2,"Určitě je důležité přísně posuzovat vliv průmyslové výroby na životní prostředí, nesmíme však průmysl nepřímo zatížit některými až přehnanými regulacemi.",určitě je důležité přísně posuzovat vliv průmyslové výroby na životní prostředí nesmíme však průmysl nepřímo zatížit některými až přehnanými regulacemi.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_3,"Tak se může stát, že v rámci globalizovaného světa bude právě evropská průmyslová výroba politickými rozhodnutími zatížena více než jinde.",tak se může stát že v rámci globalizovaného světa bude právě evropská průmyslová výroba politickými rozhodnutími zatížena více než jinde.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_4,Za nejdůležitější ve zprávě považuji zdůraznění významu podpory vědy a výzkumu a inovací.,za nejdůležitější ve zprávě považuji zdůraznění významu podpory vědy a výzkumu a inovací.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_5,Evropa již skutečně dlouho není leaderem v oblasti inovací.,evropa již skutečně dlouho není leaderem v oblasti inovací.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_7,"Velmi souhlasím s tím, že je potřeba přepracovat postupy finanční podpory inovačních projektů.",velmi souhlasím s tím že je potřeba přepracovat postupy finanční podpory inovačních projektů.,96713,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-15-cs_20110308-21:29:03_8,"Naším cílem by mělo být zjednodušení administrativy, zároveň je potřeba změnit i celkový přístup.",naším cílem by mělo být zjednodušení administrativy zároveň je potřeba změnit i celkový přístup.,96713,train,male,FALSE,None
20120705-0900-PLENARY-14-cs_20120705-15:42:16_0,"Pane předsedající, i já se chci připojit k těm, kdo dnes vystupují na obranu těch, kterým říkáme „vězňové svědomí. Každý, kdo je nespravedlivě pronásledován za své názory, by měl dostat naši ochranu.",pane předsedající i já se chci připojit k těm kdo dnes vystupují na obranu těch kterým říkáme vězňové svědomí. každý kdo je nespravedlivě pronásledován za své názory by měl dostat naši ochranu.,23704,train,male,FALSE,None
20120705-0900-PLENARY-14-cs_20120705-15:42:16_1,"Obávám se ale, že náš výběr projednávaných témat rozhodně neodpovídá ani nedostatku času Parlamentu, ani hloubce společenské nebezpečnosti porušování některých práv.",obávám se ale že náš výběr projednávaných témat rozhodně neodpovídá ani nedostatku času parlamentu ani hloubce společenské nebezpečnosti porušování některých práv.,23704,train,male,FALSE,None
20120705-0900-PLENARY-14-cs_20120705-15:42:16_2,"Jistě můžeme přijímat usnesení na obranu člověka jakékoliv národnosti, ale neměli bychom přitom svým výběrem podněcovat etnické a mezistátní spory, které mohou vyústit v mnohem závažnější porušení.",jistě můžeme přijímat usnesení na obranu člověka jakékoliv národnosti ale neměli bychom přitom svým výběrem podněcovat etnické a mezistátní spory které mohou vyústit v mnohem závažnější porušení.,23704,train,male,FALSE,None
20120705-0900-PLENARY-14-cs_20120705-15:42:16_4,"Obávám se však, že většina našich voličů se bude mnohem více zajímat o práva jiného disidenta Juliana Assange, jednoho ze zakladatelů serveru WikiLeaks.",obávám se však že většina našich voličů se bude mnohem více zajímat o práva jiného disidenta juliana assange jednoho ze zakladatelů serveru wikileaks.,23704,train,male,FALSE,None
20120705-0900-PLENARY-14-cs_20120705-15:42:16_5,"Vám se nezdá jako velmi nebezpečný precedens, že ten, kdo před veřejností poodhalí špinavá tajemství politiky, může být kriminalizován?",vám se nezdá jako velmi nebezpečný precedens že ten kdo před veřejností poodhalí špinavá tajemství politiky může být kriminalizován?,23704,train,male,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-15:30:18_0,"Paní předsedající, kladu si otázku, proč stále ještě přetrvává tato situace, kdy Romové žijí v ghettech, kdy stále ještě je mezi nimi velká chudoba, nezaměstnanost.",paní předsedající kladu si otázku proč stále ještě přetrvává tato situace kdy romové žijí v ghettech kdy stále ještě je mezi nimi velká chudoba nezaměstnanost.,124710,train,female,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-15:30:18_1,"Myslím, že ke změně musí přispět obě strany, jak společnost, tak Romové.",myslím že ke změně musí přispět obě strany jak společnost tak romové.,124710,train,female,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-15:30:18_2,"A já chci poděkovat kolegovi Peteru Pollákovi, který je také zástupcem romského etnika a je velmi aktivní.",a já chci poděkovat kolegovi peteru pollákovi který je také zástupcem romského etnika a je velmi aktivní.,124710,train,female,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-15:30:18_4,"Myslím si, že klíčem k tomu, aby byl roztržen ten řetěz reprodukce chudoby, je vzdělání.",myslím si že klíčem k tomu aby byl roztržen ten řetěz reprodukce chudoby je vzdělání.,124710,train,female,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-15:30:18_5,"Známe příklady mladých lidí, kteří získali kvalitní vzdělání, protože měli motivaci, ale měli také podporu a tu podporu potřebují od společnosti.",známe příklady mladých lidí kteří získali kvalitní vzdělání protože měli motivaci ale měli také podporu a tu podporu potřebují od společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-15:30:18_7,"K tomu všemu může pomoci také Evropská unie, ale musí být aktivní i členské státy.",k tomu všemu může pomoci také evropská unie ale musí být aktivní i členské státy.,124710,train,female,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-16:14:08_0,"Paní předsedající, já svoji minutu nezneužiju k tomu, abych napadal někoho zleva nebo zprava.",paní předsedající já svoji minutu nezneužiju k tomu abych napadal někoho zleva nebo zprava.,124713,train,male,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-16:14:08_2,Pojďme konsensuálně jako celý Parlament.,pojďme konsensuálně jako celý parlament.,124713,train,male,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-16:14:08_4,"A to je to, proč voláme na Radu, proč voláme na Komisi „Zahajme jednání!.",a to je to proč voláme na radu proč voláme na komisi zahajme jednání!,124713,train,male,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-16:14:08_5,kolegové.,kolegové.,124713,train,male,FALSE,None
20200709-0900-PLENARY-cs_20200709-16:14:08_6,přestaňme se tady mlátit při těchto debatách a pojďme to naše úsilí směřovat k Radě a pojďme si konečně sednout ke stolu.,přestaňme se tady mlátit při těchto debatách a pojďme to naše úsilí směřovat k radě a pojďme si konečně sednout ke stolu.,124713,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-17-cs_20131120-18:29:43_0,"Pane komisaři, doufám, že se Vám daří dobře.",pane komisaři doufám že se vám daří dobře.,23712,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-17-cs_20131120-18:29:43_1,"Já musím říct, že Vaše výroky na adresu podpory podnikání a vůbec ekonomického růstu v Evropské unii vždycky poslouchám se zájmem a téměř vždycky s nimi souhlasím.",já musím říct že vaše výroky na adresu podpory podnikání a vůbec ekonomického růstu v evropské unii vždycky poslouchám se zájmem a téměř vždycky s nimi souhlasím.,23712,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-17-cs_20131120-18:29:43_3,"Jedna se týká zprávy, kterou přijal Evropský parlament z mého popudu, o financování obchodu a investic malých a středních podniků v Evropské unii a o snadnějším přístupu k úvěrům.",jedna se týká zprávy kterou přijal evropský parlament z mého popudu o financování obchodu a investic malých a středních podniků v evropské unii a o snadnějším přístupu k úvěrům.,23712,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-17-cs_20131120-18:29:43_5,"12. listopadu 2012 a já jsem rád, že tady už konkrétními opatřeními vlastně reagujete na něco, co v té zprávě bylo obsaženo a doufám, že to bude pokračovat, že i nadále bude Komise tímto způsobem postupovat.",twelve listopadu two thousand and twelve a já jsem rád že tady už konkrétními opatřeními vlastně reagujete na něco co v té zprávě bylo obsaženo a doufám že to bude pokračovat že i nadále bude komise tímto způsobem postupovat.,23712,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-17-cs_20131120-18:29:43_6,"Druhá věc, kterou považuji za důležitou, je opravdu připravit nějaký plán deregulace. Hovoříme o snížení zbytečné administrativní a regulační zátěže.",druhá věc kterou považuji za důležitou je opravdu připravit nějaký plán deregulace. hovoříme o snížení zbytečné administrativní a regulační zátěže.,23712,train,male,FALSE,None
20131120-0900-PLENARY-17-cs_20131120-18:29:43_7,"Přiznejme si, že celá řada legislativních aktů, které platí v Evropské unii, jsou nadbytečné, přežité a že bychom je měli umět zrušit, měli bychom je umět vyřadit z toho balíku evropského práva.",přiznejme si že celá řada legislativních aktů které platí v evropské unii jsou nadbytečné přežité a že bychom je měli umět zrušit měli bychom je umět vyřadit z toho balíku evropského práva.,23712,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_0,"Paní předsedkyně, milí kolegové, oceňuji vysokou profesionalitu, díky níž kolega Schwab doplnil návrh nařízení Komise o opatření, která zvýší konkurenceschopnost evropského automobilového průmyslu a zároveň umožní členským státům účinně dohlížet na to,",paní předsedkyně milí kolegové oceňuji vysokou profesionalitu díky níž kolega schwab doplnil návrh nařízení komise o opatření která zvýší konkurenceschopnost evropského automobilového průmyslu a zároveň umožní členským státům účinně dohlížet na to,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_1,aby na trhu byly dodržovány požadavky pro schvalování typu motorových vozidel.,aby na trhu byly dodržovány požadavky pro schvalování typu motorových vozidel.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_2,"Například kontrolou tlaku v pneumatikách snížíme spotřebu pohonných hmot a tím i emise, zavedením moderních systémů elektronické kontroly jízdy v roce 2011 snížíme již o rok dříve počet nehod na evropských silnicích, snížení hluku je dalším přínosem a jde jak o pneumatiky, tak o konstrukci silnic.",například kontrolou tlaku v pneumatikách snížíme spotřebu pohonných hmot a tím i emise zavedením moderních systémů elektronické kontroly jízdy v roce two thousand and eleven snížíme již o rok dříve počet nehod na evropských silnicích snížení hluku je dalším přínosem a jde jak o pneumatiky tak o konstrukci silnic.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-5-cs_20090310-09:35:31_3,Toto nařízení zmírní administrativní zátěž a zjednoduší právní předpisy v souladu s dohodu OSN o sjednocení požadavků na vozidla.,toto nařízení zmírní administrativní zátěž a zjednoduší právní předpisy v souladu s dohodu osn o sjednocení požadavků na vozidla.,28352,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_0,,vážená paní komisařko pane předsedající přesto že se bezpečnost silničního provozu v evropské unii za posledních deset let výrazně zlepšila a počet úmrtí na silnicích klesl téměř o polovinu stále hovoříme o více než twenty five tisících obětech dopravních nehod.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_1,"V poslední době navíc statistiky ukazují, že se nedaří snižovat počty úmrtí a vážně zraněných osob v souladu s našimi dlouhodobými cíli.",v poslední době navíc statistiky ukazují že se nedaří snižovat počty úmrtí a vážně zraněných osob v souladu s našimi dlouhodobými cíli.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_3,"Od chování a chyb účastníků silničního provozu, kam řadím i únavu, stres, rozptylování při jízdě i jízdu pod vlivem alkoholu a návykových látek, po prosazování pravidel, vzdělávání a výchovu.",od chování a chyb účastníků silničního provozu kam řadím i únavu stres rozptylování při jízdě i jízdu pod vlivem alkoholu a návykových látek po prosazování pravidel vzdělávání a výchovu.,96718,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_4,"Svůj vliv má stav infrastruktury, bezpečnost vozidel i efektivní ponehodová péče.",svůj vliv má stav infrastruktury bezpečnost vozidel i efektivní ponehodová péče.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_5,"Tato zpráva se zabývá především návrhy na zlepšení bezpečnosti vozidel, která by měla reagovat na pokrok v technologickém vývoji a využít dalších možností k zabránění dopravním nehodám nebo ke zmírnění jejich následků.",tato zpráva se zabývá především návrhy na zlepšení bezpečnosti vozidel která by měla reagovat na pokrok v technologickém vývoji a využít dalších možností k zabránění dopravním nehodám nebo ke zmírnění jejich následků.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_6,"Připomínám, že na začátku tohoto volebního období jsme tak například schválili instalování systému eCall do všech nových modelů automobilů od",připomínám že na začátku tohoto volebního období jsme tak například schválili instalování systému ecall do všech nových modelů automobilů od.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_8,"Byl to Evropský parlament a některé členské státy, mezi kterými byla i Česká republika, který stál v čele této iniciativy.",byl to evropský parlament a některé členské státy mezi kterými byla i česká republika který stál v čele této iniciativy.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_9,Do kategorie inovací v bezpečnosti vozidel patří nepochybně asistenční systémy řidiče.,do kategorie inovací v bezpečnosti vozidel patří nepochybně asistenční systémy řidiče.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_10,,například automatický systém nouzového brždění s rozpoznáváním chodců a cyklistů může pomoci snížit počty nejzranitelnějších účastníků silničního provozu kteří představují thirty oběti smrtelných dopravních nehod. zranitelných účastníků silničního provozu se do značné míry týká i systém ke zmenšení mrtvého úhlu u nákladních vozidel.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_11,,kromě asistenčních systémů lze vyšší bezpečnost zajistit změnou designu přední a zadní částí u těžkých nákladních vozidel autobusů nebo autokarů. zlepšení výhledu může pomoci řidičům lépe vyhodnocovat situaci na silnici zabránit nárazu nebo zmírnit jeho následky.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_12,,to se projeví zvláště v případech kdy dochází ke střetu s cyklisty nebo chodci pro které může mít takovýto střet fatální následky.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_13,,stále platí že největšími zabijáky na evropských silnicích jsou nepřiměřená rychlost alkohol nezapnuté bezpečnostní pásy proto podporujeme iniciativy které se týkají těchto rizikových faktorů.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_14,,věřím že komise zohlední návrhy obsažené v této zprávě v připravované revizi nařízení o obecné bezpečnosti které plánuje předložit na začátku příštího roku.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_15,,a doufám že nebude mít zpoždění.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_16,,vážené kolegyně a kolegové přese všechna opatření o kterých dnes mluvíme tím nejdůležitějším je abychom jako společnost vnímali dopravní nehody s mrtvými a těžce zraněnými jako něco nepřijatelného co se může a musí změnit.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_17,,v neděli si budeme připomínat světový den obětí dopravních nehod.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-18:55:32_18,,připomínat si tato každodenní neštěstí nestačí.,96718,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:03:41_1,"Jsem ráda, že se mnoho mých návrhů dostalo do zprávy, která působí velmi energicky a ambiciózně.",jsem ráda že se mnoho mých návrhů dostalo do zprávy která působí velmi energicky a ambiciózně.,23699,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:03:41_5,"Zpráva se proto věnuje například asistenčním systémům pro řidiče, které výrazně zlepší bezpečnost silničního provozu, a vyslovuje se pro jejich montáž do všech nových aut. Moderní doba však přináší k tématu bezpečnosti na silnicích řadu významných otázek.",zpráva se proto věnuje například asistenčním systémům pro řidiče které výrazně zlepší bezpečnost silničního provozu a vyslovuje se pro jejich montáž do všech nových aut. moderní doba však přináší k tématu bezpečnosti na silnicích řadu významných otázek.,23699,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:03:41_6,"Podle odborníků bude v roce 2020 na silnicích zhruba 10 milionů samořídicích aut. Zcela elementární otázkou tedy je, kdo by měl mít v takovém dopravním prostředku „hlavní slovo auto či člověk?",podle odborníků bude v roce two thousand and twenty na silnicích zhruba ten milionů samořídicích aut. zcela elementární otázkou tedy je kdo by měl mít v takovém dopravním prostředku hlavní slovo auto či člověk?,23699,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:03:41_7,"Jsem přesvědčena, že musí platit, že člověk je ten, kdo má nad vším hlavní kontrolu.",jsem přesvědčena že musí platit že člověk je ten kdo má nad vším hlavní kontrolu.,23699,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:03:41_8,"Automatizace dopravy nemá sloužit k tomu, aby se z řidiče stal sluha, ale má být pánem, který využívá technologie ku prospěchu všech účastníků provozu.",automatizace dopravy nemá sloužit k tomu aby se z řidiče stal sluha ale má být pánem který využívá technologie ku prospěchu všech účastníků provozu.,23699,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:03:41_9,"Přesto, že debaty nad touto zprávou připomínaly často sci fi romány, nemůže být pochyb o tom, že budoucnost bude odvětví dopravy měnit, a my jako Evropský parlament a jako Evropa musíme být připraveni.",přesto že debaty nad touto zprávou připomínaly často sci fi romány nemůže být pochyb o tom že budoucnost bude odvětví dopravy měnit a my jako evropský parlament a jako evropa musíme být připraveni.,23699,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:03:41_10,"Když totiž v otázce bezpečnosti zaspíme, riskujeme lidské životy.",když totiž v otázce bezpečnosti zaspíme riskujeme lidské životy.,23699,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:30:51_0,"Pane předsedající, já bych chtěl poděkovat panu Kochovi za předložení velmi podnětné zprávy. Chtěl bych na adresu České republiky uvést, že Česká republika spolu s Lotyšskem vykázala největší pokles v počtu nehod právě s těmito smrtelnými, respektive vážnými zraněními účastníků silničního provozu,",pane předsedající já bych chtěl poděkovat panu kochovi za předložení velmi podnětné zprávy. chtěl bych na adresu české republiky uvést že česká republika spolu s lotyšskem vykázala největší pokles v počtu nehod právě s těmito smrtelnými respektive vážnými zraněními účastníků silničního provozu,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:30:51_1,,a je důležité zdůraznit že bohužel evropské silnice nepatří k těm nejbezpečnějším na světě a je důležité právě snižovat to číslo twenty five zero mrtvých ročně.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:30:51_2,"K tomu je důležité určitě zapojit změnu na infrastruktuře, to, co říkal i kolega Novakov, je myslíme velmi podnětný návrh.",k tomu je důležité určitě zapojit změnu na infrastruktuře to co říkal i kolega novakov je myslíme velmi podnětný návrh.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:30:51_3,"Za druhé je třeba samozřejmě změnit i bezpečnostní výbavu v autech, k tomu je taky řada podnětů.",za druhé je třeba samozřejmě změnit i bezpečnostní výbavu v autech k tomu je taky řada podnětů.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-14-cs_20171113-19:30:51_5,"Takže všechna tato tři opatření je nutno změnit proto, abychom mohli dosahovat právě toho cíle, kterým je zmenšení počtu nehod o polovinu pro to další období.",takže všechna tato tři opatření je nutno změnit proto abychom mohli dosahovat právě toho cíle kterým je zmenšení počtu nehod o polovinu pro to další období.,124704,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-16-cs_20120419-22:02:17_0,"Pane předsedající, v souvislosti s touto zprávou bych chtěla podpořit úspěšný program ERASMUS, který napomáhá mobilitě a mnohojazyčnosti studentů při vysokoškolském vzdělávání.",pane předsedající v souvislosti s touto zprávou bych chtěla podpořit úspěšný program erasmus který napomáhá mobilitě a mnohojazyčnosti studentů při vysokoškolském vzdělávání.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-16-cs_20120419-22:02:17_1,"Chci dále zdůraznit, že aby mohla Evropa čelit stále rostoucí konkurenci na asijských trzích, je nutné využít veškerého možného potenciálu ve vědě, výzkumu a inženýrských profesích.",chci dále zdůraznit že aby mohla evropa čelit stále rostoucí konkurenci na asijských trzích je nutné využít veškerého možného potenciálu ve vědě výzkumu a inženýrských profesích.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-16-cs_20120419-22:02:17_2,"Zde mám tedy hlavně na mysli také nevyužitý potenciál žen, které působí na akademické půdě, a žen, které působí ve vědě.",zde mám tedy hlavně na mysli také nevyužitý potenciál žen které působí na akademické půdě a žen které působí ve vědě.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-16-cs_20120419-22:02:17_3,"V našem století neexistuje žádný přesvědčivý důvod, proč ve volbě studijního oboru a následně i na trhu práce stále setrvává horizontální segregace na základě pohlaví.",v našem století neexistuje žádný přesvědčivý důvod proč ve volbě studijního oboru a následně i na trhu práce stále setrvává horizontální segregace na základě pohlaví.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-16-cs_20120419-22:02:17_4,"Asi proto, že bohužel i na akademických půdách a ve vědě se často setkáváme s tradičními představami o rozdělení genderových rolí, jež pak představují platnou společenskou normu.",asi proto že bohužel i na akademických půdách a ve vědě se často setkáváme s tradičními představami o rozdělení genderových rolí jež pak představují platnou společenskou normu.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-16-cs_20120419-22:02:17_5,"Jsem však plně přesvědčena, že prolomení panujících struktur a tradičních představ se nám nepodaří na základě kvót.",jsem však plně přesvědčena že prolomení panujících struktur a tradičních představ se nám nepodaří na základě kvót.,96719,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-14-cs_20170704-16:04:50_1,"Já osobně bych opravdu očekávala důraz na zvládání migrační krize, a to jak uvnitř Evropské unie, tak vně Evropské unie, to znamená v ohniscích, kde tato krize vzniká, ať už je to Blízký východ, Afrika.",já osobně bych opravdu očekávala důraz na zvládání migrační krize a to jak uvnitř evropské unie tak vně evropské unie to znamená v ohniscích kde tato krize vzniká ať už je to blízký východ afrika.,124710,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-14-cs_20170704-16:04:50_3,"2018. Tento rok bude vyhlášen také evropským rokem kulturního dědictví. Já věřím, že to bude úspěšný rok z tohoto pohledu a připomeneme občanům, na jakých společných základech byla Evropská unie postavena.",two thousand and eighteen tento rok bude vyhlášen také evropským rokem kulturního dědictví. já věřím že to bude úspěšný rok z tohoto pohledu a připomeneme občanům na jakých společných základech byla evropská unie postavena.,124710,train,female,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-14-cs_20170704-16:04:50_4,"Myslím, že v době, kdy budou právě probíhat tvrdá jednání o brexitu, bude tato připomínka velmi potřebná.",myslím že v době kdy budou právě probíhat tvrdá jednání o brexitu bude tato připomínka velmi potřebná.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl v dnešním projevu projevit jako konkrétní, důsledný obhájce kohezní politiky a pogratulovat panu zpravodaji k velmi dobré zprávě. Kohezní politika není důležitá pouze pro regiony, protože odstraňuje znevýhodnění, ale tím, že konkrétně pomáhá",paní předsedající já bych se chtěl v dnešním projevu projevit jako konkrétní důsledný obhájce kohezní politiky a pogratulovat panu zpravodaji k velmi dobré zprávě. kohezní politika není důležitá pouze pro regiony protože odstraňuje znevýhodnění ale tím že konkrétně pomáhá,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_1,a že také vychází ze zdola.,a že také vychází ze zdola.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_2,"Nemusíme se tvářit, že kohezní politika je nějakou Popelkou, naopak dokáže využívat nejnovějších vědeckých postupů.",nemusíme se tvářit že kohezní politika je nějakou popelkou naopak dokáže využívat nejnovějších vědeckých postupů.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_3,"Právě tím, jak kohezní politika skutečně pomáhá, tak i tím je zaměřena na nové technologie a inovace.",právě tím jak kohezní politika skutečně pomáhá tak i tím je zaměřena na nové technologie a inovace.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_4,"V kohezní politice najdeme spoustu dobrých projektů, předcházení vzniku odpadů, jejich recyklace, vrácení do oběhu, zvýšení účinnosti, snížení spotřeby, např. při energetickém využívání.",v kohezní politice najdeme spoustu dobrých projektů předcházení vzniku odpadů jejich recyklace vrácení do oběhu zvýšení účinnosti snížení spotřeby např. při energetickém využívání.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_5,"Důležitá je rovněž role obcí a měst při využívání nových technologií, biologických odpadů v zemědělství.",důležitá je rovněž role obcí a měst při využívání nových technologií biologických odpadů v zemědělství.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_6,"Nemusíme se tvářit, že kohezní politika je nějaká statická veličina, naopak je velmi živá a v té zprávě je řada dobrých návrhů, konkrétních opatření.",nemusíme se tvářit že kohezní politika je nějaká statická veličina naopak je velmi živá a v té zprávě je řada dobrých návrhů konkrétních opatření.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-22:25:32_7,Já ji proto plně podporuji.,já ji proto plně podporuji.,124704,train,male,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-23:15:03_1,"Pokud chceme dosáhnout zákazu skládkování komunálního odpadu tak, jak jsme si zde nedávno schválili, je potřeba chudším zemím dát možnost, jak toho docílit.",pokud chceme dosáhnout zákazu skládkování komunálního odpadu tak jak jsme si zde nedávno schválili je potřeba chudším zemím dát možnost jak toho docílit.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-23:15:03_2,"V zemích jako Česko, Slovensko či Polsko dlouhodobě zaostáváme v budování infrastruktury pro třídění i recyklaci a energetické využití je u nás zatím v začátcích.",v zemích jako česko slovensko či polsko dlouhodobě zaostáváme v budování infrastruktury pro třídění i recyklaci a energetické využití je u nás zatím v začátcích.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-23:15:03_5,"Proto jsem velmi ráda, že se Evropská komise rozhodla finančně podpořit oběhové hospodářství nejen v rámci tohoto programového, již končícího období, ale i v novém programovém období, a tím jim umožnit hladší přechod na nízkouhlíkovou a oběhovou ekonomiku.",proto jsem velmi ráda že se evropská komise rozhodla finančně podpořit oběhové hospodářství nejen v rámci tohoto programového již končícího období ale i v novém programovém období a tím jim umožnit hladší přechod na nízkouhlíkovou a oběhovou ekonomiku.,23699,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-21-cs_20180612-23:15:03_6,"Tato podpora je tak příkladným naplněním samotné podstaty politiky soudržnosti, která vychází z požadavku snižování rozdílu mezi úrovní rozvoje různých členských států.",tato podpora je tak příkladným naplněním samotné podstaty politiky soudržnosti která vychází z požadavku snižování rozdílu mezi úrovní rozvoje různých členských států.,23699,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:05:50_0,"Pane předsedající, já jsem hlasovala proti této dohodě z trialogu a domnívám se, že to není dobrá dohoda, protože místo zlepšení pohybu služeb na vnitřním trhu budujeme nové bariéry, novou administrativu a větší byrokracii.",pane předsedající já jsem hlasovala proti této dohodě z trialogu a domnívám se že to není dobrá dohoda protože místo zlepšení pohybu služeb na vnitřním trhu budujeme nové bariéry novou administrativu a větší byrokracii.,124710,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:05:50_1,"Není to dobrá zpráva ani pro zaměstnavatele, kterým se komplikuje poskytování služeb na vnitřním trhu, ale jsem přesvědčena, že to není dobrá zpráva ani pro zaměstnance.",není to dobrá zpráva ani pro zaměstnavatele kterým se komplikuje poskytování služeb na vnitřním trhu ale jsem přesvědčena že to není dobrá zpráva ani pro zaměstnance.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:05:50_2,"My chceme samozřejmě, aby se zvyšovala konvergence odměn, mezd mezi Východem a Západem, aby se snižovaly rozdíly mezi sociálními standardy mezi Východem a Západem.",my chceme samozřejmě aby se zvyšovala konvergence odměn mezd mezi východem a západem aby se snižovaly rozdíly mezi sociálními standardy mezi východem a západem.,124710,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:05:50_3,"Ale domnívám se, že je tak třeba činit, aniž bychom využívali protekcionismus a byrokracii, čili měli jsme raději zlepšit vymahatelnost stávajících pravidel a pomoci podnikatelům, aby dokázali konkurovat a zvyšovat svoji konkurenceschopnost, místo administrativních bariér a byrokracie.",ale domnívám se že je tak třeba činit aniž bychom využívali protekcionismus a byrokracii čili měli jsme raději zlepšit vymahatelnost stávajících pravidel a pomoci podnikatelům aby dokázali konkurovat a zvyšovat svoji konkurenceschopnost místo administrativních bariér a byrokracie.,124710,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:09:23_0,"Pane předsedající, já jsem nepodpořil tuto směrnici o vysílání pracovníků, protože jsem přesvědčen, že to je regulace, která poškozuje principy vnitřního trhu Evropské unie, je podle mého názoru v rozporu s principy volného pohybu služeb.",pane předsedající já jsem nepodpořil tuto směrnici o vysílání pracovníků protože jsem přesvědčen že to je regulace která poškozuje principy vnitřního trhu evropské unie je podle mého názoru v rozporu s principy volného pohybu služeb.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:09:23_1,Problémy výše mezd nelze podle mého názoru odstranit administrativním omezením a administrativní regulací.,problémy výše mezd nelze podle mého názoru odstranit administrativním omezením a administrativní regulací.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:09:23_3,"Tato regulace, která dnes byla přijata, poškozuje jednotlivé firmy, zatěžuje je administrativou a může se do budoucna stát, že povede naopak ke zvýšení nezaměstnanosti.",tato regulace která dnes byla přijata poškozuje jednotlivé firmy zatěžuje je administrativou a může se do budoucna stát že povede naopak ke zvýšení nezaměstnanosti.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:09:23_4,"To znamená, že zasahujeme do liberální ekonomiky, zasahujeme do volného trhu, zasahujeme do principů, na kterých stojí evropská ekonomická integrace, čtyři svobody vnitřního trhu.",to znamená že zasahujeme do liberální ekonomiky zasahujeme do volného trhu zasahujeme do principů na kterých stojí evropská ekonomická integrace čtyři svobody vnitřního trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:12:55_0,"Pane předsedající, tady v tom sále a speciálně v tomto parlamentu slýcháme mnoho o tom, jak bychom se měli více integrovat, že potřebujeme více Evropy, že potřebujeme více jednotného trhu, že potřebujeme více spolupracovat, a přitom tento návrh, tato prozatímní dohoda jde právě",pane předsedající tady v tom sále a speciálně v tomto parlamentu slýcháme mnoho o tom jak bychom se měli více integrovat že potřebujeme více evropy že potřebujeme více jednotného trhu že potřebujeme více spolupracovat a přitom tento návrh tato prozatímní dohoda jde právě,23712,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:12:55_2,"Protože ruší jednotný trh a jeho principy, vytváří protekcionistické bariéry a je produktem lobbismu některých států, které si prostě nezvykly ani pro patnácti letech, že tady došlo k rozšíření o střední a východní Evropu.",protože ruší jednotný trh a jeho principy vytváří protekcionistické bariéry a je produktem lobbismu některých států které si prostě nezvykly ani pro patnácti letech že tady došlo k rozšíření o střední a východní evropu.,23712,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:12:55_3,"Jak je vidět, tak proti této prozatímní dohodě vystupují právě poslanci ze střední a východní Evropy, protože cítí, že to ohrožuje volný pohyb pracovních sil z jejich zemí.",jak je vidět tak proti této prozatímní dohodě vystupují právě poslanci ze střední a východní evropy protože cítí že to ohrožuje volný pohyb pracovních sil z jejich zemí.,23712,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-11-cs_20180529-13:12:55_4,"Jestliže staré členské země proti nám přijímají tato opatření, tak prosím, ale potom nechť si zvyknou na to, že i my budeme hájit své národní zájmy adekvátním způsobem, třeba v případě kvót na přerozdělování migrantů.",jestliže staré členské země proti nám přijímají tato opatření tak prosím ale potom nechť si zvyknou na to že i my budeme hájit své národní zájmy adekvátním způsobem třeba v případě kvót na přerozdělování migrantů.,23712,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-19-cs_20170703-20:39:38_3,"Jde o to, abychom jednak šetřili naše peněženky, ale také životní prostředí, což je někdy v rozporu se zájmy výrobců.",jde o to abychom jednak šetřili naše peněženky ale také životní prostředí což je někdy v rozporu se zájmy výrobců.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-19-cs_20170703-20:39:38_4,"Evropský parlament proto žádá Komisi, aby se zaměřila na konkrétní opatření, zavedení dobrovolné evropské značky, jež by zahrnovala trvanlivost, ekodesign výrobku, možnost jeho modernizace a opravitelnost.",evropský parlament proto žádá komisi aby se zaměřila na konkrétní opatření zavedení dobrovolné evropské značky jež by zahrnovala trvanlivost ekodesign výrobku možnost jeho modernizace a opravitelnost.,124710,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-19-cs_20170703-20:40:57_1,"Spotřebitelé jsou dokonce stále více přesvědčeni o tom, že výrobky jsou záměrně navrhovány tak, aby neměly dlouhou životnost.",spotřebitelé jsou dokonce stále více přesvědčeni o tom že výrobky jsou záměrně navrhovány tak aby neměly dlouhou životnost.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-19-cs_20170703-20:40:57_2,"Řada evropských zákazníků by dala přednost opravě svého zboží před nákupem nového, ale nakonec jsou nuceni zboží nahradit, nebo vyhodit kvůli odrazujícím nákladům na opravu.",řada evropských zákazníků by dala přednost opravě svého zboží před nákupem nového ale nakonec jsou nuceni zboží nahradit nebo vyhodit kvůli odrazujícím nákladům na opravu.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-19-cs_20170703-20:40:57_4,"Nejzranitelnějšími oběťmi zrychleného zastarávání výrobků jsou nejchudší občané, kteří z finančních důvodů volí především nízkonákladové výrobky, které se přitom rychleji porouchají.",nejzranitelnějšími oběťmi zrychleného zastarávání výrobků jsou nejchudší občané kteří z finančních důvodů volí především nízkonákladové výrobky které se přitom rychleji porouchají.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-19-cs_20170703-20:40:57_5,"Tato zpráva pojmenovává konkrétní opatření, která mohou přispět k delší životnosti výrobků, snížení jejich dopadu na životní prostředí a nižším nákladům pro uživatele, tedy k rozvoji udržitelného hospodářského modelu založeného na rovnováze potřeb spotřebitelů a obchodníků s pozitivními ekologickými dopady.",tato zpráva pojmenovává konkrétní opatření která mohou přispět k delší životnosti výrobků snížení jejich dopadu na životní prostředí a nižším nákladům pro uživatele tedy k rozvoji udržitelného hospodářského modelu založeného na rovnováze potřeb spotřebitelů a obchodníků s pozitivními ekologickými dopady.,96718,train,female,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:57:36_1,"Nemusíme mít svého favorita, kterému budeme tolerovat všechny fauly, a na jeho protivníka opovržlivě pískat.",nemusíme mít svého favorita kterému budeme tolerovat všechny fauly a na jeho protivníka opovržlivě pískat.,23699,train,female,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:57:36_2,"Pokud ctíme v prvé řadě pravidla, respektive mezinárodní právo, musíme všem měřit stejným metrem.",pokud ctíme v prvé řadě pravidla respektive mezinárodní právo musíme všem měřit stejným metrem.,23699,train,female,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:57:36_6,"Íránské sestřelení letadla je taktéž obrovským faulem, který je třeba odsoudit.",íránské sestřelení letadla je taktéž obrovským faulem který je třeba odsoudit.,23699,train,female,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:57:36_8,My máme za úkol se jasně vymezit proti porušování mezinárodního práva.,my máme za úkol se jasně vymezit proti porušování mezinárodního práva.,23699,train,female,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:57:36_9,"Rok 2020 nezačal dobře, a pokud nebude obnovena důvěra ve fungování a platnost mezinárodního práva, nemusí ani dobře skončit.",rok two thousand and twenty nezačal dobře a pokud nebude obnovena důvěra ve fungování a platnost mezinárodního práva nemusí ani dobře skončit.,23699,train,female,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:57:36_10,"Ano, kolegové, jsme na křižovatce, ale nikoliv mezi USA a Íránem, ale mezi mezinárodním právem a chaosem.",ano kolegové jsme na křižovatce ale nikoliv mezi usa a íránem ale mezi mezinárodním právem a chaosem.,23699,train,female,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:49:15_0,"Paní předsedající, léčit nemocnou planetu na části jednoho kontinentu s obrovskými náklady a chabou účinností se značnými nežádoucími účinky je bizarní nápad.",paní předsedající léčit nemocnou planetu na části jednoho kontinentu s obrovskými náklady a chabou účinností se značnými nežádoucími účinky je bizarní nápad.,197556,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:49:15_3,"Obávám se, že projekt ani zdaleka není připraven tak, aby mohl být odpovědně realizován.",obávám se že projekt ani zdaleka není připraven tak aby mohl být odpovědně realizován.,197556,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:49:15_4,"Máme se zabývat návrhem, jak finančními injekcemi spravedlivě léčit škody způsobené společnosti budoucí realizací chimérických ambiciózních projektů.",máme se zabývat návrhem jak finančními injekcemi spravedlivě léčit škody způsobené společnosti budoucí realizací chimérických ambiciózních projektů.,197556,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:49:15_7,"Ale víme, jak to dopadá s ambiciózními plány bez dořešených předpokladů a ignorovaných důsledků.",ale víme jak to dopadá s ambiciózními plány bez dořešených předpokladů a ignorovaných důsledků.,197556,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-10:58:12_1,"Chtěl bych Vás požádat o zvýšení pozornosti při aplikaci již nastavených cílů které jsou komplikované jak technicky, tak ekonomicky.",chtěl bych vás požádat o zvýšení pozornosti při aplikaci již nastavených cílů které jsou komplikované jak technicky tak ekonomicky.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-10:58:12_2,"Mám obavu, že sotva jsme dali průmyslu signál s cílovými hodnotami, už je na pořadu dne jejich zvyšování. Jsem přesvědčen, že v této chvíli bychom měli síly zaměřit především na posílení programu Horizon Europe",mám obavu že sotva jsme dali průmyslu signál s cílovými hodnotami už je na pořadu dne jejich zvyšování. jsem přesvědčen že v této chvíli bychom měli síly zaměřit především na posílení programu horizon europe.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-10:58:12_3,Takto velké téma se bez adekvátního přispění nových vědeckých poznatků nedá bez neúměrně velkých ekonomických nákladů vyřešit.,takto velké téma se bez adekvátního přispění nových vědeckých poznatků nedá bez neúměrně velkých ekonomických nákladů vyřešit.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-10:58:12_4,"Věřím, že díky chorvatskému předsednictví se podaří dohodnout a navýšit finance pro Horizon Europe",věřím že díky chorvatskému předsednictví se podaří dohodnout a navýšit finance pro horizon europe.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-10:58:12_5,"Pane premiére, přeji Vám hodně úspěchů v chorvatském předsednictví.",pane premiére přeji vám hodně úspěchů v chorvatském předsednictví.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-20:00:28_1,"Debatujeme velmi často o tom, jak jsou lidská práva v jednotlivých zemích světa pošlapávána a porušována.",debatujeme velmi často o tom jak jsou lidská práva v jednotlivých zemích světa pošlapávána a porušována.,125706,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-20:00:28_3,"Tato zpráva, která zítra bude přijata, nechť je pro Vás vodítkem k tomu, jaké praktické kroky máme v zahraniční politice EU činit.",tato zpráva která zítra bude přijata nechť je pro vás vodítkem k tomu jaké praktické kroky máme v zahraniční politice eu činit.,125706,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-20:00:28_4,"Pořád zde voláme po tom, aby k těm režimům, kde jsou porušována lidská práva a svobody občanů, jsme byli více tvrdí, neposkytovali jim takovou ekonomickou pomoc a chovali se k nim jinak než k partnerům, k státům, kde jsou lidská práva ctěna a respektována. Moc prosím, ať tento materiál, tento dokument se promítne do Vaší reálné činnosti, ať se promítne do zahraniční politiky EU a ať dáváme peníze a ekonomickou podporu pouze těm, kteří jsou ochotni lidská práva respektovat.",pořád zde voláme po tom aby k těm režimům kde jsou porušována lidská práva a svobody občanů jsme byli více tvrdí neposkytovali jim takovou ekonomickou pomoc a chovali se k nim jinak než k partnerům k státům kde jsou lidská práva ctěna a respektována. moc prosím ať tento materiál tento dokument se promítne do vaší reálné činnosti ať se promítne do zahraniční politiky eu a ať dáváme peníze a ekonomickou podporu pouze těm kteří jsou ochotni lidská práva respektovat.,125706,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:50:32_0,"Paní předsedající, páni komisaři, závazky, které EU v oblasti energetiky přijala, jsou jasně dané a velmi vysoko nastavené.",paní předsedající páni komisaři závazky které eu v oblasti energetiky přijala jsou jasně dané a velmi vysoko nastavené.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:50:32_1,"Na cestě k udržitelnější budoucnosti by ovšem neměl být opomenut žádný region, který bude muset měnit základy své ekonomiky.",na cestě k udržitelnější budoucnosti by ovšem neměl být opomenut žádný region který bude muset měnit základy své ekonomiky.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:50:32_3,"Jsem poměrně skeptický k výpočtům od stolu, ale je jasné, že se bude jednat o potřebu miliard EUR v rámci celé EU.",jsem poměrně skeptický k výpočtům od stolu ale je jasné že se bude jednat o potřebu miliard eur v rámci celé eu.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:50:32_4,"Důležité proto bude zpracování dopadové studie, která prokáže, co bude tato změna znamenat pro ten který region.",důležité proto bude zpracování dopadové studie která prokáže co bude tato změna znamenat pro ten který region.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-15:50:32_5,Jako problematické pro oblast střední a východní Evropy vidím úzké propojení s kohezními fondy.,jako problematické pro oblast střední a východní evropy vidím úzké propojení s kohezními fondy.,96713,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:06:03_0,"Paní předsedající, vidíme Íránce protestovat proti teokratické diktatuře, která vraždí vlastní lidi, stejně jako jsme viděli předchozí generace Íránců protestovat proti diktatuře někdejšího šáha.",paní předsedající vidíme íránce protestovat proti teokratické diktatuře která vraždí vlastní lidi stejně jako jsme viděli předchozí generace íránců protestovat proti diktatuře někdejšího šáha.,23712,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:06:03_1,My toto volání po svobodě musíme slyšet.,my toto volání po svobodě musíme slyšet.,23712,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:06:03_2,"A vidíme také režim ajatolláhů, který usiluje o regionální hegemonii, o převrácení mocenské rovnováhy v celém regionu, o vytvoření koridoru z Teheránu až po Středozemní moře ovládnutím Iráku, Sýrie i Libanonu.",a vidíme také režim ajatolláhů který usiluje o regionální hegemonii o převrácení mocenské rovnováhy v celém regionu o vytvoření koridoru z teheránu až po středozemní moře ovládnutím iráku sýrie i libanonu.,23712,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:06:03_3,Generál Sulejmání byl vojenskou tváří této strategie.,generál sulejmání byl vojenskou tváří této strategie.,23712,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:06:03_4,A tyto ambice Íránu ohrožují samu bezpečnost Evropy.,a tyto ambice íránu ohrožují samu bezpečnost evropy.,23712,train,male,FALSE,None
20200114-0900-PLENARY-cs_20200114-18:06:03_5,"Je na čase učinit tomu přítrž, je na čase opustit politiku appeasementu, je na čase opustit politiku paní Mogheriniové, je na čase vůči Íránu přitvrdit a odkázat jej do patřičných mezí.",je na čase učinit tomu přítrž je na čase opustit politiku appeasementu je na čase opustit politiku paní mogheriniové je na čase vůči íránu přitvrdit a odkázat jej do patřičných mezí.,23712,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-15-cs_20170426-20:44:56_2,"A to je situace, kdy se můžeme znovu opřít o velké kulturní dědictví bohatství, které nás spojuje. Více poznat historii, zpřístupnit ji, zejména mladým lidem, znamená také lépe porozumět dnešní situaci. Já bych chtěla říct kolegyni Adinolfi, že rok kulturního",a to je situace kdy se můžeme znovu opřít o velké kulturní dědictví bohatství které nás spojuje. více poznat historii zpřístupnit ji zejména mladým lidem znamená také lépe porozumět dnešní situaci. já bych chtěla říct kolegyni adinolfi že rok kulturního,124710,train,female,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-15-cs_20170426-20:44:56_3,"dědictví nemůže být jen kampaní a také nebude. Já jsem se včera měla možnost zúčastnit právě první schůzky se zástupci Evropské komise, jako pozorovatelka za Výbor pro kulturu a vzdělávání. Chci poděkovat panu komisaři a jeho týmu, protože nečeká, až bude moci začít po schválení legislativy, ale už nyní připravuje aktivity, aby rok kulturního dědictví naplnil naše očekávání",dědictví nemůže být jen kampaní a také nebude. já jsem se včera měla možnost zúčastnit právě první schůzky se zástupci evropské komise jako pozorovatelka za výbor pro kulturu a vzdělávání. chci poděkovat panu komisaři a jeho týmu protože nečeká až bude moci začít po schválení legislativy ale už nyní připravuje aktivity aby rok kulturního dědictví naplnil naše očekávání,124710,train,female,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-15-cs_20170426-20:44:56_4,a Evropa žila svým kulturním bohatstvím.,a evropa žila svým kulturním bohatstvím.,124710,train,female,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:12:46_2,"Nicméně nesmíme opomenout skutečnost, že se situace od doby vzniku této iniciativy razantně změnila a mění se každým dnem.",nicméně nesmíme opomenout skutečnost že se situace od doby vzniku této iniciativy razantně změnila a mění se každým dnem.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:12:46_3,"I když se zprávou z velké části souhlasím, je dle mého názoru v mnoha ohledech nerealistická a již dávno překonaná.",i když se zprávou z velké části souhlasím je dle mého názoru v mnoha ohledech nerealistická a již dávno překonaná.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:12:46_4,"Ukazuje se totiž, že v ní podporovaný model přerozdělování je prakticky nemožný.",ukazuje se totiž že v ní podporovaný model přerozdělování je prakticky nemožný.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:12:46_5,"Já jsem s několika kolegy dlouhodobě upozorňoval již dříve, že uprchlíci v mnoha zemích nechtějí zůstat.",já jsem s několika kolegy dlouhodobě upozorňoval již dříve že uprchlíci v mnoha zemích nechtějí zůstat.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:12:46_6,Konkrétní případ z České republiky to jenom dokládá.,konkrétní případ z české republiky to jenom dokládá.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:12:46_8,"Jak už jsem zmínil, musíme hledat komplexní řešení a já se 70 textu této zprávy souhlasím, ale nesouhlasím s jednou zásadní věcí, na kterou se smrskává tato debata, a to je přerozdělování uprchlíků.",jak už jsem zmínil musíme hledat komplexní řešení a já se seventy textu této zprávy souhlasím ale nesouhlasím s jednou zásadní věcí na kterou se smrskává tato debata a to je přerozdělování uprchlíků.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:42:13_0,"Já velmi oceňuji zprávu o Středomoří a o uceleném přístupu, o migrační krizi, která velmi pravdivě popisuje tu situaci a popisuje ji očima těch, kteří v těchto zemích žijí.",já velmi oceňuji zprávu o středomoří a o uceleném přístupu o migrační krizi která velmi pravdivě popisuje tu situaci a popisuje ji očima těch kteří v těchto zemích žijí.,124710,train,female,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:42:13_1,"Kolegyně Metsola očima poslankyně z Malty, situace, která zobrazuje dobře postoj a vnímání poslanců z Itálie, Řecka.",kolegyně metsola očima poslankyně z malty situace která zobrazuje dobře postoj a vnímání poslanců z itálie řecka.,124710,train,female,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:42:13_2,"Oni tam odvádějí velikou práci ve prospěch uprchlíků, ale já bych chtěla, aby také oni naslouchali těm, kteří mají jiné zkušenosti.",oni tam odvádějí velikou práci ve prospěch uprchlíků ale já bych chtěla aby také oni naslouchali těm kteří mají jiné zkušenosti.,124710,train,female,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:42:13_3,"Těm, kteří volají po tom, aby solidarita šla ruku v ruce s bezpečností.",těm kteří volají po tom aby solidarita šla ruku v ruce s bezpečností.,124710,train,female,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-3-cs_20160412-10:42:13_5,"My chceme bezpečnostní opatření pro všechny Evropany a také pro uprchlíky, aby Evropa byla bezpečná jak pro Evropany, tak pro uprchlíky.",my chceme bezpečnostní opatření pro všechny evropany a také pro uprchlíky aby evropa byla bezpečná jak pro evropany tak pro uprchlíky.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:24:22_1,Je to dáno kombinací několika faktorů.,je to dáno kombinací několika faktorů.,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:24:22_3,"Lidsky přemírná péče tkví v tom, že se vytvořily tzv. bezzásahové zóny v národních parcích.",lidsky přemírná péče tkví v tom že se vytvořily tzv. bezzásahové zóny v národních parcích.,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:24:22_4,"Lýkožrout smrkový tak dostal absolutně příznivé podmínky pro množení tím, že se nesmí v těchto zónách těžit ani napadané stromy. V České republice kdysi nádherné lesy na Šumavě a částečně i v Bavorském lese jsou zničeny.",lýkožrout smrkový tak dostal absolutně příznivé podmínky pro množení tím že se nesmí v těchto zónách těžit ani napadané stromy. v české republice kdysi nádherné lesy na šumavě a částečně i v bavorském lese jsou zničeny.,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:24:22_5,Jak tristní pohled je na zdevastované lesy.,jak tristní pohled je na zdevastované lesy.,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:24:22_6,"Navrhuji, aby se Evropská komise situací urychleně zabývala a přijala rázná opatření k zamezení působení lidské hlouposti, byť odborné, a zrušila zákaz těžby napadených stromů v bezzásahových zónách.",navrhuji aby se evropská komise situací urychleně zabývala a přijala rázná opatření k zamezení působení lidské hlouposti byť odborné a zrušila zákaz těžby napadených stromů v bezzásahových zónách.,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:24:22_7,"Zelení, co vy na",zelení co vy na?,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:20:42_0,"Pane předsedající, udělení patentu na odrůdu rajčete a protirakovinnou vlastnost jedné odrůdy brokolice Evropským patentovým úřadem je porušením zaprvé úmluvy OSN o biodiverzitě, zadruhé Nagojského protokolu k této úmluvě,",pane předsedající udělení patentu na odrůdu rajčete a protirakovinnou vlastnost jedné odrůdy brokolice evropským patentovým úřadem je porušením zaprvé úmluvy osn o biodiverzitě zadruhé nagojského protokolu k této úmluvě,197556,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:20:42_1,zatřetí Evropské patentové úmluvy a jejího prováděcího protokolu.,zatřetí evropské patentové úmluvy a jejího prováděcího protokolu.,197556,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:20:42_2,Smluvní stranou Evropské patentové úmluvy jsou všechny členské státy.,smluvní stranou evropské patentové úmluvy jsou všechny členské státy.,197556,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:20:42_3,"Každá naše země má své zástupce ve správní radě Evropské patentové organizace, která má pravomoc řešit takové spory kolem patentů vydaných evropským úřadem.",každá naše země má své zástupce ve správní radě evropské patentové organizace která má pravomoc řešit takové spory kolem patentů vydaných evropským úřadem.,197556,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:20:42_4,"Proto navrhujeme vyzvat členské státy, aby prostřednictvím svých zástupců ve správní radě Evropského patentového úřadu úřad a jeho úředníky přinutily zaprvé zrušit již udělené patenty na odrůdy a jejich vlastnosti a zadruhé zajistit, aby se již nikdy nic takového neopakovalo ani v těch 240",proto navrhujeme vyzvat členské státy aby prostřednictvím svých zástupců ve správní radě evropského patentového úřadu úřad a jeho úředníky přinutily zaprvé zrušit již udělené patenty na odrůdy a jejich vlastnosti a zadruhé zajistit aby se již nikdy nic takového neopakovalo ani v těch two hundred and,197556,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:52:52_0,"Paní předsedající, děkuji za udělení slova a také za zařazení tohoto bodu, protože jak řekla paní komisařka, situace v Hongkongu není jednoduchá a boje stále pokračují.",paní předsedající děkuji za udělení slova a také za zařazení tohoto bodu protože jak řekla paní komisařka situace v hongkongu není jednoduchá a boje stále pokračují.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:52:52_1,"Když jsem viděla reportáž z hongkongských demonstrací, ty tisíce lidí v ulicích pochodující za udržení svobody, připomínaly mi tyto obrázky události staré třicet let ve východní a střední Evropě.",když jsem viděla reportáž z hongkongských demonstrací ty tisíce lidí v ulicích pochodující za udržení svobody připomínaly mi tyto obrázky události staré třicet let ve východní a střední evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:52:52_2,"Až na to, že tenkrát se diktatura odstraňovala a nyní ze strany Číny vidíme, že je snaha některé prvky diktatury nastolovat.",až na to že tenkrát se diktatura odstraňovala a nyní ze strany číny vidíme že je snaha některé prvky diktatury nastolovat.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:52:52_3,Jako křesťanka jsem si musela všimnout také významné role křesťanské víry v motivaci demonstrantů katolíků.,jako křesťanka jsem si musela všimnout také významné role křesťanské víry v motivaci demonstrantů katolíků.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:52:52_4,"Při střetu s policií ji demonstranti vyzývali, aby nepoužívala násilí a zpívali Aleluja našemu Pánu",při střetu s policií ji demonstranti vyzývali aby nepoužívala násilí a zpívali aleluja našemu pánu.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:52:52_8,"Odpor vůči navrhovanému zákonu by nebyl tak bouřlivý nebýt již zkušenosti z roku 2015, kdy čínská tajná policie unesla na pevninu pět redaktorů hongkongského knihkupectví, kteří se podíleli na vydávání knih o zákulisních intrikách v komunistickém vedení Čínské republiky.",odpor vůči navrhovanému zákonu by nebyl tak bouřlivý nebýt již zkušenosti z roku two thousand and fifteen kdy čínská tajná policie unesla na pevninu pět redaktorů hongkongského knihkupectví kteří se podíleli na vydávání knih o zákulisních intrikách v komunistickém vedení čínské republiky.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:52:52_9,"Zákon tedy byl stažen, ale rozhořčení trvá, a je dobře, že Evropská unie, Evropský parlament i touto diskusí vysílá jasný signál, že Čína musí počítat s tím, že lidská práva jsou podmínkou pro jakoukoliv další i hospodářskou spolupráci.",zákon tedy byl stažen ale rozhořčení trvá a je dobře že evropská unie evropský parlament i touto diskusí vysílá jasný signál že čína musí počítat s tím že lidská práva jsou podmínkou pro jakoukoliv další i hospodářskou spolupráci.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:02:09_3,"Já zde nebudu opakovat to, co již bylo řečeno, na druhou stranu bych chtěl zdůraznit, že my máme nástroj, který můžeme použít v rámci ochrany lesů, a to jsou naše evropské fondy.",já zde nebudu opakovat to co již bylo řečeno na druhou stranu bych chtěl zdůraznit že my máme nástroj který můžeme použít v rámci ochrany lesů a to jsou naše evropské fondy.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:02:09_4,"Myslím si, že bychom měli pomoci právě ve vysazování lesů, stromů tam, v těch členských státech, kde je to potřeba, a samozřejmě také ve scelování pozemků, to zde ještě nebylo zdůrazněno.",myslím si že bychom měli pomoci právě ve vysazování lesů stromů tam v těch členských státech kde je to potřeba a samozřejmě také ve scelování pozemků to zde ještě nebylo zdůrazněno.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:02:09_5,"Naše pomoc by měla směřovat obcím, regionům, ale i sdružením, např.",naše pomoc by měla směřovat obcím regionům ale i sdružením např.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:02:09_6,"sdružením soukromých a obecních vlastníků, to je všechno možné, v rámci České republiky je takovéto jedno velmi silné sdružení.",sdružením soukromých a obecních vlastníků to je všechno možné v rámci české republiky je takovéto jedno velmi silné sdružení.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-20:20:21_2,"Demonstranti chrání své právo na autonomii, své základní právo na shromažďování, které jsou zaručeny hongkongskou ústavou.",demonstranti chrání své právo na autonomii své základní právo na shromažďování které jsou zaručeny hongkongskou ústavou.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-20:20:21_4,"Myslím si, že my bychom měli podpořit lidská práva i přes určité investice, o tom zde již byla řeč, protože my musíme mluvit o lidských právech i v případě, kdy jezdíme na delegace do Číny. Kdo jiný má mluvit než my a nevyměňujme lidská práva za obchodní příležitosti, to si myslím, že nám nesluší.",myslím si že my bychom měli podpořit lidská práva i přes určité investice o tom zde již byla řeč protože my musíme mluvit o lidských právech i v případě kdy jezdíme na delegace do číny. kdo jiný má mluvit než my a nevyměňujme lidská práva za obchodní příležitosti to si myslím že nám nesluší.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:26:22_0,"Vážená paní kolegyně, já na rozdíl od Vás jsem likvidoval lýkožrouta smrkového a vidím, co se s Šumavou stalo, jezdil jsem tam.",vážená paní kolegyně já na rozdíl od vás jsem likvidoval lýkožrouta smrkového a vidím co se s šumavou stalo jezdil jsem tam.,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:26:22_1,"Byla jste tam někdy, když tam byly ty nádherné lesy?",byla jste tam někdy když tam byly ty nádherné lesy?,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:26:22_2,"A protože si neumíme poradit sami, tak je potřeba, aby nám poradil někdo zvenčí, protože těch odborníků se tam vystřídalo tolik.",a protože si neumíme poradit sami tak je potřeba aby nám poradil někdo zvenčí protože těch odborníků se tam vystřídalo tolik.,197564,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:41:20_0,"Paní předsedající, já jsem si se zájmem vyslechla stanovisko paní komisařky, já jí za to děkuji. Jsem ráda, že zde panuje všeobecná shoda nad tím, že patentová ochrana v rostlinném i živočišném šlechtitelství je nesmysl.",paní předsedající já jsem si se zájmem vyslechla stanovisko paní komisařky já jí za to děkuji. jsem ráda že zde panuje všeobecná shoda nad tím že patentová ochrana v rostlinném i živočišném šlechtitelství je nesmysl.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:41:20_1,"Máme zde ovšem spor s Evropským patentovým úřadem, která zřejmě podlehla jistému lobby šlechtitelské společnosti.",máme zde ovšem spor s evropským patentovým úřadem která zřejmě podlehla jistému lobby šlechtitelské společnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-19:41:20_2,"Oceňuji tedy, že postoj Komise je v tomto jednoznačný a také postoj Rady byl shodný v tom smyslu, ve kterém zde my vyslovujeme apel.",oceňuji tedy že postoj komise je v tomto jednoznačný a také postoj rady byl shodný v tom smyslu ve kterém zde my vyslovujeme apel.,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-20:39:38_0,"Paní předsedající, já bych se ve své jedné minutě chtěl věnovat kolosálnímu střetu zájmů českého premiéra a závěrům, k nimž dospěli evropští auditoři. Jak jistě víte, Evropská komise se zabývá střetem zájmů u českého premiéra, který je podle jejich předběžných zjištění zároveň vlastníkem",paní předsedající já bych se ve své jedné minutě chtěl věnovat kolosálnímu střetu zájmů českého premiéra a závěrům k nimž dospěli evropští auditoři. jak jistě víte evropská komise se zabývá střetem zájmů u českého premiéra který je podle jejich předběžných zjištění zároveň vlastníkem,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-20:39:38_1,"velké společnosti, která rovněž čerpá evropské peníze z evropského rozpočtu prostřednictvím řady programů.",velké společnosti která rovněž čerpá evropské peníze z evropského rozpočtu prostřednictvím řady programů.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-20:39:38_2,"Již v prosinci loňského roku komisař Oettinger předběžně uvedl, že tyto programy nadále čerpá tato firma a je nadále také vlastněna českým premiérem.",již v prosinci loňského roku komisař oettinger předběžně uvedl že tyto programy nadále čerpá tato firma a je nadále také vlastněna českým premiérem.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-20:39:38_3,Dnes auditoři Evropské unie zjistili toto napojení na českého premiéra a zároveň identifikovali celou řadu problematických míst v tomto čerpání evropských peněz.,dnes auditoři evropské unie zjistili toto napojení na českého premiéra a zároveň identifikovali celou řadu problematických míst v tomto čerpání evropských peněz.,124704,train,male,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:25:44_1,"Vy se domníváte, pane kolego, že české ministerstvo životního prostředí, české lesnictví není schopné se rozhodovat samostatně?",vy se domníváte pane kolego že české ministerstvo životního prostředí české lesnictví není schopné se rozhodovat samostatně?,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:25:44_2,"Vy si skutečně myslíte, že nám má někdo něco nařizovat?",vy si skutečně myslíte že nám má někdo něco nařizovat?,124710,train,female,FALSE,None
20190916-0900-PLENARY-cs_20190916-18:25:44_3,"Já nejsem proti sdílení dobré praxe, ale věřím našim lesníkům, věřím našim odborníkům na životní prostředí.",já nejsem proti sdílení dobré praxe ale věřím našim lesníkům věřím našim odborníkům na životní prostředí.,124710,train,female,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-13-cs_20140415-15:16:23_0,"Vážená paní předsedající, předložená zpráva je další v sérii opatření na podporu mobility pracovníků mezi členskými zeměmi Evropské unie a je tedy výrazným zlepšením pro ty, kdo hledají pracovní příležitost za hranicemi vlastní země.",vážená paní předsedající předložená zpráva je další v sérii opatření na podporu mobility pracovníků mezi členskými zeměmi evropské unie a je tedy výrazným zlepšením pro ty kdo hledají pracovní příležitost za hranicemi vlastní země.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-13-cs_20140415-15:16:23_1,V současnosti se bohužel stále setkáváme v této oblasti s řadou bariér.,v současnosti se bohužel stále setkáváme v této oblasti s řadou bariér.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-13-cs_20140415-15:16:23_3,"důchodových práv nebo čekací doba, případně obojí, u odcházejících pracovníků v některých zemích představuje až 5 let!",důchodových práv nebo čekací doba případně obojí u odcházejících pracovníků v některých zemích představuje až five let!,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-13-cs_20140415-15:16:23_5,"Ano, souhlasíme s tím, že je potřeba stanovit jistá minimální kritéria a naším cílem je tyto lhůty citelně snížit, podpořit mobilitu pracovníků a podpořit jejich právní jistotu.",ano souhlasíme s tím že je potřeba stanovit jistá minimální kritéria a naším cílem je tyto lhůty citelně snížit podpořit mobilitu pracovníků a podpořit jejich právní jistotu.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-13-cs_20140415-15:16:23_6,"Klíčovou podmínkou, která je pro naši skupinu zásadní, zůstává, že nesmí být zpochybněna práva členských států na uspořádání svých vlastních důchodových systémů.",klíčovou podmínkou která je pro naši skupinu zásadní zůstává že nesmí být zpochybněna práva členských států na uspořádání svých vlastních důchodových systémů.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-13-cs_20140415-15:16:23_7,"Členské státy nadále plně odpovídají za uspořádání těchto systémů apři převádění této směrnice do vnitrostátního práva nejsou povinny zavést právní předpisy, které by stanovily zřízení doplňkových důchodových systémů tam, kde si je země nepřeje.",členské státy nadále plně odpovídají za uspořádání těchto systémů apři převádění této směrnice do vnitrostátního práva nejsou povinny zavést právní předpisy které by stanovily zřízení doplňkových důchodových systémů tam kde si je země nepřeje.,28324,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-9-cs_20100921-16:53:41_1,"A jako takové představují prostě nebezpečí pro zdraví člověka a zátěž pro životní prostředí. Je tedy logicky třeba, aby byla dodržována nejvyšší úroveň ochrany zdraví lidí, zvířat i přírody.",a jako takové představují prostě nebezpečí pro zdraví člověka a zátěž pro životní prostředí. je tedy logicky třeba aby byla dodržována nejvyšší úroveň ochrany zdraví lidí zvířat i přírody.,96715,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-9-cs_20100921-16:53:41_2,"Přílišná flexibilita představuje značné nebezpečí, protože riziko není jenom v těchto látkách, ale také ve způsobech jejich použití a zneužívání množství, ve kterém se dostávají do potravního řetězce.",přílišná flexibilita představuje značné nebezpečí protože riziko není jenom v těchto látkách ale také ve způsobech jejich použití a zneužívání množství ve kterém se dostávají do potravního řetězce.,96715,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-9-cs_20100921-16:53:41_4,"Nová legislativa je a měla by být ambiciózní a myslím si, že je v možnostech ECHA, aby začala s jednotnou evropskou autorizací biocidních přípravků již v roce 2015, a ne až v roce",nová legislativa je a měla by být ambiciózní a myslím si že je v možnostech echa aby začala s jednotnou evropskou autorizací biocidních přípravků již v roce two thousand and fifteen a ne až v roce.,96715,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-4-cs_20180416-17:35:34_1,"Já bych Vás chtěl upozornit, že podle jednacího řádu opravdu v tuto dobu vždycky musí ten, kdo chce mluvit, říct, k jakému bodu jednání se chce vyjádřit, což kolegové nečiní.",já bych vás chtěl upozornit že podle jednacího řádu opravdu v tuto dobu vždycky musí ten kdo chce mluvit říct k jakému bodu jednání se chce vyjádřit což kolegové nečiní.,124713,train,male,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_0,"Vážené dámy, vážení pánové, věřte, prosím, že jsem stejně pobouřená a šokována jako vy tím, že tato praktika přetrvává v tak obrovských číslech nejenom mimo Evropu, ale i v Evropě.",vážené dámy vážení pánové věřte prosím že jsem stejně pobouřená a šokována jako vy tím že tato praktika přetrvává v tak obrovských číslech nejenom mimo evropu ale i v evropě.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_1,"Já jsem se s těmi čísly seznámila teprve nedávno a skutečně jsem nevěděla, že tato barbarská praktika je takto zakořeněná i na našem kontinentu.",já jsem se s těmi čísly seznámila teprve nedávno a skutečně jsem nevěděla že tato barbarská praktika je takto zakořeněná i na našem kontinentu.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_2,"Dívala jsem se na všechny možné nástroje, které má Evropa, a na nástroje, které mají členské státy, a musím konstatovat, že na straně členských států existuje legislativa, která dává možnosti stíhat tuto praktiku, když už není přímo v trestním zákoníku",dívala jsem se na všechny možné nástroje které má evropa a na nástroje které mají členské státy a musím konstatovat že na straně členských států existuje legislativa která dává možnosti stíhat tuto praktiku když už není přímo v trestním zákoníku,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_3,"uveden tento konkrétní způsob mrzačení, pak je tam vždy trestní čin, kterým je těžká újma na zdraví s trvalými následky, která je vysoce sankcionována ve všech trestních zákonících evropských zemích, takže já jsem byla skutečně překvapena, jak málo se",uveden tento konkrétní způsob mrzačení pak je tam vždy trestní čin kterým je těžká újma na zdraví s trvalými následky která je vysoce sankcionována ve všech trestních zákonících evropských zemích takže já jsem byla skutečně překvapena jak málo se,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_4,využívá ta zákonná možnost tento barbarský trestný čin stíhat.,využívá ta zákonná možnost tento barbarský trestný čin stíhat.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_5,My mluvíme o nulové toleranci k ženské obřízce.,my mluvíme o nulové toleranci k ženské obřízce.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_6,"A přitom, když hovoříme o nulové toleranci zločinu, jako bychom cítili, že to je přece samozřejmé.",a přitom když hovoříme o nulové toleranci zločinu jako bychom cítili že to je přece samozřejmé.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_8,"Pokud hovoříme o nulové toleranci mrzačení ženských pohlavních orgánů, tak jsem při konzultacích o této věci narážela na argumenty typu no, ale vždyť je to tradice.",pokud hovoříme o nulové toleranci mrzačení ženských pohlavních orgánů tak jsem při konzultacích o této věci narážela na argumenty typu no ale vždyť je to tradice.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_9,"Vždyť je to něco, co tady trvá staletí a nelze to jen tak vymýtit.",vždyť je to něco co tady trvá staletí a nelze to jen tak vymýtit.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_10,"Já budu první, kdo bude pro zachování kulturních tradic a mnohosti kultur, ale ne pro zachování tradice, která je v příkrém rozporu s právem, které má místo v EU.",já budu první kdo bude pro zachování kulturních tradic a mnohosti kultur ale ne pro zachování tradice která je v příkrém rozporu s právem které má místo v eu.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_11,"Takže znova říkám, ty nástroje tady existují, jak trestní právo, tak azylová direktiva, která platí, kterou monitorujeme a která dává členským státům přímo povinnost se zabývat při azylové proceduře právě zranitelnými skupinami těch, kteří přicházejí do Evropy žádat o azyl, a speciálně je tam zmíněna",takže znova říkám ty nástroje tady existují jak trestní právo tak azylová direktiva která platí kterou monitorujeme a která dává členským státům přímo povinnost se zabývat při azylové proceduře právě zranitelnými skupinami těch kteří přicházejí do evropy žádat o azyl a speciálně je tam zmíněna,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_14,"Já si myslím, že EU by měla jakkoliv tady zaznělo, že nemáme právo tlačit na členské státy apelovat na členské státy, aby lépe využívaly právních nástrojů, které už existují, a aby neotálely s trestáním této praktiky.",já si myslím že eu by měla jakkoliv tady zaznělo že nemáme právo tlačit na členské státy apelovat na členské státy aby lépe využívaly právních nástrojů které už existují a aby neotálely s trestáním této praktiky.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_15,"Co nám schází, jsou data.",co nám schází jsou data.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_16,"To tady taky zaznělo, že nemůžeme dostatečně silně a přesvědčivě bojovat s něčím, o čem vlastně nevíme jak je rozsáhlé, a co nemáme zmapováno.",to tady taky zaznělo že nemůžeme dostatečně silně a přesvědčivě bojovat s něčím o čem vlastně nevíme jak je rozsáhlé a co nemáme zmapováno.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_17,"Já bych tady mohla číst, a nechci zdržovat, statistiky, které máme z členských zemích, kde tento problém je velmi vážný.",já bych tady mohla číst a nechci zdržovat statistiky které máme z členských zemích kde tento problém je velmi vážný.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_18,"Už to mě zarazilo, že někde máme nejnovější data z roku",už to mě zarazilo že někde máme nejnovější data z roku.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_19,"2007. To znamená, že na jedné straně nemáme čerstvá data, i toto nechápu, proč se nesnažíme o lepší zmapování toho problému a čerstvější data.",two thousand and seven to znamená že na jedné straně nemáme čerstvá data i toto nechápu proč se nesnažíme o lepší zmapování toho problému a čerstvější data.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_20,"A na druhé straně máme čísla, která jsou pravděpodobně jenom odhady, protože, jak jsem byla upozorněna, je skutečně těžké tato data sbírat.",a na druhé straně máme čísla která jsou pravděpodobně jenom odhady protože jak jsem byla upozorněna je skutečně těžké tato data sbírat.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_21,"Takže je na nás, abychom se na tuto věc zaměřili ve spolupráci s agenturou EIGE, a vy víte, že jsem tady před časem hovořila o tom, že pracujeme na nové strategii pro rovnost žen a mužů a že významnou kapitolou zde bude",takže je na nás abychom se na tuto věc zaměřili ve spolupráci s agenturou eige a vy víte že jsem tady před časem hovořila o tom že pracujeme na nové strategii pro rovnost žen a mužů a že významnou kapitolou zde bude,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_22,kapitola o boji proti násilí na ženách.,kapitola o boji proti násilí na ženách.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_25,"Takže tady musíme začít, a tak jak už jsem říkala na začátku, už na tom pracujeme.",takže tady musíme začít a tak jak už jsem říkala na začátku už na tom pracujeme.,None,train,female,FALSE,None
20150210-0900-PLENARY-17-cs_20150210-22:29:17_26,"Já bych v tuto chvíli skončila, myslím si, že tato otázka nebo tento problém se tady bude periodicky opakovat, protože je to skutečně velmi závažný problém, a já budu k dispozici nejenom zde na plénu, ale i v mezidobí, abych podala informace, jakým způsobem Komise",já bych v tuto chvíli skončila myslím si že tato otázka nebo tento problém se tady bude periodicky opakovat protože je to skutečně velmi závažný problém a já budu k dispozici nejenom zde na plénu ale i v mezidobí abych podala informace jakým způsobem komise,None,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_0,,pane předsedající včera jsme si připomněli mezinárodní den lidských práv který je vzpomínkou na přijetí všeobecné deklarace lidských práv v prosinci roku. one thousand nine hundred and forty eight bylo to v době kdy ve východní evropě již začínala tuhá totalita a lidská práva byla brutálně pošlapána. nyní se přes všechny problémy naše společnost těší svobodě a ochraně lidských práv,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_1,které v těchto zemích Evropské unie neměly obdoby.,které v těchto zemích evropské unie neměly obdoby.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_2,"Dnes je tomu přesně sto let, co byla udělena Nobelova cena míru organizaci Červený kříž.",dnes je tomu přesně sto let co byla udělena nobelova cena míru organizaci červený kříž.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_3,Stalo se tak symbolicky uprostřed válečného běsnění první světové války.,stalo se tak symbolicky uprostřed válečného běsnění první světové války.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_4,"Lidská práva a mír jsou největší hodnoty, které v Evropě máme.",lidská práva a mír jsou největší hodnoty které v evropě máme.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_5,Málo si to uvědomujeme a málo si toho vážíme.,málo si to uvědomujeme a málo si toho vážíme.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_6,"Mír není samozřejmostí, musíme jej aktivně bránit tváří v tvář šířícímu se radikalismu a nacionalismu.",mír není samozřejmostí musíme jej aktivně bránit tváří v tvář šířícímu se radikalismu a nacionalismu.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_7,Bohužel lidská práva jsou na mnoha místech ve světě masivně pošlapávána diktátorskými režimy a válkami.,bohužel lidská práva jsou na mnoha místech ve světě masivně pošlapávána diktátorskými režimy a válkami.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-19-cs_20171211-21:55:35_8,"Evropa je kolébkou lidských práv a Evropská unie je největší mírový projekt v dějinách. Buďme na to patřičně hrdí! Snažme se toto dědictví uchovat a šířit, nikoliv jako náš import, ale jako inspiraci pro smíření ostatních, třeba pro Blízký východ.",evropa je kolébkou lidských práv a evropská unie je největší mírový projekt v dějinách. buďme na to patřičně hrdí! snažme se toto dědictví uchovat a šířit nikoliv jako náš import ale jako inspiraci pro smíření ostatních třeba pro blízký východ.,124710,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_0,U projednávaného nařízení jsem byla stínovou zpravodajkou pro stanovisko výboru ENVI.,u projednávaného nařízení jsem byla stínovou zpravodajkou pro stanovisko výboru envi.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_1,"Od té doby uplynula spousta času a skoro bych řekla, že dokument přichází poněkud pozdě.",od té doby uplynula spousta času a skoro bych řekla že dokument přichází poněkud pozdě.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_2,Ve světle pomalu končícího jednání o balíčku oběhového hospodářství bychom spíše měli již řešit revize předpisů o ekodesignu.,ve světle pomalu končícího jednání o balíčku oběhového hospodářství bychom spíše měli již řešit revize předpisů o ekodesignu.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_3,Taktéž zůstává velkou otázkou jeho návaznost na teď projednávanou směrnici o energetické účinnosti.,taktéž zůstává velkou otázkou jeho návaznost na teď projednávanou směrnici o energetické účinnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_5,"Změna škály štítků od A do G je krok správným směrem, který konečně vnese světlo do současného matoucího a pro spotřebitele mnohdy zavádějícího systému značení.",změna škály štítků od a do g je krok správným směrem který konečně vnese světlo do současného matoucího a pro spotřebitele mnohdy zavádějícího systému značení.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_6,"To by mohlo přinést nové energetické úspory domácností, které zajisté ocení nejen ony, ale také my v dalším vyjednávání o energetické účinnosti.",to by mohlo přinést nové energetické úspory domácností které zajisté ocení nejen ony ale také my v dalším vyjednávání o energetické účinnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_8,"Domnívám se totiž, že jen řádně informovaný spotřebitel, který má srovnání, je schopen změnit své chování.",domnívám se totiž že jen řádně informovaný spotřebitel který má srovnání je schopen změnit své chování.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-3-cs_20170613-09:58:47_9,"Co už se úplně nepovedlo, jsou četné výjimky vedoucí ke zdržování procesu přeštítkování určitých produktů.",co už se úplně nepovedlo jsou četné výjimky vedoucí ke zdržování procesu přeštítkování určitých produktů.,23699,train,female,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:43:28_6,Nenávist vůči křesťanům a opakující se barbarské činy jako vraždění v Charlie Hebdo či v Garisse rozvíjí nebezpečnou spirálu vzájemné konfesní nenávisti.,nenávist vůči křesťanům a opakující se barbarské činy jako vraždění v charlie hebdo či v garisse rozvíjí nebezpečnou spirálu vzájemné konfesní nenávisti.,124702,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:49:56_0,"Paní předsedající, já jsem přemýšlel nad tím, zda vystoupit, a považuji své vystoupení za možnost vyjádřit jistou obavu ohledně toho, co si z našich vystoupení dělají příslušníci těchto radikálních skupin.",paní předsedající já jsem přemýšlel nad tím zda vystoupit a považuji své vystoupení za možnost vyjádřit jistou obavu ohledně toho co si z našich vystoupení dělají příslušníci těchto radikálních skupin.,124704,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:49:56_2,"Myslím si, že to, co je pro nás podstatné, je, aby morální autority, jako je papež a muslimští duchovní, společně odsoudili tyto akce, aby společně vydali jakési usnesení nebo pronesli vlastní proslov k těm, kteří se dnes radikalizují, že toto není cesta, že toto není",myslím si že to co je pro nás podstatné je aby morální autority jako je papež a muslimští duchovní společně odsoudili tyto akce aby společně vydali jakési usnesení nebo pronesli vlastní proslov k těm kteří se dnes radikalizují že toto není cesta že toto není,124704,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:49:56_4,"Myslím si, že společná akce duchovních představitelů různých největších náboženských skupin prostě dnes chybí a chybí to vodítko, které by společně odsuzovalo tuto spirálu násilí.",myslím si že společná akce duchovních představitelů různých největších náboženských skupin prostě dnes chybí a chybí to vodítko které by společně odsuzovalo tuto spirálu násilí.,124704,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:16:26_1,"Proč? Vysvělil to tím, že islám nezná koncept morální osobnosti.",proč? vysvělil to tím že islám nezná koncept morální osobnosti.,23706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:16:26_2,"A to je také důvod, proč jsou křesťané pronásledováni po celém světě tam, kde se setkávají s muslimy a s jinými, řekl bych militantními skupinami.",a to je také důvod proč jsou křesťané pronásledováni po celém světě tam kde se setkávají s muslimy a s jinými řekl bych militantními skupinami.,23706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:16:26_3,"Musím říci, že také nám vysvětluje naši slabost jedna žena, které si nesmírně vážím, jmenuje se Sabatina James, která v očích své muslimské komunity udělala dvě chyby, tzn.",musím říci že také nám vysvětluje naši slabost jedna žena které si nesmírně vážím jmenuje se sabatina james která v očích své muslimské komunity udělala dvě chyby tzn.,23706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:16:26_4,odmítla vnucený sňatek a přestoupila ke křesťanství.,odmítla vnucený sňatek a přestoupila ke křesťanství.,23706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:16:26_5,"Ona se ztotožnila s evropským myšlenkovým prostředím a říká, že naší největší chybou v Evropě je to, že jsme tolerantní k netoleranci.",ona se ztotožnila s evropským myšlenkovým prostředím a říká že naší největší chybou v evropě je to že jsme tolerantní k netoleranci.,23706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-17-cs_20150429-16:16:26_7,"Myslím si, že jsme povinni chránit křesťany a lidi, kteří sdílejí naše hodnoty po celém světě.",myslím si že jsme povinni chránit křesťany a lidi kteří sdílejí naše hodnoty po celém světě.,23706,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_1,"Velmi oceňuji práci zpravodaje Toineho Manderse a dalších, kteří do poslední chvíle jednali s Radou o kompromisu ve druhém čtení, který umožní rychlejší uvádění nových vláken do evropské výroby a zlepšení bezpečnosti výrobků.",velmi oceňuji práci zpravodaje toineho manderse a dalších kteří do poslední chvíle jednali s radou o kompromisu ve druhém čtení který umožní rychlejší uvádění nových vláken do evropské výroby a zlepšení bezpečnosti výrobků.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_2,"Musím však vyjádřit lítost nad tím, že Rada tak tvrdošíjně odmítá zavedení označování země původu a harmonizaci označování velikostí.",musím však vyjádřit lítost nad tím že rada tak tvrdošíjně odmítá zavedení označování země původu a harmonizaci označování velikostí.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_3,"Jsem opravdu zklamaná přístupem Rady, která upírá spotřebitelům právo dozvědět se před nákupem, kde byla podstatná část výrobku vyrobena.",jsem opravdu zklamaná přístupem rady která upírá spotřebitelům právo dozvědět se před nákupem kde byla podstatná část výrobku vyrobena.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_5,"Posílí to propagaci kvality evropských značek a právem vzbudí hrdost občanů na to, co ještě vzdor konkurenci levné pracovní síly dokáží Evropané vyrábět.",posílí to propagaci kvality evropských značek a právem vzbudí hrdost občanů na to co ještě vzdor konkurenci levné pracovní síly dokáží evropané vyrábět.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_6,"Nakupující se snáze vyhnou koupi i nebezpečného výrobku, kterých i přes zlepšení kontroly je stále velmi mnoho, budou li vědět, kde bylo zboží vyrobeno.",nakupující se snáze vyhnou koupi i nebezpečného výrobku kterých i přes zlepšení kontroly je stále velmi mnoho budou li vědět kde bylo zboží vyrobeno.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_8,"Jsem ráda, že alespoň Komise je připravena předložit dopadovou studii do září 2013, která se kromě země původu zaměří i na harmonizované způsoby ošetřování výrobků, značení velikostí, uvádění informací o nebezpečných látkách, alergenech, hořlavosti apod.",jsem ráda že alespoň komise je připravena předložit dopadovou studii do září two thousand and thirteen která se kromě země původu zaměří i na harmonizované způsoby ošetřování výrobků značení velikostí uvádění informací o nebezpečných látkách alergenech hořlavosti apod.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_9,"Zda to ovšem pohne za ty dva roky Radou, která více chrání zájmy obchodníků dovážejících textil ze třetích zemích než evropských výrobců a spotřebitelů, je dnes ve hvězdách.",zda to ovšem pohne za ty dva roky radou která více chrání zájmy obchodníků dovážejících textil ze třetích zemích než evropských výrobců a spotřebitelů je dnes ve hvězdách.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-17-cs_20110510-21:39:51_10,"Je ale i na nás přesvědčovat o tom nejen zde, v Bruselu, sami sebe, ale doma naše vlády, pokud chceme těchto cílů dosáhnout.",je ale i na nás přesvědčovat o tom nejen zde v bruselu sami sebe ale doma naše vlády pokud chceme těchto cílů dosáhnout.,28352,train,female,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_0,"Vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, jsem velice rád, že se dnes mohu zúčastnit této rozpravy.",vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci jsem velice rád že se dnes mohu zúčastnit této rozpravy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_1,"Zejména bych chtěl poděkovat Evropskému parlamentu za zájem o tuto otázku a paní Angelice Beer za práci, kterou jako zpravodajka vykonala při vypracování této zajímavé zprávy.",zejména bych chtěl poděkovat evropskému parlamentu za zájem o tuto otázku a paní angelice beer za práci kterou jako zpravodajka vykonala při vypracování této zajímavé zprávy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_3,"Jak jasně uvádí zpráva, je důležité dosáhnout v oblasti nešíření dalšího pokroku.",jak jasně uvádí zpráva je důležité dosáhnout v oblasti nešíření dalšího pokroku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_4,"Jednou z hlavních priorit je zajistit kladný a konkrétní výsledek hodnotící konference Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, která se má konat příští rok.",jednou z hlavních priorit je zajistit kladný a konkrétní výsledek hodnotící konference smlouvy o nešíření jaderných zbraní která se má konat příští rok.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_5,Blížící se květnové zasedání přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní je důležitým krokem v přípravě na tuto konferenci.,blížící se květnové zasedání přípravného výboru smlouvy o nešíření jaderných zbraní je důležitým krokem v přípravě na tuto konferenci.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_6,"Evropská unie bude i nadále pozitivně přispívat k procesu přezkumu, a to v souladu se svou strategií proti šíření zbraní hromadného ničení a v souladu s nedávným prohlášením o posílení mezinárodní bezpečnosti přijatým Radou v prosinci",evropská unie bude i nadále pozitivně přispívat k procesu přezkumu a to v souladu se svou strategií proti šíření zbraní hromadného ničení a v souladu s nedávným prohlášením o posílení mezinárodní bezpečnosti přijatým radou v prosinci.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_7,"2008. Máme zájem na vyváženém přezkumu, který za účelem zachování celkové rovnováhy, jež je základem režimu nešíření jaderných zbraní, přikládá stejnou důležitost všem třem pilířům Smlouvy o nešíření, tzn.",two thousand and eight máme zájem na vyváženém přezkumu který za účelem zachování celkové rovnováhy jež je základem režimu nešíření jaderných zbraní přikládá stejnou důležitost všem třem pilířům smlouvy o nešíření tzn.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_8,"nešíření, odzbrojení a mírové využívání.",nešíření odzbrojení a mírové využívání.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_9,"Jsme názoru, že právě jen vyvážený přístup může vést k úspěchu hodnotící konference.",jsme názoru že právě jen vyvážený přístup může vést k úspěchu hodnotící konference.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_10,"Evropská unie si je vědoma nových příležitostí pro Smlouvu o nešíření, zvláště v souvislosti s obnoveným dialogem USA Rusko, obnoveným závazkem zajistit vstup v platnost Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a zahájit mezinárodní rozhovory o ověřitelné smlouvě, která zamezí výrobě štěpných materiálů pro jaderné zbraně.",evropská unie si je vědoma nových příležitostí pro smlouvu o nešíření zvláště v souvislosti s obnoveným dialogem usa rusko obnoveným závazkem zajistit vstup v platnost smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a zahájit mezinárodní rozhovory o ověřitelné smlouvě která zamezí výrobě štěpných materiálů pro jaderné zbraně.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_11,"Evropská unie také se zájmem vnímá obnovenou veřejnou debatu o způsobech, jak dosáhnout cílů vytyčených Smlouvou o nešíření.",evropská unie také se zájmem vnímá obnovenou veřejnou debatu o způsobech jak dosáhnout cílů vytyčených smlouvou o nešíření.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_12,"Jedním z důvodů, proč je proces přezkumu tak důležitý, je skutečnost, že se režim Smlouvy o nešíření potýká s vážnými problémy.",jedním z důvodů proč je proces přezkumu tak důležitý je skutečnost že se režim smlouvy o nešíření potýká s vážnými problémy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_14,Je třeba se jimi zabývat a řešit je posílením mechanismu kontroly dodržování.,je třeba se jimi zabývat a řešit je posílením mechanismu kontroly dodržování.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_15,"Jak všichni víme, Evropská unie je v této oblasti aktivní a spolu s partnery hraje i nadále vedoucí roli, zejména pokud jde o úsilí o nalezení diplomatického řešení íránské jaderné otázky.",jak všichni víme evropská unie je v této oblasti aktivní a spolu s partnery hraje i nadále vedoucí roli zejména pokud jde o úsilí o nalezení diplomatického řešení íránské jaderné otázky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_16,"Jak je uvedeno ve zprávě, kromě problematiky nešíření se musíme věnovat i otázce jaderného odzbrojení.",jak je uvedeno ve zprávě kromě problematiky nešíření se musíme věnovat i otázce jaderného odzbrojení.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_18,"Evropská unie je vskutku oddána prosazování jaderného odzbrojení, a tedy dosažení cíle článku 6 Smlouvy o nešíření.",evropská unie je vskutku oddána prosazování jaderného odzbrojení a tedy dosažení cíle článku six smlouvy o nešíření.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_19,"Toto téma má pro Evropskou unii, jejíž dva členské státy mají jaderné zbraně, zvláštní důležitost.",toto téma má pro evropskou unii jejíž dva členské státy mají jaderné zbraně zvláštní důležitost.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_20,"Vyzýváme mezinárodní společenství, aby se připojilo k prosazování konkrétních, realistických odzbrojovacích iniciativ, které Evropská unie předložila Valnému shromáždění OSN v roce",vyzýváme mezinárodní společenství aby se připojilo k prosazování konkrétních realistických odzbrojovacích iniciativ které evropská unie předložila valnému shromáždění osn v roce.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_22,"Je důležité, aby rozvoj jaderné energetiky pro mírové účely probíhal za podmínek maximální bezpečnosti, zabezpečení a standardů nešíření.",je důležité aby rozvoj jaderné energetiky pro mírové účely probíhal za podmínek maximální bezpečnosti zabezpečení a standardů nešíření.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_23,"Evropská unie je připravena k posílení mezinárodní spolupráce v této oblasti jak v kontextu příští hodnotící konference Smlouvy o nešíření, tak i na jiných fórech.",evropská unie je připravena k posílení mezinárodní spolupráce v této oblasti jak v kontextu příští hodnotící konference smlouvy o nešíření tak i na jiných fórech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_24,Zejména mnohostranné přístupy k dodávkám jaderného paliva mohou nabídnout důvěryhodnou alternativu k vývoji vlastních národních programů v oblasti citlivých jaderných technologií.,zejména mnohostranné přístupy k dodávkám jaderného paliva mohou nabídnout důvěryhodnou alternativu k vývoji vlastních národních programů v oblasti citlivých jaderných technologií.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_28,Evropská unie přikládá pokroku v ratifikaci zvláštní význam a bude usilovat o pokrok za účelem dosažení tohoto cíle.,evropská unie přikládá pokroku v ratifikaci zvláštní význam a bude usilovat o pokrok za účelem dosažení tohoto cíle.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_31,Evropská unie je důležitým přispěvatelem k budování monitorovacího systému smlouvy a posiluje tak věrohodnost budoucího verifikačního systému smlouvy.,evropská unie je důležitým přispěvatelem k budování monitorovacího systému smlouvy a posiluje tak věrohodnost budoucího verifikačního systému smlouvy.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_32,"Také se domníváme, že by bylo velmi prospěšné vyvinout věrohodné úsilí o zahájení jednání o ověřitelné Smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů.",také se domníváme že by bylo velmi prospěšné vyvinout věrohodné úsilí o zahájení jednání o ověřitelné smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_33,"Pozitivní přístup, který USA nedávno zaujaly ke Smlouvě o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a Smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů, jakož i v oblasti jaderného odzbrojení, je velmi povzbudivý.",pozitivní přístup který usa nedávno zaujaly ke smlouvě o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů jakož i v oblasti jaderného odzbrojení je velmi povzbudivý.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:13:55_34,"Opravdu věříme, že tento přístup povede v blízké budoucnosti k určitým velmi konkrétním opatřením.",opravdu věříme že tento přístup povede v blízké budoucnosti k určitým velmi konkrétním opatřením.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_1,"Jak jsem uvedl na začátku této rozpravy, začal zlomový okamžik v existenci Smlouvy o nešíření a procesu kontroly zbraní.",jak jsem uvedl na začátku této rozpravy začal zlomový okamžik v existenci smlouvy o nešíření a procesu kontroly zbraní.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_2,"Všem, kteří tady vystoupili, bych chtěl poděkovat za jejich připomínky.",všem kteří tady vystoupili bych chtěl poděkovat za jejich připomínky.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_3,"Chtěl bych jednoznačně vyjádřit souhlas s tím, že má být vyjádřena podpora ověřitelným, konkrétním a realistickým kroků v této oblasti tak, jak ji vyjádřil pan poslanec Zieleniec, a také se ztotožnit s prohlášením pana poslance Onyszkiewicze, který řekl, že odzbrojení je pomalý proces a o to důležitější je podpora právě",chtěl bych jednoznačně vyjádřit souhlas s tím že má být vyjádřena podpora ověřitelným konkrétním a realistickým kroků v této oblasti tak jak ji vyjádřil pan poslanec zieleniec a také se ztotožnit s prohlášením pana poslance onyszkiewicze který řekl že odzbrojení je pomalý proces a o to důležitější je podpora právě,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_5,"Současně se musím ztotožnit s tím, že je nezbytné upozornit na zneužití případného mírového programu pro výrobu štěpných materiálů, jak na to upozornila paní poslankyně Harms, a také s tím, že vůči těm zemím, které zneužívají mírového programu k potenciálnímu zbrojení,",současně se musím ztotožnit s tím že je nezbytné upozornit na zneužití případného mírového programu pro výrobu štěpných materiálů jak na to upozornila paní poslankyně harms a také s tím že vůči těm zemím které zneužívají mírového programu k potenciálnímu zbrojení,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_7,"Chtěl bych také zdůraznit, že Evropská unie se bude i nadále účastnit přezkumu Smlouvy o nešíření a aktivně přispěje k úspěchu celého procesu.",chtěl bych také zdůraznit že evropská unie se bude i nadále účastnit přezkumu smlouvy o nešíření a aktivně přispěje k úspěchu celého procesu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_9,Předložíme naše návrhy ve formě společných prohlášení k jednotlivým pilířům a ve formě pracovních dokumentů. V rámci příprav hodnotící konference konající se v roce 2010 má Rada v úmyslu vypracovat revidovaný a aktualizovaný společný postoj.,předložíme naše návrhy ve formě společných prohlášení k jednotlivým pilířům a ve formě pracovních dokumentů. v rámci příprav hodnotící konference konající se v roce two thousand and ten má rada v úmyslu vypracovat revidovaný a aktualizovaný společný postoj.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_10,Evropská unie bude usilovat o úspěšný výsledek a před zasedáním přípravného výboru bude společně pracovat s klíčovými partnery s cílem zajistit našim cílům širokou podporu.,evropská unie bude usilovat o úspěšný výsledek a před zasedáním přípravného výboru bude společně pracovat s klíčovými partnery s cílem zajistit našim cílům širokou podporu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_11,Je třeba rovněž využít nové příležitosti v oblasti jaderného odzbrojení a Evropská unie je odhodlána nezůstat pasivním divákem.,je třeba rovněž využít nové příležitosti v oblasti jaderného odzbrojení a evropská unie je odhodlána nezůstat pasivním divákem.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_12,"Evropská unie je tvořena členskými státy, které mají jaderné zbraně, členskými státy, které tyto zbraně nemají, členskými státy využívajícími jadernou energii a členskými státy, které jsou proti využití této energie.",evropská unie je tvořena členskými státy které mají jaderné zbraně členskými státy které tyto zbraně nemají členskými státy využívajícími jadernou energii a členskými státy které jsou proti využití této energie.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_13,Jako celek může a je odhodlána hrát významnou úlohu.,jako celek může a je odhodlána hrát významnou úlohu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:36:50_14,"Rada je odhodlána Evropský parlament pravidelně informovat o budoucím vývoji, jak pokud jde o výsledek jednání přípravného výboru, tak i obecněji v rámci příprav na konferenci, která se bude konat v příštím roce.",rada je odhodlána evropský parlament pravidelně informovat o budoucím vývoji jak pokud jde o výsledek jednání přípravného výboru tak i obecněji v rámci příprav na konferenci která se bude konat v příštím roce.,95115,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-23-cs_20180416-22:34:08_0,"Paní předsedající, já považuji za důležité zakročit vůči špatným půjčkám do špatně fungujících zemí s dluhy. To je skutečně dobrá věc, jak pro EU, tak samozřejmě i pro ty jednotlivé státy, ale cílem by mělo být zajištění trvale udržitelného rozvoje.",paní předsedající já považuji za důležité zakročit vůči špatným půjčkám do špatně fungujících zemí s dluhy. to je skutečně dobrá věc jak pro eu tak samozřejmě i pro ty jednotlivé státy ale cílem by mělo být zajištění trvale udržitelného rozvoje.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-23-cs_20180416-22:34:08_2,"2030. To je důležité podle mého názoru pouze se zeměmi, které plní určité cíle a jdou tím správným směrem, protože dávat finanční prostředky pro zkorumpované a špatné vládce v Africe, to myslím, že není cílem Evropské unie.",two thousand and thirty to je důležité podle mého názoru pouze se zeměmi které plní určité cíle a jdou tím správným směrem protože dávat finanční prostředky pro zkorumpované a špatné vládce v africe to myslím že není cílem evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20180416-0900-PLENARY-23-cs_20180416-22:34:08_3,"My bychom si neměli hrát s veřejným míněním a přáním našich občanů, protože ani oni by nechtěli hazardovat s projektem EU jako takovým a poskytování těchto půjček nespolehlivým partnerům, kteří nedbají našich politik a řekněme našich vizí, to si myslím, že není ten krok správným směrem.",my bychom si neměli hrát s veřejným míněním a přáním našich občanů protože ani oni by nechtěli hazardovat s projektem eu jako takovým a poskytování těchto půjček nespolehlivým partnerům kteří nedbají našich politik a řekněme našich vizí to si myslím že není ten krok správným směrem.,124704,train,male,FALSE,None
20131022-0900-PLENARY-19-cs_20131022-20:52:06_0,"Paní předsedající, zpráva o evropské politice sousedství je vždy velmi zajímavým dokumentem. V tomto vydání je překvapivě zdůrazněn silný protiruský akcent. Dovolím si soustředit svoji pozornost na část věnovanou Ukrajině.",paní předsedající zpráva o evropské politice sousedství je vždy velmi zajímavým dokumentem. v tomto vydání je překvapivě zdůrazněn silný protiruský akcent. dovolím si soustředit svoji pozornost na část věnovanou ukrajině.,28331,train,male,FALSE,None
20131022-0900-PLENARY-19-cs_20131022-20:52:06_2,,fifty one evropská unie totiž na jedné straně propaguje strategické partnerství s ruskou federací na druhé straně se snaží zavádět taková opatření která vylučují spolupráci v případě třetích zemí ať už je to bělorusko ukrajina nebo kavkazské republiky.,28331,train,male,FALSE,None
20131022-0900-PLENARY-19-cs_20131022-20:52:06_3,"Všude je zdůrazněno, že rozvíjení spolupráce těchto států s jinými partnery než Evropskou unií je nežádoucí a spolupráce s Ruskou federací je dokonce škodlivá.",všude je zdůrazněno že rozvíjení spolupráce těchto států s jinými partnery než evropskou unií je nežádoucí a spolupráce s ruskou federací je dokonce škodlivá.,28331,train,male,FALSE,None
20131022-0900-PLENARY-19-cs_20131022-20:52:06_4,"Zvláště nevyvážený je požadavek, aby prezident Janukovič propustil Julii Tymošenkovou z vězení a zároveň aby byla prohloubena nezávislost justice.",zvláště nevyvážený je požadavek aby prezident janukovič propustil julii tymošenkovou z vězení a zároveň aby byla prohloubena nezávislost justice.,28331,train,male,FALSE,None
20131022-0900-PLENARY-19-cs_20131022-20:52:06_5,Tomu osobně nerozumím.,tomu osobně nerozumím.,28331,train,male,FALSE,None
20131022-0900-PLENARY-19-cs_20131022-20:52:06_6,"Buď předpokládáme, že prezident svým pokynem moc soudní ovládá, nebo skutečně požadujeme nezávislost justice.",buď předpokládáme že prezident svým pokynem moc soudní ovládá nebo skutečně požadujeme nezávislost justice.,28331,train,male,FALSE,None
20131022-0900-PLENARY-19-cs_20131022-20:52:06_7,"Podpis smlouvy o přidružení Evropská unie Ukrajina podporuji, pokud jde o vůli většiny ukrajinských voličů.",podpis smlouvy o přidružení evropská unie ukrajina podporuji pokud jde o vůli většiny ukrajinských voličů.,28331,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-13-cs_20110705-22:48:09_1,"Zavádění technických opatření, která se snaží o zvýšení bezpečnosti na evropských letištích, je samozřejmě pochopitelné.",zavádění technických opatření která se snaží o zvýšení bezpečnosti na evropských letištích je samozřejmě pochopitelné.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-13-cs_20110705-22:48:09_2,"Živelnost v jejich zavádění však může znamenat jak právní nejistotu evropských občanů, tak svým způsobem i menší efektivitu těchto opatření.",živelnost v jejich zavádění však může znamenat jak právní nejistotu evropských občanů tak svým způsobem i menší efektivitu těchto opatření.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-13-cs_20110705-22:48:09_3,Proto v této citlivé otázce považuji za správné přijmout rámcová pravidla jejich eventuálního používání na evropské úrovni.,proto v této citlivé otázce považuji za správné přijmout rámcová pravidla jejich eventuálního používání na evropské úrovni.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-13-cs_20110705-22:48:09_4,"Chtěla bych poděkovat panu zpravodaji i stínovým zpravodajům za práci, kterou na zprávě odvedli.",chtěla bych poděkovat panu zpravodaji i stínovým zpravodajům za práci kterou na zprávě odvedli.,96718,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-13-cs_20110705-22:48:09_6,Ionizující záření a rizika při opakovaných a dlouhodobých expozicích i rozdílná právní úprava v různých členských státech jsou jen jedním z mnoha aspektů v této problematice.,ionizující záření a rizika při opakovaných a dlouhodobých expozicích i rozdílná právní úprava v různých členských státech jsou jen jedním z mnoha aspektů v této problematice.,96718,train,female,FALSE,None
20100208-0900-PLENARY-10-cs_20100208-22:41:47_0,"Dámy a pánové, diskuze, která proběhla byla neobyčejně bohatá.",dámy a pánové diskuze která proběhla byla neobyčejně bohatá.,36236,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_1,"Každý krok, který můžeme učinit pro to, abychom omezili toto nebezpečí, je proto vítán.",každý krok který můžeme učinit pro to abychom omezili toto nebezpečí je proto vítán.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_2,Platí to i pro boj s nezákonným obchodem s cigaretami a tabákem.,platí to i pro boj s nezákonným obchodem s cigaretami a tabákem.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_3,"V jeho důsledku nejenom přicházíme ročně o miliardy EUR na clech a daních, ale otevíráme prostor pro další negativní sociální jevy.",v jeho důsledku nejenom přicházíme ročně o miliardy eur na clech a daních ale otevíráme prostor pro další negativní sociální jevy.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_5,A právě mladé lidi bychom měli chránit nejvíc.,a právě mladé lidi bychom měli chránit nejvíc.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_6,"Je zřejmé, že zisky z nelegálního obchodu s cigaretami také pomáhají financování činností skupin podílejících se na organizovaném zločinu.",je zřejmé že zisky z nelegálního obchodu s cigaretami také pomáhají financování činností skupin podílejících se na organizovaném zločinu.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_7,"Asi nikdo proto nepochybuje, že je nutné nalézt nejlepší cestu, jak tomuto vážnému problému věnovat patřičnou pozornost.",asi nikdo proto nepochybuje že je nutné nalézt nejlepší cestu jak tomuto vážnému problému věnovat patřičnou pozornost.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_8,Proto také Evropský parlament přivítal uzavření současných dohod v roce,proto také evropský parlament přivítal uzavření současných dohod v roce.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_9,"2004. Obávám se, že již tak pozitivní ale nemůžeme být k nynějšímu laxnímu přístupu a postupu Evropské komise. V této chvíli nejsou bohužel dostupné relevantní informace, které jsou podle mého názoru velmi důležité pro budoucnost těchto dohod, a ty musí Evropský parlament velmi razantně vyžadovat.",two thousand and four obávám se že již tak pozitivní ale nemůžeme být k nynějšímu laxnímu přístupu a postupu evropské komise. v této chvíli nejsou bohužel dostupné relevantní informace které jsou podle mého názoru velmi důležité pro budoucnost těchto dohod a ty musí evropský parlament velmi razantně vyžadovat.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_10,"Především dosud nevíme, jestli dohody naplnily očekávání, která jsme do nich před těmi lety vkládali.",především dosud nevíme jestli dohody naplnily očekávání která jsme do nich před těmi lety vkládali.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-20:16:32_11,"Přestože nová jednání s tabákovými společnostmi začala před rokem, Komise nám do této chvíle nebyla schopna poskytnout žádné informace, jak bude situace vypadat od poloviny příštího roku, kdy vyprší stávající smlouvy. Vlastně ani nevíme, jestli je vzájemná spolupráce s tabákovými společnostmi tou správnou cestou.",přestože nová jednání s tabákovými společnostmi začala před rokem komise nám do této chvíle nebyla schopna poskytnout žádné informace jak bude situace vypadat od poloviny příštího roku kdy vyprší stávající smlouvy. vlastně ani nevíme jestli je vzájemná spolupráce s tabákovými společnostmi tou správnou cestou.,124699,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:48:29_0,"Pane kolego, jak jste správně zmínil, ta politika není v této chvíli adekvátní a já jsem zmínila, že jsou nutné parametrické změny.",pane kolego jak jste správně zmínil ta politika není v této chvíli adekvátní a já jsem zmínila že jsou nutné parametrické změny.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:48:29_1,"Zmínila jsem namátkou pouze tři, které já vidím jako důležité.",zmínila jsem namátkou pouze tři které já vidím jako důležité.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:48:29_2,"Ale samozřejmě bychom o těch změnách mohli mluvit více, kdybychom měli více než dvě minuty času.",ale samozřejmě bychom o těch změnách mohli mluvit více kdybychom měli více než dvě minuty času.,124709,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_0,"Pane předsedající, paní komisařko, dnešním tématem je odvětví, které je velmi citlivé, ba až kontroverzní, a taková jsou též s ním spojená regulační pravidla.",pane předsedající paní komisařko dnešním tématem je odvětví které je velmi citlivé ba až kontroverzní a taková jsou též s ním spojená regulační pravidla.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_1,"Na jedné straně zde, zvláště v posledním období, neexistuje obecná společenská poptávka po tom, aby toto odvětví rostlo, a proto přístup k němu je převážně restriktivní, spojený navíc se snahou pokrýt negativní externality spojené se zhoubným dopadem na zdraví obyvatelstva.",na jedné straně zde zvláště v posledním období neexistuje obecná společenská poptávka po tom aby toto odvětví rostlo a proto přístup k němu je převážně restriktivní spojený navíc se snahou pokrýt negativní externality spojené se zhoubným dopadem na zdraví obyvatelstva.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_2,"Na straně druhé tomuto odvětví přisuzujeme jistou legitimitu a po splnění podmínek řízené restrikce i od něj očekáváme dodržování obvyklých tržních pravidel, především pak volnou soutěž.",na straně druhé tomuto odvětví přisuzujeme jistou legitimitu a po splnění podmínek řízené restrikce i od něj očekáváme dodržování obvyklých tržních pravidel především pak volnou soutěž.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_3,A nadto je toto odvětví nositelem nemalých zdrojů příjmů ve veřejných financích.,a nadto je toto odvětví nositelem nemalých zdrojů příjmů ve veřejných financích.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_4,Skloubit tyto tři úhly pohledu do jednoho regulačního rámce není jednoduché.,skloubit tyto tři úhly pohledu do jednoho regulačního rámce není jednoduché.,124709,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_5,"V současné době mají regulační pravidla určitou zavedenou podobu, která v zásadě odpovídá momentální společenské potřebě.",v současné době mají regulační pravidla určitou zavedenou podobu která v zásadě odpovídá momentální společenské potřebě.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_6,"Nejsou však bez chyby a jsou nutné určité parametrické změny, které by posílily jejich funkčnost.",nejsou však bez chyby a jsou nutné určité parametrické změny které by posílily jejich funkčnost.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_7,"Lze zmínit hlavně tyto tři změny za prvé, nastavení spravedlivého a transparentního způsobu rozdělování prostředků získaných na základě pokut vybraných od klíčových tabákových výrobců.",lze zmínit hlavně tyto tři změny za prvé nastavení spravedlivého a transparentního způsobu rozdělování prostředků získaných na základě pokut vybraných od klíčových tabákových výrobců.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_8,"Za druhé, posílení transparentnosti a sladěnosti dohod uzavřených mezi Komisí a čtyřmi hlavními výrobci s ohledem na jejich obsah i časovou platnost.",za druhé posílení transparentnosti a sladěnosti dohod uzavřených mezi komisí a čtyřmi hlavními výrobci s ohledem na jejich obsah i časovou platnost.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_9,"Je legitimní si položit otázku, zda tyto čtyři dohody mají reálnou schopnost minimalizovat daný problém a proč mají různou lhůtu platnosti.",je legitimní si položit otázku zda tyto čtyři dohody mají reálnou schopnost minimalizovat daný problém a proč mají různou lhůtu platnosti.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_10,O jejich základních bodech by také měla existovat informovanost.,o jejich základních bodech by také měla existovat informovanost.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_11,"Takže od Vás, paní komisařko, požadujeme otevřenost.",takže od vás paní komisařko požadujeme otevřenost.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_12,"Za třetí, nekalé projevy obchodování s cigaretami se týkají dalších jevů, které vůbec nejsou těmito dohodami postiženy a pro některé členské státy představují zásadní destrukci trhu, a sice přílivu cigaret obvykle nízké kvality, prodávaných mimo oficiální trhy a dovážených ze třetích zemí, především v periferních příhraničních regionech Evropské unie.",za třetí nekalé projevy obchodování s cigaretami se týkají dalších jevů které vůbec nejsou těmito dohodami postiženy a pro některé členské státy představují zásadní destrukci trhu a sice přílivu cigaret obvykle nízké kvality prodávaných mimo oficiální trhy a dovážených ze třetích zemí především v periferních příhraničních regionech evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-16-cs_20150518-19:45:19_13,"Restrikce těchto transakcí je stejně tak potřebná, neboť jejich dopady jsou možná ještě zhoubnější než v předchozích případech.",restrikce těchto transakcí je stejně tak potřebná neboť jejich dopady jsou možná ještě zhoubnější než v předchozích případech.,124709,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:54:34_2,"Vedle prodlevy české administrativy je viníkem i to, že samotné nařízení, které upravuje tato pravidla, bylo přijato relativně pozdě.",vedle prodlevy české administrativy je viníkem i to že samotné nařízení které upravuje tato pravidla bylo přijato relativně pozdě.,125706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:54:34_3,"Myslím si tedy, že změna, kterou jsme dnes prosadili, je prospěšná, protože povede k tomu, aby peníze určené pro ekonomicky slabší regiony byly řádně vyčerpány.",myslím si tedy že změna kterou jsme dnes prosadili je prospěšná protože povede k tomu aby peníze určené pro ekonomicky slabší regiony byly řádně vyčerpány.,125706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:57:09_2,"Proto je správné, že jsme připomněli tuto tragickou událost, v zásadě první genocidu ve dvacátém století.",proto je správné že jsme připomněli tuto tragickou událost v zásadě první genocidu ve dvacátém století.,125706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:57:09_3,"Nejde pouze o to připomenout tento tragický okamžik v dějinách arménského národa, ale vytvořit i určitou příležitost pro Turecko, které i když v poslední době učinilo značný posun ve vztahu k této tragédii a ve vnímání své role v této tragédii tak stále ještě genocidu jako takovou neuznalo.",nejde pouze o to připomenout tento tragický okamžik v dějinách arménského národa ale vytvořit i určitou příležitost pro turecko které i když v poslední době učinilo značný posun ve vztahu k této tragédii a ve vnímání své role v této tragédii tak stále ještě genocidu jako takovou neuznalo.,125706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:59:44_0,"Vážený pane předsedající, hlásím se k tomu, že jsem podpořila usnesení Evropského parlamentu, které jasně volá po uznání arménské genocidy.",vážený pane předsedající hlásím se k tomu že jsem podpořila usnesení evropského parlamentu které jasně volá po uznání arménské genocidy.,124710,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:59:44_2,"Evropský parlament není ani historický ústav, ale ani tribunál.",evropský parlament není ani historický ústav ale ani tribunál.,124710,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:59:44_3,"Je naší povinností zaujmout stanovisko k tak významným událostem, které mají důsledky do naší doby.",je naší povinností zaujmout stanovisko k tak významným událostem které mají důsledky do naší doby.,124710,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:59:44_4,"Myslím, že by tak měly učinit i politické reprezentace zemí Evropské unie, jež tak dosud neučinily.",myslím že by tak měly učinit i politické reprezentace zemí evropské unie jež tak dosud neučinily.,124710,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:59:44_6,"Zažili si to především Francouzi a Němci, ale zažily si to také další země Evropské unie, a právě v těchto dnech si připomínáme sedmdesát let od ukončení nejhorší válečné katastrofy v našich moderních dějinách.",zažili si to především francouzi a němci ale zažily si to také další země evropské unie a právě v těchto dnech si připomínáme sedmdesát let od ukončení nejhorší válečné katastrofy v našich moderních dějinách.,124710,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-18-cs_20150415-21:59:44_7,Krutost okupace na straně jedné a následné bezpráví v neklidné poválečné době ještě více prohloubily příkop například i mezi Čechy a Němci.,krutost okupace na straně jedné a následné bezpráví v neklidné poválečné době ještě více prohloubily příkop například i mezi čechy a němci.,124710,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_0,"Pane předsedající, pane komisaři, celá řada spotřebitelů v EU dnes žije on line nakupujeme, vyhledáváme cestovní služby přes internet.",pane předsedající pane komisaři celá řada spotřebitelů v eu dnes žije on line nakupujeme vyhledáváme cestovní služby přes internet.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_1,"V České republice jsou tak realizovány například 2 miliony cest ročně, více než polovina.",v české republice jsou tak realizovány například two miliony cest ročně více než polovina.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_2,"A tak jsem ráda, že dnes mohu podpořit tento návrh směrnice, který bere v úvahu digitální revoluci a snaží se zjednodušit život nám, občanům, kteří si skládáme své cestovní balíčky přes internet.",a tak jsem ráda že dnes mohu podpořit tento návrh směrnice který bere v úvahu digitální revoluci a snaží se zjednodušit život nám občanům kteří si skládáme své cestovní balíčky přes internet.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_3,"Dovolená je pro nás, nebo by měla být, chvílí odpočinku a relaxace, ale bohužel mnozí z nás již zažili situace, kdy se ne všechno vyvíjí podle našich potřeb.",dovolená je pro nás nebo by měla být chvílí odpočinku a relaxace ale bohužel mnozí z nás již zažili situace kdy se ne všechno vyvíjí podle našich potřeb.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_4,"Tyto pocity jsou zdvojnásobeny v okamžiku, kdy nevíme, na koho se obrátit, od koho získat pomoc.",tyto pocity jsou zdvojnásobeny v okamžiku kdy nevíme na koho se obrátit od koho získat pomoc.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_5,"Z tohoto důvodu vítám, že nová směrnice dává odpověď na tyto otázky, dává jasně práva a povinnosti spotřebitelů, budeme vědět, kdo je za co zodpovědný, a můžeme i vědět, na koho se obrátit a domoci se náhrady škody.",z tohoto důvodu vítám že nová směrnice dává odpověď na tyto otázky dává jasně práva a povinnosti spotřebitelů budeme vědět kdo je za co zodpovědný a můžeme i vědět na koho se obrátit a domoci se náhrady škody.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_6,"Rovněž vítám, že jakmile vejde tato směrnice v platnost, bude mít každý z nás možnost převést své cestovní balíčky na někoho jiného, ​​pokud nebudeme moci z nějakého důvodu odcestovat.",rovněž vítám že jakmile vejde tato směrnice v platnost bude mít každý z nás možnost převést své cestovní balíčky na někoho jiného pokud nebudeme moci z nějakého důvodu odcestovat.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_8,"Tato směrnice, podle mého názoru, představuje dobrý kompromis mezi obhajobou práv spotřebitele na jedné straně, ale také možnostmi malých a rodinných podniků v cestovním ruchu, o kterých mluvil kolega Schwab.",tato směrnice podle mého názoru představuje dobrý kompromis mezi obhajobou práv spotřebitele na jedné straně ale také možnostmi malých a rodinných podniků v cestovním ruchu o kterých mluvil kolega schwab.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_9,"Podařilo se nám zabránit pokusům zatížit cestující dodatečnými náklady, ale zároveň zajistit, aby každý cestovatel dostal služby na tak vysoké úrovni, jaké oprávněně očekává.",podařilo se nám zabránit pokusům zatížit cestující dodatečnými náklady ale zároveň zajistit aby každý cestovatel dostal služby na tak vysoké úrovni jaké oprávněně očekává.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_10,"Věřím, že tato nová směrnice bude prospěšná pro všechny cestovatele, že nakopne ještě více cestovní ruch.",věřím že tato nová směrnice bude prospěšná pro všechny cestovatele že nakopne ještě více cestovní ruch.,124708,train,female,FALSE,None
20151026-0900-PLENARY-11-cs_20151026-19:20:37_11,"Můžeme v tuto chvíli pouze litovat, že nemůže vstoupit dříve v platnost.",můžeme v tuto chvíli pouze litovat že nemůže vstoupit dříve v platnost.,124708,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:14:48_1,a plánování rozpočtu.,a plánování rozpočtu.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:14:48_2,"Mnohé z agentur se snaží tyto problémy řešit, jiné se snaží je řešit méně úspěšně.",mnohé z agentur se snaží tyto problémy řešit jiné se snaží je řešit méně úspěšně.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:14:48_3,"Proto by mělo být odloženo udělení absolutoria agentuře EIT, jejíž rozpočtový výkon byl v daném roce velmi nepřesvědčivý a jak již víme, tak tomu bude i v roce následujícím, to je v roce",proto by mělo být odloženo udělení absolutoria agentuře eit jejíž rozpočtový výkon byl v daném roce velmi nepřesvědčivý a jak již víme tak tomu bude i v roce následujícím to je v roce.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:14:48_5,Implementace rozpočtu byla nízká a agentura měla problémy s ex ante ověřováním dotačních transakcí.,implementace rozpočtu byla nízká a agentura měla problémy s ex ante ověřováním dotačních transakcí.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:14:48_6,Evropský účetní dvůr dokonce odhalil slabiny v oblasti veřejných zakázek a střetu zájmů s nízkou absorpční kapacitou.,evropský účetní dvůr dokonce odhalil slabiny v oblasti veřejných zakázek a střetu zájmů s nízkou absorpční kapacitou.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:14:48_8,"Naopak agentura Frontex, jež měla problémy s dotačními smlouvami, by měla získat absolutorium i přes své slabiny.",naopak agentura frontex jež měla problémy s dotačními smlouvami by měla získat absolutorium i přes své slabiny.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_1,"Za druhé, musíme vzít v úvahu vyšší rizikovost v zemích příjemců a tomu přizpůsobit systém správy, monitoringu a kontroly.",za druhé musíme vzít v úvahu vyšší rizikovost v zemích příjemců a tomu přizpůsobit systém správy monitoringu a kontroly.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_2,"Za třetí, já bych ráda zvážila a navrhuji to ve své zprávě, aby se Evropský rozvojový fond stal integrální součástí rozpočtu Evropské unie, a to i z důvodu akceschopnosti.",za třetí já bych ráda zvážila a navrhuji to ve své zprávě aby se evropský rozvojový fond stal integrální součástí rozpočtu evropské unie a to i z důvodu akceschopnosti.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_3,"Potřebujeme flexibilitu, abychom mohli využít prostředky okamžitě a rychle a pomáhat tam, kde je to aktuálně třeba.",potřebujeme flexibilitu abychom mohli využít prostředky okamžitě a rychle a pomáhat tam kde je to aktuálně třeba.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_4,"Děkuji Evropskému účetnímu dvoru, děkuji Komisi za spolupráci, za mne musím říci, že žádná moje otázka nezůstala nezodpovězena.",děkuji evropskému účetnímu dvoru děkuji komisi za spolupráci za mne musím říci že žádná moje otázka nezůstala nezodpovězena.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_6,Děkuji všem kolegům z Výboru pro rozpočtovou kontrolu a hlavně jeho předsedkyni kolegyni Gräßleové.,děkuji všem kolegům z výboru pro rozpočtovou kontrolu a hlavně jeho předsedkyni kolegyni grleové.,124709,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_7,,slyšeli jste tady prezentaci fifty two zpráv vezměte si že to je na každý týden roku jedna zpráva a my je musíme vnímat nastudovat pečlivě zvážit během krátké doby.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_8,"Takže věřte mi, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu dělá velmi dobrou práci pro tento parlament a pro Evropskou unii a já jsem ráda jeho součástí.",takže věřte mi že výbor pro rozpočtovou kontrolu dělá velmi dobrou práci pro tento parlament a pro evropskou unii a já jsem ráda jeho součástí.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-20:48:54_9,"Na závěr děkuji ještě jednou všem svým stínovým zpravodajům za příkladnou a tvůrčí spolupráci, jejímž výsledkem je skutečnost, že k finální verzi textu nebyly zaslány žádné pozměňovací návrhy.",na závěr děkuji ještě jednou všem svým stínovým zpravodajům za příkladnou a tvůrčí spolupráci jejímž výsledkem je skutečnost že k finální verzi textu nebyly zaslány žádné pozměňovací návrhy.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_1,"Jeho význam a důležitost jsme si mohli nechtěně připomenout zcela nedávno při další tragédii u pobřeží italského ostrova Lampedusa. V horké diskusi o migrační, azylové a rozvojové politice Evropské unie možná dost jasně nezaznělo, že Evropský rozvojový fond je přesně tím nástrojem, který by měl přispět k tomu, aby se nic podobného neopakovalo. Ano, od fondu očekáváme hlavně využití jeho omezených zdrojů k překonání příčin obrovské chudoby v zemích s neudržitelným ekonomickým vývojem a se selhávajícími veřejnými institucemi,",jeho význam a důležitost jsme si mohli nechtěně připomenout zcela nedávno při další tragédii u pobřeží italského ostrova lampedusa. v horké diskusi o migrační azylové a rozvojové politice evropské unie možná dost jasně nezaznělo že evropský rozvojový fond je přesně tím nástrojem který by měl přispět k tomu aby se nic podobného neopakovalo. ano od fondu očekáváme hlavně využití jeho omezených zdrojů k překonání příčin obrovské chudoby v zemích s neudržitelným ekonomickým vývojem a se selhávajícími veřejnými institucemi,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_2,v zemích zmítaných politickými a sociálními krizemi.,v zemích zmítaných politickými a sociálními krizemi.,124709,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_3,"Evropský rozvojový fond nemůže tento neutěšený stav zcela odstranit, ale systematickou pomocí se může pokusit některým nežádoucím jevům zabránit, např.",evropský rozvojový fond nemůže tento neutěšený stav zcela odstranit ale systematickou pomocí se může pokusit některým nežádoucím jevům zabránit např.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_4,stoupající a životu nebezpečné emigraci zoufalých obyvatel do zemí Evropy.,stoupající a životu nebezpečné emigraci zoufalých obyvatel do zemí evropy.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_5,"Pokud jde o udělení absolutoria Evropskému rozvojovému fondu, považuji je za významné minimálně ze tří důvodů prvním je vyhodnocení jeho dosavadního fungování.",pokud jde o udělení absolutoria evropskému rozvojovému fondu považuji je za významné minimálně ze tří důvodů prvním je vyhodnocení jeho dosavadního fungování.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_6,"Poučme se z chyb a inspirujme se tím, co se povedlo.",poučme se z chyb a inspirujme se tím co se povedlo.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_7,Druhým důvodem je potřeba stanovit priority fondu s ohledem na měnící se potřeby rozvojového světa ve vztahu k Evropské unii.,druhým důvodem je potřeba stanovit priority fondu s ohledem na měnící se potřeby rozvojového světa ve vztahu k evropské unii.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_8,A konečně třetím důvodem jsou naše doporučení pro další fungování fondu v delším časovém horizontu.,a konečně třetím důvodem jsou naše doporučení pro další fungování fondu v delším časovém horizontu.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_9,"Samozřejmě, že na bázi efektivnosti a transparentnosti.",samozřejmě že na bázi efektivnosti a transparentnosti.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_10,"Máme hodně zkušeností a postřehů o tom, jak systém podpory fungoval doposud.",máme hodně zkušeností a postřehů o tom jak systém podpory fungoval doposud.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_11,Podle mého názoru je načase opustit některé zažité stereotypy.,podle mého názoru je načase opustit některé zažité stereotypy.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_12,Například pokud jde o rizika v zemích příjemců.,například pokud jde o rizika v zemích příjemců.,124709,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_13,"Riziko bylo prostě považováno za danou skutečnost a tomu odpovídala poměrně vysoká míra chybovosti řešených projektů, které navíc nepřinášely kýžený efekt.",riziko bylo prostě považováno za danou skutečnost a tomu odpovídala poměrně vysoká míra chybovosti řešených projektů které navíc nepřinášely kýžený efekt.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_14,Taktéž monitorovací a kontrolní systém nevedl vždy k odstraňování zjištěných nedostatků.,taktéž monitorovací a kontrolní systém nevedl vždy k odstraňování zjištěných nedostatků.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_15,Ani přes celkově velký přínos podpory rozhodně nešlo v některých případech o optimální stav.,ani přes celkově velký přínos podpory rozhodně nešlo v některých případech o optimální stav.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_16,"Proto považuji za nezbytné učinit následující kroky vyhodnoťme společně nastavené strategické priority Evropského rozvojového fondu a zaměřme se na opravdu důležité oblasti, v nichž budeme realizovat další projekty na podporu podnikání, rozvoje infrastruktury či řešení naléhavých sociálních záležitostí.",proto považuji za nezbytné učinit následující kroky vyhodnoťme společně nastavené strategické priority evropského rozvojového fondu a zaměřme se na opravdu důležité oblasti v nichž budeme realizovat další projekty na podporu podnikání rozvoje infrastruktury či řešení naléhavých sociálních záležitostí.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_17,"K tomu je třeba výrazně snížit míru chybovosti, orientovat se na obsahové priority a volit takový finanční nástroj a projektový management, jež nejlépe povede k cíli. Při realizaci pomoci musíme vnímat odlišnost podmínek mezi rozvojovými a evropskými zeměmi.",k tomu je třeba výrazně snížit míru chybovosti orientovat se na obsahové priority a volit takový finanční nástroj a projektový management jež nejlépe povede k cíli. při realizaci pomoci musíme vnímat odlišnost podmínek mezi rozvojovými a evropskými zeměmi.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_18,"Nemůžeme se spoléhat výlučně na lokální zprostředkovatele, ovšem řešením není ani úplné převzetí evropské praxe.",nemůžeme se spoléhat výlučně na lokální zprostředkovatele ovšem řešením není ani úplné převzetí evropské praxe.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_19,"Měli bychom opravdu citlivě a objektivně vyvažovat ekonomické a politické motivy a pohnutky pomoci, protože je naší povinností sledovat také efektivitu finančních nástrojů.",měli bychom opravdu citlivě a objektivně vyvažovat ekonomické a politické motivy a pohnutky pomoci protože je naší povinností sledovat také efektivitu finančních nástrojů.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_20,"Prostředky Evropského rozvojového fondu je třeba vnímat jako smysluplnou návratnou investici, nikoliv pouze jako dárek od „bohatého evropského strýčka.",prostředky evropského rozvojového fondu je třeba vnímat jako smysluplnou návratnou investici nikoliv pouze jako dárek od bohatého evropského strýčka.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_21,"Naše zpráva se shoduje na tom, že potřebujeme precizní, průhledné a strategické definování priorit, které budou odpovídat skutečným a aktuálním potřebám.",naše zpráva se shoduje na tom že potřebujeme precizní průhledné a strategické definování priorit které budou odpovídat skutečným a aktuálním potřebám.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_22,Využití moderních finančních nástrojů může vést k posílení efektivnosti a transparentnosti.,využití moderních finančních nástrojů může vést k posílení efektivnosti a transparentnosti.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_23,"Doporučujeme přijetí funkčního systému správy, monitoringu a kontroly.",doporučujeme přijetí funkčního systému správy monitoringu a kontroly.,124709,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_24,"A v neposlední řadě doporučujeme, aby se Evropský rozvojový fond stal integrální součástí rozpočtu Evropské unie.",a v neposlední řadě doporučujeme aby se evropský rozvojový fond stal integrální součástí rozpočtu evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_25,"Potom budeme moci využít prostředky okamžitě a rychle pomáhat tam, kde to je naléhavě potřeba.",potom budeme moci využít prostředky okamžitě a rychle pomáhat tam kde to je naléhavě potřeba.,124709,train,female,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-18-cs_20150428-18:51:14_26,"Děkuji všem stínovým zpravodajům za příkladnou a tvůrčí spolupráci a děkuji za úžasnou spolupráci jak Komisi, tak Evropskému účetnímu dvoru.",děkuji všem stínovým zpravodajům za příkladnou a tvůrčí spolupráci a děkuji za úžasnou spolupráci jak komisi tak evropskému účetnímu dvoru.,124709,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:17:43_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tento návrh, neboť podle mého názoru tím členské státy Evropské unie již brzy získají nástroj v podobě nové směrnice, jež jim umožní na jejich území efektivně regulovat pěstování geneticky modifikovaných organismů.",paní předsedající já jsem podpořil tento návrh neboť podle mého názoru tím členské státy evropské unie již brzy získají nástroj v podobě nové směrnice jež jim umožní na jejich území efektivně regulovat pěstování geneticky modifikovaných organismů.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:17:43_1,"Státy nově dostanou volnost v tom, zda chtějí povolené GMO omezit, zpřísnit režim jejich pěstování nebo je dokonce zcela zakázat.",státy nově dostanou volnost v tom zda chtějí povolené gmo omezit zpřísnit režim jejich pěstování nebo je dokonce zcela zakázat.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:17:43_2,"Mění se tak stávající situace, jež se řídila směrnicí z roku 2001, podle které byly GMO v zásadě povolovány centrálně pro celou Evropskou unii a u národních úřadů existovala pouze ohlašovací povinnost.",mění se tak stávající situace jež se řídila směrnicí z roku two thousand and one podle které byly gmo v zásadě povolovány centrálně pro celou evropskou unii a u národních úřadů existovala pouze ohlašovací povinnost.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:17:43_3,Evropský úřad pro bezpečnost potravin bude nadále posuzovat pouze rizika pěstování GMO.,evropský úřad pro bezpečnost potravin bude nadále posuzovat pouze rizika pěstování gmo.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:17:43_4,"Toto dnešní rozhodnutí tak chápu jako naplnění principu subsidiarity, o kterém se na evropské úrovni sice často mluví, ale ne vždy bývá respektován.",toto dnešní rozhodnutí tak chápu jako naplnění principu subsidiarity o kterém se na evropské úrovni sice často mluví ale ne vždy bývá respektován.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:02:14_0,"Paní předsedající, já vítám schválený kompromis, protože jsem přesvědčen, že toto řešení neuspokojuje ani příznivce takovýchto modifikovaných organismů, ani odpůrce.",paní předsedající já vítám schválený kompromis protože jsem přesvědčen že toto řešení neuspokojuje ani příznivce takovýchto modifikovaných organismů ani odpůrce.,125706,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:02:14_1,"Je kompromisem, který umožní národním státům zakázat a omezit na základě zákonných, jasných důvodů pěstování takovýchto plodin na svém území.",je kompromisem který umožní národním státům zakázat a omezit na základě zákonných jasných důvodů pěstování takovýchto plodin na svém území.,125706,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:02:14_3,"Pozice, která by byla centrální, evropská a která by nutila některé státy pěstovat takovéto plodiny nebo naopak by zakazovala plodiny pro celou Evropskou unii by, podle mého názoru, byla nesprávná a zasahovala by do suverenity jednotlivých národních států.",pozice která by byla centrální evropská a která by nutila některé státy pěstovat takovéto plodiny nebo naopak by zakazovala plodiny pro celou evropskou unii by podle mého názoru byla nesprávná a zasahovala by do suverenity jednotlivých národních států.,125706,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:02:14_4,"Ostatně stanovisko České republiky, kterou zde zastupuji, je dlouhodobě právě takové, že má být ponecháno v národní kompetenci to, zda národní státy povolí či nepovolí tyto plodiny na svém území.",ostatně stanovisko české republiky kterou zde zastupuji je dlouhodobě právě takové že má být ponecháno v národní kompetenci to zda národní státy povolí či nepovolí tyto plodiny na svém území.,125706,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:04:34_0,"Paní předsedající, toto rozhodnutí vítám, já jsem ho podpořil.",paní předsedající toto rozhodnutí vítám já jsem ho podpořil.,23712,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:04:34_1,"Podpořil jsem ho ze dvou důvodů, jednak proto, že je vždycky dobré dát národním státům možnost upravit si nějakou problematiku vlastní legislativou tam, kde evropská úprava není nezbytně nutná.",podpořil jsem ho ze dvou důvodů jednak proto že je vždycky dobré dát národním státům možnost upravit si nějakou problematiku vlastní legislativou tam kde evropská úprava není nezbytně nutná.,23712,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:04:34_2,"A tohle je přesně ten případ, kde evropská úprava není nezbytně nutná.",a tohle je přesně ten případ kde evropská úprava není nezbytně nutná.,23712,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:04:34_3,"A za druhé, v Evropské unii v některých státech existuje podle mého názoru neodůvodněná a dokonce bych řekl v některých případech i antivědecká hysterie zaměřená proti geneticky modifikovaným plodinám.",a za druhé v evropské unii v některých státech existuje podle mého názoru neodůvodněná a dokonce bych řekl v některých případech i antivědecká hysterie zaměřená proti geneticky modifikovaným plodinám.,23712,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:04:34_4,"Já jeho názory nikomu neberu, jestliže si někdy v některé zemi chtějí zakázat pěstování geneticky modifikovaných plodin, ať to prosím učiní, ale ať nenutí ostatní země, aby je následovaly.",já jeho názory nikomu neberu jestliže si někdy v některé zemi chtějí zakázat pěstování geneticky modifikovaných plodin ať to prosím učiní ale ať nenutí ostatní země aby je následovaly.,23712,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-10-cs_20150113-13:04:34_5,"Jsem rád, že toto rozhodnutí, jak alespoň doufám, odblokuje možnost takového veta na úrovni Evropské unie.",jsem rád že toto rozhodnutí jak alespoň doufám odblokuje možnost takového veta na úrovni evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_0,"Pane předsedající, tématem mého vystoupení jsou uprchlíci.",pane předsedající tématem mého vystoupení jsou uprchlíci.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_1,Chci zdůraznit svůj postoj a vyjádřit nesouhlas s povinnými kvótami pro rozmístění žadatelů o azyl.,chci zdůraznit svůj postoj a vyjádřit nesouhlas s povinnými kvótami pro rozmístění žadatelů o azyl.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_2,"Jsem přesvědčena o tom, že Česká republika i další země jsou a budou solidární, ale dobrovolně, ne tím, že budeme přehlasováni.",jsem přesvědčena o tom že česká republika i další země jsou a budou solidární ale dobrovolně ne tím že budeme přehlasováni.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_3,Událost dnešního dne nám však připomněla jednoho konkrétního uprchlíka.,událost dnešního dne nám však připomněla jednoho konkrétního uprchlíka.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_6,Dnes byla na esplanádě před Parlamentem odhalena instalace připomínající tuto hrůznou událost za účasti jeho matky a sestry.,dnes byla na esplanádě před parlamentem odhalena instalace připomínající tuto hrůznou událost za účasti jeho matky a sestry.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_7,"Někteří poslanci z řad radikální levice však žádají její odstranění. Záminkou je vizualizace krve, ale je to pokrytecké, neboť všechny totalitní režimy jsou na prolévání krve založené.",někteří poslanci z řad radikální levice však žádají její odstranění. záminkou je vizualizace krve ale je to pokrytecké neboť všechny totalitní režimy jsou na prolévání krve založené.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_8,"S kolegy bojujeme a doufáme, že zde socha vydrží až do 2. června, kdy má být odvezena do Národní galerie v České republice.",s kolegy bojujeme a doufáme že zde socha vydrží až do. two června kdy má být odvezena do národní galerie v české republice.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:38:07_9,"V dnešní diskusi o uprchlících je pro mě toto umělecké dílo mementem, stojí před Parlamentem a připomíná nám dobu, kdy se Evropa změnila, je svobodná, ale svět kolem nás je bezpečný.",v dnešní diskusi o uprchlících je pro mě toto umělecké dílo mementem stojí před parlamentem a připomíná nám dobu kdy se evropa změnila je svobodná ale svět kolem nás je bezpečný.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:42:53_0,"Pane předsedající, nespravedlnost je průvodním jevem našich životů a projevuje se v mnoha podobách. Tu nejstrašnější však zažívají chudé a sociálně slabé biologické rodiny po celé Evropě, kterým jsou nespravedlivě odebírány děti. Když jsem studoval případy, jež se odehrávají např.",pane předsedající nespravedlnost je průvodním jevem našich životů a projevuje se v mnoha podobách. tu nejstrašnější však zažívají chudé a sociálně slabé biologické rodiny po celé evropě kterým jsou nespravedlivě odebírány děti. když jsem studoval případy jež se odehrávají např.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:42:53_1,"v Norsku, byl jsem upřímně velice zděšen.",v norsku byl jsem upřímně velice zděšen.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:42:53_2,"Tato nespravedlnost je o to horší, že se děje v demokratické zemi, jež se ohání všude lidskými právy a jež je úzce napojena na EU v rámci Evropského hospodářského prostoru.",tato nespravedlnost je o to horší že se děje v demokratické zemi jež se ohání všude lidskými právy a jež je úzce napojena na eu v rámci evropského hospodářského prostoru.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:42:53_3,"Já osobně jsem vůči nespravedlnosti velmi citlivý, to mě žene v boji proti bezpráví, které se děje evropským rodinám v Norsku, proto bych chtěl vyzvat evropské občany, aby se zúčastnili",já osobně jsem vůči nespravedlnosti velmi citlivý to mě žene v boji proti bezpráví které se děje evropským rodinám v norsku proto bych chtěl vyzvat evropské občany aby se zúčastnili.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:42:53_4,30. května celoevropské demonstrace proti sociálnímu systému ve svých městech.,thirty května celoevropské demonstrace proti sociálnímu systému ve svých městech.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:42:53_5,Musíme bojovat za integritu a transparentnost v ochraně dětí a ctít evropské hodnoty bojující za lidská práva.,musíme bojovat za integritu a transparentnost v ochraně dětí a ctít evropské hodnoty bojující za lidská práva.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:17:06_0,"Pane předsedající, já jsem se chtěl zmínit o jednom fenoménu, který jsem zaznamenal v České republice a týkal se projednávání zprávy Komise, která hodnotila účinnost a efektivitu rámcového rozhodnutí o boji proti terorismu.",pane předsedající já jsem se chtěl zmínit o jednom fenoménu který jsem zaznamenal v české republice a týkal se projednávání zprávy komise která hodnotila účinnost a efektivitu rámcového rozhodnutí o boji proti terorismu.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:17:06_1,"V rámci veřejné debaty v České republice a také debaty mezi českými politiky se víceméně nenašla jednotná rovina pohledu na to, zda české právo obsahuje či neobsahuje dostatečný postih fenoménu tzv.",v rámci veřejné debaty v české republice a také debaty mezi českými politiky se víceméně nenašla jednotná rovina pohledu na to zda české právo obsahuje či neobsahuje dostatečný postih fenoménu tzv.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:17:06_3,zda české právo umožňuje trestat v zásadě pouhou přípravu trestného činu.,zda české právo umožňuje trestat v zásadě pouhou přípravu trestného činu.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:17:06_4,Ta debata zkrátka byla rozdělena mezi odborníky na trestní právo a mezi politiky.,ta debata zkrátka byla rozdělena mezi odborníky na trestní právo a mezi politiky.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-15-cs_20150527-22:17:06_6,"Myslím si, že by Komise měla tuto věc upravit jednotně a připravit určitou směrnici.",myslím si že by komise měla tuto věc upravit jednotně a připravit určitou směrnici.,125706,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:49:06_0,"Vážený pane předsedající, já tady celou debatu velmi pečlivě poslouchám a je samozřejmě řada argumentů, se kterými se ztotožňuji. Přesto chci říci něco, co tady od některých mohlo zaznít a nezaznělo.",vážený pane předsedající já tady celou debatu velmi pečlivě poslouchám a je samozřejmě řada argumentů se kterými se ztotožňuji. přesto chci říci něco co tady od některých mohlo zaznít a nezaznělo.,28320,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:49:06_1,Já jsem do svých třiceti let žil v komunistickém Československu.,já jsem do svých třiceti let žil v komunistickém československu.,28320,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:49:06_2,"Já nemám jediný důvod zastávat se čehokoliv, co je spojené se Sovětských svazem.",já nemám jediný důvod zastávat se čehokoliv co je spojené se sovětských svazem.,28320,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:49:06_3,"Ale chci vás upozornit, přátelé, že Rusko není Sovětský svaz, že v Rusku není komunismus, že Rusko nepraktikuje to, co praktikovalo před třiceti, pětatřiceti nebo čtyřiceti lety.",ale chci vás upozornit přátelé že rusko není sovětský svaz že v rusku není komunismus že rusko nepraktikuje to co praktikovalo před třiceti pětatřiceti nebo čtyřiceti lety.,28320,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:49:06_4,"Ano, ruská cesta k demokracii se nám nemusí líbit, může se nám zdát krkolomná, může se nám zdát zvláštní.",ano ruská cesta k demokracii se nám nemusí líbit může se nám zdát krkolomná může se nám zdát zvláštní.,28320,train,female,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:49:06_5,"Ale je to cesta nějakým směrem, která je správnější než cesta, která tam byla před desítkami let. Nezapomeňme, že 50 Rusů se hlásí k pravoslavné církvi, k církvi s velkými hodnotami a mohou být některými, řekněme argumenty, které tady dnes používáme,",ale je to cesta nějakým směrem která je správnější než cesta která tam byla před desítkami let. nezapomeňme že fifty rusů se hlásí k pravoslavné církvi k církvi s velkými hodnotami a mohou být některými řekněme argumenty které tady dnes používáme,28320,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:49:06_6,hrubě poníženi.,hrubě poníženi.,28320,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:50:34_1,"negativní postoj ruských úřadů vůči neziskovým organizacím, minoritám či nezávislým novinářům, politicky motivované vraždy a násilí, to jsou příklady, které jasně ukazují, že demokratické principy v Rusku ne zcela fungují.",negativní postoj ruských úřadů vůči neziskovým organizacím minoritám či nezávislým novinářům politicky motivované vraždy a násilí to jsou příklady které jasně ukazují že demokratické principy v rusku ne zcela fungují.,28323,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:50:34_2,"Ti, kteří je prosazují, čelí vykonstruovaným obviněním, výhružkám či fyzickému násilí a v některých případech se ocitají dokonce v ohrožení života.",ti kteří je prosazují čelí vykonstruovaným obviněním výhružkám či fyzickému násilí a v některých případech se ocitají dokonce v ohrožení života.,28323,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:50:34_3,"Je proto třeba nahlas a otevřeně říci, že přes veškerou snahu se nám nedaří dosáhnout změny ruského postoje k lidským právům a zajistit tak zlepšení nepříznivého stavu.",je proto třeba nahlas a otevřeně říci že přes veškerou snahu se nám nedaří dosáhnout změny ruského postoje k lidským právům a zajistit tak zlepšení nepříznivého stavu.,28323,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:50:34_4,"Lidskoprávní tematika, byť oběma stranami deklarovaná jako důležité téma, hraje v dialogu mezi Ruskem a Evropskou unií pouze roli deklaratorní a zásadně neovlivňuje vztahy obou partnerů v jiných dimenzích, zejména v dimenzi ekonomické spolupráce.",lidskoprávní tematika byť oběma stranami deklarovaná jako důležité téma hraje v dialogu mezi ruskem a evropskou unií pouze roli deklaratorní a zásadně neovlivňuje vztahy obou partnerů v jiných dimenzích zejména v dimenzi ekonomické spolupráce.,28323,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:50:34_5,Navíc některé státy pod tlakem ekonomické krize mění směr svých zahraničních politik a začínají ekonomickou spolupráci upřednostňovat.,navíc některé státy pod tlakem ekonomické krize mění směr svých zahraničních politik a začínají ekonomickou spolupráci upřednostňovat.,28323,train,male,FALSE,None
20131010-0900-PLENARY-5-cs_20131010-09:50:34_6,"Je proto třeba, abychom alespoň my na toto téma opakovaně upozorňovali.",je proto třeba abychom alespoň my na toto téma opakovaně upozorňovali.,28323,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_1,"Záměrně je připomínám společně, protože ženy a matky jsou srdcem rodiny.",záměrně je připomínám společně protože ženy a matky jsou srdcem rodiny.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_3,"Mezi hlavní důvody patří právě to, že se věnují péči o děti.",mezi hlavní důvody patří právě to že se věnují péči o děti.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_4,"Vystupuji dnes proto, abych všem těmto maminkám poděkovala a povzbudila je.",vystupuji dnes proto abych všem těmto maminkám poděkovala a povzbudila je.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_6,"A to i přesto, že dnešní společnost dává přednost hlavně materiálním hodnotám.",a to i přesto že dnešní společnost dává přednost hlavně materiálním hodnotám.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_7,Děti jsou radostí a jsou naší budoucností.,děti jsou radostí a jsou naší budoucností.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_8,"Ti, kteří si to uvědomují, mají perspektivu.",ti kteří si to uvědomují mají perspektivu.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_9,"Přála bych si, aby také politika Evropské unie jednoznačně ocenila mateřství a rodičovství.",přála bych si aby také politika evropské unie jednoznačně ocenila mateřství a rodičovství.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:58:00_11,"gender mainstreamingu a já myslím, že by se měl trvalou součástí posuzování dopadů stát také family mainstreaming, aby se Evropa stala příznivá",gender mainstreamingu a já myslím že by se měl trvalou součástí posuzování dopadů stát také family mainstreaming aby se evropa stala příznivá.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:55:25_0,"Pane předsedající, od listopadu loňského roku platí podle Lisabonské smlouvy nový systém hlasování v Radě. V České republice jsem patřil mezi nejhlasitější odpůrce Lisabonské smlouvy.",pane předsedající od listopadu loňského roku platí podle lisabonské smlouvy nový systém hlasování v radě. v české republice jsem patřil mezi nejhlasitější odpůrce lisabonské smlouvy.,84175,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:55:25_1,"Ptal jsem se tehdy, jak je možné, že se velikost hlasu Německa zvětšuje na dvojnásobek a velikost českého hlasu zmenšuje o polovinu?",ptal jsem se tehdy jak je možné že se velikost hlasu německa zvětšuje na dvojnásobek a velikost českého hlasu zmenšuje o polovinu?,84175,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:55:25_2,"Politici, kteří tehdy obhajovali nový systém hlasování, mě chlácholili, že prý se v Evropské unii skoro nikdy nehlasuje „natvrdo, že se vždycky hledá shoda.",politici kteří tehdy obhajovali nový systém hlasování mě chlácholili že prý se v evropské unii skoro nikdy nehlasuje natvrdo že se vždycky hledá shoda.,84175,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:55:25_3,A jak je to dneska?,a jak je to dneska?,84175,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:55:25_4,"Evropská komise navrhuje plán na přerozdělování uprchlíků do členských zemí a Česká republika, která nesouhlasí s rozdělováním lidí, může být snadno přehlasována.",evropská komise navrhuje plán na přerozdělování uprchlíků do členských zemí a česká republika která nesouhlasí s rozdělováním lidí může být snadno přehlasována.,84175,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-19-cs_20150518-21:55:25_5,"To, co z Evropské unie dnes přichází, není nic jiného než diktát, a to v tak neuvěřitelné věci, jako je rozdělování lidí.",to co z evropské unie dnes přichází není nic jiného než diktát a to v tak neuvěřitelné věci jako je rozdělování lidí.,84175,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_0,"Paní předsedající, jsem přesvědčen, že mediace, jakož i ostatní alternativní způsoby řešení sporů jsou užitečná věc. Její výhody jsou nesporné.",paní předsedající jsem přesvědčen že mediace jakož i ostatní alternativní způsoby řešení sporů jsou užitečná věc. její výhody jsou nesporné.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_1,"Zdůrazním hlavní přednost mediace, kterou je dosažení smírného, tedy pro obě strany akceptovatelného řešení.",zdůrazním hlavní přednost mediace kterou je dosažení smírného tedy pro obě strany akceptovatelného řešení.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_2,Na druhé straně však stojí i dost nevýhod spojených s mediací.,na druhé straně však stojí i dost nevýhod spojených s mediací.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_3,"Její hlavní charakteristika, tedy dobrovolnost, může působit i jako negativní aspekt.",její hlavní charakteristika tedy dobrovolnost může působit i jako negativní aspekt.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_4,Druhou stranu nelze donutit k dokončení procesu až do výsledné podoby.,druhou stranu nelze donutit k dokončení procesu až do výsledné podoby.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_5,"Tím, že po čtyřech letech útrpného vyjednávání Evropský parlament a Rada v roce 2008 přijaly směrnici o některých aspektech mediace v občanských a obchodních věcech, došlo podle mého názoru k prolomení dalšího tabu evropské integrace.",tím že po čtyřech letech útrpného vyjednávání evropský parlament a rada v roce two thousand and eight přijaly směrnici o některých aspektech mediace v občanských a obchodních věcech došlo podle mého názoru k prolomení dalšího tabu evropské integrace.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_6,"Přestože si tato směrnice neklade za cíl harmonizovat nebo dokonce vytvářet jednotnou úpravu mediace napříč Evropskou unií, oblast mediace reguluje.",přestože si tato směrnice neklade za cíl harmonizovat nebo dokonce vytvářet jednotnou úpravu mediace napříč evropskou unií oblast mediace reguluje.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_7,"Současně tak nepřímo vytváří tlak na státy, které úpravu mediačního procesu úplně postrádají.",současně tak nepřímo vytváří tlak na státy které úpravu mediačního procesu úplně postrádají.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_8,"Svým článkem 5 také umožňuje stanovit využití mediace jako povinné, což je podle mého názoru v rozporu se základním principem mediace, tzn.",svým článkem five také umožňuje stanovit využití mediace jako povinné což je podle mého názoru v rozporu se základním principem mediace tzn.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_9,její dobrovolností.,její dobrovolností.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_10,Stejně jako mediace sama ani evropská směrnice tak nepřináší jen pozitiva.,stejně jako mediace sama ani evropská směrnice tak nepřináší jen pozitiva.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_11,Všechny členské státy Evropské unie by nyní měly mít zavedena opatření pro provedení právních předpisů EU do svého práva.,všechny členské státy evropské unie by nyní měly mít zavedena opatření pro provedení právních předpisů eu do svého práva.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_12,"Devět zemí, včetně České republiky, však dosud všechna vnitrostátní opatření, která jsou pro úplné provedení směrnice potřebná, neoznámilo.",devět zemí včetně české republiky však dosud všechna vnitrostátní opatření která jsou pro úplné provedení směrnice potřebná neoznámilo.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_13,Proč tomu tak je?,proč tomu tak je?,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_14,"Je potřeba si uvědomit, že mediátoři v České republice fungují už nyní, pracují ale na základě živnostenského listu jako poradci.",je potřeba si uvědomit že mediátoři v české republice fungují už nyní pracují ale na základě živnostenského listu jako poradci.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_15,"Zákon o mediaci už jednou, před několika lety, Parlament projednával, poslanci však návrh neschválili. Vadila jim pasáž, podle které by páry neschopné dohody musely služeb mediátora využít povinně.",zákon o mediaci už jednou před několika lety parlament projednával poslanci však návrh neschválili. vadila jim pasáž podle které by páry neschopné dohody musely služeb mediátora využít povinně.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_16,V polovině června letošního roku vláda schválila návrh nového zákona o mediaci v netrestních věcech.,v polovině června letošního roku vláda schválila návrh nového zákona o mediaci v netrestních věcech.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-3-cs_20110913-09:27:49_17,"Mezi sporné body návrhu zákona patřilo například pojištění mediátorů, způsob jejich testování či jaké požadavky na kvalifikaci by měli mediátoři splňovat.",mezi sporné body návrhu zákona patřilo například pojištění mediátorů způsob jejich testování či jaké požadavky na kvalifikaci by měli mediátoři splňovat.,28323,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-7-cs_20171004-13:00:48_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil toto usnesení, protože to považuji za velmi důležitý boj proti tomuto potlačování lidských práv, konkrétně dětí.",paní předsedající já jsem podpořil toto usnesení protože to považuji za velmi důležitý boj proti tomuto potlačování lidských práv konkrétně dětí.,125706,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-7-cs_20171004-13:00:48_2,"Myslím si, že jsme měli být tvrdší ve svém usnesení.",myslím si že jsme měli být tvrdší ve svém usnesení.,125706,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-7-cs_20171004-13:00:48_6,"Takže proto říkám ano, usnesení podporuji, ale do budoucna bychom měli být i na evropské úrovni tvrdší, razantnější proti tomuto negativnímu jevu.",takže proto říkám ano usnesení podporuji ale do budoucna bychom měli být i na evropské úrovni tvrdší razantnější proti tomuto negativnímu jevu.,125706,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_0,"Pane předsedající, prakticky celý letošní rok zde řešíme mimořádnou rozpočtovou situaci, do které se dostala Evropská unie.",pane předsedající prakticky celý letošní rok zde řešíme mimořádnou rozpočtovou situaci do které se dostala evropská unie.,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_1,"Jak již všichni víme, máme fungovat dle zásady vyrovnaného rozpočtu.",jak již všichni víme máme fungovat dle zásady vyrovnaného rozpočtu.,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_2,Již minulý rok a během letošního roku jsme se ale dostali do faktického rozpočtového deficitu a ten je nutné vyřešit.,již minulý rok a během letošního roku jsme se ale dostali do faktického rozpočtového deficitu a ten je nutné vyřešit.,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_3,"Důvody, proč se Unie dostala do deficitu svého rozpočtového hospodaření, jsou podle mého soudu dva.",důvody proč se unie dostala do deficitu svého rozpočtového hospodaření jsou podle mého soudu dva.,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_4,"První je objektivní skutečnost, že jsme na konci rozpočtové perspektivy, a státy nyní finišují se svými projekty a jejich financováním.",první je objektivní skutečnost že jsme na konci rozpočtové perspektivy a státy nyní finišují se svými projekty a jejich financováním.,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_6,Proč Komise narůstající rozpočtové potíže neřešila dříve a proč je máme na stole až v posledních měsících?,proč komise narůstající rozpočtové potíže neřešila dříve a proč je máme na stole až v posledních měsících?,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_7,Nyní tuto situaci musíme řešit a řešení není jednoduché.,nyní tuto situaci musíme řešit a řešení není jednoduché.,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_8,"Již několikrát jsem zde upozorňoval na to, že řádné rozpočtové hospodaření je jednou z klíčových podmínek stability Unie.",již několikrát jsem zde upozorňoval na to že řádné rozpočtové hospodaření je jednou z klíčových podmínek stability unie.,23695,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-12-cs_20130910-15:54:58_9,"Bez obezřetného rozpočtového hospodaření není možné obnovit důvěru v budoucnost evropského hospodářství a současná hospodářská situace, jak všichni dobře víme, je poměrně obtížná.",bez obezřetného rozpočtového hospodaření není možné obnovit důvěru v budoucnost evropského hospodářství a současná hospodářská situace jak všichni dobře víme je poměrně obtížná.,23695,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_1,"Jsem toho názoru, že největším problémem je chybovost v rozdělování unijní prostředků na úrovni členských států v rámci sdíleného řízení.",jsem toho názoru že největším problémem je chybovost v rozdělování unijní prostředků na úrovni členských států v rámci sdíleného řízení.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_2,"Vzhledem k tomu, že existují dvě oblasti s alarmujícím procentem chybovosti, je třeba přijmout režim, který by Komisi umožnil zhodnotit individuální potíže členských států a včas na ně reagovat.",vzhledem k tomu že existují dvě oblasti s alarmujícím procentem chybovosti je třeba přijmout režim který by komisi umožnil zhodnotit individuální potíže členských států a včas na ně reagovat.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_4,Příklady zmíněné ve výroční zprávě Účetního dvora jsou mnohdy smutným obrazem zacházení s veřejnými prostředky.,příklady zmíněné ve výroční zprávě účetního dvora jsou mnohdy smutným obrazem zacházení s veřejnými prostředky.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_5,Zemědělci pobírají dotace na větší plochy než ve skutečnosti obhospodařují.,zemědělci pobírají dotace na větší plochy než ve skutečnosti obhospodařují.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_6,I údaje v katastrech půdy se od skutečnosti mnohdy liší.,i údaje v katastrech půdy se od skutečnosti mnohdy liší.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_7,"V politice zaměstnanosti a sociálních věcí byly propláceny nezpůsobilé náklady, docházelo k nadhodnocení osobních nákladů a na školení byli vysíláni nezpůsobilí účastníci.",v politice zaměstnanosti a sociálních věcí byly propláceny nezpůsobilé náklady docházelo k nadhodnocení osobních nákladů a na školení byli vysíláni nezpůsobilí účastníci.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_9,"Příčinou chyb je i nadhodnocování nákladů ze strany příjemců, chybějící podkladová dokumentace.",příčinou chyb je i nadhodnocování nákladů ze strany příjemců chybějící podkladová dokumentace.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_11,"Dochází k porušení podmíněnosti a poskytování nesprávných údajů jak příjemci, tak členskými státy.",dochází k porušení podmíněnosti a poskytování nesprávných údajů jak příjemci tak členskými státy.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_12,"Zde se nabízí otázka, zda jsou stanovená pravidla opravdu příliš složitá nebo jsou tyto nedostatky důsledkem neochoty se s nimi důkladně seznámit, řídit se jimi nebo důsledkem ještě jiných horších úmyslů.",zde se nabízí otázka zda jsou stanovená pravidla opravdu příliš složitá nebo jsou tyto nedostatky důsledkem neochoty se s nimi důkladně seznámit řídit se jimi nebo důsledkem ještě jiných horších úmyslů.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_13,"Například v rámci programů regionální politiky byla více jak polovina auditovaných operací zatížena chybami. Přitom orgány členských států měly dostatečné informace k tomu, aby zjistily a opravily většinu chyb před předložením certifikovaných výdajů Komisi.",například v rámci programů regionální politiky byla více jak polovina auditovaných operací zatížena chybami. přitom orgány členských států měly dostatečné informace k tomu aby zjistily a opravily většinu chyb před předložením certifikovaných výdajů komisi.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_14,"A tento problém se týká nejenom regionální politiky, ale i jiných oblastí politik Evropské unie.",a tento problém se týká nejenom regionální politiky ale i jiných oblastí politik evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_15,"Je evidentní, že selhává kontrola uvnitř členských států.",je evidentní že selhává kontrola uvnitř členských států.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_16,"Domnívám se, že příslušné orgány členských států by měly pracovat efektivněji a nést vyšší míru odpovědnosti tak, jak už se o tom dlouhodobě diskutuje.",domnívám se že příslušné orgány členských států by měly pracovat efektivněji a nést vyšší míru odpovědnosti tak jak už se o tom dlouhodobě diskutuje.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_17,"Kontrolní systémy ve většině oblastí politiky Evropské unie byly shledány pouze jako částečně účelné, čili víme, že je třeba zajistit transparentní pravidla a důkladné kontroly na všech úrovních.",kontrolní systémy ve většině oblastí politiky evropské unie byly shledány pouze jako částečně účelné čili víme že je třeba zajistit transparentní pravidla a důkladné kontroly na všech úrovních.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:27:24_18,Kromě formální kontroly je ale také podstatné finanční prostředky správně zacílit a investovat do smysluplných projektů.,kromě formální kontroly je ale také podstatné finanční prostředky správně zacílit a investovat do smysluplných projektů.,96719,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_1,"Rozpočet je podle auditorů nevěrohodný, chybovost vysoká, kontrola selhává a jednotlivé programy mají takové nedostatky, že nelze prokázat přidanou hodnotu Evropské unie.",rozpočet je podle auditorů nevěrohodný chybovost vysoká kontrola selhává a jednotlivé programy mají takové nedostatky že nelze prokázat přidanou hodnotu evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_2,"Jednou z oblastí, kde je čerpání nejvíce kritizováno, je regionální politika.",jednou z oblastí kde je čerpání nejvíce kritizováno je regionální politika.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_4,Nejčastějším pochybením je přitom porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek a nezpůsobilost plateb na projekty.,nejčastějším pochybením je přitom porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek a nezpůsobilost plateb na projekty.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_5,A zde právě vidím hlavní problém.,a zde právě vidím hlavní problém.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_6,"Skutečnost totiž není až na výjimky taková, že by příjemci evropské fondy defraudovali či projekty falšovali.",skutečnost totiž není až na výjimky taková že by příjemci evropské fondy defraudovali či projekty falšovali.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_7,Příjemci se pouze nevyznají v extrémně složitých pravidlech a byrokratických postupech.,příjemci se pouze nevyznají v extrémně složitých pravidlech a byrokratických postupech.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_8,"V dobré víře často realizují dílo a následně se dozví, že ušetřili, kde nemohli, a realizovali práce, které nesměli, nebo že vlaječka Unie na fasádě nemá požadovanou velikost, a tím pádem musí peníze vracet.",v dobré víře často realizují dílo a následně se dozví že ušetřili kde nemohli a realizovali práce které nesměli nebo že vlaječka unie na fasádě nemá požadovanou velikost a tím pádem musí peníze vracet.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_9,"Účetní dvůr doporučuje jako zlepšení v této oblasti vydat více pokynů, přísně sledovat uplatňování unijních pravidel, realizovat více kontrol a posílit sankce.",účetní dvůr doporučuje jako zlepšení v této oblasti vydat více pokynů přísně sledovat uplatňování unijních pravidel realizovat více kontrol a posílit sankce.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_11,Jediným prostředkem radikální revize byrokratických pravidel je zjednodušení celého procesu a posílení spoluúčasti konečných příjemců na realizovaných projektech.,jediným prostředkem radikální revize byrokratických pravidel je zjednodušení celého procesu a posílení spoluúčasti konečných příjemců na realizovaných projektech.,28323,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-5-cs_20121122-09:40:38_12,"Všichni pak budeme jednoduše realizovat projekty, které pro nás budou mít smysl, protože nebudou zadarmo.",všichni pak budeme jednoduše realizovat projekty které pro nás budou mít smysl protože nebudou zadarmo.,28323,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-12-cs_20160509-20:14:05_0,"Pane předsedající, plynovod Nord Stream 2 je praktickým příkladem toho, jak Evropská unie jedná často v rozporu se svými dřívejšími záměry.",pane předsedající plynovod nord stream two je praktickým příkladem toho jak evropská unie jedná často v rozporu se svými dřívejšími záměry.,28331,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-12-cs_20160509-20:14:05_1,"Když před několika lety vypukla plynová krize, shodovali se politici EU na tom, že zajištění bezpečného zásobení plynem je jednou ze společných priorit Unie.",když před několika lety vypukla plynová krize shodovali se politici eu na tom že zajištění bezpečného zásobení plynem je jednou ze společných priorit unie.,28331,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-12-cs_20160509-20:14:05_5,z nich je zabezpečení dostatečného množství plynu pro státy EU.,z nich je zabezpečení dostatečného množství plynu pro státy eu.,28331,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-12-cs_20160509-20:14:05_6,"Druhým je politické rozhodnutí, zda na vstupu zemního plynu do Evropské unie může být tak výrazně zastoupen pouze jeden členský stát.",druhým je politické rozhodnutí zda na vstupu zemního plynu do evropské unie může být tak výrazně zastoupen pouze jeden členský stát.,28331,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-12-cs_20160509-20:14:05_8,"Tranzit plynu znamená pro některé země zajímavý zdroj finačních prostředků, to chápu, jde o Ukrajinu, Polsko, Slovensko, Českou republiku.",tranzit plynu znamená pro některé země zajímavý zdroj finačních prostředků to chápu jde o ukrajinu polsko slovensko českou republiku.,28331,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-12-cs_20160509-20:14:05_9,"Osobně dávám přednost bezpečnému zajištění dostatečného množství plynu, a proto nevidím důvod, proč tento záměr jakkoli zpochybňovat.",osobně dávám přednost bezpečnému zajištění dostatečného množství plynu a proto nevidím důvod proč tento záměr jakkoli zpochybňovat.,28331,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-12-cs_20160509-20:14:05_10,"Závěrem bych rád dodal, že pouze díky jakýmsi podivným zákulisním machinacím nebyl dosud vybudován plynovod přivádějící zemní plyn přímo na Balkán.",závěrem bych rád dodal že pouze díky jakýmsi podivným zákulisním machinacím nebyl dosud vybudován plynovod přivádějící zemní plyn přímo na balkán.,28331,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_1,Po sedmi desítkách let v období míru jsme si zvykli na komfort nepřemýšlet o vlastní svobodě.,po sedmi desítkách let v období míru jsme si zvykli na komfort nepřemýšlet o vlastní svobodě.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_2,"Tři dny jízdy autem od Štrasburku leží anektovaný a okupovaný poloostrov Krym, odkud pochází režisér ukrajinského původu Oleh Sencov.",tři dny jízdy autem od štrasburku leží anektovaný a okupovaný poloostrov krym odkud pochází režisér ukrajinského původu oleh sencov.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_7,"Byl odsouzen za údajný terorismus na dvacet let do vězení poté, co protestoval proti ruské okupaci Krymu.",byl odsouzen za údajný terorismus na dvacet let do vězení poté co protestoval proti ruské okupaci krymu.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_15,Stovky zmučených čečenských bojovníků za svobodu v prvních letech,stovky zmučených čečenských bojovníků za svobodu v prvních letech.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_16,,twenty one století zmizely v salechardském gulagu.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_17,"Dnes nikdo neví, kolik zde zmizelo Krymských Tatarů.",dnes nikdo neví kolik zde zmizelo krymských tatarů.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_18,"Sencov zde drží hladovku za všechny, co se ničím neprovinili a přesto byli zbaveni svobody.",sencov zde drží hladovku za všechny co se ničím neprovinili a přesto byli zbaveni svobody.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_19,"Za ty, kteří byli porobeni, uneseni a mučeni.",za ty kteří byli porobeni uneseni a mučeni.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_20,Sencov a jeho spoluvězni potřebují naši pomoc.,sencov a jeho spoluvězni potřebují naši pomoc.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_21,Potřebují naši pozornost.,potřebují naši pozornost.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_22,"Potřebují, abychom uplatnili sankce vůči původci bezpráví, představitelům Ruské federace.",potřebují abychom uplatnili sankce vůči původci bezpráví představitelům ruské federace.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_23,"Ti, co volají po zrušení sankcí proti Ruské federaci, prodávají moji i vaši svobodu, dámy a pánové.",ti co volají po zrušení sankcí proti ruské federaci prodávají moji i vaši svobodu dámy a pánové.,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:23:11_24,"Prodávají svět, kde má místo spravedlnost a respekt k právu. Pomozte osvobodit Sencova a ostatní!",prodávají svět kde má místo spravedlnost a respekt k právu. pomozte osvobodit sencova a ostatní!,124702,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:56:42_1,"Rezoluce PPE a ECR je rezolucí, která skutečně reflektuje tento případ a další případy, kdy jsou vězněni lidé v Bahrajnu za své politické názory a za svoji činnost.",rezoluce ppe a ecr je rezolucí která skutečně reflektuje tento případ a další případy kdy jsou vězněni lidé v bahrajnu za své politické názory a za svoji činnost.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:56:42_4,"Bohužel dochází k omezování lidských práv a svobod, což je v rozporu s našimi evropskými hodnotami. Právo na spravedlivý proces, právo na přístup k zákonnému soudu, právo na obhajobu a další práva musí být vždy dodržována.",bohužel dochází k omezování lidských práv a svobod což je v rozporu s našimi evropskými hodnotami. právo na spravedlivý proces právo na přístup k zákonnému soudu právo na obhajobu a další práva musí být vždy dodržována.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:56:42_6,Touto rezolucí to proto nekončí.,touto rezolucí to proto nekončí.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:56:42_7,"Chceme vést otevřený dialog s Bahrajnem a doufejme, že se nám to podaří.",chceme vést otevřený dialog s bahrajnem a doufejme že se nám to podaří.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-11:11:56_0,"Pane předsedající, chceme dnes podpořit bahrajnského obhájce lidských práv Nabíla Radžába především proto, že věříme, že svoboda slova je jedním ze základních lidských práv a její uplatnění přispívá k dobrému fungování společnosti.",pane předsedající chceme dnes podpořit bahrajnského obhájce lidských práv nabíla radžába především proto že věříme že svoboda slova je jedním ze základních lidských práv a její uplatnění přispívá k dobrému fungování společnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-11:11:56_1,"Nabílu Radžábovi dnes hrozí celkem 7 let vězení za to, že vyjádřil na Twitteru svůj názor mimo jiné na bombardování Jemenu Saúdskou Arábií, a tím měl dle bahrajnského zákona spáchat trestný čin urážky sousedního státu.",nabílu radžábovi dnes hrozí celkem seven let vězení za to že vyjádřil na twitteru svůj názor mimo jiné na bombardování jemenu saúdskou arábií a tím měl dle bahrajnského zákona spáchat trestný čin urážky sousedního státu.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-11:11:56_2,"Soudní řízení s panem Radžábem bylo několikrát vedeno způsobem odporující bahrajnským zákonům. Existuje však šance, že pan Radžáb bude omilostněn.",soudní řízení s panem radžábem bylo několikrát vedeno způsobem odporující bahrajnským zákonům. existuje však šance že pan radžáb bude omilostněn.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:43:59_1,"Východiskem je Všeobecná deklarace lidských práv, která obsahuje právo na přístup ke kultuře, a to považuji za důležitou hodnotu.",východiskem je všeobecná deklarace lidských práv která obsahuje právo na přístup ke kultuře a to považuji za důležitou hodnotu.,124710,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:43:59_2,"Zpráva se správně zabývá tím, co brání většímu přístupu ke kultuře, zejména znevýhodněným skupinám.",zpráva se správně zabývá tím co brání většímu přístupu ke kultuře zejména znevýhodněným skupinám.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:43:59_3,"Také hledá řešení pro kulturu v době postupující digitalizace, pro dostupnost a kvalitu.",také hledá řešení pro kulturu v době postupující digitalizace pro dostupnost a kvalitu.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:43:59_5,EU ale může výrazně pomoci svými fondy a programy.,eu ale může výrazně pomoci svými fondy a programy.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:43:59_6,,brzy budeme diskutovat o programu kreativní evropa pro další finanční období do roku. two thousand and twenty seven pro tento program komise navrhuje navýšení prostředků na one eighty five miliardy eur na seven let.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:43:59_7,"Myslím, že toto navýšení musíme podpořit.",myslím že toto navýšení musíme podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:43:59_8,Kreativní odvětví v Evropě je velmi silné a znamená velkou zaměstnanost a růst pro Evropu.,kreativní odvětví v evropě je velmi silné a znamená velkou zaměstnanost a růst pro evropu.,124710,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:57:08_2,Podpořila jsem a podepsala jsem tuto rezoluci a vyzývám k podpoře Gruzie a její suverenity.,podpořila jsem a podepsala jsem tuto rezoluci a vyzývám k podpoře gruzie a její suverenity.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:41:35_0,"Pane předsedající, já bych se chtěl dnes zastat pana Olega Sencova, ale samozřejmě i dalších, kteří jsou nespravedlivě, neoprávněně vězněni a jsou potírána jejich lidská práva.",pane předsedající já bych se chtěl dnes zastat pana olega sencova ale samozřejmě i dalších kteří jsou nespravedlivě neoprávněně vězněni a jsou potírána jejich lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:41:35_1,"Kdy jindy bychom měli zvednout náš hlas než právě dnes, kdy začíná v Rusku světový šampionát.",kdy jindy bychom měli zvednout náš hlas než právě dnes kdy začíná v rusku světový šampionát.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:41:35_2,"Myslím si, že bychom měli do záře reflektorů postavit právě ty další osoby, možná Rusku nepohodlné.",myslím si že bychom měli do záře reflektorů postavit právě ty další osoby možná rusku nepohodlné.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:41:35_4,"Myslím si, že právě dnes bychom skutečně měli zvednout náš hlas a do záře těch reflektorů postavit právě tyto osoby.",myslím si že právě dnes bychom skutečně měli zvednout náš hlas a do záře těch reflektorů postavit právě tyto osoby.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:41:35_5,"Zatímco pan Trump chce pozvat Rusko k jednacímu stolu, my bychom podle mého názoru neměli uhnout.",zatímco pan trump chce pozvat rusko k jednacímu stolu my bychom podle mého názoru neměli uhnout.,124704,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:37:38_0,"Pane předsedající, dnes v Rusku začíná mistrovství světa ve fotbale a my budeme obdivovat novodobé Potěmkinovy vesnice v podobě naleštěných fotbalových stadionů.",pane předsedající dnes v rusku začíná mistrovství světa ve fotbale a my budeme obdivovat novodobé potěmkinovy vesnice v podobě naleštěných fotbalových stadionů.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:37:38_1,"V jejich stínu jsou ale věznice s politickými vězni, a to jak vlastními, tak cizími státními příslušníky, jako je Oleg Sencov.",v jejich stínu jsou ale věznice s politickými vězni a to jak vlastními tak cizími státními příslušníky jako je oleg sencov.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:37:38_2,Rusko je autoritářský režim porušující mezinárodní právo.,rusko je autoritářský režim porušující mezinárodní právo.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:37:38_3,"Je to režim, kterému základní práva nic neříkají.",je to režim kterému základní práva nic neříkají.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:37:38_5,"Seznam těch, kteří jsou jen kvůli snaze uplatnit své základní právo na svobodu projevu či shromažďování vystaveni zastrašování, fyzickým útokům nebo falešným obviněním, je dlouhý a jejich počet neustále roste.",seznam těch kteří jsou jen kvůli snaze uplatnit své základní právo na svobodu projevu či shromažďování vystaveni zastrašování fyzickým útokům nebo falešným obviněním je dlouhý a jejich počet neustále roste.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:37:38_6,Stejně protiprávně a imperialisticky se Rusko chová při okupaci Krymu nebo části Gruzie.,stejně protiprávně a imperialisticky se rusko chová při okupaci krymu nebo části gruzie.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-10:37:38_7,Je naší povinností zachránit Olega Sencova.,je naší povinností zachránit olega sencova.,96272,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-09:34:03_0,"Děkuji vám za váš výčet toho, kdo byl kde zkorumpován.",děkuji vám za váš výčet toho kdo byl kde zkorumpován.,124713,train,male,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:52:22_1,Společný rámec pro posuzování proporcionality zvýší transparentnost a předvídatelnost národní regulace.,společný rámec pro posuzování proporcionality zvýší transparentnost a předvídatelnost národní regulace.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:52:22_4,Rámec pro provádění testu proporcionality bude tak vymezen jasně a zároveň nebude příliš komplikovaný po procesní stránce a nepřinese tak zbytečnou administrativní zátěž.,rámec pro provádění testu proporcionality bude tak vymezen jasně a zároveň nebude příliš komplikovaný po procesní stránce a nepřinese tak zbytečnou administrativní zátěž.,124710,train,female,FALSE,None
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-12:52:22_5,"Považuji proto za správné, aby členské státy měly určitou volnost uvážení při posuzování toho, zda je před zavedením nových pravidel vhodné konzultovat zúčastněné strany.",považuji proto za správné aby členské státy měly určitou volnost uvážení při posuzování toho zda je před zavedením nových pravidel vhodné konzultovat zúčastněné strany.,124710,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-23:02:51_0,"Paní předsedající, já jsem si se zájmem vyslechl zejména vystoupení pana komisaře, který zde hovořil o koherentních závazcích, o pákovém efektu a politickém prostředí, ale také rovněž o univerzalitě postupu v rámci rozvojové pomoci",paní předsedající já jsem si se zájmem vyslechl zejména vystoupení pana komisaře který zde hovořil o koherentních závazcích o pákovém efektu a politickém prostředí ale také rovněž o univerzalitě postupu v rámci rozvojové pomoci,124704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-23:02:51_2,"Zároveň si ovšem myslím, že nemůžeme přehlédnout jednu otázku, a to je otázka porušování lidských práv, protože my se zde v debatách, které se týkají urgentních debat o porušování lidských práv, zabýváme mnohdy právě zeměmi, které lidská práva porušují.",zároveň si ovšem myslím že nemůžeme přehlédnout jednu otázku a to je otázka porušování lidských práv protože my se zde v debatách které se týkají urgentních debat o porušování lidských práv zabýváme mnohdy právě zeměmi které lidská práva porušují.,124704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-23:02:51_3,"Porušují naše cíle, naše hodnoty, které sdílíme jako Evropská unie.",porušují naše cíle naše hodnoty které sdílíme jako evropská unie.,124704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-23:02:51_4,"Já se domnívám, že bychom rovněž měli naši rozvojovou pomoc podmínit tím, že budou dodržovány ty principy, na nichž je univerzální shoda, to znamená univerzální dohoda, všeobecná deklarace lidských práv OSN, minimálně jako standard.",já se domnívám že bychom rovněž měli naši rozvojovou pomoc podmínit tím že budou dodržovány ty principy na nichž je univerzální shoda to znamená univerzální dohoda všeobecná deklarace lidských práv osn minimálně jako standard.,124704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-22:59:12_0,"Paní předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal celou tu debatu a dovolte mi konkrétní podnět. Já osobně se domnívám, že bychom měli rozvojovým zemím nabídnout jasné, konkrétní programy a učit je, jak daně vybírat.",paní předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal celou tu debatu a dovolte mi konkrétní podnět. já osobně se domnívám že bychom měli rozvojovým zemím nabídnout jasné konkrétní programy a učit je jak daně vybírat.,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-22:59:12_1,"Myslím si, že vedle finanční pomoci je poskytnutí know how jak má vypadat daňová správa v dané zemi, jak se má bojovat proti daňovým únikům mimořádně důležitou věcí.",myslím si že vedle finanční pomoci je poskytnutí know how jak má vypadat daňová správa v dané zemi jak se má bojovat proti daňovým únikům mimořádně důležitou věcí.,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-22:59:12_2,"Ostatně podobné programy připravujeme a máme jako Evropská unie pro země, které mají partnerské smlouvy s Evropskou unií, které chtějí vstoupit do Evropské unie, a pomáháme a radíme jim, jak má fungovat justice, jak má fungovat stát.",ostatně podobné programy připravujeme a máme jako evropská unie pro země které mají partnerské smlouvy s evropskou unií které chtějí vstoupit do evropské unie a pomáháme a radíme jim jak má fungovat justice jak má fungovat stát.,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-22:59:12_3,"Měli bychom v této věci tedy být mnohem konkrétnější a přijít a dát na stůl konkrétní programy, jak těmto zemím chceme pomoci v tom, aby uměly bojovat proti daňovým únikům.",měli bychom v této věci tedy být mnohem konkrétnější a přijít a dát na stůl konkrétní programy jak těmto zemím chceme pomoci v tom aby uměly bojovat proti daňovým únikům.,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-18-cs_20150707-22:59:12_4,"A ještě jednu poznámku mi dovolte, boj proti daňovým únikům neznamená boj proti nízkým daním. Země třetího světa by měly mít právo mít nižší daně a toto právo bychom jim neměli upírat.",a ještě jednu poznámku mi dovolte boj proti daňovým únikům neznamená boj proti nízkým daním. země třetího světa by měly mít právo mít nižší daně a toto právo bychom jim neměli upírat.,125706,train,male,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-17-cs_20180312-21:46:33_0,"Vážené kolegyně, vážení kolegové, systematické utváření inteligentního dopravního systému, který umožní bezpečný, plynulý, ekonomicky vyvážený a k okolnímu prostředí šetrný pohyb osob a zboží představuje velkou výzvu pro dnešní společnost.",vážené kolegyně vážení kolegové systematické utváření inteligentního dopravního systému který umožní bezpečný plynulý ekonomicky vyvážený a k okolnímu prostředí šetrný pohyb osob a zboží představuje velkou výzvu pro dnešní společnost.,23699,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-17-cs_20180312-21:46:33_2,"Jsem velmi ráda, že evropské globální družicové navigační systémy Galileo a Egnos, které nyní dosáhly tak vysoké úrovně technologické kapacity, mohou pomoci.",jsem velmi ráda že evropské globální družicové navigační systémy galileo a egnos které nyní dosáhly tak vysoké úrovně technologické kapacity mohou pomoci.,23699,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-17-cs_20180312-21:46:33_4,"Evropská strategie týkající se spolupracujících inteligentních dopravních systémů má obrovský potenciál, avšak ochrana soukromí a údajů musí být na prvním místě a musí být perfektně ošetřena.",evropská strategie týkající se spolupracujících inteligentních dopravních systémů má obrovský potenciál avšak ochrana soukromí a údajů musí být na prvním místě a musí být perfektně ošetřena.,23699,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:43:02_1,"Já jsem celoživotní odpůrce trestu smrti a jsem velmi rád, že EU má tuto filozofii a kritizuje využívání a zneužívání trestu smrti v jednotlivých státech celého světa.",já jsem celoživotní odpůrce trestu smrti a jsem velmi rád že eu má tuto filozofii a kritizuje využívání a zneužívání trestu smrti v jednotlivých státech celého světa.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:43:02_3,"On ho původně chtěl využívat pouze proti nejzávažnějším trestům, jako je terorismus, vraždy atd.,",on ho původně chtěl využívat pouze proti nejzávažnějším trestům jako je terorismus vraždy atd.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:43:02_4,"ale již moji předřečníci jasně řekli, že v tuto chvíli je tento trest zneužíván, a to v zásadě za i politické činy, jako je tzv. rouhačství.",ale již moji předřečníci jasně řekli že v tuto chvíli je tento trest zneužíván a to v zásadě za i politické činy jako je tzv. rouhačství.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:43:02_5,"Je třeba kritizovat vedle trestu smrti zákon proti rouhačství, který zde také byl několikrát zmiňován.",je třeba kritizovat vedle trestu smrti zákon proti rouhačství který zde také byl několikrát zmiňován.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:43:02_6,"Je to jasně zaměřeno, trest smrti, proti svobodě projevu, svobodě slova a my bychom měli Pákistánu jasně říci, že pokud chce být do budoucna partnerem EU a mít privilegované postavení, tak nemůže takto zneužívat trest smrti a nemůže takto ohýbat lidská práva ve své zemi.",je to jasně zaměřeno trest smrti proti svobodě projevu svobodě slova a my bychom měli pákistánu jasně říci že pokud chce být do budoucna partnerem eu a mít privilegované postavení tak nemůže takto zneužívat trest smrti a nemůže takto ohýbat lidská práva ve své zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:52:04_1,"Vždy jsme museli konstatovat, že ochrana lidských práv v Pákistánu je ve velmi špatném stavu a jejich obránci čelí pronásledování, nespravedlivým soudům nebo jsou dokonce zabíjeni či mizí.",vždy jsme museli konstatovat že ochrana lidských práv v pákistánu je ve velmi špatném stavu a jejich obránci čelí pronásledování nespravedlivým soudům nebo jsou dokonce zabíjeni či mizí.,96272,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:52:04_2,"Tolikrát kritizované obnovení trestu smrti trvá, stejně jako zákon o rouhání, jehož obětí je již také 7 let uvězněná Asia Bibi, která je odsouzena k trestu smrti.",tolikrát kritizované obnovení trestu smrti trvá stejně jako zákon o rouhání jehož obětí je již také seven let uvězněná asia bibi která je odsouzena k trestu smrti.,96272,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:52:04_5,"V listopadu se konalo vyhodnocení tohoto plánu a zdá se, že se v něm bude pokračovat přesto, že jsou lidská práva v Pákistánu stále pošlapávána a dokonce jsou zde i snahy o zrušení nevládních organizací.",v listopadu se konalo vyhodnocení tohoto plánu a zdá se že se v něm bude pokračovat přesto že jsou lidská práva v pákistánu stále pošlapávána a dokonce jsou zde i snahy o zrušení nevládních organizací.,96272,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-10:52:04_6,"Žádám proto znovu, dokud nebude Asia Bibi propuštěna, dokud nebude na znovu zavedený trest smrti uvaleno moratorium, neuzavírejme tento akční plán s Pákistánem znovu.",žádám proto znovu dokud nebude asia bibi propuštěna dokud nebude na znovu zavedený trest smrti uvaleno moratorium neuzavírejme tento akční plán s pákistánem znovu.,96272,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-11:01:15_1,"Naše pojetí charty je poměrně široké a myslím si, že je určeno pro náš prostor, ale pokud jde o trest smrti to patří do železného základu katalogu lidských práv a tento je skutečně nepřijatelný.",naše pojetí charty je poměrně široké a myslím si že je určeno pro náš prostor ale pokud jde o trest smrti to patří do železného základu katalogu lidských práv a tento je skutečně nepřijatelný.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-11:01:15_2,"Myslím si, že bychom měli trvat na tom moratoriu, které bylo donedávna platné, a má li být naše politika účinná a nemá li být tedy bezzubá, tak by skutečně Pákistán měl reagovat na naše zásadní připomínky.",myslím si že bychom měli trvat na tom moratoriu které bylo donedávna platné a má li být naše politika účinná a nemá li být tedy bezzubá tak by skutečně pákistán měl reagovat na naše zásadní připomínky.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-11:01:15_3,"Takže já bych byl velmi rád, kdyby se nám podařilo i díky činnosti Komise protlačit jak moratorium na trest smrti, tak samozřejmě i zrušení zákona o rouhačství nebo jeho nejpalčivějších částí.",takže já bych byl velmi rád kdyby se nám podařilo i díky činnosti komise protlačit jak moratorium na trest smrti tak samozřejmě i zrušení zákona o rouhačství nebo jeho nejpalčivějších částí.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-11:01:15_4,"Rovněž by bylo dobré, aby každý z nás ve svém vlastním přístupu reagoval na tu situaci, tzn.",rovněž by bylo dobré aby každý z nás ve svém vlastním přístupu reagoval na tu situaci tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-5-cs_20170615-11:01:15_5,"v rámci fair trade nenakupoval zboží, které prostě jde z těchto oblastí, kde se zásadním způsobem porušují lidská práva.",v rámci fair trade nenakupoval zboží které prostě jde z těchto oblastí kde se zásadním způsobem porušují lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-11-cs_20110915-15:22:55_2,"Právě tak si myslím, že Evropská unie má povinnost upozorňovat na jakékoliv porušování lidských práv.",právě tak si myslím že evropská unie má povinnost upozorňovat na jakékoliv porušování lidských práv.,23704,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-11-cs_20110915-15:22:55_14,"50. výročí schválení Všeobecné deklarace lidských práv, tedy o deset let později, než uvádí patetická preambule navrženého textu usnesení.",fifty výročí schválení všeobecné deklarace lidských práv tedy o deset let později než uvádí patetická preambule navrženého textu usnesení.,23704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_2,"Já bych chtěl ocenit roli Evropské unie na tomto poli, protože, jak i vyzdvihl pan komisař, polovina příspěvků, které jsou alokovány ve fondu právě pro boj nejen s HIV AIDS, ale i s dalšími významnými chorobami, tuberkulózou a jinými, jsou příspěvky členských zemí EU.",já bych chtěl ocenit roli evropské unie na tomto poli protože jak i vyzdvihl pan komisař polovina příspěvků které jsou alokovány ve fondu právě pro boj nejen s hiv aids ale i s dalšími významnými chorobami tuberkulózou a jinými jsou příspěvky členských zemí eu.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_3,"To je, myslím, opravdu chvályhodné a myslím, že je důležité to na tomto místě vyzdvihnout.",to je myslím opravdu chvályhodné a myslím že je důležité to na tomto místě vyzdvihnout.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_4,"Podle mého názoru je vidět právě na této chorobě, jak obrovský vývoj prodělala medicína.",podle mého názoru je vidět právě na této chorobě jak obrovský vývoj prodělala medicína.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_8,"A myslím si, že je důležité právě na tomto poli říct, že ve východní Evropě se lidé již přestali bát.",a myslím si že je důležité právě na tomto poli říct že ve východní evropě se lidé již přestali bát.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_10,"Myslím si, že by mělo být více investováno do výzkumu.",myslím si že by mělo být více investováno do výzkumu.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_11,"A samozřejmě do prevence, o které zde hovořili mnozí moji kolegové.",a samozřejmě do prevence o které zde hovořili mnozí moji kolegové.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_12,"A právě bohužel i má země, Česká republika, v této souvislosti hodně selhává.",a právě bohužel i má země česká republika v této souvislosti hodně selhává.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_13,"My jsme potlačili různé preventivní programy a teď se nám to vrací, máme nejvíce nakažených od okamžiku, kdy se u nás začali měřit právě nakažení v této oblasti.",my jsme potlačili různé preventivní programy a teď se nám to vrací máme nejvíce nakažených od okamžiku kdy se u nás začali měřit právě nakažení v této oblasti.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-9-cs_20160606-17:44:39_14,"A proto je důležité hovořit o tom, že Evropská unie by měla nejen investovat peníze do boje s touto chorobou, ale i do výzkumu a podporovat ty státy, které jsou v té opačné sféře chudoby, tzn.",a proto je důležité hovořit o tom že evropská unie by měla nejen investovat peníze do boje s touto chorobou ale i do výzkumu a podporovat ty státy které jsou v té opačné sféře chudoby tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:29:36_2,"My se v ní zabýváme regionem, který plodí mnoho nestability a rizik, která ať přímo nebo nepřímo ovlivňují situaci i v Evropě.",my se v ní zabýváme regionem který plodí mnoho nestability a rizik která ať přímo nebo nepřímo ovlivňují situaci i v evropě.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:29:36_3,"Všichni víme, že v tom region působí v zásadě 4 mocnosti.",všichni víme že v tom region působí v zásadě four mocnosti.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:29:36_4,"Je to Turecko, je to Írán, je to Saúdská Arábie a také Egypt, které mají mezi sebou vytvořenou určitou rovnováhu a jedna z těchto mocností, to je Írán, teď usiluje o regionální hegemonii.",je to turecko je to írán je to saúdská arábie a také egypt které mají mezi sebou vytvořenou určitou rovnováhu a jedna z těchto mocností to je írán teď usiluje o regionální hegemonii.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:29:36_5,"Určitě není v zájmu EU vytvářet situaci, kdy jedna z těchto mocností bude regionálním hegemonem, protože to poruší rovnováhu v této oblasti a vytvoří to nová rizika pro Evropu.",určitě není v zájmu eu vytvářet situaci kdy jedna z těchto mocností bude regionálním hegemonem protože to poruší rovnováhu v této oblasti a vytvoří to nová rizika pro evropu.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:29:36_6,"Já jsem přesvědčen, že tato rezoluce právě v tomto smyslu tu rovnováhu narušuje.",já jsem přesvědčen že tato rezoluce právě v tomto smyslu tu rovnováhu narušuje.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:29:36_7,"Myslím, že bychom měli tu rovnováhu naopak podporovat, a proto jsem pro tuto rezoluci hlasovat nemohl.",myslím že bychom měli tu rovnováhu naopak podporovat a proto jsem pro tuto rezoluci hlasovat nemohl.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:21:12_1,"Často se za tím skrývají buďto přehnané ambice samotných evropských orgánů, nebo některých velkých evropských hráčů skrývajících se za evropskou rétoriku, kteří se snaží multiplikovat svůj vliv na světové politické scéně.",často se za tím skrývají buďto přehnané ambice samotných evropských orgánů nebo některých velkých evropských hráčů skrývajících se za evropskou rétoriku kteří se snaží multiplikovat svůj vliv na světové politické scéně.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:21:12_2,"Toto ale považuji za světlou výjimku, a proto jsem tento nástroj v hlasování podpořil.",toto ale považuji za světlou výjimku a proto jsem tento nástroj v hlasování podpořil.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:21:12_3,"Skutečně, pokud má externí aktivita EU mít nějaký význam, musí se zaměřit na podporování a udržování stability, míru a klidu zejména v našem bezprostředním sousedství a tento nástroj k tomu jednoznačně směřuje.",skutečně pokud má externí aktivita eu mít nějaký význam musí se zaměřit na podporování a udržování stability míru a klidu zejména v našem bezprostředním sousedství a tento nástroj k tomu jednoznačně směřuje.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:21:12_4,"Budeme zcela nepochybně potřebovat lepší zpětnou vazbu, lepší kontrolu toho, jak ty vynaložené prostředky byly použity, ale v zásadě jde o dobrou myšlenku.",budeme zcela nepochybně potřebovat lepší zpětnou vazbu lepší kontrolu toho jak ty vynaložené prostředky byly použity ale v zásadě jde o dobrou myšlenku.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:21:12_5,Proto jsem ji mohl s klidným svědomím podpořit.,proto jsem ji mohl s klidným svědomím podpořit.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:25:28_1,"Podle mého názoru zvýšit efektivitu našich vnějších zastoupení, vnějších misí, našich zájmů, které máme právě v našem bezprostředním okolí, to je nesmírně podstatné.",podle mého názoru zvýšit efektivitu našich vnějších zastoupení vnějších misí našich zájmů které máme právě v našem bezprostředním okolí to je nesmírně podstatné.,124704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:25:28_2,"Pokud se jedná o poradenské služby nám, administrativní aparát právě např.",pokud se jedná o poradenské služby nám administrativní aparát právě např.,124704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:25:28_3,"v těchto třetích zemích, tak to jsou myslím služby, které bychom měli dávno již podporovat.",v těchto třetích zemích tak to jsou myslím služby které bychom měli dávno již podporovat.,124704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:25:28_4,"Jestli chceme snížit bezpečnostní rizika a hrozby, tak je třeba působit v těch zemích, kde především vznikají.",jestli chceme snížit bezpečnostní rizika a hrozby tak je třeba působit v těch zemích kde především vznikají.,124704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:25:28_5,"Pokud tyto prostředky nejsou používány ten název se jmenuje Nástroj na přispívání ke stabilitě a míru přímo na nákup zbraní, tak podle mého názoru je nutné alespoň používat tyto prostředky právě na poradenství, na bezpečnost, na administrativní služby.",pokud tyto prostředky nejsou používány ten název se jmenuje nástroj na přispívání ke stabilitě a míru přímo na nákup zbraní tak podle mého názoru je nutné alespoň používat tyto prostředky právě na poradenství na bezpečnost na administrativní služby.,124704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:39:09_0,Zpráva o provádění evropské strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením získala velkou podporu napříč politickým spektrem.,zpráva o provádění evropské strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením získala velkou podporu napříč politickým spektrem.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:39:09_1,Tato zpráva je skutečně komplexní a já osobně považuji za zásadní otázky vzdělávání a zaměstnanosti.,tato zpráva je skutečně komplexní a já osobně považuji za zásadní otázky vzdělávání a zaměstnanosti.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:39:09_2,"Toto je to, co umožňuje integraci zdravotně postižených osob do pracovního procesu a do života plnohodnotně.",toto je to co umožňuje integraci zdravotně postižených osob do pracovního procesu a do života plnohodnotně.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:39:09_4,"přístupnost programu Erasmus tak, aby se mohli zapojit studenti i mládež i se zdravotním postižením více, než je tomu doteď.",přístupnost programu erasmus tak aby se mohli zapojit studenti i mládež i se zdravotním postižením více než je tomu doteď.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:39:09_8,"Přestože tedy byly přijaty některé návrhy, se kterými nesouhlasím, hlasovala jsem pro zprávu, protože tím chci vyjádřit velké ocenění a úctu svým kolegům, kteří bojují za zlepšení podmínek pro zdravotně postižené.",přestože tedy byly přijaty některé návrhy se kterými nesouhlasím hlasovala jsem pro zprávu protože tím chci vyjádřit velké ocenění a úctu svým kolegům kteří bojují za zlepšení podmínek pro zdravotně postižené.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:20:10_0,"Ráda bych přednesla zdůvodnění, proč jsem hlasovala pro změnu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj přispívající ke stabilitě a míru.",ráda bych přednesla zdůvodnění proč jsem hlasovala pro změnu nařízení evropského parlamentu a rady kterým se zřizuje nástroj přispívající ke stabilitě a míru.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:20:10_1,"Podle stávajícího nařízení jsou financovány aktivity, které skutečně pomáhají v místech konfliktů a problémů.",podle stávajícího nařízení jsou financovány aktivity které skutečně pomáhají v místech konfliktů a problémů.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:20:10_3,"Nedávno jsem navštívila Turecko, kde jsou integrováni syrští uprchlíci, a mohu říci, že toto úsilí se daří.",nedávno jsem navštívila turecko kde jsou integrováni syrští uprchlíci a mohu říci že toto úsilí se daří.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:20:10_4,"Jsem tedy ráda, že z evropského fondu je přispíváno i prostřednictvím tohoto nástroje.",jsem tedy ráda že z evropského fondu je přispíváno i prostřednictvím tohoto nástroje.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:20:10_5,"Novela nařízení, kterou podporuji, tedy přináší podstatnou změnu, a to možnost financovat bezpečnostní aparát třetích zemí.",novela nařízení kterou podporuji tedy přináší podstatnou změnu a to možnost financovat bezpečnostní aparát třetích zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:40:31_1,"Já jsem velmi rád, že evropská politika je v této oblasti velmi důsledná, vedle ochrany lidských práv, vedle dalších našich projektů v oblasti ekologie.",já jsem velmi rád že evropská politika je v této oblasti velmi důsledná vedle ochrany lidských práv vedle dalších našich projektů v oblasti ekologie.,125706,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:40:31_2,"Jsem rád, že i ochrana postižených osob, ale hlavně jejich plnohodnotný život je důležitým evropským politickým tématem.",jsem rád že i ochrana postižených osob ale hlavně jejich plnohodnotný život je důležitým evropským politickým tématem.,125706,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:40:31_3,"Budu velmi rád, když se některé dobré části této zprávy, konkrétní věci, jak zlepšit přístup těchto lidí ke vzdělání, k práci, lepší přístupnost v dopravních prostředcích, když tyto věci nezůstanou pouze na papíře a když se podaří leccos z toho prosadit do praxe.",budu velmi rád když se některé dobré části této zprávy konkrétní věci jak zlepšit přístup těchto lidí ke vzdělání k práci lepší přístupnost v dopravních prostředcích když tyto věci nezůstanou pouze na papíře a když se podaří leccos z toho prosadit do praxe.,125706,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:10:18_2,"Utrácí se mnoho peněz na nejrůznější soft projekty, jejichž dopad a jejichž význam je velice pochybný a nedochází ke změně priorit.",utrácí se mnoho peněz na nejrůznější soft projekty jejichž dopad a jejichž význam je velice pochybný a nedochází ke změně priorit.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:10:18_3,"My tady čelíme celé řadě problémů, se kterými si umíme těžko poradit, jako je např.",my tady čelíme celé řadě problémů se kterými si umíme těžko poradit jako je např.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:10:18_4,"ochrana vnějších hranic EU, ale přitom tady se stále vytváří struktura nejrůznějších organizací, projektů, aktivit a iniciativ, které sice polykají peníze, ale jejich výsledek, když se pak podíváme na konečnou bilanci, je poměrně žalostný.",ochrana vnějších hranic eu ale přitom tady se stále vytváří struktura nejrůznějších organizací projektů aktivit a iniciativ které sice polykají peníze ale jejich výsledek když se pak podíváme na konečnou bilanci je poměrně žalostný.,23712,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-11-cs_20171130-12:10:18_5,"Pokud nedojde ke strukturální změně, já takovýto rozpočet podpořit nemohu.",pokud nedojde ke strukturální změně já takovýto rozpočet podpořit nemohu.,23712,train,male,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_0,"Pane předsedající, paní komisařko, ani mně se nelíbí podivné novinky ve smlouvě, jako jsou vratky cel za dovezené komponenty pro zboží na vývoz do Unie či snížení 60 hranice pro určení země původu.",pane předsedající paní komisařko ani mně se nelíbí podivné novinky ve smlouvě jako jsou vratky cel za dovezené komponenty pro zboží na vývoz do unie či snížení sixty hranice pro určení země původu.,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_1,Jde o zvýhodnění korejského dovozu na úkor konkurenceschopnosti evropského průmyslu a na úkor nezaměstnanosti.,jde o zvýhodnění korejského dovozu na úkor konkurenceschopnosti evropského průmyslu a na úkor nezaměstnanosti.,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_3,To je díky nízkým či spíše žádným sociálním a ekologickým standardům.,to je díky nízkým či spíše žádným sociálním a ekologickým standardům.,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_6,"Táži se tedy Komise, zda si je vědoma negativního dopadu smlouvy na evropskou konkurenceschopnost a zaměstnanost v automobilovém a textilním průmyslu?",táži se tedy komise zda si je vědoma negativního dopadu smlouvy na evropskou konkurenceschopnost a zaměstnanost v automobilovém a textilním průmyslu?,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_8,Zatřetí hodlá Komise ignorovat zásadní výhrady odborů zastupujících evropské strojírenství?,zatřetí hodlá komise ignorovat zásadní výhrady odborů zastupujících evropské strojírenství?,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_9,"A začtvrté jak to, že korejská média již oslavují vítězství jejich automobilového průmyslu, a přitom smlouvu nediskutovalo ani kolegium Komise?",a začtvrté jak to že korejská média již oslavují vítězství jejich automobilového průmyslu a přitom smlouvu nediskutovalo ani kolegium komise?,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_10,Nebo je Komise připravena návrh revidovat a vyjednat vyváženou smlouvu?,nebo je komise připravena návrh revidovat a vyjednat vyváženou smlouvu?,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_11,"Je Komise odhodlána tlačit Koreu také k tomu, aby přijala i mezinárodní závazky ohledně sociálních a ekologických standardů, a to dříve, než získá Korea veškeré výhody volného obchodu s Evropskou unií?",je komise odhodlána tlačit koreu také k tomu aby přijala i mezinárodní závazky ohledně sociálních a ekologických standardů a to dříve než získá korea veškeré výhody volného obchodu s evropskou unií?,28352,train,female,FALSE,None
20090914-0900-PLENARY-16-cs_20090914-22:05:27_12,"Děkuji za odpověď a věřím, že zvítězí zdravý rozum.",děkuji za odpověď a věřím že zvítězí zdravý rozum.,28352,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-09:29:07_0,"Pane předsedající, já navážu na slova zpravodaje Chrise Daviese.",pane předsedající já navážu na slova zpravodaje chrise daviese.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-09:29:07_1,"Ano, on zde připomněl, že Evropská unie emituje asi kolem 12 emisí, a já dlouhodobě tvrdím, že bez globální spolupráce se naše snažení ve výsledku blíží nule.",ano on zde připomněl že evropská unie emituje asi kolem twelve emisí a já dlouhodobě tvrdím že bez globální spolupráce se naše snažení ve výsledku blíží nule.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-09:29:07_2,"My si trvale namlouváme, že budeme spasiteli světa, že budeme tím příkladem, a ta slova já slýchám po celou dobu svého působení v tomto parlamentu.",my si trvale namlouváme že budeme spasiteli světa že budeme tím příkladem a ta slova já slýchám po celou dobu svého působení v tomto parlamentu.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-09:29:07_3,"Zatím jsme nedosáhli ničeho, pouze dalších a dalších regulací a další a další zátěže naší ekonomiky.",zatím jsme nedosáhli ničeho pouze dalších a dalších regulací a další a další zátěže naší ekonomiky.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-09:29:07_4,"Když ještě budu reagovat na slova Chrise, víte, ono přeci nejde o to udělat jenom pár děr do země, pro některé země jsou to obrovské strukturální zásahy a příklad automobilového průmyslu není právě příhodný.",když ještě budu reagovat na slova chrise víte ono přeci nejde o to udělat jenom pár děr do země pro některé země jsou to obrovské strukturální zásahy a příklad automobilového průmyslu není právě příhodný.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-09:29:07_5,"Po posledních regulacích se evropský automobilový průmysl potácí v červených číslech. Já si myslím, že každá mapa do budoucnosti je velmi dobrou věcí, jenom mi dovolte upozornit, že ta mapa by neměla být nalepena na předním skle automobilu, mohlo by to končit tragédií.",po posledních regulacích se evropský automobilový průmysl potácí v červených číslech. já si myslím že každá mapa do budoucnosti je velmi dobrou věcí jenom mi dovolte upozornit že ta mapa by neměla být nalepena na předním skle automobilu mohlo by to končit tragédií.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_1,"Je potřeba mít neustále na zřeteli nebezpečí přílišných regulačních zásahů tak, aby nedošlo k dramatickému zhoršení konkurenceschopnosti evropských firem. Samotná zpráva na tuto hrozbu na několika místech upozorňuje.",je potřeba mít neustále na zřeteli nebezpečí přílišných regulačních zásahů tak aby nedošlo k dramatickému zhoršení konkurenceschopnosti evropských firem. samotná zpráva na tuto hrozbu na několika místech upozorňuje.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_2,Souhlasím s nutností zvýšení účinnosti energetických systémů.,souhlasím s nutností zvýšení účinnosti energetických systémů.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_3,Zlepšováním účinnosti se mohou rozvíjet nové obory.,zlepšováním účinnosti se mohou rozvíjet nové obory.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_4,Druhotným efektem potom bude snižování zatížení životního prostředí a pokles emisí CO,druhotným efektem potom bude snižování zatížení životního prostředí a pokles emisí co.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_5,2 Maximum naší aktivity by se mělo soustředit na podporu výzkumu a urychlení inovačních cyklů.,two maximum naší aktivity by se mělo soustředit na podporu výzkumu a urychlení inovačních cyklů.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_6,Musí být také brán v potaz vývoj jednotlivých členských zemí s právem na národní energetický mix včetně úlohy jaderné energetiky.,musí být také brán v potaz vývoj jednotlivých členských zemí s právem na národní energetický mix včetně úlohy jaderné energetiky.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_8,"zelená ekonomika vycházela jen z politické, administrativní snahy podepřené regulačními nástroji napříč Unií.",zelená ekonomika vycházela jen z politické administrativní snahy podepřené regulačními nástroji napříč unií.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_9,"Vidím vážné nebezpečí uměle vytvořené a dotačně živené ekonomiky, která by se v delším horizontu mohla stát zcela nefunkční.",vidím vážné nebezpečí uměle vytvořené a dotačně živené ekonomiky která by se v delším horizontu mohla stát zcela nefunkční.,96713,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-4-cs_20120315-10:05:51_10,"Prvními negativními signály mohou být přesuny výrobních kapacit mimo teritorium Evropské unie, jak je ostatně ve zprávě také uvedeno.",prvními negativními signály mohou být přesuny výrobních kapacit mimo teritorium evropské unie jak je ostatně ve zprávě také uvedeno.,96713,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-13-cs_20180314-15:35:40_1,Státy se vzájemně osočují z napadání různých internetových serverů nebo ovlivňování voleb.,státy se vzájemně osočují z napadání různých internetových serverů nebo ovlivňování voleb.,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-13-cs_20180314-15:35:40_2,Někteří odborníci mluví o takzvané studené kybernetické válce.,někteří odborníci mluví o takzvané studené kybernetické válce.,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-13-cs_20180314-15:35:40_3,"To, že kybernetických útoků neustále přibývá a s největší pravděpodobností dále bude, to je realita.",to že kybernetických útoků neustále přibývá a s největší pravděpodobností dále bude to je realita.,23704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-13-cs_20180314-15:35:40_8,"Pravidla je třeba nastavit vyváženě, aby nedocházelo k porušování základních práv občanů, jako je svoboda slova.",pravidla je třeba nastavit vyváženě aby nedocházelo k porušování základních práv občanů jako je svoboda slova.,23704,train,male,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-12:28:59_3,"Výzkumy nám navíc ukazují, že alternativní metody jsou také efektivnější.",výzkumy nám navíc ukazují že alternativní metody jsou také efektivnější.,124710,train,female,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-12:28:59_4,"Souhlasím s tím, aby Evropská unie využila svého vlivu a aktivně se angažovala ve snaze vyjednat mezinárodní dohodu, která by vedla k zákazu i mimo Evropskou unii.",souhlasím s tím aby evropská unie využila svého vlivu a aktivně se angažovala ve snaze vyjednat mezinárodní dohodu která by vedla k zákazu i mimo evropskou unii.,124710,train,female,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-12:28:59_5,"Vážím si aktivní role Evropské unie při vyvíjení alternativních metod a vítám prohlášení Komise, která přislíbila, že bude v obchodních dohodách prosazovat doložky o zákazu testování na zvířatech.",vážím si aktivní role evropské unie při vyvíjení alternativních metod a vítám prohlášení komise která přislíbila že bude v obchodních dohodách prosazovat doložky o zákazu testování na zvířatech.,124710,train,female,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-12:28:59_6,"Doufám, že se na území EU jednoho dne bude pamatovat nejen jako na průkopníka zákazu testování, ale i jako hnací sílu světového zákazu.",doufám že se na území eu jednoho dne bude pamatovat nejen jako na průkopníka zákazu testování ale i jako hnací sílu světového zákazu.,124710,train,female,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-11:54:29_1,"při hájení finančních zájmů Evropské unie bude vždycky na členských státech, na orgánech činných v trestním řízení v jednotlivých členských státech. My bychom měli dbát na to, aby jednotlivé členské státy nepodceňovaly tuto formu trestné činnosti, a měli bychom dbát na to, aby jednotlivé orgány činné v trestním řízení v jednotlivých členských státech spolu spolupracovaly a vyměňovaly si informace.",při hájení finančních zájmů evropské unie bude vždycky na členských státech na orgánech činných v trestním řízení v jednotlivých členských státech. my bychom měli dbát na to aby jednotlivé členské státy nepodceňovaly tuto formu trestné činnosti a měli bychom dbát na to aby jednotlivé orgány činné v trestním řízení v jednotlivých členských státech spolu spolupracovaly a vyměňovaly si informace.,125706,train,male,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-11:54:29_2,"To si myslím, že je základem pro budoucnost, abychom zabránili rozkrádání evropských peněz.",to si myslím že je základem pro budoucnost abychom zabránili rozkrádání evropských peněz.,125706,train,male,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-11:54:29_3,"Nejsem tak přesvědčen, na rozdíl od jiných kolegů, že zřízení nového Úřadu evropského veřejného žalobce, který bude zřízen pouze některými státy Evropské unie, tento problém výrazně vyřeší.",nejsem tak přesvědčen na rozdíl od jiných kolegů že zřízení nového úřadu evropského veřejného žalobce který bude zřízen pouze některými státy evropské unie tento problém výrazně vyřeší.,125706,train,male,FALSE,None
20180503-0900-PLENARY-8-cs_20180503-11:54:29_4,"Ale teprve historie ukáže, zda tedy optimisté mají pravdu a tento úřad pomůže.",ale teprve historie ukáže zda tedy optimisté mají pravdu a tento úřad pomůže.,125706,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_0,"Paní předsedající, dámy a pánové, co si myslí dnešní studenti o pádu komunismu před 30 lety? Práce 30 studentů, kteří se přihlásili do literární soutěže ve Zlínském kraji, ukázaly jejich znalost faktů a porozumění hodnotám, o které šlo tehdy i dnes.",paní předsedající dámy a pánové co si myslí dnešní studenti o pádu komunismu před thirty lety? práce thirty studentů kteří se přihlásili do literární soutěže ve zlínském kraji ukázaly jejich znalost faktů a porozumění hodnotám o které šlo tehdy i dnes.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_1,"Posuďte sami z úryvku vítězné práce Adély Zábojníkové z gymnázia v Uherském Brodě „Touto dobou se chystáme na oslavy toho, že se to povedlo.",posuďte sami z úryvku vítězné práce adély zábojníkové z gymnázia v uherském brodě touto dobou se chystáme na oslavy toho že se to povedlo.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_2,"Myslím, že každý by se měl zastavit a věnovat krátkou vzpomínku na lidi, kteří museli obětovat sebe, abychom my měli šťastný život plný radosti.",myslím že každý by se měl zastavit a věnovat krátkou vzpomínku na lidi kteří museli obětovat sebe abychom my měli šťastný život plný radosti.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_3,"Kdo ví, co se zrodí z té vzpomínky letošní.",kdo ví co se zrodí z té vzpomínky letošní.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_4,"Ať už to bude malý čin či velký skutek, zapadne do mozaiky, která už 30 let říká „Díky, že můžem!",ať už to bude malý čin či velký skutek zapadne do mozaiky která už thirty let říká díky že můžem!,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_5,Krajinou kráčí podzim jako tenkrát.,krajinou kráčí podzim jako tenkrát.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_6,"Barví se listí, slunce zapadá za obzor a celý svět jakoby hořel.",barví se listí slunce zapadá za obzor a celý svět jakoby hořel.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_7,"Stejně jako mé srdce hoří láskou, láskou ke své rodině, přátelům a celé vlasti.",stejně jako mé srdce hoří láskou láskou ke své rodině přátelům a celé vlasti.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_8,Zavírám oči a mám jedno přání „Ať mír dál zůstává s touto krajinou.,zavírám oči a mám jedno přání ať mír dál zůstává s touto krajinou.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_9,V kapse mi s každým krokem zvoní svazek klíčů a to je pro mě jasný symbol.,v kapse mi s každým krokem zvoní svazek klíčů a to je pro mě jasný symbol.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-23:04:36_10,"Symbol, který říká „Děkuji za možnost, děkuji za svobodu.",symbol který říká děkuji za možnost děkuji za svobodu.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:01:58_1,"Tady se zavírají pracovní místa, vyhazují se lidé, zavírají se podniky ve strategickém odvětví, kterým je ocelářství.",tady se zavírají pracovní místa vyhazují se lidé zavírají se podniky ve strategickém odvětví kterým je ocelářství.,23699,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:01:58_2,"Ocelářství je základem pro strojírenství, pro a další průmyslová odvětví.",ocelářství je základem pro strojírenství pro a další průmyslová odvětví.,23699,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:01:58_3,"A ve světě prostě existuje nadprodukce, to je fakt, která má svůj původ především v tom, že některé mimoevropské země mají nefér praktiky a soustavně porušují klimatické cíle, klimatické standardy, ale také pracovní právo, protože tam neexistují odbory.",a ve světě prostě existuje nadprodukce to je fakt která má svůj původ především v tom že některé mimoevropské země mají nefér praktiky a soustavně porušují klimatické cíle klimatické standardy ale také pracovní právo protože tam neexistují odbory.,23699,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:01:58_5,"To znamená, že svými cly, která zavedete, donutíte tyto země, aby plnily standardy, které plní naše ocelárny. A naše ocelárny nemusely zavírat, protože tyto země produkují nadvýrobu a má to jeden jediný efekt.",to znamená že svými cly která zavedete donutíte tyto země aby plnily standardy které plní naše ocelárny. a naše ocelárny nemusely zavírat protože tyto země produkují nadvýrobu a má to jeden jediný efekt.,23699,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:01:58_6,My ocel budeme podporovat vždycky.,my ocel budeme podporovat vždycky.,23699,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:01:58_7,"Jenom ji budeme dovážet, naši zaměstnanci budou trpět a ztratíme svoji strategickou výhodu.",jenom ji budeme dovážet naši zaměstnanci budou trpět a ztratíme svoji strategickou výhodu.,23699,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_0,"Paní předsedající, demokratická společnost musí chránit a podporovat nezávislost médií a novinářů, a to i včetně finančních zdrojů. Jsme svědky toho, že i v zemích Evropské unie jsou novináři pod tlakem.",paní předsedající demokratická společnost musí chránit a podporovat nezávislost médií a novinářů a to i včetně finančních zdrojů. jsme svědky toho že i v zemích evropské unie jsou novináři pod tlakem.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_1,"Jsou vydíráni, omezováni.",jsou vydíráni omezováni.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_4,"Proto museli zemřít, aby byli umlčeni navždy.",proto museli zemřít aby byli umlčeni navždy.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_5,"Ale já věřím, že nezemřeli zbytečně.",ale já věřím že nezemřeli zbytečně.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_6,Jejich poselství žije a lidé zvedli svůj hlas proti jejich vrahům.,jejich poselství žije a lidé zvedli svůj hlas proti jejich vrahům.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_7,"Také Evropský parlament si je připomíná stejně jako desítky dalších, kteří zemřeli v místech svého domova nebo i za hranicemi Evropy.",také evropský parlament si je připomíná stejně jako desítky dalších kteří zemřeli v místech svého domova nebo i za hranicemi evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_8,Vyzýváme na jejich ochranu.,vyzýváme na jejich ochranu.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-21:53:54_9,"A tím prvním, zásadním opatřením je to, že jejich vraždy budou vyšetřeny a vrahové budou potrestáni.",a tím prvním zásadním opatřením je to že jejich vraždy budou vyšetřeny a vrahové budou potrestáni.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-22:51:45_0,"Paní předsedající, já bych chtěl svoji jednu minutu věnovat otázce svobody, protože to je základní hodnota demokracie, a my slavíme výročí třiceti let od pádu Berlínské zdi a od pádu komunismu.",paní předsedající já bych chtěl svoji jednu minutu věnovat otázce svobody protože to je základní hodnota demokracie a my slavíme výročí třiceti let od pádu berlínské zdi a od pádu komunismu.,124704,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-22:51:45_2,"Železná opona rozdělovala Evropu po čtyři desetiletí a totalitní režimy padly, protože se zhroutily, nebyly konkurenceschopné.",železná opona rozdělovala evropu po čtyři desetiletí a totalitní režimy padly protože se zhroutily nebyly konkurenceschopné.,124704,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-22:51:45_3,"Třicet let odstraňujeme hranice mezi námi, spojili jsme se prakticky napříč celým kontinentem a cíleně odstraňujeme překážky, které mezi členskými státy byly.",třicet let odstraňujeme hranice mezi námi spojili jsme se prakticky napříč celým kontinentem a cíleně odstraňujeme překážky které mezi členskými státy byly.,124704,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-22:51:45_7,"Výzvy, které stojí před námi, jsou přijmout státy Balkánu, dát jim budoucnost, nerozdělovat, ale spojovat, zaručit bezpečí a prosperitu a samozřejmě příznivé životní prostředí pro občany.",výzvy které stojí před námi jsou přijmout státy balkánu dát jim budoucnost nerozdělovat ale spojovat zaručit bezpečí a prosperitu a samozřejmě příznivé životní prostředí pro občany.,124704,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_2,"Dítě je největším darem pro rodinu, ale také pro společnost.",dítě je největším darem pro rodinu ale také pro společnost.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_6,Dítě má právo na péči obou rodičů.,dítě má právo na péči obou rodičů.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_7,V dnešní době se na to někdy zapomíná.,v dnešní době se na to někdy zapomíná.,124710,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_8,I dnes bychom měli daleko více zdůraznit roli rodiny.,i dnes bychom měli daleko více zdůraznit roli rodiny.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_10,"Státní péče nastupuje tam, kde rodiny nemohou, selhávají nebo z nějakých důvodů prostě děti jsou bez rodin. Cílem by mělo být podporovat funkční a fungující rodiny, tedy podpořit mladé rodiny a rodiny, které se mají a",státní péče nastupuje tam kde rodiny nemohou selhávají nebo z nějakých důvodů prostě děti jsou bez rodin. cílem by mělo být podporovat funkční a fungující rodiny tedy podpořit mladé rodiny a rodiny které se mají a,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_11,musí starat o své děti.,musí starat o své děti.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_12,Úmluva o právech dítěte je i po třiceti letech stále aktuální a nepřekonaný dokument.,úmluva o právech dítěte je i po třiceti letech stále aktuální a nepřekonaný dokument.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_13,Možná více než kdy předtím.,možná více než kdy předtím.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_14,"Každé dítě má právo na svoji rodinu, chodit do školy a rozvíjet se v příznivém prostředí.",každé dítě má právo na svoji rodinu chodit do školy a rozvíjet se v příznivém prostředí.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_15,"Ale bohužel i na území Evropské unie jsou dnes děti, uprchlické děti, které toto právo nemají.",ale bohužel i na území evropské unie jsou dnes děti uprchlické děti které toto právo nemají.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-18:16:24_16,A měli bychom jim pomoct.,a měli bychom jim pomoct.,124710,train,female,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:44:31_1,Například italské firmy Eni a francouzské firmy Total. Od února do července provádělo Turecko námořní blokádu Kyperské republiky.,například italské firmy eni a francouzské firmy total. od února do července provádělo turecko námořní blokádu kyperské republiky.,197556,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:44:31_2,To jsou válečné akty Turecka proti členským zemím Evropské unie podle mezinárodního práva.,to jsou válečné akty turecka proti členským zemím evropské unie podle mezinárodního práva.,197556,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:44:31_3,"V rozporu s mezinárodním právem turecké firmy zahájily průzkumné vrty v oblasti mořského šelfu, který spadá pod svrchovanost Kyperské republiky.",v rozporu s mezinárodním právem turecké firmy zahájily průzkumné vrty v oblasti mořského šelfu který spadá pod svrchovanost kyperské republiky.,197556,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:44:31_4,Turecko veřejně vzneslo nárok na řadu ostrovů v Egejském moři včetně Kypru.,turecko veřejně vzneslo nárok na řadu ostrovů v egejském moři včetně kypru.,197556,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:44:31_5,Při zahájení tureckého útoku na kurdskou oblast Rojava v severní Sýrii jsem jménem frakce ID navrhl možná účinná opatření.,při zahájení tureckého útoku na kurdskou oblast rojava v severní sýrii jsem jménem frakce id navrhl možná účinná opatření.,197556,train,male,FALSE,None
20191113-0900-PLENARY-cs_20191113-19:44:31_6,"Orgány Evropské unie jsou však zcela paralyzovány lobbingem nadnárodních korporací, jako je Philips nebo Siemens, které provozují továrny společně s firmou AIOC ve vlastnictví turecké armády, kterou tak pomáhají vyzbrojovat.",orgány evropské unie jsou však zcela paralyzovány lobbingem nadnárodních korporací jako je philips nebo siemens které provozují továrny společně s firmou aioc ve vlastnictví turecké armády kterou tak pomáhají vyzbrojovat.,197556,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_0,"Paní ministryně, pane místopředsedo Timmermansi, Evropská rada má klíčovou odpovědnost a musí přicházet s řešením aktuálních problémů a těmi stále zůstávají bezpochyby migrace a bezpečnost.",paní ministryně pane místopředsedo timmermansi evropská rada má klíčovou odpovědnost a musí přicházet s řešením aktuálních problémů a těmi stále zůstávají bezpochyby migrace a bezpečnost.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_1,"Kolegové a kolegyně, kteří voláte po řešení také dalších důležitých otázek, jako jsou otázky sociální, životní prostředí, tyto otázky jsou důležité, ale bez toho, že se navrátí důvěra občanům v této klíčové otázce bezpečnosti a migrace se nepohneme dál.",kolegové a kolegyně kteří voláte po řešení také dalších důležitých otázek jako jsou otázky sociální životní prostředí tyto otázky jsou důležité ale bez toho že se navrátí důvěra občanům v této klíčové otázce bezpečnosti a migrace se nepohneme dál.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_3,Posilování evropské pohraniční a pobřežní stráže je nepochybně důležitý krok zejména formou navýšení lidských i materiálních kapacit.,posilování evropské pohraniční a pobřežní stráže je nepochybně důležitý krok zejména formou navýšení lidských i materiálních kapacit.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_5,"Neefektivní boj proti nelegální migraci a proti přílivu ekonomických migrantů totiž politicky znemožňuje pomoc těm, kteří ji skutečně potřebují.",neefektivní boj proti nelegální migraci a proti přílivu ekonomických migrantů totiž politicky znemožňuje pomoc těm kteří ji skutečně potřebují.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_6,Lidem zranitelným nebo například dětským obětem válečných konfliktů.,lidem zranitelným nebo například dětským obětem válečných konfliktů.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_7,"Hovořím z vlastní zkušenosti, neboť se již několik týdnů snažím přimět českou vládu, aby Česká republika dobrovolně, podtrhuji dobrovolně, přijala 50 nedoprovázených dětí z řeckých táborů, které nutně potřebují ochranu, péči a vzdělání.",hovořím z vlastní zkušenosti neboť se již několik týdnů snažím přimět českou vládu aby česká republika dobrovolně podtrhuji dobrovolně přijala fifty nedoprovázených dětí z řeckých táborů které nutně potřebují ochranu péči a vzdělání.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_8,"I takto symbolický návrh se setkává s nedůvěrou, kterou provokují populistické síly, které využívají strachu z ilegální migrace, kterou jsme v minulých letech bohužel zažili.",i takto symbolický návrh se setkává s nedůvěrou kterou provokují populistické síly které využívají strachu z ilegální migrace kterou jsme v minulých letech bohužel zažili.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_9,"Chci Vás ujistit, že Česká republika je solidární, přispívá finančně do fondu pomoci a na konkrétní humanitární projekty.",chci vás ujistit že česká republika je solidární přispívá finančně do fondu pomoci a na konkrétní humanitární projekty.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-10:43:02_10,"Lidé v České republice chtějí pomáhat těm, kteří skutečně pomoc potřebují.",lidé v české republice chtějí pomáhat těm kteří skutečně pomoc potřebují.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-19:18:09_0,"Pane předsedající, pane komisaři, je nesporné, že Evropská unie má zásadním způsobem přispívat ke snižování celkových emisí a k boji s klimatickými změnami.",pane předsedající pane komisaři je nesporné že evropská unie má zásadním způsobem přispívat ke snižování celkových emisí a k boji s klimatickými změnami.,124708,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-19:18:09_2,"Naše cíle pro automobilový průmysl, který zaměstnává 13 milionů Evropanů, musí být realistické a proveditelné.",naše cíle pro automobilový průmysl který zaměstnává thirteen milionů evropanů musí být realistické a proveditelné.,124708,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-19:18:09_3,"Nesmíme dopustit, aby toto tradiční odvětví ztratilo svoji konkurenceschopnost na globálních trzích.",nesmíme dopustit aby toto tradiční odvětví ztratilo svoji konkurenceschopnost na globálních trzích.,124708,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-19:18:09_4,"Podpořme inovace, dejme zelenou všem novým technologiím, které využívají bezfosilních paliv, nemějme ale přehnané požadavky a neupínejme své úsilí pouze jedním směrem.",podpořme inovace dejme zelenou všem novým technologiím které využívají bezfosilních paliv nemějme ale přehnané požadavky a neupínejme své úsilí pouze jedním směrem.,124708,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_2,,twenty one století některé členské státy odepírají v národních volbách volební právo občanům kteří žijí v zahraničí.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_3,Právo volit je přeci jedním ze základních občanských práv a občané téhož státu by si měli být ve svých právech rovni.,právo volit je přeci jedním ze základních občanských práv a občané téhož státu by si měli být ve svých právech rovni.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_4,"Pokud stát občanům v některých situacích neodůvodněně odepírá volební právo, fakticky tím vytváří druhořadé občanství.",pokud stát občanům v některých situacích neodůvodněně odepírá volební právo fakticky tím vytváří druhořadé občanství.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_6,"To přece ještě neznamená, že mu je osud jeho země lhostejný a že by neměl mít právo se vyjadřovat k jeho záležitostem.",to přece ještě neznamená že mu je osud jeho země lhostejný a že by neměl mít právo se vyjadřovat k jeho záležitostem.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_7,"Členské státy by proto měly více dbát na doporučení Komise z roku 2014 a umožnit účast v národních volbách alespoň těm občanům žijícím v zahraničí, kteří o to požádají.",členské státy by proto měly více dbát na doporučení komise z roku two thousand and fourteen a umožnit účast v národních volbách alespoň těm občanům žijícím v zahraničí kteří o to požádají.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_8,V institucích Evropské unie bychom se však měli zabývat především evropskými volbami.,v institucích evropské unie bychom se však měli zabývat především evropskými volbami.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_9,"Za nešťastné považuji to, že některé členské země a Česká republika mezi ně patří neumožňují v evropských volbách svým občanům žijícím v zahraničí volit své národní kandidáty.",za nešťastné považuji to že některé členské země a česká republika mezi ně patří neumožňují v evropských volbách svým občanům žijícím v zahraničí volit své národní kandidáty.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_11,V evropských volbách by totiž tento zákon vůbec poprvé umožnil českým občanům volit české kandidáty ze zahraničí.,v evropských volbách by totiž tento zákon vůbec poprvé umožnil českým občanům volit české kandidáty ze zahraničí.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_12,Považuji to za fér z hlediska rovného zacházení s občany žijícími v zahraničí.,považuji to za fér z hlediska rovného zacházení s občany žijícími v zahraničí.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_13,"A věřím tomu, že by se tím i zvýšila volební účast.",a věřím tomu že by se tím i zvýšila volební účast.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-22:13:31_14,"V návaznosti na tuto novou možnost vznikne samozřejmě i potřeba zamezit dvojímu uplatnění volebního práva. Věřím ale, že nám v tom pomůže dobrá spolupráce a výměna zkušeností s ostatními členskými státy stejně jako nedávno schválená novela volebního kodexu.",v návaznosti na tuto novou možnost vznikne samozřejmě i potřeba zamezit dvojímu uplatnění volebního práva. věřím ale že nám v tom pomůže dobrá spolupráce a výměna zkušeností s ostatními členskými státy stejně jako nedávno schválená novela volebního kodexu.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_2,"Krajně pravicové násilí v německém Chemnitzu myslím, že máme ještě všichni dostatečně v paměti.",krajně pravicové násilí v německém chemnitzu myslím že máme ještě všichni dostatečně v paměti.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_3,"Navzdory těmto incidentům není síla krajně pravicových stran v tuto chvíli podle mého názoru taková, aby mohla podkopat demokratické základy, na nichž stojí Evropský unie.",navzdory těmto incidentům není síla krajně pravicových stran v tuto chvíli podle mého názoru taková aby mohla podkopat demokratické základy na nichž stojí evropský unie.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_4,"Pokud ovšem demokratické strany nenajdou způsob, jak proti nim účinně bojovat v politické soutěži, může se tato situace snadno skutečně změnit k horšímu.",pokud ovšem demokratické strany nenajdou způsob jak proti nim účinně bojovat v politické soutěži může se tato situace snadno skutečně změnit k horšímu.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_5,"Chci v této souvislosti upozornit také na to, že nebezpečí evropské demokracii hrozí nejenom z krajní pravice, ale také z krajní levice.",chci v této souvislosti upozornit také na to že nebezpečí evropské demokracii hrozí nejenom z krajní pravice ale také z krajní levice.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_6,Levicový extremismus považuji za neméně zhoubný jako ten pravicový.,levicový extremismus považuji za neméně zhoubný jako ten pravicový.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_7,"A v Evropě stále existuje množství komunistických stran, které jsou pravověrnými vyznavačkami marxismu leninismu, tedy ideologie, která má na svědomí srovnatelný počet lidských životů.",a v evropě stále existuje množství komunistických stran které jsou pravověrnými vyznavačkami marxismu leninismu tedy ideologie která má na svědomí srovnatelný počet lidských životů.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_8,"Každá demokracie je z povahy věci křehká a zranitelná, proto musíme o tu naši evropskou náležitě pečovat, aby se nestalo, že nám proteče mezi prsty.",každá demokracie je z povahy věci křehká a zranitelná proto musíme o tu naši evropskou náležitě pečovat aby se nestalo že nám proteče mezi prsty.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-21:25:49_9,"V praxi to znamená zvolit vhodnou kombinaci preventivních a represivních opatření proti všem druhům extremismu jak toho pravicového, tak toho levicového.",v praxi to znamená zvolit vhodnou kombinaci preventivních a represivních opatření proti všem druhům extremismu jak toho pravicového tak toho levicového.,124704,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-16:58:09_1,je inspirací pro Izrael a Palestince.,je inspirací pro izrael a palestince.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-16:58:09_2,"Já věřím, že i tam bude jednou mír a že i tam nastane usmíření.",já věřím že i tam bude jednou mír a že i tam nastane usmíření.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-16:58:09_3,"K tomu úkolu potřebují tyto země pomoc dalších aktérů a jedním z nich je také agentura UNRWA, která má v řešení tohoto konfliktu nezastupitelné místo, zejména pokud jde o humanitární pomoc.",k tomu úkolu potřebují tyto země pomoc dalších aktérů a jedním z nich je také agentura unrwa která má v řešení tohoto konfliktu nezastupitelné místo zejména pokud jde o humanitární pomoc.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-16:58:09_4,"Spojené státy se rozhodly ukončit financování z důvodu neefektivity a já žádám Evropskou komisi, aby v případě navýšení příspěvku velmi důsledně, důrazně kontrolovala, na jaké účely je používán.",spojené státy se rozhodly ukončit financování z důvodu neefektivity a já žádám evropskou komisi aby v případě navýšení příspěvku velmi důsledně důrazně kontrolovala na jaké účely je používán.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-16:58:09_5,"Souhlasím s kolegou Škripkem, že je nepřijatelné, aby tyto prostředky byly využívány na jednostrannou propagandu.",souhlasím s kolegou škripkem že je nepřijatelné aby tyto prostředky byly využívány na jednostrannou propagandu.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_0,"Pane předsedající, automobilový sektor je bezpochyby hnacím motorem evropského průmyslu. Právě proto se dívám s velkou obavou na předložené cíle, které svými ambicemi velmi brutálně vstupují do automobilového trhu.",pane předsedající automobilový sektor je bezpochyby hnacím motorem evropského průmyslu. právě proto se dívám s velkou obavou na předložené cíle které svými ambicemi velmi brutálně vstupují do automobilového trhu.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_1,"Zákazníkovo rozhodnutí nechávají stranou a výrobcům diktují, kolik čeho musí pod sankcí prodat a jak má výrobek vypadat.",zákazníkovo rozhodnutí nechávají stranou a výrobcům diktují kolik čeho musí pod sankcí prodat a jak má výrobek vypadat.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_2,"Stanoví se krásné cíle, ale nepřemýšlí se, jak zajistit, aby pro jejich splnění bylo k dispozici dost elektřiny, kterou tato auta budou potřebovat.",stanoví se krásné cíle ale nepřemýšlí se jak zajistit aby pro jejich splnění bylo k dispozici dost elektřiny kterou tato auta budou potřebovat.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_3,"Zároveň v této době chybí zásadní technologická změna v akumulaci dostatečného množství elektrické energie včetně skutečně rychlého dobíjení. Řešením nejsou silová politická gesta, se kterými máme své negativní historické zkušenosti.",zároveň v této době chybí zásadní technologická změna v akumulaci dostatečného množství elektrické energie včetně skutečně rychlého dobíjení. řešením nejsou silová politická gesta se kterými máme své negativní historické zkušenosti.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_4,Rozumnější by byla mohutná razantní podpora výzkumu a vývoje v této oblasti.,rozumnější by byla mohutná razantní podpora výzkumu a vývoje v této oblasti.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_5,Zásadní obrat mohou přinést pouze nové technologie a inovace v dopravě.,zásadní obrat mohou přinést pouze nové technologie a inovace v dopravě.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_6,"Všechny převratné technické vynálezy, které dnes používáme, se postupně prosazovaly na svobodném trhu.",všechny převratné technické vynálezy které dnes používáme se postupně prosazovaly na svobodném trhu.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_7,"Úspěšnými na trhu se se staly až tehdy, kdy na ně byli připraveni nejen zákazníci, ale i celá společnost.",úspěšnými na trhu se se staly až tehdy kdy na ně byli připraveni nejen zákazníci ale i celá společnost.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:55:22_8,"Chce li Evropská unie tohle všechno přeskočit, znamená to, že se vydáváme špatnou cestou politicky řízeného trhu, a to proti svobodné soutěži v otevřeném konkurenčním prostředí.",chce li evropská unie tohle všechno přeskočit znamená to že se vydáváme špatnou cestou politicky řízeného trhu a to proti svobodné soutěži v otevřeném konkurenčním prostředí.,96713,train,male,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:06:11_1,Vedle Sýrie je to nejkrvavější konflikt současného světa s tragickými humanitárními důsledky.,vedle sýrie je to nejkrvavější konflikt současného světa s tragickými humanitárními důsledky.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:06:11_2,"Je tak nějak stranou hlavního světového dění, možná proto, že světové velmoci zde hrají své hry včetně USA, Velké Británie a Francie.",je tak nějak stranou hlavního světového dění možná proto že světové velmoci zde hrají své hry včetně usa velké británie a francie.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:06:11_4,"Jediné, co můžeme a také musíme v tuto chvíli dělat, je záchrana lidských životů a já děkuji panu komisaři, že zde o tom hovořil. Hasíme požár, který druzí zapalují.",jediné co můžeme a také musíme v tuto chvíli dělat je záchrana lidských životů a já děkuji panu komisaři že zde o tom hovořil. hasíme požár který druzí zapalují.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:06:11_5,EU se proměňuje vlastně v největší humanitární organizaci.,eu se proměňuje vlastně v největší humanitární organizaci.,124710,train,female,FALSE,None
20181002-0900-PLENARY-cs_20181002-18:06:11_6,"To je samozřejmě dobře, že pomáháme, ale chybí zde prevence a jen zachraňovat nestačí.",to je samozřejmě dobře že pomáháme ale chybí zde prevence a jen zachraňovat nestačí.,124710,train,female,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-11-cs_20111025-16:02:07_2,"Již dříve odstavil pece v Belgii, Německu a Španělsku.",již dříve odstavil pece v belgii německu a španělsku.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-11-cs_20111025-16:02:07_4,"Po evropsku vymýšlíme, jak napravit trh, který logicky s klesající poptávkou stlačuje ceny oceli dolů.",po evropsku vymýšlíme jak napravit trh který logicky s klesající poptávkou stlačuje ceny oceli dolů.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-11-cs_20111025-16:02:07_8,"Lidé, kteří odešli dobrovolně, dostali odstupné, které dosahovalo výše jednoročního až dvaapůlletého průměrného měsíčního platu.",lidé kteří odešli dobrovolně dostali odstupné které dosahovalo výše jednoročního až dvaapůlletého průměrného měsíčního platu.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-11-cs_20111025-16:02:07_9,Podnik se těmito kroky v České republice dostal z dřívější téměř miliardové ztráty a loni dosáhl zisku 700 milionů korun.,podnik se těmito kroky v české republice dostal z dřívější téměř miliardové ztráty a loni dosáhl zisku seven hundred milionů korun.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-11-cs_20111025-16:02:07_10,"Považoval bych proto nyní za obrovskou chybu a nespravedlnost, aby unijní peníze, naše peníze, financovaly restrukturalizaci pecí v Belgii či jiných západoevropských zemích.",považoval bych proto nyní za obrovskou chybu a nespravedlnost aby unijní peníze naše peníze financovaly restrukturalizaci pecí v belgii či jiných západoevropských zemích.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-11-cs_20111025-16:02:07_11,"Česká zkušenost totiž jednoznačně ukazuje, že to není potřeba.",česká zkušenost totiž jednoznačně ukazuje že to není potřeba.,28323,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_0,"Největší osobnost srbských dějin svatý Sáva řekl, že Srbové jsou jak lidé Východu, tak lidé Západu.",největší osobnost srbských dějin svatý sáva řekl že srbové jsou jak lidé východu tak lidé západu.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_1,"A z toho plyne problém, že jim nevěří lidé Západu, protože si myslí, že jsou to lidé Východu, a lidé Východu proto, že si myslí, že jsou to lidé Západu.",a z toho plyne problém že jim nevěří lidé západu protože si myslí že jsou to lidé východu a lidé východu proto že si myslí že jsou to lidé západu.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_3,tak je klíčová hra o jednotu nebo rozlomení Evropy.,tak je klíčová hra o jednotu nebo rozlomení evropy.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_4,"Já si myslím, že časy by se měly změnit v tom smyslu, abychom si uvědomili zásadní význam Srbska pro jednotu Evropy.",já si myslím že časy by se měly změnit v tom smyslu abychom si uvědomili zásadní význam srbska pro jednotu evropy.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_5,Je to klíčová ekonomika Balkánu a bez Balkánu prostě Evropa jednotná nebude.,je to klíčová ekonomika balkánu a bez balkánu prostě evropa jednotná nebude.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_6,"Chtěl bych zdůraznit, že máme společné úkoly, které se dají poměrně rychle řešit, jako jsou problémy uprchlíků v Srbsku Srbsko má na svém území zhruba 750 tisíc uprchlíků jako jsou ekologické problémy, některé zděděné vlastně ještě z let devadesátých minulého století,",chtěl bych zdůraznit že máme společné úkoly které se dají poměrně rychle řešit jako jsou problémy uprchlíků v srbsku srbsko má na svém území zhruba seven hundred and fifty tisíc uprchlíků jako jsou ekologické problémy některé zděděné vlastně ještě z let devadesátých minulého století,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_7,"jako je zprovoznění dunajské plavební cesty, máme např.",jako je zprovoznění dunajské plavební cesty máme např.,23706,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-4-cs_20110118-09:32:19_8,"v Evropském parlamentu pracovní meziskupinu, která je věnovaná Dunaji, a také bychom se mohli zaměřit i na to, abychom Srbsku pomohli s odvážnou soudní reformou a bojem proti organizovanému zločinu.",v evropském parlamentu pracovní meziskupinu která je věnovaná dunaji a také bychom se mohli zaměřit i na to abychom srbsku pomohli s odvážnou soudní reformou a bojem proti organizovanému zločinu.,23706,train,male,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_2,"Studie dokladují, že výdělky z obchodu s lidmi převyšují zisky z pašování a distribuce drog.",studie dokladují že výdělky z obchodu s lidmi převyšují zisky z pašování a distribuce drog.,28352,train,male,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_3,S rozšiřováním Unie na východ tento organizovaný zločin narůstá.,s rozšiřováním unie na východ tento organizovaný zločin narůstá.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_4,"Přesto dosud nemáme společnou strategii, chybí koordinace opatření různých institucí a členských států, které by se neměly bránit harmonizaci legislativy, i když to není zakotveno ve Smlouvách.",přesto dosud nemáme společnou strategii chybí koordinace opatření různých institucí a členských států které by se neměly bránit harmonizaci legislativy i když to není zakotveno ve smlouvách.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_5,"Obracím se proto na španělské předsednictví, aby dovedlo k závěru jednání se členskými státy o společných definicích trestů a sankcí.",obracím se proto na španělské předsednictví aby dovedlo k závěru jednání se členskými státy o společných definicích trestů a sankcí.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_6,"Chci vyzdvihnout, že nová směrnice, na kterou čekáme, by měla účinněji potírat také poptávku po nelegálních sexuálních službách, je totiž alarmující, že zneužívání zejména dětí stoupá.",chci vyzdvihnout že nová směrnice na kterou čekáme by měla účinněji potírat také poptávku po nelegálních sexuálních službách je totiž alarmující že zneužívání zejména dětí stoupá.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_8,"20 To, co chybí, je také účinná prevence a osvěta cílená na děti a rodiče.",twenty to co chybí je také účinná prevence a osvěta cílená na děti a rodiče.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_10,"To, co dlužíme občanům Evropské unie, je nepochybně nový, koordinovaný přístup a harmonizace legislativy na potírání také poptávky a samozřejmě samotného obchodu s lidmi.",to co dlužíme občanům evropské unie je nepochybně nový koordinovaný přístup a harmonizace legislativy na potírání také poptávky a samozřejmě samotného obchodu s lidmi.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-10-cs_20100119-23:38:25_11,"Žádám tedy Komisi, aby předložila do Evropského parlamentu komplexní legislativní návrh na účinnější boj proti obchodování s lidmi, a to v co nejkratším termínu.",žádám tedy komisi aby předložila do evropského parlamentu komplexní legislativní návrh na účinnější boj proti obchodování s lidmi a to v co nejkratším termínu.,28352,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_0,"Paní předsedající, prosazovat princip rovnosti mužů a žen musíme i na trhu práce. Podle posledních statistik tvoří platový rozdíl mezi muži a ženami průměrně 16,4 nelze obecně říci, že muži vydělávají více než ženy. Je to velice složité téma a existuje mnoho příčin a důvodů, které k tomu vedou.",paní předsedající prosazovat princip rovnosti mužů a žen musíme i na trhu práce. podle posledních statistik tvoří platový rozdíl mezi muži a ženami průměrně sixteen four avšak nelze obecně říci že muži vydělávají více než ženy. je to velice složité téma a existuje mnoho příčin a důvodů které k tomu vedou.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_1,Zpráva paní kolegyně Bauerové vyslala velmi dobrý signál tímto směrem.,zpráva paní kolegyně bauerové vyslala velmi dobrý signál tímto směrem.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_2,Mnohostranný a víceúrovňový přístup členských států je v této problematice důležitý.,mnohostranný a víceúrovňový přístup členských států je v této problematice důležitý.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_3,"Změna legislativy sice může být významnou součástí, avšak jak ukazuje praxe, tento samotný krok nestačí.",změna legislativy sice může být významnou součástí avšak jak ukazuje praxe tento samotný krok nestačí.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_4,Musíme dále na toto téma upozorňovat a měnit tak například v povědomí zakotvenou mentalitu týkající se samotného odměňování.,musíme dále na toto téma upozorňovat a měnit tak například v povědomí zakotvenou mentalitu týkající se samotného odměňování.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_5,"Vítám například existenci pilotních projektů, které jsou dobrými nástroji pro vytvoření lepší transparence a monitorování.",vítám například existenci pilotních projektů které jsou dobrými nástroji pro vytvoření lepší transparence a monitorování.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_6,"Je pravdou, že bez spolehlivých statistických dat není možné řádně se chopit tohoto problému.",je pravdou že bez spolehlivých statistických dat není možné řádně se chopit tohoto problému.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_7,Potřebujeme statistická data a potřebujeme vyhodnocovat rozdíly podle odvětví a dalších různých faktorů.,potřebujeme statistická data a potřebujeme vyhodnocovat rozdíly podle odvětví a dalších různých faktorů.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_10,"Stejně tak není možné ukládat sankce podnikům, dokud nebudeme mít jasná pravidla pro měření stejné a rovnocenné práce a umět ji porovnávat.",stejně tak není možné ukládat sankce podnikům dokud nebudeme mít jasná pravidla pro měření stejné a rovnocenné práce a umět ji porovnávat.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_11,"Vidím sice dobrou vůli ve vypracování takových nástrojů, které budou objektivně hodnotit práci a učiní ji tak srovnatelnou, avšak je opravdu možné takové nástroje nalézt?",vidím sice dobrou vůli ve vypracování takových nástrojů které budou objektivně hodnotit práci a učiní ji tak srovnatelnou avšak je opravdu možné takové nástroje nalézt?,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_12,V tomto bodě jsem poněkud skeptická a shledávám to jako velmi obtížné.,v tomto bodě jsem poněkud skeptická a shledávám to jako velmi obtížné.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_13,"Tabulková ohodnocení podle platových tříd mohou být uplatňována ve veřejném sektoru, ale těžko je lze diktovat soukromým firmám.",tabulková ohodnocení podle platových tříd mohou být uplatňována ve veřejném sektoru ale těžko je lze diktovat soukromým firmám.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_14,Podniky zohledňují při stanovení výše platu a odměny také individuální přínos jednotlivých zaměstnanců.,podniky zohledňují při stanovení výše platu a odměny také individuální přínos jednotlivých zaměstnanců.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_15,"Nemůžeme přece opomíjet individuální schopnosti a vybavenosti každého zaměstnance, které se nedají objektivně měřit, ale které v současné době hrají nemalou roli při výběru kandidáta a výši jeho mzdy.",nemůžeme přece opomíjet individuální schopnosti a vybavenosti každého zaměstnance které se nedají objektivně měřit ale které v současné době hrají nemalou roli při výběru kandidáta a výši jeho mzdy.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_16,"Možná bychom se měli více soustředit na takové aspekty, které ženám vytvoří stejné pracovní podmínky a předpoklady. Dovolím si tvrdit, že jeden z hlavních problémů a příčin pro platové rozdíly je přerušení kariéry žen či omezení vlastní pracovní doby z důvodu sladění rodinného života a péče o děti, čili profesního života a péče o děti.",možná bychom se měli více soustředit na takové aspekty které ženám vytvoří stejné pracovní podmínky a předpoklady. dovolím si tvrdit že jeden z hlavních problémů a příčin pro platové rozdíly je přerušení kariéry žen či omezení vlastní pracovní doby z důvodu sladění rodinného života a péče o děti čili profesního života a péče o děti.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_17,"Jsem proto ráda, že se tato problematika stala významnou debatou, protože díky ní můžeme upozornit na další palčivá témata a jejich aspekty.",jsem proto ráda že se tato problematika stala významnou debatou protože díky ní můžeme upozornit na další palčivá témata a jejich aspekty.,96719,train,female,FALSE,None
20120524-0900-PLENARY-3-cs_20120524-09:21:45_18,Děkuji paní zpravodajce za její vynaložené úsilí i všem kolegyním za příspěvky. Budu se těšit na hodnocení Komise.,děkuji paní zpravodajce za její vynaložené úsilí i všem kolegyním za příspěvky. budu se těšit na hodnocení komise.,96719,train,female,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-09:56:24_0,"Pane předsedající, pozice kulturního a tvůrčího průmyslu je součástí evropské strategie pro inovace i strategie EU 2020 a úzce souvisí s opatřeními, která směřují k efektivnějšímu využití památek, muzejních a galerijních sbírek či urbanistických a krajinných celků v cestovním ruchu a v navazujících činnostech.",pane předsedající pozice kulturního a tvůrčího průmyslu je součástí evropské strategie pro inovace i strategie eu two thousand and twenty a úzce souvisí s opatřeními která směřují k efektivnějšímu využití památek muzejních a galerijních sbírek či urbanistických a krajinných celků v cestovním ruchu a v navazujících činnostech.,28323,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-09:56:24_1,Hlavní příležitost v tomto ohledu přináší digitalizace historického a kulturního obsahu.,hlavní příležitost v tomto ohledu přináší digitalizace historického a kulturního obsahu.,28323,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-09:56:24_2,"Právě digitalizace by měla zvýšit přístup široké veřejnosti k materiálům nezbytným ke studiu, poznávání a vzdělávání a posilování kulturní identity.",právě digitalizace by měla zvýšit přístup široké veřejnosti k materiálům nezbytným ke studiu poznávání a vzdělávání a posilování kulturní identity.,28323,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-09:56:24_3,"Investice do těchto oblastí mají téměř jistou návratnost, a to nejenom v oblasti cestovního ruchu, který je jistě významnou součástí mnoha regionálních ekonomik, ale i v zahraniční politice.",investice do těchto oblastí mají téměř jistou návratnost a to nejenom v oblasti cestovního ruchu který je jistě významnou součástí mnoha regionálních ekonomik ale i v zahraniční politice.,28323,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-09:56:24_4,"Vyplatí se totiž budovat povědomí o hlubokých kulturních tradicích evropských zemí a současně propagovat jednotlivé obce, města, regiony, členské státy i samotnou Evropskou unii ve světovém kontextu.",vyplatí se totiž budovat povědomí o hlubokých kulturních tradicích evropských zemí a současně propagovat jednotlivé obce města regiony členské státy i samotnou evropskou unii ve světovém kontextu.,28323,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-09:56:24_5,"V novém programovém období po roce 2013 bychom měli proto pokračovat ve financování kulturních projektů z evropských strukturálních fondů, posílit twinningový program pro spolupráci samospráv a zachovat samostatnost komunitárního programu pro projekty v této oblasti s názvem „Kultura.",v novém programovém období po roce two thousand and thirteen bychom měli proto pokračovat ve financování kulturních projektů z evropských strukturálních fondů posílit twinningový program pro spolupráci samospráv a zachovat samostatnost komunitárního programu pro projekty v této oblasti s názvem kultura.,28323,train,male,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-11:16:03_1,Vnímám ji však jako důležitý příspěvek do diskuse o společných evropských cílech a hodnotách v předškolním vzdělávání.,vnímám ji však jako důležitý příspěvek do diskuse o společných evropských cílech a hodnotách v předškolním vzdělávání.,96718,train,female,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-11:16:03_2,"Výzkumy v této oblasti zdůrazňují významnou roli, kterou předškolní péče pro zdravý vývoj dítěte i jeho další zapojení do společnosti představuje.",výzkumy v této oblasti zdůrazňují významnou roli kterou předškolní péče pro zdravý vývoj dítěte i jeho další zapojení do společnosti představuje.,96718,train,female,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-11:16:03_3,"Ukazuje se, že předškolní výchova má pozitivní vliv i na další vzdělávání dětí a že investice do vzdělání v ranném věku v nejširším slova smyslu jsou mnohem účinnější než jakékoliv pozdější zásahy.",ukazuje se že předškolní výchova má pozitivní vliv i na další vzdělávání dětí a že investice do vzdělání v ranném věku v nejširším slova smyslu jsou mnohem účinnější než jakékoliv pozdější zásahy.,96718,train,female,FALSE,None
20110512-0900-PLENARY-3-cs_20110512-11:16:03_4,"Je tedy v našem zájmu podporovat tento druh vzdělávání, mimo jiné i s ohledem na dosažení cílů strategie EU 2020, a sice zvýšení počtu kvalitně vysokoškolsky vzdělaných obyvatel a současně snížení míry případů nedokončení studia.",je tedy v našem zájmu podporovat tento druh vzdělávání mimo jiné i s ohledem na dosažení cílů strategie eu two thousand and twenty a sice zvýšení počtu kvalitně vysokoškolsky vzdělaných obyvatel a současně snížení míry případů nedokončení studia.,96718,train,female,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_0,"Dámy a pánové, není mým úmyslem se vměšovat do vnitřních záležitostí Irska a uznávám právo irské politické reprezentace nechat hlasovat o této smlouvě tolikrát, kolikrát uzná za vhodné, a samozřejmě respektuji výsledek toho referenda, stejně jako jsem respektoval výsledek loňského referenda,",dámy a pánové není mým úmyslem se vměšovat do vnitřních záležitostí irska a uznávám právo irské politické reprezentace nechat hlasovat o této smlouvě tolikrát kolikrát uzná za vhodné a samozřejmě respektuji výsledek toho referenda stejně jako jsem respektoval výsledek loňského referenda,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_2,"Nevím, který výsledek je hodnotnější nebo platnější, možná že by mi s tím mohli irští kolegové pomoci a poradit mi, nicméně jediné, co mohu hodnotit, je, jak to působí navenek a jak celá atmosféra okolo ratifikace Lisabonské smlouvy působí navenek, a bohužel musím říci,",nevím který výsledek je hodnotnější nebo platnější možná že by mi s tím mohli irští kolegové pomoci a poradit mi nicméně jediné co mohu hodnotit je jak to působí navenek a jak celá atmosféra okolo ratifikace lisabonské smlouvy působí navenek a bohužel musím říci,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_3,že ten dojem je otřesný.,že ten dojem je otřesný.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_4,,já jsem žil prvních twenty six let svého života v režimu který nepřipouštěl svobodnou volbu kde žádné svobodné volby nebyly možné a kde byl možný pouze jeden jediný výsledek.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_5,"Já se velmi obávám, že mnozí v této místnosti i jinde v Evropské unii se domnívají, že jediný možný a myslitelný výsledek, pokud jde o ratifikaci Lisabonské smlouvy, byl a je „ano a žádný jiný výsledek pro ně není přijatelný a není pro ně přípustný.",já se velmi obávám že mnozí v této místnosti i jinde v evropské unii se domnívají že jediný možný a myslitelný výsledek pokud jde o ratifikaci lisabonské smlouvy byl a je ano a žádný jiný výsledek pro ně není přijatelný a není pro ně přípustný.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_6,"A já se ptám, proč je tolik povyku a tolik politického tlaku kolem Lisabonské smlouvy, když přece bez této smlouvy by se Evropská unie ani nerozpadla, ani nezhroutila, ale fungovala by dále na stávajícím smluvním základu.",a já se ptám proč je tolik povyku a tolik politického tlaku kolem lisabonské smlouvy když přece bez této smlouvy by se evropská unie ani nerozpadla ani nezhroutila ale fungovala by dále na stávajícím smluvním základu.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_7,"A odpovídám si, že v tomto případě jsme svědky úplně exemplárního příkladu realpolitik, mocenské politiky, kdy nejde o demokratičtější Evropu nebo lépe fungující či transparentnější Evropskou unii, ale jde o nové rozdělení mocenských poměrů v Evropské unii.",a odpovídám si že v tomto případě jsme svědky úplně exemplárního příkladu realpolitik mocenské politiky kdy nejde o demokratičtější evropu nebo lépe fungující či transparentnější evropskou unii ale jde o nové rozdělení mocenských poměrů v evropské unii.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_8,"Říkám to bez hořkosti, jsem v politice dost dlouho na to, abych věděl, co to je realpolitik, ale alespoň si tady nelžeme do kapsy.",říkám to bez hořkosti jsem v politice dost dlouho na to abych věděl co to je realpolitik ale alespoň si tady nelžeme do kapsy.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_10,"Bude to Evropská komise, takže se nedivím, že Evropské komise je jejím velkým zastáncem, bude to Evropský parlament, takže se nedivím, že mnozí v této místnosti jsou zastánci této smlouvy, a bude to několik silných států Evropské unie a budou to také federalisté ve všech frakcích, ať je to Evropská lidová strana nebo Strana evropských socialistů nebo Strana evropských liberálů.",bude to evropská komise takže se nedivím že evropské komise je jejím velkým zastáncem bude to evropský parlament takže se nedivím že mnozí v této místnosti jsou zastánci této smlouvy a bude to několik silných států evropské unie a budou to také federalisté ve všech frakcích ať je to evropská lidová strana nebo strana evropských socialistů nebo strana evropských liberálů.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:47:57_11,"Nejvíc se ale obávám toho, že tento přístup, přístup ve stylu účel světí prostředky, se obrátí proti nám všem, že budeme svědky protireakce, která přijde v příštích letech, a že tento tlak na schválení Lisabonské smlouvy vyvolá protitlak v podobě nárůstu podpory pro skutečné antievropany, pro extremistické, xenofobní a antievropské síly, a že toto vítězství bude vítězstvím Pyrrhovým.",nejvíc se ale obávám toho že tento přístup přístup ve stylu účel světí prostředky se obrátí proti nám všem že budeme svědky protireakce která přijde v příštích letech a že tento tlak na schválení lisabonské smlouvy vyvolá protitlak v podobě nárůstu podpory pro skutečné antievropany pro extremistické xenofobní a antievropské síly a že toto vítězství bude vítězstvím pyrrhovým.,23712,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:32:50_1,"Přestože ratifikační proces Lisabonské smlouvy ještě není dokončen, chtěl bych podotknout, že uspokojení a radost budeme moci pocítit teprve tehdy, pokud občané Evropského společenství potvrdí, například i v dalších volbách do Evropského parlamentu, že Lisabonská smlouva byla především v jejich prospěch, zlepšila sociální podmínky, snížila nebezpeční ozbrojených konfliktů a výrazně přispěla k moderní demokratické Evropě. Přiznávám, že výsledek opakovaného irského referenda pro mě nebyl překvapením.",přestože ratifikační proces lisabonské smlouvy ještě není dokončen chtěl bych podotknout že uspokojení a radost budeme moci pocítit teprve tehdy pokud občané evropského společenství potvrdí například i v dalších volbách do evropského parlamentu že lisabonská smlouva byla především v jejich prospěch zlepšila sociální podmínky snížila nebezpeční ozbrojených konfliktů a výrazně přispěla k moderní demokratické evropě. přiznávám že výsledek opakovaného irského referenda pro mě nebyl překvapením.,23704,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:32:50_2,"Všichni jsme byli svědky výrazného zájmu ze strany evropských struktur, který až hraničil s nátlakem na Irsko a který byl odpovídajícím způsobem podpořen i finančními prostředky. Svým hlubokým přesvědčením jsem byl federalistou, a to ještě v době společného státu Čechů a Slováků.",všichni jsme byli svědky výrazného zájmu ze strany evropských struktur který až hraničil s nátlakem na irsko a který byl odpovídajícím způsobem podpořen i finančními prostředky. svým hlubokým přesvědčením jsem byl federalistou a to ještě v době společného státu čechů a slováků.,23704,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:32:50_3,Federalistou v nejlepším slova smyslu jsem a zůstávám.,federalistou v nejlepším slova smyslu jsem a zůstávám.,23704,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:32:50_4,"Vadí mi ale a nejsem sám že o tak důležitém dokumentu nemohli občané Evropské unie rozhodnout referendem ve všech státech. Prosadit dokument, který především dává možnosti posílit úlohu finančních institucí bez ohledu na sociální Evropu, považuji za chybu.",vadí mi ale a nejsem sám že o tak důležitém dokumentu nemohli občané evropské unie rozhodnout referendem ve všech státech. prosadit dokument který především dává možnosti posílit úlohu finančních institucí bez ohledu na sociální evropu považuji za chybu.,23704,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:32:50_5,"Opakované referendum v Irsku považuji za precedent, který je nebezpečný pro celé Evropské společenství.",opakované referendum v irsku považuji za precedent který je nebezpečný pro celé evropské společenství.,23704,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:32:50_6,"Čas bude naším soudcem a myslím, že ukáže, že výsledek druhého irského referenda je Pyrrhovým vítězstvím.",čas bude naším soudcem a myslím že ukáže že výsledek druhého irského referenda je pyrrhovým vítězstvím.,23704,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:40:18_1,"Jasné irské „ano je dobrou zprávou pro Irsko, dobrou zprávou pro celou Evropu.",jasné irské ano je dobrou zprávou pro irsko dobrou zprávou pro celou evropu.,23707,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:40:18_2,"Evropská unie potřebuje po svém historickém rozšíření nový, posílený smluvní základ.",evropská unie potřebuje po svém historickém rozšíření nový posílený smluvní základ.,23707,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:40:18_3,Jen tak totiž bude Evropa schopna v období světové hospodářské krize i v době všestranné globální konkurence úspěšně čelit výzvám a nástrahám,jen tak totiž bude evropa schopna v období světové hospodářské krize i v době všestranné globální konkurence úspěšně čelit výzvám a nástrahám.,23707,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:40:18_6,"Český parlament, obě jeho komory, jasnou ústavní většinou Lisabonskou smlouvu podpořily.",český parlament obě jeho komory jasnou ústavní většinou lisabonskou smlouvu podpořily.,23707,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:40:18_7,"Česká veřejnost Lisabonskou smlouvu schvaluje, stejně jako již předtím, v roce 2003, v referendu jasnou většinou schválila vstup do Evropské unie.",česká veřejnost lisabonskou smlouvu schvaluje stejně jako již předtím v roce two thousand and three v referendu jasnou většinou schválila vstup do evropské unie.,23707,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:40:18_8,"Češi si jsou dobře vědomi, že desetimilionový národ, stejně jako celá Evropa, má svoji svobodu, nezávislost, bezpečnost, hospodářskou i sociální prosperitu zajištěnou pouze existencí demokratické, silné a výkonné Evropské unie.",češi si jsou dobře vědomi že desetimilionový národ stejně jako celá evropa má svoji svobodu nezávislost bezpečnost hospodářskou i sociální prosperitu zajištěnou pouze existencí demokratické silné a výkonné evropské unie.,23707,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-17:40:18_12,"Chtěl bych proto vyzvat Václava Klause, aby respektoval vůli českého lidu a po vyjasnění situace v českém Ústavním soudu Lisabonskou smlouvu bezodkladně podepsal.",chtěl bych proto vyzvat václava klause aby respektoval vůli českého lidu a po vyjasnění situace v českém ústavním soudu lisabonskou smlouvu bezodkladně podepsal.,23707,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-10-cs_20091007-16:51:57_0,"Já tady nejsem od toho, abych hodnotil postupy irské vlády nebo rakouské vlády nebo jakékoli jiné vlády, neudělal jsem to, nedělám to a dělat to v žádném případě nebudu.",já tady nejsem od toho abych hodnotil postupy irské vlády nebo rakouské vlády nebo jakékoli jiné vlády neudělal jsem to nedělám to a dělat to v žádném případě nebudu.,23712,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_1,"zimního balíčku, bylo jasné, že právě odstartoval dlouhý maraton velmi náročné práce.",zimního balíčku bylo jasné že právě odstartoval dlouhý maraton velmi náročné práce.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_2,"Stáli jsme před výzvou, jak dosáhnout takových znění legislativních návrhů, která by byla přijatelná jak pro Evropský parlament, tak Evropskou radu, tak i Evropskou komisi, ale zároveň umožnila naplnit evropské cíle v energetické oblasti a v oblasti boje proti změnám klimatu. Jsem přesvědčen, že Evropa má nejen svůj dlouhodobý díl odpovědnosti za celosvětové",stáli jsme před výzvou jak dosáhnout takových znění legislativních návrhů která by byla přijatelná jak pro evropský parlament tak evropskou radu tak i evropskou komisi ale zároveň umožnila naplnit evropské cíle v energetické oblasti a v oblasti boje proti změnám klimatu. jsem přesvědčen že evropa má nejen svůj dlouhodobý díl odpovědnosti za celosvětové,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_4,"Věřím, že není náhodou, že dnešní diskuze nad balíčkem předpisů, týkajících se čisté energie, a vlastně vůbec celé dnešní plenární zasedání, začíná právě směrnicí o energetické účinnosti, protože tím naplňujeme pravidlo „energetická účinnost na prvním místě v praxi, a já věřím, že tento trend převezme i většina členských států",věřím že není náhodou že dnešní diskuze nad balíčkem předpisů týkajících se čisté energie a vlastně vůbec celé dnešní plenární zasedání začíná právě směrnicí o energetické účinnosti protože tím naplňujeme pravidlo energetická účinnost na prvním místě v praxi a já věřím že tento trend převezme i většina členských států,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_5,při tvorbě své energetické politiky.,při tvorbě své energetické politiky.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_6,"Na druhou stranu jsme na začátku všichni nesdíleli úplně stejný pohled na to, jak ambiciózní bychom měli v energetické účinnosti být.",na druhou stranu jsme na začátku všichni nesdíleli úplně stejný pohled na to jak ambiciózní bychom měli v energetické účinnosti být.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_7,"Často, a bylo to tím, že jsme jinak vykládali výsledky dopadových studií, či používali jiné zdroje matematických modelů nákladů na opatření pro zvýšení energetické účinnosti, jsme se velmi lišili.",často a bylo to tím že jsme jinak vykládali výsledky dopadových studií či používali jiné zdroje matematických modelů nákladů na opatření pro zvýšení energetické účinnosti jsme se velmi lišili.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_8,"Ale Evropský parlament vždy patřil mezi lídry, pokud jde o prosazování ambiciózní evropské politiky na ochranu klimatu.",ale evropský parlament vždy patřil mezi lídry pokud jde o prosazování ambiciózní evropské politiky na ochranu klimatu.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_9,"Jako volení zástupci obyvatel Evropské unie neseme plnou zodpovědnost za nalezení účinných opatření, která od nás, podle mého názoru, občané očekávají.",jako volení zástupci obyvatel evropské unie neseme plnou zodpovědnost za nalezení účinných opatření která od nás podle mého názoru občané očekávají.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_10,"Do jednání s Radou jsme na jaře vstupovali s požadavkem závazného třicetiprocentního cíle pro energetickou účinnost na konci roku 2030, zatímco Rada podporovala komisní návrh na úrovni třiceti procent v nezávazném formátu.",do jednání s radou jsme na jaře vstupovali s požadavkem závazného třicetiprocentního cíle pro energetickou účinnost na konci roku two thousand and thirty zatímco rada podporovala komisní návrh na úrovni třiceti procent v nezávazném formátu.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_11,"Vedli jsme velmi dlouhé a technické diskuze nad nákladností zaváděných opatření, jejich návratností a dopadem na hospodářský růst. Vždy jsem byl a zůstávám přesvědčen a podporují mě v tom i výsledky dopadových studií a řady analýz, že i přes počáteční výdaje budou mít tato opatření pro zvyšování energetické účinnosti velmi pozitivní dopad na hospodářský růst, zaměstnanost a na snižování závislosti Evropské unie na dovozu fosilních paliv.",vedli jsme velmi dlouhé a technické diskuze nad nákladností zaváděných opatření jejich návratností a dopadem na hospodářský růst. vždy jsem byl a zůstávám přesvědčen a podporují mě v tom i výsledky dopadových studií a řady analýz že i přes počáteční výdaje budou mít tato opatření pro zvyšování energetické účinnosti velmi pozitivní dopad na hospodářský růst zaměstnanost a na snižování závislosti evropské unie na dovozu fosilních paliv.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_12,"Jsem rád, že se nám po velmi náročných vyjednáváních a mnoha kolech trialogů podařilo dosáhnout kompromisu na úrovni",jsem rád že se nám po velmi náročných vyjednáváních a mnoha kolech trialogů podařilo dosáhnout kompromisu na úrovni.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_15,"To je velmi ambiciózní, ambicióznější než původní návrh Evropské komise.",to je velmi ambiciózní ambicióznější než původní návrh evropské komise.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_16,"Přál bych si zde, já osobně, zařazení dopravy do tohoto článku, což se na konci nepodařilo, ale věřím, že členské státy se v tomto ohledu budou chovat zodpovědně.",přál bych si zde já osobně zařazení dopravy do tohoto článku což se na konci nepodařilo ale věřím že členské státy se v tomto ohledu budou chovat zodpovědně.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_17,Chtěl bych závěrem také zmínit téma energetické chudoby.,chtěl bych závěrem také zmínit téma energetické chudoby.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_18,"Jak víte, naše politická skupina je na této půdě dlouhodobě zastáncem myšlenky boje proti energetické chudobě.",jak víte naše politická skupina je na této půdě dlouhodobě zastáncem myšlenky boje proti energetické chudobě.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_19,"I díky tomu bylo možné v poslední době pozorovat, že problémy lidí, kteří nemají na zaplacení účtů za teplo či energie, stále více a více rezonuje mezi politiky na všech úrovních.",i díky tomu bylo možné v poslední době pozorovat že problémy lidí kteří nemají na zaplacení účtů za teplo či energie stále více a více rezonuje mezi politiky na všech úrovních.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_20,"Jsem proto nesmírně rád, a považuji to za velký úspěch, že se nám podařilo výrazně posílit tento aspekt a motivovat členské státy k tomu, aby ve svém plánování úspor upřednostnily investice do bydlení těch nejohroženějších skupin obyvatel.",jsem proto nesmírně rád a považuji to za velký úspěch že se nám podařilo výrazně posílit tento aspekt a motivovat členské státy k tomu aby ve svém plánování úspor upřednostnily investice do bydlení těch nejohroženějších skupin obyvatel.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_22,"Dohodli jsme se, že nezůstáváme uzavřeni vyšším ambicím, a já v tyto vyšší ambice pevně věřím.",dohodli jsme se že nezůstáváme uzavřeni vyšším ambicím a já v tyto vyšší ambice pevně věřím.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_23,"V klimatické dohodě jsme se zavázali ke snížení emisí skleníkových plynů o minimálně 40 do roku 2030 a zvyšování energetické účinnosti je ta nejúspornější cesta, která k tomu vede.",v klimatické dohodě jsme se zavázali ke snížení emisí skleníkových plynů o minimálně forty do roku two thousand and thirty a zvyšování energetické účinnosti je ta nejúspornější cesta která k tomu vede.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_24,"Domnívám se, že jsme dojednáním legislativy o energetické účinnosti skutečně vytvořili obrovskou příležitost nejenom pro naše životní prostředí, ale také pro evropský průmysl, služby a občany, včetně těch nejchudších skupin, a pro naši konkurenceschopnost na světovém trhu, která je čím dál více ohrožena.",domnívám se že jsme dojednáním legislativy o energetické účinnosti skutečně vytvořili obrovskou příležitost nejenom pro naše životní prostředí ale také pro evropský průmysl služby a občany včetně těch nejchudších skupin a pro naši konkurenceschopnost na světovém trhu která je čím dál více ohrožena.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-17:32:02_25,"Proto bych byl velmi rád, kdyby zítra Evropský parlament tuto dohodu odsouhlasil velkou většinou tak, aby všechny naše závazky, které z této směrnice vyplývají, byly jasně zřetelné.",proto bych byl velmi rád kdyby zítra evropský parlament tuto dohodu odsouhlasil velkou většinou tak aby všechny naše závazky které z této směrnice vyplývají byly jasně zřetelné.,124699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:56:43_2,"Proto musíme usilovat o to, aby ke vzdělání měly přístup všechny děti, zejména tam, kde jej dosud nemají, kde není kvalitní, kde se děti nemohou vzdělávat, což je zejména Afrika.",proto musíme usilovat o to aby ke vzdělání měly přístup všechny děti zejména tam kde jej dosud nemají kde není kvalitní kde se děti nemohou vzdělávat což je zejména afrika.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:56:43_5,"Mnoho se hovoří o tom, že právě v rámci boje proti migraci musíme pomáhat v zemích původu, a investice do vzdělávání by tady byly tím nejlepším nástrojem.",mnoho se hovoří o tom že právě v rámci boje proti migraci musíme pomáhat v zemích původu a investice do vzdělávání by tady byly tím nejlepším nástrojem.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:56:43_6,"Chci také připomenout program adopce na dálku, do kterého mnoho občanů přispívá.",chci také připomenout program adopce na dálku do kterého mnoho občanů přispívá.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:05:36_0,"Paní předsedající, v těchto dnech si připomínáme sto let od konce první světové války. Připomínáme si to proto, aby miliony mrtvých, miliony obětí, nebyly zapomenuty a abychom mladé generaci připomněli",paní předsedající v těchto dnech si připomínáme sto let od konce první světové války. připomínáme si to proto aby miliony mrtvých miliony obětí nebyly zapomenuty a abychom mladé generaci připomněli,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:05:36_1,"hlavní důvod, proč máme Evropskou unii jako prostor míru.",hlavní důvod proč máme evropskou unii jako prostor míru.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:05:36_3,"Panovnické rodiny v Evropě byly propleteny příbuzenskými vztahy, a kdo by chtěl válčit proti svým?",panovnické rodiny v evropě byly propleteny příbuzenskými vztahy a kdo by chtěl válčit proti svým?,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:05:36_4,Ale nacionalismus převážil.,ale nacionalismus převážil.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:05:36_6,"Dnes žijeme v době míru, ale mír není samozřejmý, a mnozí mladí lidé mi říkají, že si nedovedou představit válku, jsou přesvědčeni, že není možná.",dnes žijeme v době míru ale mír není samozřejmý a mnozí mladí lidé mi říkají že si nedovedou představit válku jsou přesvědčeni že není možná.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:05:36_7,Proto je potřeba připomínat miliony padlých v obou světových válkách.,proto je potřeba připomínat miliony padlých v obou světových válkách.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:30:31_1,"Pesticidy jsou užitečnými sluhy, ale zároveň mohou být velmi škodlivými pány, pokud se vymknou skutečné kontrole.",pesticidy jsou užitečnými sluhy ale zároveň mohou být velmi škodlivými pány pokud se vymknou skutečné kontrole.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:30:31_2,V americké Kalifornii se již projednává výrazné omezení používání pesticidů ve vzdálenosti půl kilometru od škol a školek.,v americké kalifornii se již projednává výrazné omezení používání pesticidů ve vzdálenosti půl kilometru od škol a školek.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:30:31_3,"V současnosti existuje několik studií, které vliv pesticidů označují za škodlivý nejen pro vývoj dětí, ale také pro vývoj samotného plodu.",v současnosti existuje několik studií které vliv pesticidů označují za škodlivý nejen pro vývoj dětí ale také pro vývoj samotného plodu.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:30:31_7,"Pojďme proto vytvářet skutečně odpovědnou politiku pro budoucnost. Pesticidy jsou možná užitečné, ale užitečnost nelze stavět nad zdravě se rozvíjející společnost.",pojďme proto vytvářet skutečně odpovědnou politiku pro budoucnost. pesticidy jsou možná užitečné ale užitečnost nelze stavět nad zdravě se rozvíjející společnost.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:20:57_0,"Paní předsedající, já chci vyzdvihnout, že Evropa je založena na hrdosti ke své rozmanitosti, k různosti kultur, kterými se navzájem obohacujeme, ke sdílení našich znalostí a samozřejmě moudrosti a zkušeností našich předků.",paní předsedající já chci vyzdvihnout že evropa je založena na hrdosti ke své rozmanitosti k různosti kultur kterými se navzájem obohacujeme ke sdílení našich znalostí a samozřejmě moudrosti a zkušeností našich předků.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:20:57_1,Proto úcta k menšinám v rámci Evropské unie patří k naprosto neodmyslitelným základním stavebním kamenům tohoto našeho společenství.,proto úcta k menšinám v rámci evropské unie patří k naprosto neodmyslitelným základním stavebním kamenům tohoto našeho společenství.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:20:57_2,"I proto chci přivítat kroky, které povedou ke zlepšení statutu menšin, statutu cizinců, kteří legálně pobývají na našem území, a budou účinně zamezovat diskriminaci.",i proto chci přivítat kroky které povedou ke zlepšení statutu menšin statutu cizinců kteří legálně pobývají na našem území a budou účinně zamezovat diskriminaci.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:20:57_3,"Nesmíme samozřejmě nechat stranou význam vzdělávání, význam případné prevence před útoky na tyto menšiny a zároveň bychom se měli také ptát i sami sebe, co děláme pro to každý z nás aby se vůči menšinám postupovalo ve smyslu práva, ve smyslu slušného chování.",nesmíme samozřejmě nechat stranou význam vzdělávání význam případné prevence před útoky na tyto menšiny a zároveň bychom se měli také ptát i sami sebe co děláme pro to každý z nás aby se vůči menšinám postupovalo ve smyslu práva ve smyslu slušného chování.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-18:33:36_0,"Paní předsedající, pane komisaři, jsem rád, že v průběhu trialogu doznaly podle mého názoru až příliš ambiciózní cíle značných změn.",paní předsedající pane komisaři jsem rád že v průběhu trialogu doznaly podle mého názoru až příliš ambiciózní cíle značných změn.,96713,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-18:33:36_2,Zde by přijetí původně programovaných cílů znamenalo neuvěřitelně vysoké investiční náklady a obrovské cenové výkyvy.,zde by přijetí původně programovaných cílů znamenalo neuvěřitelně vysoké investiční náklady a obrovské cenové výkyvy.,96713,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-18:33:36_3,"Jsem také rád, že se nám podařilo zmírnit povinnosti vyplývajících z takzvané „Governance a udržet balíček co nejvíce v oblasti energetiky o té vlastně „Governance je.",jsem také rád že se nám podařilo zmírnit povinnosti vyplývajících z takzvané governance a udržet balíček co nejvíce v oblasti energetiky o té vlastně governance je.,96713,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-18:33:36_5,Zásadním pro mne zůstává zajištění bezpečnosti a spolehlivosti dodávky elektřiny na odpovědnosti členských států.,zásadním pro mne zůstává zajištění bezpečnosti a spolehlivosti dodávky elektřiny na odpovědnosti členských států.,96713,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-18:33:36_6,Na úrovni členského státu tedy také musí zůstat nezbytně nutné působnosti a rozhodovací pravomoci týkající se zajištění bezpečnosti a spolehlivosti dodávek elektřiny.,na úrovni členského státu tedy také musí zůstat nezbytně nutné působnosti a rozhodovací pravomoci týkající se zajištění bezpečnosti a spolehlivosti dodávek elektřiny.,96713,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-18:33:36_7,"Role regionálních či evropských organizací a jejich akty musí zůstat pouze doporučující, bez rozhodovacích pravomocí.",role regionálních či evropských organizací a jejich akty musí zůstat pouze doporučující bez rozhodovacích pravomocí.,96713,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-18:33:36_9,Pouze členský stát si musí zachovat právo volby energetického mixu a zároveň schopnost využívat jeho výhod.,pouze členský stát si musí zachovat právo volby energetického mixu a zároveň schopnost využívat jeho výhod.,96713,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:55:17_0,"Paní předsedající, já bych chtěl zdůraznit, že snižování prostředků vynaložených do vzdělávání je rozhodně špatný trend, který je nutno zvrátit.",paní předsedající já bych chtěl zdůraznit že snižování prostředků vynaložených do vzdělávání je rozhodně špatný trend který je nutno zvrátit.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:55:17_2,"Kromě priorit, které jsou uvedeny v návrhu Výboru pro rozvoj, bych chtěl vyzdvihnout ještě jednu skutečnost, a to zásadní a opomíjenou důležitost terciárního vzdělávání.",kromě priorit které jsou uvedeny v návrhu výboru pro rozvoj bych chtěl vyzdvihnout ještě jednu skutečnost a to zásadní a opomíjenou důležitost terciárního vzdělávání.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:55:17_3,"Toto vzdělávání je skutečně důležité pro rozvoj jakéhokoli regionu, nejenom toho postiženého, ale tím více toho postiženého.",toto vzdělávání je skutečně důležité pro rozvoj jakéhokoli regionu nejenom toho postiženého ale tím více toho postiženého.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:55:17_4,"Bez kvalitních vysokých škol nebudou zvláště chudší regiony schopné čelit odlivu svých mozků, neboť bude samozřejmě docházet k sestěhovávání těchto mozků do míst s kvalitnějším vzděláváním.",bez kvalitních vysokých škol nebudou zvláště chudší regiony schopné čelit odlivu svých mozků neboť bude samozřejmě docházet k sestěhovávání těchto mozků do míst s kvalitnějším vzděláváním.,124704,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:41:39_1,Ještě více to ale platí pro rozvojové země.,ještě více to ale platí pro rozvojové země.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:41:39_2,Například subsaharská Afrika je na tom z pohledu digitalizace a přístupnosti k internetu nejhůře.,například subsaharská afrika je na tom z pohledu digitalizace a přístupnosti k internetu nejhůře.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:41:39_3,"A právě v těchto rozvojových oblastech platí, že digitalizace představuje velkou příležitost ekonomického a sociálního rozvoje.",a právě v těchto rozvojových oblastech platí že digitalizace představuje velkou příležitost ekonomického a sociálního rozvoje.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:41:39_4,Jednotlivé členské státy by tedy měly tuto oblast digitalizace přijmout do svých národních strategií rozvojové spolupráce.,jednotlivé členské státy by tedy měly tuto oblast digitalizace přijmout do svých národních strategií rozvojové spolupráce.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:41:39_5,"Mnohé oblasti jsou na tom velmi dobře, není problém s počtem mobilních telefonů či internetu, ale je to velmi geograficky nevyvážené, a tady potřebujeme udělat změnu.",mnohé oblasti jsou na tom velmi dobře není problém s počtem mobilních telefonů či internetu ale je to velmi geograficky nevyvážené a tady potřebujeme udělat změnu.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-21:41:39_6,"Chtěla bych upozornit na ochranu před nebezpečím, které spočívá ve zneužívání osobních dat, ve zneužívání internetu pro šíření radikalismu.",chtěla bych upozornit na ochranu před nebezpečím které spočívá ve zneužívání osobních dat ve zneužívání internetu pro šíření radikalismu.,124710,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:22:16_1,"Ta se rozhodla prodat Ostravské hutní závody, které zaměstnávají v mém Moravskoslezském regionu přes sedm tisíc lidí.",ta se rozhodla prodat ostravské hutní závody které zaměstnávají v mém moravskoslezském regionu přes sedm tisíc lidí.,23699,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:22:16_2,"Riziko uzavření hutí pro region, spojené s prodejem, je enormní, neboť ten se v současnosti potýká s útlumem těžby uhlí a insolvencemi mnoha dalších společností, kvůli nimž již zanikly v posledních letech tisíce pracovních míst.",riziko uzavření hutí pro region spojené s prodejem je enormní neboť ten se v současnosti potýká s útlumem těžby uhlí a insolvencemi mnoha dalších společností kvůli nimž již zanikly v posledních letech tisíce pracovních míst.,23699,train,female,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:22:16_3,"Proti výběru kupce Liberty Steel silně protestují všechny odborové organizace působící v ostravských hutích. Mezi jejich hlavní argumenty patří porušení podmínek prodeje dle evropské legislativy týkající se povinnosti, aby kupující disponoval finančními zdroji, prokázanými znalostmi v oboru a motivací rozvíjet prodávanou společnost jako životaschopnou konkurenční sílu.",proti výběru kupce liberty steel silně protestují všechny odborové organizace působící v ostravských hutích. mezi jejich hlavní argumenty patří porušení podmínek prodeje dle evropské legislativy týkající se povinnosti aby kupující disponoval finančními zdroji prokázanými znalostmi v oboru a motivací rozvíjet prodávanou společnost jako životaschopnou konkurenční sílu.,23699,train,male,FALSE,None
20181112-0900-PLENARY-cs_20181112-22:22:16_4,"Pokud jste si jako Komise řekli, že do tohoto prodeje chcete nějakým způsobem zasáhnout, prosím, nenechte zbankrotovat část mé republiky, část mého regionu, jen proto, že to prodáme někomu, kdo na to prostě nemá a nic s tím neudělá.",pokud jste si jako komise řekli že do tohoto prodeje chcete nějakým způsobem zasáhnout prosím nenechte zbankrotovat část mé republiky část mého regionu jen proto že to prodáme někomu kdo na to prostě nemá a nic s tím neudělá.,23699,train,female,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-2-cs_20110928-11:25:58_1,"získal dojem, že evropské státy, evropské národy zklamaly důvěru Komise.",získal dojem že evropské státy evropské národy zklamaly důvěru komise.,23706,train,male,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-2-cs_20110928-11:25:58_2,"A doporučuji proto panu předsedovi Barrosovi, aby si vytvořil jiný evropský lid, který nezklame jeho důvěru.",a doporučuji proto panu předsedovi barrosovi aby si vytvořil jiný evropský lid který nezklame jeho důvěru.,23706,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-14-cs_20120215-20:03:07_1,"Naprosto s Vámi souhlasím, že když diskutujeme o tak důležité otázce, jako je rozpočet, tak by tady tito zodpovědní činitelé měli být přítomni.",naprosto s vámi souhlasím že když diskutujeme o tak důležité otázce jako je rozpočet tak by tady tito zodpovědní činitelé měli být přítomni.,28323,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-14-cs_20120215-20:00:43_0,"Vážená paní Sinclaire, domnívám se, že každý měl prostor se vyjádřit.",vážená paní sinclaire domnívám se že každý měl prostor se vyjádřit.,28323,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_2,"Bylo by to tak potřetí v řadě, kdy Parlament odmítne udělit absolutorium Radě a Evropské radě, protože za rok 2011 se bavíme i o Evropské radě, byť byla zahrnuta pod rozpočtovou kapitolu společně s Radou.",bylo by to tak potřetí v řadě kdy parlament odmítne udělit absolutorium radě a evropské radě protože za rok two thousand and eleven se bavíme i o evropské radě byť byla zahrnuta pod rozpočtovou kapitolu společně s radou.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_4,"A to jsou právní názory, které vycházejí z posuzování Smlouvy o fungování Evropské unie.",a to jsou právní názory které vycházejí z posuzování smlouvy o fungování evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_5,"Evropský parlament je jediným přímo voleným orgánem Evropské unie a má odpovědnost vůči občanům jednotlivých členských států, proto by poslanci EP měli poskytovat úplné informace daňovým poplatníkům o tom, jak je s jejich daněmi nakládáno.",evropský parlament je jediným přímo voleným orgánem evropské unie a má odpovědnost vůči občanům jednotlivých členských států proto by poslanci ep měli poskytovat úplné informace daňovým poplatníkům o tom jak je s jejich daněmi nakládáno.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_6,"Občané Evropské unie si provoz platí ze svých daní a je tak automatickou povinností každého orgánu, včetně dle mého názoru Rady a Evropské rady, hospodařit transparentně a plně se zodpovídat veřejnosti. Na plenárním zasedání 17. dubna tohoto roku bylo odloženo udělení absolutoria Radě a Evropské radě za rozpočtový rok 2011 a to z toho důvodu, že Rada nespolupracuje s Evropským parlamentem a odmítá",občané evropské unie si provoz platí ze svých daní a je tak automatickou povinností každého orgánu včetně dle mého názoru rady a evropské rady hospodařit transparentně a plně se zodpovídat veřejnosti. na plenárním zasedání. seventeen dubna tohoto roku bylo odloženo udělení absolutoria radě a evropské radě za rozpočtový rok two thousand and eleven a to z toho důvodu že rada nespolupracuje s evropským parlamentem a odmítá,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_7,poskytnout potřebné informace k udělení absolutoria.,poskytnout potřebné informace k udělení absolutoria.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_8,"Já jakožto zpravodajka jsem toto odložení doporučila s tím, že bychom měli dát prostor zástupcům Rady, aby měli možnost dodat patřičné informace a zodpovědět minimálně otázky, které byly vzneseny od členů Výboru pro rozpočtovou kontrolu.",já jakožto zpravodajka jsem toto odložení doporučila s tím že bychom měli dát prostor zástupcům rady aby měli možnost dodat patřičné informace a zodpovědět minimálně otázky které byly vzneseny od členů výboru pro rozpočtovou kontrolu.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_9,"Ačkoliv schůzka s kyperských předsednictvím naznačovala, že by mohlo dojít k určitému pokroku, bohužel se tak nestalo.",ačkoliv schůzka s kyperských předsednictvím naznačovala že by mohlo dojít k určitému pokroku bohužel se tak nestalo.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_10,"Hospodaření Rady přitom není tak transparentní, jak si Rada myslí, jak je tedy prezentováno ve výroční zprávě.",hospodaření rady přitom není tak transparentní jak si rada myslí jak je tedy prezentováno ve výroční zprávě.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_11,"Parlament již několik let upozorňuje na nepřehlednost v dosazování a odměňování zaměstnanců a také stále nebyly objasněny náklady, které Rada vynaložila na pořízení budovy Residence Palace.",parlament již několik let upozorňuje na nepřehlednost v dosazování a odměňování zaměstnanců a také stále nebyly objasněny náklady které rada vynaložila na pořízení budovy residence palace.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_12,"Domnívám se, že pokud Parlament nemá zodpovězeny všechny otázky, nemůže rozhodovat jinak, nežli udělení absolutoria Radě a potažmo tedy i Evropské radě odmítnout.",domnívám se že pokud parlament nemá zodpovězeny všechny otázky nemůže rozhodovat jinak nežli udělení absolutoria radě a potažmo tedy i evropské radě odmítnout.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_13,"Jestliže zítřejší hlasování opět dopadne tak, že poslanci EP rozhodnou absolutorium neudělit, doufám, že to přiměje zástupce Rady alespoň v budoucnu vést otevřenější dialog s námi, se členy Výboru pro rozpočtovou kontrolu.",jestliže zítřejší hlasování opět dopadne tak že poslanci ep rozhodnou absolutorium neudělit doufám že to přiměje zástupce rady alespoň v budoucnu vést otevřenější dialog s námi se členy výboru pro rozpočtovou kontrolu.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_14,"Chci zdůraznit, že toto moje stanovisko bylo na Výboru pro rozpočtovou kontrolu odhlasováno s výjimkou jednoho hlasu všemi hlasy.",chci zdůraznit že toto moje stanovisko bylo na výboru pro rozpočtovou kontrolu odhlasováno s výjimkou jednoho hlasu všemi hlasy.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:02:42_15,"Takže já věřím, že i zítřejší hlasování proběhne v podobném duchu a že to stanovisko bude podpořeno.",takže já věřím že i zítřejší hlasování proběhne v podobném duchu a že to stanovisko bude podpořeno.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_1,"Myslím si, že už to samo o sobě má být naprosto samozřejmé, a to od samého počátku.",myslím si že už to samo o sobě má být naprosto samozřejmé a to od samého počátku.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_2,"Čili poděkovat samozřejmě mohu také, že jsou zde zástupci Rady, ale myslím si, že je to úplně stejné, jako kdyby děkovali nám, že my jsme zde.",čili poděkovat samozřejmě mohu také že jsou zde zástupci rady ale myslím si že je to úplně stejné jako kdyby děkovali nám že my jsme zde.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_4,má jakou možnost.,má jakou možnost.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_5,"Ano, zní to velmi pěkně, je to na stole již nějakou dobu, ale chtěla bych říci, že pokud chceme skutečně ukázat svoji vůli jednat a vůbec tu transparentnost projevit, tak by především zástupci Rady měli odpovědět na naše otázky, otázky, jak jsem již řekla v té své první řeči, především",ano zní to velmi pěkně je to na stole již nějakou dobu ale chtěla bych říci že pokud chceme skutečně ukázat svoji vůli jednat a vůbec tu transparentnost projevit tak by především zástupci rady měli odpovědět na naše otázky otázky jak jsem již řekla v té své první řeči především,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_6,"členů a členek Výboru pro rozpočtovou kontrolu, protože se domnívám, že to je první krok, který by měl být učiněn, stejně tak jako se domnívám, že by zástupci Rady měli být přítomni vždy, když se projednává tato kapitola rozpočtu, souhrnného rozpočtu Evropské unie, která se týká Rady a Evropské rady a která se projednává ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu a tím pádem samozřejmě i tady na plenárním zasedání.",členů a členek výboru pro rozpočtovou kontrolu protože se domnívám že to je první krok který by měl být učiněn stejně tak jako se domnívám že by zástupci rady měli být přítomni vždy když se projednává tato kapitola rozpočtu souhrnného rozpočtu evropské unie která se týká rady a evropské rady a která se projednává ve výboru pro rozpočtovou kontrolu a tím pádem samozřejmě i tady na plenárním zasedání.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_7,Považuji to za samozřejmost.,považuji to za samozřejmost.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_8,"Neformálních schůzek bylo hodně, jak jsem si poznamenala, bylo by lépe přikročit k nějakým dalším krokům.",neformálních schůzek bylo hodně jak jsem si poznamenala bylo by lépe přikročit k nějakým dalším krokům.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-11-cs_20131008-15:48:16_9,"Možná bychom měli právě začít tím, že se odpoví na otázky, které byly vzneseny z Evropského parlamentu a že se členové nebo zástupci Rady budou dostavovat na Výbor pro rozpočtovou kontrolu a příští zpravodaj bude mít lehčí situaci.",možná bychom měli právě začít tím že se odpoví na otázky které byly vzneseny z evropského parlamentu a že se členové nebo zástupci rady budou dostavovat na výbor pro rozpočtovou kontrolu a příští zpravodaj bude mít lehčí situaci.,96719,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_1,"Komise svoji dlouhodobou nečinností ohrožuje zdraví celých generací svých obyvatel, kterým hrozí závažná zdravotní rizika.",komise svoji dlouhodobou nečinností ohrožuje zdraví celých generací svých obyvatel kterým hrozí závažná zdravotní rizika.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_3,Nebyli jsme schopni přijmout žádná vhodná opatření k minimalizaci expozice těchto látek vůči obyvatelstvu.,nebyli jsme schopni přijmout žádná vhodná opatření k minimalizaci expozice těchto látek vůči obyvatelstvu.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_5,"Endokrinní disruptory jsou všude, v potravinách a ve vodě, v jejich balení, v naší kosmetice, v léčivých přípravcích a dokonce i v hračkách, které dáváme našim dětem.",endokrinní disruptory jsou všude v potravinách a ve vodě v jejich balení v naší kosmetice v léčivých přípravcích a dokonce i v hračkách které dáváme našim dětem.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_7,"Dali jsme výrobcům dostatečně dlouhou dobu, aby s nějakým řešením přišli sami.",dali jsme výrobcům dostatečně dlouhou dobu aby s nějakým řešením přišli sami.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_11,Endokrinní disruptory musí být přísně regulovány stejně jako karcinogenní a mutagenní látky nebo látky toxické pro reprodukci.,endokrinní disruptory musí být přísně regulovány stejně jako karcinogenní a mutagenní látky nebo látky toxické pro reprodukci.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_12,"To znamená, že potřebujeme regulaci ve všech odvětvích, kde jsou v současné době přítomny.",to znamená že potřebujeme regulaci ve všech odvětvích kde jsou v současné době přítomny.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_13,"Musíme se ujistit, že je postupně co nejdříve úplně vyřadíme z používání.",musíme se ujistit že je postupně co nejdříve úplně vyřadíme z používání.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_14,K tomu potřebujeme určit povinné požadavky na jejich testování a identifikaci.,k tomu potřebujeme určit povinné požadavky na jejich testování a identifikaci.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_15,"Musíme si uvědomit, že stejně jako v případě mutagenních či karcinogenních látek neexistuje žádná bezpečná prahová hodnota expozice vůči endokrinním disruptorům. Meze, které máme nyní, například pro bisfenol A, jsou stanoveny prostě příliš vysoko. Studie ukázaly nepříznivé účinky expozice bisfenolu A daleko pod těmito limity.",musíme si uvědomit že stejně jako v případě mutagenních či karcinogenních látek neexistuje žádná bezpečná prahová hodnota expozice vůči endokrinním disruptorům. meze které máme nyní například pro bisfenol a jsou stanoveny prostě příliš vysoko. studie ukázaly nepříznivé účinky expozice bisfenolu a daleko pod těmito limity.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_16,"Kolegové, to, že bych Vás ráda poprosila o podporu naší rezoluce, je samozřejmostí.",kolegové to že bych vás ráda poprosila o podporu naší rezoluce je samozřejmostí.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_17,"Také bych vás ráda informovala o tom, že jsme k rezoluci podali několik vylepšujících pozměňovacích návrhů, o kterých se domníváme, že lépe vyjádří frustraci, kterou v této době v souvislosti s nečinností Komise máme.",také bych vás ráda informovala o tom že jsme k rezoluci podali několik vylepšujících pozměňovacích návrhů o kterých se domníváme že lépe vyjádří frustraci kterou v této době v souvislosti s nečinností komise máme.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-08:45:28_18,"Na závěr bych vám jen ráda řekla, že i pokud přijmeme další kritickou rezoluci, nebude to stačit.",na závěr bych vám jen ráda řekla že i pokud přijmeme další kritickou rezoluci nebude to stačit.,23699,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:54:08_0,"Pane předsedající, ta debata, která zde proběhla, přesně popsala problémy, ve kterých se Kamerun nachází.",pane předsedající ta debata která zde proběhla přesně popsala problémy ve kterých se kamerun nachází.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:54:08_2,"za to, že byl aktivista, za to, že si dovolil kandidovat proti současné hlavě státu, nebyl předmětem šikany, diskriminace a hlavně trestní represe, která v Kamerunu funguje.",za to že byl aktivista za to že si dovolil kandidovat proti současné hlavě státu nebyl předmětem šikany diskriminace a hlavně trestní represe která v kamerunu funguje.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:54:08_4,"Tady si myslím, že bychom mohli udělat kus práce. Proto považuji to usnesení za dobré.",tady si myslím že bychom mohli udělat kus práce. proto považuji to usnesení za dobré.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:54:08_5,"Kdyby se nám, paní vysoká komisařko, podařilo přimět vedení Kamerunu k tomu, aby své politické oponenty nezavíralo na doživotí do vězení, byl by to alespoň malý posun.",kdyby se nám paní vysoká komisařko podařilo přimět vedení kamerunu k tomu aby své politické oponenty nezavíralo na doživotí do vězení byl by to alespoň malý posun.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:58:06_0,"Pane předsedající, já bych chtěl ocenit, že i tento dnešní poslední den našeho jednání se věnujeme ochraně lidských práv, a jsem velmi rád, že tato sněmovna je v otázce jednoty lidských práv skutečně jednotná.",pane předsedající já bych chtěl ocenit že i tento dnešní poslední den našeho jednání se věnujeme ochraně lidských práv a jsem velmi rád že tato sněmovna je v otázce jednoty lidských práv skutečně jednotná.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:58:06_4,"Nepochybně potlačování, zabíjení, mučení, trest smrti bez soudu, to jsou neuvěřitelná zvěrstva.",nepochybně potlačování zabíjení mučení trest smrti bez soudu to jsou neuvěřitelná zvěrstva.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:58:06_5,"Je to hrůza, nepřípustné porušování lidských práv, kterého se dopouští složky státní moci ve prospěch prezidenta, který je u moci od roku",je to hrůza nepřípustné porušování lidských práv kterého se dopouští složky státní moci ve prospěch prezidenta který je u moci od roku.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:58:06_7,"Ačkoliv musíme vyzdvihnout, že Kamerun bojuje proti složkám Boko Haram, tak si nad tím příslovečně v rámci Velikonoc nemůžeme umýt ruce.",ačkoliv musíme vyzdvihnout že kamerun bojuje proti složkám boko haram tak si nad tím příslovečně v rámci velikonoc nemůžeme umýt ruce.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_2,"V případě, kdy vidíme, že opravdu na základě té urgentní rezoluce došlo k propuštění vězně nebo došlo ke změně daného režimu, myslím si, že těch příkladů tady můžeme ukázat poměrně hodně.",v případě kdy vidíme že opravdu na základě té urgentní rezoluce došlo k propuštění vězně nebo došlo ke změně daného režimu myslím si že těch příkladů tady můžeme ukázat poměrně hodně.,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_3,"Těch konkrétních věcí, které se změnily, můžeme ukázat také poměrně hodně.",těch konkrétních věcí které se změnily můžeme ukázat také poměrně hodně.,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_4,Vždyť nedávno jsme v urgentní rezoluci kritizovali situaci na Maledivách.,vždyť nedávno jsme v urgentní rezoluci kritizovali situaci na maledivách.,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_6,"Proto věřím v to, že i síla našeho slova změní situaci v Bruneji. Já osobně dlouhodobě kritizuji státy, které se snaží zavádět právo šaría z důvodu toho, že právo šaría nemá nic společného s moderní demokracií a nemá nic společného",proto věřím v to že i síla našeho slova změní situaci v bruneji. já osobně dlouhodobě kritizuji státy které se snaží zavádět právo šaría z důvodu toho že právo šaría nemá nic společného s moderní demokracií a nemá nic společného,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_7,s jakoukoliv pluralitou.,s jakoukoliv pluralitou.,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_8,"Ať už se týká kohokoliv, můžeme vidět různé skupiny, včetně těch náboženských, které jsou za to, že někdo praktikuje jinou víru než tu, která je daná, diskriminovány nebo jsou ponižovány a trestány.",ať už se týká kohokoliv můžeme vidět různé skupiny včetně těch náboženských které jsou za to že někdo praktikuje jinou víru než tu která je daná diskriminovány nebo jsou ponižovány a trestány.,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_9,Samotné odpadlictví od víry je vlastně ten největší zločin.,samotné odpadlictví od víry je vlastně ten největší zločin.,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:16:13_10,"Já bych chtěl proto na tomto našem posledním zasedání vyzvat vás, nás, abychom bojovali za pravdu a demokracii, protože to je to nejcennější, co my jako občané Evropské unie máme.",já bych chtěl proto na tomto našem posledním zasedání vyzvat vás nás abychom bojovali za pravdu a demokracii protože to je to nejcennější co my jako občané evropské unie máme.,124713,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:35:05_1,"Je to týrání lidí v rozporu s úmluvami OSN, rozšíření drakonických trestů.",je to týrání lidí v rozporu s úmluvami osn rozšíření drakonických trestů.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:35:05_5,"Já nevím, pane místopředsedo, co vysvětloval ve svém dopise pan sultán, pokud nám píše.",já nevím pane místopředsedo co vysvětloval ve svém dopise pan sultán pokud nám píše.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:35:05_8,"Myslím si, že je důležité, abychom v případě spolupráce s ASEAN otevřeli i tuto otázku pro budoucí období, protože lidská práva jsou výkladní skříní Evropské unie, výkladní skříní Evropského parlamentu, a já jsem rád, že o těchto věcech mluvíme.",myslím si že je důležité abychom v případě spolupráce s asean otevřeli i tuto otázku pro budoucí období protože lidská práva jsou výkladní skříní evropské unie výkladní skříní evropského parlamentu a já jsem rád že o těchto věcech mluvíme.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:36:20_0,"Pane předsedající, já jsem jenom chtěl reagovat na svého polského kolegu, který tady zpochybňoval význam debat o lidských právech.",pane předsedající já jsem jenom chtěl reagovat na svého polského kolegu který tady zpochybňoval význam debat o lidských právech.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:36:20_2,"Pane kolego, nezpochybňujte to, že debata o lidských právech má význam.",pane kolego nezpochybňujte to že debata o lidských právech má význam.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:36:20_3,"Lidská práva jsou univerzální, a to, že my se zastaneme obětí v třetích zemích, kde jsou lidská práva popírána, má pro ty lidi velký smysl, je to morální podpora a vězte, že těm lidem to pomáhá v dalším boji.",lidská práva jsou univerzální a to že my se zastaneme obětí v třetích zemích kde jsou lidská práva popírána má pro ty lidi velký smysl je to morální podpora a vězte že těm lidem to pomáhá v dalším boji.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:36:20_4,"Českým disidentům pomáhalo to, že se jich západní politici zastávali, a všichni vzpomínají na to, jaký význam pro ně třeba měla snídaně s tehdejším prezidentem Mitterrandem.",českým disidentům pomáhalo to že se jich západní politici zastávali a všichni vzpomínají na to jaký význam pro ně třeba měla snídaně s tehdejším prezidentem mitterrandem.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:24:38_2,"Byli zde zmiňováni Ujguři, Tibeťané. Já bych chtěl, paní Mogheriniová, se s vámi podělit o informaci, že jsem jako zastupitel Prahy s ostatními kolegy z vedení tohoto hlavního města před měsícem přijímal premiéra exilové tibetské vlády.",byli zde zmiňováni ujguři tibeťané. já bych chtěl paní mogheriniová se s vámi podělit o informaci že jsem jako zastupitel prahy s ostatními kolegy z vedení tohoto hlavního města před měsícem přijímal premiéra exilové tibetské vlády.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:24:38_3,"Ty informace, které nám poskytoval o tom, jaká je situace v Tibetu, jsou opravdu katastrofické.",ty informace které nám poskytoval o tom jaká je situace v tibetu jsou opravdu katastrofické.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:24:38_4,"Je to destrukce tibetského národa, snaha převychovávat mladé Tibeťany, omezování práv rodilých Tibeťanů, preference Číňanů, kteří se do Tibetu přistěhovali, opravdu je to hrozné.",je to destrukce tibetského národa snaha převychovávat mladé tibeťany omezování práv rodilých tibeťanů preference číňanů kteří se do tibetu přistěhovali opravdu je to hrozné.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:24:38_5,"Takže musím říci, že tento náš dojem nás vedl k tomu, že jsme v Praze oficiálně vyvěsili tibetskou vlajku a oficiálně jsme se k Tibetu přihlásili.",takže musím říci že tento náš dojem nás vedl k tomu že jsme v praze oficiálně vyvěsili tibetskou vlajku a oficiálně jsme se k tibetu přihlásili.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:24:38_6,"Je dobře, že to je v duchu naší evropské politiky, musíme dělat vše pro to, aby se do budoucna politika Číny vůči etnickým a náboženským menšinám změnila.",je dobře že to je v duchu naší evropské politiky musíme dělat vše pro to aby se do budoucna politika číny vůči etnickým a náboženským menšinám změnila.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_2,"Opakovaně se vracíme k nepřijatelné situaci, která panuje v Číně, v této nejlidnatější zemi na světě, v zemi, která má bohaté duchovní tradice.",opakovaně se vracíme k nepřijatelné situaci která panuje v číně v této nejlidnatější zemi na světě v zemi která má bohaté duchovní tradice.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_3,"Jsem velmi ráda, že jsme našli tak širokou shodu a chci všem spoluautorům poděkovat za to, že jsme dokázali i přes různé přístupy najít opravdu koncensus.",jsem velmi ráda že jsme našli tak širokou shodu a chci všem spoluautorům poděkovat za to že jsme dokázali i přes různé přístupy najít opravdu koncensus.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_4,"Je to velmi důležité, protože Čína je pro nás důležitá.",je to velmi důležité protože čína je pro nás důležitá.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_5,"Je důležité, aby Čína naplňovala svoji vlastní ústavu, právo na svobodu vyznání.",je důležité aby čína naplňovala svoji vlastní ústavu právo na svobodu vyznání.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_8,"V mé vlastní zemi, v České republice, máme více než sto žadatelů o azyl z Číny.",v mé vlastní zemi v české republice máme více než sto žadatelů o azyl z číny.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_10,Posledně jmenovaní jsou navíc obětí nedávno obnoveného systému koncentračních táborů a také elektronického sledování.,posledně jmenovaní jsou navíc obětí nedávno obnoveného systému koncentračních táborů a také elektronického sledování.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_11,V této souvislosti zmiňujeme konkrétní případy lidí a žádáme jejich okamžité propuštění.,v této souvislosti zmiňujeme konkrétní případy lidí a žádáme jejich okamžité propuštění.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_12,"Za všechny uvedu například doživotně odsouzeného ujgurského ekonoma, intelektuála, ochránce práv lidu Ilhama Tohtiho.",za všechny uvedu například doživotně odsouzeného ujgurského ekonoma intelektuála ochránce práv lidu ilhama tohtiho.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_14,"Snad ano, tak jako jsme se dočkali propuštění Nelsona Mandely nebo Václava Havla.",snad ano tak jako jsme se dočkali propuštění nelsona mandely nebo václava havla.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:04:17_15,"Žádáme sankce pro osoby, které se podílejí na současných represích v provincii Sin ťiang.",žádáme sankce pro osoby které se podílejí na současných represích v provincii sin ťiang.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_0,"Pane předsedající, tato urgentní zpráva dává jasně najevo vládě Kamerunu, že Evropský parlament sleduje situaci a nesouhlasí s násilným potlačováním lidských práv a demokratické opozice.",pane předsedající tato urgentní zpráva dává jasně najevo vládě kamerunu že evropský parlament sleduje situaci a nesouhlasí s násilným potlačováním lidských práv a demokratické opozice.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_1,Evropská unie má diplomatické i finanční nástroje a my je musíme využívat i k této příležitosti.,evropská unie má diplomatické i finanční nástroje a my je musíme využívat i k této příležitosti.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_2,"Já věřím, že paní vysoká představitelka zde slyší tyto výhrady a bude reagovat.",já věřím že paní vysoká představitelka zde slyší tyto výhrady a bude reagovat.,124710,train,female,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_3,"Kolegyně a kolegové, já bych chtěla v této chvíli poděkovat všem za spolupráci.",kolegyně a kolegové já bych chtěla v této chvíli poděkovat všem za spolupráci.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_4,"Po pět let jsme ve čtvrtek na plenárním jednání projednávali urgentní zprávy o stavu lidských práv a upozorňovali jsme a žádali jsme o propuštění vězňů, pronásledovaných vězňů kvůli svému přesvědčení či politické příslušnosti.",po pět let jsme ve čtvrtek na plenárním jednání projednávali urgentní zprávy o stavu lidských práv a upozorňovali jsme a žádali jsme o propuštění vězňů pronásledovaných vězňů kvůli svému přesvědčení či politické příslušnosti.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_5,Já bych chtěla poděkovat za tu spolupráci.,já bych chtěla poděkovat za tu spolupráci.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_6,"Jsem přesvědčená, že měla velký smysl.",jsem přesvědčená že měla velký smysl.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-11:00:34_7,"Také proto chci obhájit svůj mandát, chci pokračovat a děkuji všem, kteří se i zde v Evropském parlamentu o nás starali.",také proto chci obhájit svůj mandát chci pokračovat a děkuji všem kteří se i zde v evropském parlamentu o nás starali.,124710,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:22:13_6,Za těchto okolností Evropská unie musí zřetelně a při každém jednání na vysoké úrovni učinit prohlášení odsuzující diskriminaci křesťanů v Číně.,za těchto okolností evropská unie musí zřetelně a při každém jednání na vysoké úrovni učinit prohlášení odsuzující diskriminaci křesťanů v číně.,96272,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:22:13_7,"Evropská unie a členské státy také z tohoto pronásledování musí vyvodit důsledky, když čínští občané žádají o azyl v Evropě.",evropská unie a členské státy také z tohoto pronásledování musí vyvodit důsledky když čínští občané žádají o azyl v evropě.,96272,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-12:46:41_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil toto usnesení, protože je opravdu hanebné, že do dneška nemáme prováděcí právní předpis, který by jasně upravil podmínky, za kterých Evropský parlament realizuje své vyšetřovací právo.",pane předsedající já jsem podpořil toto usnesení protože je opravdu hanebné že do dneška nemáme prováděcí právní předpis který by jasně upravil podmínky za kterých evropský parlament realizuje své vyšetřovací právo.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-12:46:41_1,"My jsme se o to pokoušeli po celou dobu tohoto mandátu, bohužel ze strany Evropské komise, ale zvláště Rady nebyla dostatečná odezva.",my jsme se o to pokoušeli po celou dobu tohoto mandátu bohužel ze strany evropské komise ale zvláště rady nebyla dostatečná odezva.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-12:46:41_2,"Reakce Rady z podzimu minulého roku byla spíše negativní než pozitivní, hledaly se důvody, proč takovýto prováděcí předpis není možno přijmout. Budu tedy doufat, na závěr svého vystoupení zde v Evropském parlamentu, že v příštím volebním období bude větší snaha nejen Evropského parlamentu, ale hlavně Rady a Komise naplnit tuto chybu, kdy nemáme přijatý prováděcí právní předpis, a tento předpis bude přijat tak, aby Evropský parlament byl schopen efektivně vykonávat jednu ze svých dalších klíčových rolí vedle legislativy, a to ono vyšetřovací právo.",reakce rady z podzimu minulého roku byla spíše negativní než pozitivní hledaly se důvody proč takovýto prováděcí předpis není možno přijmout. budu tedy doufat na závěr svého vystoupení zde v evropském parlamentu že v příštím volebním období bude větší snaha nejen evropského parlamentu ale hlavně rady a komise naplnit tuto chybu kdy nemáme přijatý prováděcí právní předpis a tento předpis bude přijat tak aby evropský parlament byl schopen efektivně vykonávat jednu ze svých dalších klíčových rolí vedle legislativy a to ono vyšetřovací právo.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-09:17:29_3,"Na druhou stranu Vás chci požádat, paní komisařko, říká se v Čechách, že cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. Moc prosím, aby potom následné provedení tohoto námořního portálu nevedlo k tomu, že přepravci budou zavaleni další a další byrokracií.",na druhou stranu vás chci požádat paní komisařko říká se v čechách že cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. moc prosím aby potom následné provedení tohoto námořního portálu nevedlo k tomu že přepravci budou zavaleni další a další byrokracií.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-09:17:29_4,"Pokud to uhlídáme a povede to ke sjednocení požadavků na přepravce a pokud ty požadavky nebudou přemrštěné, což je ten úmysl a je to tak napsáno v daném nařízení, pak si myslím, že to je správná cesta, že harmonizace na evropské úrovni zde má svůj smysl a povede k lepším podmínkám pro přepravce.",pokud to uhlídáme a povede to ke sjednocení požadavků na přepravce a pokud ty požadavky nebudou přemrštěné což je ten úmysl a je to tak napsáno v daném nařízení pak si myslím že to je správná cesta že harmonizace na evropské úrovni zde má svůj smysl a povede k lepším podmínkám pro přepravce.,125706,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:25:45_2,"Musíme volat po propuštění takto nezákonně držených občanů Číny a samozřejmě volat i po tom, aby byly dodržovány závazky, které na sebe Čína vzala.",musíme volat po propuštění takto nezákonně držených občanů číny a samozřejmě volat i po tom aby byly dodržovány závazky které na sebe čína vzala.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:25:45_3,My bychom měli o těchto závazcích mluvit na našich setkáních s čínskými představiteli a zároveň na našich delegacích.,my bychom měli o těchto závazcích mluvit na našich setkáních s čínskými představiteli a zároveň na našich delegacích.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:25:45_4,"Pokud vyrážíme do Číny, neměli bychom se skutečně bát mluvit o těchto tématech.",pokud vyrážíme do číny neměli bychom se skutečně bát mluvit o těchto tématech.,124704,train,male,FALSE,None
20190418-0900-PLENARY-cs_20190418-10:25:45_5,"Já mám někdy pocit, že záměrně z důvodů diplomatických o tom nehovoříme, ale kdo jiný má hovořit než poslanec Evropského parlamentu, i pokud je na delegaci v Číně.",já mám někdy pocit že záměrně z důvodů diplomatických o tom nehovoříme ale kdo jiný má hovořit než poslanec evropského parlamentu i pokud je na delegaci v číně.,124704,train,male,FALSE,None
20180313-0900-PLENARY-16-cs_20180313-19:43:47_8,"A já se ptám Je turecká armáda, která vraždí civilisty, stále naším spojencem?",a já se ptám je turecká armáda která vraždí civilisty stále naším spojencem?,124702,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-17-cs_20160412-21:50:26_0,"Rád bych vysvětlil, proč už dlouhá léta podporuji Arménii v jejím teritoriálním sporu o Náhorní Karabach.",rád bych vysvětlil proč už dlouhá léta podporuji arménii v jejím teritoriálním sporu o náhorní karabach.,124702,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-17-cs_20160412-21:50:26_4,"Rád bych upozornil, že spolupředsedové Minské skupiny OBSE se obracejí na prezidenty Arménie a Ázerbajdžánu, aby akceptovali mechanismus OBSE pro vyšetřování porušení příměří.",rád bych upozornil že spolupředsedové minské skupiny obse se obracejí na prezidenty arménie a ázerbajdžánu aby akceptovali mechanismus obse pro vyšetřování porušení příměří.,124702,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:30:48_1,"Na rozdíl od loňského hlasování, které se týkalo jednorázových opatření ve prospěch Maďarska, Itálie a Řecka, zde tato zpráva popisuje systém nastavení povinné centralizované azylové agendy.",na rozdíl od loňského hlasování které se týkalo jednorázových opatření ve prospěch maďarska itálie a řecka zde tato zpráva popisuje systém nastavení povinné centralizované azylové agendy.,124704,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:30:48_2,"To je v rozporu s programem, za který jsem kandidoval do EP, TOP 09 a Starostové, kde my jsme měli napsáno, že právě azylová a imigrační politika zůstane v národním vínku, jinými slovy, je samozřejmě možné, aby ČR se připojila do určitých azylových standardů, standarních procedur, ale musí to být její svobodný souhlas, musí se jednat o",to je v rozporu s programem za který jsem kandidoval do ep top nine a starostové kde my jsme měli napsáno že právě azylová a imigrační politika zůstane v národním vínku jinými slovy je samozřejmě možné aby čr se připojila do určitých azylových standardů standarních procedur ale musí to být její svobodný souhlas musí se jednat o,124704,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:47:07_0,Tato zpráva navazuje tak trochu na předchozí zprávu.,tato zpráva navazuje tak trochu na předchozí zprávu.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:47:07_1,"Týká se opět kvality legislativy, v tomto případě jednotného vnitřního trhu.",týká se opět kvality legislativy v tomto případě jednotného vnitřního trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:47:07_2,"Já sám osobně považuji jednotný vnitřní trh za jedno z hlavních pozitiv evropské integrace, a proto je dobře, že toto téma je řešeno odděleně, speciálně oproti té předchozí zprávě, která obecně hodnotí implementaci a aplikaci evropské legislativy.",já sám osobně považuji jednotný vnitřní trh za jedno z hlavních pozitiv evropské integrace a proto je dobře že toto téma je řešeno odděleně speciálně oproti té předchozí zprávě která obecně hodnotí implementaci a aplikaci evropské legislativy.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:47:07_3,"Je jaksi důležité zvláště v této věci si uvědomit, jak je důležitá kvalita evropské legislativy.",je jaksi důležité zvláště v této věci si uvědomit jak je důležitá kvalita evropské legislativy.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:47:07_5,"Je proto dobře zabývat se kvalitou jednotlivých směrnic a nařízení, které upravují vnitřních trh EU, a proto jsem rád, že Evropská komise nám dala jasná čísla, kde konstatuje, jak probíhá jednotlivá implementace.",je proto dobře zabývat se kvalitou jednotlivých směrnic a nařízení které upravují vnitřních trh eu a proto jsem rád že evropská komise nám dala jasná čísla kde konstatuje jak probíhá jednotlivá implementace.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:51:53_1,,já jsem prožil twenty six let života v komunistickém režimu který se vyznačoval mimo jiné tím že připravoval děti už od.,23712,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:51:53_3,"Tady mám pocit, že čtu v jiném trochu jazyce slovník, který jsem čítal zamlada v těch socialistických školách. Samozřejmě, že to nefungovalo tehdy a nebude to fungovat ani teď.",tady mám pocit že čtu v jiném trochu jazyce slovník který jsem čítal zamlada v těch socialistických školách. samozřejmě že to nefungovalo tehdy a nebude to fungovat ani teď.,23712,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:51:53_4,"Žádná evropská propaganda, nějaká předem připravená, prefabrikovaná, prostě obraz EU v očích veřejnosti nezlepší. Zlepší to pouze praktické kroky, zlepší to ukázka realizmu, zlepší to, pokud se nebude tlačit na integraci za každou cenu, ale žádná taková evropská propaganda",žádná evropská propaganda nějaká předem připravená prefabrikovaná prostě obraz eu v očích veřejnosti nezlepší. zlepší to pouze praktické kroky zlepší to ukázka realizmu zlepší to pokud se nebude tlačit na integraci za každou cenu ale žádná taková evropská propaganda,23712,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-14:13:27_1,Jako bývalý vysokoškolský kantor mám praktické zkušenosti s mobilitou studentů po Evropě.,jako bývalý vysokoškolský kantor mám praktické zkušenosti s mobilitou studentů po evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-14:13:27_2,"Je to pro mladé lidi mimořádně přínosné, nejen z důvodu získání znalostí a osvojení si znalosti cizího jazyka, ale i z důvodu sociální vyspělosti a vyzrálosti.",je to pro mladé lidi mimořádně přínosné nejen z důvodu získání znalostí a osvojení si znalosti cizího jazyka ale i z důvodu sociální vyspělosti a vyzrálosti.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-14:13:27_3,"Je dobře, že se snažíme Erasmus rozšířit i na jiné skupiny mladých lidí nebo na skupiny lidí, kteří se rekvalifikují.",je dobře že se snažíme erasmus rozšířit i na jiné skupiny mladých lidí nebo na skupiny lidí kteří se rekvalifikují.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-14:13:27_5,"v oblasti učňovského vzdělávání pouze 1 učňů po Evropě má zkušenost s nějakou takovou výměnnou stáží, a je dobře, že tento materiál se snaží rozšířit množství lidí, kteří nemají vysokoškolské vzdělání, a dát jim šanci také podstoupit vzdělávací a jiné kurzy v jiných státech EU.",v oblasti učňovského vzdělávání pouze one učňů po evropě má zkušenost s nějakou takovou výměnnou stáží a je dobře že tento materiál se snaží rozšířit množství lidí kteří nemají vysokoškolské vzdělání a dát jim šanci také podstoupit vzdělávací a jiné kurzy v jiných státech eu.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-14:13:27_6,"Kdyby se to podařilo, určitě by to pro mladou generaci bylo dobré pro zvýšení možnosti uplatnit se na trhu práce.",kdyby se to podařilo určitě by to pro mladou generaci bylo dobré pro zvýšení možnosti uplatnit se na trhu práce.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:57:13_2,"Jsem tedy přesvědčen, že bychom měli vybídnout členské státy k tomu, aby ve svých školských systémech podporovaly rozšiřování informací o EU.",jsem tedy přesvědčen že bychom měli vybídnout členské státy k tomu aby ve svých školských systémech podporovaly rozšiřování informací o eu.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:57:13_4,"To si myslím, že bychom v žádném případě činit neměli, ale mladí lidé by měli mít dostatek informací, aby se sami mohli rozhodnout, jak přistoupí k evropskému integračnímu procesu a zda jej budou podporovat, ale já cítím, že ty informace zkrátka nemají.",to si myslím že bychom v žádném případě činit neměli ale mladí lidé by měli mít dostatek informací aby se sami mohli rozhodnout jak přistoupí k evropskému integračnímu procesu a zda jej budou podporovat ale já cítím že ty informace zkrátka nemají.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:40:42_1,"Po svých zkušenostech v národní legislativě jsem přesvědčen, že při přijímaní právních předpisů vždy platí, že méně bývá více, a dvojnásobně to platí o evropských právních předpisech.",po svých zkušenostech v národní legislativě jsem přesvědčen že při přijímaní právních předpisů vždy platí že méně bývá více a dvojnásobně to platí o evropských právních předpisech.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:40:42_2,"Pokud tedy zde je vytvořen program Evropské komise, jak zkoumat kvalitu jednotlivých legislativních návrhů a vyhodnocovat následně aplikaci těchto právních předpisů, tak mi to připadá jako správné.",pokud tedy zde je vytvořen program evropské komise jak zkoumat kvalitu jednotlivých legislativních návrhů a vyhodnocovat následně aplikaci těchto právních předpisů tak mi to připadá jako správné.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:40:42_3,"Stejně jako vítám to, že jednou z programových tezí Junckerovy Komise bylo zpomalit legislativní proces a opravdu ubrat.",stejně jako vítám to že jednou z programových tezí junckerovy komise bylo zpomalit legislativní proces a opravdu ubrat.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:40:42_5,"Myslím si, že je to správné a že bychom se mnohem více měli zabývat tím, jak jsou potom následně implementovány právní předpisy a jak v praxi fungují.",myslím si že je to správné a že bychom se mnohem více měli zabývat tím jak jsou potom následně implementovány právní předpisy a jak v praxi fungují.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:29:38_0,Já jsem pro tuto zprávu nehlasoval.,já jsem pro tuto zprávu nehlasoval.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:29:38_1,"Jsem přesvědčen, že návrhy a varianty, které se v této zprávě uvádějí, jako je centralizované azylové řízení, jsou v dnešní politické situaci a ve stavu EU mimořádně nebezpečné. Nedovedu si představit, jak by takový návrh byl v dnešní době prosaditelný v ČR tak, aby přitom dále neklesala důvěryhodnost evropské integrace v očích české veřejnosti.",jsem přesvědčen že návrhy a varianty které se v této zprávě uvádějí jako je centralizované azylové řízení jsou v dnešní politické situaci a ve stavu eu mimořádně nebezpečné. nedovedu si představit jak by takový návrh byl v dnešní době prosaditelný v čr tak aby přitom dále neklesala důvěryhodnost evropské integrace v očích české veřejnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:29:38_2,Sám s tím osobně nesouhlasím.,sám s tím osobně nesouhlasím.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:29:38_3,"Nejsem příznivcem toho, aby přecházela azylová agenda z jednotlivých národních států na centrální orgány v Bruselu a aby jiný než státní orgán mohl rozhodovat, jací lidé vstoupí na území daného státu.",nejsem příznivcem toho aby přecházela azylová agenda z jednotlivých národních států na centrální orgány v bruselu a aby jiný než státní orgán mohl rozhodovat jací lidé vstoupí na území daného státu.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:29:38_4,Je to z mého politického pohledu v rozporu s principy suverenity jednotlivých národních států.,je to z mého politického pohledu v rozporu s principy suverenity jednotlivých národních států.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:29:38_5,"To je důvod, proč jsem tuto zprávu nepodpořil a proč se domnívám, že je třeba hledat jiná řešení než ta, která ve zprávě byla navržena, která jsou proti suverenitě jednotlivých členských států.",to je důvod proč jsem tuto zprávu nepodpořil a proč se domnívám že je třeba hledat jiná řešení než ta která ve zprávě byla navržena která jsou proti suverenitě jednotlivých členských států.,125706,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:24:41_2,"Chci upozornit, že je to právě pobřežní osídlení, které do značné míry ztěžuje zachování této biologické diverzity, a v této věci by měla i EU přispět svým dílem k zachování biologické diverzity.",chci upozornit že je to právě pobřežní osídlení které do značné míry ztěžuje zachování této biologické diverzity a v této věci by měla i eu přispět svým dílem k zachování biologické diverzity.,124704,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:24:41_3,"Na druhou stranu chci rovněž říci, že pokud dojde k opuštění určitého loviště, které EU a její členský stát zatím vylovuje, tak v danou chvíli je většinou zabráno úplně jiným státem, který na tyto environmentální hlediska nebere vůbec zřetel.",na druhou stranu chci rovněž říci že pokud dojde k opuštění určitého loviště které eu a její členský stát zatím vylovuje tak v danou chvíli je většinou zabráno úplně jiným státem který na tyto environmentální hlediska nebere vůbec zřetel.,124704,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-7-cs_20160412-13:24:41_4,"Podle mého názoru by EU měla dotlačit mezinárodní společenství k tomu, aby ochrana biologické diverzity byla skutečně imanentní součástí ochrany životního prostředí moří.",podle mého názoru by eu měla dotlačit mezinárodní společenství k tomu aby ochrana biologické diverzity byla skutečně imanentní součástí ochrany životního prostředí moří.,124704,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:03:03_2,,twenty five vkládám proto velká očekávání do skupiny edmunda stoibera které byl prodloužen mandát až do konce roku. two thousand and twelve tato skupina by měla letos v listopadu zveřejnit zásadní zprávu o best practices a nejjednodušší implementaci evropského práva v členských státech.,96704,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:03:03_3,"Tato zpráva by mohla urychlit proces snižování byrokracie, abychom původní záměr redukce administrativní zátěže stihli naplnit.",tato zpráva by mohla urychlit proces snižování byrokracie abychom původní záměr redukce administrativní zátěže stihli naplnit.,96704,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:03:03_4,"Velkou překážkou pro snižování byrokracie a administrativní zátěže totiž dnes není samotná Komise, ale Evropský parlament a členské státy, kterým chybí kvalifikovaná metodická podpora pro implementaci evropského práva.",velkou překážkou pro snižování byrokracie a administrativní zátěže totiž dnes není samotná komise ale evropský parlament a členské státy kterým chybí kvalifikovaná metodická podpora pro implementaci evropského práva.,96704,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:03:03_5,"Cítím, že Komisi na straně Evropského parlamentu chybí silný partner pro boj s byrokracií.",cítím že komisi na straně evropského parlamentu chybí silný partner pro boj s byrokracií.,96704,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:03:03_6,Měli bychom proto uvažovat o zřízení výboru Evropského parlamentu pro odstraňovaní byrokratické zátěže.,měli bychom proto uvažovat o zřízení výboru evropského parlamentu pro odstraňovaní byrokratické zátěže.,96704,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:22:21_0,"Pane předsedající, přední ekonomové se shodují na tom, že hlavními problémy evropského trhu jsou zejména přílišná regulace, administrativní, byrokratické a legislativní překážky, a to zejména pro malé a střední podnikání.",pane předsedající přední ekonomové se shodují na tom že hlavními problémy evropského trhu jsou zejména přílišná regulace administrativní byrokratické a legislativní překážky a to zejména pro malé a střední podnikání.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:22:21_1,Místo vytvoření přátelského prostředí k podnikání a podpoře lidské aktivity jsme na cestě stát se mistry světa v regulaci všeho.,místo vytvoření přátelského prostředí k podnikání a podpoře lidské aktivity jsme na cestě stát se mistry světa v regulaci všeho.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:22:21_2,To ostatně dokládá i snaha Evropské unie regulovat např.,to ostatně dokládá i snaha evropské unie regulovat např.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:22:21_4,"cookies, čímž paradoxně nemyslím sušenky, ale informace o uživateli internetu ukládané do dočasné paměti počítače.",cookies čímž paradoxně nemyslím sušenky ale informace o uživateli internetu ukládané do dočasné paměti počítače.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:22:21_5,"Nejčastěji pokládaná otázka, co ještě v evropské politice regulovat a co již ne, nicméně nemíří podle mého soudu na podstatu problému.",nejčastěji pokládaná otázka co ještě v evropské politice regulovat a co již ne nicméně nemíří podle mého soudu na podstatu problému.,28323,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-13-cs_20110913-17:22:21_7,"Jsem proto přesvědčen, že by u každé nově navržené normy měla Evropská komise uvést dopadovou analýzu, včetně toho, co by se stalo, kdyby regulace neexistovala.",jsem proto přesvědčen že by u každé nově navržené normy měla evropská komise uvést dopadovou analýzu včetně toho co by se stalo kdyby regulace neexistovala.,28323,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-12-cs_20151124-18:18:46_1,což je i historické maximum tohoto okruhu.,což je i historické maximum tohoto okruhu.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-12-cs_20151124-18:18:46_2,"Jsem rád, že si konečně všichni uvědomujeme, že není možné, aby se Evropa vyrovnala s migrační krizí, pokud jí na to budou chybět prostředky, a to jak finanční, personální nebo materiální. Především agentury EUROPOL, FRONTEX a EASA jsou z mého pohledu ty, které tyto prostředky potřebují nejvíce.",jsem rád že si konečně všichni uvědomujeme že není možné aby se evropa vyrovnala s migrační krizí pokud jí na to budou chybět prostředky a to jak finanční personální nebo materiální. především agentury europol frontex a easa jsou z mého pohledu ty které tyto prostředky potřebují nejvíce.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-12-cs_20151124-18:18:46_3,Bez nich se totiž vůbec neobejdou.,bez nich se totiž vůbec neobejdou.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-12-cs_20151124-18:18:46_4,"Dostali jsme se však na hranu našich možností s tím, že jsme mobilizovali vše, co se mobilizovat dalo.",dostali jsme se však na hranu našich možností s tím že jsme mobilizovali vše co se mobilizovat dalo.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-12-cs_20151124-18:18:46_5,Teď před námi stojí otázka Jak dál?,teď před námi stojí otázka jak dál?,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-12-cs_20151124-18:18:46_6,Kde vezme Evropská unie více peněz na financování této krize? Rozpočet pro rok 2016 je podle mého názoru výborným prvním krokem pro revizi víceletého finančního rámce,kde vezme evropská unie více peněz na financování této krize? rozpočet pro rok two thousand and sixteen je podle mého názoru výborným prvním krokem pro revizi víceletého finančního rámce.,124713,train,male,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_0,"Paní předsedající, pane místopředsedo, děkuji, že společně vedeme tento boj za kulturu, za kulturní odvětví. Ukazuje se, že to má smysl. Chci poděkovat panu místopředsedovi, že zde uvedl řadu aktivit, které doplňují ty, které již známe, a to především Kreativní Evropu.",paní předsedající pane místopředsedo děkuji že společně vedeme tento boj za kulturu za kulturní odvětví. ukazuje se že to má smysl. chci poděkovat panu místopředsedovi že zde uvedl řadu aktivit které doplňují ty které již známe a to především kreativní evropu.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_1,Připomenu zde také ekonomický význam.,připomenu zde také ekonomický význam.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_3,"A do toho není počítáno to, co přináší pro turistický ruch.",a do toho není počítáno to co přináší pro turistický ruch.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_4,"Vy jste ho, pane místopředsedo, vzpomněl na závěr, ale všechny kulturní aktivity, kulturní památky, koncerty, festivaly, to všechno je cílem turistického ruchu.",vy jste ho pane místopředsedo vzpomněl na závěr ale všechny kulturní aktivity kulturní památky koncerty festivaly to všechno je cílem turistického ruchu.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_5,"Bez těchto kulturních aktivit nebude existovat turistický ruch, který je hybatelem ekonomiky v mnoha evropských zemích.",bez těchto kulturních aktivit nebude existovat turistický ruch který je hybatelem ekonomiky v mnoha evropských zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_7,"Recovery Fund bude obrovský investiční program a je na členských státech, aby tento program opravdu využily na obnovu a aktivní využívání kulturních památek, podporu kulturního odvětví, včetně nezávislých médií, filmového průmyslu, aby skutečně ten dopad krize COVID",recovery fund bude obrovský investiční program a je na členských státech aby tento program opravdu využily na obnovu a aktivní využívání kulturních památek podporu kulturního odvětví včetně nezávislých médií filmového průmyslu aby skutečně ten dopad krize covid,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_8,"19 byl nějakým způsobem nahrazen, protože je destruktivní.",nineteen byl nějakým způsobem nahrazen protože je destruktivní.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_9,"A my to víme. Pokud se výrazně nezvýší program Kreativní Evropy a my si to přejeme, já prosím, pane místopředsedo, abyste znovu na úrovni Evropské komise toto podpořil tak Recovery Fund tady musí být připraven poskytnout podporu v těch investičních aktivitách.",a my to víme. pokud se výrazně nezvýší program kreativní evropy a my si to přejeme já prosím pane místopředsedo abyste znovu na úrovni evropské komise toto podpořil tak recovery fund tady musí být připraven poskytnout podporu v těch investičních aktivitách.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_10,"Chtěla bych připomenout, že rok 2018 byl úspěšným rokem Evropského kulturního dědictví, který chceme, aby se opakoval.",chtěla bych připomenout že rok two thousand and eighteen byl úspěšným rokem evropského kulturního dědictví který chceme aby se opakoval.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_11,A na závěr mi dovolte jeden velký apel.,a na závěr mi dovolte jeden velký apel.,124710,train,female,FALSE,None
20200710-0900-PLENARY-cs_20200710-09:52:07_12,"Je zde velmi ohrožena památka světového kulturního dědictví Hagia Sofia, chrám muzeum, který slouží křesťanům i muslimům, a prosím, zasaďme se společně, aby tento chrám muzeum zůstal muzeem, zůstal smířením a památkou na to, že umí žít tato náboženství společně a chránit své kulturní kořeny.",je zde velmi ohrožena památka světového kulturního dědictví hagia sofia chrám muzeum který slouží křesťanům i muslimům a prosím zasaďme se společně aby tento chrám muzeum zůstal muzeem zůstal smířením a památkou na to že umí žít tato náboženství společně a chránit své kulturní kořeny.,124710,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_0,"To, co děje poslední roky na Evropské komisi a EFSA ohledně autorizace glyfosátu, je nehorázné.",to co děje poslední roky na evropské komisi a efsa ohledně autorizace glyfosátu je nehorázné.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_2,"Evropský parlament dal v této věci Komisi několikrát jasné instrukce, kterými se však ona zjevně neřídí.",evropský parlament dal v této věci komisi několikrát jasné instrukce kterými se však ona zjevně neřídí.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_3,V mezidobí prosakuje jeden skandál za druhým týkající se Monsanta a jejich již prokázaného přímého ovlivňování vědeckých studií glyfosátu.,v mezidobí prosakuje jeden skandál za druhým týkající se monsanta a jejich již prokázaného přímého ovlivňování vědeckých studií glyfosátu.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_4,"Studií, které jak se lze důvodně domnívat, používá i EFSA k podpoře svého stanoviska o nezávadnosti glyfosátu.",studií které jak se lze důvodně domnívat používá i efsa k podpoře svého stanoviska o nezávadnosti glyfosátu.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_6,"Stále nejsou k dispozici dokonce ani Mezinárodní agentuře pro výzkum rakoviny, která označila glyfosát za pravděpodobně karcinogenní.",stále nejsou k dispozici dokonce ani mezinárodní agentuře pro výzkum rakoviny která označila glyfosát za pravděpodobně karcinogenní.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_7,"Dle uniklé komunikace je zjevné, že se Monsanto neštítilo ani takových praktik, jako je napsání si svých vlastních studií, které jim poté jenom někteří vědci nakonec podepsali, a následně je vydávalo za nezávislé.",dle uniklé komunikace je zjevné že se monsanto neštítilo ani takových praktik jako je napsání si svých vlastních studií které jim poté jenom někteří vědci nakonec podepsali a následně je vydávalo za nezávislé.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_8,"Navíc již 17 let má tato společnost podezření o tom, že je jejich vlajkový produkt rakovinotvorný, a snaží se to zakrýt, aby se na to nepřišlo.",navíc již seventeen let má tato společnost podezření o tom že je jejich vlajkový produkt rakovinotvorný a snaží se to zakrýt aby se na to nepřišlo.,23699,train,female,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-14-cs_20170613-17:19:32_11,"Pokud Evropská komise urychleně nevyšetří, jak tyto praktiky Monsanta ovlivnily hodnocení glyfosátu ze strany EFSA, byla bych pro zřízení vyšetřovacího výboru k prověření této záležitosti.",pokud evropská komise urychleně nevyšetří jak tyto praktiky monsanta ovlivnily hodnocení glyfosátu ze strany efsa byla bych pro zřízení vyšetřovacího výboru k prověření této záležitosti.,23699,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:03:04_1,"Více než 300 milionů nevidomých osob, osob se zrakovým postižením a osob trpících poruchou čtení díky Marrákešské smlouvě dostane přístup ke knihám a jiným tištěným materiálům, který jim dnes komplikuje autorské právo, o kterém mluvila kolegyně Wikströmová. Osoby, které jsou nevidomé, zrakově postižené nebo mají poruchy čtení",více než three hundred milionů nevidomých osob osob se zrakovým postižením a osob trpících poruchou čtení díky marrákešské smlouvě dostane přístup ke knihám a jiným tištěným materiálům který jim dnes komplikuje autorské právo o kterém mluvila kolegyně wikstrmová. osoby které jsou nevidomé zrakově postižené nebo mají poruchy čtení,23704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:03:04_2,se při přístupu ke knihám a dalším tištěným materiálům i nadále potýkají s překážkami.,se při přístupu ke knihám a dalším tištěným materiálům i nadále potýkají s překážkami.,23704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:03:04_3,"Potřeba zvýšit počet děl a jiných předmětů ochrany v přístupných formátech, jako je Braillovo písmo, audioknihy a zvětšené písmo, byla konečně uznána na mezinárodní úrovni. To umožní dotčeným osobám a organizacím pořizovat kopie děl v přístupných formátech a rozšiřovat je po EU i ve třetích zemích, které jsou smluvními stranami.",potřeba zvýšit počet děl a jiných předmětů ochrany v přístupných formátech jako je braillovo písmo audioknihy a zvětšené písmo byla konečně uznána na mezinárodní úrovni. to umožní dotčeným osobám a organizacím pořizovat kopie děl v přístupných formátech a rozšiřovat je po eu i ve třetích zemích které jsou smluvními stranami.,23704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:03:04_4,Zvýšíme tím jejich přístup ke vzdělání a možnost plnohodnotného zapojení do života.,zvýšíme tím jejich přístup ke vzdělání a možnost plnohodnotného zapojení do života.,23704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:17:27_2,"Knihy v přístupných formátech tak musí často vydávat na vlastní náklady organizace lidí s postižením, které je však kvůli autorským právům nemohou poskytovat přes hranice.",knihy v přístupných formátech tak musí často vydávat na vlastní náklady organizace lidí s postižením které je však kvůli autorským právům nemohou poskytovat přes hranice.,96718,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:17:27_4,"Více než 30 milionů Evropanů s vážným zrakovým postižením, kteří dosud kvůli autorskému právu měli jen velmi omezený nebo žádný přístup ke knihám a jiným tištěným materiálům, na její vstup v platnost již čeká příliš dlouho.",více než thirty milionů evropanů s vážným zrakovým postižením kteří dosud kvůli autorskému právu měli jen velmi omezený nebo žádný přístup ke knihám a jiným tištěným materiálům na její vstup v platnost již čeká příliš dlouho.,96718,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:18:41_1,"Souhlasím s mými předřečníky, že bohužel jednou z těch překážek byl i laxní postup právě ze strany evropských institucí.",souhlasím s mými předřečníky že bohužel jednou z těch překážek byl i laxní postup právě ze strany evropských institucí.,124704,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-20-cs_20180117-21:18:41_3,"Já jsem velmi rád, že tedy postoupil proces ratifikace tak, že již nyní ji můžeme uzavřít.",já jsem velmi rád že tedy postoupil proces ratifikace tak že již nyní ji můžeme uzavřít.,124704,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_0,"Vážený pane předsedo, vážený pane komisaři, vážené dámy, vážení pánové, ctihodní poslanci Evropského parlamentu, děkuji vám za pozvání na toto setkání na půdě Evropského parlamentu při příležitosti slavnostního podpisu klimaticko energetického balíčku a námořního balíčku, dvou klíčových opatření, na kterých se za pomoci Evropské komise",vážený pane předsedo vážený pane komisaři vážené dámy vážení pánové ctihodní poslanci evropského parlamentu děkuji vám za pozvání na toto setkání na půdě evropského parlamentu při příležitosti slavnostního podpisu klimaticko energetického balíčku a námořního balíčku dvou klíčových opatření na kterých se za pomoci evropské komise,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_1,"dohodly členské státy Evropské unie, tento Parlament a další partneři.",dohodly členské státy evropské unie tento parlament a další partneři.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_2,"Dovolte mi, abych na začátku jménem Evropské rady řekl několik slov ke klimaticko energetickému balíčku.",dovolte mi abych na začátku jménem evropské rady řekl několik slov ke klimaticko energetickému balíčku.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_3,Balíček potvrzuje vůdčí roli Evropské unie ve světě v boji proti změně klimatu a zároveň respektuje skutečné možnosti a ekonomické podmínky každého členského státu.,balíček potvrzuje vůdčí roli evropské unie ve světě v boji proti změně klimatu a zároveň respektuje skutečné možnosti a ekonomické podmínky každého členského státu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_4,"Klimaticko energetický balíček má značnou hodnotu symbolickou, neboť dokládá skutečnost, že se zástupci půl miliardy občanů, 500 milionů občanů, dokáží v takto důležité a zároveň citlivé agendě v dnešní ekonomicky ne příliš příznivé době shodnout na velmi přesných postupech,",klimaticko energetický balíček má značnou hodnotu symbolickou neboť dokládá skutečnost že se zástupci půl miliardy občanů five hundred milionů občanů dokáží v takto důležité a zároveň citlivé agendě v dnešní ekonomicky ne příliš příznivé době shodnout na velmi přesných postupech,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_5,strategii a cílech.,strategii a cílech.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_6,Zároveň má hodnotu pozitivního příkladu pro naše partnery ve světě.,zároveň má hodnotu pozitivního příkladu pro naše partnery ve světě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_7,"Za přípravu, vyjednávání a zrod tohoto souboru přesných opatření bych zde rád poděkoval zejména všem čtyřem zpravodajům a celému Parlamentu za aktivní a pozitivní přínos, Evropské komisi za přípravu a podporu během celého procesu schvalování a francouzskému předsednictví",za přípravu vyjednávání a zrod tohoto souboru přesných opatření bych zde rád poděkoval zejména všem čtyřem zpravodajům a celému parlamentu za aktivní a pozitivní přínos evropské komisi za přípravu a podporu během celého procesu schvalování a francouzskému předsednictví,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_8,za mimořádné nasazení.,za mimořádné nasazení.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_9,"Balíček nám, Evropanům, připravuje cestu na vyjednávání globální dohody o strategii boje proti změně klimatu, která by měla být uzavřena letos v prosinci na konferenci smluvních stran v Kodani.",balíček nám evropanům připravuje cestu na vyjednávání globální dohody o strategii boje proti změně klimatu která by měla být uzavřena letos v prosinci na konferenci smluvních stran v kodani.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_10,"Evropská unie je leaderem v oblasti ochrany klimatu a toto dlouhodobé prvenství by neměla promarnit, ale proměnit v další kvalitu.",evropská unie je leaderem v oblasti ochrany klimatu a toto dlouhodobé prvenství by neměla promarnit ale proměnit v další kvalitu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_11,"Nyní mi, vážené dámy a vážení pánové, dovolte, abych několika slovy zmínil význam dojednání třetího námořního bezpečnostního balíčku, který je dalším, neméně důležitým výsledkem spolupráce Rady a Evropského parlamentu.",nyní mi vážené dámy a vážení pánové dovolte abych několika slovy zmínil význam dojednání třetího námořního bezpečnostního balíčku který je dalším neméně důležitým výsledkem spolupráce rady a evropského parlamentu.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_12,,když se v roce one thousand nine hundred and ninety nine u břehů francouzské bretaně v půli rozlomil tanker erika s twenty zero tunami ropy na palubě a způsobil nedozírné škody na životním prostředí a když o tři roky později uniklo z tankeru prestige u pobřeží španělské galície kolem one hundred and twenty tun ropy,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_13,evropská veřejnost byla vážně znepokojena.,evropská veřejnost byla vážně znepokojena.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_14,"Všichni si vybavujeme tragické obrázky z médií, kde na pobřeží postižených oblastí tisíce dobrovolníků nasazených k likvidaci škod bezmocně přihlíželo, jak ptáci a další fauna a flóra dodýchávají v černé záplavě.",všichni si vybavujeme tragické obrázky z médií kde na pobřeží postižených oblastí tisíce dobrovolníků nasazených k likvidaci škod bezmocně přihlíželo jak ptáci a další fauna a flóra dodýchávají v černé záplavě.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_15,"Bylo jasné, že je nutno udělat maximum k zabránění opakování podobných obrovských přírodních katastrof.",bylo jasné že je nutno udělat maximum k zabránění opakování podobných obrovských přírodních katastrof.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_16,"Bylo jasné, že je třeba postupovat společně.",bylo jasné že je třeba postupovat společně.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_17,"Bylo jasné, že Evropská unie musí vyslat signál, že lodě v havarijním stavu, bez pojištění, nedodržující základní bezpečnostní pravidla nemají u evropských břehů co pohledávat.",bylo jasné že evropská unie musí vyslat signál že lodě v havarijním stavu bez pojištění nedodržující základní bezpečnostní pravidla nemají u evropských břehů co pohledávat.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_18,"V reakci na to v listopadu roku 2005 Evropská komise předložila sadu osmi ambiciózních legislativních návrhů, tzv.",v reakci na to v listopadu roku two thousand and five evropská komise předložila sadu osmi ambiciózních legislativních návrhů tzv.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_19,třetí námořní bezpečnostní balíček.,třetí námořní bezpečnostní balíček.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_20,"Tento balíček přinese Evropě hmatatelné výsledky v podobě lepší prevence výskytu námořních dopravních nehod, častějších inspekcí a jasného rozdělení zodpovědnosti směrem k provozovatelům lodí.",tento balíček přinese evropě hmatatelné výsledky v podobě lepší prevence výskytu námořních dopravních nehod častějších inspekcí a jasného rozdělení zodpovědnosti směrem k provozovatelům lodí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_21,"Výsledky této evropské legislativy kromě nepřehlédnutelných dopadů na životní prostředí, které je kapitálem nás všech, ocení nejen občané a firmy v přímořských státech, jak by se mohlo zdát, ale i exportně zaměřené vnitrozemské státy, jako je země, ze které pocházím,",výsledky této evropské legislativy kromě nepřehlédnutelných dopadů na životní prostředí které je kapitálem nás všech ocení nejen občané a firmy v přímořských státech jak by se mohlo zdát ale i exportně zaměřené vnitrozemské státy jako je země ze které pocházím,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_22,jejichž značná část produkce putuje ven z Evropy po mořích.,jejichž značná část produkce putuje ven z evropy po mořích.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_23,"I ve vnitrozemí existuje bytostný zájem, aby se při evropských pobřežích neplavily již žádné tankery Erika či Prestige a aby námořní doprava probíhala efektivně, bezpečně a způsobem šetrným k životnímu prostředí.",i ve vnitrozemí existuje bytostný zájem aby se při evropských pobřežích neplavily již žádné tankery erika či prestige a aby námořní doprava probíhala efektivně bezpečně a způsobem šetrným k životnímu prostředí.,95115,train,male,FALSE,None
20090423-0900-PLENARY-13-cs_20090423-15:05:25_24,"Pane předsedo, vážené dámy, vážení pánové, dovolte mi na závěr, abych využil této příležitosti a poděkoval za usilovnou práci na námořním balíčku zpravodajům Evropského parlamentu, francouzskému předsednictví a Komisi, bez jejichž úsilí a nasazení by tento úspěch s jasnými přínosy pro evropskou veřejnost, business a životní prostředí",pane předsedo vážené dámy vážení pánové dovolte mi na závěr abych využil této příležitosti a poděkoval za usilovnou práci na námořním balíčku zpravodajům evropského parlamentu francouzskému předsednictví a komisi bez jejichž úsilí a nasazení by tento úspěch s jasnými přínosy pro evropskou veřejnost business a životní prostředí,95115,train,male,FALSE,None
20150312-0900-PLENARY-7-cs_20150312-11:49:03_3,"Rovněž bych chtěl upozornit na jiný klíčový moment, a to je otázka vzdělávání.",rovněž bych chtěl upozornit na jiný klíčový moment a to je otázka vzdělávání.,124704,train,male,FALSE,None
20150312-0900-PLENARY-7-cs_20150312-11:49:03_4,"Myslím si, že bychom měli tanzanskou vládu podpořit a vyzvat ji k tomu, aby posílila vzdělávání svých lidí právě v oblasti zemědělství, protože podle posledních údajů, které byly uveřejněny v časopisu Foreign affairs z února 2015, pouze 2",myslím si že bychom měli tanzanskou vládu podpořit a vyzvat ji k tomu aby posílila vzdělávání svých lidí právě v oblasti zemědělství protože podle posledních údajů které byly uveřejněny v časopisu foreign affairs z února two thousand and fifteen pouze two,124704,train,male,FALSE,None
20150312-0900-PLENARY-7-cs_20150312-11:51:05_0,Já děkuji za ten dotaz.,já děkuji za ten dotaz.,124704,train,male,FALSE,None
20150312-0900-PLENARY-7-cs_20150312-11:51:05_1,"Těžko budu asi ze své pozice přikazovat nebo určovat tanzanské vládě, aby zaváděla nějaké sankce.",těžko budu asi ze své pozice přikazovat nebo určovat tanzanské vládě aby zaváděla nějaké sankce.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-21:55:55_5,"malých tepláren může dojít k rozvoji lokálního topení na uhlí, které je mnohem hůře kontrolovatelné a emise jsou tam vyšší, ale přesto návrh směrnice podpořím.",malých tepláren může dojít k rozvoji lokálního topení na uhlí které je mnohem hůře kontrolovatelné a emise jsou tam vyšší ale přesto návrh směrnice podpořím.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-21:55:55_6,"Nicméně domnívám se, že se musíme do budoucna zabývat i lokálními topeništi.",nicméně domnívám se že se musíme do budoucna zabývat i lokálními topeništi.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-21:55:55_7,"U nás, v Moravskoslezském kraji, výraznou část znečištění způsobují právě lokální topeniště, a to nejen z naší oblasti, ale i z polského příhraničí.",u nás v moravskoslezském kraji výraznou část znečištění způsobují právě lokální topeniště a to nejen z naší oblasti ale i z polského příhraničí.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-21:55:55_8,"Snížení emisí se musí týkat všech, malých i velkých a také všech států Evropské unie.",snížení emisí se musí týkat všech malých i velkých a také všech států evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-22:02:08_0,"Paní předsedající, jak ukazují jednotlivá měření v příhraničních územích členských států, některé oblasti trpí značným znečištěním ovzduší.",paní předsedající jak ukazují jednotlivá měření v příhraničních územích členských států některé oblasti trpí značným znečištěním ovzduší.,96713,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-22:02:08_1,"Znečištění z jedné země tak dopadá na území druhého státu, přičemž v jednotlivých zemích mnohdy platí různé výjimky právě v malých zdrojích.",znečištění z jedné země tak dopadá na území druhého státu přičemž v jednotlivých zemích mnohdy platí různé výjimky právě v malých zdrojích.,96713,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-22:02:08_2,Snaha o vyřešení tohoto problému způsobovaného menšími zdroji je určitě důležitá.,snaha o vyřešení tohoto problému způsobovaného menšími zdroji je určitě důležitá.,96713,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-17-cs_20151006-22:02:08_5,"Abychom dosáhli skutečného výsledku v omezení znečištění ovzduší, je zapotřebí přistupovat k této problematice komplexně, aby se nejednalo pouze o administrativně vyžadovanou regulaci, ale aby jednotlivé kroky provázely i motivační nástroje včetně nezbytné osvěty.",abychom dosáhli skutečného výsledku v omezení znečištění ovzduší je zapotřebí přistupovat k této problematice komplexně aby se nejednalo pouze o administrativně vyžadovanou regulaci ale aby jednotlivé kroky provázely i motivační nástroje včetně nezbytné osvěty.,96713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:18:57_2,"20. března tohoto roku mezinárodní agentura, která má na starost výzkum rakoviny, označila právě jednu část té látky za škodlivou pro zdraví, dokonce vyvolávající rakovinu.",twenty března tohoto roku mezinárodní agentura která má na starost výzkum rakoviny označila právě jednu část té látky za škodlivou pro zdraví dokonce vyvolávající rakovinu.,124704,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:18:57_3,Na druhou stranu jsou i jiné studie a podle mého názoru takto přísně vědecký materiál by neměl podléhat jenom čistě politickému zkoumání.,na druhou stranu jsou i jiné studie a podle mého názoru takto přísně vědecký materiál by neměl podléhat jenom čistě politickému zkoumání.,124704,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:18:57_5,"Z tohoto důvodu jsem jej nemohl podpořit, i když samozřejmě geneticky modifikované potraviny nepodporuji, ale to se netýká ani otázky základního výzkumu, jak zde hovořil kolega Jahr.",z tohoto důvodu jsem jej nemohl podpořit i když samozřejmě geneticky modifikované potraviny nepodporuji ale to se netýká ani otázky základního výzkumu jak zde hovořil kolega jahr.,124704,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:23:36_1,"Nakonec jsem se rozhodl, že zprávu jako celek podpořím, protože míří především na ten základní hlavní cíl, a to je nepřípustnost nekalé daňové soutěže, která prostě byla provozována některými státy, jak ukázala skutečně kauza kolem Luxleaks.",nakonec jsem se rozhodl že zprávu jako celek podpořím protože míří především na ten základní hlavní cíl a to je nepřípustnost nekalé daňové soutěže která prostě byla provozována některými státy jak ukázala skutečně kauza kolem luxleaks.,124704,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:23:36_2,"Ale při vší úctě nejde pouze o to, že takové dohody pokřivují podnikatelský trh, jsou nerovné, vlastně jdou proti všem hodnotám, na kterých Evropa stojí.",ale při vší úctě nejde pouze o to že takové dohody pokřivují podnikatelský trh jsou nerovné vlastně jdou proti všem hodnotám na kterých evropa stojí.,124704,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:23:36_4,"Ale v okamžiku, kdy půjdeme do sjednocování přímých daní, do konsolidovaného daňového základu, tak v tomto případě předesílám, že budu proti.",ale v okamžiku kdy půjdeme do sjednocování přímých daní do konsolidovaného daňového základu tak v tomto případě předesílám že budu proti.,124704,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:37:12_1,"Považuji za velmi nešťastné, že v této situaci a v tuto chvíli přijímáme na půdě Evropského parlamentu zprávu proti jednomu z členů Evropské unie.",považuji za velmi nešťastné že v této situaci a v tuto chvíli přijímáme na půdě evropského parlamentu zprávu proti jednomu z členů evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:37:12_2,"Jsem přesvědčen, že v době, kdy je jednota Evropské unie ohrožena, a tedy navazuji na své předřečníky, kdy klesá důvěryhodnost evropské integrace, například v České republice, ale i v jiných státech střední Evropy, v zemích Visegrádu, tak přijímání takovýchto usnesení důvěryhodnost evropské integrace a Evropské unie v očích našich voličů ve střední Evropě určitě nezvýší.",jsem přesvědčen že v době kdy je jednota evropské unie ohrožena a tedy navazuji na své předřečníky kdy klesá důvěryhodnost evropské integrace například v české republice ale i v jiných státech střední evropy v zemích visegrádu tak přijímání takovýchto usnesení důvěryhodnost evropské integrace a evropské unie v očích našich voličů ve střední evropě určitě nezvýší.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:37:12_4,Podle mého názoru nic neřeší a hlavně chci reagovat a říci ještě jednu větu.,podle mého názoru nic neřeší a hlavně chci reagovat a říci ještě jednu větu.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:37:12_5,"Jsou zde země, které neplní povinnosti Schengenu a dostatečně nehlídají vnější hranici.",jsou zde země které neplní povinnosti schengenu a dostatečně nehlídají vnější hranici.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:25:51_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, a to hlavně z toho důvodu, že obsahuje pasáž, která se týká stavu lidských práv v Číně.",paní předsedající já jsem tuto zprávu podpořil a to hlavně z toho důvodu že obsahuje pasáž která se týká stavu lidských práv v číně.,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:25:51_1,"Ve zprávě je jasně konstatováno, že stav lidských práv ukazuje vážné znepokojení a že opravdu Čína s lidskými právy dnes musí něco dělat, pokud se chce zařadit mezi vyspělé a v budoucnu snad demokratické země. Jsem velmi rád, že zpráva poukazuje například na zákon o řízení zahraničních nevládních organizací, který, pokud bude do budoucna účinný, tak výrazně omezí občanskou společnost v Číně",ve zprávě je jasně konstatováno že stav lidských práv ukazuje vážné znepokojení a že opravdu čína s lidskými právy dnes musí něco dělat pokud se chce zařadit mezi vyspělé a v budoucnu snad demokratické země. jsem velmi rád že zpráva poukazuje například na zákon o řízení zahraničních nevládních organizací který pokud bude do budoucna účinný tak výrazně omezí občanskou společnost v číně,125706,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-9-cs_20151216-13:25:51_3,"Takže ano, obchodovat s Čínou je nutné, je to samozřejmě ekonomicky výhodné, ale bez poukazování na lidská práva je to podle mého názoru špatné.",takže ano obchodovat s čínou je nutné je to samozřejmě ekonomicky výhodné ale bez poukazování na lidská práva je to podle mého názoru špatné.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:17:43_0,"Paní předsedající, chtěla bych říci, že posílení ekonomického postavení žen bylo předmětem letošního jedenašedesátého zasedání, ale bylo také tématem mnoha parlamentních zpráv, kterými jsme se zabývali v uplynulých dvou letech, jako je zpráva o chudobě žen, o slaďování rodinného a pracovního života, o podpoře žen v podmínkách",paní předsedající chtěla bych říci že posílení ekonomického postavení žen bylo předmětem letošního jedenašedesátého zasedání ale bylo také tématem mnoha parlamentních zpráv kterými jsme se zabývali v uplynulých dvou letech jako je zpráva o chudobě žen o slaďování rodinného a pracovního života o podpoře žen v podmínkách,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:17:43_3,"Já bych chtěla zástupci Rady říci, že je nás tady víc a slyšeli jste vystoupení předřečníků, kteří nesouhlasí s tím, aby Evropská unie financovala rozšíření potratů jako formu plánovaného rodičovství.",já bych chtěla zástupci rady říci že je nás tady víc a slyšeli jste vystoupení předřečníků kteří nesouhlasí s tím aby evropská unie financovala rozšíření potratů jako formu plánovaného rodičovství.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:17:43_5,"Jako členky Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví se mě tento týden zeptal jeden student, jak je to s vyrovnaným zastoupením žen a mužů v tomto výboru.",jako členky výboru pro práva žen a rovnost pohlaví se mě tento týden zeptal jeden student jak je to s vyrovnaným zastoupením žen a mužů v tomto výboru.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:17:43_7,To tedy není vyrovnané zastoupení u řádného členství.,to tedy není vyrovnané zastoupení u řádného členství.,124710,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:08:43_0,"Paní předsedající, já jsem velmi rád, že se zde snažíme po zasedání komise vyhodnotit výsledky jednání tohoto významného orgánu a říci si, jaké závěry jednání tohoto orgánu by měly být pro politiku Evropské unie.",paní předsedající já jsem velmi rád že se zde snažíme po zasedání komise vyhodnotit výsledky jednání tohoto významného orgánu a říci si jaké závěry jednání tohoto orgánu by měly být pro politiku evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:08:43_2,"Těžko se tedy dá debatovat o závěrech ve chvíli, kdy zkrátka závěry nejsou vyhodnoceny, a proto zůstáváme u obecných tezí.",těžko se tedy dá debatovat o závěrech ve chvíli kdy zkrátka závěry nejsou vyhodnoceny a proto zůstáváme u obecných tezí.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:08:43_3,"Mrzí mě to, protože téma postavení žen a rovnosti žen a mužů považuji sám za mimořádně důležité, a to nejen na území Evropské unie, ale právě ve třetím světě.",mrzí mě to protože téma postavení žen a rovnosti žen a mužů považuji sám za mimořádně důležité a to nejen na území evropské unie ale právě ve třetím světě.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:08:43_4,"A je třeba si říci, co tedy my můžeme udělat, aby se postavení žen ve třetím světě zlepšovalo.",a je třeba si říci co tedy my můžeme udělat aby se postavení žen ve třetím světě zlepšovalo.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:08:43_5,"To téma ženy a jejich ekonomická pozice je velmi důležité a je třeba si jasně říci, co do budoucna uděláme pro to, aby se srovnalo odměňování mužů a žen za stejnou práci, abychom na území Evropské unie lépe usnadnili vstup ženám matkám poté, co ukončí mateřkou dovolenou, zpět do jejich zaměstnání.",to téma ženy a jejich ekonomická pozice je velmi důležité a je třeba si jasně říci co do budoucna uděláme pro to aby se srovnalo odměňování mužů a žen za stejnou práci abychom na území evropské unie lépe usnadnili vstup ženám matkám poté co ukončí mateřkou dovolenou zpět do jejich zaměstnání.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:11:52_2,"Pokud jde o stávající řešenou problematiku, já musím souhlasit s kolegou Pospíšilem, že nemáme vyhodnocené závěry, tudíž budeme opět předkládat jen obecné teze.",pokud jde o stávající řešenou problematiku já musím souhlasit s kolegou pospíšilem že nemáme vyhodnocené závěry tudíž budeme opět předkládat jen obecné teze.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:11:52_3,Prioritou zasedání Komise OSN pro postavení žen bylo právě ekonomické postavení žen a překonávání překážek na pracovním trhu a také otevření debaty o posílení postavení takzvaných domorodých žen.,prioritou zasedání komise osn pro postavení žen bylo právě ekonomické postavení žen a překonávání překážek na pracovním trhu a také otevření debaty o posílení postavení takzvaných domorodých žen.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:11:52_4,"Evropský parlament přijal právě doporučení, která byla směrována v únoru letošního roku na ekonomické postavení žen a překonávání překážek na pracovním trhu, zajištění rovného podílu žen na všech úrovních rozhodování a řešení potřeb nejvíce marginalizovaných žen.",evropský parlament přijal právě doporučení která byla směrována v únoru letošního roku na ekonomické postavení žen a překonávání překážek na pracovním trhu zajištění rovného podílu žen na všech úrovních rozhodování a řešení potřeb nejvíce marginalizovaných žen.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:11:52_5,Toto byla doporučení.,toto byla doporučení.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:11:52_6,"Jak jsem slyšel, promítla se i do závěrů právě tohoto šedesátého prvního zasedání Komise OSN pro postavení žen. Já si myslím, že bychom se měli zaměřit zejména pro to budoucí období na získání celosvětové politické podpory pro koncept rovnosti,",jak jsem slyšel promítla se i do závěrů právě tohoto šedesátého prvního zasedání komise osn pro postavení žen. já si myslím že bychom se měli zaměřit zejména pro to budoucí období na získání celosvětové politické podpory pro koncept rovnosti,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:11:52_7,zejména právě v tom třetím světě a na analýzu dopadu současných změn na trhu práce na rovnost žen a mužů.,zejména právě v tom třetím světě a na analýzu dopadu současných změn na trhu práce na rovnost žen a mužů.,124704,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-23-cs_20170405-23:11:52_8,"Protože skutečně trh práce je doslova zavalen novými změnami a myslím si, že by se měly promítnout i do postavení žen a jejich ochrany.",protože skutečně trh práce je doslova zavalen novými změnami a myslím si že by se měly promítnout i do postavení žen a jejich ochrany.,124704,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_0,Celý den dnes diskutujeme o žádoucím strategickém směřování Evropské unie.,celý den dnes diskutujeme o žádoucím strategickém směřování evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_1,"Myslím, že bychom se však v prvé řadě měli na žádoucí budoucí vývoj zeptat občanů a těch, kteří jsou jim nejblíže, tzn.",myslím že bychom se však v prvé řadě měli na žádoucí budoucí vývoj zeptat občanů a těch kteří jsou jim nejblíže tzn.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_2,"starostů, obecních zastupitelů.",starostů obecních zastupitelů.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_4,"Strategie sice správně uvádí potřebu většího zapojení regionálních a lokálních partnerů, není však jasné, jak by měl být princip partnerství uplatňován v praxi.",strategie sice správně uvádí potřebu většího zapojení regionálních a lokálních partnerů není však jasné jak by měl být princip partnerství uplatňován v praxi.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_5,"Navíc je konzultační proces dobrovolný, tudíž pro rozhodnutí členských států nikterak závazný.",navíc je konzultační proces dobrovolný tudíž pro rozhodnutí členských států nikterak závazný.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_7,"Když totiž Svaz měst a obcí České republiky uplatnil k pozici naší vlády ke strategii EU 2020 připomínky, nejen že tyto připomínky nebyly zapracovány, ale ani se mu nedostalo řádné odpovědi včetně jejich vypořádání. Chceme li, aby se nezopakoval neúspěch Lisabonské strategie,",když totiž svaz měst a obcí české republiky uplatnil k pozici naší vlády ke strategii eu two thousand and twenty připomínky nejen že tyto připomínky nebyly zapracovány ale ani se mu nedostalo řádné odpovědi včetně jejich vypořádání. chceme li aby se nezopakoval neúspěch lisabonské strategie,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_8,"nesmíme nadále opomíjet hlas místních samospráv, které jsou ve všech členských státech součástí veřejné správy a jejichž úloha je při naplňování jakékoli evropské politiky klíčová.",nesmíme nadále opomíjet hlas místních samospráv které jsou ve všech členských státech součástí veřejné správy a jejichž úloha je při naplňování jakékoli evropské politiky klíčová.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_9,"Naopak, povinná konzultace aktérů „dole by přinesla zásadní poznatky ke správné, efektivní a účinné realizaci přijímaných opatření.",naopak povinná konzultace aktérů dole by přinesla zásadní poznatky ke správné efektivní a účinné realizaci přijímaných opatření.,28323,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-10-cs_20100519-16:38:58_10,"Rád bych proto vyzval Komisi, aby důsledně monitorovala způsob zapojení samospráv do celého procesu.",rád bych proto vyzval komisi aby důsledně monitorovala způsob zapojení samospráv do celého procesu.,28323,train,male,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-14-cs_20141124-20:46:51_1,"Paní komisařko, já bych se rád zeptal s ohledem na význam politiky soudržnosti pro ekonomický růst, který je nepopiratelný, zda otevření víceletého finančního rámce může představovat i riziko pro příjemce podpor z politiky soudržnosti, neboť členské státy mohou chtít otevřít i otázku výše svých",paní komisařko já bych se rád zeptal s ohledem na význam politiky soudržnosti pro ekonomický růst který je nepopiratelný zda otevření víceletého finančního rámce může představovat i riziko pro příjemce podpor z politiky soudržnosti neboť členské státy mohou chtít otevřít i otázku výše svých,124704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_0,"Paní předsedající, domnívám se, že navrhovaná rezoluce věrohodně odráží aktuální přístup Evropské unie k Rusku. Tento přístup je v řadě ohledů vstřícný, přičemž v daném případě vítá přijetí Ruska do WTO.",paní předsedající domnívám se že navrhovaná rezoluce věrohodně odráží aktuální přístup evropské unie k rusku. tento přístup je v řadě ohledů vstřícný přičemž v daném případě vítá přijetí ruska do wto.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_1,"Jako již tradičně je ale navržená rezoluce výčtem domácích úkolů pro ostatní, tedy pro Rusko, a velmi málo říká, co my sami pro zlepšení vzájemných vztahů uděláme.",jako již tradičně je ale navržená rezoluce výčtem domácích úkolů pro ostatní tedy pro rusko a velmi málo říká co my sami pro zlepšení vzájemných vztahů uděláme.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_2,"Myslím, že rezoluce v předložené podobě znamená, že opět propásneme příležitost vyjádřit, že co nejrychlejší odstranění vízové povinnosti mezi Ruskem a Evropskou unií pokládáme za významné pro zlepšení obchodních a politických vztahů.",myslím že rezoluce v předložené podobě znamená že opět propásneme příležitost vyjádřit že co nejrychlejší odstranění vízové povinnosti mezi ruskem a evropskou unií pokládáme za významné pro zlepšení obchodních a politických vztahů.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_3,Abstraktní odvolávání se na probíhající jednání je nedostatečné.,abstraktní odvolávání se na probíhající jednání je nedostatečné.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_4,"Mně osobně chybí vlastní iniciativa Evropského parlamentu a obávám se, že chybí i porozumění pro význam tohoto záměru.",mně osobně chybí vlastní iniciativa evropského parlamentu a obávám se že chybí i porozumění pro význam tohoto záměru.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_5,"Zároveň mi není jasné, proč návrh rezoluce tvrdí, že celní unie mezi Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem by měla znamenat zavedení dalších bariér pro obchod s Ruskem je to bod",zároveň mi není jasné proč návrh rezoluce tvrdí že celní unie mezi ruskem běloruskem a kazachstánem by měla znamenat zavedení dalších bariér pro obchod s ruskem je to bod.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_6,"16. Je samozřejmé, že takovéto bariéry by byly v rozporu s pravidly WTO a nově přijatými závazky Ruska.",sixteen je samozřejmé že takovéto bariéry by byly v rozporu s pravidly wto a nově přijatými závazky ruska.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_7,"Jenže zároveň můžeme tvrdit, že zmíněná celní unie bude bariéry odstraňovat a rozšíří pravidla WTO na další oblasti.",jenže zároveň můžeme tvrdit že zmíněná celní unie bude bariéry odstraňovat a rozšíří pravidla wto na další oblasti.,23704,train,male,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-18-cs_20121025-21:33:12_8,"Nemohu se zbavit pocitu, že vyjádření zmíněné obavy je výrazem politického odporu k probíhajícímu integračnímu procesu v postsovětském prostoru, nikoliv projevem zájmu o uplatňování cílů WTO.",nemohu se zbavit pocitu že vyjádření zmíněné obavy je výrazem politického odporu k probíhajícímu integračnímu procesu v postsovětském prostoru nikoliv projevem zájmu o uplatňování cílů wto.,23704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-15-cs_20170515-22:17:15_3,Je to poměrně jednoduchá manipulace.,je to poměrně jednoduchá manipulace.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-15-cs_20170515-22:30:58_5,"Jedná se o formu závažné trestné činnosti, která vynáší mimořádné peníze. Nemalá část zvířat bohužel podlehne a zemře a my bychom proti tomu měli bojovat.",jedná se o formu závažné trestné činnosti která vynáší mimořádné peníze. nemalá část zvířat bohužel podlehne a zemře a my bychom proti tomu měli bojovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-15-cs_20170515-22:25:50_2,"Je nutno řešit nárůst byrokracie, který je veden z evropské úrovně při čerpání těchto evropských fondů.",je nutno řešit nárůst byrokracie který je veden z evropské úrovně při čerpání těchto evropských fondů.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-15-cs_20170515-22:25:50_5,"Musíme si také uvědomit, že Komise nepochybně má rovněž svůj díl viny, neboť při schvalování operačních programů zásadně pochybila svou laxností.",musíme si také uvědomit že komise nepochybně má rovněž svůj díl viny neboť při schvalování operačních programů zásadně pochybila svou laxností.,124704,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:24:12_0,"Paní předsedající, já jsem tuto dohodu nepodpořil, protože to, co se tady říká, si myslím, že je poměrně dost velikánský nesmysl.",paní předsedající já jsem tuto dohodu nepodpořil protože to co se tady říká si myslím že je poměrně dost velikánský nesmysl.,124713,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:24:12_9,"Smějte se, já si myslím, že kdo nezažil komunismus, jenom o něm sní a plácá tady nesmysly jako Vy.",smějte se já si myslím že kdo nezažil komunismus jenom o něm sní a plácá tady nesmysly jako vy.,124713,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:24:12_10,A Vy to dokazujete neustále i svým chováním teď při vysvětlení hlasování.,a vy to dokazujete neustále i svým chováním teď při vysvětlení hlasování.,124713,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:27:53_0,"Paní předsedající, dnes jsme odsouhlasili ve druhém čtení postoj Rady, a přijali jsme tak směrnici Evropského parlamentu a Rady o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie.",paní předsedající dnes jsme odsouhlasili ve druhém čtení postoj rady a přijali jsme tak směrnici evropského parlamentu a rady o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy unie.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:27:53_3,"Jedná se totiž o první krok směrem k harmonizaci trestního práva v Evropě v případech, kdy jsou spáchány trestné činy poškozující rozpočet EU.",jedná se totiž o první krok směrem k harmonizaci trestního práva v evropě v případech kdy jsou spáchány trestné činy poškozující rozpočet eu.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:27:53_4,"Jde o dlouze vyjednávaný konsenzus mezi všemi aktéry, včetně ministrů spravedlnosti členských států.",jde o dlouze vyjednávaný konsenzus mezi všemi aktéry včetně ministrů spravedlnosti členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:27:53_5,"Směrnice v této věci definuje pravomoci evropského veřejného žalobce a zavádí stíhatelnost přeshraničních podvodů v případech, kdy se jedná o ztrátu nejméně 10 milionů EUR ve dvou či více členských státech.",směrnice v této věci definuje pravomoci evropského veřejného žalobce a zavádí stíhatelnost přeshraničních podvodů v případech kdy se jedná o ztrátu nejméně ten milionů eur ve dvou či více členských státech.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:27:53_6,"Samozřejmě bude nyní záležet na implementaci, včetně činnosti evropského žalobce, jehož činnost budeme samozřejmě sledovat.",samozřejmě bude nyní záležet na implementaci včetně činnosti evropského žalobce jehož činnost budeme samozřejmě sledovat.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:17:16_1,"Jsem přesvědčen, že ve chvíli, kdy na Kubě stále vládne komunistická strana, kdy zde vládne komunistická diktatura, jsou zde političtí vězni, tak bychom měli být více obezřetní v posilování spolupráce s touto zemí. Zkrátka a dobře, pro mě je dnešní přijetí dohody jistou formou obětování principu ochrany lidských práv před ekonomickými zájmy a před",jsem přesvědčen že ve chvíli kdy na kubě stále vládne komunistická strana kdy zde vládne komunistická diktatura jsou zde političtí vězni tak bychom měli být více obezřetní v posilování spolupráce s touto zemí. zkrátka a dobře pro mě je dnešní přijetí dohody jistou formou obětování principu ochrany lidských práv před ekonomickými zájmy a před,125706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:17:16_2,"zájmy, které bychom měli hájit, to znamená zájmy evropského obchodu a byznysu, a na prvním místě bychom měli hájit principy lidských práv, svobody, demokracie.",zájmy které bychom měli hájit to znamená zájmy evropského obchodu a byznysu a na prvním místě bychom měli hájit principy lidských práv svobody demokracie.,125706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-10-cs_20170705-13:17:16_3,"Jsem pro to, abychom s Kubou spolupracovali, ale ta dnešní forma spolupráce, kdy jde o důležitou dohodu, je podle mého názoru předčasným krokem.",jsem pro to abychom s kubou spolupracovali ale ta dnešní forma spolupráce kdy jde o důležitou dohodu je podle mého názoru předčasným krokem.,125706,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-17-cs_20160704-23:10:56_2,"Málokdo si uvědomuje, že právě stáčení kilometrů je jeden z největších problémů, který trápí spotřebitele v Evropské unii.",málokdo si uvědomuje že právě stáčení kilometrů je jeden z největších problémů který trápí spotřebitele v evropské unii.,124713,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-19-cs_20120328-21:51:04_0,"Pane předsedající, chci se vyjádřit k jedné události, která zase po roce zasáhla náš kontinent.",pane předsedající chci se vyjádřit k jedné události která zase po roce zasáhla náš kontinent.,28352,train,female,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-19-cs_20120328-21:51:04_2,"Komise i studie, které jsem hledala, potvrzují, že žádné hospodářské či energetické úspory změna času Evropě nepřináší.",komise i studie které jsem hledala potvrzují že žádné hospodářské či energetické úspory změna času evropě nepřináší.,28352,train,female,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-19-cs_20120328-21:51:04_4,Pro citlivé lidi působí přechodně i určité zdravotní potíže.,pro citlivé lidi působí přechodně i určité zdravotní potíže.,28352,train,female,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-19-cs_20120328-21:51:04_6,"Proto se obracím znovu na Evropskou komisi, aby se zrušením střídání času v Unii začala aktivně zabývat.",proto se obracím znovu na evropskou komisi aby se zrušením střídání času v unii začala aktivně zabývat.,28352,train,female,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-12-cs_20150309-21:39:25_2,"Já si v zásadě vážím toho postupu i toho, že váš ředitel GŘ, pan Miko, vytvořil task force aby řešila tuhle záležitost tak, jak vy jste ji zdědili.",já si v zásadě vážím toho postupu i toho že váš ředitel gř pan miko vytvořil task force aby řešila tuhle záležitost tak jak vy jste ji zdědili.,96715,train,male,FALSE,None
20150309-0900-PLENARY-12-cs_20150309-21:39:25_7,"Podstatné ale je toto Komise, ne vy osobně, ale Komise jako taková porušila svoje závazky a je nyní žalována Švédskem a k té žalobě se skutečně přidal jak Parlament, tak Rada.",podstatné ale je toto komise ne vy osobně ale komise jako taková porušila svoje závazky a je nyní žalována švédskem a k té žalobě se skutečně přidal jak parlament tak rada.,96715,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-21-cs_20180418-21:45:10_1,"Mám problém jako někteří kolegové s těmi pasážemi, které se týkají daňové politiky.",mám problém jako někteří kolegové s těmi pasážemi které se týkají daňové politiky.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-21-cs_20180418-21:45:10_2,"Zkrátka a dobře jsou tak obecně napsány, že při určitém výkladu mohou zavdat příčinu k tomu, že jejich přijetím Evropský parlament vyzývá k harmonizaci daňové politiky, a to je pro mě třeba osobně velký problém.",zkrátka a dobře jsou tak obecně napsány že při určitém výkladu mohou zavdat příčinu k tomu že jejich přijetím evropský parlament vyzývá k harmonizaci daňové politiky a to je pro mě třeba osobně velký problém.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-21-cs_20180418-21:45:10_3,"Velký problém mám také s pasáží, která se týká otázek sociálního dumpingu.",velký problém mám také s pasáží která se týká otázek sociálního dumpingu.,125706,train,male,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-21-cs_20180418-21:45:10_5,"Je to velké politikum, které u nás v České republice je velmi citlivě debatováno. A já osobně si myslím, že v takovéto výroční zprávě by měla být opravdu shrnuta fakta týkající se politiky hospodářské soutěže a takováto velmi citlivá politická témata, na která nemáme jasný názor, by zde neměla být takto zmiňována.",je to velké politikum které u nás v české republice je velmi citlivě debatováno. a já osobně si myslím že v takovéto výroční zprávě by měla být opravdu shrnuta fakta týkající se politiky hospodářské soutěže a takováto velmi citlivá politická témata na která nemáme jasný názor by zde neměla být takto zmiňována.,125706,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-14-cs_20171002-19:40:50_2,"Nedávné útoky ve formě neboli programů požadujících výkupné, ukázaly, že se taková situace může dotknout spousty lidí.",nedávné útoky ve formě neboli programů požadujících výkupné ukázaly že se taková situace může dotknout spousty lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-14-cs_20171002-19:40:50_3,"Jen v minulém roce bylo v EU přes internet podniknuto více než 4 útoků požadujících výkupné, a to za jeden den.",jen v minulém roce bylo v eu přes internet podniknuto více než four zero útoků požadujících výkupné a to za jeden den.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-14-cs_20171002-19:40:50_4,"Právě obrana proti kriminalitě na internetu je oblastí, kde je spolupráce na úrovni EU žádoucí a vítaná právě ze strany občanů a může lépe uchránit nejen státní instituce, ale hlavně osoby v internetovém prostředí nejzranitelnější, jako jsou děti a senioři.",právě obrana proti kriminalitě na internetu je oblastí kde je spolupráce na úrovni eu žádoucí a vítaná právě ze strany občanů a může lépe uchránit nejen státní instituce ale hlavně osoby v internetovém prostředí nejzranitelnější jako jsou děti a senioři.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-14-cs_20171002-19:53:22_3,"Pro mě je důležité, že ty útoky, které mohou nabývat velmi dramatických rozměrů v rámci voleb v jednotlivých členských státech, že se jim skutečně věnujeme.",pro mě je důležité že ty útoky které mohou nabývat velmi dramatických rozměrů v rámci voleb v jednotlivých členských státech že se jim skutečně věnujeme.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-14-cs_20171002-19:53:22_4,"Mají pro mě několik souvislostí, samozřejmě v předvolební kampani a potom při sčítání hlasů.",mají pro mě několik souvislostí samozřejmě v předvolební kampani a potom při sčítání hlasů.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-15-cs_20151006-20:17:06_1,"Já bych chtěl poukázat na to, že Evropská unie je skutečně lídrem v oblasti rušení trestu smrti a v tomto smyslu je třeba ocenit její úsilí.",já bych chtěl poukázat na to že evropská unie je skutečně lídrem v oblasti rušení trestu smrti a v tomto smyslu je třeba ocenit její úsilí.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-15-cs_20151006-20:17:06_3,Tam žádný odstrašující účinek nebyl prokázán.,tam žádný odstrašující účinek nebyl prokázán.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-15-cs_20151006-20:17:06_4,"Nikde také nestoupl počet těchto hrdelních zločinů, pokud byl trest smrt zrušen, to je, myslím, velmi podstatné, aby zde zaznělo.",nikde také nestoupl počet těchto hrdelních zločinů pokud byl trest smrt zrušen to je myslím velmi podstatné aby zde zaznělo.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-15-cs_20151006-20:17:06_6,"Nicméně tam, kde neuspěje, to znamená, pokud budou existovat stále státy, které trest smrti budou vykonávat, tak si myslím, že by bylo třeba trvat na nějakých minimálních standardech.",nicméně tam kde neuspěje to znamená pokud budou existovat stále státy které trest smrti budou vykonávat tak si myslím že by bylo třeba trvat na nějakých minimálních standardech.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-15-cs_20151006-20:17:06_7,"Za prvé, je možné trest smrti ukládat pouze za úmyslný a násilný trestný čin, nikdy ne retroaktivně, vždy pouze osobám, které jsou starší osmnácti let, nikdy ne těhotným ženám, matkám novorozenců a duševně chorým osobám.",za prvé je možné trest smrti ukládat pouze za úmyslný a násilný trestný čin nikdy ne retroaktivně vždy pouze osobám které jsou starší osmnácti let nikdy ne těhotným ženám matkám novorozenců a duševně chorým osobám.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-15-cs_20151006-20:17:06_8,Samozřejmě se musí opírat o přesvědčivé důkazy. Odsouzený by také měl mít právo na odvolání či žádat změnu trestu kdykoliv po jeho udělení.,samozřejmě se musí opírat o přesvědčivé důkazy. odsouzený by také měl mít právo na odvolání či žádat změnu trestu kdykoliv po jeho udělení.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-15-cs_20151006-20:26:59_2,"Podle Amnesty International jen v první polovině letošního roku bylo popraveno sedm set lidí a očekává se, že jejich počet do konce roku přesáhne tisíc.",podle amnesty international jen v první polovině letošního roku bylo popraveno sedm set lidí a očekává se že jejich počet do konce roku přesáhne tisíc.,124702,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-10-cs_20101019-17:11:10_1,"Všechny evropské vlády, a to bez rozdílu, jsou nuceny omezovat výdaje státu.",všechny evropské vlády a to bez rozdílu jsou nuceny omezovat výdaje státu.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-10-cs_20101019-17:11:10_2,,to se týká nejenom tolik diskutované situace řecka kterému se podařilo snížit rozpočtový deficit za prvních šest měsíců tohoto roku o forty six ale i české republiky německa irska a všech ostatních.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-10-cs_20101019-17:11:10_3,Sama Evropská komise ostatně státům opakovaně vzkazuje „Rychle zkroťte veřejné finance!,sama evropská komise ostatně státům opakovaně vzkazuje rychle zkroťte veřejné finance!,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-10-cs_20101019-17:11:10_6,"Z pochopitelných důvodů samozřejmě není shoda na tom, kde šetřit.",z pochopitelných důvodů samozřejmě není shoda na tom kde šetřit.,28323,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-10-cs_20101019-17:11:10_7,"Podle mého názoru by to neměla být regionální politika, ale spíše evropská správa, náklady na propagaci a bruselskou byrokracii, které činí téměř",podle mého názoru by to neměla být regionální politika ale spíše evropská správa náklady na propagaci a bruselskou byrokracii které činí téměř.,28323,train,male,FALSE,None
20140206-0900-PLENARY-7-cs_20140206-10:31:28_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl zeptat pana komisaře Füleho, zda mezinárodní dohody, které se týkají splavňování řek, jsou závazné nebo pouze doporučující.",paní předsedající já bych se chtěl zeptat pana komisaře fleho zda mezinárodní dohody které se týkají splavňování řek jsou závazné nebo pouze doporučující.,23706,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:24:28_0,"Podpořila jsem zprávu o spravedlivých příjmech zemědělců a jsem ráda, že se Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Evropského parlamentu zabýval špatným fungováním potravinového řetězce, resp.",podpořila jsem zprávu o spravedlivých příjmech zemědělců a jsem ráda že se výbor pro zemědělství a rozvoj venkova evropského parlamentu zabýval špatným fungováním potravinového řetězce resp.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:24:28_1,rozpory mezi nízkými výkupními cenami pro farmáře a vysokými cenami pro spotřebitele.,rozpory mezi nízkými výkupními cenami pro farmáře a vysokými cenami pro spotřebitele.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:24:28_2,"Dovolte mi však také zde znovu zdůraznit, že existuje nepřípustná diskriminace a nerovná soutěž pro farmáře z EU 12 kvůli vyšším dotacím pro EU",dovolte mi však také zde znovu zdůraznit že existuje nepřípustná diskriminace a nerovná soutěž pro farmáře z eu twelve kvůli vyšším dotacím pro eu.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:24:28_4,"mléko, zelenina, vejce a další komodity od českých zemědělců, protože nadnárodní řetězce upřednostňují lépe dotované, a tudíž levnější zboží ze zemí EU",mléko zelenina vejce a další komodity od českých zemědělců protože nadnárodní řetězce upřednostňují lépe dotované a tudíž levnější zboží ze zemí eu.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:18:25_0,Achillovou patou dohody s Koreou je obtížně kontrolovatelná a přitom očekávaná újma pro evropský průmysl díky navracení cla či osvobození od cla pro výrobky dovážené do Koreje především z Číny.,achillovou patou dohody s koreou je obtížně kontrolovatelná a přitom očekávaná újma pro evropský průmysl díky navracení cla či osvobození od cla pro výrobky dovážené do koreje především z číny.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:18:25_1,"Jde o bezprecedentní uvolnění trhu, které navíc nemá žádnou reciproční výhodu pro EU.",jde o bezprecedentní uvolnění trhu které navíc nemá žádnou reciproční výhodu pro eu.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:18:25_4,"Dohoda by měla být v tomto článku upravena, než ji budeme ratifikovat.",dohoda by měla být v tomto článku upravena než ji budeme ratifikovat.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:18:25_5,"Jinak si podřezáváme vlastní větev, na které se drží evropský, nejen automobilový, průmysl.",jinak si podřezáváme vlastní větev na které se drží evropský nejen automobilový průmysl.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:41:58_2,"Včera jsem v diskuzi zdůraznila, že příčinou vyššího rizika chudoby u žen v důchodovém věku je to, že se staraly o rodinu, vychovaly děti, a proto jsou jejich výdělky celoživotně v průměru nižší než výdělky mužů, a že se to musí změnit.",včera jsem v diskuzi zdůraznila že příčinou vyššího rizika chudoby u žen v důchodovém věku je to že se staraly o rodinu vychovaly děti a proto jsou jejich výdělky celoživotně v průměru nižší než výdělky mužů a že se to musí změnit.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:41:58_3,Ale s jejich sexuální orientací to přeci nemá nic společného.,ale s jejich sexuální orientací to přeci nemá nic společného.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:35:24_0,"Souhlasím s autorkou zprávy, že ženy z etnických menšin uvnitř Unie trpí různými formami diskriminace a že je naší povinností usilovat o zlepšení jejich podmínek, zejména pokud jde o přístup ke vzdělání, na pracovní trh, k sociálnímu zabezpečení a také ke zdravotní péči.",souhlasím s autorkou zprávy že ženy z etnických menšin uvnitř unie trpí různými formami diskriminace a že je naší povinností usilovat o zlepšení jejich podmínek zejména pokud jde o přístup ke vzdělání na pracovní trh k sociálnímu zabezpečení a také ke zdravotní péči.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:35:24_1,"Zpráva však také požaduje, aby Komise shromažďovala statistické údaje členěné podle etnické příslušnosti.",zpráva však také požaduje aby komise shromažďovala statistické údaje členěné podle etnické příslušnosti.,28352,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:35:24_2,Ale Listina základních práv a svobod výslovně nedovoluje shromažďovat údaje členěné podle rasy.,ale listina základních práv a svobod výslovně nedovoluje shromažďovat údaje členěné podle rasy.,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:35:24_3,"Dovolte mi tedy dvě otázky Je Komise schopna takové analýzy zajistit, aniž by porušila mezinárodní právo, či je zde snaha změnit příslušný článek listiny, aby se mohly takové analýzy dělat?",dovolte mi tedy dvě otázky je komise schopna takové analýzy zajistit aniž by porušila mezinárodní právo či je zde snaha změnit příslušný článek listiny aby se mohly takové analýzy dělat?,28352,train,female,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:48:00_1,"Obsahuje také různé návrhy, jako je zvýšení transparentnosti, zveřejňování informací, usnadnění akreditace novinářů apod.,",obsahuje také různé návrhy jako je zvýšení transparentnosti zveřejňování informací usnadnění akreditace novinářů apod.,28323,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:48:00_2,které jsou určitě hodny podpory.,které jsou určitě hodny podpory.,28323,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:48:00_3,"Na druhou stranu jsou její součástí teze, které jsou více než sporné.",na druhou stranu jsou její součástí teze které jsou více než sporné.,28323,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:48:00_4,"Zpráva navrhuje vytvořit skupinu korespondentů, jejichž úkolem by mělo být pokrýt problematiku Evropské unie výchovnějším způsobem.",zpráva navrhuje vytvořit skupinu korespondentů jejichž úkolem by mělo být pokrýt problematiku evropské unie výchovnějším způsobem.,28323,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:48:00_5,"Požaduje také, aby každý členský stát měl specializovaný úřad pro záležitosti EU, jehož úkolem bude vysvětlovat dopady politik Evropské unie.",požaduje také aby každý členský stát měl specializovaný úřad pro záležitosti eu jehož úkolem bude vysvětlovat dopady politik evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-6-cs_20100907-13:48:00_7,"Myslím si, že lepšího účinku lze dosáhnout větší efektivitou a novými metodami, a nikoli navyšováním rozpočtu.",myslím si že lepšího účinku lze dosáhnout větší efektivitou a novými metodami a nikoli navyšováním rozpočtu.,28323,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:18:22_2,Toto musíme reflektovat zejména v kontextu debaty o přiznání statusu tržní ekonomiky Číně.,toto musíme reflektovat zejména v kontextu debaty o přiznání statusu tržní ekonomiky číně.,96713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:18:22_3,"Má li zůstat náš průmysl konkurenceschopný, musíme vylepšit prostředí, lépe využívat finanční instrumenty, které máme k dispozici.",má li zůstat náš průmysl konkurenceschopný musíme vylepšit prostředí lépe využívat finanční instrumenty které máme k dispozici.,96713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:18:22_5,"A konečně ke stimulaci poptávky přímo v Evropě hlavně díky transevropským sítím a programu CEF jsme udělali první krok, ale samozřejmě naše železniční síť potřebuje další investice.",a konečně ke stimulaci poptávky přímo v evropě hlavně díky transevropským sítím a programu cef jsme udělali první krok ale samozřejmě naše železniční síť potřebuje další investice.,96713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_1,Snad v žádném jiném odvětví dopravy nezaujímá Evropská unie ve světě tak významné postavení.,snad v žádném jiném odvětví dopravy nezaujímá evropská unie ve světě tak významné postavení.,28331,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_3,"20. století proběhla v evropském dodavatelském železničním průmyslu řada změn, které ne vždy byly pozitivní. Řada podniků i v České republice byla několikrát prodána a některé z nich i zrušeny. Zachování vedoucího postavení tohoto průmyslu EU ve světě je důležitým úkolem současné Evropské komise, Evropského parlamentu i národních vlád.",twenty století proběhla v evropském dodavatelském železničním průmyslu řada změn které ne vždy byly pozitivní. řada podniků i v české republice byla několikrát prodána a některé z nich i zrušeny. zachování vedoucího postavení tohoto průmyslu eu ve světě je důležitým úkolem současné evropské komise evropského parlamentu i národních vlád.,28331,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_4,"Pro budoucnost je klíčové, jak se podniky tohoto sektoru vyrovnají s požadavky na digitalizaci, automatizaci a interoperabilitu.",pro budoucnost je klíčové jak se podniky tohoto sektoru vyrovnají s požadavky na digitalizaci automatizaci a interoperabilitu.,28331,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_5,V krátké budoucnosti se asi neobejdeme bez používání vesmírných technologií a co nejširší standardizace.,v krátké budoucnosti se asi neobejdeme bez používání vesmírných technologií a co nejširší standardizace.,28331,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_6,Správným krokem v tomto směru je zavádění systému RTMS.,správným krokem v tomto směru je zavádění systému rtms.,28331,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_7,"Zejména v posledních letech vidíme rychlý nástup rozvoje infrastruktury, bez ní by železnice ztratila konkurenceschopnost.",zejména v posledních letech vidíme rychlý nástup rozvoje infrastruktury bez ní by železnice ztratila konkurenceschopnost.,28331,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_8,Stimulace poptávky po produktech průmyslu je nutnou součástí projektu reindustrializace Evropské unie.,stimulace poptávky po produktech průmyslu je nutnou součástí projektu reindustrializace evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-3-cs_20160609-09:40:36_9,"Zprávu, jejíž závěry vřele podporuji, doporučuji jako podnět k další činnosti všem, kteří se železniční dopravou zabývají.",zprávu jejíž závěry vřele podporuji doporučuji jako podnět k další činnosti všem kteří se železniční dopravou zabývají.,28331,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-6-cs_20151008-10:45:44_3,"Pravdou nicméně je, že současná vláda i po zrušení stanného práva si řadu nadstandardních pravomocí ponechává.",pravdou nicméně je že současná vláda i po zrušení stanného práva si řadu nadstandardních pravomocí ponechává.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-6-cs_20151008-10:45:44_6,"Právě tyto pravomoci je podle mého názoru třeba sledovat s vědomím složitosti tamní situace a upozorňovat na případy, kdy dochází k porušování těchto práv.",právě tyto pravomoci je podle mého názoru třeba sledovat s vědomím složitosti tamní situace a upozorňovat na případy kdy dochází k porušování těchto práv.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-6-cs_20151008-10:45:44_7,"Podle mého názoru bychom se neměli spokojit s příslibem, že návrat občanských práv bude spojen až s přijetím nové ústavy, ale naopak bychom měli vyžadovat, aby se okruh práv reálně respektovaných thajskými orgány rozšiřoval pozvolna už nyní.",podle mého názoru bychom se neměli spokojit s příslibem že návrat občanských práv bude spojen až s přijetím nové ústavy ale naopak bychom měli vyžadovat aby se okruh práv reálně respektovaných thajskými orgány rozšiřoval pozvolna už nyní.,124704,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-20-cs_20180206-20:34:48_1,"Členský stát NATO, náš vojenský spojenec, se dopouští násilí vůči kurdské národnostní menšině na svém území i vůči Kurdům na cizím území, v Sýrii a Iráku.",členský stát nato náš vojenský spojenec se dopouští násilí vůči kurdské národnostní menšině na svém území i vůči kurdům na cizím území v sýrii a iráku.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-20-cs_20180206-20:34:48_9,"Vyžaduje však i schopnost odpovědět na otázku, zda je brutální porušování lidských práv ze strany Turecka akceptovatelné za cenu oslabení vojenského spojenectví.",vyžaduje však i schopnost odpovědět na otázku zda je brutální porušování lidských práv ze strany turecka akceptovatelné za cenu oslabení vojenského spojenectví.,124702,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-20-cs_20180206-20:34:48_12,Jsou to spojenci našich amerických spojenců.,jsou to spojenci našich amerických spojenců.,124702,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_1,Marek vyřizuje poděkování stínovým zpravodajům za konstruktivní spolupráci a vyvážené kompromisy.,marek vyřizuje poděkování stínovým zpravodajům za konstruktivní spolupráci a vyvážené kompromisy.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_2,"A také věří, že pozměňovací návrhy podané na plénu zásadně nenaruší dosavadní rovnováhu.",a také věří že pozměňovací návrhy podané na plénu zásadně nenaruší dosavadní rovnováhu.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_3,"Samozřejmě jsme rádi, že Komise na projektu energetické unie intenzivně pracuje, takže před třemi týdny jsme již zde na plénu byli informováni o pokroku v implementaci. Názory na to, jak by měly detaily energetické unie vypadat, se liší, jak ukázala i minulá debata.",samozřejmě jsme rádi že komise na projektu energetické unie intenzivně pracuje takže před třemi týdny jsme již zde na plénu byli informováni o pokroku v implementaci. názory na to jak by měly detaily energetické unie vypadat se liší jak ukázala i minulá debata.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_4,A řada argumentů se dnes určitě bude opět opakovat.,a řada argumentů se dnes určitě bude opět opakovat.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_5,Rád bych se věnoval některým elementům důležitým zejména z pohledu zpravodaje Marka Gróbarczyka.,rád bych se věnoval některým elementům důležitým zejména z pohledu zpravodaje marka gróbarczyka.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_6,Energetická unie má být založena na robustním společném energetickém trhu.,energetická unie má být založena na robustním společném energetickém trhu.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_7,Nicméně v případě potřeby by tržní instrumenty měly být podpořeny mechanismy solidarity s členskými státy dnes závislými do značné míry na jednom dodavateli energií.,nicméně v případě potřeby by tržní instrumenty měly být podpořeny mechanismy solidarity s členskými státy dnes závislými do značné míry na jednom dodavateli energií.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_8,"A tyto mechanismy by měly být posíleny v rámci revize legislativy, např.",a tyto mechanismy by měly být posíleny v rámci revize legislativy např.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_9,nařízení o bezpečnosti dodávek plynu.,nařízení o bezpečnosti dodávek plynu.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_10,"V této souvislosti zpráva vyjadřuje znepokojení nad plánovaným zdvojnásobením kapacity plynovodu Nord Stream a možnými negativními dopady na energetickou bezpečnost, diverzifikaci dodávek a zásadu solidarity mezi členskými státy. Zpráva také zdůrazňuje potřebu zajistit dlouhodobé dodávky energií",v této souvislosti zpráva vyjadřuje znepokojení nad plánovaným zdvojnásobením kapacity plynovodu nord stream a možnými negativními dopady na energetickou bezpečnost diverzifikaci dodávek a zásadu solidarity mezi členskými státy. zpráva také zdůrazňuje potřebu zajistit dlouhodobé dodávky energií,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_11,přes Ukrajinu.,přes ukrajinu.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_12,Komise musí garantovat úplné dodržování soutěžního práva Evropské unie a energetické legislativy včetně třetího energetického balíčku.,komise musí garantovat úplné dodržování soutěžního práva evropské unie a energetické legislativy včetně třetího energetického balíčku.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_13,To se týká i budoucích mezivládních dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi.,to se týká i budoucích mezivládních dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_14,"Pokud by Komise v minulosti dopředu posuzovala soulad všech chystaných dohod s právními předpisy Evropské unie, mohli jsme se vyhnout některým kontroverzím.",pokud by komise v minulosti dopředu posuzovala soulad všech chystaných dohod s právními předpisy evropské unie mohli jsme se vyhnout některým kontroverzím.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_15,Dekarbonizace hospodářství Evropské unie musí být řádně řízená.,dekarbonizace hospodářství evropské unie musí být řádně řízená.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_16,"Nesmí vést k vyšším cenám energie, k energetické chudobě, deindustrializaci evropského hospodářství nebo ke zvyšování nezaměstnanosti.",nesmí vést k vyšším cenám energie k energetické chudobě deindustrializaci evropského hospodářství nebo ke zvyšování nezaměstnanosti.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_17,A současně je třeba ctít exkluzivní právo členských států na volbu energetického mixu.,a současně je třeba ctít exkluzivní právo členských států na volbu energetického mixu.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_18,"Zásadním cílem by mělo být snižování emisí CO2, ale je na členských státech, jakou cestou tohoto cíle dosáhnou.",zásadním cílem by mělo být snižování emisí co two ale je na členských státech jakou cestou tohoto cíle dosáhnou.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_19,A k tomu potřebují co největší flexibilitu.,a k tomu potřebují co největší flexibilitu.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_20,"Rád bych v tomto kontextu zdůraznil, že musíme respektovat i jadernou energetiku jako nízkouhlíkový zdroj energie zásadní pro řadu zemí.",rád bych v tomto kontextu zdůraznil že musíme respektovat i jadernou energetiku jako nízkouhlíkový zdroj energie zásadní pro řadu zemí.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_22,"Pokud jsem zmiňoval cíle Evropské unie, vnímám samozřejmě citlivou otázku energetické účinnosti.",pokud jsem zmiňoval cíle evropské unie vnímám samozřejmě citlivou otázku energetické účinnosti.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_24,,dnes nebudu zabíhat do detailů konference cop twenty one protože zítra odpoledne jsou na programu pléna závěry konference.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_25,Otázce propojení elektrických sítí se podrobně věnuje zpráva pana Erikssona.,otázce propojení elektrických sítí se podrobně věnuje zpráva pana erikssona.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_26,"Rád bych jen podtrhl posilování vnitrostátních sítí, aby nedocházelo k přetokům energie přes sousední státy.",rád bych jen podtrhl posilování vnitrostátních sítí aby nedocházelo k přetokům energie přes sousední státy.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_27,"Pokud jde o plyn, Gróbarczykova zpráva poukazuje, kromě interkonektorů, na důležitost infrastruktury LNG a zásobníků pro zemní plyn.",pokud jde o plyn gróbarczykova zpráva poukazuje kromě interkonektorů na důležitost infrastruktury lng a zásobníků pro zemní plyn.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-17:14:48_28,"Zpráva kolegy Gróbarczyka je velmi komplexní a není zde časový prostor, abych ji dále rozebíral.",zpráva kolegy gróbarczyka je velmi komplexní a není zde časový prostor abych ji dále rozebíral.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-18:30:21_2,"Myslím si, že energetická unie, pokud chce být tím ambiciózním projektem, musí zajistit konkurenceschopnost, naši energetickou bezpečnost a minimalizovat dopady na životní prostředí a klima. Celý projekt má řadu cílů, já bych rád ale vyzdvihl pouze dva, ty, které považuji za jádro celého projektu a dle kterých se bude měřit úspěšnost energetické unie.",myslím si že energetická unie pokud chce být tím ambiciózním projektem musí zajistit konkurenceschopnost naši energetickou bezpečnost a minimalizovat dopady na životní prostředí a klima. celý projekt má řadu cílů já bych rád ale vyzdvihl pouze dva ty které považuji za jádro celého projektu a dle kterých se bude měřit úspěšnost energetické unie.,124699,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-18:30:21_3,"Prvním z nich je to, že energetická unie bude úspěchem, pokud se nám podaří v nadcházejících třech, čtyřech nebo pěti dekádách zbavit závislosti na fosilních palivech.",prvním z nich je to že energetická unie bude úspěchem pokud se nám podaří v nadcházejících třech čtyřech nebo pěti dekádách zbavit závislosti na fosilních palivech.,124699,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-18:30:21_4,"Musíme vytvořit takový rámec, aby se mohly adekvátně rozhodovat nejenom podniky, výrobci, ale i spotřebitelé, věda a výzkum.",musíme vytvořit takový rámec aby se mohly adekvátně rozhodovat nejenom podniky výrobci ale i spotřebitelé věda a výzkum.,124699,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-18:30:21_5,"Ale mnohem bezprostřednějším problémem je naplnit podstatu solidarity mezi členskými státy. A pokud máme nějaký problém, tak je to právě nedostatek solidarity nebo možná vůbec její neexistence. A konkrétním příkladem je rozšíření plynovodu Nord Stream, takzvaný projekt Nord Stream",ale mnohem bezprostřednějším problémem je naplnit podstatu solidarity mezi členskými státy. a pokud máme nějaký problém tak je to právě nedostatek solidarity nebo možná vůbec její neexistence. a konkrétním příkladem je rozšíření plynovodu nord stream takzvaný projekt nord stream.,124699,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-18:30:21_6,"2. Bez zájmu o členské státy a jejich partnery, bez konzultace s nimi a při jejich obcházení to podle mého názoru není solidarita mezi členskými státy.",two bez zájmu o členské státy a jejich partnery bez konzultace s nimi a při jejich obcházení to podle mého názoru není solidarita mezi členskými státy.,124699,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-18:30:21_7,"Nord Stream 2 nezavádí diverzifikaci našich dodávek, pouze poškodí zájmy střední a východní Evropy.",nord stream two nezavádí diverzifikaci našich dodávek pouze poškodí zájmy střední a východní evropy.,124699,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-18:30:21_8,"Je to ostuda pro tuto Evropskou komisi, pokud k takovému projektu dojde.",je to ostuda pro tuto evropskou komisi pokud k takovému projektu dojde.,124699,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-19:16:58_1,Ale všichni se snad shodneme na jednom Evropská unie potřebuje energetiku a energetická unie nám může pomoci posunout naši konkurenceschopnost a bezpečnost do budoucna na vyšší úroveň.,ale všichni se snad shodneme na jednom evropská unie potřebuje energetiku a energetická unie nám může pomoci posunout naši konkurenceschopnost a bezpečnost do budoucna na vyšší úroveň.,96713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-10-cs_20151214-19:16:58_3,"Myslím si, že celou zprávu velmi dobře charakterizoval kolega Petersen, který říkal, že se jedná o zprávu, která má vyvážené ambice a realistický pohled společně v tak složité věci, jako je energetika v rámci Evropy. Proto bych rád jménem",myslím si že celou zprávu velmi dobře charakterizoval kolega petersen který říkal že se jedná o zprávu která má vyvážené ambice a realistický pohled společně v tak složité věci jako je energetika v rámci evropy. proto bych rád jménem,96713,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_0,"Pane předsedající, zpráva o výkladu a provádění interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů navazuje na činnost pracovní skupiny vytvořené z členů Výboru pro právní záležitosti a Výboru pro ústavní záležitosti, a proto mi dovolte, abych nejprve poděkoval všem kolegům, kteří se na činnosti této pracovní skupiny podíleli.",pane předsedající zpráva o výkladu a provádění interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů navazuje na činnost pracovní skupiny vytvořené z členů výboru pro právní záležitosti a výboru pro ústavní záležitosti a proto mi dovolte abych nejprve poděkoval všem kolegům kteří se na činnosti této pracovní skupiny podíleli.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_1,Stejně tak bych chtěl poděkovat za výbornou spolupráci svému spoluzpravodaji Richardu Corbettovi.,stejně tak bych chtěl poděkovat za výbornou spolupráci svému spoluzpravodaji richardu corbettovi.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_2,"Naším úkolem je samozřejmě vyhodnotit dosavadní interpretaci a provádění dohody, která vstoupila v platnost v dubnu roku",naším úkolem je samozřejmě vyhodnotit dosavadní interpretaci a provádění dohody která vstoupila v platnost v dubnu roku.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_4,"Domnívám se, že u všech institucí existovala od počátku dobrá vůle k naplnění účelu dohody, a věřím, že tak tomu bude i nadále.",domnívám se že u všech institucí existovala od počátku dobrá vůle k naplnění účelu dohody a věřím že tak tomu bude i nadále.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_5,"Jde o dohodu interinstitucionální, a proto součástí našeho hodnocení byla i snaha o zachování a posílení těch prvků spolupráce, ve kterých Evropský parlament může přispět svou expertizou.",jde o dohodu interinstitucionální a proto součástí našeho hodnocení byla i snaha o zachování a posílení těch prvků spolupráce ve kterých evropský parlament může přispět svou expertizou.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_7,Neodůvodněné změny právního základu jsou pro Evropský parlament samozřejmě nepřijatelné.,neodůvodněné změny právního základu jsou pro evropský parlament samozřejmě nepřijatelné.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_8,"V této interinstitucionální rovině bych také rád zmínil otázku účasti zástupců Evropského parlamentu na jednáních pracovních skupin Rady, také jako příklad určité disproporce, která stále panuje v oblasti informovanosti o jednáních Rady v porovnání s informovaností o jednáních Evropského parlamentu a jeho orgánů.",v této interinstitucionální rovině bych také rád zmínil otázku účasti zástupců evropského parlamentu na jednáních pracovních skupin rady také jako příklad určité disproporce která stále panuje v oblasti informovanosti o jednáních rady v porovnání s informovaností o jednáních evropského parlamentu a jeho orgánů.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_10,"Nicméně je třeba zdůraznit, že zpráva se netýká jen institucionálních záležitostí.",nicméně je třeba zdůraznit že zpráva se netýká jen institucionálních záležitostí.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_11,"Především hodnotí, nakolik se nám podařilo naplnit základní účel dohody, kterým je snaha o zlepšení přijímání právních předpisů.",především hodnotí nakolik se nám podařilo naplnit základní účel dohody kterým je snaha o zlepšení přijímání právních předpisů.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_12,"Rád bych tady zmínil několik prvků legislativního procesu, které jsou ve zprávě zmíněny a mohou ilustrovat, jak konkrétně lze naplňovat ony principy better law making zdokonalení tvorby právních předpisů.",rád bych tady zmínil několik prvků legislativního procesu které jsou ve zprávě zmíněny a mohou ilustrovat jak konkrétně lze naplňovat ony principy better law making zdokonalení tvorby právních předpisů.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_13,"Myslíme si například, že Evropská komise by měla v rámci svého pracovního programu jasně uvádět právní povahu každého svého návrhu a doplnit jej jasným a realistickým harmonogramem.",myslíme si například že evropská komise by měla v rámci svého pracovního programu jasně uvádět právní povahu každého svého návrhu a doplnit jej jasným a realistickým harmonogramem.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_14,I to by přispělo k lepší srozumitelnosti Evropské unie u jejích občanů.,i to by přispělo k lepší srozumitelnosti evropské unie u jejích občanů.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_15,Jednou ze základních věcí je kvalitní posouzení dopadů navrhované legislativy.,jednou ze základních věcí je kvalitní posouzení dopadů navrhované legislativy.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_16,"Osobně jsem vždy podporoval maximální možné zohlednění dopadů na malé a střední podniky, které nechápu jako jejich zvýhodnění oproti jiným subjektům nebo zaměstnancům, ale jako zohlednění reality.",osobně jsem vždy podporoval maximální možné zohlednění dopadů na malé a střední podniky které nechápu jako jejich zvýhodnění oproti jiným subjektům nebo zaměstnancům ale jako zohlednění reality.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_17,"A realitou je, že malé a střední podniky jsou zcela zásadní pro evropskou ekonomiku.",a realitou je že malé a střední podniky jsou zcela zásadní pro evropskou ekonomiku.,96272,train,male,FALSE,None
20180528-0900-PLENARY-25-cs_20180528-22:21:47_19,"Pokládám za zjevné, že musíme do budoucna požadovat, aby v rámci implementace unijních předpisů bylo rozpoznatelné, co je ještě unijní předpis a co už je vnitrostátní iniciativa, která zavádí povinnosti nad rámec standardů přijatých na unijní úrovni.",pokládám za zjevné že musíme do budoucna požadovat aby v rámci implementace unijních předpisů bylo rozpoznatelné co je ještě unijní předpis a co už je vnitrostátní iniciativa která zavádí povinnosti nad rámec standardů přijatých na unijní úrovni.,96272,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:40:33_2,"Proto pokládám za velmi důležité, aby takovéto zprávy byly předkládány plénu, aby dále rozvíjely toto odvětví, ale zároveň se rovněž chci přihlásit k tomu, aby zprávy byly poněkud konkrétnější a neobsahovaly pouze obecná tvrzení.",proto pokládám za velmi důležité aby takovéto zprávy byly předkládány plénu aby dále rozvíjely toto odvětví ale zároveň se rovněž chci přihlásit k tomu aby zprávy byly poněkud konkrétnější a neobsahovaly pouze obecná tvrzení.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:40:33_3,"Jedno z těch konkrétnějších tvrzení, proč jsem zprávu také podpořil, byla právě zmínka o nezávislých vědeckých studiích, které budou mimo jiné zkoumat dopad dopravy na životní prostředí a prostředky, kterými by se mohlo snižovat znečištění ovzduší.",jedno z těch konkrétnějších tvrzení proč jsem zprávu také podpořil byla právě zmínka o nezávislých vědeckých studiích které budou mimo jiné zkoumat dopad dopravy na životní prostředí a prostředky kterými by se mohlo snižovat znečištění ovzduší.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:50:24_1,"Za prvé obecně si myslím, že právě jistá bohatost nebo síla společnosti má potom svědčit o tom, zdali si může dovolit určitou úroveň sociální ochrany práv.",za prvé obecně si myslím že právě jistá bohatost nebo síla společnosti má potom svědčit o tom zdali si může dovolit určitou úroveň sociální ochrany práv.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:50:24_2,"EU, ačkoli je obecně považována za prostor, kde je bohatství poměrně jednoznačně definováno a měřitelné, má na druhou stranu ve svém prostoru velmi jasné rozdíly a i z tohoto důvodu by bylo daleko vhodnější, aby tato úroveň sociálních práv byla nechána na členských státech.",eu ačkoli je obecně považována za prostor kde je bohatství poměrně jednoznačně definováno a měřitelné má na druhou stranu ve svém prostoru velmi jasné rozdíly a i z tohoto důvodu by bylo daleko vhodnější aby tato úroveň sociálních práv byla nechána na členských státech.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:50:24_3,Já jsem nemohl souhlasit ani se snahou o vytvoření evropského rámce na podporu v nezaměstnanosti nebo minimálního příjmu nebo se snahou o posílení,já jsem nemohl souhlasit ani se snahou o vytvoření evropského rámce na podporu v nezaměstnanosti nebo minimálního příjmu nebo se snahou o posílení.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:45:23_1,"Nemyslím si, že otázka sociální politiky má být klíčovým tématem evropské agendy.",nemyslím si že otázka sociální politiky má být klíčovým tématem evropské agendy.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:45:23_2,"Samozřejmě jako moderní politik vnímám sociální politiku jako důležitou součást činnosti státu, ale sociální politika by podle mého názoru podle principu subsidiarity měla zůstat primárně na úrovni jednotlivých členských zemí.",samozřejmě jako moderní politik vnímám sociální politiku jako důležitou součást činnosti státu ale sociální politika by podle mého názoru podle principu subsidiarity měla zůstat primárně na úrovni jednotlivých členských zemí.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:45:23_3,"Návrh, který jsme přijali, výrazně překračuje a odebírá kompetence jednotlivým národním státům a snaží se vytvářet evropskou, řekněme centrální sociální politiku.",návrh který jsme přijali výrazně překračuje a odebírá kompetence jednotlivým národním státům a snaží se vytvářet evropskou řekněme centrální sociální politiku.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:45:23_5,"to jsou věci, které si mají upravit jednotlivé členské státy podle své ekonomické síly, podle své historie, podle své tradice, ale neměli bychom to my diktovat z Bruselu jednotlivým národním státům. Proto tento návrh považuji za špatný a nepodpořil jsem jej.",to jsou věci které si mají upravit jednotlivé členské státy podle své ekonomické síly podle své historie podle své tradice ale neměli bychom to my diktovat z bruselu jednotlivým národním státům. proto tento návrh považuji za špatný a nepodpořil jsem jej.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:54:08_0,"Hlasovala jsem pro návrh usnesení o řešení víz souvisejících s prováděním celního kodexu Unie, protože podporuji snahu dosáhnout harmonizace procesních pravidel celní správy jednotlivých členských států.",hlasovala jsem pro návrh usnesení o řešení víz souvisejících s prováděním celního kodexu unie protože podporuji snahu dosáhnout harmonizace procesních pravidel celní správy jednotlivých členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:54:08_1,"Považuji to za nezbytné k dosažení cíle celní unie, jímž je především společný postup EU vůči třetím zemím při výběru cla a kontroly vstupu zboží ze třetích zemí na trh EU.",považuji to za nezbytné k dosažení cíle celní unie jímž je především společný postup eu vůči třetím zemím při výběru cla a kontroly vstupu zboží ze třetích zemí na trh eu.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:54:08_2,"Vítám také tuto iniciativu k posílení spolupráce mezi celními správami jednotlivých členských států stejně jako plnou elektronizaci celních systémů, což považuji za zásadní v moderní době.",vítám také tuto iniciativu k posílení spolupráce mezi celními správami jednotlivých členských států stejně jako plnou elektronizaci celních systémů což považuji za zásadní v moderní době.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:54:08_3,"Za nezbytné také považuji snížení administrativní zátěže, která představuje překážku především pro malé a střední podniky.",za nezbytné také považuji snížení administrativní zátěže která představuje překážku především pro malé a střední podniky.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:54:08_4,Na rozdíl od evropské regulace sociálních práv je tento proces harmonizace na místě.,na rozdíl od evropské regulace sociálních práv je tento proces harmonizace na místě.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:44:10_0,Já jsem v konečném hlasování nemohla podpořit usnesení o evropském pilíři sociálních práv.,já jsem v konečném hlasování nemohla podpořit usnesení o evropském pilíři sociálních práv.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:44:10_1,"Hlasovala jsem pro ty návrhy, které se snažily tuto zprávu upravit tak, aby nezasahovala do subsidiarity a pravomocí členských států.",hlasovala jsem pro ty návrhy které se snažily tuto zprávu upravit tak aby nezasahovala do subsidiarity a pravomocí členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:38:12_1,"Tato zpráva může podle mého názoru přispět k rozvoji dopravní infrastruktury v rámci EU a budujeme li vnitřní trh, pak vnitřní trh těžko může fungovat bez kvalitní infrastruktury.",tato zpráva může podle mého názoru přispět k rozvoji dopravní infrastruktury v rámci eu a budujeme li vnitřní trh pak vnitřní trh těžko může fungovat bez kvalitní infrastruktury.,125706,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:38:12_2,"Zkrátka a dobře, bavíme li se zde například o digitálním prodeji zboží na internetu jako o jedné z priorit Komise pro toto volební období, tak prodej zboží nebude fungovat, pokud nebude dostatečná kvalitní dopravní infrastruktura, která povede k dovozu a vývozu zboží přes hranice jednotlivých členských států. Já tu zprávu tedy vítám, podpořil jsem ji, kéž by přispěla k rozvoji dopravní infrastruktury.",zkrátka a dobře bavíme li se zde například o digitálním prodeji zboží na internetu jako o jedné z priorit komise pro toto volební období tak prodej zboží nebude fungovat pokud nebude dostatečná kvalitní dopravní infrastruktura která povede k dovozu a vývozu zboží přes hranice jednotlivých členských států. já tu zprávu tedy vítám podpořil jsem ji kéž by přispěla k rozvoji dopravní infrastruktury.,125706,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_1,"Vidíme tu také podobný paradox jako v jiných takzvaně komunistických systémech neexistence odborů, masivní porušování práv pracujících nebo závislost médií na politických aktérech.",vidíme tu také podobný paradox jako v jiných takzvaně komunistických systémech neexistence odborů masivní porušování práv pracujících nebo závislost médií na politických aktérech.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_2,"Index Reportéři bez hranic uvádí, že v roce 2018 se závislost médií na komunistické straně dokonce ještě zvýšila.",index reportéři bez hranic uvádí že v roce two thousand and eighteen se závislost médií na komunistické straně dokonce ještě zvýšila.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_3,Svobodný tisk prakticky neexistuje a jakýkoliv nezávislý projev v médiích je ve většině případů trestán odnětím svobody.,svobodný tisk prakticky neexistuje a jakýkoliv nezávislý projev v médiích je ve většině případů trestán odnětím svobody.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_5,"Toto jsou závažná fakta, ke kterým nemůžeme mlčet.",toto jsou závažná fakta ke kterým nemůžeme mlčet.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_6,"Přimět k něčemu Čínu je složité, ale v případě Vietnamu máme v rukou jistý nástroj.",přimět k něčemu čínu je složité ale v případě vietnamu máme v rukou jistý nástroj.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_7,Na spadnutí je totiž podpis dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Vietnamem.,na spadnutí je totiž podpis dohody o volném obchodu mezi evropskou unií a vietnamem.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_8,"Evropský parlament v tomto usnesení dává najevo, že mu situace politických vězňů, blogerů, aktivistů, křesťanských duchovních a masy obyvatel sledované režimem pomocí moderních technologií není lhostejná.",evropský parlament v tomto usnesení dává najevo že mu situace politických vězňů blogerů aktivistů křesťanských duchovních a masy obyvatel sledované režimem pomocí moderních technologií není lhostejná.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_9,"Evropský parlament bude trvat na zlepšení ze strany Vietnamu, jinak neudělí obchodní dohodě souhlas.",evropský parlament bude trvat na zlepšení ze strany vietnamu jinak neudělí obchodní dohodě souhlas.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_10,"Vietnam je pro mě země paradoxně velmi blízká, protože v České republice žije sto tisíc Vietnamců, což je největší komunita v Evropě.",vietnam je pro mě země paradoxně velmi blízká protože v české republice žije sto tisíc vietnamců což je největší komunita v evropě.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_11,"Proto bych si přála, aby Evropská unie měla s Vietnamem dobré ekonomické vztahy.",proto bych si přála aby evropská unie měla s vietnamem dobré ekonomické vztahy.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_12,Bez podmínek to ale nepůjde.,bez podmínek to ale nepůjde.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:47:08_13,"Jsem také ráda, že k tomu je velký konsensus napříč politickými stranami v Evropském parlamentu.",jsem také ráda že k tomu je velký konsensus napříč politickými stranami v evropském parlamentu.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_1,"Podle dnešní rezoluce je Kuba stále totalitním státem jediné komunistické strany, který se neobtěžuje s dodržováním základních lidských práv.",podle dnešní rezoluce je kuba stále totalitním státem jediné komunistické strany který se neobtěžuje s dodržováním základních lidských práv.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_2,"Obhájci těchto práv nebo jen ti, kteří se chtějí svobodně vyjádřit či shromažďovat, jsou zastrašováni nebo nezákonně vězněni. Jen teď v říjnu bylo takto uvězněno více než dvě stě Kubánců jen proto, že uplatnili svá práva podle Všeobecné deklarace lidských práv.",obhájci těchto práv nebo jen ti kteří se chtějí svobodně vyjádřit či shromažďovat jsou zastrašováni nebo nezákonně vězněni. jen teď v říjnu bylo takto uvězněno více než dvě stě kubánců jen proto že uplatnili svá práva podle všeobecné deklarace lidských práv.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_3,Státní orgány neumožňují existenci lidskoprávních organizací a zabraňují vycestování jejich představitelů.,státní orgány neumožňují existenci lidskoprávních organizací a zabraňují vycestování jejich představitelů.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_4,"Svoboda vyznání na Kubě existuje v minimální míře, církevní představitelé jsou pod dohledem státních orgánů.",svoboda vyznání na kubě existuje v minimální míře církevní představitelé jsou pod dohledem státních orgánů.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_5,Kuba uplatňuje cenzuru a neumožňuje existenci jiných médií než státních.,kuba uplatňuje cenzuru a neumožňuje existenci jiných médií než státních.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_6,"Tento stav volá částečně k odpovědnosti i nás, Evropskou unii a její členské státy.",tento stav volá částečně k odpovědnosti i nás evropskou unii a její členské státy.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_7,To my jsme u nové dohody s Kubou netrvali na jasné podmíněnosti jejího uplatňování dodržováním základních práv.,to my jsme u nové dohody s kubou netrvali na jasné podmíněnosti jejího uplatňování dodržováním základních práv.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_8,"Nicméně ani tento nedostatek nesnižuje naši povinnost ve všech vnějších vztazích Evropské unie trvat na dodržování těchto práv, jak nám to ukládá čl.",nicméně ani tento nedostatek nesnižuje naši povinnost ve všech vnějších vztazích evropské unie trvat na dodržování těchto práv jak nám to ukládá čl.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_10,"Je proto třeba se jasně postavit za základní práva Kubánců a využívat k tomu i všechny ekonomické příležitosti, které nová smlouva s Kubou otevřela.",je proto třeba se jasně postavit za základní práva kubánců a využívat k tomu i všechny ekonomické příležitosti které nová smlouva s kubou otevřela.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:09:31_11,"Nesmíme se nechat chlácholit konáním voleb, ve kterých nesmějí kandidovat nezávislí kandidáti.",nesmíme se nechat chlácholit konáním voleb ve kterých nesmějí kandidovat nezávislí kandidáti.,96272,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-12:39:58_1,"Bohužel během hlasování se nepodařilo prosadit důležité pozměňovací návrhy a vypustit některá ustanovení, která jsou v této zprávě opravdu zavádějící a narušují subsidiaritu pravomocí členských zemí. Například považuji za naprosto",bohužel během hlasování se nepodařilo prosadit důležité pozměňovací návrhy a vypustit některá ustanovení která jsou v této zprávě opravdu zavádějící a narušují subsidiaritu pravomocí členských zemí. například považuji za naprosto,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-12:39:58_2,"nevhodné, aby na evropské úrovni byla prováděna regulace a kontrola kvality pečovatelských služeb, aby byl na evropské úrovni stanoven právní rámec pečovatelské profese.",nevhodné aby na evropské úrovni byla prováděna regulace a kontrola kvality pečovatelských služeb aby byl na evropské úrovni stanoven právní rámec pečovatelské profese.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-12:39:58_3,"Je mi tedy líto, že jsem nemohla tuto zprávu podpořit a zdržela jsem se.",je mi tedy líto že jsem nemohla tuto zprávu podpořit a zdržela jsem se.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:25:54_3,"Já se domnívám, že Evropská unie musí vést tento dialog, ale musí vnímat také, jaké jsou výsledky.",já se domnívám že evropská unie musí vést tento dialog ale musí vnímat také jaké jsou výsledky.,124710,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:25:54_4,"Pokud výsledky nejsou, tak je na místě, aby Evropský parlament se ozval, aby bylo zřejmé, že nepolevíme.",pokud výsledky nejsou tak je na místě aby evropský parlament se ozval aby bylo zřejmé že nepolevíme.,124710,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:59:10_1,"Jsem přesvědčena, že je nutné se ptát bangladéšské vlády na to, proč nezlepšuje podmínky zaměstnanců ve vlastní zemi, je nutné vědět, proč vláda dlouhodobě zastrašuje a zatýká odborové předáky a neudělala zásadní reformy, které by umožnily bangladéšským zaměstnancům bojovat za svá práva.",jsem přesvědčena že je nutné se ptát bangladéšské vlády na to proč nezlepšuje podmínky zaměstnanců ve vlastní zemi je nutné vědět proč vláda dlouhodobě zastrašuje a zatýká odborové předáky a neudělala zásadní reformy které by umožnily bangladéšským zaměstnancům bojovat za svá práva.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:59:10_2,"Zároveň je však nutné podívat se k nám domů, do našich obchodů s oblečením.",zároveň je však nutné podívat se k nám domů do našich obchodů s oblečením.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:59:10_3,"Pokud tak učiníme, musíme se ptát na to, proč tolik evropských firem stále neřeší, že jejich dodavatelé z Bangladéše ignorují nejzákladnější sociální, environmentální a lidská práva.",pokud tak učiníme musíme se ptát na to proč tolik evropských firem stále neřeší že jejich dodavatelé z bangladéše ignorují nejzákladnější sociální environmentální a lidská práva.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:59:10_5,Staré pravidlo kapitalismu totiž říká „Levně nakoupit a draze prodat.,staré pravidlo kapitalismu totiž říká levně nakoupit a draze prodat.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:59:10_6,a v této rovnici není pro lidská práva a lidskou důstojnost místo.,a v této rovnici není pro lidská práva a lidskou důstojnost místo.,23699,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:27:04_0,"Pane předsedající, k demokracii patří dialog a myslím si, že dialog se vede skrze to, že si vzájemně vyměňujeme svoje pozice.",pane předsedající k demokracii patří dialog a myslím si že dialog se vede skrze to že si vzájemně vyměňujeme svoje pozice.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:27:04_1,"Myslím si, že to, že tento parlament má zavedeny modré karty, ukazuje na to, že je otevřený dialogu.",myslím si že to že tento parlament má zavedeny modré karty ukazuje na to že je otevřený dialogu.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:27:04_2,Dialog právě může prohlubovat demokracii.,dialog právě může prohlubovat demokracii.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:27:04_6,"Nikdy jste se tam nesetkal s lidmi, kteří jsou v opozici, a nikdy jste neviděl zatýkání opozičních lídrů.",nikdy jste se tam nesetkal s lidmi kteří jsou v opozici a nikdy jste neviděl zatýkání opozičních lídrů.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:27:04_7,"Já jsem ho viděl, já jsem viděl mlácení lidí, kteří se shromáždili kvůli tomu, aby vyjádřili svoje přesvědčení, že lidská práva, demokracie, svoboda je něco, co se nedá vyměnit za paštiku, tak jako vy to vyměňujete v řadě zemí.",já jsem ho viděl já jsem viděl mlácení lidí kteří se shromáždili kvůli tomu aby vyjádřili svoje přesvědčení že lidská práva demokracie svoboda je něco co se nedá vyměnit za paštiku tak jako vy to vyměňujete v řadě zemí.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:27:04_8,"Jedna věc je o demokracii a o svobodě mluvit, druhá věc je demokracii a svobodu žít.",jedna věc je o demokracii a o svobodě mluvit druhá věc je demokracii a svobodu žít.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:34:01_2,"Řešit ho můžeme samozřejmě tak, že si budeme v Evropě říkat, že víme, že existuje, ale měli bychom ho řešit především tak, že budeme propojovat naše kapacity v oblasti zdravotnictví, a především to, že v Evropské unii dodnes neexistuje jednotný názor na to, jak léčit, diagnostikovat ani provádět screening lymské boreliózy, změníme.",řešit ho můžeme samozřejmě tak že si budeme v evropě říkat že víme že existuje ale měli bychom ho řešit především tak že budeme propojovat naše kapacity v oblasti zdravotnictví a především to že v evropské unii dodnes neexistuje jednotný názor na to jak léčit diagnostikovat ani provádět screening lymské boreliózy změníme.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:34:01_4,"Pacienti jsou velmi často odkázáni na nějakou další banální léčbu, která nezabírá, a následně se opravdu ta expertní léčba odehrává až ve chvíli, kdy už vlastně není moc pomoci a je tam řada dalších problémů.",pacienti jsou velmi často odkázáni na nějakou další banální léčbu která nezabírá a následně se opravdu ta expertní léčba odehrává až ve chvíli kdy už vlastně není moc pomoci a je tam řada dalších problémů.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:34:01_5,"Proto bych chtěla poprosit a děkuji moc paní komisařce za to, že řekla, že se budeme obecně zabývat tím, abychom tuto nemoc lépe zkoumali, lépe hledali příčiny, ale lépe hledali také léčbu.",proto bych chtěla poprosit a děkuji moc paní komisařce za to že řekla že se budeme obecně zabývat tím abychom tuto nemoc lépe zkoumali lépe hledali příčiny ale lépe hledali také léčbu.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-10:34:01_6,"Prosím ji o to, věnujme tomu i finanční prostředky, bez nich to prostě nepůjde, a pokud je nenajdeme, nemáme šanci to změnit.",prosím ji o to věnujme tomu i finanční prostředky bez nich to prostě nepůjde a pokud je nenajdeme nemáme šanci to změnit.,23699,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:04:20_0,"Pane předsedající, já bych chtěl zdůraznit, že Vietnam skutečně udělal zásadní pokrok v uplynulém období, nicméně je důležité si uvědomit, že to skutečně není svobodný stát, že nemá v žádném případě demokratický charakter.",pane předsedající já bych chtěl zdůraznit že vietnam skutečně udělal zásadní pokrok v uplynulém období nicméně je důležité si uvědomit že to skutečně není svobodný stát že nemá v žádném případě demokratický charakter.,124704,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:04:20_1,"Pokud mluvíme o jedné straně, kde neexistuje opozice, neexistují odbory, pokud mluvíme o nesvobodě médií, neexistenci pluralitních názorů, naopak dokonce pro jiný názor jsou zde političtí vězni, tak to je jednoznačné, že se nejedná o demokratický charakter státu, o tom ostatně nikdo ani nepochybuje.",pokud mluvíme o jedné straně kde neexistuje opozice neexistují odbory pokud mluvíme o nesvobodě médií neexistenci pluralitních názorů naopak dokonce pro jiný názor jsou zde političtí vězni tak to je jednoznačné že se nejedná o demokratický charakter státu o tom ostatně nikdo ani nepochybuje.,124704,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:04:20_2,"Máme zde nejen politické vězně, ale i náboženské vězně.",máme zde nejen politické vězně ale i náboženské vězně.,124704,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:04:20_4,"Máme zde nástroj té obchodní dohody, myslím si, že bychom měli více tlačit na vietnamskou vládu.",máme zde nástroj té obchodní dohody myslím si že bychom měli více tlačit na vietnamskou vládu.,124704,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:04:20_6,"My můžeme mluvit, a proto bychom na těchto delegacích skutečně mluvit měli i o těchto palčivých otázkách a já samozřejmě tuto rezoluci podporuji.",my můžeme mluvit a proto bychom na těchto delegacích skutečně mluvit měli i o těchto palčivých otázkách a já samozřejmě tuto rezoluci podporuji.,124704,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_0,"Pane předsedající, pane komisaři, Evropská unie dlouhodobě patří mezi jedny z největších a nejstabilnějších partnerů a podporovatelů mladého státu, jako je Bangladéš.",pane předsedající pane komisaři evropská unie dlouhodobě patří mezi jedny z největších a nejstabilnějších partnerů a podporovatelů mladého státu jako je bangladéš.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_1,"Myslím si, že právě ta otevřenost dialogu by měla být daleko větší, a to především v oblasti lidských práv.",myslím si že právě ta otevřenost dialogu by měla být daleko větší a to především v oblasti lidských práv.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_3,"Už proto, že v rámci skupiny pro dobré vládnutí a lidská práva máme mandát dohlížet na to, co se v zemi děje.",už proto že v rámci skupiny pro dobré vládnutí a lidská práva máme mandát dohlížet na to co se v zemi děje.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_4,I přesto dochází v této zemi ke zneužití státní moci.,i přesto dochází v této zemi ke zneužití státní moci.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_5,"Vláda nechává zmizet novináře a aktivisty, kteří proti ní vystupují.",vláda nechává zmizet novináře a aktivisty kteří proti ní vystupují.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_7,"Novináři, aktivisté, právníci, obhájci lidských práv, ti všichni jsou v současné době oběťmi režimu.",novináři aktivisté právníci obhájci lidských práv ti všichni jsou v současné době oběťmi režimu.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_8,"Rezoluce se týká dvou konkrétních případů novináře a právníka, kteří bojovali za lidská práva.",rezoluce se týká dvou konkrétních případů novináře a právníka kteří bojovali za lidská práva.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_10,"Existuje důvodné podezření, že vláda zatčené mučí či dochází k mimosoudní likvidaci těchto osob.",existuje důvodné podezření že vláda zatčené mučí či dochází k mimosoudní likvidaci těchto osob.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_11,Musíme bezodkladně vyzvat vládu k vyjádření k těmto případům a vést aktivní dialog o dodržování mezinárodních závazků.,musíme bezodkladně vyzvat vládu k vyjádření k těmto případům a vést aktivní dialog o dodržování mezinárodních závazků.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-11:43:00_13,"Aktivisté a bojovníci za lidská práva jsou velmi důležitou součástí jakékoliv demokracie a je nezbytné, aby měli v tomto systému své místo.",aktivisté a bojovníci za lidská práva jsou velmi důležitou součástí jakékoliv demokracie a je nezbytné aby měli v tomto systému své místo.,124713,train,male,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_1,"Toto odvětví je především v pravomoci členských států, jsou to členské státy, které mají zájem na zlepšování podmínek pro všechny pracovníky v těchto službách, ať jsou to ženy nebo muži.",toto odvětví je především v pravomoci členských států jsou to členské státy které mají zájem na zlepšování podmínek pro všechny pracovníky v těchto službách ať jsou to ženy nebo muži.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_2,"Jsou to členské státy, které musí klást důraz na kvalitu a dostupnost všech pečovatelských služeb.",jsou to členské státy které musí klást důraz na kvalitu a dostupnost všech pečovatelských služeb.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_3,"Já samozřejmě vnímám vazbu této zprávy na směrnici o slaďování soukromého a pracovního života. V této oblasti podporuji také to, aby pečovatelská doba byla zahrnuta do dovolené, aby pečovatelé měli co nejlepší podmínky pro svoji práci.",já samozřejmě vnímám vazbu této zprávy na směrnici o slaďování soukromého a pracovního života. v této oblasti podporuji také to aby pečovatelská doba byla zahrnuta do dovolené aby pečovatelé měli co nejlepší podmínky pro svoji práci.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_4,Ale kompetence členských států je třeba v této věci respektovat.,ale kompetence členských států je třeba v této věci respektovat.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_5,Genderové hledisko se pečovatelské služby týká jen omezeně.,genderové hledisko se pečovatelské služby týká jen omezeně.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_6,"Zpráva v tomto ohledu, troufám si říci, není vyvážená a opomíjí řadu faktorů, které by měly být zohledněny, protože pečovatelské služby jsou skutečně komplexní, dotýkají se dalších aspektů, jako je věk, jako jsou ohrožené skupiny a další faktory.",zpráva v tomto ohledu troufám si říci není vyvážená a opomíjí řadu faktorů které by měly být zohledněny protože pečovatelské služby jsou skutečně komplexní dotýkají se dalších aspektů jako je věk jako jsou ohrožené skupiny a další faktory.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_7,"Za problematické body považuji mimo jiné to, že se zde vyzývá k oddělenému zdaňování manželů, k co nejširšímu konceptu rodiny, k tomu, aby Komise regulovala a kontrolovala kvalitu služeb, aby vytvořila závazný rámec pro minimální normy pro pracovní podmínky v tomto odvětví a k zaručení finanční podpory pro pečovatele.",za problematické body považuji mimo jiné to že se zde vyzývá k oddělenému zdaňování manželů k co nejširšímu konceptu rodiny k tomu aby komise regulovala a kontrolovala kvalitu služeb aby vytvořila závazný rámec pro minimální normy pro pracovní podmínky v tomto odvětví a k zaručení finanční podpory pro pečovatele.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_8,Tyto a další body podle mého názoru výrazně zasahují do kompetence členských států.,tyto a další body podle mého názoru výrazně zasahují do kompetence členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20181115-0900-PLENARY-cs_20181115-09:10:37_9,"Dovolím si říci, že nejen podle mého názoru, ale také podle části skupiny Evropské lidové strany.",dovolím si říci že nejen podle mého názoru ale také podle části skupiny evropské lidové strany.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-20:42:34_2,"Komu může vadit náboženství, které hlásá lásku, milosrdenství, právo na svobodu vyznání a právu na důstojný život.",komu může vadit náboženství které hlásá lásku milosrdenství právo na svobodu vyznání a právu na důstojný život.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-20:42:34_5,"V Číně nebo Vietnamu jsou křesťané utlačováni totalitními systémy, zejména v Severní Koreji, která je už po třinácté zemí, kde je nejvíce pronásledovaných křesťanů.",v číně nebo vietnamu jsou křesťané utlačováni totalitními systémy zejména v severní koreji která je už po třinácté zemí kde je nejvíce pronásledovaných křesťanů.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-20:42:34_6,"Je důležité, aby se Evropský parlament zastal neprávem stíhaných, a mám radost, když někteří jsou nakonec propuštěni, jako například Petr Jašek nebo Miriam Ibrahimová ze súdánského vězení.",je důležité aby se evropský parlament zastal neprávem stíhaných a mám radost když někteří jsou nakonec propuštěni jako například petr jašek nebo miriam ibrahimová ze súdánského vězení.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-20:42:34_7,"Nesmíme ale zapomenout na Asiu Bibiovou, která zde byla zmíněna, která je již více než 3 dní ve vězení. Papež František, který je dnes skutečnou křesťanskou autoritou, volá po smíření a solidaritě se všemi.",nesmíme ale zapomenout na asiu bibiovou která zde byla zmíněna která je již více než three zero dní ve vězení. papež františek který je dnes skutečnou křesťanskou autoritou volá po smíření a solidaritě se všemi.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-20:42:34_8,Křesťané jsou nositeli pokoje a smíření.,křesťané jsou nositeli pokoje a smíření.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-20:42:34_9,"Proto my zde v Evropském parlamentu máme povinnost žádat svobodu pro křesťany tam, kde trpí, máme povinnost žádat podporu tam, kde chtějí obnovit své domovy a pokojně žít.",proto my zde v evropském parlamentu máme povinnost žádat svobodu pro křesťany tam kde trpí máme povinnost žádat podporu tam kde chtějí obnovit své domovy a pokojně žít.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_0,"Pane předsedající, pane komisaři, už jsme mluvili o tom, že zprávy nezávislých institucí ukazují, že křesťané jsou nejpronásledovanější skupinou lidí na této planetě.",pane předsedající pane komisaři už jsme mluvili o tom že zprávy nezávislých institucí ukazují že křesťané jsou nejpronásledovanější skupinou lidí na této planetě.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_1,Tyto zprávy ale ukazují i trendy a tyto trendy se neustále zhoršují.,tyto zprávy ale ukazují i trendy a tyto trendy se neustále zhoršují.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_2,EU by měla proto toto pronásledování nazývat jeho pravým jménem.,eu by měla proto toto pronásledování nazývat jeho pravým jménem.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_3,"Jde o genocidu, čísla už jsme tady slyšeli několikrát.",jde o genocidu čísla už jsme tady slyšeli několikrát.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_4,"A genocida, to je zločin zločinů.",a genocida to je zločin zločinů.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_5,"Z křesťansko židovských kořenů vyplývá samotný základ naší západní civilizace, úcta k jednotlivci.",z křesťansko židovských kořenů vyplývá samotný základ naší západní civilizace úcta k jednotlivci.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_6,Ta je i základem systému ochrany základních práv.,ta je i základem systému ochrany základních práv.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_7,"Ochrana lidské důstojnosti je tím, čím se náš civilizační okruh liší od jiných částí světa.",ochrana lidské důstojnosti je tím čím se náš civilizační okruh liší od jiných částí světa.,96272,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-15-cs_20171113-21:05:14_8,"Je proto v zájmu nás všech, aby obrana křesťanství ve světě se stala prioritou zahraniční politiky Evropské unie, jinak si podkopáváme základy naší civilizace.",je proto v zájmu nás všech aby obrana křesťanství ve světě se stala prioritou zahraniční politiky evropské unie jinak si podkopáváme základy naší civilizace.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-3-cs_20150709-08:43:59_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl omezit na dvě poznámky.",paní předsedající já bych se chtěl omezit na dvě poznámky.,23706,train,female,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_3,"Proto vysoce oceňuji, že poslední změna vládnoucí garnitury byla provedena na základě demokratických voleb a Gruzie se opět zbavila části staré sovětské zátěže.",proto vysoce oceňuji že poslední změna vládnoucí garnitury byla provedena na základě demokratických voleb a gruzie se opět zbavila části staré sovětské zátěže.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_4,"Vymanit se z tohoto dědictví bude ještě dlouho obtížné. Důkazem toho mohou být například pokusy o reinkarnaci památky Josifa Stalina, nové stavby jeho pomníků, uctívání na demonstracích.",vymanit se z tohoto dědictví bude ještě dlouho obtížné. důkazem toho mohou být například pokusy o reinkarnaci památky josifa stalina nové stavby jeho pomníků uctívání na demonstracích.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_5,I selektivní justice a kriminalizace bývalých politických struktur je zátěží z minulosti. Velmi výrazně jsme to mohli pozorovat před několika dny.,i selektivní justice a kriminalizace bývalých politických struktur je zátěží z minulosti. velmi výrazně jsme to mohli pozorovat před několika dny.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_7,2. Pluralita informací a svoboda projevu je přeci jednou ze základních hodnot demokratické společnosti.,two pluralita informací a svoboda projevu je přeci jednou ze základních hodnot demokratické společnosti.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_8,Před několika lety jsem natáčel jako novinář televizní reportáž o Jevgeniji Džugašvilim.,před několika lety jsem natáčel jako novinář televizní reportáž o jevgeniji džugašvilim.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_9,Je to vnuk zmíněného Josifa Stalina.,je to vnuk zmíněného josifa stalina.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_11,"Můžeme si myslet, že marginální komunistická strana, kterou založil, je směšná a není nebezpečná.",můžeme si myslet že marginální komunistická strana kterou založil je směšná a není nebezpečná.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_12,Strašidlo minulosti však obchází Gruzii a může zemi vážně poškodit.,strašidlo minulosti však obchází gruzii a může zemi vážně poškodit.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_13,"Dámy a pánové, vloni v prosinci jsme na tomto místě schválili asociační dohodu s Gruzií.",dámy a pánové vloni v prosinci jsme na tomto místě schválili asociační dohodu s gruzií.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_14,"Dohoda je založena na striktním dodržování principů demokracie, dodržování práva, ochrany lidských práv a základních svobod.",dohoda je založena na striktním dodržování principů demokracie dodržování práva ochrany lidských práv a základních svobod.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:48:15_15,K tomu přeji Gruzii hodně odvahy a sil.,k tomu přeji gruzii hodně odvahy a sil.,124702,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:57:32_0,"Pane předsedající, Gruzie má zničenou infrastrukturu, zničený průmysl a přesto je to, i když má pouze jedenáct procent hrubého domácího produktu v kavkazské oblasti, klíčová země pro stabilizaci Kavkazu.",pane předsedající gruzie má zničenou infrastrukturu zničený průmysl a přesto je to i když má pouze jedenáct procent hrubého domácího produktu v kavkazské oblasti klíčová země pro stabilizaci kavkazu.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:57:32_1,"Má vynikající energetický potenciál, elektřina je dnes hlavním exportním artiklem Gruzie více než víno nebo brandy.",má vynikající energetický potenciál elektřina je dnes hlavním exportním artiklem gruzie více než víno nebo brandy.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:57:32_2,"Chtěl bych říci, že je nejvyšší čas, aby byl přijat nějaký Marshallův plán pro Kavkaz, který by otevřel cestu i k národnímu smíření.",chtěl bych říci že je nejvyšší čas aby byl přijat nějaký marshallův plán pro kavkaz který by otevřel cestu i k národnímu smíření.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:57:32_3,"V minulosti v Gruzii byly vynikající kulturní a myslitelské osobnosti jako Mamardašvili, Begiašvili, Čavčavadze, Abuladze a další.",v minulosti v gruzii byly vynikající kulturní a myslitelské osobnosti jako mamardašvili begiašvili čavčavadze abuladze a další.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:57:32_5,"Myslím si, že kulturně mají tyto země velice blízko k sobě, mají značný potenciál, který bychom měli rozvíjet, a je zde také jedna z mála šancí pro to, abychom dokázali funkčnost Východního partnerství.",myslím si že kulturně mají tyto země velice blízko k sobě mají značný potenciál který bychom měli rozvíjet a je zde také jedna z mála šancí pro to abychom dokázali funkčnost východního partnerství.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-20:57:32_8,"Vážení přátelé, myslím si, že je nejvyšší čas jednat a přestat s planými proklamacemi.",vážení přátelé myslím si že je nejvyšší čas jednat a přestat s planými proklamacemi.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:00:33_1,"Nebyl jsem to já, kdo říkal, že jeho politickým vzorem je Stalin a mengelec Berija, byl to naopak Saakašvili, který řekl, že tito dva jsou jeho vzory.",nebyl jsem to já kdo říkal že jeho politickým vzorem je stalin a mengelec berija byl to naopak saakašvili který řekl že tito dva jsou jeho vzory.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:00:33_2,"Moje země, ta byla přinucena, samozřejmě pod tlakem Stalina, změnit svůj kurz a také původní cestu, kterou si vytyčila po druhé světové válce, opustit. Ale to je jiná záležitost.",moje země ta byla přinucena samozřejmě pod tlakem stalina změnit svůj kurz a také původní cestu kterou si vytyčila po druhé světové válce opustit. ale to je jiná záležitost.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:00:33_3,"Myslím si, že je to příležitost pro historiky a nikoliv pro poslance Evropského parlamentu.",myslím si že je to příležitost pro historiky a nikoliv pro poslance evropského parlamentu.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:02:09_1,,já uvedu jeden příklad který ukazuje jak zbytečně politizovaná tehdy atmosféra byla. když v roce one thousand nine hundred and forty seven přišlo sucho a postihlo československo tak byla obrovská neúroda a byly dvě země které vlastně dávaly možnost,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:02:09_2,"získat obilí pro naši zemi, ale obě dávaly politické podmínky.",získat obilí pro naši zemi ale obě dávaly politické podmínky.,23706,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:29:04_1,"Ona má tato země nejen velký energetický potenciál, ale je to klíčový spojenec a partner pro Evropu na Kavkaze.",ona má tato země nejen velký energetický potenciál ale je to klíčový spojenec a partner pro evropu na kavkaze.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:29:04_3,"Myslím si, že nesmí být utuchající, je důležité, aby právní stát byl prohlubován a ne oslabován politizací.",myslím si že nesmí být utuchající je důležité aby právní stát byl prohlubován a ne oslabován politizací.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-21-cs_20151125-21:29:04_4,"A pokud Gruzie v tomto svém úsilí vytrvá, tak si myslím, že má naše srdce otevřené.",a pokud gruzie v tomto svém úsilí vytrvá tak si myslím že má naše srdce otevřené.,124704,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:42:04_2,"Na druhou stranu se tady musím zastat svého kolegy Predy, který byl často zmiňován našimi levicovými kolegy.",na druhou stranu se tady musím zastat svého kolegy predy který byl často zmiňován našimi levicovými kolegy.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:42:04_4,"My jsme tady jasně konstatovali, říkal to i kolega Preda, že zkrátka nelze brát pouze ten následek, ten tragický incident, který všichni odsuzujeme, ale je třeba vnímat aktivity teroristického hnutí Hamás, které tam provádí a které výrazně přispívají k takovýmto incidentům a výrazně přispívají potom k tomu, co se na izraelsko",my jsme tady jasně konstatovali říkal to i kolega preda že zkrátka nelze brát pouze ten následek ten tragický incident který všichni odsuzujeme ale je třeba vnímat aktivity teroristického hnutí hamás které tam provádí a které výrazně přispívají k takovýmto incidentům a výrazně přispívají potom k tomu co se na izraelsko,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:42:04_6,"A to je dobré říci, ten kontext je tady zjevný a není možné pouze konstatovat, že je zde tragický následek.",a to je dobré říci ten kontext je tady zjevný a není možné pouze konstatovat že je zde tragický následek.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:47:16_1,Usnesení se zabývá konkrétními případy osob zadržených Hamásem v Pásmu Gazy a vyzývá k jejich propuštění.,usnesení se zabývá konkrétními případy osob zadržených hamásem v pásmu gazy a vyzývá k jejich propuštění.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:47:16_2,"Vraždy civilistů jsou pro nás nepřijatelné, ať jsou páchány kteroukoliv z obou stran.",vraždy civilistů jsou pro nás nepřijatelné ať jsou páchány kteroukoliv z obou stran.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:47:16_3,"Vyzýváme k deeskalaci násilí na obou stranách, Pásmo Gazy se totiž stává neobyvatelnou zónou, což přispívá k radikalizaci jeho obyvatel.",vyzýváme k deeskalaci násilí na obou stranách pásmo gazy se totiž stává neobyvatelnou zónou což přispívá k radikalizaci jeho obyvatel.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:47:16_4,"Za nejdůležitější poselství tohoto usnesení, které se liší od všech předchozích, je uznání toho, že Izrael čelí v oblasti bezpečnosti velkým výzvám a že musí chránit své území a hranice za využití přiměřených prostředků.",za nejdůležitější poselství tohoto usnesení které se liší od všech předchozích je uznání toho že izrael čelí v oblasti bezpečnosti velkým výzvám a že musí chránit své území a hranice za využití přiměřených prostředků.,124710,train,female,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-8-cs_20180419-11:47:16_5,"Usnesení odsuzuje teroristické útoky na Izrael, které z Pásma Gazy provádí Hamás a další militantní skupiny, včetně odpalování raket, proto toto usnesení podpořím.",usnesení odsuzuje teroristické útoky na izrael které z pásma gazy provádí hamás a další militantní skupiny včetně odpalování raket proto toto usnesení podpořím.,124710,train,female,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_1,"Negativní účinky chronického působení hluku jsou vědecky přesvědčivě dokázány, proto je ochrana zdraví v této oblasti nezbytností.",negativní účinky chronického působení hluku jsou vědecky přesvědčivě dokázány proto je ochrana zdraví v této oblasti nezbytností.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_2,"Návrh Komise se zaměřil v podstatě pouze na hluk vytvářený motory osobních a nákladních automobilů, což si myslím, je od počátku trochu ke škodě celé zprávy.",návrh komise se zaměřil v podstatě pouze na hluk vytvářený motory osobních a nákladních automobilů což si myslím je od počátku trochu ke škodě celé zprávy.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_3,"Moje představa byla vždy o něco komplexnější a jsem přesvědčen, že by v budoucnu tato legislativa měla mapovat i vliv silničního povrchu, kvality pneumatik, aerodynamického hluku a řízení dopravy.",moje představa byla vždy o něco komplexnější a jsem přesvědčen že by v budoucnu tato legislativa měla mapovat i vliv silničního povrchu kvality pneumatik aerodynamického hluku a řízení dopravy.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_4,"V průběhu práce na této legislativě se objevily 3 kritické body povinnost tzv. labellingu, povinného uvádění hodnot hlučnosti výrobcem, tzv.",v průběhu práce na této legislativě se objevily three kritické body povinnost tzv. labellingu povinného uvádění hodnot hlučnosti výrobcem tzv.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_5,"AVAS systém, který bude generovat zvuk u téměř bezhlučných, elektrických a hybridních vozidel a zvýší bezpečnost chodců a příloha III, tabulka vlastních hodnot pro jednotlivé kategorie motorových vozidel.",avas systém který bude generovat zvuk u téměř bezhlučných elektrických a hybridních vozidel a zvýší bezpečnost chodců a příloha iii tabulka vlastních hodnot pro jednotlivé kategorie motorových vozidel.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_6,"Zatímco u prvních dvou zmíněných problémových bodů se podařila najít shoda napříč politickými stranami ve výboru ENVI, tak příloha III náš výbor rozdělila.",zatímco u prvních dvou zmíněných problémových bodů se podařila najít shoda napříč politickými stranami ve výboru envi tak příloha iii náš výbor rozdělila.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_7,Ve výsledném hlasování pak velmi těsně zvítězil návrh stínové zpravodajky SD Judithy Merkiesové.,ve výsledném hlasování pak velmi těsně zvítězil návrh stínové zpravodajky sd judithy merkiesové.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_8,"Vážení kolegové, nemám radost, že kromě výše uvedených faktů se na tomto místě musím zmínit i o negativní a pomlouvačné kampani, která je úzce spjata s projednáváním této zprávy ve výboru a velmi vážně se mě osobně dotýká.",vážení kolegové nemám radost že kromě výše uvedených faktů se na tomto místě musím zmínit i o negativní a pomlouvačné kampani která je úzce spjata s projednáváním této zprávy ve výboru a velmi vážně se mě osobně dotýká.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_9,Byla účelově spuštěna jistou holandskou organizací a je bohužel podporována i některými mými kolegy.,byla účelově spuštěna jistou holandskou organizací a je bohužel podporována i některými mými kolegy.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_10,"Celá kauza se snažila vytvořit dojem, že jsem jakýsi nastrčený agent automobilového průmyslu pracující v jeho žoldu.",celá kauza se snažila vytvořit dojem že jsem jakýsi nastrčený agent automobilového průmyslu pracující v jeho žoldu.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_11,"Spoluautoři této diskreditační kampaně neváhali dokonce zajít tak daleko a vytvořit falešné webové stránky, které měly mé finanční propojení s jednou z automobilek prokázat.",spoluautoři této diskreditační kampaně neváhali dokonce zajít tak daleko a vytvořit falešné webové stránky které měly mé finanční propojení s jednou z automobilek prokázat.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_12,"Přesto, že mnou navržený kompromis tyto lživé argumenty přesvědčivě vyvracel, mediální bublina byla již vypuštěna do světa.",přesto že mnou navržený kompromis tyto lživé argumenty přesvědčivě vyvracel mediální bublina byla již vypuštěna do světa.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_13,Žila si svým životem a ve výsledku pozdržela projednávání celé této zprávy na výboru o několik týdnů.,žila si svým životem a ve výsledku pozdržela projednávání celé této zprávy na výboru o několik týdnů.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_14,"Chtěl bych z tohoto místa poděkovat předsedovi výboru ENVI panu Matthiasovi Grootemu, který po prošetření vydal jasné prohlášení, které jakoukoliv moji podjatost vyloučilo.",chtěl bych z tohoto místa poděkovat předsedovi výboru envi panu matthiasovi grootemu který po prošetření vydal jasné prohlášení které jakoukoliv moji podjatost vyloučilo.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_15,"V závěru mi dovolte zdůraznit, že mnou navržený obsah přílohy III, o které jsem již hovořil, je opravdovým kompromisem, který výrazně snižuje hluk motorových vozidel a zároveň umožní automobilovému průmyslu zvládnutí tohoto technicky náročného úkolu.",v závěru mi dovolte zdůraznit že mnou navržený obsah přílohy iii o které jsem již hovořil je opravdovým kompromisem který výrazně snižuje hluk motorových vozidel a zároveň umožní automobilovému průmyslu zvládnutí tohoto technicky náročného úkolu.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_16,"Musíme si uvědomit, že v této zprávě nehlasujeme pouze o dopadech hluku na lidské zdraví, ale i o dopadech našich rozhodnutí na téměř 15 pracovních míst v Evropě, kterých se automobilový průmysl přímo či nepřímo dotýká.",musíme si uvědomit že v této zprávě nehlasujeme pouze o dopadech hluku na lidské zdraví ale i o dopadech našich rozhodnutí na téměř fifteen zero zero pracovních míst v evropě kterých se automobilový průmysl přímo či nepřímo dotýká.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-22:17:29_17,"Pakliže chceme jít do Rady s návrhem, který bude životaschopný, hlasujme prosím pro pozměňovací návrh",pakliže chceme jít do rady s návrhem který bude životaschopný hlasujme prosím pro pozměňovací návrh.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_0,"Pane předsedající, já bych chtěl rozhodně poděkovat všem řečníkům za jejich vystoupení, debata mě nepřekvapila, v podstatě kopírovala to, co jsem zažíval během projednávání stejného tématu ve výboru.",pane předsedající já bych chtěl rozhodně poděkovat všem řečníkům za jejich vystoupení debata mě nepřekvapila v podstatě kopírovala to co jsem zažíval během projednávání stejného tématu ve výboru.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_2,"Snad bych chtěl říci, že celá tato legislativa velmi trpí tím, že akustika a hlučnost je velmi odborným tématem.",snad bych chtěl říci že celá tato legislativa velmi trpí tím že akustika a hlučnost je velmi odborným tématem.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_4,"Politikům se velmi obtížně pracuje s čísly, když nevíme, co znamená snížení o 3 decibely, kdy se nám zdá, že 1 decibel navíc přeci nemůže stát žádnou námahu.",politikům se velmi obtížně pracuje s čísly když nevíme co znamená snížení o three decibely kdy se nám zdá že one decibel navíc přeci nemůže stát žádnou námahu.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_5,"Jenom bych chtěl zareagovat na opakované výroky z protější části spektra o tom, že pravice hrozí v souvislosti s přijetím této zprávy likvidací automobilového průmyslu.",jenom bych chtěl zareagovat na opakované výroky z protější části spektra o tom že pravice hrozí v souvislosti s přijetím této zprávy likvidací automobilového průmyslu.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_6,"To zde nezaznělo, nikdo z řad tohoto pravého spektra takový výrok nepoužil, přesto je na něj trvale upozorňováno z druhé strany politického spektra.",to zde nezaznělo nikdo z řad tohoto pravého spektra takový výrok nepoužil přesto je na něj trvale upozorňováno z druhé strany politického spektra.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_8,"Dovolil bych si snad ještě úplně na závěr říci, že opakovaně zaznívá výrok, že ambiciózní legislativa může pomoci vytvářet pracovní místa.",dovolil bych si snad ještě úplně na závěr říci že opakovaně zaznívá výrok že ambiciózní legislativa může pomoci vytvářet pracovní místa.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_9,"To je klišé, které jsem slýchal při naší práci na legislativě o emisích CO 2 velmi často.",to je klišé které jsem slýchal při naší práci na legislativě o emisích co two velmi často.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_10,Teď bylo také zmíněno i panem komisařem.,teď bylo také zmíněno i panem komisařem.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_11,"Já bych se velmi jedovatě dotázal, kolik naše nová legislativa v automobilovém průmyslu těchto míst vytvořila.",já bych se velmi jedovatě dotázal kolik naše nová legislativa v automobilovém průmyslu těchto míst vytvořila.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_12,"Když se podíváme do statistik evropského automobilového průmyslu, tak víme, že ta pracovní místa bohužel trvale klesají, alespoň u nás v Evropě.",když se podíváme do statistik evropského automobilového průmyslu tak víme že ta pracovní místa bohužel trvale klesají alespoň u nás v evropě.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_13,To jenom na uvedení korektních informací.,to jenom na uvedení korektních informací.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_14,"Na závěr řeknu pouze to, že samozřejmě hluk škodí, všichni se shodneme na tom, že s ním musíme něco dělat.",na závěr řeknu pouze to že samozřejmě hluk škodí všichni se shodneme na tom že s ním musíme něco dělat.,23705,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-15-cs_20130205-23:11:22_15,"Pojďme se snažit, aby výstup z tohoto Parlamentu byl co nejbližší představám Rady a velmi blízký představám Komise.",pojďme se snažit aby výstup z tohoto parlamentu byl co nejbližší představám rady a velmi blízký představám komise.,23705,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_3,Postih kritiků režimu ze strany Baku se neomezuje jen na území vlastní země. Upozorňuji na expanzi vlivu ázerbajdžánského režimu mimo jeho hranice.,postih kritiků režimu ze strany baku se neomezuje jen na území vlastní země. upozorňuji na expanzi vlivu ázerbajdžánského režimu mimo jeho hranice.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_4,Export vlivu a nátlaku probíhá různými způsoby.,export vlivu a nátlaku probíhá různými způsoby.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_5,Například cestou únosu jako v případě Muchtarlího.,například cestou únosu jako v případě muchtarlího.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_6,"Další způsob pronásledování oponentů režimu je zneužívání Interpolu pro extradici těch, kteří režimu utekli a hledají azyl a ochranu mimo svůj domov.",další způsob pronásledování oponentů režimu je zneužívání interpolu pro extradici těch kteří režimu utekli a hledají azyl a ochranu mimo svůj domov.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_7,Zneužívání Interpolu Čínou či Ruskem je stále častější.,zneužívání interpolu čínou či ruskem je stále častější.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_8,Interpol se pokusům o vydávání politických oponentů brání.,interpol se pokusům o vydávání politických oponentů brání.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_9,"Opírá se přitom o článek 3 své vlastní konstituce, která říká, že se Interpol nevměšuje do věcí politického charakteru.",opírá se přitom o článek three své vlastní konstituce která říká že se interpol nevměšuje do věcí politického charakteru.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-09:53:37_10,"O tento článek se Interpol opíral, když před časem odmítl požadavek Baku zatknout tři poslance EP.",o tento článek se interpol opíral když před časem odmítl požadavek baku zatknout tři poslance ep.,124702,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:20:37_0,"Pane předsedající, paní komisařko, já se chci připojit ke všem kolegům, kteří zde vyzývají k tvrdému postupu vůči Ázerbájdžánu v kauze uvězněného pana Hüsejnova.",pane předsedající paní komisařko já se chci připojit ke všem kolegům kteří zde vyzývají k tvrdému postupu vůči ázerbájdžánu v kauze uvězněného pana hsejnova.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:20:37_1,"Ale jako bývalý ministr spravedlnosti chci také dodat, že je třeba kritizovat Ázerbájdžán v širších souvislostech. A k tomu, jak nefunguje právní stát v této zemi, chci dodat, že v roce 2017 proběhla reforma právnických profesí v Ázerbájdžánu, která zabránila devíti z deseti",ale jako bývalý ministr spravedlnosti chci také dodat že je třeba kritizovat ázerbájdžán v širších souvislostech. a k tomu jak nefunguje právní stát v této zemi chci dodat že v roce two thousand and seventeen proběhla reforma právnických profesí v ázerbájdžánu která zabránila devíti z deseti,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:20:37_2,právníků vykonávat advokátní profesi.,právníků vykonávat advokátní profesi.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:20:37_3,"Víceméně v Ázerbájdžánu nefunguje nezávislá advokacie, což je mimořádně důležitá, a političtí vězni tak nemají právní zastoupení u soudů.",víceméně v ázerbájdžánu nefunguje nezávislá advokacie což je mimořádně důležitá a političtí vězni tak nemají právní zastoupení u soudů.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_2,"Je třeba určitým způsobem chránit pěstitele v Evropě, zvláště pokud pěstitelé v třetích státech nemusí plnit pracovněprávní, zákonné, bezpečností a jiné limity.",je třeba určitým způsobem chránit pěstitele v evropě zvláště pokud pěstitelé v třetích státech nemusí plnit pracovněprávní zákonné bezpečností a jiné limity.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_3,Tím jsou ve zcela jiné pozici než evropští pěstitelé.,tím jsou ve zcela jiné pozici než evropští pěstitelé.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_4,"Tomu já rozumím, na druhou stranu moc prosím, aby bylo takovéto opatření velmi citlivě váženo, protože už to zde bylo zmíněno, jsou zde potom samotní spotřebitelé, kteří by neměli na ochranářskou politiku doplácet.",tomu já rozumím na druhou stranu moc prosím aby bylo takovéto opatření velmi citlivě váženo protože už to zde bylo zmíněno jsou zde potom samotní spotřebitelé kteří by neměli na ochranářskou politiku doplácet.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_5,"To znamená, opravdu je třeba mít jasné důvody pro to, když Evropská komise užije takovéto ochranářské opatření.",to znamená opravdu je třeba mít jasné důvody pro to když evropská komise užije takovéto ochranářské opatření.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_6,"To, co já považuji za větší problém a proč jsem se do debaty přihlásil, je to, nakolik země, které poruší lidská práva a vy víte, že jsme tady opakovaně v tomto roce řešili otázku Rohyngiů v Myanmaru, toto velké politické téma v rámci debaty o lidských právech mají mít volný přístup při",to co já považuji za větší problém a proč jsem se do debaty přihlásil je to nakolik země které poruší lidská práva a vy víte že jsme tady opakovaně v tomto roce řešili otázku rohyngiů v myanmaru toto velké politické téma v rámci debaty o lidských právech mají mít volný přístup při,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_7,distribuci svých produktů do Evropy.,distribuci svých produktů do evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_8,"A já tedy jsem pro to omezení ne z důvodu protekcionismu, já podporuji volný trh, ale spíše z důvodu právě doktríny ochrany lidských práv.",a já tedy jsem pro to omezení ne z důvodu protekcionismu já podporuji volný trh ale spíše z důvodu právě doktríny ochrany lidských práv.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_9,"My zde hovořili několikrát o tom, jak vůči Barmě zasáhneme, jak vůči Myanmaru zasáhneme, protože naše usnesení o tom, aby byli chráněni Rohyngiové, statisíce lidí vyhnaných z domova, tak Barma Myanmar si z toho nic nedělá a naše opatření, naše usnesení nebere vůbec vážně.",my zde hovořili několikrát o tom jak vůči barmě zasáhneme jak vůči myanmaru zasáhneme protože naše usnesení o tom aby byli chráněni rohyngiové statisíce lidí vyhnaných z domova tak barma myanmar si z toho nic nedělá a naše opatření naše usnesení nebere vůbec vážně.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_10,"A tady si myslím, že je právě prostor, kdy je možné Barmě jasně říci, chováte se k lidským právům takovýmto způsobem, my tedy omezíme vaši možnost exportovat vaše výrobky, tedy v tomto případě rýži, do Evropy.",a tady si myslím že je právě prostor kdy je možné barmě jasně říci chováte se k lidským právům takovýmto způsobem my tedy omezíme vaši možnost exportovat vaše výrobky tedy v tomto případě rýži do evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:27:46_12,"Takže já to rozhodnutí Komise schvaluji, ale prosím velmi opatrně do budoucna, abychom nepřerostli do umělého protekcionismu.",takže já to rozhodnutí komise schvaluji ale prosím velmi opatrně do budoucna abychom nepřerostli do umělého protekcionismu.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:44:38_2,"Na jedné straně já velmi vítám, že Evropská unie chce více hájit evropské hodnoty, mezi něž patří právní stát.",na jedné straně já velmi vítám že evropská unie chce více hájit evropské hodnoty mezi něž patří právní stát.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:44:38_4,"Ale ten konkrétní návrh mi nepřipadá jako úplně šťastný a jsou tam některé sporné věci, jak tady upozorňovala i právní služba Evropské rady, a mám pocit, že i přes určitou snahu najít kompromis tady stále zůstává otázka právního základu tohoto návrhu.",ale ten konkrétní návrh mi nepřipadá jako úplně šťastný a jsou tam některé sporné věci jak tady upozorňovala i právní služba evropské rady a mám pocit že i přes určitou snahu najít kompromis tady stále zůstává otázka právního základu tohoto návrhu.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:44:38_5,"Takže já budu dál sledovat, jak se debata nad tímto návrhem bude ubírat, ale je třeba mít jistotu, že přijímáme návrh, který opravdu vychází z právního základu primárního evropského práva, a nejde o nějakou extenzi, která může být vnímána jako rozšíření mimo zakládací smlouvy Evropské unie.",takže já budu dál sledovat jak se debata nad tímto návrhem bude ubírat ale je třeba mít jistotu že přijímáme návrh který opravdu vychází z právního základu primárního evropského práva a nejde o nějakou extenzi která může být vnímána jako rozšíření mimo zakládací smlouvy evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:30:02_0,"Paní předsedající, já jsem v tomto hlasování tuto zprávu podpořit nemohl, jakkoliv samozřejmě podporuji hodnocení implementace všech obchodních dohod",paní předsedající já jsem v tomto hlasování tuto zprávu podpořit nemohl jakkoliv samozřejmě podporuji hodnocení implementace všech obchodních dohod,23712,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:30:02_1,"včetně těchto, ale vadí mi tam jedna věc, je tam jeden element, který sice není ničím novým, ale z principiálních důvodů ho podpořit nemohu, a to je uvažování o zavedení sankcí během toho revizního mechanismu.",včetně těchto ale vadí mi tam jedna věc je tam jeden element který sice není ničím novým ale z principiálních důvodů ho podpořit nemohu a to je uvažování o zavedení sankcí během toho revizního mechanismu.,23712,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:30:02_2,"Já myslím, že sankce nejsou efektivním nástrojem ke zlepšení implementace, samozřejmě musíme se starat o to, jak vypadá situace třeba v oblasti lidských práv v těchto zemích nebo v oblasti ochrany životního prostředí, ale to se nevyřeší sankcemi, na to existují jiné nástroje, a já jsem vždycky jako místopředseda Výboru pro zahraniční obchod byl proti",já myslím že sankce nejsou efektivním nástrojem ke zlepšení implementace samozřejmě musíme se starat o to jak vypadá situace třeba v oblasti lidských práv v těchto zemích nebo v oblasti ochrany životního prostředí ale to se nevyřeší sankcemi na to existují jiné nástroje a já jsem vždycky jako místopředseda výboru pro zahraniční obchod byl proti,23712,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:30:02_3,"zavádění sankcí, proti uplatňování sankcí, a proto jsem tuto zprávu podpořit nemohl.",zavádění sankcí proti uplatňování sankcí a proto jsem tuto zprávu podpořit nemohl.,23712,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:34:08_1,tuto zprávu nemohla podpořit.,tuto zprávu nemohla podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:34:08_3,"Přestože země Evropské unie jsou demokratické, dodržují základní práva, nesmíme usnout na vavřínech a usilovat o naplňování těchto práv.",přestože země evropské unie jsou demokratické dodržují základní práva nesmíme usnout na vavřínech a usilovat o naplňování těchto práv.,124710,train,female,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:34:08_5,"Já prostě nesouhlasím s doporučením ohledně ratifikace Istanbulské úmluvy, protože to je svrchovaným právem členských států.",já prostě nesouhlasím s doporučením ohledně ratifikace istanbulské úmluvy protože to je svrchovaným právem členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:41:17_0,"Paní předsedající, se základním cílem tohoto nařízení souhlasím. Upozorňuji, že je třeba, aby Evropská unie měla nástroj, pomocí kterého",paní předsedající se základním cílem tohoto nařízení souhlasím. upozorňuji že je třeba aby evropská unie měla nástroj pomocí kterého,124710,train,female,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:41:17_1,"bude moci sankcionovat ten systém, tu zemi, kde vlivem systémových nedostatků v soudnictví a ve státní správě hrozí poškození finančních zájmů Evropské unie.",bude moci sankcionovat ten systém tu zemi kde vlivem systémových nedostatků v soudnictví a ve státní správě hrozí poškození finančních zájmů evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:41:17_2,"Já sice nesouhlasím s některými aspekty navrhovaného procesu, ale myslím, že to je možné ještě v detailech dopracovat v rámci trialogu.",já sice nesouhlasím s některými aspekty navrhovaného procesu ale myslím že to je možné ještě v detailech dopracovat v rámci trialogu.,124710,train,female,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:41:17_3,"Přes jisté výhrady tedy, které mám, tak považuji za důležité, aby Evropská unie měla tento nástroj, a proto jsem pro zprávu hlasovala.",přes jisté výhrady tedy které mám tak považuji za důležité aby evropská unie měla tento nástroj a proto jsem pro zprávu hlasovala.,124710,train,female,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:41:25_0,"Pane předsedající, Súdán by byl krásná země, pokud by v této zemi nevládla diktatura.",pane předsedající súdán by byl krásná země pokud by v této zemi nevládla diktatura.,124713,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:41:25_1,To jsou slova klasika interpretovaná na tuto zemi.,to jsou slova klasika interpretovaná na tuto zemi.,124713,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:41:25_3,"Tato země je opravdu plná různých nespravedlností a musel bych opakovat každou z těchto nespravedlností a byl bych tu hodně dlouho, kdybych je měl zmínit.",tato země je opravdu plná různých nespravedlností a musel bych opakovat každou z těchto nespravedlností a byl bych tu hodně dlouho kdybych je měl zmínit.,124713,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:41:25_5,"To, že jsou stovky, možná tisíce důkazů o tom, že jsou mučeni vězni nedávno jsme hovořili v Evropském parlamentu o případu českého humanitárního pracovníka Petra Jaška, který byl rok ve vězení.",to že jsou stovky možná tisíce důkazů o tom že jsou mučeni vězni nedávno jsme hovořili v evropském parlamentu o případu českého humanitárního pracovníka petra jaška který byl rok ve vězení.,124713,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:41:25_6,"Jeho vyprávění o tom, jak vězni, kteří jsou nemuslimského vyznávání, jsou podrobování tak zvanému waterboardingu a dalším mučícím metodám, je naprosto skandální a myslím si, že musíme jako Evropská unie na tyto věci poukazovat.",jeho vyprávění o tom jak vězni kteří jsou nemuslimského vyznávání jsou podrobování tak zvanému waterboardingu a dalším mučícím metodám je naprosto skandální a myslím si že musíme jako evropská unie na tyto věci poukazovat.,124713,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:41:25_8,"Bohužel, Súdán je jeden z případů, kde se nám to nedaří, a já si myslím, že je dneska čas na to, aby vysoká představitelka Evropské unie poslala jednoznačný vzkaz do Súdánu, že Evropská unie nebude nikdy tolerovat to bezpráví, které je pácháno na obyčejných občanech, že Evropská unie nebude nikdy tolerovat žádného politika a představitele země, která systematicky porušuje",bohužel súdán je jeden z případů kde se nám to nedaří a já si myslím že je dneska čas na to aby vysoká představitelka evropské unie poslala jednoznačný vzkaz do súdánu že evropská unie nebude nikdy tolerovat to bezpráví které je pácháno na obyčejných občanech že evropská unie nebude nikdy tolerovat žádného politika a představitele země která systematicky porušuje,124713,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-10:41:25_10,"Myslím si, že bychom měli dát i ostatním zemím poměrně jasně najevo, že Súdán je nejhorší diktatura v Africe, která je stále u moci, a ten, kdo ji podporuje, není pro Evropskou unii žádný partner.",myslím si že bychom měli dát i ostatním zemím poměrně jasně najevo že súdán je nejhorší diktatura v africe která je stále u moci a ten kdo ji podporuje není pro evropskou unii žádný partner.,124713,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:40:03_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tento návrh, považuji za správné rozhodnutí, že se odstavila nebezpečná jaderná elektrárna sovětského typu, je to v zájmu nejen Litevců, ale i občanů Evropské unie.",paní předsedající já jsem podpořil tento návrh považuji za správné rozhodnutí že se odstavila nebezpečná jaderná elektrárna sovětského typu je to v zájmu nejen litevců ale i občanů evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:40:03_2,"Takže zpochybňovat toto rozhodnutí je podle mého názoru nesmyslné a je správné, že Evropská unie se podílí na odstranění této elektrárny finančně, a jsem rád, že jsme odhlasovali zachování původního poměru peněz, které Evropská unie posílá do Litvy právě na rozebrání této nebezpečné jaderné elektrárny.",takže zpochybňovat toto rozhodnutí je podle mého názoru nesmyslné a je správné že evropská unie se podílí na odstranění této elektrárny finančně a jsem rád že jsme odhlasovali zachování původního poměru peněz které evropská unie posílá do litvy právě na rozebrání této nebezpečné jaderné elektrárny.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-12:40:03_3,"Je v tom vidět jednoznačně pozitivní přínos Evropské unie, která z jasných bezpečnostních důvodů při vstupu Litvy do Evropské unie dohodla odstranění tohoto zařízení, je to v zájmu Evropanů, Litevců a jsem rád, že ten návrh byl schválen.",je v tom vidět jednoznačně pozitivní přínos evropské unie která z jasných bezpečnostních důvodů při vstupu litvy do evropské unie dohodla odstranění tohoto zařízení je to v zájmu evropanů litevců a jsem rád že ten návrh byl schválen.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-11:04:42_0,"Pane předsedající, já samozřejmě souhlasím s návrhem rezoluce, kterou dnes budeme hlasovat. Vnímám tu situaci v Súdánu stejně jako moji kolegové.",pane předsedající já samozřejmě souhlasím s návrhem rezoluce kterou dnes budeme hlasovat. vnímám tu situaci v súdánu stejně jako moji kolegové.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-11:04:42_1,"Pouze konstatuji smutný fakt, že situací v Súdánu se zde zabýváme opakovaně.",pouze konstatuji smutný fakt že situací v súdánu se zde zabýváme opakovaně.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-11:04:42_2,Opakovaně hovoříme o potlačování lidských práv v této africké zemi a bohužel ta situace se stále zhoršuje.,opakovaně hovoříme o potlačování lidských práv v této africké zemi a bohužel ta situace se stále zhoršuje.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-11:04:42_4,"Je třeba zpřísnit sankce vůči této zemi, zastavit pomoc režimu prezidenta Bašíra, jeho lidem, zmrazit asi jejich konta, více je ekonomicky takto poškodit.",je třeba zpřísnit sankce vůči této zemi zastavit pomoc režimu prezidenta bašíra jeho lidem zmrazit asi jejich konta více je ekonomicky takto poškodit.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-11:04:42_5,"To je asi jediný způsob, jak nějakým způsobem alespoň tlačit na tento šílený politický režim, ale obávám se, že to úplně nevyřešíme.",to je asi jediný způsob jak nějakým způsobem alespoň tlačit na tento šílený politický režim ale obávám se že to úplně nevyřešíme.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-11:04:42_6,"I tak přijetí těchto usnesení mají významnou symbolickou hodnotu a já doufám, že Komise tu symbolickou hodnotu přemění do konkrétních činů a kroků, které režim pana Bašíra podlomí.",i tak přijetí těchto usnesení mají významnou symbolickou hodnotu a já doufám že komise tu symbolickou hodnotu přemění do konkrétních činů a kroků které režim pana bašíra podlomí.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:31:01_0,"Já jsem neřekl, že práva spotřebitelů jsou posvátná.",já jsem neřekl že práva spotřebitelů jsou posvátná.,125706,train,male,FALSE,None
20190117-0900-PLENARY-cs_20190117-15:31:01_2,"A v každém konkrétním případě, tedy v případě rýže z Myanmaru a Kambodže, zkoumat, nakolik pěstitelé rýže v těchto dvou státech dodržují podobné standardy, jako musí dodržovat pěstitelé v Evropské unii. V případě, že nedodržují, jsou v zásadě zvýhodněni, a pak takovéto clo má svou logiku. Každá kauza má být posuzována individuálně a Evropská komise je zde od toho, aby našla kompromis mezi právy pěstitelů a právy spotřebitelů.",a v každém konkrétním případě tedy v případě rýže z myanmaru a kambodže zkoumat nakolik pěstitelé rýže v těchto dvou státech dodržují podobné standardy jako musí dodržovat pěstitelé v evropské unii. v případě že nedodržují jsou v zásadě zvýhodněni a pak takovéto clo má svou logiku. každá kauza má být posuzována individuálně a evropská komise je zde od toho aby našla kompromis mezi právy pěstitelů a právy spotřebitelů.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-6-cs_20160609-10:47:59_0,,pane předsedající když v roce one thousand nine hundred and ninety two skončila v tádžikistánu občanská válka zbylo po ní přibližně thirty zero válečných sirotků. pamatuji si to dobře protože jsem o nich tehdy v dušanbe koncem. ninety let natáčel filmový dokument. dnes jsou všechny tyto děti dospělé. přál bych jim žít v zemi kde budou moci svobodně dýchat. jejich země je ale na tom se svobodou špatně. pluralismus svobodné a otevřené politické prostředí jsou zatím pojmy této krásné zemi cizí.,124702,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-6-cs_20160609-10:47:59_2,"Dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Republikou Tádžikistán říká, že dodržování demokratických zásad a lidských práv představuje základní prvek této dohody.",dohoda o partnerství a spolupráci mezi eu a republikou tádžikistán říká že dodržování demokratických zásad a lidských práv představuje základní prvek této dohody.,124702,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-6-cs_20160609-10:57:15_1,"To jsou všechno popisky, které ukazují, jaká je současná tvář Tádžikistánu.",to jsou všechno popisky které ukazují jaká je současná tvář tádžikistánu.,124704,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-6-cs_20160609-10:57:15_2,"Já uznávám, že Evropská unie se dohodla s tímto státem na závazku o jistém strategickém významu, ale ptám se, zdali uznání tohoto závazku o strategickém významu této země může zcela negovat základní lidská práva, zda",já uznávám že evropská unie se dohodla s tímto státem na závazku o jistém strategickém významu ale ptám se zdali uznání tohoto závazku o strategickém významu této země může zcela negovat základní lidská práva zda,124704,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-5-cs_20141023-10:37:52_5,"Majdan jasně deklaroval, že Ukrajinci nechtějí znovu strčit hlavu do chomoutu nového Sovětského svazu.",majdan jasně deklaroval že ukrajinci nechtějí znovu strčit hlavu do chomoutu nového sovětského svazu.,124702,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-5-cs_20141023-10:37:52_6,"Jak členové Memorialu, tak účastníci revoluce na Majdanu projevili statečnost a principiální odpor k režimu, který porušoval lidská práva takřka jedno století.",jak členové memorialu tak účastníci revoluce na majdanu projevili statečnost a principiální odpor k režimu který porušoval lidská práva takřka jedno století.,124702,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-5-cs_20141023-10:37:52_7,"Víme dobře, dámy a pánové, že jsme my, kteří straníme Majdanu, svoji bitvu o Sacharovovu cenu pro Majdan v Evropském parlamentu prohráli.",víme dobře dámy a pánové že jsme my kteří straníme majdanu svoji bitvu o sacharovovu cenu pro majdan v evropském parlamentu prohráli.,124702,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-5-cs_20141023-10:37:52_8,"Dovolte mi připomenout slova jednoho z nejvýznačnějších ruských obránců lidských práv za poslední desetiletí, Sergeje Kovaljova „Obrana lidských práv nemůže být vnitřní záležitostí žádného státu.",dovolte mi připomenout slova jednoho z nejvýznačnějších ruských obránců lidských práv za poslední desetiletí sergeje kovaljova obrana lidských práv nemůže být vnitřní záležitostí žádného státu.,124702,train,male,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-13-cs_20120702-19:06:50_0,"Pane předsedající, nedodržování minimální doby odpočinku a pravidelných pauz u řidičů, často pod tlakem konkurence mezi dopravci, sebou nese nedozírné následky, při nichž jsou cestující bezmocní, a to přes všechna práva, která jim podle evropských předpisů přísluší. Tragická událost z víkendu minulého týdne je toho bohužel tím nejsmutnějším příkladem.",pane předsedající nedodržování minimální doby odpočinku a pravidelných pauz u řidičů často pod tlakem konkurence mezi dopravci sebou nese nedozírné následky při nichž jsou cestující bezmocní a to přes všechna práva která jim podle evropských předpisů přísluší. tragická událost z víkendu minulého týdne je toho bohužel tím nejsmutnějším příkladem.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-13-cs_20120702-19:06:50_1,,na chorvatské dálnici u města karlovac havaroval český autobus s fifty one cestujícími.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-13-cs_20120702-19:06:50_2,"Jedna z vyšetřovacích verzí je nedodržení minimální doby odpočinku řidiče autobusu, který spolu s dalšími 7 cestujícími při nehodě zahynul, další osoby byly zraněny.",jedna z vyšetřovacích verzí je nedodržení minimální doby odpočinku řidiče autobusu který spolu s dalšími seven cestujícími při nehodě zahynul další osoby byly zraněny.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-13-cs_20120702-19:06:50_3,"Proto považuji za nezbytné, aby byla nastavena skutečně přísná pravidla zejména u vozidel, která zajišťují přepravu cestujících.",proto považuji za nezbytné aby byla nastavena skutečně přísná pravidla zejména u vozidel která zajišťují přepravu cestujících.,96718,train,female,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-13-cs_20120702-19:06:50_4,"Správně fungující záznamové zařízení, které včas oznámí porušení předpisů, je důležitým prvkem posilování bezpečnosti cestujících na silnicích.",správně fungující záznamové zařízení které včas oznámí porušení předpisů je důležitým prvkem posilování bezpečnosti cestujících na silnicích.,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:14:38_1,"Pod dojmem aktualizace údajů se upisují k vysokým finančním závazkům. Aktivita podvodných katalogových firem je úmyslně směřována přeshraničně či z třetích zemí. Potřebujeme jasné celoevropské řešení a přes veškeré snahy Evropského parlamentu je Evropská komise, která má legislativní iniciativu, již roky nečinná.",pod dojmem aktualizace údajů se upisují k vysokým finančním závazkům. aktivita podvodných katalogových firem je úmyslně směřována přeshraničně či z třetích zemí. potřebujeme jasné celoevropské řešení a přes veškeré snahy evropského parlamentu je evropská komise která má legislativní iniciativu již roky nečinná.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:14:38_2,Jako stínová zpravodajka jsem ve zprávě Parlamentu navrhovala řadu řešení.,jako stínová zpravodajka jsem ve zprávě parlamentu navrhovala řadu řešení.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:14:38_3,"Přitom by stačilo, aby Komise navrhla zařadit tyto praktiky na tzv.",přitom by stačilo aby komise navrhla zařadit tyto praktiky na tzv.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:14:38_4,černý seznam zakázaných klamavých reklam příslušné směrnice.,černý seznam zakázaných klamavých reklam příslušné směrnice.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:14:38_5,"Nepotřebujeme jen robustní evropské legislativní řešení, potřebujeme jej i rychle.",nepotřebujeme jen robustní evropské legislativní řešení potřebujeme jej i rychle.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:14:38_6,"Vyzývám Komisi, aby využila zrychlené legislativní řízení.",vyzývám komisi aby využila zrychlené legislativní řízení.,28352,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:14:38_7,Trestuhodná laxnost Komise v tomto případě stála řadu poctivých občanů nemalé finanční prostředky.,trestuhodná laxnost komise v tomto případě stála řadu poctivých občanů nemalé finanční prostředky.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_0,"Paní předsedající, nekalé praktiky některých tzv. katalogových firem zůstávají i nadále vážným problémem. Jejich činnost je vždy založena především na obcházení zákona a na velmi špatné vymahatelnosti práva.",paní předsedající nekalé praktiky některých tzv. katalogových firem zůstávají i nadále vážným problémem. jejich činnost je vždy založena především na obcházení zákona a na velmi špatné vymahatelnosti práva.,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_1,"Řada subjektů se z finančních důvodů na soudy ani neobrátí, množí se ale naopak i případy absurdních rozsudků založených na formalistickém přístupu soudních a dalších dozorových orgánů.",řada subjektů se z finančních důvodů na soudy ani neobrátí množí se ale naopak i případy absurdních rozsudků založených na formalistickém přístupu soudních a dalších dozorových orgánů.,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_2,"Podvodníci však počítají především s nižší úrovní právních znalostí zodpovědných institucí a v řadě případů, bohužel, i s jejich nedostatečnou ochotou, odvahou a jistou pohodlností.",podvodníci však počítají především s nižší úrovní právních znalostí zodpovědných institucí a v řadě případů bohužel i s jejich nedostatečnou ochotou odvahou a jistou pohodlností.,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_3,"Formalistický výklad zákona umožňuje nezasáhnout, tyto případy nepostihovat a umýt si ruce.",formalistický výklad zákona umožňuje nezasáhnout tyto případy nepostihovat a umýt si ruce.,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_4,Paradoxně to vede k ochraně zájmů podvodníků namísto ochrany jejich obětí.,paradoxně to vede k ochraně zájmů podvodníků namísto ochrany jejich obětí.,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_5,"Otázka položená Komisi se správně ptá, jak k této záležitosti přistupují členské státy.",otázka položená komisi se správně ptá jak k této záležitosti přistupují členské státy.,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_6,Jak aplikovaly směrnici o klamavé a srovnávací reklamě?,jak aplikovaly směrnici o klamavé a srovnávací reklamě?,96718,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-3-cs_20110609-10:16:00_7,Bez aktivní a nejen formální role státu je tento problém skutečně neřešitelný a petice podvedených obětí budou přibývat.,bez aktivní a nejen formální role státu je tento problém skutečně neřešitelný a petice podvedených obětí budou přibývat.,96718,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-15-cs_20130312-18:39:46_1,"Je smutné, že Evropský parlament nebo spíše vedení největších frakcí nechce tuto dohodu podpořit.",je smutné že evropský parlament nebo spíše vedení největších frakcí nechce tuto dohodu podpořit.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-15-cs_20130312-18:39:46_2,"Ano, máme právo do toho mluvit a bez souhlasu tohoto Parlamentu dohoda nemůže vstoupit v platnost.",ano máme právo do toho mluvit a bez souhlasu tohoto parlamentu dohoda nemůže vstoupit v platnost.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-15-cs_20130312-18:39:46_3,"Máme ale také odpovědnost za to, aby Evropská unie řádně fungovala dle jasných pravidel a řádného a včas schváleného rozpočtu.",máme ale také odpovědnost za to aby evropská unie řádně fungovala dle jasných pravidel a řádného a včas schváleného rozpočtu.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-15-cs_20130312-18:39:46_5,"2015. Nesmíme zapomínat na to, že nové rozpočtové období má začít již za devět a půl měsíce a stále nemáme žádnou dohodu o jeho rozpočtových a právních parametrech. Dokdy budeme na tuto dohodu čekat? Bez schválení víceletého finančního rámce nemohou členské státy spustit nové operační programy a tím pádem na trhu budou v roce 2014",two thousand and fifteen nesmíme zapomínat na to že nové rozpočtové období má začít již za devět a půl měsíce a stále nemáme žádnou dohodu o jeho rozpočtových a právních parametrech. dokdy budeme na tuto dohodu čekat? bez schválení víceletého finančního rámce nemohou členské státy spustit nové operační programy a tím pádem na trhu budou v roce two thousand and fourteen,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-15-cs_20130312-18:39:46_6,scházet veřejné investice v rozsahu desítek miliard euro.,scházet veřejné investice v rozsahu desítek miliard euro.,23695,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, v obnovené sociální agendě přijaté v červenci 2008 se Komise zavázala zabývat se potřebami stárnoucího obyvatelstva.",vážená paní předsedkyně vážené paní poslankyně vážení páni poslanci v obnovené sociální agendě přijaté v červenci two thousand and eight se komise zavázala zabývat se potřebami stárnoucího obyvatelstva.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_1,"Problematika stárnoucí evropské společnosti vyžaduje řadu koncepčních opatření od posouzení reforem zdravotnictví a důchodového systému potřebných k zajištění potřeb stárnoucího obyvatelstva s ohledem na udržitelnost veřejných financí k podpoře výzkumu způsobů, jakými mohou informační technologie přispívat ke zlepšování zdraví a životních podmínek starších osob.",problematika stárnoucí evropské společnosti vyžaduje řadu koncepčních opatření od posouzení reforem zdravotnictví a důchodového systému potřebných k zajištění potřeb stárnoucího obyvatelstva s ohledem na udržitelnost veřejných financí k podpoře výzkumu způsobů jakými mohou informační technologie přispívat ke zlepšování zdraví a životních podmínek starších osob.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_2,"Komise v současné době dokončuje předlohu společné zprávy o sociální ochraně a sociálním začlenění 2009, která vyšle jasný signál o potřebě zajistit dlouhodobou přiměřenost a udržitelnost důchodů, zefektivnit poskytování zdravotní péče",komise v současné době dokončuje předlohu společné zprávy o sociální ochraně a sociálním začlenění two thousand and nine která vyšle jasný signál o potřebě zajistit dlouhodobou přiměřenost a udržitelnost důchodů zefektivnit poskytování zdravotní péče,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_3,a snížit nerovnosti v oblasti zdraví.,a snížit nerovnosti v oblasti zdraví.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_4,"Rovněž se bude zabývat výzvami, se kterými se musejí některé členské státy vypořádat v oblasti důchodů a zdravotní i dlouhodobé péče a které jsou popsány v přiložených přehledech o jednotlivých zemích.",rovněž se bude zabývat výzvami se kterými se musejí některé členské státy vypořádat v oblasti důchodů a zdravotní i dlouhodobé péče a které jsou popsány v přiložených přehledech o jednotlivých zemích.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_6,Komise však může působit jako katalyzátor změn na podporu úsilí členských států.,komise však může působit jako katalyzátor změn na podporu úsilí členských států.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_7,"V rámci otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany a sociálního začlenění se Komise snaží podněcovat členské státy k vytváření politik, které podporují pečující rodinné příslušníky.",v rámci otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany a sociálního začlenění se komise snaží podněcovat členské státy k vytváření politik které podporují pečující rodinné příslušníky.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_8,"Ve společné zprávě za rok 2008 Komise i členské státy zdůrazňují význam politik pro neformální pečující osoby, které zahrnují soubor opatření, jako jsou příležitosti pro vzdělávání a poradenství, respitní péče, dovolená pro účely péče a vhodná sociální ochrana pro neformální pečující osoby.",ve společné zprávě za rok two thousand and eight komise i členské státy zdůrazňují význam politik pro neformální pečující osoby které zahrnují soubor opatření jako jsou příležitosti pro vzdělávání a poradenství respitní péče dovolená pro účely péče a vhodná sociální ochrana pro neformální pečující osoby.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:19:04_9,Kromě toho Komise podporuje vytváření těchto politik na vnitrostátní úrovni svým příspěvkem v podobě studií a konferencí k dané problematice.,kromě toho komise podporuje vytváření těchto politik na vnitrostátní úrovni svým příspěvkem v podobě studií a konferencí k dané problematice.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci Evropského parlamentu, při zavádění Lisabonské strategie si Evropská unie vytyčila ambiciózní cíl do roku 2010 snížit významnou měrou chudobu.",vážená paní předsedkyně vážené paní poslankyně vážení páni poslanci evropského parlamentu při zavádění lisabonské strategie si evropská unie vytyčila ambiciózní cíl do roku two thousand and ten snížit významnou měrou chudobu.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_2,Otevřená metoda koordinace v oblasti ochrany a sociálního začleňování pomohla posílit boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení a podpořila úsilí členských států.,otevřená metoda koordinace v oblasti ochrany a sociálního začleňování pomohla posílit boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení a podpořila úsilí členských států.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_3,Tato spolupráce členských států má velmi dobré výsledky.,tato spolupráce členských států má velmi dobré výsledky.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_4,,uvedu tři pro příklad v současné době si twenty two členských států stanovilo číselně vyjádřený cíl pokud jde o potírání dětské chudoby;,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_5,občané a společnosti jsou nyní velmi úzce zapojeni do vnitrostátních strategií boje proti chudobě,občané a společnosti jsou nyní velmi úzce zapojeni do vnitrostátních strategií boje proti chudobě;,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_6,"strategie sociálního začleňování byly zařazeny do mnoha politických oblastí zaměstnanosti, vzdělávání a odborné přípravy, zdraví a bydlení.",strategie sociálního začleňování byly zařazeny do mnoha politických oblastí zaměstnanosti vzdělávání a odborné přípravy zdraví a bydlení.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_7,Do boje proti sociálnímu vyloučení jsou tedy zapojeny všechny příslušné politiky.,do boje proti sociálnímu vyloučení jsou tedy zapojeny všechny příslušné politiky.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_11,"Evropský plán na oživení růstu a zaměstnanosti, který byl vedoucím představitelům států a vlád předložen na evropském summitu v prosinci 2008, má za cíl čelit dopadům finanční a hospodářské krize a současně posílit již probíhající reformy v rámci Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost.",evropský plán na oživení růstu a zaměstnanosti který byl vedoucím představitelům států a vlád předložen na evropském summitu v prosinci two thousand and eight má za cíl čelit dopadům finanční a hospodářské krize a současně posílit již probíhající reformy v rámci lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_12,Komise se dále zavázala pravidelně sledovat sociální dopady finanční a hospodářské krize v členských zemích a opatření přijatá na vnitrostátní úrovni.,komise se dále zavázala pravidelně sledovat sociální dopady finanční a hospodářské krize v členských zemích a opatření přijatá na vnitrostátní úrovni.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_13,"Tento nástroj sledování sociálního dopadu krize musí být zveřejňován každé tři měsíce, přičemž se pochopitelně zaměří zejména na nejzranitelnější skupiny.",tento nástroj sledování sociálního dopadu krize musí být zveřejňován každé tři měsíce přičemž se pochopitelně zaměří zejména na nejzranitelnější skupiny.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_14,"Komise bude rovněž i nadále spolupracovat s členskými státy, aby bylo zajištěno účinné provádění jejího doporučení ohledně aktivního začleňování lidí nejvíce vzdálených trhu práce, které přijala v říjnu",komise bude rovněž i nadále spolupracovat s členskými státy aby bylo zajištěno účinné provádění jejího doporučení ohledně aktivního začleňování lidí nejvíce vzdálených trhu práce které přijala v říjnu.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_15,"2008. Cílem uvedeného doporučení je zejména zvýšit účinnost systémů minimálního příjmu, které jsou dosud v mnoha členských státech nedostatečně vyvinuty.",two thousand and eight cílem uvedeného doporučení je zejména zvýšit účinnost systémů minimálního příjmu které jsou dosud v mnoha členských státech nedostatečně vyvinuty.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_16,"Je totiž nezbytné umožnit každému občanu dosáhnout slušné životní úrovně, zejména v době krize, kterou právě procházíme.",je totiž nezbytné umožnit každému občanu dosáhnout slušné životní úrovně zejména v době krize kterou právě procházíme.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_18,"Zaměří se na podporu dodržování práv a možnosti sociálně vyloučených lidí aktivně se znovu zapojit do společnosti, zdůraznění odpovědnosti každého člena společnosti v boji proti chudobě, šíření osvědčených postupů, pokud jde o sociální začleňování, posílení závazků hlavních politických činitelů.",zaměří se na podporu dodržování práv a možnosti sociálně vyloučených lidí aktivně se znovu zapojit do společnosti zdůraznění odpovědnosti každého člena společnosti v boji proti chudobě šíření osvědčených postupů pokud jde o sociální začleňování posílení závazků hlavních politických činitelů.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_19,"Domnívám se tedy, že opatření, která jsem právě zmínil, svědčí o tom, že Evropa se neustále snaží konkrétním způsobem řešit potřeby těch nejzranitelnějších skupin, a zejména v nynější hospodářské situaci.",domnívám se tedy že opatření která jsem právě zmínil svědčí o tom že evropa se neustále snaží konkrétním způsobem řešit potřeby těch nejzranitelnějších skupin a zejména v nynější hospodářské situaci.,36236,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-11-cs_20090203-19:25:56_21,"Mohou k tomu účelu využít nástrojů Společenství, které mají k dispozici, zejména Evropského sociálního fondu a Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.",mohou k tomu účelu využít nástrojů společenství které mají k dispozici zejména evropského sociálního fondu a evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.,36236,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-9-cs_20140114-16:40:22_0,"Paní předsedající, pane komisaři, dovolte mi v souvislosti s problematikou přístupu zboží a služeb třetích zemí na vnitřní trh Evropské unie s veřejnými zakázkami upozornit na jeden praktický problém.",paní předsedající pane komisaři dovolte mi v souvislosti s problematikou přístupu zboží a služeb třetích zemí na vnitřní trh evropské unie s veřejnými zakázkami upozornit na jeden praktický problém.,28323,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-9-cs_20140114-16:40:22_2,Tato firma je mimochodem největším výrobcem pian v Evropě.,tato firma je mimochodem největším výrobcem pian v evropě.,28323,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-9-cs_20140114-16:40:22_3,"Když se tato firma účastní na našich školách či filharmoniích tendrů na nákup hudebních nástrojů, čelí konkurenčnímu tlaku levnějších, zpravidla čínských pian.",když se tato firma účastní na našich školách či filharmoniích tendrů na nákup hudebních nástrojů čelí konkurenčnímu tlaku levnějších zpravidla čínských pian.,28323,train,male,FALSE,None
20140114-0900-PLENARY-9-cs_20140114-16:40:22_4,"To by bylo zcela v pořádku, pokud by se nelišila dovozní cla.",to by bylo zcela v pořádku pokud by se nelišila dovozní cla.,28323,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-18-cs_20170913-20:21:00_2,"Myslím si, že je důležité zachovat se v souladu se zásadou Kdo rychle dává, dvakrát dává.",myslím si že je důležité zachovat se v souladu se zásadou kdo rychle dává dvakrát dává.,124704,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-18-cs_20170913-20:21:00_3,"Všiml jsem si, že i pan prezident Trump, kterého tady velmi často kritizujeme, mnou nevyjímaje, se rozhodl pro velmi urychlenou pomoc právě pro zasažené oblasti.",všiml jsem si že i pan prezident trump kterého tady velmi často kritizujeme mnou nevyjímaje se rozhodl pro velmi urychlenou pomoc právě pro zasažené oblasti.,124704,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-18-cs_20170913-20:21:00_4,Měla by to být výzva pro činnost Komise.,měla by to být výzva pro činnost komise.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:36:29_1,osob v Africe.,osob v africe.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:36:29_2,"Podle mého názoru je velmi správné, že v usneseních podrobně popisujeme, co vše se albínům v Africe a konkrétně v tomto případě v Malawi děje.",podle mého názoru je velmi správné že v usneseních podrobně popisujeme co vše se albínům v africe a konkrétně v tomto případě v malawi děje.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:36:29_4,jasnou ochranu.,jasnou ochranu.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:36:29_5,"Zpráva jasně říká, jaké hrůzy se této skupině obyvatel dějí.",zpráva jasně říká jaké hrůzy se této skupině obyvatel dějí.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:36:29_6,"Je nepochopitelné, že takovéto věci se mohou dít na počátku",je nepochopitelné že takovéto věci se mohou dít na počátku.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:45:07_1,"Myslím si, že se musíme zamyslet nad tím, jak můžeme bojovat s pověrami, protože vzděláváním to je jedna z těch cest, která se nabízejí to bude velmi dlouhá doba.",myslím si že se musíme zamyslet nad tím jak můžeme bojovat s pověrami protože vzděláváním to je jedna z těch cest která se nabízejí to bude velmi dlouhá doba.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:45:07_2,"Samozřejmě, že je nutné vzdělávat lidi v této oblasti, ale podle mého názoru ti lidé potřebují ochranu co nejdřív.",samozřejmě že je nutné vzdělávat lidi v této oblasti ale podle mého názoru ti lidé potřebují ochranu co nejdřív.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-4-cs_20171005-10:45:07_3,"Je třeba stanovit drakonické tresty, je třeba jednoznačně zvýšit ochranu ze strany právě vlád těchto dotčených afrických zemí, protože to je asi jediný způsob, jak dnes bojovat s tímto způsobem myšlení, s těmito pověrami, které mají možná dávný původ, ale do",je třeba stanovit drakonické tresty je třeba jednoznačně zvýšit ochranu ze strany právě vlád těchto dotčených afrických zemí protože to je asi jediný způsob jak dnes bojovat s tímto způsobem myšlení s těmito pověrami které mají možná dávný původ ale do.,124704,train,male,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-3-cs_20100210-10:24:38_2,"Já mám jenom tři poznámky, protože v celé té diskuzi tady bylo hodně řečeno.",já mám jenom tři poznámky protože v celé té diskuzi tady bylo hodně řečeno.,96704,train,male,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-3-cs_20100210-10:24:38_3,"Myslím si, že je také potřeba klást důraz na to, že samotné rozšíření je potřeba také chápat jako jedno z možných řešení oživení ekonomického růstu Evropské unie, na to nesmíme zapomínat. Moje druhá poznámka se vztahuje ke slovu komplexnost.",myslím si že je také potřeba klást důraz na to že samotné rozšíření je potřeba také chápat jako jedno z možných řešení oživení ekonomického růstu evropské unie na to nesmíme zapomínat. moje druhá poznámka se vztahuje ke slovu komplexnost.,96704,train,male,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-3-cs_20100210-10:24:38_4,"Já si myslím, že otázku Balkánu musíme vnímat komplexně, že se nemůžeme zaměřit jenom na jednu konkrétní zemi, ať je to Chorvatsko nebo Makedonie, my bychom se měli zaobírat otázkou komplexního přístupu zemí jako třeba i Srbsko.",já si myslím že otázku balkánu musíme vnímat komplexně že se nemůžeme zaměřit jenom na jednu konkrétní zemi ať je to chorvatsko nebo makedonie my bychom se měli zaobírat otázkou komplexního přístupu zemí jako třeba i srbsko.,96704,train,male,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-3-cs_20100210-10:24:38_5,"A u Turecka je potřeba z naší strany říci jasné ano nebo ne, není možné donekonečna tahat Turecko za nos a slibovat, že možná budou přijati.",a u turecka je potřeba z naší strany říci jasné ano nebo ne není možné donekonečna tahat turecko za nos a slibovat že možná budou přijati.,96704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-7-cs_20180417-14:02:09_3,"Pro mě je velmi důležité, že zmínila problém suburbanizace v přilehlých městských oblastech, protože to je skutečně problém velmi vážný.",pro mě je velmi důležité že zmínila problém suburbanizace v přilehlých městských oblastech protože to je skutečně problém velmi vážný.,124704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-7-cs_20180417-14:02:09_4,"Tam se lidé potýkají s velmi výraznými poruchami na zdraví, na životním prostředí souvisí to s nevyváženým územním plánováním, s infrastrukturou které mají nedozírné ekonomické, sociální a environmentální dopady.",tam se lidé potýkají s velmi výraznými poruchami na zdraví na životním prostředí souvisí to s nevyváženým územním plánováním s infrastrukturou které mají nedozírné ekonomické sociální a environmentální dopady.,124704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-7-cs_20180417-13:55:24_1,"Považuji za velmi důležité, že se EU konečně začne věnovat této problematice, protože jak zpráva správně zmiňuje dostatečné zásoby bílkovin jsou skutečně nutností pro soběstačnost Unie a členských států právě v otázce zabezpečení jídla.",považuji za velmi důležité že se eu konečně začne věnovat této problematice protože jak zpráva správně zmiňuje dostatečné zásoby bílkovin jsou skutečně nutností pro soběstačnost unie a členských států právě v otázce zabezpečení jídla.,124704,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-7-cs_20180417-13:55:24_5,"Takže chci horovat pro to, aby se této problematice EU věnovala a aby například hledala velmi spolehlivé partnery a spojence, jako je například Ukrajina, protože tato země má mít naši podporu, a myslím, že zrovna v této oblasti zabezpečení bílkovin můžeme najít nové oblasti spolupráce a vzájemně podpořit i další kooperaci pro další období.",takže chci horovat pro to aby se této problematice eu věnovala a aby například hledala velmi spolehlivé partnery a spojence jako je například ukrajina protože tato země má mít naši podporu a myslím že zrovna v této oblasti zabezpečení bílkovin můžeme najít nové oblasti spolupráce a vzájemně podpořit i další kooperaci pro další období.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:14:46_0,,paní předsedající já jsem jako absolutní většina mých kolegů také podpořil tuto zprávu. jsem přesvědčen že ve chvíli kdy zde existuje na unijní úrovni ochrana zeměpisného označení zemědělských produktů a tato současná úprava je kvalitní efektivní je logické rozšířit tuto unijní úpravu také na nezemědělské produkty. pouze tím sjednotíme režim který už pro určitý typ produktů existuje. je zcela jasné že je mnohem efektivnější chránit specifika našich výrobků na jedné evropské úrovni nikoliv mít twenty eight partikulárních roztříštěných samostatných úprav z nichž je každá samozřejmě právně trochu odlišná. je důležité že tato úprava nepřináší žádnou zátěž pro podnikatele jedná se o dobrovolnou věc.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:14:46_1,"Bude tedy na výrobci, zda tuto ochranu využije či nikoliv, stát ani Evropská unie mu zde nic nevnucuje.",bude tedy na výrobci zda tuto ochranu využije či nikoliv stát ani evropská unie mu zde nic nevnucuje.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:25:29_0,"Paní předsedající, já jsem se u tohoto materiálu zdržel, ne že bych nechtěl podpořit Řecko. Jsem si vědom situace, v jaké se Řecko nachází, a byl jsem připraven podpořit materiál, který by stanovil výjimku pro Řecko při čerpání strukturálních fondů tak, jak tu výjimku formulovala červencová",paní předsedající já jsem se u tohoto materiálu zdržel ne že bych nechtěl podpořit řecko. jsem si vědom situace v jaké se řecko nachází a byl jsem připraven podpořit materiál který by stanovil výjimku pro řecko při čerpání strukturálních fondů tak jak tu výjimku formulovala červencová,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:25:29_2,"Materiál jsem nepodpořil z toho důvodu, že nad rámec rozhodnutí evropského summitu Evropská komise předložila materiál, který upravuje pravidla už pro fakticky končící programové období pro roky 2007 až",materiál jsem nepodpořil z toho důvodu že nad rámec rozhodnutí evropského summitu evropská komise předložila materiál který upravuje pravidla už pro fakticky končící programové období pro roky two thousand and seven až.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:27:40_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tento návrh usnesení, který má skutečně pomoci těžce zkoušenému Řecku. Přiznám se, že bych pana premiéra Tsiprase asi nikdy nevolil, ale pomoc konkrétní krajině, která se ocitla v takových závažných hospodářských problémech, to považuji za projev skutečné evropské solidarity, o které tady hovoříme v mnoha ohledech.",paní předsedající já jsem podpořil tento návrh usnesení který má skutečně pomoci těžce zkoušenému řecku. přiznám se že bych pana premiéra tsiprase asi nikdy nevolil ale pomoc konkrétní krajině která se ocitla v takových závažných hospodářských problémech to považuji za projev skutečné evropské solidarity o které tady hovoříme v mnoha ohledech.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:30:07_1,"Jsem z České republiky, která podporuje a sama je aktivní v podpoře rozvojových zemí.",jsem z české republiky která podporuje a sama je aktivní v podpoře rozvojových zemí.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:30:07_3,"Nás samozřejmě zajímá a trápí, nakolik ty peníze, které poskytujeme třetím zemím, jsou efektivně využívány.",nás samozřejmě zajímá a trápí nakolik ty peníze které poskytujeme třetím zemím jsou efektivně využívány.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:30:07_4,"K tomu určitě může přispět tato zpráva, která jasně říká, že při přidělování a využívání těchto peněz se má více spolupracovat s místními orgány, ne pouze s centrálními vládami, protože v určitých případech, a také jsme o tom několikrát debatovali zde na plénu, využití peněz je často sporné a je otázka, nakolik ty peníze končí u konečných adresátů, u těch, kteří je potřebují a kterým mají pomoci.",k tomu určitě může přispět tato zpráva která jasně říká že při přidělování a využívání těchto peněz se má více spolupracovat s místními orgány ne pouze s centrálními vládami protože v určitých případech a také jsme o tom několikrát debatovali zde na plénu využití peněz je často sporné a je otázka nakolik ty peníze končí u konečných adresátů u těch kteří je potřebují a kterým mají pomoci.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:33:18_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu své kolegyně z frakce a to nejen z důvodu toho, že považuji místní orgány za důležité, ale především proto, že tyto orgány podle mého přesvědčení mnohdy daleko lépe realizují cíle politiky Evropské unie a chrání její hodnoty, než",paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu své kolegyně z frakce a to nejen z důvodu toho že považuji místní orgány za důležité ale především proto že tyto orgány podle mého přesvědčení mnohdy daleko lépe realizují cíle politiky evropské unie a chrání její hodnoty než,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:33:18_1,jak je to vidět u centrálních vlád.,jak je to vidět u centrálních vlád.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:33:18_4,"Protože to mnohdy bohužel nezaznívá, ale pokud jsou například nedodržovány závazky centrální vlády na úrovni zadlužení země, tak se na ní místní orgány podílí velmi málo.",protože to mnohdy bohužel nezaznívá ale pokud jsou například nedodržovány závazky centrální vlády na úrovni zadlužení země tak se na ní místní orgány podílí velmi málo.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:20:03_0,"Paní předsedající, i já jsem podpořil tento návrh, který zde byl předkládán paní kolegyní, s tím, že podle mého názoru není podstatné se úplně přesvědčovat o důležitosti této ochrany na unijní úrovni, ta je skutečně nesporná.",paní předsedající i já jsem podpořil tento návrh který zde byl předkládán paní kolegyní s tím že podle mého názoru není podstatné se úplně přesvědčovat o důležitosti této ochrany na unijní úrovni ta je skutečně nesporná.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:20:03_1,"Nejde pouze o řemesla, ale jde obecně o místní výrobu, o její chránění před nekalou soutěží a i o ochranu spotřebitele.",nejde pouze o řemesla ale jde obecně o místní výrobu o její chránění před nekalou soutěží a i o ochranu spotřebitele.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:20:03_2,"To tady, myslím, ještě nezaznělo, to je otázka informovanosti konkrétních koncových konzumentů právě této místní výroby.",to tady myslím ještě nezaznělo to je otázka informovanosti konkrétních koncových konzumentů právě této místní výroby.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:20:03_4,"Pokud si pouze Evropská unie bude uvědomovat hodnotu těchto tradičních řemesel a této výroby a bude ji chránit, tak to bude poměrně málo.",pokud si pouze evropská unie bude uvědomovat hodnotu těchto tradičních řemesel a této výroby a bude ji chránit tak to bude poměrně málo.,124704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:08:47_0,"Paní předsedající, také bych chtěla vysvětlit, proč jsem hlasovala pro zprávu paní Rozièrové o rozšíření unijní ochrany zeměpisných označení na nezemědělské produkty.",paní předsedající také bych chtěla vysvětlit proč jsem hlasovala pro zprávu paní rozirové o rozšíření unijní ochrany zeměpisných označení na nezemědělské produkty.,124710,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:08:47_1,"Myslím, že je to důležitá zpráva a úkol pro Evropskou komisi, která by měla připravit legislativní postup ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků.",myslím že je to důležitá zpráva a úkol pro evropskou komisi která by měla připravit legislativní postup ochrany zeměpisných označení nezemědělských výrobků.,124710,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:08:47_2,"Ukazuje se, že je to užitečné a je to také velmi potřebné, aby tradiční řemesla, tradiční produkty byly chráněny.",ukazuje se že je to užitečné a je to také velmi potřebné aby tradiční řemesla tradiční produkty byly chráněny.,124710,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-8-cs_20151006-13:08:47_3,"Považuji za velmi důležité, že součástí tohoto usnesení je také podpora předávání a rozvoje tradičního know how a s tím spojených dovedností, které neodmyslitelně patří k učňovské přípravě, k odbornému vzdělávání.",považuji za velmi důležité že součástí tohoto usnesení je také podpora předávání a rozvoje tradičního know how a s tím spojených dovedností které neodmyslitelně patří k učňovské přípravě k odbornému vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-18-cs_20180418-19:07:28_0,"Paní komisařko, revize nařízení pro schvalování motorových vozidel je přirozenou a nevyhnutelnou reakcí na rozpor, který vznikl mezi nastavenými pravidly, jejich skutečným plněním a dozorem, který by měl v rámci celého vnitřního trhu veškeré nesrovnalosti včas odhalit.",paní komisařko revize nařízení pro schvalování motorových vozidel je přirozenou a nevyhnutelnou reakcí na rozpor který vznikl mezi nastavenými pravidly jejich skutečným plněním a dozorem který by měl v rámci celého vnitřního trhu veškeré nesrovnalosti včas odhalit.,96718,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-18-cs_20180418-19:07:28_1,"Důsledné oddělení schvalovacích orgánů a orgánů pro dozor nad trhem, povinnosti sdílení informací v případě zjištěných nedostatků nebo možnost prověřit již na trh uvedená vozidla přispějí k vyšší transparentnosti celého systému a umožní nastavení rovných pravidel pro všechny aktéry.",důsledné oddělení schvalovacích orgánů a orgánů pro dozor nad trhem povinnosti sdílení informací v případě zjištěných nedostatků nebo možnost prověřit již na trh uvedená vozidla přispějí k vyšší transparentnosti celého systému a umožní nastavení rovných pravidel pro všechny aktéry.,96718,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-18-cs_20180418-19:07:28_5,"nové politiky pro spotřebitele, který má doplnit stávající nástroje umožňující spotřebitelům domoci se svých práv a zavést institut hromadných žalob.",nové politiky pro spotřebitele který má doplnit stávající nástroje umožňující spotřebitelům domoci se svých práv a zavést institut hromadných žalob.,96718,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-20-cs_20160912-22:49:08_1,výsledky takzvaného referenda z,výsledky takzvaného referenda z.,124702,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-20-cs_20160912-22:49:08_5,Jedná se o integrální součást Ukrajiny.,jedná se o integrální součást ukrajiny.,124702,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-20-cs_20160912-22:56:35_0,"Paní předsedající, kolegyně a kolegové, vystupuji proto, abych upozornila na velmi napjatou situaci, které čelíme ve vztahu k Turecku.",paní předsedající kolegyně a kolegové vystupuji proto abych upozornila na velmi napjatou situaci které čelíme ve vztahu k turecku.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-20-cs_20160912-22:56:35_1,"Jako členka výboru EMPL jsem měla příští týden navštívit Turecko, ale bohužel tato cesta je zrušena s ohledem na aktuální situaci, která nezajišťuje ani bezpečnost, ani to, že navštívíme instituce, se kterými jsme měli hovořit.",jako členka výboru empl jsem měla příští týden navštívit turecko ale bohužel tato cesta je zrušena s ohledem na aktuální situaci která nezajišťuje ani bezpečnost ani to že navštívíme instituce se kterými jsme měli hovořit.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-20-cs_20160912-22:56:35_3,Mě tato situace velmi zneklidňuje s ohledem na tlak Turecka na urychlení zavedení bezvízového styku a také s ohledem na celkový vývoj v Turecku.,mě tato situace velmi zneklidňuje s ohledem na tlak turecka na urychlení zavedení bezvízového styku a také s ohledem na celkový vývoj v turecku.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-20-cs_20160912-22:56:35_4,"Já osobně považuji za velmi důležité, aby dohoda EU Turecko byla naplňována a také abychom měli možnost se osobně přesvědčit o plnění podmínek této dohody ze strany Turecka.",já osobně považuji za velmi důležité aby dohoda eu turecko byla naplňována a také abychom měli možnost se osobně přesvědčit o plnění podmínek této dohody ze strany turecka.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-20-cs_20160912-22:43:07_1,"ve Francii, a to je otázka zahalování žen burkinami.",ve francii a to je otázka zahalování žen burkinami.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-11-cs_20160606-19:20:41_3,Nedávno jsme si připomněli smutné výročí tragické havárie v Černobylu.,nedávno jsme si připomněli smutné výročí tragické havárie v černobylu.,23704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-11-cs_20160606-19:20:41_4,"U této příležitosti jsem uspořádal kulatý stůl za účasti běloruských expertů, ale i představitelů občanské společnosti, kteří se s námi podělili o jejich zkušenosti z této katastrofy.",u této příležitosti jsem uspořádal kulatý stůl za účasti běloruských expertů ale i představitelů občanské společnosti kteří se s námi podělili o jejich zkušenosti z této katastrofy.,23704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-11-cs_20160606-19:20:41_5,Podle jejich ujištění probíhá výstavba nové elektrárny v souladu se všemi nejmodernějšími standardy a pod dohledem i nevládních organizací.,podle jejich ujištění probíhá výstavba nové elektrárny v souladu se všemi nejmodernějšími standardy a pod dohledem i nevládních organizací.,23704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-11-cs_20160606-19:20:41_8,"A nemohu nezmínit Ukrajinu, kde jaderná zařízení se nacházejí na hranici bojových linií.",a nemohu nezmínit ukrajinu kde jaderná zařízení se nacházejí na hranici bojových linií.,23704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-11-cs_20160606-19:20:41_9,"Naše názory se jistě v mnohém liší, avšak musíme vést diskusi o tom, jak co nejvíce eliminovat rizika nehod a zajistit energetickou i občanskou bezpečnost.",naše názory se jistě v mnohém liší avšak musíme vést diskusi o tom jak co nejvíce eliminovat rizika nehod a zajistit energetickou i občanskou bezpečnost.,23704,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-9-cs_20091022-13:03:21_0,"Pane předsedající, já bych chtěla také vyjádřit, že jsem roztrpčena, že jsme dnes nedokázali odhlasovat v rozpočtu pro rozvojovou pomoc podmínku, že z evropských peněz nesmí být placeny takové aktivity, jako je plánování rodičovství vynucenými potraty či nařízenými sterilizacemi.",pane předsedající já bych chtěla také vyjádřit že jsem roztrpčena že jsme dnes nedokázali odhlasovat v rozpočtu pro rozvojovou pomoc podmínku že z evropských peněz nesmí být placeny takové aktivity jako je plánování rodičovství vynucenými potraty či nařízenými sterilizacemi.,28352,train,female,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-9-cs_20091022-13:03:21_1,"Protestuji proti metodám, kdy v řadě zejména asijských zemí jsou ženy přinucovány k potratům, a to zejména v případech, kdy je jejich plod ženského pohlaví.",protestuji proti metodám kdy v řadě zejména asijských zemí jsou ženy přinucovány k potratům a to zejména v případech kdy je jejich plod ženského pohlaví.,28352,train,female,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-9-cs_20091022-13:03:21_4,"Dnešní černé hlasování liberálů, komunistů a části socialistů zablokovalo takovouto pojistku při přijetí našeho rozpočtu.",dnešní černé hlasování liberálů komunistů a části socialistů zablokovalo takovouto pojistku při přijetí našeho rozpočtu.,28352,train,female,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-9-cs_20091022-13:12:07_1,"Umožní to pružně reagovat na nenadálé změny na světovém i evropském trhu s mlékem, aby nedošlo k negativnímu ovlivnění producentů či narušení hospodářské soutěže.",umožní to pružně reagovat na nenadálé změny na světovém i evropském trhu s mlékem aby nedošlo k negativnímu ovlivnění producentů či narušení hospodářské soutěže.,28352,train,female,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-9-cs_20091022-13:12:07_2,Pochybuji však o efektivitě odkupu kvót financovaného z rozpočtu jednotlivých členských států pro řešení krize v sektoru mléka.,pochybuji však o efektivitě odkupu kvót financovaného z rozpočtu jednotlivých členských států pro řešení krize v sektoru mléka.,28352,train,female,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-9-cs_20091022-13:12:07_4,"Myslím, že to naruší konkurenceschopnost farmářů v těchto státech a samozřejmě i hospodářskou soutěž.",myslím že to naruší konkurenceschopnost farmářů v těchto státech a samozřejmě i hospodářskou soutěž.,28352,train,female,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-9-cs_20091022-13:12:07_5,"Jako zástupce České republiky proto v tomto ohledu preferuji financování odkupu kvót z rozpočtu Společenství, který by mohly využívat všechny státy ve stejné míře.",jako zástupce české republiky proto v tomto ohledu preferuji financování odkupu kvót z rozpočtu společenství který by mohly využívat všechny státy ve stejné míře.,28352,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:46:16_1,"Za své tak bere verze prezentovaná ruskou státní televizí, podle níž byl malajsijský letoun sestřelen ukrajinskou stíhačkou.",za své tak bere verze prezentovaná ruskou státní televizí podle níž byl malajsijský letoun sestřelen ukrajinskou stíhačkou.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:46:16_2,"Z členů mezinárodní vyšetřovací komise závěry nezpochybnil nikdo, jen Rusko.",z členů mezinárodní vyšetřovací komise závěry nezpochybnil nikdo jen rusko.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:46:16_4,"Nejde jí ani tak o to přesvědčit ostatní o své verzi pravdy, ale spíše vytvořit chaos, ve kterém pravda zanikne.",nejde jí ani tak o to přesvědčit ostatní o své verzi pravdy ale spíše vytvořit chaos ve kterém pravda zanikne.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:39:53_0,"Paní předsedající, na půdě Evropského parlamentu musím opět upozornit na velkou nespravedlnost, která se děje ve věci ochrany práv dětí, občanů Evropské unie, které jsou protiprávně zadržovány a svěřovány do adopce.",paní předsedající na půdě evropského parlamentu musím opět upozornit na velkou nespravedlnost která se děje ve věci ochrany práv dětí občanů evropské unie které jsou protiprávně zadržovány a svěřovány do adopce.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:39:53_2,"Mimo jiné i tím, že se snažíme zajistit udržení celistvosti jejich rodin.",mimo jiné i tím že se snažíme zajistit udržení celistvosti jejich rodin.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:39:53_4,"Její děti, dva bratry, od sebe oddělily a jednoho z nich předaly k adopci.",její děti dva bratry od sebe oddělily a jednoho z nich předaly k adopci.,124710,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:39:53_5,"Na území Evropské unie přitom žijí přímí biologičtí příbuzní obou chlapců, kteří o ně jeví velký zájem.",na území evropské unie přitom žijí přímí biologičtí příbuzní obou chlapců kteří o ně jeví velký zájem.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:39:53_6,"Za jejich bezúhonnost a integritu se dokonce zaručil i český stát, což lze samo o sobě považovat za něco výjimečného.",za jejich bezúhonnost a integritu se dokonce zaručil i český stát což lze samo o sobě považovat za něco výjimečného.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:39:53_7,"Je tragické, že v Evropské unii ještě v jednadvacátém století dovolíme takové sociální experimenty, a myslím, že nás čeká zásadní zamyšlení nad tím, jak do budoucna těmto chybám a této nespravedlnosti zabránit.",je tragické že v evropské unii ještě v jednadvacátém století dovolíme takové sociální experimenty a myslím že nás čeká zásadní zamyšlení nad tím jak do budoucna těmto chybám a této nespravedlnosti zabránit.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:32:24_0,"Paní předsedající, já ve svém vystoupení také oslovím paní komisařku Jourovou. V České republice, jak paní komisařka možná ví, se otevírá veřejná debata o zákazu kožešinových farem, to znamená chování zvířat pouze na kůži.",paní předsedající já ve svém vystoupení také oslovím paní komisařku jourovou. v české republice jak paní komisařka možná ví se otevírá veřejná debata o zákazu kožešinových farem to znamená chování zvířat pouze na kůži.,125706,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:32:24_1,Zvířata jsou chována a následně komerčně zabíjena pouze pro kožichy.,zvířata jsou chována a následně komerčně zabíjena pouze pro kožichy.,125706,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:32:24_2,"Já osobně se domnívám, že je tato forma podnikání na počátku jedenadvacátého století neetická, vnímají to tak některé členské země Evropské unie a také již ve třetině států Evropské unie je tato forma podnikání zakázána.",já osobně se domnívám že je tato forma podnikání na počátku jedenadvacátého století neetická vnímají to tak některé členské země evropské unie a také již ve třetině států evropské unie je tato forma podnikání zakázána.,125706,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-16-cs_20151014-22:32:24_3,"Dochází pak k tomu, že podnikatelé, kteří provozují tuto formu podnikání, se přesouvají do zemí, které svým právním řádem tuto formu podnikání stále umožňují.",dochází pak k tomu že podnikatelé kteří provozují tuto formu podnikání se přesouvají do zemí které svým právním řádem tuto formu podnikání stále umožňují.,125706,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-12-cs_20100519-21:02:06_2,Po mém soudu musí být tento program pojat také jako příspěvek pro ekonomickou a sociální stabilitu Balkánu.,po mém soudu musí být tento program pojat také jako příspěvek pro ekonomickou a sociální stabilitu balkánu.,23706,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-12-cs_20100519-21:02:06_3,"Protože balkánské země jako celek a Bulharsko také patří mezi zranitelné části Evropské unie, jak nám to ukázala ekonomická krize v současnosti.",protože balkánské země jako celek a bulharsko také patří mezi zranitelné části evropské unie jak nám to ukázala ekonomická krize v současnosti.,23706,train,male,FALSE,None
20100519-0900-PLENARY-12-cs_20100519-21:02:06_4,"Soudím, že rámcem, který nesmí být porušen, je článek 30 přístupové smlouvy, jak ukázaly právní konzultace s lidmi z Evropské komise.",soudím že rámcem který nesmí být porušen je článek thirty přístupové smlouvy jak ukázaly právní konzultace s lidmi z evropské komise.,23706,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_0,"Pane předsedající, vážené kolegyně a kolegové, od první interpelace mé a několika dalších kolegů, kterou jsme reagovali na první signály o dvojí kvalitě, uplynulo dlouhých sedm let.",pane předsedající vážené kolegyně a kolegové od první interpelace mé a několika dalších kolegů kterou jsme reagovali na první signály o dvojí kvalitě uplynulo dlouhých sedm let.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_1,"Sedm let od odpovědi Evropské komise, že v různých zemích existují různé chuťové a cenové preference, že přeci jsou ty potraviny nezávadné, tak o co jde.",sedm let od odpovědi evropské komise že v různých zemích existují různé chuťové a cenové preference že přeci jsou ty potraviny nezávadné tak o co jde.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_2,"Kolegyně a kolegové, nejde o nic menšího, než o samotnou podstatu fungování vnitřního trhu. Už předchozí Parlament v roce 2013 vyzval Komisi, aby se tématu věnovala, vypracovala celoevropský průzkum a vyhodnotila účinnost stávající legislativy.",kolegyně a kolegové nejde o nic menšího než o samotnou podstatu fungování vnitřního trhu. už předchozí parlament v roce two thousand and thirteen vyzval komisi aby se tématu věnovala vypracovala celoevropský průzkum a vyhodnotila účinnost stávající legislativy.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_3,"Ale až po dalších pěti letech přesvědčování a dokazování, různých průzkumech je tu zpráva o dvojí kvalitě a jasná pozice Evropského parlamentu.",ale až po dalších pěti letech přesvědčování a dokazování různých průzkumech je tu zpráva o dvojí kvalitě a jasná pozice evropského parlamentu.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_4,"Chci poděkovat všem kolegyním a kolegům, kteří se během uplynulých let zasazovali o to, abychom toto vysoce politické a symbolické téma, které vypovídá o rovnosti, spravedlnosti a férovosti evropského vnitřního trhu, brali v Evropské unii vážně.",chci poděkovat všem kolegyním a kolegům kteří se během uplynulých let zasazovali o to abychom toto vysoce politické a symbolické téma které vypovídá o rovnosti spravedlnosti a férovosti evropského vnitřního trhu brali v evropské unii vážně.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_5,"Děkuji všem, kdo pomohli vysvětlovat zde, v Komisi i na Radě podstatu věci totiž že opravdu není normální, aby výrobek, který vypadá pro spotřebitele na první pohled stejně, měl bez toho, aby o tom spotřebitel také na první pohled věděl, jiné složení.",děkuji všem kdo pomohli vysvětlovat zde v komisi i na radě podstatu věci totiž že opravdu není normální aby výrobek který vypadá pro spotřebitele na první pohled stejně měl bez toho aby o tom spotřebitel také na první pohled věděl jiné složení.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_6,"Že nejde o souboj mezi levandulí a fialkami, ale o menší obsah masa nebo jeho náhražky, horší kvalitu surovin, jejich různou jakost a poměr, více různých přídatných látek a podobně.",že nejde o souboj mezi levandulí a fialkami ale o menší obsah masa nebo jeho náhražky horší kvalitu surovin jejich různou jakost a poměr více různých přídatných látek a podobně.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_7,"To, co chceme, je, aby spotřebitelé nebyli klamáni a měli právo na výrobky stejně kvalitní.",to co chceme je aby spotřebitelé nebyli klamáni a měli právo na výrobky stejně kvalitní.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_8,"Co divného je na požadavku Značte stejně to, co je stejné, a jinak, co je jiné.",co divného je na požadavku značte stejně to co je stejné a jinak co je jiné.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_9,"Zkrátka a dobře nedělat ze spotřebitelů, promiňte mi ten výraz, hlupáky.",zkrátka a dobře nedělat ze spotřebitelů promiňte mi ten výraz hlupáky.,96718,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_10,"Osobní zkušenosti s dvojí kvalitou nejen potravin, ale i nepotravinářského zboží má totiž v našich zemích mnoho lidí. Že jde o chuťové preference?",osobní zkušenosti s dvojí kvalitou nejen potravin ale i nepotravinářského zboží má totiž v našich zemích mnoho lidí. že jde o chuťové preference?,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_11,I u dětské výživy pro kojence?,i u dětské výživy pro kojence?,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_12,Ale jděte.,ale jděte.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_13,Ani přímá úměra cena versus kvalita zde zdaleka neplatí.,ani přímá úměra cena versus kvalita zde zdaleka neplatí.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_14,"Jsem ráda, že se po loňském Junckerově projevu o stavu Unie rozhoupala i Evropská komise.",jsem ráda že se po loňském junckerově projevu o stavu unie rozhoupala i evropská komise.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_15,"Máme na stole výkladová doporučení, společnou metodiku testování, peníze na sbírání dalších důkazů. Plánuje se více testů v členských státech.",máme na stole výkladová doporučení společnou metodiku testování peníze na sbírání dalších důkazů. plánuje se více testů v členských státech.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_16,Ale pozor.,ale pozor.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_17,"Už dnes máme k dispozici tvrdá data, výsledky testování v laboratořích renomovaných univerzit, jako např.",už dnes máme k dispozici tvrdá data výsledky testování v laboratořích renomovaných univerzit jako např.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_18,"v případě českého průzkumu, na kterém jsem se sama podílela.",v případě českého průzkumu na kterém jsem se sama podílela.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_19,Je jistě dobré shromažďovat údaje na úrovni Unie.,je jistě dobré shromažďovat údaje na úrovni unie.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_20,Ale to je po tolika letech frustrací spotřebitelů málo.,ale to je po tolika letech frustrací spotřebitelů málo.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_21,"Obzvláště, když se některé země, ve kterých byla dvojí kvalita odhalena, odmítají do celoevropského průzkumu zapojit.",obzvláště když se některé země ve kterých byla dvojí kvalita odhalena odmítají do celoevropského průzkumu zapojit.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_22,"Vážené kolegyně a kolegové, mnozí z vás mi jistě dají za pravdu, že úkolem politiků není předepisovat výrobcům, co a jak mají vyrábět.",vážené kolegyně a kolegové mnozí z vás mi jistě dají za pravdu že úkolem politiků není předepisovat výrobcům co a jak mají vyrábět.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_23,"Cílem není unifikovat výrobky, vymýšlet jakousi jednotnou eurochuť.",cílem není unifikovat výrobky vymýšlet jakousi jednotnou eurochuť.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_24,Preference spotřebitelů ale nesmí nadále sloužit jako záminka pro snižování kvality.,preference spotřebitelů ale nesmí nadále sloužit jako záminka pro snižování kvality.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_25,"Většina spotřebitelů ani netuší, že výrobky stejné značky mohou být uzpůsobeny různým trhům. Pokud chce výrobce nabídnout zákazníkovi regionální úpravu, co mu brání, aby se k ní na obalu hrdě přihlásil? Chci přesné a na první pohled snadno srozumitelné informace o složení výrobku.",většina spotřebitelů ani netuší že výrobky stejné značky mohou být uzpůsobeny různým trhům. pokud chce výrobce nabídnout zákazníkovi regionální úpravu co mu brání aby se k ní na obalu hrdě přihlásil? chci přesné a na první pohled snadno srozumitelné informace o složení výrobku.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_27,Členské státy také musí zavést nařízení o spolupráci národních dozorových orgánů pro ochranu spotřebitele.,členské státy také musí zavést nařízení o spolupráci národních dozorových orgánů pro ochranu spotřebitele.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_28,"Musí sdílet údaje, poukazovat navzájem na nevyhovující výrobky i možné klamání spotřebitelů.",musí sdílet údaje poukazovat navzájem na nevyhovující výrobky i možné klamání spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_29,Důležitá je také role spotřebitelských organizací.,důležitá je také role spotřebitelských organizací.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_30,Jejich každodenní mravenčí práce při sledování trhu a vzdělávání spotřebitelů si moc vážím.,jejich každodenní mravenčí práce při sledování trhu a vzdělávání spotřebitelů si moc vážím.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_31,Nemůžeme ale od nich ale čekat zázraky.,nemůžeme ale od nich ale čekat zázraky.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_32,"To, co je nedůležitější z mého pohledu chybí právní úprava na úrovni",to co je nedůležitější z mého pohledu chybí právní úprava na úrovni,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_33,"EU. Předpis, který jasně a bez možnosti odlišných výkladů stanoví, co je dvojí kvalita.",eu. předpis který jasně a bez možnosti odlišných výkladů stanoví co je dvojí kvalita.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_34,"Že prodávat na vnitřním trhu výrobky, které spotřebitel může snadno vnímat jako identické se záměrně jiným složením, je klamání spotřebitele.",že prodávat na vnitřním trhu výrobky které spotřebitel může snadno vnímat jako identické se záměrně jiným složením je klamání spotřebitele.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_35,"Předpis, který zároveň přinese právní jistotu dozorovým orgánům, které se nebudou bát nákladných právních bitev s nadnárodními společnostmi.",předpis který zároveň přinese právní jistotu dozorovým orgánům které se nebudou bát nákladných právních bitev s nadnárodními společnostmi.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_36,"Ne proto, aby váš oblíbený nápoj chutnal všude stejně, ale aby nad sebou nepoctivci cítili reálnou možnost trestu, pokud nebudou jednat férově.",ne proto aby váš oblíbený nápoj chutnal všude stejně ale aby nad sebou nepoctivci cítili reálnou možnost trestu pokud nebudou jednat férově.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_37,"Vážené kolegyně a kolegové, věřím v poctivost většiny výrobců.",vážené kolegyně a kolegové věřím v poctivost většiny výrobců.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_38,"Přesto, tam, kde chybí, jsou tady zákonodárci, aby se svých občanů, ať žijí v kterémkoliv koutě Evropy, zastali.",přesto tam kde chybí jsou tady zákonodárci aby se svých občanů ať žijí v kterémkoliv koutě evropy zastali.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:20:36_39,"Dnešním hlasováním máme šanci ukázat, že stojíme na straně férové Evropské unie, kde nejsou výrobky ani občané druhé kategorie.",dnešním hlasováním máme šanci ukázat že stojíme na straně férové evropské unie kde nejsou výrobky ani občané druhé kategorie.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:43:28_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, je evidentní, že dvojí kvalita potravin trápí zejména spotřebitele v nových členských státech EU.",pane předsedající kolegyně a kolegové je evidentní že dvojí kvalita potravin trápí zejména spotřebitele v nových členských státech eu.,23704,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:43:28_1,"Je prokazatelné, že na trhu dostanete výrobky se stejnou značkou a stejným obalem, jako se prodávají např.",je prokazatelné že na trhu dostanete výrobky se stejnou značkou a stejným obalem jako se prodávají např.,23704,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:43:28_2,"v Německu, ale jejich kvalita, složení a použitá receptura je naprosto odlišná.",v německu ale jejich kvalita složení a použitá receptura je naprosto odlišná.,23704,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:43:28_4,"Vymlouvat se na to, že čeští spotřebitelé mají jiné chutě nebo cenové preference než ti němečtí, mi připadá naprosto směšné.",vymlouvat se na to že čeští spotřebitelé mají jiné chutě nebo cenové preference než ti němečtí mi připadá naprosto směšné.,23704,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:43:28_10,"Je jistě správné revidovat směrnici o nekalých praktikách, nicméně jsem proto, aby diskriminační praktiky vůči spotřebitelům byly vloženy jako další položka na tzv.",je jistě správné revidovat směrnici o nekalých praktikách nicméně jsem proto aby diskriminační praktiky vůči spotřebitelům byly vloženy jako další položka na tzv.,23704,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:43:28_12,"Podepsal jsem v tomto duchu i pozměňovací návrh kolegyně Sehnalové a apeluji na všechny kolegy, kteří chtějí pro spotřebitele v EU něco udělat, aby tento návrh podpořili.",podepsal jsem v tomto duchu i pozměňovací návrh kolegyně sehnalové a apeluji na všechny kolegy kteří chtějí pro spotřebitele v eu něco udělat aby tento návrh podpořili.,23704,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:43:28_13,"Pevně doufám, že sliby nezůstanou jenom na papíře, nechceme přece mít v Evropě dvojí kvalitu spotřebitelů.",pevně doufám že sliby nezůstanou jenom na papíře nechceme přece mít v evropě dvojí kvalitu spotřebitelů.,23704,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-11:18:14_0,"Pane předsedající, jsem rád, že se nám podařilo vyjednat velmi dobrý kompromis.",pane předsedající jsem rád že se nám podařilo vyjednat velmi dobrý kompromis.,124713,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-11:18:14_4,"Naopak, ta krize, která tam v současné době je, se ještě více eskaluje.",naopak ta krize která tam v současné době je se ještě více eskaluje.,124713,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-11:18:14_5,"Jsem rád, že jsme konečně přistoupili k daleko restriktivnějšímu a silnějšímu textu.",jsem rád že jsme konečně přistoupili k daleko restriktivnějšímu a silnějšímu textu.,124713,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-11:18:14_6,"Vyzýváme Komisi, aby vyvodila důsledky z toho, co se v současné době v Kambodži děje, aby vytvořila seznam zodpovědných osob, na které budou uvaleny sankce v podobě zákazů udělení víz do EU, a dala tak jasný signál členským státům, aby s tou situací začaly",vyzýváme komisi aby vyvodila důsledky z toho co se v současné době v kambodži děje aby vytvořila seznam zodpovědných osob na které budou uvaleny sankce v podobě zákazů udělení víz do eu a dala tak jasný signál členským státům aby s tou situací začaly,124713,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-11:18:14_8,"Je neakceptovatelné, abychom opravdu přijímali jednu deklaraci za druhou a situace se stávala horší a horší, proto je nutné, abychom spolupracovali všechny složky EU Komise, vysoká představitelka pro zahraniční politiku a bezpečnost a donutili vládu",je neakceptovatelné abychom opravdu přijímali jednu deklaraci za druhou a situace se stávala horší a horší proto je nutné abychom spolupracovali všechny složky eu komise vysoká představitelka pro zahraniční politiku a bezpečnost a donutili vládu,124713,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:19:20_0,"Pane předsedající, vážený pane komisaři, kolegyně a kolegové, dovolte mi srdečně vám poděkovat za dnešní debatu a za všechna slova podpory.",pane předsedající vážený pane komisaři kolegyně a kolegové dovolte mi srdečně vám poděkovat za dnešní debatu a za všechna slova podpory.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:19:20_1,"Dovolte mi, abych využila téhle své poslední minuty, abych poděkovala kolegům, stínovým zpravodajům ve výboru IMCO a také zpravodajům stanovisek ve výborech ENVI a AGRI, Biljaně Borzanové a Momchilu Nekovovi.",dovolte mi abych využila téhle své poslední minuty abych poděkovala kolegům stínovým zpravodajům ve výboru imco a také zpravodajům stanovisek ve výborech envi a agri biljaně borzanové a momchilu nekovovi.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:19:20_2,"Jsem také ráda, že to byli sociální demokraté ve výboru IMCO, kteří iniciovali vznik této zprávy.",jsem také ráda že to byli sociální demokraté ve výboru imco kteří iniciovali vznik této zprávy.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:19:20_3,"A věřím, že naše dnešní hlasování potvrdí připravenost našeho Parlamentu vedle řady konkrétních doporučení, která v té zprávě jsou, také pozměnit již zmiňovanou směrnici o nekalých obchodních praktikách.",a věřím že naše dnešní hlasování potvrdí připravenost našeho parlamentu vedle řady konkrétních doporučení která v té zprávě jsou také pozměnit již zmiňovanou směrnici o nekalých obchodních praktikách.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:19:20_4,"Jedná se o důležité gesto směrem k občanům, že vedle přiznání problému tady existuje taky skutečná ochota ho řešit.",jedná se o důležité gesto směrem k občanům že vedle přiznání problému tady existuje taky skutečná ochota ho řešit.,96718,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:11:16_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, to, že stejný obal má obsahovat stejný výrobek stejné kvality, tomu všichni rozumíme a je překvapivé, že trvalo tolik let přesvědčit také Komisi k tomu, aby pomohla toto pravidlo, tuto spravedlnost prosadit.",pane předsedající kolegyně a kolegové to že stejný obal má obsahovat stejný výrobek stejné kvality tomu všichni rozumíme a je překvapivé že trvalo tolik let přesvědčit také komisi k tomu aby pomohla toto pravidlo tuto spravedlnost prosadit.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:11:16_1,"Jsem ráda, že právě na půdě Evropského parlamentu vznikla řada iniciativ a Komise vyslechla volání po jasnějších pravidlech.",jsem ráda že právě na půdě evropského parlamentu vznikla řada iniciativ a komise vyslechla volání po jasnějších pravidlech.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:11:16_2,"Jsme hrdá, že v tomto procesu sehrála důležitou roli Česká republika.",jsme hrdá že v tomto procesu sehrála důležitou roli česká republika.,124710,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:11:16_3,"A chci poděkovat kolegyni Olze Sehnalové, která se tomuto tématu skutečně velmi systematicky věnuje řadu let.",a chci poděkovat kolegyni olze sehnalové která se tomuto tématu skutečně velmi systematicky věnuje řadu let.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:11:16_5,"Metodika, kterou připravila Evropská komise, může pomoci členským státům posoudit, zda výrobek porušuje pravidla, a první výsledky bychom měli znát co nejdříve.",metodika kterou připravila evropská komise může pomoci členským státům posoudit zda výrobek porušuje pravidla a první výsledky bychom měli znát co nejdříve.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:11:16_7,Děkuji ještě jednou kolegům za tuto zprávu.,děkuji ještě jednou kolegům za tuto zprávu.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:34:02_0,"Pane předsedající, vážená paní vysoká představitelko, vlády mnoha zemí uplatňují vůči představitelům opozice postupy, které porušují základní lidská práva.",pane předsedající vážená paní vysoká představitelko vlády mnoha zemí uplatňují vůči představitelům opozice postupy které porušují základní lidská práva.,96272,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:34:02_2,"Jde bohužel o již takřka standardní sadu kroků, kdy jsou představitelé opozice zastrašováni vraždami svých spolupracovníků.",jde bohužel o již takřka standardní sadu kroků kdy jsou představitelé opozice zastrašováni vraždami svých spolupracovníků.,96272,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:34:02_4,"z držení zbraní, jsou nezákonně drženi ve vazbě a ve vazbě mučeni a následně např.",z držení zbraní jsou nezákonně drženi ve vazbě a ve vazbě mučeni a následně např.,96272,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:34:02_7,"Po skončení shromáždění, kterého se zúčastnili jako zástupci tisku.",po skončení shromáždění kterého se zúčastnili jako zástupci tisku.,96272,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-10:34:02_8,"Proto musíme také do Ugandy důrazně vzkázat, že porušování základních lidských práv nebudeme tolerovat.",proto musíme také do ugandy důrazně vzkázat že porušování základních lidských práv nebudeme tolerovat.,96272,train,male,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-12:46:40_0,"Paní předsedající, tuto zprávu z vlastní iniciativy jsem podpořila. Nedávný spor ohledně obnovení schválení glyfosátů poukázal na to, že důvěra v povolení přípravků na ochranu rostlin v EU byla vážně poškozena.",paní předsedající tuto zprávu z vlastní iniciativy jsem podpořila. nedávný spor ohledně obnovení schválení glyfosátů poukázal na to že důvěra v povolení přípravků na ochranu rostlin v eu byla vážně poškozena.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-12:46:40_1,"Je tedy nutné posoudit, jak účinně a bezpečně probíhá povolovací režim pesticidů a herbicidů na úrovni Unie i členských států. Zejména pokud jde o povolování konkrétních přípravků na úrovni členských států, existují vážné pochybnosti o odůvodněnosti uplatňování velkého množství výjimek.",je tedy nutné posoudit jak účinně a bezpečně probíhá povolovací režim pesticidů a herbicidů na úrovni unie i členských států. zejména pokud jde o povolování konkrétních přípravků na úrovni členských států existují vážné pochybnosti o odůvodněnosti uplatňování velkého množství výjimek.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-12:46:40_2,"Zpráva také správně apeluje na to, aby státy mezi sebou lépe sdílely data o přípravcích a zvýšily transparentnost procesu.",zpráva také správně apeluje na to aby státy mezi sebou lépe sdílely data o přípravcích a zvýšily transparentnost procesu.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-12:46:40_3,V tomto ohledu nejsou některé cíle nařízení splněny.,v tomto ohledu nejsou některé cíle nařízení splněny.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-12:46:40_4,V sázce je samozřejmě hodně.,v sázce je samozřejmě hodně.,124710,train,female,FALSE,None
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-12:46:40_5,"Na jedné straně práce zemědělců, jejich výnosy a také zajištění potravin pro populaci. Na straně druhé je ochrana veřejného zdraví a naše opatření by měla být vyvážená.",na jedné straně práce zemědělců jejich výnosy a také zajištění potravin pro populaci. na straně druhé je ochrana veřejného zdraví a naše opatření by měla být vyvážená.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-16-cs_20180418-16:46:31_2,"Vzhledem k tomu, jaký mají sociální sítě vliv na myšlení lidí, existuje zde velké riziko pro naši demokracii a svobodné rozhodování.",vzhledem k tomu jaký mají sociální sítě vliv na myšlení lidí existuje zde velké riziko pro naši demokracii a svobodné rozhodování.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-16-cs_20180418-16:46:31_3,"Za velmi vážný problém považuji zneužívání dat pro dezinformační kampaně zejména Ruska, ale také dalších států, které tak ovlivňují výsledky voleb a politického dění v západních zemí i v EU.",za velmi vážný problém považuji zneužívání dat pro dezinformační kampaně zejména ruska ale také dalších států které tak ovlivňují výsledky voleb a politického dění v západních zemí i v eu.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-16-cs_20180418-16:46:31_6,"Jsem tedy velmi vděčná za to, že předseda Tajani pozval Marka Zuckerberga do Evropského parlamentu.",jsem tedy velmi vděčná za to že předseda tajani pozval marka zuckerberga do evropského parlamentu.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-16-cs_20180418-16:46:31_7,"Měl by zde vystoupit a sdělit, co udělá proti tomu, aby se nemohlo opakovat zneužívání dat uživatelů Facebooku.",měl by zde vystoupit a sdělit co udělá proti tomu aby se nemohlo opakovat zneužívání dat uživatelů facebooku.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-16-cs_20180418-16:46:31_8,"Evropská unie, naši občané mají více účtů než Spojené státy, takže je na místě, aby zde vysvětlil, jaké budou další kroky.",evropská unie naši občané mají více účtů než spojené státy takže je na místě aby zde vysvětlil jaké budou další kroky.,124710,train,female,FALSE,None
20180418-0900-PLENARY-16-cs_20180418-16:46:31_9,"Je také správné, paní komisařko, že jednáte s Facebookem a vedete tuto společnost k větší odpovědnosti a k tomu, aby přijala jasná opatření.",je také správné paní komisařko že jednáte s facebookem a vedete tuto společnost k větší odpovědnosti a k tomu aby přijala jasná opatření.,124710,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:24:50_1,"Vím ale, že v Evropské unii je to různé, a proto souhlasím s tou ambicí mít společný minimální standard.",vím ale že v evropské unii je to různé a proto souhlasím s tou ambicí mít společný minimální standard.,124710,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:24:50_2,"I proto, že máme společný evropský prostor otevřený pro pohyb osob a služeb a s tím také souvisí potřeba srovnatelných podmínek.",i proto že máme společný evropský prostor otevřený pro pohyb osob a služeb a s tím také souvisí potřeba srovnatelných podmínek.,124710,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:24:50_3,V každém případě dobrá péče o maminky a podpora rodin s dětmi je v zájmu členských zemí i Evropské unie jako celku.,v každém případě dobrá péče o maminky a podpora rodin s dětmi je v zájmu členských zemí i evropské unie jako celku.,124710,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:24:50_4,Je to naše společná investice do budoucnosti.,je to naše společná investice do budoucnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:24:50_5,"Přeji si, aby nová opatření Evropské komise skutečně maminky v jejich rodičovské i v jejich profesní roli podpořila a přeji paní komisařce, aby se jí podařilo tyto ambice naplnit.",přeji si aby nová opatření evropské komise skutečně maminky v jejich rodičovské i v jejich profesní roli podpořila a přeji paní komisařce aby se jí podařilo tyto ambice naplnit.,124710,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_0,"Dámy a pánové, já vám velmi pěkně děkuji za diskusi, která tady teď proběhla, protože pro mě je zdrojem velmi silné inspirace, ale i toho, čemu se v angličtině říká a pro co nemám v češtině úplně dobré slovo.",dámy a pánové já vám velmi pěkně děkuji za diskusi která tady teď proběhla protože pro mě je zdrojem velmi silné inspirace ale i toho čemu se v angličtině říká a pro co nemám v češtině úplně dobré slovo.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_1,"Já jsem tady hodně přemýšlela o tom, co jste mnozí říkali, když jste hovořili o tom, že se jedná o legislativu z oblasti ženských práv. Já se ptám Je mít děti ženská záliba?",já jsem tady hodně přemýšlela o tom co jste mnozí říkali když jste hovořili o tom že se jedná o legislativu z oblasti ženských práv. já se ptám je mít děti ženská záliba?,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_2,"Je to luxus, který si ženy dovolí buď mít, anebo nemít?",je to luxus který si ženy dovolí buď mít anebo nemít?,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_3,"Je mít děti něco, co potřebují ženy, anebo to potřebuje společnost?",je mít děti něco co potřebují ženy anebo to potřebuje společnost?,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_4,"Jak je možné, že ženy tolik času ve svém životě a nejenom během péče o děti, ale během celého života pracují zadarmo?",jak je možné že ženy tolik času ve svém životě a nejenom během péče o děti ale během celého života pracují zadarmo?,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_5,"A je to práce, kterou potřebují ony, nebo je to práce, kterou potřebuje společnost?",a je to práce kterou potřebují ony nebo je to práce kterou potřebuje společnost?,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_6,"Já se domnívám, že musíme pro ten nový začátek, ke kterému jsem se zavázala, že s ním přijdu, najít nové paradigma, že dívat se na tuto oblast jenom z pozice ženských práv, je ono jenom.",já se domnívám že musíme pro ten nový začátek ke kterému jsem se zavázala že s ním přijdu najít nové paradigma že dívat se na tuto oblast jenom z pozice ženských práv je ono jenom.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_7,"Myslím si a cítím to na sobě, když propaguji a prosazuji politiku rovnosti pohlaví, že argumenty, které hovoří o férové rovnosti, o nediskriminaci, o ženských právech, ty argumenty jakoby padají pod stůl, protože to jsou jen otázky genderu.",myslím si a cítím to na sobě když propaguji a prosazuji politiku rovnosti pohlaví že argumenty které hovoří o férové rovnosti o nediskriminaci o ženských právech ty argumenty jakoby padají pod stůl protože to jsou jen otázky genderu.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_8,"A myslím si, že i to je něco, na čem ztroskotává směrnice o mateřské dovolené a na čem ztroskotává už několik let.",a myslím si že i to je něco na čem ztroskotává směrnice o mateřské dovolené a na čem ztroskotává už několik let.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_9,Protože tolik let se vlastně ta směrnice nerealizuje a neschválila se.,protože tolik let se vlastně ta směrnice nerealizuje a neschválila se.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_10,"Víme to všichni, že jeden z těch důvodů, proč o tom dnes mluvíme ve vztahu ke stažení, je právě délka zablokování.",víme to všichni že jeden z těch důvodů proč o tom dnes mluvíme ve vztahu ke stažení je právě délka zablokování.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_12,"To je otázka možná spíše filozofická, ale já jsem připravena ty argumenty používat.",to je otázka možná spíše filozofická ale já jsem připravena ty argumenty používat.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_13,"Někdo tady říkal, že jsou to marxistické argumenty.",někdo tady říkal že jsou to marxistické argumenty.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_14,"To nevím, ale pro mě je cynickým argumentem, že potřebujeme, aby ženy rodily daňové poplatníky.",to nevím ale pro mě je cynickým argumentem že potřebujeme aby ženy rodily daňové poplatníky.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_15,Ale je to tak!,ale je to tak!,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_16,"Je to cynický, neférový argument, ale táhne, má to svou sílu, když s takovým argumentem pracujeme.",je to cynický neférový argument ale táhne má to svou sílu když s takovým argumentem pracujeme.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_17,"Ale další ekonomický argument je tento ženy mají příliš velkou zátěž a tím, že mají tuto zátěž, už i brzdí evropskou ekonomiku, nemohou se do ní tolik zapojit, nemohou přispívat k růstu, nemohou se zapojit do práce.",ale další ekonomický argument je tento ženy mají příliš velkou zátěž a tím že mají tuto zátěž už i brzdí evropskou ekonomiku nemohou se do ní tolik zapojit nemohou přispívat k růstu nemohou se zapojit do práce.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_18,"Proto vlastně ten stav, ve kterém jsme dnes, je brzdou evropské ekonomiky.",proto vlastně ten stav ve kterém jsme dnes je brzdou evropské ekonomiky.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_19,"Pojďme, prosím, používat všechny možné argumenty, včetně těchto ekonomických, ale při silném vědomí toho, že ty argumenty, které zdůrazňují férovost a rovnost, jsou a mají být silnější.",pojďme prosím používat všechny možné argumenty včetně těchto ekonomických ale při silném vědomí toho že ty argumenty které zdůrazňují férovost a rovnost jsou a mají být silnější.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_20,Teď ke směrnici samotné.,teď ke směrnici samotné.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_21,"Samozřejmě my máme dvě možnosti a pořád je máme, tlačit směrnici, která je tady od roku 2008, směrnici, která a já si dovolím teď citovat paní Arenovou „řeší aspoň něco a dříve, než něco nového.",samozřejmě my máme dvě možnosti a pořád je máme tlačit směrnici která je tady od roku two thousand and eight směrnici která a já si dovolím teď citovat paní arenovou řeší aspoň něco a dříve než něco nového.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_22,"Já s tím souhlasím, kdybychom prosadili tuto směrnici, máme aspoň něco, co přinese lepší ochranu ženám matkám.",já s tím souhlasím kdybychom prosadili tuto směrnici máme aspoň něco co přinese lepší ochranu ženám matkám.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_24,"Každopádně pro mě jako komisařku by bylo možná jednodušší se snažit přesvědčit část členských států, i když jich je skutečně velká většina, aby změnily svůj postoj.",každopádně pro mě jako komisařku by bylo možná jednodušší se snažit přesvědčit část členských států i když jich je skutečně velká většina aby změnily svůj postoj.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_25,"Já jsem se snažila skutečně dostat tuto směrnici na jednání Rady a zvrátit to blokování, ale ne proto, že je to pro mě jednodušší, ale proto, že jsem v souladu s paní Arenovou a mnoha dalšími chtěla mít „aspoň něco.",já jsem se snažila skutečně dostat tuto směrnici na jednání rady a zvrátit to blokování ale ne proto že je to pro mě jednodušší ale proto že jsem v souladu s paní arenovou a mnoha dalšími chtěla mít aspoň něco.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_27,"Ještě bych chtěla říct k té směrnici, než začnu mluvit o tom něčem novém, o kterém mnozí říkáte, že nevíme, co to bude.",ještě bych chtěla říct k té směrnici než začnu mluvit o tom něčem novém o kterém mnozí říkáte že nevíme co to bude.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_28,"Já jsem si hned po příchodu do Komise nechala zanalyzovat dopad směrnice o mateřské dovolené na růst a zaměstnanost a zjistila jsem, že takto postavená legislativa nemá ten přímý, silný dopad.",já jsem si hned po příchodu do komise nechala zanalyzovat dopad směrnice o mateřské dovolené na růst a zaměstnanost a zjistila jsem že takto postavená legislativa nemá ten přímý silný dopad.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_32,Co to bude to „nové?,co to bude to nové?,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_33,Je to velmi složitá materie.,je to velmi složitá materie.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_34,"Já mám ambici a je to i důvod, proč plánujeme stáhnout směrnici, přinést něco, co bude silnější, ambicióznější ve dvou věcech.",já mám ambici a je to i důvod proč plánujeme stáhnout směrnici přinést něco co bude silnější ambicióznější ve dvou věcech.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_35,"Pokusíme se totiž řešit sladění soukromého a pracovního života po celou dobu života, nikoliv jenom po dobu mateřství, a chceme do péče o rodinu a do toho modelu sdílené péče vtáhnout muže.",pokusíme se totiž řešit sladění soukromého a pracovního života po celou dobu života nikoliv jenom po dobu mateřství a chceme do péče o rodinu a do toho modelu sdílené péče vtáhnout muže.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_36,"Jinými slovy, aby si i muži mohli dovolit ten luxus, teď to berte trochu s nadsázkou, zůstat doma a připojit se k péči o členy rodiny.",jinými slovy aby si i muži mohli dovolit ten luxus teď to berte trochu s nadsázkou zůstat doma a připojit se k péči o členy rodiny.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_38,"Takže je to složitá materie, hovoříme li o sladění soukromého a pracovního života, zasahujeme tím nejenom do oblasti nediskriminace, ale zasahujeme tím i do pracovního a rodinného práva, čelíme tím i velmi různorodým postojům v členských zemích, které vyvěrají z kulturních tradic a z různého postavení žen v členských státech,",takže je to složitá materie hovoříme li o sladění soukromého a pracovního života zasahujeme tím nejenom do oblasti nediskriminace ale zasahujeme tím i do pracovního a rodinného práva čelíme tím i velmi různorodým postojům v členských zemích které vyvěrají z kulturních tradic a z různého postavení žen v členských státech,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_39,které jsou skutečně hluboce zakořeněny.,které jsou skutečně hluboce zakořeněny.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_40,"Já sama pocházím ze země, kde převládá názor, že když jde žena příliš brzo od dítěte do práce, tak je špatná matka, a to je odsuzující.",já sama pocházím ze země kde převládá názor že když jde žena příliš brzo od dítěte do práce tak je špatná matka a to je odsuzující.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_41,"Myslím, že v některých jiných zemích je to zcela naopak.",myslím že v některých jiných zemích je to zcela naopak.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_42,"Takže zacházíme i s takovouto složitou diverzitou v rámci Evropy a v neposlední řadě musíme udělat velmi dobrou právní analýzu kompetencí, které má Evropská komise.",takže zacházíme i s takovouto složitou diverzitou v rámci evropy a v neposlední řadě musíme udělat velmi dobrou právní analýzu kompetencí které má evropská komise.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_43,"Protože jak tady mnohokrát zaznělo z pléna, jsou to sdílené kompetence, kde si nepřejeme překročit a porušit princip subsidiarity. Takže kdy, zazněla tady otázka, kdy přijdeme s návrhem?",protože jak tady mnohokrát zaznělo z pléna jsou to sdílené kompetence kde si nepřejeme překročit a porušit princip subsidiarity. takže kdy zazněla tady otázka kdy přijdeme s návrhem?,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_48,"Já vám děkuji za trpělivost, se kterou jste poslouchali toto mé dlouhé exposé, ale považovala jsem za nutné se k tomu ještě takto vyjádřit a těším se na spolupráci s vámi.",já vám děkuji za trpělivost se kterou jste poslouchali toto mé dlouhé exposé ale považovala jsem za nutné se k tomu ještě takto vyjádřit a těším se na spolupráci s vámi.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_49,"Cítím tady silnou motivaci tu věc řešit a všichni asi chápeme, že takováto nová legislativa má skutečně přinést společenskou změnu, nejenom to, co my tady považujeme za důležité, a to je zlepšení podmínek pro evropské matky.",cítím tady silnou motivaci tu věc řešit a všichni asi chápeme že takováto nová legislativa má skutečně přinést společenskou změnu nejenom to co my tady považujeme za důležité a to je zlepšení podmínek pro evropské matky.,None,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-16-cs_20150519-22:34:15_50,"Protože my potřebuje pravidla nikoliv jen pro matky, ale pro Evropu, pro její růst.",protože my potřebuje pravidla nikoliv jen pro matky ale pro evropu pro její růst.,None,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:43:09_1,"Je smutnou pravdou, že v evropské společnosti přetrvávají mnohé sociální výzvy.",je smutnou pravdou že v evropské společnosti přetrvávají mnohé sociální výzvy.,23699,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:43:09_3,,jen v české republice žije eight hundred and sixty three tisíc obyvatel kteří se dostali do dluhové pasti která skončila exekucí. to samozřejmě představuje obrovský problém se kterým souvisí i to že zadlužení lidé velmi často nevěří ve spravedlnost.,23699,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:43:09_4,"Tyto problémy nejen ohrožují dobré životní podmínky přímo zasažených občanů, ale vedou k hospodářskému a sociálnímu tlaku na celou evropskou společnost.",tyto problémy nejen ohrožují dobré životní podmínky přímo zasažených občanů ale vedou k hospodářskému a sociálnímu tlaku na celou evropskou společnost.,23699,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:43:09_5,"A jsem tedy velmi ráda, že Evropský sociální fond plus bude podporovat investice do lidí a systémů v oblasti politiky, jako je zaměstnanost, veřejné služby, zdraví, vzdělání a sociální začleňování.",a jsem tedy velmi ráda že evropský sociální fond plus bude podporovat investice do lidí a systémů v oblasti politiky jako je zaměstnanost veřejné služby zdraví vzdělání a sociální začleňování.,23699,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:43:09_6,"Evropská unie nesmí nikdy zapomínat, že nejlepší investice je do lidí a do lepší kvality jejich života.",evropská unie nesmí nikdy zapomínat že nejlepší investice je do lidí a do lepší kvality jejich života.,23699,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:43:09_7,"Naši občané totiž zasluhují ty nejlepší podmínky, aby se mohli svobodně rozvíjet v mírové společnosti.",naši občané totiž zasluhují ty nejlepší podmínky aby se mohli svobodně rozvíjet v mírové společnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:30:30_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, byť jsem si vědom toho, že naše úloha je především ve vytváření určitých synergií, motivací pro členské státy, protože ony jsou ty, které jsou primárně zodpovědné za kvalitu své veřejné správy.",paní předsedající já jsem tuto zprávu podpořil byť jsem si vědom toho že naše úloha je především ve vytváření určitých synergií motivací pro členské státy protože ony jsou ty které jsou primárně zodpovědné za kvalitu své veřejné správy.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:30:30_1,"Ale my zde máme jasně dané zájmy, které musíme ochránit na poli Unie, a to je především zájem, aby si Evropan byl schopen vyřídit podstatnou část nebo nejlépe všechnu část svého styku s veřejnou správou prostřednictvím právě digitálních technologií, prostřednictvím „eGovernmentu, anebo také, aby samozřejmě přístup k informacím, ke všem informacím, které potřebuje",ale my zde máme jasně dané zájmy které musíme ochránit na poli unie a to je především zájem aby si evropan byl schopen vyřídit podstatnou část nebo nejlépe všechnu část svého styku s veřejnou správou prostřednictvím právě digitálních technologií prostřednictvím egovernmentu anebo také aby samozřejmě přístup k informacím ke všem informacím které potřebuje,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:30:30_2,a které hledá prostřednictvím tedy těchto digitálních technologií a „eGovernmentu jako takového.,a které hledá prostřednictvím tedy těchto digitálních technologií a egovernmentu jako takového.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:30:30_3,"My na to používáme nástroj, který se jmenuje kohezní politika, ta se věnuje i například zvyšování efektivity veřejné správy a zapojení evropského rozpočtu je tam prostě zcela zřejmé.",my na to používáme nástroj který se jmenuje kohezní politika ta se věnuje i například zvyšování efektivity veřejné správy a zapojení evropského rozpočtu je tam prostě zcela zřejmé.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-21:52:36_0,"Pane předsedající, já bych chtěl samozřejmě vyjádřit podporu tomuto instrumentu a nástroji evropské politiky, protože on skutečně pomáhá znevýhodněným skupinám občanů.",pane předsedající já bych chtěl samozřejmě vyjádřit podporu tomuto instrumentu a nástroji evropské politiky protože on skutečně pomáhá znevýhodněným skupinám občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-21:52:36_2,"Musím říci, že od počátku vnímám, že tento fond pro globalizaci byl výborný nápad, a myslím, že kdyby naše politika Evropské unie se věnovala právě těmto faktorům, které ovlivňují život lidí, kteří přijdou o zaměstnání, tak bychom i mohli eliminovat právě ty brexitové spory.",musím říci že od počátku vnímám že tento fond pro globalizaci byl výborný nápad a myslím že kdyby naše politika evropské unie se věnovala právě těmto faktorům které ovlivňují život lidí kteří přijdou o zaměstnání tak bychom i mohli eliminovat právě ty brexitové spory.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-21:52:36_3,"Mě k tomuto vystoupení trochu navedlo vystoupení pana kolegy Simona, já ho chci velmi podpořit, myslím, že zaměřit se na tyto faktory, které tíží běžné lidi, je ve středobodu zájmu Evropské unie a měli bychom tento nástroj dále prohloubit a pracovat s ním jako s kvalitním nástrojem pro zlepšení kvality života občanů.",mě k tomuto vystoupení trochu navedlo vystoupení pana kolegy simona já ho chci velmi podpořit myslím že zaměřit se na tyto faktory které tíží běžné lidi je ve středobodu zájmu evropské unie a měli bychom tento nástroj dále prohloubit a pracovat s ním jako s kvalitním nástrojem pro zlepšení kvality života občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:13:41_0,"Pane předsedající, já jsem tuto zprávu svého kolegy podpořil, domnívám se, že skutečně postihuje všechny podstatné oblasti, ostatně úzce pojmenovat toto téma by bylo velmi nesprávné, ono má přesah do průmyslu, samozřejmě do digitální ekonomiky, do životního prostředí, samozřejmě na inovace a na snižování emisí.",pane předsedající já jsem tuto zprávu svého kolegy podpořil domnívám se že skutečně postihuje všechny podstatné oblasti ostatně úzce pojmenovat toto téma by bylo velmi nesprávné ono má přesah do průmyslu samozřejmě do digitální ekonomiky do životního prostředí samozřejmě na inovace a na snižování emisí.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:13:41_1,"Já jsem přesvědčen, že potřebujeme pravidla v tomto odvětví. Je nepochybné, že musíme motivovat i evropské podniky, MSP na podporu tohoto odvětví tak, abychom stáli na špici inovací.",já jsem přesvědčen že potřebujeme pravidla v tomto odvětví. je nepochybné že musíme motivovat i evropské podniky msp na podporu tohoto odvětví tak abychom stáli na špici inovací.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:13:41_2,"Zatím tomu tak není, jsou to skutečně spíše kolegové přes Atlantik a je důležité, aby ta pravidla dávala směr pro správný a udržitelný provoz těchto autonomních provozů nebo těchto automobilů.",zatím tomu tak není jsou to skutečně spíše kolegové přes atlantik a je důležité aby ta pravidla dávala směr pro správný a udržitelný provoz těchto autonomních provozů nebo těchto automobilů.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:13:41_3,"Řešíme otázku právního pojištění, odpovědnosti za škody a samozřejmě správně nastavené konektivity.",řešíme otázku právního pojištění odpovědnosti za škody a samozřejmě správně nastavené konektivity.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-13:13:41_4,"Já jsem především pro to, aby nenarůstal počet automobilů v našich regionech, a je důležité proto, aby se tento způsob řízení i implementoval do hromadné i kolejové veřejné dopravy.",já jsem především pro to aby nenarůstal počet automobilů v našich regionech a je důležité proto aby se tento způsob řízení i implementoval do hromadné i kolejové veřejné dopravy.,124704,train,male,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:41:57_3,Pozitivně vnímám i větší propojení financování s procesem evropského semestru.,pozitivně vnímám i větší propojení financování s procesem evropského semestru.,124710,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:41:57_4,"Věřím, že by tak mělo dojít k alokování prostředků na klíčové priority, ve kterých členské státy vykazují neuspokojivé výsledky.",věřím že by tak mělo dojít k alokování prostředků na klíčové priority ve kterých členské státy vykazují neuspokojivé výsledky.,124710,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:41:57_5,Mělo by také dojít k rychlejšímu překonání socio ekonomických rozdílů mezi členskými státy.,mělo by také dojít k rychlejšímu překonání socio ekonomických rozdílů mezi členskými státy.,124710,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:41:57_6,Oceňuji také větší flexibilitu při investování prostředků a ponechání tedy velké možnosti přizpůsobit financování podle národního kontextu.,oceňuji také větší flexibilitu při investování prostředků a ponechání tedy velké možnosti přizpůsobit financování podle národního kontextu.,124710,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-22:41:57_7,"V České republice tak budeme moci například pokračovat v podpoře dětských skupin, mikrojeslí a vzdělávacích programů.",v české republice tak budeme moci například pokračovat v podpoře dětských skupin mikrojeslí a vzdělávacích programů.,124710,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-21:48:28_1,"Právě z pohledu menších zemí, jako je Česká republika, je tato změna k lepšímu.",právě z pohledu menších zemí jako je česká republika je tato změna k lepšímu.,124710,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-21:48:28_2,V budoucnu by tak mělo dojít ke snadnějšímu využívání a zjednodušení procedury pro podání žádosti členským státem i zkrácení lhůty pro posouzení žádosti Komisí.,v budoucnu by tak mělo dojít ke snadnějšímu využívání a zjednodušení procedury pro podání žádosti členským státem i zkrácení lhůty pro posouzení žádosti komisí.,124710,train,female,FALSE,None
20190115-0900-PLENARY-cs_20190115-21:48:28_3,"Podporuji také postoj Parlamentu, aby z fondu bylo možné financovat pobídky zaměstnavatelů v poskytování flexibilních pracovních úvazků.",podporuji také postoj parlamentu aby z fondu bylo možné financovat pobídky zaměstnavatelů v poskytování flexibilních pracovních úvazků.,124710,train,female,FALSE,None
20110407-0900-PLENARY-4-cs_20110407-10:53:02_0,"Pane předsedající, problémem vakcinace inaktivovanou vakcínou mimo uzavřená pásma bude skutečnost, že při sérologickém vyšetření budou zvířata vykazovat pozitivní výsledky a pro ověření, zda jsou zvířata vakcinována nebo skutečně nemocná, bude muset být provedeno virologické vyšetření, které je finančně nákladnější.",pane předsedající problémem vakcinace inaktivovanou vakcínou mimo uzavřená pásma bude skutečnost že při sérologickém vyšetření budou zvířata vykazovat pozitivní výsledky a pro ověření zda jsou zvířata vakcinována nebo skutečně nemocná bude muset být provedeno virologické vyšetření které je finančně nákladnější.,28323,train,male,FALSE,None
20110407-0900-PLENARY-4-cs_20110407-10:53:02_4,"Je třeba si také uvědomit, že vypracování korelačních tabulek bude další zvýšení administrativní zátěže.",je třeba si také uvědomit že vypracování korelačních tabulek bude další zvýšení administrativní zátěže.,28323,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_1,Všichni jsme tehdy projevili soustrast a znepokojení nad touto tragickou a zbabělou událostí.,všichni jsme tehdy projevili soustrast a znepokojení nad touto tragickou a zbabělou událostí.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_2,Co se však od té doby stalo? Američané si celou událost vyšetřili interně a aféra umlkla stejně jako zničená nemocnice a hlasy pacientů a lékařů v ní.,co se však od té doby stalo? američané si celou událost vyšetřili interně a aféra umlkla stejně jako zničená nemocnice a hlasy pacientů a lékařů v ní.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_3,"Lékaři bez hranic od té doby bez přestání žádají, aby se do věci vložila Mezinárodní humanitární vyšetřovací komise.",lékaři bez hranic od té doby bez přestání žádají aby se do věci vložila mezinárodní humanitární vyšetřovací komise.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_4,,tento mechanismus který má pouze za úkol zjistit o incidentu co nejvíc informací byl zaveden již v roce one thousand nine hundred and ninety one dodatkovými protokoly ženevské úmluvy a nikdy opakuju nikdy nebyl reálně využit.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_5,"Nástroj pro koncentraci informací tedy sice existuje, ale signatáři se ho stále bojí aplikovat, aby nevytvořili precedens.",nástroj pro koncentraci informací tedy sice existuje ale signatáři se ho stále bojí aplikovat aby nevytvořili precedens.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_6,"Takže to může také znamenat, že prostě všichni jednou za čas akceptujeme, že budou nemocnice ničeny?",takže to může také znamenat že prostě všichni jednou za čas akceptujeme že budou nemocnice ničeny?,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_7,"Já doufám, že nikoliv.",já doufám že nikoliv.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_8,"Pokud totiž nebudeme útoky vyšetřovat a jasně ukazovat na viníky, budou nemocnice ničeny i nadále.",pokud totiž nebudeme útoky vyšetřovat a jasně ukazovat na viníky budou nemocnice ničeny i nadále.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_9,"Tak, jak to dnes vidíme v Jemenu či Sýrii.",tak jak to dnes vidíme v jemenu či sýrii.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_10,"Pro mě není uspokojivá odpověď Rady, že situaci monitoruje a podniká kroky.",pro mě není uspokojivá odpověď rady že situaci monitoruje a podniká kroky.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-19:57:32_11,"Já bych chtěla vidět řešení, protože pouze odstrašení těch, kteří to způsobují, může znamenat, že už to nikdy nebudou opakovat.",já bych chtěla vidět řešení protože pouze odstrašení těch kteří to způsobují může znamenat že už to nikdy nebudou opakovat.,23699,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-20:14:02_1,"Skutečně těch útoků je mnoho a byl bych nerad, kdyby se vyzdvihoval pouze ten kábulský.",skutečně těch útoků je mnoho a byl bych nerad kdyby se vyzdvihoval pouze ten kábulský.,124704,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-20:14:02_2,"Například jsme vůbec nehovořili ani o těch ruských, které se staly v uplynulém roce.",například jsme vůbec nehovořili ani o těch ruských které se staly v uplynulém roce.,124704,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-20:14:02_7,"Já lituju každé oběti, lituju každého neoprávněného náletu, který skutečně porušuje normy mezinárodního práva.",já lituju každé oběti lituju každého neoprávněného náletu který skutečně porušuje normy mezinárodního práva.,124704,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-14-cs_20160427-20:14:02_8,"Ale myslím si vzhledem k tomu, jaké usnesení předložili právě kolegové z levicové frakce, že by bylo vhodné určité objektivní vyvážení, protože pokud je to usnesení navrženo jednostranným směrem, tak jsme samozřejmě proti, a bylo by dobré, aby tato zpráva byla vyvážená, tak jak v tom původním návrhu je, nikoliv tak, jak je změněna",ale myslím si vzhledem k tomu jaké usnesení předložili právě kolegové z levicové frakce že by bylo vhodné určité objektivní vyvážení protože pokud je to usnesení navrženo jednostranným směrem tak jsme samozřejmě proti a bylo by dobré aby tato zpráva byla vyvážená tak jak v tom původním návrhu je nikoliv tak jak je změněna,124704,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:13:59_0,"Vážený pane předsedající, nová Verchovná rada přijala výraznou většinou rezoluci na podporu splnění kroků dohodnutých k přiblížení se Evropské unii. Samozřejmě se vyskytují snahy o zhoršení dobrých vztahů. Nejvyšší administrativní soud Ukrajiny na základě platných zákonů zbavil mandátu jednoho vládního",vážený pane předsedající nová verchovná rada přijala výraznou většinou rezoluci na podporu splnění kroků dohodnutých k přiblížení se evropské unii. samozřejmě se vyskytují snahy o zhoršení dobrých vztahů. nejvyšší administrativní soud ukrajiny na základě platných zákonů zbavil mandátu jednoho vládního,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:13:59_1,"a jednoho opozičního poslance, to moji kolegové poněkud nepochopili. Je možné, že bude podobně postupovat i v dalších případech, ale některé poslance Evropského parlamentu zajímá pouze zbavení mandátu, které se týká opozičních poslanců.",a jednoho opozičního poslance to moji kolegové poněkud nepochopili. je možné že bude podobně postupovat i v dalších případech ale některé poslance evropského parlamentu zajímá pouze zbavení mandátu které se týká opozičních poslanců.,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:13:59_2,"Zákon, podle kterého bylo postupováno, i celá procedura se mi nemusí líbit, ale rozhodně nelze zdůrazňovat, že jde o jednostrannou akci proti opozici.",zákon podle kterého bylo postupováno i celá procedura se mi nemusí líbit ale rozhodně nelze zdůrazňovat že jde o jednostrannou akci proti opozici.,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:13:59_3,"Pánové Vlasenko a Verevskij by zřejmě v jiných zemích, tedy podle jiné legislativy, zbaveni mandátu nebyli.",pánové vlasenko a verevskij by zřejmě v jiných zemích tedy podle jiné legislativy zbaveni mandátu nebyli.,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:13:59_4,Příklady ze Spolkové republiky Německo a z České republiky jsou dostatečně známé.,příklady ze spolkové republiky německo a z české republiky jsou dostatečně známé.,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:13:59_5,Pro dobrou spolupráci mezi Evropským parlamentem a Verchovnou radou je třeba místo stížností urychleně ustavit společný meziparlamentní výbor a začít konstruktivně pracovat. A k tomu nám všem přeji hodně zdaru.,pro dobrou spolupráci mezi evropským parlamentem a verchovnou radou je třeba místo stížností urychleně ustavit společný meziparlamentní výbor a začít konstruktivně pracovat. a k tomu nám všem přeji hodně zdaru.,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:15:48_0,"Ten rozsudek je mi známý, ale nevím, podle jakého zákona byl předtím ten soudce zbaven svého mandátu soudce.",ten rozsudek je mi známý ale nevím podle jakého zákona byl předtím ten soudce zbaven svého mandátu soudce.,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:15:48_1,"Protože já musím vycházet z toho, že se mají na Ukrajině dodržovat ukrajinské zákony. Jestli jsou špatné, můžeme to konstatovat a můžeme se snažit spolu s Ukrajinci, aby se změnily.",protože já musím vycházet z toho že se mají na ukrajině dodržovat ukrajinské zákony. jestli jsou špatné můžeme to konstatovat a můžeme se snažit spolu s ukrajinci aby se změnily.,28331,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-15-cs_20130313-21:15:48_2,"Ale říkat, že je to selektivní, to je podle mě poněkud silné.",ale říkat že je to selektivní to je podle mě poněkud silné.,28331,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_0,"Vážená paní předsedkyně, vážení přítomní, dámy a pánové, text otázky na Komisi, která se týká řešení problémů energetické účinnosti pomocí informačních a komunikačních technologií máte k dispozici, a tak mi dovolte pár poznámek.",vážená paní předsedkyně vážení přítomní dámy a pánové text otázky na komisi která se týká řešení problémů energetické účinnosti pomocí informačních a komunikačních technologií máte k dispozici a tak mi dovolte pár poznámek.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_1,"Chci poděkovat za zodpovědnou práci všem stínovým zpravodajům i dalším poslancům, kteří přispěli řadou podnětů k finální verzi rezoluce, která uvozuje otázku na Komisi.",chci poděkovat za zodpovědnou práci všem stínovým zpravodajům i dalším poslancům kteří přispěli řadou podnětů k finální verzi rezoluce která uvozuje otázku na komisi.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_2,Nakonec se podařilo najít kompromisní řešení pro téměř 90 pozměňovacích návrhů a dokument byl výborem ITRE přijat jednomyslně.,nakonec se podařilo najít kompromisní řešení pro téměř ninety pozměňovacích návrhů a dokument byl výborem itre přijat jednomyslně.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_3,Jsme ve snaze o zvyšování energetické účinnosti pomocí IKT teprve na začátku.,jsme ve snaze o zvyšování energetické účinnosti pomocí ikt teprve na začátku.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_4,"Možná se nám na podzim minulého roku zdálo, že připravujeme především výhled a strategii pro budoucnost.",možná se nám na podzim minulého roku zdálo že připravujeme především výhled a strategii pro budoucnost.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_7,Tak je to i s nutností výrazného zvýšení energetické účinnosti tedy efektivního využívání energií při co nejširším uplatnění IKT.,tak je to i s nutností výrazného zvýšení energetické účinnosti tedy efektivního využívání energií při co nejširším uplatnění ikt.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_8,"Je více než jasné, že bez jejich rozumného rád bych zdůraznil promyšleného a co nejrozmanitějšího nasazení se nám nepodaří snižovat spotřebu energií ani omezovat nepříznivé klimatické změny.",je více než jasné že bez jejich rozumného rád bych zdůraznil promyšleného a co nejrozmanitějšího nasazení se nám nepodaří snižovat spotřebu energií ani omezovat nepříznivé klimatické změny.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_9,"S pomocí specializovaných pracovišť, výzkumných ústavů, ale také představitelů významných průmyslových odvětví i orgánů státní správy členských zemí Unie jsme se pokusili zmapovat situaci ve využívání IKT pro lepší zhodnocení energií.",s pomocí specializovaných pracovišť výzkumných ústavů ale také představitelů významných průmyslových odvětví i orgánů státní správy členských zemí unie jsme se pokusili zmapovat situaci ve využívání ikt pro lepší zhodnocení energií.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_10,"Neměli bychom připustit, aby snaha o snižování energetické náročnosti byla v protikladu s ambicemi EU zachovat si konkurenceschopnost a také udržitelnost rozvoje ekonomiky.",neměli bychom připustit aby snaha o snižování energetické náročnosti byla v protikladu s ambicemi eu zachovat si konkurenceschopnost a také udržitelnost rozvoje ekonomiky.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_11,"Nemůžeme rozhodně jít extrémní cestou „ušetříme, ať to stojí, co to stojí.",nemůžeme rozhodně jít extrémní cestou ušetříme ať to stojí co to stojí.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_12,"Je faktem, že snižování energetické náročnosti je jedním z nejefektivnějších prostředků pro omezování emisí skleníkových plynů.",je faktem že snižování energetické náročnosti je jedním z nejefektivnějších prostředků pro omezování emisí skleníkových plynů.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_13,"Pohybujeme se ale také v pojmech jako inteligentní sítě, inteligentní budovy, účinnější měření spotřeby energií. Hovoříme o uplatňování IKT v dopravě, ve stavebnictví, téma je také o omezení pohybu zboží, jde o účinnější osvětlovací systémy a taková řešení, jakými jsou nanotechnologie apod.",pohybujeme se ale také v pojmech jako inteligentní sítě inteligentní budovy účinnější měření spotřeby energií. hovoříme o uplatňování ikt v dopravě ve stavebnictví téma je také o omezení pohybu zboží jde o účinnější osvětlovací systémy a taková řešení jakými jsou nanotechnologie apod.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_15,"Při přípravě dokumentu jsme si jen potvrdili, že jsou všechny naše snahy při řešení energetických výzev v EU těsně provázané a jedna souvisí s druhou.",při přípravě dokumentu jsme si jen potvrdili že jsou všechny naše snahy při řešení energetických výzev v eu těsně provázané a jedna souvisí s druhou.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_16,"Tak třeba podpora projektu Galileo, kterou jsme jako EP tomuto systému dali, se projeví v efektivitě dopravy, pohybu zboží i osob atd.",tak třeba podpora projektu galileo kterou jsme jako ep tomuto systému dali se projeví v efektivitě dopravy pohybu zboží i osob atd.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_17,"Rád zde konstatuji, že máme už v EU nejeden příklad úspěšného uplatňování IKT při efektivnějším využívání energií.",rád zde konstatuji že máme už v eu nejeden příklad úspěšného uplatňování ikt při efektivnějším využívání energií.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_18,"A je dobře, že se o nutnosti popularizace těchto příkladů v zájmu pozitivní motivace mezi veřejností hovoří.",a je dobře že se o nutnosti popularizace těchto příkladů v zájmu pozitivní motivace mezi veřejností hovoří.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_19,"V podstatě víme, co musíme udělat.",v podstatě víme co musíme udělat.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_20,Jde jen o to přejít od výzev konečně ke konkrétním činům.,jde jen o to přejít od výzev konečně ke konkrétním činům.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_21,Jinak nám občané v členských zemích přestanou důvěřovat.,jinak nám občané v členských zemích přestanou důvěřovat.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_22,"Bohužel pro mnohé jsme už teď víc debatním a byrokratickým klubem než institucí, která jim může pomáhat překonávat překážky a vylepšovat život.",bohužel pro mnohé jsme už teď víc debatním a byrokratickým klubem než institucí která jim může pomáhat překonávat překážky a vylepšovat život.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_23,"A tato slova beze zbytku platí také o celkové energetické politice, které se věnuje zpráva paní kolegyně Laperrouzeové.",a tato slova beze zbytku platí také o celkové energetické politice které se věnuje zpráva paní kolegyně laperrouzeové.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_24,K dokumentu o druhém strategickém přezkumu této politiky jsem byl stínovým zpravodajem a chtěl bych paní kolegyni poděkovat za její vynikající práci při hledání konečné kompromisní podoby zprávy.,k dokumentu o druhém strategickém přezkumu této politiky jsem byl stínovým zpravodajem a chtěl bych paní kolegyni poděkovat za její vynikající práci při hledání konečné kompromisní podoby zprávy.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_25,"Výsledek je konkrétnější a údernější, než byl původní text.",výsledek je konkrétnější a údernější než byl původní text.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_27,Splnění je ale mnohdy za hranicemi reality.,splnění je ale mnohdy za hranicemi reality.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_28,"Ano, všichni bychom byli rádi, kdyby šlo řešit energetickou spotřebu výhradně pomocí obnovitelných zdrojů.",ano všichni bychom byli rádi kdyby šlo řešit energetickou spotřebu výhradně pomocí obnovitelných zdrojů.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_29,To by bylo ideální.,to by bylo ideální.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_30,Osobně ale vyzývám k realismu.,osobně ale vyzývám k realismu.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_33,"Každému, kdo se nechce jen připojit k módní vlně a využívat politiku vyvolávání strachu z jádra, přece musí být jasné bez jádra se prostě neobejdeme.",každému kdo se nechce jen připojit k módní vlně a využívat politiku vyvolávání strachu z jádra přece musí být jasné bez jádra se prostě neobejdeme.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_34,"A budeme muset investovat i do nové generace jaderných elektráren, do bezpečného ukládání a znovuvyužívání paliva i do jaderné fúze.",a budeme muset investovat i do nové generace jaderných elektráren do bezpečného ukládání a znovuvyužívání paliva i do jaderné fúze.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_35,"Považuji za rozumné, že zpráva nakonec v podstatě podporuje místo jádra v mixu.",považuji za rozumné že zpráva nakonec v podstatě podporuje místo jádra v mixu.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_36,"Důležitá je podle mne konečně i snaha lépe propojit energetické sítě, např.",důležitá je podle mne konečně i snaha lépe propojit energetické sítě např.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_37,s pobaltskými státy.,s pobaltskými státy.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_38,Ty jsme nechávali léta „na holičkách a jen jim slibovali.,ty jsme nechávali léta na holičkách a jen jim slibovali.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-19:42:54_39,"A oceňuji také, že je tu znovu myšlenka lepší koordinace využívání přenosových sítí, možná i pomocí jakéhosi dispečinku, chceme li.",a oceňuji také že je tu znovu myšlenka lepší koordinace využívání přenosových sítí možná i pomocí jakéhosi dispečinku chceme li.,28330,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_1,"Závislost Unie na dovozech konvenčních zdrojů energie a na omezeném počtu dodavatelů představuje vážné ohrožení naší bezpečnosti, stability a prosperity.",závislost unie na dovozech konvenčních zdrojů energie a na omezeném počtu dodavatelů představuje vážné ohrožení naší bezpečnosti stability a prosperity.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_2,"Strategická analýza energetické politiky Evropské unie proto přichází podle mého názoru v pravý čas. Jsem toho názoru, že trojí cíl stanovený pro rok 2020 je z bezpečnostního, hospodářského i ekologického hlediska správný.",strategická analýza energetické politiky evropské unie proto přichází podle mého názoru v pravý čas. jsem toho názoru že trojí cíl stanovený pro rok two thousand and twenty je z bezpečnostního hospodářského i ekologického hlediska správný.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_3,"K naplnění tohoto cíle je však nutno postupovat společně, a to v celé Evropské unii, jednotně dovnitř Unie i navenek.",k naplnění tohoto cíle je však nutno postupovat společně a to v celé evropské unii jednotně dovnitř unie i navenek.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_4,Pro vytvoření společné energetické politiky je nutno dokončit ratifikaci Lisabonské smlouvy a předložit návrh této společné energetické politiky.,pro vytvoření společné energetické politiky je nutno dokončit ratifikaci lisabonské smlouvy a předložit návrh této společné energetické politiky.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_5,Na vnitřním trhu je vedle vytvoření jednoznačného a stabilního právního rámce nutno především dokončit propojenost našich energetických soustav v celém prostoru Evropské unie.,na vnitřním trhu je vedle vytvoření jednoznačného a stabilního právního rámce nutno především dokončit propojenost našich energetických soustav v celém prostoru evropské unie.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_6,"Doložka o vzájemné solidaritě zůstane jen prázdnou floskulí, pokud si tyto energetické soustavy nepropojíme.",doložka o vzájemné solidaritě zůstane jen prázdnou floskulí pokud si tyto energetické soustavy nepropojíme.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_7,"Je nutno rovněž posílit využití všech domácích energetických zdrojů, a to od úspor přes zvýšení podílu obnovitelných zdrojů až po silnější využití bezpečné jaderné energie.",je nutno rovněž posílit využití všech domácích energetických zdrojů a to od úspor přes zvýšení podílu obnovitelných zdrojů až po silnější využití bezpečné jaderné energie.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_8,"Není třeba zdůrazňovat, že finanční investice do naší domácí energetiky se vrátí i v podobě opětovného nastartování ekonomického růstu.",není třeba zdůrazňovat že finanční investice do naší domácí energetiky se vrátí i v podobě opětovného nastartování ekonomického růstu.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_9,"Pokud jde o vnější vztahy v oblasti energetiky, i zde je nutná mnohem větší diverzifikace než doposud.",pokud jde o vnější vztahy v oblasti energetiky i zde je nutná mnohem větší diverzifikace než doposud.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_10,"Je nutno zintenzívnit dialog s producentskými, tranzitními i dalšími spotřebitelskými zeměmi.",je nutno zintenzívnit dialog s producentskými tranzitními i dalšími spotřebitelskými zeměmi.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_11,"Je nutno zvýšit spolupráci se zeměmi Blízkého východu, středomořského regionu a severní Afriky.",je nutno zvýšit spolupráci se zeměmi blízkého východu středomořského regionu a severní afriky.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_12,"Toto je nutno učinit v rámci barcelonského procesu, v rámci středomořské iniciativy.",toto je nutno učinit v rámci barcelonského procesu v rámci středomořské iniciativy.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-21:28:24_13,"Do dialogu je nutno více začlenit i kandidátskou zemi Turecko a také je nutno, podle mého názoru, hledat mnohem efektivněji cesty i do zemí, jako je například Irán.",do dialogu je nutno více začlenit i kandidátskou zemi turecko a také je nutno podle mého názoru hledat mnohem efektivněji cesty i do zemí jako je například irán.,23707,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-20:41:21_1,"Chtěl bych se podívat na dva momenty, které, myslím si, zatím diskutovány nebyly, a sice to, že potřebujeme integrovaný energetický systém v Evropě, který bude propojovat jednotlivé druhy energií, který bude propojovat jednotlivé sítě tak, aby",chtěl bych se podívat na dva momenty které myslím si zatím diskutovány nebyly a sice to že potřebujeme integrovaný energetický systém v evropě který bude propojovat jednotlivé druhy energií který bude propojovat jednotlivé sítě tak aby,23706,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-20:41:21_2,bylo možné nahradit případné výpadky.,bylo možné nahradit případné výpadky.,23706,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-20:41:21_4,"A druhá věc je to, že potřebujeme, aby byly tyto energetické sítě navázány na obdobné sítě v jiných oblastech, tzn.",a druhá věc je to že potřebujeme aby byly tyto energetické sítě navázány na obdobné sítě v jiných oblastech tzn.,23706,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-20:41:21_6,"Tomu zatím tak není a myslím si, že bližší pohled ukáže, že tady souvislosti jsou.",tomu zatím tak není a myslím si že bližší pohled ukáže že tady souvislosti jsou.,23706,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-12-cs_20090202-20:41:21_7,"Chtěl bych říci, že právě úloha sítí je do budoucna při konstruování Evropy velmi významná, že tyto sítě jsou pro soudržnost Evropy daleko důležitější než byrokracie, která nám tak utěšeně roste jak v Bruselu, tak i v národních státech.",chtěl bych říci že právě úloha sítí je do budoucna při konstruování evropy velmi významná že tyto sítě jsou pro soudržnost evropy daleko důležitější než byrokracie která nám tak utěšeně roste jak v bruselu tak i v národních státech.,23706,train,male,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:13:30_0,Návrh usnesení o výsledku summitu v Kodani o změně klimatu byl výsledkem precizní práce našich kolegů z několika výborů a navazuje na dlouhodobou strategii pro reálnou zelenou politiku v souladu s hospodářskými cíli Unie v globalizovaném světě.,návrh usnesení o výsledku summitu v kodani o změně klimatu byl výsledkem precizní práce našich kolegů z několika výborů a navazuje na dlouhodobou strategii pro reálnou zelenou politiku v souladu s hospodářskými cíli unie v globalizovaném světě.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:13:30_1,"Musím se však ohradit proti řadě nezodpovědných pozměňovacích návrhů z dílny Socialistů a Zelených, zejména jde o pokusy navýšit dojednané dlouhodobé cíle o snižování emisí až do 40 nebo zákaz jádra či přechodné evropské daně pro klimatické změny.",musím se však ohradit proti řadě nezodpovědných pozměňovacích návrhů z dílny socialistů a zelených zejména jde o pokusy navýšit dojednané dlouhodobé cíle o snižování emisí až do forty nebo zákaz jádra či přechodné evropské daně pro klimatické změny.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:13:30_2,Stejně tak se mi nelíbí bagatelizování klimatických změn ze strany frakce ERC a také mne pobouřila absurdní kritika dánského ministerského předsedy namísto poděkování za obětavou přípravu summitu v Kodani.,stejně tak se mi nelíbí bagatelizování klimatických změn ze strany frakce erc a také mne pobouřila absurdní kritika dánského ministerského předsedy namísto poděkování za obětavou přípravu summitu v kodani.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:34:50_1,Asi to nečetli.,asi to nečetli.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:34:50_2,"V řadě návrhů totiž zasahuje do výlučných pravomocí členských států, zejména pokud jde o jejich pro rodinnou politiku a eticky citlivá témata.",v řadě návrhů totiž zasahuje do výlučných pravomocí členských států zejména pokud jde o jejich pro rodinnou politiku a eticky citlivá témata.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:34:50_3,Navíc copak opravdu také chtějí zřídit a financovat nějakou novou instituci pro monitorování násilí na ženách v Unii?,navíc copak opravdu také chtějí zřídit a financovat nějakou novou instituci pro monitorování násilí na ženách v unii?,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:34:50_4,"Copak neví, že Unie má nástroje, úřad i legislativu pro dohled nad dodržováním lidských práv, a to mužů i žen?",copak neví že unie má nástroje úřad i legislativu pro dohled nad dodržováním lidských práv a to mužů i žen?,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:44:47_1,"Chci říct, že jsme přijali velmi upřímnou zprávu o tom, jak Turecko odpovědně mění své zákonodárství podle modelu EU, ale i o tom, že politická kritéria v oblasti lidských práv, zejména ve vztahu k ženám a náboženským menšinám, dosud neplní, stejně jako neřeší kyperskou otázku.",chci říct že jsme přijali velmi upřímnou zprávu o tom jak turecko odpovědně mění své zákonodárství podle modelu eu ale i o tom že politická kritéria v oblasti lidských práv zejména ve vztahu k ženám a náboženským menšinám dosud neplní stejně jako neřeší kyperskou otázku.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:44:47_2,Přesto většina z evropských poslanců před lety podpořila zahájení přístupových jednání.,přesto většina z evropských poslanců před lety podpořila zahájení přístupových jednání.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:44:47_3,"Vítám, že Turecko kráčí směrem k demokracii a k Evropě, ale znovu připomínám, že by bylo bývalo pro hospodářské vztahy lepším řešením uzavření privilegovaného partnerství než přísliby o vstupu sedmdesátimilionového Turecka.",vítám že turecko kráčí směrem k demokracii a k evropě ale znovu připomínám že by bylo bývalo pro hospodářské vztahy lepším řešením uzavření privilegovaného partnerství než přísliby o vstupu sedmdesátimilionového turecka.,28352,train,male,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:44:47_4,"Bylo by to upřímnější i s ohledem na to, že se obávám, že v referendu by přístupová smlouva stejně v budoucnosti neprošla.",bylo by to upřímnější i s ohledem na to že se obávám že v referendu by přístupová smlouva stejně v budoucnosti neprošla.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-13:55:45_2,"Vítám shodu na tom, že baronka Ashtonová se musí ohradit proti incidentu na italské ambasádě, protože se to týká nejen Itálie, ale celé Evropské unie.",vítám shodu na tom že baronka ashtonová se musí ohradit proti incidentu na italské ambasádě protože se to týká nejen itálie ale celé evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-13:55:45_3,"Naše dnešní prohlášení také dokladuje, že Komise, Rada i Parlament mluví jedním hlasem.",naše dnešní prohlášení také dokladuje že komise rada i parlament mluví jedním hlasem.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-13:55:45_4,"Jsem spokojená, že máme shodu na tom, že obchodní dohoda s Íránem bude muset být podmíněna bezpečnostními a lidsko právními závazky.",jsem spokojená že máme shodu na tom že obchodní dohoda s íránem bude muset být podmíněna bezpečnostními a lidsko právními závazky.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:03:59_0,"Využívám této příležitosti, abych ocenila práci Edit Bauerové a Simona Busuttila, kteří tvrdě vyjednávali o kompromisech, a proto jsem mohla pro zprávu zvednout svou ruku, a jsem ráda, že i socialisté drželi slovo.",využívám této příležitosti abych ocenila práci edit bauerové a simona busuttila kteří tvrdě vyjednávali o kompromisech a proto jsem mohla pro zprávu zvednout svou ruku a jsem ráda že i socialisté drželi slovo.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-14:03:59_1,"Zpráva nyní řeší i citlivé otázky z programu Evropské lidové strany, jako jsou kromě podpory těm, kteří poskytují pomoc lidem na hranici jejich zneužití pro obchod, také definování podmínek pro poskytování povolení k pobytu, k přístupu na trh práce a slučování rodin.",zpráva nyní řeší i citlivé otázky z programu evropské lidové strany jako jsou kromě podpory těm kteří poskytují pomoc lidem na hranici jejich zneužití pro obchod také definování podmínek pro poskytování povolení k pobytu k přístupu na trh práce a slučování rodin.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-13:48:26_2,"Jako místopředsedkyně shromáždění AKT EU odpovědná za lidská práva považuji za důležité, aby evropská pomoc byla mohutně orientována na zajištění dlouhodobé zdravotní péče a vzdělávání tisíců osiřelých dětí přímo na Haiti.",jako místopředsedkyně shromáždění akt eu odpovědná za lidská práva považuji za důležité aby evropská pomoc byla mohutně orientována na zajištění dlouhodobé zdravotní péče a vzdělávání tisíců osiřelých dětí přímo na haiti.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-13:48:26_3,"Musíme také zabránit riziku obchodování s dětmi. Co mne však znepokojuje je, že dnes média informují, že Haiťané protestují, protože navzdory všem snahám nemají dosud stany nad hlavou, dostatek jídla a vody.",musíme také zabránit riziku obchodování s dětmi. co mne však znepokojuje je že dnes média informují že haiťané protestují protože navzdory všem snahám nemají dosud stany nad hlavou dostatek jídla a vody.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-13:48:26_4,"Jsem také pobouřena tím, že vysoká představitelka pro zahraniční věci baronka Ashtonová neobětovala svůj víkend a nedorazila na ostrov včas.",jsem také pobouřena tím že vysoká představitelka pro zahraniční věci baronka ashtonová neobětovala svůj víkend a nedorazila na ostrov včas.,28352,train,female,FALSE,None
20100210-0900-PLENARY-6-cs_20100210-13:48:26_5,To není dobrý začátek lepší zahraniční politiky Evropské unie po přijetí Lisabonské smlouvy.,to není dobrý začátek lepší zahraniční politiky evropské unie po přijetí lisabonské smlouvy.,28352,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_1,"zprávě MarieNoichlové, protože ve výboru FEMM se nepodařilo najít dobrý kompromis.",zprávě marienoichlové protože ve výboru femm se nepodařilo najít dobrý kompromis.,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_2,"Ta zpráva se bohužel nesoustředí na to, co je skutečně podstatné a čím můžeme pomoci.",ta zpráva se bohužel nesoustředí na to co je skutečně podstatné a čím můžeme pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_3,,my přeci víme že se nepodařilo navýšit platy žen že skutečně stále v evropské unii je ten sixteen rozdíl že stále přetrvává rozdíl v důchodech thirty nine mezi ženami a muži že přestože je velké zastoupení žen na univerzitách,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_4,"tak to neodpovídá tomu, v jakém počtu jsou ženy reprezentovány ve vedoucích funkcích podniků, v politických funkcích či na univerzitách.",tak to neodpovídá tomu v jakém počtu jsou ženy reprezentovány ve vedoucích funkcích podniků v politických funkcích či na univerzitách.,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_5,"Myslím si, že tato zpráva prostě nereaguje na to, co je podstatné.",myslím si že tato zpráva prostě nereaguje na to co je podstatné.,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_9,Tím pádem jsou samozřejmě určitým způsobem handicapované při prosazování ve své profesní kariéře.,tím pádem jsou samozřejmě určitým způsobem handicapované při prosazování ve své profesní kariéře.,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_10,"Výsledkem nedostatečných podpůrných opatření je to, že většina evropských národů vymírá.",výsledkem nedostatečných podpůrných opatření je to že většina evropských národů vymírá.,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_11,"Evropa nemá problém s tím, že by ženy neměly přístup k potratům a k reprodukční péči, potratů je v Evropě hodně, ale ženy nejsou dostatečně oceněny a podpořeny v jejich sladění mateřské a rodičovské funkce.",evropa nemá problém s tím že by ženy neměly přístup k potratům a k reprodukční péči potratů je v evropě hodně ale ženy nejsou dostatečně oceněny a podpořeny v jejich sladění mateřské a rodičovské funkce.,124710,train,female,FALSE,None
20150608-0900-PLENARY-11-cs_20150608-19:35:26_13,"podpořit ženy ve flexibilní pracovní době prostřednictvím veřejných politik, pobídkami pro podniky, je třeba zajistit snížení rozdílu v odměňování a v důchodech žen.",podpořit ženy ve flexibilní pracovní době prostřednictvím veřejných politik pobídkami pro podniky je třeba zajistit snížení rozdílu v odměňování a v důchodech žen.,124710,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_1,"Věřte, že kdybyste kandidoval potřetí, což už kandidovat nebudete, tak bych vás už nevolil.",věřte že kdybyste kandidoval potřetí což už kandidovat nebudete tak bych vás už nevolil.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_2,"A váš dnešní projev je toho jenom důkazem, ten mi to jenom potvrdil. Já vás nebudu trápit, pane předsedo, myslím, že to byl suverénně nejslabší projev, který jste kdy v této sněmovně, v tomto sále pronesl.",a váš dnešní projev je toho jenom důkazem ten mi to jenom potvrdil. já vás nebudu trápit pane předsedo myslím že to byl suverénně nejslabší projev který jste kdy v této sněmovně v tomto sále pronesl.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_3,"Ale daleko zajímavější bylo to, co přišlo potom, daleko zajímavější byly ty reakce z jednotlivých skupin, od lidovců, od socialistů, od liberálů, od zelených.",ale daleko zajímavější bylo to co přišlo potom daleko zajímavější byly ty reakce z jednotlivých skupin od lidovců od socialistů od liberálů od zelených.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_4,"Ta bezradnost a to zoufalství, které z toho čišelo.",ta bezradnost a to zoufalství které z toho čišelo.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_5,"Ono by to bylo skoro směšné, kdyby to zároveň nebylo tragické, jak ani jedna z těchto skupin neví, jak má reagovat na to, co je všechno dnes v Evropské unii špatně.",ono by to bylo skoro směšné kdyby to zároveň nebylo tragické jak ani jedna z těchto skupin neví jak má reagovat na to co je všechno dnes v evropské unii špatně.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_6,"Prostě vy jste si všichni tady vystavěli vzdušný zámek, takovou skleněnou věž, teď se tam začínají objevovat praskliny a nikdo z vás neví, co s tím vlastně dělat, a všichni jenom dokolečka dokola opakujete „více Evropy, více Evropy, a strašíte tady euroskepticismem.",prostě vy jste si všichni tady vystavěli vzdušný zámek takovou skleněnou věž teď se tam začínají objevovat praskliny a nikdo z vás neví co s tím vlastně dělat a všichni jenom dokolečka dokola opakujete více evropy více evropy a strašíte tady euroskepticismem.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_7,"Já tedy nevím, co to přesně je, ten euroskepticismus, ale vím, že počet lidí v Evropě, kteří se dívají kriticky na současný stav Evropské unie, pořád narůstá.",já tedy nevím co to přesně je ten euroskepticismus ale vím že počet lidí v evropě kteří se dívají kriticky na současný stav evropské unie pořád narůstá.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_8,A být kritický k některým aspektům Evropské unie neznamená být euroskeptik.,a být kritický k některým aspektům evropské unie neznamená být euroskeptik.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_9,"Neznamená to chtít tu konstrukci zničit, ale znamená to chtít ji vylepšit.",neznamená to chtít tu konstrukci zničit ale znamená to chtít ji vylepšit.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_10,"To se ovšem nemůže stát, dokud tady budou sedět lidé jako vy. Dámy a pánové, já vám říkám, bohužel, jste všichni úplně mimo, úplně mimo.",to se ovšem nemůže stát dokud tady budou sedět lidé jako vy. dámy a pánové já vám říkám bohužel jste všichni úplně mimo úplně mimo.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-10:59:49_11,"A naštěstí ty volby příští rok dopadnou tak, že lidí jako vy tady bude stále méně, lidí jako my tady bude stále více, a to bude pokračovat, dokud se nám nepodaří paradigma evropské integrace změnit nějakým rozumnějším směrem.",a naštěstí ty volby příští rok dopadnou tak že lidí jako vy tady bude stále méně lidí jako my tady bude stále více a to bude pokračovat dokud se nám nepodaří paradigma evropské integrace změnit nějakým rozumnějším směrem.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-11:03:03_0,"Pane Theurere, já s vámi klidně budu souhlasit v tom, že jsou evropské vlády, které se chovají nezodpovědně, které žily na dluh, které utrácely víc, než mohly, a které zruinovaly vlastní rozpočty a zruinovaly vlastní ekonomiku.",pane theurere já s vámi klidně budu souhlasit v tom že jsou evropské vlády které se chovají nezodpovědně které žily na dluh které utrácely víc než mohly a které zruinovaly vlastní rozpočty a zruinovaly vlastní ekonomiku.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-11:03:03_1,"Ale já nevěřím, že je možné vymyslet takové evropské řešení, které shora, od zeleného stolu se uvalí na tyto země jako nějaká násilná nepřirozená věc.",ale já nevěřím že je možné vymyslet takové evropské řešení které shora od zeleného stolu se uvalí na tyto země jako nějaká násilná nepřirozená věc.,23712,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-3-cs_20130911-11:03:03_4,"A podívejte se naproti tomu, jaké nálady vznikají v Německu.",a podívejte se naproti tomu jaké nálady vznikají v německu.,23712,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:26:29_0,"Pane předsedající, pane komisaři, v případě Somálska mluvíme o státu, který se v posledních desetiletích prakticky rozložil a jehož občané se tudíž nemohou a nemohli dovolat žádných práv.",pane předsedající pane komisaři v případě somálska mluvíme o státu který se v posledních desetiletích prakticky rozložil a jehož občané se tudíž nemohou a nemohli dovolat žádných práv.,96272,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:26:29_2,"Evropská unie by tedy měla spolu s regionálními partnery Somálska, např.",evropská unie by tedy měla spolu s regionálními partnery somálska např.,96272,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:26:29_3,"s OSN, pracovat na tom, aby se Somálsko postupně stalo státem, který je schopen plnit své základní funkce a jehož vlastní občané nejenže se ho nemusejí bát, ale mohou s jeho pomocí počítat, např.",s osn pracovat na tom aby se somálsko postupně stalo státem který je schopen plnit své základní funkce a jehož vlastní občané nejenže se ho nemusejí bát ale mohou s jeho pomocí počítat např.,96272,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:26:29_4,"ve chvíli, kdy jejich životy ohrožuje soukromá armáda ovládající to které území.",ve chvíli kdy jejich životy ohrožuje soukromá armáda ovládající to které území.,96272,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:26:29_5,"Musíme pomáhat budovat Somálsko jako stát, kde dodržování lidských práv bude agendou tohoto státu, nikoliv pouze agendou mezinárodního společenství.",musíme pomáhat budovat somálsko jako stát kde dodržování lidských práv bude agendou tohoto státu nikoliv pouze agendou mezinárodního společenství.,96272,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:30:36_1,"Je velmi dobře, že v tuto chvíli projednáváme usnesení o Somálsku, protože jak už bylo řečeno bude zde probíhat reforma v personálním složení parlamentu na přelomu měsíce září a října a následně pak volba nové hlavy státu.",je velmi dobře že v tuto chvíli projednáváme usnesení o somálsku protože jak už bylo řečeno bude zde probíhat reforma v personálním složení parlamentu na přelomu měsíce září a října a následně pak volba nové hlavy státu.,125706,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:30:36_2,"Já jsem přesvědčen, že debaty, které zde obecně vedeme o tom, že je třeba ekonomicky podpořit tuto zemi, podpořit zvláště trpící děti v Somálsku, jsou velmi správné, ale podle mého názoru by měly být podmíněny tím, že demokratický proces v této zemi bude pokračovat.",já jsem přesvědčen že debaty které zde obecně vedeme o tom že je třeba ekonomicky podpořit tuto zemi podpořit zvláště trpící děti v somálsku jsou velmi správné ale podle mého názoru by měly být podmíněny tím že demokratický proces v této zemi bude pokračovat.,125706,train,male,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-7-cs_20160915-11:30:36_3,"Počkejme například na to, jak proběhne reforma v parlamentu, jak proběhne volba hlavy státu a jak se budeme blížit k roku 2020, kdy mají proběhnout nové volby.",počkejme například na to jak proběhne reforma v parlamentu jak proběhne volba hlavy státu a jak se budeme blížit k roku two thousand and twenty kdy mají proběhnout nové volby.,125706,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-15-cs_20170612-21:10:42_1,"Tato zpráva konstatuje, že sedmý rámcový program byl využit efektivně a upozorňuje na řadu dílčích nedostatků.",tato zpráva konstatuje že sedmý rámcový program byl využit efektivně a upozorňuje na řadu dílčích nedostatků.,124710,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-15-cs_20170612-21:10:42_2,"Já předpokládám, že i Komise se poučila a program Horizont 2020 již využil připomínky, které byly vzneseny z uplynulého období.",já předpokládám že i komise se poučila a program horizont two thousand and twenty již využil připomínky které byly vzneseny z uplynulého období.,124710,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-15-cs_20170612-21:10:42_4,"Bohužel tato disproporce se ukazuje, že pokračuje i v tomto období, a bylo by velkou chybou, kdybychom nedokázali změnit tuto situaci.",bohužel tato disproporce se ukazuje že pokračuje i v tomto období a bylo by velkou chybou kdybychom nedokázali změnit tuto situaci.,124710,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-15-cs_20170612-21:13:29_7,"Je důležité, aby tato politika zůstala skutečně na prvním místě, protože výzkum a inovace by měly stát v popředí.",je důležité aby tato politika zůstala skutečně na prvním místě protože výzkum a inovace by měly stát v popředí.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-15-cs_20170612-21:13:29_8,"Za druhé, aby byly plně transparentní a aby byly co nejvíce průhledné i z hlediska té administrativní náročnosti.",za druhé aby byly plně transparentní a aby byly co nejvíce průhledné i z hlediska té administrativní náročnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-15-cs_20170612-21:13:29_9,"Pro přípravu toho devátého rámce bychom se měli poučit z toho, že nejsme lídry v této oblasti, a měli bychom o tuto pozici lídra stát.",pro přípravu toho devátého rámce bychom se měli poučit z toho že nejsme lídry v této oblasti a měli bychom o tuto pozici lídra stát.,124704,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_0,"Pane předsedající, já bych především chtěl poděkovat všem kolegům, se kterými jsem měl příležitost na této zprávě pracovat.",pane předsedající já bych především chtěl poděkovat všem kolegům se kterými jsem měl příležitost na této zprávě pracovat.,96715,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_2,"To, že nás tady v sále je tak málo, nereflektuje závažnost této záležitosti.",to že nás tady v sále je tak málo nereflektuje závažnost této záležitosti.,96715,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_4,"Před necelým rokem jsme na tomto místě, na stejném místě, vedli diskusi o strategických cílech Evropské unie pro konferenci CITES v březnu 2013 v Bangkoku.",před necelým rokem jsme na tomto místě na stejném místě vedli diskusi o strategických cílech evropské unie pro konferenci cites v březnu two thousand and thirteen v bangkoku.,96715,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_5,"Již tehdy byla situace velmi vážná, již tehdy jsme věděli o všech problémech, o tom, že ten problém nezasahuje jenom osudy jednotlivých zvířat, jenom animal welfare ale že je také nebezpečím pro samotné zachování dotčených živočišných druhů a někdy jsou to ikonické druhy a dokonce i místních ekosystémů.",již tehdy byla situace velmi vážná již tehdy jsme věděli o všech problémech o tom že ten problém nezasahuje jenom osudy jednotlivých zvířat jenom animal welfare ale že je také nebezpečím pro samotné zachování dotčených živočišných druhů a někdy jsou to ikonické druhy a dokonce i místních ekosystémů.,96715,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_7,"Do nezákonného obchodu se zapojily nadnárodní sítě organizované trestné činnosti a pro ty, kterým se zdá vyhubení slona, nosorožce či jiného zvířete nedůležité, řeknu jiná slova financování terorismu, korupce a organizovaná trestná činnost v Evropské unii.",do nezákonného obchodu se zapojily nadnárodní sítě organizované trestné činnosti a pro ty kterým se zdá vyhubení slona nosorožce či jiného zvířete nedůležité řeknu jiná slova financování terorismu korupce a organizovaná trestná činnost v evropské unii.,96715,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_10,"Jsou to desítky, stovky jedinců a jsou ohroženy celé druhy, protože ta čísla někdy pokrývají desítky procent existující populace těch biologických druhů. Evropa musí dělat více, a proto by mě zajímalo, zda Komise plánuje přijetí zvláštních právních předpisů v oblasti obchodování po internetu, které by regulovaly obchod s volně žijícími druhy v Evropské unii.",jsou to desítky stovky jedinců a jsou ohroženy celé druhy protože ta čísla někdy pokrývají desítky procent existující populace těch biologických druhů. evropa musí dělat více a proto by mě zajímalo zda komise plánuje přijetí zvláštních právních předpisů v oblasti obchodování po internetu které by regulovaly obchod s volně žijícími druhy v evropské unii.,96715,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_11,"To je velice důležité a tam máme, podle mého názoru, slabá místa.",to je velice důležité a tam máme podle mého názoru slabá místa.,96715,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-14-cs_20140113-19:19:25_12,"A také by mě velmi zajímalo a zasazoval bych se o to, aby Komise naplánovala nějaká opatření, která by zabránila zneužívání možnosti dovozu neživých částí zvířat jako suvenýrů nebo loveckých trofejí.",a také by mě velmi zajímalo a zasazoval bych se o to aby komise naplánovala nějaká opatření která by zabránila zneužívání možnosti dovozu neživých částí zvířat jako suvenýrů nebo loveckých trofejí.,96715,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_0,"Vážená paní předsedající, dámy a pánové, evropské státy přijímají miliardové záchranné balíčky pro své finanční instituce i průmyslová odvětví.",vážená paní předsedající dámy a pánové evropské státy přijímají miliardové záchranné balíčky pro své finanční instituce i průmyslová odvětví.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_2,"Diskutovaný návrh na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky je součástí plánu evropské hospodářské obnovy, který předpokládá přidělení celkové částky 30 miliard EUR.",diskutovaný návrh na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci společenství pro projekty v oblasti energetiky je součástí plánu evropské hospodářské obnovy který předpokládá přidělení celkové částky thirty miliard eur.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_3,"Tento plán na veřejné investice ve výši 5 miliard EUR předpokládá směřování především do energetické infrastruktury, vysokorychlostního připojení k internetu, restrukturalizace zemědělství.",tento plán na veřejné investice ve výši five miliard eur předpokládá směřování především do energetické infrastruktury vysokorychlostního připojení k internetu restrukturalizace zemědělství.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_4,"Je potřeba si uvědomit, že evropští diplomaté se o konkrétní podobě balíčku přeli několik posledních týdnů.",je potřeba si uvědomit že evropští diplomaté se o konkrétní podobě balíčku přeli několik posledních týdnů.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_5,Předsednictví pod vedením České republiky i Komise se odpovědně snažily prostřednictvím tohoto balíčku mimo jiné reagovat na plynovou krizi a v tomto směru řešit některá bolavá místa především v oblasti střední a východní Evropy.,předsednictví pod vedením české republiky i komise se odpovědně snažily prostřednictvím tohoto balíčku mimo jiné reagovat na plynovou krizi a v tomto směru řešit některá bolavá místa především v oblasti střední a východní evropy.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_6,"Ano, je pravda, že některé věci stále nejsou vyřešeny. Některé státy, které jsou pomalejší při čerpání fondů Evropské unie, mohou doplatit na to, že nestačí do příštího roku všechny projekty připravit.",ano je pravda že některé věci stále nejsou vyřešeny. některé státy které jsou pomalejší při čerpání fondů evropské unie mohou doplatit na to že nestačí do příštího roku všechny projekty připravit.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_7,Pochyby panují také ohledně financování tohoto balíčku.,pochyby panují také ohledně financování tohoto balíčku.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_8,"Tyto skutečnosti nás však podle mého názoru neopravňují k tomu, abychom odmítli těžce vyjednaný kompromis.",tyto skutečnosti nás však podle mého názoru neopravňují k tomu abychom odmítli těžce vyjednaný kompromis.,28323,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-3-cs_20090506-10:26:06_9,"Jeho odmítnutím totiž v konečném důsledku můžeme způsobit, že nejen že nebudou peníze na úsporné energetické projekty, ale nebudou ani peníze na zajištění bezpečných dodávek plynu do našich domovů.",jeho odmítnutím totiž v konečném důsledku můžeme způsobit že nejen že nebudou peníze na úsporné energetické projekty ale nebudou ani peníze na zajištění bezpečných dodávek plynu do našich domovů.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-25-cs_20110307-21:10:47_1,,twenty one prosince příštího roku možné rozlišovat pojištěnce podle pohlaví.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-25-cs_20110307-21:10:47_3,"její výklad, v tomto případě jednoznačně přesáhla únosnou mez, odporuje přírodním zákonům a bude mít zásadně negativní dopad na pojišťovnický sektor.",její výklad v tomto případě jednoznačně přesáhla únosnou mez odporuje přírodním zákonům a bude mít zásadně negativní dopad na pojišťovnický sektor.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-25-cs_20110307-21:10:47_4,"Je stejně nelogická, jako kdybychom pojišťovnám zakázali zohledňovat při výpočtu pojistného v neživotním pojištění, zda je dům na kopci nebo v zátopovém území či zda řidič motorového vozidla často bourá nebo nikoliv.",je stejně nelogická jako kdybychom pojišťovnám zakázali zohledňovat při výpočtu pojistného v neživotním pojištění zda je dům na kopci nebo v zátopovém území či zda řidič motorového vozidla často bourá nebo nikoliv.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-25-cs_20110307-21:10:47_5,,nejenom demografové totiž vědí že ve vyspělých společnostech je v téměř celém věkovém rozsahu úmrtnost mužské populace vyšší než úmrtnost ženské populace a to většinou velmi výrazně. ženy se tak dožívají obvykle o ten vyššího věku. v české republice je to nyní seventy three let u mužů eighty let u žen. popírat tuto pravdu a direktivně z bruselu pojišťovnám nařizovat že nesmí rozlišovat zda je pojištěnec muž nebo žena je v rozporu se všemi učebnicemi pojistné matematiky ale hlavně zásadně diskriminuje skupiny pojištěnců.,28323,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-25-cs_20110307-21:10:47_6,"Výsledkem je, že ženy budou muset platit vyšší pojistné a muži budou dostávat nižší důchody.",výsledkem je že ženy budou muset platit vyšší pojistné a muži budou dostávat nižší důchody.,28323,train,male,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-15-cs_20110117-22:15:47_0,"Je to již 19 měsíců, kdy Kanada náhle a jednostranně zavedla vízovou povinnost pro občany České republiky, která jako člen Unie nesmí zavést reciproční víza pro všechny Kanaďany.",je to již nineteen měsíců kdy kanada náhle a jednostranně zavedla vízovou povinnost pro občany české republiky která jako člen unie nesmí zavést reciproční víza pro všechny kanaďany.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-15-cs_20110117-22:15:47_1,"Předseda Barroso ihned řekl, že to je unijní, nikoli bilaterální problém, ale bohužel komisařka Malmströmová to neřeší jako prioritu, jen pasivně monitoruje bilaterální pracovní jednání.",předseda barroso ihned řekl že to je unijní nikoli bilaterální problém ale bohužel komisařka malmstrmová to neřeší jako prioritu jen pasivně monitoruje bilaterální pracovní jednání.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-15-cs_20110117-22:15:47_2,"Rada na mou interpelaci řekla, že o reciprocitě Unie nejedná, neboť dosud ani nedostala žádné návrhy od komisařky.",rada na mou interpelaci řekla že o reciprocitě unie nejedná neboť dosud ani nedostala žádné návrhy od komisařky.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-15-cs_20110117-22:15:47_4,"Upozorňuji, že liknavost Komise zvyšuje také riziko, že český parlament odloží ratifikace smluv mezi Unií a Kanadou.",upozorňuji že liknavost komise zvyšuje také riziko že český parlament odloží ratifikace smluv mezi unií a kanadou.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-15-cs_20110117-22:15:47_5,"Nemá totiž jinou možnost, jak bránit práva občanů, když EU selhává a netlačí na Kanadu.",nemá totiž jinou možnost jak bránit práva občanů když eu selhává a netlačí na kanadu.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-15-cs_20110117-22:15:47_6,"Proto žádám spolu s vámi, aby paní komisařka neprodleně jednala s Kanadou a také se postavila za Rumuny a Bulhary.",proto žádám spolu s vámi aby paní komisařka neprodleně jednala s kanadou a také se postavila za rumuny a bulhary.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-15-cs_20110117-22:15:47_7,Anebo společná vízová politika a princip solidarity už nejsou evropskými hodnotami?,anebo společná vízová politika a princip solidarity už nejsou evropskými hodnotami?,28352,train,female,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_0,"Pane předsedající, dovolte mi, abych krátce jménem Výboru pro právní záležitosti prezentoval otázku týkající se Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení.",pane předsedající dovolte mi abych krátce jménem výboru pro právní záležitosti prezentoval otázku týkající se marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_1,Tato mezinárodní dohoda byla sjednána v rámci Světové organizace duševního vlastnictví a byla přijata v červnu,tato mezinárodní dohoda byla sjednána v rámci světové organizace duševního vlastnictví a byla přijata v červnu.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_4,"Marrákešská smlouva zavádí řadu pravidel, která na národní úrovni umožní existenci omezení či výjimek z autorského práva, a to ve prospěch osob nevidomých či zrakově postižených, a která také zajistí přeshraniční výměnu kopií publikovaných děl",marrákešská smlouva zavádí řadu pravidel která na národní úrovni umožní existenci omezení či výjimek z autorského práva a to ve prospěch osob nevidomých či zrakově postižených a která také zajistí přeshraniční výměnu kopií publikovaných děl,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_5,"v přístupném formátu, pro něž byly uděleny výjimky z autorského práva.",v přístupném formátu pro něž byly uděleny výjimky z autorského práva.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_6,"Smlouva umožňuje různým organizacím poskytujícím služby nevidomým a jinak zrakově postiženým zpřístupňovat na neziskovém základě kopie děl ve formátech přístupných takovýmto osobám, tyto kopie půjčovat nebo zpřístupňovat elektronickou cestou.",smlouva umožňuje různým organizacím poskytujícím služby nevidomým a jinak zrakově postiženým zpřístupňovat na neziskovém základě kopie děl ve formátech přístupných takovýmto osobám tyto kopie půjčovat nebo zpřístupňovat elektronickou cestou.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_7,Smlouva tedy přináší významné zlepšení situace nevidomých a jinak zrakově postižených spoluobčanů a její vstup v platnost je tedy těmito spoluobčany netrpělivě očekáván.,smlouva tedy přináší významné zlepšení situace nevidomých a jinak zrakově postižených spoluobčanů a její vstup v platnost je tedy těmito spoluobčany netrpělivě očekáván.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_8,"Otázka v tuto chvíli tedy především zní, kdy lze očekávat rozhodnutí Rady o ratifikaci Marrákešské smlouvy a z jakých důvodů dosud k tomuto kroku nedošlo.",otázka v tuto chvíli tedy především zní kdy lze očekávat rozhodnutí rady o ratifikaci marrákešské smlouvy a z jakých důvodů dosud k tomuto kroku nedošlo.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_9,"Pokud jsou na straně některých členských států pochybnosti právního charakteru o tom, zda všechna ustanovení smlouvy spadají do výlučné pravomoci Evropské unie, uvítali bychom aktivní přistup předsednictví, který by zajistil rychlé vyjasnění těchto nejasností",pokud jsou na straně některých členských států pochybnosti právního charakteru o tom zda všechna ustanovení smlouvy spadají do výlučné pravomoci evropské unie uvítali bychom aktivní přistup předsednictví který by zajistil rychlé vyjasnění těchto nejasností,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_10,a vedl v důsledku k ratifikaci smlouvy a jejímu vstupu v platnost.,a vedl v důsledku k ratifikaci smlouvy a jejímu vstupu v platnost.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_12,"Domnívám se, že zejména v případě mezinárodní smlouvy, která má jasně humanitární a sociální rozměr, protože významně zlepšuje postavení handicapovaných občanů EU, je třeba aktivně směřovat k uspokojivému řešení.",domnívám se že zejména v případě mezinárodní smlouvy která má jasně humanitární a sociální rozměr protože významně zlepšuje postavení handicapovaných občanů eu je třeba aktivně směřovat k uspokojivému řešení.,96272,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-24-cs_20150429-22:26:39_13,"Osobně se domnívám, že není třeba s ratifikací vyčkávat na výsledek debaty o unijní reformě copyrightu, která ještě ani nezačala a která jistě hodnou chvíli potrvá.",osobně se domnívám že není třeba s ratifikací vyčkávat na výsledek debaty o unijní reformě copyrightu která ještě ani nezačala a která jistě hodnou chvíli potrvá.,96272,train,male,FALSE,None
20101111-0900-PLENARY-3-cs_20101111-09:46:06_2,,na druhou stranu jsem překvapená jaká míra chybovosti se znovu vyskytuje u téměř ninety two výdajové stránky rozpočtu pokud sečtu všechny kapitoly s výjimkou správních výdajů a hospodářských věcí.,96719,train,female,FALSE,None
20101111-0900-PLENARY-3-cs_20101111-09:46:06_3,"Kladu si otázku, do jaké míry se na těchto chybách podílí členské státy a do jaké míry je nedostatečná kontrola ze strany Komise.",kladu si otázku do jaké míry se na těchto chybách podílí členské státy a do jaké míry je nedostatečná kontrola ze strany komise.,96719,train,female,FALSE,None
20101111-0900-PLENARY-3-cs_20101111-09:46:06_4,"Ve zprávě je odpověď naznačena, je spousta nedostatků v samotných kontrolních systémech členských států.",ve zprávě je odpověď naznačena je spousta nedostatků v samotných kontrolních systémech členských států.,96719,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_1,Je však stejně důležité provádět kontroly v praxi již zavedených směrnic.,je však stejně důležité provádět kontroly v praxi již zavedených směrnic.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_2,"V prosinci roku 2016 bylo na základě vyhodnocení kontroly účelnosti směrnic o ochraně přírody zjištěno, že tyto směrnice sice odpovídají svému účelu, ale že ke splnění vytyčených cílů je třeba podstatně zlepšit jejich uplatňování.",v prosinci roku two thousand and sixteen bylo na základě vyhodnocení kontroly účelnosti směrnic o ochraně přírody zjištěno že tyto směrnice sice odpovídají svému účelu ale že ke splnění vytyčených cílů je třeba podstatně zlepšit jejich uplatňování.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_3,"Cílem akčního plánu pro přírodu, lidi a hospodářství je tedy urychleně zlepšit praktické uplatňování směrnic o ochraně přírody.",cílem akčního plánu pro přírodu lidi a hospodářství je tedy urychleně zlepšit praktické uplatňování směrnic o ochraně přírody.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_4,"Já vítám snahu Komise o zapojení místních a regionálních orgánů členských států, ty totiž plní klíčovou úlohu v oblasti ochrany přírody a biologické rozmanitosti.",já vítám snahu komise o zapojení místních a regionálních orgánů členských států ty totiž plní klíčovou úlohu v oblasti ochrany přírody a biologické rozmanitosti.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_5,"Pokud dojde k úspěšné spolupráci na všech úrovních, můžeme dosáhnout velmi dobrých výsledků nejen v oblasti ochrany přírody.",pokud dojde k úspěšné spolupráci na všech úrovních můžeme dosáhnout velmi dobrých výsledků nejen v oblasti ochrany přírody.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_7,"Já bych chtěl rovněž ocenit, že je v tomto usnesení vyzývána Komise, aby předložila strategii k problému ohrožených opylovačů, to jsou zejména včely.",já bych chtěl rovněž ocenit že je v tomto usnesení vyzývána komise aby předložila strategii k problému ohrožených opylovačů to jsou zejména včely.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_8,Jejich přínos pro životní prostředí a hospodářství je nevyčíslitelný a mizí nám z prostředí.,jejich přínos pro životní prostředí a hospodářství je nevyčíslitelný a mizí nám z prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-20-cs_20171114-22:38:38_9,Rovněž bych chtěl podpořit tradiční zemědělské postupy v oblasti pastevectví nebo zvýšení dotační podpory v rámci programu Life o 10 alespoň o,rovněž bych chtěl podpořit tradiční zemědělské postupy v oblasti pastevectví nebo zvýšení dotační podpory v rámci programu life o ten alespoň o.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:25:49_1,"kdy k tomu obratu došlo, byla situace po potlačení neúspěšného převratu, kdy došlo k velkým čistkám v armádě, v justici, ve státní administrativě, v akademické sféře i v médiích.",kdy k tomu obratu došlo byla situace po potlačení neúspěšného převratu kdy došlo k velkým čistkám v armádě v justici ve státní administrativě v akademické sféře i v médiích.,23712,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:25:49_2,"A ty represe skutečně dosáhly nebývalého stupně a teď tedy zažíváme něco podobného i při útoku toho vládního režimu nebo vládní strany na demokraticky zvolené politiky a já myslím, že si musíme říci, že je to opravdu nepřijatelné.",a ty represe skutečně dosáhly nebývalého stupně a teď tedy zažíváme něco podobného i při útoku toho vládního režimu nebo vládní strany na demokraticky zvolené politiky a já myslím že si musíme říci že je to opravdu nepřijatelné.,23712,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:25:49_3,"A mám takový pocit, že by bylo na místě chovat se férově, přestat si s Tureckem hrát na schovávanou a říci si, že za těchto podmínek, za této situace prostě nemůžeme uvažovat o členství Turecka v Evropské unii a říct to také naplno.",a mám takový pocit že by bylo na místě chovat se férově přestat si s tureckem hrát na schovávanou a říci si že za těchto podmínek za této situace prostě nemůžeme uvažovat o členství turecka v evropské unii a říct to také naplno.,23712,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:33:04_0,"Pane předsedající, dostáváme se k tématu, které je na našich stolech opakovaně. Bavíme se o vyhánění lidí, jejich ponižování, porušování základních lidských práv a páchání zločinů proti lidskosti.",pane předsedající dostáváme se k tématu které je na našich stolech opakovaně. bavíme se o vyhánění lidí jejich ponižování porušování základních lidských práv a páchání zločinů proti lidskosti.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:33:04_2,"Je to bezprecedentní situace a myslím si, že my musíme pomoci za prvé Bangladéši, který na svém území hostí 1 milion lidí, a to ve spolupráci s organizací ASEAN.",je to bezprecedentní situace a myslím si že my musíme pomoci za prvé bangladéši který na svém území hostí one milion lidí a to ve spolupráci s organizací asean.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:33:04_3,"Samozřejmě musíme žádat okamžitou pomoc pro uprchlíky, vyšetření těchto zločinů a žádat o rychlou akci právě evropské instituce, protože v jednání s Myanmarem musí náš hlas jednoznačně zaznít a zaznít tak, že tyto zločiny proti lidskosti budou vyšetřeny a viníci budou hnáni ke spravedlnosti.",samozřejmě musíme žádat okamžitou pomoc pro uprchlíky vyšetření těchto zločinů a žádat o rychlou akci právě evropské instituce protože v jednání s myanmarem musí náš hlas jednoznačně zaznít a zaznít tak že tyto zločiny proti lidskosti budou vyšetřeny a viníci budou hnáni ke spravedlnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:18:41_2,"Neznám totiž žádnou demokratickou instituci, která by se tak často vyjadřovala k lidským právům a apelovala na vyšetření válečných zločinů, jako je např.",neznám totiž žádnou demokratickou instituci která by se tak často vyjadřovala k lidským právům a apelovala na vyšetření válečných zločinů jako je např.,124713,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:18:41_3,Evropský parlament a další evropské instituce.,evropský parlament a další evropské instituce.,124713,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:18:41_6,"Toto není první rezoluce, je to několikátá rezoluce.",toto není první rezoluce je to několikátá rezoluce.,124713,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:18:41_7,"A já musím říct, že za Evropskou lidovou stranu velmi často vyjednávám podobné lidskoprávní rezoluce, ale málokdy se ty strany tak na všem shodnou, jako bylo v případě této rezoluce, která naprosto jasně apeluje my chceme vyšetření zločinů, kterých se dopouští",a já musím říct že za evropskou lidovou stranu velmi často vyjednávám podobné lidskoprávní rezoluce ale málokdy se ty strany tak na všem shodnou jako bylo v případě této rezoluce která naprosto jasně apeluje my chceme vyšetření zločinů kterých se dopouští,124713,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:18:41_9,"My chceme opravdu řešit situaci stovek tisíců lidí, kteří dnes jsou bez jakéhokoliv vzdělání, kteří jsou bez jakékoliv pomoci, kteří jsou v otřesných podmínkách někde na ostrovech nebo v částech, které jim vyhradily okolní státy.",my chceme opravdu řešit situaci stovek tisíců lidí kteří dnes jsou bez jakéhokoliv vzdělání kteří jsou bez jakékoliv pomoci kteří jsou v otřesných podmínkách někde na ostrovech nebo v částech které jim vyhradily okolní státy.,124713,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:18:41_10,"My chceme, aby se ta situace už nadále nezhoršovala.",my chceme aby se ta situace už nadále nezhoršovala.,124713,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:18:41_11,"Chceme otevřený dialog, který se možná myanmarské vládě nebude líbit, ale chceme s ní hovořit o řešení této humanitární krize a o celé situaci, a proto apelujeme na Evropskou komisi, která má ty účinné nástroje v ruce, aby skutečně se situací Rohingyů začala něco dělat.",chceme otevřený dialog který se možná myanmarské vládě nebude líbit ale chceme s ní hovořit o řešení této humanitární krize a o celé situaci a proto apelujeme na evropskou komisi která má ty účinné nástroje v ruce aby skutečně se situací rohingyů začala něco dělat.,124713,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_2,"Dlouhodobě je situace Kurdů v Turecku komplikovaná, ale to, co se tam děje, to skutečně vyžaduje naši akutní akci, náš apel na tureckou vládu, že takovýmto způsobem nemůže postupovat jako člen Rady Evropy, jako člen NATO. Ano, PKK je organizace, kterou i Evropská unie považuje za teroristickou, ale to neznamená, že Turecko může uplatňovat kolektivní vinu vůči všem kurdským politikům.",dlouhodobě je situace kurdů v turecku komplikovaná ale to co se tam děje to skutečně vyžaduje naši akutní akci náš apel na tureckou vládu že takovýmto způsobem nemůže postupovat jako člen rady evropy jako člen nato. ano pkk je organizace kterou i evropská unie považuje za teroristickou ale to neznamená že turecko může uplatňovat kolektivní vinu vůči všem kurdským politikům.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_3,"To je prostě přístup, který by mohl vést ve svém důsledku k další genocidě.",to je prostě přístup který by mohl vést ve svém důsledku k další genocidě.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_4,Turecká vláda je sama proti sobě.,turecká vláda je sama proti sobě.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_5,Měla by se snažit najít nějaké východisko pro pokojné vztahy s Kurdy.,měla by se snažit najít nějaké východisko pro pokojné vztahy s kurdy.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_6,"A neměla by porušovat své vlastní zákony tak, jak to uvádí naše usnesení.",a neměla by porušovat své vlastní zákony tak jak to uvádí naše usnesení.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_7,"Uvádíme tam konkrétní jména starostů, kteří byli odvoláni, nahrazeni starosty, kteří jsou z vládní strany.",uvádíme tam konkrétní jména starostů kteří byli odvoláni nahrazeni starosty kteří jsou z vládní strany.,124710,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_8,Nejde tady ale jen Kurdy a o stranu HDP.,nejde tady ale jen kurdy a o stranu hdp.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_9,"Turecká vláda tlačí také na opoziční republikány, a proto zde říkáme jasně, že s tímto faktem se nesmíříme, a Erdogan musí počítat s tím, že v demokratické společnosti může zvítězit opozice, to je prostě normální. Opozice má svá práva a měla by mít právo vykonávat mandát.",turecká vláda tlačí také na opoziční republikány a proto zde říkáme jasně že s tímto faktem se nesmíříme a erdogan musí počítat s tím že v demokratické společnosti může zvítězit opozice to je prostě normální. opozice má svá práva a měla by mít právo vykonávat mandát.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_10,A dovolte mi ještě jednu poznámku.,a dovolte mi ještě jednu poznámku.,124710,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-09:14:37_11,"Nejenom Evropský soud pro lidská práva, ale je zde také nová budova turecké ambasády při Radě Evropy i její konzulát, který plánují určitě využívat, ale jestli nebudou ctít lidská práva, závazky vůči Radě Evropy, pak tato nádherná budova je budována zbytečně. Měli by si to uvážit.",nejenom evropský soud pro lidská práva ale je zde také nová budova turecké ambasády při radě evropy i její konzulát který plánují určitě využívat ale jestli nebudou ctít lidská práva závazky vůči radě evropy pak tato nádherná budova je budována zbytečně. měli by si to uvážit.,124710,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:23:41_0,"Pane předsedající, jsem ráda, že Evropský parlament se jasně postavil proti patentovatelnosti nových druhů rostlin a zvířat vzniklých biologickými způsoby, tedy klasickým šlechtěním.",pane předsedající jsem ráda že evropský parlament se jasně postavil proti patentovatelnosti nových druhů rostlin a zvířat vzniklých biologickými způsoby tedy klasickým šlechtěním.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:23:41_1,"Vyslali jsme tak jasný signál Radě i Komisi, aby se zasadily o vyjasnění této právní komplikace.",vyslali jsme tak jasný signál radě i komisi aby se zasadily o vyjasnění této právní komplikace.,124710,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:23:41_2,"Je důležité ovlivnit Evropský patentový úřad, aby znovu obnovil právní jistotu a zájem šlechtitelů, zemědělců i veřejnosti.",je důležité ovlivnit evropský patentový úřad aby znovu obnovil právní jistotu a zájem šlechtitelů zemědělců i veřejnosti.,124710,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:23:41_3,Opak by totiž znemožnil volné využití biologických materiálů pro další výzkum a šlechtění.,opak by totiž znemožnil volné využití biologických materiálů pro další výzkum a šlechtění.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:23:41_4,"To není v zájmu nikoho z nás, aby jinak volně dostupné biologické zdroje podléhaly přísné průmyslové patentové ochraně stejně jako v dalších odvětvích.",to není v zájmu nikoho z nás aby jinak volně dostupné biologické zdroje podléhaly přísné průmyslové patentové ochraně stejně jako v dalších odvětvích.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:23:41_5,"Z toho důvodu jsme usnesení podpořila a apeluji na ostatní členské státy, aby aktivně pomohly vyřešit současný nejasný právní stav.",z toho důvodu jsme usnesení podpořila a apeluji na ostatní členské státy aby aktivně pomohly vyřešit současný nejasný právní stav.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:25:26_0,"Pane předsedající, děkuji za udělení slova a zjednání pořádku v této sněmovně. Já chci na začátku objasnit své vysvětlení v tomto bodu. Podpořil jsem jej, protože podle mého názoru patentovatelnost biologických rostlin nebo živočichů, kteří jsou výsledkem určitého šlechtění, je skutečně za hranou.",pane předsedající děkuji za udělení slova a zjednání pořádku v této sněmovně. já chci na začátku objasnit své vysvětlení v tomto bodu. podpořil jsem jej protože podle mého názoru patentovatelnost biologických rostlin nebo živočichů kteří jsou výsledkem určitého šlechtění je skutečně za hranou.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:25:26_1,"Veřejný zájem jednoznačně ukazuje na to, že tato patentovatelnost by neměla být přípustná.",veřejný zájem jednoznačně ukazuje na to že tato patentovatelnost by neměla být přípustná.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:25:26_2,Tento Parlament se vždy zasazoval o ochranu duševního vlastnictví.,tento parlament se vždy zasazoval o ochranu duševního vlastnictví.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:25:26_3,"Ochrana autorských práv, dalších práv, která jsou příbuzná autorským právům, je pro nás vlastní.",ochrana autorských práv dalších práv která jsou příbuzná autorským právům je pro nás vlastní.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:25:26_4,"Na druhou stranu myslím si, že to musí mít jasně dané hranice a veřejný zájem na dostupnosti využití právě biologických zdrojů je jednoznačný. Proto já jsem tento návrh usnesení podpořil i jako jasnou instrukci právě Evropskému patentovému úřadu a také posílení právní jistoty.",na druhou stranu myslím si že to musí mít jasně dané hranice a veřejný zájem na dostupnosti využití právě biologických zdrojů je jednoznačný. proto já jsem tento návrh usnesení podpořil i jako jasnou instrukci právě evropskému patentovému úřadu a také posílení právní jistoty.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:43:35_0,"Pane předsedající, já jsem podpořila usnesení o provádění legislativy proti praní špinavých peněz, protože tato problematika je velmi důležitá.",pane předsedající já jsem podpořila usnesení o provádění legislativy proti praní špinavých peněz protože tato problematika je velmi důležitá.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:43:35_1,"Známe kauzy jako a také teroristické útoky v Evropě, které byly částečně financovány prostřednictvím právě praní špinavých peněz, to dokazují.",známe kauzy jako a také teroristické útoky v evropě které byly částečně financovány prostřednictvím právě praní špinavých peněz to dokazují.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:43:35_2,"Je smutné, že stále deset evropských států neimplementovalo čtvrtou směrnici proti praní špinavých peněz.",je smutné že stále deset evropských států neimplementovalo čtvrtou směrnici proti praní špinavých peněz.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:43:35_3,"Jsem ráda, že v této situaci Česká republika mezi nimi není.",jsem ráda že v této situaci česká republika mezi nimi není.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:43:35_4,Pátá směrnice a její požadavky v podobě přísnějších režimů ověřování identity a nároků na banky jsou jistě na místě.,pátá směrnice a její požadavky v podobě přísnějších režimů ověřování identity a nároků na banky jsou jistě na místě.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-12:43:35_5,"Je nutné, aby členské státy daly větší prostředky svým finančně analytickým útvarům, které by si zároveň měly lépe vyměňovat informace.",je nutné aby členské státy daly větší prostředky svým finančně analytickým útvarům které by si zároveň měly lépe vyměňovat informace.,124710,train,female,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:00:33_1,"Myslím, že jsme svědky širšího jevu porušování základních lidských práv v Turecku.",myslím že jsme svědky širšího jevu porušování základních lidských práv v turecku.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:00:33_2,"A je třeba říci, že Turecko se zavázalo tato práva dodržovat, je stranou Úmluvy o ochraně lidských práv a svobod v rámci Rady Evropy.",a je třeba říci že turecko se zavázalo tato práva dodržovat je stranou úmluvy o ochraně lidských práv a svobod v rámci rady evropy.,124704,train,male,FALSE,None
20190919-0900-PLENARY-cs_20190919-10:00:33_3,"Namísto toho, aby dodržovalo tato základní lidská práva, tak vidíme falešná obvinění, jsme svědky odsouzení a samozřejmě porušování těch nejzákladnějších práv, nejen těch, o kterých jsem zde hovořil, ať je to svoboda projevu, právo na zákonný soud, ale samozřejmě i porušování práv na samosprávu.",namísto toho aby dodržovalo tato základní lidská práva tak vidíme falešná obvinění jsme svědky odsouzení a samozřejmě porušování těch nejzákladnějších práv nejen těch o kterých jsem zde hovořil ať je to svoboda projevu právo na zákonný soud ale samozřejmě i porušování práv na samosprávu.,124704,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-19-cs_20180613-18:37:54_4,"při schvalování směrnice o vysílání pracovníků, to je skutečně ukázka.",při schvalování směrnice o vysílání pracovníků to je skutečně ukázka.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-19-cs_20180613-18:37:54_5,"Já se osobně domnívám, že Evropa potřebuje chránit především před protekcionistickými opatřeními členských států a před sociálním dumpingem ze třetích zemí.",já se osobně domnívám že evropa potřebuje chránit především před protekcionistickými opatřeními členských států a před sociálním dumpingem ze třetích zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-19-cs_20180613-18:37:54_7,"Ta mohla alespoň malým krůčkem přispět k funkčnějšímu trhu tím, že by zmírnila administrativní překážky.",ta mohla alespoň malým krůčkem přispět k funkčnějšímu trhu tím že by zmírnila administrativní překážky.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-19-cs_20180613-18:37:54_8,"Ukázalo se však, že i odbourávání těchto překážek může být některými státy bráno jako útok na jejich trh práce.",ukázalo se však že i odbourávání těchto překážek může být některými státy bráno jako útok na jejich trh práce.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-19-cs_20180613-18:37:54_9,"Proto jsem ráda, že alespoň tomuto návrhu z balíčku služeb dáváme šanci, a věřím, že společný rámec pro provádění testu proporcionality pro všechna povolání, včetně zdravotnických, přispěje k odbourávání překážek pro větší mobilitu osob, ale zároveň také přispěje k posílení jistoty a kvality prováděných profesí na vnitřním trhu.",proto jsem ráda že alespoň tomuto návrhu z balíčku služeb dáváme šanci a věřím že společný rámec pro provádění testu proporcionality pro všechna povolání včetně zdravotnických přispěje k odbourávání překážek pro větší mobilitu osob ale zároveň také přispěje k posílení jistoty a kvality prováděných profesí na vnitřním trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-19-cs_20180613-18:37:54_10,"Děkuji a doufám, že tento návrh bude schválen.",děkuji a doufám že tento návrh bude schválen.,124710,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_0,"Paní předsedající, také mně dovolte poděkovat kolegovi za připravenou zprávu, protože si myslím, že je poměrně zásadní.",paní předsedající také mně dovolte poděkovat kolegovi za připravenou zprávu protože si myslím že je poměrně zásadní.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_1,"Cílem tohoto návrhu je učinit strukturální změny v systému ETS tak, aby konečně došlo k vypořádání přebytku miliard povolenek hromadících se v systému již od roku",cílem tohoto návrhu je učinit strukturální změny v systému ets tak aby konečně došlo k vypořádání přebytku miliard povolenek hromadících se v systému již od roku.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_2,"2009. Nejedná se bohužel o první pokus nastartovat již několikrát zhroucený systém obchodování s povolenkami a já musím říct, že jsem po předchozích zkušenostech k tomuto nástroji čím dál tím víc skeptická.",two thousand and nine nejedná se bohužel o první pokus nastartovat již několikrát zhroucený systém obchodování s povolenkami a já musím říct že jsem po předchozích zkušenostech k tomuto nástroji čím dál tím víc skeptická.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_3,Trh s povolenkami může sloužit ke snižování produkce skleníkových plynů jen v krátkodobém horizontu jako dočasný doplněk k právně závazným závazkům v oblasti ochrany ovzduší.,trh s povolenkami může sloužit ke snižování produkce skleníkových plynů jen v krátkodobém horizontu jako dočasný doplněk k právně závazným závazkům v oblasti ochrany ovzduší.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_4,"Nehledě také k tomu, že nám stále dlouhodobě chybí legislativa upravující problematiku segmentu v hospodářství nejvíce ohrožených nebezpečím úniku uhlíku, tzv.",nehledě také k tomu že nám stále dlouhodobě chybí legislativa upravující problematiku segmentu v hospodářství nejvíce ohrožených nebezpečím úniku uhlíku tzv.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_6,Princip snižování emisí skleníkových plynů je založen na politické dohodě a my potřebujeme politickou dohodu na té nejvyšší úrovni.,princip snižování emisí skleníkových plynů je založen na politické dohodě a my potřebujeme politickou dohodu na té nejvyšší úrovni.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_7,"Bez dohody mezi Čínou, Indií, USA a Jižní Amerikou o právně závazných a především vynutitelných závazcích to však nepůjde.",bez dohody mezi čínou indií usa a jižní amerikou o právně závazných a především vynutitelných závazcích to však nepůjde.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:41:27_8,"Naše úsilí nelze soustředit jen na dlouhodobé udržení a správu trhu s emisními povolenkami, ale především se musí maximálně zaměřit na globálně závazné dohody mezi všemi hlavními hráči na nadcházející konferenci v Paříži.",naše úsilí nelze soustředit jen na dlouhodobé udržení a správu trhu s emisními povolenkami ale především se musí maximálně zaměřit na globálně závazné dohody mezi všemi hlavními hráči na nadcházející konferenci v paříži.,23699,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:59:40_1,"Problém spočívá již v samotném systému uměle vytvořeného trhu. Jsem přesvědčen, že i přes předem definovaná pravidla zásahu do trhu s povolenkami je systém dlouhodobě neudržitelný.",problém spočívá již v samotném systému uměle vytvořeného trhu. jsem přesvědčen že i přes předem definovaná pravidla zásahu do trhu s povolenkami je systém dlouhodobě neudržitelný.,96713,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:59:40_2,"Navíc mám i výhrady k samotným administrativním zásahům, které mohou být v budoucnu pro mnohé podnikatelské subjekty ekonomicky velmi nebezpečné.",navíc mám i výhrady k samotným administrativním zásahům které mohou být v budoucnu pro mnohé podnikatelské subjekty ekonomicky velmi nebezpečné.,96713,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-14-cs_20150707-17:59:40_3,"Souhlasím se zpravodajem, že je nutné, aby Komise vedla zásadní diskusi o přerozdělení bezplatných povolenek, ale navíc doporučuji zabývat se samotnou podstatou systému obchodování s emisními povolenkami.",souhlasím se zpravodajem že je nutné aby komise vedla zásadní diskusi o přerozdělení bezplatných povolenek ale navíc doporučuji zabývat se samotnou podstatou systému obchodování s emisními povolenkami.,96713,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-23-cs_20170911-22:12:52_0,"Paní předsedající, já bych chtěla poděkovat panu zpravodaji jednak za předložení zprávy a také za velmi podrobné a fundované zdůvodnění zde na plénu.",paní předsedající já bych chtěla poděkovat panu zpravodaji jednak za předložení zprávy a také za velmi podrobné a fundované zdůvodnění zde na plénu.,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-23-cs_20170911-22:12:52_1,"Jak řekl, distanční a další vzdělávání je prostě příležitostí, kterou zatím nevyužíváme dostatečně.",jak řekl distanční a další vzdělávání je prostě příležitostí kterou zatím nevyužíváme dostatečně.,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-23-cs_20170911-22:12:52_2,,tato zpráva připomíná velmi rychlé změny na trhu práce v podstatě od roku two thousand and twenty five můžeme předpokládat že téměř polovina všech pracovních míst v evropské unii bude potřebovat vysokoškolské vzdělání téměř čtyřicet procent bude vyžadovat střední vzdělání,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-23-cs_20170911-22:12:52_4,"Jde tedy o rozvoj lidského kapitálu, který bychom měli touto cestou podpořit.",jde tedy o rozvoj lidského kapitálu který bychom měli touto cestou podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-23-cs_20170911-22:12:52_5,Je to také příležitost k rozvoji univerzit.,je to také příležitost k rozvoji univerzit.,124710,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-23-cs_20170911-22:12:52_6,"Na úrovni Evropské unie navrhujeme lepší sdílení zkušeností a zvýšení srovnatelnosti kvalifikací, větší flexibilitu těchto programů a také přípravu a rozvoj učitelů.",na úrovni evropské unie navrhujeme lepší sdílení zkušeností a zvýšení srovnatelnosti kvalifikací větší flexibilitu těchto programů a také přípravu a rozvoj učitelů.,124710,train,female,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-18-cs_20171113-22:37:41_0,"Pane předsedající, cílem akčního plánu je vymezit další kroky k vytvoření opravdového jednotného trhu v oblasti retailových finančních služeb.",pane předsedající cílem akčního plánu je vymezit další kroky k vytvoření opravdového jednotného trhu v oblasti retailových finančních služeb.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-18-cs_20171113-22:37:41_2,"Problémem je, že poplatky za přeshraniční a vnitrostátní eurové platby jsou již pokryty v nařízení o přeshraničních platbách z roku 2009, ovšem platby v jiných měnách než v euru nejsou předmětem tohoto nařízení a právě poplatky za takovéto přeshraniční transakce zůstávají vysoké a výrazně převyšují objem poplatků za čistě vnitrostátní",problémem je že poplatky za přeshraniční a vnitrostátní eurové platby jsou již pokryty v nařízení o přeshraničních platbách z roku two thousand and nine ovšem platby v jiných měnách než v euru nejsou předmětem tohoto nařízení a právě poplatky za takovéto přeshraniční transakce zůstávají vysoké a výrazně převyšují objem poplatků za čistě vnitrostátní,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-18-cs_20171113-22:37:41_3,"transakce v jiných měnách, než je euro.",transakce v jiných měnách než je euro.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-18-cs_20171113-22:37:41_4,"Je očividné, že výše těchto poplatků také odrazuje spotřebitele od transakcí zejména nevelkého rozsahu v těchto jiných měnách.",je očividné že výše těchto poplatků také odrazuje spotřebitele od transakcí zejména nevelkého rozsahu v těchto jiných měnách.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-18-cs_20171113-22:37:41_5,"Já proto velmi vítám, že návrh obsahuje opatření v podobě rozšíření působnosti nařízení o přeshraničních platbách i na tyto další transakce.",já proto velmi vítám že návrh obsahuje opatření v podobě rozšíření působnosti nařízení o přeshraničních platbách i na tyto další transakce.,124704,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-11:35:16_0,"Pane předsedající, pane premiére, máte velmi ambiciózní a také entuziastické cíle. Hovořil jste o tom, že chcete, aby evropské školství bylo nejlepší na světě.",pane předsedající pane premiére máte velmi ambiciózní a také entuziastické cíle. hovořil jste o tom že chcete aby evropské školství bylo nejlepší na světě.,124710,train,female,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-11:35:16_1,"To by bylo jistě krásné, ale my víme, že jsou to členské státy, které odpovídají za kvalitu svých vzdělávacích systémů.",to by bylo jistě krásné ale my víme že jsou to členské státy které odpovídají za kvalitu svých vzdělávacích systémů.,124710,train,female,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-11:35:16_2,"Nicméně, znamená to tedy, že podpoříte navýšení programu ERASMUS, dokonce na trojnásobek tak, jak to navrhuje EP a včera podpořila kandidátka na předsedkyni Evropské komise?",nicméně znamená to tedy že podpoříte navýšení programu erasmus dokonce na trojnásobek tak jak to navrhuje ep a včera podpořila kandidátka na předsedkyni evropské komise?,124710,train,female,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-11:35:16_4,,pro mladé lidi do thirty five let byly zajištěny.,124710,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-11:35:16_5,"Chci Vás tedy vyzvat k tomu, aby Vaše předsednictví pomohlo dokončit jednání o tomto programu.",chci vás tedy vyzvat k tomu aby vaše předsednictví pomohlo dokončit jednání o tomto programu.,124710,train,female,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-18:39:47_0,"Pane předsedající, zóny čistého ovzduší ve městech přinášejí určitá zlepšení kvality ovzduší a vědecké studie potvrzují, že skutečně přináší zdravotní přínosy.",pane předsedající zóny čistého ovzduší ve městech přinášejí určitá zlepšení kvality ovzduší a vědecké studie potvrzují že skutečně přináší zdravotní přínosy.,124704,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-18:39:47_1,"Starostové a radní ale vytvářením těchto zón zápasí s problémem, který je mnohem větší než kterékoli město a přesahuje hranice každého z nich.",starostové a radní ale vytvářením těchto zón zápasí s problémem který je mnohem větší než kterékoli město a přesahuje hranice každého z nich.,124704,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-18:39:47_2,"Pouští se do boje proto, že národní vlády, včetně té české, v řešení problému kvality ovzduší selhávají.",pouští se do boje proto že národní vlády včetně té české v řešení problému kvality ovzduší selhávají.,124704,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-18:39:47_5,"Stává se, že nově zvolený primátor přestane vybírat pokuty za porušování pravidel čistých zón a jeho rozhodnutí je následně napadeno u soudu, který toto jeho rozhodnutí zruší a nařídí opětovné vybírání těchto pokut.",stává se že nově zvolený primátor přestane vybírat pokuty za porušování pravidel čistých zón a jeho rozhodnutí je následně napadeno u soudu který toto jeho rozhodnutí zruší a nařídí opětovné vybírání těchto pokut.,124704,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-18:39:47_6,"Pro kvalitu ovzduší je takový výsledek nepochybně výhrou, ale pokud by se tyto právní bitvy měly opakovat, může být další osud těchto zón značně nejistý.",pro kvalitu ovzduší je takový výsledek nepochybně výhrou ale pokud by se tyto právní bitvy měly opakovat může být další osud těchto zón značně nejistý.,124704,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-18:39:47_8,"Systémové řešení by mělo spočívat jednak ve zpřísnění unijní legislativy na ochranu ovzduší a jednak v zajištění toho, že automobilky uvedou svá vozidla do souladu se stávajícími emisními předpisy.",systémové řešení by mělo spočívat jednak ve zpřísnění unijní legislativy na ochranu ovzduší a jednak v zajištění toho že automobilky uvedou svá vozidla do souladu se stávajícími emisními předpisy.,124704,train,male,FALSE,None
20190717-0900-PLENARY-cs_20190717-18:39:47_9,"Je zjevné, že nebudeme mít ve městech opravdu zdravý vzduch nebo alespoň naději na stabilizaci klimatu, pokud budou po silnicích měst jezdit ve velkém počtu auta poháněná fosilními palivy.",je zjevné že nebudeme mít ve městech opravdu zdravý vzduch nebo alespoň naději na stabilizaci klimatu pokud budou po silnicích měst jezdit ve velkém počtu auta poháněná fosilními palivy.,124704,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:44:36_0,"Pane předsedající, pane komisaři, jsme tu kvůli Nadije Savčenkové, ženě, která sloužila v armádě své vlasti a jako pilotka se neprovinila ničím jiným než obranou územní celistvosti Ukrajiny.",pane předsedající pane komisaři jsme tu kvůli nadije savčenkové ženě která sloužila v armádě své vlasti a jako pilotka se neprovinila ničím jiným než obranou územní celistvosti ukrajiny.,96272,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:44:36_1,Její zavlečení do zahraničí a věznění v Rusku je bezprecedentním porušením mezinárodního práva.,její zavlečení do zahraničí a věznění v rusku je bezprecedentním porušením mezinárodního práva.,96272,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:44:36_4,"Provádějí na ni nátlak spojený s vynucenou psychiatrickou léčbou, která je stále užívána jako nástroj státního mocenského nátlaku stejně jako v dobách temného stalinismu.",provádějí na ni nátlak spojený s vynucenou psychiatrickou léčbou která je stále užívána jako nástroj státního mocenského nátlaku stejně jako v dobách temného stalinismu.,96272,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:44:36_5,Tento teroristický únos a týrání občanky cizího státu spojený s vynucováním lživého přiznání před soudem je hoden co nejpřísnějšího odsouzení a vyvození důsledků.,tento teroristický únos a týrání občanky cizího státu spojený s vynucováním lživého přiznání před soudem je hoden co nejpřísnějšího odsouzení a vyvození důsledků.,96272,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:47:11_0,Pan kolega má asi lepší informace než já.,pan kolega má asi lepší informace než já.,96272,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:59:16_0,"Pane předsedající, já se chci připojit k tomu, co zde říkali moji kolegové. Já jsem velmi rád a vždycky mě to těší, že zde v zásadě zaznívá jednotný hlas napříč všemi frakcemi a všichni se shodujeme na tom, že paní Savčenková má být propuštěna.",pane předsedající já se chci připojit k tomu co zde říkali moji kolegové. já jsem velmi rád a vždycky mě to těší že zde v zásadě zaznívá jednotný hlas napříč všemi frakcemi a všichni se shodujeme na tom že paní savčenková má být propuštěna.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:59:16_1,"Tento příběh jasně ukazuje, jak Rusko porušuje mezinárodní smlouvy, mezinárodní právo a také své vlastní vnitřní právo, protože to, jak probíhá soudní proces v Rusku, je v rozporu i s ruským trestním právem.",tento příběh jasně ukazuje jak rusko porušuje mezinárodní smlouvy mezinárodní právo a také své vlastní vnitřní právo protože to jak probíhá soudní proces v rusku je v rozporu i s ruským trestním právem.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:59:16_2,"Je na něm jednoznačně vidět, že zavlečení paní Savčenkové bylo v rozporu s mezinárodním právem, je na něm jasně vidět, že zde není žádný pokus provést spravedlivý proces.",je na něm jednoznačně vidět že zavlečení paní savčenkové bylo v rozporu s mezinárodním právem je na něm jasně vidět že zde není žádný pokus provést spravedlivý proces.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:59:16_3,"Pokud tedy někdo hovoří o tom, ať necháme soudy v Rusku rozhodnout, tak je velmi naivní a je snílek.",pokud tedy někdo hovoří o tom ať necháme soudy v rusku rozhodnout tak je velmi naivní a je snílek.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:59:16_4,"Zkrátka a dobře, kdyby Rusko chtělo případ vyřešit, už mohlo být jasně řečeno, že paní Savčenková je nevinná a mohla být dávno propuštěna.",zkrátka a dobře kdyby rusko chtělo případ vyřešit už mohlo být jasně řečeno že paní savčenková je nevinná a mohla být dávno propuštěna.,125706,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-14-cs_20150430-15:59:16_5,"Bude li se jednat o soudní monstrproces a paní Savčenková je toho obětí, je tedy dobře, že dnes přijímáme toto usnesení na její podporu.",bude li se jednat o soudní monstrproces a paní savčenková je toho obětí je tedy dobře že dnes přijímáme toto usnesení na její podporu.,125706,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-13-cs_20150209-21:59:16_0,"Pane předsedající, já bych chtěl upozornit, že v blízkosti česko slovenských hranic ve Vrběticích ve Zlínském kraji loni na podzim opakovaně vybuchly muniční sklady.",pane předsedající já bych chtěl upozornit že v blízkosti česko slovenských hranic ve vrběticích ve zlínském kraji loni na podzim opakovaně vybuchly muniční sklady.,124704,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-13-cs_20150209-21:59:16_1,"Bývalé vojenské objekty český stát pronajal jako muniční sklady soukromým firmám a za dosud nevyjasněných okolností dva z nich vybuchly, zemřeli dva lidé, muselo být evakuováno několik tisíc lidí, škoda na životě, zdraví a majetku občanů a právnických osob je obrovská.",bývalé vojenské objekty český stát pronajal jako muniční sklady soukromým firmám a za dosud nevyjasněných okolností dva z nich vybuchly zemřeli dva lidé muselo být evakuováno několik tisíc lidí škoda na životě zdraví a majetku občanů a právnických osob je obrovská.,124704,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-13-cs_20150209-21:59:16_2,"Kauza Vrbětice ukázala, že český stát v této oblasti ochranu svých občanů značně zanedbal a jeho legislativa je v mnoha směrech nedostatečná.",kauza vrbětice ukázala že český stát v této oblasti ochranu svých občanů značně zanedbal a jeho legislativa je v mnoha směrech nedostatečná.,124704,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-13-cs_20150209-21:59:16_5,"Ta se ale nevztahuje na vojenské a polovojenské objekty, takže ani tento evropský předpis by se na kauzu muničních skladů ve Vrběticích nevztahoval.",ta se ale nevztahuje na vojenské a polovojenské objekty takže ani tento evropský předpis by se na kauzu muničních skladů ve vrběticích nevztahoval.,124704,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-13-cs_20150209-21:59:16_6,"Legislativa neřeší ani přepravu těchto materiálů z nebezpečných skladů, informovanost obyvatel a havarijní připravenost.",legislativa neřeší ani přepravu těchto materiálů z nebezpečných skladů informovanost obyvatel a havarijní připravenost.,124704,train,male,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-13-cs_20150209-21:59:16_7,"Žádám tedy Evropskou komisi, aby i s ohledem na kauzu Vrbětice a její přeshraniční rozměr znovu zanalyzovala unijní právo a navrhla změnu evropské legislativy tak, aby více chránila civilní obyvatelstvo, zvyšovala jeho účast v předcházení haváriím nebezpečných chemických látek a zajistila odpovídající roli municipalitám.",žádám tedy evropskou komisi aby i s ohledem na kauzu vrbětice a její přeshraniční rozměr znovu zanalyzovala unijní právo a navrhla změnu evropské legislativy tak aby více chránila civilní obyvatelstvo zvyšovala jeho účast v předcházení haváriím nebezpečných chemických látek a zajistila odpovídající roli municipalitám.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:08:10_0,"Paní předsedající, Turecko je náš strategický partner, a právě proto jsme zneklidněni vládní politikou a vývojem situace, kdy tisíce lidí, novinářů, akademiků jsou stále ve vězení.",paní předsedající turecko je náš strategický partner a právě proto jsme zneklidněni vládní politikou a vývojem situace kdy tisíce lidí novinářů akademiků jsou stále ve vězení.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:08:10_2,"Auditoři Evropského účetního dvora konstatují nedostatečný pokrok v podporovaných oblastech, jako je nezávislá justice, boj proti organizovanému zločinu nebo svoboda tisku.",auditoři evropského účetního dvora konstatují nedostatečný pokrok v podporovaných oblastech jako je nezávislá justice boj proti organizovanému zločinu nebo svoboda tisku.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:08:10_4,"Komise musí dát jasný signál prezidentu Erdoganovi, že Evropská unie nebude podporovat jeho diktaturu.",komise musí dát jasný signál prezidentu erdoganovi že evropská unie nebude podporovat jeho diktaturu.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:08:10_5,Naši pomoc musíme důsledně podmiňovat dodržováním lidských práv a zásad právního státu.,naši pomoc musíme důsledně podmiňovat dodržováním lidských práv a zásad právního státu.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:08:10_9,"Obnovili jsme konečně po dvou letech jednání s poslanci tureckého parlamentu a očekáváme, že po červnových volbách by mohlo dojít k mnohem intenzivnější spolupráci.",obnovili jsme konečně po dvou letech jednání s poslanci tureckého parlamentu a očekáváme že po červnových volbách by mohlo dojít k mnohem intenzivnější spolupráci.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:13:29_1,"Já si ale myslím, že ona skutečně mluvila o tom, že tyto aktivity Turecka rozhodně nepodporuje, ale mluvila i obecně o situaci v Turecku. Chci se vás zeptat, jestli tedy souhlasíte s tím, že situace v Turecku je krajně znepokojivá, vlastně jak o ní hovořila právě paní kolegyně Šojdrová?",já si ale myslím že ona skutečně mluvila o tom že tyto aktivity turecka rozhodně nepodporuje ale mluvila i obecně o situaci v turecku. chci se vás zeptat jestli tedy souhlasíte s tím že situace v turecku je krajně znepokojivá vlastně jak o ní hovořila právě paní kolegyně šojdrová?,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:45:35_0,"Paní předsedající, já chci vyslovit své obavy o budoucnost Turecka a připojit se ke svým kolegům, pokud jde o to vážné podezření o neodpustitelném, nelegálním použití evropských prostředků.",paní předsedající já chci vyslovit své obavy o budoucnost turecka a připojit se ke svým kolegům pokud jde o to vážné podezření o neodpustitelném nelegálním použití evropských prostředků.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:45:35_1,"Já si myslím, že tato věc se musí důkladně vyšetřit.",já si myslím že tato věc se musí důkladně vyšetřit.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:45:35_2,"Každý stát má samozřejmě právo chránit své hranice, ale musí se tak dít způsobem slučitelným s ochranou lidských práv.",každý stát má samozřejmě právo chránit své hranice ale musí se tak dít způsobem slučitelným s ochranou lidských práv.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:45:35_3,"Zároveň bych chtěl říci, že si přeji pokračování dohod právě s Tureckem, ale musí je chtít plnit i ta druhá strana podle sjednaných podmínek.",zároveň bych chtěl říci že si přeji pokračování dohod právě s tureckem ale musí je chtít plnit i ta druhá strana podle sjednaných podmínek.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:45:35_4,"Já mám opravdu velmi vážné obavy o budoucnost Turecka a o to, zdali zde skutečně nevidíme zrod nového autoritářského režimu nebo dokonce diktatury, ale zdali tomu také tak trochu nepomáháme.",já mám opravdu velmi vážné obavy o budoucnost turecka a o to zdali zde skutečně nevidíme zrod nového autoritářského režimu nebo dokonce diktatury ale zdali tomu také tak trochu nepomáháme.,124704,train,male,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-27-cs_20180530-20:45:35_5,"Byl bych velmi rád, když se bude někdy historie ptát, co dělala Evropská unie právě v tomto rozhodném okamžiku pro Turecko, abychom se nemuseli stydět.",byl bych velmi rád když se bude někdy historie ptát co dělala evropská unie právě v tomto rozhodném okamžiku pro turecko abychom se nemuseli stydět.,124704,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-17:49:16_0,"Z města, kde bydlím, pochází knížka, která je jedna z nejpůsobivějších o arménské tragédii, „Čtyřicet dnů od Franze Werfela.",z města kde bydlím pochází knížka která je jedna z nejpůsobivějších o arménské tragédii čtyřicet dnů od franze werfela.,23706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-17:49:16_1,"Ukázalo se v této tragédii, že Osmanská říše byla žalářem národů, jak se o ní říkalo, a nakonec v našem parlamentu sedí lidé i ze zemí, které pod osmanským jhem trpěly.",ukázalo se v této tragédii že osmanská říše byla žalářem národů jak se o ní říkalo a nakonec v našem parlamentu sedí lidé i ze zemí které pod osmanským jhem trpěly.,23706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-17:49:16_3,"A musím říci, že toto vše je pro mě nadějí, že místem smíření a nápravy křivd nakonec bude Evropská unie.",a musím říci že toto vše je pro mě nadějí že místem smíření a nápravy křivd nakonec bude evropská unie.,23706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-17:49:16_4,"A přál bych si, aby oba národy, Arméni i Turci, se sešli v Evropské unii.",a přál bych si aby oba národy arméni i turci se sešli v evropské unii.,23706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-17:49:16_6,"Věřím tomu, že je to také výzva, tahle připomínka této tragédie, že křesťané Blízkého východu potřebují naší pomoc, solidaritu a ochranu.",věřím tomu že je to také výzva tahle připomínka této tragédie že křesťané blízkého východu potřebují naší pomoc solidaritu a ochranu.,23706,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-18:12:01_2,"Jsem rád, že dnes přijímáme rezoluci, která nazývá věci pravými jmény.",jsem rád že dnes přijímáme rezoluci která nazývá věci pravými jmény.,124702,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-18:12:01_3,"Říká totiž, že arménská genocida spáchaná Osmanskou říší, je genocidou. Je to rezoluce, jejíž duch tkví ve snaze sblížit pozice dnešního Turecka a dnešní Arménie.",říká totiž že arménská genocida spáchaná osmanskou říší je genocidou. je to rezoluce jejíž duch tkví ve snaze sblížit pozice dnešního turecka a dnešní arménie.,124702,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-18:12:01_4,Poslanci národních parlamentů se budou moci opřít o autoritu Evropského parlamentu.,poslanci národních parlamentů se budou moci opřít o autoritu evropského parlamentu.,124702,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-18:12:01_5,"Tato rezoluce otvírá Turecku možnost, aby se se ctí vypořádalo se sto let starou tragédií.",tato rezoluce otvírá turecku možnost aby se se ctí vypořádalo se sto let starou tragédií.,124702,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-18:12:01_6,"Otvírá možnost, aby to byli sami Turci, kdo se otevřeně a odvážně podívají na svou minulost.",otvírá možnost aby to byli sami turci kdo se otevřeně a odvážně podívají na svou minulost.,124702,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-11-cs_20150415-18:12:01_7,"Právě tak jako to udělalo Německo když namísto vzdoru přijalo pokání za holokaust. Turecko je, dámy a pánové, náš spojenec a my jsme povinni i v této rezoluci se k němu jako ke spojenci chovat. To jest říkat mu pravdu, stejně jako to udělal před několika dny Svatý otec František.",právě tak jako to udělalo německo když namísto vzdoru přijalo pokání za holokaust. turecko je dámy a pánové náš spojenec a my jsme povinni i v této rezoluci se k němu jako ke spojenci chovat. to jest říkat mu pravdu stejně jako to udělal před několika dny svatý otec františek.,124702,train,male,FALSE,None
20191216-0900-PLENARY-cs_20191216-21:37:50_3,"Firmy snižují výrobu, propouštějí zaměstnance a zvažují, zda vůbec pokračovat ve svých aktivitách.",firmy snižují výrobu propouštějí zaměstnance a zvažují zda vůbec pokračovat ve svých aktivitách.,23699,train,female,FALSE,None
20191216-0900-PLENARY-cs_20191216-21:37:50_5,"Tata Steel oznámil, že zruší v Evropě tři tisíce pracovních míst a další odstavují své pece, včetně U. S. Steel Košice, kde o práci přijde dva a půl tisíce lidí.",tata steel oznámil že zruší v evropě tři tisíce pracovních míst a další odstavují své pece včetně u. s. steel košice kde o práci přijde dva a půl tisíce lidí.,23699,train,female,FALSE,None
20191216-0900-PLENARY-cs_20191216-21:37:50_6,A to není vše.,a to není vše.,23699,train,female,FALSE,None
20191216-0900-PLENARY-cs_20191216-21:37:50_7,"Ocel z Evropské unie je vyrobena za přísnějších ekologických a sociálních podmínek, než je tomu ve třetích zemích.",ocel z evropské unie je vyrobena za přísnějších ekologických a sociálních podmínek než je tomu ve třetích zemích.,23699,train,female,FALSE,None
20191216-0900-PLENARY-cs_20191216-21:37:50_8,"Ačkoliv se Evropská unie tváří, že podniká kroky v zájmu ekologizace, likviduje své moderní a ekologické provozy navyšováním kvót pro špinavou ocel ze třetích zemí.",ačkoliv se evropská unie tváří že podniká kroky v zájmu ekologizace likviduje své moderní a ekologické provozy navyšováním kvót pro špinavou ocel ze třetích zemí.,23699,train,male,FALSE,None
20191216-0900-PLENARY-cs_20191216-21:37:50_9,"Evropská komise uvádí, že dobře zareagovala na zavedení omezujících opatření, ale není to pravda.",evropská komise uvádí že dobře zareagovala na zavedení omezujících opatření ale není to pravda.,23699,train,female,FALSE,None
20191216-0900-PLENARY-cs_20191216-21:37:50_10,"A já se vás ptám Co vy jako nová Komise uděláte pro to, abyste ocelářství v Evropě pomohli?",a já se vás ptám co vy jako nová komise uděláte pro to abyste ocelářství v evropě pomohli?,23699,train,female,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:28:09_0,"Pane předsedající, chtěla bych říci, že jsem hlasovala pro usnesení Evropského parlamentu o obchodní dohodě mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými.",pane předsedající chtěla bych říci že jsem hlasovala pro usnesení evropského parlamentu o obchodní dohodě mezi evropskou unií a spojenými státy americkými.,124710,train,female,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:28:09_3,"Já se domnívám, že Komise vyjednává ve smyslu mandátu, který dostala od členských států, a Evropská unie určitě nebude muset obětovat své normy v oblasti ochrany údajů, zdraví, bezpečnosti potravin a životního prostředí.",já se domnívám že komise vyjednává ve smyslu mandátu který dostala od členských států a evropská unie určitě nebude muset obětovat své normy v oblasti ochrany údajů zdraví bezpečnosti potravin a životního prostředí.,124710,train,female,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:28:09_4,"Jako místopředsedkyně Výboru pro kulturu a vzdělávání je pro mě podstatné, že touto dohodou nebude dotčena možnost Evropské unie poskytovat dotace a finanční podporu kulturním odvětvím.",jako místopředsedkyně výboru pro kulturu a vzdělávání je pro mě podstatné že touto dohodou nebude dotčena možnost evropské unie poskytovat dotace a finanční podporu kulturním odvětvím.,124710,train,female,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:00:47_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, byť s určitými výhradami.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu byť s určitými výhradami.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:00:47_1,"Tato zpráva víceméně konstatuje, že k vytvoření systému rezervy tržní stability, to znamená nového systému obchodování s emisními povolenkami, má dojít již od roku",tato zpráva víceméně konstatuje že k vytvoření systému rezervy tržní stability to znamená nového systému obchodování s emisními povolenkami má dojít již od roku.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:00:47_2,"2019. Nicméně Česká republika, kterou zde zastupuji, stejně jako ostatní země Visegrádu chtěly, aby toto datum bylo o dva roky později, to znamená až v roce",two thousand and nineteen nicméně česká republika kterou zde zastupuji stejně jako ostatní země visegrádu chtěly aby toto datum bylo o dva roky později to znamená až v roce.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:57:27_1,"Nejen z důvodu transparentnosti toku, jak uvedla moje kolegyně předřečnice, ale také z toho důvodu, že v rámci pozměňovacího návrhu číslo jedna došlo k rozšíření toho původního návrhu, takže se bude týkat i velkých společností, velkých podniků.",nejen z důvodu transparentnosti toku jak uvedla moje kolegyně předřečnice ale také z toho důvodu že v rámci pozměňovacího návrhu číslo jedna došlo k rozšíření toho původního návrhu takže se bude týkat i velkých společností velkých podniků.,124704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:57:27_2,A to já považuju za zásadní.,a to já považuju za zásadní.,124704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:57:27_4,"Zároveň bych chtěl ocenit, že v rámci tohoto návrhu dochází k většímu zapojování akcionářů do řízení společností, protože to je nepochybně hodnotou, kterou doposud akcionáři, myslím, jednoznačně postrádali.",zároveň bych chtěl ocenit že v rámci tohoto návrhu dochází k většímu zapojování akcionářů do řízení společností protože to je nepochybně hodnotou kterou doposud akcionáři myslím jednoznačně postrádali.,124704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:29:17_1,"Jsem přesvědčen, že každá smlouva o volném obchodu je vždycky přínosem pro hospodářskou prosperitu partnerů, kteří tuto smlouvu uzavřou.",jsem přesvědčen že každá smlouva o volném obchodu je vždycky přínosem pro hospodářskou prosperitu partnerů kteří tuto smlouvu uzavřou.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:29:17_5,"Samozřejmě detail je pro mě důležitý, budu čekat na konkrétní detaily.",samozřejmě detail je pro mě důležitý budu čekat na konkrétní detaily.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:32:10_1,"zmínky o přístupu ke kulturnímu dědictví pomocí online platforem a to také v souvislosti s apelem na zákonodárce, aby umožnili snadnější přístup ke vzdělávacím materiálům.",zmínky o přístupu ke kulturnímu dědictví pomocí online platforem a to také v souvislosti s apelem na zákonodárce aby umožnili snadnější přístup ke vzdělávacím materiálům.,124710,train,female,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:44:26_2,"Je jasné, že tato hodnota, která je ve spojitosti s naším nejzásadnějším partnerem, to znamená USA, se kterými sdílíme určitě řadu jiných hodnot, musí být i na druhé straně někde vykoupena.",je jasné že tato hodnota která je ve spojitosti s naším nejzásadnějším partnerem to znamená usa se kterými sdílíme určitě řadu jiných hodnot musí být i na druhé straně někde vykoupena.,124704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:44:26_3,"I proto jsem nebyl příliš rád, když například chráněné zemědělské označení původu nebude předmětem takové ochrany, jako je například na půdě evropského prostoru.",i proto jsem nebyl příliš rád když například chráněné zemědělské označení původu nebude předmětem takové ochrany jako je například na půdě evropského prostoru.,124704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-13:44:26_4,"Ale i přesto se domnívám, že volný obchod má mít šanci i přes tato omezení v některých jiných komoditách nebo oblastech rozvíjet ekonomiku.",ale i přesto se domnívám že volný obchod má mít šanci i přes tato omezení v některých jiných komoditách nebo oblastech rozvíjet ekonomiku.,124704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:11:18_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tento návrh, který dává mandát k dalšímu vyjednávání o podobě rozpočtu Evropské unie na příští rok.",pane předsedající já jsem podpořil tento návrh který dává mandát k dalšímu vyjednávání o podobě rozpočtu evropské unie na příští rok.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:11:18_3,"Na druhou stranu, v této situaci, v jaké se nacházíme, kdy je ohrožena jižní hranice Evropské unie, velmi vítám to, že se zvedá kapitola, která upravuje bezpečnost a občanství, takže více peněz půjde do imigrační politiky Evropské unie.",na druhou stranu v této situaci v jaké se nacházíme kdy je ohrožena jižní hranice evropské unie velmi vítám to že se zvedá kapitola která upravuje bezpečnost a občanství takže více peněz půjde do imigrační politiky evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:11:18_4,"Více peněz půjde také, alespoň pevně doufám, na obranu jižní hranice.",více peněz půjde také alespoň pevně doufám na obranu jižní hranice.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-9-cs_20150709-14:11:18_5,"Je to nejen můj pohled, stejně tak o tom debatujeme v České republice, kdy se nás občané ptají, co udělá Evropská unie pro to, aby jižní hranice Evropské unie byla více hlídána, abychom se alespoň trochu přiblížili australskému modelu.",je to nejen můj pohled stejně tak o tom debatujeme v české republice kdy se nás občané ptají co udělá evropská unie pro to aby jižní hranice evropské unie byla více hlídána abychom se alespoň trochu přiblížili australskému modelu.,125706,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-16-cs_20120328-20:44:20_1,To v praxi znamená nutnost šetrného a efektivního hospodaření s veřejnými penězi.,to v praxi znamená nutnost šetrného a efektivního hospodaření s veřejnými penězi.,23695,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-16-cs_20120328-20:44:20_3,"Jsem rád, že obsahuje závazek nezvyšovat do konce tohoto volebního období jakékoliv platby pro poslance a asistenty.",jsem rád že obsahuje závazek nezvyšovat do konce tohoto volebního období jakékoliv platby pro poslance a asistenty.,23695,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-16-cs_20120328-20:44:20_4,"Jsem také rád, že jasně a jednoznačně říká, že největší potenciální úspory v rozpočtové kapitole Evropského parlamentu spočívají v redukci počtu sídel naší instituce.",jsem také rád že jasně a jednoznačně říká že největší potenciální úspory v rozpočtové kapitole evropského parlamentu spočívají v redukci počtu sídel naší instituce.,23695,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-16-cs_20120328-20:44:20_5,"Věřím, že toto konstatování zůstane součástí textu usnesení i po zítřejším hlasování.",věřím že toto konstatování zůstane součástí textu usnesení i po zítřejším hlasování.,23695,train,male,FALSE,None
20120328-0900-PLENARY-16-cs_20120328-20:44:20_6,"Před občany není nijak obhajitelné to, že zbytečně každý rok utratíme přes 200 milionů eur jen za stěhování mezi Bruselem a Štrasburkem.",před občany není nijak obhajitelné to že zbytečně každý rok utratíme přes two hundred milionů eur jen za stěhování mezi bruselem a štrasburkem.,23695,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_1,"Tak jako se mění Evropa, mění se i pozice jednotlivých států a subjektů vůči této politice.",tak jako se mění evropa mění se i pozice jednotlivých států a subjektů vůči této politice.,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_3,Bude politika soudržnosti sloužit i nadále především nejméně rozvinutým regionům Unie?,bude politika soudržnosti sloužit i nadále především nejméně rozvinutým regionům unie?,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_4,Budeme mít i v dalším období příležitost dostavět dopravní a technickou infrastrukturu?,budeme mít i v dalším období příležitost dostavět dopravní a technickou infrastrukturu?,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_5,Dokážeme zvýšit kvalitu života a realizovat úspory? Podaří se nám snížit byrokracii a nadměrnou administrativu spojenou s čerpáním evropských peněz?,dokážeme zvýšit kvalitu života a realizovat úspory? podaří se nám snížit byrokracii a nadměrnou administrativu spojenou s čerpáním evropských peněz?,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_6,Na tyto a další otázky budeme v nejbližší době hledat konsensuální odpovědi. Osobně považuji z hlediska budoucího vývoje za klíčové zaprvé správné nastavení role měst při řízení evropských fondů a zadruhé zacílení evropských fondů na podporu využívání moderních technologií.,na tyto a další otázky budeme v nejbližší době hledat konsensuální odpovědi. osobně považuji z hlediska budoucího vývoje za klíčové zaprvé správné nastavení role měst při řízení evropských fondů a zadruhé zacílení evropských fondů na podporu využívání moderních technologií.,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_7,A právě tyto dvě domény v sobě spojuje agenda tzv.,a právě tyto dvě domény v sobě spojuje agenda tzv.,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_8,Chytrých měst která nabízí příležitost revitalizace městských samospráv a současně nabízí v období ekonomické krize podnikatelskému sektoru možnost uplatnit moderní systémy a inteligentní technologie a generovat hospodářský růst.,chytrých měst která nabízí příležitost revitalizace městských samospráv a současně nabízí v období ekonomické krize podnikatelskému sektoru možnost uplatnit moderní systémy a inteligentní technologie a generovat hospodářský růst.,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_9,"To je zcela nesporně důvodem, proč na tuto oblast zaměřit strategické investice nejenom na úrovni samotných měst, ale také členských států i samotné Evropské unie. Inteligentní dopravní systémy, které města osvobodí od dopravních kolapsů, podpůrné navigační mechanismy, které zatraktivní cestovní ruch ve městech,",to je zcela nesporně důvodem proč na tuto oblast zaměřit strategické investice nejenom na úrovni samotných měst ale také členských států i samotné evropské unie. inteligentní dopravní systémy které města osvobodí od dopravních kolapsů podpůrné navigační mechanismy které zatraktivní cestovní ruch ve městech,28323,train,male,FALSE,None
20091217-0900-PLENARY-4-cs_20091217-10:09:05_10,"teleasistenční systémy, které umožní seniorům zůstat déle v domácím prostředím, to vše jsou typy investic, které by měly dostat zelenou.",teleasistenční systémy které umožní seniorům zůstat déle v domácím prostředím to vše jsou typy investic které by měly dostat zelenou.,28323,train,male,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_4,"Proto je potřeba vidět kriticky to, jak je program implementován.",proto je potřeba vidět kriticky to jak je program implementován.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_5,"My potřebujeme nutně data, abychom uměli dobře vyhodnotit, kde jsou silné a slabé stránky. Tady nám také musí pomoci členské státy.",my potřebujeme nutně data abychom uměli dobře vyhodnotit kde jsou silné a slabé stránky. tady nám také musí pomoci členské státy.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_6,"Shromažďování dat ale není jediná věc, kde je určitá slabina. My potřebujeme zlepšit systém registrace, zlepšit také informovanost mladých lidí, aby tento program šel skutečně tam, do těch regionů, mezi ty mladé lidi, kteří jej nejvíce potřebují.",shromažďování dat ale není jediná věc kde je určitá slabina. my potřebujeme zlepšit systém registrace zlepšit také informovanost mladých lidí aby tento program šel skutečně tam do těch regionů mezi ty mladé lidi kteří jej nejvíce potřebují.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_7,"Souhlasím s návrhem, aby se více přizpůsobil tento program pro zdravotně postižené a také mladé rodiče.",souhlasím s návrhem aby se více přizpůsobil tento program pro zdravotně postižené a také mladé rodiče.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_8,To je myslím výborný a důležitý návrh.,to je myslím výborný a důležitý návrh.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_9,"Naopak nesouhlasím se zvýšenou byrokracií, kterou by např.",naopak nesouhlasím se zvýšenou byrokracií kterou by např.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_11,definice kvalitní nabídky.,definice kvalitní nabídky.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_12,Totiž jednotné provádění ještě nemusí vůbec znamenat efektivnější provádění.,totiž jednotné provádění ještě nemusí vůbec znamenat efektivnější provádění.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_13,"Rozhodující je přece individuální přístup úřadu k potřebným mladým lidem, zohlednění národních a regionálních specifik.",rozhodující je přece individuální přístup úřadu k potřebným mladým lidem zohlednění národních a regionálních specifik.,124710,train,female,FALSE,None
20180117-0900-PLENARY-17-cs_20180117-18:14:46_14,Čili tento program potřebuje zásadní reformu.,čili tento program potřebuje zásadní reformu.,124710,train,female,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-15:21:05_1,"Chci ale zdůraznit, že seriózní jednání měla začít podstatně dříve, tedy před uzavřením asociační dohody, t.j.",chci ale zdůraznit že seriózní jednání měla začít podstatně dříve tedy před uzavřením asociační dohody t.,23704,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-15:21:05_5,"Velký podíl na vyostření situace měla Evropská unie, především její komisaři, a také Evropský parlament, který včas nezasáhl.",velký podíl na vyostření situace měla evropská unie především její komisaři a také evropský parlament který včas nezasáhl.,23704,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-15:21:05_6,"V každém případě jsme měli situaci monitorovat, zaujímat objektivní stanoviska a také včas vyslat pozorovatele, kteří by objektivně posoudili situaci.",v každém případě jsme měli situaci monitorovat zaujímat objektivní stanoviska a také včas vyslat pozorovatele kteří by objektivně posoudili situaci.,23704,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-15:21:05_9,"Nešťastná politika Východního partnerství kromě jiného dohnala půl milionu občanů Ukrajiny k tomu, aby hledali bezpečí a útočiště v Ruské federaci.",nešťastná politika východního partnerství kromě jiného dohnala půl milionu občanů ukrajiny k tomu aby hledali bezpečí a útočiště v ruské federaci.,23704,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-15:21:05_10,"Bylo by dobré se zeptat i těchto lidí, jakou si přejí Ukrajinu.",bylo by dobré se zeptat i těchto lidí jakou si přejí ukrajinu.,23704,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-15:21:05_11,"Na základě těchto skutečností jsem přesvědčen, že Evropská unie by měla vytvořit komisi, jejíž náplní by bylo vyšetřit spáchané zločiny, jako je třeba střelba snajperů na kyjevském Chreščatyku, vraždění v Oděse a v neposlední řadě také nepřiměřené používání síly na jihovýchodě Ukrajiny.",na základě těchto skutečností jsem přesvědčen že evropská unie by měla vytvořit komisi jejíž náplní by bylo vyšetřit spáchané zločiny jako je třeba střelba snajperů na kyjevském chreščatyku vraždění v oděse a v neposlední řadě také nepřiměřené používání síly na jihovýchodě ukrajiny.,23704,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-15:21:05_12,"Pokládám za nezbytné, aby Evropský parlament vyzval státní orgány Ukrajiny k provedení reformy ústavy, která bude respektovat historická specifika jednotlivých regionů. Evropský parlament musí trvat na zamezení etnických čistek, které bohužel lze očekávát. Dovolte mi také vyjádřit základní nesouhlas s hrozícím zákazem parlamentní strany, jakou je Komunistická strana Ukrajiny.",pokládám za nezbytné aby evropský parlament vyzval státní orgány ukrajiny k provedení reformy ústavy která bude respektovat historická specifika jednotlivých regionů. evropský parlament musí trvat na zamezení etnických čistek které bohužel lze očekávát. dovolte mi také vyjádřit základní nesouhlas s hrozícím zákazem parlamentní strany jakou je komunistická strana ukrajiny.,23704,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-16:32:01_2,"Uvědomujeme si, že byl zasažen bezpečnostní systém Evropy budovaný takřka 70 let? Proč je náš postup proti porušování mezinárodního práva Ruskou federací tak neefektivní? Vidím zde jednu vážnou příčinu. Tradiční členové nevnímají historickou zkušenost zemí bývalého sovětského bloku.",uvědomujeme si že byl zasažen bezpečnostní systém evropy budovaný takřka seventy let? proč je náš postup proti porušování mezinárodního práva ruskou federací tak neefektivní? vidím zde jednu vážnou příčinu. tradiční členové nevnímají historickou zkušenost zemí bývalého sovětského bloku.,124702,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-16:32:01_3,Týká se to i Ukrajiny.,týká se to i ukrajiny.,124702,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-16:32:01_4,"Několikrát jsem navštívil Majdan v Kyjevě a pochopil jsem, že Ukrajincům na něm nejde ani tak o asociační dohodu s Evropskou unií.",několikrát jsem navštívil majdan v kyjevě a pochopil jsem že ukrajincům na něm nejde ani tak o asociační dohodu s evropskou unií.,124702,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-16:32:01_5,Nechtějí se nechat ovládnout nově vznikajícím Sovětským svazem.,nechtějí se nechat ovládnout nově vznikajícím sovětským svazem.,124702,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-16:32:01_6,"Historická paměť jim to nedovoluje. Mají před očima hladomor, gulag, deportace.",historická paměť jim to nedovoluje. mají před očima hladomor gulag deportace.,124702,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-7-cs_20140715-16:32:01_7,"Vnímejme, dámy a pánové, že my, někdejší sovětské kolonie, historickou zkušenost neztrácíme.",vnímejme dámy a pánové že my někdejší sovětské kolonie historickou zkušenost neztrácíme.,124702,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_1,"Solidarita je bezpochyby potřebná věc, ale základními atributy solidarity jsou dobrovolnost a smysluplnost.",solidarita je bezpochyby potřebná věc ale základními atributy solidarity jsou dobrovolnost a smysluplnost.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_2,"Fond, který chceme podpořit, není pro jednotlivé členské země, a tedy ani pro jejich občany, dobrovolným.",fond který chceme podpořit není pro jednotlivé členské země a tedy ani pro jejich občany dobrovolným.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_3,"Navýšení, které jde nejen proti návrhu Komise, ale nerespektuje ani dohodu mezi členskými státy a Evropskou radou, není správné.",navýšení které jde nejen proti návrhu komise ale nerespektuje ani dohodu mezi členskými státy a evropskou radou není správné.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_4,"Fond nefunguje v rámci sociální politiky, ale funguje v rámci společné zemědělské politiky.",fond nefunguje v rámci sociální politiky ale funguje v rámci společné zemědělské politiky.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_5,"Je mnoho způsobů pomoci chudým, které jsou účinnější a správnější, než je výkup zemědělských produktů a následné rozdělování potravin.",je mnoho způsobů pomoci chudým které jsou účinnější a správnější než je výkup zemědělských produktů a následné rozdělování potravin.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_6,"Jsem pevně přesvědčen, že jednotlivé členské země umí přijmout prospěšnější řešení pro chudé ve své zemi.",jsem pevně přesvědčen že jednotlivé členské země umí přijmout prospěšnější řešení pro chudé ve své zemi.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_9,"Je to podpora vzdělávání, podpora tvorby nových pracovních míst, liberalizace pracovně právních vztahů, reforma daňové politiky v jednotlivých zemích a podpora konkurence mezi zeměmi.",je to podpora vzdělávání podpora tvorby nových pracovních míst liberalizace pracovně právních vztahů reforma daňové politiky v jednotlivých zemích a podpora konkurence mezi zeměmi.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:26:11_10,"Jsem přesvědčen, že pouhým výkupem zemědělských produktů a rozdělováním potravin těm, kteří jsou nejchudší, jejich situaci dlouhodobě nepomůžeme.",jsem přesvědčen že pouhým výkupem zemědělských produktů a rozdělováním potravin těm kteří jsou nejchudší jejich situaci dlouhodobě nepomůžeme.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:29:33_1,"Já nezpochybňuji, že rozdělování potravin je součástí sociální politiky, nicméně chci, abychom rozuměli věci, a minimálně polovina argumentů, které jsme v souvislosti s touto zprávou diskutovali, se nějakým způsobem společné zemědělské politiky a výkupu zemědělských produktů týká.",já nezpochybňuji že rozdělování potravin je součástí sociální politiky nicméně chci abychom rozuměli věci a minimálně polovina argumentů které jsme v souvislosti s touto zprávou diskutovali se nějakým způsobem společné zemědělské politiky a výkupu zemědělských produktů týká.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:29:33_2,"Já jsem osobně pevně přesvědčen, že je celá řada opatření, především na národní úrovni, ale i na úrovni Evropské unie, která mohou výrazně a především dlouhodobě zlepšit postavení nejchudších občanů jednotlivých členských zemí.",já jsem osobně pevně přesvědčen že je celá řada opatření především na národní úrovni ale i na úrovni evropské unie která mohou výrazně a především dlouhodobě zlepšit postavení nejchudších občanů jednotlivých členských zemí.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:29:33_3,"Ta situace je v jednotlivých členských zemích rozdílná, velmi rozdílná nejen z hlediska ekonomického, ale také z hlediska historického a kulturního, a proto jsem přesvědčen, že národní řešení je mnohokrát lepší než jednotné společné řešení evropské.",ta situace je v jednotlivých členských zemích rozdílná velmi rozdílná nejen z hlediska ekonomického ale také z hlediska historického a kulturního a proto jsem přesvědčen že národní řešení je mnohokrát lepší než jednotné společné řešení evropské.,28324,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-5-cs_20130611-10:29:33_4,"Jsem přesvědčen, že je celá řada kroků, které můžeme ve prospěch chudých podniknout, které dlouhodobě zlepší jejich situaci, mnohem dlouhodoběji než je pouhý příděl potravin.",jsem přesvědčen že je celá řada kroků které můžeme ve prospěch chudých podniknout které dlouhodobě zlepší jejich situaci mnohem dlouhodoběji než je pouhý příděl potravin.,28324,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-14-cs_20180115-21:32:30_0,"Paní předsedající, já se shoduji rovněž se svými předřečníky, že tyto rozvojové strategie představují skutečně platformu pro nadnárodní spolupráci. Je důležité hledat synergie, je důležité spolupracovat, koordinovat své aktivity.",paní předsedající já se shoduji rovněž se svými předřečníky že tyto rozvojové strategie představují skutečně platformu pro nadnárodní spolupráci. je důležité hledat synergie je důležité spolupracovat koordinovat své aktivity.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-14-cs_20180115-21:32:30_1,"Ovšem přikláním se rovněž k tomu, co řekl pan zpravodaj ve své zprávě i při svém vystoupení, že má pochybnosti o kvalitě implementace.",ovšem přikláním se rovněž k tomu co řekl pan zpravodaj ve své zprávě i při svém vystoupení že má pochybnosti o kvalitě implementace.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-14-cs_20180115-21:32:30_3,To zdůrazňovala i kolegyně Breso.,to zdůrazňovala i kolegyně breso.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-14-cs_20180115-21:32:30_5,Pak je i já v tomto smyslu rovněž podporuji.,pak je i já v tomto smyslu rovněž podporuji.,124704,train,male,FALSE,None
20180115-0900-PLENARY-14-cs_20180115-21:32:30_6,"Pokud by mělo docházet k tříštění nebo duplicitám, tak si myslím, že si tuto podporu nezaslouží.",pokud by mělo docházet k tříštění nebo duplicitám tak si myslím že si tuto podporu nezaslouží.,124704,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-15-cs_20150916-20:36:29_1,Vytvoření flexibilního evropského energetického systému založeného na čistých moderních technologiích nepředstavuje hrozbu pro naši konkurenceschopnost.,vytvoření flexibilního evropského energetického systému založeného na čistých moderních technologiích nepředstavuje hrozbu pro naši konkurenceschopnost.,124699,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-15-cs_20150916-20:36:29_4,"Především posílení role spotřebitelů, ať už domácností nebo firem, je klíčem k novému způsobu využití i výroby energie.",především posílení role spotřebitelů ať už domácností nebo firem je klíčem k novému způsobu využití i výroby energie.,124699,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-15-cs_20150916-20:36:29_5,"Nicméně, některé návrhy bohužel nejsou dostatečně ambiciózní, aby skutečně přispěly k naplňování našeho cíle, kterým je přechod na nízkouhlíkové hospodářství do roku",nicméně některé návrhy bohužel nejsou dostatečně ambiciózní aby skutečně přispěly k naplňování našeho cíle kterým je přechod na nízkouhlíkové hospodářství do roku.,124699,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-15-cs_20150916-20:36:29_6,2050. Jeho dosažení není možné bez výrazného navýšení investic do nových technologií a do modernizace evropského průmyslu.,two thousand and fifty jeho dosažení není možné bez výrazného navýšení investic do nových technologií a do modernizace evropského průmyslu.,124699,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-15-cs_20150916-20:36:29_7,"Jedná se o stovky miliard eur, které by měly přinést jak soukromé subjekty, tak veřejné zdroje, které bude potřeba v následujících letech vynaložit.",jedná se o stovky miliard eur které by měly přinést jak soukromé subjekty tak veřejné zdroje které bude potřeba v následujících letech vynaložit.,124699,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:16:57_9,"Zajímavých lekcí pro současnost spojených s Marshallovým plánem je mnoho počínaje důležitostí vztahů USA Evropa přes význam evropské spolupráce. Toto gesto výjimečné solidarity, které se oběma kontinentům vyplatilo, je potřeba připomínat.",zajímavých lekcí pro současnost spojených s marshallovým plánem je mnoho počínaje důležitostí vztahů usa evropa přes význam evropské spolupráce. toto gesto výjimečné solidarity které se oběma kontinentům vyplatilo je potřeba připomínat.,124710,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:18:15_0,"Pane předsedající, naše evropské společnosti, které tolik vyznávají svobodu jako klíčovou hodnotu demokratického právního státu, ohrožují nebezpečí nová, doposud nepoznaná.",pane předsedající naše evropské společnosti které tolik vyznávají svobodu jako klíčovou hodnotu demokratického právního státu ohrožují nebezpečí nová doposud nepoznaná.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:18:15_1,"Teroristé, kteří nemají žádné požadavky, žádnou pevnou strukturu, jejichž jedinou ideologií je co největší zlo a zmar, záměrně ničí životy bezbranných obětí a používají k tomu prostředky, které jsme dosud pokládali za relativně běžné spotřební zboží.",teroristé kteří nemají žádné požadavky žádnou pevnou strukturu jejichž jedinou ideologií je co největší zlo a zmar záměrně ničí životy bezbranných obětí a používají k tomu prostředky které jsme dosud pokládali za relativně běžné spotřební zboží.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:18:15_2,Není nic jednoduššího než vzít auto a srážet bezbranné oběti k zemi jako kuželky.,není nic jednoduššího než vzít auto a srážet bezbranné oběti k zemi jako kuželky.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:18:15_4,"Čelíme proto naprosto nestandardní hrozbě a měli bychom zvážit, zda nástroje, které proti této hrozbě používáme, jsou dostatečné.",čelíme proto naprosto nestandardní hrozbě a měli bychom zvážit zda nástroje které proti této hrozbě používáme jsou dostatečné.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:18:15_5,"Pokládám za důležité, abychom více pozornosti věnovali také domácnostem, v nichž radikalizovaní mladíci ať islámští fanatici či fanatik Breivik žijí.",pokládám za důležité abychom více pozornosti věnovali také domácnostem v nichž radikalizovaní mladíci ať islámští fanatici či fanatik breivik žijí.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:18:15_6,"Musíme žádat i jejich díl spoluodpovědnosti, aby byli povinni upozornit na indicie, které mohou vnímat v zásadě jen oni jako spolu žijící osoby, které jednoznačně potvrzují radikalizaci těchto lidí.",musíme žádat i jejich díl spoluodpovědnosti aby byli povinni upozornit na indicie které mohou vnímat v zásadě jen oni jako spolu žijící osoby které jednoznačně potvrzují radikalizaci těchto lidí.,124704,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:06:54_0,"Pane předsedající, rád bych zde upozornil na případ českého válečného novináře Radana Šprongla zadrženého na letišti v Bangkoku před odletem do Iráku.",pane předsedající rád bych zde upozornil na případ českého válečného novináře radana šprongla zadrženého na letišti v bangkoku před odletem do iráku.,124713,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:06:54_1,"Tento člověk čelí obvinění z nedovoleného držení válečného materiálu a hrozí mu pět let vězení jen pro to, že u sebe měl ochranou výzbroj, která slouží jako naprosto nezbytná ochrana novinářů ve válečných zónách.",tento člověk čelí obvinění z nedovoleného držení válečného materiálu a hrozí mu pět let vězení jen pro to že u sebe měl ochranou výzbroj která slouží jako naprosto nezbytná ochrana novinářů ve válečných zónách.,124713,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:06:54_3,"Nedávno byli ze stejného důvodu zatčeni i dva novináři pocházející z Evropské unie, kteří již byli propuštěni.",nedávno byli ze stejného důvodu zatčeni i dva novináři pocházející z evropské unie kteří již byli propuštěni.,124713,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-18-cs_20160413-17:52:29_1,"Já považuji tuto směrnici za minimum toho, co můžeme udělat pro zlepšení bezpečnosti.",já považuji tuto směrnici za minimum toho co můžeme udělat pro zlepšení bezpečnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-18-cs_20160413-17:52:29_2,"Ti, kteří tady 5 let blokují schválení této směrnice, tohoto minimálního standardu pro bezpečnost, tak těm bych chtěla říci, že je třeba nazývat jejich důvody pravým jménem.",ti kteří tady five let blokují schválení této směrnice tohoto minimálního standardu pro bezpečnost tak těm bych chtěla říci že je třeba nazývat jejich důvody pravým jménem.,124710,train,female,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-18-cs_20160413-17:52:29_3,"Já je respektuji, nehlasujte pro to, ale neříkejte, že je to z důvodů osobní bezpečnosti, ochrany soukromí, protože jestliže máte jakoukoli kartu, na kterou si kupujete své jízdenky na vlak, tak dáváte své údaje na dlouhou dobu všanc společnostem, které je mohou využívat.",já je respektuji nehlasujte pro to ale neříkejte že je to z důvodů osobní bezpečnosti ochrany soukromí protože jestliže máte jakoukoli kartu na kterou si kupujete své jízdenky na vlak tak dáváte své údaje na dlouhou dobu všanc společnostem které je mohou využívat.,124710,train,female,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-18-cs_20160413-17:57:15_1,"Opravdu se chceme rozhodnout, že je budeme více špehovat, uchovávat o nich co nejvíce dat?",opravdu se chceme rozhodnout že je budeme více špehovat uchovávat o nich co nejvíce dat?,23699,train,female,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-18-cs_20160413-17:57:15_3,"Osobně mám větší víru v naše občany a odmítám podrobovat mírovou většinu zacházení, které nastavujeme proti jedincům, kteří se odmítají podvolit pravidlům právního státu.",osobně mám větší víru v naše občany a odmítám podrobovat mírovou většinu zacházení které nastavujeme proti jedincům kteří se odmítají podvolit pravidlům právního státu.,23699,train,female,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-18-cs_20160413-17:57:15_4,"Nevím, jak chcete za tři roky předstoupit před vaše voliče a vysvětlit jim, jak budete zítra hlasovat.",nevím jak chcete za tři roky předstoupit před vaše voliče a vysvětlit jim jak budete zítra hlasovat.,23699,train,female,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-18-cs_20160413-17:57:15_5,"Je mi jasné, že to pravděpodobně zamlčíte, ale o to více to považuji za velmi špinavou hru.",je mi jasné že to pravděpodobně zamlčíte ale o to více to považuji za velmi špinavou hru.,23699,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-5-cs_20171116-10:53:09_4,"Tento zbabělý čin byl reakcí na jiný, stejně zbabělý čin, ke kterému došlo v srpnu.",tento zbabělý čin byl reakcí na jiný stejně zbabělý čin ke kterému došlo v srpnu.,23699,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-5-cs_20171116-10:53:09_5,7 dospělých neozbrojeným farmářů a tři děti byli zabiti vládními a americkými jednotkami na jihu země.,seven dospělých neozbrojeným farmářů a tři děti byli zabiti vládními a americkými jednotkami na jihu země.,23699,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-5-cs_20171116-10:53:09_6,"Chci proto apelovat na to, aby se naše odsouzení hanebných činů neřídilo podle toho, pod jakou vlajkou k nim došlo.",chci proto apelovat na to aby se naše odsouzení hanebných činů neřídilo podle toho pod jakou vlajkou k nim došlo.,23699,train,female,FALSE,None
20171116-0900-PLENARY-5-cs_20171116-10:53:09_7,"V otázkách obrany nevinných nesmíme hledět na to, koho považujeme za spojence, ale měřit všem stejným metrem.",v otázkách obrany nevinných nesmíme hledět na to koho považujeme za spojence ale měřit všem stejným metrem.,23699,train,female,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:27:31_1,"Nyní dovolte k samotnému textu směrnice. Pamatuji si dobu, kdy jsem za Českou republiku před více než devíti lety vyjednával text tohoto právního předpisu.",nyní dovolte k samotnému textu směrnice. pamatuji si dobu kdy jsem za českou republiku před více než devíti lety vyjednával text tohoto právního předpisu.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:27:31_2,"Tehdy byla velká podpora toho, aby se opravil minimální právní standard pro oběti trestných činů v Evropě.",tehdy byla velká podpora toho aby se opravil minimální právní standard pro oběti trestných činů v evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:27:31_3,"Je pro mě šokující a nepochopitelné, že po více než osmi letech jsou zde členské státy, které tato pravidla dosud nepřenesly do své národní legislativy.",je pro mě šokující a nepochopitelné že po více než osmi letech jsou zde členské státy které tato pravidla dosud nepřenesly do své národní legislativy.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:27:31_4,"Ukazuje to bohužel problém evropského práva, kdy pak můžeme těžko vysvětlit našim občanům, proč Evropská unie ne vždy efektivně reguluje a funguje, když členské státy nejsou ochotny plnit své závazky.",ukazuje to bohužel problém evropského práva kdy pak můžeme těžko vysvětlit našim občanům proč evropská unie ne vždy efektivně reguluje a funguje když členské státy nejsou ochotny plnit své závazky.,125706,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:19:58_0,"Pane předsedající, já myslím, že je potřeba na začátku říci, že to, že se práva obětí trestných činů výrazným způsobem proměnila, zlepšila a zesílila, je i zásluhou Evropské unie.",pane předsedající já myslím že je potřeba na začátku říci že to že se práva obětí trestných činů výrazným způsobem proměnila zlepšila a zesílila je i zásluhou evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:19:58_1,"Cílem této zprávy je provádění sekundární legislativy a jak víme, stav této legislativy není v Evropské unii ideální.",cílem této zprávy je provádění sekundární legislativy a jak víme stav této legislativy není v evropské unii ideální.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:19:58_2,Stále jsou oběti vnímány pouze jako pramen důkazů a je s nimi podobným způsobem i zacházeno.,stále jsou oběti vnímány pouze jako pramen důkazů a je s nimi podobným způsobem i zacházeno.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:19:58_3,"Málokdo zohledňuje, že oběť trestného činu mnohdy prožila velmi traumatickou situaci, a ne vždy je v našich právních systémech zakotven postup, jakým způsobem máme k těmto citlivým osobám přistupovat.",málokdo zohledňuje že oběť trestného činu mnohdy prožila velmi traumatickou situaci a ne vždy je v našich právních systémech zakotven postup jakým způsobem máme k těmto citlivým osobám přistupovat.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:19:58_4,"Dámy a pánové, tady je velmi důležité vědět, že je i řada obětí trestných činů, které nemají způsobilost k tomu, aby byly vyslýchány normálním způsobem.",dámy a pánové tady je velmi důležité vědět že je i řada obětí trestných činů které nemají způsobilost k tomu aby byly vyslýchány normálním způsobem.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-23-cs_20180529-21:19:58_5,"Je proto potřeba, abychom se věnovali právě těmto osobám a zlepšili přístup těchto osob k tomu, jak zmiňovala moje předřečnice, aby měly dostatečně vysvětlena svoje práva a věděly také, jakým způsobem mohou tato práva uplatňovat.",je proto potřeba abychom se věnovali právě těmto osobám a zlepšili přístup těchto osob k tomu jak zmiňovala moje předřečnice aby měly dostatečně vysvětlena svoje práva a věděly také jakým způsobem mohou tato práva uplatňovat.,124713,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-21:34:45_1,Jedna je výše sazby daně z přidané hodnoty a druhá věc je způsob výběru těchto daní.,jedna je výše sazby daně z přidané hodnoty a druhá věc je způsob výběru těchto daní.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-21:34:45_2,"Myslím, že se všichni shodneme na tom, že jestliže se jedná o jednotný trh služeb v Evropské unii, pak budování tohoto digitálního trhu vyžaduje také zefektivnění v daňové oblasti.",myslím že se všichni shodneme na tom že jestliže se jedná o jednotný trh služeb v evropské unii pak budování tohoto digitálního trhu vyžaduje také zefektivnění v daňové oblasti.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-21:34:45_3,"Podnikatelé nemají rádi, když se jim daňová pravidla mění příliš často, ale v tomto případě je zřejmě změna na místě.",podnikatelé nemají rádi když se jim daňová pravidla mění příliš často ale v tomto případě je zřejmě změna na místě.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-21:34:45_4,"Je logické, aby daň z přidané hodnoty, což je zdanění spotřeby, se platila v tom státě, kde je služba konzumována.",je logické aby daň z přidané hodnoty což je zdanění spotřeby se platila v tom státě kde je služba konzumována.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-21:34:45_6,"Myslím, že pan komisař by měl mít přehled o tom, jak postupuje registrace také v jiných zemích.",myslím že pan komisař by měl mít přehled o tom jak postupuje registrace také v jiných zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-21:34:45_7,"Pokud se týká výše sazby, jistě by Komise měla postupovat ve shodě s členskými státy a s tím, co tady slyší.",pokud se týká výše sazby jistě by komise měla postupovat ve shodě s členskými státy a s tím co tady slyší.,124710,train,female,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-20:56:20_0,"Pane předsedající, já jsem se zájmem vyslechl pana místopředsedu Komise a chci konstatovat, že jsem vždycky podporoval nízké a jednoduché daně.",pane předsedající já jsem se zájmem vyslechl pana místopředsedu komise a chci konstatovat že jsem vždycky podporoval nízké a jednoduché daně.,125706,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-20:56:20_2,"Pokud tyto problémy odstraňuje justice a soud, často dochází k absurdním situacím.",pokud tyto problémy odstraňuje justice a soud často dochází k absurdním situacím.,125706,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-20:56:20_3,"Příkladem je právě případ vztahu tištěných knih a elektronických knih, kdy různé médium, různý nosič informací je různě zdaněn.",příkladem je právě případ vztahu tištěných knih a elektronických knih kdy různé médium různý nosič informací je různě zdaněn.,125706,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-20:56:20_5,"Pokud hovoříte o tom, že Komise připravuje definitivní režim DPH, tak abyste se z tohoto případu poučili.",pokud hovoříte o tom že komise připravuje definitivní režim dph tak abyste se z tohoto případu poučili.,125706,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-20:56:20_6,"Protože problém, dle mého názoru, není v rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie.",protože problém dle mého názoru není v rozhodnutí soudního dvora evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-20:56:20_8,"Problém je v té směrnici, která nepřesně a nejasně upravuje výjimky. Měli bychom se tedy bavit o tom, pokud výjimky, jak mají být nadefinovány, a pokud ano, tak v co nejmenším možném rozsahu. Já vás prosím, abyste problém odstranili, a stejně jako kolegové apeluji na podporu digitálního trhu. Jsem přesvědčen, že absurdní situace, kdy pouze rozdílný nosič přináší dvojí DPH pro knihy, na jedné straně knihy tištěné a na druhé straně knihy elektronické,",problém je v té směrnici která nepřesně a nejasně upravuje výjimky. měli bychom se tedy bavit o tom pokud výjimky jak mají být nadefinovány a pokud ano tak v co nejmenším možném rozsahu. já vás prosím abyste problém odstranili a stejně jako kolegové apeluji na podporu digitálního trhu. jsem přesvědčen že absurdní situace kdy pouze rozdílný nosič přináší dvojí dph pro knihy na jedné straně knihy tištěné a na druhé straně knihy elektronické,125706,train,male,FALSE,None
20150518-0900-PLENARY-18-cs_20150518-20:56:20_10,"Prosím tedy, odstraňte to v zájmu rozvoje jednotného digitálního trhu.",prosím tedy odstraňte to v zájmu rozvoje jednotného digitálního trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:55:42_1,"Já bych zdůraznil to, že přišlo v době, kdy prožíváme dvacet let od politických změn, které jsou charakterizovány v médiích jako zisk svobody, ale je to také dvacet let nesplněných slibů, protože míra kompetence správy věcí veřejných u nás výrazně poklesla, a já bych chtěl říci, že",já bych zdůraznil to že přišlo v době kdy prožíváme dvacet let od politických změn které jsou charakterizovány v médiích jako zisk svobody ale je to také dvacet let nesplněných slibů protože míra kompetence správy věcí veřejných u nás výrazně poklesla a já bych chtěl říci že,23706,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:55:42_2,po této stránce byla vláda pana Fischera příjemným překvapením.,po této stránce byla vláda pana fischera příjemným překvapením.,23706,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:55:42_3,"Je to premiér a je to člověk, který odmítá lhát, a já jsem poprvé zaregistroval jeho jméno, když se pan Fischer postavil proti falšování statistických dat v naší zemi.",je to premiér a je to člověk který odmítá lhát a já jsem poprvé zaregistroval jeho jméno když se pan fischer postavil proti falšování statistických dat v naší zemi.,23706,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:55:42_4,"Je to člověk, který neplýtvá vznešenými frázemi, které jsme tady slýchávali v době různých předsednictví, a který jedná s rozmyslem.",je to člověk který neplýtvá vznešenými frázemi které jsme tady slýchávali v době různých předsednictví a který jedná s rozmyslem.,23706,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:55:42_5,"Já si myslím, že je velice dobře, že takový člověk nakonec stanul v čele českého předsednictví.",já si myslím že je velice dobře že takový člověk nakonec stanul v čele českého předsednictví.,23706,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_1,"Budu ale samozřejmě hovořit jako poslanec Evropského parlamentu, tedy nikoliv z úzce národního hlediska a budu hovořit také jako zástupce své frakce, tedy se zohledněním jejích politických priorit.",budu ale samozřejmě hovořit jako poslanec evropského parlamentu tedy nikoliv z úzce národního hlediska a budu hovořit také jako zástupce své frakce tedy se zohledněním jejích politických priorit.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_2,"Měl jsem možnost vystupovat na plénu už v lednu, kdy tady český premiér Topolánek prezentoval priority českého předsednictví, a vystupuji i dnes, kdy premiér Fischer podal zprávu o tom, co se České republice podařilo.",měl jsem možnost vystupovat na plénu už v lednu kdy tady český premiér topolánek prezentoval priority českého předsednictví a vystupuji i dnes kdy premiér fischer podal zprávu o tom co se české republice podařilo.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_4,"Chci tím vyzdvihnout fakt, že se české vládě podařilo zachovat jak politickou, tak organizační kontinuitu předsednictví, a to navzdory pádu vlády, který byl způsoben čistě vnitropolitickými důvody.",chci tím vyzdvihnout fakt že se české vládě podařilo zachovat jak politickou tak organizační kontinuitu předsednictví a to navzdory pádu vlády který byl způsoben čistě vnitropolitickými důvody.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_5,"A chtěl bych na tomto místě ocenit také tón vystoupení pana premiéra, protože byl přesně takový jako české předsednictví, věcný a orientovaný na výsledek.",a chtěl bych na tomto místě ocenit také tón vystoupení pana premiéra protože byl přesně takový jako české předsednictví věcný a orientovaný na výsledek.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_6,"Já mám pocit, že některá ta kritická hodnocení založená na subjektivních pocitech některých evropských představitelů nebo médií nepřispívala k tolik proklamované evropské soudržnosti a byla spíše součástí soukromých politických kampaní vedených pro domácí publikum.",já mám pocit že některá ta kritická hodnocení založená na subjektivních pocitech některých evropských představitelů nebo médií nepřispívala k tolik proklamované evropské soudržnosti a byla spíše součástí soukromých politických kampaní vedených pro domácí publikum.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_7,"Pokud jde o tři priority českého předsednictví v ekonomice mi dovolte znovu zdůraznit fakt, že se České republice podařilo zabránit hrozící vlně národních protekcionistických opatření, která by ve svém důsledku těžce poškodila základní hodnoty evropské integrace a to především principy jednotného vnitřního trhu.",pokud jde o tři priority českého předsednictví v ekonomice mi dovolte znovu zdůraznit fakt že se české republice podařilo zabránit hrozící vlně národních protekcionistických opatření která by ve svém důsledku těžce poškodila základní hodnoty evropské integrace a to především principy jednotného vnitřního trhu.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_8,"Pokud jde o energetiku, ukázalo se, že otázka bezpečnosti a udržitelnosti dodávek energetických surovin byla prozíravě zvoleným tématem.",pokud jde o energetiku ukázalo se že otázka bezpečnosti a udržitelnosti dodávek energetických surovin byla prozíravě zvoleným tématem.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_9,"V prvních dnech českého předsednictví byla úspěšně zažehnána bezprostřední krize v dodávkách plynu, ovšem s vědomím toho, že aby došlo ke skutečnému posunu v této problematice, musí bezprostředně následovat dlouhodobá strategická opatření včetně diverzifikace zdrojů a liberalizace v oblasti vnitřního trhu s energetikou.",v prvních dnech českého předsednictví byla úspěšně zažehnána bezprostřední krize v dodávkách plynu ovšem s vědomím toho že aby došlo ke skutečnému posunu v této problematice musí bezprostředně následovat dlouhodobá strategická opatření včetně diverzifikace zdrojů a liberalizace v oblasti vnitřního trhu s energetikou.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_10,"No a ze symbolického hlediska dalšího směřování vnějších vztahů Evropské unie mi dovolte zdůraznit summity s těmi důležitými světovými globálními hráči, tedy summit EU USA, který znovu potvrdil zásadní význam transatlantických vztahů, ale také summit EU Rusko a EU Čína a také mi dovolte podtrhnout",no a ze symbolického hlediska dalšího směřování vnějších vztahů evropské unie mi dovolte zdůraznit summity s těmi důležitými světovými globálními hráči tedy summit eu usa který znovu potvrdil zásadní význam transatlantických vztahů ale také summit eu rusko a eu čína a také mi dovolte podtrhnout,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_11,význam iniciativy a realizace iniciativy Východního partnerství.,význam iniciativy a realizace iniciativy východního partnerství.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:52:22_12,"Celkem na závěr si myslím, že lze shrnout české předsednictví jako důkaz toho, že i středně velká země a tzv.",celkem na závěr si myslím že lze shrnout české předsednictví jako důkaz toho že i středně velká země a tzv.,23712,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_0,"Milí kolegové, vážení předsedové Rady a Komise, jsem hrdá na to, že se české předsednictví zapsalo do historie EU jako vzor vstřícné, profesionální, nadstranické a výborně připravené administrativy.",milí kolegové vážení předsedové rady a komise jsem hrdá na to že se české předsednictví zapsalo do historie eu jako vzor vstřícné profesionální nadstranické a výborně připravené administrativy.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_1,Vzdor nevybíravé kritice evropských medií a české opozice Češi dokázali úspěšně dojednat konsensus o desítkách legislativních norem.,vzdor nevybíravé kritice evropských medií a české opozice češi dokázali úspěšně dojednat konsensus o desítkách legislativních norem.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_5,"Byli to Češi, kdo konečně dokázal rozlousknout i takový oříšek, jako je přesun služeb s vysokou cenou lidské práce do nižší sazby DPH, což je prorůstové a protikrizové opatření.",byli to češi kdo konečně dokázal rozlousknout i takový oříšek jako je přesun služeb s vysokou cenou lidské práce do nižší sazby dph což je prorůstové a protikrizové opatření.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_6,"Čechům se také zdařilo nejen pomoci s obnovou dodávek plynu a ropy z Ruska do Evropy, ale i dojednat a připravit k podpisu spolu s předsedou Komise dohodu o jižním plynovodu Nabucco.",čechům se také zdařilo nejen pomoci s obnovou dodávek plynu a ropy z ruska do evropy ale i dojednat a připravit k podpisu spolu s předsedou komise dohodu o jižním plynovodu nabucco.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_7,"Do historie Unie se bohužel Česko zapsalo také jako vzor politické nestability, když sociální demokrat Paroubek dal přednost vlastním cílům před zájmy EU a s několika přeběhlíky zinscenoval popravu české vlády v poločase jejího úspěšného předsednictví.",do historie unie se bohužel česko zapsalo také jako vzor politické nestability když sociální demokrat paroubek dal přednost vlastním cílům před zájmy eu a s několika přeběhlíky zinscenoval popravu české vlády v poločase jejího úspěšného předsednictví.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_8,"Chci poděkovat týmům premiérů Topolánka a Fischera a české misi v Bruselu za jejich nasazení pro zájmy Unie i Česka. Tyto týmy dokázaly, že se tyto zájmy nevylučují ani v době krize. Navíc přesvědčily nejen francouzského prezidenta, že protekcionismus není slušné slovo.",chci poděkovat týmům premiérů topolánka a fischera a české misi v bruselu za jejich nasazení pro zájmy unie i česka. tyto týmy dokázaly že se tyto zájmy nevylučují ani v době krize. navíc přesvědčily nejen francouzského prezidenta že protekcionismus není slušné slovo.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_9,A k tomu vám i nám všem také gratuluji.,a k tomu vám i nám všem také gratuluji.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_10,"Obracím se teď na švédské předsednictví, aby neprodleně zahájilo jednání o zrušení kanadských víz pro české občany.",obracím se teď na švédské předsednictví aby neprodleně zahájilo jednání o zrušení kanadských víz pro české občany.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-10:07:43_11,"A věřím, že bude také úspěšné.",a věřím že bude také úspěšné.,28352,train,female,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:42:39_0,"Vážený pane premiére Fischere, vážený pane předsedo Komise Barroso, dámy a pánové, v lednu tohoto roku jsem upozorňoval toto ctihodné shromáždění, že české předsednictví nebude lehké, že bude pravděpodobně poznamenáno velkou nestabilitou.",vážený pane premiére fischere vážený pane předsedo komise barroso dámy a pánové v lednu tohoto roku jsem upozorňoval toto ctihodné shromáždění že české předsednictví nebude lehké že bude pravděpodobně poznamenáno velkou nestabilitou.,23707,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:42:39_1,"Důvodem mých obav byla právě nestabilita uvnitř české vládní koalice, neshody mezi vládou a opozicí i rozpory mezi vládou a prezidentem.",důvodem mých obav byla právě nestabilita uvnitř české vládní koalice neshody mezi vládou a opozicí i rozpory mezi vládou a prezidentem.,23707,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:42:39_2,"Abych jen něco krátce připomněl, vzpomeňme si jenom na proslov českého prezidenta Václava Klause k tomuto ctihodnému shromáždění.",abych jen něco krátce připomněl vzpomeňme si jenom na proslov českého prezidenta václava klause k tomuto ctihodnému shromáždění.,23707,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:42:39_5,Na těch plusových stránkách bych já zmínil již zmíněnou energetickou politiku.,na těch plusových stránkách bych já zmínil již zmíněnou energetickou politiku.,23707,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:42:39_6,"Myslím, že Česká republika si vedla velmi dobře při řešení plynové krize v lednu tohoto roku a koneckonců i podepsání dohody o Nabuccu, které tady zmínil pan předseda Barroso, je také výsledkem práce českého předsednictví.",myslím že česká republika si vedla velmi dobře při řešení plynové krize v lednu tohoto roku a koneckonců i podepsání dohody o nabuccu které tady zmínil pan předseda barroso je také výsledkem práce českého předsednictví.,23707,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:42:39_7,"Kde bohužel očekávání Evropy i Evropského parlamentu nebyla naplněna, bylo řešení hospodářské krize.",kde bohužel očekávání evropy i evropského parlamentu nebyla naplněna bylo řešení hospodářské krize.,23707,train,male,FALSE,None
20090715-0900-PLENARY-5-cs_20090715-09:42:39_11,"A chtěl bych také poděkovat stovkám českých úředníků nejenom v Bruselu, ale na všech českých ministerstvech.",a chtěl bych také poděkovat stovkám českých úředníků nejenom v bruselu ale na všech českých ministerstvech.,23707,train,male,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-12-cs_20120521-19:35:35_0,"Pane předsedající, Listina základních práv a svobod zakládá Evropskou unii na nedělitelných a všeobecných hodnotách lidské důstojnosti, svobody, rovnosti a solidarity.",pane předsedající listina základních práv a svobod zakládá evropskou unii na nedělitelných a všeobecných hodnotách lidské důstojnosti svobody rovnosti a solidarity.,96715,train,male,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-12-cs_20120521-19:35:35_3,"Evropská komise se ráda nazývá strážkyní smluv, možná by bylo dobré, aby byla výrazně aktivnější při snaze zabezpečit evropským občanům rovný přístup k základním principům evropských smluv a nevytvářela svou nečinností evropské občany „druhé kategorie.",evropská komise se ráda nazývá strážkyní smluv možná by bylo dobré aby byla výrazně aktivnější při snaze zabezpečit evropským občanům rovný přístup k základním principům evropských smluv a nevytvářela svou nečinností evropské občany druhé kategorie.,96715,train,male,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-12-cs_20120521-19:35:35_5,Údajným důvodem pro zavedení této vízové povinnosti bylo velké množství žadatelů o azyl z České republiky.,údajným důvodem pro zavedení této vízové povinnosti bylo velké množství žadatelů o azyl z české republiky.,96715,train,male,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-12-cs_20120521-19:35:35_6,"Ovšem v kontextu skutečnosti, že poté další členské státy začaly Kanadu „zásobovat větším počtem žadatelů o azyl bez jakéhokoliv opatření z kanadské strany, nemohu ignorovat dosavadní váhavost a nedůsledný přístup Komise v této věci.",ovšem v kontextu skutečnosti že poté další členské státy začaly kanadu zásobovat větším počtem žadatelů o azyl bez jakéhokoliv opatření z kanadské strany nemohu ignorovat dosavadní váhavost a nedůsledný přístup komise v této věci.,96715,train,male,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-12-cs_20120521-19:35:35_7,"Jsou snad pravdivé fámy o účelové, neformální dohodě mezi paní komisařkou a jejím kanadským protějškem, která má zabránit tomu, aby byly další členské státy vystaveny stejné diskriminaci jako moje země?",jsou snad pravdivé fámy o účelové neformální dohodě mezi paní komisařkou a jejím kanadským protějškem která má zabránit tomu aby byly další členské státy vystaveny stejné diskriminaci jako moje země?,96715,train,male,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-12-cs_20120521-19:35:35_10,"Každopádně věřím, že Evropská komise vyslyší konečně všechny výzvy a zasadí se o ukončení vízové povinnosti části evropských občanů cestujících do Kanady.",každopádně věřím že evropská komise vyslyší konečně všechny výzvy a zasadí se o ukončení vízové povinnosti části evropských občanů cestujících do kanady.,96715,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-16:47:01_3,"Neviděl miliony žen Afriky a Asie, které trpí primitivním maskulinním násilím, hladoví, jsou uráženy a ponižovány.",neviděl miliony žen afriky a asie které trpí primitivním maskulinním násilím hladoví jsou uráženy a ponižovány.,124702,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-16:47:01_9,13. dítěti řekl lékař manželovi „Další těhotenství vaše žena nepřežije.,thirteen dítěti řekl lékař manželovi další těhotenství vaše žena nepřežije.,124702,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-16:47:01_16,"60 dětských nevěst v rozvojových zemích je negramotných, protože jim je upíráno právo na vzdělání.",sixty dětských nevěst v rozvojových zemích je negramotných protože jim je upíráno právo na vzdělání.,124702,train,male,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-17:18:44_1,,problém dětského manželství se dotýká jak dívek tak chlapců ale dívky které představují eighty two sezdaných dětí jsou ohroženy nejvíce.,23699,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-17:18:44_2,"Problém se netýká však pouze třetích zemí, ale také Evropy.",problém se netýká však pouze třetích zemí ale také evropy.,23699,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-17:18:44_3,"Omlouvám se, že používám silná slova, ale dětské sňatky považuji za naprosto neakceptovatelnou zvrácenost.",omlouvám se že používám silná slova ale dětské sňatky považuji za naprosto neakceptovatelnou zvrácenost.,23699,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-17:18:44_5,"To je zcela nepřijatelné, není přece možné, abychom v EU akceptovali dětská manželství, která jdou zcela proti evropskému právu. Děti patří do škol a ne k plotnám a to je princip, od kterého se na území EU není možné odklonit.",to je zcela nepřijatelné není přece možné abychom v eu akceptovali dětská manželství která jdou zcela proti evropskému právu. děti patří do škol a ne k plotnám a to je princip od kterého se na území eu není možné odklonit.,23699,train,female,FALSE,None
20171003-0900-PLENARY-11-cs_20171003-17:18:44_6,"Tato praxe musí skončit, pokud se stále chceme považovat za místo s jistým morálním a civilizačním rozměrem. A tato debata by měla zcela konkrétní opatření, která jí zabrání uvnitř EU, připravit do budoucna a já pevně věřím, že tomu tak bude, paní komisařko.",tato praxe musí skončit pokud se stále chceme považovat za místo s jistým morálním a civilizačním rozměrem. a tato debata by měla zcela konkrétní opatření která jí zabrání uvnitř eu připravit do budoucna a já pevně věřím že tomu tak bude paní komisařko.,23699,train,female,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_1,"Ta současná směrnice je dobrým základem pro dosažení našich energetických i klimatických cílů, včetně těch ambiciózních závazků z Paříže.",ta současná směrnice je dobrým základem pro dosažení našich energetických i klimatických cílů včetně těch ambiciózních závazků z paříže.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_2,"Toho ovšem dosáhneme pouze za předpokladu, že se odstraní některé její nedostatky, z mého pohledu především přílišná flexibilita.",toho ovšem dosáhneme pouze za předpokladu že se odstraní některé její nedostatky z mého pohledu především přílišná flexibilita.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_4,"Domnívám se, že poslanci v rámci výboru ITRE dali jasně najevo, že je zapotřebí efektivnějšího rámce.",domnívám se že poslanci v rámci výboru itre dali jasně najevo že je zapotřebí efektivnějšího rámce.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_5,"Rád bych zmínil alespoň několik bodů, které považuji za důležité v této zprávě.",rád bych zmínil alespoň několik bodů které považuji za důležité v této zprávě.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_6,V první řadě je to otázka závazného čtyřicetiprocentního cíle v otázce energetické účinnosti.,v první řadě je to otázka závazného čtyřicetiprocentního cíle v otázce energetické účinnosti.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_7,"Jsem přesvědčen, že Parlament by měl opakovaně a jasně podpořit tento závazek, neboť pokud z něj slevíme, uzavřeme si tak cestu k vyšším úsporám, k podpoře inovací a také k posílení naší nezávislosti na dovozu fosilních paliv.",jsem přesvědčen že parlament by měl opakovaně a jasně podpořit tento závazek neboť pokud z něj slevíme uzavřeme si tak cestu k vyšším úsporám k podpoře inovací a také k posílení naší nezávislosti na dovozu fosilních paliv.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_8,"Za druhé bych rád zmínil otázku energetické chudoby, kterou původní návrh prakticky opomíjel.",za druhé bych rád zmínil otázku energetické chudoby kterou původní návrh prakticky opomíjel.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_10,"Zpráva apeluje nejen na Komisi, ale i na členské státy, neboť jak Komise, tak členské státy se dosud k této problematice stavěly velmi odtažitě.",zpráva apeluje nejen na komisi ale i na členské státy neboť jak komise tak členské státy se dosud k této problematice stavěly velmi odtažitě.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_11,"V tomto smyslu požadujeme posílení článku 7 a dále navrhujeme, aby byly stanoveny jasné cíle ve vnitrostátních akčních plánech energetické účinnosti.",v tomto smyslu požadujeme posílení článku seven a dále navrhujeme aby byly stanoveny jasné cíle ve vnitrostátních akčních plánech energetické účinnosti.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_12,Na závěr bych chtěl ještě zmínit důležitou otázku odporujících si právních předpisů.,na závěr bych chtěl ještě zmínit důležitou otázku odporujících si právních předpisů.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_13,Parlament aktuálně projednává revizi systému obchodování s emisemi který je s legislativou k energetické účinnosti i další legislativou propojen a kde v současné době dochází k významným překryvům.,parlament aktuálně projednává revizi systému obchodování s emisemi který je s legislativou k energetické účinnosti i další legislativou propojen a kde v současné době dochází k významným překryvům.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_14,"Místo konkurence mezi těmito předpisy musí fungovat jakási synergie, protože za všemi stojí jeden společný cíl.",místo konkurence mezi těmito předpisy musí fungovat jakási synergie protože za všemi stojí jeden společný cíl.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:25:47_15,"Považuji v tomto ohledu za naprosto zásadní, aby došlo k analýze vzájemných dopadů a aby Komise přišla s návrhem, který bude tuto situaci efektivně řešit.",považuji v tomto ohledu za naprosto zásadní aby došlo k analýze vzájemných dopadů a aby komise přišla s návrhem který bude tuto situaci efektivně řešit.,124699,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-3-cs_20160623-09:30:05_1,"A právě ten závazný cíl čtyřicetiprocentní by měl přispět k tomu, aby se více využívaly obnovitelné zdroje.",a právě ten závazný cíl čtyřicetiprocentní by měl přispět k tomu aby se více využívaly obnovitelné zdroje.,124699,train,male,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:22:25_0,"Paní předsedající, chtěla bych upozornit na případ dvou mladých českých občanů, kteří byli zatčeni v Turecku v listopadu",paní předsedající chtěla bych upozornit na případ dvou mladých českých občanů kteří byli zatčeni v turecku v listopadu.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:22:25_1,"2016. Miroslav Farkas a Markéta Všelichová navštívili oblast Rodžava v Sýrii, kde pomáhali zvládnout humanitární krizi v oblasti obývané převážně Kurdy a pomáhali při stavbě nemocnice.",two thousand and sixteen miroslav farkas a markéta všelichová navštívili oblast rodžava v sýrii kde pomáhali zvládnout humanitární krizi v oblasti obývané převážně kurdy a pomáhali při stavbě nemocnice.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:22:25_2,"V rámci této aktivity se také setkali se členy IPG, což jsou skupiny, které jsou v mnoha evropských státech uznány jako součást koalice bojující proti takzvanému Islámskému státu.",v rámci této aktivity se také setkali se členy ipg což jsou skupiny které jsou v mnoha evropských státech uznány jako součást koalice bojující proti takzvanému islámskému státu.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:22:25_3,"Oba mladí lidé jsou momentálně v tureckém vězení a čekají na soud. Důvodem jsou právě jejich kontakty s IPG, která je v Turecku považována za teroristickou organizaci.",oba mladí lidé jsou momentálně v tureckém vězení a čekají na soud. důvodem jsou právě jejich kontakty s ipg která je v turecku považována za teroristickou organizaci.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:22:25_4,Nepřestávám věřit ve spravedlivý proces.,nepřestávám věřit ve spravedlivý proces.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:22:25_5,"Znám jejich rodiče, znám jejich příběh a jsem přesvědčena, že jsou nevinní.",znám jejich rodiče znám jejich příběh a jsem přesvědčena že jsou nevinní.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:22:25_7,Markéta a Mirek chtěli v dobré víře pomoci a nyní čelí nespravedlivým následkům.,markéta a mirek chtěli v dobré víře pomoci a nyní čelí nespravedlivým následkům.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:25:57_1,"Francouzské regiony totiž potichu zavádí takzvanou klauzuli Molière, podle které firmy ucházející se o veřejnou zakázku ve stavebnictví musí zajistit, aby všichni dělníci mluvili francouzsky.",francouzské regiony totiž potichu zavádí takzvanou klauzuli molire podle které firmy ucházející se o veřejnou zakázku ve stavebnictví musí zajistit aby všichni dělníci mluvili francouzsky.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:25:57_2,"Je zcela zjevné, že toto opatření má znovu diskriminovat cizince a ztěžovat jim přístup na francouzský pracovní trh.",je zcela zjevné že toto opatření má znovu diskriminovat cizince a ztěžovat jim přístup na francouzský pracovní trh.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:25:57_6,"Nebo se nám snad Francie snaží říct, že v jiných členských státech se staví jinak než ve Francii?",nebo se nám snad francie snaží říct že v jiných členských státech se staví jinak než ve francii?,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:25:57_7,"Princip volného pohybu osob a služeb vyžaduje, aby byl požadavek na znalost jazyka toho daného státu zajištěný jen u povolání, u kterých je to nutné z důvodu komunikace.",princip volného pohybu osob a služeb vyžaduje aby byl požadavek na znalost jazyka toho daného státu zajištěný jen u povolání u kterých je to nutné z důvodu komunikace.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-22-cs_20170403-23:25:57_8,V současné době se se zaváděním různých diskriminačních a protekcionistických opatření přímo roztrhnul pytel. Podobná opatření mohou vyvolat jen další protiopatření ze strany zbylých členských států.,v současné době se se zaváděním různých diskriminačních a protekcionistických opatření přímo roztrhnul pytel. podobná opatření mohou vyvolat jen další protiopatření ze strany zbylých členských států.,23699,train,female,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:23:33_0,"Pane předsedající, energetická unie je hlavně věcí energetické bezpečnosti.",pane předsedající energetická unie je hlavně věcí energetické bezpečnosti.,23706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:23:33_3,"Nemůžeme být závislí jenom na určitém omezeném počtu zdrojů a je třeba, abychom se i podíleli na ekonomickém osvojení Sibiře spolu s Ruskou federací a abychom eliminovali závislost na politicky nestabilních oblastech.",nemůžeme být závislí jenom na určitém omezeném počtu zdrojů a je třeba abychom se i podíleli na ekonomickém osvojení sibiře spolu s ruskou federací a abychom eliminovali závislost na politicky nestabilních oblastech.,23706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:23:33_5,"Energetická bezpečnost Evropské unie nemůže být bez jaderné energetiky a tady je třeba opravdu udělat všechno pro to, aby se podíl jádra zvýšil.",energetická bezpečnost evropské unie nemůže být bez jaderné energetiky a tady je třeba opravdu udělat všechno pro to aby se podíl jádra zvýšil.,23706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:23:33_8,"V tomto směru Evropská unie zatím mnoho nepokročila a je třeba opravdu udělat všechno pro to, abychom v té oblasti interkonektivity pokročili.",v tomto směru evropská unie zatím mnoho nepokročila a je třeba opravdu udělat všechno pro to abychom v té oblasti interkonektivity pokročili.,23706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:23:33_10,"Je třeba mít zásoby zdrojů energie na dobu případné krize, na dobu nepředvídaných událostí.",je třeba mít zásoby zdrojů energie na dobu případné krize na dobu nepředvídaných událostí.,23706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_1,,jsem proto rád že komise a pan místopředseda šefčovič osobně se věnuje energetické unii s plným nasazením.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_2,"Ovšem i Parlament plní své úkoly a musím ocenit kolegu Gróbarczyka, nyní již ministra v nové polské vládě, který připravil na půdě ITRE vyváženou zprávu.",ovšem i parlament plní své úkoly a musím ocenit kolegu gróbarczyka nyní již ministra v nové polské vládě který připravil na půdě itre vyváženou zprávu.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_3,"Dovolte mi několik poznámek. Nejdříve k infrastruktuře. Potřebujeme interkonektory, a proto vítám energetické projekty v rámci CEF schválené minulý týden tak, jak jste je zmiňoval.",dovolte mi několik poznámek. nejdříve k infrastruktuře. potřebujeme interkonektory a proto vítám energetické projekty v rámci cef schválené minulý týden tak jak jste je zmiňoval.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_4,"Dále krátce k energetické bezpečnosti, která by měla být založena na principu solidarity.",dále krátce k energetické bezpečnosti která by měla být založena na principu solidarity.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_5,"Z toho principu ale vybočuje projekt Nordstream II, mnohými oprávněně vnímán jako určité ohrožení.",z toho principu ale vybočuje projekt nordstream ii mnohými oprávněně vnímán jako určité ohrožení.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_6,"K otázce dekarbonizace je potřeba přistupovat s rozumem, respektovat specifika některých států, zejména těch s vysokým podílem uhlí v energetickém mixu, a jeho význam například pro teplárenství.",k otázce dekarbonizace je potřeba přistupovat s rozumem respektovat specifika některých států zejména těch s vysokým podílem uhlí v energetickém mixu a jeho význam například pro teplárenství.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_7,A rovněž respektovat jadernou energetiku jako nízkouhlíkový zdroj energie zásadní pro řadu zemí.,a rovněž respektovat jadernou energetiku jako nízkouhlíkový zdroj energie zásadní pro řadu zemí.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-08:55:59_8,"Musíme se vyvarovat negativních dopadů naší politiky, jako je vysoká cena energie a deindustrializace.",musíme se vyvarovat negativních dopadů naší politiky jako je vysoká cena energie a deindustrializace.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:33:20_0,"Pane předsedající, já souhlasím se všemi předřečníky, kteří tvrdí, že projekt energetické unie již v letošním roce přinesl řadu pozitivních změn a má jistě hmatatelné výsledky.",pane předsedající já souhlasím se všemi předřečníky kteří tvrdí že projekt energetické unie již v letošním roce přinesl řadu pozitivních změn a má jistě hmatatelné výsledky.,124699,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:33:20_2,"Dovolte mi ale, abych zmínil dvě oblasti, kde pokrok dle mého názoru není úplně dostatečný.",dovolte mi ale abych zmínil dvě oblasti kde pokrok dle mého názoru není úplně dostatečný.,124699,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:33:20_3,"Za jednu z nich a za jeden z největších problémů energetické unie považuji to, že cena elektrické energie pro koncové spotřebitele je v Evropské unii, možná s výjimkou Japonska, celosvětově absolutně nejvyšší.",za jednu z nich a za jeden z největších problémů energetické unie považuji to že cena elektrické energie pro koncové spotřebitele je v evropské unii možná s výjimkou japonska celosvětově absolutně nejvyšší.,124699,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:33:20_4,"A já si myslím, že vzhledem k tomu, že to má výrazné důsledky pro řadu průmyslových odvětví, která jsou vystavena silné zahraniční konkurenci, tak by to energetická unie měla změnit.",a já si myslím že vzhledem k tomu že to má výrazné důsledky pro řadu průmyslových odvětví která jsou vystavena silné zahraniční konkurenci tak by to energetická unie měla změnit.,124699,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:33:20_5,"Měla by přispět urychleně k tomu, aby se evropské ceny přiblížily celosvětovému průměru, což by zvýšilo naši konkurenceschopnost a snížilo náklady domácností.",měla by přispět urychleně k tomu aby se evropské ceny přiblížily celosvětovému průměru což by zvýšilo naši konkurenceschopnost a snížilo náklady domácností.,124699,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:33:20_9,"Například v oblasti energetické účinnosti, která je jednou z našich klíčových priorit a představuje celý pilíř toho projektu.",například v oblasti energetické účinnosti která je jednou z našich klíčových priorit a představuje celý pilíř toho projektu.,124699,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-3-cs_20151124-10:33:20_10,Je to projev nedostatečných ambicí a také politické vůle.,je to projev nedostatečných ambicí a také politické vůle.,124699,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_1,"Toto téma je velmi technické a složité, ale stále se nabízí jedna zásadní otázka, a to proč Komise neobdržela kladné prohlášení o věrohodnosti účtů?",toto téma je velmi technické a složité ale stále se nabízí jedna zásadní otázka a to proč komise neobdržela kladné prohlášení o věrohodnosti účtů?,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_4,"Posuzovali jsme především, zda selhal akční plán Komise, jehož cílem bylo, aby Komise obdržela kladné prohlášení o věrohodnosti účtů, nebo to bylo z důvodů špatného nastavení celého rámce tohoto akčního plánu či jeho provádění.",posuzovali jsme především zda selhal akční plán komise jehož cílem bylo aby komise obdržela kladné prohlášení o věrohodnosti účtů nebo to bylo z důvodů špatného nastavení celého rámce tohoto akčního plánu či jeho provádění.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_6,"Vítám, že moji kolegové z Výboru pro rozpočtovou kontrolu sdílí názor, že je potřeba tato kritéria zrevidovat.",vítám že moji kolegové z výboru pro rozpočtovou kontrolu sdílí názor že je potřeba tato kritéria zrevidovat.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_7,"Je tedy nutné zabývat se tím, zda je kontrola účtů a hospodaření Evropské komise správně nastavena. Komise se přijetím akčního plánu v roce 2005 začala soustřeďovat na zlepšení rámce vnitřní kontroly, a to z důvodu, že ji Účetní dvůr upozornil na vysokou chybovost.",je tedy nutné zabývat se tím zda je kontrola účtů a hospodaření evropské komise správně nastavena. komise se přijetím akčního plánu v roce two thousand and five začala soustřeďovat na zlepšení rámce vnitřní kontroly a to z důvodu že ji účetní dvůr upozornil na vysokou chybovost.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_8,Míra chybovosti je stále každý rok vysoká.,míra chybovosti je stále každý rok vysoká.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_9,"Situace je v současné době taková, že Komise již po osmnácté za sebou neobdržela od Účetního dvora kladné prohlášení o věrohodnosti účtů.",situace je v současné době taková že komise již po osmnácté za sebou neobdržela od účetního dvora kladné prohlášení o věrohodnosti účtů.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_10,"Problémem, který k tomu přispívá, je to, že se Komise nemůže spolehnout na údaje od členských států.",problémem který k tomu přispívá je to že se komise nemůže spolehnout na údaje od členských států.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_11,"Výsledky šetření Účetního dvora ukazují, že programů zatížených chybami bylo více než kolik členské státy vykazovaly.",výsledky šetření účetního dvora ukazují že programů zatížených chybami bylo více než kolik členské státy vykazovaly.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_12,V oblasti Evropského fondu regionálního rozvoje mohly např.,v oblasti evropského fondu regionálního rozvoje mohly např.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_14,"Komise a Účetní dvůr musí tedy vyvinout tlak na členské státy, aby přijaly odpovědnost za své účty.",komise a účetní dvůr musí tedy vyvinout tlak na členské státy aby přijaly odpovědnost za své účty.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_15,"To také znamená, že se pod tyto údaje podepíše politická reprezentace, která má spravování evropských fondů ve své kompetenci.",to také znamená že se pod tyto údaje podepíše politická reprezentace která má spravování evropských fondů ve své kompetenci.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_16,Jednoznačně diskutabilní je nastavená úroveň přijatelné míry chybovosti ve výši,jednoznačně diskutabilní je nastavená úroveň přijatelné míry chybovosti ve výši.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_17,"2 Domnívám se, že tato hodnota nezohledňuje různé rizikové profily jednotlivých politik a že ne všechny oblasti politik Evropské unie se mohou pod tuto hranici dostat.",two domnívám se že tato hodnota nezohledňuje různé rizikové profily jednotlivých politik a že ne všechny oblasti politik evropské unie se mohou pod tuto hranici dostat.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_18,"Avšak důležitější než samotná výše přijatelné míry chybovosti je způsob, jakým Komise hospodaří s finančními prostředky.",avšak důležitější než samotná výše přijatelné míry chybovosti je způsob jakým komise hospodaří s finančními prostředky.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_19,"Proto se domnívám, že bychom neměli usilovat o pozitivní prohlášení o věrohodnosti účtů, které je definováno imaginární hranicí míry chybovosti, ale měli bychom se zaměřit na systematické snižování chybovosti. Ukazuje se, že napojení pozitivního prohlášení o věrohodnosti účtů na systém jednotného auditu, o kterém se také velmi diskutovalo na Výboru pro rozpočtovou kontrolu,",proto se domnívám že bychom neměli usilovat o pozitivní prohlášení o věrohodnosti účtů které je definováno imaginární hranicí míry chybovosti ale měli bychom se zaměřit na systematické snižování chybovosti. ukazuje se že napojení pozitivního prohlášení o věrohodnosti účtů na systém jednotného auditu o kterém se také velmi diskutovalo na výboru pro rozpočtovou kontrolu,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_20,že nebylo dosud úspěšně realizováno.,že nebylo dosud úspěšně realizováno.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_21,"Nedošlo k dohodě s členskými státy o vnitrostátních prohlášeních, ani k dohodě o šablonách kontrolního systému.",nedošlo k dohodě s členskými státy o vnitrostátních prohlášeních ani k dohodě o šablonách kontrolního systému.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_22,"Jednotný audit nefunguje, protože jeden auditor řetězce se nemůže spolehnout na dalšího.",jednotný audit nefunguje protože jeden auditor řetězce se nemůže spolehnout na dalšího.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_23,"Mělo by se rovněž usilovat o to, aby ti, co provádějí programy na regionální úrovni, předcházeli chybám a také, aby chyby napravovali.",mělo by se rovněž usilovat o to aby ti co provádějí programy na regionální úrovni předcházeli chybám a také aby chyby napravovali.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_24,"S tím souvisí i to, že bychom měli dojít ke zjednodušení pravidel, např.",s tím souvisí i to že bychom měli dojít ke zjednodušení pravidel např.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_25,pro zadávání veřejných zakázek.,pro zadávání veřejných zakázek.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_26,Příliš složitá pravidla vedou k chybám a podvodnému jednání.,příliš složitá pravidla vedou k chybám a podvodnému jednání.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_27,"Domnívám se, že akčního plánu Komise z roku 2005 není možné vzhledem k aktuální situaci docílit.",domnívám se že akčního plánu komise z roku two thousand and five není možné vzhledem k aktuální situaci docílit.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:19:38_28,"Je potřeba hledat jiné cesty, a já doufám, že touto diskuzí...",je potřeba hledat jiné cesty a já doufám že touto diskuzí.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:57:31_1,"Já jsem konstatovala již na začátku, že je to skutečně téma velmi složité, je to téma, které se asi nedá vyřešit rychle najednou, protože si uvědomme, že se tady bavíme o akčním plánu Komise z roku",já jsem konstatovala již na začátku že je to skutečně téma velmi složité je to téma které se asi nedá vyřešit rychle najednou protože si uvědomme že se tady bavíme o akčním plánu komise z roku.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:57:31_3,"To si myslím, že je velmi správně řečeno.",to si myslím že je velmi správně řečeno.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:57:31_5,"Jinými slovy, účetní přístup k prohlášení o věrohodnosti je třeba spojit s přístupem hodnotícím výkonnost.",jinými slovy účetní přístup k prohlášení o věrohodnosti je třeba spojit s přístupem hodnotícím výkonnost.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:57:31_8,"Já si myslím, že to je myšlenka, která tu zprávu i provází.",já si myslím že to je myšlenka která tu zprávu i provází.,96719,train,female,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-20-cs_20130702-22:57:31_10,"Nicméně akceptuji tady, nebo respektuji to, že za frakci socialistů byly podány dva pozměňovací návrhy, které vlastně jakoby nebyly přijaty do toho návrhu, který",nicméně akceptuji tady nebo respektuji to že za frakci socialistů byly podány dva pozměňovací návrhy které vlastně jakoby nebyly přijaty do toho návrhu který,96719,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:26:35_0,"Pane předsedající, já chci poděkovat autorům tohoto usnesení a chci poděkovat všem, kteří vystupovali, protože ten hlas Evropského parlamentu je jednotný a jasný.",pane předsedající já chci poděkovat autorům tohoto usnesení a chci poděkovat všem kteří vystupovali protože ten hlas evropského parlamentu je jednotný a jasný.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:26:35_2,"Zákon, který byl nastolen, je naprosto skandální, a je to pane komisaři asi ne už o Vás, ale o příští Evropské komisi.",zákon který byl nastolen je naprosto skandální a je to pane komisaři asi ne už o vás ale o příští evropské komisi.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:26:35_5,"Bylo již řečeno kolegy, že ta pomoc není vůbec malá, a my posíláme peníze vládám, které uvažují o tom, že homosexuální styk bude trestán trestem smrti.",bylo již řečeno kolegy že ta pomoc není vůbec malá a my posíláme peníze vládám které uvažují o tom že homosexuální styk bude trestán trestem smrti.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:26:35_6,"Navíc vězení v Ugandě jsou plná homosexuálních aktivistů, bojovníků za lidská práva a takovéto zemi posíláme naše evropské peníze.",navíc vězení v ugandě jsou plná homosexuálních aktivistů bojovníků za lidská práva a takovéto zemi posíláme naše evropské peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:26:35_7,"To je opravdu skandální a já si myslím, že toto usnesení, které dneska přijmeme, musí být vodítkem pro Evropskou komisi, aby změnila svoji praxi a podporu Ugandě jako takové.",to je opravdu skandální a já si myslím že toto usnesení které dneska přijmeme musí být vodítkem pro evropskou komisi aby změnila svoji praxi a podporu ugandě jako takové.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_0,"Pane předsedající, já se připojuji k odsudkům, které zde byly dnes proneseny od mých kolegů. Samozřejmě brutální útoky na lidi, kteří jsou pouze nějací, jsou podle mého naprosto nepřijatelné.",pane předsedající já se připojuji k odsudkům které zde byly dnes proneseny od mých kolegů. samozřejmě brutální útoky na lidi kteří jsou pouze nějací jsou podle mého naprosto nepřijatelné.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_1,A nepřijatelné je i chování ugandské vlády.,a nepřijatelné je i chování ugandské vlády.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_2,"Pokud tyto útoky nepřímo podporuje, pokud mění zákon a předkládá zákon, který má kriminalizovat, dokonce trestat trestem smrti právě jenom to, že jsem nějaký, tak to je myslím, že ve dvacátém století, nejen ve dvacátém století, nepřijatelné.",pokud tyto útoky nepřímo podporuje pokud mění zákon a předkládá zákon který má kriminalizovat dokonce trestat trestem smrti právě jenom to že jsem nějaký tak to je myslím že ve dvacátém století nejen ve dvacátém století nepřijatelné.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_3,To je návrat do středověku.,to je návrat do středověku.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_4,Podle mého názoru náš hlas by měl být naprosto slyšet.,podle mého názoru náš hlas by měl být naprosto slyšet.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_5,"Já se připojuji k tomu, co říkal kolega Pospíšil.",já se připojuji k tomu co říkal kolega pospíšil.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_6,"Tato naše rozhodnutí, toto naše rozhořčení musí být promítnuto do našich politik, do naší rozvojové pomoci.",tato naše rozhodnutí toto naše rozhořčení musí být promítnuto do našich politik do naší rozvojové pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_7,My musíme zvednout náš hlas k obraně těchto lidských práv.,my musíme zvednout náš hlas k obraně těchto lidských práv.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_8,A zároveň si neodpustím i poznámku na adresu České republiky.,a zároveň si neodpustím i poznámku na adresu české republiky.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_9,"My jsme urazili dlouhou cestu, ještě v šedesátých letech minulého století byla homosexualita u nás trestná.",my jsme urazili dlouhou cestu ještě v šedesátých letech minulého století byla homosexualita u nás trestná.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:30:23_10,"Já pevně věřím, že i český parlament udělá rozhodné kroky v ochraně rovnosti práv.",já pevně věřím že i český parlament udělá rozhodné kroky v ochraně rovnosti práv.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:32:51_0,"Pane předsedající, jsem velmi ráda, že Evropský parlament připravil silné usnesení proti přijetí legislativy, která zavádí trest smrti za odlišnou sexuální orientaci.",pane předsedající jsem velmi ráda že evropský parlament připravil silné usnesení proti přijetí legislativy která zavádí trest smrti za odlišnou sexuální orientaci.,197522,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:32:51_4,"Zastrašování, ukamenování nebo hrozby trestem smrti za odlišnou sexuální orientaci je přece proti pravidlům Evropské unie, která velmi hlasitě vystupuje proti jakékoliv diskriminaci.",zastrašování ukamenování nebo hrozby trestem smrti za odlišnou sexuální orientaci je přece proti pravidlům evropské unie která velmi hlasitě vystupuje proti jakékoliv diskriminaci.,197522,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:32:51_5,"Jsem ráda, že Evropský parlament má takto silnou pozici a že vzkazujeme lidem z LGBTI komunity v Ugandě, že za nimi stojíme a že uděláme maximum, aby nebyli trestáni za to, jak se narodili.",jsem ráda že evropský parlament má takto silnou pozici a že vzkazujeme lidem z lgbti komunity v ugandě že za nimi stojíme a že uděláme maximum aby nebyli trestáni za to jak se narodili.,197522,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_0,"Pane předsedající, já jsem velice rád, že jsem spolupracoval na vzniku této rezoluce, která vyzývá Egypt k otevřenosti, a to otevřenosti vůči světu.",pane předsedající já jsem velice rád že jsem spolupracoval na vzniku této rezoluce která vyzývá egypt k otevřenosti a to otevřenosti vůči světu.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_1,"Ta kritika, která zaznívá proti představitelům Egypta, to není kritika zdrcující, ale to je kritika, která se týká konkrétních bodů, které jsou v Egyptě špatně.",ta kritika která zaznívá proti představitelům egypta to není kritika zdrcující ale to je kritika která se týká konkrétních bodů které jsou v egyptě špatně.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_2,"Ano, hodně věcí se nám jako Evropské unii povedlo a nemůžeme říkat, že veškerá pomoc šla do rukou nějakých teroristů nebo nějakých skupin, které tam potlačují lidská práva.",ano hodně věcí se nám jako evropské unii povedlo a nemůžeme říkat že veškerá pomoc šla do rukou nějakých teroristů nebo nějakých skupin které tam potlačují lidská práva.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_3,"Za peníze Evropské unie se tam staví nemocnice, posiluje se sociální systém a staráme se opravdu o ty nejpotřebnější.",za peníze evropské unie se tam staví nemocnice posiluje se sociální systém a staráme se opravdu o ty nejpotřebnější.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_4,Na druhou stranu potřebujeme ale s egyptskou vládou otevřený dialog o porušování lidských práv.,na druhou stranu potřebujeme ale s egyptskou vládou otevřený dialog o porušování lidských práv.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_5,"Nemůžeme přehlížet, že Egypt nedodržuje mezinárodní závazky, včetně práva na spravedlivý proces nebo práva na odpovídající právní ochranu těch, kteří jsou ohroženými skupinami.",nemůžeme přehlížet že egypt nedodržuje mezinárodní závazky včetně práva na spravedlivý proces nebo práva na odpovídající právní ochranu těch kteří jsou ohroženými skupinami.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_7,"To jsme mohli vidět při demonstracích, kdy řada lidí zmizela, aniž by Egypt odpověděl, kde se tito lidé nachází.",to jsme mohli vidět při demonstracích kdy řada lidí zmizela aniž by egypt odpověděl kde se tito lidé nachází.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_8,A my budeme žádat po Egyptě otevřené odpovědi na naše otázky.,a my budeme žádat po egyptě otevřené odpovědi na naše otázky.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_9,"Musíme také zmínit některé naše občany Evropské unie, kteří zmizeli v Egyptě, a dodnes jsme nedostali od egyptských úřadů vysvětlení, kde se tito lidé nachází.",musíme také zmínit některé naše občany evropské unie kteří zmizeli v egyptě a dodnes jsme nedostali od egyptských úřadů vysvětlení kde se tito lidé nachází.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_10,"Je potřeba opravdu, aby Egypt tuto svoji politiku vůči těm, kteří ho kritizují, změnil.",je potřeba opravdu aby egypt tuto svoji politiku vůči těm kteří ho kritizují změnil.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_11,"Ano, podporujme společnost, podporujme občanskou společnost a buďme tvrdí v těch věcech, kde tvrdí být můžeme, například v otázce lidských práv a svobody projevu.",ano podporujme společnost podporujme občanskou společnost a buďme tvrdí v těch věcech kde tvrdí být můžeme například v otázce lidských práv a svobody projevu.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-10:45:03_12,"Tam si myslím, že jako Evropská unie máme ještě velikánské mezery.",tam si myslím že jako evropská unie máme ještě velikánské mezery.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:08:31_0,"Pane předsedající, já chci podpořit tento návrh usnesení, souhlasím s kolegy, kteří zde kritizovali poměry stavu lidských práv v Egyptě.",pane předsedající já chci podpořit tento návrh usnesení souhlasím s kolegy kteří zde kritizovali poměry stavu lidských práv v egyptě.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:08:31_1,"To, co předvádí režim generála Sísího, je těžko obhajitelné, i když vnímám, že Egypt je klíčovým partnerem Evropské unie, ale my nemůžeme zavírat oči nad tím, že lidská práva jsou v Egyptě totálně pošlapávána.",to co předvádí režim generála sísího je těžko obhajitelné i když vnímám že egypt je klíčovým partnerem evropské unie ale my nemůžeme zavírat oči nad tím že lidská práva jsou v egyptě totálně pošlapávána.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:08:31_2,"Já se celý život jako bývalý ministr spravedlnosti zabývám trestem smrti a je třeba konstatovat a doplnit ten výčet porušování lidských práv v Egyptě i tím, že trest smrti začal za režimu generála Sísího být výrazně zneužíván.",já se celý život jako bývalý ministr spravedlnosti zabývám trestem smrti a je třeba konstatovat a doplnit ten výčet porušování lidských práv v egyptě i tím že trest smrti začal za režimu generála sísího být výrazně zneužíván.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:08:31_3,"Za posledních pět let byly tři tisíce osob odsouzeny k trestu smrti a ten trest byl exekučně vykonán. Neproběhlo řádné soudní řízení, byli odsouzeni k trestu smrti mladiství a také ženy.",za posledních pět let byly tři tisíce osob odsouzeny k trestu smrti a ten trest byl exekučně vykonán. neproběhlo řádné soudní řízení byli odsouzeni k trestu smrti mladiství a také ženy.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:08:31_4,"To je bohužel signál o tom, že stav lidských práv v Egyptě se zhoršuje.",to je bohužel signál o tom že stav lidských práv v egyptě se zhoršuje.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:25:57_0,"Pane předsedající, pane komisaři, obecně bychom řekli, že v rámci jihovýchodní Asie bereme Indonésii jako stabilního partnera, který má a dodržuje určité demokratické principy.",pane předsedající pane komisaři obecně bychom řekli že v rámci jihovýchodní asie bereme indonésii jako stabilního partnera který má a dodržuje určité demokratické principy.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:25:57_1,"O to bylo větší překvapení, že při reformě trestního zákoníku, který byl mnoho let starý, se dostala do jeho znění řada bodů, které nám přijdou, že žádným způsobem nereflektují dlouhodobý vývoj v této zemi a řadí vlastně Indonésii mezi extrémní země, které chtějí porušovat základní lidská práva, ke kterým se tento stát dlouhodobě hlásí. Proto jsme velice rádi, že v posledních měsících, když se změnili prezident, vláda a političtí představitelé, byla tato jednání",o to bylo větší překvapení že při reformě trestního zákoníku který byl mnoho let starý se dostala do jeho znění řada bodů které nám přijdou že žádným způsobem nereflektují dlouhodobý vývoj v této zemi a řadí vlastně indonésii mezi extrémní země které chtějí porušovat základní lidská práva ke kterým se tento stát dlouhodobě hlásí. proto jsme velice rádi že v posledních měsících když se změnili prezident vláda a političtí představitelé byla tato jednání,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:25:57_3,"Já jsem rád a dává mi to optimismus a věřím v to, že v této podobě, ve které byl navržen tento zákoník, v žádném případě neprojde a že Indonésie znovu ukáže, že patří mezi stabilní demokratické partnery, kteří staví svoji budoucnost na dodržování lidských práv a nebudou",já jsem rád a dává mi to optimismus a věřím v to že v této podobě ve které byl navržen tento zákoník v žádném případě neprojde a že indonésie znovu ukáže že patří mezi stabilní demokratické partnery kteří staví svoji budoucnost na dodržování lidských práv a nebudou,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:25:57_5,"Já si myslím, že za dobu, co jsem europoslanec, jsem měl možnost několikrát jednat s indonéskými představiteli a myslím si, že ta otevřenost a ta snaha vzájemně si naslouchat je tady důležitý element pro to, aby se situace, která je dnes v Indonésii, už nikdy neopakovala.",já si myslím že za dobu co jsem europoslanec jsem měl možnost několikrát jednat s indonéskými představiteli a myslím si že ta otevřenost a ta snaha vzájemně si naslouchat je tady důležitý element pro to aby se situace která je dnes v indonésii už nikdy neopakovala.,124713,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:41:55_0,"Pane předsedající, já jsem velmi rád, že v bloku o stavu lidských práv řešíme také otázku kvality trestního práva, protože kvalita trestního práva v dané zemi velmi odráží to, zda daný režim, daný stát respektuje lidská práva či nikoliv.",pane předsedající já jsem velmi rád že v bloku o stavu lidských práv řešíme také otázku kvality trestního práva protože kvalita trestního práva v dané zemi velmi odráží to zda daný režim daný stát respektuje lidská práva či nikoliv.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:41:55_1,"A ten návrh, který zde kolegové kritizují, je opravdu třeba řádně kritizovat, protože s moderním pojetím trestního práva tento návrh, který projednává indonéský parlament, opravdu nemá nic společného.",a ten návrh který zde kolegové kritizují je opravdu třeba řádně kritizovat protože s moderním pojetím trestního práva tento návrh který projednává indonéský parlament opravdu nemá nic společného.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:41:55_2,"Už to zde bylo řečeno, jsou tam ustanovení, která porušují práva sexuálních menšin, práva žen na potraty, práva náboženských menšin svobodně se vyjadřovat pod rouškou rouhání a tak dále.",už to zde bylo řečeno jsou tam ustanovení která porušují práva sexuálních menšin práva žen na potraty práva náboženských menšin svobodně se vyjadřovat pod rouškou rouhání a tak dále.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:41:55_3,"Obecně ten zákon je těžko přijatelný, protože trestní právo, pokud má být odrazem právního státu, tak musí být zákonné.",obecně ten zákon je těžko přijatelný protože trestní právo pokud má být odrazem právního státu tak musí být zákonné.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:41:55_4,"Musí být jasně řečeno, co je a co není trestním činem.",musí být jasně řečeno co je a co není trestním činem.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:41:55_5,"A to tento zákon neříká, je velmi vágní a fakticky pokud by prošel, bude ho moci indonéská vláda a justice zneužívat a sama vybírat, co bude trestným činem. Takže náš postoj je správný a odmítavý.",a to tento zákon neříká je velmi vágní a fakticky pokud by prošel bude ho moci indonéská vláda a justice zneužívat a sama vybírat co bude trestným činem. takže náš postoj je správný a odmítavý.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:45:20_1,"Pevně věříme, že indonéská vláda je naším stabilním partnerem, chceme mít s nimi dobré vztahy, dobrou spolupráci.",pevně věříme že indonéská vláda je naším stabilním partnerem chceme mít s nimi dobré vztahy dobrou spolupráci.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:45:20_3,"Na druhou stranu, pokud je předkládán takto až drakonický a vágní návrh trestního zákoníku, tak si myslím, že je naší povinností se skutečně ozvat k našemu partnerovi.",na druhou stranu pokud je předkládán takto až drakonický a vágní návrh trestního zákoníku tak si myslím že je naší povinností se skutečně ozvat k našemu partnerovi.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:45:20_4,Já věřím v univerzalitu základních lidských práv.,já věřím v univerzalitu základních lidských práv.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:45:20_5,"Nejsem přesvědčen, že musíme všude šířit všechna lidská práva tak, jak je vnímáme v evropském kontextu, ale základní lidská práva, jako je právo na život, právo na zákonného soudce, právo na trest pouze na základě zákona a základní aspekty spravedlivého procesu, to jsou věci, které myslím, že jsou skutečně univerzální.",nejsem přesvědčen že musíme všude šířit všechna lidská práva tak jak je vnímáme v evropském kontextu ale základní lidská práva jako je právo na život právo na zákonného soudce právo na trest pouze na základě zákona a základní aspekty spravedlivého procesu to jsou věci které myslím že jsou skutečně univerzální.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-11:45:20_6,"Proto pevně věřím, že jak stávající Komise, tak samozřejmě i ta nově nastupující bude v této věci razantní a budeme aktivně jednat s indonéskou vládou o tom, aby tyto úpravy doznal i tento návrh trestního zákoníku.",proto pevně věřím že jak stávající komise tak samozřejmě i ta nově nastupující bude v této věci razantní a budeme aktivně jednat s indonéskou vládou o tom aby tyto úpravy doznal i tento návrh trestního zákoníku.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-12:59:39_0,"Paní předsedající, já souhlasím s tím, že musíme pomoci při takto ohromném účinku pádu této cestovní kanceláře, že máme pomoci zákazníkům, samozřejmě spotřebitelům.",paní předsedající já souhlasím s tím že musíme pomoci při takto ohromném účinku pádu této cestovní kanceláře že máme pomoci zákazníkům samozřejmě spotřebitelům.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-12:59:39_1,"Ten přeshraniční účinek v tomto případě je nesporný, ten řetězec dopadl samozřejmě na zákazníky, spotřebitele, na podnikatele.",ten přeshraniční účinek v tomto případě je nesporný ten řetězec dopadl samozřejmě na zákazníky spotřebitele na podnikatele.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-12:59:39_2,"Na druhou stranu chci zdůraznit, že tu základní odpovědnost mají především členské státy a je to jejich právo.",na druhou stranu chci zdůraznit že tu základní odpovědnost mají především členské státy a je to jejich právo.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-12:59:39_3,"Mně se nelíbilo, jak kolegové z levé části spektra se snažili vtáhnout Komisi nadbytečně do řešení této otázky.",mně se nelíbilo jak kolegové z levé části spektra se snažili vtáhnout komisi nadbytečně do řešení této otázky.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-12:59:39_4,"Objevili se i návrhy na snížení těch obrovitých odměn, které získávali manažeři, to je prostě věc zejména akcionářů, myslím si, případně zákazníků, je to věc soukromého práva a nemyslím si, že je vhodné, aby do toho vstupovala veřejná moc.",objevili se i návrhy na snížení těch obrovitých odměn které získávali manažeři to je prostě věc zejména akcionářů myslím si případně zákazníků je to věc soukromého práva a nemyslím si že je vhodné aby do toho vstupovala veřejná moc.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-12:59:39_5,"Takže z mé strany je to jakýsi odsudek toho rovnostářského přístupu, který zazníval v tom návrhu usnesení, přesto jsem jej tedy podpořil, protože podstatná část návrhu neprošla.",takže z mé strany je to jakýsi odsudek toho rovnostářského přístupu který zazníval v tom návrhu usnesení přesto jsem jej tedy podpořil protože podstatná část návrhu neprošla.,124704,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:02:29_1,"Bylo zde řečeno během debaty i nyní, že klíčovým problémem je ale pozice Rady, kde některé státy blokují to, abychom přijali tento návrh. Finské předsednictví zde v debatě deklarovalo, že se pokusí posunout pozici Rady.",bylo zde řečeno během debaty i nyní že klíčovým problémem je ale pozice rady kde některé státy blokují to abychom přijali tento návrh. finské předsednictví zde v debatě deklarovalo že se pokusí posunout pozici rady.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:02:29_2,"Já držím tomu palce, protože pak by celý materiál mohl být schválen, protože pozice Parlamentu je v tomto směru konzistentní stejně v tomto i v minulém období.",já držím tomu palce protože pak by celý materiál mohl být schválen protože pozice parlamentu je v tomto směru konzistentní stejně v tomto i v minulém období.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:02:29_3,"Takže nyní je to na Radě, pak je třeba vydiskutovat právní základ, ale to už je spíše technická věc a pak nám nebrání nic v tom, abychom tuto otázku daňové transparentnosti takto vyřešili.",takže nyní je to na radě pak je třeba vydiskutovat právní základ ale to už je spíše technická věc a pak nám nebrání nic v tom abychom tuto otázku daňové transparentnosti takto vyřešili.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:07:03_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil toto usnesení, jasně vnímám jako nezákonný, odsouzeníhodný útok Turecka na kurdskou menšinu v Sýrii. Bohužel se tím jasně ukazuje, že Turecko se v žádném případě evropským standardům nepřibližuje, ba naopak se čím dál tím více vzdaluje.",paní předsedající já jsem podpořil toto usnesení jasně vnímám jako nezákonný odsouzeníhodný útok turecka na kurdskou menšinu v sýrii. bohužel se tím jasně ukazuje že turecko se v žádném případě evropským standardům nepřibližuje ba naopak se čím dál tím více vzdaluje.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:07:03_1,"Ostatně jsme mnohokrát o tom debatovali zde na půdě sněmovny v minulém volebním období a tedy vůbec nějaká úvaha o tom, že by Turecko mohlo být někdy člen Evropské unie, je myslím dneska úplně nesmyslná.",ostatně jsme mnohokrát o tom debatovali zde na půdě sněmovny v minulém volebním období a tedy vůbec nějaká úvaha o tom že by turecko mohlo být někdy člen evropské unie je myslím dneska úplně nesmyslná.,125706,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:09:09_0,"Paní předsedající, samozřejmě turecká invaze do severní Sýrie si zasluhuje odsouzení a je dobře, že takové vyjádření tady prošlo.",paní předsedající samozřejmě turecká invaze do severní sýrie si zasluhuje odsouzení a je dobře že takové vyjádření tady prošlo.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:09:09_3,"Zaprvé bychom neměli jako Evropská unie vytvářet dojem, že snad podporujeme síly, které směřují k územní dezintegraci nějakého jiného státu, což by bylo podle mě nepřípustné vměšování do vnitřních pořádků toho státu. V tomto případě Turecka. A zadruhé si také řekněme, že pokud chce Evropská unie opravdu dostát své pověsti globálního hráče,",zaprvé bychom neměli jako evropská unie vytvářet dojem že snad podporujeme síly které směřují k územní dezintegraci nějakého jiného státu což by bylo podle mě nepřípustné vměšování do vnitřních pořádků toho státu. v tomto případě turecka. a zadruhé si také řekněme že pokud chce evropská unie opravdu dostát své pověsti globálního hráče,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:09:09_4,"tak se musí zmoci na něco jiného, než jsou pouhé rezoluce a obviňování Spojených států z toho, že nedostály svým závazkům.",tak se musí zmoci na něco jiného než jsou pouhé rezoluce a obviňování spojených států z toho že nedostály svým závazkům.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:09:09_5,"Já jsem si včera přečetl vyjádření prezidenta Trumpa, které podle mě by se mnoha lidem tady v této síni mohlo i líbit.",já jsem si včera přečetl vyjádření prezidenta trumpa které podle mě by se mnoha lidem tady v této síni mohlo i líbit.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:09:09_6,"On řekl, že není úkolem americké vojenské moci nebo vojenské síly si hrát na světového četníka, ale že i ostatní země musí dostát své zodpovědnosti.",on řekl že není úkolem americké vojenské moci nebo vojenské síly si hrát na světového četníka ale že i ostatní země musí dostát své zodpovědnosti.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:09:09_7,"A to je samozřejmě pravda a já se obávám, že v této věci ani Evropská unie, ani její členské státy své zodpovědnosti nedostály a nedostávají a v každém případě to žádné rezoluce, byť sebesilnější, nevyřeší.",a to je samozřejmě pravda a já se obávám že v této věci ani evropská unie ani její členské státy své zodpovědnosti nedostály a nedostávají a v každém případě to žádné rezoluce byť sebesilnější nevyřeší.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:11:00_4,"Musíme zabránit obětem lidských životů, ale musíme se především starat o to, aby lidé nemuseli prchat ze svých domovů.",musíme zabránit obětem lidských životů ale musíme se především starat o to aby lidé nemuseli prchat ze svých domovů.,124710,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:11:00_5,"Aby v případě nouze měli dobré podmínky v uprchlických táborech co nejblíže své země, aby se mohli vracet.",aby v případě nouze měli dobré podmínky v uprchlických táborech co nejblíže své země aby se mohli vracet.,124710,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:11:00_6,"A pakliže jsou zde uprchlíci, kteří mají nárok na mezinárodní ochranu, tak by měli mít možnost ji získat legální cestou.",a pakliže jsou zde uprchlíci kteří mají nárok na mezinárodní ochranu tak by měli mít možnost ji získat legální cestou.,124710,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:11:00_7,"Domnívám se, že ta snaha o vytváření nových redistribučních mechanismů pro uprchlíky není funkčním řešením.",domnívám se že ta snaha o vytváření nových redistribučních mechanismů pro uprchlíky není funkčním řešením.,124710,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:11:00_8,"Jednak ji opravdu odmítají některé členské státy, ale především je to podpora toho byznysu s uprchlíky.",jednak ji opravdu odmítají některé členské státy ale především je to podpora toho byznysu s uprchlíky.,124710,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:15:06_0,"Paní předsedající, já jsem hlasoval proti této rezoluci, jsem rád, že neprošla, a řekněme si otevřeně, že to byla prostě slepá ulička.",paní předsedající já jsem hlasoval proti této rezoluci jsem rád že neprošla a řekněme si otevřeně že to byla prostě slepá ulička.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:15:06_1,"My nemůžeme bojovat efektivně s pašeráctvím lidí, s těmi, kdo využívají lidského neštěstí, a zároveň přijímat podobné rezoluce, které je nejenom nezastaví, ale ještě je k jejich činnosti podnítí.",my nemůžeme bojovat efektivně s pašeráctvím lidí s těmi kdo využívají lidského neštěstí a zároveň přijímat podobné rezoluce které je nejenom nezastaví ale ještě je k jejich činnosti podnítí.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:15:06_2,"Nemůžeme se stavět za takové nevládní organizace, jaké třeba reprezentuje kapitánka Carola Racket, která při své záchraně uprchlíků ze Středozemního moře porušila několik zákonů, nedbala na námořní právo a bude muset čelit následkům.",nemůžeme se stavět za takové nevládní organizace jaké třeba reprezentuje kapitánka carola racket která při své záchraně uprchlíků ze středozemního moře porušila několik zákonů nedbala na námořní právo a bude muset čelit následkům.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:15:06_3,"My se musíme zaměřit na prevenci, musíme se zaměřit na to, jak pomoci těm zemím, ze kterých uprchlíci proudí, aby se stabilizovala politická a ekonomická situace v těchto zemích a aby ten příliv uprchlíků přestal, a nesmíme přijímat rezoluce, které naopak podnítí pašeráky lidí, aby ve své činnosti pokračovali.",my se musíme zaměřit na prevenci musíme se zaměřit na to jak pomoci těm zemím ze kterých uprchlíci proudí aby se stabilizovala politická a ekonomická situace v těchto zemích a aby ten příliv uprchlíků přestal a nesmíme přijímat rezoluce které naopak podnítí pašeráky lidí aby ve své činnosti pokračovali.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:16:36_3,"Tato jednání samozřejmě by byla dlouhá, komplikovaná, možná s nejistým koncem, ale musí být jednou zahájena, aby těmto dotyčným zemím prostě dala motivaci a perspektivu, kterou tyto země, a zejména jejich občané nutně potřebují k reformám, které potřebují uskutečňovat.",tato jednání samozřejmě by byla dlouhá komplikovaná možná s nejistým koncem ale musí být jednou zahájena aby těmto dotyčným zemím prostě dala motivaci a perspektivu kterou tyto země a zejména jejich občané nutně potřebují k reformám které potřebují uskutečňovat.,124710,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:16:36_4,"Severní Makedonie nedávno dospěla k historické dohodě s Řeckem o názvu země, je to významný počin, který jsme mohli také tímto aktem ocenit.",severní makedonie nedávno dospěla k historické dohodě s řeckem o názvu země je to významný počin který jsme mohli také tímto aktem ocenit.,124710,train,female,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:20:43_0,"Paní předsedající, já jsem samozřejmě hlasoval pro tuto rezoluci, protože pocházím z té části Evropy, která byla přijata do Evropské unie teprve před patnácti lety.",paní předsedající já jsem samozřejmě hlasoval pro tuto rezoluci protože pocházím z té části evropy která byla přijata do evropské unie teprve před patnácti lety.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:20:43_1,"Naše země právě proto nemají žádné morální právo komukoli bránit v přístupu do Evropské unie, pokud si to přeje.",naše země právě proto nemají žádné morální právo komukoli bránit v přístupu do evropské unie pokud si to přeje.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:20:43_2,Vždy jsme podporovali další rozšiřování Evropské unie.,vždy jsme podporovali další rozšiřování evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:20:43_3,"Na druhou stranu musím říci, že bychom měli vyjádřit určité pochopení pro jakousi únavu z rozšiřování u některých našich sousedů nebo některých tak zvaných starých členských zemí.",na druhou stranu musím říci že bychom měli vyjádřit určité pochopení pro jakousi únavu z rozšiřování u některých našich sousedů nebo některých tak zvaných starých členských zemí.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:20:43_4,"My si často stěžujeme, že nejsme dobře chápáni nebo že naše středoevropská, východoevropská zkušenost není dobře reflektována na Západě.",my si často stěžujeme že nejsme dobře chápáni nebo že naše středoevropská východoevropská zkušenost není dobře reflektována na západě.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:20:43_5,"Je to bohužel pravda, připomínám tady třeba takový ten hon na čarodějnice, který se děje vůči Maďarsku nebo vůči Polsku.",je to bohužel pravda připomínám tady třeba takový ten hon na čarodějnice který se děje vůči maďarsku nebo vůči polsku.,23712,train,male,FALSE,None
20191024-0900-PLENARY-cs_20191024-13:20:43_6,"Takže když my sami žádáme o lepší pochopení, měli bychom se také pokusit ho projevit vůči našim sousedům.",takže když my sami žádáme o lepší pochopení měli bychom se také pokusit ho projevit vůči našim sousedům.,23712,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:27:22_2,"V době narůstajícího euroskepticismu bychom měli vést diskuse zejména o tom, jaké právní předpisy jsou nadbytečné a zatěžující a které naopak na evropské úrovni občanům prospěšné.",v době narůstajícího euroskepticismu bychom měli vést diskuse zejména o tom jaké právní předpisy jsou nadbytečné a zatěžující a které naopak na evropské úrovni občanům prospěšné.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:27:22_3,"To znamená, jaká společná unijní legislativa může zlepšit kvalitu života a zajistit hospodářský rozvoj.",to znamená jaká společná unijní legislativa může zlepšit kvalitu života a zajistit hospodářský rozvoj.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:27:22_4,"Například evropská spolupráce při odstraňování genderové nerovnosti v platovém ohodnocení, které v Evropské unii činí až 16 může být jedině prospěšná.",například evropská spolupráce při odstraňování genderové nerovnosti v platovém ohodnocení které v evropské unii činí až sixteen může být jedině prospěšná.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:27:22_6,"Jsem i toho názoru, že bychom se měli více soustředit na uplatňování principu subsidiarity a proporcionality. Větší zapojení vnitrostátních parlamentů považuji rovněž za nezbytné.",jsem i toho názoru že bychom se měli více soustředit na uplatňování principu subsidiarity a proporcionality. větší zapojení vnitrostátních parlamentů považuji rovněž za nezbytné.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:27:22_7,"Vnitrostátní parlamenty musí mít možnost vyjádřit názor již v rané fázi legislativního procesu, je třeba revidovat takzvaný systém včasného varování a zajistit tak lepší uplatňování postupu žluté karty. Nechceme další nadbytečnou regulaci a větší administrativní zátěž. Při vytváření právních předpisů musíme dbát na větší zapojení sociálních partnerů, občanské společnosti, organizací na ochranu spotřebitelů.",vnitrostátní parlamenty musí mít možnost vyjádřit názor již v rané fázi legislativního procesu je třeba revidovat takzvaný systém včasného varování a zajistit tak lepší uplatňování postupu žluté karty. nechceme další nadbytečnou regulaci a větší administrativní zátěž. při vytváření právních předpisů musíme dbát na větší zapojení sociálních partnerů občanské společnosti organizací na ochranu spotřebitelů.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:27:22_8,"Cílem je transparentnější a otevřenější legislativní proces, jednoduchá, jasná a srozumitelná legislativa, která sníží byrokracii.",cílem je transparentnější a otevřenější legislativní proces jednoduchá jasná a srozumitelná legislativa která sníží byrokracii.,23704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_0,"Pane předsedající, řádné uplatňování práva Evropské unie je důležité zejména z dvou momentů. Umožnuje řádné fungování Evropské unie a poskytuje právní jistotu občanům a institucím a samozřejmě i podnikům, že se mohou spolehnout",pane předsedající řádné uplatňování práva evropské unie je důležité zejména z dvou momentů. umožnuje řádné fungování evropské unie a poskytuje právní jistotu občanům a institucím a samozřejmě i podnikům že se mohou spolehnout,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_3,"Pokud jde o tu občanskou kontrolu, myslím si, že o ni bychom měli velmi stát a měli bychom napomáhat právě této občanské iniciativě.",pokud jde o tu občanskou kontrolu myslím si že o ni bychom měli velmi stát a měli bychom napomáhat právě této občanské iniciativě.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_4,"Jako jeden z těch momentů, po kterém opakovaně voláme, se objevuje požadavek na zřízení jednoho ústředního portálu pro podávání stížností, ale i pro informace o zahájených řízeních o porušovánínebo nesplnění povinnosti.",jako jeden z těch momentů po kterém opakovaně voláme se objevuje požadavek na zřízení jednoho ústředního portálu pro podávání stížností ale i pro informace o zahájených řízeních o porušovánínebo nesplnění povinnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_7,Za ty závažné příklady já považuji zejména porušování práv daných na úseku ochrany životního prostředí a nejsou to pouze nové členské státy.,za ty závažné příklady já považuji zejména porušování práv daných na úseku ochrany životního prostředí a nejsou to pouze nové členské státy.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_8,Je to například i Rakousko.,je to například i rakousko.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_9,"Nechci vést dělicí čáru mezi starými a novými členskými státy, ale je důležité, aby zejména na úseku životního prostředí opravdu platilo pravidlo Evropské unie, padni komu padni. Pokud jde o gold plating zde bych si ještě dovolil říci jednu zásadní poznámku.",nechci vést dělicí čáru mezi starými a novými členskými státy ale je důležité aby zejména na úseku životního prostředí opravdu platilo pravidlo evropské unie padni komu padni. pokud jde o gold plating zde bych si ještě dovolil říci jednu zásadní poznámku.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_10,"Myslím si, že bychom měli opravdu zdůrazňovat i úlohu vnitrostátních parlamentů.",myslím si že bychom měli opravdu zdůrazňovat i úlohu vnitrostátních parlamentů.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:12:13_11,Na závěr bych chtěl poděkovat zpravodaji za předložení velmi dobré zprávy.,na závěr bych chtěl poděkovat zpravodaji za předložení velmi dobré zprávy.,124704,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:05:46_0,"Pane předsedající, aby mohla Evropská unie dosahovat všech svých cílů, je nutné, aby dobře fungovala.",pane předsedající aby mohla evropská unie dosahovat všech svých cílů je nutné aby dobře fungovala.,124713,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:05:46_2,"Aby lidé mohli využívat benefity členství v Evropské unii a aby jim svědčila ochrana, kterou jim evropské právo zajišťuje, musí státy implementovat a transponovat evropské právo a musí ho střežit a chtít jeho dodržování.",aby lidé mohli využívat benefity členství v evropské unii a aby jim svědčila ochrana kterou jim evropské právo zajišťuje musí státy implementovat a transponovat evropské právo a musí ho střežit a chtít jeho dodržování.,124713,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:05:46_3,"Nicméně se setkáváme s transpozičním deficitem, což opětovně prokazuje právě tato zpráva o kontrole uplatňování práva v Evropské unii.",nicméně se setkáváme s transpozičním deficitem což opětovně prokazuje právě tato zpráva o kontrole uplatňování práva v evropské unii.,124713,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:05:46_5,"Třeba rozdílné právní úpravy, bariéry, nedostatečná ochrana a nejistota firem a občanů Evropské unie. Je nutné o tomto deficitu také více diskutovat a je potřeba více se zamyslet, jak efektivním způsobem bojovat proti porušování práva a řízením před Evropskou komisí",třeba rozdílné právní úpravy bariéry nedostatečná ochrana a nejistota firem a občanů evropské unie. je nutné o tomto deficitu také více diskutovat a je potřeba více se zamyslet jak efektivním způsobem bojovat proti porušování práva a řízením před evropskou komisí,124713,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:05:46_7,"Je třeba také zajistit včasné a správné uplatňování právních předpisů Evropské unie, ale vidíme, že zavedený způsob není dostatečně aktivní.",je třeba také zajistit včasné a správné uplatňování právních předpisů evropské unie ale vidíme že zavedený způsob není dostatečně aktivní.,124713,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:05:46_9,"Já vyzývám k tomu, abychom se více zamysleli nad tím, jak třeba efektivně vysvětlovat transpoziční dluh v daných členských státech.",já vyzývám k tomu abychom se více zamysleli nad tím jak třeba efektivně vysvětlovat transpoziční dluh v daných členských státech.,124713,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-10:05:46_10,"Především předlužené státy, bylo tady zmíněno Řecko nebo Itálie, stejně nejsou schopny tyto sankce potom dodržovat.",především předlužené státy bylo tady zmíněno řecko nebo itálie stejně nejsou schopny tyto sankce potom dodržovat.,124713,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:37:05_1,za práci na ní odvedenou.,za práci na ní odvedenou.,96272,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:37:05_2,"Chtěl bych říci, že jak řekl i pan Maštálka, existují příklady legislativy, kde by skutečně Evropská komise mohla navrhnout jejich změnu, například nesmyslná směrnice o střídání zimního a letního času je horkým kandidátem",chtěl bych říci že jak řekl i pan maštálka existují příklady legislativy kde by skutečně evropská komise mohla navrhnout jejich změnu například nesmyslná směrnice o střídání zimního a letního času je horkým kandidátem,96272,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:37:05_3,"na změnu, protože byla prokázána nejenom její škodlivost, ale i to, že nepřináší nic dobrého.",na změnu protože byla prokázána nejenom její škodlivost ale i to že nepřináší nic dobrého.,96272,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:37:05_5,"Za prvé, věcně to není pravda, protože právo Evropské unie přispívá k evropské integraci a ta přispívá k blahobytu naprosté většiny obyvatel Evropy.",za prvé věcně to není pravda protože právo evropské unie přispívá k evropské integraci a ta přispívá k blahobytu naprosté většiny obyvatel evropy.,96272,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:37:05_6,"Za druhé, nesouhlasím s tím, aby právo, včetně evropského práva, bylo využíváno jako nástroj třídního boje.",za druhé nesouhlasím s tím aby právo včetně evropského práva bylo využíváno jako nástroj třídního boje.,96272,train,male,FALSE,None
20171026-0900-PLENARY-3-cs_20171026-09:37:05_7,"Toho jsem si v mládí, kdy jsem studoval na komunistické právnické fakultě, užil dost.",toho jsem si v mládí kdy jsem studoval na komunistické právnické fakultě užil dost.,96272,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:20:55_7,"Ústava v této věci nedává žádné termíny, ale já bych nerad, aby se o termínu, kdy bude Smlouva podepsána panem prezidentem, v tuto chvíli spekulovalo.",ústava v této věci nedává žádné termíny ale já bych nerad aby se o termínu kdy bude smlouva podepsána panem prezidentem v tuto chvíli spekulovalo.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:51:48_0,"Pane předsedající, já mám plné sympatie pro to, co tady bylo řečeno, a jsem přesvědčen, že nastávající summit, tzv.",pane předsedající já mám plné sympatie pro to co tady bylo řečeno a jsem přesvědčen že nastávající summit tzv.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:51:48_1,"job summit v Praze, bude dalším momentem, který vytvoří a přinese jisté iniciativy, ke kterým se bude moci vrátit červnová Evropská rada a které budou směřovat právě k tomu, o čem jsme mluvili, tj.",job summit v praze bude dalším momentem který vytvoří a přinese jisté iniciativy ke kterým se bude moci vrátit červnová evropská rada a které budou směřovat právě k tomu o čem jsme mluvili tj.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:44:08_0,Děkuji za ocenění,děkuji za ocenění,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:44:08_1,"mé předchozí odpovědi i za to, že jsem se snažil dát skutečně vyčerpávající odpověď na položenou otázku.",mé předchozí odpovědi i za to že jsem se snažil dát skutečně vyčerpávající odpověď na položenou otázku.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:44:08_3,"exkluzí, a ty, které souvisejí s bojem proti chudobě právě v období krize, jsou samozřejmě na agendě a jsou velmi intenzívně projednávány v pracovních skupinách Rady, a to včetně směrnice, kterou jste zmínila.",exkluzí a ty které souvisejí s bojem proti chudobě právě v období krize jsou samozřejmě na agendě a jsou velmi intenzívně projednávány v pracovních skupinách rady a to včetně směrnice kterou jste zmínila.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:10:07_0,"Pane předsedající, jenom bych chtěl ubezpečit ctihodného pana poslance, že Rada si uvědomuje, že se jedná o závažnou činnost, která skutečně ohrožuje",pane předsedající jenom bych chtěl ubezpečit ctihodného pana poslance že rada si uvědomuje že se jedná o závažnou činnost která skutečně ohrožuje,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:10:07_2,"Myslím, že z toho výčtu opatření, kterými se Rada v minulých měsících a v minulých letech zabývala, je evidentní, že tato problematika byla a zůstává další prioritou, a to i v rámci toho komplexního evropského plánu, který stanovil",myslím že z toho výčtu opatření kterými se rada v minulých měsících a v minulých letech zabývala je evidentní že tato problematika byla a zůstává další prioritou a to i v rámci toho komplexního evropského plánu který stanovil,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:10:07_3,"konkrétní akční cíle, jako je např.",konkrétní akční cíle jako je např.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:10:07_4,zřízení Evropské observatoře k monitorování padělatelství a pirátství.,zřízení evropské observatoře k monitorování padělatelství a pirátství.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:10:07_5,"Myslím si, že v tomto smyslu je třeba říci, že Rada si uvědomuje svoji odpovědnost, uvědomuje si závažnost problému a je odhodlána v této věci konkrétně pracovat.",myslím si že v tomto smyslu je třeba říci že rada si uvědomuje svoji odpovědnost uvědomuje si závažnost problému a je odhodlána v této věci konkrétně pracovat.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:10:07_6,"Pokud jde o telekomunikační balíček, předsednictví předchozí i naše investovalo do této otázky velmi mnoho energie.",pokud jde o telekomunikační balíček předsednictví předchozí i naše investovalo do této otázky velmi mnoho energie.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:15:16_3,"tohoto týdne, v této věci jakýmkoli způsobem měnila názor.",tohoto týdne v této věci jakýmkoli způsobem měnila názor.,95982,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-14-cs_20090506-19:15:16_4,"V tomto smyslu můžu říci, že budeme sledovat cestu, která byla předložena nebo nastíněna předchozími Radami, a je naší ambicí, aby na příštím červnovém summitu Evropská unie, pokud jde o přípravu mandátu Evropské rady nebo",v tomto smyslu můžu říci že budeme sledovat cestu která byla předložena nebo nastíněna předchozími radami a je naší ambicí aby na příštím červnovém summitu evropská unie pokud jde o přípravu mandátu evropské rady nebo,95982,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:49:22_0,Já jako bývalý ministr spravedlnosti v ČR jsem přicházel do styku s úřadem OLAF a vážím si jeho práce a považuji ji za důležitou.,já jako bývalý ministr spravedlnosti v čr jsem přicházel do styku s úřadem olaf a vážím si jeho práce a považuji ji za důležitou.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:49:22_1,"Na druhou stranu jsem dnes podpořil výroční zprávu dozorčího výboru tohoto úřadu, která je v zásadě kritická.",na druhou stranu jsem dnes podpořil výroční zprávu dozorčího výboru tohoto úřadu která je v zásadě kritická.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:49:22_2,"Týká se toho, jak vyšetřovací úřad OLAF spolupracuje s dozorčím výborem, který má provádět jistou kontrolu nad činností tohoto úřadu.",týká se toho jak vyšetřovací úřad olaf spolupracuje s dozorčím výborem který má provádět jistou kontrolu nad činností tohoto úřadu.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:49:22_3,"Domnívám se, že pokud justiční orgány mají dobře pracovat, musí být nezávislé, ale na druhé straně musí být zajištěna zákonná demokratická kontrola, tak aby svoji moc nezneužívaly.",domnívám se že pokud justiční orgány mají dobře pracovat musí být nezávislé ale na druhé straně musí být zajištěna zákonná demokratická kontrola tak aby svoji moc nezneužívaly.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:49:22_5,"Je proto třeba, aby Komise zajistila nápravu a řešila problém, proč aktivity dozorčího výboru ve vztahu k úřadu OLAF nenachází uplatnění a kontrola nefunguje.",je proto třeba aby komise zajistila nápravu a řešila problém proč aktivity dozorčího výboru ve vztahu k úřadu olaf nenachází uplatnění a kontrola nefunguje.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_0,"Bavíme se nyní o evropské strategii energetické bezpečnosti. Tento materiál nakonec neprošel, já jsem ale hlasoval pro. Považuji za chybu, že tento dokument nakonec nebyl přijat, protože jsem přesvědčen, že mohl být výchozí situací pro budoucí rozvoj energetické unie, kterou já jako politik v ČR, tedy v zemi, která dříve byla pod vlivem Sovětského svazu, považuji za mimořádně důležitou. Energetická unie je, podle mého názoru, součástí budoucí energetické bezpečnosti",bavíme se nyní o evropské strategii energetické bezpečnosti. tento materiál nakonec neprošel já jsem ale hlasoval pro. považuji za chybu že tento dokument nakonec nebyl přijat protože jsem přesvědčen že mohl být výchozí situací pro budoucí rozvoj energetické unie kterou já jako politik v čr tedy v zemi která dříve byla pod vlivem sovětského svazu považuji za mimořádně důležitou. energetická unie je podle mého názoru součástí budoucí energetické bezpečnosti,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_2,"Rusko, o kterém zde vedeme debatu.",rusko o kterém zde vedeme debatu.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_3,"Na druhé straně si myslím, že EU by neměla diktovat jednotlivým členským státům, jaké energetické zdroje do budoucna budou využívat, tzn.",na druhé straně si myslím že eu by neměla diktovat jednotlivým členským státům jaké energetické zdroje do budoucna budou využívat tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_4,"neměli bychom říkat, jak má vypadat energetický mix v jednotlivých členských státech.",neměli bychom říkat jak má vypadat energetický mix v jednotlivých členských státech.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_5,"Proto jsem rád, že nakonec neprošly pozměňovací návrhy, neprošla celá zpráva, ale neprošly pozměňovací návrhy, které např.",proto jsem rád že nakonec neprošly pozměňovací návrhy neprošla celá zpráva ale neprošly pozměňovací návrhy které např.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_6,"velmi diskriminovaly a omezovaly atomovou energii, kterou já osobně považuji za důležitou.",velmi diskriminovaly a omezovaly atomovou energii kterou já osobně považuji za důležitou.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_8,To bychom měli nechat na jednotlivých státech.,to bychom měli nechat na jednotlivých státech.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:34:35_9,"Já tedy říkám, je škoda, že tento materiál neprošel, měli bychom se k tématu energetické bezpečnosti Evropy vrátit a do budoucna přijmout takovou úpravu, která zachová suverenitu jednotlivých států při výběru energetických zdrojů, ale na druhou stranu posílí celou energetickou bezpečnost celé Evropy.",já tedy říkám je škoda že tento materiál neprošel měli bychom se k tématu energetické bezpečnosti evropy vrátit a do budoucna přijmout takovou úpravu která zachová suverenitu jednotlivých států při výběru energetických zdrojů ale na druhou stranu posílí celou energetickou bezpečnost celé evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:19:18_1,"Jsem velmi rád, že tato zpráva jednoznačně a jasně pojmenovává situaci v Rusku, jeho působení na mezinárodní scéně a také to, jak funguje demokracie uvnitř samotného státu.",jsem velmi rád že tato zpráva jednoznačně a jasně pojmenovává situaci v rusku jeho působení na mezinárodní scéně a také to jak funguje demokracie uvnitř samotného státu.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:19:18_2,"Já jsem z ČR, kde určitá část levicových politiků relativizuje chování Ruska a chování Putina a jeho režimu, zvláště, bohužel, český prezident.",já jsem z čr kde určitá část levicových politiků relativizuje chování ruska a chování putina a jeho režimu zvláště bohužel český prezident.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:19:18_3,"O to cennější, si myslím, je to, že my jsme dnes zde přijali zprávu, která není politicky super korektní, která nezjemňuje realitu a která jasně říká, že Rusko dnes porušuje mezinárodní právo.",o to cennější si myslím je to že my jsme dnes zde přijali zprávu která není politicky super korektní která nezjemňuje realitu a která jasně říká že rusko dnes porušuje mezinárodní právo.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:19:18_4,"Že v Rusku nepanuje demokracie a demokratický právní stát, že v Rusku není svoboda sdělovacích prostředků a že za takové situace Rusko těžko může být strategickým partnerem Evropy a že sankce musí pokračovat.",že v rusku nepanuje demokracie a demokratický právní stát že v rusku není svoboda sdělovacích prostředků a že za takové situace rusko těžko může být strategickým partnerem evropy a že sankce musí pokračovat.,125706,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-14:02:45_1,"Tato zpráva vyjmenovává kroky, které by Turecko mělo učinit, aby se ještě více přiblížilo k EU.",tato zpráva vyjmenovává kroky které by turecko mělo učinit aby se ještě více přiblížilo k eu.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-14:02:45_2,Turecko je naším strategickým partnerem a naše vztahy prochází často velmi dynamickým vývojem.,turecko je naším strategickým partnerem a naše vztahy prochází často velmi dynamickým vývojem.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-14:02:45_3,"Na jedné straně deklarujeme, jak EU, tak i Turecko ochotu k jejich rozvoji a na druhé straně v Turecku často dochází k situacím, které dodržování principů právního státu prostě zpochybňují.",na jedné straně deklarujeme jak eu tak i turecko ochotu k jejich rozvoji a na druhé straně v turecku často dochází k situacím které dodržování principů právního státu prostě zpochybňují.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-14:02:45_4,"Také kvůli současnému vývoji v Sýrii a Iráku a v otázce boje proti terorismu ještě více roste význam Turecka jako našeho partnera a je dobře, že Unie zaujímá k Turecku spravedlivý přístup.",také kvůli současnému vývoji v sýrii a iráku a v otázce boje proti terorismu ještě více roste význam turecka jako našeho partnera a je dobře že unie zaujímá k turecku spravedlivý přístup.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:36:16_1,"Občané v členských státech zcela právem očekávají, že energetická bezpečnost bude naší prioritou a že se pokusíme nacházet shodu a společné řešení.",občané v členských státech zcela právem očekávají že energetická bezpečnost bude naší prioritou a že se pokusíme nacházet shodu a společné řešení.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:36:16_2,"Téma energetické bezpečnosti je pro nás zásadní problém a je to oblast, ve které EU může mít právě velkou přidanou hodnotu, a je tedy naší povinností přicházet s vhodným řešením.",téma energetické bezpečnosti je pro nás zásadní problém a je to oblast ve které eu může mít právě velkou přidanou hodnotu a je tedy naší povinností přicházet s vhodným řešením.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:36:16_4,"Souhlasím s mnohými akcenty, které zpráva přinášela, např.",souhlasím s mnohými akcenty které zpráva přinášela např.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:36:16_5,"nutnost urychlit práce na výstavbě potřebné infrastruktury, včetně možného financování z rozpočtu EU.",nutnost urychlit práce na výstavbě potřebné infrastruktury včetně možného financování z rozpočtu eu.,124710,train,female,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-6-cs_20150610-13:36:16_7,"Proto jsem nehlasovala pro pozměňovací návrhy, které ji omezovaly, a jsem ráda, že tyto pozměňovací návrhy nebyly přijaty.",proto jsem nehlasovala pro pozměňovací návrhy které ji omezovaly a jsem ráda že tyto pozměňovací návrhy nebyly přijaty.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_0,"Paní předsedající, já jsem tento návrh usnesení podpořil, a to z několika důvodů. Dovolím si navázat na kolegu Hannana, protože my jsme byli oficiálně požádáni jakožto Evropská unie o poskytnutí této další sady pomoci.",paní předsedající já jsem tento návrh usnesení podpořil a to z několika důvodů. dovolím si navázat na kolegu hannana protože my jsme byli oficiálně požádáni jakožto evropská unie o poskytnutí této další sady pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_1,"Myslím si, že Jordánsku jsme skutečně povinni pomoci.",myslím si že jordánsku jsme skutečně povinni pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_2,"Je to náš dlouhodobý partner a to, co prožívá v souvislosti s konfliktem v Sýrii, jaké množství uprchlíků hostí na svém území, je to 1,3 milionu osob, dodržuje v zásadě pakt s Evropskou unií, který jsme uzavřeli v minulém období.",je to náš dlouhodobý partner a to co prožívá v souvislosti s konfliktem v sýrii jaké množství uprchlíků hostí na svém území je to one three milionu osob dodržuje v zásadě pakt s evropskou unií který jsme uzavřeli v minulém období.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_3,"Pět set milionů eur je vysoká částka, ale myslím si, že tato země si ji skutečně zaslouží.",pět set milionů eur je vysoká částka ale myslím si že tato země si ji skutečně zaslouží.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_4,Já jsem pro to hlasoval.,já jsem pro to hlasoval.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_5,Je důležitá celoevropská akce.,je důležitá celoevropská akce.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_6,"Nesouhlasím s kolegou Hannanem, který před chvílí vystupoval právě proto, že by tak měly činit pouze členské státy.",nesouhlasím s kolegou hannanem který před chvílí vystupoval právě proto že by tak měly činit pouze členské státy.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:25:10_7,"Je dobře, že jsme o tom rozhodli jako Evropská unie.",je dobře že jsme o tom rozhodli jako evropská unie.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:02:09_0,"Pane předsedající, strategie pro osoby se zdravotním postižením 2020 se blíží ke konci a pokusme se tedy nyní vytvořit novou, ambicióznější, která by dokázala implementovat veškeré cíle Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením.",pane předsedající strategie pro osoby se zdravotním postižením two thousand and twenty se blíží ke konci a pokusme se tedy nyní vytvořit novou ambicióznější která by dokázala implementovat veškeré cíle úmluvy o právech osob se zdravotním postižením.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:02:09_1,"Tuto úmluvu podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy, což je velký závazek.",tuto úmluvu podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy což je velký závazek.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:02:09_2,"Osoby se zdravotním postižením by měly být chápány jako naprosto rovnocenné, zvláště bychom měli přihlížet k právům žen a dětí se zdravotním postižením, jak o tom hovořila paní komisařka.",osoby se zdravotním postižením by měly být chápány jako naprosto rovnocenné zvláště bychom měli přihlížet k právům žen a dětí se zdravotním postižením jak o tom hovořila paní komisařka.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:02:09_3,"Velkým problémem je stále přístupnost budov, a to včetně úřadů, kulturních a dalších institucí.",velkým problémem je stále přístupnost budov a to včetně úřadů kulturních a dalších institucí.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:02:09_4,"Když už je řeč o přístupnosti budov, je vhodné zmínit i usnadnění pohybu pro osoby se zdravotním postižením.",když už je řeč o přístupnosti budov je vhodné zmínit i usnadnění pohybu pro osoby se zdravotním postižením.,197522,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:02:09_5,"Vhodné by bylo rovněž usilovat o jednotnou úpravu slevy z dálničních poplatků pro osoby se zdravotním postižením v rámci schengenského prostoru, bezbariérovost dopravních prostředků ve veřejné dopravě či jednotný průkaz osob se zdravotním postižením.",vhodné by bylo rovněž usilovat o jednotnou úpravu slevy z dálničních poplatků pro osoby se zdravotním postižením v rámci schengenského prostoru bezbariérovost dopravních prostředků ve veřejné dopravě či jednotný průkaz osob se zdravotním postižením.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_1,To už se prostě nemůže opakovat. Nová strategie musí zohledňovat dva trendy vývoje Evropské unie.,to už se prostě nemůže opakovat. nová strategie musí zohledňovat dva trendy vývoje evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_2,To je stárnutí populace a digitalizace.,to je stárnutí populace a digitalizace.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_3,V případě zdravotního postižení ve stáří se běžné problémy těchto osob totiž ještě násobí.,v případě zdravotního postižení ve stáří se běžné problémy těchto osob totiž ještě násobí.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_4,Taktéž se v minulém období zapomnělo na lidi s mentálním onemocněním či jiným psychosociálním postižením.,taktéž se v minulém období zapomnělo na lidi s mentálním onemocněním či jiným psychosociálním postižením.,23699,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_5,Tito lidé se bohužel ocitli na okraji zájmu evropských institucí.,tito lidé se bohužel ocitli na okraji zájmu evropských institucí.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_6,Na vině jsou také všemožná úsporná opatření aplikovaná v minulé dekádě členskými státy.,na vině jsou také všemožná úsporná opatření aplikovaná v minulé dekádě členskými státy.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_7,"Abych to shrnula, Komisi čeká spousta práce, ve které by se měla především řídit doporučeními Výboru OSN pro práva osob se zdravotním postižením.",abych to shrnula komisi čeká spousta práce ve které by se měla především řídit doporučeními výboru osn pro práva osob se zdravotním postižením.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-17:36:42_8,"Nevymýšlejme vymyšlené, dělejme to, co můžeme.",nevymýšlejme vymyšlené dělejme to co můžeme.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-18:51:53_0,"Paní předsedající, já se připojuji ke svým kolegům, když musím poukázat na to, že výsledek madridské konference nebyl úspěch.",paní předsedající já se připojuji ke svým kolegům když musím poukázat na to že výsledek madridské konference nebyl úspěch.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-18:51:53_1,"V rozporu s očekáváním se státům bohužel nepodařilo nalézt shodu na pravidlech pro vytvoření globálního systému obchodování s uhlíkem a na směřování nových finančních prostředků do zemí, které čelí dopadům klimatické změny.",v rozporu s očekáváním se státům bohužel nepodařilo nalézt shodu na pravidlech pro vytvoření globálního systému obchodování s uhlíkem a na směřování nových finančních prostředků do zemí které čelí dopadům klimatické změny.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-18:51:53_3,"2020. Avšak proti ambicióznějším závazkům se postavily země jako Čína, Indie, Brazílie s poukazem na to, že by to mělo být nyní rozhodnutí každé země a že pokud mají být přijaty důraznější formulace směrem ke zvyšování ambicí, pak jedině za předpokladu, že bohaté země jim poskytnou odpovídající finanční podporu.",two thousand and twenty avšak proti ambicióznějším závazkům se postavily země jako čína indie brazílie s poukazem na to že by to mělo být nyní rozhodnutí každé země a že pokud mají být přijaty důraznější formulace směrem ke zvyšování ambicí pak jedině za předpokladu že bohaté země jim poskytnou odpovídající finanční podporu.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:07:45_1,Úbytek opylovačů má pak tedy zásadní vliv na kvalitu a samozřejmě také kvantitu zemědělských výnosů a na výnosy samotné.,úbytek opylovačů má pak tedy zásadní vliv na kvalitu a samozřejmě také kvantitu zemědělských výnosů a na výnosy samotné.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:07:45_2,"Musíme změnit naši společnou zemědělskou politiku, ta musí pamatovat na ochranu zemědělských oblastí s vysokou přírodní hodnotou, omezovat pesticidy, to je zcela klíčové, také neonikotidy, používání minerálních hnojiv a především vytvářet pobídky pro polykultury a střídání plodin.",musíme změnit naši společnou zemědělskou politiku ta musí pamatovat na ochranu zemědělských oblastí s vysokou přírodní hodnotou omezovat pesticidy to je zcela klíčové také neonikotidy používání minerálních hnojiv a především vytvářet pobídky pro polykultury a střídání plodin.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:07:45_3,"Bohužel právě ta rozlehlá pole s monokulturami pod správou velkých podniků, jak je známe například z České republiky, výrazně přispívají k úbytku opylovačů.",bohužel právě ta rozlehlá pole s monokulturami pod správou velkých podniků jak je známe například z české republiky výrazně přispívají k úbytku opylovačů.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:07:45_4,"Já bych chtěl apelovat na Komisi, aby tuto rezoluci brala skutečně vážně, a chci pogratulovat kolegyni McGuinnessové, její návrh je velmi dobrý.",já bych chtěl apelovat na komisi aby tuto rezoluci brala skutečně vážně a chci pogratulovat kolegyni mcguinnessové její návrh je velmi dobrý.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:26:43_1,"Samozřejmě považuji také za naprosto zbytečné, aby se tisíce kilometrů, tedy do třetích zemí, přivážela zvířata živá místo chlazeného masa.",samozřejmě považuji také za naprosto zbytečné aby se tisíce kilometrů tedy do třetích zemí přivážela zvířata živá místo chlazeného masa.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:26:43_2,"Myslím si, že to je praktika, která by se už měla opustit.",myslím si že to je praktika která by se už měla opustit.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:26:43_3,"Na území Evropské unie platí velmi přísné standardy, a přesto se stalo to, co se stalo, že v rumunském přístavu zahynulo 14 ovcí.",na území evropské unie platí velmi přísné standardy a přesto se stalo to co se stalo že v rumunském přístavu zahynulo fourteen six hundred ovcí.,124710,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:26:43_4,"Je zcela jisté, že ten přepravce nedodržel podmínky, protože jinak by se taková katastrofa nemohla stát.",je zcela jisté že ten přepravce nedodržel podmínky protože jinak by se taková katastrofa nemohla stát.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:26:43_5,"Já bych se připojila k těm, kteří tady říkají, že nevoláme po nové regulaci, ale skutečně důsledně vymáhat stávající regulace a zamyslet se nad opravdu omezením vývozu zvířat do třetích zemí.",já bych se připojila k těm kteří tady říkají že nevoláme po nové regulaci ale skutečně důsledně vymáhat stávající regulace a zamyslet se nad opravdu omezením vývozu zvířat do třetích zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:23:04_1,A to ještě dodnes není prokázáno.,a to ještě dodnes není prokázáno.,124710,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:23:04_3,"Také na Slovensku musel zemřít novinář proto, aby se lidé vzepřeli korupci na nejvyšších místech. Myslíte si, že kdyby neodešel premiér Fico a ministr vnitra, že by dnes na Slovensku bylo odhaleno skutečné pozadí té vraždy?",také na slovensku musel zemřít novinář proto aby se lidé vzepřeli korupci na nejvyšších místech. myslíte si že kdyby neodešel premiér fico a ministr vnitra že by dnes na slovensku bylo odhaleno skutečné pozadí té vraždy?,124710,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:23:04_5,"A proto je jasné, že lid na Maltě, proto je jasné, že i my zde v Evropském parlamentu voláme po odstoupení maltského premiéra.",a proto je jasné že lid na maltě proto je jasné že i my zde v evropském parlamentu voláme po odstoupení maltského premiéra.,124710,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:23:04_6,"Chcete li, aby toto vražda byla objasněna se všemi důsledky a se vším pozadím, aby pravda vyšla najevo, nemůže justici, policii i tisk ovládat vláda, která je napojena na tuto vraždu.",chcete li aby toto vražda byla objasněna se všemi důsledky a se vším pozadím aby pravda vyšla najevo nemůže justici policii i tisk ovládat vláda která je napojena na tuto vraždu.,124710,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:23:04_7,Proto žádáme odstoupení premiéra.,proto žádáme odstoupení premiéra.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:22:49_1,"A zemědělci, kteří skutečně hospodaří, vědí, co škodí a co pomáhá, ale jsou také pod velkým ekonomickým tlakem.",a zemědělci kteří skutečně hospodaří vědí co škodí a co pomáhá ale jsou také pod velkým ekonomickým tlakem.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:22:49_2,"Je potřeba, abychom se postavili za naše zemědělce.",je potřeba abychom se postavili za naše zemědělce.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:22:49_3,"Pokud zpřísňujeme podmínky, nemůžeme zároveň snižovat finanční podporu.",pokud zpřísňujeme podmínky nemůžeme zároveň snižovat finanční podporu.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:22:49_6,"Snižování pesticidů je důležitým krokem, ale musí být založeno na dopadových studiích, které nabídnou zemědělcům také jiné udržitelné postupy.",snižování pesticidů je důležitým krokem ale musí být založeno na dopadových studiích které nabídnou zemědělcům také jiné udržitelné postupy.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:22:49_8,"Dělejme ekologické změny zodpovědně jak vůči opylovačům, tak vůči našim zemědělcům.",dělejme ekologické změny zodpovědně jak vůči opylovačům tak vůči našim zemědělcům.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:42:05_0,"Paní předsedající, projednávání tohoto bodu samozřejmě souvisí i s děním v České republice, kde je premiér zároveň jedním z největších příjemců veřejných peněz.",paní předsedající projednávání tohoto bodu samozřejmě souvisí i s děním v české republice kde je premiér zároveň jedním z největších příjemců veřejných peněz.,197552,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:42:05_2,"Chtěla bych však apelovat na Komisi, aby ve svých zprávách byla více transparentní, aby docházelo ke zveřejňování závěrů šetření a také ke zveřejňování postojů jednotlivých členských států.",chtěla bych však apelovat na komisi aby ve svých zprávách byla více transparentní aby docházelo ke zveřejňování závěrů šetření a také ke zveřejňování postojů jednotlivých členských států.,197552,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:42:05_3,"Nacházíme se v situaci, kdy se dojednává další víceletý finanční rámec, zároveň se dočerpávají stávající programy a řada institucí, které o vyplácení dotací rozhodují, neví, zda a komu mohou dotace nadále poskytovat. Česká vláda auditní závěr zveřejnit nechce, protože jej údajně Evropská komise považuje za důvěrný",nacházíme se v situaci kdy se dojednává další víceletý finanční rámec zároveň se dočerpávají stávající programy a řada institucí které o vyplácení dotací rozhodují neví zda a komu mohou dotace nadále poskytovat. česká vláda auditní závěr zveřejnit nechce protože jej údajně evropská komise považuje za důvěrný,197552,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:42:05_4,"a zveřejnění zakazuje a neposkytuje jej ani těm orgánům, které o dotacích rozhodují.",a zveřejnění zakazuje a neposkytuje jej ani těm orgánům které o dotacích rozhodují.,197552,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:42:05_5,"Ty tak dále vyplácejí dotace z peněz daňových poplatníků, v našem případě jednomu vlivnému oligarchovi.",ty tak dále vyplácejí dotace z peněz daňových poplatníků v našem případě jednomu vlivnému oligarchovi.,197552,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:31:10_2,"Spotřebitelé tuto možnost využívají, mohou tak nakoupit i velmi proslulé značky.",spotřebitelé tuto možnost využívají mohou tak nakoupit i velmi proslulé značky.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:31:10_4,"Odhaduje se, že ročně Evropská unie a její členské státy přichází o částku téměř sto čtyřicet miliard eur, to je tedy ohromná částka, právě v oblasti podvodů s DPH.",odhaduje se že ročně evropská unie a její členské státy přichází o částku téměř sto čtyřicet miliard eur to je tedy ohromná částka právě v oblasti podvodů s dph.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:31:10_5,"Myslím, že to vyžaduje evropskou akci, a já jsem tento návrh podpořil, protože jde správným směrem.",myslím že to vyžaduje evropskou akci a já jsem tento návrh podpořil protože jde správným směrem.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:30:10_1,Považuji boj proti daňovým únikům v oblasti DPH za velice důležitý podobně jako většina ostatních Pirátů.,považuji boj proti daňovým únikům v oblasti dph za velice důležitý podobně jako většina ostatních pirátů.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:30:10_2,"Zároveň si ale myslíme, že navržené řešení je naprosto neodpovídající problému, kterému čelíme. S tímto řešením bychom ukládali všechny platby, které udělá platící, který zaplatí více než dvacet pět plateb v průběhu tří měsíců, což považujeme za naprosto neadekvátní zásah do soukromí.",zároveň si ale myslíme že navržené řešení je naprosto neodpovídající problému kterému čelíme. s tímto řešením bychom ukládali všechny platby které udělá platící který zaplatí více než dvacet pět plateb v průběhu tří měsíců což považujeme za naprosto neadekvátní zásah do soukromí.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:30:10_3,"Zároveň takto zadržovaná data budou s velmi malými omezeními proudit po celé Evropě, hrozí riziko úniku těchto velice citlivých dat, která velice vypovídají o našich občanech.",zároveň takto zadržovaná data budou s velmi malými omezeními proudit po celé evropě hrozí riziko úniku těchto velice citlivých dat která velice vypovídají o našich občanech.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:30:10_4,"S ohledem na to jsme se rozhodli zdržet se a považujeme to za adekvátní vzhledem ke komplikované povaze otázky, kterou jsme zde probírali.",s ohledem na to jsme se rozhodli zdržet se a považujeme to za adekvátní vzhledem ke komplikované povaze otázky kterou jsme zde probírali.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:17:34_1,"Toto téma, jak už zde bylo řečeno, je v tuto chvíli aktuálně spjato asi s největším střetem zájmů, který jsme kdy v Evropské unii řešili, a to je bohužel střet zájmů českého premiéra Andreje Babiše.",toto téma jak už zde bylo řečeno je v tuto chvíli aktuálně spjato asi s největším střetem zájmů který jsme kdy v evropské unii řešili a to je bohužel střet zájmů českého premiéra andreje babiše.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:17:34_3,"Podle mého názoru je důležité, aby toto rozhodnutí bylo transparentní, aby bylo důvěryhodné a lidé věřili v argumenty, které v něm uvádíte.",podle mého názoru je důležité aby toto rozhodnutí bylo transparentní aby bylo důvěryhodné a lidé věřili v argumenty které v něm uvádíte.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:17:34_4,"Protože Andrej Babiš ovládá média, má obrovský mediální dopad a samozřejmě prezentuje celou věc, jak zlí bruselští úředníci útočí na chrabrého Andreje Babiše.",protože andrej babiš ovládá média má obrovský mediální dopad a samozřejmě prezentuje celou věc jak zlí bruselští úředníci útočí na chrabrého andreje babiše.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:17:34_6,"Prosím, zveřejněte tuto zprávu, udělejte kroky k větší transparentnosti tak, aby občané Evropské unie znali oficiální argumenty a věřili v to, že Andrej Babiš neoprávněně čerpá evropské dotace a čerpá tak i jejich peníze.",prosím zveřejněte tuto zprávu udělejte kroky k větší transparentnosti tak aby občané evropské unie znali oficiální argumenty a věřili v to že andrej babiš neoprávněně čerpá evropské dotace a čerpá tak i jejich peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_2,"Češi mají obavu, aby neměli z ostudy kabát. Na jedné straně je česká vláda v čele s premiérem a podnikatelem, který čerpá a konzumuje.",češi mají obavu aby neměli z ostudy kabát. na jedné straně je česká vláda v čele s premiérem a podnikatelem který čerpá a konzumuje.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_3,"Na druhé straně je Evropská komise, která premiéra Babiše viní logicky ze střetu zájmů.",na druhé straně je evropská komise která premiéra babiše viní logicky ze střetu zájmů.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_4,"První argumentuje českými zákony, druhý evropskou legislativou.",první argumentuje českými zákony druhý evropskou legislativou.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_5,"Musíme to projasnit, a to velmi rychle.",musíme to projasnit a to velmi rychle.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_6,Brzy už bude pozdě.,brzy už bude pozdě.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_7,Příští rok se dojednává nový rozpočet.,příští rok se dojednává nový rozpočet.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_8,"Normálně říkám, že dotace jsou jako mor, nákaza se šíří rychle.",normálně říkám že dotace jsou jako mor nákaza se šíří rychle.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_9,Ale zelenou revoluci bez peněz nezvládneme.,ale zelenou revoluci bez peněz nezvládneme.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:06:47_10,"Žádám proto Evropskou komisi, aby tento konkrétní problém se střetem zájmů rychle a transparentně vyřešila.",žádám proto evropskou komisi aby tento konkrétní problém se střetem zájmů rychle a transparentně vyřešila.,197537,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:35:37_0,"Paní předsedající, paní komisařko, mě Vaše vystoupení velmi zklamalo.",paní předsedající paní komisařko mě vaše vystoupení velmi zklamalo.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:35:37_2,Celých pět let jsme se pokoušeli v minulém volebním období prosadit zákaz transportu živých zvířat do třetích zemí a stanovit jasný časový limit osm hodin pro transport zvířat v rámci Evropské unie.,celých pět let jsme se pokoušeli v minulém volebním období prosadit zákaz transportu živých zvířat do třetích zemí a stanovit jasný časový limit osm hodin pro transport zvířat v rámci evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:35:37_4,"Incident v Rumunsku je pouze špička ledovce, zvířata trpí v tisících transportech po celé Evropě.",incident v rumunsku je pouze špička ledovce zvířata trpí v tisících transportech po celé evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:35:37_5,"My, pokud s tím chceme něco udělat, a vy jste komisařka v Komisi, která zde má zelenou dohodu a chce být ekologická, tak opravdu prosaďte radikální změnu, která zvířatům pomůže.",my pokud s tím chceme něco udělat a vy jste komisařka v komisi která zde má zelenou dohodu a chce být ekologická tak opravdu prosaďte radikální změnu která zvířatům pomůže.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:43:21_1,"Jedná se o velmi zásadní téma, které je nutné řešit pro věrohodnost Evropské unie a stav demokracie v členských státech.",jedná se o velmi zásadní téma které je nutné řešit pro věrohodnost evropské unie a stav demokracie v členských státech.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:43:21_2,"Bavíme se tu o fenoménu, který je velmi starý, ale stále se nám ho nepodařilo vyřešit, a to ani tady, na půdě Evropské unie.",bavíme se tu o fenoménu který je velmi starý ale stále se nám ho nepodařilo vyřešit a to ani tady na půdě evropské unie.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:43:21_4,"Já se však domnívám, že primárně musíme dát občanům více prostoru k tomu, aby se podíleli na politice Evropské unie.",já se však domnívám že primárně musíme dát občanům více prostoru k tomu aby se podíleli na politice evropské unie.,23699,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:43:21_5,"Dost bylo utajených jednání, demokratického deficitu a dost bylo takzvaných otočných dveří, které znamenají propojování byznysu a evropských institucí.",dost bylo utajených jednání demokratického deficitu a dost bylo takzvaných otočných dveří které znamenají propojování byznysu a evropských institucí.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:43:21_6,Evropská unie musí být otevřená a transparentní a stejnou míru transparentnosti bych poté očekávala od Evropské unie ve vztahu k potenciálním pochybením ze strany členských států a jejich představitelů.,evropská unie musí být otevřená a transparentní a stejnou míru transparentnosti bych poté očekávala od evropské unie ve vztahu k potenciálním pochybením ze strany členských států a jejich představitelů.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:14:36_0,"Pane předsedající, paní komisařko, gratuluji vám k vaší zodpovědné funkci. Stavy populací a druhová rozmanitost jsou předpokladem pro zemědělskou produkci, pro naši potravinovou bezpečnost a zlepšení biodiverzity.",pane předsedající paní komisařko gratuluji vám k vaší zodpovědné funkci. stavy populací a druhová rozmanitost jsou předpokladem pro zemědělskou produkci pro naši potravinovou bezpečnost a zlepšení biodiverzity.,197526,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:14:36_1,Správně prováděná zemědělská činnost může významně přispět k řešení těchto otázek.,správně prováděná zemědělská činnost může významně přispět k řešení těchto otázek.,197526,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:14:36_2,"Jak jistě víte, aktuálně provádíme reformu zemědělské politiky, a to je velká příležitost, nikoliv riziko, jak tady tak často slýcháme.",jak jistě víte aktuálně provádíme reformu zemědělské politiky a to je velká příležitost nikoliv riziko jak tady tak často slýcháme.,197526,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:14:36_3,"Je proto ale třeba, abychom v rámci SZP našli dostatek finančních prostředků a zahrnuli investice našich zemědělců v těchto oblastech do kategorie výdajů na klima a biodiverzitu, to je podstatné.",je proto ale třeba abychom v rámci szp našli dostatek finančních prostředků a zahrnuli investice našich zemědělců v těchto oblastech do kategorie výdajů na klima a biodiverzitu to je podstatné.,197526,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:14:36_4,"Stejně tak je třeba investovat do vývoje, alternativ a uvádění nových technologií do praxe.",stejně tak je třeba investovat do vývoje alternativ a uvádění nových technologií do praxe.,197526,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-20:14:36_5,"Věřím, že v těchto oblastech budete podporovat kolegu Wojciechowského v příštích měsících.",věřím že v těchto oblastech budete podporovat kolegu wojciechowského v příštích měsících.,197526,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_0,"Paní předsedající, každý rok se bavíme o tom, jak otřesným způsobem zacházíme se zvířaty, a přitom přijímáme zprávy o pohodě zvířat, hovoříme o",paní předsedající každý rok se bavíme o tom jak otřesným způsobem zacházíme se zvířaty a přitom přijímáme zprávy o pohodě zvířat hovoříme o.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_1,"Když vidím ty případy a tento případ čtrnácti tisíc uhynulých ovcí je toho dokladem jakým způsobem zacházíme se zvířaty, tak já cítím ohromný stud.",když vidím ty případy a tento případ čtrnácti tisíc uhynulých ovcí je toho dokladem jakým způsobem zacházíme se zvířaty tak já cítím ohromný stud.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_2,"Není pravdou, že nepotřebujeme změnu pravidel. Potřebujeme měnit pravidla, protože ta stávající, podle mého názoru, nejsou za prvé dodržována a za druhé nejsou dostatečná.",není pravdou že nepotřebujeme změnu pravidel. potřebujeme měnit pravidla protože ta stávající podle mého názoru nejsou za prvé dodržována a za druhé nejsou dostatečná.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_3,Na co se musíme soustředit?,na co se musíme soustředit?,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_4,"Vyvážet především jateční zvířata, to znamená už mrtvá, poražená zvířata, jateční maso, to je prioritou, aby se vozilo jateční maso, nikoliv živá zvířata.",vyvážet především jateční zvířata to znamená už mrtvá poražená zvířata jateční maso to je prioritou aby se vozilo jateční maso nikoliv živá zvířata.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_5,"Pokud se mají vozit živá zvířata, tak to musí být jenom na určitou vzdálenost, po určitý čas.",pokud se mají vozit živá zvířata tak to musí být jenom na určitou vzdálenost po určitý čas.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_6,"Pokud se mají vozit živá zvířata do třetích zemí, tak musí být splněny standardy, o kterých se tady dnes bavíme.",pokud se mají vozit živá zvířata do třetích zemí tak musí být splněny standardy o kterých se tady dnes bavíme.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:31:41_7,"Pokud třetí země chtějí evropská živá zvířata, tak nechť si to, prosím, laskavě zaplatí.",pokud třetí země chtějí evropská živá zvířata tak nechť si to prosím laskavě zaplatí.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:27:33_2,"Je to stabilní partner Evropské unie na Blízkém východě, je to země, která je opravdu sužována obrovským přílivem uprchlíků.",je to stabilní partner evropské unie na blízkém východě je to země která je opravdu sužována obrovským přílivem uprchlíků.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-12:27:33_3,"Je v našem geopolitickém zájmu, aby tato země byla dál stabilní, aby tam nedocházelo k posilování islamistických tendencí a aby tak dál byla naším partnerem.",je v našem geopolitickém zájmu aby tato země byla dál stabilní aby tam nedocházelo k posilování islamistických tendencí a aby tak dál byla naším partnerem.,125706,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:48:55_1,"Konkrétně jde o to, že je nemravné, aby šéfové vlád měli zisk z evropských dotací pro své firmy.",konkrétně jde o to že je nemravné aby šéfové vlád měli zisk z evropských dotací pro své firmy.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:48:55_3,"Proto máme novelu finančního nařízení, podle které je nutno střet zájmů vyloučit, a pan komisař ji zmínil.",proto máme novelu finančního nařízení podle které je nutno střet zájmů vyloučit a pan komisař ji zmínil.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:48:55_4,"Je mi velmi líto, že je v sázce dobré jméno také České republiky, protože evropské fondy pomohly České republice, pomohly obcím, občanům, pomohly vybudovat infrastrukturu a nyní je v sázce i dobré jméno České republiky v souvislosti se střetem zájmů premiéra.",je mi velmi líto že je v sázce dobré jméno také české republiky protože evropské fondy pomohly české republice pomohly obcím občanům pomohly vybudovat infrastrukturu a nyní je v sázce i dobré jméno české republiky v souvislosti se střetem zájmů premiéra.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:48:55_5,"Očekáváme, že česká vláda odpoví nestranně na audit, který prokazuje střet zájmů, ale čeští občané mají obavy o ovlivňování médií, ovlivňování administrativy i soudů ze strany premiéra, protože ten má moc.",očekáváme že česká vláda odpoví nestranně na audit který prokazuje střet zájmů ale čeští občané mají obavy o ovlivňování médií ovlivňování administrativy i soudů ze strany premiéra protože ten má moc.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:48:55_6,Proto se lidé opakovaně vydávají do ulic a v rámci iniciativy „Milion chvilek pro demokracii požadují demisi premiéra.,proto se lidé opakovaně vydávají do ulic a v rámci iniciativy milion chvilek pro demokracii požadují demisi premiéra.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:48:55_7,"Tito občané vědí, že Evropská komise dělá svoji práci.",tito občané vědí že evropská komise dělá svoji práci.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:48:55_8,"Vyzývám Komisi, aby byla v této věci důsledná, vyzývám vás také ke zveřejnění auditu, který jste sami prohlásili za finální.",vyzývám komisi aby byla v této věci důsledná vyzývám vás také ke zveřejnění auditu který jste sami prohlásili za finální.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:55:36_0,"Paní předsedající, paní komisařko, děkuji Vám za Váš poměrně obsáhlý projev, byl velmi podnětný. Já s Vámi souhlasím, pokud umožníme digitální transformaci zdraví a péče na jednotném digitálním trhu, pak posuneme kvalitu zdravotní péče a také dostupnost zdravotních služeb v Evropské unii na vyšší úroveň.",paní předsedající paní komisařko děkuji vám za váš poměrně obsáhlý projev byl velmi podnětný. já s vámi souhlasím pokud umožníme digitální transformaci zdraví a péče na jednotném digitálním trhu pak posuneme kvalitu zdravotní péče a také dostupnost zdravotních služeb v evropské unii na vyšší úroveň.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:55:36_1,"Samozřejmě je třeba pamatovat na řadu souvisejících otázek, pokud jde právě o ochranu soukromí, bezpečnosti a ochranu dat.",samozřejmě je třeba pamatovat na řadu souvisejících otázek pokud jde právě o ochranu soukromí bezpečnosti a ochranu dat.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:55:36_2,"Za velmi přínosnou považuji myšlenku vytvoření evropského prostoru zdravotních dat, který by usnadnil předávání zdravotních údajů a podpořil výzkum prevence, léčebných postupů, léčiv a sdílených výsledků.",za velmi přínosnou považuji myšlenku vytvoření evropského prostoru zdravotních dat který by usnadnil předávání zdravotních údajů a podpořil výzkum prevence léčebných postupů léčiv a sdílených výsledků.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:55:36_3,"Chceme účinněji podpořit pacienty, poskytnout jim lepší informace a pomoci jim lépe se orientovat ve zdravotnickém systému, jejich právech a také v poskytovaných zdravotních službách.",chceme účinněji podpořit pacienty poskytnout jim lepší informace a pomoci jim lépe se orientovat ve zdravotnickém systému jejich právech a také v poskytovaných zdravotních službách.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:55:36_4,"V tomto ohledu je třeba nalézt vhodný způsob zajištění přístupu k osobním údajům o zdraví a jejich sdílení, usnadnit komunikaci mezi poskytovateli zdravotních služeb a dalšími organizacemi v jednotlivých členských státech.",v tomto ohledu je třeba nalézt vhodný způsob zajištění přístupu k osobním údajům o zdraví a jejich sdílení usnadnit komunikaci mezi poskytovateli zdravotních služeb a dalšími organizacemi v jednotlivých členských státech.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:55:36_5,"Paní komisařko, je důležité, aby se Komise ve spolupráci s členskými státy a příslušnými regionálními orgány také zaměřila na vzdělávání občanů v oblasti využívání digitální zdravotní péče.",paní komisařko je důležité aby se komise ve spolupráci s členskými státy a příslušnými regionálními orgány také zaměřila na vzdělávání občanů v oblasti využívání digitální zdravotní péče.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-21:55:36_6,"Za tímto účelem bude nutné zlepšit interoperabilitu systému zdravotní péče a za pomoci evropských nástrojů financování, jako jsou samozřejmě evropské strukturální a investiční fondy, Evropský fond pro strategické investice, toto téma dále rozvíjet.",za tímto účelem bude nutné zlepšit interoperabilitu systému zdravotní péče a za pomoci evropských nástrojů financování jako jsou samozřejmě evropské strukturální a investiční fondy evropský fond pro strategické investice toto téma dále rozvíjet.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_1,"Jeho konstrukce svěřeneckých fondů, které jsou ovládány blízkými osobami a které mohou být Babišem kdykoliv zrušeny, aby se mu majetek vrátil, prostě neobstála.",jeho konstrukce svěřeneckých fondů které jsou ovládány blízkými osobami a které mohou být babišem kdykoliv zrušeny aby se mu majetek vrátil prostě neobstála.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_2,"V následné diskusi o tom, kolik má být vráceno, se zcela setřelo jakékoli rozlišení mezi Agrofertem a českým státem.",v následné diskusi o tom kolik má být vráceno se zcela setřelo jakékoli rozlišení mezi agrofertem a českým státem.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_4,"Premiérova firma je předmětem celostátního zájmu, kvůli kterému je premiér ochoten vést zemi do konfliktu se zbytkem Evropy.",premiérova firma je předmětem celostátního zájmu kvůli kterému je premiér ochoten vést zemi do konfliktu se zbytkem evropy.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_5,Díváme se zde na ukázku systémového problému kontroly užívání společných evropských zdrojů.,díváme se zde na ukázku systémového problému kontroly užívání společných evropských zdrojů.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_6,"Při jeho navrhování si nejspíš autoři nedokázali představit, že se někomu povede ovládnout státní aparát takovým způsobem, že skrze něj bude kontrolovat sám sebe.",při jeho navrhování si nejspíš autoři nedokázali představit že se někomu povede ovládnout státní aparát takovým způsobem že skrze něj bude kontrolovat sám sebe.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_9,"Dnešní debata je hlavně o tom, že Andrej Babiš zneužívá český stát jako penězovod do své vlastní kapsy a s těmito penězi pak financuje své další politické kampaně.",dnešní debata je hlavně o tom že andrej babiš zneužívá český stát jako penězovod do své vlastní kapsy a s těmito penězi pak financuje své další politické kampaně.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_10,"Musíme najít systémové řešení, ať už skrze posílení evropského veřejného žalobce nebo reformu společné zemědělské politiky.",musíme najít systémové řešení ať už skrze posílení evropského veřejného žalobce nebo reformu společné zemědělské politiky.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:39:16_11,"Evropská komise by měla odtajnit zbývající dokumenty a měla by předložit návrh opatření, která by Andreji Babišovi zabránila skrze Evropskou radu dále zneužívat evropské peníze.",evropská komise by měla odtajnit zbývající dokumenty a měla by předložit návrh opatření která by andreji babišovi zabránila skrze evropskou radu dále zneužívat evropské peníze.,197539,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-22:17:20_3,"Velkým krokem kupředu je nařízení o ochraně osobních údajů, které mimo jiné chrání zdravotní údaje pacientů a reguluje jejich sdílení.",velkým krokem kupředu je nařízení o ochraně osobních údajů které mimo jiné chrání zdravotní údaje pacientů a reguluje jejich sdílení.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-22:17:20_4,"Pokud chceme vytvořit jednotný přeshraniční systém digitálního zdravotnictví, musíme podporovat interoperabilitu systému, jakou je zdravotní záznam pacienta nebo sdílení zdravotních údajů mezi členskými státy.",pokud chceme vytvořit jednotný přeshraniční systém digitálního zdravotnictví musíme podporovat interoperabilitu systému jakou je zdravotní záznam pacienta nebo sdílení zdravotních údajů mezi členskými státy.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-22:17:20_5,"Digitální zdravotnictví tedy může částečně vyřešit nedostatek zdravotnického personálu, ale je třeba počítat s tím, že ne každý má stejnou digitální gramotnost a ne každý je schopen digitální technologie využívat.",digitální zdravotnictví tedy může částečně vyřešit nedostatek zdravotnického personálu ale je třeba počítat s tím že ne každý má stejnou digitální gramotnost a ne každý je schopen digitální technologie využívat.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-22:17:20_6,"Proto je potřeba myslet na přeškolení zdravotního personálu, který musí být schopen tyto technologie využívat. I přes značnou pokročilost digitálních technologií je potřeba, aby zůstal zachován vztah pacienta s lékařem.",proto je potřeba myslet na přeškolení zdravotního personálu který musí být schopen tyto technologie využívat. i přes značnou pokročilost digitálních technologií je potřeba aby zůstal zachován vztah pacienta s lékařem.,124710,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:15:58_1,"Dokážete si představit, že Angela Merkelová nebo Sebastian Kurz budou rozhodovat o budoucím rozpočtu Evropské unie a sami budou majitelé stovek firem, do kterých budou plynout benefity a dotace z rozpočtu Evropské unie?",dokážete si představit že angela merkelová nebo sebastian kurz budou rozhodovat o budoucím rozpočtu evropské unie a sami budou majitelé stovek firem do kterých budou plynout benefity a dotace z rozpočtu evropské unie?,124713,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:15:58_3,"Je třeba si říci, že ten, kdo rozděluje evropské dotace, nemůže být zároveň jejich velkým příjemcem.",je třeba si říci že ten kdo rozděluje evropské dotace nemůže být zároveň jejich velkým příjemcem.,124713,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:15:58_4,"To je vlastně hlavní otázka, která je zde na stole, je třeba říci, že ten, kdo má benefit z evropských prostředků, nemůže tyto evropské prostředky řídit.",to je vlastně hlavní otázka která je zde na stole je třeba říci že ten kdo má benefit z evropských prostředků nemůže tyto evropské prostředky řídit.,124713,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:15:58_5,"Já jsem byl na několika misích a tato debata by měla být globálně nejenom o České republice, ale i o Slovensku, Rumunsku, Bulharsku nebo Maltě, kde je politika opravdu úzce propojená s korupcí nebo i evropskými dotacemi.",já jsem byl na několika misích a tato debata by měla být globálně nejenom o české republice ale i o slovensku rumunsku bulharsku nebo maltě kde je politika opravdu úzce propojená s korupcí nebo i evropskými dotacemi.,124713,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:15:58_6,"Ty evropské dotace samy o sobě přinášejí obrovské příležitosti, ale stávají se také předmětem toho, aby z nich různé skupiny chtěly co nejvíce prostředků čerpat.",ty evropské dotace samy o sobě přinášejí obrovské příležitosti ale stávají se také předmětem toho aby z nich různé skupiny chtěly co nejvíce prostředků čerpat.,124713,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-19:41:43_1,"Představená iniciativa Komise se však dostatečně nezabývá hlavními příčinami poklesu opylovačů a jako taková měla být, omlouvám se, paní komisařko, dávno odmítnuta a zkritizována.",představená iniciativa komise se však dostatečně nezabývá hlavními příčinami poklesu opylovačů a jako taková měla být omlouvám se paní komisařko dávno odmítnuta a zkritizována.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-19:41:43_2,"Místo toho, aby členské státy snížili používání pesticidů na svých polích, tak jsme zde denně zavaleni novými a novými povoleními a žádostmi o povolení dalších a dalších látek, které nám včely a opylovače ničí.",místo toho aby členské státy snížili používání pesticidů na svých polích tak jsme zde denně zavaleni novými a novými povoleními a žádostmi o povolení dalších a dalších látek které nám včely a opylovače ničí.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-19:41:43_3,"Vzhledem k tomu, že současná aktivita nikam nevede, a zdá se, že to je přímo způsobeno i nevhodnou právní úpravou a nastavením současné zemědělské politiky, je třeba, aby ta nová odpovídala potřebě více chránit tyto životně důležité organismy.",vzhledem k tomu že současná aktivita nikam nevede a zdá se že to je přímo způsobeno i nevhodnou právní úpravou a nastavením současné zemědělské politiky je třeba aby ta nová odpovídala potřebě více chránit tyto životně důležité organismy.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-19:41:43_4,"Kam až jsme schopni to, kolegové, dohnat?",kam až jsme schopni to kolegové dohnat?,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-19:41:43_5,"Na jednu stranu slyšíme neustálé výmluvy, proč omezit chemii na polích nejde, na druhou jsou propady v biodiverzitě strašlivé.",na jednu stranu slyšíme neustálé výmluvy proč omezit chemii na polích nejde na druhou jsou propady v biodiverzitě strašlivé.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-19:41:43_6,"Je potřeba si uvědomit, že za opylovače neexistuje náhrada, a chytnout se trochu za nos.",je potřeba si uvědomit že za opylovače neexistuje náhrada a chytnout se trochu za nos.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-19:41:43_7,"Snad zlepšení situace pomůže i toto usnesení, ale od vás, milá Komise, čekáme konečně konkrétní akci.",snad zlepšení situace pomůže i toto usnesení ale od vás milá komise čekáme konečně konkrétní akci.,23699,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_1,"Osoby v jakékoliv veřejné funkci si proto musí vybrat, jaké zájmy chtějí zastávat, zda své soukromé majetkové zájmy, nebo zájmy veřejné, svých občanů.",osoby v jakékoliv veřejné funkci si proto musí vybrat jaké zájmy chtějí zastávat zda své soukromé majetkové zájmy nebo zájmy veřejné svých občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_3,"Osoby ve střetu zájmů musí být odstaveny od jakéhokoliv vlivu, byť nepřímého, na správu a rozhodování o evropských prostředcích.",osoby ve střetu zájmů musí být odstaveny od jakéhokoliv vlivu byť nepřímého na správu a rozhodování o evropských prostředcích.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_5,Tato pravidla musí být respektována na evropské i národní úrovni.,tato pravidla musí být respektována na evropské i národní úrovni.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_6,"Já vím, že se tato debata dotýká několika členských států, ale zaměřím se na Českou republiku.",já vím že se tato debata dotýká několika členských států ale zaměřím se na českou republiku.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_7,"Nikdo nepředpokládal, že se takový střet zájmů bude dotýkat přímo předsedy vlády členského státu či tedy ministra.",nikdo nepředpokládal že se takový střet zájmů bude dotýkat přímo předsedy vlády členského státu či tedy ministra.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_8,"Chtěl bych vyzvat premiéra Andreje Babiše, aby tuto evropskou ostudu naší země už ukončil.",chtěl bych vyzvat premiéra andreje babiše aby tuto evropskou ostudu naší země už ukončil.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_10,"Chtěl bych také vyzvat Evropskou komisi, aby se zaměřila na český systém přidělování evropských fondů.",chtěl bych také vyzvat evropskou komisi aby se zaměřila na český systém přidělování evropských fondů.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-16:08:10_11,"Zdá se, že v České republice máme systémový problém s dodržováním pravidel a úředníci měří dvojím metrem.",zdá se že v české republice máme systémový problém s dodržováním pravidel a úředníci měří dvojím metrem.,124704,train,male,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_1,Pravdivé informace a transparentní počínání by měly být naprostou samozřejmostí.,pravdivé informace a transparentní počínání by měly být naprostou samozřejmostí.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_2,"Přesto jsme konfrontováni s kauzami, kdy investigativní novináři přijdou za nevyjasněných okolností o život.",přesto jsme konfrontováni s kauzami kdy investigativní novináři přijdou za nevyjasněných okolností o život.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_4,"Je to již několik let, kdy tato dáma přišla o život, a její příbuzní a přátelé, ale i kolegové dál žijí v nejistotě, co se vlastně stalo.",je to již několik let kdy tato dáma přišla o život a její příbuzní a přátelé ale i kolegové dál žijí v nejistotě co se vlastně stalo.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_5,"Je správné, že jsme ke konci roku zařadili na pořad jednání právě tento bod.",je správné že jsme ke konci roku zařadili na pořad jednání právě tento bod.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_7,"Závěry šetření jsou prozatím nejasné, ale my jako Evropský parlament bychom měli vydat jasný signál, že chceme, aby vražda byla vysvětlena a aby za ni zodpovídal kdokoli, kdo ji má na svědomí, byť by snad měl zastávat vysoko postavené funkce.",závěry šetření jsou prozatím nejasné ale my jako evropský parlament bychom měli vydat jasný signál že chceme aby vražda byla vysvětlena a aby za ni zodpovídal kdokoli kdo ji má na svědomí byť by snad měl zastávat vysoko postavené funkce.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_9,"Dámy a pánové, pocházím z České republiky a v naší sousední zemi, na Slovensku, byl také zavražděn novinář, Ján Kuciak, jak o tom hovořili mí kolegové ze Slovenska.",dámy a pánové pocházím z české republiky a v naší sousední zemi na slovensku byl také zavražděn novinář ján kuciak jak o tom hovořili mí kolegové ze slovenska.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_10,"Já bych chtěla, aby zde zaznělo i jeho jméno, protože oba případy kopírují naprosto stejnou linku.",já bych chtěla aby zde zaznělo i jeho jméno protože oba případy kopírují naprosto stejnou linku.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-11:01:12_11,"Velmi bych si přála, aby oba případy byly řádně prošetřeny, nejen proto, aby jejich rodiny našly klid, ale abychom vyslali jasný signál pravdu smíme říkat, pravdu smíme psát a nikomu z nás kvůli tomu nebude hrozit žádné nebezpečí, natož ztráta života.",velmi bych si přála aby oba případy byly řádně prošetřeny nejen proto aby jejich rodiny našly klid ale abychom vyslali jasný signál pravdu smíme říkat pravdu smíme psát a nikomu z nás kvůli tomu nebude hrozit žádné nebezpečí natož ztráta života.,197522,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_0,"Paní předsedající, na úvod bych chtěla říct jen jedno, prosím, respektujme pravidla a procedury a vyčkejme se všemi soudy, až skončí probíhající kontroly.",paní předsedající na úvod bych chtěla říct jen jedno prosím respektujme pravidla a procedury a vyčkejme se všemi soudy až skončí probíhající kontroly.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_1,"Jsem přesvědčena, že Komise si uvědomuje a tato debata dokazuje, že si to uvědomuje také Evropský parlament, jak moc důležitá a citlivá je ochrana finančních zájmů našich občanů.",jsem přesvědčena že komise si uvědomuje a tato debata dokazuje že si to uvědomuje také evropský parlament jak moc důležitá a citlivá je ochrana finančních zájmů našich občanů.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_2,"Nejde jen o to, jak účelně a efektivně se podaří unijní prostředky využít, ale také o to, aby Evropa neztratila v očích svých občanů smysl a nepřišla o důvěryhodnost.",nejde jen o to jak účelně a efektivně se podaří unijní prostředky využít ale také o to aby evropa neztratila v očích svých občanů smysl a nepřišla o důvěryhodnost.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_3,"Problematika spojená s možným střetem zájmů v politice je něco, co se týká všech členských států, a to bez rozdílu.",problematika spojená s možným střetem zájmů v politice je něco co se týká všech členských států a to bez rozdílu.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_5,"Proto je potřeba se ze zkušeností, které jsme dosud nashromáždili, poučit a říct si jasná pravidla.",proto je potřeba se ze zkušeností které jsme dosud nashromáždili poučit a říct si jasná pravidla.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_7,"Tedy v momentě, kdy se nastavují pravidla pro čerpání evropských peněz na další roky.",tedy v momentě kdy se nastavují pravidla pro čerpání evropských peněz na další roky.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_8,"Pokud jsme objevili nedostatky v systému, nyní je ten nejlepší čas s tím něco udělat.",pokud jsme objevili nedostatky v systému nyní je ten nejlepší čas s tím něco udělat.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_9,"I z tohoto důvodu s napětím očekáváme výsledky dotazníkového šetření ohledně toho, jak jednotlivé členské státy nakládají s novým finančním nařízením.",i z tohoto důvodu s napětím očekáváme výsledky dotazníkového šetření ohledně toho jak jednotlivé členské státy nakládají s novým finančním nařízením.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_10,"Ukázalo se totiž, že jeho výklad není v Evropské unii jednotný.",ukázalo se totiž že jeho výklad není v evropské unii jednotný.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_11,V moderní Evropě to však nemůže takto fungovat.,v moderní evropě to však nemůže takto fungovat.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_12,"Naopak, potřebujeme srozumitelné a konkrétní celoevropské řešení s jednotnou metodikou a výkladem.",naopak potřebujeme srozumitelné a konkrétní celoevropské řešení s jednotnou metodikou a výkladem.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_13,"Byla bych proto ráda, kdybychom pro jednou odložili politikaření a naprosto vážně se začali věnovat tomu, jak do budoucna lépe nastavit pravidla.",byla bych proto ráda kdybychom pro jednou odložili politikaření a naprosto vážně se začali věnovat tomu jak do budoucna lépe nastavit pravidla.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_14,"Pravidla, která budou jednoduchá, spravedlivá a budou mít evropskou přidanou hodnotu a budou platit pro všechny stejně.",pravidla která budou jednoduchá spravedlivá a budou mít evropskou přidanou hodnotu a budou platit pro všechny stejně.,124709,train,female,FALSE,None
20191217-0900-PLENARY-cs_20191217-15:19:28_16,"Situaci beru nesmírně vážně a jsem přesvědčena, že tato diskuse přesahuje hranice jakéhokoliv konkrétního případu.",situaci beru nesmírně vážně a jsem přesvědčena že tato diskuse přesahuje hranice jakéhokoliv konkrétního případu.,124709,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:28:40_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil dnešní usnesení, považuji to dnešní hlasování za mimořádně důležité.",paní předsedající já jsem podpořil dnešní usnesení považuji to dnešní hlasování za mimořádně důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:28:40_2,"Je to silné politikum a do budoucna, až budeme řešit jejich konečnou podobu, tak je třeba říci, že vedle ekonomické spolupráce a výhod je zachování volného pohybu osob a hlavně občanů zemí EU žijících ve Velké Británii jasnou politickou prioritou.",je to silné politikum a do budoucna až budeme řešit jejich konečnou podobu tak je třeba říci že vedle ekonomické spolupráce a výhod je zachování volného pohybu osob a hlavně občanů zemí eu žijících ve velké británii jasnou politickou prioritou.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:28:40_3,,já jsem z české republiky thirty five zero čechů žije dnes trvale ve velké británii a pro nás je jaksi politickou nutností vyjednat v konečné fázi takové podmínky aby tito lidé mohli důstojně dále žít na půdě velké británie.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-16:28:34_2,Ruský prezident Putin a i někteří čeští komunisté zpochybňují skutečnou podstatu paktu Molotov Ribbentrop.,ruský prezident putin a i někteří čeští komunisté zpochybňují skutečnou podstatu paktu molotov ribbentrop.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:50:39_0,"Pane předsedající, já trochu netradičně budu reagovat nejprve na pana kolegu Jakiho, který zde zmiňuje justici v České republice.",pane předsedající já trochu netradičně budu reagovat nejprve na pana kolegu jakiho který zde zmiňuje justici v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:50:39_1,"Pane kolego, já jsem byl v České republice 5 let ministrem spravedlnosti a měl jsem na starosti reformu české justice.",pane kolego já jsem byl v české republice five let ministrem spravedlnosti a měl jsem na starosti reformu české justice.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:50:39_2,Měli jsme podobné problémy jako vy s komunistickými soudci.,měli jsme podobné problémy jako vy s komunistickými soudci.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:50:39_3,"A nikdy jsme v naší reformě nesáhli třeba k tomu, abychom účelově snižovali věk odchodu soudců do důchodu.",a nikdy jsme v naší reformě nesáhli třeba k tomu abychom účelově snižovali věk odchodu soudců do důchodu.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:50:39_4,"Nikdy jsme nedělali účelové politické změny, jako děláte vy v Polsku, i když jsme měli podobné problémy v naší justici.",nikdy jsme nedělali účelové politické změny jako děláte vy v polsku i když jsme měli podobné problémy v naší justici.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:50:39_5,Takže prosím nezmiňujte Českou republiku a snažte se prosím vaši justici reformovat řádně ve stylu principů právního státu.,takže prosím nezmiňujte českou republiku a snažte se prosím vaši justici reformovat řádně ve stylu principů právního státu.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:50:39_7,"My jsme to v České republice udělali a je kolegové na vás, abyste naplnili principy právního státu a přitom měli efektivní nekomunistickou justici.",my jsme to v české republice udělali a je kolegové na vás abyste naplnili principy právního státu a přitom měli efektivní nekomunistickou justici.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_0,"Pane předsedající, nejsem příznivec premiéra České republiky Andreje Babiše, ale záleží mi na demokracii. Premiér Babiš vystudoval privilegovanou fakultu pro zahraniční obchod, vstupem do komunistické strany a spoluprací s tajnou službou splnil podmínky pro zastupování",pane předsedající nejsem příznivec premiéra české republiky andreje babiše ale záleží mi na demokracii. premiér babiš vystudoval privilegovanou fakultu pro zahraniční obchod vstupem do komunistické strany a spoluprací s tajnou službou splnil podmínky pro zastupování,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_1,České republiky v zahraničí.,české republiky v zahraničí.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_2,,jako znalec prostředí se v průběhu velké privatizace po roce one thousand nine hundred and eighty nine zmocnil obrovských výrobních kapacit nejdříve v chemickém pak v potravinářském průmyslu a zemědělství.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_3,Později koupil významnou část českých médií.,později koupil významnou část českých médií.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_4,Díky obratnému profesionálnímu marketingu a neschopnosti konkurenčních politických stran se se svým politickým projektem ANO dostal hned na první pokus v roce 2013 do českého parlamentu a do vlády.,díky obratnému profesionálnímu marketingu a neschopnosti konkurenčních politických stran se se svým politickým projektem ano dostal hned na první pokus v roce two thousand and thirteen do českého parlamentu a do vlády.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_5,Následující volby s velkým předstihem vyhrál a stal se premiérem.,následující volby s velkým předstihem vyhrál a stal se premiérem.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_6,Jeho firmy získaly evropské dotace ve velkém rozsahu.,jeho firmy získaly evropské dotace ve velkém rozsahu.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_7,Politická konkurence se s porážkou nikdy nesmířila.,politická konkurence se s porážkou nikdy nesmířila.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_9,Standardní miliardář prosazuje vlastní zvýhodnění pomocí korupce politiků a jejich stran.,standardní miliardář prosazuje vlastní zvýhodnění pomocí korupce politiků a jejich stran.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_10,"Premiér založil firmu, která s evropskými dotacemi zřídila zábavní podnik.",premiér založil firmu která s evropskými dotacemi zřídila zábavní podnik.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_11,Zřejmě tím neeticky obešel pravidla.,zřejmě tím neeticky obešel pravidla.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_12,Ale to ať posoudí nezávislý soud.,ale to ať posoudí nezávislý soud.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_13,Mediální pronásledování premiéra Babiše a pouliční shromáždění proti vládě podporovaná premiérovou opozicí stojí jistě mnoho peněz.,mediální pronásledování premiéra babiše a pouliční shromáždění proti vládě podporovaná premiérovou opozicí stojí jistě mnoho peněz.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_14,"Preference premiérovy strany však nepoklesly, spíše naopak.",preference premiérovy strany však nepoklesly spíše naopak.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_15,Nové volby by opět s převahou vyhrál.,nové volby by opět s převahou vyhrál.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_16,"Skutečnou příčinou současného stavu je systém Evropské unie, který umožňuje korupci prostřednictvím dotování soukromých podniků.",skutečnou příčinou současného stavu je systém evropské unie který umožňuje korupci prostřednictvím dotování soukromých podniků.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_17,"Místo hospodářské soutěže nastupuje soutěž o dotace, které jsou nástrojem zajišťujícím závislost na systému EU, a tím jeho udržování.",místo hospodářské soutěže nastupuje soutěž o dotace které jsou nástrojem zajišťujícím závislost na systému eu a tím jeho udržování.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:23:28_18,Řešení možných trestních věcí na politické platformě je také typicky totalitní praktika.,řešení možných trestních věcí na politické platformě je také typicky totalitní praktika.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:30:37_2,"Dotace, která je předmětem stíhání, proběhla v roce 2008, avšak podněty k trestnímu řízení přišly až v roce",dotace která je předmětem stíhání proběhla v roce two thousand and eight avšak podněty k trestnímu řízení přišly až v roce.,197528,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:30:37_4,Nejvyšší státní zástupce ale potřeboval nějaké informace doplnit a zastavení stíhání zrušil. Řízení o střetu zájmů je mezi Komisí a členským státem.,nejvyšší státní zástupce ale potřeboval nějaké informace doplnit a zastavení stíhání zrušil. řízení o střetu zájmů je mezi komisí a členským státem.,197528,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:30:37_5,"Jasně bylo řečeno, že politizace tohoto řízení je celé věci značně neprospěšná.",jasně bylo řečeno že politizace tohoto řízení je celé věci značně neprospěšná.,197528,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:30:37_6,"Pan premiér postupoval podle zákona, převedl společnosti do svěřenského fondu. Je zde ale rozpor ve výkladu pojmu „střet zájmů.",pan premiér postupoval podle zákona převedl společnosti do svěřenského fondu. je zde ale rozpor ve výkladu pojmu střet zájmů.,197528,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:30:37_7,Tak ať to řeší odborníci a ne opoziční politici.,tak ať to řeší odborníci a ne opoziční politici.,197528,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-20:32:35_0,"Pane předsedající, především je třeba říci, že Evropská unie jako celek není smluvní stranou Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti.",pane předsedající především je třeba říci že evropská unie jako celek není smluvní stranou úmluvy osn o biologické rozmanitosti.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-20:32:35_2,Iniciativa Evropské komise je jen dalším ambiciózním projektem s cílem vytáhnout obrovské peníze na mlhavě definované projekty.,iniciativa evropské komise je jen dalším ambiciózním projektem s cílem vytáhnout obrovské peníze na mlhavě definované projekty.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-20:32:35_3,"Má li být chráněna přírodní rozmanitost a mírněno zhoršování klimatických změn, neměla by se Evropa pouštět do projektů, jako je smlouva EU s Mercosurem, která povede k dalšímu nevratnému ničení pralesů pro chov dobytka a pěstování plodin na vývoz.",má li být chráněna přírodní rozmanitost a mírněno zhoršování klimatických změn neměla by se evropa pouštět do projektů jako je smlouva eu s mercosurem která povede k dalšímu nevratnému ničení pralesů pro chov dobytka a pěstování plodin na vývoz.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-20:32:35_5,"V prosinci zde byla většinou poslanců schválena průmyslová těžba ryb z řeky Gambie za nepatrnou úplatu, která domorodcům a divoké přírodě rozhodně nepomůže.",v prosinci zde byla většinou poslanců schválena průmyslová těžba ryb z řeky gambie za nepatrnou úplatu která domorodcům a divoké přírodě rozhodně nepomůže.,197556,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-21:44:36_0,"Pane předsedající, já bych chtěl na závěr té debaty konstatovat, že podporuji tuto zprávu a jsem rád za jeden konkrétní článek, který možná bude vypadat pro kolegy, jako že není podstatný, že je formální, ale praxe z České republiky ukazuje, že je velmi důležitý.",pane předsedající já bych chtěl na závěr té debaty konstatovat že podporuji tuto zprávu a jsem rád za jeden konkrétní článek který možná bude vypadat pro kolegy jako že není podstatný že je formální ale praxe z české republiky ukazuje že je velmi důležitý.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-21:44:36_3,"Někdo to může považovat za pouhou formalitu, ale my jsme teď v České republice byli svědky velké veřejné debaty, kdy prezident republiky navrhl nového kandidáta na ombudsmana, významnou profesorku trestního práva, u které se však ukázalo, že v",někdo to může považovat za pouhou formalitu ale my jsme teď v české republice byli svědky velké veřejné debaty kdy prezident republiky navrhl nového kandidáta na ombudsmana významnou profesorku trestního práva u které se však ukázalo že v.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-21:44:36_4,"70. letech spolupracovala s komunistickými prokurátory, kteří poslali na smrt některé politické vězně v České republice, třeba doktorku Miladu Horákovou.",seventy letech spolupracovala s komunistickými prokurátory kteří poslali na smrt některé politické vězně v české republice třeba doktorku miladu horákovou.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:49:41_1,"Bohužel je více ambiciózní než racionální, proto jsem se nakonec ve výsledném hlasování musela zdržet.",bohužel je více ambiciózní než racionální proto jsem se nakonec ve výsledném hlasování musela zdržet.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:49:41_2,"Já jsem se soustředila na dvě témata, a to je zemědělství.",já jsem se soustředila na dvě témata a to je zemědělství.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:49:41_4,"Oceňuji, že ta rétorika neobviňuje zemědělce za stav našeho životního prostředí, ale naopak poskytuje nové příležitosti, jak zemědělci mohou bojovat proti klimatickým změnám.",oceňuji že ta rétorika neobviňuje zemědělce za stav našeho životního prostředí ale naopak poskytuje nové příležitosti jak zemědělci mohou bojovat proti klimatickým změnám.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:49:41_5,V této oblasti tedy návrh je přijatelný.,v této oblasti tedy návrh je přijatelný.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:49:41_7,Naštěstí i tato zpráva uznává subsidiaritu a možnost tedy energetického mixu pro členské země.,naštěstí i tato zpráva uznává subsidiaritu a možnost tedy energetického mixu pro členské země.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-22:13:21_1,"Jsem přesvědčen, že v případě pravomoci Komise přijímat prováděcí akty je velmi nešťastné, pokud nemalá část těchto aktů zůstala bez stanoviska jednotlivých členských států.",jsem přesvědčen že v případě pravomoci komise přijímat prováděcí akty je velmi nešťastné pokud nemalá část těchto aktů zůstala bez stanoviska jednotlivých členských států.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-22:13:21_2,"Už zde bylo popsáno, že se rozhoduje v těchto prováděcích aktech o celé řadě důležitých věcí modifikované potraviny, pesticidy atd.",už zde bylo popsáno že se rozhoduje v těchto prováděcích aktech o celé řadě důležitých věcí modifikované potraviny pesticidy atd.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-22:13:21_3,"Na druhou stranu jsme ve stavu takové plíživé debaty, která trvá několik let. Několikrát jsme k tomuto tématu debatovali v minulém volebním období a asi by stálo za to, aby nyní Komise toto téma, které působí více technicky a ne tak významně, protože není doceněn jeho význam, vzala za své a pokusila se nyní v Radě s novým elánem",na druhou stranu jsme ve stavu takové plíživé debaty která trvá několik let. několikrát jsme k tomuto tématu debatovali v minulém volebním období a asi by stálo za to aby nyní komise toto téma které působí více technicky a ne tak významně protože není doceněn jeho význam vzala za své a pokusila se nyní v radě s novým elánem,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-22:13:21_4,"tento návrh prosadit nebo získat jasné stanovisko, zda určitý upravený materiál je pro Radu přijatelný.",tento návrh prosadit nebo získat jasné stanovisko zda určitý upravený materiál je pro radu přijatelný.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-22:13:21_5,"Shodneme se na tom, že současná situace není vyhovující, ale cítíme, že zkrátka není vůle nějakým způsobem dokončit celý proces.",shodneme se na tom že současná situace není vyhovující ale cítíme že zkrátka není vůle nějakým způsobem dokončit celý proces.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-22:13:21_6,"Tedy prosím, je to na vás, udělejte pro to maximum.",tedy prosím je to na vás udělejte pro to maximum.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-10:59:26_0,"Kdyby to bylo jen na mně, já bych tam chtěla mít jenom občany, chtěla bych tam mít mladé lidi.",kdyby to bylo jen na mně já bych tam chtěla mít jenom občany chtěla bych tam mít mladé lidi.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-10:59:26_1,"Já je slyším, když cestuju po regionech, po České republice.",já je slyším když cestuju po regionech po české republice.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-10:59:26_2,"Oni se chtějí zapojit, jenom jsme jim neukázali tu cestu.",oni se chtějí zapojit jenom jsme jim neukázali tu cestu.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-10:59:26_3,"Takže pojďme si s nimi sednout my politici, instituce, Evropská komise, zástupci národních parlamentů a pojďme je poslouchat.",takže pojďme si s nimi sednout my politici instituce evropská komise zástupci národních parlamentů a pojďme je poslouchat.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_0,"Paní předsedající, děkuji za slovo a za možnost, že mohu vysvětlit svůj postoj k výroční zprávě, kterou jsem nemohla podpořit. Na jedné straně ta zpráva velmi výstižně popisuje hrozby a výzvy, kterým musí Evropská unie a její členské státy čelit.",paní předsedající děkuji za slovo a za možnost že mohu vysvětlit svůj postoj k výroční zprávě kterou jsem nemohla podpořit. na jedné straně ta zpráva velmi výstižně popisuje hrozby a výzvy kterým musí evropská unie a její členské státy čelit.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_2,"o asertivní chování politiků Ruska ke svým sousedům, hybridní hrozby nebo kybernetické útoky.",o asertivní chování politiků ruska ke svým sousedům hybridní hrozby nebo kybernetické útoky.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_3,"S rostoucím napětím na Blízkém východě bych však chtěla varovat před smazáváním jasné hranice mezi tím, kdo je zlý a kdo je dobrý.",s rostoucím napětím na blízkém východě bych však chtěla varovat před smazáváním jasné hranice mezi tím kdo je zlý a kdo je dobrý.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_4,Kdo je původcem konfliktu a kdo na něj pouze reaguje.,kdo je původcem konfliktu a kdo na něj pouze reaguje.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_5,Kdo má za cíl zničit jiné státy a kdo chce naopak pouze přežít a prosperovat.,kdo má za cíl zničit jiné státy a kdo chce naopak pouze přežít a prosperovat.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_6,V tomto ohledu by měla EU svou politiku na Blízkém východě změnit.,v tomto ohledu by měla eu svou politiku na blízkém východě změnit.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_7,Měla by jasně pojmenovat stávající vedení Íránu jako největší hrozbu a naopak Izrael jako našeho partnera.,měla by jasně pojmenovat stávající vedení íránu jako největší hrozbu a naopak izrael jako našeho partnera.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:43:09_8,"Měla by pomáhat občanům Íránu, kteří touží po změně, a to mi zde bohužel chybí.",měla by pomáhat občanům íránu kteří touží po změně a to mi zde bohužel chybí.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil tento návrh usnesení.",paní předsedající já jsem podpořil tento návrh usnesení.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_1,"Cíl je jasný, směr je nepochybně správný. Pro naši Unii to představuje velmi významnou výzvu, stejně jako pro mnohé země, stejně tak pro Českou republiku.",cíl je jasný směr je nepochybně správný. pro naši unii to představuje velmi významnou výzvu stejně jako pro mnohé země stejně tak pro českou republiku.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_2,"Máme stále mnohé regiony, které nejsou připraveny na tuto změnu, na cíle, které jsme představili.",máme stále mnohé regiony které nejsou připraveny na tuto změnu na cíle které jsme představili.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_3,"Já jsem přesvědčen o tom, že to představuje rovněž výzvu, jak modernizovat evropskou ekonomiku a ekonomiku národních států.",já jsem přesvědčen o tom že to představuje rovněž výzvu jak modernizovat evropskou ekonomiku a ekonomiku národních států.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_4,"To, co ovšem mě na tom trápí, je, že některá hlasování, která prošla, podle mého názoru jsou škodlivá ve výsledku.",to co ovšem mě na tom trápí je že některá hlasování která prošla podle mého názoru jsou škodlivá ve výsledku.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_5,"Že nebyla podpořena jaderná energetika, to mě mrzí.",že nebyla podpořena jaderná energetika to mě mrzí.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_6,"Musím říci, že mě také překvapilo, že Parlament nechce vyčíslit dopady jednotlivých plánovaných opatření.",musím říci že mě také překvapilo že parlament nechce vyčíslit dopady jednotlivých plánovaných opatření.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_7,"Toto všechno jsou zklamání, která za normálních okolností bych projevil minimálně zdržením se či hlasováním proti.",toto všechno jsou zklamání která za normálních okolností bych projevil minimálně zdržením se či hlasováním proti.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:52:26_8,"Já jsem ovšem tento negativní názor nechtěl vyslat, a tudíž jsem podpořil tento návrh. Musíme pamatovat na škody, které jsme způsobili na planetě a začít je odstraňovat, proto jsem tento návrh podpořil.",já jsem ovšem tento negativní názor nechtěl vyslat a tudíž jsem podpořil tento návrh. musíme pamatovat na škody které jsme způsobili na planetě a začít je odstraňovat proto jsem tento návrh podpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:35:52_0,"Paní předsedající, Evropská unie je a musí zůstat tím, kdo bude prosazovat lidská práva ve světě. Obchodní zájmy a dohody musí zapojit také tu podmínku lidských práv, nemůžeme je obětovat obchodním zájmům.",paní předsedající evropská unie je a musí zůstat tím kdo bude prosazovat lidská práva ve světě. obchodní zájmy a dohody musí zapojit také tu podmínku lidských práv nemůžeme je obětovat obchodním zájmům.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:35:52_1,"Proto je důležité, aby EU využívala jak sankcí, tak pozitivních motivací a pobídek, např.",proto je důležité aby eu využívala jak sankcí tak pozitivních motivací a pobídek např.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:35:52_2,"v rámci rozvojové pomoci, a podpořila ty vlády, které se snaží prosazovat lidská práva ve svých zemích.",v rámci rozvojové pomoci a podpořila ty vlády které se snaží prosazovat lidská práva ve svých zemích.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:35:52_3,"Jsem ale velmi zklamaná, že nebyl přijatý pozměňovací návrh, který hovoří o situaci křesťanů, kteří představují velkou většinu náboženských skupin čelících diskriminaci, násilí a smrti, a nebyla přijata výzva na jejich ochranu.",jsem ale velmi zklamaná že nebyl přijatý pozměňovací návrh který hovoří o situaci křesťanů kteří představují velkou většinu náboženských skupin čelících diskriminaci násilí a smrti a nebyla přijata výzva na jejich ochranu.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:35:52_4,"Opravdu nevím, jak Evropský parlament myslí vážně ochranu lidských práv, když svoboda náboženského vyznání je jedním z hlavních lidských práv.",opravdu nevím jak evropský parlament myslí vážně ochranu lidských práv když svoboda náboženského vyznání je jedním z hlavních lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:35:52_5,"A tento návrh byl odmítnut, proto jsem nakonec hlasovala proti návrhu usnesení.",a tento návrh byl odmítnut proto jsem nakonec hlasovala proti návrhu usnesení.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:11:51_0,"Pane kolego, já bych Vás chtěl požádat po tom, co jste tady všechno zmiňoval, jestli byste nemohl počkat ještě na ten příští bod, kde budeme projednávat trestně stíhaného českého premiéra Andreje Babiše, který, dle výroku slovenského soudu,",pane kolego já bych vás chtěl požádat po tom co jste tady všechno zmiňoval jestli byste nemohl počkat ještě na ten příští bod kde budeme projednávat trestně stíhaného českého premiéra andreje babiše který dle výroku slovenského soudu,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:11:51_1,býval spolupracovníkem komunistické tajné služby a býval v KSČ.,býval spolupracovníkem komunistické tajné služby a býval v ksč.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:11:51_2,"V tuto chvíli zasedá v rámci Evropské rady a v tuto chvíli přispívá i svým hlasem k tomu, že právě takové problémy, jaké vidíme v Polsku a v Maďarsku, není možné řešit.",v tuto chvíli zasedá v rámci evropské rady a v tuto chvíli přispívá i svým hlasem k tomu že právě takové problémy jaké vidíme v polsku a v maďarsku není možné řešit.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:11:51_3,"Tak bych Vás chtěl poprosit, jestli byste tady mohl počkat a být podobně vokální, jako jste byl v tomto případě.",tak bych vás chtěl poprosit jestli byste tady mohl počkat a být podobně vokální jako jste byl v tomto případě.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:53:58_1,"Ale v některých oblastech jdou návrhy do extrémních pozic, které nepovedou ke stanovenému cíli, ale naopak budou znamenat extrémní zátěž pro občany našich zemí.",ale v některých oblastech jdou návrhy do extrémních pozic které nepovedou ke stanovenému cíli ale naopak budou znamenat extrémní zátěž pro občany našich zemí.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:53:58_2,"Zajímalo by mě, zda ti, kteří to dnes podpořili, se ptali svých voličů, zdali budou souhlasit s několikanásobným zdražením elektrické energie či tepla, které s sebou tyto návrhy bohužel přinesou.",zajímalo by mě zda ti kteří to dnes podpořili se ptali svých voličů zdali budou souhlasit s několikanásobným zdražením elektrické energie či tepla které s sebou tyto návrhy bohužel přinesou.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:53:58_3,"Zdali jste se ptali také svých voličů, zda souhlasí s tím, že řada stávajících pracovních míst zanikne.",zdali jste se ptali také svých voličů zda souhlasí s tím že řada stávajících pracovních míst zanikne.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:53:58_4,"Myslím, že všechny tyto negativní důsledky před svými voliči zatajujete.",myslím že všechny tyto negativní důsledky před svými voliči zatajujete.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-13:53:58_5,"A když se podívám na protesty a stávky v některých členských zemích kvůli nepatrnému zdražení benzínu, tak by mě zajímalo, jak chcete před veřejností hájit návrhy, které jste dnes podpořili.",a když se podívám na protesty a stávky v některých členských zemích kvůli nepatrnému zdražení benzínu tak by mě zajímalo jak chcete před veřejností hájit návrhy které jste dnes podpořili.,197552,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:45:36_2,"Na druhou stranu naprosto chápu kolegy v Evropském parlamentu, že požadují kontrolu nad evropskými prostředky.",na druhou stranu naprosto chápu kolegy v evropském parlamentu že požadují kontrolu nad evropskými prostředky.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:45:36_3,Audit Evropské komise totiž opakovaně konstatoval střet zájmů českého premiéra a neoprávněné čerpání prostředků EU jeho firmami.,audit evropské komise totiž opakovaně konstatoval střet zájmů českého premiéra a neoprávněné čerpání prostředků eu jeho firmami.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:45:36_4,"Pan komisař konstatoval, že peníze za Čapí hnízdo byly vráceny do evropského rozpočtu, že tedy nenastala žádná škoda ani EU, ani České republice.",pan komisař konstatoval že peníze za čapí hnízdo byly vráceny do evropského rozpočtu že tedy nenastala žádná škoda ani eu ani české republice.,124710,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:45:36_5,"Ano, pane komisaři, ale já si velmi dobře pamatuji na to, kdy první slova českého premiéra k této kauze byla tato „Já o tomto projektu nic nevím, já s tím nemám nic společného.",ano pane komisaři ale já si velmi dobře pamatuji na to kdy první slova českého premiéra k této kauze byla tato já o tomto projektu nic nevím já s tím nemám nic společného.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:45:36_6,"A teprve po vyšetřování, pod velkým tlakem si pan premiér vzpomenul.",a teprve po vyšetřování pod velkým tlakem si pan premiér vzpomenul.,124710,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:45:36_7,"Evropský parlament není soud, my nesoudíme, my jenom chceme opravdu důsledné prošetření, protože evropský rozpočet musí být pod kontrolou a musí být čerpán pouze oprávněnými osobami.",evropský parlament není soud my nesoudíme my jenom chceme opravdu důsledné prošetření protože evropský rozpočet musí být pod kontrolou a musí být čerpán pouze oprávněnými osobami.,124710,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:44:07_0,"Pane předsedající, považuji za logické, že Evropský parlament projednává kauzu Andreje Babiše, pokud on je jedním z největších odběratelů evropských dotací v České republice.",pane předsedající považuji za logické že evropský parlament projednává kauzu andreje babiše pokud on je jedním z největších odběratelů evropských dotací v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:44:07_3,"Pane komisaři, já Vás žádám a vyzývám, abyste dohlédl na to, že celá věc bude řádně došetřena.",pane komisaři já vás žádám a vyzývám abyste dohlédl na to že celá věc bude řádně došetřena.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:44:07_5,"Občané v České republice chtějí přesně vědět, co v těchto auditních zprávách je.",občané v české republice chtějí přesně vědět co v těchto auditních zprávách je.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:44:07_7,"Mají právo vědět, co jejich premiér dělá, jak porušuje zákon a zda tedy je ve velkém střetu zájmů.",mají právo vědět co jejich premiér dělá jak porušuje zákon a zda tedy je ve velkém střetu zájmů.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:44:07_8,"O tom, zda je trestně odpovědný, o tom rozhodne česká justice, nikoli my.",o tom zda je trestně odpovědný o tom rozhodne česká justice nikoli my.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:44:07_9,"A prosím, udělejte vše pro to, aby nikdy podobná kauza nenastala.",a prosím udělejte vše pro to aby nikdy podobná kauza nenastala.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:44:07_10,Aby oligarchové už nikdy nečerpali evropské peníze.,aby oligarchové už nikdy nečerpali evropské peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:42:01_0,"Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořila, domnívám se, že je správné, aby Evropská unie budovala svoji obrannou a zahraniční politiku ve vztahu k multilateralismu,",paní předsedající já jsem tuto zprávu podpořila domnívám se že je správné aby evropská unie budovala svoji obrannou a zahraniční politiku ve vztahu k multilateralismu,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:42:01_1,"ve vztahu k NATO, to je nepochybně náš hlavní bezpečnostní garant.",ve vztahu k nato to je nepochybně náš hlavní bezpečnostní garant.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:42:01_2,"NATO nadále bude hrát hlavní roli, většina členských států je součástí NATO.",nato nadále bude hrát hlavní roli většina členských států je součástí nato.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:42:01_3,"Měla jsem jisté výhrady k té části, která se týká role Evropského parlamentu, který by měl posilovat svoji roli jako třetí pilíř této politiky.",měla jsem jisté výhrady k té části která se týká role evropského parlamentu který by měl posilovat svoji roli jako třetí pilíř této politiky.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:42:01_4,"Domnívám se, že bychom měli respektovat v této oblasti vedoucí, řekněme úlohu, roli členských států a Rady.",domnívám se že bychom měli respektovat v této oblasti vedoucí řekněme úlohu roli členských států a rady.,124710,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:58:10_1,Já osobně jsem přítel Polska a vždycky budu hájit česko polské přátelství.,já osobně jsem přítel polska a vždycky budu hájit česko polské přátelství.,124713,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:58:10_2,"Ale po pravdě musím říct, že když jsem si přečetl návrh vaší soudní reformy, tak mně naskočil mráz na zádech.",ale po pravdě musím říct že když jsem si přečetl návrh vaší soudní reformy tak mně naskočil mráz na zádech.,124713,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:58:10_4,"Velmi často jsem se vás i zastával, ale pojďme využít této debaty nikoliv k tomu, abychom se tady rozdvojili a bojovali spolu, ale abychom si sedli k jednomu stolu a začali o té reformě debatovat.",velmi často jsem se vás i zastával ale pojďme využít této debaty nikoliv k tomu abychom se tady rozdvojili a bojovali spolu ale abychom si sedli k jednomu stolu a začali o té reformě debatovat.,124713,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-18:58:10_5,"Tady to přece není o tom, že chceme někoho zahnat do kouta nebo kritizovat, ale chceme tady prostě jednoznačně říct, že některé kroky ve vaší reformě jsou za tou červenou linií, kterou jsme ani my v České republice nepřekročili.",tady to přece není o tom že chceme někoho zahnat do kouta nebo kritizovat ale chceme tady prostě jednoznačně říct že některé kroky ve vaší reformě jsou za tou červenou linií kterou jsme ani my v české republice nepřekročili.,124713,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:15:49_3,"Já vám řeknu zkušenosti, jak to probíhá třeba v České republice, když dojde k pochybení v čerpání evropské dotace.",já vám řeknu zkušenosti jak to probíhá třeba v české republice když dojde k pochybení v čerpání evropské dotace.,124713,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:15:49_4,"Ihned je zahájena finanční kontrola, ihned dojde k nárokování platby zpět a ihned dojde k tomu, že pokud jste porušil zákony České republiky, tak začnete být trestně stíhán.",ihned je zahájena finanční kontrola ihned dojde k nárokování platby zpět a ihned dojde k tomu že pokud jste porušil zákony české republiky tak začnete být trestně stíhán.,124713,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:15:49_6,"My jsme udělali nějaké nové nařízení, na kterém se mimochodem podílel ve funkci ministra financí i pan premiér Andrej Babiš, a toto nařízení, najednou když se týká jeho osoby, tak jej nemůžeme vynutit.",my jsme udělali nějaké nové nařízení na kterém se mimochodem podílel ve funkci ministra financí i pan premiér andrej babiš a toto nařízení najednou když se týká jeho osoby tak jej nemůžeme vynutit.,124713,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:33:29_3,"Není zde na půdě Evropského parlamentu nikdo, kdo by mohl ukázat na Babiše a říci „Jste vinen.",není zde na půdě evropského parlamentu nikdo kdo by mohl ukázat na babiše a říci jste vinen.,197564,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:33:29_4,Toto je vnitřní záležitostí České republiky a jejích soudů včetně voličů.,toto je vnitřní záležitostí české republiky a jejích soudů včetně voličů.,197564,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:33:29_7,"A proto mně nezbývá než požádat o ustavení komise, která se bude zabývat činností předsedkyně Evropské komise von den Leyenové, na které ulpěl rovněž stín podezření, že vše, co dělala na ministerstvu obrany Spolkové republiky Německo, nebylo čisté",a proto mně nezbývá než požádat o ustavení komise která se bude zabývat činností předsedkyně evropské komise von den leyenové na které ulpěl rovněž stín podezření že vše co dělala na ministerstvu obrany spolkové republiky německo nebylo čisté,197564,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:33:29_9,"Komise by měla tento stín podezření buď odstranit, nebo potvrdit a na základě výsledků šetření by měla předsedkyně přijmout politickou odpovědnost.",komise by měla tento stín podezření buď odstranit nebo potvrdit a na základě výsledků šetření by měla předsedkyně přijmout politickou odpovědnost.,197564,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:18:03_0,"Paní předsedající, já musím říci, že lituji, že Britové odcházejí z našeho společenství. Mohli jsme být silnější, možná, že některé jiné státy se radují Rusko a další velmoci světové politiky. Na druhou stranu, přivítal jsem, že je učiněna dohoda s Británií a takovýto odchod považuji za",paní předsedající já musím říci že lituji že britové odcházejí z našeho společenství. mohli jsme být silnější možná že některé jiné státy se radují rusko a další velmoci světové politiky. na druhou stranu přivítal jsem že je učiněna dohoda s británií a takovýto odchod považuji za,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:18:03_1,daleko lepší řešení.,daleko lepší řešení.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:18:03_3,"Já mám za to, že práva občanů v přechodném období budou touto dohodou pokryta.",já mám za to že práva občanů v přechodném období budou touto dohodou pokryta.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:18:03_4,"Pokud jde o budoucí období, u toho bych se rád zastavil. Je důležité říci, že v dohodě se deklaruje závazek řešit i toto budoucí období spravedlivě, vyváženě.",pokud jde o budoucí období u toho bych se rád zastavil. je důležité říci že v dohodě se deklaruje závazek řešit i toto budoucí období spravedlivě vyváženě.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:18:03_5,"Je to bohužel pouze deklaratorní závazek a je důležité, abychom pamatovali na práva občanů EU na britských ostrovech i v tom budoucím období, která zatím pokryta nejsou.",je to bohužel pouze deklaratorní závazek a je důležité abychom pamatovali na práva občanů eu na britských ostrovech i v tom budoucím období která zatím pokryta nejsou.,124704,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_0,"Pane předsedající, kdo mne zná a řada těch kolegu zde dnes sedí ví, že jsem se nikdy nebránila konstruktivní debatě o jakémkoliv tématu.",pane předsedající kdo mne zná a řada těch kolegu zde dnes sedí ví že jsem se nikdy nebránila konstruktivní debatě o jakémkoliv tématu.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_1,"Ovšem má li být debata konstruktivní, musí být postavena na solidních základech.",ovšem má li být debata konstruktivní musí být postavena na solidních základech.,124708,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_2,A tato podmínka zde dnes splněna není.,a tato podmínka zde dnes splněna není.,124708,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_3,"Nemáme víc než dojmy, předsudky, možná osobní animozitu a především přenášíme domácí politickou bitvu z České republiky na unijní půdu.",nemáme víc než dojmy předsudky možná osobní animozitu a především přenášíme domácí politickou bitvu z české republiky na unijní půdu.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_5,Co se týče auditu a pan komisař to tady řekl probíhá standardní komunikace mezi Českou republikou a Evropskou komisí.,co se týče auditu a pan komisař to tady řekl probíhá standardní komunikace mezi českou republikou a evropskou komisí.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_6,"V ostatních otázkách probíhá standardní práce českých orgánů činných v trestním řízení, probíhá standardní proces na úrovni české justice.",v ostatních otázkách probíhá standardní práce českých orgánů činných v trestním řízení probíhá standardní proces na úrovni české justice.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_9,"Za takovéto situace je pro mě tento bod zcela irelevantní na programu, postrádající smysl a opodstatnění.",za takovéto situace je pro mě tento bod zcela irelevantní na programu postrádající smysl a opodstatnění.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_10,"Proto mi nezbývá než konstatovat, že debata nese politický podtext a že bohužel byla vyslyšena úporná snaha některých mých českých opozičních kolegů.",proto mi nezbývá než konstatovat že debata nese politický podtext a že bohužel byla vyslyšena úporná snaha některých mých českých opozičních kolegů.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:19:15_11,"Že se ale Evropský parlament nechává vtáhnout do vnitrostátního politického soupeření, považuji za nevhodné a z hlediska věrohodnosti naší práce za krajně nešťastné.",že se ale evropský parlament nechává vtáhnout do vnitrostátního politického soupeření považuji za nevhodné a z hlediska věrohodnosti naší práce za krajně nešťastné.,124708,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:31:45_0,"Pane předsedající, ono je poměrně obtížné navázat po těch debatách o Polsku a Maďarsku ještě něčím novým.",pane předsedající ono je poměrně obtížné navázat po těch debatách o polsku a maďarsku ještě něčím novým.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:31:45_1,"Bohužel myslím si, že Andrej Babiš by měl být takovým tím posledním budíčkem, který nám připomene, že je opravdu načase se zdvihnout, protože ta situace, to nastavení našich mechanismů pro kontrolu finančních toků v rámci Evropské unie prostě není dobré.",bohužel myslím si že andrej babiš by měl být takovým tím posledním budíčkem který nám připomene že je opravdu načase se zdvihnout protože ta situace to nastavení našich mechanismů pro kontrolu finančních toků v rámci evropské unie prostě není dobré.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:31:45_2,"Ta cesta, jakou Andrej Babiš obešel evropské nařízení o střetu zájmů, je v zásadě velice primitivní.",ta cesta jakou andrej babiš obešel evropské nařízení o střetu zájmů je v zásadě velice primitivní.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:31:45_7,Tyhle peníze používá k šíření svého vlivu v rámci České republiky a k udržování své pozice.,tyhle peníze používá k šíření svého vlivu v rámci české republiky a k udržování své pozice.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:31:45_8,"Tady Evropská unie přímo financuje skrze firmu Agrofert jeho politickou kampaň do Poslanecké sněmovny ČR, do Evropského parlamentu i do dalších institucí.",tady evropská unie přímo financuje skrze firmu agrofert jeho politickou kampaň do poslanecké sněmovny čr do evropského parlamentu i do dalších institucí.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:31:45_9,"Tohle je problém, protože ten stát pak funguje jako advokát Andreje Babiše a bohužel neochraňuje pouze jeho, ale ochraňuje i další spřátelené byznysmeny nebo politiky nebo jak je chcete nazvat, kteří působí podobným způsobem v dalších zemích.",tohle je problém protože ten stát pak funguje jako advokát andreje babiše a bohužel neochraňuje pouze jeho ale ochraňuje i další spřátelené byznysmeny nebo politiky nebo jak je chcete nazvat kteří působí podobným způsobem v dalších zemích.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-19:31:45_10,"V Evropské radě, bavíme li se o jakýchkoli závažnějších opatřeních, potřebujeme jednomyslnost, a bohužel pokud se ti oligarchové navzájem kryjí, tak se nám to nikdy nepovede dosáhnout.",v evropské radě bavíme li se o jakýchkoli závažnějších opatřeních potřebujeme jednomyslnost a bohužel pokud se ti oligarchové navzájem kryjí tak se nám to nikdy nepovede dosáhnout.,197539,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_1,"Krach na newyorské burze znamenal nejen problémy bank a továrníků, ale hlavně uvrhl do bídy a hladu desítky milionů lidí, kteří se jako tonoucí chytali každého stébla, které by jim dalo naději na lepší život.",krach na newyorské burze znamenal nejen problémy bank a továrníků ale hlavně uvrhl do bídy a hladu desítky milionů lidí kteří se jako tonoucí chytali každého stébla které by jim dalo naději na lepší život.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_3,"Zatímco fašisté v Itálii a ve Španělsku a nacisté v Berlíně provolávali slávu svým krvelačným diktátorům, bylo Československo v Mnichově zrazeno vlastními spojenci. Evropa selhala přihlížela porušování dohod, nepomohla antifašistům ve Španělsku a prodala nacistům Československo.",zatímco fašisté v itálii a ve španělsku a nacisté v berlíně provolávali slávu svým krvelačným diktátorům bylo československo v mnichově zrazeno vlastními spojenci. evropa selhala přihlížela porušování dohod nepomohla antifašistům ve španělsku a prodala nacistům československo.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_5,"Osvětim, Dachau, Terezín, Lidice.",osvětim dachau terezín lidice.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_6,Miliony mrtvých a zničený kontinent.,miliony mrtvých a zničený kontinent.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_7,V poslední době je módní zaměňovat příčiny a následky.,v poslední době je módní zaměňovat příčiny a následky.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_8,Nevezme se na této módní vlně a nepřepisujme podle toho historii.,nevezme se na této módní vlně a nepřepisujme podle toho historii.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_9,"Mějme úctu k těm, kteří padli, abychom my tady dnes mohli žít.",mějme úctu k těm kteří padli abychom my tady dnes mohli žít.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-15:30:44_10,Zločinec musí zůstat zločincem a osvoboditel osvoboditelem.,zločinec musí zůstat zločincem a osvoboditel osvoboditelem.,23699,train,female,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:40:29_4,"Pokud nemá zůstat pouze prázdným dokumentem, slovy na papíře, je dobře, aby Evropská komise z této zprávy vycházela a promítla závěry této zprávy do své každodenní zahraniční politiky.",pokud nemá zůstat pouze prázdným dokumentem slovy na papíře je dobře aby evropská komise z této zprávy vycházela a promítla závěry této zprávy do své každodenní zahraniční politiky.,125706,train,male,FALSE,None
20200115-0900-PLENARY-cs_20200115-14:40:29_5,"A velmi se přikláním k tomu, abychom opravdu u těch zemí, kterým poskytujeme určité výhody, benefity, ekonomickou pomoc, brali ohled na to, jaký stav lidských práv v dané zemi je.",a velmi se přikláním k tomu abychom opravdu u těch zemí kterým poskytujeme určité výhody benefity ekonomickou pomoc brali ohled na to jaký stav lidských práv v dané zemi je.,125706,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-11-cs_20170213-18:40:26_0,"Pane předsedající, souhlasím s tím, že naší prioritou v rozvojové pomoci je boj proti chudobě a boj za důstojnost lidského života.",pane předsedající souhlasím s tím že naší prioritou v rozvojové pomoci je boj proti chudobě a boj za důstojnost lidského života.,124710,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-11-cs_20170213-18:40:26_1,"Samozřejmě se obracíme především k Africe, kde Evropská unie investuje nejvíce ze svých rozvojových prostředků.",samozřejmě se obracíme především k africe kde evropská unie investuje nejvíce ze svých rozvojových prostředků.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-11-cs_20170213-18:40:26_2,,je zde nineteen z twenty one zemí s největší plodností a zároveň v těchto zemích nejsou vždy stabilní vlády některé z těchto vlád nerespektují lidská práva a když se ohlédnu za usneseními také evropského parlamentu řada našich usnesení v urgentních otázkách se právě těmito africkými zeměmi zabývá.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-11-cs_20170213-18:40:26_3,"Takže já říkám, abychom podporovali rozvoj hospodářství, zdravotní péče, vzdělávání, které je zásadní v těchto zemích, aby lidé nemuseli opouštět své domovy, ale připomínejme těmto vládám, že mají odpovědnost za občany ve své zemi.",takže já říkám abychom podporovali rozvoj hospodářství zdravotní péče vzdělávání které je zásadní v těchto zemích aby lidé nemuseli opouštět své domovy ale připomínejme těmto vládám že mají odpovědnost za občany ve své zemi.,124710,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-21-cs_20150310-21:40:27_1,"Chtěl bych zdůraznit také to, že tato země bude potřebovat makrofinanční asistenci, protože má největší počet uprchlíků na svém území vůbec v celém teritoriu, a to 700 Dále, došlo tam k povodním, které zaplavily některé doly, takže Srbsko musí dovážet dneska uhlí.",chtěl bych zdůraznit také to že tato země bude potřebovat makrofinanční asistenci protože má největší počet uprchlíků na svém území vůbec v celém teritoriu a to. seven hundred zero dále došlo tam k povodním které zaplavily některé doly takže srbsko musí dovážet dneska uhlí.,23706,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-21-cs_20150310-21:40:27_2,"Myslím si, že je také důležité pomoci Srbsku, aby budovalo energetickou kapacitu v oblasti obnovitelných zdrojů.",myslím si že je také důležité pomoci srbsku aby budovalo energetickou kapacitu v oblasti obnovitelných zdrojů.,23706,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-21-cs_20150310-21:40:27_3,"Tam se udělal velký pokrok, pokud jde o oblast vodních elektráren, ale myslím si, že jsou tam velké rezervy a mohlo by to být perspektivní i pro sousední země.",tam se udělal velký pokrok pokud jde o oblast vodních elektráren ale myslím si že jsou tam velké rezervy a mohlo by to být perspektivní i pro sousední země.,23706,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-21-cs_20150310-21:40:27_4,"Chtěl bych zdůraznit také to, že bychom měli ocenit pokrok Srbska v oblasti soudní reformy, v oblasti správní reformy a také v boji proti korupci, i když tam jsou určité rezervy, o kterých tady konečně byla řeč.",chtěl bych zdůraznit také to že bychom měli ocenit pokrok srbska v oblasti soudní reformy v oblasti správní reformy a také v boji proti korupci i když tam jsou určité rezervy o kterých tady konečně byla řeč.,23706,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-21-cs_20150310-21:40:27_5,"Myslím si, že je to země, která si zaslouží naši pozornost, a je také důležité, abychom i pomohli využít potenciál, který je tam pro celou oblast.",myslím si že je to země která si zaslouží naši pozornost a je také důležité abychom i pomohli využít potenciál který je tam pro celou oblast.,23706,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-6-cs_20160414-11:08:06_1,"Za zásadní považuji to, že honduraská vláda se nespoléhala sama na sebe, ale přizvala do vyšetřování také zástupce Spojených států, OSN a Organizace amerických států, aby se podíleli na tomto procesu.",za zásadní považuji to že honduraská vláda se nespoléhala sama na sebe ale přizvala do vyšetřování také zástupce spojených států osn a organizace amerických států aby se podíleli na tomto procesu.,124713,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-6-cs_20160414-11:08:06_2,"Tím, že honduraská vláda přijme pomoc ostatních jako v tomto případě, je velice transparentní, bude schopna rychleji úplně implementovat všechna základní lidská práva, která bohužel nejsou dodržována.",tím že honduraská vláda přijme pomoc ostatních jako v tomto případě je velice transparentní bude schopna rychleji úplně implementovat všechna základní lidská práva která bohužel nejsou dodržována.,124713,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-6-cs_20160414-11:08:06_3,"V tomto případě musím říci, že je strašně důležité, aby se podobný postup už nikdy neopakoval a aby další aktivisté, kteří bojují v Hondurasu za lidská práva, už nezaplatili za svůj boj svým vlastním životem.",v tomto případě musím říci že je strašně důležité aby se podobný postup už nikdy neopakoval a aby další aktivisté kteří bojují v hondurasu za lidská práva už nezaplatili za svůj boj svým vlastním životem.,124713,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-4-cs_20140312-11:03:42_3,"A stejně tak je porušováno ale i ukrajinské právo, které nedovoluje referendum, pokud jde o změny hranic.",a stejně tak je porušováno ale i ukrajinské právo které nedovoluje referendum pokud jde o změny hranic.,23707,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-4-cs_20140312-11:03:42_4,"Jinými slovy, my nechceme novou studenou válku s Ruskem, protože ta by neprospěla nikomu, ale zároveň se nemůžeme chovat, jako když se nic nestalo. Proto podporujeme opatření a rozhodnutí, která byla učiněna Evropskou komisí a Evropskou radou, a my se k nim v našem usnesení plně připojujeme. Ano, Ukrajina potřebuje pomoc. Potřebuje pomoc materiální,",jinými slovy my nechceme novou studenou válku s ruskem protože ta by neprospěla nikomu ale zároveň se nemůžeme chovat jako když se nic nestalo. proto podporujeme opatření a rozhodnutí která byla učiněna evropskou komisí a evropskou radou a my se k nim v našem usnesení plně připojujeme. ano ukrajina potřebuje pomoc. potřebuje pomoc materiální,23707,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-4-cs_20140312-11:03:42_5,ale Ukrajina také potřebuje politickou pomoc a potřebuje konsolidovat svou domácí situaci.,ale ukrajina také potřebuje politickou pomoc a potřebuje konsolidovat svou domácí situaci.,23707,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-4-cs_20140312-11:03:42_6,"Čili podporujeme i tu myšlenku, aby byly co nejdříve uskutečněny nové prezidentské volby, nové parlamentní volby a vytvořena vláda, která bude inkluzivní...",čili podporujeme i tu myšlenku aby byly co nejdříve uskutečněny nové prezidentské volby nové parlamentní volby a vytvořena vláda která bude inkluzivní.,23707,train,male,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_1,O volbách v České republice se psalo jako o referendu mezi směřováním na západ nebo na východ.,o volbách v české republice se psalo jako o referendu mezi směřováním na západ nebo na východ.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_3,Ale jeho zvolení souviselo ještě s něčím jiným. Česká republika je na tom ekonomicky dobře.,ale jeho zvolení souviselo ještě s něčím jiným. česká republika je na tom ekonomicky dobře.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_4,"Přesto, mnozí lidé nejsou spokojeni se svou situací a mají pocit, že neprofitují z ekonomického rozvoje, že se ho vlastně neúčastní.",přesto mnozí lidé nejsou spokojeni se svou situací a mají pocit že neprofitují z ekonomického rozvoje že se ho vlastně neúčastní.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_5,"HDP v Praze vysoce překračuje průměr Evropské unie, ale v mnoha místech České republiky mají lidé mzdy, které jsou poloviční oproti minimální mzdě ve Francii nebo v Německu.",hdp v praze vysoce překračuje průměr evropské unie ale v mnoha místech české republiky mají lidé mzdy které jsou poloviční oproti minimální mzdě ve francii nebo v německu.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_6,"Lidé mají strach z nezvládnuté imigrace, té současné i budoucí.",lidé mají strach z nezvládnuté imigrace té současné i budoucí.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_7,Ještě jako Středoevropané možná jsme si zvykli na vyšší standard.,ještě jako středoevropané možná jsme si zvykli na vyšší standard.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_8,"Ale jsem přesvědčená, že naši občané rozumí solidaritě i problémům, kterým čelí lidé v jiných částech světa.",ale jsem přesvědčená že naši občané rozumí solidaritě i problémům kterým čelí lidé v jiných částech světa.,124710,train,female,FALSE,None
20180205-0900-PLENARY-21-cs_20180205-23:40:17_9,"Paní místopředsedkyně, já jsem chtěla poblahopřát vám, Finsku i Vám osobně, že vy jste si zvolili prezidenta a nepodlehli jste nástrahám populismu.",paní místopředsedkyně já jsem chtěla poblahopřát vám finsku i vám osobně že vy jste si zvolili prezidenta a nepodlehli jste nástrahám populismu.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-3-cs_20180612-10:57:38_1,Pokud skutečně chceme zastavit nárůst populismu a nárůst extremismu v členských státech.,pokud skutečně chceme zastavit nárůst populismu a nárůst extremismu v členských státech.,124710,train,female,FALSE,None
20180612-0900-PLENARY-3-cs_20180612-10:57:38_5,"Jestli i Rada hodlá přehlasovat ty, kteří nesouhlasí a jsou v této věci zatím v menšině a chtějí stanovisko, které bude konsensuální, které nebude nátlakové a které bude řešit otázku migrace tak, aby zde byla flexibilní solidarita.",jestli i rada hodlá přehlasovat ty kteří nesouhlasí a jsou v této věci zatím v menšině a chtějí stanovisko které bude konsensuální které nebude nátlakové a které bude řešit otázku migrace tak aby zde byla flexibilní solidarita.,124710,train,female,FALSE,None
20200917-0900-PLENARY-cs_20200917-11:04:07_1,"Jsem tedy ráda, že paní komisařka jasně řekla „Už žádný nový hotspot Moria!.",jsem tedy ráda že paní komisařka jasně řekla už žádný nový hotspot moria!,124710,train,female,FALSE,None
20200917-0900-PLENARY-cs_20200917-11:04:07_3,"ráda, že Evropská komise ve spolupráci s řeckou vládou pomůže připravit lepší podmínky pro život, ať už to bude hotspot nebo jiné ubytovací zařízení, které pro tyto lidi bude příznivější.",ráda že evropská komise ve spolupráci s řeckou vládou pomůže připravit lepší podmínky pro život ať už to bude hotspot nebo jiné ubytovací zařízení které pro tyto lidi bude příznivější.,124710,train,male,FALSE,None
20200917-0900-PLENARY-cs_20200917-11:04:07_4,To není dlouhodobé řešení.,to není dlouhodobé řešení.,124710,train,male,FALSE,None
20200917-0900-PLENARY-cs_20200917-11:04:07_5,"Dlouhodobým řešením je, jak víme, zrychlení azylových procesů, efektivní návratová politika, ochrana vnějších hranic, boj proti pašerákům a především pomoc těm, kteří tu pomoc skutečně nutně potřebují.",dlouhodobým řešením je jak víme zrychlení azylových procesů efektivní návratová politika ochrana vnějších hranic boj proti pašerákům a především pomoc těm kteří tu pomoc skutečně nutně potřebují.,124710,train,female,FALSE,None
20200917-0900-PLENARY-cs_20200917-11:04:07_6,"Já doufám, že i česká vláda se konečně rozhodne zapojit, protože i v České republice jsou občané, kteří jsou solidární.",já doufám že i česká vláda se konečně rozhodne zapojit protože i v české republice jsou občané kteří jsou solidární.,124710,train,female,FALSE,None
20200917-0900-PLENARY-cs_20200917-11:04:07_7,"Já apeluji na kolegy z liberální a socialistické strany, aby apelovali na liberálního premiéra a socialistického ministra vnitra, který tvrdí, že v řeckých táborech nejsou nedoprovázené děti a nezletilí. Prosím vás, i my chceme pomoci.",já apeluji na kolegy z liberální a socialistické strany aby apelovali na liberálního premiéra a socialistického ministra vnitra který tvrdí že v řeckých táborech nejsou nedoprovázené děti a nezletilí. prosím vás i my chceme pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_0,,vážená paní premiérko vy jste zmínila že lotyšsko se před twenty five lety vymanilo ze sovětského systému a jedním dechem říkáte že podpoříte,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_3,"Opravdu si myslíte, že když budou o investicích rozhodovat nebo spolurozhodovat politici a úředníci, se naše ekonomika zlepší? Nepřipadá Vám to ani trochu jako návrat do toho starého systému? Vy ve své řeči říkáte, že Vaším cílem je",opravdu si myslíte že když budou o investicích rozhodovat nebo spolurozhodovat politici a úředníci se naše ekonomika zlepší? nepřipadá vám to ani trochu jako návrat do toho starého systému? vy ve své řeči říkáte že vaším cílem je,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_4,"zvýšit konkurenceschopnost, že se chcete zasadit o digitalizaci a o lepší regulaci.",zvýšit konkurenceschopnost že se chcete zasadit o digitalizaci a o lepší regulaci.,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_5,Nepřipomíná Vám to ani trochu staré sovětské fráze o zlepšování systémů?,nepřipomíná vám to ani trochu staré sovětské fráze o zlepšování systémů?,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_6,Nejsou to jenom prázdné fráze?,nejsou to jenom prázdné fráze?,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_7,"Říkáte, že se chcete zasadit o revizi plánu Evropa 2020, nepřipomíná Vám to staré sovětské pětileté plány?",říkáte že se chcete zasadit o revizi plánu evropa two thousand and twenty nepřipomíná vám to staré sovětské pětileté plány?,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_8,"Vždyť Evropská unie si vytyčila v roce 2000 plán, který nazvala Lisabonská strategie.",vždyť evropská unie si vytyčila v roce two thousand plán který nazvala lisabonská strategie.,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_9,Kdo si na to vzpomenete do roku 2010 se stát nejdynamičtější a nejkonkurenceschopnější ekonomikou světa.,kdo si na to vzpomenete do roku two thousand and ten se stát nejdynamičtější a nejkonkurenceschopnější ekonomikou světa.,84175,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-3-cs_20150114-10:10:29_11,"Takže dejme si pozor na to, abychom se nevraceli do těch sovětských dob, které nefungovaly.",takže dejme si pozor na to abychom se nevraceli do těch sovětských dob které nefungovaly.,84175,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-20-cs_20180417-20:55:41_2,"Dneska už to není demokratická země, je to země autoritativní, kde vládne prezident svým autoritativním stylem vlády.",dneska už to není demokratická země je to země autoritativní kde vládne prezident svým autoritativním stylem vlády.,125706,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-20-cs_20180417-20:55:41_3,"Justice slouží zájmům státu, není nezávislá a my musíme v této věci jednat a já se připojuji ke kolegům, kteří zde říkají, že reakce EU musí být jednoznačná, nesmíme v tomto směru zavírat oči.",justice slouží zájmům státu není nezávislá a my musíme v této věci jednat a já se připojuji ke kolegům kteří zde říkají že reakce eu musí být jednoznačná nesmíme v tomto směru zavírat oči.,125706,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-20-cs_20180417-20:55:41_4,"Chci konstatovat, že i Česká republika má konkrétní problém s justicí v Turecku.",chci konstatovat že i česká republika má konkrétní problém s justicí v turecku.,125706,train,male,FALSE,None
20180417-0900-PLENARY-20-cs_20180417-20:55:41_5,"Dva čeští občané, Markéta Všelichová a Miroslav Farkas, byli také zadrženi z politických důvodů a byli v zásadě z politických důvodů tureckou justicí odsouzeni.",dva čeští občané markéta všelichová a miroslav farkas byli také zadrženi z politických důvodů a byli v zásadě z politických důvodů tureckou justicí odsouzeni.,125706,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-6-cs_20180419-10:47:57_0,"Pane předsedající, já si myslím, že opakovat tady něco o situaci na Filipínách, to je jako „nošení sov do Athén.",pane předsedající já si myslím že opakovat tady něco o situaci na filipínách to je jako nošení sov do athén.,124713,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-6-cs_20180419-10:47:57_1,"Myslím si, že každý, kdo sleduje situaci na Filipínách, tak ví o rostoucím počtu vražd spojených s bojem proti nelegálním drogám.",myslím si že každý kdo sleduje situaci na filipínách tak ví o rostoucím počtu vražd spojených s bojem proti nelegálním drogám.,124713,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-6-cs_20180419-10:47:57_2,"O neustálém porušování lidských práv, o tom, jak došlo k zatčení senátorky Leily de Limaové obviněné z údajného trestního činu spojeného s drogami, informovala všechna světová média.",o neustálém porušování lidských práv o tom jak došlo k zatčení senátorky leily de limaové obviněné z údajného trestního činu spojeného s drogami informovala všechna světová média.,124713,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-6-cs_20180419-10:47:57_4,"Prokurátor mezinárodního trestního soudu nedávno zahájil předběžné zkoumání situace na Filipínách. Především nás znepokojuje situace ohledně filipínského prezidenta a jeho výroky, které jsou namířeny proti ženám. A také nás znepokojuje stále častější zabíjení,",prokurátor mezinárodního trestního soudu nedávno zahájil předběžné zkoumání situace na filipínách. především nás znepokojuje situace ohledně filipínského prezidenta a jeho výroky které jsou namířeny proti ženám. a také nás znepokojuje stále častější zabíjení,124713,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-6-cs_20180419-10:47:57_5,"násilí, zastrašování a obtěžování lidí, kteří bojují za lidská práva, odborářů, farmářů a jejich rodinných příslušníků.",násilí zastrašování a obtěžování lidí kteří bojují za lidská práva odborářů farmářů a jejich rodinných příslušníků.,124713,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-6-cs_20180419-10:47:57_6,"Dámy a pánové, na Filipínách jsme svědky mnoha vražd v souvislosti s drogovou kampaní.",dámy a pánové na filipínách jsme svědky mnoha vražd v souvislosti s drogovou kampaní.,124713,train,male,FALSE,None
20180419-0900-PLENARY-6-cs_20180419-10:47:57_7,"A proto jsme dnes připravili rezoluci, která vyzývá filipínskou vládu a všechny filipínské představitele k tomu, aby se situací začali vážně zabývat a aby se snažili situaci skutečně změnit.",a proto jsme dnes připravili rezoluci která vyzývá filipínskou vládu a všechny filipínské představitele k tomu aby se situací začali vážně zabývat a aby se snažili situaci skutečně změnit.,124713,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-19-cs_20180529-17:46:39_0,"Pane předsedající, to je samozřejmě velmi nepříjemná situace, kterou jsme my nezpůsobili, ale máme teď možnost jako Evropská unie prokázat, že jsme skutečně pozitivní globální síla a že protekcionismus",pane předsedající to je samozřejmě velmi nepříjemná situace kterou jsme my nezpůsobili ale máme teď možnost jako evropská unie prokázat že jsme skutečně pozitivní globální síla a že protekcionismus,23712,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-19-cs_20180529-17:46:39_2,"My, pokud nedojde k nějaké dohodě, budeme muset na americká opatření odpovědět, ale já bych se velmi přimlouval, aby ta opatření byla umírněná, aby byla přiměřená, aby byla omezená v čase a samozřejmě, aby byla v souladu s pravidly Světové obchodní organizace Musíme",my pokud nedojde k nějaké dohodě budeme muset na americká opatření odpovědět ale já bych se velmi přimlouval aby ta opatření byla umírněná aby byla přiměřená aby byla omezená v čase a samozřejmě aby byla v souladu s pravidly světové obchodní organizace musíme.,23712,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-19-cs_20180529-17:46:39_3,"tam spolupracovat s ostatními partnery, jako například s Japonskem, které už nám dalo najevo, že je ochotné se postavit proti těm zdůvodněním, které americká administrativa, zejména v oblasti národní bezpečnosti, použila.",tam spolupracovat s ostatními partnery jako například s japonskem které už nám dalo najevo že je ochotné se postavit proti těm zdůvodněním které americká administrativa zejména v oblasti národní bezpečnosti použila.,23712,train,male,FALSE,None
20180529-0900-PLENARY-19-cs_20180529-17:46:39_4,"Musíme se ale v tom případě, když použijeme arbitráže nebo apelu vůči Světové obchodní organizaci, připravit na to, že to bude velmi dlouhý proces.",musíme se ale v tom případě když použijeme arbitráže nebo apelu vůči světové obchodní organizaci připravit na to že to bude velmi dlouhý proces.,23712,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_0,"Kolegyně a kolegové, já jsem si ráda vyslechla zprávu od pana komisaře, ale také od vás, kde zaznívá, že Čína je pro nás důležitým partnerem, ale není to země s tržním hospodářstvím.",kolegyně a kolegové já jsem si ráda vyslechla zprávu od pana komisaře ale také od vás kde zaznívá že čína je pro nás důležitým partnerem ale není to země s tržním hospodářstvím.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_1,Pravděpodobně ani do konce letošního roku se jí nepodaří splnit nutné podmínky.,pravděpodobně ani do konce letošního roku se jí nepodaří splnit nutné podmínky.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_2,"Mezi odborníky panuje také shoda, že velká odvětví jsou v Číně propojena se státem do takové míry, že nelze hovořit o státním hospodářství.",mezi odborníky panuje také shoda že velká odvětví jsou v číně propojena se státem do takové míry že nelze hovořit o státním hospodářství.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_3,"Kromě toho ta nadvýroba, kterou Čína produkuje, souvisí také s nízkým sociálním a ekologickým standardem výrobků.",kromě toho ta nadvýroba kterou čína produkuje souvisí také s nízkým sociálním a ekologickým standardem výrobků.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_4,"Obávám se, že různé debaty o různých právních variantách, jak postupovat po vypršení platnosti příslušného ustanovení dohody s WTO ke konci roku 2016, jsou pro voliče i pro zástupce evropského průmyslového odvětví prostě nepochopitelné.",obávám se že různé debaty o různých právních variantách jak postupovat po vypršení platnosti příslušného ustanovení dohody s wto ke konci roku two thousand and sixteen jsou pro voliče i pro zástupce evropského průmyslového odvětví prostě nepochopitelné.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_5,"Já si nedokáži představit, že v rozporu s realitou my přiznáme Číně status tržní ekonomiky.",já si nedokáži představit že v rozporu s realitou my přiznáme číně status tržní ekonomiky.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_6,"Myslím, že to by byla velká past, do které bychom se dostali sami svým přičiněním.",myslím že to by byla velká past do které bychom se dostali sami svým přičiněním.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_7,"Potom bychom také velmi obtížně hledali účinné ochranné nástroje, které by EU mohla zavést proti dumpingu.",potom bychom také velmi obtížně hledali účinné ochranné nástroje které by eu mohla zavést proti dumpingu.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-3-cs_20160510-10:16:44_8,"Kolegyně a kolegové, jsou to skutečně dvě věci tržní ekonomika, kterou nemůžeme přiznat, ale i takto musíme využít všechny možnosti, jak čelit dumpingu z Číny.",kolegyně a kolegové jsou to skutečně dvě věci tržní ekonomika kterou nemůžeme přiznat ale i takto musíme využít všechny možnosti jak čelit dumpingu z číny.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:31:32_0,"Paní kolegyně, jste už další v pořadí, která volá po tom, abychom ženám umožnili potrat jako řešení znásilnění.",paní kolegyně jste už další v pořadí která volá po tom abychom ženám umožnili potrat jako řešení znásilnění.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:31:32_1,"Skutečně se domníváte, že potrat je tím nejlepším řešením, které zabrání dalším znásilněním?",skutečně se domníváte že potrat je tím nejlepším řešením které zabrání dalším znásilněním?,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:31:32_2,"Není snad jiné řešení, jak zabránit tomu, aby ženy byly znásilňovány?",není snad jiné řešení jak zabránit tomu aby ženy byly znásilňovány?,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:43:19_2,"Souhlasím s tím, aby vnější služba byla aktivní a finančně podporovala vzdělávání žen, zajištění práv žen, jejich důstojnosti, jejich zdravotní péče, jejich zaměstnávání, samozřejmě s tím vším můžeme jen souhlasit.",souhlasím s tím aby vnější služba byla aktivní a finančně podporovala vzdělávání žen zajištění práv žen jejich důstojnosti jejich zdravotní péče jejich zaměstnávání samozřejmě s tím vším můžeme jen souhlasit.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:43:19_3,Ale v návrhu zprávy vidím více ideologie spíše než konkrétních návrhů pomoci ženám.,ale v návrhu zprávy vidím více ideologie spíše než konkrétních návrhů pomoci ženám.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:43:19_4,"Společnosti, které neuznávají lidská práva, kde převažuje nevzdělanost, tam musíme především bojovat za lidská práva a bezpečí pro všechny lidi.",společnosti které neuznávají lidská práva kde převažuje nevzdělanost tam musíme především bojovat za lidská práva a bezpečí pro všechny lidi.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:43:19_5,"Tam, kde násilí a znásilňování je součástí každodenního života, paní kolegyně to zmiňovala, můžeme říct Súdán, Sýrie, tam podpora potratů opravdu není řešením.",tam kde násilí a znásilňování je součástí každodenního života paní kolegyně to zmiňovala můžeme říct súdán sýrie tam podpora potratů opravdu není řešením.,124710,train,female,FALSE,None
20180530-0900-PLENARY-28-cs_20180530-21:43:19_7,"Řešením je změna vlád, které se udržují násilím, jako například vláda Bašára Asada.",řešením je změna vlád které se udržují násilím jako například vláda bašára asada.,124710,train,female,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-11-cs_20150209-19:46:12_0,"Vážená paní poslankyně, přestože vím, že toto téma není černobílé, chtěla bych se Vás zeptat, zda jste skutečně tak přesvědčena o tom, že pouze důkazem o původu masa, které je v dané potravině, v daném výrobku, zvýšíte kvalitu",vážená paní poslankyně přestože vím že toto téma není černobílé chtěla bych se vás zeptat zda jste skutečně tak přesvědčena o tom že pouze důkazem o původu masa které je v dané potravině v daném výrobku zvýšíte kvalitu,124710,train,female,FALSE,None
20150209-0900-PLENARY-11-cs_20150209-19:46:12_2,"Zda tedy tím, že označíte původ tohoto masa, automaticky zvýšíte kvalitu této potraviny.",zda tedy tím že označíte původ tohoto masa automaticky zvýšíte kvalitu této potraviny.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:17:28_5,"Zásadním způsobem omezuje existenci nebo vznik nezávislého tisku, omezuje činnost mezinárodních humanitárních neziskových organizací. Nedodržuje svobodu náboženského vyznání.",zásadním způsobem omezuje existenci nebo vznik nezávislého tisku omezuje činnost mezinárodních humanitárních neziskových organizací. nedodržuje svobodu náboženského vyznání.,96272,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:17:28_6,"Ano, Súdán kriminalizuje rouhání nebo přestoupení z islámu na jiné náboženství.",ano súdán kriminalizuje rouhání nebo přestoupení z islámu na jiné náboženství.,96272,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:17:28_7,Křesťané v Súdánu jsou diskriminováni a spoléhají na naši pomoc.,křesťané v súdánu jsou diskriminováni a spoléhají na naši pomoc.,96272,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:17:28_8,Súdán je totiž pátou nejhorší zemí světa z hlediska zajištění svobody vyznání.,súdán je totiž pátou nejhorší zemí světa z hlediska zajištění svobody vyznání.,96272,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:25:48_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl připojit na stranu všech svých předřečníků, kteří kritizují situaci v Súdánu a velmi naléhavě volají po osvobození nejen pana Usmána, ale zároveň všech uvězněných a nespravedlivě mučených.",paní předsedající já bych se chtěl připojit na stranu všech svých předřečníků kteří kritizují situaci v súdánu a velmi naléhavě volají po osvobození nejen pana usmána ale zároveň všech uvězněných a nespravedlivě mučených.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:25:48_1,"Pan Usmán je pouze jeden z mnoha, myslím, že jeho příklad nás právě má dovést k tomu, abychom skutečně pozvedli svůj hlas velmi silně.",pan usmán je pouze jeden z mnoha myslím že jeho příklad nás právě má dovést k tomu abychom skutečně pozvedli svůj hlas velmi silně.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:25:48_5,"Myslím si, že bychom měli velmi silně zvážit, kam posíláme naši podporu ve formě peněz a zda ji je možno přesměrovat například na neziskové organizace, které se dnes v Súdánu potýkají s velmi výraznými problémy právě při ochraně slabých a znevýhodněných.",myslím si že bychom měli velmi silně zvážit kam posíláme naši podporu ve formě peněz a zda ji je možno přesměrovat například na neziskové organizace které se dnes v súdánu potýkají s velmi výraznými problémy právě při ochraně slabých a znevýhodněných.,124704,train,male,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:23:09_1,"Mezi zadrženými jsou akademici, novináři, studenti a také bojovníci za práva vyznání, svobody vyznání, křesťané.",mezi zadrženými jsou akademici novináři studenti a také bojovníci za práva vyznání svobody vyznání křesťané.,124710,train,female,FALSE,None
20180315-0900-PLENARY-6-cs_20180315-11:23:09_3,"Svědčí také o tom, že lidé ve vězení jsou mučeni, a proto musíme zvednout hlas za to, aby Sálih Mahmúd Usmán byl co nejdříve osvobozen.",svědčí také o tom že lidé ve vězení jsou mučeni a proto musíme zvednout hlas za to aby sálih mahmúd usmán byl co nejdříve osvobozen.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-cs_20180613-22:21:18_1,"Europe při kterém na jízdenku zdarma tito mladí lidé mají objevit evropskou kulturu. Zkrátka musíme hledat efektivní řešení, podporovat kulturu z veřejných i soukromých zdrojů jako investici a začíná to u dětí v potřebě kvalitního vzdělání a výchovy pro budoucnost.",europe při kterém na jízdenku zdarma tito mladí lidé mají objevit evropskou kulturu. zkrátka musíme hledat efektivní řešení podporovat kulturu z veřejných i soukromých zdrojů jako investici a začíná to u dětí v potřebě kvalitního vzdělání a výchovy pro budoucnost.,124710,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-cs_20180613-22:30:27_0,"Pane předsedající, domnívám se, že strukturální a finanční překážky v přístupu ke kultuře představují velký problém. Ano, asi ne ten největší, ale přesto rozhodně významný. Přístup ke kultuře totiž patří mezi základní práva všech občanů a zasluhuje tak naši pozornost.",pane předsedající domnívám se že strukturální a finanční překážky v přístupu ke kultuře představují velký problém. ano asi ne ten největší ale přesto rozhodně významný. přístup ke kultuře totiž patří mezi základní práva všech občanů a zasluhuje tak naši pozornost.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-cs_20180613-22:30:27_1,"Slavný český herec Jan Werich kdysi prohlásil „Já myslím, že civilizace není dobrá, když je bez kultury. Člověk potřebuje ke štěstí a spokojenosti nejenom pohodlí tělesné, ale i duševní. Kultura a civilizace musí jít ruku v ruce.",slavný český herec jan werich kdysi prohlásil já myslím že civilizace není dobrá když je bez kultury. člověk potřebuje ke štěstí a spokojenosti nejenom pohodlí tělesné ale i duševní. kultura a civilizace musí jít ruku v ruce.,23699,train,female,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-cs_20180613-22:30:27_2,"S tímto citátem zcela souhlasím. V době po ekonomické krizi bychom měli dbát na to, aby byla kultura dostupná všem, a nikoli pouze vybraným.",s tímto citátem zcela souhlasím. v době po ekonomické krizi bychom měli dbát na to aby byla kultura dostupná všem a nikoli pouze vybraným.,23699,train,male,FALSE,None
20180613-0900-PLENARY-cs_20180613-22:30:27_3,"Kultura není záležitostí elit, ale všech bez rozdílu. Kultura je záležitostí natolik lidskou, že když o ni nebudeme pečovat, riskujeme mnohem více, než si myslíme.",kultura není záležitostí elit ale všech bez rozdílu. kultura je záležitostí natolik lidskou že když o ni nebudeme pečovat riskujeme mnohem více než si myslíme.,23699,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-6-cs_20091124-12:29:34_0,"Dámy a pánové, jsem přesvědčena, že potřebujeme pokročilé informační systémy civilní správy propojující celní i policejní orgány členských států.",dámy a pánové jsem přesvědčena že potřebujeme pokročilé informační systémy civilní správy propojující celní i policejní orgány členských států.,28352,train,female,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-6-cs_20091124-12:29:34_1,"Občanům Unie dlužíme efektivnější boj proti dovozu padělaného, ale i nebezpečného zboží na náš trh ze třetích zemí.",občanům unie dlužíme efektivnější boj proti dovozu padělaného ale i nebezpečného zboží na náš trh ze třetích zemí.,28352,train,female,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-6-cs_20091124-12:29:34_2,"Na rozdíl od většiny poslanců věřím, že návrh Komise povede k vyšší ochraně osobních údajů a současně i k účinnějšímu boji s organizovaným zločinem.",na rozdíl od většiny poslanců věřím že návrh komise povede k vyšší ochraně osobních údajů a současně i k účinnějšímu boji s organizovaným zločinem.,28352,train,female,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-6-cs_20091124-12:29:34_3,"Proto jsem nehlasovala pro devadesát pozměňovacích návrhů výboru, ani pro zprávu jako celek.",proto jsem nehlasovala pro devadesát pozměňovacích návrhů výboru ani pro zprávu jako celek.,28352,train,female,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-6-cs_20091124-12:29:34_4,"Chci ovšem vyzvat Evropskou komisi, aby sjednala obdobu systému rychlého varování, jako je RAPEX China, i s ostatními státy, jako je Indie, Vietnam, Rusko či Turecko, aby nebezpečné či padělané výrobky byly zadrženy ještě před vstupem na evropské území.",chci ovšem vyzvat evropskou komisi aby sjednala obdobu systému rychlého varování jako je rapex china i s ostatními státy jako je indie vietnam rusko či turecko aby nebezpečné či padělané výrobky byly zadrženy ještě před vstupem na evropské území.,28352,train,female,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_0,"Dámy a pánové, předseda Evropské rady Mirek Topolánek zahájil svůj dnešní projev v Evropském parlamentu útokem na sociální demokracii.",dámy a pánové předseda evropské rady mirek topolánek zahájil svůj dnešní projev v evropském parlamentu útokem na sociální demokracii.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_1,"Já bych řekl, jak typické a příznačné to je pro tuto vládu.",já bych řekl jak typické a příznačné to je pro tuto vládu.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_2,"Namísto hledání shody, spolupráce a kompromisů i v otázkách řízení Evropské unie premiér Topolánek vyhledával a vyhledává spory a konflikt.",namísto hledání shody spolupráce a kompromisů i v otázkách řízení evropské unie premiér topolánek vyhledával a vyhledává spory a konflikt.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_3,A tyto vlastnosti a neschopnost spolupráce jsou pravou příčinou pádu jeho vlády.,a tyto vlastnosti a neschopnost spolupráce jsou pravou příčinou pádu jeho vlády.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_6,"Chtěl bych jenom připomenout České republice zodpovědnost, kterou má jako předsednická země před Unií a před občany Evropské unie.",chtěl bych jenom připomenout české republice zodpovědnost kterou má jako předsednická země před unií a před občany evropské unie.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_8,Byla tady zmíněna samozřejmě hospodářská a finanční krize.,byla tady zmíněna samozřejmě hospodářská a finanční krize.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_9,V Praze bude pořádán summit Evropa Spojené státy.,v praze bude pořádán summit evropa spojené státy.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_10,"Máme ideální historickou příležitost s našimi partnery v Americe spolupracovat na všech problémech, které jsou v dnešním globálním světě, od ekonomiky, ekologie až po řešení konfliktů na Blízkém východě, v Afghánistánu a podobně.",máme ideální historickou příležitost s našimi partnery v americe spolupracovat na všech problémech které jsou v dnešním globálním světě od ekonomiky ekologie až po řešení konfliktů na blízkém východě v afghánistánu a podobně.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_12,"Česká sociální demokracie vždy podporovala Evropskou ústavu, česká sociální demokracie vždy podporovala ratifikaci Lisabonské smlouvy.",česká sociální demokracie vždy podporovala evropskou ústavu česká sociální demokracie vždy podporovala ratifikaci lisabonské smlouvy.,23707,train,male,FALSE,None
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-10:51:06_13,"Tak tomu bylo v Poslanecké sněmovně a tak tomu bude i v českém Senátu, až se o tom bude hlasovat.",tak tomu bylo v poslanecké sněmovně a tak tomu bude i v českém senátu až se o tom bude hlasovat.,23707,train,male,FALSE,None
20110929-0900-PLENARY-4-cs_20110929-09:40:12_0,"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, návrh Evropské komise nepodporuji.",vážený pane předsedo dámy a pánové návrh evropské komise nepodporuji.,28323,train,male,FALSE,None
20110929-0900-PLENARY-4-cs_20110929-09:40:12_2,"Zatímco státy, kde se nezaměstnanost v období krize pohybovala vysoce nad průměrem Evropské unie, nepředložily v zásadě žádné žádosti, země, které neměly výraznější problémy s trhem práce, z tohoto fondu výrazně profitovaly.",zatímco státy kde se nezaměstnanost v období krize pohybovala vysoce nad průměrem evropské unie nepředložily v zásadě žádné žádosti země které neměly výraznější problémy s trhem práce z tohoto fondu výrazně profitovaly.,28323,train,male,FALSE,None
20110929-0900-PLENARY-4-cs_20110929-09:40:12_5,"Pokud chceme skutečně i nadále řešit problémy tohoto typu evropskými prostředky, což já osobně nepodporuji, využijme k tomu Evropský sociální fond.",pokud chceme skutečně i nadále řešit problémy tohoto typu evropskými prostředky což já osobně nepodporuji využijme k tomu evropský sociální fond.,28323,train,male,FALSE,None
20110929-0900-PLENARY-4-cs_20110929-09:15:15_1,"Přitom nejde o solidaritu mezi silnými a slabými či znevýhodněnými. Praxe ukázala, že příjemci jsou většinou subjekty na trhu velmi silné.",přitom nejde o solidaritu mezi silnými a slabými či znevýhodněnými. praxe ukázala že příjemci jsou většinou subjekty na trhu velmi silné.,28324,train,male,FALSE,None
20110929-0900-PLENARY-4-cs_20110929-09:15:15_2,"Od samého počátku fondu jsou pochybnosti o tom, kam tyto prostředky směřují.",od samého počátku fondu jsou pochybnosti o tom kam tyto prostředky směřují.,28324,train,male,FALSE,None
20110929-0900-PLENARY-4-cs_20110929-09:15:15_3,Namísto globalizace často řeší přesun mezi členskými zeměmi a namísto důsledků krize podporují plánovanou restrukturalizaci.,namísto globalizace často řeší přesun mezi členskými zeměmi a namísto důsledků krize podporují plánovanou restrukturalizaci.,28324,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171213-00:05:03_1,"V každém případě nyní jednáme o fosfátu v mraženém mase, protože část poslanců je chce prostě zakázat.",v každém případě nyní jednáme o fosfátu v mraženém mase protože část poslanců je chce prostě zakázat.,124710,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171213-00:05:03_3,"Domnívám se, že Komise správně reaguje na současnou praxi a nařízením zajišťuje větší transparentnost a jistotu spotřebitelům i výrobcům.",domnívám se že komise správně reaguje na současnou praxi a nařízením zajišťuje větší transparentnost a jistotu spotřebitelům i výrobcům.,124710,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171213-00:05:03_5,"Pokud by se prokázala závadnost v budoucnu, je možné samozřejmě s tímto limitem dále pracovat.",pokud by se prokázala závadnost v budoucnu je možné samozřejmě s tímto limitem dále pracovat.,124710,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171213-00:05:03_8,Výrobci se snaží zlepšit tuto kvalitu a sami dobrovolně snižují obsah těchto látek.,výrobci se snaží zlepšit tuto kvalitu a sami dobrovolně snižují obsah těchto látek.,124710,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171213-00:05:03_10,"Samozřejmě tedy souhlasím s tím, abychom byli velmi obezřetní, a proto také Komise povoluje pouze minimální množství fosfátu.",samozřejmě tedy souhlasím s tím abychom byli velmi obezřetní a proto také komise povoluje pouze minimální množství fosfátu.,124710,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171213-00:05:03_11,"Naše role je v tomto tedy jasná a opatření Komise jde tímto směrem, proto její návrh regulace podporuji.",naše role je v tomto tedy jasná a opatření komise jde tímto směrem proto její návrh regulace podporuji.,124710,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171212-23:57:44_1,"Prodejci kebabu si za pár peněz nechávají vozit z Německa zmražené hroudy masa, které jsou napíchané fosfátem, aby ušetřili, neboť maso tak nevysychá na grilu a prodávají ho se sníženými náklady za pár eur spotřebitelům.",prodejci kebabu si za pár peněz nechávají vozit z německa zmražené hroudy masa které jsou napíchané fosfátem aby ušetřili neboť maso tak nevysychá na grilu a prodávají ho se sníženými náklady za pár eur spotřebitelům.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171212-23:57:44_2,"Současný postup nemá nic společného ani s vařením, tradičně se totiž tato pochutina dělá prokládáním různých druhů masa, různě tučných, a ne z látky nevábného tvaru i zápachu.",současný postup nemá nic společného ani s vařením tradičně se totiž tato pochutina dělá prokládáním různých druhů masa různě tučných a ne z látky nevábného tvaru i zápachu.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171212-23:57:44_5,To je pro mě totiž daleko důležitější.,to je pro mě totiž daleko důležitější.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171212-23:57:44_6,"A pokud existuje sebemenší podezření, tak se musím chovat dle principu předběžné opatrnosti, to znamená chovat se tak, abych občany riziku nevystavovala.",a pokud existuje sebemenší podezření tak se musím chovat dle principu předběžné opatrnosti to znamená chovat se tak abych občany riziku nevystavovala.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171212-23:57:44_7,"A tak, jak již zde bylo několikrát řečeno, vkládáte nám do úst něco, co prostě není pravda.",a tak jak již zde bylo několikrát řečeno vkládáte nám do úst něco co prostě není pravda.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171212-23:57:44_8,"My pouze chceme jediné, aby Komise zbytečně nespěchala, počkala si na to, jak evropská agentura celou tuto záležitost za rok posoudí a s těmi výsledky, jak se seznámíme, tak podle nich a podle toho, jak ty výsledky dopadnou, abychom se zachovali.",my pouze chceme jediné aby komise zbytečně nespěchala počkala si na to jak evropská agentura celou tuto záležitost za rok posoudí a s těmi výsledky jak se seznámíme tak podle nich a podle toho jak ty výsledky dopadnou abychom se zachovali.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-23-cs_20171212-23:57:44_9,"Nevím, kam spěcháte vy, ale my nespěcháme nikam, kde bychom mohli ublížit evropských občanům.",nevím kam spěcháte vy ale my nespěcháme nikam kde bychom mohli ublížit evropských občanům.,23699,train,female,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-17:10:24_1,"Tak bych Tě chtěl slušně poprosit na závěr, jestli bys poprosil lidi ze svého kabinetu, aby mi odpověděli.",tak bych tě chtěl slušně poprosit na závěr jestli bys poprosil lidi ze svého kabinetu aby mi odpověděli.,124713,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-18:23:02_1,Předloženou zprávu chápu jako prostředek k zajištění dodržování práva ve složité společnosti,předloženou zprávu chápu jako prostředek k zajištění dodržování práva ve složité společnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-18:23:02_3,"Zkušenost nám ukazuje, že je v obecném zájmu poskytnout ochranu oznamovatelům, kteří informují o porušení evropského práva.",zkušenost nám ukazuje že je v obecném zájmu poskytnout ochranu oznamovatelům kteří informují o porušení evropského práva.,96272,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-18:23:02_4,"Je bohužel jasné, že společnost se bez moderních pravidel chránících oznamovatele neobejde.",je bohužel jasné že společnost se bez moderních pravidel chránících oznamovatele neobejde.,96272,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-18:23:02_5,Role oznamovatelů může být v některých případech zcela zásadní pro odhalení jinak těžko zjistitelného porušení pravidel.,role oznamovatelů může být v některých případech zcela zásadní pro odhalení jinak těžko zjistitelného porušení pravidel.,96272,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-18:23:02_6,"Musí však jít o ochranu vyváženou, řešíme zde obdobnou otázku užitečné míry ochrany jako například u zástupných žalob.",musí však jít o ochranu vyváženou řešíme zde obdobnou otázku užitečné míry ochrany jako například u zástupných žalob.,96272,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-18:23:02_7,"Nejde o souboj zájmů zaměstnanců nebo zaměstnavatelů, ale je dobře, že v průběhu vyjednávání se podařilo překonat některé neshody a docílit dobrého kompromisu, a proto tento návrh podpořím.",nejde o souboj zájmů zaměstnanců nebo zaměstnavatelů ale je dobře že v průběhu vyjednávání se podařilo překonat některé neshody a docílit dobrého kompromisu a proto tento návrh podpořím.,96272,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-22:35:04_1,"Notre Dame je evropské kulturní dědictví a já pevně věřím, že se podaří francouzským hasičům tu situaci zvládnout, i když to nevypadá příliš přívětivě.",notre dame je evropské kulturní dědictví a já pevně věřím že se podaří francouzským hasičům tu situaci zvládnout i když to nevypadá příliš přívětivě.,124704,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-22:35:04_2,"Evropská unie stojí před mnohými výzvami, ať je to brexit, terorismus, samozřejmě i sestěhovávání obyvatelstva nebo zamoření plastem, ale podle mého názoru to nejvážnější téma je klimatická změna.",evropská unie stojí před mnohými výzvami ať je to brexit terorismus samozřejmě i sestěhovávání obyvatelstva nebo zamoření plastem ale podle mého názoru to nejvážnější téma je klimatická změna.,124704,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-22:35:04_3,"My se musíme adaptovat na tuto klimatickou změnu, je to vlastně klíčová hrozba pro naši budoucnost a neschopnost v této otázce se nám může skutečně velmi vymstít.",my se musíme adaptovat na tuto klimatickou změnu je to vlastně klíčová hrozba pro naši budoucnost a neschopnost v této otázce se nám může skutečně velmi vymstít.,124704,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-22:35:04_5,"Přístup ke krajině se musí změnit od zemědělců počínaje přes samozřejmě i nás, kteří v té krajině žijeme.",přístup ke krajině se musí změnit od zemědělců počínaje přes samozřejmě i nás kteří v té krajině žijeme.,124704,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-22:35:04_6,Také bych chtěl upozornit na hrozbu emisí.,také bych chtěl upozornit na hrozbu emisí.,124704,train,male,FALSE,None
20190415-0900-PLENARY-cs_20190415-22:35:04_7,Česká republika má jedno z nejznečištěnějších ovzduší v Evropě. Měli bychom začít i sami u sebe.,česká republika má jedno z nejznečištěnějších ovzduší v evropě. měli bychom začít i sami u sebe.,124704,train,male,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_0,"Pane předsedající, směrnice o spotřebitelském úvěru zvýšila úroveň ochrany před některými predátorskými půjčkami, např. umožněním odstoupit od úvěru do 14 dnů bez udání důvodu.",pane předsedající směrnice o spotřebitelském úvěru zvýšila úroveň ochrany před některými predátorskými půjčkami např. umožněním odstoupit od úvěru do fourteen dnů bez udání důvodu.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_1,"Přesto kontrolní orgány i nadále zjišťují různé závady při kontrolách poskytovatelů a zprostředkovatelů nebankovních spotřebitelských úvěrů, např.",přesto kontrolní orgány i nadále zjišťují různé závady při kontrolách poskytovatelů a zprostředkovatelů nebankovních spotřebitelských úvěrů např.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_2,"reklamy nabízející úvěry, které často neobsahují všechny zákonem předepsané údaje.",reklamy nabízející úvěry které často neobsahují všechny zákonem předepsané údaje.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_3,V České republice se jedná např.,v české republice se jedná např.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_4,až o polovinu kontrolovaných případů.,až o polovinu kontrolovaných případů.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_5,"Vítám proto, že zpráva vyzývá k posílení dohledu nad reklamními akcemi s cílem předejít šíření klamavých nebo nepravdivých informací.",vítám proto že zpráva vyzývá k posílení dohledu nad reklamními akcemi s cílem předejít šíření klamavých nebo nepravdivých informací.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_6,"Zmíním ještě jeden specifický problém, jedná se o tzv.",zmíním ještě jeden specifický problém jedná se o tzv.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_8,Narůstající počet poskytovatelů těchto na první pohled rychlých a dostupných půjček těží z vágních pravidel.,narůstající počet poskytovatelů těchto na první pohled rychlých a dostupných půjček těží z vágních pravidel.,96718,train,female,FALSE,None
20121119-0900-PLENARY-19-cs_20121119-20:54:54_9,"Výsledkem je spotřebitel, který leckdy netuší, za jak nevýhodných podmínek si sjednal úvěr, a který se snadno dostává do problémů se splácením.",výsledkem je spotřebitel který leckdy netuší za jak nevýhodných podmínek si sjednal úvěr a který se snadno dostává do problémů se splácením.,96718,train,female,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-5-cs_20180531-11:38:24_0,"Pane předsedající, Súdán zde probíráme skutečně rovněž opakovaně a je to neustále o tomtéž, porušování práv žen, dětské otroctví, dětská nucená práce, dětské sňatky a nyní hovoříme o trestu nejvyšším.",pane předsedající súdán zde probíráme skutečně rovněž opakovaně a je to neustále o tomtéž porušování práv žen dětské otroctví dětská nucená práce dětské sňatky a nyní hovoříme o trestu nejvyšším.,124704,train,male,FALSE,None
20180531-0900-PLENARY-5-cs_20180531-11:38:24_3,"Já jsem přesvědčen, že my musíme vyvolat opravdu diplomatický tlak na tuto zemi a naším nejzazším možným opatřením je případné omezení rozvojové podpory a věnování těchto prostředků neziskovým organizacím, které třeba v daném prostoru působí.",já jsem přesvědčen že my musíme vyvolat opravdu diplomatický tlak na tuto zemi a naším nejzazším možným opatřením je případné omezení rozvojové podpory a věnování těchto prostředků neziskovým organizacím které třeba v daném prostoru působí.,124704,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-4-cs_20110120-11:06:04_1,"Zaprvé je to otázka energetiky, byla tady zmíněna ropa, plyn, ale do budoucnosti to bude také metan, protože zásoby, které jsou v permafrostu, pokud jde o metan energeticky využitelný, jsou asi na 300 let.",zaprvé je to otázka energetiky byla tady zmíněna ropa plyn ale do budoucnosti to bude také metan protože zásoby které jsou v permafrostu pokud jde o metan energeticky využitelný jsou asi na three hundred let.,23706,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-4-cs_20110120-11:06:04_2,A zatím tato otázka nebyla orgány Evropské unie nějakým způsobem prozkoumána. Druhá věc je doprava. Otevřením severní cesty se zkracuje cesta na Dálný východ.,a zatím tato otázka nebyla orgány evropské unie nějakým způsobem prozkoumána. druhá věc je doprava. otevřením severní cesty se zkracuje cesta na dálný východ.,23706,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-4-cs_20110120-11:06:04_4,"Kdyby se vzala v úvahu tato možnost, výrazně by to zlevnilo náklady a také přispělo k intenzitě kontaktů mezi oběma oblastmi.",kdyby se vzala v úvahu tato možnost výrazně by to zlevnilo náklady a také přispělo k intenzitě kontaktů mezi oběma oblastmi.,23706,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-4-cs_20110120-11:06:04_5,"Třetí věc je samozřejmě ekologie, protože využívání energetických zdrojů a intenzivnější doprava přinese řadu ekologických rizik do této oblasti.",třetí věc je samozřejmě ekologie protože využívání energetických zdrojů a intenzivnější doprava přinese řadu ekologických rizik do této oblasti.,23706,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_1,"Nepřipadá vám pokrytecké mluvit o tom, že zisk má být zdaňován tam, kde vzniká, a že zároveň Evropskou komisi vede pan Juncker, který byl premiérem v zemi, která je a byla daňovým rájem a která nabízela výhodné daňové sazby těm, kteří přijdou zdaňovat do jeho země? Mluvíte o obchodu, já souhlasím s tím, že volný obchod",nepřipadá vám pokrytecké mluvit o tom že zisk má být zdaňován tam kde vzniká a že zároveň evropskou komisi vede pan juncker který byl premiérem v zemi která je a byla daňovým rájem a která nabízela výhodné daňové sazby těm kteří přijdou zdaňovat do jeho země? mluvíte o obchodu já souhlasím s tím že volný obchod,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_2,"může podpořit růst, ale nepřipadá vám pokrytecké, že na jedné straně sjednáváte obchodní dohodu se Spojenými státy, která obsahuje doložku o arbitrážích, a zároveň vaši poslanci budou navrhovat zítra rozdělení společnosti Google?",může podpořit růst ale nepřipadá vám pokrytecké že na jedné straně sjednáváte obchodní dohodu se spojenými státy která obsahuje doložku o arbitrážích a zároveň vaši poslanci budou navrhovat zítra rozdělení společnosti google?,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_3,"Myslím si, že pokud to zítra navrhnou a pokud by platila smlouva TTIP, že to bude první příležitost k arbitráži, aby evropský daňový poplatník musel platit peníze americké firmě.",myslím si že pokud to zítra navrhnou a pokud by platila smlouva ttip že to bude první příležitost k arbitráži aby evropský daňový poplatník musel platit peníze americké firmě.,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_4,"Hovoříte o investicích, jak jsou investice důležité pro ekonomiku.",hovoříte o investicích jak jsou investice důležité pro ekonomiku.,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_5,"Souhlasím, ale to, co nabízíte, je opět pokrytectví.",souhlasím ale to co nabízíte je opět pokrytectví.,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_6,"Pan předseda Juncker představil nápad, plán, že Evropská komise vezme z rozpočtu Evropské unie 8 miliard EUR, že k tomu Evropská investiční banka přidá dalších 5 miliard a že nějakým zázrakem se z toho vytvoří 315 miliard investic.",pan předseda juncker představil nápad plán že evropská komise vezme z rozpočtu evropské unie eight miliard eur že k tomu evropská investiční banka přidá dalších five miliard a že nějakým zázrakem se z toho vytvoří three hundred and fifteen miliard investic.,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_7,Nepřipadá vám to pokrytecké?,nepřipadá vám to pokrytecké?,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_8,"Hovoříte pořád o růstu, o pracovních místech, ale jsme v oblasti Evropská unie, kde není ani růst, kde nejsou pracovní místa.",hovoříte pořád o růstu o pracovních místech ale jsme v oblasti evropská unie kde není ani růst kde nejsou pracovní místa.,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_9,"Vymysleli jste Lisabonskou strategii do roku 2010, být nejkonkurenceschopnější ekonomikou světa a stali jsme se ekonomikou, která neroste vůbec.",vymysleli jste lisabonskou strategii do roku two thousand and ten být nejkonkurenceschopnější ekonomikou světa a stali jsme se ekonomikou která neroste vůbec.,84175,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-15-cs_20141126-19:46:24_10,"Prosím, nechte si toto pokrytectví.",prosím nechte si toto pokrytectví.,84175,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-7-cs_20120314-11:11:00_1,"Plně podporujeme nařízení a doporučení Komise. Jsme plně pro rozšíření a věříme, že další urychlení jednání s Chorvatskem a jeho přijetí v roce 2013 bude velmi dobrým impulzem a vzorem pro další země západního Balkánu včetně Bosny a Hercegoviny.",plně podporujeme nařízení a doporučení komise. jsme plně pro rozšíření a věříme že další urychlení jednání s chorvatskem a jeho přijetí v roce two thousand and thirteen bude velmi dobrým impulzem a vzorem pro další země západního balkánu včetně bosny a hercegoviny.,28323,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-7-cs_20120314-11:11:00_2,"To však neznamená, že je proces dalšího rozšiřování bezproblémový.",to však neznamená že je proces dalšího rozšiřování bezproblémový.,28323,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-7-cs_20120314-11:11:00_3,Konstatování o nedostatku reformního pokroku Bosny a Hercegoviny v některých oblastech tak považujeme za objektivní hodnocení současné situace v této zemi. Kromě lepší spolupráce na všech úrovních je zejména potřeba posílit soudní systém a nastavit pravidla boje proti korupci.,konstatování o nedostatku reformního pokroku bosny a hercegoviny v některých oblastech tak považujeme za objektivní hodnocení současné situace v této zemi. kromě lepší spolupráce na všech úrovních je zejména potřeba posílit soudní systém a nastavit pravidla boje proti korupci.,28323,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-7-cs_20120314-11:11:00_4,"Nad rámec tohoto bodu bych rád zdůraznil, že plně podporujeme rychlý vstup a jednání s Islandem a osobně dlouhodobě zdůrazňuji strategický význam plnohodnotného členství Turecka v Evropské unii.",nad rámec tohoto bodu bych rád zdůraznil že plně podporujeme rychlý vstup a jednání s islandem a osobně dlouhodobě zdůrazňuji strategický význam plnohodnotného členství turecka v evropské unii.,28323,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-9-cs_20110927-13:48:13_1,"Zejména v případě humanitární pomoci to znamená i těsnější spolupráci s nevládními organizacemi, které jsou často přítomné přímo v místě katastrofy.",zejména v případě humanitární pomoci to znamená i těsnější spolupráci s nevládními organizacemi které jsou často přítomné přímo v místě katastrofy.,28323,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-9-cs_20110927-13:48:13_2,"Zvlášť palčivým problémem rychlé a společné reakce na krize je pak logistika, kde bych uvítal konkrétní návrhy na zlepšení.",zvlášť palčivým problémem rychlé a společné reakce na krize je pak logistika kde bych uvítal konkrétní návrhy na zlepšení.,28323,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-9-cs_20110927-13:48:13_3,Cestu spatřuji také v propojení stávajících monitorovacích center a mapování kapacit členských států pro jednotlivé druhy krizí.,cestu spatřuji také v propojení stávajících monitorovacích center a mapování kapacit členských států pro jednotlivé druhy krizí.,28323,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-9-cs_20110927-13:48:13_6,"Považuji proto za důležité, aby evropské kapacity nouzové odezvy byly prozatím výhradně pod velením vysílacího členského státu, respektive státu postiženého, a nikoliv pod velením evropského centra nouzové odezvy.",považuji proto za důležité aby evropské kapacity nouzové odezvy byly prozatím výhradně pod velením vysílacího členského státu respektive státu postiženého a nikoliv pod velením evropského centra nouzové odezvy.,28323,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-9-cs_20110927-13:48:13_7,"Co se týče viditelnosti symbolů EU při poskytování pomoci, mám pouze přání, aby se držela v rozumných mezích a nespotřebovala významnou část alokovaných prostředků.",co se týče viditelnosti symbolů eu při poskytování pomoci mám pouze přání aby se držela v rozumných mezích a nespotřebovala významnou část alokovaných prostředků.,28323,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:23:23_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl připojit k poděkování paní zpravodajce a všem stínovým zpravodajům, kteří se podíleli na této vypracované zprávě náročnou a kvalitní prací.",paní předsedající já bych se chtěl připojit k poděkování paní zpravodajce a všem stínovým zpravodajům kteří se podíleli na této vypracované zprávě náročnou a kvalitní prací.,23704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:23:23_1,"Od přijetí směrnice o informační společnosti v roce 2001 stále dochází k rychlejšímu vývoji technologií, digitalizaci a rozvoji sociálních sítí.",od přijetí směrnice o informační společnosti v roce two thousand and one stále dochází k rychlejšímu vývoji technologií digitalizaci a rozvoji sociálních sítí.,23704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:23:23_4,Důvodem je dlouhodobá existence kulturních a právních tradic v autorském právu jednotlivých členských států.,důvodem je dlouhodobá existence kulturních a právních tradic v autorském právu jednotlivých členských států.,23704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:23:23_6,Zpravodajka původně přišla s ambiciózním návrhem prosazujícím větší harmonizaci.,zpravodajka původně přišla s ambiciózním návrhem prosazujícím větší harmonizaci.,23704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:23:23_8,"Po několikaměsíční intenzivní práci jsem jako stínový zpravodaj naší frakce došel k závěru, že zatím nejsme připraveni vytvořit skutečně unifikované evropské autorské právo, které by nahradilo národní autorská práva v členských zemích.",po několikaměsíční intenzivní práci jsem jako stínový zpravodaj naší frakce došel k závěru že zatím nejsme připraveni vytvořit skutečně unifikované evropské autorské právo které by nahradilo národní autorská práva v členských zemích.,23704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:23:23_11,"Napříč politickým spektrem se nám nakonec po složitých jednáních podařilo zformulovat kompromisní návrh, který představuje vyrovnanou úpravu mezi ochranou autorů a jejich odměňováním i ochranou uživatelů a práv občanů.",napříč politickým spektrem se nám nakonec po složitých jednáních podařilo zformulovat kompromisní návrh který představuje vyrovnanou úpravu mezi ochranou autorů a jejich odměňováním i ochranou uživatelů a práv občanů.,23704,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:57:20_1,"Původní návrh této zprávy o implementaci směrnice o autorském právu v informační společnosti obsahoval málo informací o takové implementaci, ale byly tam hlavně informace o budoucnosti této oblasti.",původní návrh této zprávy o implementaci směrnice o autorském právu v informační společnosti obsahoval málo informací o takové implementaci ale byly tam hlavně informace o budoucnosti této oblasti.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:57:20_2,"Informací, jak který stát směrnici provedl, jaké s tím měl problémy, jaké kolem toho byly soudní pře, takových informací je tam minimálně. Důsledkem bylo zmatení veřejnosti.",informací jak který stát směrnici provedl jaké s tím měl problémy jaké kolem toho byly soudní pře takových informací je tam minimálně. důsledkem bylo zmatení veřejnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:57:20_3,"Veřejnost nezná rozdíl mezi legislativní a nelegislativní zprávou, a tak byla přesvědčována, že již dnes tady budeme něco harmonizovat, dělat změny.",veřejnost nezná rozdíl mezi legislativní a nelegislativní zprávou a tak byla přesvědčována že již dnes tady budeme něco harmonizovat dělat změny.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:57:20_4,Považuji tuto záměnu žánrů a na ni navazující politické kampaně za škodlivé.,považuji tuto záměnu žánrů a na ni navazující politické kampaně za škodlivé.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:57:20_5,"Rozhodně tuto zprávu nepovažuji za příklad hodný následování, pokud jde o implementaci čehokoliv.",rozhodně tuto zprávu nepovažuji za příklad hodný následování pokud jde o implementaci čehokoliv.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:57:20_6,"Nicméně je pozitivní, že se podařilo dopracovat zprávu do přijatelné podoby.",nicméně je pozitivní že se podařilo dopracovat zprávu do přijatelné podoby.,96272,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-5-cs_20150709-10:57:20_8,"Návrh představuje dobrý základ pro budoucí diskusi o reformě autorského práva, která je nezbytná.",návrh představuje dobrý základ pro budoucí diskusi o reformě autorského práva která je nezbytná.,96272,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-18-cs_20150325-23:36:07_3,"Je nutné tuto zemi postavit znovu na nohy, tak jako pomohla Amerika po",je nutné tuto zemi postavit znovu na nohy tak jako pomohla amerika po.,125706,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-18-cs_20150325-23:36:07_5,"Proto jsem tento návrh podpořil a doufám, že budeme v budoucnosti uvažovat i o dalších formách podpory.",proto jsem tento návrh podpořil a doufám že budeme v budoucnosti uvažovat i o dalších formách podpory.,125706,train,male,FALSE,None
20150325-0900-PLENARY-18-cs_20150325-23:36:07_6,"Je nutné, aby tato podpora byla spojena s podmínkami dalších reforem na Ukrajině, tak aby peníze, které budou Ukrajině poskytnuty jako půjčky, neskončily v kapsách oligarchů, ale opravdu pomohly této zemi.",je nutné aby tato podpora byla spojena s podmínkami dalších reforem na ukrajině tak aby peníze které budou ukrajině poskytnuty jako půjčky neskončily v kapsách oligarchů ale opravdu pomohly této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-17-cs_20170614-19:07:30_1,Předchůdci zde vyjmenovali řadu konkrétních návrhů na jeho zlepšení.,předchůdci zde vyjmenovali řadu konkrétních návrhů na jeho zlepšení.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-17-cs_20170614-19:07:30_2,"Já bych připomněla potřebnost větší transparentnosti, lepší zacílení fondu a také lepší řízení. Objevují se určité pochybnosti o střetu zájmů v řídících orgánech a to je velmi špatné.",já bych připomněla potřebnost větší transparentnosti lepší zacílení fondu a také lepší řízení. objevují se určité pochybnosti o střetu zájmů v řídících orgánech a to je velmi špatné.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-17-cs_20170614-19:07:30_3,Hovořilo se zde hodně o regionální disproporci.,hovořilo se zde hodně o regionální disproporci.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-17-cs_20170614-19:07:30_4,"Já bych dokonce řekla, že se jedná o marginalizaci, jestliže 13 zemí čerpá pouze 9 z celého fondu, pak bych řekla, že se přímo jedná o marginalizaci určitých oblastí.",já bych dokonce řekla že se jedná o marginalizaci jestliže thirteen zemí čerpá pouze nine z celého fondu pak bych řekla že se přímo jedná o marginalizaci určitých oblastí.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-19-cs_20180314-21:23:29_0,"Pane předsedající, já bych chtěl podpořit tento návrh nařízení a zprávu, protože upravuje stávající služby Europassu potřebám a očekáváním uživatelů a poskytovatelů, studentů a uchazečů o zaměstnání, pracovníků a zaměstnavatelů.",pane předsedající já bych chtěl podpořit tento návrh nařízení a zprávu protože upravuje stávající služby europassu potřebám a očekáváním uživatelů a poskytovatelů studentů a uchazečů o zaměstnání pracovníků a zaměstnavatelů.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-19-cs_20180314-21:23:29_2,"Protože se ukazuje, že je málo využívaný některými sociálními skupinami, které nejsou digitálně plně gramotné, je, myslím si, velmi důležité zvýšit tuto jeho vlastnost, to znamená mít i digitální použití.",protože se ukazuje že je málo využívaný některými sociálními skupinami které nejsou digitálně plně gramotné je myslím si velmi důležité zvýšit tuto jeho vlastnost to znamená mít i digitální použití.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-19-cs_20180314-21:23:29_4,"Na druhou stranu si nejsem úplně jistý, jestli požadavek anonymních životopisů, které mají předcházet diskriminaci, čemuž rozumím, je zcela správný.",na druhou stranu si nejsem úplně jistý jestli požadavek anonymních životopisů které mají předcházet diskriminaci čemuž rozumím je zcela správný.,124704,train,male,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-19-cs_20180314-21:13:07_1,"zájemcům, kteří chtějí získat informace o dovednostech a kvalifikacích, a napomáhá také zvýšení mobility v rámci společného trhu pro pracovníky a pro služby.",zájemcům kteří chtějí získat informace o dovednostech a kvalifikacích a napomáhá také zvýšení mobility v rámci společného trhu pro pracovníky a pro služby.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-19-cs_20180314-21:13:07_2,"V tomto okamžiku chci využít té situace a říct, že jsem ráda, že tuto legislativu nepotkaly stejné problémy jako například e kartu, která měla umožnit také zjednodušení pro poskytování služeb na vnitřním trhu.",v tomto okamžiku chci využít té situace a říct že jsem ráda že tuto legislativu nepotkaly stejné problémy jako například e kartu která měla umožnit také zjednodušení pro poskytování služeb na vnitřním trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-19-cs_20180314-21:13:07_3,"Samozřejmě je třeba této modernizace, protože nevyužívá dostatečně digitálních služeb, takže v tomto směru je to vítaná modernizace tohoto nástroje.",samozřejmě je třeba této modernizace protože nevyužívá dostatečně digitálních služeb takže v tomto směru je to vítaná modernizace tohoto nástroje.,124710,train,female,FALSE,None
20180314-0900-PLENARY-19-cs_20180314-21:13:07_5,"Pane předsedající, já se domnívám, že jsem měla minutu a půl, ale pokud ne, tak ráda ukončím tím, že poděkuji všem za spolupráci, a věřím, že Europass bude sloužit.",pane předsedající já se domnívám že jsem měla minutu a půl ale pokud ne tak ráda ukončím tím že poděkuji všem za spolupráci a věřím že europass bude sloužit.,124710,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_1,Reforma společné zemědělské politiky je nezbytná. Návrh předložený Komisí jde ovšem správným směrem pouze částečně.,reforma společné zemědělské politiky je nezbytná. návrh předložený komisí jde ovšem správným směrem pouze částečně.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_2,"Za správné považuji to, že má konečně vzniknout skutečně jednotná politika pro celou Evropskou unii a tím má definitivně skončit diskriminace nových členských států.",za správné považuji to že má konečně vzniknout skutečně jednotná politika pro celou evropskou unii a tím má definitivně skončit diskriminace nových členských států.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_3,I když je tam stále ještě otazník.,i když je tam stále ještě otazník.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_4,Dosavadní dvojkolejnost s jinými podmínkami pro staré a pro nové členské státy není na společném trhu udržitelná.,dosavadní dvojkolejnost s jinými podmínkami pro staré a pro nové členské státy není na společném trhu udržitelná.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_5,"Za správné považuji i to, že Komise chce odbourat kvóty na mléko nebo cukr.",za správné považuji i to že komise chce odbourat kvóty na mléko nebo cukr.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_6,"Tyto návrhy podporuji, protože povedou k nižším cenám těchto komodit pro spotřebitele a k větší produkci v Evropské unii. Naopak zde ale máme od Komise návrhy, které jdou špatným směrem.",tyto návrhy podporuji protože povedou k nižším cenám těchto komodit pro spotřebitele a k větší produkci v evropské unii. naopak zde ale máme od komise návrhy které jdou špatným směrem.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_7,"Sem patří absurdní požadavek na ponechání 7 zemědělské půdy v klidu, což je požadavek, který bude zdražovat potraviny a radikálně bude omezovat konkurenceschopnost evropského zemědělství.",sem patří absurdní požadavek na ponechání seven zemědělské půdy v klidu což je požadavek který bude zdražovat potraviny a radikálně bude omezovat konkurenceschopnost evropského zemědělství.,23695,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-14-cs_20130312-16:46:59_8,"Rovněž nesmyslný je požadavek na zastropování přímých plateb, který trestá státy, které mají historicky vzniklou větší velikost svých zemědělských farem, mezi něž patří i Česká republika.",rovněž nesmyslný je požadavek na zastropování přímých plateb který trestá státy které mají historicky vzniklou větší velikost svých zemědělských farem mezi něž patří i česká republika.,23695,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:18:51_1,"nebo jsou nuceni odejít do exilu za kritiku ruské okupace Krymu, je mnohem více a stále jich přibývá.",nebo jsou nuceni odejít do exilu za kritiku ruské okupace krymu je mnohem více a stále jich přibývá.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:18:51_2,Evropský parlament nesmí k této situaci dál mlčet.,evropský parlament nesmí k této situaci dál mlčet.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:18:51_3,"Během okupace byla silně potlačena svoboda médií, ta v podstatě přestala existovat a dnes jsou k dispozici pouze proruská zpravodajství.",během okupace byla silně potlačena svoboda médií ta v podstatě přestala existovat a dnes jsou k dispozici pouze proruská zpravodajství.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:18:51_4,"Máme zprávy o tom, že lidé na Krymu jsou nuceni spolupracovat s ruskými bezpečnostními složkami pod výhružkami.",máme zprávy o tom že lidé na krymu jsou nuceni spolupracovat s ruskými bezpečnostními složkami pod výhružkami.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:18:51_5,Něco takového si velmi dobře pamatujeme z doby totality v naší zemi do roku,něco takového si velmi dobře pamatujeme z doby totality v naší zemi do roku.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:20:12_1,Právě tak jako novinář Mykola Semena.,právě tak jako novinář mykola semena.,124702,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:20:12_2,"Tato rezoluce má však mnohem hlubší význam, než je jenom odmítnutí nespravedlivých rozsudků.",tato rezoluce má však mnohem hlubší význam než je jenom odmítnutí nespravedlivých rozsudků.,124702,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:20:12_3,Tato rezoluce znovu evokuje naši paměť.,tato rezoluce znovu evokuje naši paměť.,124702,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:20:12_5,"Připomíná, jak tragicky se může opakovat historie byli to právě krymští Tataři, kteří už jednou byli podrobeni genocidě. Mám na mysli jejich násilné vystěhování z Krymu v roce",připomíná jak tragicky se může opakovat historie byli to právě krymští tataři kteří už jednou byli podrobeni genocidě. mám na mysli jejich násilné vystěhování z krymu v roce.,124702,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:23:50_1,"Okupace Krymu je obecně porušením mezinárodního práva, to je naprosto jasné a Rusko nemůže, podle mého názoru, využívat svoji justici k tomu, aby legitimizovalo tyto kroky.",okupace krymu je obecně porušením mezinárodního práva to je naprosto jasné a rusko nemůže podle mého názoru využívat svoji justici k tomu aby legitimizovalo tyto kroky.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:23:50_2,"Rusko se stalo součástí vymahatelného okruhu mezinárodních práv a těch, které jsou zaručeny systémem Rady Evropy.",rusko se stalo součástí vymahatelného okruhu mezinárodních práv a těch které jsou zaručeny systémem rady evropy.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:23:50_4,"My bychom se měli snažit pomoci Radě Evropy k tomu, aby část své vymahatelné jurisdikce uplatňovala i vůči Rusku zabavováním podílů ruských společností.",my bychom se měli snažit pomoci radě evropy k tomu aby část své vymahatelné jurisdikce uplatňovala i vůči rusku zabavováním podílů ruských společností.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:23:50_5,"Musíme vyjádřit právě podporu Radě Evropy, protože ona má tento systém vybudovaný.",musíme vyjádřit právě podporu radě evropy protože ona má tento systém vybudovaný.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:05:27_1,"Jistě je dobře, že se snažíme zabývat každým jednotlivým případem, ale mám obavu, abychom pro jednotlivosti nezapomínali na porušení práv a utrpení velkých skupin lidí.",jistě je dobře že se snažíme zabývat každým jednotlivým případem ale mám obavu abychom pro jednotlivosti nezapomínali na porušení práv a utrpení velkých skupin lidí.,23704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:05:27_2,"Stačí se podívat na Ukrajinu, kde již tři roky panuje vleklý konflikt s dopadem na miliony lidí.",stačí se podívat na ukrajinu kde již tři roky panuje vleklý konflikt s dopadem na miliony lidí.,23704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:05:27_3,"Jeho součástí je zabíjení, mučení a týrání lidí, jakož i likvidace nepohodlných novinářů.",jeho součástí je zabíjení mučení a týrání lidí jakož i likvidace nepohodlných novinářů.,23704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-5-cs_20171005-11:05:27_4,"I podle zprávy Úřadu vysokého komisaře OSN z léta letošního roku, kterou kolegové zde také citovali, dochází „K systematickému porušování práva na spravedlivý proces v případech souvisejících s konfliktem.",i podle zprávy úřadu vysokého komisaře osn z léta letošního roku kterou kolegové zde také citovali dochází k systematickému porušování práva na spravedlivý proces v případech souvisejících s konfliktem.,23704,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-19-cs_20180704-19:43:01_0,"Pane předsedající, vytvoření evropské obdoby amerického systému ESTA je z mého pohledu určitě důležité a žádané.",pane předsedající vytvoření evropské obdoby amerického systému esta je z mého pohledu určitě důležité a žádané.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-19-cs_20180704-19:43:01_1,"Obdobný systém doposud na evropské úrovni není a je to škoda, protože ESTA je důkazem, že má přidanou hodnotu a zrychluje ty žádosti o vstup do amerického prostoru.",obdobný systém doposud na evropské úrovni není a je to škoda protože esta je důkazem že má přidanou hodnotu a zrychluje ty žádosti o vstup do amerického prostoru.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-19-cs_20180704-19:43:01_2,"Já jsem pro systém ETIAS a podporuji řešení, které navrhuje kolegyně Gálová, neboť zapadá do evropské strategie v oblasti bezpečnosti a následně i migrace, jak zmínil pan komisař.",já jsem pro systém etias a podporuji řešení které navrhuje kolegyně gálová neboť zapadá do evropské strategie v oblasti bezpečnosti a následně i migrace jak zmínil pan komisař.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-19-cs_20180704-19:43:01_3,"Ve světle politiky bezpečnosti, migrace a víz je tento systém opravdu potřebný a vzhledem k tomu, že jej bude možné do budoucna propojit i s dalšími systémy, jako jsou vízový a informační systém nebo systém vstupů a výstupů nebo mezinárodní policejní databáze, je určitě tento systém",ve světle politiky bezpečnosti migrace a víz je tento systém opravdu potřebný a vzhledem k tomu že jej bude možné do budoucna propojit i s dalšími systémy jako jsou vízový a informační systém nebo systém vstupů a výstupů nebo mezinárodní policejní databáze je určitě tento systém,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-19-cs_20180704-19:43:01_4,"důležitý nejenom pro cestování, ale má naprosto klíčový význam v oblasti bezpečnosti.",důležitý nejenom pro cestování ale má naprosto klíčový význam v oblasti bezpečnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-19-cs_20180704-19:43:01_5,"Z těchto důvodů, vážený pane předsedající, chci, aby tento návrh nařízení a jeho následná implementace byly co nejrychleji projednány.",z těchto důvodů vážený pane předsedající chci aby tento návrh nařízení a jeho následná implementace byly co nejrychleji projednány.,124713,train,male,FALSE,None
20180704-0900-PLENARY-19-cs_20180704-19:43:01_7,"Taktéž podporuji poplatek ve výši 7 EUR a opravdu se směju všem jeho kritikům. Myslím si, že ten poplatek bude směřován do rozvoje toho systému a zvýší se tak jeho lepší vývoj a implementace.",taktéž podporuji poplatek ve výši seven eur a opravdu se směju všem jeho kritikům. myslím si že ten poplatek bude směřován do rozvoje toho systému a zvýší se tak jeho lepší vývoj a implementace.,124713,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:28:38_0,"Paní předsedající, já také velmi vítám tuto zprávu, sice přichází na konci volebního období, ale berme ji tedy tak, že to může být velmi dobrý výchozí materiál pro příští administrativu, pro příští Komisi a příští Parlament.",paní předsedající já také velmi vítám tuto zprávu sice přichází na konci volebního období ale berme ji tedy tak že to může být velmi dobrý výchozí materiál pro příští administrativu pro příští komisi a příští parlament.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:28:38_1,Osobně bych byl v té zprávě také trochu více ambiciózní v popisu konkrétních cílů a konkrétního rozvržení jejich naplnění.,osobně bych byl v té zprávě také trochu více ambiciózní v popisu konkrétních cílů a konkrétního rozvržení jejich naplnění.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:28:38_2,Osobně se přikláním k prvnímu scénáři celoevropské strategie.,osobně se přikláním k prvnímu scénáři celoevropské strategie.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:28:38_5,"Já bych doplnil ještě jedno téma, které zde nezaznělo a které já subjektivně považuji za důležité a které souvisí s udržitelným rozvojem a vztahem člověka k životnímu prostředí.",já bych doplnil ještě jedno téma které zde nezaznělo a které já subjektivně považuji za důležité a které souvisí s udržitelným rozvojem a vztahem člověka k životnímu prostředí.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:28:38_6,A to je téma postavení zvířat.,a to je téma postavení zvířat.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:28:38_7,"Jsem členem interskupiny zde, na půdě Evropského parlamentu, která podporuje nyní iniciativu „Zákaz doby klecové ke zlepšení životních podmínek chovu zvířat v EU a zákaz klecových chovů.",jsem členem interskupiny zde na půdě evropského parlamentu která podporuje nyní iniciativu zákaz doby klecové ke zlepšení životních podmínek chovu zvířat v eu a zákaz klecových chovů.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:28:38_8,"Myslím si, že když hovoříme o životním prostředí, o tom, jak zajistit důstojné životní prostředí pro lidi, neměli bychom zapomínat, že i téma postavení zvířat s tím byť nepřímo souvisí, a i toto téma bychom měli zmiňovat a nejen hovořit sobecky o našem životním prostředí.",myslím si že když hovoříme o životním prostředí o tom jak zajistit důstojné životní prostředí pro lidi neměli bychom zapomínat že i téma postavení zvířat s tím byť nepřímo souvisí a i toto téma bychom měli zmiňovat a nejen hovořit sobecky o našem životním prostředí.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:08:38_1,"Já samozřejmě vítám zjednodušení, ke kterému dochází v rámci této legislativy.",já samozřejmě vítám zjednodušení ke kterému dochází v rámci této legislativy.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:08:38_2,"Samozřejmě i vyšší míra pružnosti, tu také akceptuji, já jsem dokonce podporoval návrh ECR týkající se ještě vyšší míry pružnosti, nicméně musím vyjádřit rozpaky nad tím, že právě byla vyškrtnuta ta makroekonomická podmíněnost, ta kondicionalita.",samozřejmě i vyšší míra pružnosti tu také akceptuji já jsem dokonce podporoval návrh ecr týkající se ještě vyšší míry pružnosti nicméně musím vyjádřit rozpaky nad tím že právě byla vyškrtnuta ta makroekonomická podmíněnost ta kondicionalita.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:08:38_3,"Pokud se státy zadlužují a potom ještě do jejich rozpočtu budou přispívat evropské peníze, to si myslím, že není správná cesta.",pokud se státy zadlužují a potom ještě do jejich rozpočtu budou přispívat evropské peníze to si myslím že není správná cesta.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:08:38_4,Musíme se chovat jako rozumní hospodáři.,musíme se chovat jako rozumní hospodáři.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:08:38_5,"Tento návrh, pokud prošel, tak já jsem skutečně zvažoval, že budu hlasovat proti tomuto návrhu.",tento návrh pokud prošel tak já jsem skutečně zvažoval že budu hlasovat proti tomuto návrhu.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:08:38_6,"Já doufám, že se návrh ještě změní v rámci trialogu.",já doufám že se návrh ještě změní v rámci trialogu.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:08:38_7,"Zároveň chci samozřejmě přivítat ty pozitivní momenty, o kterých jsem hovořil, a například i to, že na klimatické změny je vyhrazeno 30 v tom podílu.",zároveň chci samozřejmě přivítat ty pozitivní momenty o kterých jsem hovořil a například i to že na klimatické změny je vyhrazeno thirty v tom podílu.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:13:39_0,"Pane předsedající, řekněme si tady úplnou pravdu.",pane předsedající řekněme si tady úplnou pravdu.,23712,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:13:39_1,Tady přece žádná debata o budoucnosti Evropy neprobíhá.,tady přece žádná debata o budoucnosti evropy neprobíhá.,23712,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:13:39_2,"Tady probíhá imitace debaty o budoucnosti Evropy, tady se markýruje debata o budoucnosti Evropy a tady vystupují zástupci evropských socialistů, lidovců a liberálů s jediným narativem více Evropy, více Evropy, ještě více Evropy.",tady probíhá imitace debaty o budoucnosti evropy tady se markýruje debata o budoucnosti evropy a tady vystupují zástupci evropských socialistů lidovců a liberálů s jediným narativem více evropy více evropy ještě více evropy.,23712,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:13:39_3,"Když sem přijde někdo, kdo to vidí trochu jinak, jako včera například italský premiér, tak ho tento sbor málem vypíská, téměř ho nenechá mluvit a samozřejmě Evropský parlament si z toho potom vybere to, co se mu nejvíce hodí, tzn.",když sem přijde někdo kdo to vidí trochu jinak jako včera například italský premiér tak ho tento sbor málem vypíská téměř ho nenechá mluvit a samozřejmě evropský parlament si z toho potom vybere to co se mu nejvíce hodí tzn.,23712,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-13:13:39_4,"hlasování kvalifikovanou většinou, posilování federalizačních prvků v architektuře EU, sjednocování zahraniční politiky atd.",hlasování kvalifikovanou většinou posilování federalizačních prvků v architektuře eu sjednocování zahraniční politiky atd.,23712,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-21:00:18_2,"Mně se líbí, že zde zazněla celá řada pozitivních zpráv, i to, jak je vedena tato diskuse v pozitivním duchu.",mně se líbí že zde zazněla celá řada pozitivních zpráv i to jak je vedena tato diskuse v pozitivním duchu.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-21:00:18_3,"Na druhou stranu musíme si říci, že možná mohlo býti učiněno víc, dejme si to tedy jako závazek do dalšího volebního období.",na druhou stranu musíme si říci že možná mohlo býti učiněno víc dejme si to tedy jako závazek do dalšího volebního období.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_0,"Paní předsedající, já chci říci, že toto téma je pro moji frakci mimořádně důležité.",paní předsedající já chci říci že toto téma je pro moji frakci mimořádně důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_1,"Musím konstatovat, pane komisaři, že jsem se zájmem vyslechl Vaše vystoupení, které bylo zajímavé, ale podle mého názoru velmi obecné.",musím konstatovat pane komisaři že jsem se zájmem vyslechl vaše vystoupení které bylo zajímavé ale podle mého názoru velmi obecné.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_2,"Ten bod, který zde řešíme, se týká přímo firem, které jsou spojeny s Čínou, s konkrétní zemí.",ten bod který zde řešíme se týká přímo firem které jsou spojeny s čínou s konkrétní zemí.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_5,"Česká republika není jediná země EU, která teď aktuálně tyto problémy na svém území řeší.",česká republika není jediná země eu která teď aktuálně tyto problémy na svém území řeší.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_6,"Je to aktuální problém, potýká se s tím určitým způsobem naše vláda, podle mého názoru dosti alibisticky.",je to aktuální problém potýká se s tím určitým způsobem naše vláda podle mého názoru dosti alibisticky.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_8,"Já jsem proto přesvědčený, že by evropské orgány, Evropská komise, měly na tyto problémy aktuálně reagovat.",já jsem proto přesvědčený že by evropské orgány evropská komise měly na tyto problémy aktuálně reagovat.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_9,"A to případně v rámci své legislativy nebo alespoň tím, že tedy se povede debata mezi členskými státy, že zde bude pokus koordinovat nějaký společný postup v zájmu ochrany evropské bezpečnosti.",a to případně v rámci své legislativy nebo alespoň tím že tedy se povede debata mezi členskými státy že zde bude pokus koordinovat nějaký společný postup v zájmu ochrany evropské bezpečnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:28:22_12,"Je to podle mne nutné, protože špionáž a zneužívání dat nezná národních hranic, a bude třeba učinit jednu evropskou reakci.",je to podle mne nutné protože špionáž a zneužívání dat nezná národních hranic a bude třeba učinit jednu evropskou reakci.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:45:40_0,"Paní předsedající, já bych chtěl především vyzdvihnout vystoupení pana ministra Ciamby, protože mně se opravdu jeho vystoupení líbilo, on vyzdvihl rizika, řídil se principem předběžné opatrnosti, zejména právě v bezpečnostních otázkách, které nelze podceňovat.",paní předsedající já bych chtěl především vyzdvihnout vystoupení pana ministra ciamby protože mně se opravdu jeho vystoupení líbilo on vyzdvihl rizika řídil se principem předběžné opatrnosti zejména právě v bezpečnostních otázkách které nelze podceňovat.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:45:40_2,"My zde máme především problém s technologií 5G, která je navázána na čínskou společnost, která je skutečně nespolehlivým partnerem.",my zde máme především problém s technologií five g která je navázána na čínskou společnost která je skutečně nespolehlivým partnerem.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:45:40_4,"Já mám téměř sto chutí poslat přepis vystoupení pana ministra Ciamby české vládě, která relativizuje tento problém, a také českému prezidentovi, který je přímo obchodní zástupce čínských zájmů v Evropské unii.",já mám téměř sto chutí poslat přepis vystoupení pana ministra ciamby české vládě která relativizuje tento problém a také českému prezidentovi který je přímo obchodní zástupce čínských zájmů v evropské unii.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:45:40_5,"Myslím si, že je dobré nepodceňovat toto téma.",myslím si že je dobré nepodceňovat toto téma.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:45:40_6,"Bavíme se o rizicích, která mohou opravdu ohrozit krádež dat.",bavíme se o rizicích která mohou opravdu ohrozit krádež dat.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:45:40_7,"Já vítám i slova pana komisaře, pokud jde o screening přímých investic, ale v tomto případě se bavíme o legislativě, která ještě není hotová, my potřebujeme reakci teď, společnou, evropskou, jako například Austrálie.",já vítám i slova pana komisaře pokud jde o screening přímých investic ale v tomto případě se bavíme o legislativě která ještě není hotová my potřebujeme reakci teď společnou evropskou jako například austrálie.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:08:09_1,"Já bych chtěl zdůraznit, že vnitrozemské vodní cesty propojují důležité přístavy, města a také zemědělské oblasti a výrazně tak přispívají k cílům Evropské unie týkajícím se snižování právě emisí uhlíku, udržitelného růstu a územní soudržnosti. Vnitrozemská vodní doprava má také zásadní význam pro další snížení negativních dopadů dopravy díky účinnějšímu využívání půdy, energie a také snížení samozřejmě hluku a počtu nehod. Modernizace vnitrozemského vodního loďstva a jeho přizpůsobení technickému pokroku by mu zajistily konkurenční výhodu v rámci právě multimodální dopravy, to už zde zdůraznila paní komisařka a já se k tomu rovněž připojuji.",já bych chtěl zdůraznit že vnitrozemské vodní cesty propojují důležité přístavy města a také zemědělské oblasti a výrazně tak přispívají k cílům evropské unie týkajícím se snižování právě emisí uhlíku udržitelného růstu a územní soudržnosti. vnitrozemská vodní doprava má také zásadní význam pro další snížení negativních dopadů dopravy díky účinnějšímu využívání půdy energie a také snížení samozřejmě hluku a počtu nehod. modernizace vnitrozemského vodního loďstva a jeho přizpůsobení technickému pokroku by mu zajistily konkurenční výhodu v rámci právě multimodální dopravy to už zde zdůraznila paní komisařka a já se k tomu rovněž připojuji.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:08:09_2,"Ovšem na toto odvětví byly dosud vyčleněny velmi omezené finanční prostředky a toto odvětví, které tvoří především právě malé podniky, má stále obtížný přístup k financování.",ovšem na toto odvětví byly dosud vyčleněny velmi omezené finanční prostředky a toto odvětví které tvoří především právě malé podniky má stále obtížný přístup k financování.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:08:09_3,"Já souhlasím s panem zpravodajem, že možnosti vodní dopravy jsou skutečně podceňovány a jsou rozhodně vyšší, ale vyžadují vyšší investice.",já souhlasím s panem zpravodajem že možnosti vodní dopravy jsou skutečně podceňovány a jsou rozhodně vyšší ale vyžadují vyšší investice.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:08:09_4,"Z tohoto důvodu bych se chtěl zeptat Komise, zda by akční program NAIADES II, a případně samozřejmě NAIADES III, neměl obdržet vyšší přiměřené finanční prostředky právě pro dosažení jeho cílů, aby byl tedy dobře podpořen strukturovanou politickou strategií s dosažitelnými krátkodobými a střednědobými cíli",z tohoto důvodu bych se chtěl zeptat komise zda by akční program naiades ii a případně samozřejmě naiades iii neměl obdržet vyšší přiměřené finanční prostředky právě pro dosažení jeho cílů aby byl tedy dobře podpořen strukturovanou politickou strategií s dosažitelnými krátkodobými a střednědobými cíli,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:08:09_5,"a konkrétním plánem, který stanoví mimo jiné zdroje pro jeho provádění.",a konkrétním plánem který stanoví mimo jiné zdroje pro jeho provádění.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:08:09_6,To vodní doprava určitě potřebuje.,to vodní doprava určitě potřebuje.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-12:51:50_3,"Bude to mít podobný dopad, jako když jsme nedávno vyhodnocovali dohodu o volném obchodu s Jižní Koreou, která také přispěla k tomu, že se obchod mezi EU a Jižní Koreou zněkolikanásobil.",bude to mít podobný dopad jako když jsme nedávno vyhodnocovali dohodu o volném obchodu s jižní koreou která také přispěla k tomu že se obchod mezi eu a jižní koreou zněkolikanásobil.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-12:51:50_4,"Takže to vítám a prosím, buďme v tom odvážnější, přijměme takovéto dohody i s ostatními našimi obchodními partnery.",takže to vítám a prosím buďme v tom odvážnější přijměme takovéto dohody i s ostatními našimi obchodními partnery.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:38:53_2,"Měl by se promítnout do všech našich politik a musíme uznat, že máme stále velké rezervy, je to i otázka implementace.",měl by se promítnout do všech našich politik a musíme uznat že máme stále velké rezervy je to i otázka implementace.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:38:53_3,"Nám skutečně „hoří půda pod nohama, mnozí se tváří, že se ještě nic neděje, stále mají pocit, že mejdan pokračuje.",nám skutečně hoří půda pod nohama mnozí se tváří že se ještě nic neděje stále mají pocit že mejdan pokračuje.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:38:53_5,"Klimatické změny, biodiverzita, emise, samozřejmě plasty, zamoření oceánů, to jsou všechno obrovské výzvy.",klimatické změny biodiverzita emise samozřejmě plasty zamoření oceánů to jsou všechno obrovské výzvy.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-09:38:53_6,"Já pevně věřím, že EU jako společenství států je připravena těmto výzvám čelit a myslím, že zrovna mladá generace, jak už zde bylo zmíněno, velmi zásadně ví, že je ohrožena přímo její budoucnost.",já pevně věřím že eu jako společenství států je připravena těmto výzvám čelit a myslím že zrovna mladá generace jak už zde bylo zmíněno velmi zásadně ví že je ohrožena přímo její budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-10:13:01_0,"Paní předsedající, já vždycky podporuji veškeré iniciativy, které vedou ke zjednodušení.",paní předsedající já vždycky podporuji veškeré iniciativy které vedou ke zjednodušení.,124713,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-10:13:01_1,"Já si myslím, že všichni víme, že čerpání evropských peněz je bohužel velmi složitý proces, často nepřehledný, v řadě členských států neprůhledný, a proto si myslím, že je dobře, že jsme se pokusili napravit chyby, které se v minulosti",já si myslím že všichni víme že čerpání evropských peněz je bohužel velmi složitý proces často nepřehledný v řadě členských států neprůhledný a proto si myslím že je dobře že jsme se pokusili napravit chyby které se v minulosti,124713,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-10:13:01_2,opakovaně v souvislosti s čerpáním peněz objevovaly.,opakovaně v souvislosti s čerpáním peněz objevovaly.,124713,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:30:08_1,"Je známou věcí, že některé země a byla zde jmenovaná Čína se snaží prostřednictvím svých investic státních nebo polostátních podniků ovládnout klíčová odvětví v jednotlivých zemích, získávat vliv, získávat know how strategického významu, dokonce, domnívám se, ovlivňovat politiku.",je známou věcí že některé země a byla zde jmenovaná čína se snaží prostřednictvím svých investic státních nebo polostátních podniků ovládnout klíčová odvětví v jednotlivých zemích získávat vliv získávat know how strategického významu dokonce domnívám se ovlivňovat politiku.,124710,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:30:08_2,"My jsme v České republice měli takovou poměrně neblahou zkušenost s investicemi firmy CEFC, jejíž šéf byl napojen na čínskou vojenskou rozvědku. Tedy prověřování investic je legitimní nástroj členských států, který mohou využívat s ohledem na potřebu zajištění vlastní bezpečnosti",my jsme v české republice měli takovou poměrně neblahou zkušenost s investicemi firmy cefc jejíž šéf byl napojen na čínskou vojenskou rozvědku. tedy prověřování investic je legitimní nástroj členských států který mohou využívat s ohledem na potřebu zajištění vlastní bezpečnosti,124710,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:30:08_3,"i EU, a samozřejmě efektivní, když budeme moci využívat společný rámec, proto za něj děkuji.",i eu a samozřejmě efektivní když budeme moci využívat společný rámec proto za něj děkuji.,124710,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:10:08_0,"Paní předsedající, já velmi vítám tento program, také bych horoval za větší finanční prostředky a dovolte mi jednu osobní poznámku.",paní předsedající já velmi vítám tento program také bych horoval za větší finanční prostředky a dovolte mi jednu osobní poznámku.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:10:08_1,"Jako zastupitel hlavního města Prahy, hlavního města České republiky, krásného, historického města, kterým protéká řeka Vltava, vím, jak je strašně podceňovaná vnitrozemská vodní doprava.",jako zastupitel hlavního města prahy hlavního města české republiky krásného historického města kterým protéká řeka vltava vím jak je strašně podceňovaná vnitrozemská vodní doprava.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:10:08_2,Jak staré lodě často jsou na evropských řekách a jak velký problém to v konkrétních městech je.,jak staré lodě často jsou na evropských řekách a jak velký problém to v konkrétních městech je.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:10:08_3,"My to třeba permanentně řešíme, a pokud NAIADES II vznikne a pokud bude mít i pokračovatele, určitě toho rádi využijeme.",my to třeba permanentně řešíme a pokud naiades ii vznikne a pokud bude mít i pokračovatele určitě toho rádi využijeme.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:10:08_4,"Tento konkrétní příklad z České republiky je důkazem toho, že je zde obrovský potenciál, který absolutně v Evropě nejsme schopni využít.",tento konkrétní příklad z české republiky je důkazem toho že je zde obrovský potenciál který absolutně v evropě nejsme schopni využít.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-22:10:08_5,"Takže čím více, tím určitě lépe a já doufám, že tento program bude mít následovníky a že se nám podaří uvolnit více peněz, než je v tomto konkrétním návrhu.",takže čím více tím určitě lépe a já doufám že tento program bude mít následovníky a že se nám podaří uvolnit více peněz než je v tomto konkrétním návrhu.,125706,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:54:59_1,"Systém výběru poplatků za užívání pozemních komunikací by měl být jednoduchý, spravedlivý a neměl by diskriminovat řidiče z jiných členských států.",systém výběru poplatků za užívání pozemních komunikací by měl být jednoduchý spravedlivý a neměl by diskriminovat řidiče z jiných členských států.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:54:59_2,"Do výše poplatků by se přitom měla objektivně promítnout míra vlivu vozidla na životní prostředí, jakož i na technický stav pozemní komunikace.",do výše poplatků by se přitom měla objektivně promítnout míra vlivu vozidla na životní prostředí jakož i na technický stav pozemní komunikace.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:54:59_3,"Jsem velmi ráda, že se podařilo prosadit, aby bylo možné používat jednu palubní jednotku ve všech členských státech.",jsem velmi ráda že se podařilo prosadit aby bylo možné používat jednu palubní jednotku ve všech členských státech.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:54:59_4,Tím odpadne nutnost pořizovat si pro cestování v Unii jednotlivé krátkodobé dálniční známky.,tím odpadne nutnost pořizovat si pro cestování v unii jednotlivé krátkodobé dálniční známky.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:54:59_5,"Přestože nebyly do směrnice o spolupráci elektronických systémů pro výběr mýtného a usnadnění přeshraniční výměny informací zapracovány všechny moje požadavky, považuji konečný výsledek za rozumný kompromis a děkuji za něj ze strany Evropského parlamentu především panu zpravodaji.",přestože nebyly do směrnice o spolupráci elektronických systémů pro výběr mýtného a usnadnění přeshraniční výměny informací zapracovány všechny moje požadavky považuji konečný výsledek za rozumný kompromis a děkuji za něj ze strany evropského parlamentu především panu zpravodaji.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:50:28_1,Zavedení jednotné evropské služby elektronického mýtného konečně umožní řidičům platit silniční poplatky za cestu po celé EU jedním jediným zařízením.,zavedení jednotné evropské služby elektronického mýtného konečně umožní řidičům platit silniční poplatky za cestu po celé eu jedním jediným zařízením.,96718,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:50:28_2,Skončí obrázek palubní desky zaskládané krabičkami pro placení mýta při cestě napříč Evropou.,skončí obrázek palubní desky zaskládané krabičkami pro placení mýta při cestě napříč evropou.,96718,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:50:28_5,Nebudou muset nakupovat zařízení pro jednotlivé mýtné systémy ani se složitě registrovat v jednotlivých členských státech.,nebudou muset nakupovat zařízení pro jednotlivé mýtné systémy ani se složitě registrovat v jednotlivých členských státech.,96718,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:50:28_6,"Vydělají také státy, které nezaplacené silniční poplatky stojí hodně peněz.",vydělají také státy které nezaplacené silniční poplatky stojí hodně peněz.,96718,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:50:28_7,Text umožní vymáhat nezaplacené poplatky i od zahraničních řidičů.,text umožní vymáhat nezaplacené poplatky i od zahraničních řidičů.,96718,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-19:50:28_8,,jsem ráda že spolupráce s panem zpravodajem se stínovými zpravodaji i s rakouským předsednictvím a komisí během vyjednávání probíhala s cílem dosáhnout konstruktivního řešení a za to bych jako zpravodajka s d chtěla poděkovat.,96718,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-21:39:44_1,Pro ně tato liberalizace může představovat velmi zásadní posun.,pro ně tato liberalizace může představovat velmi zásadní posun.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-21:39:44_2,"Jistě sledujeme cestu konkurenceschopnosti, která by měla vést ke zkvalitnění služeb.",jistě sledujeme cestu konkurenceschopnosti která by měla vést ke zkvalitnění služeb.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-21:39:44_3,"I v České republice máme celou řadu oblastí, které nejsou zasíťovány železniční sítí, a z tohoto důvodu je pro nás toto nařízení poměrně zásadní.",i v české republice máme celou řadu oblastí které nejsou zasíťovány železniční sítí a z tohoto důvodu je pro nás toto nařízení poměrně zásadní.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-21:39:44_4,"Já ho chci přivítat, samozřejmě ono plní i další cíle.",já ho chci přivítat samozřejmě ono plní i další cíle.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-21:39:44_6,To všechno jsou pozitiva.,to všechno jsou pozitiva.,124704,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_1,"Varianta, ve které jsme dokument odhlasovali, je sama o sobě dosti oslabená.",varianta ve které jsme dokument odhlasovali je sama o sobě dosti oslabená.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_2,A návrh se zaměřuje čistě jen na klinická hodnocení.,a návrh se zaměřuje čistě jen na klinická hodnocení.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_3,"Došlo k vyřazení jak ekonomických, sociálních, tak i etických aspektů.",došlo k vyřazení jak ekonomických sociálních tak i etických aspektů.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_4,"Taktéž jsme zakotvili extrémně dlouhé přechodné období, po které se členské státy nebudou muset systému vůbec účastnit.",taktéž jsme zakotvili extrémně dlouhé přechodné období po které se členské státy nebudou muset systému vůbec účastnit.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_5,Naše řešení společných hodnocení zdravotnických prostředků v podstatě znamená zastřené vyjmutí zdravotnických prostředků ze systému.,naše řešení společných hodnocení zdravotnických prostředků v podstatě znamená zastřené vyjmutí zdravotnických prostředků ze systému.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_7,"Sama tak začínám pochybovat, jestli vůbec má smysl tento návrh dále projednávat, neboť pokud by došlo ještě k dalšímu jeho oslabení ze strany členských států, nakonec asi bude lepší zůstat u současné dobrovolné spolupráce.",sama tak začínám pochybovat jestli vůbec má smysl tento návrh dále projednávat neboť pokud by došlo ještě k dalšímu jeho oslabení ze strany členských států nakonec asi bude lepší zůstat u současné dobrovolné spolupráce.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_8,Přitom evropští pacienti zoufale čekají na tuto novou úpravu a jsou rozhořčeni i naším odsunem povinného hodnocení o řadu let.,přitom evropští pacienti zoufale čekají na tuto novou úpravu a jsou rozhořčeni i naším odsunem povinného hodnocení o řadu let.,23699,train,female,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_9,"Pacientské organizace zcela oprávněně očekávají, že budou více zapojeny do procesu hodnocení.",pacientské organizace zcela oprávněně očekávají že budou více zapojeny do procesu hodnocení.,23699,train,male,FALSE,None
20190213-0900-PLENARY-cs_20190213-16:44:52_10,"Také námi přijaté výjimky pro rychlejší přístup pacientů k lékům na vzácná onemocnění je nezbytné uvést co nejrychleji do praxe, protože úspěšný boj se vzácnými onemocněními je bytostně přeshraniční záležitostí.",také námi přijaté výjimky pro rychlejší přístup pacientů k lékům na vzácná onemocnění je nezbytné uvést co nejrychleji do praxe protože úspěšný boj se vzácnými onemocněními je bytostně přeshraniční záležitostí.,23699,train,female,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:01:01_2,Až 80 evropské populace do několika let bude žít v největších městech v Evropě.,až eighty evropské populace do několika let bude žít v největších městech v evropě.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:01:01_3,"A to je skutečně ohromující výzva pro kvalitu života, dostupnou infrastrukturu, dostatečné veřejné služby v těchto městech, zvládnutí územního plánování a obecně udržitelný rozvoj měst a obcí. To je skutečně velmi výrazná výzva pro naše budoucí období.",a to je skutečně ohromující výzva pro kvalitu života dostupnou infrastrukturu dostatečné veřejné služby v těchto městech zvládnutí územního plánování a obecně udržitelný rozvoj měst a obcí. to je skutečně velmi výrazná výzva pro naše budoucí období.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:01:01_4,"Mohu připomenout rovněž problém suburbanizovaných území, to jsou ta území, která přiléhají k těm největším městům formou aglomeračních prstenců.",mohu připomenout rovněž problém suburbanizovaných území to jsou ta území která přiléhají k těm největším městům formou aglomeračních prstenců.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:01:01_5,A v těchto prstencích vznikají skutečně velmi zásadní témata pro další rozvoj.,a v těchto prstencích vznikají skutečně velmi zásadní témata pro další rozvoj.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:01:01_6,"Jsem rád, že zpráva tato témata popisuje, a jsem rád, že se nevyhnula i velmi třeskutému problému, a to je zastoupení ve Výboru regionů, kde pevně věřím, že by mělo dojít v následujícím období ke změně zastoupení v tomto poradním orgánu.",jsem rád že zpráva tato témata popisuje a jsem rád že se nevyhnula i velmi třeskutému problému a to je zastoupení ve výboru regionů kde pevně věřím že by mělo dojít v následujícím období ke změně zastoupení v tomto poradním orgánu.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:06:21_1,"Myslím, že všichni uznáváme, že 3D tisk je velká příležitost, podporuje inovace, zefektivňuje výrobu, je tedy výhodná jak pro podniky, tak také pro spotřebitele a je také velmi výhodná i z hlediska ekologického.",myslím že všichni uznáváme že three d tisk je velká příležitost podporuje inovace zefektivňuje výrobu je tedy výhodná jak pro podniky tak také pro spotřebitele a je také velmi výhodná i z hlediska ekologického.,124710,train,female,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:06:21_2,"Ale je potřeba vědět, že má svá rizika, a především co se týká bezpečnosti, ochrany práv duševního vlastnictví a právní odpovědnosti.",ale je potřeba vědět že má svá rizika a především co se týká bezpečnosti ochrany práv duševního vlastnictví a právní odpovědnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:06:21_3,"Proto se domnívám, že je třeba zvážit, zda je možné najít společná pravidla právě na úrovni evropské, aby tedy nedocházelo ke snadnému a beztrestnému padělání uměleckých i jiných děl.",proto se domnívám že je třeba zvážit zda je možné najít společná pravidla právě na úrovni evropské aby tedy nedocházelo ke snadnému a beztrestnému padělání uměleckých i jiných děl.,124710,train,female,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:07:35_1,"Skutečně ochrana duševního vlastnictví je určitá notorieta, ze které vycházíme v našem civilizačním okruhu.",skutečně ochrana duševního vlastnictví je určitá notorieta ze které vycházíme v našem civilizačním okruhu.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:07:35_2,"To znamená, že nejen nositelé práv mají svá práva, ta by měla být skutečně nezpochybnitelná, ale i uživatelé mají nejen práva, ale samozřejmě i povinnosti.",to znamená že nejen nositelé práv mají svá práva ta by měla být skutečně nezpochybnitelná ale i uživatelé mají nejen práva ale samozřejmě i povinnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:07:35_3,"Právo na přístup k těmto dílům, na jednoduché vypořádání těch práv, snadnou dostupnost, jasnost té úpravy. Ty nové technologie, které jsou před námi, skutečně představují obrovskou výzvu.",právo na přístup k těmto dílům na jednoduché vypořádání těch práv snadnou dostupnost jasnost té úpravy. ty nové technologie které jsou před námi skutečně představují obrovskou výzvu.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:07:35_4,"Je to příležitost pro uplatnění inovací, hledání daleko efektivnějších řešení při výrobě nebo poskytování služeb. Je dokázáno, že 3D tisk je mnohonásobně ekologičtější, což jsou všechno aspekty, s nimiž se musíme skutečně tak říkajíce poprat, ale musíme respektovat to, co je prvořadé.",je to příležitost pro uplatnění inovací hledání daleko efektivnějších řešení při výrobě nebo poskytování služeb. je dokázáno že three d tisk je mnohonásobně ekologičtější což jsou všechno aspekty s nimiž se musíme skutečně tak říkajíce poprat ale musíme respektovat to co je prvořadé.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-12:59:42_1,"Považuji za důležité zabývat se otázkou zapojení měst a obcí do rozhodovacího procesu v Evropské unii a také do jednotlivých evropských politik, zvláště do politiky soudržnosti.",považuji za důležité zabývat se otázkou zapojení měst a obcí do rozhodovacího procesu v evropské unii a také do jednotlivých evropských politik zvláště do politiky soudržnosti.,125706,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-12:59:42_2,"Myslím si, že je správné, pokud nevedeme debatu pouze o tom, že jednotlivé regiony mají být zapojeny do politiky soudržnosti, ale také jednotlivá větší města.",myslím si že je správné pokud nevedeme debatu pouze o tom že jednotlivé regiony mají být zapojeny do politiky soudržnosti ale také jednotlivá větší města.,125706,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-12:59:42_3,"Vnímám to v České republice ve vztahu k Praze jako našemu hlavnímu městu, kdy řešíme celou řadu investičních projektů a rádi bychom využili některé další možnosti z evropských peněz, jak tyto projekty spolufinancovat, třeba otázku dostavby další trasy metra.",vnímám to v české republice ve vztahu k praze jako našemu hlavnímu městu kdy řešíme celou řadu investičních projektů a rádi bychom využili některé další možnosti z evropských peněz jak tyto projekty spolufinancovat třeba otázku dostavby další trasy metra.,125706,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-12:59:42_4,"Takže já toto velmi vítám, vítám také myšlenku, která je v materiálu popsána, která se týká účasti ve složení ve Výboru regionů, jak do tohoto orgánu více zapojit jednotlivé územní samosprávy, ne pouze regiony.",takže já toto velmi vítám vítám také myšlenku která je v materiálu popsána která se týká účasti ve složení ve výboru regionů jak do tohoto orgánu více zapojit jednotlivé územní samosprávy ne pouze regiony.,125706,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:41:45_3,"klimatickými změnami, a je potřeba reagovat v místech, v regionech, kde tyto změny vznikají, čili tam pomáhat a tam tu situaci řešit.",klimatickými změnami a je potřeba reagovat v místech v regionech kde tyto změny vznikají čili tam pomáhat a tam tu situaci řešit.,124710,train,female,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:41:45_4,"Nemohu souhlasit s výzvou, abychom měnili a definovali nový termín klimatického uprchlíka s cílem zajistit mezinárodní právní rámec a ochranu.",nemohu souhlasit s výzvou abychom měnili a definovali nový termín klimatického uprchlíka s cílem zajistit mezinárodní právní rámec a ochranu.,124710,train,female,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:41:45_5,"Myslím si, že to není řešení, abychom dávali stejnou mezinárodní ochranu uprchlíkům, kteří odchází z oblastí postižených klimatickými změnami, jako těm, kteří utíkají před válkou a pronásledováním.",myslím si že to není řešení abychom dávali stejnou mezinárodní ochranu uprchlíkům kteří odchází z oblastí postižených klimatickými změnami jako těm kteří utíkají před válkou a pronásledováním.,124710,train,female,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:16:16_0,"Pane předsedající, já jsem rovněž tuto zprávu podpořil to znamená, v prvním čtení byl dokončen tento legislativní proces i z toho důvodu, že zaprvé považuji tuto iniciativu za správnou, tuto legislativu.",pane předsedající já jsem rovněž tuto zprávu podpořil to znamená v prvním čtení byl dokončen tento legislativní proces i z toho důvodu že zaprvé považuji tuto iniciativu za správnou tuto legislativu.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:16:16_1,"To pravidlo tři firmy, tři státy, myslím, že je dostatečnou odpovědí na to, jak se mají hledat zdroje, podpoří to skutečně konkurenceschopnost a inovace.",to pravidlo tři firmy tři státy myslím že je dostatečnou odpovědí na to jak se mají hledat zdroje podpoří to skutečně konkurenceschopnost a inovace.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:16:16_2,"Samozřejmě máme sázet na mír, ale musíme být také připraveni na to, jaký je okolní svět.",samozřejmě máme sázet na mír ale musíme být také připraveni na to jaký je okolní svět.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:16:16_3,"A hybridní válka, to už je současná realita.",a hybridní válka to už je současná realita.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:16:16_4,Rusko vede na mnoha frontách hybridní válku a my musíme být připraveni nalézat nová technologická řešení a evropský obranný průmysl do značné míry zaostával.,rusko vede na mnoha frontách hybridní válku a my musíme být připraveni nalézat nová technologická řešení a evropský obranný průmysl do značné míry zaostával.,124704,train,male,FALSE,None
20180703-0900-PLENARY-15-cs_20180703-13:16:16_5,"Donald Trump nás donutil podívat se tak trochu do vlastního zrcadla a vidět, že ten náš obrázek je trochu pokřivený, že musíme být lépe připraveni, a já si myslím, že ten, kdo je více připraven, tak je méně překvapen.",donald trump nás donutil podívat se tak trochu do vlastního zrcadla a vidět že ten náš obrázek je trochu pokřivený že musíme být lépe připraveni a já si myslím že ten kdo je více připraven tak je méně překvapen.,124704,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:12:14_0,"Pane předsedající, pane komisaři, plánovaná směrnice obsahuje opatření zahrnující celou řadu nákladově hospodárných iniciativ ke zvýšení energetické účinnosti.",pane předsedající pane komisaři plánovaná směrnice obsahuje opatření zahrnující celou řadu nákladově hospodárných iniciativ ke zvýšení energetické účinnosti.,96713,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:12:14_1,"Snaha zvýšit energetickou účinnost v Evropě může vést k pozitivním dopadům na evropskou ekonomiku, ale také na životní prostředí, pokud se zajistí rozumné kroky a opatření v oblasti úspory energií, které nebudou zasahovat do základních tržních principů, ze kterých západní Evropa tak dlouho profitovala.",snaha zvýšit energetickou účinnost v evropě může vést k pozitivním dopadům na evropskou ekonomiku ale také na životní prostředí pokud se zajistí rozumné kroky a opatření v oblasti úspory energií které nebudou zasahovat do základních tržních principů ze kterých západní evropa tak dlouho profitovala.,96713,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:12:14_4,"Primárně podporuji stanovisko, aby státy měly určitou flexibilitu při volbě nástrojů, s jejichž pomocí budou ke zvyšování energetické úspornosti přispívat, protože podmínky jednotlivých členských států se často liší.",primárně podporuji stanovisko aby státy měly určitou flexibilitu při volbě nástrojů s jejichž pomocí budou ke zvyšování energetické úspornosti přispívat protože podmínky jednotlivých členských států se často liší.,96713,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:12:14_6,"Směrnice by neměla zavádět restriktivní nedosažitelné cíle a větší byrokracii, která by poškozovala podniky a koncové spotřebitele.",směrnice by neměla zavádět restriktivní nedosažitelné cíle a větší byrokracii která by poškozovala podniky a koncové spotřebitele.,96713,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_0,"Pane předsedající, dovolte mi pár krátkých poznámek.",pane předsedající dovolte mi pár krátkých poznámek.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_2,"Byl jsem příjemně překvapen tím, jaká byla atmosféra v celé skupině stínových zpravodajů, a navzdory tomu, jaká pověst předchází pana Turmese, musím říci, že když chce, je příjemným, tolerantním a otevřeným partnerem k diskusi.",byl jsem příjemně překvapen tím jaká byla atmosféra v celé skupině stínových zpravodajů a navzdory tomu jaká pověst předchází pana turmese musím říci že když chce je příjemným tolerantním a otevřeným partnerem k diskusi.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_3,"Zadruhé bych chtěl říci, že je tady přetrvávající problém, že se v tom projektu příliš sbližuje energetická účinnost a úspory.",zadruhé bych chtěl říci že je tady přetrvávající problém že se v tom projektu příliš sbližuje energetická účinnost a úspory.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_4,"Úspory nejsou totéž co energetická účinnost a samozřejmě to, co říkal kolega Pieper, je pravda.",úspory nejsou totéž co energetická účinnost a samozřejmě to co říkal kolega pieper je pravda.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_5,"Dál bych chtěl říci, že jsme měli někteří z nás představu, že se půjde cestou, že Komise i Rada budou souhlasit se závazností cílů a flexibilitou prostředků.",dál bych chtěl říci že jsme měli někteří z nás představu že se půjde cestou že komise i rada budou souhlasit se závazností cílů a flexibilitou prostředků.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_6,"To by bylo daleko lepší než výsledek, který se spíše přiklání k tomu, že jsou závazné prostředky a že cíle nejsou závazné, jsou naopak flexibilní.",to by bylo daleko lepší než výsledek který se spíše přiklání k tomu že jsou závazné prostředky a že cíle nejsou závazné jsou naopak flexibilní.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_7,"Myslím si, že i když výsledný kompromis je docela dobrý, tak bez většího zapojení obcí a regionů implementace nepůjde. A v tom bude problém.",myslím si že i když výsledný kompromis je docela dobrý tak bez většího zapojení obcí a regionů implementace nepůjde. a v tom bude problém.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_8,"Stejně tak jako s vyjasněním pojmů, které mnohé z nich, i když jsou klíčové, zůstaly dosti vágní.",stejně tak jako s vyjasněním pojmů které mnohé z nich i když jsou klíčové zůstaly dosti vágní.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_9,"No a všechny nedostatky v mých očích zatím tedy přebíjí to, že výsledek může být pozitivní pro evropskou zaměstnanost.",no a všechny nedostatky v mých očích zatím tedy přebíjí to že výsledek může být pozitivní pro evropskou zaměstnanost.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-09:54:35_10,"Dva miliony pracovních míst je něco, proč bychom měli toto opatření zkusit.",dva miliony pracovních míst je něco proč bychom měli toto opatření zkusit.,23706,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_1,"To patrně nejde. Ale v bodech. Poděkování a obdiv zpravodaji, všem kolegům, kteří na směrnici pracovali.",to patrně nejde. ale v bodech. poděkování a obdiv zpravodaji všem kolegům kteří na směrnici pracovali.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_2,Parlament odvedl v tomhle případě vynikající práci.,parlament odvedl v tomhle případě vynikající práci.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_3,Uznání dánskému předsednictví.,uznání dánskému předsednictví.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_4,"Mělo silnou opozici, silné nepřátele, nebylo to vůbec jednoduché.",mělo silnou opozici silné nepřátele nebylo to vůbec jednoduché.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_5,"Výsledek lze považovat za úspěch, protože máme na stole alespoň něco.",výsledek lze považovat za úspěch protože máme na stole alespoň něco.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_6,Bez směrnice bychom nedosáhli ani poloviny zamýšleného cíle.,bez směrnice bychom nedosáhli ani poloviny zamýšleného cíle.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_7,"Přes všechno nadšení a radost z toho, čeho jsme dosáhli, je současné znění směrnice především nevyužitou příležitostí. Všechny hlavní cíle, všechny závazné cíle byly vládami členských států z návrhu odstraněny a místo toho byly nahrazeny proti logice věci cestami, jak cílů dosáhnout, přesto, že členské státy mají různé heterogenní podmínky.",přes všechno nadšení a radost z toho čeho jsme dosáhli je současné znění směrnice především nevyužitou příležitostí. všechny hlavní cíle všechny závazné cíle byly vládami členských států z návrhu odstraněny a místo toho byly nahrazeny proti logice věci cestami jak cílů dosáhnout přesto že členské státy mají různé heterogenní podmínky.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_8,"Sami to tak chtěly, sami si to tady prosadily.",sami to tak chtěly sami si to tady prosadily.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_9,"Hodně mluvím s lidmi, dámy a pánové, a chtěl bych vám od nich při této příležitosti vyřídit jeden vzkaz.",hodně mluvím s lidmi dámy a pánové a chtěl bych vám od nich při této příležitosti vyřídit jeden vzkaz.,96715,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-5-cs_20120911-10:10:58_10,"Lidé chudnou, energetická chudoba zasahuje stále víc obyvatel, mají toho dost.",lidé chudnou energetická chudoba zasahuje stále víc obyvatel mají toho dost.,96715,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-9-cs_20121211-15:53:11_0,"Pane předsedající, v současné hospodářské situaci v Evropské unii nemůžeme postupovat v rozpočtových otázkách jinak než odpovědně.",pane předsedající v současné hospodářské situaci v evropské unii nemůžeme postupovat v rozpočtových otázkách jinak než odpovědně.,23695,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-9-cs_20121211-15:53:11_1,"To poslední, co nyní Evropská unie potřebuje, je rozpočtové provizorium.",to poslední co nyní evropská unie potřebuje je rozpočtové provizorium.,23695,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-9-cs_20121211-15:53:11_4,"Souhlasím s těmi, kteří volají po lepším monitoringu utrácení peněz z evropského rozpočtu, protože tak velké doplňování zdrojů si v posledních letech nepamatuji.",souhlasím s těmi kteří volají po lepším monitoringu utrácení peněz z evropského rozpočtu protože tak velké doplňování zdrojů si v posledních letech nepamatuji.,23695,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-9-cs_20121211-15:53:11_5,V zásadě souhlasím také s parametry rozpočtu na rok,v zásadě souhlasím také s parametry rozpočtu na rok.,23695,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:47:10_1,"Kyberkriminalita je hrozbou pro každou zemi, každou firmu a každého občana, protože její následky jsou nevypočitatelné.",kyberkriminalita je hrozbou pro každou zemi každou firmu a každého občana protože její následky jsou nevypočitatelné.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:47:10_2,"Stále častěji se ukazuje, že EU není proti takovým útokům dostatečně chráněna a není připravena se jim bránit.",stále častěji se ukazuje že eu není proti takovým útokům dostatečně chráněna a není připravena se jim bránit.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:47:10_3,Ty útoky mohou přijít kdykoliv a kdekoliv.,ty útoky mohou přijít kdykoliv a kdekoliv.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:47:10_4,"Není přece možné, že nejsme schopni zajistit vysokou úroveň bezpečnosti našich nejdůležitějších sítí, jako jsou transport, energetika či zdravotnictví, kde je nepřeberné množství soukromých dat i dat státních podniků. Hlavní, co nám v současné době chybí, je propojenost a úzká spolupráce",není přece možné že nejsme schopni zajistit vysokou úroveň bezpečnosti našich nejdůležitějších sítí jako jsou transport energetika či zdravotnictví kde je nepřeberné množství soukromých dat i dat státních podniků. hlavní co nám v současné době chybí je propojenost a úzká spolupráce,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:47:10_7,Já jsem ho osobně měl možnost navštívit.,já jsem ho osobně měl možnost navštívit.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:47:10_9,"nemá dostatek finančních prostředků, a tuto situaci bychom měli co nejdříve změnit.",nemá dostatek finančních prostředků a tuto situaci bychom měli co nejdříve změnit.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:43:51_0,"Paní předsedající, já tady pozorně poslouchal celou debatu a musím říci, že společně jako zástupce mé politické frakce, pan kolega Schwab, který mluvil za naši frakci, nejsem spokojen s tím, jak Komise a Evropská rada přistupuje k tomuto problému, připadá mi to, že to je mnoho slov, mnoho vět, ale málo činů.",paní předsedající já tady pozorně poslouchal celou debatu a musím říci že společně jako zástupce mé politické frakce pan kolega schwab který mluvil za naši frakci nejsem spokojen s tím jak komise a evropská rada přistupuje k tomuto problému připadá mi to že to je mnoho slov mnoho vět ale málo činů.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:43:51_2,"Nyní už se dotýkají i médií, ohrožují svobodu slova a my si nevystačíme pouze s frázemi, plány a řekněme tezemi.",nyní už se dotýkají i médií ohrožují svobodu slova a my si nevystačíme pouze s frázemi plány a řekněme tezemi.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:43:51_3,Musí zde být konkrétní činy a konkrétní kroky.,musí zde být konkrétní činy a konkrétní kroky.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:43:51_4,"Já jsem se zabýval touto bezpečností v době, kdy jsem byl členem české vlády, a musím říci, že třeba Česká republika je v této věci velmi připravena na kybernetické útoky.",já jsem se zabýval touto bezpečností v době kdy jsem byl členem české vlády a musím říci že třeba česká republika je v této věci velmi připravena na kybernetické útoky.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:43:51_5,"V posledních dnech spouštíme speciální laboratoř v Brně, kterou právě zaštítil jak stát na jedné straně, tak místní univerzita, a budeme zde simulovat jednotlivé kybernetické útoky a chceme, abychom na ně byli připraveni.",v posledních dnech spouštíme speciální laboratoř v brně kterou právě zaštítil jak stát na jedné straně tak místní univerzita a budeme zde simulovat jednotlivé kybernetické útoky a chceme abychom na ně byli připraveni.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-13-cs_20150527-20:43:51_11,"Klíčová je prevence a tady máme opravdu co dohánět, nejsme na to jako Evropa připraveni a je teď na Komisi a samozřejmě i na Radě, aby začaly v té věci být velmi aktivní, aby státy mezi sebou začaly mluvit, spolupracovat, aby každá země měla jasný orgán, který sleduje kybernetickou bezpečnost.",klíčová je prevence a tady máme opravdu co dohánět nejsme na to jako evropa připraveni a je teď na komisi a samozřejmě i na radě aby začaly v té věci být velmi aktivní aby státy mezi sebou začaly mluvit spolupracovat aby každá země měla jasný orgán který sleduje kybernetickou bezpečnost.,125706,train,male,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_1,"Pronikání systémů umělé inteligence do výroby, služeb a všech odvětví hospodářství je nedílnou součástí průmyslové revoluce",pronikání systémů umělé inteligence do výroby služeb a všech odvětví hospodářství je nedílnou součástí průmyslové revoluce.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_2,"4.0, která bude mít zásadní a širokosáhlé dopady.",four zero která bude mít zásadní a širokosáhlé dopady.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_3,"V konečném důsledku se nebude jednat o změnu technologickou, ale o komplexní proměnu kyberneticko fyzicko sociální.",v konečném důsledku se nebude jednat o změnu technologickou ale o komplexní proměnu kyberneticko fyzicko sociální.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_4,Rozvoj umělé inteligence bude mít dopad na celou společnost a na všechny součásti našich životů.,rozvoj umělé inteligence bude mít dopad na celou společnost a na všechny součásti našich životů.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_5,"Umělá inteligence není pouze robot, jak bychom si mohli představit na základě hry Karla Čapka a sci fi, ale také software zjednodušeně algoritmus, což není často zcela zřejmé a může to způsobit problémy s důvěryhodností.",umělá inteligence není pouze robot jak bychom si mohli představit na základě hry karla čapka a sci fi ale také software zjednodušeně algoritmus což není často zcela zřejmé a může to způsobit problémy s důvěryhodností.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_6,"Je přitom zcela zásadní, aby se v Evropě užívané systémy těšily zasloužené důvěryhodnosti i na základě dodržování principu legality a předpisů a etických zásad.",je přitom zcela zásadní aby se v evropě užívané systémy těšily zasloužené důvěryhodnosti i na základě dodržování principu legality a předpisů a etických zásad.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_7,"Dnes jistě mnohokrát zaznělo a ještě zazní, že musíme vytvořit rovnováhu musíme mít jasná pravidla, avšak nesmíme přílišnými restrikcemi zničit šance evropských firem na trhu.",dnes jistě mnohokrát zaznělo a ještě zazní že musíme vytvořit rovnováhu musíme mít jasná pravidla avšak nesmíme přílišnými restrikcemi zničit šance evropských firem na trhu.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_8,S tímto přístupem lze samozřejmě částečně souhlasit.,s tímto přístupem lze samozřejmě částečně souhlasit.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_9,"Také preferuji, abychom v Evropě využívali evropské systémy a technologie a stali se pomyslnými šampiony na světovém trhu.",také preferuji abychom v evropě využívali evropské systémy a technologie a stali se pomyslnými šampiony na světovém trhu.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_11,"Domnívám se, že je nutné, aby se v Evropské unii vyvíjely, zaváděly a používaly systémy umělé inteligence pouze, pokud dodržují etické zásady týkající se respektování lidské autonomie, předcházení újmám, spravedlnosti a vysvětlitelnosti.",domnívám se že je nutné aby se v evropské unii vyvíjely zaváděly a používaly systémy umělé inteligence pouze pokud dodržují etické zásady týkající se respektování lidské autonomie předcházení újmám spravedlnosti a vysvětlitelnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_12,"Čtvrtá průmyslová revoluce nám nedává lehké výzvy, ale je nutné se s nimi co nejdříve popasovat.",čtvrtá průmyslová revoluce nám nedává lehké výzvy ale je nutné se s nimi co nejdříve popasovat.,23699,train,female,FALSE,None
20201019-0900-PLENARY-cs_20201019-18:55:56_13,"Platí totiž to, že každá příležitost je zároveň potencionální hrozbou, a v sázce je skutečně mnohé.",platí totiž to že každá příležitost je zároveň potencionální hrozbou a v sázce je skutečně mnohé.,23699,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-4-cs_20110308-09:30:07_1,"Této skutečnosti proto musí Evropský parlament přizpůsobit svou rozpočtovou strategii. Musíme usilovat o maximální rozpočtovou kázeň a uskrovnění se. Jsem rád, že jsem tuto skutečnost ve zprávě nalezl a že zpráva tuto skutečnost akcentuje.",této skutečnosti proto musí evropský parlament přizpůsobit svou rozpočtovou strategii. musíme usilovat o maximální rozpočtovou kázeň a uskrovnění se. jsem rád že jsem tuto skutečnost ve zprávě nalezl a že zpráva tuto skutečnost akcentuje.,23695,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-4-cs_20110308-09:30:07_2,Uskrovnění se ale nemůže znamenat růst výdajů v souladu s inflací.,uskrovnění se ale nemůže znamenat růst výdajů v souladu s inflací.,23695,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-4-cs_20110308-09:30:07_3,"Naším cílem musí být to, aby výdaje Parlamentu zůstaly stejné jako v letošním roce.",naším cílem musí být to aby výdaje parlamentu zůstaly stejné jako v letošním roce.,23695,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-4-cs_20110308-09:30:07_4,Maximální snaha musí být vyvinuta ve směru k úsporám a lepšímu využívání stávajících parlamentních kapacit.,maximální snaha musí být vyvinuta ve směru k úsporám a lepšímu využívání stávajících parlamentních kapacit.,23695,train,male,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-4-cs_20110308-09:30:07_5,Týkat se to musí všech oblastí činnosti Evropského parlamentu počínaje racionalizací správy budov přes lepší využívání informačních technologií až po personální politiku.,týkat se to musí všech oblastí činnosti evropského parlamentu počínaje racionalizací správy budov přes lepší využívání informačních technologií až po personální politiku.,23695,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-19-cs_20170214-22:42:06_1,"2017. Zpráva konstatuje zlepšení a oživení hospodářství, pokles nezaměstnanosti, ale přesto nezaměstnanost mladých lidí je i nadále velkým problémem.",two thousand and seventeen zpráva konstatuje zlepšení a oživení hospodářství pokles nezaměstnanosti ale přesto nezaměstnanost mladých lidí je i nadále velkým problémem.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-19-cs_20170214-22:42:06_2,"4,2 milionu mladých nezaměstnaných, to je stále velký úkol, který musíme řešit.",four two milionu mladých nezaměstnaných to je stále velký úkol který musíme řešit.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-19-cs_20170214-22:42:06_3,"Zpráva jasně hovoří o přínosech rozpočtové odpovědnosti a vyzývá k podpoře malých a středních podniků, které jsou doslova motorem evropské ekonomiky, vždyť tvoří 90 všech evropských podniků.",zpráva jasně hovoří o přínosech rozpočtové odpovědnosti a vyzývá k podpoře malých a středních podniků které jsou doslova motorem evropské ekonomiky vždyť tvoří ninety všech evropských podniků.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-19-cs_20170214-22:42:06_4,"Velká část zprávy se správně zaměřuje na podporu vzdělávání a mládeže, včetně uznávání dovedností z neformálního vzdělávání a na kvalitu odborného vzdělávání.",velká část zprávy se správně zaměřuje na podporu vzdělávání a mládeže včetně uznávání dovedností z neformálního vzdělávání a na kvalitu odborného vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-19-cs_20170214-22:42:06_5,"V oblasti zaměstnanosti klade důraz zejména na aktivní politiku zaměstnanosti, zejména vůči kategoriím osob, které jsou ohroženy nezaměstnaností, ať už jsou to ženy či zdravotně znevýhodněné osoby.",v oblasti zaměstnanosti klade důraz zejména na aktivní politiku zaměstnanosti zejména vůči kategoriím osob které jsou ohroženy nezaměstnaností ať už jsou to ženy či zdravotně znevýhodněné osoby.,124710,train,female,FALSE,None
20131210-0900-PLENARY-5-cs_20131210-10:31:40_1,"Na projednání tohoto návrhu a na hlasování o něm je opravdu nejvyšší čas, protože je žádoucí jej schválit do konce letošního roku, kdy uplyne doba platnosti finančního nástroje.",na projednání tohoto návrhu a na hlasování o něm je opravdu nejvyšší čas protože je žádoucí jej schválit do konce letošního roku kdy uplyne doba platnosti finančního nástroje.,28323,train,male,FALSE,None
20131210-0900-PLENARY-5-cs_20131210-10:31:40_2,"Pozměněný návrh Evropské komise si klade za cíl zjednodušit existující procedury pro sdílení a spolufinancování dopravy a zavést zjednodušená pravidla pro aktivaci mechanismu civilní ochrany v případě mimořádných událostí ve třetích zemích, čímž se výrazně sníží administrativní zátěž Evropské komise i členských států.",pozměněný návrh evropské komise si klade za cíl zjednodušit existující procedury pro sdílení a spolufinancování dopravy a zavést zjednodušená pravidla pro aktivaci mechanismu civilní ochrany v případě mimořádných událostí ve třetích zemích čímž se výrazně sníží administrativní zátěž evropské komise i členských států.,28323,train,male,FALSE,None
20131210-0900-PLENARY-5-cs_20131210-10:31:40_3,"To je určitě cesta kupředu. Z pohledu Výboru pro regionální rozvoj bych ještě rád připomněl, že základní zásadou civilní ochrany by mělo být řešení problémů na nejnižší možné úrovni.",to je určitě cesta kupředu. z pohledu výboru pro regionální rozvoj bych ještě rád připomněl že základní zásadou civilní ochrany by mělo být řešení problémů na nejnižší možné úrovni.,28323,train,male,FALSE,None
20131210-0900-PLENARY-5-cs_20131210-10:31:40_4,"V tomto ohledu nesmíme zapomínat na příslušné orgány veřejné správy, včetně regionálních a místních orgánů, které mají k řešení problémů nejblíže.",v tomto ohledu nesmíme zapomínat na příslušné orgány veřejné správy včetně regionálních a místních orgánů které mají k řešení problémů nejblíže.,28323,train,male,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-6-cs_20110706-14:21:20_1,"Považuji za správné, že na základě této směrnice bude docházet pouze k výměně informací, a nikoliv k harmonizaci sankcí a vymáhání pokut, protože to by podle mého názoru nadměrně zatížilo administrativu jednotlivých států.",považuji za správné že na základě této směrnice bude docházet pouze k výměně informací a nikoliv k harmonizaci sankcí a vymáhání pokut protože to by podle mého názoru nadměrně zatížilo administrativu jednotlivých států.,28323,train,male,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-6-cs_20110706-14:21:20_2,"Rád bych nicméně upozornil na skutečnost, že z pohledu práva vykazuje výsledný text určité problémy. Podle článku 9 by Komise měla vypracovat na unijní úrovni pokyny pro bezpečnost silničního provozu v rámci společné dopravní politiky.",rád bych nicméně upozornil na skutečnost že z pohledu práva vykazuje výsledný text určité problémy. podle článku nine by komise měla vypracovat na unijní úrovni pokyny pro bezpečnost silničního provozu v rámci společné dopravní politiky.,28323,train,male,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-6-cs_20110706-14:21:20_3,"Tato směrnice je však založena na policejním právním základu, a z tohoto důvodu není možné navrhovat v oblasti vymáhání práva, kde existuje výlučná pravomoc členských států, harmonizační opatření v podobě navrhovaných pokynů.",tato směrnice je však založena na policejním právním základu a z tohoto důvodu není možné navrhovat v oblasti vymáhání práva kde existuje výlučná pravomoc členských států harmonizační opatření v podobě navrhovaných pokynů.,28323,train,male,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-6-cs_20110706-14:42:48_0,"Paní předsedající, já a naše frakce pozitivně hodnotíme a podporujeme vůli zvýšit zastoupení žen ve vedoucích pozicích a ve správních radách podniků, jež je v současné době stále velice slabé.",paní předsedající já a naše frakce pozitivně hodnotíme a podporujeme vůli zvýšit zastoupení žen ve vedoucích pozicích a ve správních radách podniků jež je v současné době stále velice slabé.,96719,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-6-cs_20110706-14:42:48_1,"Nicméně jsme nemohli podpořit tuto zprávu, jelikož byly přijaty takové návrhy, které podporují a vyzývají k závazným cílům a k legislativním opatřením na evropské úrovni.",nicméně jsme nemohli podpořit tuto zprávu jelikož byly přijaty takové návrhy které podporují a vyzývají k závazným cílům a k legislativním opatřením na evropské úrovni.,96719,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-6-cs_20110706-14:42:48_3,"Výběr žen do vedoucích pozic a jejich jmenování do správních rad nelze provádět na základě pohlaví, nýbrž na základě kvalifikace a odpovídajících zkušeností.",výběr žen do vedoucích pozic a jejich jmenování do správních rad nelze provádět na základě pohlaví nýbrž na základě kvalifikace a odpovídajících zkušeností.,96719,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-6-cs_20110706-14:42:48_4,"Jsme proti zavedení závazných legislativních opatření a kvót pro ženy na evropské úrovni a věříme, že národní vlády a zaměstnavatelé jsou činitelé, kteří lépe rozhodnou, kdy a jakým způsobem budou podporovat ženy při zvýšení účasti v těchto pozicích.",jsme proti zavedení závazných legislativních opatření a kvót pro ženy na evropské úrovni a věříme že národní vlády a zaměstnavatelé jsou činitelé kteří lépe rozhodnou kdy a jakým způsobem budou podporovat ženy při zvýšení účasti v těchto pozicích.,96719,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:36:52_1,"Myslím si, že to je důležité politické téma, a pokud Evropský parlament je vnímám jako ochránce lidských práv, tak téma rovnosti obou pohlaví zkrátka k tomuto tématu také patří.",myslím si že to je důležité politické téma a pokud evropský parlament je vnímám jako ochránce lidských práv tak téma rovnosti obou pohlaví zkrátka k tomuto tématu také patří.,125706,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:36:52_3,o právu ženy rozhodovat o svém sexuálním a reprodukčním zdraví a také o možnosti umělého přerušení těhotenství.,o právu ženy rozhodovat o svém sexuálním a reprodukčním zdraví a také o možnosti umělého přerušení těhotenství.,125706,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-13:01:25_1,"Vydala se poměrně odvážným směrem ve snaze eliminovat obrovská rizika, která s sebou nese deflační vývoj, který může skutečně spadnout až do určité spirály, která potom by už byla pro Evropskou unii a pro její měnovou politiku velmi, velmi složitá.",vydala se poměrně odvážným směrem ve snaze eliminovat obrovská rizika která s sebou nese deflační vývoj který může skutečně spadnout až do určité spirály která potom by už byla pro evropskou unii a pro její měnovou politiku velmi velmi složitá.,124704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:42:43_2,"Podle mého názoru existují věci, které by měly zůstat v gesci členských států, a mezi ně sexuální a reprodukční právo rozhodně patří.",podle mého názoru existují věci které by měly zůstat v gesci členských států a mezi ně sexuální a reprodukční právo rozhodně patří.,124713,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:35:37_1,"Myslím, že jsme promarnili šanci, aby Evropský parlament vyslal jasný signál o tom, jak si představuje podporu žen, zlepšení postavení žen v socio ekonomické oblasti, zlepšení jejich zastoupení v politických orgánech.",myslím že jsme promarnili šanci aby evropský parlament vyslal jasný signál o tom jak si představuje podporu žen zlepšení postavení žen v socio ekonomické oblasti zlepšení jejich zastoupení v politických orgánech.,124710,train,female,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:34:18_0,"Já bych chtěl popřát Komisi úspěch, pokud jde o schválený balíček fondů dlouhodobých investic.",já bych chtěl popřát komisi úspěch pokud jde o schválený balíček fondů dlouhodobých investic.,124704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:34:18_1,"Skutečně jsou významné právě z pohledu toho, že Evropa potřebuje nový konkurenčně udržitelný růst, inovace, potřebuje samozřejmě rovněž realizovat svoji politiku soudržnosti.",skutečně jsou významné právě z pohledu toho že evropa potřebuje nový konkurenčně udržitelný růst inovace potřebuje samozřejmě rovněž realizovat svoji politiku soudržnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:34:18_3,"Myslím, že tyto fondy mohou Evropskou unii připravit lépe na ta turbulentní období, kterými jsme prošli v uplynulé dekádě.",myslím že tyto fondy mohou evropskou unii připravit lépe na ta turbulentní období kterými jsme prošli v uplynulé dekádě.,124704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:34:18_4,"Proto vítám schválení těchto fondů dlouhodobých investic s tím, že teprve za několik let budeme moci zhodnotit, jak tento okamžik byl třeba pro Evropu, její regiony, podnikatele a občany důležitý.",proto vítám schválení těchto fondů dlouhodobých investic s tím že teprve za několik let budeme moci zhodnotit jak tento okamžik byl třeba pro evropu její regiony podnikatele a občany důležitý.,124704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-12-cs_20150310-12:34:18_5,"Jsem rád, že se toho mohla zúčastnit i česká ministryně pro místní rozvoj, která zde byla dnes na mé pozvání na návštěvě.",jsem rád že se toho mohla zúčastnit i česká ministryně pro místní rozvoj která zde byla dnes na mé pozvání na návštěvě.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:15:06_3,"Ovšem jakou formou, to už je jiná píseň.",ovšem jakou formou to už je jiná píseň.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:15:06_4,,o kontroverznosti tématu svědčí i fakt že bylo podáno one hundred and sixty six pozměňovacích návrhů a to nemluvím o stovkách e mailů které denně neustále dostáváme.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:15:06_5,"Na rozdíl od pana zpravodaje si ale nemyslím, že jde pouze o štvavou kampaň.",na rozdíl od pana zpravodaje si ale nemyslím že jde pouze o štvavou kampaň.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:15:06_7,"Chtěl bych touto cestou poděkovat všem kolegům, kteří se na této nesnadné práci podíleli.",chtěl bych touto cestou poděkovat všem kolegům kteří se na této nesnadné práci podíleli.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:15:06_9,"Nicméně za naši frakci zůstává v návrhu směrnice i nadále několik ustanovení, která nemůžeme podpořit.",nicméně za naši frakci zůstává v návrhu směrnice i nadále několik ustanovení která nemůžeme podpořit.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:15:06_10,"Doufám v podporu našich pozměňovacích návrhů k článku 4, kde chceme zajistit, že i v dnešní době budou moci vzdělávací instituce používat k výuce digitalizované materiály, ukázky písniček bez nutnosti uzavírat smlouvy.",doufám v podporu našich pozměňovacích návrhů k článku four kde chceme zajistit že i v dnešní době budou moci vzdělávací instituce používat k výuce digitalizované materiály ukázky písniček bez nutnosti uzavírat smlouvy.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:15:06_12,"13. Vím, že všechny politické frakce jsou u tohoto bodu rozdělené, ale věřím, že jsme schopni dohodnout kompromis.",thirteen vím že všechny politické frakce jsou u tohoto bodu rozdělené ale věřím že jsme schopni dohodnout kompromis.,23704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:39:13_2,"Článek 13 způsobí, že naše soubory, to, co vytvoří naše děti, a to, co vytvoříme my a dáme na internet, budou cenzurovat roboti.",článek thirteen způsobí že naše soubory to co vytvoří naše děti a to co vytvoříme my a dáme na internet budou cenzurovat roboti.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:39:13_3,"Roboti budou rozhodovat o naší svobodě, o našem vlastnictví, o věcech, o kterých normálně smí rozhodovat pouze soud.",roboti budou rozhodovat o naší svobodě o našem vlastnictví o věcech o kterých normálně smí rozhodovat pouze soud.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:39:13_4,"Tady je vidět, že Evropské unii vůbec nejde o lidi, vůbec nejde o to, co potřebují občané evropských států.",tady je vidět že evropské unii vůbec nejde o lidi vůbec nejde o to co potřebují občané evropských států.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:39:13_5,"Evropská unie chce koncentrovat větší a větší moc do Bruselu, a to je důvod, proč potřebujeme nahradit Evropskou unii nějakou alternativou.",evropská unie chce koncentrovat větší a větší moc do bruselu a to je důvod proč potřebujeme nahradit evropskou unii nějakou alternativou.,189507,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:11:48_1,"době je, že se přes hranice převáží peníze v hotovosti bez jakékoliv kontroly a jsou za ně financovány různé činnosti spojené s terorismem nebo s nelegální činností. Ano, pane kolego, možná byste si někdy měl jít sednout mezi oběti teroristických činů a měl byste jim vysvětlovat, jak teroristé získali zbraně nebo jakým způsobem získali třeba výbušniny a jakým způsobem za ně platili. Mluvíme tady o jednotném trhu, mluvíme o tom, že je potřeba opravdu bojovat proti různým formám.",době je že se přes hranice převáží peníze v hotovosti bez jakékoliv kontroly a jsou za ně financovány různé činnosti spojené s terorismem nebo s nelegální činností. ano pane kolego možná byste si někdy měl jít sednout mezi oběti teroristických činů a měl byste jim vysvětlovat jak teroristé získali zbraně nebo jakým způsobem získali třeba výbušniny a jakým způsobem za ně platili. mluvíme tady o jednotném trhu mluvíme o tom že je potřeba opravdu bojovat proti různým formám.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:11:48_2,"Nejsou to jenom peníze, bylo tady zmíněno zlato, ale můžeme dnes mluvit o dalších způsobech financování.",nejsou to jenom peníze bylo tady zmíněno zlato ale můžeme dnes mluvit o dalších způsobech financování.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:11:48_3,Tato směrnice se nesmí zastavit.,tato směrnice se nesmí zastavit.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:23:39_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, chci pogratulovat kolegyni Žitňanské k mimořádně kvalitnímu materiálu. Ta zpráva není o vizích, že bychom měli rychle přijímat nějakou novou evropskou legislativu, ale snaží se upozornit na konkrétní možnosti, kde mohou členské státy usnadnit život",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu chci pogratulovat kolegyni žitňanské k mimořádně kvalitnímu materiálu. ta zpráva není o vizích že bychom měli rychle přijímat nějakou novou evropskou legislativu ale snaží se upozornit na konkrétní možnosti kde mohou členské státy usnadnit život,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:23:39_1,"pracujícím, kteří se po úrazu snaží zapojit do pracovního postupu.",pracujícím kteří se po úrazu snaží zapojit do pracovního postupu.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:23:39_2,"Tady chci zdůraznit, že se domnívám, že základem je otázka národního práva, a měli bychom tedy vyzývat jednotlivé členské státy, aby jejich pracovní právo bylo dostatečně flexibilní a dostatečně umožnilo zapojit do pracovního procesu člověka, který po nemoci chce opět pracovat a v určité fázi ještě není schopen pracovat",tady chci zdůraznit že se domnívám že základem je otázka národního práva a měli bychom tedy vyzývat jednotlivé členské státy aby jejich pracovní právo bylo dostatečně flexibilní a dostatečně umožnilo zapojit do pracovního procesu člověka který po nemoci chce opět pracovat a v určité fázi ještě není schopen pracovat,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:23:39_3,"v původním nasazení za původních podmínek, jako pracoval před nemocí.",v původním nasazení za původních podmínek jako pracoval před nemocí.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:45:01_1,"V tuto chvíli však chci konstatovat, že si nemyslím, že je třeba přijímat novou směrnici nebo novou normu evropského práva.",v tuto chvíli však chci konstatovat že si nemyslím že je třeba přijímat novou směrnici nebo novou normu evropského práva.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:45:01_2,"V té zprávě je správně napsáno, že máme tlačit na jednotlivé členské státy, aby dosavadní přijatou právní úpravu dostatečně aplikovaly.",v té zprávě je správně napsáno že máme tlačit na jednotlivé členské státy aby dosavadní přijatou právní úpravu dostatečně aplikovaly.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:45:01_3,"To si myslím, že je hlavní problém, že ne všechny členské státy dostatečně aplikují již existující evropský právní základ boje proti obtěžování.",to si myslím že je hlavní problém že ne všechny členské státy dostatečně aplikují již existující evropský právní základ boje proti obtěžování.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:45:01_5,"měkkých opatřeních, o výměně informací mezi jednotlivými členskými státy, o osvědčených postupech v boji proti sexuálnímu násilí.",měkkých opatřeních o výměně informací mezi jednotlivými členskými státy o osvědčených postupech v boji proti sexuálnímu násilí.,125706,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-20:50:50_0,"Pane předsedající, vážená paní Mogheriniová, dámy a pánové, všichni s velkými obavami sledujeme vyhrocenou situaci v Libyi.",pane předsedající vážená paní mogheriniová dámy a pánové všichni s velkými obavami sledujeme vyhrocenou situaci v libyi.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-20:50:50_2,"Tato vize se jim vzdaluje a my v EU musíme co nejefektivněji využít všechny dostupné nástroje, abychom napomohli tuto situaci změnit.",tato vize se jim vzdaluje a my v eu musíme co nejefektivněji využít všechny dostupné nástroje abychom napomohli tuto situaci změnit.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-20:50:50_3,"I při velkém respektu k odvedené práci OSN při stabilizaci země jsem osobně přesvědčen, že v současnosti, nyní, nelze trvat na prosincovém termínu voleb.",i při velkém respektu k odvedené práci osn při stabilizaci země jsem osobně přesvědčen že v současnosti nyní nelze trvat na prosincovém termínu voleb.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-20:50:50_4,"Dnes ještě chybí politická, ústavní a organizační infrastruktura, zejména však bezpečnostní podmínky.",dnes ještě chybí politická ústavní a organizační infrastruktura zejména však bezpečnostní podmínky.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-20:50:50_6,"Zároveň je nutné, aby Libye dostala nový impuls k řešení krize stability a politické transformace, realistický plán.",zároveň je nutné aby libye dostala nový impuls k řešení krize stability a politické transformace realistický plán.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-20:50:50_7,"Libyjci potřebují pokračování naší podpory jak politické, tak humanitární.",libyjci potřebují pokračování naší podpory jak politické tak humanitární.,124702,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:17:26_0,"Pane předsedající, já jsem tento návrh podpořil, protože podle mého názoru jde o opravdový příklad evropské sounáležitosti.",pane předsedající já jsem tento návrh podpořil protože podle mého názoru jde o opravdový příklad evropské sounáležitosti.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:17:26_1,"My jsme schválili pravidla, která umožňují a umožňovala tehdy Řecku plnou úhradu nákladů, které měli s financováním evropských projektů, a ty projekty skutečně pomohly.",my jsme schválili pravidla která umožňují a umožňovala tehdy řecku plnou úhradu nákladů které měli s financováním evropských projektů a ty projekty skutečně pomohly.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:17:26_2,"Byla to pomoc konkrétním podnikům, do infrastruktury, byla to pomoc, která zvyšovala výkon řecké ekonomiky a zvyšovala zaměstnanost.",byla to pomoc konkrétním podnikům do infrastruktury byla to pomoc která zvyšovala výkon řecké ekonomiky a zvyšovala zaměstnanost.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:17:26_3,"Proto si myslím, že toto opatření, které bylo mimořádné, nevím, jestli je opakovatelné, ale skutečně bylo mimořádné, opravdu pomohlo řeckým občanům.",proto si myslím že toto opatření které bylo mimořádné nevím jestli je opakovatelné ale skutečně bylo mimořádné opravdu pomohlo řeckým občanům.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-13:17:26_4,"Jsem hrdý na to, že jsme toto opatření tehdy velmi jednomyslně schválili i v našem výboru REGI.",jsem hrdý na to že jsme toto opatření tehdy velmi jednomyslně schválili i v našem výboru regi.,124704,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:41:05_0,"Paní předsedající, hokejovou terminologií bych řekl, pane komisaři, že už začínáte být v oslabení, protože už zde nejste dva, ale jeden. Ale pojďme k něčemu vážnějšímu. Dnes si připomínáme výročí tragických útoků na Světové obchodní centrum v New Yorku, které bylo asi největším impulsem k započetí války proti terorismu. A všichni víme, jak obrovský fenomén terorismus je. Jsou to rozmanité dimenze,",paní předsedající hokejovou terminologií bych řekl pane komisaři že už začínáte být v oslabení protože už zde nejste dva ale jeden. ale pojďme k něčemu vážnějšímu. dnes si připomínáme výročí tragických útoků na světové obchodní centrum v new yorku které bylo asi největším impulsem k započetí války proti terorismu. a všichni víme jak obrovský fenomén terorismus je. jsou to rozmanité dimenze,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:41:05_2,Je potřeba proti nim bojovat systematicky a je potřeba vyvinout veškeré úsilí k potlačení jakýchkoliv skupin a vzniku právě teroristických činů.,je potřeba proti nim bojovat systematicky a je potřeba vyvinout veškeré úsilí k potlačení jakýchkoliv skupin a vzniku právě teroristických činů.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:41:05_3,"Vítám proto akční plán Evropské komise, který má hlavu a patu a přinejmenším se snaží o omezení jeho financování a snaží se tak předcházet jeho vzniku přímo od začátku.",vítám proto akční plán evropské komise který má hlavu a patu a přinejmenším se snaží o omezení jeho financování a snaží se tak předcházet jeho vzniku přímo od začátku.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:41:05_4,"Nejvíce ale vítám, že Parlamentu se podařilo v trialogu prosadit sankce týkající se evropských prostředků.",nejvíce ale vítám že parlamentu se podařilo v trialogu prosadit sankce týkající se evropských prostředků.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-23:41:05_5,Vítám operativní ustanovení o zmrazení a konfiskaci výnosů z trestné činnosti.,vítám operativní ustanovení o zmrazení a konfiskaci výnosů z trestné činnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_0,"Pane předsedající, pane premiére, já jsem poslouchala Vaše slova velmi pozorně. Vy jste řekl, myslím, že velmi správně, že jste zvládli krizi díky řeckému lidu a pomoci Evropské unie.",pane předsedající pane premiére já jsem poslouchala vaše slova velmi pozorně. vy jste řekl myslím že velmi správně že jste zvládli krizi díky řeckému lidu a pomoci evropské unie.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_1,"Rozumím Vám tedy dobře, že souhlasíte s tím, že to byla právě finanční pomoc a také tlak na reformy, které jste museli udělat, které pomohly Řecku zvládnout tuto situaci?",rozumím vám tedy dobře že souhlasíte s tím že to byla právě finanční pomoc a také tlak na reformy které jste museli udělat které pomohly řecku zvládnout tuto situaci?,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_2,Rozumím tomu správně?,rozumím tomu správně?,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_3,Je to otázka na Vás a očekávám odpověď.,je to otázka na vás a očekávám odpověď.,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_4,"A chci říci, že si uvědomuji, že jste udělali velký kus práce.",a chci říci že si uvědomuji že jste udělali velký kus práce.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_5,"V této chvíli chci poděkovat především lidem, kteří se starají o uprchlíky v uprchlických táborech, v hotspotech.",v této chvíli chci poděkovat především lidem kteří se starají o uprchlíky v uprchlických táborech v hotspotech.,124710,train,female,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_6,Odvádějí obrovskou práci.,odvádějí obrovskou práci.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_7,Osobně jsem navštívila tábor v Aténách a na Lesbosu.,osobně jsem navštívila tábor v aténách a na lesbosu.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-11:14:49_8,"Pane premiére, chci Vás vyzvat, abyste pomohl lidem, kteří organizují pomoc uprchlíkům, zejména ostrov Lesbos je v krizi.",pane premiére chci vás vyzvat abyste pomohl lidem kteří organizují pomoc uprchlíkům zejména ostrov lesbos je v krizi.,124710,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:47:10_0,"Pane předsedající, vážení členové Evropské komise, fungující autorské právo je základní podmínkou pro zajištění konkurenceschopnosti evropských tvůrců ve světovém měřítku, pro svébytnost evropské kultury.",pane předsedající vážení členové evropské komise fungující autorské právo je základní podmínkou pro zajištění konkurenceschopnosti evropských tvůrců ve světovém měřítku pro svébytnost evropské kultury.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:47:10_1,"Fungující ovšem jen takové autorské právo, které reflektuje správně definovaný veřejný zájem.",fungující ovšem jen takové autorské právo které reflektuje správně definovaný veřejný zájem.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:47:10_2,A ten veřejný zájem nelze redukovat pouze na zájem jedné zvláštní skupiny budoucích uživatelů těchto předpisů.,a ten veřejný zájem nelze redukovat pouze na zájem jedné zvláštní skupiny budoucích uživatelů těchto předpisů.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:47:10_3,"Veřejný zájem musí být výsledkem pečlivého zvážení požadavků všech těch, kteří s existencí autorského práva spojují svá legitimní očekávání, autorů i spotřebitelů.",veřejný zájem musí být výsledkem pečlivého zvážení požadavků všech těch kteří s existencí autorského práva spojují svá legitimní očekávání autorů i spotřebitelů.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:47:10_4,"Pro mé rozhodování je primární to, aby výsledný text skutečně reflektoval veřejný zájem a aby nemohl být napadán pro nesoulad s Listinou základních práv a svobod, kde duševní vlastnictví je uvedeno jako součást chráněného vlastnictví.",pro mé rozhodování je primární to aby výsledný text skutečně reflektoval veřejný zájem a aby nemohl být napadán pro nesoulad s listinou základních práv a svobod kde duševní vlastnictví je uvedeno jako součást chráněného vlastnictví.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:47:10_5,"A zároveň bych byl rád, aby se v této diskusi nepoužívalo slovo cenzura pro zajištění autorskoprávní čistoty používání autorskoprávně chráněných děl.",a zároveň bych byl rád aby se v této diskusi nepoužívalo slovo cenzura pro zajištění autorskoprávní čistoty používání autorskoprávně chráněných děl.,96272,train,male,FALSE,None
20180911-0900-PLENARY-cs_20180911-18:47:10_6,"Pro nás, kteří jsme několik desetiletí žili v režimech pod skutečnou cenzurou, kdy byl vyřazován obsah kvůli obsahu a ne kvůli technickým nedokonalostem stávajících instrumentů, je to těžko stravitelné sousto.",pro nás kteří jsme několik desetiletí žili v režimech pod skutečnou cenzurou kdy byl vyřazován obsah kvůli obsahu a ne kvůli technickým nedokonalostem stávajících instrumentů je to těžko stravitelné sousto.,96272,train,male,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-20-cs_20180312-22:57:58_1,Poprvé v samostatné historii těchto států se jim dostalo skutečných bezpečnostních záruk a mohly zároveň přispět ke kolektivní bezpečnostní ochraně demokratického světa.,poprvé v samostatné historii těchto států se jim dostalo skutečných bezpečnostních záruk a mohly zároveň přispět ke kolektivní bezpečnostní ochraně demokratického světa.,124710,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-20-cs_20180312-22:57:58_2,"Se znepokojením ale sleduji to, že NATO je politicky oslabováno na obou březích Atlantiku.",se znepokojením ale sleduji to že nato je politicky oslabováno na obou březích atlantiku.,124710,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-20-cs_20180312-22:57:58_3,"Tedy v Evropě, která zažívá sedmdesát let míru, a to nejen díky organizaci Evropské unie, ale také díky NATO. NATO je stabilizátorem pro Balkán, pro Středomoří, včetně zvládnutí migrační krize, ale také například pro vztahy mezi Tureckem a Řeckem, které by jinak mohly přerůst v otevřený konflikt. Aby NATO mohlo dále plnit svoji roli, musí všechny jeho členské státy plnit své závazky, zejména vydávat dostatečné prostředky na obranu.",tedy v evropě která zažívá sedmdesát let míru a to nejen díky organizaci evropské unie ale také díky nato. nato je stabilizátorem pro balkán pro středomoří včetně zvládnutí migrační krize ale také například pro vztahy mezi tureckem a řeckem které by jinak mohly přerůst v otevřený konflikt. aby nato mohlo dále plnit svoji roli musí všechny jeho členské státy plnit své závazky zejména vydávat dostatečné prostředky na obranu.,124710,train,female,FALSE,None
20180312-0900-PLENARY-20-cs_20180312-22:57:58_4,Evropská unie a NATO musí co nejvíce spolupracovat a posilovat tak bezpečnostní záruky pro Evropu i celý svět.,evropská unie a nato musí co nejvíce spolupracovat a posilovat tak bezpečnostní záruky pro evropu i celý svět.,124710,train,female,FALSE,None
20120119-0900-PLENARY-3-cs_20120119-10:03:46_1,Konkurence na zemědělském trhu se tak výrazně zvětšila a tento konkurenční tlak nyní všichni zemědělci v Evropě pociťují.,konkurence na zemědělském trhu se tak výrazně zvětšila a tento konkurenční tlak nyní všichni zemědělci v evropě pociťují.,23695,train,male,FALSE,None
20120119-0900-PLENARY-3-cs_20120119-10:03:46_2,"Řada z nich se s tím vyrovnává dobře, ale někteří tomuto tlaku čelit nedokážou a z odvětví postupně odcházejí.",řada z nich se s tím vyrovnává dobře ale někteří tomuto tlaku čelit nedokážou a z odvětví postupně odcházejí.,23695,train,male,FALSE,None
20120119-0900-PLENARY-3-cs_20120119-10:03:46_3,"To je ale přirozené a správné a jakákoliv snaha tomu bránit je, podle mého soudu, odsouzena k neúspěchu.",to je ale přirozené a správné a jakákoliv snaha tomu bránit je podle mého soudu odsouzena k neúspěchu.,23695,train,male,FALSE,None
20120119-0900-PLENARY-3-cs_20120119-10:03:46_4,"Musíme naopak zemědělskému sektoru pomoci tím, že uvolíme zbytečné regulace a kvóty, které brání rozvoji zemědělství.",musíme naopak zemědělskému sektoru pomoci tím že uvolíme zbytečné regulace a kvóty které brání rozvoji zemědělství.,23695,train,male,FALSE,None
20120119-0900-PLENARY-3-cs_20120119-10:03:46_5,"Zrušení kvót a limitů na víno, mléko, cukr a další poskytne příležitost pro růst i v zemědělském sektoru. Právě tyto kvóty jsou překážkou pro růst evropského zemědělství a podobně je rovněž potřeba usnadnit fungování alternativních distribučních kanálů,",zrušení kvót a limitů na víno mléko cukr a další poskytne příležitost pro růst i v zemědělském sektoru. právě tyto kvóty jsou překážkou pro růst evropského zemědělství a podobně je rovněž potřeba usnadnit fungování alternativních distribučních kanálů,23695,train,male,FALSE,None
20120119-0900-PLENARY-3-cs_20120119-10:03:46_6,jako je prodej ze dvora nebo v České republice i jinde úspěšně rostoucí prodej z farmářských trhů.,jako je prodej ze dvora nebo v české republice i jinde úspěšně rostoucí prodej z farmářských trhů.,23695,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_1,"Aktivní obchodní politika je nejlepší vizitkou Evropské unie, protože obchodní politika je oblastí, ve které integrace došla nejdál.",aktivní obchodní politika je nejlepší vizitkou evropské unie protože obchodní politika je oblastí ve které integrace došla nejdál.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_2,"Já si myslím, že aktivní přístup zaslouží uznání.",já si myslím že aktivní přístup zaslouží uznání.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_3,"Jsem rád, že pan komisař De Gucht má takový aktivní přístup, a docela bych si přál, aby mnozí jiní komisaři takto racionálně a neideologicky přistupovali ke svojí agendě.",jsem rád že pan komisař de gucht má takový aktivní přístup a docela bych si přál aby mnozí jiní komisaři takto racionálně a neideologicky přistupovali ke svojí agendě.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_4,"A když už jsme u Komise, slyšíme tady názory občanských sdružení, nevládních organizací, které jsou tady interpretovány různými kolegy.",a když už jsme u komise slyšíme tady názory občanských sdružení nevládních organizací které jsou tady interpretovány různými kolegy.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_6,"Exekutivou Evropské unie je Komise, na druhé straně máme vlády těch zainteresovaných zemí a my si můžeme poslechnout občanská sdružení, můžeme si poslechnout nevládní organizace, ale vyjednávat to vždycky budou exekutivy.",exekutivou evropské unie je komise na druhé straně máme vlády těch zainteresovaných zemí a my si můžeme poslechnout občanská sdružení můžeme si poslechnout nevládní organizace ale vyjednávat to vždycky budou exekutivy.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_8,"K samotné dohodě mohu říci asi jenom to, co už řekl pan zpravodaj Mário David.",k samotné dohodě mohu říci asi jenom to co už řekl pan zpravodaj mário david.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_9,"My se tady sice bavíme o dvou zemích, o Kolumbii a o Peru, ale někdy mám pocit, že se bavíme jenom o Kolumbii.",my se tady sice bavíme o dvou zemích o kolumbii a o peru ale někdy mám pocit že se bavíme jenom o kolumbii.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_11,"Mám pocit, že mají buď neúplné informace, nebo že chtějí poslouchat jenom některé informace.",mám pocit že mají buď neúplné informace nebo že chtějí poslouchat jenom některé informace.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_12,"Stojí proto znovu za zdůraznění významný pokrok, kterého Kolumbie dosáhla za posledních 10 let v oblasti budování demokracie, stabilizace ekonomiky, ochrany lidských práv.",stojí proto znovu za zdůraznění významný pokrok kterého kolumbie dosáhla za posledních ten let v oblasti budování demokracie stabilizace ekonomiky ochrany lidských práv.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_13,"Navíc stojí ještě za zdůraznění, že toto je především obchodní dohoda a všechny položky, jako je ochrana životního prostředí, sociální práva a podobně, jsou v ní dostatečným způsobem ošetřeny.",navíc stojí ještě za zdůraznění že toto je především obchodní dohoda a všechny položky jako je ochrana životního prostředí sociální práva a podobně jsou v ní dostatečným způsobem ošetřeny.,23712,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-28-cs_20121210-18:33:22_14,"Takže já si myslím, že nemá cenu, abychom otáleli, je zapotřebí dát této dohodě zelenou a moje skupina to zcela určitě udělá.",takže já si myslím že nemá cenu abychom otáleli je zapotřebí dát této dohodě zelenou a moje skupina to zcela určitě udělá.,23712,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-13-cs_20110216-17:43:55_0,"Vážený pane komisaři, vřele podporuji všechny kroky vysoké představitelky, které pomohou Egyptu bez dalšího krveprolití dospět k demokracii a prosperitě.",vážený pane komisaři vřele podporuji všechny kroky vysoké představitelky které pomohou egyptu bez dalšího krveprolití dospět k demokracii a prosperitě.,28352,train,female,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-13-cs_20110216-17:43:55_1,"To ale neznamená zavřít oči před narůstajícím násilím, které radikální muslimové páchají nyní na Koptech. Jsem v kontaktu s Evropany i Čechy, kteří Koptům pomáhají, ale i oni doslova riskují své životy.",to ale neznamená zavřít oči před narůstajícím násilím které radikální muslimové páchají nyní na koptech. jsem v kontaktu s evropany i čechy kteří koptům pomáhají ale i oni doslova riskují své životy.,28352,train,female,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-13-cs_20110216-17:43:55_2,"Evropská unie musí nahlas žádat egyptskou armádu, aby exemplárně potrestala pronásledovatele křesťanů.",evropská unie musí nahlas žádat egyptskou armádu aby exemplárně potrestala pronásledovatele křesťanů.,28352,train,female,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-13-cs_20110216-17:43:55_3,Současně by Evropská unie měla aktivně pomoci ohroženým Koptům dostat se dočasně do bezpečné země.,současně by evropská unie měla aktivně pomoci ohroženým koptům dostat se dočasně do bezpečné země.,28352,train,female,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-13-cs_20110216-17:43:55_4,,dovoluji si vás požádat abyste navrhl radě institut dočasné ochrany podle směrnice two thousand and one fifty five es který by koptům umožnil zachránit si životy do doby než bude egypt pro ně bezpečnější vlastí.,28352,train,female,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_6,"Na začátku října jsme se sešli s Radou a Komisí na prvním neformálním trialogu a poté probíhala úspěšná technická jednání, a tak jsme se mohli 5. listopadu na druhém trialogu koncentrovat na otevřené politické otázky a dosáhnout dohody mezi institucemi o finální podobě textu.",na začátku října jsme se sešli s radou a komisí na prvním neformálním trialogu a poté probíhala úspěšná technická jednání a tak jsme se mohli. five listopadu na druhém trialogu koncentrovat na otevřené politické otázky a dosáhnout dohody mezi institucemi o finální podobě textu.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_7,"V průběhu celého jednání jsem jako zpravodaj za výborné podpory a na základě skutečně velmi dobré spolupráce mých kolegů, stínových zpravodajů, důsledně prosazoval hlavně dvě témata.",v průběhu celého jednání jsem jako zpravodaj za výborné podpory a na základě skutečně velmi dobré spolupráce mých kolegů stínových zpravodajů důsledně prosazoval hlavně dvě témata.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_8,"Na prvním místě bych chtěl zmínit podporu broadbandových projektů, které byly od začátku až do konce jednání jasnou prioritou Evropského parlamentu.",na prvním místě bych chtěl zmínit podporu broadbandových projektů které byly od začátku až do konce jednání jasnou prioritou evropského parlamentu.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_9,V rámci celkové dohody jsme museli ustoupit od požadavku na ambicióznější rychlosti připojení v porovnání s cíli Digitální agendy.,v rámci celkové dohody jsme museli ustoupit od požadavku na ambicióznější rychlosti připojení v porovnání s cíli digitální agendy.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_10,"Ale podařilo se nám obhájit smysluplnost investic do modelových broadbandových projektů, z nichž třetina měla cíl nad 100 megabitů za sekundu.",ale podařilo se nám obhájit smysluplnost investic do modelových broadbandových projektů z nichž třetina měla cíl nad one hundred megabitů za sekundu.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_11,"I když určitě nám všem bylo velmi líto, že jsme nemohli podpořit ve větší míře tento ambiciózní směr.",i když určitě nám všem bylo velmi líto že jsme nemohli podpořit ve větší míře tento ambiciózní směr.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_12,"Již jsem zmiňoval, že na digitální služby by měla jít většina prostředků, konkrétně 850 milionů EUR.",již jsem zmiňoval že na digitální služby by měla jít většina prostředků konkrétně eight hundred and fifty milionů eur.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_13,"Silnou politickou podporu ve výboru ITRE dostaly zejména programy Safer Internet a Europeana, které tak představovaly druhou prioritu v rámci našeho vyjednávání.",silnou politickou podporu ve výboru itre dostaly zejména programy safer internet a europeana které tak představovaly druhou prioritu v rámci našeho vyjednávání.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_14,Důrazně jsme upozorňovali na jejich specifičnost a potřebu nepřerušeného financování ze zdrojů Evropské unie při přechodu od stávajících komunitárních programů k nástroji pro propojení Evropy.,důrazně jsme upozorňovali na jejich specifičnost a potřebu nepřerušeného financování ze zdrojů evropské unie při přechodu od stávajících komunitárních programů k nástroji pro propojení evropy.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_15,V zájmu dosažení kompromisu jsme akceptovali prioritu pro tzv.,v zájmu dosažení kompromisu jsme akceptovali prioritu pro tzv.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_16,"základní stavební bloky, které by měly přinášet do budoucna finanční úspory při budování dalších digitálních služeb.",základní stavební bloky které by měly přinášet do budoucna finanční úspory při budování dalších digitálních služeb.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_17,"Pro Safer Internet a Europeanu se nám tak podařilo prosadit privilegované postavení oproti ostatním digitálním službám, kdy minimálně v několika následujících letech budeme mít garantované finanční prostředky ve stejném rozsahu jako doposud. Jsem přesvědčen, že jsme celkově dosáhli vyváženého kompromisu. Nově nastavená pravidla pro financování digitálních služeb i broadbandových projektů by měla významně přispět k rozvoji jednotného digitálního trhu a v konečném důsledku přinést prospěch i občanům a podnikům.",pro safer internet a europeanu se nám tak podařilo prosadit privilegované postavení oproti ostatním digitálním službám kdy minimálně v několika následujících letech budeme mít garantované finanční prostředky ve stejném rozsahu jako doposud. jsem přesvědčen že jsme celkově dosáhli vyváženého kompromisu. nově nastavená pravidla pro financování digitálních služeb i broadbandových projektů by měla významně přispět k rozvoji jednotného digitálního trhu a v konečném důsledku přinést prospěch i občanům a podnikům.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_19,"Na druhou stranu jsem rád, že se nám podařilo toto zpoždění minimalizovat a dosáhnout rychlé dohody v rámci prvního čtení.",na druhou stranu jsem rád že se nám podařilo toto zpoždění minimalizovat a dosáhnout rychlé dohody v rámci prvního čtení.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_20,Moje poděkování a skutečně velmi upřímné v tomto ohledu patří zástupcům litevského předsednictví a Evropské komise.,moje poděkování a skutečně velmi upřímné v tomto ohledu patří zástupcům litevského předsednictví a evropské komise.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_21,"Osobně bych chtěl velmi poděkovat paní komisařce Kroesové, se kterou jsem mnoho věcí velmi projednával, komunikoval s ní a její otevřenost a snaha o řešení byla skutečně mimořádná.",osobně bych chtěl velmi poděkovat paní komisařce kroesové se kterou jsem mnoho věcí velmi projednával komunikoval s ní a její otevřenost a snaha o řešení byla skutečně mimořádná.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:07:58_22,"Dnes bych zde nestál bez vynikající spolupráce se stínovými zpravodaji, panem Hökmarkem, paní Trautmannovou, panem Creutzmannem a paní Andersdotterovou.",dnes bych zde nestál bez vynikající spolupráce se stínovými zpravodaji panem hkmarkem paní trautmannovou panem creutzmannem a paní andersdotterovou.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:48:04_1,"Chtěl bych poděkovat kolegům za diskusi a zároveň říct, že si všichni velmi dobře uvědomujeme a celá debata ohledně příprav byla o tom že samozřejmě desetina původní částky je velký problém, ale na druhé straně si uvědomujeme, že to je impuls, startovací podnět,",chtěl bych poděkovat kolegům za diskusi a zároveň říct že si všichni velmi dobře uvědomujeme a celá debata ohledně příprav byla o tom že samozřejmě desetina původní částky je velký problém ale na druhé straně si uvědomujeme že to je impuls startovací podnět,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:48:04_2,"abychom jednou dosáhli toho, o čem hovořil pan kolega Hökmark, abychom hovořili o terabitech a hovořili o těch maximálních rychlostech a nejvyšší technologii.",abychom jednou dosáhli toho o čem hovořil pan kolega hkmark abychom hovořili o terabitech a hovořili o těch maximálních rychlostech a nejvyšší technologii.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:48:04_3,"Ještě jednou bych chtěl poděkovat všem, protože to skutečně nebylo jednoduché, uvědomujeme si, jak je snížení na jednu desetinu složité projednat v Evropském parlamentu se všemi představami i vizemi.",ještě jednou bych chtěl poděkovat všem protože to skutečně nebylo jednoduché uvědomujeme si jak je snížení na jednu desetinu složité projednat v evropském parlamentu se všemi představami i vizemi.,96713,train,male,FALSE,None
20140225-0900-PLENARY-17-cs_20140225-21:48:04_4,"Já věřím, že naši kolegové nebo možná my sami posuneme ještě dál tento začátek a věřím, že myšlenka paní komisařky Kroesové se za čas ukáže jako velmi dobrá a skutečně se ta nejvyšší technologie v oblasti broadbandu stane v Evropě",já věřím že naši kolegové nebo možná my sami posuneme ještě dál tento začátek a věřím že myšlenka paní komisařky kroesové se za čas ukáže jako velmi dobrá a skutečně se ta nejvyšší technologie v oblasti broadbandu stane v evropě,96713,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_1,Dnes projednáváme návrh na revizi stávající směrnice o právech akcionářů.,dnes projednáváme návrh na revizi stávající směrnice o právech akcionářů.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_3,V praxi půjde asi tak o 10 největších společností kotovaných na evropských burzách.,v praxi půjde asi tak o ten zero největších společností kotovaných na evropských burzách.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_4,"Tímto návrhem chceme více zapojit akcionáře do dění ve společnostech, do kterých investovali.",tímto návrhem chceme více zapojit akcionáře do dění ve společnostech do kterých investovali.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_5,"Chceme, aby akcionáři mohli vykonávat řádnou kontrolu nad vedením firem a nenechávali manažery často krátkodobě a nadměrně riskovat.",chceme aby akcionáři mohli vykonávat řádnou kontrolu nad vedením firem a nenechávali manažery často krátkodobě a nadměrně riskovat.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_6,"Dále, a to považuji za důležité, chceme, aby akcionáři mohli rozhodovat o firemní politice odměňování vedení podniků. V současné době pouze několik členských států umožňuje akcionářům zasahovat do platů ředitelů.",dále a to považuji za důležité chceme aby akcionáři mohli rozhodovat o firemní politice odměňování vedení podniků. v současné době pouze několik členských států umožňuje akcionářům zasahovat do platů ředitelů.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_7,"My požadujeme, aby výše odměny vedoucích pracovníků byla schvalována valnou hromadou.",my požadujeme aby výše odměny vedoucích pracovníků byla schvalována valnou hromadou.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_8,Podle statistik jen 15 členských států dnes vyžaduje zveřejňování údajů o politice odměňování a 11 zveřejňování platů ředitelů.,podle statistik jen fifteen členských států dnes vyžaduje zveřejňování údajů o politice odměňování a eleven zveřejňování platů ředitelů.,23704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-10-cs_20170313-18:38:14_9,"Já doufám, že tímto návrhem jsme učinili pouze první krok na cestě k vyšší transparentnosti v oblasti práva společností.",já doufám že tímto návrhem jsme učinili pouze první krok na cestě k vyšší transparentnosti v oblasti práva společností.,23704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:58:21_1,"Je to právě program Erasmus, to znamená vzdělávání, stáže pro mladé lidi, kteří potřebují nastartovat.",je to právě program erasmus to znamená vzdělávání stáže pro mladé lidi kteří potřebují nastartovat.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:58:21_2,Za to období uplynulých šesti let podpořila Evropská unie vznik nových 14 milionů míst pro nezaměstnané a určitě tyto prostředky přispívají.,za to období uplynulých šesti let podpořila evropská unie vznik nových fourteen milionů míst pro nezaměstnané a určitě tyto prostředky přispívají.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:58:21_3,"Jsem ráda, že byly zamítnuty některé zhoubné návrhy, jako například zastavit společnou zemědělskou politiku. No to bychom tedy připravili o podporu tisíce malých a středních zemědělců.",jsem ráda že byly zamítnuty některé zhoubné návrhy jako například zastavit společnou zemědělskou politiku. no to bychom tedy připravili o podporu tisíce malých a středních zemědělců.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:58:21_4,"Je dobře, že tento návrh byl zamítnut.",je dobře že tento návrh byl zamítnut.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:58:21_5,"Naopak jsme schválili návrh, aby Evropská unie v příštím roce pozastavila financování předvstupních fondů s Tureckem.",naopak jsme schválili návrh aby evropská unie v příštím roce pozastavila financování předvstupních fondů s tureckem.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:58:21_6,"Samozřejmě aby nebyly zastaveny ty aktivity, které podporují občanskou společnost, studenty, zkrátka ty aktivity, které podporují demokratický systém v Turecku.",samozřejmě aby nebyly zastaveny ty aktivity které podporují občanskou společnost studenty zkrátka ty aktivity které podporují demokratický systém v turecku.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:07:26_1,"Ale stejně tak je nepřijatelné, k jakým nekalostem docházelo právě na úrovni agentury.",ale stejně tak je nepřijatelné k jakým nekalostem docházelo právě na úrovni agentury.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:07:26_3,"2017. Já jsem tento návrh usnesení podpořil, ale jak řekl můj předřečník, jen s činností agentury právě v daném období je spojeno tolik skutečně závažných problémů, ať je to na úseku veřejných zakázek, kdy 7,7 milionů EUR, což představuje 10 veškerých plateb této agentury, která se věnuje azylu, bylo chybných.",two thousand and seventeen já jsem tento návrh usnesení podpořil ale jak řekl můj předřečník jen s činností agentury právě v daném období je spojeno tolik skutečně závažných problémů ať je to na úseku veřejných zakázek kdy seven seven milionů eur což představuje ten veškerých plateb této agentury která se věnuje azylu bylo chybných.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:07:26_4,"Dále pochybnosti při přijímání pracovníků, ředitel musel rezignovat v minulém roce. Já přeji novému vedení, aby nastavilo skutečně výkonnou agenturu, která bude transparentní a kterou takovou potřebujeme.",dále pochybnosti při přijímání pracovníků ředitel musel rezignovat v minulém roce. já přeji novému vedení aby nastavilo skutečně výkonnou agenturu která bude transparentní a kterou takovou potřebujeme.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_4,Protože tady zase patláte dohromady hrušky a jablka.,protože tady zase patláte dohromady hrušky a jablka.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_5,Já Vás tady nedržím.,já vás tady nedržím.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_6,"Opravdu, jestli chcete brexit, tamhle jsou dveře a jděte.",opravdu jestli chcete brexit tamhle jsou dveře a jděte.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_7,"Vždyť my tady jenom čekáme na to, až Británie nám konkrétně řekne, kdy odejde.",vždyť my tady jenom čekáme na to až británie nám konkrétně řekne kdy odejde.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_9,"Opravdu,",opravdu.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_13,"Je to výkop vlastně toho, že tady byla práce na auditech, které se týkají evropských institucí. A tento audit ukazuje, že je pořád řada věcí, které můžeme zlepšovat.",je to výkop vlastně toho že tady byla práce na auditech které se týkají evropských institucí. a tento audit ukazuje že je pořád řada věcí které můžeme zlepšovat.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_14,"Především v těch speciálních zprávách se musíme zaměřit na větší efektivitu toho, jakým způsobem tyto peníze jsou užívány a jakým způsobem tyto zprávy pak prezentovat dovnitř Evropské unie a co je právě ten konkrétní výstup, se kterým budeme pracovat.",především v těch speciálních zprávách se musíme zaměřit na větší efektivitu toho jakým způsobem tyto peníze jsou užívány a jakým způsobem tyto zprávy pak prezentovat dovnitř evropské unie a co je právě ten konkrétní výstup se kterým budeme pracovat.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_16,"Za těch pět let, co jsem europoslancem, se hodně věcí už změnilo.",za těch pět let co jsem europoslancem se hodně věcí už změnilo.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_17,"A jsem rád, že příští komisař, komisař Hahn, bude v této snaze o změnu pokračovat. Děkuji a těším se",a jsem rád že příští komisař komisař hahn bude v této snaze o změnu pokračovat. děkuji a těším se.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:44:41_18,na modré karty.,na modré karty.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:57:09_3,"Pokud se z „Pomáhat a chránit stane mlátit a zabíjet neozbrojené demonstranty, kteří požadují lepší životní podmínky, je demokracie ohrožena.",pokud se z pomáhat a chránit stane mlátit a zabíjet neozbrojené demonstranty kteří požadují lepší životní podmínky je demokracie ohrožena.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:57:09_4,"Je samozřejmě pravdou, že americká armáda přinesla do oblasti asi tolik stability jako mor, ale všichni jsme jistě doufali, že Irák bude již v lepším stavu.",je samozřejmě pravdou že americká armáda přinesla do oblasti asi tolik stability jako mor ale všichni jsme jistě doufali že irák bude již v lepším stavu.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:57:09_5,"Pokud jsou však reakcí na protesty proti korupci a nezaměstnanosti a špatně fungujícím službám ostré náboje, víme, že Irák není v dobrém stavu a demokracii se vzdaluje.",pokud jsou však reakcí na protesty proti korupci a nezaměstnanosti a špatně fungujícím službám ostré náboje víme že irák není v dobrém stavu a demokracii se vzdaluje.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:57:09_7,"Jak v Iráku, tak v Katalánsku, o čem se však většina poslanců bavit nechce, za což se styďte.",jak v iráku tak v katalánsku o čem se však většina poslanců bavit nechce za což se styďte.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-22:34:18_1,"Tehdy jsme společně vyzvali instituce EU a členské státy, aby uznaly, že pacienti kdekoliv v EU, bez ohledu na to, ve které zemi původu žijí, mají právo na spravedlivý přístup k vysoce kvalitní péči, aby se zavázaly k udržitelnému investování do zdravotní péče či zajistily, že léky, zdravotnické prostředky a služby budou opravdu dostupné pro všechny.",tehdy jsme společně vyzvali instituce eu a členské státy aby uznaly že pacienti kdekoliv v eu bez ohledu na to ve které zemi původu žijí mají právo na spravedlivý přístup k vysoce kvalitní péči aby se zavázaly k udržitelnému investování do zdravotní péče či zajistily že léky zdravotnické prostředky a služby budou opravdu dostupné pro všechny.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-22:34:18_2,"Taktéž je nutné ukončit diskriminaci a stigmata, kterým pacienti čelí, a zajistit, aby nebyli vyčleňováni ze společnosti.",taktéž je nutné ukončit diskriminaci a stigmata kterým pacienti čelí a zajistit aby nebyli vyčleňováni ze společnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-22:34:18_3,"Je nutné dodat, že žádná z těchto výzev nebyla členskými státy vyslyšena.",je nutné dodat že žádná z těchto výzev nebyla členskými státy vyslyšena.,23699,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-22:34:18_4,"Je sice hezké, že se světoví představitelé, mezi nimi i ti z EU, v probírané deklaraci poplácali po zádech, jací jsou pašáci, ale měli by si nejdříve udělat své vlastní úkoly doma.",je sice hezké že se světoví představitelé mezi nimi i ti z eu v probírané deklaraci poplácali po zádech jací jsou pašáci ale měli by si nejdříve udělat své vlastní úkoly doma.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-22:34:18_5,"Mohli bychom začít rovnou u nařízení HTA, kde jsme se jako Parlament dovolávali většího zapojení pacientů a které zcela záměrně členské státy blokují.",mohli bychom začít rovnou u nařízení hta kde jsme se jako parlament dovolávali většího zapojení pacientů a které zcela záměrně členské státy blokují.,23699,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-09:37:17_0,"Pane předsedající, zdráhám se hlasovat pro rezoluci tak, jak je připravována, protože to, co v ní bylo silné, bylo z ní odebráno a byly tam dodány články, se kterými lze těžko souhlasit.",pane předsedající zdráhám se hlasovat pro rezoluci tak jak je připravována protože to co v ní bylo silné bylo z ní odebráno a byly tam dodány články se kterými lze těžko souhlasit.,197556,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-09:37:17_1,Dalo by se to shrnout slovy příliš pozdě a příliš málo.,dalo by se to shrnout slovy příliš pozdě a příliš málo.,197556,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-09:37:17_2,"Byli to Kurdové a budou to Kurdové, kteří zase utrpí a budou obětí, a nejhorší na tom je, že to je na základě a podle vzoru smlouvy z Adany, kde je na ně nahlíženo nebo bylo na ně nahlíženo jak syrskou, tak tureckou stranou jako na teroristy.",byli to kurdové a budou to kurdové kteří zase utrpí a budou obětí a nejhorší na tom je že to je na základě a podle vzoru smlouvy z adany kde je na ně nahlíženo nebo bylo na ně nahlíženo jak syrskou tak tureckou stranou jako na teroristy.,197556,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-09:37:17_3,"Byli to Kurdové, kteří se velkou měrou podíleli na zničení Islámského státu tak, jak působil. A Evropa opět prokazuje svoji mimořádnou slabost.",byli to kurdové kteří se velkou měrou podíleli na zničení islámského státu tak jak působil. a evropa opět prokazuje svoji mimořádnou slabost.,197556,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-18:10:42_1,"Každopádně to, co se line naší debatou, je otázka chybovosti a podle mého názoru je to spojitá nádoba s tím zjednodušováním.",každopádně to co se line naší debatou je otázka chybovosti a podle mého názoru je to spojitá nádoba s tím zjednodušováním.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-18:10:42_3,"Já, když jsem viděl od jednoho zemědělce, když mi ukazoval ty požadavky, které jdou třeba na administrativu v greeningu, to je takovýto štos dokumentů, který musí vyplnit běžný zemědělec.",já když jsem viděl od jednoho zemědělce když mi ukazoval ty požadavky které jdou třeba na administrativu v greeningu to je takovýto štos dokumentů který musí vyplnit běžný zemědělec.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-18:10:42_4,"Myslím si, že bychom se skutečně měli zaměřit na to zjednodušení.",myslím si že bychom se skutečně měli zaměřit na to zjednodušení.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-18:10:42_5,"Vidím, že rostou jak neproplacené platby, tak také chybovost v regionálním fondu, to není určitě dobrá zpráva.",vidím že rostou jak neproplacené platby tak také chybovost v regionálním fondu to není určitě dobrá zpráva.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-18:10:42_6,"Myslím si, že na co by se měl Účetní dvůr zaměřit jednoznačně, je audit výkonnosti jednotlivých politik a samozřejmě užitých peněz.",myslím si že na co by se měl účetní dvůr zaměřit jednoznačně je audit výkonnosti jednotlivých politik a samozřejmě užitých peněz.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:10:00_1,"Zde je třeba zdůraznit kompetenci Parlamentu, který je jediným přímo voleným orgánem Evropské unie a který má kompetence právě v rozpočtových otázkách i k udělování samozřejmě absolutoria. A je zde cítit dlouhodobě interinstitucionální napětí mezi Parlamentem a právě Evropskou radou",zde je třeba zdůraznit kompetenci parlamentu který je jediným přímo voleným orgánem evropské unie a který má kompetence právě v rozpočtových otázkách i k udělování samozřejmě absolutoria. a je zde cítit dlouhodobě interinstitucionální napětí mezi parlamentem a právě evropskou radou,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:10:00_2,a také samozřejmě Radou.,a také samozřejmě radou.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:10:00_3,"Legitimita Parlamentu je nezpochybnitelná, a pokud Parlament opakovaně požaduje k rozpočtu právě Evropské Rady a Rady, aby byl oddělen, aby byl transparentní a o této věci se vůbec ani nejedná, tak to považuji za pošlapávání práv Parlamentu.",legitimita parlamentu je nezpochybnitelná a pokud parlament opakovaně požaduje k rozpočtu právě evropské rady a rady aby byl oddělen aby byl transparentní a o této věci se vůbec ani nejedná tak to považuji za pošlapávání práv parlamentu.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:10:00_4,"Myslím, že tento postoj Evropské rady a Rady je dlouhodobě nepřijatelný, a já jsem chtěl na to poukázat.",myslím že tento postoj evropské rady a rady je dlouhodobě nepřijatelný a já jsem chtěl na to poukázat.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-13:10:00_5,"Tento návrh usnesení jsem podpořil, ale myslím, že dlouhodobě se s touto otázkou budeme muset vyrovnat.",tento návrh usnesení jsem podpořil ale myslím že dlouhodobě se s touto otázkou budeme muset vyrovnat.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_0,"Paní předsedající, kolegové, všimli jste si, kolik kolegů především ze skupiny ID už zde není a nevyčkali ani stanoviska pana komisaře, zástupkyně Rady?",paní předsedající kolegové všimli jste si kolik kolegů především ze skupiny id už zde není a nevyčkali ani stanoviska pana komisaře zástupkyně rady?,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_1,"To je skutečně ostudné vzhledem k těm výhradám, které k této zprávě nebo k tomuto bodu přednesli.",to je skutečně ostudné vzhledem k těm výhradám které k této zprávě nebo k tomuto bodu přednesli.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_2,"Já bych chtěl říci, že pro mě je samozřejmě nepřijatelné, kolik lidí umírá ve Středozemí na této hranici, která se stává vlastně nejnebezpečnější hranicí na světě.",já bych chtěl říci že pro mě je samozřejmě nepřijatelné kolik lidí umírá ve středozemí na této hranici která se stává vlastně nejnebezpečnější hranicí na světě.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_3,Je to ostuda pro Evropu.,je to ostuda pro evropu.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_4,"Na druhou stranu musím říci, že není možné, aby neziskové organizace fungovaly de facto jako taxikáři a nahrazovaly činnost členských států, činnost agentury Frontex.",na druhou stranu musím říci že není možné aby neziskové organizace fungovaly de facto jako taxikáři a nahrazovaly činnost členských států činnost agentury frontex.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_5,"To si myslím, že je skutečně nepřijatelné. Nese to s sebou doprovodné jevy, jako je bezpečnostní riziko, samozřejmě podpora organizovaného zločinu.",to si myslím že je skutečně nepřijatelné. nese to s sebou doprovodné jevy jako je bezpečnostní riziko samozřejmě podpora organizovaného zločinu.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_6,"To všechno s sebou nesou aktivity, které de facto nahrazují dozor státu, dozor členských států, dozor Evropy.",to všechno s sebou nesou aktivity které de facto nahrazují dozor státu dozor členských států dozor evropy.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:53:33_7,Ve Středozemním moři bychom neměli rezignovat.,ve středozemním moři bychom neměli rezignovat.,124704,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:45:25_1,"Zaprvé politici, kteří zbraněmi chtěli vnutit severu Afriky demokracii podle svých představ, ale způsobili než chaos.",zaprvé politici kteří zbraněmi chtěli vnutit severu afriky demokracii podle svých představ ale způsobili než chaos.,197564,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:45:25_2,"Za druhé ti, kteří neustále povzbuzují k migraci nesmyslnými směrnicemi, soudními rozhodnutími, neuváženou politikou prosazující nespravedlivé výhody pro migranty, například vyplácení neadekvátních sociálních dávek. Ti, kteří odmítají tvrdé tresty pro pašeráky lidí,",za druhé ti kteří neustále povzbuzují k migraci nesmyslnými směrnicemi soudními rozhodnutími neuváženou politikou prosazující nespravedlivé výhody pro migranty například vyplácení neadekvátních sociálních dávek. ti kteří odmítají tvrdé tresty pro pašeráky lidí,197564,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:45:25_3,"ti, kteří podporují lidi, jako je madam Racketová, kteří tak zvaně zachraňují na moři, ale dalším dávají naději, že se na pevninu dostanou, a tudíž dávají všanc své životy.",ti kteří podporují lidi jako je madam racketová kteří tak zvaně zachraňují na moři ale dalším dávají naději že se na pevninu dostanou a tudíž dávají všanc své životy.,197564,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:45:25_4,"A za poslední sami lidé, kteří se pouští na moře, protože nejsou schopni vyhodnotit míru rizika.",a za poslední sami lidé kteří se pouští na moře protože nejsou schopni vyhodnotit míru rizika.,197564,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-19:45:25_5,"Vy všichni, kteří toto podporujete, jste za to zodpovědní.",vy všichni kteří toto podporujete jste za to zodpovědní.,197564,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:47:55_0,"Vážený pane kolego, já bych strašně rád na tu Vaši otázku odpověděl, ale Vy mi pořád nahráváte k tomu, abych použil další analogii s britským humorem.",vážený pane kolego já bych strašně rád na tu vaši otázku odpověděl ale vy mi pořád nahráváte k tomu abych použil další analogii s britským humorem.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-17:47:55_1,"Já si myslím, že ukazujete to, že nejenom Monty Python pokračují, ale že pokračuje „Jistě, pane ministře a Vaše otázka je více méně odpovědí na to, co chcete slyšet.",já si myslím že ukazujete to že nejenom monty python pokračují ale že pokračuje jistě pane ministře a vaše otázka je více méně odpovědí na to co chcete slyšet.,124713,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-11:39:00_1,"Intervence vyvolala nestabilitu a způsobila další vlnu uprchlíků, ale především tato intervence způsobila ztráty na lidských životech a utrpení nevinných lidí.",intervence vyvolala nestabilitu a způsobila další vlnu uprchlíků ale především tato intervence způsobila ztráty na lidských životech a utrpení nevinných lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-11:39:00_2,"Je dobře, že Turecko nyní zastavilo tuto ofenzivu, je to i na nátlak Spojených států, Evropské unie.",je dobře že turecko nyní zastavilo tuto ofenzivu je to i na nátlak spojených států evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-11:39:00_3,"Bezpečnostní zóna na severu Sýrie by měla smysl, ale jen pod dohledem mezinárodních sil, nikoliv jako území vyčištěné tureckou armádou a obsazené tureckou armádou.",bezpečnostní zóna na severu sýrie by měla smysl ale jen pod dohledem mezinárodních sil nikoliv jako území vyčištěné tureckou armádou a obsazené tureckou armádou.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-11:39:00_4,"Na tureckou invazi nemůžeme nahlížet jen jako ojedinělý akt, ale bohužel Turecko se v posledních letech chová jako země, která nesdílí stejné hodnoty jako Evropská unie.",na tureckou invazi nemůžeme nahlížet jen jako ojedinělý akt ale bohužel turecko se v posledních letech chová jako země která nesdílí stejné hodnoty jako evropská unie.,124710,train,female,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:56:30_3,"Považuji za důležité, že se navyšují peníze na Erasmus, který tedy považuji za důležitý program, jak podpořit mobilitu a vzdělávání mladých lidí, a je to nepřímý dobrý nástroj v boji proti nezaměstnanosti mladých Evropanů.",považuji za důležité že se navyšují peníze na erasmus který tedy považuji za důležitý program jak podpořit mobilitu a vzdělávání mladých lidí a je to nepřímý dobrý nástroj v boji proti nezaměstnanosti mladých evropanů.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:56:30_4,"Za pozitivní považuji také to, že skoro pětina rozpočtu Evropské unie jde na ekologické programy a je nasměrována na boj proti klimatické změně.",za pozitivní považuji také to že skoro pětina rozpočtu evropské unie jde na ekologické programy a je nasměrována na boj proti klimatické změně.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:56:30_7,"Rozpočet, který projednáváme, je důkazem toho, že bojujeme dostatečně, že je třeba ty peníze tímto směrem udržet.",rozpočet který projednáváme je důkazem toho že bojujeme dostatečně že je třeba ty peníze tímto směrem udržet.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-12:56:30_8,"Takže rozpočet podporuji a doufám, že nakonec po jednání mezi institucemi Evropské unie bude schválen.",takže rozpočet podporuji a doufám že nakonec po jednání mezi institucemi evropské unie bude schválen.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:10:14_0,"Pane předsedající, já jsem velmi rád, že většina kolegů zde řekla jasný postoj, že rozhodnutí Rady je špatné.",pane předsedající já jsem velmi rád že většina kolegů zde řekla jasný postoj že rozhodnutí rady je špatné.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:10:14_1,"My jsme na půdě tohoto Parlamentu mnohokrát debatovali o tom, že je třeba integrovat země západního Balkánu.",my jsme na půdě tohoto parlamentu mnohokrát debatovali o tom že je třeba integrovat země západního balkánu.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:10:14_2,"Jakékoliv jiné rozhodnutí je špatné, protože povede k tomu, že Rusko posílí svůj vliv v této oblasti.",jakékoliv jiné rozhodnutí je špatné protože povede k tomu že rusko posílí svůj vliv v této oblasti.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:10:14_5,"Co asi je dneska možné říkat občanům těchto dvou států, když je Evropská unie hodila přes palubu?",co asi je dneska možné říkat občanům těchto dvou států když je evropská unie hodila přes palubu?,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:10:14_7,"Pane komisaři, my jsme mnohokrát tady debatovali, že z hlediska zájmu Evropské unie, ne pouze těchto států, je třeba pokračovat v přístupových rozhovorech.",pane komisaři my jsme mnohokrát tady debatovali že z hlediska zájmu evropské unie ne pouze těchto států je třeba pokračovat v přístupových rozhovorech.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:10:14_8,"Ti kolegové, kteří zde vyjadřují skepsi, že tyto země nejsou připraveny na vstup do EU, těm říkám jedná se o zahájení přístupových rozhovorů, nikoliv o samotný vstup.",ti kolegové kteří zde vyjadřují skepsi že tyto země nejsou připraveny na vstup do eu těm říkám jedná se o zahájení přístupových rozhovorů nikoliv o samotný vstup.,125706,train,male,FALSE,None
20191023-0900-PLENARY-cs_20191023-21:10:14_9,"Ty rozhovory mohou trvat léta, ale dávají jasnou naději a šanci těmto státům, že jednou vstoupí do Evropské unie.",ty rozhovory mohou trvat léta ale dávají jasnou naději a šanci těmto státům že jednou vstoupí do evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-14-cs_20170213-21:14:54_1,"Mám za to, že je v ní více ideologie než odbornosti.",mám za to že je v ní více ideologie než odbornosti.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-14-cs_20170213-21:14:54_2,My bychom měli k péči o duševní zdraví a klinický výzkum přistupovat z hlediska ryze lékařského a odborného a ne z hlediska genderové ideologie.,my bychom měli k péči o duševní zdraví a klinický výzkum přistupovat z hlediska ryze lékařského a odborného a ne z hlediska genderové ideologie.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-14-cs_20170213-21:14:54_3,"Navíc tato zpráva rozšiřuje to pojetí o další nerelevantní skupiny a především vyzývá k dostupnosti potratů a doporučuje členským státům, aby prosadily provádění potratů bez ohledu na právo lékařů a zdravotníků rozhodovat se podle svého svědomí.",navíc tato zpráva rozšiřuje to pojetí o další nerelevantní skupiny a především vyzývá k dostupnosti potratů a doporučuje členským státům aby prosadily provádění potratů bez ohledu na právo lékařů a zdravotníků rozhodovat se podle svého svědomí.,124710,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_1,v Evropské unii s jasnými pravidly je pro nás v současné době zásadní.,v evropské unii s jasnými pravidly je pro nás v současné době zásadní.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_2,"Jako důležitý instrument pro boj proti terorismu a boj proti lokálním konfliktům, které ohrožují evropské zájmy.",jako důležitý instrument pro boj proti terorismu a boj proti lokálním konfliktům které ohrožují evropské zájmy.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_3,"Potřebujeme ale nejen rámec pro kontrolu vývozu zbraní z jednotlivých členských států, ale i koherentní politiku embarg na zbraně a především efektivnější spolupráci se dvěma našimi agenturami, se zmiňovaným Europolem a Eurojustem.",potřebujeme ale nejen rámec pro kontrolu vývozu zbraní z jednotlivých členských států ale i koherentní politiku embarg na zbraně a především efektivnější spolupráci se dvěma našimi agenturami se zmiňovaným europolem a eurojustem.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_4,Ale také na prvním místě musíme začít bojovat sami u sebe proti nelegálnímu obchodu se zbraněmi na území Evropské unie.,ale také na prvním místě musíme začít bojovat sami u sebe proti nelegálnímu obchodu se zbraněmi na území evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_5,Podle mého názoru je prvním krokem v tomto boji omezení nelegálního držení zbraní.,podle mého názoru je prvním krokem v tomto boji omezení nelegálního držení zbraní.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_6,"Chci poukázat na jiný fakt, který tady ještě nebyl zmíněn.",chci poukázat na jiný fakt který tady ještě nebyl zmíněn.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_7,"Mezi občany Evropské unie, například v balkánských zemích, je po proběhnutých válkách obrovské množství zbraní, které zde kolují a jsou obchodovány.",mezi občany evropské unie například v balkánských zemích je po proběhnutých válkách obrovské množství zbraní které zde kolují a jsou obchodovány.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_8,"Řešení vidím v takzvané zbraňové amnestii, která by umožnila právě těmto držitelům nelegálních zbraní je bez postihu vrátit.",řešení vidím v takzvané zbraňové amnestii která by umožnila právě těmto držitelům nelegálních zbraní je bez postihu vrátit.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_9,V České republice měla tato amnestie velký úspěch.,v české republice měla tato amnestie velký úspěch.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_10,"Proto si myslím, že by měla být podporována nejen v Evropské unii, ale i v sousedních zemích.",proto si myslím že by měla být podporována nejen v evropské unii ale i v sousedních zemích.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:15:23_11,"Právě takovými smysluplnými kroky, i když malými, můžeme snížit objem nelegálního obchodu se zbraněmi, které končí často v rukou teroristů.",právě takovými smysluplnými kroky i když malými můžeme snížit objem nelegálního obchodu se zbraněmi které končí často v rukou teroristů.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:13:00_2,"Ale chtěl bych poukázat na to, že zde v debatách padlo, že po přijetí těchto opatření má dojít k poklesu až o 600 pracovních míst, která by měla být těmito opatřeními vytvořena.",ale chtěl bych poukázat na to že zde v debatách padlo že po přijetí těchto opatření má dojít k poklesu až o six hundred zero pracovních míst která by měla být těmito opatřeními vytvořena.,124704,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:13:00_4,"To vyžaduje rovněž vytváření investičních příležitostí na úrovni státu, snižování byrokratické zátěže, zkrátka všeho, co snižuje aktivitu soukromé sféry podnikatelů, a myslím si, že i jakási restrikce na půdě Evropského parlamentu, Rady a Komise v oblasti přijímání nových opatření by byla záhodná a možná, že by nejlépe snížila míru nezaměstnanosti.",to vyžaduje rovněž vytváření investičních příležitostí na úrovni státu snižování byrokratické zátěže zkrátka všeho co snižuje aktivitu soukromé sféry podnikatelů a myslím si že i jakási restrikce na půdě evropského parlamentu rady a komise v oblasti přijímání nových opatření by byla záhodná a možná že by nejlépe snížila míru nezaměstnanosti.,124704,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:16:47_0,"Pane předsedající, podpořila jsem absolutorium pro Evropský parlament, ale chtěla bych upozornit na doprovodné usnesení. Včera jsme podpořili usnesení o evropském filmu v digitální éře.",pane předsedající podpořila jsem absolutorium pro evropský parlament ale chtěla bych upozornit na doprovodné usnesení. včera jsme podpořili usnesení o evropském filmu v digitální éře.,124710,train,female,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:16:47_1,"Podpořili jsme tedy také filmovou cenu LUX, ale v tomto usnesení, o kterém jsme dnes hlasovali, naopak Evropský parlament žádá, aby byla provedena analýza nákladů a přínosů a Parlament tak mohl učinit informované rozhodnutí o pokračování této ceny.",podpořili jsme tedy také filmovou cenu lux ale v tomto usnesení o kterém jsme dnes hlasovali naopak evropský parlament žádá aby byla provedena analýza nákladů a přínosů a parlament tak mohl učinit informované rozhodnutí o pokračování této ceny.,124710,train,female,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:16:47_2,"Toto dodatečné usnesení jsem nepodpořila, ale bohužel bylo schváleno.",toto dodatečné usnesení jsem nepodpořila ale bohužel bylo schváleno.,124710,train,female,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:16:47_3,Jde to v podstatě proti sobě.,jde to v podstatě proti sobě.,124710,train,female,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:16:47_4,"Ještě bych chtěla upozornit, že jsme přijali v doprovodném usnesení návrh, kterým doporučujeme jedno sídlo.",ještě bych chtěla upozornit že jsme přijali v doprovodném usnesení návrh kterým doporučujeme jedno sídlo.,124710,train,female,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:22:23_0,"Pane předsedající, evropské agentury jsou velmi citlivé na vnější vlivy, především co se týče nadnárodních korporací působících v daném odvětví.",pane předsedající evropské agentury jsou velmi citlivé na vnější vlivy především co se týče nadnárodních korporací působících v daném odvětví.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:22:23_1,"Mnoho z nich stále neimplementovalo taková opatření, která by zabránila nadměrnému vlivu v oblastech, které každodenně ovlivňují evropské spotřebitele.",mnoho z nich stále neimplementovalo taková opatření která by zabránila nadměrnému vlivu v oblastech které každodenně ovlivňují evropské spotřebitele.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:22:23_2,Týká se to především agentury EFSA a EMEA regulujících jídlo a léky přicházející na evropský trh.,týká se to především agentury efsa a emea regulujících jídlo a léky přicházející na evropský trh.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:22:23_4,"Chci vidět, že obě agentury si vezmou naše připomínky k srdci a vylepší svou nezávislost a odstraní jakékoli slabiny, které by mohly vést ke střetu zájmů.",chci vidět že obě agentury si vezmou naše připomínky k srdci a vylepší svou nezávislost a odstraní jakékoli slabiny které by mohly vést ke střetu zájmů.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:30:58_2,"Otázkou ale zůstává, jak tento úřad může být co nejefektivnější.",otázkou ale zůstává jak tento úřad může být co nejefektivnější.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:30:58_3,"Mé některé obavy se týkají prodlužování lhůt k řešení jednotlivých případů, které by mohly vzniknout přesouváním spisů z jednoho stolu na druhý.",mé některé obavy se týkají prodlužování lhůt k řešení jednotlivých případů které by mohly vzniknout přesouváním spisů z jednoho stolu na druhý.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:18:11_0,"Pane předsedající, hlasoval jsem pro udělení absolutoria Evropskému parlamentu, jelikož tato instituce neměla závažnější problémy. Nicméně v této souvislosti je nutné dodat, že máme pořád co dělat v oblasti transparentnosti a zlepšení vnitřního chodu",pane předsedající hlasoval jsem pro udělení absolutoria evropskému parlamentu jelikož tato instituce neměla závažnější problémy. nicméně v této souvislosti je nutné dodat že máme pořád co dělat v oblasti transparentnosti a zlepšení vnitřního chodu,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:18:11_1,našeho orgánu.,našeho orgánu.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:18:11_3,"přijímání asistentů, které máme v dané zemi.",přijímání asistentů které máme v dané zemi.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:18:11_4,"Tyto body je proto nutné řešit a změnit co nejrychleji, aby se zabránilo dalším skandálům poškozujícím reputaci tohoto orgánu.",tyto body je proto nutné řešit a změnit co nejrychleji aby se zabránilo dalším skandálům poškozujícím reputaci tohoto orgánu.,124713,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:26:37_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval u tohoto bodu proti tomuto návrhu v rozporu se svojí frakcí, a proto chci tento svůj čin vysvětlit.",pane předsedající já jsem hlasoval u tohoto bodu proti tomuto návrhu v rozporu se svojí frakcí a proto chci tento svůj čin vysvětlit.,125706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:26:37_1,"Já jsem se jako ministr spravedlnosti v České republice věnoval tématu veřejného žalobce na evropské úrovni a musím říci, že při podrobném prostudování veškerých aspektů jsem přesvědčen, že v tuto chvíli je zde návrh, který bude, v případě vzniku nového úřada, stát poplatníky nemalé peníze.",já jsem se jako ministr spravedlnosti v české republice věnoval tématu veřejného žalobce na evropské úrovni a musím říci že při podrobném prostudování veškerých aspektů jsem přesvědčen že v tuto chvíli je zde návrh který bude v případě vzniku nového úřada stát poplatníky nemalé peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:26:37_3,"Ten návrh je nedopracovaný, neřeší celou řadu věcí, neřeší otázku národní policie, která sbírá důkazy pro takovéhoto prokurátora, neřeší otázku národních soudů a jsem přesvědčen, že v konečném důsledku spíše může zpomalit trestní stíhání a řízení, než mu pomoci.",ten návrh je nedopracovaný neřeší celou řadu věcí neřeší otázku národní policie která sbírá důkazy pro takovéhoto prokurátora neřeší otázku národních soudů a jsem přesvědčen že v konečném důsledku spíše může zpomalit trestní stíhání a řízení než mu pomoci.,125706,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:29:54_0,"Pane předsedající, úřad veřejného žalobce je jedním z posledních pozůstatků padlé euroústavy, je to taková „zombie, která nám tady z euroústavy zůstala.",pane předsedající úřad veřejného žalobce je jedním z posledních pozůstatků padlé euroústavy je to taková zombie která nám tady z euroústavy zůstala.,23712,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:29:54_1,"Je to jeden z hlavních důvodů, proč jsem já hlasoval proti Junckerově Komisi, která to má v programu, a i dnes jsem byl samozřejmě proti.",je to jeden z hlavních důvodů proč jsem já hlasoval proti junckerově komisi která to má v programu a i dnes jsem byl samozřejmě proti.,23712,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:29:54_3,"Je tady spousta lidí, kteří jsou velmi hákliví na zásahy do soukromí, jsou velmi hákliví na ochranu soukromí, a tady se vytváří nový úřad, opravdový „big brother, prostě něco, co může soukromí občanů EU ohrozit.",je tady spousta lidí kteří jsou velmi hákliví na zásahy do soukromí jsou velmi hákliví na ochranu soukromí a tady se vytváří nový úřad opravdový big brother prostě něco co může soukromí občanů eu ohrozit.,23712,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-10-cs_20150429-14:29:54_4,"A já jsem přesvědčen, že je to úřad nejenom zbytečný a finančně nákladný, ale svým způsobem i nebezpečný, bude se dostávat do kolize s národními úřady, s národními pravomocemi, s národními legislativami, a proto je podle mého názoru zapotřebí ho razantně a jednoznačně odmítnout.",a já jsem přesvědčen že je to úřad nejenom zbytečný a finančně nákladný ale svým způsobem i nebezpečný bude se dostávat do kolize s národními úřady s národními pravomocemi s národními legislativami a proto je podle mého názoru zapotřebí ho razantně a jednoznačně odmítnout.,23712,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-19-cs_20150429-18:40:16_1,"a otázka radikalizace Malediv je jedna z věcí, která by měla Evropskou unii nepochybně trápit.",a otázka radikalizace malediv je jedna z věcí která by měla evropskou unii nepochybně trápit.,124704,train,male,FALSE,None
20150429-0900-PLENARY-19-cs_20150429-18:40:16_3,"Měli bychom tedy podpořit snahu Komise, paní Mogheriniové a dalších činitelů Evropské unie, aby tento stát nespěl cestou ISIS.",měli bychom tedy podpořit snahu komise paní mogheriniové a dalších činitelů evropské unie aby tento stát nespěl cestou isis.,124704,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-14-cs_20110215-18:30:52_1,"Ačkoli zpráva není legislativní, má velký význam pro budoucnost sociálních systémů v členských zemích Evropské unie.",ačkoli zpráva není legislativní má velký význam pro budoucnost sociálních systémů v členských zemích evropské unie.,28324,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-14-cs_20110215-18:30:52_2,"Zásadními závěry, které podporujeme, jsou rozhodování o penzijních systémech je politickým rozhodováním v plné a výlučné odpovědnosti jednotlivých členských zemí",zásadními závěry které podporujeme jsou rozhodování o penzijních systémech je politickým rozhodováním v plné a výlučné odpovědnosti jednotlivých členských zemí;,28324,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-14-cs_20110215-18:30:52_5,klíčovou úlohou je podpora zaměstnávání starších pracovníků především cestou větší pružnosti pracovněprávních vztahů a správným nastavením penzijních systémů,klíčovou úlohou je podpora zaměstnávání starších pracovníků především cestou větší pružnosti pracovněprávních vztahů a správným nastavením penzijních systémů;,28324,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-17-cs_20160913-18:55:05_0,"Paní předsedající, paní vysoká představitelko, já jsem si se zájmem poslechl Vaše vystoupení k tomuto bodu. Já jsem osobně velmi rád, že se koná takovýto summit, který má řešit příčiny migrace a nejenom důsledky a následná opatření.",paní předsedající paní vysoká představitelko já jsem si se zájmem poslechl vaše vystoupení k tomuto bodu. já jsem osobně velmi rád že se koná takovýto summit který má řešit příčiny migrace a nejenom důsledky a následná opatření.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-17-cs_20160913-18:55:05_1,"Zde, na půdě Evropského parlamentu, v zásadě pouze debatujeme o tom, jak řešit následky migračních vln, a to zkrátka je málo, protože následnými opatřeními migraci nikdy nevyřešíme, ani její toky nesnížíme.",zde na půdě evropského parlamentu v zásadě pouze debatujeme o tom jak řešit následky migračních vln a to zkrátka je málo protože následnými opatřeními migraci nikdy nevyřešíme ani její toky nesnížíme.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-17-cs_20160913-18:55:05_2,"Jsem přesvědčen, že klíčem má být práce se zeměmi, odkud migranti primárně přicházejí.",jsem přesvědčen že klíčem má být práce se zeměmi odkud migranti primárně přicházejí.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-17-cs_20160913-18:55:05_3,"Bude nutné mít cílené investice do těchto zemí, pomáhat lidem v zemích tak, aby neměli důvod k velkým migračním vlnám.",bude nutné mít cílené investice do těchto zemí pomáhat lidem v zemích tak aby neměli důvod k velkým migračním vlnám.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-17-cs_20160913-18:55:05_4,"Bude to velmi složité najít konkrétní podobu, zvláště když se podíváme třeba na dnešní dopolední jednání, byla zde debata o svěřeneckém fondu pro Afriku, kde zkrátka chybí peníze.",bude to velmi složité najít konkrétní podobu zvláště když se podíváme třeba na dnešní dopolední jednání byla zde debata o svěřeneckém fondu pro afriku kde zkrátka chybí peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-17-cs_20160913-18:55:05_5,"Takže najít konkrétní řešení, jak pomoci zemím, odkud lidé migrují, to má být podle mne cílem Vašeho jednání na summitu.",takže najít konkrétní řešení jak pomoci zemím odkud lidé migrují to má být podle mne cílem vašeho jednání na summitu.,125706,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-11-cs_20120703-20:22:08_1,"Já si nemyslím, že přístup k základnímu platebnímu účtu je základním lidským právem.",já si nemyslím že přístup k základnímu platebnímu účtu je základním lidským právem.,28320,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-11-cs_20120703-20:22:08_2,"Obhajujete li tady právo, pak ve vašich všech zdůvodněních zaznívá, že obhajujete povinný nárok, že má vzniknout něco, co je povinným nárokem.",obhajujete li tady právo pak ve vašich všech zdůvodněních zaznívá že obhajujete povinný nárok že má vzniknout něco co je povinným nárokem.,28320,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-11-cs_20120703-20:22:08_3,"Sami víte, když jsme v průběhu projednávání zprávy pana Kluteho hledali i společné průniky a společný kompromis, tak jsme naráželi na problémy, které jsme v té chvíli neuměli rozhodnout, neuměli jsme je vyřešit a zároveň to budou zřejmě obtížně řešitelné problémy i pro budoucnost.",sami víte když jsme v průběhu projednávání zprávy pana kluteho hledali i společné průniky a společný kompromis tak jsme naráželi na problémy které jsme v té chvíli neuměli rozhodnout neuměli jsme je vyřešit a zároveň to budou zřejmě obtížně řešitelné problémy i pro budoucnost.,28320,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-11-cs_20120703-20:22:08_4,"Vzpomeňte, debatovali jsme, jak vysoký má být poplatek za zřízení účtu, jak vysoký má být poplatek za vedení účtu. Je to projekt uzavřený pouze pro občany Evropské unie, nebo i pro ty, kteří krátkodobě v evropském prostoru pobývají?",vzpomeňte debatovali jsme jak vysoký má být poplatek za zřízení účtu jak vysoký má být poplatek za vedení účtu. je to projekt uzavřený pouze pro občany evropské unie nebo i pro ty kteří krátkodobě v evropském prostoru pobývají?,28320,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-6-cs_20151215-13:35:47_1,Nicméně považoval jsem za podstatné vyzdvihnout několik momentů při schválení této dohody.,nicméně považoval jsem za podstatné vyzdvihnout několik momentů při schválení této dohody.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-6-cs_20151215-13:35:47_2,"Skutečně Spojené arabské emiráty jsou jistou Mekkou finanční kriminality v regionu a je velmi podstatné pro předcházení právě té trestné činnosti, pro její účinné vyšetřování, spolupracovat s tímto státem.",skutečně spojené arabské emiráty jsou jistou mekkou finanční kriminality v regionu a je velmi podstatné pro předcházení právě té trestné činnosti pro její účinné vyšetřování spolupracovat s tímto státem.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-6-cs_20151215-13:35:47_3,"Jsem rád, že tato strategická dohoda bude uzavřena a bude tedy schválena.",jsem rád že tato strategická dohoda bude uzavřena a bude tedy schválena.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-6-cs_20151215-13:35:47_4,"Zároveň bych si dovolil podotknout, že dohoda se netýká předávání osobních údajů, protože se jedná skutečně o velmi citlivou záležitost, a jsem rád, že Rada a evropská diplomacie v této věci postupovala velmi obezřetně.",zároveň bych si dovolil podotknout že dohoda se netýká předávání osobních údajů protože se jedná skutečně o velmi citlivou záležitost a jsem rád že rada a evropská diplomacie v této věci postupovala velmi obezřetně.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-6-cs_20151215-13:39:27_0,"Pane předsedající, pro mne právě bylo podstatné, že tato zpráva nebyla militantní, že se nesnažila zakazovat něco, co může v některých oblastech skutečně přinášet pozitivní výsledky.",pane předsedající pro mne právě bylo podstatné že tato zpráva nebyla militantní že se nesnažila zakazovat něco co může v některých oblastech skutečně přinášet pozitivní výsledky.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-6-cs_20151215-13:39:27_1,"Nechci zpochybňovat význam vrakování na životní prostředí, každopádně jsou oblasti, kde může probíhat bez relativních dopadů na zdraví a životní prostředí.",nechci zpochybňovat význam vrakování na životní prostředí každopádně jsou oblasti kde může probíhat bez relativních dopadů na zdraví a životní prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-6-cs_20151215-13:39:27_2,"Ale pokud jde o energetickou bezpečnost, to je jeden z těch trvalých úkolů Evropské unie a pro mě je podstatné, aby ty další postupy Evropské unie sledovaly nebo naplňovaly pět pilířů, na kterých ta energetická bezpečnost musí stát.",ale pokud jde o energetickou bezpečnost to je jeden z těch trvalých úkolů evropské unie a pro mě je podstatné aby ty další postupy evropské unie sledovaly nebo naplňovaly pět pilířů na kterých ta energetická bezpečnost musí stát.,124704,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-17-cs_20130311-21:49:35_3,"Důraz na používání většího množství výrobků ze dřeva přinese oživení dřevozpracujícího průmyslu, což bude mít nepochybně pozitivní vliv i na tvorbu pracovních míst.",důraz na používání většího množství výrobků ze dřeva přinese oživení dřevozpracujícího průmyslu což bude mít nepochybně pozitivní vliv i na tvorbu pracovních míst.,23704,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-17-cs_20130311-21:49:35_4,"Zároveň se však obávám, aby požadavek na zvětšení objemu uhlíku vázaného v lesích neměl negativní dopad na kvalitu porostů a celkově i na hospodaření v lesích.",zároveň se však obávám aby požadavek na zvětšení objemu uhlíku vázaného v lesích neměl negativní dopad na kvalitu porostů a celkově i na hospodaření v lesích.,23704,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:42:26_0,"Paní předsedající, je velmi dobře, že jsme si připomněli",paní předsedající je velmi dobře že jsme si připomněli.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:42:26_1,30. výročí pádu komunistického režimu v Rumunsku.,thirty výročí pádu komunistického režimu v rumunsku.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:42:26_2,"Byl to poslední sovětský satelit, poslední součást bývalého komunistického impéria, kde komunistická moc padla.",byl to poslední sovětský satelit poslední součást bývalého komunistického impéria kde komunistická moc padla.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:42:26_3,"Jak se správně konstatuje v tomto usnesení, byla to bohužel také nejnásilnější a nejkrvavější epizoda celého pádu komunistického režimu ve střední a východní Evropě. V mé původní vlasti, v bývalém Československu, jsme měli to štěstí, že u nás proběhla sametová revoluce,",jak se správně konstatuje v tomto usnesení byla to bohužel také nejnásilnější a nejkrvavější epizoda celého pádu komunistického režimu ve střední a východní evropě. v mé původní vlasti v bývalém československu jsme měli to štěstí že u nás proběhla sametová revoluce,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:42:26_4,že nebyl ztracen ani jeden jediný život a že to předání moci a pád komunistického režimu proběhly v poměrném klidu.,že nebyl ztracen ani jeden jediný život a že to předání moci a pád komunistického režimu proběhly v poměrném klidu.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:42:26_5,"My jsme samozřejmě šokovaně sledovali na televizních obrazovkách to, co se odehrávalo v Rumunsku, včetně popravy bývalého diktátora Ceaușescua.",my jsme samozřejmě šokovaně sledovali na televizních obrazovkách to co se odehrávalo v rumunsku včetně popravy bývalého diktátora ceauescua.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:42:26_6,"V té době už v Československu vládla prozatímní vláda, která měla za úkol dovést zemi k prvním svobodným volbám, a komunistický režim už byl minulostí, ale domníváme se, že jako součást celého toho procesu je nezbytné ty věci si stále připomínat, a proto je velmi dobře, že jsme dnes toto usnesení přijali.",v té době už v československu vládla prozatímní vláda která měla za úkol dovést zemi k prvním svobodným volbám a komunistický režim už byl minulostí ale domníváme se že jako součást celého toho procesu je nezbytné ty věci si stále připomínat a proto je velmi dobře že jsme dnes toto usnesení přijali.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-10:31:58_2,"Popis rostoucího násilí v této zemi, která dosud byla nábožensky tolerantní, je velmi dobře vystižen v samotném návrhu usnesení a byl také popsán předřečníky v této debatě. Ta fakta jsou velmi smutná a není třeba je opakovat.",popis rostoucího násilí v této zemi která dosud byla nábožensky tolerantní je velmi dobře vystižen v samotném návrhu usnesení a byl také popsán předřečníky v této debatě. ta fakta jsou velmi smutná a není třeba je opakovat.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-10:31:58_3,"Bavme se o tom, jak této zemi můžeme pomoci, jakou pomoc můžeme poskytnout tamní vládě, které se bohužel nedaří potírat násilné útoky islamistů proti civilnímu obyvatelstvu.",bavme se o tom jak této zemi můžeme pomoci jakou pomoc můžeme poskytnout tamní vládě které se bohužel nedaří potírat násilné útoky islamistů proti civilnímu obyvatelstvu.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-10:31:58_4,"Nejhorší na celé věci je, že toto násilí má vzestupnou tendenci, že za poslední půlrok šlo o desítky útoků proti civilnímu obyvatelstvu a že vláda této země to zcela nezvládá.",nejhorší na celé věci je že toto násilí má vzestupnou tendenci že za poslední půlrok šlo o desítky útoků proti civilnímu obyvatelstvu a že vláda této země to zcela nezvládá.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:00:47_1,"My bohužel můžeme tragédii mladých lidí v Logaru popsat, vyjádřit solidaritu, ale bohužel nebudeme schopni toto vyřešit.",my bohužel můžeme tragédii mladých lidí v logaru popsat vyjádřit solidaritu ale bohužel nebudeme schopni toto vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:00:47_3,"Zatím jsou tu určité přísliby od ústavních činitelů Afghánistánu, ale to je málo.",zatím jsou tu určité přísliby od ústavních činitelů afghánistánu ale to je málo.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:00:47_4,"My se s tím nemůžeme takto smířit, je třeba, aby naše zahraniční politika vůči Afghánistánu toto téma jasně obsahovala, abychom chtěli po Afghánistánu, aby trestní právo, které už upravuje v Afghánistánu otázku násilí na dětech, bylo reálně vymáháno a vedle této trestněprávní linie, aby Afghánistán rozjel státní osvětovou kampaň, která na tento šílený fenomén bude upozorňovat a bude před ním varovat.",my se s tím nemůžeme takto smířit je třeba aby naše zahraniční politika vůči afghánistánu toto téma jasně obsahovala abychom chtěli po afghánistánu aby trestní právo které už upravuje v afghánistánu otázku násilí na dětech bylo reálně vymáháno a vedle této trestněprávní linie aby afghánistán rozjel státní osvětovou kampaň která na tento šílený fenomén bude upozorňovat a bude před ním varovat.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:00:47_5,"To jsou možnosti, jak aspoň nepřímo můžeme pomoci, aby obětí tohoto šíleného násilí do budoucna ubývalo.",to jsou možnosti jak aspoň nepřímo můžeme pomoci aby obětí tohoto šíleného násilí do budoucna ubývalo.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-10:35:46_0,"Pane předsedající, já bych chtěl také vyzvat pana vysokého představitele k akci, k podpoře této země Burkina Faso, která se pod vlivem několikaletého násilí džihádistů de facto zhroutila z relativně fungujícího státu.",pane předsedající já bych chtěl také vyzvat pana vysokého představitele k akci k podpoře této země burkina faso která se pod vlivem několikaletého násilí džihádistů de facto zhroutila z relativně fungujícího státu.,124704,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-10:35:46_1,"Musíme samozřejmě odsoudit a já se plně připojuji k odsudku svých kolegů to neuvěřitelné násilí, které je pácháno na křesťanech a nevyhýbá se ani dětem, samozřejmě dokonce ani umírněným muslimům.",musíme samozřejmě odsoudit a já se plně připojuji k odsudku svých kolegů to neuvěřitelné násilí které je pácháno na křesťanech a nevyhýbá se ani dětem samozřejmě dokonce ani umírněným muslimům.,124704,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-10:35:46_2,"My musíme podpořit demokratické struktury této země, podpořit jejich ozbrojené složky, to je, myslím si, naším prvořadým úkolem, zároveň podpořit tu zemi, která je stižena několikaletým suchem, odkud opravdu odcházejí statisíce uprchlíků.",my musíme podpořit demokratické struktury této země podpořit jejich ozbrojené složky to je myslím si naším prvořadým úkolem zároveň podpořit tu zemi která je stižena několikaletým suchem odkud opravdu odcházejí statisíce uprchlíků.,124704,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-10:35:46_3,"Já jsem spokojený s návrhem rezoluce, já ji podpořím, ale chtěl bych zároveň vyzvat Evropskou unii, pana vysokého představitele, abychom zaměřili naši pozornost a strategii na celý západní Sahel.",já jsem spokojený s návrhem rezoluce já ji podpořím ale chtěl bych zároveň vyzvat evropskou unii pana vysokého představitele abychom zaměřili naši pozornost a strategii na celý západní sahel.,124704,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:48:55_0,"Paní předsedající, tento zákon jasně ukazuje, že ruský režim je čím dále více autoritativní.",paní předsedající tento zákon jasně ukazuje že ruský režim je čím dále více autoritativní.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:48:55_1,"My v České republice o tom víme své, protože bohužel nemalá část české politické reprezentace v čele s prezidentem Zemanem podporují režim Putina.",my v české republice o tom víme své protože bohužel nemalá část české politické reprezentace v čele s prezidentem zemanem podporují režim putina.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:48:55_2,"Je třeba říci, že my musíme proti tomuto jednoznačně protestovat, a já jsem velmi rád, že toto usnesení drží linii předchozího Evropského parlamentu, kdy si uvědomujeme, jak je ruský režim nedemokratický a odsuzujeme jeho potírání lidských práv v samotném Rusku, jeho zahraniční anexe a také jeho snahu vměšovat se",je třeba říci že my musíme proti tomuto jednoznačně protestovat a já jsem velmi rád že toto usnesení drží linii předchozího evropského parlamentu kdy si uvědomujeme jak je ruský režim nedemokratický a odsuzujeme jeho potírání lidských práv v samotném rusku jeho zahraniční anexe a také jeho snahu vměšovat se,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:48:55_3,do vnitrostátních politických situací v jiných zemích a ovlivňovat například průběh volebních kampaní.,do vnitrostátních politických situací v jiných zemích a ovlivňovat například průběh volebních kampaní.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:48:55_4,"Rusko musí být naším partnerem, ale naším partnerem není Putinův režim.",rusko musí být naším partnerem ale naším partnerem není putinův režim.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:48:55_5,"Takto musí, pane vysoký představiteli, znít jasný hlas Evropské komise.",takto musí pane vysoký představiteli znít jasný hlas evropské komise.,125706,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:47:01_0,"Paní předsedající, já si opět myslím, že je velmi dobře, že jsme se tady tím tématem zabývali a že jsme k němu přijali rezoluci.",paní předsedající já si opět myslím že je velmi dobře že jsme se tady tím tématem zabývali a že jsme k němu přijali rezoluci.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:47:01_1,"Tady totiž, v Evropském parlamentu, jsme někdy, pokud jde o Střední Ameriku a Latinskou Ameriku, svědky určitého dvojího standardu.",tady totiž v evropském parlamentu jsme někdy pokud jde o střední ameriku a latinskou ameriku svědky určitého dvojího standardu.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:47:01_2,"Naši kolegové z levé poloviny politického spektra velice rádi kritizují ty režimy, které jsou jim ideologicky nepohodlné nebo nepříjemné, velice rádi kritizují například brazilského prezidenta, chilského prezidenta, rádi kritizují situaci v Kolumbii,",naši kolegové z levé poloviny politického spektra velice rádi kritizují ty režimy které jsou jim ideologicky nepohodlné nebo nepříjemné velice rádi kritizují například brazilského prezidenta chilského prezidenta rádi kritizují situaci v kolumbii,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:47:01_3,"ale pokud jde o jiné státy, pokud jde o Venezuelu nebo Kubu nebo konec konců Bolívii, kde prezident musel přímo utéci ze země, anebo i Nikaraguu, tak jsou daleko zdrženlivější.",ale pokud jde o jiné státy pokud jde o venezuelu nebo kubu nebo konec konců bolívii kde prezident musel přímo utéci ze země anebo i nikaraguu tak jsou daleko zdrženlivější.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-12:47:01_4,Ale i na porušování lidských práv v těchto zemích je zapotřebí upozorňovat a nemít dvojí metr.,ale i na porušování lidských práv v těchto zemích je zapotřebí upozorňovat a nemít dvojí metr.,23712,train,male,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:41:56_1,"Bylo to prostě označení pro disidenty, pro ty, kteří bojovali za lidská práva, za svobodu a demokracii v zemích, jako bylo Československo, Polsko, Maďarsko a další země.",bylo to prostě označení pro disidenty pro ty kteří bojovali za lidská práva za svobodu a demokracii v zemích jako bylo československo polsko maďarsko a další země.,124710,train,female,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:41:56_2,"Dnes tedy ruské ministerstvo spravedlnosti tímto označením chce perzekuovat nežádoucí organizace i jednotlivce, například novináře.",dnes tedy ruské ministerstvo spravedlnosti tímto označením chce perzekuovat nežádoucí organizace i jednotlivce například novináře.,124710,train,female,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:41:56_3,Na seznam těchto organizací se dostala také česká organizace Člověk v tísni.,na seznam těchto organizací se dostala také česká organizace člověk v tísni.,124710,train,female,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:41:56_4,"Tato organizace je největší neziskovou organizací v České republice i ve střední Evropě, která pomáhá v oblasti lidských práv, rozvojové pomoci a ve vzdělávání ve více než třiceti zemích světa.",tato organizace je největší neziskovou organizací v české republice i ve střední evropě která pomáhá v oblasti lidských práv rozvojové pomoci a ve vzdělávání ve více než třiceti zemích světa.,124710,train,female,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:41:56_5,"V Rusku organizace Člověk v tísni podporovala nezávislé novináře, občanskou společnost a poskytovala pomoc i politickým disidentům.",v rusku organizace člověk v tísni podporovala nezávislé novináře občanskou společnost a poskytovala pomoc i politickým disidentům.,124710,train,female,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:41:56_6,"Je tedy naprosto nepřípustné, aby respektovaná nezávislá organizace z členského státu Evropské unie byla považována za nežádoucího zahraničního agenta v Ruské federaci.",je tedy naprosto nepřípustné aby respektovaná nezávislá organizace z členského státu evropské unie byla považována za nežádoucího zahraničního agenta v ruské federaci.,124710,train,female,FALSE,None
20191219-0900-PLENARY-cs_20191219-11:41:56_7,Proto se plně ztotožňuji s návrhem na zrušení tohoto zákona v Rusku.,proto se plně ztotožňuji s návrhem na zrušení tohoto zákona v rusku.,124710,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_0,"Pane předsedající, já tady budu mluvit česky, protože budu primárně oslovovat české publikum.",pane předsedající já tady budu mluvit česky protože budu primárně oslovovat české publikum.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_2,"Především bych chtěl říci, že toto téma jsme na půdu Evropského parlamentu nevnesli my, opoziční poslanci z opozičních stran.",především bych chtěl říci že toto téma jsme na půdu evropského parlamentu nevnesli my opoziční poslanci z opozičních stran.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_3,"Vnesla ho tam skupina, která ani žádné české členy nemá, a myslím, že to je jasným důkazem toho, že tady nejde o žádnou reflexi českého vnitropolitického boje, ale že tady skutečně na evropské půdě rezonuje podezření ze střetu zájmů, které se týká používání prostředků z evropského rozpočtu.",vnesla ho tam skupina která ani žádné české členy nemá a myslím že to je jasným důkazem toho že tady nejde o žádnou reflexi českého vnitropolitického boje ale že tady skutečně na evropské půdě rezonuje podezření ze střetu zájmů které se týká používání prostředků z evropského rozpočtu.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_4,"Bohužel rezonuje z míst nejvyšších, to znamená především z místa premiéra České republiky.",bohužel rezonuje z míst nejvyšších to znamená především z místa premiéra české republiky.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_5,"O co jde? Pan premiér byl jedním z klíčových ekonomických hráčů, řídil velký koncern, který měl významné postavení na českém trhu, pokud jde o zemědělskou produkci, potravinářský průmysl, chemickou výrobu, a tento koncern byl zároveň velkým příjemcem dotací z evropského rozpočtu a šlo skutečně o gigantické částky.",o co jde? pan premiér byl jedním z klíčových ekonomických hráčů řídil velký koncern který měl významné postavení na českém trhu pokud jde o zemědělskou produkci potravinářský průmysl chemickou výrobu a tento koncern byl zároveň velkým příjemcem dotací z evropského rozpočtu a šlo skutečně o gigantické částky.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_6,"Pan premiér, dříve jako ministr financí, se sice formálně a právně odřízl od tohoto podnikání formou svěřeneckého fondu, nicméně v něm sedí jeho blízcí spolupracovníci, rodinní příslušníci, takže tady vznikají určité pochyby, jestli nadále neovlivňuje tento svůj koncern.",pan premiér dříve jako ministr financí se sice formálně a právně odřízl od tohoto podnikání formou svěřeneckého fondu nicméně v něm sedí jeho blízcí spolupracovníci rodinní příslušníci takže tady vznikají určité pochyby jestli nadále neovlivňuje tento svůj koncern.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_7,"Samozřejmě pak tady jsou, jak řekl pan komisař Oettinger, také přísnější pravidla, která platí od",samozřejmě pak tady jsou jak řekl pan komisař oettinger také přísnější pravidla která platí od.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_8,"2. srpna letošního roku, a proto je zapotřebí celou věc řádně vyšetřit.",two srpna letošního roku a proto je zapotřebí celou věc řádně vyšetřit.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_9,"Jestli mohu z tohoto místa apelovat na příznivce nebo voliče nebo fanklub pana premiéra, tak to skutečně není v tuto chvíli žádná kampaň, není to žádná účelovka, není to žádné spiknutí.",jestli mohu z tohoto místa apelovat na příznivce nebo voliče nebo fanklub pana premiéra tak to skutečně není v tuto chvíli žádná kampaň není to žádná účelovka není to žádné spiknutí.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_10,"Jde prostě o to, že je zapotřebí vyšetřit, jestli si tady někdo nepřihrává „malou domů nebo spíše v tomto případě „velkou domů.",jde prostě o to že je zapotřebí vyšetřit jestli si tady někdo nepřihrává malou domů nebo spíše v tomto případě velkou domů.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_11,"Já myslím, že i vás, voliče a příznivce pana premiéra, by ta ekonomická stránka věci měla zajímat, protože byly doby, kdy v České republice politici rezignovali za daleko menší podezření.",já myslím že i vás voliče a příznivce pana premiéra by ta ekonomická stránka věci měla zajímat protože byly doby kdy v české republice politici rezignovali za daleko menší podezření.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_12,"Druhá věc, kterou je nutnou se zabývat, je vůbec systém dotací.",druhá věc kterou je nutnou se zabývat je vůbec systém dotací.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_13,"Co je vlastně účelem dotací, ať už kohezní politiky nebo společné zemědělské politiky?",co je vlastně účelem dotací ať už kohezní politiky nebo společné zemědělské politiky?,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_14,Je to ekonomická konvergence.,je to ekonomická konvergence.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_15,"Jestliže máme země, které mají 130 hrubého domácího produktu na hlavu, a na druhém konci země, které mají třeba pod 50 tak se je musíme pomocí těch evropských politik snažit trochu srovnat.",jestliže máme země které mají one hundred and thirty hrubého domácího produktu na hlavu a na druhém konci země které mají třeba pod fifty tak se je musíme pomocí těch evropských politik snažit trochu srovnat.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_16,"Já se obávám, že pokud je systém nastaven tak, že příjemcem evropských dotací mohou být velké koncerny, takové, jako je třeba Agrofert, tak se tohoto cíle nikdy nedobereme.",já se obávám že pokud je systém nastaven tak že příjemcem evropských dotací mohou být velké koncerny takové jako je třeba agrofert tak se tohoto cíle nikdy nedobereme.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_17,"To je tedy apel na Komisi, aby se v rámci přípravy toho víceletého finančního rámce na příští období trochu zamyslela nad způsobem přidělování dotací a více myslela na malé a střední podniky, na malé a střední podnikatele.",to je tedy apel na komisi aby se v rámci přípravy toho víceletého finančního rámce na příští období trochu zamyslela nad způsobem přidělování dotací a více myslela na malé a střední podniky na malé a střední podnikatele.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:29:05_18,"Mě to netěší, že tady probíráme Českou republiku.",mě to netěší že tady probíráme českou republiku.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_0,"Pane předsedající, dotace jsou špatné a nespravedlivé. Dotace přitahují kriminalitu, dokonce existuje silné podezření, že neexistují žádné dotace, které by nebyly spojené s kriminalitou.",pane předsedající dotace jsou špatné a nespravedlivé. dotace přitahují kriminalitu dokonce existuje silné podezření že neexistují žádné dotace které by nebyly spojené s kriminalitou.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_1,Dobré skutky se mají dělat za soukromé peníze a ne z veřejných peněz.,dobré skutky se mají dělat za soukromé peníze a ne z veřejných peněz.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_2,"Když už chce někdo dělat dobrý skutek a ještě k tomu z veřejných peněz, tak jako dárce nese plnou odpovědnost za všechny kriminální důsledky, které to způsobí.",když už chce někdo dělat dobrý skutek a ještě k tomu z veřejných peněz tak jako dárce nese plnou odpovědnost za všechny kriminální důsledky které to způsobí.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_3,"Připadá mi velmi nefér, když tady pan komisař říká, že české orgány musí tuto věc řešit.",připadá mi velmi nefér když tady pan komisař říká že české orgány musí tuto věc řešit.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_4,"Tu situaci způsobila Evropská unie tím, že udělila dotace a že si střet zájmů neprověřila předem, než ty dotace udělila.",tu situaci způsobila evropská unie tím že udělila dotace a že si střet zájmů neprověřila předem než ty dotace udělila.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_5,"To znamená, že nemůže teď svádět situaci na české orgány.",to znamená že nemůže teď svádět situaci na české orgány.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_7,"Máme li se zabývat tím, jak se poskytují dotace a jak se hospodaří v Evropské unii, rád bych připomněl, že před léty se skupina poslanců zabývala hospodařením Evropské unie a došla k závěru, že přibližně 5 miliard EUR se ročně ztrácí v evropském rozpočtu beze stopy, bez jakékoliv účetní evidence, bez jakékoliv informace o tom, co se s těmi penězi stalo.",máme li se zabývat tím jak se poskytují dotace a jak se hospodaří v evropské unii rád bych připomněl že před léty se skupina poslanců zabývala hospodařením evropské unie a došla k závěru že přibližně five miliard eur se ročně ztrácí v evropském rozpočtu beze stopy bez jakékoliv účetní evidence bez jakékoliv informace o tom co se s těmi penězi stalo.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_8,Takhle hospodaří Evropská unie.,takhle hospodaří evropská unie.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:44:38_9,"Tak ať se nediví, že podobná situace nastává v členských státech.",tak ať se nediví že podobná situace nastává v členských státech.,189507,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_0,"Pane předsedající, je načase, aby tady zazněla některá jasná fakta. Komisař Oettinger ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu, jehož jsem místopředsedkyní, opakovaně potvrdil, že Česká republika s Evropskou komisí společně pracují na vyjasnění situace.",pane předsedající je načase aby tady zazněla některá jasná fakta. komisař oettinger ve výboru pro rozpočtovou kontrolu jehož jsem místopředsedkyní opakovaně potvrdil že česká republika s evropskou komisí společně pracují na vyjasnění situace.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_1,Stejná slova zazněla v našem výboru od komisařky Creţuové a komisaře Hogana.,stejná slova zazněla v našem výboru od komisařky creuové a komisaře hogana.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_2,"Evropská komise pokaždé zdůrazňuje, že postupuje podle nastavených pravidel, a její závěry určitě nelze čekat dříve, než budou prověřeny všechny skutečnosti. Pokud ani ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu nemáme k dispozici kompletní informace, jak můžeme v této věci přijímat nějakou rezoluci na plénu?",evropská komise pokaždé zdůrazňuje že postupuje podle nastavených pravidel a její závěry určitě nelze čekat dříve než budou prověřeny všechny skutečnosti. pokud ani ve výboru pro rozpočtovou kontrolu nemáme k dispozici kompletní informace jak můžeme v této věci přijímat nějakou rezoluci na plénu?,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_3,Proč raději nenecháme příslušné instituce pracovat?,proč raději nenecháme příslušné instituce pracovat?,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_4,"I nám přece musí záležet na tom, aby předložily nestranné a objektivní stanovisko, které umožní odstranit veškeré obavy a zajistí soulad s evropským právem.",i nám přece musí záležet na tom aby předložily nestranné a objektivní stanovisko které umožní odstranit veškeré obavy a zajistí soulad s evropským právem.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_5,Prostor k nalezení řešení bychom měli nechat i českým orgánům.,prostor k nalezení řešení bychom měli nechat i českým orgánům.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_6,"Právní situaci poté, co Komise zaujme postoj k výkladu nového finančního nařízení, je třeba posoudit a najít cestu, která funguje z pohledu českého i evropského práva.",právní situaci poté co komise zaujme postoj k výkladu nového finančního nařízení je třeba posoudit a najít cestu která funguje z pohledu českého i evropského práva.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_7,"I to si žádá čas a trpělivost, nehledě na to, že se finanční nařízení týká všech členských států obecně.",i to si žádá čas a trpělivost nehledě na to že se finanční nařízení týká všech členských států obecně.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_8,"Česká republika plně respektuje legislativní působnost Evropské unie a také své povinnosti, které vyplývají z jejího členství v ní.",česká republika plně respektuje legislativní působnost evropské unie a také své povinnosti které vyplývají z jejího členství v ní.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_9,"Dokladem je i dopis českého premiéra adresovaný komisaři Oettingerovi, který o tomto mluví.",dokladem je i dopis českého premiéra adresovaný komisaři oettingerovi který o tomto mluví.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_10,"Je v něm ujištění, že premiér „osobně přijme veškerá nezbytná opatření, aby zajistil plný soulad s právními předpisy Evropské unie.",je v něm ujištění že premiér osobně přijme veškerá nezbytná opatření aby zajistil plný soulad s právními předpisy evropské unie.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_11,"Každý z nás, kdo zde sedí, ví, že v této fázi více informací ani konkrétních opatření není možné docílit. A nepomohou nám v tom ani úniky do médií ani vzkazy, které si přes média posíláme, ani pokřikování tady na plénu.",každý z nás kdo zde sedí ví že v této fázi více informací ani konkrétních opatření není možné docílit. a nepomohou nám v tom ani úniky do médií ani vzkazy které si přes média posíláme ani pokřikování tady na plénu.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_12,"Je honba za lacinými politickými body opravdu to jediné, co nás zajímá?",je honba za lacinými politickými body opravdu to jediné co nás zajímá?,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:52:28_13,"Vážené kolegyně a kolegové, já myslím, že na jedné straně požadujeme důsledné dodržování pravidel ze strany členských států, ale na druhou stranu sami v Evropském parlamentu nejdeme příkladem, když přehlížíme fakta a rezignujme na pravidla a předpisy, kterými jsme se zavázali řídit.",vážené kolegyně a kolegové já myslím že na jedné straně požadujeme důsledné dodržování pravidel ze strany členských států ale na druhou stranu sami v evropském parlamentu nejdeme příkladem když přehlížíme fakta a rezignujme na pravidla a předpisy kterými jsme se zavázali řídit.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:03:33_0,"Vážený pane kolego, považujete za střet zájmů, když se necháte platit institucí a organizací a potom se na 100 věnujete práci proti této instituci a organizaci?",vážený pane kolego považujete za střet zájmů když se necháte platit institucí a organizací a potom se na one hundred věnujete práci proti této instituci a organizaci?,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:20:01_0,"Pane předsedající, já vůbec nemám radost, že se dnes do diskuse dostalo dobré jméno České republiky, protože ve střetu zájmů není Česká republika, ale ve střetu zájmů je premiér.",pane předsedající já vůbec nemám radost že se dnes do diskuse dostalo dobré jméno české republiky protože ve střetu zájmů není česká republika ale ve střetu zájmů je premiér.,124710,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:20:01_1,"Jde o konflikt majitele Agrofertu, jde o osobní konflikt.",jde o konflikt majitele agrofertu jde o osobní konflikt.,124710,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:20:01_2,"Tady neselhala Česká republika, ani Evropská unie, selhal ten, kdo má politický vliv na rozdělování prostředků, z nichž má nemalý finanční zisk.",tady neselhala česká republika ani evropská unie selhal ten kdo má politický vliv na rozdělování prostředků z nichž má nemalý finanční zisk.,124710,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:20:01_3,"Tady selhal ten, kdo tyto prostředky rozděluje v České republice, kdo je ovlivňuje na úrovni Evropské unie jako člen Rady a kdo je také musí na úrovni České republiky kontrolovat.",tady selhal ten kdo tyto prostředky rozděluje v české republice kdo je ovlivňuje na úrovni evropské unie jako člen rady a kdo je také musí na úrovni české republiky kontrolovat.,124710,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:20:01_4,"Je mi velmi líto, že tady musíme tuto diskusi vést, ale Evropský parlament musí konat a musí konat také Evropská komise.",je mi velmi líto že tady musíme tuto diskusi vést ale evropský parlament musí konat a musí konat také evropská komise.,124710,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:33:09_0,"Já z části souhlasím s kolegou Zahradilem, že špinavé prádlo se má prát především doma.",já z části souhlasím s kolegou zahradilem že špinavé prádlo se má prát především doma.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:33:09_1,"Jen bych se chtěl zeptat, protože byl představitelem strany, která měla české předsednictví na starost a chtěla to Evropě osladit, jestli ještě stále trvá na tom, že bychom to měli oslazovat Evropě.",jen bych se chtěl zeptat protože byl představitelem strany která měla české předsednictví na starost a chtěla to evropě osladit jestli ještě stále trvá na tom že bychom to měli oslazovat evropě.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:07:18_1,"Na druhou stranu, druhou variantou, kterou Andrej Babiš měl, byla vláda opřená o krajní levici o komunisty a o krajní pravici. To je smutná realita České republiky a svědčí to také o pofidérnosti liberalismu Andreje Babiše.",na druhou stranu druhou variantou kterou andrej babiš měl byla vláda opřená o krajní levici o komunisty a o krajní pravici. to je smutná realita české republiky a svědčí to také o pofidérnosti liberalismu andreje babiše.,124699,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:07:18_2,"Dle mého názoru tato debata měla přijít až někdy v lednu nebo v únoru příštího roku, když Komise představí závěry té analýzy a až si Andrej Babiš najde čas, aby navštívil Evropský parlament, protože on zrušil svoji lednovou cestu.",dle mého názoru tato debata měla přijít až někdy v lednu nebo v únoru příštího roku když komise představí závěry té analýzy a až si andrej babiš najde čas aby navštívil evropský parlament protože on zrušil svoji lednovou cestu.,124699,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:07:18_3,"Já si myslím, že z těch dokumentů, které máme, jasně vyplývá, že Andrej Babiš je buď pořád ve střetu zájmů, nebo ten problém vyřešil jenom „na oko.",já si myslím že z těch dokumentů které máme jasně vyplývá že andrej babiš je buď pořád ve střetu zájmů nebo ten problém vyřešil jenom na oko.,124699,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:07:18_4,"Ono se to ostatně týká i té mediální skupiny, kterou dříve vlastnil a která je teď prošetřována českými správními orgány.",ono se to ostatně týká i té mediální skupiny kterou dříve vlastnil a která je teď prošetřována českými správními orgány.,124699,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:07:18_5,"Víte, ono nejde jenom o střet zájmů, ale o Čapí hnízdo, o trestní stíhání premiéra, o jeho pletky s komunistickou státní bezpečností.",víte ono nejde jenom o střet zájmů ale o čapí hnízdo o trestní stíhání premiéra o jeho pletky s komunistickou státní bezpečností.,124699,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:07:18_6,"To jsou všechno problémy jednoho člověka, která potom vrhají velmi špatné světlo na Českou republiku a de facto ji staví do velmi špatného světla i z hlediska čerpání fondů Evropské unie.",to jsou všechno problémy jednoho člověka která potom vrhají velmi špatné světlo na českou republiku a de facto ji staví do velmi špatného světla i z hlediska čerpání fondů evropské unie.,124699,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:08:46_1,"Určitě, a v tom s vámi souhlasím, je potřeba se podívat na to, jak máme právně vyložit nové nařízení a jak má být aplikováno všemi členskými státy.",určitě a v tom s vámi souhlasím je potřeba se podívat na to jak máme právně vyložit nové nařízení a jak má být aplikováno všemi členskými státy.,124708,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:08:46_3,"Proto mezi Evropskou komisí a Českou republikou probíhá standardní komunikace oficiální cestou, kterou kromě, jak jsme se teď dozvěděli, vedení Výboru pro rozpočtovou kontrolu, nikdo z ostatních europoslanců nemá k dispozici.",proto mezi evropskou komisí a českou republikou probíhá standardní komunikace oficiální cestou kterou kromě jak jsme se teď dozvěděli vedení výboru pro rozpočtovou kontrolu nikdo z ostatních europoslanců nemá k dispozici.,124708,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:08:46_4,"Neodpustím si tedy poznámku k těm, kteří vyvinuli enormní snahu posunout toto téma na plénum Evropského parlamentu.",neodpustím si tedy poznámku k těm kteří vyvinuli enormní snahu posunout toto téma na plénum evropského parlamentu.,124708,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:08:46_6,"Jde o hry, které ale poškozují v první řadě samotné Česko, ale ani nepřispívají k dobré reputaci Evropské unie u nás v Česku.",jde o hry které ale poškozují v první řadě samotné česko ale ani nepřispívají k dobré reputaci evropské unie u nás v česku.,124708,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:33:36_0,"Pane kolego, já si především myslím, že špinavé prádlo se opravdu má prát doma a že když se tady probíral možný střet zájmů nebo ovlivňování médií panem premiérem, tak já jsem se stavěl velmi významně proti a říkal jsem, že tohle je přesně ta záležitost, kterou si máme",pane kolego já si především myslím že špinavé prádlo se opravdu má prát doma a že když se tady probíral možný střet zájmů nebo ovlivňování médií panem premiérem tak já jsem se stavěl velmi významně proti a říkal jsem že tohle je přesně ta záležitost kterou si máme,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:33:36_2,"Ale tady, v tomto případě, jde o peníze z evropského rozpočtu, takže se to prostě týká Evropské unie.",ale tady v tomto případě jde o peníze z evropského rozpočtu takže se to prostě týká evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:33:36_3,"Pokud jde o oslazování, jak jste se o tom zmínil, já si pouze myslím, že každá země má mít právo vyjádřit svůj názor na budoucí směřování Evropské unie tak, jak to uzná za vhodné.",pokud jde o oslazování jak jste se o tom zmínil já si pouze myslím že každá země má mít právo vyjádřit svůj názor na budoucí směřování evropské unie tak jak to uzná za vhodné.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:33:36_4,"Můžete tomu říkat oslazování, kořenění nebo použít jakoukoli jinou metaforu, ale na tomto právu já bych určitě trval.",můžete tomu říkat oslazování kořenění nebo použít jakoukoli jinou metaforu ale na tomto právu já bych určitě trval.,23712,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:54:54_0,"Vážená paní kolegyně, já mám radost, že jste tak optimistická v této kauze.",vážená paní kolegyně já mám radost že jste tak optimistická v této kauze.,125706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:54:54_2,"Dovolte mi tedy jenom jednu otázku Vy opravdu věříte tomu, že české orgány mohou nějakým způsobem tu situaci vyřešit ve chvíli, kdy se jedná o potenciální střet premiéra země?",dovolte mi tedy jenom jednu otázku vy opravdu věříte tomu že české orgány mohou nějakým způsobem tu situaci vyřešit ve chvíli kdy se jedná o potenciální střet premiéra země?,125706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:21:09_0,"Pane předsedající, já bych také chtěl apelovat na pana komisaře Oettingera, aby nestranně a objektivně Komise konala.",pane předsedající já bych také chtěl apelovat na pana komisaře oettingera aby nestranně a objektivně komise konala.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:21:09_1,"Pokud jde o nějaké mediální výkřiky o lživé Evropské unii nebo něčem takovém, je to potřeba brát tak, že současný premiér Babiš v minulém volebním období, když byl ministrem financí, zaznamenal jeden smutný rekord, totiž, že český parlament přijal v jedné chvíli usnesení",pokud jde o nějaké mediální výkřiky o lživé evropské unii nebo něčem takovém je to potřeba brát tak že současný premiér babiš v minulém volebním období když byl ministrem financí zaznamenal jeden smutný rekord totiž že český parlament přijal v jedné chvíli usnesení,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:21:09_2,"u kauzy Čapího hnízda, výslovné usnesení, že mu pan tehdejší ministr financí lhal.",u kauzy čapího hnízda výslovné usnesení že mu pan tehdejší ministr financí lhal.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_0,"Pane předsedající, střet zájmů je jedna z nejzávažnějších systémových vad finančních operací v rámci rozpočtu. Pokud na jedné straně český premiér spolurozhoduje o podobě evropského rozpočtu, pokud může cílit evropské dotace pro velké agrární firmy a zároveň na druhé straně je tento premiér také příjemce těchto finančních profitů, myslím si, že to je nezpochybnitelná situace střetu zájmů.",pane předsedající střet zájmů je jedna z nejzávažnějších systémových vad finančních operací v rámci rozpočtu. pokud na jedné straně český premiér spolurozhoduje o podobě evropského rozpočtu pokud může cílit evropské dotace pro velké agrární firmy a zároveň na druhé straně je tento premiér také příjemce těchto finančních profitů myslím si že to je nezpochybnitelná situace střetu zájmů.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_1,Potom opravdu něco nesedí.,potom opravdu něco nesedí.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_2,"Troufám si tvrdit, že takto obrovský střet zájmů u premiéra členského státu Evropské unie zatím tato naše úroveň nepoznala.",troufám si tvrdit že takto obrovský střet zájmů u premiéra členského státu evropské unie zatím tato naše úroveň nepoznala.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_3,"Nejde o věc sporného výkladu předpisu, jak se snaží český premiér vymluvit.",nejde o věc sporného výkladu předpisu jak se snaží český premiér vymluvit.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_4,Ten výklad je poměrně jasný.,ten výklad je poměrně jasný.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_5,"Pokud čerpá evropské dotace, tak musí dodržovat evropská pravidla, ta dopadají skutečně na každého z nás.",pokud čerpá evropské dotace tak musí dodržovat evropská pravidla ta dopadají skutečně na každého z nás.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_6,"My poslanci musíme trvat na dodržení stanovených pravidel, strážkyní těchto pravidel je Komise.",my poslanci musíme trvat na dodržení stanovených pravidel strážkyní těchto pravidel je komise.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_7,"Jsou to v prvé řadě členské státy, které mají odpovědnost za provádění kontrol, Česká republika však v této kontrole zcela selhává.",jsou to v prvé řadě členské státy které mají odpovědnost za provádění kontrol česká republika však v této kontrole zcela selhává.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_8,Přestože řada neziskových organizací na tento střet zájmů českého premiéra upozorňuje.,přestože řada neziskových organizací na tento střet zájmů českého premiéra upozorňuje.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_9,Proto musí nastoupit činnost Komise.,proto musí nastoupit činnost komise.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_10,"Ta má nepochybně naši plnou podporu, zároveň bych ji chtěl vyzvat, aby postupovala skutečně „padni komu padni.",ta má nepochybně naši plnou podporu zároveň bych ji chtěl vyzvat aby postupovala skutečně padni komu padni.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_11,"My musíme ochránit peníze evropských daňových poplatníků a já nevím, jak mám vysvětlit, že prostředky kohezních fondů, které mají sloužit k odstraňování znevýhodnění na podporu slabších regionů, končí u miliardáře, který je nespočetněkrát bohatší než průměrný francouzský nebo švédský daňový poplatník.",my musíme ochránit peníze evropských daňových poplatníků a já nevím jak mám vysvětlit že prostředky kohezních fondů které mají sloužit k odstraňování znevýhodnění na podporu slabších regionů končí u miliardáře který je nespočetněkrát bohatší než průměrný francouzský nebo švédský daňový poplatník.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:48:20_12,"Očekávám, že zájmy evropských daňových poplatníků ochrání Evropská komise, a jen si přeji, aby tato situace nevedla k plošnému zastavení čerpání prostředků evropských fondů v České republice.",očekávám že zájmy evropských daňových poplatníků ochrání evropská komise a jen si přeji aby tato situace nevedla k plošnému zastavení čerpání prostředků evropských fondů v české republice.,124704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_2,"Je dobře, že zpráva bude mít tak širokou podporu, a myslím si, že je to velmi důležité.",je dobře že zpráva bude mít tak širokou podporu a myslím si že je to velmi důležité.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_5,"Rozšíření bezpečnostní akreditace na jiné programy bylo prvním logickým krokem. Jsem rád, že nyní Parlament půjde dále a svěřuje agentuře další úkoly, jako je marketing nebo kybernetická bezpečnost.",rozšíření bezpečnostní akreditace na jiné programy bylo prvním logickým krokem. jsem rád že nyní parlament půjde dále a svěřuje agentuře další úkoly jako je marketing nebo kybernetická bezpečnost.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_6,Vesmírný program nově schovává všechny vesmírné projekty pod jednu střechu.,vesmírný program nově schovává všechny vesmírné projekty pod jednu střechu.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_7,"Opakovaně říkám, že Galileo a Copernicus mají jasnou přidanou hodnotou spolupráce na úrovni Evropské unie.",opakovaně říkám že galileo a copernicus mají jasnou přidanou hodnotou spolupráce na úrovni evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_9,"Já si naopak myslím, že bychom i zde měli jít směrem k většímu rozsahu.",já si naopak myslím že bychom i zde měli jít směrem k většímu rozsahu.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_10,Ale současně vnímám omezený rozpočet.,ale současně vnímám omezený rozpočet.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_11,Dále k zapojení třetích zemí.,dále k zapojení třetích zemí.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_12,"Zde bychom rádi viděli větší flexibilitu vzájemně prospěšnou pro Evropskou unii i pro spřátelené země, se kterými spolupracujeme v oblasti bezpečnosti.",zde bychom rádi viděli větší flexibilitu vzájemně prospěšnou pro evropskou unii i pro spřátelené země se kterými spolupracujeme v oblasti bezpečnosti.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_13,"Samozřejmě mám na mysli na prvním místě Spojené království, ať již budoucí vztahy budou jakékoliv.",samozřejmě mám na mysli na prvním místě spojené království ať již budoucí vztahy budou jakékoliv.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_14,"K související otázce veřejných zakázek Pokud máme se třetími zeměmi uzavřenou bezpečnostní dohodu, měli bychom tendry otevřít i pro jejich průmysl.",k související otázce veřejných zakázek pokud máme se třetími zeměmi uzavřenou bezpečnostní dohodu měli bychom tendry otevřít i pro jejich průmysl.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-21:48:53_15,Vnímám i citlivost otázky vlastnictví evropských firem.,vnímám i citlivost otázky vlastnictví evropských firem.,96713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:18:47_1,Oba případy se de facto týkají téhož měřeno volebními výsledky úspěšného ekonomicko politického projektu vítěze voleb a vládnoucí strany v České republice.,oba případy se de facto týkají téhož měřeno volebními výsledky úspěšného ekonomicko politického projektu vítěze voleb a vládnoucí strany v české republice.,96718,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:18:47_2,Jeho zakladatel se svým obrovským multioborovým podnikatelským impériem se stal během několika let hegemonem české politiky.,jeho zakladatel se svým obrovským multioborovým podnikatelským impériem se stal během několika let hegemonem české politiky.,96718,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:18:47_3,V obou případech se dostáváme na půdu práva platného toho času v České republice.,v obou případech se dostáváme na půdu práva platného toho času v české republice.,96718,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:18:47_5,"Tradiční chápání střetu zájmu považovalo prolínání moci ekonomické, mediální a politické za natolik nepřijatelné, že nebylo nutné je ani nijak zvlášť zdůrazňovat.",tradiční chápání střetu zájmu považovalo prolínání moci ekonomické mediální a politické za natolik nepřijatelné že nebylo nutné je ani nijak zvlášť zdůrazňovat.,96718,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:18:47_6,Co když ale nepsaná pravidla neplatí?,co když ale nepsaná pravidla neplatí?,96718,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:18:47_7,Na ta psaná tady máme právníky a volební vítěz má mandát pravidla určovat.,na ta psaná tady máme právníky a volební vítěz má mandát pravidla určovat.,96718,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:18:47_8,"V České republice dnes možná vidíme trend v politice, i jinde v Evropě a ve světě, ať již právníci v této konkrétní věci rozhodnou jakkoliv.",v české republice dnes možná vidíme trend v politice i jinde v evropě a ve světě ať již právníci v této konkrétní věci rozhodnou jakkoliv.,96718,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:11:42_0,"Možná předtím, než tady na nás pan kolega bude křičet, by si měl ujasnit a zjistit, jaká je situace v České republice.",možná předtím než tady na nás pan kolega bude křičet by si měl ujasnit a zjistit jaká je situace v české republice.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:11:42_1,"Čeští komunisté bojují za to, aby se občanům lépe žilo, aby měli vyšší mzdy, aby konečně byly zrušeny nebo alespoň byly zdaněny hanebné církevní restituce, aby se nerozprodával majetek do nejenom německých rukou a abychom měli vlastní právo na vodu a nerostné suroviny.",čeští komunisté bojují za to aby se občanům lépe žilo aby měli vyšší mzdy aby konečně byly zrušeny nebo alespoň byly zdaněny hanebné církevní restituce aby se nerozprodával majetek do nejenom německých rukou a abychom měli vlastní právo na vodu a nerostné suroviny.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:11:42_2,"To byl důvod, proč čeští komunisté podporují Andreje Babiše, za tím si stojíme a nic jiného za tím nehledejte.",to byl důvod proč čeští komunisté podporují andreje babiše za tím si stojíme a nic jiného za tím nehledejte.,23699,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_1,"Těší mě na ní mimo jiné to, že tady nejde o jakoukoliv snahu o regulaci shora, ale naopak, jde o reakci na požadavky zdola, a proto se domnívám, že tento návrh, pokud bude realizován, ukáže dalším",těší mě na ní mimo jiné to že tady nejde o jakoukoliv snahu o regulaci shora ale naopak jde o reakci na požadavky zdola a proto se domnívám že tento návrh pokud bude realizován ukáže dalším,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_2,evropským občanům přidanou hodnotu evropské integrace.,evropským občanům přidanou hodnotu evropské integrace.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_3,"Pokud vytvoříme evropské zrychlené řízení pro přeshraniční obchodní spory, urychlíme je a tím odpovíme na tu základní stížnost, kterou podnikatelé mají.",pokud vytvoříme evropské zrychlené řízení pro přeshraniční obchodní spory urychlíme je a tím odpovíme na tu základní stížnost kterou podnikatelé mají.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_4,"My chceme, aby to řešení bylo rychlejší, a tudíž levnější.",my chceme aby to řešení bylo rychlejší a tudíž levnější.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_5,"Chceme, aby to řízení bylo založeno na principu důkladné přípravy stran před zahájením řízení, aby probíhalo především písemně, aby procesní lhůty byly co nejkratší.",chceme aby to řízení bylo založeno na principu důkladné přípravy stran před zahájením řízení aby probíhalo především písemně aby procesní lhůty byly co nejkratší.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_6,"Jsem si vědomi toho, že konečný úspěch také spočívá ve zvládnutí technických detailů, jako jsou například jednotné kvalitní formuláře.",jsem si vědomi toho že konečný úspěch také spočívá ve zvládnutí technických detailů jako jsou například jednotné kvalitní formuláře.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_7,"Domníváme se však, že toto lze zvládnout a lze se inspirovat například již schváleným řízením o drobných nárocích.",domníváme se však že toto lze zvládnout a lze se inspirovat například již schváleným řízením o drobných nárocích.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:39:10_8,"Chci poprosit paní komisařku, aby se Evropská komise tohoto návrhu ujala se vší silou a rozhodností, jak to paní komisařka naznačila, aby se evropským podnikatelům a obchodníkům ulevilo co nejdříve.",chci poprosit paní komisařku aby se evropská komise tohoto návrhu ujala se vší silou a rozhodností jak to paní komisařka naznačila aby se evropským podnikatelům a obchodníkům ulevilo co nejdříve.,96272,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:37:51_0,"Pane Torvaldsi, vy jste zkušený politik Já se vás chci zeptat Vy jste řekl, že je na českých orgánech, aby tuto situaci řešily.",pane torvaldsi vy jste zkušený politik já se vás chci zeptat vy jste řekl že je na českých orgánech aby tuto situaci řešily.,124710,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:37:51_1,"Ale právní služba Evropské komise jasně řekla, že ve střetu zájmů se nachází premiér ve vztahu k legislativě Evropské unie.",ale právní služba evropské komise jasně řekla že ve střetu zájmů se nachází premiér ve vztahu k legislativě evropské unie.,124710,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:37:51_2,Neměl by tuto situaci řešit premiér a majitel Agrofertu?,neměl by tuto situaci řešit premiér a majitel agrofertu?,124710,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_1,"Mým přáním je, abyste si z dnešní debaty vzali toto Česká republika není Andrej Babiš, Agrofert není českou policií a české soudy nejsou Čapí hnízdo.",mým přáním je abyste si z dnešní debaty vzali toto česká republika není andrej babiš agrofert není českou policií a české soudy nejsou čapí hnízdo.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_2,"Nehodlám se zastávat Andreje Babiše, ale České republiky, která si nezaslouží být na pranýři.",nehodlám se zastávat andreje babiše ale české republiky která si nezaslouží být na pranýři.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_3,"Kauzy spojené s naším premiérem jsou řešeny jak českou policií, tak příslušnými orgány Evropské unie, jak jsme dnes slyšeli.",kauzy spojené s naším premiérem jsou řešeny jak českou policií tak příslušnými orgány evropské unie jak jsme dnes slyšeli.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_4,"Opravdu máte dojem, že je nutné vytvářet politický tlak na Komisi a na OLAF?",opravdu máte dojem že je nutné vytvářet politický tlak na komisi a na olaf?,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_5,Vždyť na počátku celé debaty o střetu zájmu byl interní rozbor právníků Evropské komise a úřadu OLAF Andreje Babiše nemusí nikdo představovat.,vždyť na počátku celé debaty o střetu zájmu byl interní rozbor právníků evropské komise a úřadu olaf andreje babiše nemusí nikdo představovat.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_6,"Pokud se Komise rozhodne, že je třeba konat, tak bude konat.",pokud se komise rozhodne že je třeba konat tak bude konat.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_8,"Rovněž česká policie, státní zastupitelství a soudy jsou nezávislé a budou konat, pokud zajistí důkazy o trestné činnosti.",rovněž česká policie státní zastupitelství a soudy jsou nezávislé a budou konat pokud zajistí důkazy o trestné činnosti.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_9,"Nač tedy ten tlak od europoslanců, kteří nemohou znát celkové pozadí těchto kauz?",nač tedy ten tlak od europoslanců kteří nemohou znát celkové pozadí těchto kauz?,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:56:05_11,Soudnictví musí být nezávislé a této nezávislosti stejně jako nikdy v minulosti rozhodně nepomůže politický tlak.,soudnictví musí být nezávislé a této nezávislosti stejně jako nikdy v minulosti rozhodně nepomůže politický tlak.,23699,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:17:28_0,"Pane předsedající, já jsem se do této debaty záměrně nehlásil, protože pan premiér napadá nás, ostatní politiky České republiky, že to je politická hra.",pane předsedající já jsem se do této debaty záměrně nehlásil protože pan premiér napadá nás ostatní politiky české republiky že to je politická hra.,125706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:17:28_3,"Je to reálný problém, ve kterém jde o evropské peníze, a proto evropské instituce mají o tom právo diskutovat a podle svých zákonných možností ten problém řešit.",je to reálný problém ve kterém jde o evropské peníze a proto evropské instituce mají o tom právo diskutovat a podle svých zákonných možností ten problém řešit.,125706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:17:28_4,"Já jsem přesvědčen jako člověk, který byl pět let ministrem spravedlnosti České republiky, že české orgány to zkrátka nevyřeší.",já jsem přesvědčen jako člověk který byl pět let ministrem spravedlnosti české republiky že české orgány to zkrátka nevyřeší.,125706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:17:28_5,"Pokud bude premiérem Andrej Babiš, české orgány nemají šanci toto vyřešit.",pokud bude premiérem andrej babiš české orgány nemají šanci toto vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:27:22_0,"Paní Senderová, můžu se vás zeptat Myslíte si tedy, že bychom se tím střetem zájmů jednoho z politiků tedy neměli zabývat?",paní senderová můžu se vás zeptat myslíte si tedy že bychom se tím střetem zájmů jednoho z politiků tedy neměli zabývat?,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:27:22_2,,je to důvod proč s d tuto rezoluci třeba nepodpořila?,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_0,"Pane předsedající, paradoxně tato debata není pouze o jednom člověku, ale je o principech.",pane předsedající paradoxně tato debata není pouze o jednom člověku ale je o principech.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_3,"„Padni komu padni, ať je to Orbán z PPE nebo ať je to kdokoliv jiný.",padni komu padni ať je to orbán z ppe nebo ať je to kdokoliv jiný.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_5,"Tato debata má otevřít téma střetu zájmů, a pokud jsem jednou politik, musím dodržovat to, že nemůžu rozhodovat o tom, jakým způsobem budu držet benefity v nějaké společnosti nebo firmě, to si myslím, je naprosto jasné.",tato debata má otevřít téma střetu zájmů a pokud jsem jednou politik musím dodržovat to že nemůžu rozhodovat o tom jakým způsobem budu držet benefity v nějaké společnosti nebo firmě to si myslím je naprosto jasné.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_7,"Andrej Babiš je v této debatě strůjce. Kdyby nebyl jeho střet zájmů, tak tato debata není.",andrej babiš je v této debatě strůjce. kdyby nebyl jeho střet zájmů tak tato debata není.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_8,"Myslím si, že už jsme mnohokrát zde zažili, že prostě musíme tyto debaty otevřít, jinak se ty věci nehnou dopředu.",myslím si že už jsme mnohokrát zde zažili že prostě musíme tyto debaty otevřít jinak se ty věci nehnou dopředu.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_9,"Vážený pane komisaři, jedinou věc, kterou od vás chci, je, abyste postupoval neutrálně.",vážený pane komisaři jedinou věc kterou od vás chci je abyste postupoval neutrálně.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_10,"Nikomu nestraňte, buďte neutrální a dotáhněte tu věc do konce.",nikomu nestraňte buďte neutrální a dotáhněte tu věc do konce.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_11,"Vážení kolegové, jedinou věc, kterou od vás chci, je, abyste se zamysleli, jak budeme postupovat v případě střetu zájmů.",vážení kolegové jedinou věc kterou od vás chci je abyste se zamysleli jak budeme postupovat v případě střetu zájmů.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_12,"Vážení představitelé Rady, od vás chci, abyste byli stejným způsobem příkří a jednoznační v ostatních střetech zájmů.",vážení představitelé rady od vás chci abyste byli stejným způsobem příkří a jednoznační v ostatních střetech zájmů.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_13,"Myslím si, že jedině tak můžeme navrátit kredibilitu Evropské unie.",myslím si že jedině tak můžeme navrátit kredibilitu evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_15,"Já osobně si myslím, že to je člověk, který bojuje za transparentnost a bojuje za lepší Evropu.",já osobně si myslím že to je člověk který bojuje za transparentnost a bojuje za lepší evropu.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:04:52_16,"A pokud chce za ni bojovat, měl by tady být přítomen. Slepec totiž není ten, který nevidí, ale slepec je ten, který nechce vidět.",a pokud chce za ni bojovat měl by tady být přítomen. slepec totiž není ten který nevidí ale slepec je ten který nechce vidět.,124713,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_2,Podle odhadů čekají klienti v některých členských státech na vynucení podmínek určité obchodní smlouvy až čtyři roky.,podle odhadů čekají klienti v některých členských státech na vynucení podmínek určité obchodní smlouvy až čtyři roky.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_3,"Přitom je to zejména rychlost a efektivita, co si klienti od soudu při řešení obchodních sporů nejvíce přejí.",přitom je to zejména rychlost a efektivita co si klienti od soudu při řešení obchodních sporů nejvíce přejí.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_4,"I když je potřeba přiznat, že podle srovnání, které vydává Komise každý rok, dochází k určitému pokroku, co do délky občanskoprávních řízení. K řadě opatření, která navrhuje pan zpravodaj, bych se hned podepsal a zprávu jako takovou podporuji.",i když je potřeba přiznat že podle srovnání které vydává komise každý rok dochází k určitému pokroku co do délky občanskoprávních řízení. k řadě opatření která navrhuje pan zpravodaj bych se hned podepsal a zprávu jako takovou podporuji.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_5,"Školení právníků a soudců v obchodních věcech, větší přístup k unijním a vnitrostátním předpisům právním stejně jako myšlenka na zavedení evropského zrychleného občanskoprávního zřízení, to všechno jsou témata pro diskusi.",školení právníků a soudců v obchodních věcech větší přístup k unijním a vnitrostátním předpisům právním stejně jako myšlenka na zavedení evropského zrychleného občanskoprávního zřízení to všechno jsou témata pro diskusi.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_6,Poněkud skeptický jsem u myšlenky zřizování evropského obchodního soudu.,poněkud skeptický jsem u myšlenky zřizování evropského obchodního soudu.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_7,"Ještě bych chtěl poznamenat, že stále bohužel platí, že chudší lidé mají omezenější přístup ke spravedlnosti a lidé s příjmem pod hranicí chudoby nemají v určitých typech sporů nárok na žádnou právní pomoc.",ještě bych chtěl poznamenat že stále bohužel platí že chudší lidé mají omezenější přístup ke spravedlnosti a lidé s příjmem pod hranicí chudoby nemají v určitých typech sporů nárok na žádnou právní pomoc.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_8,To není akceptovatelné.,to není akceptovatelné.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:44:35_9,"Kromě rychlosti občanskoprávních soudních řízení se také a především musíme postarat o to, aby spravedlnost byla dostupná pro každého.",kromě rychlosti občanskoprávních soudních řízení se také a především musíme postarat o to aby spravedlnost byla dostupná pro každého.,23704,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:14:16_0,"Pane předsedající, mě mrzí, že nemohu sdílet vystoupení některých mých kolegů z frakce, ale mrzí mě podstatně více, že dnes musíme zde na plénu tuto záležitost projednávat, protože to poškozuje Českou republiku, její zájmy.",pane předsedající mě mrzí že nemohu sdílet vystoupení některých mých kolegů z frakce ale mrzí mě podstatně více že dnes musíme zde na plénu tuto záležitost projednávat protože to poškozuje českou republiku její zájmy.,124706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:14:16_1,"Ale za to nemohou, jak dnes zaznělo na půdě českého parlamentu z úst českého premiéra, čeští europoslanci.",ale za to nemohou jak dnes zaznělo na půdě českého parlamentu z úst českého premiéra čeští europoslanci.,124706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:14:16_2,"Za to ani nemůžou poslanci Evropského parlamentu, za to nemůže Evropská unie, ale za to může reálný stav v této věci v České republice, za to může nečinnost české vlády a českého premiéra a bohužel tomu ani nepřispívají komentáře předsedy vlády o lživé analýze Evropské komise nebo o tom, že bude respektovat české právo.",za to ani nemůžou poslanci evropského parlamentu za to nemůže evropská unie ale za to může reálný stav v této věci v české republice za to může nečinnost české vlády a českého premiéra a bohužel tomu ani nepřispívají komentáře předsedy vlády o lživé analýze evropské komise nebo o tom že bude respektovat české právo.,124706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:14:16_3,"Já si myslím, že pan komisař Oettinger dnes hovořil zcela jasně, a myslím si, že v tuto chvíli premiér České republiky musí konat, nechce li dále poškozovat zájmy vlastní země, a že dopis, který pan premiér zaslal na základě jednání vlády, není přesvědčivý, co se týká toho obsahu.",já si myslím že pan komisař oettinger dnes hovořil zcela jasně a myslím si že v tuto chvíli premiér české republiky musí konat nechce li dále poškozovat zájmy vlastní země a že dopis který pan premiér zaslal na základě jednání vlády není přesvědčivý co se týká toho obsahu.,124706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:14:16_4,"Já si myslím, že každý volič, který si zanalyzuje legislativu a tento dopis, tak vidí, že toto není zodpovědný přístup.",já si myslím že každý volič který si zanalyzuje legislativu a tento dopis tak vidí že toto není zodpovědný přístup.,124706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-19:14:16_5,"Poslední poznámka, pane komisaři, já bych vás rád vyzval, abyste i při tom zúženém manévrovacím prostoru při řešení této otázky, který máte, hledal řešení, která budou mít co nejnižší dopad na Českou republiku, ale naopak budou řešit stav konkrétního subjektu.",poslední poznámka pane komisaři já bych vás rád vyzval abyste i při tom zúženém manévrovacím prostoru při řešení této otázky který máte hledal řešení která budou mít co nejnižší dopad na českou republiku ale naopak budou řešit stav konkrétního subjektu.,124706,train,male,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:55:31_0,"Vážený pane kolego, já jsem optimista od přírody.",vážený pane kolego já jsem optimista od přírody.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:55:31_1,"Ale určitě já se nevzdávám tomu, že Evropská komise se má vyjádřit, já jenom říkám, že musíme respektovat procedury a procesy a musíme počkat na oficiální stanovisko Evropské komise.",ale určitě já se nevzdávám tomu že evropská komise se má vyjádřit já jenom říkám že musíme respektovat procedury a procesy a musíme počkat na oficiální stanovisko evropské komise.,124709,train,female,FALSE,None
20181212-0900-PLENARY-cs_20181212-18:55:31_2,"A naopak jsem ujištěna tím, že jak Evropská komise, tak Česká republika intenzivně komunikují a hledají společně i vůbec postoj k té interpretaci nového finančního nařízení.",a naopak jsem ujištěna tím že jak evropská komise tak česká republika intenzivně komunikují a hledají společně i vůbec postoj k té interpretaci nového finančního nařízení.,124709,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-14-cs_20120911-13:58:53_0,"Vážený pane předsedo, ačkoliv podporuji ve všech oblastech rovnost mezi muži a ženami a jsem proti jakékoliv formě diskriminace, nemohla jsem tuto zprávu podpořit.",vážený pane předsedo ačkoliv podporuji ve všech oblastech rovnost mezi muži a ženami a jsem proti jakékoliv formě diskriminace nemohla jsem tuto zprávu podpořit.,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-14-cs_20120911-13:58:53_1,"Podle mého názoru obsahuje několik prohlášení, která nejsou dostatečně podložena.",podle mého názoru obsahuje několik prohlášení která nejsou dostatečně podložena.,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-14-cs_20120911-13:58:53_2,Například výroky týkající se rozdílu spotřeby u žen a mužů či využívání veřejné dopravy a soukromých dopravních prostředků.,například výroky týkající se rozdílu spotřeby u žen a mužů či využívání veřejné dopravy a soukromých dopravních prostředků.,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-14-cs_20120911-13:58:53_3,"Tato zpráva také vyzývá k cílům, které by měly být řešeny či regulovány na národní úrovni, mám na mysli například vzdělávání či zdravotní péči.",tato zpráva také vyzývá k cílům které by měly být řešeny či regulovány na národní úrovni mám na mysli například vzdělávání či zdravotní péči.,96719,train,female,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_0,"Pane předsedající, když jsme vyjednávali tuto rezoluci, domluvili jsme se na tom, že to nebude žádný politický",pane předsedající když jsme vyjednávali tuto rezoluci domluvili jsme se na tom že to nebude žádný politický.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_1,"Že to bude rezoluce o agentuře, která je mezinárodní, dělá skvělou práci, a my chceme svým způsobem v této práci pokračovat.",že to bude rezoluce o agentuře která je mezinárodní dělá skvělou práci a my chceme svým způsobem v této práci pokračovat.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_2,"Není to ani na straně Izraele, ani na straně Palestiny.",není to ani na straně izraele ani na straně palestiny.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_8,"A ta situace nastala taková, že prostě jeden z největších přispěvovatelů řekl, že zváží, zda bude i nadále přispívat takovými prostředky, jakými přispíval dodneška.",a ta situace nastala taková že prostě jeden z největších přispěvovatelů řekl že zváží zda bude i nadále přispívat takovými prostředky jakými přispíval dodneška.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_15,"Taky řekla členským státům „Členské státy, pojďte se spolu podílet více na řešení této situace.",taky řekla členským státům členské státy pojďte se spolu podílet více na řešení této situace.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_16,"A tady Vám chci, pane komisaři, poděkovat, protože Vy jste jeden z těch motorů této pomoci.",a tady vám chci pane komisaři poděkovat protože vy jste jeden z těch motorů této pomoci.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_17,"Vy jste jeden z těch, který hledá cestu z této, bych řekl, poměrně bezvýchodné situace.",vy jste jeden z těch který hledá cestu z této bych řekl poměrně bezvýchodné situace.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_19,"Ale prostě navštívili jsme je. A ta místa vypadají tak, jak vypadají.",ale prostě navštívili jsme je. a ta místa vypadají tak jak vypadají.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_20,"A naše pomoc by měla jít pro nejchudší, pro ty, kteří nemají vzdělání, a já si myslím, že odpověď Evropské unie v tomhle je velmi pozitivní.",a naše pomoc by měla jít pro nejchudší pro ty kteří nemají vzdělání a já si myslím že odpověď evropské unie v tomhle je velmi pozitivní.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_22,A to řešení není jednoduché.,a to řešení není jednoduché.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_23,"A to je to, milí kolegové, na co bychom se měli dívat.",a to je to milí kolegové na co bychom se měli dívat.,124713,train,male,FALSE,None
20180206-0900-PLENARY-22-cs_20180206-22:39:19_25,To je řešení Evropské unie.,to je řešení evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-10:30:49_1,"O finančních plánech Evropy na dalších sedm let tak rozhoduje někdo, jehož motivací je jeho vlastní osobní zisk, někdo, kdo jako lev bránil například zastropování zemědělských dotací, protože je to pro jeho zemědělské velkopodnikání výhodné.",o finančních plánech evropy na dalších sedm let tak rozhoduje někdo jehož motivací je jeho vlastní osobní zisk někdo kdo jako lev bránil například zastropování zemědělských dotací protože je to pro jeho zemědělské velkopodnikání výhodné.,197539,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-10:30:49_4,"Jinak ztratíme jak peníze, tak důvěru našich občanů, protože se nebudeme schopni při rozhodování řídit základními principy spravedlivého vládnutí.",jinak ztratíme jak peníze tak důvěru našich občanů protože se nebudeme schopni při rozhodování řídit základními principy spravedlivého vládnutí.,197539,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-10:30:49_5,"Rada kvůli tomu už čelí žalobě a myslím si, že nemá smysl nadále tuto situaci prodlužovat.",rada kvůli tomu už čelí žalobě a myslím si že nemá smysl nadále tuto situaci prodlužovat.,197539,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_0,"Paní předsedající, problematika LGBTI je dlouhodobé téma, kterému se velmi aktivně politicky věnuji. Není pro mě přijatelné, že i v jednadvacátém století čelí lidé z LGBTI komunity nenávistným slovním a fyzickým útokům, někdy se mi zdá, že i sílícím útokům.",paní předsedající problematika lgbti je dlouhodobé téma kterému se velmi aktivně politicky věnuji. není pro mě přijatelné že i v jednadvacátém století čelí lidé z lgbti komunity nenávistným slovním a fyzickým útokům někdy se mi zdá že i sílícím útokům.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_1,"Mrzí mě, že v Polsku, v naší sousední zemi, vyhlásili takzvané zóny bez LGBTI a polský konzervativní týdeník Gazeta následně distribuoval samolepky s tímto nápisem.",mrzí mě že v polsku v naší sousední zemi vyhlásili takzvané zóny bez lgbti a polský konzervativní týdeník gazeta následně distribuoval samolepky s tímto nápisem.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_2,A my se ptáme Poč je zde zmiňováno Polsko?,a my se ptáme poč je zde zmiňováno polsko?,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_3,Kvůli správnému přístupu k LGBTI to asi nebude.,kvůli správnému přístupu k lgbti to asi nebude.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_4,"Je mi velmi líto, že homofobní a transfobní rétorika je často kombinována s důrazem na tradice a hodnoty a dokáže tak v nejhorším případě ovlivnit názory spousty lidí a vyvolat nenávist.",je mi velmi líto že homofobní a transfobní rétorika je často kombinována s důrazem na tradice a hodnoty a dokáže tak v nejhorším případě ovlivnit názory spousty lidí a vyvolat nenávist.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_5,"Neházejme však vinu jen na Polsko, myslím, že všechny členské státy by měly v boji proti diskriminaci postupovat společně, protože je ještě hodně co napravovat.",neházejme však vinu jen na polsko myslím že všechny členské státy by měly v boji proti diskriminaci postupovat společně protože je ještě hodně co napravovat.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_6,Měli bychom šířit osvětu a společně propagovat kulturu tolerance a vzájemného respektu.,měli bychom šířit osvětu a společně propagovat kulturu tolerance a vzájemného respektu.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_7,"Děkuji paní komisařce za její ujištění, že násilí a diskriminace LGBTI musí být nejen v Polsku zastavena.",děkuji paní komisařce za její ujištění že násilí a diskriminace lgbti musí být nejen v polsku zastavena.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_8,A já se ptám Jaký počet LGBT free zón je pro nás přijatelný?,a já se ptám jaký počet lgbt free zón je pro nás přijatelný?,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_9,"Myslím, že nula.",myslím že nula.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_10,Ale my jsme to nechali dojít už do vyššího čísla.,ale my jsme to nechali dojít už do vyššího čísla.,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-20:21:58_11,Zastavme to!,zastavme to!,197522,train,female,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:56:44_0,"Pane předsedající, já jsem také tento návrh, který byl předložen, podpořil, a to z několika důvodů. Zaprvé, sledujeme zde skutečně jasnou podporu Ukrajině jako státu.",pane předsedající já jsem také tento návrh který byl předložen podpořil a to z několika důvodů. zaprvé sledujeme zde skutečně jasnou podporu ukrajině jako státu.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:56:44_1,"My jsme schválili asociační dohodu a mimo jiné i zvýhodněný přístup na evropský trh, což je jedna ze součástí této asociační dohody.",my jsme schválili asociační dohodu a mimo jiné i zvýhodněný přístup na evropský trh což je jedna ze součástí této asociační dohody.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:56:44_2,"My musíme podporovat Ukrajinu, já se k tomu plně hlásím, myslím si, že je to v zájmu obou dvou celků, to znamená jak ukrajinského společenství, tak i Evropské unie jako takové.",my musíme podporovat ukrajinu já se k tomu plně hlásím myslím si že je to v zájmu obou dvou celků to znamená jak ukrajinského společenství tak i evropské unie jako takové.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:56:44_3,"Včera bylo v rámci diskuse vyjasněno, že určité obavy a mezery, které vyplývaly z předloženého návrhu, byly odstraněny. Chci poděkovat panu komisaři Hoganovi, že tak skutečně učinil.",včera bylo v rámci diskuse vyjasněno že určité obavy a mezery které vyplývaly z předloženého návrhu byly odstraněny. chci poděkovat panu komisaři hoganovi že tak skutečně učinil.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:56:44_4,"Byly odstraněny obavy ohledně dodržování zásad welfare tedy ochrany práv zvířat, sanitární a fytosanitární požadavky byly promítnuty do toho návrhu.",byly odstraněny obavy ohledně dodržování zásad welfare tedy ochrany práv zvířat sanitární a fytosanitární požadavky byly promítnuty do toho návrhu.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:56:44_5,"Samozřejmě vnímám, že jsou zde zájmy i evropských zemědělců, ale podpora Ukrajiny je prioritní.",samozřejmě vnímám že jsou zde zájmy i evropských zemědělců ale podpora ukrajiny je prioritní.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:55:52_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto dohodu, respektive doplněk asociační dohody.",pane předsedající já jsem podpořil tuto dohodu respektive doplněk asociační dohody.,125706,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-12:55:52_5,"My musíme touto formou podporovat stabilitu Ukrajiny, podporovat zemi, která je dělítkem mezi Evropou a mezi Ruskem.",my musíme touto formou podporovat stabilitu ukrajiny podporovat zemi která je dělítkem mezi evropou a mezi ruskem.,125706,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-18:12:50_0,"Paní předsedající, co v současnosti zažíváme, jsou skutečně extrémní meteorologické jevy a to vlastně napříč celým kontinentem které jsou významné právě pro městské oblasti.",paní předsedající co v současnosti zažíváme jsou skutečně extrémní meteorologické jevy a to vlastně napříč celým kontinentem které jsou významné právě pro městské oblasti.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-18:12:50_1,"Zažíváme změny ve srážkových modelech, dlouho trvající sucha nebo naopak bouřky a intenzivní deště s následnými záplavami, dlouho trvající vysoké teploty.",zažíváme změny ve srážkových modelech dlouho trvající sucha nebo naopak bouřky a intenzivní deště s následnými záplavami dlouho trvající vysoké teploty.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-18:12:50_3,"V těchto letech jsme zažili nejdéle trvající období sucha, dokonce i v České republice. Chtěl bych zmínit, že řada evropských států je skutečně velmi zásadně postižena. Co musíme udělat?",v těchto letech jsme zažili nejdéle trvající období sucha dokonce i v české republice. chtěl bych zmínit že řada evropských států je skutečně velmi zásadně postižena. co musíme udělat?,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-18:12:50_4,"Myslím, že zvýšit právě odolnost městských oblastí z pohledu adaptace.",myslím že zvýšit právě odolnost městských oblastí z pohledu adaptace.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-18:12:50_5,Hlavním cílem v oblasti řešení dopadů extrémních teplot je snížení zranitelnosti lidské společnosti.,hlavním cílem v oblasti řešení dopadů extrémních teplot je snížení zranitelnosti lidské společnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-18:12:50_6,"Extrémně vysoké teploty vedou k výraznému zhoršení vnitřního prostředí budov, přehřívání, nárůstu klimatizačních systémů, zejména v městských aglomeracích.",extrémně vysoké teploty vedou k výraznému zhoršení vnitřního prostředí budov přehřívání nárůstu klimatizačních systémů zejména v městských aglomeracích.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-18:12:50_7,"V urbanizovaném prostředí je třeba zamezit vzniku či omezit dopady takzvaného tepelného ostrova města podporou nižšího albeda povrchů, zvýšením například podílu vegetačních ploch s půdou, využitím vodních prvků a pomalejším odtokem vody z městského prostředí.",v urbanizovaném prostředí je třeba zamezit vzniku či omezit dopady takzvaného tepelného ostrova města podporou nižšího albeda povrchů zvýšením například podílu vegetačních ploch s půdou využitím vodních prvků a pomalejším odtokem vody z městského prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-13:13:13_1,"Musím říci, že tak trochu s těžkým srdcem, protože jsem nechtěl dát signál, že nechci samozřejmě to, co je v nejlepším zájmu a právu dítěte.",musím říci že tak trochu s těžkým srdcem protože jsem nechtěl dát signál že nechci samozřejmě to co je v nejlepším zájmu a právu dítěte.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-13:13:13_2,"Na úvod bych chtěl říci, že Evropská unie by se měla stát signatářem této mezinárodní úmluvy a Komise by pro to měla udělat všechno, ostatně k tomu směřovala jedna z výzev tohoto návrhu usnesení.",na úvod bych chtěl říci že evropská unie by se měla stát signatářem této mezinárodní úmluvy a komise by pro to měla udělat všechno ostatně k tomu směřovala jedna z výzev tohoto návrhu usnesení.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-13:13:13_3,"Tento návrh se věnoval řadě bodů, násilí, novým formám násilí páchaného na dětech, psychickým formám násilí, zejména páchaným na internetu, nuceným sňatkům, otrocké práci, přístupu ke školkám, kvalitnímu vzdělávání.",tento návrh se věnoval řadě bodů násilí novým formám násilí páchaného na dětech psychickým formám násilí zejména páchaným na internetu nuceným sňatkům otrocké práci přístupu ke školkám kvalitnímu vzdělávání.,124704,train,male,FALSE,None
20191126-0900-PLENARY-cs_20191126-13:13:13_5,"Ale i mně vadí, kolik ideologie bylo vloženo do tohoto usnesení.",ale i mně vadí kolik ideologie bylo vloženo do tohoto usnesení.,124704,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:43:57_5,V žádném případě se na tomto místě nemíním zastávat mobilních operátorů.,v žádném případě se na tomto místě nemíním zastávat mobilních operátorů.,96704,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:43:57_7,Avšak pětiletá zkušenost z regulací koncových cen za roaming volání dává za pravdu kritikům tohoto způsobu regulace.,avšak pětiletá zkušenost z regulací koncových cen za roaming volání dává za pravdu kritikům tohoto způsobu regulace.,96704,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:43:57_13,"To je srovnatelné, jako kdybychom před deseti lety určovali, jaká má být dnes cena za používání telegramu, který je dnes zcela mrtvou službou.",to je srovnatelné jako kdybychom před deseti lety určovali jaká má být dnes cena za používání telegramu který je dnes zcela mrtvou službou.,96704,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:43:57_14,Namísto regulace cen bychom se měli snažit vpustit do telekomunikačního prostředí více tržních mechanismů.,namísto regulace cen bychom se měli snažit vpustit do telekomunikačního prostředí více tržních mechanismů.,96704,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:43:57_15,"Ano, projednávaný návrh přináší původně zajímavou novinku oddělený prodej vnitrostátních mobilních služeb a regulovaných mobilních služeb.",ano projednávaný návrh přináší původně zajímavou novinku oddělený prodej vnitrostátních mobilních služeb a regulovaných mobilních služeb.,96704,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:43:57_17,"Bohužel tak totiž zase nevytváříme nové tržní prostředí, ale pouze jakýsi nový kvazi návrh s pokřivenou regulací, který bude vyhovovat zase jen několika nadnárodním oligopolním hráčům.",bohužel tak totiž zase nevytváříme nové tržní prostředí ale pouze jakýsi nový kvazi návrh s pokřivenou regulací který bude vyhovovat zase jen několika nadnárodním oligopolním hráčům.,96704,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:47:06_3,To samo o sobě je pokrok.,to samo o sobě je pokrok.,23706,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:47:06_4,Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje.,klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje.,23706,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:47:06_9,"Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech.",je také potřeba dosáhnout toho aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím že by se hojili na domácích hovorech.,23706,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-16:47:06_11,"Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných.",chtěl bych poděkovat kolegyni nieblerové která se významně zasadila o to že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. a těm kteří hovoří o tom že prý je to újma tržních řešení bych chtěl připomenout známou pravdu že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných.,23706,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:16:36_0,"Dámy a pánové, na první pohled se může zdát, že regulace roamingu je dobrá věc, která bezvadně funguje.",dámy a pánové na první pohled se může zdát že regulace roamingu je dobrá věc která bezvadně funguje.,28323,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:16:36_2,"Problém však je, že stanovení cenových stropů jako administrativní zásah do tržního prostředí má svoje negativní dopady jinde na telekomunikačním trhu.",problém však je že stanovení cenových stropů jako administrativní zásah do tržního prostředí má svoje negativní dopady jinde na telekomunikačním trhu.,28323,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:16:36_3,Cílem mělo být zvýšení konkurenceschopnosti na roamingovém trhu.,cílem mělo být zvýšení konkurenceschopnosti na roamingovém trhu.,28323,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:16:36_4,"K tomu však nedošlo, o čem svědčí i fakt, že ceny regulovaných služeb se drží těsně pod úrovní cenových stropů, jež jsou stanoveny nyní platným nařízením. U nás doma navíc nařízení ovlivnilo ceny jiných telekomunikačních produktů, kdy se například cena za službu SMS u všech tří operátorů zvýšila, a to v některých případech až několikanásobně.",k tomu však nedošlo o čem svědčí i fakt že ceny regulovaných služeb se drží těsně pod úrovní cenových stropů jež jsou stanoveny nyní platným nařízením. u nás doma navíc nařízení ovlivnilo ceny jiných telekomunikačních produktů kdy se například cena za službu sms u všech tří operátorů zvýšila a to v některých případech až několikanásobně.,28323,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:16:36_5,"Jsem proto přesvědčen, že cenová regulace založená na cenových stropech neplní svoji primární funkci, a varuji před příliš ambiciózním přístupem k regulaci tohoto odvětví.",jsem proto přesvědčen že cenová regulace založená na cenových stropech neplní svoji primární funkci a varuji před příliš ambiciózním přístupem k regulaci tohoto odvětví.,28323,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:16:36_6,"Konkurenceschopnost podpoříme spíše odstraňováním překážek pro vstup nových aktérů na trh, nikoliv svazováním telekomunikačního trhu až do roku",konkurenceschopnost podpoříme spíše odstraňováním překážek pro vstup nových aktérů na trh nikoliv svazováním telekomunikačního trhu až do roku.,28323,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_0,"Paní předsedající, díky nastaveným cenovým stropům budou mít Evropané toto léto opět nižší účty za telefon a od roku 2014 si bude moci zákazník konečně vybrat, kdo mu bude poskytovat mobilní služby v roamingu, a po roce 2016 snad už žádný rozdíl mezi vnitrostátním a mezinárodním voláním ani nebude.",paní předsedající díky nastaveným cenovým stropům budou mít evropané toto léto opět nižší účty za telefon a od roku two thousand and fourteen si bude moci zákazník konečně vybrat kdo mu bude poskytovat mobilní služby v roamingu a po roce two thousand and sixteen snad už žádný rozdíl mezi vnitrostátním a mezinárodním voláním ani nebude.,96715,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_1,Nyní budou mít virtuální operátoři právo na přístup do sítí jiných operátorů za regulované velkoobchodní ceny.,nyní budou mít virtuální operátoři právo na přístup do sítí jiných operátorů za regulované velkoobchodní ceny.,96715,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_2,Přes všechny pohádky o tržním prostředí totiž operátoři v mé zemi doposud neměli zájem virtuálním operátorům své sítě poskytnout a díky dominanci na trhu jim je také neposkytli.,přes všechny pohádky o tržním prostředí totiž operátoři v mé zemi doposud neměli zájem virtuálním operátorům své sítě poskytnout a díky dominanci na trhu jim je také neposkytli.,96715,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_3,"Jen těžko můžeme mluvit o jednotném trhu telekomunikací, když máme uvnitř Evropské unie různé tarify a naprosto nesmyslné, neomluvitelně vysoké ceny nikoliv kvůli tržní konkurenci, nikoliv kvůli technickým důvodům, ale kvůli zvrácené cenové politice nadnárodních kartelů, která je založena jen na existenci administrativních hranic a na ničem jiném.",jen těžko můžeme mluvit o jednotném trhu telekomunikací když máme uvnitř evropské unie různé tarify a naprosto nesmyslné neomluvitelně vysoké ceny nikoliv kvůli tržní konkurenci nikoliv kvůli technickým důvodům ale kvůli zvrácené cenové politice nadnárodních kartelů která je založena jen na existenci administrativních hranic a na ničem jiném.,96715,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_4,"Nyní se pomalu, ale přece dostává zákazník i trh z područí kartelových dohod a umělých bariér.",nyní se pomalu ale přece dostává zákazník i trh z područí kartelových dohod a umělých bariér.,96715,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_5,"Stojí za povšimnutí, že v tomto případě se skutečný trh, trh ve prospěch zákazníka a konkurenční prostředí ve prospěch zákazníka musí vytvořit regulací.",stojí za povšimnutí že v tomto případě se skutečný trh trh ve prospěch zákazníka a konkurenční prostředí ve prospěch zákazníka musí vytvořit regulací.,96715,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_6,"Blíží se tedy doba, kdy budou Evropané moci v rámci Evropské unie bez obav telefonovat svým blízkým z cest, používat mapy a navigace na svých tabletech anebo na dovolených používat email. Jsem za tento signál, že naše politika umí alespoň občas hájit zájmy lidí před zájmy korporací opravdu vděčný,",blíží se tedy doba kdy budou evropané moci v rámci evropské unie bez obav telefonovat svým blízkým z cest používat mapy a navigace na svých tabletech anebo na dovolených používat email. jsem za tento signál že naše politika umí alespoň občas hájit zájmy lidí před zájmy korporací opravdu vděčný,96715,train,male,FALSE,None
20120509-0900-PLENARY-13-cs_20120509-17:33:53_7,"a chtěl bych z tohoto místa poděkovat zpravodajce Nieblerové a zejména stínovému zpravodaji Goebbelsovi za skvělou, opravdu skvělou práci.",a chtěl bych z tohoto místa poděkovat zpravodajce nieblerové a zejména stínovému zpravodaji goebbelsovi za skvělou opravdu skvělou práci.,96715,train,male,FALSE,None
20110119-0900-PLENARY-7-cs_20110119-13:49:17_0,"Vážená paní předsedající, vzhledem k tomu, že jsem se sama kvůli svým dětem nemohla zúčastnit určitě zajímavé pondělní debaty na toto téma, chci alespoň nyní vyjádřit svou plnou podporu, kterou jsem vyjádřila i hlasováním, tomuto usnesení.",vážená paní předsedající vzhledem k tomu že jsem se sama kvůli svým dětem nemohla zúčastnit určitě zajímavé pondělní debaty na toto téma chci alespoň nyní vyjádřit svou plnou podporu kterou jsem vyjádřila i hlasováním tomuto usnesení.,96719,train,female,FALSE,None
20110119-0900-PLENARY-7-cs_20110119-13:49:17_1,"Doufám pevně, že následné kroky po tomto usnesení povedou na jednu stranu ke snížení byrokracie při mezinárodní adopci dětí, ale zároveň umožní i lepší dohled nad jejich následným osudem a zároveň pomohou i v boji proti obchodování s dětmi.",doufám pevně že následné kroky po tomto usnesení povedou na jednu stranu ke snížení byrokracie při mezinárodní adopci dětí ale zároveň umožní i lepší dohled nad jejich následným osudem a zároveň pomohou i v boji proti obchodování s dětmi.,96719,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-13-cs_20151006-19:27:48_1,"To je smutný konec, avšak nikoliv začátek problému.",to je smutný konec avšak nikoliv začátek problému.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-13-cs_20151006-19:27:48_2,"Současná situace je dána tím, že Libye se již několik let zmítá v chaosu.",současná situace je dána tím že libye se již několik let zmítá v chaosu.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-13-cs_20151006-19:27:48_3,"Je proto třeba co nejdříve nalézt politickou a diplomatickou shodu na tom, jak co nejrychleji pomoci Libyi, aby se postavila na nohy a aby její instituce byly schopny v zemi vymáhat právo a pořádek.",je proto třeba co nejdříve nalézt politickou a diplomatickou shodu na tom jak co nejrychleji pomoci libyi aby se postavila na nohy a aby její instituce byly schopny v zemi vymáhat právo a pořádek.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-13-cs_20151006-19:27:48_4,"Jedná se ovšem o složitý úkol vzhledem k tomu, ze USA a další země NATO se podílely na rozbití původní vládnoucí struktury v zemi a i nadále vnitrostátně v této zemi zasahují.",jedná se ovšem o složitý úkol vzhledem k tomu ze usa a další země nato se podílely na rozbití původní vládnoucí struktury v zemi a i nadále vnitrostátně v této zemi zasahují.,23699,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-13-cs_20151006-19:27:48_5,"Důsledky válečného konfliktu, špatná poválečná rekonstrukce a dosti komplikovaná stratifikace země však způsobují, že stabilizace země se zdá být v nedohlednu. Evropská unie by proto měla znásobit diplomatické a humanitární úsilí v Libyi.",důsledky válečného konfliktu špatná poválečná rekonstrukce a dosti komplikovaná stratifikace země však způsobují že stabilizace země se zdá být v nedohlednu. evropská unie by proto měla znásobit diplomatické a humanitární úsilí v libyi.,23699,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-12-cs_20160914-17:46:42_0,"Paní předsedající, dovolila bych si tlumočit vzkaz britského občana Neila Holmese Applu, se kterým se zcela ztotožňuji.",paní předsedající dovolila bych si tlumočit vzkaz britského občana neila holmese applu se kterým se zcela ztotožňuji.,23699,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-12-cs_20160914-17:46:42_1,"Jeho vzkaz Applu je prostý pokud bude hořet jeho obchod, nemá volat hasiče, pokud bude jeho obchod vykraden, nemá volat policii, nesmí používat k přepravě zboží veřejné silnice, protože pokud se Apple nepodílí na placení daní tak jako my ostatní, tak nemá právo využívat služby, které jsou z našich daní placeny.",jeho vzkaz applu je prostý pokud bude hořet jeho obchod nemá volat hasiče pokud bude jeho obchod vykraden nemá volat policii nesmí používat k přepravě zboží veřejné silnice protože pokud se apple nepodílí na placení daní tak jako my ostatní tak nemá právo využívat služby které jsou z našich daní placeny.,23699,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-12-cs_20160914-17:46:42_2,Vlastní občany za neplacení daní trestáme i odnětím svobody a s korporacemi uzavíráme pochybné dohody.,vlastní občany za neplacení daní trestáme i odnětím svobody a s korporacemi uzavíráme pochybné dohody.,23699,train,female,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-12-cs_20160914-17:46:42_3,"Pan Juncker dnes sice zapomněl zmínit, jak se to vlastně dělá, ale my musíme této praxi učinit přítrž, protože jinak nikomu nevysvětlíme, že děláme Evropu pro občany, a nikoliv pro korporace a jejich zisky.",pan juncker dnes sice zapomněl zmínit jak se to vlastně dělá ale my musíme této praxi učinit přítrž protože jinak nikomu nevysvětlíme že děláme evropu pro občany a nikoliv pro korporace a jejich zisky.,23699,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-11-cs_20151123-19:01:48_0,"Vážená paní předsedající, paní komisařko, dovolte mi říci, že jako stálý zpravodaj výboru INTA pro dohodu o volném obchodu Evropská unie Vietnam jsem nepodporoval položení této ústní otázky a zařazení nebo vyvolání této debaty.",vážená paní předsedající paní komisařko dovolte mi říci že jako stálý zpravodaj výboru inta pro dohodu o volném obchodu evropská unie vietnam jsem nepodporoval položení této ústní otázky a zařazení nebo vyvolání této debaty.,23712,train,male,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-11-cs_20151123-19:01:48_1,Nicméně ocitl jsem se ve výboru v menšině a to samozřejmě respektuji.,nicméně ocitl jsem se ve výboru v menšině a to samozřejmě respektuji.,23712,train,male,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-11-cs_20151123-19:01:48_2,"Domnívám se, že otázce lidských práv byla během vyjednávání o této obchodní dohodě věnována velká pozornost, že závazky, které tam jsou popsány, jsou také dostatečné a že Vietnam je dodrží.",domnívám se že otázce lidských práv byla během vyjednávání o této obchodní dohodě věnována velká pozornost že závazky které tam jsou popsány jsou také dostatečné a že vietnam je dodrží.,23712,train,male,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-11-cs_20151123-19:01:48_3,A je také naším úkolem dohlédnout na implementaci té dohody.,a je také naším úkolem dohlédnout na implementaci té dohody.,23712,train,male,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-11-cs_20151123-19:01:48_4,"A jsem přesvědčen, že teď se musíme soustředit na finální fázi ratifikace dohody.",a jsem přesvědčen že teď se musíme soustředit na finální fázi ratifikace dohody.,23712,train,male,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-11-cs_20151123-19:01:48_5,"Já jsem velmi rád, že dojde příští týden k jejímu symbolickému podpisu.",já jsem velmi rád že dojde příští týden k jejímu symbolickému podpisu.,23712,train,male,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-11-cs_20151123-19:01:48_6,"V neposlední řadě mi dovolte zdůraznit, že jsem také rád, že se nám tady v Evropském parlamentu podařilo založit skupinu přátel Evropská unie Vietnam, ve které jsou zastoupeny úplně všechny poslanecké skupiny, což je skutečně výjimka, a já věřím, že tato skupina napomůže hladkému průběhu ratifikace této dohody.",v neposlední řadě mi dovolte zdůraznit že jsem také rád že se nám tady v evropském parlamentu podařilo založit skupinu přátel evropská unie vietnam ve které jsou zastoupeny úplně všechny poslanecké skupiny což je skutečně výjimka a já věřím že tato skupina napomůže hladkému průběhu ratifikace této dohody.,23712,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-3-cs_20130416-09:59:05_2,"Očekávání se dají shrnout do jedné věty Kdyby bylo více regulace, pak by nedošlo k finanční krizi a k následným ekonomickým otřesům. Já tuhle tezi nesdílím, ale respektuji, že dominantní přesvědčení v tomto sále je myslet si, že tomu tak je. Na druhou stranu si myslím, že velmi přesvědčivě vystoupila paní Creightonová, když řekla Je dobré mít na paměti,",očekávání se dají shrnout do jedné věty kdyby bylo více regulace pak by nedošlo k finanční krizi a k následným ekonomickým otřesům. já tuhle tezi nesdílím ale respektuji že dominantní přesvědčení v tomto sále je myslet si že tomu tak je. na druhou stranu si myslím že velmi přesvědčivě vystoupila paní creightonová když řekla je dobré mít na paměti,28320,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-3-cs_20130416-09:59:05_3,"abychom se s regulací finančního sektoru nedostali do situace, kdy reálné ekonomice budou chybět finanční prostředky, či dokonce, abychom se dostali do konfliktu s domácími a hostitelskými dozorovými orgány.",abychom se s regulací finančního sektoru nedostali do situace kdy reálné ekonomice budou chybět finanční prostředky či dokonce abychom se dostali do konfliktu s domácími a hostitelskými dozorovými orgány.,28320,train,male,FALSE,None
20130416-0900-PLENARY-3-cs_20130416-09:59:05_4,"Myslím, že to jsou dvě velké obavy, kterých bychom se měli vyvarovat.",myslím že to jsou dvě velké obavy kterých bychom se měli vyvarovat.,28320,train,male,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_1,"Proč se nevěnuji radši sóji, avokádu či jiným rostlinným olejům. Věřím, že se jedná o legitimní otázku, a proto ji chci zodpovědět i vám.",proč se nevěnuji radši sóji avokádu či jiným rostlinným olejům. věřím že se jedná o legitimní otázku a proto ji chci zodpovědět i vám.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_2,"Téma palmového oleje se mi otevřelo někdy na konci roku 2015, kdy jsem se poprvé dozvěděla o požárech v Indonésii.",téma palmového oleje se mi otevřelo někdy na konci roku two thousand and fifteen kdy jsem se poprvé dozvěděla o požárech v indonésii.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_3,"Přiznám se, že jsem zcela užasla.",přiznám se že jsem zcela užasla.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_4,Deštné pralesy byly v plamenech a s nimi všechno živé v nich.,deštné pralesy byly v plamenech a s nimi všechno živé v nich.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_5,"Ekologické škody byly závratné, ale zdálo se, že o tom vlastně nikdo neví.",ekologické škody byly závratné ale zdálo se že o tom vlastně nikdo neví.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_6,Jako bychom se všichni dívali na druhou stranu a nechali deštné pralesy hořet.,jako bychom se všichni dívali na druhou stranu a nechali deštné pralesy hořet.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_7,"Nikdo o tom neinformoval, málokdo o tom mluvil a zdálo se, že to nikdo neřeší.",nikdo o tom neinformoval málokdo o tom mluvil a zdálo se že to nikdo neřeší.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_9,"Požáry totiž souvisely s mnoha problémy, které se s produkcí palmového oleje obecně pojí korupcí, zaslepeností, dětskou prací, ekologickou devastací, porušováním lidských práv a práv původních komunit, aktivitami nadnárodních korporací, post koloniálním rozvojem a migrací a mohla bych dále pokračovat.",požáry totiž souvisely s mnoha problémy které se s produkcí palmového oleje obecně pojí korupcí zaslepeností dětskou prací ekologickou devastací porušováním lidských práv a práv původních komunit aktivitami nadnárodních korporací post koloniálním rozvojem a migrací a mohla bych dále pokračovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_10,"Tato nevinně vypadající složka, která se často přidává do cukrátek, kosmetiky, dětské výživy, brambůrek a dalších potravinářských a drogistických výrobků, má na svědomí, že v Indonésii v délce asi osmi tisíc kilometrů na více než dvou milionech hektarů hořel deštný prales.",tato nevinně vypadající složka která se často přidává do cukrátek kosmetiky dětské výživy brambůrek a dalších potravinářských a drogistických výrobků má na svědomí že v indonésii v délce asi osmi tisíc kilometrů na více než dvou milionech hektarů hořel deštný prales.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_11,Tento požár za tři týdny vypustil do atmosféry víc CO2 než zvládne Německo za celý rok.,tento požár za tři týdny vypustil do atmosféry víc co two než zvládne německo za celý rok.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_12,"Orangutani, gibboni, sumaterští sloni a tygři přišli spolu s tisíci a možná miliony dalších druhů i o poslední zbytky svého přirozeného prostředí a hrozí jim likvidace.",orangutani gibboni sumaterští sloni a tygři přišli spolu s tisíci a možná miliony dalších druhů i o poslední zbytky svého přirozeného prostředí a hrozí jim likvidace.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_13,Šedesát devět milionů obyvatel Indonésie a Bornea dýchalo znečistěný vzduch a tisíce lidí zaplatilo za tyto požáry životem.,šedesát devět milionů obyvatel indonésie a bornea dýchalo znečistěný vzduch a tisíce lidí zaplatilo za tyto požáry životem.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_14,Příčinou byla snaha vytvořit na úkor pralesa palmové plantáže.,příčinou byla snaha vytvořit na úkor pralesa palmové plantáže.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_15,"Negativa takovéto produkce palmového oleje jsou jasná, ale nízká cena je schopna všechno přebít. Jsme tak svědky dalšího závodu na dno, při kterém se řídíme raději krátkodobým ekonomickým prospěchem než dlouhodobými zájmy udržitelnosti našeho života na Zemi.",negativa takovéto produkce palmového oleje jsou jasná ale nízká cena je schopna všechno přebít. jsme tak svědky dalšího závodu na dno při kterém se řídíme raději krátkodobým ekonomickým prospěchem než dlouhodobými zájmy udržitelnosti našeho života na zemi.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_16,"Jak je naznačeno, problém nespočívá pouze ve vypouštění škodlivých látek do našeho ovzduší, což samozřejmě napomáhá globálnímu oteplování, ale zejména v tom, že tak činíme v deštných pralesích, kterým právem přezdíváme plíce planety. Jsem přesvědčena, že Evropská unie jakožto organizace silně podporující klimatickou dohodu z Paříže a cíle udržitelného rozvoje OSN musí v této věci konat.",jak je naznačeno problém nespočívá pouze ve vypouštění škodlivých látek do našeho ovzduší což samozřejmě napomáhá globálnímu oteplování ale zejména v tom že tak činíme v deštných pralesích kterým právem přezdíváme plíce planety. jsem přesvědčena že evropská unie jakožto organizace silně podporující klimatickou dohodu z paříže a cíle udržitelného rozvoje osn musí v této věci konat.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_17,"Jsem velmi ráda, že jsem ve stínových zpravodajích našla důležité spojence a dovolte mi jim velmi poděkovat.",jsem velmi ráda že jsem ve stínových zpravodajích našla důležité spojence a dovolte mi jim velmi poděkovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_18,"A nejen jim, ale také všem jejich spolupracovníkům.",a nejen jim ale také všem jejich spolupracovníkům.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_19,"Brali to téma s vážností, kterou si zasluhuje, a byli velkou oporou a velkými pomocníky.",brali to téma s vážností kterou si zasluhuje a byli velkou oporou a velkými pomocníky.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_20,"Možná, že jsme občas šli jinou cestou, ale směr zůstával stejný.",možná že jsme občas šli jinou cestou ale směr zůstával stejný.,23699,train,male,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_21,"Pro evropské spotřebitele, ale i občany ze zemí, které palmový olej produkují, jsme chtěli dosáhnout toho, aby se zamezilo odlesňování souvisejícímu s produkcí palmového oleje.",pro evropské spotřebitele ale i občany ze zemí které palmový olej produkují jsme chtěli dosáhnout toho aby se zamezilo odlesňování souvisejícímu s produkcí palmového oleje.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_22,"Zabezpečit, že palmový olej dovážený do Evropské unie je pěstován a zpracováván způsoby trvale udržitelnými.",zabezpečit že palmový olej dovážený do evropské unie je pěstován a zpracováván způsoby trvale udržitelnými.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_23,Tlačit na co nejambicióznější certifikační schémata.,tlačit na co nejambicióznější certifikační schémata.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_24,Bojovat s porušováním lidských práv na plantážích a s pošlapáváním lidských práv původních komunit.,bojovat s porušováním lidských práv na plantážích a s pošlapáváním lidských práv původních komunit.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_25,"Vyjádřit se rovněž k nelogičnosti toho, že v biopalivech první generace máme palmový olej, který způsobuje požáry zaplavující naše ovzduší značným množstvím CO2.",vyjádřit se rovněž k nelogičnosti toho že v biopalivech první generace máme palmový olej který způsobuje požáry zaplavující naše ovzduší značným množstvím co.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_26,"CO2. Vážené kolegyně, vážení kolegové, těším se nyní na konstruktivní debatu o mé zprávě a o této problematice.",two vážené kolegyně vážení kolegové těším se nyní na konstruktivní debatu o mé zprávě a o této problematice.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_27,"Palmový olej jistě není největší zlo, které pod sluncem máme.",palmový olej jistě není největší zlo které pod sluncem máme.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:05:59_28,"Současný způsob pěstování a zpracování však představuje riziko pro naši planetu a z toho důvodu se domnívám, že o této problematice musíme nejenom mluvit, ale hlavně konat.",současný způsob pěstování a zpracování však představuje riziko pro naši planetu a z toho důvodu se domnívám že o této problematice musíme nejenom mluvit ale hlavně konat.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:59:03_1,Je to vlastně příspěvek Evropského parlamentu k ochraně životního prostředí.,je to vlastně příspěvek evropského parlamentu k ochraně životního prostředí.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:59:03_2,"Je to také naše odpovědnost, neboť Evropská unie je druhým největším dovozcem palmového oleje.",je to také naše odpovědnost neboť evropská unie je druhým největším dovozcem palmového oleje.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:59:03_4,"Konkrétním přínosem by bylo vytvoření jednotného zavazujícího certifikátu, který by dával spotřebitelům jasnou informaci o původu palmového oleje a tady očekávám aktivitu od Evropské komise.",konkrétním přínosem by bylo vytvoření jednotného zavazujícího certifikátu který by dával spotřebitelům jasnou informaci o původu palmového oleje a tady očekávám aktivitu od evropské komise.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:59:03_5,"Samozřejmě by přispělo také vytvoření transparentnějšího pozemkového registru v producentských zemích, zde ale je jeho zřízení v rukou producentských zemí, jako je Indonésie či Malajsie. Evropská unie by v této věci měla být iniciativní v rámci mezinárodních jednání.",samozřejmě by přispělo také vytvoření transparentnějšího pozemkového registru v producentských zemích zde ale je jeho zřízení v rukou producentských zemí jako je indonésie či malajsie. evropská unie by v této věci měla být iniciativní v rámci mezinárodních jednání.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-20:59:03_6,"Jen se obávám, aby rychlost těchto kroků byla rychlejší než nenapravitelné ničení přírodního bohatství.",jen se obávám aby rychlost těchto kroků byla rychlejší než nenapravitelné ničení přírodního bohatství.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_0,"Vážené kolegyně a vážení kolegové, dovolte mi vám moc poděkovat za tu debatu, která tady proběhla, a mám víru v zítřejší hlasování a v to, že snad už teď, byť by se to nemělo říkat dopředu, mohu říct, že se nám povedl obrovský kus práce.",vážené kolegyně a vážení kolegové dovolte mi vám moc poděkovat za tu debatu která tady proběhla a mám víru v zítřejší hlasování a v to že snad už teď byť by se to nemělo říkat dopředu mohu říct že se nám povedl obrovský kus práce.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_1,"Já bych chtěla snad jen podotknout, že se rozhodně téma palmového oleje a také to byl důvod, proč se ta zpráva rozšířila ze tří stran na dvacet, netýká pouze odlesňování, týká se obchodu s dětmi, lidské práce, týká se sociálních aspektů, týká se biodiverzity, týká se neskutečné spousty témat.",já bych chtěla snad jen podotknout že se rozhodně téma palmového oleje a také to byl důvod proč se ta zpráva rozšířila ze tří stran na dvacet netýká pouze odlesňování týká se obchodu s dětmi lidské práce týká se sociálních aspektů týká se biodiverzity týká se neskutečné spousty témat.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_2,"A jak tady řekl jeden z kolegů možná v tuto chvíli hasíme nejen požár v Indonésii, ale hasíme požár, který jsme dlouho přehlíželi právě tím, jak jsme dovolili, aby produkce palmového oleje rostla a naše spotřeba rostla neuvěřitelným způsobem.",a jak tady řekl jeden z kolegů možná v tuto chvíli hasíme nejen požár v indonésii ale hasíme požár který jsme dlouho přehlíželi právě tím jak jsme dovolili aby produkce palmového oleje rostla a naše spotřeba rostla neuvěřitelným způsobem.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_3,"Já chci jenom dodat to, že jsem moc ráda, že my tady v Evropském parlamentu jsme zvládli tu debatu jako debatu komplexní.",já chci jenom dodat to že jsem moc ráda že my tady v evropském parlamentu jsme zvládli tu debatu jako debatu komplexní.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_4,"Debatu, která možná nebyla tak vyhrocená a emoční, jak si někteří na začátku představovali, ale která byla věcná, apolitická, vyvážená a pevně věřím, že v té zprávě najdete vše, co se palmového oleje týká.",debatu která možná nebyla tak vyhrocená a emoční jak si někteří na začátku představovali ale která byla věcná apolitická vyvážená a pevně věřím že v té zprávě najdete vše co se palmového oleje týká.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_5,"Koneckonců to konstatovali nejen nevládní organizace, kterým moc děkuju za podporu, ale také průmysl, se kterým jsme o těch věcech otevřeně komunikovali, a všichni, kteří se o to téma zajímali, vyjma některých lobbistických organizací z některých zemí, které nás ani nekontaktovaly,",koneckonců to konstatovali nejen nevládní organizace kterým moc děkuju za podporu ale také průmysl se kterým jsme o těch věcech otevřeně komunikovali a všichni kteří se o to téma zajímali vyjma některých lobbistických organizací z některých zemí které nás ani nekontaktovaly,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_8,"Komise má řadu doporučení, já za ně děkuju.",komise má řadu doporučení já za ně děkuju.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_9,"Díky za tu studii, na kterou čekáme a podle mých původních informací měla být už v únoru.",díky za tu studii na kterou čekáme a podle mých původních informací měla být už v únoru.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_10,"Ale nemůže to být o studiích, o doporučeních, o konferencích, pane komisaři, prosím, tohle už musí být o konkrétních věcech a konkrétních činech, nejenom Evropské komise, ale nás všech.",ale nemůže to být o studiích o doporučeních o konferencích pane komisaři prosím tohle už musí být o konkrétních věcech a konkrétních činech nejenom evropské komise ale nás všech.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_11,My vám v té zprávě snad ukazujeme cestu.,my vám v té zprávě snad ukazujeme cestu.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-17-cs_20170403-21:13:04_12,"Já děkuji, že za tím společným cílem možná půjdeme různými cestami, ale dojdeme do toho společného cíle a dojdeme do něj včas.",já děkuji že za tím společným cílem možná půjdeme různými cestami ale dojdeme do toho společného cíle a dojdeme do něj včas.,23699,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_0,"Pane předsedající, vždycky když se narodí člověk, je to dobrá zpráva od Boha, že jsme ho ještě nepřestali bavit.",pane předsedající vždycky když se narodí člověk je to dobrá zpráva od boha že jsme ho ještě nepřestali bavit.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_1,"A proto je mi vždycky líto, když dojde k tomu, že je někomu násilně život odebrán.",a proto je mi vždycky líto když dojde k tomu že je někomu násilně život odebrán.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_2,"A ještě více mi je to líto, když je odebrán od někoho, kdo je považován za partnera Evropské unie.",a ještě více mi je to líto když je odebrán od někoho kdo je považován za partnera evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_3,"V případě Bahrajnu už tady máme třetí rezoluci, která se týká naléhavých případů, a tak, jak zmínil Cristian Preda, je bohužel politováníhodné, že nevěnujeme pozornost také dalším zemím.",v případě bahrajnu už tady máme třetí rezoluci která se týká naléhavých případů a tak jak zmínil cristian preda je bohužel politováníhodné že nevěnujeme pozornost také dalším zemím.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_4,Nikdy tady na evropské úrovni jsme neprobírali naléhavé rezoluce u případů občanů Íránu.,nikdy tady na evropské úrovni jsme neprobírali naléhavé rezoluce u případů občanů íránu.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_5,Málo se věnujeme případům poprav třeba v Bělorusku a v dalších zemích.,málo se věnujeme případům poprav třeba v bělorusku a v dalších zemích.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_6,"A myslím si, že to je pro nás, pro politiky, velikánská výzva k tomu, abychom tuto situace změnili.",a myslím si že to je pro nás pro politiky velikánská výzva k tomu abychom tuto situace změnili.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:11:37_7,Já osobně říkám za PPE je neakceptovatelné jakékoliv odejmutí života člověku.,já osobně říkám za ppe je neakceptovatelné jakékoliv odejmutí života člověku.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-4-cs_20170216-10:06:54_3,Jak třeba bahrajnský režim pokročil v otázce lidských práv?,jak třeba bahrajnský režim pokročil v otázce lidských práv?,124713,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-4-cs_20170202-10:43:59_0,"Pane předsedající, já podporuji zrušení krátkodobých víz pro Gruzii. Tato země je naším důležitým partnerem a také usiluje o přidružení do NATO.",pane předsedající já podporuji zrušení krátkodobých víz pro gruzii. tato země je naším důležitým partnerem a také usiluje o přidružení do nato.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-4-cs_20170202-10:43:59_1,"Gruzie splnila všechny podmínky, a jak tady řekl pan komisař, tak Evropská komise bude dál sledovat plnění podmínek pro to, aby trval bezvízový styk.",gruzie splnila všechny podmínky a jak tady řekl pan komisař tak evropská komise bude dál sledovat plnění podmínek pro to aby trval bezvízový styk.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-4-cs_20170202-10:43:59_2,"My jsme přijali mechanismus pozastavení bezvízového styku, čili nemusí zde být obavy, že bychom v případě velkého nárůstu migrantů či velkého nárůstu žádostí o azyl nemohli bezvízový styk zastavit.",my jsme přijali mechanismus pozastavení bezvízového styku čili nemusí zde být obavy že bychom v případě velkého nárůstu migrantů či velkého nárůstu žádostí o azyl nemohli bezvízový styk zastavit.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-4-cs_20170202-10:43:59_3,"Gruzie si prošla velmi složitým obdobím a myslím, že můžeme pogratulovat Gruzíncům, že dosáhli svých cílů, je to pro ně důležitý signál, že se vyplatí bojovat a pokračovat i nadále v reformách.",gruzie si prošla velmi složitým obdobím a myslím že můžeme pogratulovat gruzíncům že dosáhli svých cílů je to pro ně důležitý signál že se vyplatí bojovat a pokračovat i nadále v reformách.,124710,train,female,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_0,"Já když jsem si tu zprávu o cílech snižování chudoby a zvyšování nákladů na domácnost přečetl, tak jsem si myslel, že je to jenom nějaký novodobý komunistický manifest, který vznikl na",já když jsem si tu zprávu o cílech snižování chudoby a zvyšování nákladů na domácnost přečetl tak jsem si myslel že je to jenom nějaký novodobý komunistický manifest který vznikl na,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_1,"zeleno levém okraji tohoto Parlamentu, a byl jsem proto šokován, když sama paní komisařka Thyssenová říká, že nám ta zpráva pomáhá zůstat na dobré cestě.",zeleno levém okraji tohoto parlamentu a byl jsem proto šokován když sama paní komisařka thyssenová říká že nám ta zpráva pomáhá zůstat na dobré cestě.,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_2,"To si vážně myslíte, že na odstraňování chudoby nám pomůže a cituji z té zprávy uspořádání summitu?",to si vážně myslíte že na odstraňování chudoby nám pomůže a cituji z té zprávy uspořádání summitu?,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_3,"To si vážně myslíte, že máte členské státy vyzývat k tomu, aby více začleňovaly ženy do oborů, jako je strojírenství?",to si vážně myslíte že máte členské státy vyzývat k tomu aby více začleňovaly ženy do oborů jako je strojírenství?,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_4,"To si vážně myslíte, že mají členské státy regulovat nájemné?",to si vážně myslíte že mají členské státy regulovat nájemné?,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_5,"To si vážně myslíte, že mají členské státy poskytovat tzv.",to si vážně myslíte že mají členské státy poskytovat tzv.,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_6,"minimální příjem, příspěvky na bydlení?",minimální příjem příspěvky na bydlení?,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_7,"To si vážně myslíte, že mají členské státy a EU poskytovat chudým lidem mikroúvěry, aby je ještě více zadlužily?",to si vážně myslíte že mají členské státy a eu poskytovat chudým lidem mikroúvěry aby je ještě více zadlužily?,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_10,"Za prvé, zrušit nesmyslné daně na elektřinu, plyn a uhlí, které domácnostem zdražují energie a přitom stojí tolik, že státním rozpočtům nic nepřináší.",za prvé zrušit nesmyslné daně na elektřinu plyn a uhlí které domácnostem zdražují energie a přitom stojí tolik že státním rozpočtům nic nepřináší.,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_11,"Za druhé, zrušit nesmyslné kvóty na solární elektřinu.",za druhé zrušit nesmyslné kvóty na solární elektřinu.,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_12,"To stojí domácnosti desítky tisíc korun ročně navíc, aby dotovaly solární energetiku a navíc, pokud zrušíme tyto nesmyslné kvóty na drahou elektřinu, tak uhelné elektrárny budou mít opět odbyt pro uhlí a uhelné doly nebudou muset propouštět",to stojí domácnosti desítky tisíc korun ročně navíc aby dotovaly solární energetiku a navíc pokud zrušíme tyto nesmyslné kvóty na drahou elektřinu tak uhelné elektrárny budou mít opět odbyt pro uhlí a uhelné doly nebudou muset propouštět,84175,train,male,FALSE,None
20160414-0900-PLENARY-3-cs_20160414-09:24:48_13,zaměstnance a horníci budou mít opět své příjmy.,zaměstnance a horníci budou mít opět své příjmy.,84175,train,male,FALSE,None
20160428-0900-PLENARY-4-cs_20160428-11:06:35_0,V minulém funkčním období Parlamentu jsme vydali hodně energie na debatu o transevropských koridorech a přeshraničním propojení dopravních sítí.,v minulém funkčním období parlamentu jsme vydali hodně energie na debatu o transevropských koridorech a přeshraničním propojení dopravních sítí.,96713,train,male,FALSE,None
20160428-0900-PLENARY-4-cs_20160428-11:06:35_1,"Jsem proto rád, že se nyní materializují i podmínky pro rozvoj železniční dopravy, její interoperabilitu a bezpečnost napříč Evropou.",jsem proto rád že se nyní materializují i podmínky pro rozvoj železniční dopravy její interoperabilitu a bezpečnost napříč evropou.,96713,train,male,FALSE,None
20160428-0900-PLENARY-4-cs_20160428-11:06:35_3,"Dohodnutý technický pilíř čtvrtého železničního balíčku přináší řadu pozitivních kroků, například snížení administrativy a zjednodušení postupů při schvalování kolejových vozidel.",dohodnutý technický pilíř čtvrtého železničního balíčku přináší řadu pozitivních kroků například snížení administrativy a zjednodušení postupů při schvalování kolejových vozidel.,96713,train,male,FALSE,None
20160428-0900-PLENARY-4-cs_20160428-11:06:35_5,Evropský systém řízení železničního provozu bude vyžadovat přesný navigační a časový signál.,evropský systém řízení železničního provozu bude vyžadovat přesný navigační a časový signál.,96713,train,male,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-14-cs_20100615-22:14:40_2,"Platové rozdíly, tlak na pracovní právo, sociální ochrana v souvislosti s mateřstvím a podmínkami pracovního trhu, to je jen několik příkladů za všechny.",platové rozdíly tlak na pracovní právo sociální ochrana v souvislosti s mateřstvím a podmínkami pracovního trhu to je jen několik příkladů za všechny.,96718,train,female,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-14-cs_20100615-22:14:40_6,"Proto se šetří tam, kde se očekává menší odpor postižených těmito rozpočtovými škrty, a spoléhá se na to, že si lidé poradí sami, protože to prostě jinak nejde.",proto se šetří tam kde se očekává menší odpor postižených těmito rozpočtovými škrty a spoléhá se na to že si lidé poradí sami protože to prostě jinak nejde.,96718,train,female,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-14-cs_20100615-22:14:40_7,Starost o děti a staré rodiče zůstanou povinností za všech okolností.,starost o děti a staré rodiče zůstanou povinností za všech okolností.,96718,train,female,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-14-cs_20100615-22:14:40_8,"A jsou to převážně ženy, které se tohoto úkolu musí zhostit.",a jsou to převážně ženy které se tohoto úkolu musí zhostit.,96718,train,female,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-14-cs_20100615-22:14:40_9,I omezování financování sektoru sociálních služeb zaměstnávajícího v převážné míře ženy je první na seznamu úsporných opatření.,i omezování financování sektoru sociálních služeb zaměstnávajícího v převážné míře ženy je první na seznamu úsporných opatření.,96718,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-18:47:24_1,"Vidět tady britské kolegy, kteří křičí, že to je jejich záležitost, je opravdu úsměvné.",vidět tady britské kolegy kteří křičí že to je jejich záležitost je opravdu úsměvné.,124713,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-18:47:24_4,"Nejsou to jenom ti, kteří cestovali, to znamená spotřebitelé, kteří si koupili z Velké Británie zájezd.",nejsou to jenom ti kteří cestovali to znamená spotřebitelé kteří si koupili z velké británie zájezd.,124713,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-18:47:24_5,"Ale jsou to spotřebitelé z dalších zemí, ale jsou to třeba i ubytovatelé v Řecku, v Itálii, ve Španělsku, v Portugalsku, kteří nedostali do dneška zaplaceno.",ale jsou to spotřebitelé z dalších zemí ale jsou to třeba i ubytovatelé v řecku v itálii ve španělsku v portugalsku kteří nedostali do dneška zaplaceno.,124713,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-18:47:24_6,A proto je potřeba tuto otázku otevřít.,a proto je potřeba tuto otázku otevřít.,124713,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-18:47:24_7,"Tady je potřeba říci kolegům z Velké Británie, jakou udělali chybu, když vlastně hlasovali pro brexit.",tady je potřeba říci kolegům z velké británie jakou udělali chybu když vlastně hlasovali pro brexit.,124713,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-18:47:24_8,My zde totiž máme nástroje na řešení tohoto problému.,my zde totiž máme nástroje na řešení tohoto problému.,124713,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-20:36:39_1,"Já jsem si se zájmem vyslechl Váš projev. Musím říci, že s podstatnou částí bych souhlasil.",já jsem si se zájmem vyslechl váš projev. musím říci že s podstatnou částí bych souhlasil.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-20:36:39_2,"Ale Pokládáte za dostatečné vyjádření soustrasti právě obětem pravicového extremismu, to znamená především židovské komunitě, pokud ve Vašem projevu zaujaly pouze 10 vteřin a celá zbylá další minuta byla adresována právě obětem jiného extremismu?",ale pokládáte za dostatečné vyjádření soustrasti právě obětem pravicového extremismu to znamená především židovské komunitě pokud ve vašem projevu zaujaly pouze ten vteřin a celá zbylá další minuta byla adresována právě obětem jiného extremismu?,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_3,"Narazit tam mohou nejen na youtuberku Natalii Trybusovou, která se snaží chybějící sexuální výchovu ve školách suplovat, ale i na velké množství pochybných a nebezpečných zdrojů. V polském Sejmu leží kontroverzní zákon, který počítá s trestem tří až pěti let vězení za výuku sexuální výchovy.",narazit tam mohou nejen na youtuberku natalii trybusovou která se snaží chybějící sexuální výchovu ve školách suplovat ale i na velké množství pochybných a nebezpečných zdrojů. v polském sejmu leží kontroverzní zákon který počítá s trestem tří až pěti let vězení za výuku sexuální výchovy.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_4,Podle autorů normy představuje sexuální výchova pro mládež ohrožení.,podle autorů normy představuje sexuální výchova pro mládež ohrožení.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_5,Odpůrci legislativy zase považují za nebezpečné o tématu mlčet.,odpůrci legislativy zase považují za nebezpečné o tématu mlčet.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_6,"Internetová kampaň „sexedPL chce ukázat mladým lidem, že o sexu se má a musí mluvit.",internetová kampaň sexedpl chce ukázat mladým lidem že o sexu se má a musí mluvit.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_7,"Její autorka, známá topmodelka Anja Rubiková, napsala o sexu, jeho radostech, ale hlavně o rizicích knihu zamýšlenou jako učebnici.",její autorka známá topmodelka anja rubiková napsala o sexu jeho radostech ale hlavně o rizicích knihu zamýšlenou jako učebnici.,197522,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_8,Její kniha se teď ale může dostat na černou listinu.,její kniha se teď ale může dostat na černou listinu.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_9,Autoři normy považují výuku na školách snad i za šíření pedofilie.,autoři normy považují výuku na školách snad i za šíření pedofilie.,197522,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_10,"Já se tedy ptám, ví vůbec autoři zákona, co to pedofilie je?",já se tedy ptám ví vůbec autoři zákona co to pedofilie je?,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_11,Podle mě nikoliv.,podle mě nikoliv.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_12,V moderní době je sexuální výchova standardem v rozvrhu vyučovacích hodin.,v moderní době je sexuální výchova standardem v rozvrhu vyučovacích hodin.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_13,"Sexuální výchova by měla v osnovách škol naopak posílit, nikoliv být zakazována.",sexuální výchova by měla v osnovách škol naopak posílit nikoliv být zakazována.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_14,"Správnou sexuální výchovou přece můžeme a chceme snížit riziko šíření pohlavních nemocí, nechtěných těhotenství a možná i množství rozvodů.",správnou sexuální výchovou přece můžeme a chceme snížit riziko šíření pohlavních nemocí nechtěných těhotenství a možná i množství rozvodů.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:28:35_15,"Bohužel, Polsko jde opačným směrem a my, Evropský parlament, bychom měli dát vědět všem odvážlivcům v Polsku, lékařům, učitelům, kteří šíří osvětu v oblasti sexuální výchovy, že za nimi stojíme.",bohužel polsko jde opačným směrem a my evropský parlament bychom měli dát vědět všem odvážlivcům v polsku lékařům učitelům kteří šíří osvětu v oblasti sexuální výchovy že za nimi stojíme.,197522,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:45:41_0,"Pane předsedající, kolegyně a kolegové, my se tématu invaze turecké armády na území Sýrie budeme věnovat ve zvláštním bodu. Ale já jsem v této chvíli chtěla vystoupit pro to, abych připomenula, že v letošním roce je to přesně 70 let, kdy jsme si připomínali",pane předsedající kolegyně a kolegové my se tématu invaze turecké armády na území sýrie budeme věnovat ve zvláštním bodu. ale já jsem v této chvíli chtěla vystoupit pro to abych připomenula že v letošním roce je to přesně seventy let kdy jsme si připomínali,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:45:41_1,podepsání Washingtonské smlouvy a završení transatlantických vztahů.,podepsání washingtonské smlouvy a završení transatlantických vztahů.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:45:41_2,Toto partnerství znamenalo vždycky velkou jistotu a spojenectví mezi Evropou a USA.,toto partnerství znamenalo vždycky velkou jistotu a spojenectví mezi evropou a usa.,124710,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:45:41_4,"Nevyzpytatelnost administrativy a konkrétně prezidenta Trumpa znamenala, že Kurdové na syrské straně zůstali vlastně bez ochrany a Evropská unie nebyla o tomto informována.",nevyzpytatelnost administrativy a konkrétně prezidenta trumpa znamenala že kurdové na syrské straně zůstali vlastně bez ochrany a evropská unie nebyla o tomto informována.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:45:41_5,"Je vidět, že zřejmě nové Trumpově administrativě nezáleží tolik na dobré spolupráci s Evropou.",je vidět že zřejmě nové trumpově administrativě nezáleží tolik na dobré spolupráci s evropou.,124710,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:45:41_6,"Já si myslím, že to je velmi krátkozraké. Posilování euro atlantických vztahů je ve prospěch obou partnerů.",já si myslím že to je velmi krátkozraké. posilování euro atlantických vztahů je ve prospěch obou partnerů.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_1,"O ochraně dětí, které jsou vystaveny neustálému tlaku spotřeby sexuálního života, projevů sexuality v kinech, v televizi, na internetu.",o ochraně dětí které jsou vystaveny neustálému tlaku spotřeby sexuálního života projevů sexuality v kinech v televizi na internetu.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_2,"Tady zaznělo, že děti se nedovídají dostatečně o svém těle.",tady zaznělo že děti se nedovídají dostatečně o svém těle.,124710,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_3,Ale vždyť to není pravda.,ale vždyť to není pravda.,124710,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_4,"Ve všech členských státech v biologii se učí dostatečně o tom, jaké mají tělo, k čemu jsou jednotlivé součásti.",ve všech členských státech v biologii se učí dostatečně o tom jaké mají tělo k čemu jsou jednotlivé součásti.,124710,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_5,"Ve všech členských státech už dneska mají osobnostní a sociální výchovu, etickou výchovu, rodinnou výchovu.",ve všech členských státech už dneska mají osobnostní a sociální výchovu etickou výchovu rodinnou výchovu.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_6,"Čeho já se obávám, je to, že je tady tlak na to, aby se sexuální výchova odpoutala od rodinné výchovy a od vztahu.",čeho já se obávám je to že je tady tlak na to aby se sexuální výchova odpoutala od rodinné výchovy a od vztahu.,124710,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_7,"Sex jako zboží. Jsem zásadně proti tomuto pojetí výchovy sexuální, tak zvané sexuální výchovy. Myslím si, že rozumím tomu, že někteří se obávají, aby se děti o této věci nedozvěděly jinak než právě z pornografie a z jiných materiálů.",sex jako zboží. jsem zásadně proti tomuto pojetí výchovy sexuální tak zvané sexuální výchovy. myslím si že rozumím tomu že někteří se obávají aby se děti o této věci nedozvěděly jinak než právě z pornografie a z jiných materiálů.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:36:23_8,"Ale to je věcí členských států, aby ochránily své děti, a my se starejme o jejich ochranu, nechme dětem jejich dětství.",ale to je věcí členských států aby ochránily své děti a my se starejme o jejich ochranu nechme dětem jejich dětství.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:40:51_0,"Pane předsedající, já jsem přesvědčen, že vzdělávání je vždycky ta nejlepší možnost, a to platí o to více právě v tak závažné věci, jako jsou zdravotnické informace, zdravotnické vzdělávání.",pane předsedající já jsem přesvědčen že vzdělávání je vždycky ta nejlepší možnost a to platí o to více právě v tak závažné věci jako jsou zdravotnické informace zdravotnické vzdělávání.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:40:51_2,"Skutečně sexuální přenosné choroby, samozřejmě znásilnění nebo neplánované těhotenství či potraty, to jsou důsledky nedostatku informací.",skutečně sexuální přenosné choroby samozřejmě znásilnění nebo neplánované těhotenství či potraty to jsou důsledky nedostatku informací.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:40:51_3,"Já vítám postoje, které sdělila třeba paní poslankyně Wiśniewská, která umožnila panu Biedrońovi se vyjádřit k té dané věci, paní poslankyně Kempa, která tady hovořila a pana Biedroně napadla, tak mu ani neumožnila diskutovat.",já vítám postoje které sdělila třeba paní poslankyně winiewská která umožnila panu biedroovi se vyjádřit k té dané věci paní poslankyně kempa která tady hovořila a pana biedroně napadla tak mu ani neumožnila diskutovat.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-21:40:51_5,"Já pevně věřím, že úskalí toho zákona budou jednoznačně rychle odsouzena, a respektive že nám příště poslanci vládní většiny Práva a spravedlnosti sdělí radostnou zprávu, jak rychle tento zákon zamítli.",já pevně věřím že úskalí toho zákona budou jednoznačně rychle odsouzena a respektive že nám příště poslanci vládní většiny práva a spravedlnosti sdělí radostnou zprávu jak rychle tento zákon zamítli.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:11:22_0,"Pane předsedající, já nejsem ani ze Španělska, ani z Portugalska, ale přihlásila jsem se právě proto, že vím, že dopad klimatických změn a extrémní sucha a extrémní záplavy, tak tomu jsme vystaveni napříč Evropskou unií, nejenom Evropskou unií, ale všemi světadíly,",pane předsedající já nejsem ani ze španělska ani z portugalska ale přihlásila jsem se právě proto že vím že dopad klimatických změn a extrémní sucha a extrémní záplavy tak tomu jsme vystaveni napříč evropskou unií nejenom evropskou unií ale všemi světadíly,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:11:22_1,"je věcí všech politických stran. Žádná z politických stran by si na tomto neměla dělat své zásluhy, ale jsem ráda, že tady o tomto diskutujeme, a ukazuje se, že Fond solidarity by měl fungovat efektivněji, rychleji, je to určitě úkol pro novou Evropskou komisi, která musí v této věci udělat opatření, tak jak tady kolegové",je věcí všech politických stran. žádná z politických stran by si na tomto neměla dělat své zásluhy ale jsem ráda že tady o tomto diskutujeme a ukazuje se že fond solidarity by měl fungovat efektivněji rychleji je to určitě úkol pro novou evropskou komisi která musí v této věci udělat opatření tak jak tady kolegové,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:11:22_3,"Myslím, že ale vždy je výhodnější prevence.",myslím že ale vždy je výhodnější prevence.,124710,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-22:11:22_4,"Prevence je vždy levnější a účinnější, a proto souhlasím s tím, že Evropská unie je lídrem v boji proti klimatickým změnám a musí donutit ty globální hráče a také využít kohezních fondů, výsadby lesů a dalších opatření, která mohou zmírnit či eliminovat některé dopady extrémních výkyvů.",prevence je vždy levnější a účinnější a proto souhlasím s tím že evropská unie je lídrem v boji proti klimatickým změnám a musí donutit ty globální hráče a také využít kohezních fondů výsadby lesů a dalších opatření která mohou zmírnit či eliminovat některé dopady extrémních výkyvů.,124710,train,female,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-18:41:45_1,"Můžete říct, jak my jako Evropská unie jsme varovali Vaše občany před jízdou do Egypta nebo do dalších destinací, kam jezdí občané z celé Evropské unie?",můžete říct jak my jako evropská unie jsme varovali vaše občany před jízdou do egypta nebo do dalších destinací kam jezdí občané z celé evropské unie?,124713,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-20:43:53_1,"Chci říct, že růst nebezpečných ideologií je skutečně znepokojující v Evropě, a zároveň odsoudit jakýkoliv extremismus.",chci říct že růst nebezpečných ideologií je skutečně znepokojující v evropě a zároveň odsoudit jakýkoliv extremismus.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-20:43:53_2,"Ten je nebezpečný, ať je skutečně pravicový či levicový.",ten je nebezpečný ať je skutečně pravicový či levicový.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-20:43:53_3,"V naší evropské právní kultuře máme závaznou Chartu lidských práv, která zaručuje svobodu náboženského vyznání, a podívejme se skutečně, jak je tato svoboda zajištěna, že některé židovské skupiny se bojí přihlásit, například zde ve Francii, ke své víře.",v naší evropské právní kultuře máme závaznou chartu lidských práv která zaručuje svobodu náboženského vyznání a podívejme se skutečně jak je tato svoboda zajištěna že některé židovské skupiny se bojí přihlásit například zde ve francii ke své víře.,124704,train,male,FALSE,None
20191021-0900-PLENARY-cs_20191021-20:43:53_6,"Máme zde popírače holocaustu, kteří si vesele přednáší po celé Evropě.",máme zde popírače holocaustu kteří si vesele přednáší po celé evropě.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-19:47:33_5,My vedeme boj o ochranu lidských práv skutečně i ve svém sousedství.,my vedeme boj o ochranu lidských práv skutečně i ve svém sousedství.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-19:47:33_6,"Já bych chtěl na té zprávě ocenit článek 20, který hovoří o zmenšujícím se prostoru pro občanskou společnost.",já bych chtěl na té zprávě ocenit článek twenty který hovoří o zmenšujícím se prostoru pro občanskou společnost.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-19:47:33_7,Právě obránci lidských práv se velmi často stávají terčem útoků.,právě obránci lidských práv se velmi často stávají terčem útoků.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-19:47:33_8,,rovněž článek twenty two hovoří o svobodě sdělovacích prostředků která se rovněž snižuje.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-21:24:20_0,"Pane předsedající, já bych chtěl také uvítat práci kolegů, kteří dojednali spolu s Radou tento kompromis, ale zároveň bych chtěl uvítat především tu skutečnost, že tento rozpočet byl přijat včas, že nedošlo k blokování rozpočtu a že určitá stabilita rozpočtu, která je z fiskálního hlediska velmi podstatná,",pane předsedající já bych chtěl také uvítat práci kolegů kteří dojednali spolu s radou tento kompromis ale zároveň bych chtěl uvítat především tu skutečnost že tento rozpočet byl přijat včas že nedošlo k blokování rozpočtu a že určitá stabilita rozpočtu která je z fiskálního hlediska velmi podstatná,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-21:24:20_1,bude dodržena.,bude dodržena.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-21:24:20_5,"Na druhou stranu sice dochází k navýšení, například v kapitole strategické komunikace, ale říkám si, kolik prostředků mají ti, kteří šíří dezinformace, to by chtělo asi porovnat.",na druhou stranu sice dochází k navýšení například v kapitole strategické komunikace ale říkám si kolik prostředků mají ti kteří šíří dezinformace to by chtělo asi porovnat.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-22:59:26_0,"Pane předsedající, i já bych chtěl vyjádřit účast obětem dnešních teroristických útoků ve Štrasburku. Každopádně vás chci podpořit v tom, že jednáme, myslím si, že je důležité vyslat i tento signál.",pane předsedající i já bych chtěl vyjádřit účast obětem dnešních teroristických útoků ve štrasburku. každopádně vás chci podpořit v tom že jednáme myslím si že je důležité vyslat i tento signál.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-22:59:26_1,"Mě na té zprávě zaujalo především konstatování, že 100 miliard EUR se vlastně nedaří uspořit díky tomu, že neprobíhá právě koordinace a spolupráce v rámci společných obranných politik.",mě na té zprávě zaujalo především konstatování že one hundred miliard eur se vlastně nedaří uspořit díky tomu že neprobíhá právě koordinace a spolupráce v rámci společných obranných politik.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-22:59:26_2,"Myslím si, že toto zjištění je skutečně tím nejlepším důkazem, proč spolupracovat i na vytváření společného evropského obranného fondu.",myslím si že toto zjištění je skutečně tím nejlepším důkazem proč spolupracovat i na vytváření společného evropského obranného fondu.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-22:59:26_3,"Já se přiznám, že jsem nebyl příznivcem vytváření tohoto fondu, nicméně zkušenost z Evropského parlamentu mě poučila a stal jsem se příznivcem této myšlenky.",já se přiznám že jsem nebyl příznivcem vytváření tohoto fondu nicméně zkušenost z evropského parlamentu mě poučila a stal jsem se příznivcem této myšlenky.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-22:59:26_4,"Podle mého názoru je důležité nespoléhat pouze na někoho jiného, ale být schopen i mít vlastní kapacity k realizaci obranné politiky.",podle mého názoru je důležité nespoléhat pouze na někoho jiného ale být schopen i mít vlastní kapacity k realizaci obranné politiky.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-23:33:29_1,Program Horizont Europe patří podle mého názoru mezi naprosto klíčové aktivity Evropské unie.,program horizont europe patří podle mého názoru mezi naprosto klíčové aktivity evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-23:33:29_2,"Přesně tady má Evropská unie smysl, tak obrovský objem peněz by žádný členský stát sám o sobě do vědy a výzkumu nemohl vložit.",přesně tady má evropská unie smysl tak obrovský objem peněz by žádný členský stát sám o sobě do vědy a výzkumu nemohl vložit.,96713,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-23:33:29_3,"Jsem rád, že přestože jsme byli v časovém presu, po celou dobu jsme s kolegy vedli naprosto věcnou debatu.",jsem rád že přestože jsme byli v časovém presu po celou dobu jsme s kolegy vedli naprosto věcnou debatu.,96713,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-23:33:29_4,"Výsledkem je například mimo jiné také odkaz na platformu pomoci postuhelným regionům, což považuji za další krok ke zvládnutí dopadů energetického balíčku, ke kterému se Evropská unie rozhodla.",výsledkem je například mimo jiné také odkaz na platformu pomoci postuhelným regionům což považuji za další krok ke zvládnutí dopadů energetického balíčku ke kterému se evropská unie rozhodla.,96713,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-23:33:29_6,I díky Horizont Europe bude snazší podporovat sdílení zkušeností s ekonomickými a sociálními proměnami spojenými s útlumem těžby uhlí.,i díky horizont europe bude snazší podporovat sdílení zkušeností s ekonomickými a sociálními proměnami spojenými s útlumem těžby uhlí.,96713,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-23:33:29_7,"Co mne naopak stále netěší, je ne úplně jasný status Velké Británie.",co mne naopak stále netěší je ne úplně jasný status velké británie.,96713,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-20:31:35_1,"Je třeba opravdu zdůraznit, že Ukrajina dnes čelí bezprecedentní, obrovské agresi Ruska.",je třeba opravdu zdůraznit že ukrajina dnes čelí bezprecedentní obrovské agresi ruska.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-20:31:35_2,"Je to území, kde probíhá válečný konflikt.",je to území kde probíhá válečný konflikt.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-20:31:35_3,"Pokud se podaří Rusku destabilizovat Ukrajinu, bude to mít obrovský dopad na Evropskou unii.",pokud se podaří rusku destabilizovat ukrajinu bude to mít obrovský dopad na evropskou unii.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-20:31:35_4,"Na Ukrajině se rozhoduje i o naší budoucnosti, to je zkrátka pravda a i přesto, že Ukrajina má celou řadu problémů, které zde někteří kolegové zmiňovali, v rámci vnitřních reforem, je naší morální povinností, ale také v našem geopolitickém zájmu podporovat dále nezávislou Ukrajinu, silnou Ukrajinu.",na ukrajině se rozhoduje i o naší budoucnosti to je zkrátka pravda a i přesto že ukrajina má celou řadu problémů které zde někteří kolegové zmiňovali v rámci vnitřních reforem je naší morální povinností ale také v našem geopolitickém zájmu podporovat dále nezávislou ukrajinu silnou ukrajinu.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-20:31:35_5,"Pokud zde hovořila paní komisařka o tom, že poskytujeme bezprecedentní, největší finanční pomoc právě této zemi, pak jsem přesvědčený, že je to správně a do budoucna by ta pomoc měla být stejná, naopak by měla narůstat.",pokud zde hovořila paní komisařka o tom že poskytujeme bezprecedentní největší finanční pomoc právě této zemi pak jsem přesvědčený že je to správně a do budoucna by ta pomoc měla být stejná naopak by měla narůstat.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_1,"Tuto změnu předložila Komise a pochopila, že je potřeba dublinský balíček rozdělit a přijmout alespoň ta opatření, na kterých je shoda.",tuto změnu předložila komise a pochopila že je potřeba dublinský balíček rozdělit a přijmout alespoň ta opatření na kterých je shoda.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_2,"Je to například reforma nařízení EURODAC, která obsahuje i snížení věku pro snímání otisků prstů dětí na šest let.",je to například reforma nařízení eurodac která obsahuje i snížení věku pro snímání otisků prstů dětí na šest let.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_3,"Toto je krok, který nutně potřebujeme při ochraně nedoprovázených uprchlických dětí.",toto je krok který nutně potřebujeme při ochraně nedoprovázených uprchlických dětí.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_4,Rozhodně je nutné usilovat o dohodu se severoafrickými zeměmi na vyloďovacích platformách a dále posilovat rozvojové i obchodní partnerství s Afrikou.,rozhodně je nutné usilovat o dohodu se severoafrickými zeměmi na vyloďovacích platformách a dále posilovat rozvojové i obchodní partnerství s afrikou.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_5,"Upřímně, očekávala jsem v této otázce od rakouského předsednictví větší pokrok.",upřímně očekávala jsem v této otázce od rakouského předsednictví větší pokrok.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_6,"Pokud jde o vnitřní trh, pan předseda Komise řekl velmi správně „Posilujme to, v čem jsme silní, to, co nám pomáhá.",pokud jde o vnitřní trh pan předseda komise řekl velmi správně posilujme to v čem jsme silní to co nám pomáhá.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_7,"A mně je líto, že skutečných zastánců prohlubování vnitřního trhu, například ve službách, jakoby ubývá.",a mně je líto že skutečných zastánců prohlubování vnitřního trhu například ve službách jakoby ubývá.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_8,Bohužel ani Komise není zdaleka takovou zárukou úsilí za odstraňování bariér jako dřív.,bohužel ani komise není zdaleka takovou zárukou úsilí za odstraňování bariér jako dřív.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_9,V této souvislosti vítám rozhodnutí Rady ministrů dopravy alespoň částečně vyjmout mezinárodní přepravu z režimu minimálních mezd a vysílání pracovníků.,v této souvislosti vítám rozhodnutí rady ministrů dopravy alespoň částečně vyjmout mezinárodní přepravu z režimu minimálních mezd a vysílání pracovníků.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-10:10:38_11,"Odstraňování bariér na vnitřním trhu totiž tvoří páteř evropské integrace, my máme chránit vnitřní trh, zejména před konkurencí třetích zemí.",odstraňování bariér na vnitřním trhu totiž tvoří páteř evropské integrace my máme chránit vnitřní trh zejména před konkurencí třetích zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-18:03:09_0,"Pane předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal vystoupení paní vysoké představitelky, velmi se s ním ztotožňuji. Ten problém má dvě roviny, stav lidských práv v Turecku a potlačování opozice a pak je ta druhá rovina, na kterou bychom neměli zapomínat, že Turecko přestává respektovat rozsudky Evropského soudu pro lidská práva.",pane předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal vystoupení paní vysoké představitelky velmi se s ním ztotožňuji. ten problém má dvě roviny stav lidských práv v turecku a potlačování opozice a pak je ta druhá rovina na kterou bychom neměli zapomínat že turecko přestává respektovat rozsudky evropského soudu pro lidská práva.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-18:03:09_1,"To je velmi smutná zpráva, že byť Turecko, jak bylo řečeno, je zakládající člen Rady Evropy, tak závazky, které na sebe vzalo, v tuto chvíli velmi relativizuje a zpochybňuje.",to je velmi smutná zpráva že byť turecko jak bylo řečeno je zakládající člen rady evropy tak závazky které na sebe vzalo v tuto chvíli velmi relativizuje a zpochybňuje.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-18:03:09_2,My bychom na to měli reagovat.,my bychom na to měli reagovat.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-18:03:09_3,"Zaprvé, měli bychom se jasně postavit za vůdce opozice, jasně bychom měli označit jeho procesy za politické.",zaprvé měli bychom se jasně postavit za vůdce opozice jasně bychom měli označit jeho procesy za politické.,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-18:03:09_4,"Měli bychom také řešit otázku nerespektování rozsudku Evropského soudu pro lidská práva. Tady mám dotaz na paní komisařku Co tedy bude dělat Komise, pokud tento jev bude narůstat a Turecko se bude dále vydělovat z evropských právních tradic a nebude respektovat rozhodnutí této soudní instituce?",měli bychom také řešit otázku nerespektování rozsudku evropského soudu pro lidská práva. tady mám dotaz na paní komisařku co tedy bude dělat komise pokud tento jev bude narůstat a turecko se bude dále vydělovat z evropských právních tradic a nebude respektovat rozhodnutí této soudní instituce?,125706,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:17:58_1,"My musíme udělat všechno pro to, aby důvěra občanů byla větší.",my musíme udělat všechno pro to aby důvěra občanů byla větší.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:17:58_2,"Oceňuji práci naší zpravodajky paní Renate Sommerové, která pracovala na tom, abychom na půdě Evropského parlamentu zajistili transparentnost procesu v rámci Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.",oceňuji práci naší zpravodajky paní renate sommerové která pracovala na tom abychom na půdě evropského parlamentu zajistili transparentnost procesu v rámci evropského úřadu pro bezpečnost potravin.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:17:58_3,"Tato transparentnost ale nemůže být na úkor vlastnických práv výzkumných institucí, které bezpečnostní rizika v potravinovém řetězci zkoumají, a to jsme také prosazovali.",tato transparentnost ale nemůže být na úkor vlastnických práv výzkumných institucí které bezpečnostní rizika v potravinovém řetězci zkoumají a to jsme také prosazovali.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:03:37_0,"Pane předsedající, já jsem tento návrh zprávy podpořil, i když po určitém zvažování. Ne proto, že bych nepodporoval směr, kterým tato zpráva jde, ale myslím si, že tato zpráva měla být zevrubnější, že měla postihovat větší spektrum problémů, které podle mého názoru nedostatečně zohlednila.",pane předsedající já jsem tento návrh zprávy podpořil i když po určitém zvažování. ne proto že bych nepodporoval směr kterým tato zpráva jde ale myslím si že tato zpráva měla být zevrubnější že měla postihovat větší spektrum problémů které podle mého názoru nedostatečně zohlednila.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:03:37_1,"Je nepochybné, že změna klimatu se dotkne každého z nás.",je nepochybné že změna klimatu se dotkne každého z nás.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:03:37_2,"Je nepochybné, že to bude mít dopad na firmy, samozřejmě na státy, na každého občana.",je nepochybné že to bude mít dopad na firmy samozřejmě na státy na každého občana.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:03:37_3,"Já jsem přesvědčen, že je důležité dodržovat opravdu ta pravidla, která jsme si stanovili v Pařížské dohodě.",já jsem přesvědčen že je důležité dodržovat opravdu ta pravidla která jsme si stanovili v pařížské dohodě.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:03:37_4,Na druhou stranu jsou k tomu připraveny pouze dvě desítky států a mnohé státy Evropské unie vůbec nejsou.,na druhou stranu jsou k tomu připraveny pouze dvě desítky států a mnohé státy evropské unie vůbec nejsou.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:03:37_5,"Měli bychom více zohledňovat to, že ochrana zemědělství není pouze dekarbonizace na úrovni Evropské unie, ale i v zemědělství, že musíme chránit biodiverzitu, ochraňovat půdu a vodu.",měli bychom více zohledňovat to že ochrana zemědělství není pouze dekarbonizace na úrovni evropské unie ale i v zemědělství že musíme chránit biodiverzitu ochraňovat půdu a vodu.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:20:45_1,"Já jsem skutečně přesvědčen, že bezpečnost potravin je nezbytná a klíčová pro každého z nás, že je to otázka, která se skutečně dotýká způsobu života každého z nás.",já jsem skutečně přesvědčen že bezpečnost potravin je nezbytná a klíčová pro každého z nás že je to otázka která se skutečně dotýká způsobu života každého z nás.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:20:45_3,"Transparentností se oháníme v mnoha jiných případech, já jsem přesvědčen, že právě v tomto bodě má své nezastupitelné místo.",transparentností se oháníme v mnoha jiných případech já jsem přesvědčen že právě v tomto bodě má své nezastupitelné místo.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:20:45_4,"Klíčová otázka, kdy mají být dostupné tyto informace zjištěné vědeckým výzkumem, zda už při oznámení toho zkoumání anebo až po uvedeném šetření já jsem skutečně neshledal žádný důvod pro to, aby se nezveřejňovaly tyto informace ihned v okamžiku, kdy jsou dostupné.",klíčová otázka kdy mají být dostupné tyto informace zjištěné vědeckým výzkumem zda už při oznámení toho zkoumání anebo až po uvedeném šetření já jsem skutečně neshledal žádný důvod pro to aby se nezveřejňovaly tyto informace ihned v okamžiku kdy jsou dostupné.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:20:45_6,"Jestli někdo má nějakou informaci, která může pomoci zamezit ohrožování zdraví nebo se dokonce dotknout konkrétně života občanů, tak má povinnost je zachránit, nikoliv si tyto informace skrývat a nechávat pouze pro sebe.",jestli někdo má nějakou informaci která může pomoci zamezit ohrožování zdraví nebo se dokonce dotknout konkrétně života občanů tak má povinnost je zachránit nikoliv si tyto informace skrývat a nechávat pouze pro sebe.,124704,train,male,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:23:59_1,"Podařilo se nám posílit roli Evropského parlamentu, například v tom, že Evropský parlament bude nominovat nezávislého experta do správní rady, může ho vyslechnout, klást dotazy kandidátovi na výkonného ředitele.",podařilo se nám posílit roli evropského parlamentu například v tom že evropský parlament bude nominovat nezávislého experta do správní rady může ho vyslechnout klást dotazy kandidátovi na výkonného ředitele.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:23:59_2,"To vše by mělo nastavit lepší, efektivnější spolupráci Eurofoundu a Evropského parlamentu.",to vše by mělo nastavit lepší efektivnější spolupráci eurofoundu a evropského parlamentu.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:23:59_3,Také do studií Eurofoundu by se měly lépe promítnout priority Evropského parlamentu a studie by měly více odpovídat potřebám.,také do studií eurofoundu by se měly lépe promítnout priority evropského parlamentu a studie by měly více odpovídat potřebám.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:23:59_4,"Konečně je také důležité i v otázce rovnosti mužů a žen, aby se posunula otázka tak, aby zastoupení ve správní radě bylo více vyvážené.",konečně je také důležité i v otázce rovnosti mužů a žen aby se posunula otázka tak aby zastoupení ve správní radě bylo více vyvážené.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:23:59_5,"Celkově by tato revize měla přispět k transparentnějšímu, efektivnějšímu fungování. Do budoucna se domnívám, že by měla nastat větší spolupráce s novým úřadem ELA.",celkově by tato revize měla přispět k transparentnějšímu efektivnějšímu fungování. do budoucna se domnívám že by měla nastat větší spolupráce s novým úřadem ela.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:08:43_2,"Dokonce považuji za nezbytné i na evropské úrovni tuto úpravu zavádět, zvláště s ohledem na vysokou mobilitu pracovníků například v sektoru stavebnictví, ve kterém jsou tito pracovníci velmi vystaveni karcinogenním a mutagenním látkám.",dokonce považuji za nezbytné i na evropské úrovni tuto úpravu zavádět zvláště s ohledem na vysokou mobilitu pracovníků například v sektoru stavebnictví ve kterém jsou tito pracovníci velmi vystaveni karcinogenním a mutagenním látkám.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:08:43_3,"Některé státy mají pro tyto látky vysoké expoziční limity, některé ale dokonce nemají žádné.",některé státy mají pro tyto látky vysoké expoziční limity některé ale dokonce nemají žádné.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:08:43_4,"Proto bychom měli zajistit minimální standard ochrany bez ohledu na to, kde právě tito pracovníci pracují.",proto bychom měli zajistit minimální standard ochrany bez ohledu na to kde právě tito pracovníci pracují.,124710,train,female,FALSE,None
20181211-0900-PLENARY-cs_20181211-13:08:43_5,Oceňuji také zodpovědný přístup Komise v dohodě s Parlamentem a Radou.,oceňuji také zodpovědný přístup komise v dohodě s parlamentem a radou.,124710,train,female,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-5-cs_20101020-10:57:02_0,"Když tady od rána posloucháme tuto debatu, tak myslím, že pravdu mají všichni ti, kteří říkají, že Evropská unie je na vážné křižovatce.",když tady od rána posloucháme tuto debatu tak myslím že pravdu mají všichni ti kteří říkají že evropská unie je na vážné křižovatce.,28320,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-5-cs_20101020-10:57:02_1,"Na jedné straně jsou ti, kteří zastávají silný komunitární přístup. Na druhé straně, a to je férové říci, je v tomto Parlamentu menšina, která si myslí, že by Evropská unie měla nadále fungovat více na mezivládním principu.",na jedné straně jsou ti kteří zastávají silný komunitární přístup. na druhé straně a to je férové říci je v tomto parlamentu menšina která si myslí že by evropská unie měla nadále fungovat více na mezivládním principu.,28320,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-5-cs_20101020-10:57:02_2,"Tomu odpovídá i návrh na zavedení nejrůznějších forem evropských daní, přestože se to nazývá inovativní financování.",tomu odpovídá i návrh na zavedení nejrůznějších forem evropských daní přestože se to nazývá inovativní financování.,28320,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-5-cs_20101020-10:57:02_3,"Zaznívá tady volání po prohlubování Evropské unie, předávání více kompetencí Evropské komisi na úkor členských států.",zaznívá tady volání po prohlubování evropské unie předávání více kompetencí evropské komisi na úkor členských států.,28320,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-5-cs_20101020-10:57:02_5,"Evropská komise měla přistoupit k redukci svých programů, k redukci počtu svých mnohdy sporných agentur, k reformě jednotné zemědělské politiky.",evropská komise měla přistoupit k redukci svých programů k redukci počtu svých mnohdy sporných agentur k reformě jednotné zemědělské politiky.,28320,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-14-cs_20101021-16:16:38_1,"Jádrem pudla na Severním Kavkaze je silné vnější vměšování vahábitů, kteří jsou školeni, kteří jsou vyzbrojováni a kteří sem pronikají s jasnými cíli.",jádrem pudla na severním kavkaze je silné vnější vměšování vahábitů kteří jsou školeni kteří jsou vyzbrojováni a kteří sem pronikají s jasnými cíli.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-14-cs_20101021-16:16:38_2,"Pokud nevíte, odkud pochází vahábité a odkud jsou financováni, tak je to ze stejných zdrojů, o kterých se mluví u jiných teroristických organizací.",pokud nevíte odkud pochází vahábité a odkud jsou financováni tak je to ze stejných zdrojů o kterých se mluví u jiných teroristických organizací.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-14-cs_20101021-16:16:38_4,"proč dochází k flagrantnímu porušování lidských práv v různých částech Severního Kavkazu, absolutně chybí.",proč dochází k flagrantnímu porušování lidských práv v různých částech severního kavkazu absolutně chybí.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-14-cs_20101021-16:16:38_5,"Samozřejmě, je třeba dodržovat lidská práva, ale je třeba, aby podmínky pro jejich dodržování byly vytvořeny.",samozřejmě je třeba dodržovat lidská práva ale je třeba aby podmínky pro jejich dodržování byly vytvořeny.,28331,train,male,FALSE,None
20101021-0900-PLENARY-14-cs_20101021-16:16:38_6,"A pokud je vnější financování teroristických organizací zajištěno, a to je zajištěno velmi dobře, potom tyto podmínky těžko můžeme zajistit.",a pokud je vnější financování teroristických organizací zajištěno a to je zajištěno velmi dobře potom tyto podmínky těžko můžeme zajistit.,28331,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:46:25_0,"Pane předsedající, vztahy Evropské unie s Izraelem musí vycházet z toho, že Stát Izrael je právní demokratický stát, který je naším spolehlivým partnerem v regionu a spojencem v boji proti terorismu.",pane předsedající vztahy evropské unie s izraelem musí vycházet z toho že stát izrael je právní demokratický stát který je naším spolehlivým partnerem v regionu a spojencem v boji proti terorismu.,96272,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:46:25_3,"Takový dialog z mého pohledu předpokládá, že palestinské vedení nejen odsoudí terorismus z palestinské strany, ale také proti těmto teroristům bude aktivně bojovat.",takový dialog z mého pohledu předpokládá že palestinské vedení nejen odsoudí terorismus z palestinské strany ale také proti těmto teroristům bude aktivně bojovat.,96272,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:46:25_4,"Za současné komplikované mezinárodní situace musí Evropská unie postupovat rozvážně a přispět k vytvoření podmínek, za kterých obě strany budou moci opět zasednout k jednacímu stolu.",za současné komplikované mezinárodní situace musí evropská unie postupovat rozvážně a přispět k vytvoření podmínek za kterých obě strany budou moci opět zasednout k jednacímu stolu.,96272,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:57:40_3,"Izrael je právní stát a vyspělá demokracie, je to náš strategický partner v tomto regionu.",izrael je právní stát a vyspělá demokracie je to náš strategický partner v tomto regionu.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:57:40_4,"A přece stále čelí jednostranným opatřením, jako je například vyhlášení statutu Jeruzaléma nebo povinné označování zboží ze Západního břehu.",a přece stále čelí jednostranným opatřením jako je například vyhlášení statutu jeruzaléma nebo povinné označování zboží ze západního břehu.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:57:40_5,"Hlavním bezpečnostním problémem přece není demokratický Stát Izrael, ale mocnosti, které zde budují svůj vojenský nukleární arzenál.",hlavním bezpečnostním problémem přece není demokratický stát izrael ale mocnosti které zde budují svůj vojenský nukleární arzenál.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:18:46_0,Já bych se vás chtěl zeptat Jaké tedy vidíte konkrétní řešení celého problému?,já bych se vás chtěl zeptat jaké tedy vidíte konkrétní řešení celého problému?,124713,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-16-cs_20170214-18:18:46_1,"Vy jste celkem pozitivně mluvil ve prospěch Izraele, ale chtěl bych vědět Jak vy byste viděl celou situaci, jak bychom ji mohli řešit, a jak vidíte sám za sebe řešení dvou samostatných států?",vy jste celkem pozitivně mluvil ve prospěch izraele ale chtěl bych vědět jak vy byste viděl celou situaci jak bychom ji mohli řešit a jak vidíte sám za sebe řešení dvou samostatných států?,124713,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:19:23_1,A to je přístup ke kvalitnímu vzdělání právě pro zdravotně postižené.,a to je přístup ke kvalitnímu vzdělání právě pro zdravotně postižené.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:19:23_2,"Je to totiž ta hlavní podmínka pro to, aby služby, o kterých se tady dnes hovoří, třeba právě internetové služby, digitální služby, mohli skutečně plnohodnotně využívat.",je to totiž ta hlavní podmínka pro to aby služby o kterých se tady dnes hovoří třeba právě internetové služby digitální služby mohli skutečně plnohodnotně využívat.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:19:23_3,"Myslím, že na podpoře přístupnosti tak, jak se tady o ní dnes hovoří, se shodneme všichni, to je zde vidět.",myslím že na podpoře přístupnosti tak jak se tady o ní dnes hovoří se shodneme všichni to je zde vidět.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:19:23_4,"Ten problém nastává ve chvíli, kdy se mají tyto služby financovat.",ten problém nastává ve chvíli kdy se mají tyto služby financovat.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:19:23_5,Víme to ze schvalování národních rozpočtů v našich členských zemích.,víme to ze schvalování národních rozpočtů v našich členských zemích.,124710,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:20:44_0,"Vážená paní komisařko, předložení Evropského aktu přístupnosti musíme jednoznačně přivítat, byť zkušenosti s tím, jak obtížně se dojednává v Radě rozsahem mnohem skromnější směrnice o přístupnosti internetových stránek subjektů veřejného sektoru, naše nadšení poněkud mírní.",vážená paní komisařko předložení evropského aktu přístupnosti musíme jednoznačně přivítat byť zkušenosti s tím jak obtížně se dojednává v radě rozsahem mnohem skromnější směrnice o přístupnosti internetových stránek subjektů veřejného sektoru naše nadšení poněkud mírní.,96718,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:20:44_2,"Nesmíme připustit, aby z dobré myšlenky a velkých očekávání, které oprávněně mezi lidmi s postižením vyvolává, zbyla stejně velká frustrace.",nesmíme připustit aby z dobré myšlenky a velkých očekávání které oprávněně mezi lidmi s postižením vyvolává zbyla stejně velká frustrace.,96718,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:20:44_4,Osmdesát milionů Evropanů s postižením se musí ve svém každodenním životě potýkat s řadou překážek způsobených nejen jejich zdravotním handicapem.,osmdesát milionů evropanů s postižením se musí ve svém každodenním životě potýkat s řadou překážek způsobených nejen jejich zdravotním handicapem.,96718,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-17-cs_20151215-23:20:44_5,"Lepší přístupnost zboží a služeb je zásadní pro zlepšení kvality života nejen lidí s postižením, ale také například starších spoluobčanů.",lepší přístupnost zboží a služeb je zásadní pro zlepšení kvality života nejen lidí s postižením ale také například starších spoluobčanů.,96718,train,female,FALSE,None
20110606-0900-PLENARY-14-cs_20110606-20:50:09_0,"Paní komisařko, já v podstatě podporuji určité výhrady kolegů z výboru INTA a je otázkou, zda to řešit v rámci této dohody anebo, jak říká kolega Rübig, v jiných dohodách.",paní komisařko já v podstatě podporuji určité výhrady kolegů z výboru inta a je otázkou zda to řešit v rámci této dohody anebo jak říká kolega rbig v jiných dohodách.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_0,"Pane předsedo, trvale upozorňuji, že příliš nákladné zvyšování ekologických standardů pro evropské výrobce snižuje konkurenceschopnost a zhoršuje zaměstnanost, pokud se k podobným standardům nezaváží také Čína, Brazílie, USA a další ekonomiky.",pane předsedo trvale upozorňuji že příliš nákladné zvyšování ekologických standardů pro evropské výrobce snižuje konkurenceschopnost a zhoršuje zaměstnanost pokud se k podobným standardům nezaváží také čína brazílie usa a další ekonomiky.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_1,"O to více mi vadí, že Komise neprovedla studii ekonomických dopadů na zaměstnanost, abychom informovaně a odpovědněji rozhodovali o nových požadavcích na jinak velice žádoucí snížení emisí oxidu dusíku.",o to více mi vadí že komise neprovedla studii ekonomických dopadů na zaměstnanost abychom informovaně a odpovědněji rozhodovali o nových požadavcích na jinak velice žádoucí snížení emisí oxidu dusíku.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_2,A já podporuji tlak na modernizaci továren.,a já podporuji tlak na modernizaci továren.,28352,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_3,"Dnes, kdy členské státy realizují protikrizové balíčky na snížení nákladů firem a továren, musím také ovšem upozornit, že návrhy z výboru ENVI by byly schopné naplnit pouze silné konkurenceschopné firmy, zatímco malé by omezily či uzavřely provozy a propouštěly zaměstnance.",dnes kdy členské státy realizují protikrizové balíčky na snížení nákladů firem a továren musím také ovšem upozornit že návrhy z výboru envi by byly schopné naplnit pouze silné konkurenceschopné firmy zatímco malé by omezily či uzavřely provozy a propouštěly zaměstnance.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_4,"Budu hlasovat proti rozšíření působnosti této směrnice o snižování emisí na domácnosti a na malé provozy, malé farmy, a dokonce na školy, kostely apod.",budu hlasovat proti rozšíření působnosti této směrnice o snižování emisí na domácnosti a na malé provozy malé farmy a dokonce na školy kostely apod.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_5,v době krize.,v době krize.,28352,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-6-cs_20090310-10:38:44_6,To není přiměřené a je to proti zdravému rozumu.,to není přiměřené a je to proti zdravému rozumu.,28352,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-15-cs_20151007-18:39:21_2,"Přístup evropských podniků k úvěrům, k umožnění financování, k vyššímu růstu a rozvoji si myslím, že je zatím jen na papíře, a to usnadnění podmínek financování podniků skutečně zaostává za našimi očekáváními.",přístup evropských podniků k úvěrům k umožnění financování k vyššímu růstu a rozvoji si myslím že je zatím jen na papíře a to usnadnění podmínek financování podniků skutečně zaostává za našimi očekáváními.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-15-cs_20151007-18:39:21_3,"Já bych si dovolil Evropskou komisi vyzvat, aby v tomto svém úsilí přidala, aby ta administrativa a obtížnost pro umožnění růstu evropských podniků byla co nejvíce odstraňována, abychom si vzali příklad z toho, jak funguje financování dobrých projektů, dobrých podniků",já bych si dovolil evropskou komisi vyzvat aby v tomto svém úsilí přidala aby ta administrativa a obtížnost pro umožnění růstu evropských podniků byla co nejvíce odstraňována abychom si vzali příklad z toho jak funguje financování dobrých projektů dobrých podniků,124704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:24:22_0,"Pane předsedající, já se chci přihlásit k vystoupením svých kolegů, kteří jasně upozornili na to, jak se na Filipínách vede boj proti drogám mimo zákonné prostředky, mimo zákon.",pane předsedající já se chci přihlásit k vystoupením svých kolegů kteří jasně upozornili na to jak se na filipínách vede boj proti drogám mimo zákonné prostředky mimo zákon.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:24:22_1,"Jako člověk, který se zabývá otázkou trestu smrti ve světě, velmi nerad a se znepokojením sleduji, jak narůstá množství poprav po celém světě, a proto také chci zde odsoudit rozhodnutí filipínského parlamentu, Sněmovny reprezentantů, který se již vyslovil pro opětovné zavedení trestu smrti.",jako člověk který se zabývá otázkou trestu smrti ve světě velmi nerad a se znepokojením sleduji jak narůstá množství poprav po celém světě a proto také chci zde odsoudit rozhodnutí filipínského parlamentu sněmovny reprezentantů který se již vyslovil pro opětovné zavedení trestu smrti.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:24:22_2,"Považuji toto rozhodnutí za velkou chybu filipínského parlamentu, považuji to za špatné rozhodnutí, za krok zpět, opět uvést do praxe tento nehumánní, krutý trest.",považuji toto rozhodnutí za velkou chybu filipínského parlamentu považuji to za špatné rozhodnutí za krok zpět opět uvést do praxe tento nehumánní krutý trest.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:16:45_0,"Pane předsedající, případ opoziční senátorky Leily De Lima je alarmujícím příkladem potlačování práv občanů Filipín.",pane předsedající případ opoziční senátorky leily de lima je alarmujícím příkladem potlačování práv občanů filipín.,124713,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:16:45_1,"Podle Evropské lidové strany je naprosto nepřípustné, aby bojovnice za lidská práva, která upozorňovala na negativní důsledky protidrogové kampaně prezidenta Duterteho, byla sama zatčena za obchodování s drogami.",podle evropské lidové strany je naprosto nepřípustné aby bojovnice za lidská práva která upozorňovala na negativní důsledky protidrogové kampaně prezidenta duterteho byla sama zatčena za obchodování s drogami.,124713,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:16:45_2,To považuji za absolutně nepřípustné.,to považuji za absolutně nepřípustné.,124713,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:16:45_3,K tomuto zatčení totiž došlo na základě vymyšlených obvinění a svědčí to o zhoršující politické a společenské situaci na Filipínách.,k tomuto zatčení totiž došlo na základě vymyšlených obvinění a svědčí to o zhoršující politické a společenské situaci na filipínách.,124713,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-6-cs_20170316-11:16:45_4,"Právo na život je navíc ve stále větším ohrožení vzhledem k nedávno schválenému zákonu, který umožňuje trest smrti za závažné zločiny v souvislosti s drogami.",právo na život je navíc ve stále větším ohrožení vzhledem k nedávno schválenému zákonu který umožňuje trest smrti za závažné zločiny v souvislosti s drogami.,124713,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-9-cs_20100706-16:55:14_2,"A druhou větu řekl někdo z vás, když řekl, že „pevnější či semknutější Evropská unie může zachránit finanční stabilitu.",a druhou větu řekl někdo z vás když řekl že pevnější či semknutější evropská unie může zachránit finanční stabilitu.,28320,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-9-cs_20100706-16:55:14_5,"Měnová unie nemůže být oddělená i podle ekonomické vědy od unie fiskální, a ta nemůže existovat bez unie politické.",měnová unie nemůže být oddělená i podle ekonomické vědy od unie fiskální a ta nemůže existovat bez unie politické.,28320,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-9-cs_20100706-16:55:14_6,"Občané, kteří tady sedí a dívají se na nás, si mohou oprávněně klást otázky „Tak jaké máte řešení?",občané kteří tady sedí a dívají se na nás si mohou oprávněně klást otázky tak jaké máte řešení?,28320,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-9-cs_20100706-16:55:14_7,"Tak jim řekněme „Chceme vytvořit politickou unii, ale protože už za sebou máme katarzi Lisabonské smlouvy, tak to potřebujeme udělat nějak mimo vás.",tak jim řekněme chceme vytvořit politickou unii ale protože už za sebou máme katarzi lisabonské smlouvy tak to potřebujeme udělat nějak mimo vás.,28320,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-9-cs_20100706-16:55:14_9,"A to je, myslím, chybný přístup.",a to je myslím chybný přístup.,28320,train,female,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-17-cs_20120521-21:06:17_1,"Zranitelným spotřebitelem je každý občan, který má ztížený přístup k informacím nezbytným pro vykonání příslušného nákupu, tedy svého rozhodnutí, nebo který informacím, jež jsou mu dostupné, jednoduše správně neporozumí.",zranitelným spotřebitelem je každý občan který má ztížený přístup k informacím nezbytným pro vykonání příslušného nákupu tedy svého rozhodnutí nebo který informacím jež jsou mu dostupné jednoduše správně neporozumí.,96718,train,female,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-17-cs_20120521-21:06:17_2,"Ať už se jedná o prodej zboží na předváděcích akcích, uplatňování práva na reklamaci či nákup výrobků, které jsou v rámci jednotného trhu prodávány ve zdánlivě stejném balení, ale s leckdy odlišným složením, vždy se jedná o případy, kdy jsou spotřebitelé díky informační propasti nedostatečně chráněni.",ať už se jedná o prodej zboží na předváděcích akcích uplatňování práva na reklamaci či nákup výrobků které jsou v rámci jednotného trhu prodávány ve zdánlivě stejném balení ale s leckdy odlišným složením vždy se jedná o případy kdy jsou spotřebitelé díky informační propasti nedostatečně chráněni.,96718,train,female,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-17-cs_20120521-21:06:17_3,"Proto považuji myšlenku zranitelného spotřebitele za opodstatněnou, protože spotřebitelská agenda musí tedy účinně řešit i tyto důležité otázky.",proto považuji myšlenku zranitelného spotřebitele za opodstatněnou protože spotřebitelská agenda musí tedy účinně řešit i tyto důležité otázky.,96718,train,female,FALSE,None
20120521-0900-PLENARY-17-cs_20120521-21:06:17_4,Na závěr bych chtěla poděkovat zpravodajce Maríi Irigoyenové Pérezové za velmi kvalitně odvedenou práci na této zprávě.,na závěr bych chtěla poděkovat zpravodajce maríi irigoyenové pérezové za velmi kvalitně odvedenou práci na této zprávě.,96718,train,female,FALSE,None
20150312-0900-PLENARY-12-cs_20150312-13:30:10_1,"Zároveň chci přiznat, že to skutečně bylo hlasování poměrně pro mě obtížné, protože si uvědomuji, že ve zprávě byla celá řada nedostatků, i v tom původním návrhu zprávy.",zároveň chci přiznat že to skutečně bylo hlasování poměrně pro mě obtížné protože si uvědomuji že ve zprávě byla celá řada nedostatků i v tom původním návrhu zprávy.,124704,train,male,FALSE,None
20150312-0900-PLENARY-12-cs_20150312-13:30:10_4,"Přiznám se, že pro příští hlasování, řekněme za další rok, kdy se bude předkládat nová výroční zpráva, tak můj pohled bude zřejmě ještě více kritičtější, pokud by tyto zásady nebyly dodržovány a respektovány.",přiznám se že pro příští hlasování řekněme za další rok kdy se bude předkládat nová výroční zpráva tak můj pohled bude zřejmě ještě více kritičtější pokud by tyto zásady nebyly dodržovány a respektovány.,124704,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-16-cs_20160707-15:46:45_1,Čínská republika patří dlouhodobě mezi největší a nejdůležitější obchodní partnery Evropské unie.,čínská republika patří dlouhodobě mezi největší a nejdůležitější obchodní partnery evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-16-cs_20160707-15:46:45_3,"Mezi ně patří i osobní údaje občanů Evropské unie, což podle mého názoru může být i velice nebezpečné.",mezi ně patří i osobní údaje občanů evropské unie což podle mého názoru může být i velice nebezpečné.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-16-cs_20160707-15:46:45_4,"Tato země totiž nemá ve své legislativě zakotveny žádné předpisy, které by se zabývaly shromažďováním, ukládáním, zpracováním osobních údajů.",tato země totiž nemá ve své legislativě zakotveny žádné předpisy které by se zabývaly shromažďováním ukládáním zpracováním osobních údajů.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-16-cs_20160707-15:46:45_5,Tento veliký nedostatek velice ohrožuje Evropskou unii a samotné evropské občany.,tento veliký nedostatek velice ohrožuje evropskou unii a samotné evropské občany.,124713,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-16-cs_20160707-15:46:45_6,"Je proto, paní komisařko, nutné zajistit, že transfery osobních údajů mezi námi a Čínou budou v souladu s požadavky Evropské unie na soukromí a ochranu údajů.",je proto paní komisařko nutné zajistit že transfery osobních údajů mezi námi a čínou budou v souladu s požadavky evropské unie na soukromí a ochranu údajů.,124713,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:35:20_1,i s dokumenty Evropské unie.,i s dokumenty evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:35:20_2,"Jsem také přesvědčena, že je v rozporu s ústavou a právem, které zajišťuje Polsko.",jsem také přesvědčena že je v rozporu s ústavou a právem které zajišťuje polsko.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:35:20_3,"Vyhlašování zón bez ideologie LGBTI, ke kterému v Polsku dochází, by skutečně mohlo vést k nenávisti a k homofobii, a proto s něčím takovým nemohu souhlasit.",vyhlašování zón bez ideologie lgbti ke kterému v polsku dochází by skutečně mohlo vést k nenávisti a k homofobii a proto s něčím takovým nemohu souhlasit.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:35:20_4,"Domnívám se však, že to je téma, které musí vyřešit Polsko. Věřím, že polští občané se postaví proti vyvolávání nenávisti ke svým spoluobčanům, k jakýmkoliv ideologiím.",domnívám se však že to je téma které musí vyřešit polsko. věřím že polští občané se postaví proti vyvolávání nenávisti ke svým spoluobčanům k jakýmkoliv ideologiím.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_0,"Pane předsedající, já jsem v daňových otázkách velmi obezřetný a opatrný.",pane předsedající já jsem v daňových otázkách velmi obezřetný a opatrný.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_1,"Téměř nikdy nehlasuji pro to, aby docházelo k jakémukoliv sjednocování v rámci Evropské unie.",téměř nikdy nehlasuji pro to aby docházelo k jakémukoliv sjednocování v rámci evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_2,Ta právní úprava je podle mého názoru docela dostatečná.,ta právní úprava je podle mého názoru docela dostatečná.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_3,"Ale i tato má výhrada nemohla vést k tomu, abych toto usnesení nepodpořil.",ale i tato má výhrada nemohla vést k tomu abych toto usnesení nepodpořil.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_4,"Já jsem jej tedy podpořil, a to z několika důvodů.",já jsem jej tedy podpořil a to z několika důvodů.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_5,"Zaprvé, neprošly návrhy, které dávala tradičně evropská levice, například na stejnou procentní sazbu daně u právnických osob.",zaprvé neprošly návrhy které dávala tradičně evropská levice například na stejnou procentní sazbu daně u právnických osob.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_6,"Musím říci, že digitalizace ekonomiky představuje velmi vážnou otázku po jasné společné akci.",musím říci že digitalizace ekonomiky představuje velmi vážnou otázku po jasné společné akci.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_7,"Tady můžou skutečně ty daňové zisky odplout do různých daňových rájů, je to velmi jednoduchý způsob a já vítám, aby v této oblasti ekonomiky, která opravdu bují, došlo ke společné evropské akci.",tady můžou skutečně ty daňové zisky odplout do různých daňových rájů je to velmi jednoduchý způsob a já vítám aby v této oblasti ekonomiky která opravdu bují došlo ke společné evropské akci.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:51:14_8,"Proto jsem tento návrh usnesení podpořil poté, co neprošly různé levicové návrhy na vylepšení tohoto návrhu.",proto jsem tento návrh usnesení podpořil poté co neprošly různé levicové návrhy na vylepšení tohoto návrhu.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:57:14_1,"My samozřejmě nejsme vyšetřující orgán, nemůžeme zasahovat do nezávislé činnosti justičních orgánů na Maltě.",my samozřejmě nejsme vyšetřující orgán nemůžeme zasahovat do nezávislé činnosti justičních orgánů na maltě.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:57:14_2,"Na druhou stranu základy právního státu, hodnoty právního státu jsou evropské hodnoty a je naší morální povinností v tuto chvíli říci jasně, že činíme jakýsi dohled nad tím, jak politická reprezentace, ale hlavně justiční orgány na Maltě celou věc vyšetří.",na druhou stranu základy právního státu hodnoty právního státu jsou evropské hodnoty a je naší morální povinností v tuto chvíli říci jasně že činíme jakýsi dohled nad tím jak politická reprezentace ale hlavně justiční orgány na maltě celou věc vyšetří.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-13:57:14_3,"Budeme činit vše pro to, aby opravdu tyto orgány efektivně konaly, vyšetřily pachatele této ohavné vraždy, tohoto ohavného zločinu a aby tito pachatelé byli potrestáni, včetně případně těch z okruhu politických vod, kteří třeba o tomto ohavném zločinu měli informace a věděli o něm.",budeme činit vše pro to aby opravdu tyto orgány efektivně konaly vyšetřily pachatele této ohavné vraždy tohoto ohavného zločinu a aby tito pachatelé byli potrestáni včetně případně těch z okruhu politických vod kteří třeba o tomto ohavném zločinu měli informace a věděli o něm.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:02:08_1,"zprávu, která přináší konkrétní návrhy, jak řešit situaci opylovačů a včel.",zprávu která přináší konkrétní návrhy jak řešit situaci opylovačů a včel.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:02:08_2,"Všichni souhlasíme s tím, že je potřeba něco dělat, protože nejde jen o biodiverzitu, ale jde v podstatě o to, aby zemědělci mohli dále pracovat, protože snižující se populace opylovačů znamená nižší úrodu.",všichni souhlasíme s tím že je potřeba něco dělat protože nejde jen o biodiverzitu ale jde v podstatě o to aby zemědělci mohli dále pracovat protože snižující se populace opylovačů znamená nižší úrodu.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:02:08_3,"Takže nám jde o to, aby zemědělci nebyli považováni za škůdce, ale aby získali podporu pro to, aby mohli dobře hospodařit v krajině a také aby pesticidy, které jsou odstraňovány, se kterými už nemohou pracovat, byly nahrazeny jinými, efektivními přípravky.",takže nám jde o to aby zemědělci nebyli považováni za škůdce ale aby získali podporu pro to aby mohli dobře hospodařit v krajině a také aby pesticidy které jsou odstraňovány se kterými už nemohou pracovat byly nahrazeny jinými efektivními přípravky.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:04:37_0,"Pane předsedající, často tu varuji před unáhlenými, ideologicky motivovanými kroky a upozorňuji, že tyto kroky budou mít své důsledky.",pane předsedající často tu varuji před unáhlenými ideologicky motivovanými kroky a upozorňuji že tyto kroky budou mít své důsledky.,197537,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:04:37_1,"Před deseti lety tento Parlament schvaloval podporu biopaliv ve jménu zelené ideologie. Výsledek vidíme lány žluté řepky, kam se podíváš.",před deseti lety tento parlament schvaloval podporu biopaliv ve jménu zelené ideologie. výsledek vidíme lány žluté řepky kam se podíváš.,197537,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:04:37_2,"Dotace na ně bere český premiér a pak z nich těží zisky, konflikt zájmů jak vyšitý, včera jsme tady o tom mluvili.",dotace na ně bere český premiér a pak z nich těží zisky konflikt zájmů jak vyšitý včera jsme tady o tom mluvili.,197537,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:04:37_3,"Pole jsou plná herbicidů a pesticidů, Roundup tomu říkají.",pole jsou plná herbicidů a pesticidů roundup tomu říkají.,197537,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:04:37_5,"Miliony včel a dalších opylovačů umírají, tragédie.",miliony včel a dalších opylovačů umírají tragédie.,197537,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:04:37_6,"Proto jsem rád podpořil dnešní iniciativu, ale neměli bychom zapomenout jednu věc, že k této tragédii vydláždil cestu také Evropský parlament před deseti lety.",proto jsem rád podpořil dnešní iniciativu ale neměli bychom zapomenout jednu věc že k této tragédii vydláždil cestu také evropský parlament před deseti lety.,197537,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:06:50_1,"Na první pohled toto téma vypadá jako téma, které nespadá do působnosti evropských institucí, Evropského parlamentu.",na první pohled toto téma vypadá jako téma které nespadá do působnosti evropských institucí evropského parlamentu.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:06:50_2,"Je to téma subtilní, ale z hlediska dopadu opravdu mimořádně závažné.",je to téma subtilní ale z hlediska dopadu opravdu mimořádně závažné.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:06:50_4,"Řešíme možnou katastrofu, která pro zemědělství v zemích Evropské unie může nastat tím, že dál rapidně bude klesat počet včel a ostatních opylovačů a že to opravdu může mít velké i dalekosáhlé ekonomické dopady.",řešíme možnou katastrofu která pro zemědělství v zemích evropské unie může nastat tím že dál rapidně bude klesat počet včel a ostatních opylovačů a že to opravdu může mít velké i dalekosáhlé ekonomické dopady.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:06:50_5,"Podpořil jsem tuto zprávu, hledejme cestu, která nebude přinášet likvidaci, oslabování konkurenceschopnosti evropského zemědělství, ale která současně umožní, aby se počet opylovačů dále nesnižoval.",podpořil jsem tuto zprávu hledejme cestu která nebude přinášet likvidaci oslabování konkurenceschopnosti evropského zemědělství ale která současně umožní aby se počet opylovačů dále nesnižoval.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:09:14_2,"Tyto problémy budou ještě větší s tím, jak stárne populace.",tyto problémy budou ještě větší s tím jak stárne populace.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:09:14_3,Moderní technologie mohou částečně nahradit i přítomnost lékaře.,moderní technologie mohou částečně nahradit i přítomnost lékaře.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:09:14_4,"V dnešní době, kdy zejména aktivní část populace preferuje možnost elektronického zdravotnictví, je to jistě cesta.",v dnešní době kdy zejména aktivní část populace preferuje možnost elektronického zdravotnictví je to jistě cesta.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:09:14_5,"Ale je třeba pamatovat na starší generaci a na lidi, kteří s digitálními technologiemi zatím neumí pracovat nebo nemají připojení.",ale je třeba pamatovat na starší generaci a na lidi kteří s digitálními technologiemi zatím neumí pracovat nebo nemají připojení.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-14:09:14_6,Proto i při zavádění těchto služeb elektronického zdravotnictví je potřeba pamatovat na dostupnost a vybavenost a proškolenost personálu.,proto i při zavádění těchto služeb elektronického zdravotnictví je potřeba pamatovat na dostupnost a vybavenost a proškolenost personálu.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-16:12:15_1,"Já jsem toho byl svědkem už v minulém Parlamentu, ale teď se ta situace ještě zhoršila.",já jsem toho byl svědkem už v minulém parlamentu ale teď se ta situace ještě zhoršila.,23712,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-16:12:15_2,Nedávno jsme čelili snaze odložit nebo dokonce torpédovat vyslovení konsenzu s obchodní smlouvou s Vietnamem na základě vyfabrikovaných obvinění.,nedávno jsme čelili snaze odložit nebo dokonce torpédovat vyslovení konsenzu s obchodní smlouvou s vietnamem na základě vyfabrikovaných obvinění.,23712,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-16:12:15_3,"Teď je na tapetě smlouva s Mercosurem jenom proto, že europarlamentní levici se nelíbí, že v Brazílii vládne Bolsonaro.",teď je na tapetě smlouva s mercosurem jenom proto že europarlamentní levici se nelíbí že v brazílii vládne bolsonaro.,23712,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-16:12:15_4,"Místo abychom se bavili o clech, o kvótách, o zeměpisných označeních, o všech věcech, které souvisí s obchodní politikou, řešíme tady stále více lidská práva, pracovní legislativu, environmentální standardy.",místo abychom se bavili o clech o kvótách o zeměpisných označeních o všech věcech které souvisí s obchodní politikou řešíme tady stále více lidská práva pracovní legislativu environmentální standardy.,23712,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-16:12:15_5,"To jsou všechno témata, která patří do jiných orgánů Evropského parlamentu, než je třeba Výbor pro mezinárodní obchod.",to jsou všechno témata která patří do jiných orgánů evropského parlamentu než je třeba výbor pro mezinárodní obchod.,23712,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-16:12:15_6,"Jestliže jsme si sami na sebe uvalili Green Deal já to respektuji, ale respektujme také, že jiné země na světě si vybraly jinou cestu.",jestliže jsme si sami na sebe uvalili green deal já to respektuji ale respektujme také že jiné země na světě si vybraly jinou cestu.,23712,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-16:12:15_7,"Pokud s nimi nebudeme chtít obchodovat, tak se dostaneme do situace, že pomalu budeme uzavírat své obchodní hranice skoro s každým a to si, myslím, není možné.",pokud s nimi nebudeme chtít obchodovat tak se dostaneme do situace že pomalu budeme uzavírat své obchodní hranice skoro s každým a to si myslím není možné.,23712,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:04:22_1,"Zaprvé je důležité, že země Mercosuru a samozřejmě i Evropská unie podepsaly pařížskou klimatickou smlouvu a že právě Brazílie představuje klíčovou zemi pro řešení našeho problému odlesňování.",zaprvé je důležité že země mercosuru a samozřejmě i evropská unie podepsaly pařížskou klimatickou smlouvu a že právě brazílie představuje klíčovou zemi pro řešení našeho problému odlesňování.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:04:22_2,"Co se stane v okamžiku, kdy se nebudeme schopni dohodnout s Brazílií, když ji takzvaně odkopneme?",co se stane v okamžiku kdy se nebudeme schopni dohodnout s brazílií když ji takzvaně odkopneme?,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:04:22_3,"Já jsem zpravodaj sdělení Komise o posílení opatření Evropské unie na ochranu a obnovu světových lesů. Chtěl bych vyzvat i kolegy ze strany Zelených, aby se konstruktivně podíleli na tomto tématu a abychom nalezli řešení, jak Brazílii pozitivně zatáhnout do řešení problému odlesňování.",já jsem zpravodaj sdělení komise o posílení opatření evropské unie na ochranu a obnovu světových lesů. chtěl bych vyzvat i kolegy ze strany zelených aby se konstruktivně podíleli na tomto tématu a abychom nalezli řešení jak brazílii pozitivně zatáhnout do řešení problému odlesňování.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:04:22_4,"Zadruhé, v dohodě mezi Evropskou unií a Mercosurem byla zahrnuta také kapitola o obchodu a udržitelném rozvoji při posilování investičních a obchodních vztahů a řeklo se v této kapitole, že bude plně respektováno životní prostředí a budou řešeny otázky, jako je udržitelné hospodaření a ochrana lesů.",zadruhé v dohodě mezi evropskou unií a mercosurem byla zahrnuta také kapitola o obchodu a udržitelném rozvoji při posilování investičních a obchodních vztahů a řeklo se v této kapitole že bude plně respektováno životní prostředí a budou řešeny otázky jako je udržitelné hospodaření a ochrana lesů.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:04:22_5,"Prosím, držme se skutečně faktů, to je důležité, toto v dohodě je.",prosím držme se skutečně faktů to je důležité toto v dohodě je.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:11:44_1,"Podle mě je to prostředek, jak cíle evropské zelené dohody prosazovat.",podle mě je to prostředek jak cíle evropské zelené dohody prosazovat.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:11:44_2,"Tato smlouva má však riziko v dopadech na zemědělce, očekávám, že pan komisař Hogan potvrdí záruku a kompenzace ve výši minimálně jedné miliardy eur a další opatření pro zemědělce v případě, že by skutečně došlo k výrazným dopadům.",tato smlouva má však riziko v dopadech na zemědělce očekávám že pan komisař hogan potvrdí záruku a kompenzace ve výši minimálně jedné miliardy eur a další opatření pro zemědělce v případě že by skutečně došlo k výrazným dopadům.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:11:44_3,S těmito zárukami je pro mě smlouva přijatelná.,s těmito zárukami je pro mě smlouva přijatelná.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:11:44_4,Ale není pro mě přijatelné chování a jednání prezidenta Bolsonara a jeho vztah k devastaci Amazonie.,ale není pro mě přijatelné chování a jednání prezidenta bolsonara a jeho vztah k devastaci amazonie.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-17:11:44_6,"Pro mne bude tedy dohoda s Mercosurem přijatelná, pokud prezident Bolsonaro dá záruky a udělá konkrétní opatření, aby se zastavila devastace Amazonie a úbytek amazonského pralesa.",pro mne bude tedy dohoda s mercosurem přijatelná pokud prezident bolsonaro dá záruky a udělá konkrétní opatření aby se zastavila devastace amazonie a úbytek amazonského pralesa.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-18:11:21_1,"Co můžeme udělat my zde, v Evropském parlamentu?",co můžeme udělat my zde v evropském parlamentu?,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-18:11:21_2,"Dnes jsme vyslali jasný signál oceněním Ilhamovi Tochtimu, že se nevzdáme toho, abychom požadovali jeho propuštění stejně tak jako propuštění tisíců dalších vězňů.",dnes jsme vyslali jasný signál oceněním ilhamovi tochtimu že se nevzdáme toho abychom požadovali jeho propuštění stejně tak jako propuštění tisíců dalších vězňů.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-18:11:21_8,"Pane vysoký představiteli, já Vás vítám ve Vaší nové funkci a kromě toho upozorňuji na náš požadavek nové strategie vůči Číně, která by měla být vedena s ohledem na skutečný pokrok v oblasti lidských práv.",pane vysoký představiteli já vás vítám ve vaší nové funkci a kromě toho upozorňuji na náš požadavek nové strategie vůči číně která by měla být vedena s ohledem na skutečný pokrok v oblasti lidských práv.,124710,train,female,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-20:54:59_1,"Ta situace jasně ukazuje, že takový režim nemůže být partnerem nás, zemí, které vyznávají demokratické hodnoty a hodnoty právního státu.",ta situace jasně ukazuje že takový režim nemůže být partnerem nás zemí které vyznávají demokratické hodnoty a hodnoty právního státu.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-20:54:59_2,"Režim, který střílí do lidí, do svých občanů, kteří demonstrují, jsou tam stovky mrtvých, si nezaslouží nic jiného než totální odsouzení a sankce z naší strany.",režim který střílí do lidí do svých občanů kteří demonstrují jsou tam stovky mrtvých si nezaslouží nic jiného než totální odsouzení a sankce z naší strany.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-20:54:59_3,"Já Vás tedy prosím, zvolte mnohem radikálnější, tvrdší přístup vůči této zemi, než volila Vaše předchůdkyně, požadujme po Íránu jasné vyšetření těchto zločinů proti vlastnímu obyvatelstvu a řešme, nakolik například jaderná dohoda dnes není cárem papíru a nakolik vůbec ještě platí.",já vás tedy prosím zvolte mnohem radikálnější tvrdší přístup vůči této zemi než volila vaše předchůdkyně požadujme po íránu jasné vyšetření těchto zločinů proti vlastnímu obyvatelstvu a řešme nakolik například jaderná dohoda dnes není cárem papíru a nakolik vůbec ještě platí.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-20:54:59_4,"Já si myslím, že s Íránem není možné mít dobré vztahy, pokud se takto bude chovat vůči svým obyvatelům, kteří dělají jediné protestují proti korupci, proti narůstajícím životním nákladům a dovolí si tak realizovat své základní právo shromažďovací.",já si myslím že s íránem není možné mít dobré vztahy pokud se takto bude chovat vůči svým obyvatelům kteří dělají jediné protestují proti korupci proti narůstajícím životním nákladům a dovolí si tak realizovat své základní právo shromažďovací.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_1,"Jsem rád, že většina vystupujících vnímá jako velké nebezpečí toto násilí na ženách.",jsem rád že většina vystupujících vnímá jako velké nebezpečí toto násilí na ženách.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_2,Já osobně vidím dvě roviny tohoto problému.,já osobně vidím dvě roviny tohoto problému.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_3,"Zaprvé, toto násilí, které se koná zde v Evropě, a potom násilí na ženách, které se koná ve třetích zemích.",zaprvé toto násilí které se koná zde v evropě a potom násilí na ženách které se koná ve třetích zemích.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_4,"Na obojí je třeba mít instrumenty, ale asi odlišné.",na obojí je třeba mít instrumenty ale asi odlišné.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_5,"Je třeba, podle mého názoru, vypracovat programy Evropské komise, které budou jasně namířeny proti tomuto násilí zde v Evropě.",je třeba podle mého názoru vypracovat programy evropské komise které budou jasně namířeny proti tomuto násilí zde v evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_6,"Je ostudou, že stále jsou v Evropě desítky tisíc, možná statisíce případů obřízek na ženách, zvláště v prostředí migrantů, kteří přicházejí do Evropy.",je ostudou že stále jsou v evropě desítky tisíc možná statisíce případů obřízek na ženách zvláště v prostředí migrantů kteří přicházejí do evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_7,"Je třeba jasně těmto lidem říkat Přicházíte sem, zde působíte, ale musíte akceptovat a respektovat naše evropské hodnoty.",je třeba jasně těmto lidem říkat přicházíte sem zde působíte ale musíte akceptovat a respektovat naše evropské hodnoty.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_8,A to je ochrana lidských práv a rovnost žen a mužů.,a to je ochrana lidských práv a rovnost žen a mužů.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_9,"Zde si myslím, že máme co dohánět.",zde si myslím že máme co dohánět.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_10,"Je nutné, aby orgány činné v trestním řízení, trestní orgány spolupracovaly, aby toto jednání opravdu bylo tvrdě trestáno, a to i soudy v jednotlivých členských státech.",je nutné aby orgány činné v trestním řízení trestní orgány spolupracovaly aby toto jednání opravdu bylo tvrdě trestáno a to i soudy v jednotlivých členských státech.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_12,Řekněme si reálně Kolik lidí na území Evropy bylo za takovéto jednání postiženo?,řekněme si reálně kolik lidí na území evropy bylo za takovéto jednání postiženo?,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_14,"Tady je Vaše role, kde můžete působit.",tady je vaše role kde můžete působit.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:06:40_16,"Tady to dlužíme těm, kteří zde žijí anebo kteří sem přicházejí a chtějí zde azyl, důstojnost a ochranu svých lidských práv.",tady to dlužíme těm kteří zde žijí anebo kteří sem přicházejí a chtějí zde azyl důstojnost a ochranu svých lidských práv.,125706,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_1,"Já neznám žádné odůvodnění žádnými společenskými, kulturními normami nebo nějakými zvyklostmi.",já neznám žádné odůvodnění žádnými společenskými kulturními normami nebo nějakými zvyklostmi.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_2,Je to prostě zločin a takto se musí pojmenovat.,je to prostě zločin a takto se musí pojmenovat.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_3,"Cítím obrovský stud, že toto jednání je na vzestupu i v Evropské unii, v našem prostoru.",cítím obrovský stud že toto jednání je na vzestupu i v evropské unii v našem prostoru.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_4,"Bavíme se o tom opakovaně už od minulého období a toto je opravdu zarážející, že v Evropském prostoru je tato praktika na vzestupu.",bavíme se o tom opakovaně už od minulého období a toto je opravdu zarážející že v evropském prostoru je tato praktika na vzestupu.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_5,"Ano, jsou to uzavřené komunity nebo komunity nově příchozích uprchlíků, ale zjevně selhává kontrolní složka.",ano jsou to uzavřené komunity nebo komunity nově příchozích uprchlíků ale zjevně selhává kontrolní složka.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_6,"Ti, kteří mají dohlížet na toto jednání z hlediska jeho kriminalizace, tak zavírají oči.",ti kteří mají dohlížet na toto jednání z hlediska jeho kriminalizace tak zavírají oči.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_8,To bychom měli jednoznačně odsoudit všichni.,to bychom měli jednoznačně odsoudit všichni.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_9,"Nejprve si zamést před vlastním prahem a zároveň samozřejmě věnovat i úsilí přesvědčování, diplomatického úsilí vůči našim partnerům ve třetích zemích.",nejprve si zamést před vlastním prahem a zároveň samozřejmě věnovat i úsilí přesvědčování diplomatického úsilí vůči našim partnerům ve třetích zemích.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_10,"Myslím si, že Evropská komise předložila dobrou iniciativu, já ji plně podporuji.",myslím si že evropská komise předložila dobrou iniciativu já ji plně podporuji.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_11,"Měla by být provázána právě s diplomatickým úsilím jak přesvědčit, jak dohlédnout i do těch dalších zemí.",měla by být provázána právě s diplomatickým úsilím jak přesvědčit jak dohlédnout i do těch dalších zemí.,124704,train,male,FALSE,None
20191218-0900-PLENARY-cs_20191218-22:12:04_12,"Miliony žen, ženských obřízek skutečně stojí za tu naši aktivitu a já vám za ni děkuji.",miliony žen ženských obřízek skutečně stojí za tu naši aktivitu a já vám za ni děkuji.,124704,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-16-cs_20171213-16:20:39_3,Česká republika je navíc ekonomicky takřka závislá na bezproblémovém fungování pohybu zboží.,česká republika je navíc ekonomicky takřka závislá na bezproblémovém fungování pohybu zboží.,124702,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-16-cs_20171213-16:20:39_7,"Jen pro představu, zrušení schengenského prostoru by podle studie Evropského parlamentu přišlo na sto až dvě stě třicet miliard EUR během deseti let. Schengenský prostor byl od začátku koncipován jako organismus, který zahrnuje prvky svobody a bezpečnosti.",jen pro představu zrušení schengenského prostoru by podle studie evropského parlamentu přišlo na sto až dvě stě třicet miliard eur během deseti let. schengenský prostor byl od začátku koncipován jako organismus který zahrnuje prvky svobody a bezpečnosti.,124702,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-16-cs_20171213-16:20:39_8,Svoboda volného pohybu bez vnitřních hranic je od počátku této myšlenky vyvažována.,svoboda volného pohybu bez vnitřních hranic je od počátku této myšlenky vyvažována.,124702,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-16-cs_20171213-16:20:39_9,"Vyvažována nejenom důležitou ochranou vnějších hranic, ale i systémem řady dalších navazujících předpisů.",vyvažována nejenom důležitou ochranou vnějších hranic ale i systémem řady dalších navazujících předpisů.,124702,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-16-cs_20171213-16:20:39_12,Těším se na nové členy schengenského prostoru.,těším se na nové členy schengenského prostoru.,124702,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_1,Osobně vnímám vzdělání každého občana Evropské unie jako důležité pro získání znalostí a odborných schopností.,osobně vnímám vzdělání každého občana evropské unie jako důležité pro získání znalostí a odborných schopností.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_2,"Díky tomu získává přístup na trh práce, a stává se tak konkurenceschopným.",díky tomu získává přístup na trh práce a stává se tak konkurenceschopným.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_4,"Jeho úkolem je rozvíjet u lidí odpovědnost, nezaujatost, kritické myšlení, zvídavost, ale také empatii.",jeho úkolem je rozvíjet u lidí odpovědnost nezaujatost kritické myšlení zvídavost ale také empatii.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_5,A to jsou dovednosti takzvané emocionální inteligence.,a to jsou dovednosti takzvané emocionální inteligence.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_6,Díky spolupráci mezi členskými státy a mezi jednotlivými vzdělávacími institucemi mají mladí lidé možnost si rozšířit své obzory a získat jedinečné zkušenosti v zahraničí.,díky spolupráci mezi členskými státy a mezi jednotlivými vzdělávacími institucemi mají mladí lidé možnost si rozšířit své obzory a získat jedinečné zkušenosti v zahraničí.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_9,A musíme se snažit adresovat právě ve strategickém rámci evropské spolupráce vzdělávání a odborné přípravy nápravu těchto chyb.,a musíme se snažit adresovat právě ve strategickém rámci evropské spolupráce vzdělávání a odborné přípravy nápravu těchto chyb.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_10,Především se jedná o problémy způsobené zvýšenou mobilitou i současnou uprchlickou krizí.,především se jedná o problémy způsobené zvýšenou mobilitou i současnou uprchlickou krizí.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_11,"Tyto dva fenomény často mění strukturu vnitrostátních vzdělávacích systémů, které ale zároveň vykazují nedostatečnou flexibilitu.",tyto dva fenomény často mění strukturu vnitrostátních vzdělávacích systémů které ale zároveň vykazují nedostatečnou flexibilitu.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:24:52_12,Jak reagujeme na uprchlickou krizi v rámci vzdělávacích programů?,jak reagujeme na uprchlickou krizi v rámci vzdělávacích programů?,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-21:14:55_1,"Můžete nám, prosím Vás, uvést k tomuto plenárnímu zasedání, co nám v oblasti vzdělávání diktuje takzvaný Brusel, jak jste zmínila ve Vašem projevu?",můžete nám prosím vás uvést k tomuto plenárnímu zasedání co nám v oblasti vzdělávání diktuje takzvaný brusel jak jste zmínila ve vašem projevu?,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_1,"Proto také zpráva zdůrazňuje to, že vzdělávání a odborná příprava jsou hodnotou samy o sobě a neměly by být orientovány pouze na naplňování potřeb trhu práce.",proto také zpráva zdůrazňuje to že vzdělávání a odborná příprava jsou hodnotou samy o sobě a neměly by být orientovány pouze na naplňování potřeb trhu práce.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_3,"Kompetence, které na úrovni EU máme, jsou relativně omezené, ale stále více se od vzdělávání očekává.",kompetence které na úrovni eu máme jsou relativně omezené ale stále více se od vzdělávání očekává.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_4,Od boje proti radikalizaci až po ekonomický růst a snižování chudoby.,od boje proti radikalizaci až po ekonomický růst a snižování chudoby.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_5,"Je to tím, že my víme, že nastavení vzdělávacích cílů a nástrojů rozhoduje o tom, jak budou naše děti v budoucnu připravené a úspěšné a zda budeme schopni zajistit jejich spokojenost a ekonomický růst v EU.",je to tím že my víme že nastavení vzdělávacích cílů a nástrojů rozhoduje o tom jak budou naše děti v budoucnu připravené a úspěšné a zda budeme schopni zajistit jejich spokojenost a ekonomický růst v eu.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_6,"Proto se Evropský parlament hlásí k návrhu Evropské komise, která zúžila rámec ze třinácti na šest priorit, a členské státy si podle svých rozdílných situací z nich vyberou.",proto se evropský parlament hlásí k návrhu evropské komise která zúžila rámec ze třinácti na šest priorit a členské státy si podle svých rozdílných situací z nich vyberou.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_7,"Za prvé je to relevance a kvalita dovedností, za druhé vzdělávání podporující začleňování, dále inovativní vzdělávání, silná podpora pro učitele, uznávání výsledků neformálního vzdělávání a efektivita vzdělávání.",za prvé je to relevance a kvalita dovedností za druhé vzdělávání podporující začleňování dále inovativní vzdělávání silná podpora pro učitele uznávání výsledků neformálního vzdělávání a efektivita vzdělávání.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_8,"Považuji za důležité to, že zpráva zdůrazňuje nutnost podpory učitele, dodávám, že na úrovni EU by tím nástrojem měl být program ERASMUS.",považuji za důležité to že zpráva zdůrazňuje nutnost podpory učitele dodávám že na úrovni eu by tím nástrojem měl být program erasmus.,124710,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_9,"Zpráva také zdůrazňuje roli předškolního a základního vzdělávání pro celoživotní učení, zaměření na dostupnost a kvalitu, stejně jako kvalitu odborného vzdělávání a rozšíření jazykových výukových programů.",zpráva také zdůrazňuje roli předškolního a základního vzdělávání pro celoživotní učení zaměření na dostupnost a kvalitu stejně jako kvalitu odborného vzdělávání a rozšíření jazykových výukových programů.,124710,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_10,V souvislosti s hodnocením zpráva upozorňuje na riziko testování. Také zpráva realisticky hodnotí Boloňský proces a vyzývá k jeho naplnění.,v souvislosti s hodnocením zpráva upozorňuje na riziko testování. také zpráva realisticky hodnotí boloňský proces a vyzývá k jeho naplnění.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_11,"Právě ve spojení s nárůstem radikalizace Evropský parlament vyzývá k průzkumu toho, jak vzdělávací systémy začleňují do svých vzdělávacích programů výuku etiky a osobnostní a sociální výchovu jako nástroj, který se v řadě škol osvědčil. Dodávám jako prevence pro vytváření dobrých mezilidských vztahů a opatření proti šikaně a násilí.",právě ve spojení s nárůstem radikalizace evropský parlament vyzývá k průzkumu toho jak vzdělávací systémy začleňují do svých vzdělávacích programů výuku etiky a osobnostní a sociální výchovu jako nástroj který se v řadě škol osvědčil. dodávám jako prevence pro vytváření dobrých mezilidských vztahů a opatření proti šikaně a násilí.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-19-cs_20160622-20:58:07_12,"Tato zpráva stojí za přečtení, ale především dobré bude se k ní vracet a naplňovat její doporučení.",tato zpráva stojí za přečtení ale především dobré bude se k ní vracet a naplňovat její doporučení.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-23-cs_20170912-21:36:37_1,"Jakoby neviděl ty umírající lidi protestující na venezuelských ulicích, jakoby neviděl potírání opozice, potlačování legálních demonstrací, jakoby neviděl ty uvězněné ve venezuelských věznicích, ty mučené v těchto věznicích.",jakoby neviděl ty umírající lidi protestující na venezuelských ulicích jakoby neviděl potírání opozice potlačování legálních demonstrací jakoby neviděl ty uvězněné ve venezuelských věznicích ty mučené v těchto věznicích.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-23-cs_20170912-21:36:37_4,Podle mého názoru bychom měli říci těmto jevům ve Venezuele skutečně dost.,podle mého názoru bychom měli říci těmto jevům ve venezuele skutečně dost.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-23-cs_20170912-21:36:37_5,"Já bych chtěl vyslovit zásadní rozhořčení nad postupem vlád Řecka a Portugalska, které činí Evropskou unii neakceschopnou.",já bych chtěl vyslovit zásadní rozhořčení nad postupem vlád řecka a portugalska které činí evropskou unii neakceschopnou.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-23-cs_20170912-21:36:37_6,"Myslím si, že bychom skutečně měli zavést sankce, být akceschopnější a podpořit nevládní organizace a opozici ve Venezuele.",myslím si že bychom skutečně měli zavést sankce být akceschopnější a podpořit nevládní organizace a opozici ve venezuele.,124704,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-14-cs_20091111-19:08:17_0,"Vážení přítomní, nedovedu si představit, že by zástupci EU řídící se rezolucí navrženou Evropským parlamentem dosáhli ve Stockholmu nějakého výsledku.",vážení přítomní nedovedu si představit že by zástupci eu řídící se rezolucí navrženou evropským parlamentem dosáhli ve stockholmu nějakého výsledku.,28330,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-14-cs_20091111-19:08:17_4,V dokumentu je Rusko často označováno za klíčového partnera EU.,v dokumentu je rusko často označováno za klíčového partnera eu.,28330,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-14-cs_20091111-19:08:17_8,USA ho tehdy ratifikovat odmítly.,usa ho tehdy ratifikovat odmítly.,28330,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-14-cs_20091111-19:08:17_9,A mezi některými nereálnými postoji vůči Rusku je i úkol řešit svobodu médií.,a mezi některými nereálnými postoji vůči rusku je i úkol řešit svobodu médií.,28330,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-14-cs_20091111-19:08:17_11,"Ale vždyť i my jsme, vážení kolegové, na minulém plénu odhlasovali v případě Itálie, že to je její vnitřní věc. A to je členská země Unie.",ale vždyť i my jsme vážení kolegové na minulém plénu odhlasovali v případě itálie že to je její vnitřní věc. a to je členská země unie.,28330,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-14-cs_20091111-19:08:17_12,Tak co chceme řešit v Rusku?,tak co chceme řešit v rusku?,28330,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-14-cs_20091111-19:08:17_13,"Pokud má být Rusko důležitým partnerem, pak s ním podle toho také jednejme.",pokud má být rusko důležitým partnerem pak s ním podle toho také jednejme.,28330,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-13-cs_20100907-21:54:17_1,"Jak totiž dokládá praxe v řadě zemí Unie, formálně je sice svoboda projevu a tisku deklarovaná všude, ale ve skutečnosti má řadu trhlin.",jak totiž dokládá praxe v řadě zemí unie formálně je sice svoboda projevu a tisku deklarovaná všude ale ve skutečnosti má řadu trhlin.,28330,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-13-cs_20100907-21:54:17_2,Moc má totiž tendenci v tomto směru stále projevovat svůj vliv.,moc má totiž tendenci v tomto směru stále projevovat svůj vliv.,28330,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-13-cs_20100907-21:54:17_4,"náhubkový zákon, který znemožňuje zveřejňovat informace nepříjemné politikům a hrozí novinářům extrémními tresty včetně vězení.",náhubkový zákon který znemožňuje zveřejňovat informace nepříjemné politikům a hrozí novinářům extrémními tresty včetně vězení.,28330,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-13-cs_20100907-21:54:17_5,"Podobnou pseudodemokratickou právní úpravu nemá žádná země v Evropské unii, i když tendence v řadě z nich jsou obdobné.",podobnou pseudodemokratickou právní úpravu nemá žádná země v evropské unii i když tendence v řadě z nich jsou obdobné.,28330,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-13-cs_20100907-21:54:17_6,Svoboda projevu je navíc značně ovlivňována ekonomickou situací účastníků mediálního prostoru.,svoboda projevu je navíc značně ovlivňována ekonomickou situací účastníků mediálního prostoru.,28330,train,male,FALSE,None
20100907-0900-PLENARY-13-cs_20100907-21:54:17_9,"Nejsem idealista, jedna diskuse vše nenapraví, ale o to častěji bychom se k tématu měli vracet, abychom byli blíže skutečně demokratickým poměrům.",nejsem idealista jedna diskuse vše nenapraví ale o to častěji bychom se k tématu měli vracet abychom byli blíže skutečně demokratickým poměrům.,28330,train,male,FALSE,None
20140717-0900-PLENARY-9-cs_20140717-12:19:02_2,"v Rakousku, Německu nebo ve Švýcarsku, kde funguje duální systém vzdělávání.",v rakousku německu nebo ve švýcarsku kde funguje duální systém vzdělávání.,124713,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_0,"Paní předsedající, základem evropských hodnot je ochrana lidských práv.",paní předsedající základem evropských hodnot je ochrana lidských práv.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_1,Ta se zakládá na úctě k důstojnosti každého jednotlivce.,ta se zakládá na úctě k důstojnosti každého jednotlivce.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_3,je obsahem a často i slovníkem opakem této úcty.,je obsahem a často i slovníkem opakem této úcty.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_4,"A je jedno, jestli někdo nenávidí z přesvědčení, anebo šíří nenávist a lži za peníze to je případ kremelských agentů na sociálních sítích, ale i v parlamentech.",a je jedno jestli někdo nenávidí z přesvědčení anebo šíří nenávist a lži za peníze to je případ kremelských agentů na sociálních sítích ale i v parlamentech.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_6,A pomocí přemíry lží jde v té informační válce o podkopání důvěry vlastně v jakoukoliv informaci.,a pomocí přemíry lží jde v té informační válce o podkopání důvěry vlastně v jakoukoliv informaci.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_9,A na důvěře stojí naše společnost od rodin přes peněžní systém až po demokracii.,a na důvěře stojí naše společnost od rodin přes peněžní systém až po demokracii.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_11,"Prostor pro lži a nenávist ale vytváří i přehnaná politická korektnost neochota důstojně, ale jasně pojmenovat problémy.",prostor pro lži a nenávist ale vytváří i přehnaná politická korektnost neochota důstojně ale jasně pojmenovat problémy.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_12,Bez důstojného pojmenování problémů nastupuje populismus a hate speech,bez důstojného pojmenování problémů nastupuje populismus a hate speech.,96272,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-13-cs_20170405-16:56:09_14,"Je třeba čelit šíření dezinformací a hate speech a proto vyzývám Radu, Komisi i vysokou představitelku Mogheriniovou, aby na odhalování dezinformací vyhradily adekvátní lidské i finanční prostředky.",je třeba čelit šíření dezinformací a hate speech a proto vyzývám radu komisi i vysokou představitelku mogheriniovou aby na odhalování dezinformací vyhradily adekvátní lidské i finanční prostředky.,96272,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-15-cs_20150211-20:40:36_2,"Zvyšují se stále více migrační tlaky a to tuto agenturu staví do pozice, kdy je její efektivní fungování ohroženo, a tím je i ohrožena bezpečnost Evropské unie.",zvyšují se stále více migrační tlaky a to tuto agenturu staví do pozice kdy je její efektivní fungování ohroženo a tím je i ohrožena bezpečnost evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-15-cs_20150211-20:40:36_6,"Zamysleme se tedy nad tím, jak spolupráci Frontexu s jednotlivými členskými státy zlepšit, zefektivnit a v první řadě také učinit transparentnější.",zamysleme se tedy nad tím jak spolupráci frontexu s jednotlivými členskými státy zlepšit zefektivnit a v první řadě také učinit transparentnější.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-15-cs_20150211-20:40:36_7,"Dále je zde otázka kapacit Frontexu, jak finančních, tak personálních, které musíme co nejdříve přizpůsobit současným potřebám.",dále je zde otázka kapacit frontexu jak finančních tak personálních které musíme co nejdříve přizpůsobit současným potřebám.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-15-cs_20150211-20:40:36_8,"Zde jasně říkám, že jsou dvě věci, na kterých se nesmí šetřit a nebude se šetřit.",zde jasně říkám že jsou dvě věci na kterých se nesmí šetřit a nebude se šetřit.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-15-cs_20150211-20:40:36_9,"Tou první je záchrana lidských životů a tou druhou je ochrana vnějších hranic EU, a tím bezpečnosti evropských občanů.",tou první je záchrana lidských životů a tou druhou je ochrana vnějších hranic eu a tím bezpečnosti evropských občanů.,124713,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-15-cs_20150211-20:40:36_12,že má ochraňovat i hranice východní.,že má ochraňovat i hranice východní.,124713,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-20-cs_20160608-17:40:29_0,"Paní předsedající, pane komisaři, pane ministře, všichni zde víme, že Evropská unie vykazuje značné nedostatky v propojení informačních systémů mezi jednotlivými členskými státy i samotnými orgány Evropské unie.",paní předsedající pane komisaři pane ministře všichni zde víme že evropská unie vykazuje značné nedostatky v propojení informačních systémů mezi jednotlivými členskými státy i samotnými orgány evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-20-cs_20160608-17:40:29_1,"Mohli jsme se na vlastní oči přesvědčit po útocích v Paříži či v březnu v Bruselu, že informační systém mezi jednotlivými státy a výměna informací není dostatečná.",mohli jsme se na vlastní oči přesvědčit po útocích v paříži či v březnu v bruselu že informační systém mezi jednotlivými státy a výměna informací není dostatečná.,124713,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-20-cs_20160608-17:40:29_2,"A ačkoliv se Evropská unie a Evropská komise společně se členskými státy snažily provést řadu kroků ke zlepšení situace, v praxi toto sdílení informací stále nefunguje.",a ačkoliv se evropská unie a evropská komise společně se členskými státy snažily provést řadu kroků ke zlepšení situace v praxi toto sdílení informací stále nefunguje.,124713,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-20-cs_20160608-17:40:29_3,Především pokud jde o sledování vyšetřování zahraničních bojovníků nebo obchodování s nedovolenými střelnými zbraněmi či financování terorismu.,především pokud jde o sledování vyšetřování zahraničních bojovníků nebo obchodování s nedovolenými střelnými zbraněmi či financování terorismu.,124713,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-20-cs_20160608-17:40:29_4,"To jsou, podle mého názoru, zásadní údaje, se kterými musíme být nejen schopni rychle, ale i bezpečně nakládat, ale také je efektivně používat v boji proti terorismu.",to jsou podle mého názoru zásadní údaje se kterými musíme být nejen schopni rychle ale i bezpečně nakládat ale také je efektivně používat v boji proti terorismu.,124713,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-20-cs_20160608-17:40:29_5,"Jak můžeme nadále chránit evropské občany, když nejsme schopni zabezpečit základní věc, a to je výměna informací v rámci států Evropské unie?",jak můžeme nadále chránit evropské občany když nejsme schopni zabezpečit základní věc a to je výměna informací v rámci států evropské unie?,124713,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-9-cs_20150916-17:23:08_1,"To byla moje technická reakce, a teď bych se rád vyjádřil k tomu, co tady bylo řečeno. Já pondělní Radu nevidím jako problematickou a bohužel se nepřipojím k těm, kteří říkají svoje skeptické názory o tom, jak Rada dopadla. Já myslím, že jsme všichni deklarovali, že jsme otevření k jednání a že je potřeba začít jednat. Pokud má někdo jiný názor, nemůžeme mu vyhrožovat tím, že mu zastavíme evropské dotace, ale musíme si sednout k jednomu stolu a musíme o tom více diskutovat.",to byla moje technická reakce a teď bych se rád vyjádřil k tomu co tady bylo řečeno. já pondělní radu nevidím jako problematickou a bohužel se nepřipojím k těm kteří říkají svoje skeptické názory o tom jak rada dopadla. já myslím že jsme všichni deklarovali že jsme otevření k jednání a že je potřeba začít jednat. pokud má někdo jiný názor nemůžeme mu vyhrožovat tím že mu zastavíme evropské dotace ale musíme si sednout k jednomu stolu a musíme o tom více diskutovat.,124713,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-12-cs_20170314-19:59:30_0,"Pane předsedající, já se chci připojit ke svým kolegům, kteří volají po vyšší míře transparentnosti, vyšší míře legitimity právě Skupiny pro kodex chování, protože ta podle mého názoru ukazuje nechci jí křivdit velmi zbytečně, ale",pane předsedající já se chci připojit ke svým kolegům kteří volají po vyšší míře transparentnosti vyšší míře legitimity právě skupiny pro kodex chování protože ta podle mého názoru ukazuje nechci jí křivdit velmi zbytečně ale,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-12-cs_20170314-19:59:30_3,"Nicméně chtěl bych varovat před tím, abychom využili té stávající situace právě k jakémusi volání po spravedlivém daňovém systému, to si myslím, že je snaha vlomit se do určitého hájenství členských států, které já chci plnou",nicméně chtěl bych varovat před tím abychom využili té stávající situace právě k jakémusi volání po spravedlivém daňovém systému to si myslím že je snaha vlomit se do určitého hájenství členských států které já chci plnou,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-12-cs_20170314-19:59:30_4,"vahou chránit, protože podle mého názoru nemůžeme na evropské úrovni legitimně konstruovat spravedlivý daňový systém.",vahou chránit protože podle mého názoru nemůžeme na evropské úrovni legitimně konstruovat spravedlivý daňový systém.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-17-cs_20170613-20:51:36_2,"Situace v Evropě se zhoršuje, v tom rovněž souhlasím s kolegyní Macovei, která toto pronesla.",situace v evropě se zhoršuje v tom rovněž souhlasím s kolegyní macovei která toto pronesla.,124704,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-17-cs_20170613-20:51:36_4,"To tedy nejen pouze v ČR, u nás to vyřešil zákon o střetu zájmů, který zapovídá vlastnictví těchto vymezených nástrojů, které v demokratické společnosti jsou důležité, ale koncentrace do jedněch jediných rukou skutečně může být potenciálně velmi nebezpečná.",to tedy nejen pouze v čr u nás to vyřešil zákon o střetu zájmů který zapovídá vlastnictví těchto vymezených nástrojů které v demokratické společnosti jsou důležité ale koncentrace do jedněch jediných rukou skutečně může být potenciálně velmi nebezpečná.,124704,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-15:17:38_0,,aby k bodu four situace v severní sýrii byla přijata rezoluce která by mohla být hlasována na druhé říjnové plenární schůzi.,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-19:10:58_1,"Chtěla bych říci, že střet zájmů u politiků na místní, národní i evropské úrovni je samozřejmě velmi rizikový, protože snižuje důvěru občanů v demokracii, v politiku.",chtěla bych říci že střet zájmů u politiků na místní národní i evropské úrovni je samozřejmě velmi rizikový protože snižuje důvěru občanů v demokracii v politiku.,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-19:10:58_3,"Samozřejmě čelit střetu zájmů v situaci, kdy se spojuje veliká politická i ekonomická moc, je velmi obtížné, a proto mohu říci i z naší zkušenosti, že je velmi důležité, že právě na evropské úrovni",samozřejmě čelit střetu zájmů v situaci kdy se spojuje veliká politická i ekonomická moc je velmi obtížné a proto mohu říci i z naší zkušenosti že je velmi důležité že právě na evropské úrovni,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-19:10:58_4,"vznikají pravidla, která nastavují společný standard.",vznikají pravidla která nastavují společný standard.,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-19:10:58_5,Pan komisař se tady o tom zmiňoval.,pan komisař se tady o tom zmiňoval.,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-19:10:58_6,"My všichni si přejeme, aby evropské prostředky, naše společné prostředky byly využívány co nejefektivněji a transparentně.",my všichni si přejeme aby evropské prostředky naše společné prostředky byly využívány co nejefektivněji a transparentně.,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-20:57:19_1,"Slyšeli jsme dojemné řeči o zásluhách Kurdů, ale jejich masakrování těmto demokratům nevadí ani tolik, aby veřejně souhlasili s návrhem účinných akcí proti vraždění.",slyšeli jsme dojemné řeči o zásluhách kurdů ale jejich masakrování těmto demokratům nevadí ani tolik aby veřejně souhlasili s návrhem účinných akcí proti vraždění.,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-20:57:19_2,"Zdá se, že jejich největší evropskou hodnotou je pokrytectví a lidským právem planě žvanit.",zdá se že jejich největší evropskou hodnotou je pokrytectví a lidským právem planě žvanit.,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-20:57:19_4,"30. letech parafrázoval postoj evropského politika slovy „My sice odsuzujeme násilí, ale jsme ochotni dodávat zbraně.",thirty letech parafrázoval postoj evropského politika slovy my sice odsuzujeme násilí ale jsme ochotni dodávat zbraně.,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-20:57:19_6,"Slyšel jsem od pana Junckera, jak jim prý vadí, že Turecko neplní dohody o přistěhovalcích, těží ropu v Egejském moři a Tureckem okupovaný Severní Kypr narušuje evropský obchod.",slyšel jsem od pana junckera jak jim prý vadí že turecko neplní dohody o přistěhovalcích těží ropu v egejském moři a tureckem okupovaný severní kypr narušuje evropský obchod.,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-20:57:19_8,"evropští demokraté ustupovali Hitlerovi a nakonec s ním podepsali Mnichovskou dohodu, kterou mu předali průmyslové české pohraničí a tím celé Čechy.",evropští demokraté ustupovali hitlerovi a nakonec s ním podepsali mnichovskou dohodu kterou mu předali průmyslové české pohraničí a tím celé čechy.,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-20:57:19_9,"Churchill o tom řekl „Chtěli volit mezi hanbou a válkou, zvolili hanbu a mají válku.",churchill o tom řekl chtěli volit mezi hanbou a válkou zvolili hanbu a mají válku.,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:03:42_1,"Pokud bude tato situace pokračovat, pak samozřejmě EP musí přijmout své stanovisko v podobě rezoluce, ale dnes musí reagovat především výkonné orgány, a proto Já bych opravdu chtěla slyšet od vysoké představitelky, co udělá dnes, co udělá zítra pro to,",pokud bude tato situace pokračovat pak samozřejmě ep musí přijmout své stanovisko v podobě rezoluce ale dnes musí reagovat především výkonné orgány a proto já bych opravdu chtěla slyšet od vysoké představitelky co udělá dnes co udělá zítra pro to,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:03:42_2,aby se zastavil turecký útok na Kurdy v severní Sýrii?,aby se zastavil turecký útok na kurdy v severní sýrii?,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:03:42_3,Tady není možné čekat.,tady není možné čekat.,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:03:42_5,"Je to obrovské násilí, obrovské bezpráví, kterého jsme svědky, a Turecko, jak zde již bylo řečeno, má asociační dohodu s EU, která zatím nebyla zcela přerušena.",je to obrovské násilí obrovské bezpráví kterého jsme svědky a turecko jak zde již bylo řečeno má asociační dohodu s eu která zatím nebyla zcela přerušena.,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:20:13_2,"října, kdy někteří soudruzi v NDR oslavovali 40 let od vzniku socialistického Německého demokratického státu, tak tisíce jejich spoluobčanů odcházely přes pražskou ambasádu Spolkové republiky Německo do",října kdy někteří soudruzi v ndr oslavovali forty let od vzniku socialistického německého demokratického státu tak tisíce jejich spoluobčanů odcházely přes pražskou ambasádu spolkové republiky německo do,124710,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:20:13_3,Západního Německa.,západního německa.,124710,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:20:13_4,"V podstatě byl to ten začátek, kdy se Berlínská zeď otřásala v základech.",v podstatě byl to ten začátek kdy se berlínská zeď otřásala v základech.,124710,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:23:02_1,"Tváří v tvář klimatické změně podceňujeme lesy, které nemají pouze hospodářskou funkci, ale také funkci environmentální.",tváří v tvář klimatické změně podceňujeme lesy které nemají pouze hospodářskou funkci ale také funkci environmentální.,124704,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:23:02_3,"Bohužel nám chybí ucelená celoevropská strategie právě pro lesy, kterou by členské státy naplňovaly.",bohužel nám chybí ucelená celoevropská strategie právě pro lesy kterou by členské státy naplňovaly.,124704,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:23:02_4,"Samozřejmě základní odpovědnost za stav lesů mají členské státy, ostatně primární právo vlastně o lesnictví vůbec nehovoří.",samozřejmě základní odpovědnost za stav lesů mají členské státy ostatně primární právo vlastně o lesnictví vůbec nehovoří.,124704,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:23:02_5,"EU by měla členským státům rychle pomoci řešit aktuální situaci, např.",eu by měla členským státům rychle pomoci řešit aktuální situaci např.,124704,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:23:02_6,"s kůrovcem, samozřejmě pohromy, motivovat k zalesňování a obecně motivovat k dobré správě lesů.",s kůrovcem samozřejmě pohromy motivovat k zalesňování a obecně motivovat k dobré správě lesů.,124704,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-23:23:02_7,"Ve spolupráci s členskými státy musíme lesům dát jednoznačně prioritu, protože lesy jsou naše budoucnost.",ve spolupráci s členskými státy musíme lesům dát jednoznačně prioritu protože lesy jsou naše budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:56:23_1,Podle samotných ukrajinských novinářů je ukrajinský mediální trh k nezávislým médiím a svobodě slova nepřátelský.,podle samotných ukrajinských novinářů je ukrajinský mediální trh k nezávislým médiím a svobodě slova nepřátelský.,23699,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:56:23_3,"Média, která se snaží působit skutečně nezávisle, jsou pak nucena v zájmu přežití porušovat i své vlastní principy.",média která se snaží působit skutečně nezávisle jsou pak nucena v zájmu přežití porušovat i své vlastní principy.,23699,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:56:23_4,Neinformují o všech závažných tématech a své zaměstnance přetěžují a najímají je protiprávním způsobem.,neinformují o všech závažných tématech a své zaměstnance přetěžují a najímají je protiprávním způsobem.,23699,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:56:23_5,"Národní rada Ukrajiny pro televizní a rozhlasové vysílání neprodlužuje licence či se snaží licence soudně odebrat subjektům, které se snaží o vyvážené zpravodajské vysílání.",národní rada ukrajiny pro televizní a rozhlasové vysílání neprodlužuje licence či se snaží licence soudně odebrat subjektům které se snaží o vyvážené zpravodajské vysílání.,23699,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:56:23_6,Zástupci ukrajinské mediální sféry proto vyzývají i nás k připojení k boji za skutečnou svobodu slova a nezávislost ukrajinských médií.,zástupci ukrajinské mediální sféry proto vyzývají i nás k připojení k boji za skutečnou svobodu slova a nezávislost ukrajinských médií.,23699,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-21:56:23_8,"Měli bychom, protože jindy, zvláště v těchto tématech, jsme velmi aktivní a všichni získávají podporu.",měli bychom protože jindy zvláště v těchto tématech jsme velmi aktivní a všichni získávají podporu.,23699,train,female,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-15:35:14_0,"Pane předsedající, vhledem k tomu, že v současné době dochází k agresivnímu jednání Turecka v oblasti severní Sýrie, a vzhledem k tomu, že tuto situaci pokládáme za mimořádně vážnou a domníváme se, že EP by se jí měl zabývat,",pane předsedající vhledem k tomu že v současné době dochází k agresivnímu jednání turecka v oblasti severní sýrie a vzhledem k tomu že tuto situaci pokládáme za mimořádně vážnou a domníváme se že ep by se jí měl zabývat,197556,train,male,FALSE,None
20191009-0900-PLENARY-cs_20191009-15:35:14_1,"navrhujeme, aby tento bod byl ukončen rezolucí, která by byla hlasována na druhém říjnovém plenárním zasedání.",navrhujeme aby tento bod byl ukončen rezolucí která by byla hlasována na druhém říjnovém plenárním zasedání.,197556,train,male,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-15-cs_20171211-19:05:57_1,"Myslím si, že je dobře, že na těch věcech dělají ti lidé společně, protože my jsme to letectví díky vlivu mezinárodních organizací museli dostat mimo.",myslím si že je dobře že na těch věcech dělají ti lidé společně protože my jsme to letectví díky vlivu mezinárodních organizací museli dostat mimo.,23699,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-15-cs_20171211-19:05:57_2,"Ale na druhou stranu je třeba říci, že nám patří do celého systému, na který se připravujeme a který se, pevně věřím, podaří v nejbližší době dokončit tak, abychom emise neomezovali jenom u těch, které máme nejblíže, ale abychom se je snažili omezovat i tam, kde nám v tom bohužel neustále brání i například některé mezinárodní organizace tak, jak je to v ICAO, ale jak je to také i v",ale na druhou stranu je třeba říci že nám patří do celého systému na který se připravujeme a který se pevně věřím podaří v nejbližší době dokončit tak abychom emise neomezovali jenom u těch které máme nejblíže ale abychom se je snažili omezovat i tam kde nám v tom bohužel neustále brání i například některé mezinárodní organizace tak jak je to v icao ale jak je to také i v,23699,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-15-cs_20171211-19:05:57_5,"Stávající omezení musí platit a chápu, že se na to sektor musí patřičně připravit.",stávající omezení musí platit a chápu že se na to sektor musí patřičně připravit.,23699,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-15-cs_20171211-19:05:57_6,"Na druhou stranu si uvědomme, jakým způsobem se chováme k evropskému sektoru v rámci systému obchodování s emisními povolenkami a kolik času dáváme těm nadnárodním korporacím a společnostem k tomu, aby se přizpůsobovaly.",na druhou stranu si uvědomme jakým způsobem se chováme k evropskému sektoru v rámci systému obchodování s emisními povolenkami a kolik času dáváme těm nadnárodním korporacím a společnostem k tomu aby se přizpůsobovaly.,23699,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-15-cs_20171211-19:05:57_7,"Já bych si přála, abychom zařídili rovnost a zároveň bych si dovolila říct, že my tento dokument samozřejmě podpoříme, ale prosím, dívejme se na to vždy globálně a v celé šíři toho spektra.",já bych si přála abychom zařídili rovnost a zároveň bych si dovolila říct že my tento dokument samozřejmě podpoříme ale prosím dívejme se na to vždy globálně a v celé šíři toho spektra.,23699,train,female,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-4-cs_20111201-09:54:03_0,"Vážený pane předsedající, dnešní debata a nejen dnešní se točí kolem toho, zda jednotnou měnu zachrání změna Lisabonské smlouvy, těsnější fiskální koordinace, závislost či nezávislost Evropské centrální banky, evropský ministr financí či Evropský měnový fond.",vážený pane předsedající dnešní debata a nejen dnešní se točí kolem toho zda jednotnou měnu zachrání změna lisabonské smlouvy těsnější fiskální koordinace závislost či nezávislost evropské centrální banky evropský ministr financí či evropský měnový fond.,28320,train,male,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-4-cs_20111201-09:54:03_1,"Já se domnívám, že je třeba si položit otázku obecnější, a myslím i daleko vážnější.",já se domnívám že je třeba si položit otázku obecnější a myslím i daleko vážnější.,28320,train,male,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-4-cs_20111201-09:54:03_2,Jde o krizi eura nebo jde o krizi dluhovou?,jde o krizi eura nebo jde o krizi dluhovou?,28320,train,male,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-4-cs_20111201-09:54:03_3,"V tomto kontextu je třeba se ptát, zda jde o dluhy, které jsou příčinou současného stavu nebo jsou důsledkem současného stavu, a zda to jsou dluhy, které vznikaly za posledních pár let nebo jsou důsledkem vývoje v Evropě za poslední dlouhá desetiletí.",v tomto kontextu je třeba se ptát zda jde o dluhy které jsou příčinou současného stavu nebo jsou důsledkem současného stavu a zda to jsou dluhy které vznikaly za posledních pár let nebo jsou důsledkem vývoje v evropě za poslední dlouhá desetiletí.,28320,train,male,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-4-cs_20111201-09:54:03_4,"V tomto případě se domnívám, že není třeba na dnešní obtíže eura pohlížet jako na krizi eura, protože tyto obtíže pouze odhalily hluboké strukturální problémy části evropského prostoru.",v tomto případě se domnívám že není třeba na dnešní obtíže eura pohlížet jako na krizi eura protože tyto obtíže pouze odhalily hluboké strukturální problémy části evropského prostoru.,28320,train,male,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-4-cs_20111201-09:54:03_5,"Proto je správná výzva k tomu, aby byla vedena fiskálně odpovědná politika členských států.",proto je správná výzva k tomu aby byla vedena fiskálně odpovědná politika členských států.,28320,train,male,FALSE,None
20111201-0900-PLENARY-4-cs_20111201-09:54:03_7,"Pokud nebudeme mít odvahu významně reformovat, dokonce transformovat sociální stát blahobytu, a zbavit se tak těžkých rozpočtových nákladů, pak se ze současných obtíží velmi těžko dostaneme.",pokud nebudeme mít odvahu významně reformovat dokonce transformovat sociální stát blahobytu a zbavit se tak těžkých rozpočtových nákladů pak se ze současných obtíží velmi těžko dostaneme.,28320,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-14-cs_20151005-22:19:45_0,"Pane předsedající, minulý týden jsem se vrátil z kontrolní mise v Řecku, která kontrolovala sedm prioritních projektů, jež byly financovány z dotací Evropské unie.",pane předsedající minulý týden jsem se vrátil z kontrolní mise v řecku která kontrolovala sedm prioritních projektů jež byly financovány z dotací evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-14-cs_20151005-22:19:45_3,"Využívá stále papírového registru, to znamená, že nejsou zcela identifikovány a popsány individuální pozemky, jejich pozice a hranice.",využívá stále papírového registru to znamená že nejsou zcela identifikovány a popsány individuální pozemky jejich pozice a hranice.,124713,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-14-cs_20151005-22:19:45_4,"Právní bezpečnost tak není zajištěna, seznam není zcela kompletní a existující majitelé pozemků nejsou identifikováni, a navíc to znamená i nemožnost využití strategie životního prostředí, užití přírodních zdrojů a především zdárné zdanění majetku.",právní bezpečnost tak není zajištěna seznam není zcela kompletní a existující majitelé pozemků nejsou identifikováni a navíc to znamená i nemožnost využití strategie životního prostředí užití přírodních zdrojů a především zdárné zdanění majetku.,124713,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-14-cs_20151005-22:19:45_5,"Považuji toto za neuvěřitelnou nezodpovědnost a jednu z obrovských slabin řeckého systému, která má dopad na životy obyčejných Řeků, ale i ostatních evropských zemí, jež Řecko dotují skrze záchranné programy.",považuji toto za neuvěřitelnou nezodpovědnost a jednu z obrovských slabin řeckého systému která má dopad na životy obyčejných řeků ale i ostatních evropských zemí jež řecko dotují skrze záchranné programy.,124713,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-13-cs_20171002-19:24:16_2,"Já vnímám hodnotu občanské společnosti v těch rozvojových zemích jako skutečné srdce demokracie, jako skutečně klíčovou hodnotu, kterou bychom měli pomáhat rozvíjet.",já vnímám hodnotu občanské společnosti v těch rozvojových zemích jako skutečné srdce demokracie jako skutečně klíčovou hodnotu kterou bychom měli pomáhat rozvíjet.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-13-cs_20171002-19:24:16_3,"Role Evropské unie v těchto státech je naprosto nepostradatelná a my bychom neměli pomáhat těmto subjektům pouze v té diplomatické části, ale samozřejmě v té finanční, jak zmínila paní kolegyně.",role evropské unie v těchto státech je naprosto nepostradatelná a my bychom neměli pomáhat těmto subjektům pouze v té diplomatické části ale samozřejmě v té finanční jak zmínila paní kolegyně.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-13-cs_20171002-19:24:16_4,A ta naše aktivní obhajoba se nám potom vyplatí právě s ohledem na mezinárodní diplomatické vztahy.,a ta naše aktivní obhajoba se nám potom vyplatí právě s ohledem na mezinárodní diplomatické vztahy.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-13-cs_20171002-19:24:16_5,"Jsem přesvědčen, že pokud budeme dobře schopni cílit naši rozvojovou pomoc právě do těchto zemí a na podporu těchto rozvojových společností, tak se nám to vyplatí v tom dlouhodobém měřítku.",jsem přesvědčen že pokud budeme dobře schopni cílit naši rozvojovou pomoc právě do těchto zemí a na podporu těchto rozvojových společností tak se nám to vyplatí v tom dlouhodobém měřítku.,124704,train,male,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-12-cs_20100517-19:37:55_1,"Je kamínkem v mozaice odpovědnosti za udržitelný život, ale také je ve hře i politická nezávislost Evropy na zdrojích energií ze třetích zemí.",je kamínkem v mozaice odpovědnosti za udržitelný život ale také je ve hře i politická nezávislost evropy na zdrojích energií ze třetích zemí.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-12-cs_20100517-19:37:55_2,"Přeji si spolu s vámi, abychom za deset let opravdu snížili emise a současně trochu zabrzdili rostoucí závislost na zdrojích energií, zejména ropy a plynu ze třetích zemí.",přeji si spolu s vámi abychom za deset let opravdu snížili emise a současně trochu zabrzdili rostoucí závislost na zdrojích energií zejména ropy a plynu ze třetích zemí.,28352,train,male,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-12-cs_20100517-19:37:55_3,"Velmi vítám tuto směrnici, která bude novým impulsem pro inovace v oblasti zateplování nejen nových, ale snad i starých budov.",velmi vítám tuto směrnici která bude novým impulsem pro inovace v oblasti zateplování nejen nových ale snad i starých budov.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-12-cs_20100517-19:37:55_4,"Stavby se podílí na emisích skleníkových plynů celou jednou třetinou, takže naším úkolem je samozřejmě i aktivní finanční pomoc ze strany členských států.",stavby se podílí na emisích skleníkových plynů celou jednou třetinou takže naším úkolem je samozřejmě i aktivní finanční pomoc ze strany členských států.,28352,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-15-cs_20170706-15:33:30_1,"Před lety to byl skandál s koňským masem, který vyvolal v Evropě pobouření a obrátil pozornost k nekalým praktikám a podvodům v potravinářském řetězci.",před lety to byl skandál s koňským masem který vyvolal v evropě pobouření a obrátil pozornost k nekalým praktikám a podvodům v potravinářském řetězci.,96718,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-15-cs_20170706-15:33:30_2,"Byla přijata nejrůznější opatření a spotřebitelé byli ujišťováni, že je situace pod kontrolou, mechanismy dohledu byly posíleny a fungují.",byla přijata nejrůznější opatření a spotřebitelé byli ujišťováni že je situace pod kontrolou mechanismy dohledu byly posíleny a fungují.,96718,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-15-cs_20170706-15:33:30_3,"Nyní tedy víme o selhání brazilské strany, kdy po léta bylo z Brazílie exportováno nevyhovující maso.",nyní tedy víme o selhání brazilské strany kdy po léta bylo z brazílie exportováno nevyhovující maso.,96718,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-15-cs_20170706-15:33:30_4,"Je proto zcela namístě se ptát, a proto jsem také podpořila iniciativu paní kolegyně Smolkové, jaká opatření Evropská komise podniká k tomu, aby bylo zaručeno, že k zákazníkům se dostane pouze maso, které nebude pochybné kvality, ať je produkováno v EU, nebo dováženo ze třetích zemí.",je proto zcela namístě se ptát a proto jsem také podpořila iniciativu paní kolegyně smolkové jaká opatření evropská komise podniká k tomu aby bylo zaručeno že k zákazníkům se dostane pouze maso které nebude pochybné kvality ať je produkováno v eu nebo dováženo ze třetích zemí.,96718,train,female,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-15-cs_20170706-15:33:30_5,"Hovoříme li o jednotném trhu a o tom, co občany Evropské unie skutečně zajímá, pak jsou to právě odpovědi na tyto otázky, a já Vám za ně, pane komisaři, děkuji.",hovoříme li o jednotném trhu a o tom co občany evropské unie skutečně zajímá pak jsou to právě odpovědi na tyto otázky a já vám za ně pane komisaři děkuji.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_1,"Jak všichni víme, Dunaj je po Volze druhá nejdelší řeka v Evropě, která protéká nebo tvoří státní hranici celkem deseti zemí a jejíž povodí zasahuje do devatenácti evropských států.",jak všichni víme dunaj je po volze druhá nejdelší řeka v evropě která protéká nebo tvoří státní hranici celkem deseti zemí a jejíž povodí zasahuje do devatenácti evropských států.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_2,"Je proto zcela jistě dobře, že je této oblasti věnována specifická pozornost.",je proto zcela jistě dobře že je této oblasti věnována specifická pozornost.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_3,"Myslím si však, že bychom se zde na půdě Evropského parlamentu neměli pokoušet konkrétní podobu podunajské strategie přímo ovlivňovat.",myslím si však že bychom se zde na půdě evropského parlamentu neměli pokoušet konkrétní podobu podunajské strategie přímo ovlivňovat.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_4,"Dobrá makroregionální strategie musí být definována zdola, evropské instituce by měly pouze vytvářet rámec, usnadňovat komunikaci na mezivládní úrovni a podporovat aktéry metodologicky, přehledy dat apod.",dobrá makroregionální strategie musí být definována zdola evropské instituce by měly pouze vytvářet rámec usnadňovat komunikaci na mezivládní úrovni a podporovat aktéry metodologicky přehledy dat apod.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_5,"Komise by podle mého názoru neměla makroregionální strategii psát, ale moderovat její vznik, neboť obsah musí být definován na úrovni členských států, regionů a jednotlivých měst a obcí.",komise by podle mého názoru neměla makroregionální strategii psát ale moderovat její vznik neboť obsah musí být definován na úrovni členských států regionů a jednotlivých měst a obcí.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_6,"Dále jsem přesvědčen, že jakkoli by měla být podunajská strategie orientována do budoucnosti, nemůžeme se při její implementaci vyhnout dědictví minulosti.",dále jsem přesvědčen že jakkoli by měla být podunajská strategie orientována do budoucnosti nemůžeme se při její implementaci vyhnout dědictví minulosti.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_7,"Je potřeba si uvědomit, že Dunaj během studené války, např.",je potřeba si uvědomit že dunaj během studené války např.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_8,"v tehdejším Československu, tvořil samostatnou hranici mezi východem a západem.",v tehdejším československu tvořil samostatnou hranici mezi východem a západem.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_9,Prvek rozdělené Evropy v povodí Dunaje přetrvává a ve skutečnosti limituje evropské integrační trendy.,prvek rozdělené evropy v povodí dunaje přetrvává a ve skutečnosti limituje evropské integrační trendy.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_11,"Rozvojový potenciál Dunaje nemůže být plně využit, pokud zde přetrvávají nepropojené dopravní sítě mezinárodní, meziregionální a místní, pokud zde chybí hlubší spolupráce v územním plánování a strategickém plánování rozvoje, pokud zde jsou mentální bariéry.",rozvojový potenciál dunaje nemůže být plně využit pokud zde přetrvávají nepropojené dopravní sítě mezinárodní meziregionální a místní pokud zde chybí hlubší spolupráce v územním plánování a strategickém plánování rozvoje pokud zde jsou mentální bariéry.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_12,"Minulost musí být vyřešena, pokud se máme efektivněji posunout vpřed.",minulost musí být vyřešena pokud se máme efektivněji posunout vpřed.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_14,"Tento náš přístup nevyžaduje pouze změnu technologie či metody provádění politiky soudržnosti, ale mnohem více změnu filozofie.",tento náš přístup nevyžaduje pouze změnu technologie či metody provádění politiky soudržnosti ale mnohem více změnu filozofie.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_15,"Je totiž třeba skutečně prosazovat správu věcí veřejných na více úrovních, abychom vyřešili problémy území bez ohledu na administrativní bariéry.",je totiž třeba skutečně prosazovat správu věcí veřejných na více úrovních abychom vyřešili problémy území bez ohledu na administrativní bariéry.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_16,"Makroregionální strategie představují cestu do budoucna, jsou do značné míry ojedinělým projektem, který dosud neměl v Evropské unii obdoby.",makroregionální strategie představují cestu do budoucna jsou do značné míry ojedinělým projektem který dosud neměl v evropské unii obdoby.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:55:41_17,"Jejich cílem je zajistit spolupráci členských zemí, krajských a místních samospráv a dalších relevantních hráčů na partnerském principu a to tak, aby bylo možné řešit jejich problémy.",jejich cílem je zajistit spolupráci členských zemí krajských a místních samospráv a dalších relevantních hráčů na partnerském principu a to tak aby bylo možné řešit jejich problémy.,28323,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_2,"Chtěla bych zde upozornit pouze na několik z nich, které jsou významné i pro země spadající do širšího pojetí dunajského regionu, jako je např.",chtěla bych zde upozornit pouze na několik z nich které jsou významné i pro země spadající do širšího pojetí dunajského regionu jako je např.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_4,Jedním z nich je oblast vodního hospodářství včetně problematiky protipovodňové ochrany.,jedním z nich je oblast vodního hospodářství včetně problematiky protipovodňové ochrany.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_5,"Ničivé povodně se v tomto území vyskytují opakovaně, proto je integrovaný přístup v dané oblasti nezbytný.",ničivé povodně se v tomto území vyskytují opakovaně proto je integrovaný přístup v dané oblasti nezbytný.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_6,"Dalším tématem jsou velké investiční aktivity, které by měly zajistit lepší dopravní propojení v území i jeho napojení na sousední regiony. V připravované revizi sítě TEN T by bylo vhodné zohlednit i tento makroregionální aspekt.",dalším tématem jsou velké investiční aktivity které by měly zajistit lepší dopravní propojení v území i jeho napojení na sousední regiony. v připravované revizi sítě ten t by bylo vhodné zohlednit i tento makroregionální aspekt.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_7,Jednotlivé projekty by si neměly konkurovat.,jednotlivé projekty by si neměly konkurovat.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_8,"Musí být jednoznačně určeny priority, projekty by měly mít udržitelný charakter šetrný k životnímu prostředí a jasnou podporu místní a regionální samosprávy i veřejnosti.",musí být jednoznačně určeny priority projekty by měly mít udržitelný charakter šetrný k životnímu prostředí a jasnou podporu místní a regionální samosprávy i veřejnosti.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_9,"Nikoliv izolované akce, ale spolupráce v území s nadregionální perspektivou může zajistit udržitelný rozvoj dunajského regionu do budoucna.",nikoliv izolované akce ale spolupráce v území s nadregionální perspektivou může zajistit udržitelný rozvoj dunajského regionu do budoucna.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-23:19:36_10,"Evropská strategie pro dunajský region může být současně i dobře srozumitelným a stabilizujícím rozvojovým rámcem jak pro členské země, tak pro země, které stojí mimo Evropskou unii, avšak mají snahu spolupracovat, ať již jako země kandidátské nebo na základě politiky sousedství.",evropská strategie pro dunajský region může být současně i dobře srozumitelným a stabilizujícím rozvojovým rámcem jak pro členské země tak pro země které stojí mimo evropskou unii avšak mají snahu spolupracovat ať již jako země kandidátské nebo na základě politiky sousedství.,96718,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:58:58_0,"Milé kolegyně, vážení kolegové, před pěti lety vystoupil při diskuzi ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch jeden z nových poslanců Evropského parlamentu, tedy já, a oznámil ostatním velké tajemství nejdelší řekou Evropské unie je Dunaj.",milé kolegyně vážení kolegové před pěti lety vystoupil při diskuzi ve výboru pro dopravu a cestovní ruch jeden z nových poslanců evropského parlamentu tedy já a oznámil ostatním velké tajemství nejdelší řekou evropské unie je dunaj.,28331,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:58:58_1,"Od té doby již moji kolegové nejsou tímto tvrzením překvapováni a já jsem velmi rád, že jako jeden z iniciátorů mohu podpořit zahájení práce na strategii rozvoje v povodí Dunaje. Samozřejmě tato strategie musí zahrnovat řadu aspektů a právě aspekty spojené s životním prostředím a jeho ochranou, udržitelným ekonomickým rozvojem a rozvojem dopravní infrastruktury logicky vyžadují zapojení všech zemí, které v tomto území využívají vodních zdrojů.",od té doby již moji kolegové nejsou tímto tvrzením překvapováni a já jsem velmi rád že jako jeden z iniciátorů mohu podpořit zahájení práce na strategii rozvoje v povodí dunaje. samozřejmě tato strategie musí zahrnovat řadu aspektů a právě aspekty spojené s životním prostředím a jeho ochranou udržitelným ekonomickým rozvojem a rozvojem dopravní infrastruktury logicky vyžadují zapojení všech zemí které v tomto území využívají vodních zdrojů.,28331,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:58:58_2,"Je úplně, jedno jsou li to země Evropské unie nebo naši sousedé.",je úplně jedno jsou li to země evropské unie nebo naši sousedé.,28331,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:58:58_3,Dosud jen minimálně využívaný dopravní potenciál i ostatní možnosti rozvoje vyžadují urychlený rozjezd celého projektu.,dosud jen minimálně využívaný dopravní potenciál i ostatní možnosti rozvoje vyžadují urychlený rozjezd celého projektu.,28331,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-14-cs_20100120-22:58:58_4,"Proto plně podporuji relativně krátký termín stanovený usnesením Evropské komisi a těším se, že strategie rozvoje v povodí Dunaje bude již od příštího roku jedním z významných rozvojových plánů Evropské unie.",proto plně podporuji relativně krátký termín stanovený usnesením evropské komisi a těším se že strategie rozvoje v povodí dunaje bude již od příštího roku jedním z významných rozvojových plánů evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20111212-0900-PLENARY-12-cs_20111212-19:27:56_0,"Vážená paní předsedající, nejprve chci poděkovat samozřejmě zpravodajkám i ostatním kolegům, kteří se na vzniku této nesmírně důležité směrnice podíleli. Ochrana obětí nesmí být limitována hranicí státu, oběti se totiž často stěhují, aby unikly násilí.",vážená paní předsedající nejprve chci poděkovat samozřejmě zpravodajkám i ostatním kolegům kteří se na vzniku této nesmírně důležité směrnice podíleli. ochrana obětí nesmí být limitována hranicí státu oběti se totiž často stěhují aby unikly násilí.,96719,train,female,FALSE,None
20111212-0900-PLENARY-12-cs_20111212-19:27:56_1,"V našem společném prostoru bez vnitřních hranic je proto nezbytně nutné, aby bylo možné použít ochranná opatření i v jiném členském státě, a to aniž by se po přestěhování muselo zahájit nové právní řízení za účelem znovuposkytnutí ochranného opatření.",v našem společném prostoru bez vnitřních hranic je proto nezbytně nutné aby bylo možné použít ochranná opatření i v jiném členském státě a to aniž by se po přestěhování muselo zahájit nové právní řízení za účelem znovuposkytnutí ochranného opatření.,96719,train,female,FALSE,None
20111212-0900-PLENARY-12-cs_20111212-19:27:56_2,"Plně podporuji cíl této směrnice a vítám, že se v rámci spolurozhodovacího procesu povedlo provést několik zásadních změn a že skupina Evropských konzervativců a reformistů nyní může tuto konečnou podobu podpořit.",plně podporuji cíl této směrnice a vítám že se v rámci spolurozhodovacího procesu povedlo provést několik zásadních změn a že skupina evropských konzervativců a reformistů nyní může tuto konečnou podobu podpořit.,96719,train,female,FALSE,None
20111212-0900-PLENARY-12-cs_20111212-19:27:56_3,"Změny, které mám na mysli, se týkají hlavně oblasti působnosti evropského ochranného příkazu a také právního základu pro vydávání evropského ochranného příkazu.",změny které mám na mysli se týkají hlavně oblasti působnosti evropského ochranného příkazu a také právního základu pro vydávání evropského ochranného příkazu.,96719,train,female,FALSE,None
20111212-0900-PLENARY-12-cs_20111212-19:27:56_4,"Vítám, že současné znění zajišťuje dostatečnou míru flexibility při spolupráci mezi členskými zeměmi, a to při zajišťování ochranných opatření obětem všech trestných činů. Jsem nesmírně ráda, že můžeme díky této směrnici poskytnout ochranu obětem všech trestných činů i bez ukládání povinnosti změnit vnitrostátní systémy členských států",vítám že současné znění zajišťuje dostatečnou míru flexibility při spolupráci mezi členskými zeměmi a to při zajišťování ochranných opatření obětem všech trestných činů. jsem nesmírně ráda že můžeme díky této směrnici poskytnout ochranu obětem všech trestných činů i bez ukládání povinnosti změnit vnitrostátní systémy členských států,96719,train,female,FALSE,None
20111212-0900-PLENARY-12-cs_20111212-19:27:56_5,a že tato směrnice bere ohled na rozdílné právní tradice jednotlivých členských států.,a že tato směrnice bere ohled na rozdílné právní tradice jednotlivých členských států.,96719,train,female,FALSE,None
20111212-0900-PLENARY-12-cs_20111212-19:27:56_6,"Byla by totiž více než škoda, kdyby tato důležitá problematika, a tím mám na mysli celoevropskou ochranu všech obětí trestných činů, byla zpochybněna další nadbytečnou harmonizací v rámci Evropské unie.",byla by totiž více než škoda kdyby tato důležitá problematika a tím mám na mysli celoevropskou ochranu všech obětí trestných činů byla zpochybněna další nadbytečnou harmonizací v rámci evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-12-cs_20120315-15:09:27_1,"Podporuji návrh, aby se Evropský parlament připojil k těm, kdo požadují, aby egyptské úřady přehodnotily svoji politiku vůči migrantům a obchodníkům s lidmi.",podporuji návrh aby se evropský parlament připojil k těm kdo požadují aby egyptské úřady přehodnotily svoji politiku vůči migrantům a obchodníkům s lidmi.,23704,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-12-cs_20120315-15:09:27_4,Mnozí utíkají z náboženských důvodů a většina běženců pak představuje sociální migranty.,mnozí utíkají z náboženských důvodů a většina běženců pak představuje sociální migranty.,23704,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-12-cs_20120315-15:09:27_6,Dílčí opatření nemohou zabránit přeměně člověka ve zboží.,dílčí opatření nemohou zabránit přeměně člověka ve zboží.,23704,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-12-cs_20120315-15:09:27_7,"V současném světě existuje specifická odpovědnost bohatých národů, států a regionů.",v současném světě existuje specifická odpovědnost bohatých národů států a regionů.,23704,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-12-cs_20120315-15:09:27_8,"Odpovědnost za rozvoj chudých krajin, za to, že nebude důvod prchat ze subsaharské Afriky, ať již ze sociálních, náboženských či politických důvodů.",odpovědnost za rozvoj chudých krajin za to že nebude důvod prchat ze subsaharské afriky ať již ze sociálních náboženských či politických důvodů.,23704,train,male,FALSE,None
20140403-0900-PLENARY-4-cs_20140403-10:55:06_0,"Vážený pane předsedající, v souvislosti s debatou o situaci v Íránu bych chtěl varovat před tím, abychom na druhou kolej stavěli tamní lidskoprávní situaci.",vážený pane předsedající v souvislosti s debatou o situaci v íránu bych chtěl varovat před tím abychom na druhou kolej stavěli tamní lidskoprávní situaci.,28323,train,male,FALSE,None
20140403-0900-PLENARY-4-cs_20140403-10:55:06_1,"Jako občan České republiky mám ještě v živé paměti, jak nebezpečné je, pokud okolní státy přihlíží útlaku a porušování lidských práv ve svém okolí.",jako občan české republiky mám ještě v živé paměti jak nebezpečné je pokud okolní státy přihlíží útlaku a porušování lidských práv ve svém okolí.,28323,train,male,FALSE,None
20140403-0900-PLENARY-4-cs_20140403-10:55:06_2,"V Íránu se přitom v žádném případě nedá mluvit o tom, že by se lidskoprávní situace nějak zlepšovala.",v íránu se přitom v žádném případě nedá mluvit o tom že by se lidskoprávní situace nějak zlepšovala.,28323,train,male,FALSE,None
20140403-0900-PLENARY-4-cs_20140403-10:55:06_3,"Dovolte mi připomenout, že za současného prezidenta Rúháního stále narůstá počet veřejných poprav, přičemž jen za minulý rok se bavíme o sedmi stovkách lidí. V brzké době má být například popravena šestadvacetiletá dívka za to, že se vzepřela nařízenému trestu znásilnění.",dovolte mi připomenout že za současného prezidenta rúháního stále narůstá počet veřejných poprav přičemž jen za minulý rok se bavíme o sedmi stovkách lidí. v brzké době má být například popravena šestadvacetiletá dívka za to že se vzepřela nařízenému trestu znásilnění.,28323,train,male,FALSE,None
20140403-0900-PLENARY-4-cs_20140403-10:55:06_4,Íránský režim dlouhodobě porušuje základní lidská práva.,íránský režim dlouhodobě porušuje základní lidská práva.,28323,train,male,FALSE,None
20140403-0900-PLENARY-4-cs_20140403-10:55:06_6,"U sebe doma íránský režim zavírá a mučí své vlastní obyvatele na základě náboženské víry, tak jako u nespravedlivě drženého křesťanského pastora Abedíního.",u sebe doma íránský režim zavírá a mučí své vlastní obyvatele na základě náboženské víry tak jako u nespravedlivě drženého křesťanského pastora abedíního.,28323,train,male,FALSE,None
20140403-0900-PLENARY-4-cs_20140403-10:55:06_7,"Na oba uvedené případy dlouhodobě upozorňuji a jsem proto přesvědčen, že jakékoliv navazování vztahů s íránským režimem musí být podmíněno výrazným zlepšením lidskoprávní situace.",na oba uvedené případy dlouhodobě upozorňuji a jsem proto přesvědčen že jakékoliv navazování vztahů s íránským režimem musí být podmíněno výrazným zlepšením lidskoprávní situace.,28323,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-16-cs_20111024-22:09:12_0,"Paní předsedající, dlouhodobě podporuji alternativní řešení sporů, ale s jednou velkou výhradou, a tou je zařazení rodinných věcí do rozsahu tohoto návrhu.",paní předsedající dlouhodobě podporuji alternativní řešení sporů ale s jednou velkou výhradou a tou je zařazení rodinných věcí do rozsahu tohoto návrhu.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-16-cs_20111024-22:09:12_1,Tato oblast patří do kompetencí členských států s ohledem na národní tradice.,tato oblast patří do kompetencí členských států s ohledem na národní tradice.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-16-cs_20111024-22:09:12_2,"Navíc složité rodinné spory zahrnující i spory o výchovu dětí by měly být rozhodovány vyškolenými a specializovanými soudci pro tyto otázky a EU by neměla zasahovat do této oblasti. Ovšem vítám rozvoj systému alternativního řešení sporů v občanských a obchodních věcech, zejména řešení spotřebitelských sporů, jelikož tento systém nabízí levnější,",navíc složité rodinné spory zahrnující i spory o výchovu dětí by měly být rozhodovány vyškolenými a specializovanými soudci pro tyto otázky a eu by neměla zasahovat do této oblasti. ovšem vítám rozvoj systému alternativního řešení sporů v občanských a obchodních věcech zejména řešení spotřebitelských sporů jelikož tento systém nabízí levnější,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-16-cs_20111024-22:09:12_3,rychlejší a praktické řešení.,rychlejší a praktické řešení.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-16-cs_20111024-22:09:12_4,"Tyto systémy mají být budovány jako internetové a v prvním stupni jako plně automatizované, aby byly atraktivní i pro podnikatele, a také mají splňovat princip nestrannosti, transparentnosti, efektivity a spravedlnosti.",tyto systémy mají být budovány jako internetové a v prvním stupni jako plně automatizované aby byly atraktivní i pro podnikatele a také mají splňovat princip nestrannosti transparentnosti efektivity a spravedlnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-16-cs_20111024-22:09:12_5,"Již dříve jsem upozorňovala, že je třeba využít zkušeností například systému řešení internetových EU domén.",již dříve jsem upozorňovala že je třeba využít zkušeností například systému řešení internetových eu domén.,28352,train,female,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-16-cs_20111024-22:09:12_6,"Závěrem zdůrazňuji, že by Komise měla důrazně apelovat na takové státy, jako je i Česká republika, kde dosud systémy alternativního řešení sporů nejsou plně funkční.",závěrem zdůrazňuji že by komise měla důrazně apelovat na takové státy jako je i česká republika kde dosud systémy alternativního řešení sporů nejsou plně funkční.,28352,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-10-cs_20170515-17:49:05_1,"Dnes více než jindy by měla ukázat, že jde o transparentnost, že jde o to se dostat na stranu voličů, na stranu evropských občanů a vrátit důvěryhodnost právě nejen evropským institucím, ale i především členským státům, které tvoří EU.",dnes více než jindy by měla ukázat že jde o transparentnost že jde o to se dostat na stranu voličů na stranu evropských občanů a vrátit důvěryhodnost právě nejen evropským institucím ale i především členským státům které tvoří eu.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-10-cs_20170515-17:49:05_3,"Paní komisařko, na začátku jsme tleskali, tleskali jsme odhodlání něco na těchto věcech změnit, ale bohužel, jak vychází ze zprávy paní Pitery, moc jste toho jako Evropská komise v posledních měsících nebo v posledních letech nezměnili.",paní komisařko na začátku jsme tleskali tleskali jsme odhodlání něco na těchto věcech změnit ale bohužel jak vychází ze zprávy paní pitery moc jste toho jako evropská komise v posledních měsících nebo v posledních letech nezměnili.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-10-cs_20170515-17:49:05_6,Ochrana evropských finančních zájmů by měla být jednou z klíčových priorit EU.,ochrana evropských finančních zájmů by měla být jednou z klíčových priorit eu.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-10-cs_20170515-17:49:05_9,Přitom korupce a podvody podlamují základní demokratické principy napříč celou EU a stojí daňové poplatníky stamiliony EUR ročně.,přitom korupce a podvody podlamují základní demokratické principy napříč celou eu a stojí daňové poplatníky stamiliony eur ročně.,124713,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-10-cs_20170515-17:49:05_10,"V této situaci mě, paní komisařko, mrzí přístup Evropské komise a já pevně věřím, že po vyslechnutí našich argumentů se ho pokusíte změnit.",v této situaci mě paní komisařko mrzí přístup evropské komise a já pevně věřím že po vyslechnutí našich argumentů se ho pokusíte změnit.,124713,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-7-cs_20130205-13:36:18_0,"Pane předsedající, po zvážení všech pro a proti jsem hlasovala pro tuto zprávu o zlepšení přístupu malých a středních podniků k financování, nicméně s výhradami ke konkrétním bodům.",pane předsedající po zvážení všech pro a proti jsem hlasovala pro tuto zprávu o zlepšení přístupu malých a středních podniků k financování nicméně s výhradami ke konkrétním bodům.,96719,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-7-cs_20130205-13:36:18_1,"Nikdo nepochybuje o tom, že zaměstnanost je závislá na úspěchu podnikatelských aktivit, které k růstu vyžadují mimo jiné i cizí kapitál čili úvěrové financování.",nikdo nepochybuje o tom že zaměstnanost je závislá na úspěchu podnikatelských aktivit které k růstu vyžadují mimo jiné i cizí kapitál čili úvěrové financování.,96719,train,female,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-7-cs_20130205-13:36:18_2,"Musíme si však také uvědomit, že pro každý podnik je důležité, aby nebyl obtěžován zbytečnou byrokracií a svazován přílišnou regulací.",musíme si však také uvědomit že pro každý podnik je důležité aby nebyl obtěžován zbytečnou byrokracií a svazován přílišnou regulací.,96719,train,female,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-7-cs_20130205-13:36:18_3,"Ve zprávě je konstatováno, že v posledních letech bylo vynaloženo značné úsilí na půdě Evropské unie ke snížení administrativní zátěže.",ve zprávě je konstatováno že v posledních letech bylo vynaloženo značné úsilí na půdě evropské unie ke snížení administrativní zátěže.,96719,train,female,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-7-cs_20130205-13:36:18_4,"Kdybychom se na to ovšem zeptali podnikatelů, myslím si, že jejich odpověď by nebyla tak jednoznačná.",kdybychom se na to ovšem zeptali podnikatelů myslím si že jejich odpověď by nebyla tak jednoznačná.,96719,train,female,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-7-cs_20130205-13:36:18_5,"Jsem velmi ráda, že ve zprávě se zmiňuje podnikání žen.",jsem velmi ráda že ve zprávě se zmiňuje podnikání žen.,96719,train,female,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-7-cs_20130205-13:36:18_6,"Ze statistik totiž jasně vyplývá, že ženy podnikatelky mají zhoršený přístup k úvěrům, obzvláště v případech, pokud mají vyživovací povinnost vůči svým nezletilým dětem.",ze statistik totiž jasně vyplývá že ženy podnikatelky mají zhoršený přístup k úvěrům obzvláště v případech pokud mají vyživovací povinnost vůči svým nezletilým dětem.,96719,train,female,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-12-cs_20100708-16:03:59_1,"Jistě je třeba souhlasit s návrhem usnesení v bodech, které vyzývají k zastavení veřejných poprav, zrušení trestu smrti stejně jako k zastavení mučení a k propuštění politických vězňů.",jistě je třeba souhlasit s návrhem usnesení v bodech které vyzývají k zastavení veřejných poprav zrušení trestu smrti stejně jako k zastavení mučení a k propuštění politických vězňů.,28331,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-12-cs_20100708-16:03:59_2,"Na druhou stranu výzvu k zajištění přístupu k jídlu a k humanitární pomoci pro všechny občany, kteří to potřebují, považuji za pokrytectví.",na druhou stranu výzvu k zajištění přístupu k jídlu a k humanitární pomoci pro všechny občany kteří to potřebují považuji za pokrytectví.,28331,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-12-cs_20100708-16:03:59_3,"Je totiž notoricky známo, že Severní Korea má dlouhodobě problémy se zajištěním dostatečného množství potravin, a pokud se nemýlím, podobné problémy mají v řadě zemí Afriky a Asie, a přesto podobné výzvy Evropský parlament vůči vládám těchto zemí nepřijímal.",je totiž notoricky známo že severní korea má dlouhodobě problémy se zajištěním dostatečného množství potravin a pokud se nemýlím podobné problémy mají v řadě zemí afriky a asie a přesto podobné výzvy evropský parlament vůči vládám těchto zemí nepřijímal.,28331,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-12-cs_20100708-16:03:59_4,"To nic nemění na faktu, že je nedostatek potravin a že tento nedostatek je objektivně velkým problémem a způsobuje podvýživu a na ni navazující zdravotní problémy části obyvatel země. Situace je nesporně vážná a já vůbec nejsem přesvědčen o tom, že některá navrhovaná opatření usnesení přinesou významné zlepšení.",to nic nemění na faktu že je nedostatek potravin a že tento nedostatek je objektivně velkým problémem a způsobuje podvýživu a na ni navazující zdravotní problémy části obyvatel země. situace je nesporně vážná a já vůbec nejsem přesvědčen o tom že některá navrhovaná opatření usnesení přinesou významné zlepšení.,28331,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-12-cs_20100708-16:03:59_5,"Kritika vznesená autory, kteří ji prosadili vůči Číně, je klasickou pokryteckou obezličkou, která má ukázat politiku dvojího metru uplatňovanou autory. Ve směru Severní Koreji je výzva k přijímání uprchlíků zeměmi Evropské unie, naopak vůči všem jižním sousedům Evropské unie se aplikuje readmisní dohoda.",kritika vznesená autory kteří ji prosadili vůči číně je klasickou pokryteckou obezličkou která má ukázat politiku dvojího metru uplatňovanou autory. ve směru severní koreji je výzva k přijímání uprchlíků zeměmi evropské unie naopak vůči všem jižním sousedům evropské unie se aplikuje readmisní dohoda.,28331,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-12-cs_20100708-16:03:59_6,"Pokud právě tohle není metoda dvojích standardů, potom už opravdu nevím, jak tyto pokrytecké formulace nazvat.",pokud právě tohle není metoda dvojích standardů potom už opravdu nevím jak tyto pokrytecké formulace nazvat.,28331,train,male,FALSE,None
20100708-0900-PLENARY-12-cs_20100708-16:03:59_7,"V celém usnesení není ani náznak snahy o uvolnění napětí a demilitarizaci Korejského poloostrova, to jsou totiž ty potřebné kroky správným směrem.",v celém usnesení není ani náznak snahy o uvolnění napětí a demilitarizaci korejského poloostrova to jsou totiž ty potřebné kroky správným směrem.,28331,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-21-cs_20170913-22:42:00_0,"Paní komisařko, já jsem velký podporovatel a příznivec obchodních dohod a jsem velmi rád, že i tento příklad obchodní dohody s Chile jasně ukazuje, jak jsou ty dohody prospěšné, už to říkali kolegové, zdvojnásobení obchodu za existence této smlouvy.",paní komisařko já jsem velký podporovatel a příznivec obchodních dohod a jsem velmi rád že i tento příklad obchodní dohody s chile jasně ukazuje jak jsou ty dohody prospěšné už to říkali kolegové zdvojnásobení obchodu za existence této smlouvy.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-21-cs_20170913-22:42:00_2,"To znamená, že lze jasně říci, že toto je dobrý směr politiky a já jsem rád, že pan Juncker dnes ráno věnoval velkou pozornost právě obchodním dohodám s třetími zeměmi, se zeměmi, které jsou našimi partnery.",to znamená že lze jasně říci že toto je dobrý směr politiky a já jsem rád že pan juncker dnes ráno věnoval velkou pozornost právě obchodním dohodám s třetími zeměmi se zeměmi které jsou našimi partnery.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-21-cs_20170913-22:42:00_3,"Chile je jednoznačně náš významný partner v Latinské Americe a já se těším, že ta nově upravená dohoda rychle vstoupí v účinnost a za pár let vyhodnotíme, jak i ta nová verze obchodních smluv s Chile byla přínosná a jak posílila ekonomické vazby, ale i vazby v jiných oblastech, třeba obchod s bioprodukty.",chile je jednoznačně náš významný partner v latinské americe a já se těším že ta nově upravená dohoda rychle vstoupí v účinnost a za pár let vyhodnotíme jak i ta nová verze obchodních smluv s chile byla přínosná a jak posílila ekonomické vazby ale i vazby v jiných oblastech třeba obchod s bioprodukty.,125706,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-10-cs_20150521-12:30:13_0,"Paní předsedající, já si na rozdíl od svých předřečníků myslím, že společná zahraniční a bezpečnostní politika by měla být co nejvíce společná pro všechny země Evropské unie a měla by být i do té míry společná, že by měla být i společnou jednotnou politikou.",paní předsedající já si na rozdíl od svých předřečníků myslím že společná zahraniční a bezpečnostní politika by měla být co nejvíce společná pro všechny země evropské unie a měla by být i do té míry společná že by měla být i společnou jednotnou politikou.,124704,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-10-cs_20150521-12:30:13_1,"Já si myslím, že v té společné síle je potom daleko větší síla všech národů, které jsou spojeny v rámci Evropské unie.",já si myslím že v té společné síle je potom daleko větší síla všech národů které jsou spojeny v rámci evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-10-cs_20150521-12:30:13_2,"Na rozdíl od svých kolegů se domnívám, že to představuje obrovskou příležitost pro prosazování hlasu Evropy v celém světě, který se čím dál více globalizuje.",na rozdíl od svých kolegů se domnívám že to představuje obrovskou příležitost pro prosazování hlasu evropy v celém světě který se čím dál více globalizuje.,124704,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-10-cs_20150521-12:30:13_4,"Já jsem dlouho zastával pozici, že NATO by nemělo být dublováno Evropskou unií v obranné politice.",já jsem dlouho zastával pozici že nato by nemělo být dublováno evropskou unií v obranné politice.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-3-cs_20170314-11:13:15_0,"Pane předsedající, také mně dovolte poděkovat paní zpravodajce i všem stínovým zpravodajům, kteří odvedli neskutečnou práci na tomto balíku, a myslím si, že se jim povedlo vytvořit daleko ambicióznější znění balíčku, než navrhla Komise, což je jistě pozitivní a dobrý základ pro následující vyjednávání.",pane předsedající také mně dovolte poděkovat paní zpravodajce i všem stínovým zpravodajům kteří odvedli neskutečnou práci na tomto balíku a myslím si že se jim povedlo vytvořit daleko ambicióznější znění balíčku než navrhla komise což je jistě pozitivní a dobrý základ pro následující vyjednávání.,23699,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-3-cs_20170314-11:13:15_1,"Já musím říct, že jsem s ním spokojená.",já musím říct že jsem s ním spokojená.,23699,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-3-cs_20170314-11:13:15_2,"Mám pocit, že cíle, které jsme si stanovili, jsou něčím navíc, co může občanům přinést mnoho pozitivního. V pořádku jsou určitě i dílčí cíle pro bioodpad a progresivní přístup směrem k problematice mikroplastů stejně jako ekodesign a využití odpadů jako suroviny, což je správný způsob, jak zajistit skutečné oběhové hospodářství.",mám pocit že cíle které jsme si stanovili jsou něčím navíc co může občanům přinést mnoho pozitivního. v pořádku jsou určitě i dílčí cíle pro bioodpad a progresivní přístup směrem k problematice mikroplastů stejně jako ekodesign a využití odpadů jako suroviny což je správný způsob jak zajistit skutečné oběhové hospodářství.,23699,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-3-cs_20170314-11:13:15_3,"Osobně snahu o cíle v oblasti recyklace a skládek podporuji, ale nemůžu souhlasit s úplným zákazem energetického využívání odpadu, protože nepovažuji skládkování za lepší a ekologičtější, než je přeměna odpadu na energii tam, kde to má smysl.",osobně snahu o cíle v oblasti recyklace a skládek podporuji ale nemůžu souhlasit s úplným zákazem energetického využívání odpadu protože nepovažuji skládkování za lepší a ekologičtější než je přeměna odpadu na energii tam kde to má smysl.,23699,train,female,FALSE,None
20091126-0900-PLENARY-17-cs_20091126-16:20:20_0,"Ano, někteří dostali slovo dvakrát, ale ne v jednom bodě.",ano někteří dostali slovo dvakrát ale ne v jednom bodě.,23707,train,female,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-5-cs_20160705-11:22:29_0,"Paní předsedající, dámy a pánové, uvědomte si prosím bez ohledu na své politické strany jednu věc. Britské referendum dalo lidem naději, že demokracie ještě není ztracena, že hlasování může něco změnit.",paní předsedající dámy a pánové uvědomte si prosím bez ohledu na své politické strany jednu věc. britské referendum dalo lidem naději že demokracie ještě není ztracena že hlasování může něco změnit.,84175,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-5-cs_20160705-11:22:29_1,"Nigel Farage, ať už ho máte rádi nebo ne, dal lidem naději, že obyčejný člověk nezapojený do bratrstva vládnoucích stran může zdola změnit chod dějin a též této zkostnatělé instituce.",nigel farage ať už ho máte rádi nebo ne dal lidem naději že obyčejný člověk nezapojený do bratrstva vládnoucích stran může zdola změnit chod dějin a též této zkostnatělé instituce.,84175,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-5-cs_20160705-11:22:29_2,"Ačkoliv Farage není v britském parlamentu, tak dokáže silou slova, silou argumentů dovést, dotlačit svoji zemi k nezávislosti.",ačkoliv farage není v britském parlamentu tak dokáže silou slova silou argumentů dovést dotlačit svoji zemi k nezávislosti.,84175,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-5-cs_20160705-11:22:29_3,A za to si zaslouží uznání.,a za to si zaslouží uznání.,84175,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-5-cs_20160705-11:22:29_4,"A já chápu, že vaše nadávky jsou vlastně projevem tohoto uznání.",a já chápu že vaše nadávky jsou vlastně projevem tohoto uznání.,84175,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-5-cs_20160705-11:22:29_5,"Takže Nigele, děkuji, dal jsi nám naději, a proto v České republice povedeme hnutí za Czexit, abychom měli bezpečnou, prosperující a svobodnou Českou republiku ochotně spolupracující s dalšími národy Evropy.",takže nigele děkuji dal jsi nám naději a proto v české republice povedeme hnutí za czexit abychom měli bezpečnou prosperující a svobodnou českou republiku ochotně spolupracující s dalšími národy evropy.,84175,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_1,"flexikurity, které symbolizují modernizaci trhů práce, sehrály pozitivní úlohu při omezování dopadů krize na trh práce.",flexikurity které symbolizují modernizaci trhů práce sehrály pozitivní úlohu při omezování dopadů krize na trh práce.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_2,"Krize však ukázala, že je potřeba v reformách trhu práce pokračovat a zaměřit se na podporu přechodů pracovníků a snižování segmentace pracovních odvětví.",krize však ukázala že je potřeba v reformách trhu práce pokračovat a zaměřit se na podporu přechodů pracovníků a snižování segmentace pracovních odvětví.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_3,"Pozitivně hodnotím diskutovanou stěžejní iniciativu Evropské komise, která si klade za cíl přispět k větší konkurenceschopnosti ekonomik členských států, ke snížení transakčních nákladů podnikání v Unii a obecně k vytváření lepšího podnikatelského prostředí, posilování a zlepšení systému terciárního vzdělávání",pozitivně hodnotím diskutovanou stěžejní iniciativu evropské komise která si klade za cíl přispět k větší konkurenceschopnosti ekonomik členských států ke snížení transakčních nákladů podnikání v unii a obecně k vytváření lepšího podnikatelského prostředí posilování a zlepšení systému terciárního vzdělávání,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_4,a modernizaci a vyšší flexibilitě trhů práce.,a modernizaci a vyšší flexibilitě trhů práce.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_5,"Je třeba nicméně zdůraznit, že nově nastartované aktivity politiky zaměstnanosti by neměly být příliš preskriptivní, politiky flexikurity totiž musí vycházet z podmínek, priorit a potřeb jednotlivých členských států.",je třeba nicméně zdůraznit že nově nastartované aktivity politiky zaměstnanosti by neměly být příliš preskriptivní politiky flexikurity totiž musí vycházet z podmínek priorit a potřeb jednotlivých členských států.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_6,"Konkrétní mix politik na trhu práce nelze stanovit pro celou Evropskou unii, je třeba individuálních přístupů.",konkrétní mix politik na trhu práce nelze stanovit pro celou evropskou unii je třeba individuálních přístupů.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_8,"jednotného kontraktu, kde sice souhlasím s obecným záměrem, to je snižování rozdílů v ochraně mezi úvazky na dobu určitou a dobu neurčitou, nicméně jsem přesvědčen, že konkrétní forma realizace tohoto záměru musí být přizpůsobena podmínkám, potřebám a tradicím členských států.",jednotného kontraktu kde sice souhlasím s obecným záměrem to je snižování rozdílů v ochraně mezi úvazky na dobu určitou a dobu neurčitou nicméně jsem přesvědčen že konkrétní forma realizace tohoto záměru musí být přizpůsobena podmínkám potřebám a tradicím členských států.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_10,Naší podporu si zaslouží zejména tvorba pracovních míst prostřednictvím omezování administrativních a legislativních překážek.,naší podporu si zaslouží zejména tvorba pracovních míst prostřednictvím omezování administrativních a legislativních překážek.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_11,Podporyhodné je také snižování nemzdových nákladů práce a usnadňování přechodu od neformální nebo nehlášené práce k řádnému zaměstnání.,podporyhodné je také snižování nemzdových nákladů práce a usnadňování přechodu od neformální nebo nehlášené práce k řádnému zaměstnání.,28323,train,male,FALSE,None
20111025-0900-PLENARY-12-cs_20111025-18:00:54_12,"Fiskální intervence pokřivující trh, aktivistické vytváření tabulkových míst či nadměrná regulace si naší podporu rozhodně nezaslouží.",fiskální intervence pokřivující trh aktivistické vytváření tabulkových míst či nadměrná regulace si naší podporu rozhodně nezaslouží.,28323,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-21-cs_20171025-19:41:36_1,"Já považuju Nový Zéland za zemi, která je nám skutečně velmi blízká, kulturně i politicky.",já považuju nový zéland za zemi která je nám skutečně velmi blízká kulturně i politicky.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-21-cs_20171025-19:41:36_2,"Pokládám za téměř nemožné, aby úroveň obchodu dosahovala pouze osm miliard EUR ročně.",pokládám za téměř nemožné aby úroveň obchodu dosahovala pouze osm miliard eur ročně.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-21-cs_20171025-19:41:36_4,"Určitě mají existovat pojistky pro obchod, ale není možné, aby obchod vázl právě na protekcionismu, to je určitě doba minulá.",určitě mají existovat pojistky pro obchod ale není možné aby obchod vázl právě na protekcionismu to je určitě doba minulá.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-21-cs_20171025-19:41:36_5,"Chtěl bych připomenout, že právě éru pana prezidenta Trumpa bychom měli využít k tomu, abychom navázali mezinárodní vztahy, včetně volného obchodu, s těmito zeměmi, o kterých se jedná už dvacet let.",chtěl bych připomenout že právě éru pana prezidenta trumpa bychom měli využít k tomu abychom navázali mezinárodní vztahy včetně volného obchodu s těmito zeměmi o kterých se jedná už dvacet let.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-21-cs_20171025-19:41:36_6,"Já myslím, že je načase vyjednat dobrou férovou dohodu, která bude obsahovat určité pojistky, ale není možné určitá odvětví zcela vyloučit z tohoto volného obchodu.",já myslím že je načase vyjednat dobrou férovou dohodu která bude obsahovat určité pojistky ale není možné určitá odvětví zcela vyloučit z tohoto volného obchodu.,124704,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_1,za výsledek její práce.,za výsledek její práce.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_2,"Hodně se tu hovořilo o zemi původu, hlavně u čerstvého masa.",hodně se tu hovořilo o zemi původu hlavně u čerstvého masa.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_3,"Mně přišlo až trochu úsměvné, jací umíme být Evropané a jak naše evropanství mizí v momentě, kdy si máme koupit kus masa.",mně přišlo až trochu úsměvné jací umíme být evropané a jak naše evropanství mizí v momentě kdy si máme koupit kus masa.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_4,"Ale já osobně s tím nemám problém a vím, že je to často také požadavek našich občanů.",ale já osobně s tím nemám problém a vím že je to často také požadavek našich občanů.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_5,"Některé návrhy, které zde ležely, předpokládaly, že každý občan EU je hlupákem a musí být neustále vychováván a poučován.",některé návrhy které zde ležely předpokládaly že každý občan eu je hlupákem a musí být neustále vychováván a poučován.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_6,"Jsem rád, že jsme se dohodli na přijatelné velikosti písma.",jsem rád že jsme se dohodli na přijatelné velikosti písma.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_7,Zřejmě bude muset být dostatečné v rámci možností velikostí obalů a v rámci možností našich spotřebitelů.,zřejmě bude muset být dostatečné v rámci možností velikostí obalů a v rámci možností našich spotřebitelů.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_8,"Také se domnívám, že některé razantní změny ve finále spotřebitele zatíží, ale to se dalo očekávat.",také se domnívám že některé razantní změny ve finále spotřebitele zatíží ale to se dalo očekávat.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-9-cs_20110705-17:40:50_9,Takže výsledek považuji za přijatelný úspěch a budu pro něj hlasovat.,takže výsledek považuji za přijatelný úspěch a budu pro něj hlasovat.,23705,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-17-cs_20170213-21:58:51_1,"Proto souhlasím s výzvou této zprávy, která navrhuje a doporučuje členským státům, aby se zabývaly legislativou na národní úrovni, která by chránila oznamovatele.",proto souhlasím s výzvou této zprávy která navrhuje a doporučuje členským státům aby se zabývaly legislativou na národní úrovni která by chránila oznamovatele.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-17-cs_20170213-21:58:51_3,"Já se domnívám, že to je předčasné, že je třeba využít institucí, které již na evropské úrovni máme, jako je například OLAF.",já se domnívám že to je předčasné že je třeba využít institucí které již na evropské úrovni máme jako je například olaf.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-17-cs_20170213-21:58:51_4,"V každém případě se jedná o velmi složitou oblast legislativní, kde je potřeba nalézt rovnováhu mezi ochranou pracovníků, kteří se nebojí postavit svým nadřízeným, ale zároveň vzít v potaz, že zde mohou být i oznámení, která budou nepravdivá.",v každém případě se jedná o velmi složitou oblast legislativní kde je potřeba nalézt rovnováhu mezi ochranou pracovníků kteří se nebojí postavit svým nadřízeným ale zároveň vzít v potaz že zde mohou být i oznámení která budou nepravdivá.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:12:19_1,Ukrajinská krize se prolíná těmi dalšími krizemi uprchlickou i řeckou.,ukrajinská krize se prolíná těmi dalšími krizemi uprchlickou i řeckou.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:12:19_2,"Podle mého názoru je důležité, abychom neustoupili z těch požadavků, které vyústily v sankce Evropy vůči Ruské federaci za postup, který na Ukrajině uplatnila.",podle mého názoru je důležité abychom neustoupili z těch požadavků které vyústily v sankce evropy vůči ruské federaci za postup který na ukrajině uplatnila.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:12:19_5,"Protože nelze připustit takovéto porušení mezinárodněprávních závazků, mezinárodněprávní suverenity, vyvolání takového obrovského konfliktu, které na Ukrajině předvedla Ruská federace.",protože nelze připustit takovéto porušení mezinárodněprávních závazků mezinárodněprávní suverenity vyvolání takového obrovského konfliktu které na ukrajině předvedla ruská federace.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:12:19_6,"Dokud nepřistoupí na obnovení situace v oblasti mírového plnění svých závazků, tak si myslím, že od těchto našich sankcí nemůžeme ustoupit.",dokud nepřistoupí na obnovení situace v oblasti mírového plnění svých závazků tak si myslím že od těchto našich sankcí nemůžeme ustoupit.,124704,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_1,"Stále nekončící válka, hospodářský propad, inflace zhoršují prudce životní úroveň.",stále nekončící válka hospodářský propad inflace zhoršují prudce životní úroveň.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_2,Podle UNHCR potřebuje humanitární pomoc už pět milionů lidí.,podle unhcr potřebuje humanitární pomoc už pět milionů lidí.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_3,Sílí proud migrantů v samozvaných východoukrajinských republikách.,sílí proud migrantů v samozvaných východoukrajinských republikách.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_5,"vláda Luhanska se rozhodla vypovědět deset agentur OSN, včetně takových, jako je UNHCR.",vláda luhanska se rozhodla vypovědět deset agentur osn včetně takových jako je unhcr.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_6,Tato vypovězení znamenají zastavení distribuce šestnácti tisíc tun životně důležité humanitární pomoci.,tato vypovězení znamenají zastavení distribuce šestnácti tisíc tun životně důležité humanitární pomoci.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_7,Přibližně sto padesáti tisícům lidí byla humanitární pomoc zastavena.,přibližně sto padesáti tisícům lidí byla humanitární pomoc zastavena.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_8,Lidé utíkají před válkou a před bídou.,lidé utíkají před válkou a před bídou.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_9,Povolují stavidla východní uprchlické vlny.,povolují stavidla východní uprchlické vlny.,124702,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-14-cs_20151014-21:09:27_10,Zastavit ji znamená zastavit válku.,zastavit ji znamená zastavit válku.,124702,train,male,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-16-cs_20130909-19:14:23_0,"Pane předsedající, zemědělská politika Evropské unie a snaha Unie nahradit minerální paliva tzv.",pane předsedající zemědělská politika evropské unie a snaha unie nahradit minerální paliva tzv.,28331,train,male,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-16-cs_20130909-19:14:23_1,"biopalivy, kterou interpretujeme jako součást opatření usilujících o snížení emisí skleníkových plynů.",biopalivy kterou interpretujeme jako součást opatření usilujících o snížení emisí skleníkových plynů.,28331,train,male,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-16-cs_20130909-19:14:23_3,"Skupině GUE v Dopravním výboru jde zejména o přednostní využití orné půdy pro pěstování plodin pro potravinářské užití, proto chceme tuto půdu chránit a zároveň podpořit využití odpadů ze zemědělství i potravinářství pro výrobu paliv, biopaliv tzv.",skupině gue v dopravním výboru jde zejména o přednostní využití orné půdy pro pěstování plodin pro potravinářské užití proto chceme tuto půdu chránit a zároveň podpořit využití odpadů ze zemědělství i potravinářství pro výrobu paliv biopaliv tzv.,28331,train,male,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-16-cs_20130909-19:14:23_6,Hlavní úspory emisí skleníkových plynů jsou ovšem samozřejmě ve snížení spotřeby paliv a energie ve všech sektorech hospodářství a ve snížení přepravní náročnosti naší civilizace.,hlavní úspory emisí skleníkových plynů jsou ovšem samozřejmě ve snížení spotřeby paliv a energie ve všech sektorech hospodářství a ve snížení přepravní náročnosti naší civilizace.,28331,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_1,"Pomáhá nám spotřebitelům, abychom se snadněji orientovali v nabídce výrobků a služeb a vybrali si podle svého ctěného přání. Unijní systémy ochrany budou fungovat vedle systému ochrany vnitrostátní.",pomáhá nám spotřebitelům abychom se snadněji orientovali v nabídce výrobků a služeb a vybrali si podle svého ctěného přání. unijní systémy ochrany budou fungovat vedle systému ochrany vnitrostátní.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_2,"Systémy si nebudou konkurovat, ale tak, jak jsme navrhli, naopak se vzájemně doplňovat.",systémy si nebudou konkurovat ale tak jak jsme navrhli naopak se vzájemně doplňovat.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_3,"Máme tak i lepší nástroj pro boj proti pirátskému, padělanému zboží.",máme tak i lepší nástroj pro boj proti pirátskému padělanému zboží.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_4,"Nepopiratelnou výhodou evropské ochranné známky je, že na základě registrace jediné známky získávají její vlastníci jednotnou právní ochranu pro svou značku v celé Evropské unii.",nepopiratelnou výhodou evropské ochranné známky je že na základě registrace jediné známky získávají její vlastníci jednotnou právní ochranu pro svou značku v celé evropské unii.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_5,"Kromě zvýšené právní jistoty vyplývající z jednotné právní úpravy místo osmadvaceti různých národních úprav to přináší podstatné snížení nákladů na registraci, udržování známek v jednotlivých státech i na související právní služby.",kromě zvýšené právní jistoty vyplývající z jednotné právní úpravy místo osmadvaceti různých národních úprav to přináší podstatné snížení nákladů na registraci udržování známek v jednotlivých státech i na související právní služby.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_6,A zlevňuje se i celý proces pro jednotlivého přihlašovatele.,a zlevňuje se i celý proces pro jednotlivého přihlašovatele.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_7,"Cením si, že se nám podařilo najít řešení řady sporných otázek. Velice si vážím plodné spolupráce se všemi stínovými zpravodaji a Cecilie, tobě chci poděkovat speciálně za léčiva.",cením si že se nám podařilo najít řešení řady sporných otázek. velice si vážím plodné spolupráce se všemi stínovými zpravodaji a cecilie tobě chci poděkovat speciálně za léčiva.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:33:42_8,Děkuji vám za pozornost a přeji ochrannou známku „Veselé Vánoce.,děkuji vám za pozornost a přeji ochrannou známku veselé vánoce.,23704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:30:14_2,"Unijní ochranná známka je velice úspěšný projekt už nyní a i přesto si dovolím říci, že se nám nyní podařilo dohodnout takové změny stávající legislativy, které budou mít pozitivní dopad na všechny ty, kteří ochranné známky využívají.",unijní ochranná známka je velice úspěšný projekt už nyní a i přesto si dovolím říci že se nám nyní podařilo dohodnout takové změny stávající legislativy které budou mít pozitivní dopad na všechny ty kteří ochranné známky využívají.,96272,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:30:14_3,"Jsem zároveň přesvědčen, že dohodnutá reforma nebude mít žádné zásadní negativní vedlejší důsledky v oblastech, kterých se úprava ochranných známek může dotýkat. Domnívám se, že navrhovaná úprava zpřehlední a zjednoduší proceduru, sníží poplatky a celkově je důkazem,",jsem zároveň přesvědčen že dohodnutá reforma nebude mít žádné zásadní negativní vedlejší důsledky v oblastech kterých se úprava ochranných známek může dotýkat. domnívám se že navrhovaná úprava zpřehlední a zjednoduší proceduru sníží poplatky a celkově je důkazem,96272,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:30:14_4,že unijní legislativu lze měnit ku prospěchu jejích uživatelů.,že unijní legislativu lze měnit ku prospěchu jejích uživatelů.,96272,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-11-cs_20151214-19:30:14_5,"Změna jména agentury OHIM stejně jako další změny vyplývající z Lisabonské smlouvy jsou důkazem toho, že vývoj evropského práva umožňuje i konkrétní změny, které jsou srozumitelné široké veřejnosti.",změna jména agentury ohim stejně jako další změny vyplývající z lisabonské smlouvy jsou důkazem toho že vývoj evropského práva umožňuje i konkrétní změny které jsou srozumitelné široké veřejnosti.,96272,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-16-cs_20151111-23:03:33_2,A já bych se chtěl paní komisařky zeptat to její vystoupení bylo poměrně vyčerpávající nicméně navodila mi dvě otázky.,a já bych se chtěl paní komisařky zeptat to její vystoupení bylo poměrně vyčerpávající nicméně navodila mi dvě otázky.,124704,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-16-cs_20151111-23:03:33_3,"Za prvé, jak jsou tento program a úsilí Komise, všech těch pět výzev, koordinovány s národními orgány?",za prvé jak jsou tento program a úsilí komise všech těch pět výzev koordinovány s národními orgány?,124704,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_0,"Pane předsedo, malé a střední podniky bohužel stále ještě netvoří páteř hospodářství, zejména v nových členských státech, a přesto jsou nadějí pro určitou jistotu zaměstnanosti.",pane předsedo malé a střední podniky bohužel stále ještě netvoří páteř hospodářství zejména v nových členských státech a přesto jsou nadějí pro určitou jistotu zaměstnanosti.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_1,"Potřebujeme samozřejmě flexibilnější zákoníky práce, aby i ty malé podniky mohly flexibilně reagovat na novou poptávku, aby mohly snadněji obměňovat odborníky podle nových cílů.",potřebujeme samozřejmě flexibilnější zákoníky práce aby i ty malé podniky mohly flexibilně reagovat na novou poptávku aby mohly snadněji obměňovat odborníky podle nových cílů.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_3,"A co je nejdůležitější, potřebujeme také mít snazší přístup nejen k úvěrům, ale i k čerpání finančních prostředků z evropských fondů.",a co je nejdůležitější potřebujeme také mít snazší přístup nejen k úvěrům ale i k čerpání finančních prostředků z evropských fondů.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_5,"Hodně práce jsme udělali za těch pět let tady v Evropském parlamentu, ale je na členských státech vzít tyto věci vážně a nejenom o nich mluvit, ale skutečně přiložit ruku k dílu.",hodně práce jsme udělali za těch pět let tady v evropském parlamentu ale je na členských státech vzít tyto věci vážně a nejenom o nich mluvit ale skutečně přiložit ruku k dílu.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_6,"Teď v době krize je naprosto zřejmé, co všechno zejména nové členské státy v této oblasti zanedbaly.",teď v době krize je naprosto zřejmé co všechno zejména nové členské státy v této oblasti zanedbaly.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:40:14_7,"Podpořila jsem zprávu paní kolegyně Herczog, ale pokud členské státy nebudou pracovat, je to zcela marné.",podpořila jsem zprávu paní kolegyně herczog ale pokud členské státy nebudou pracovat je to zcela marné.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_0,"Milí kolegové, růst hazardních her a sázení přes internet je nový fenomén, který nezná hranice států, a k jeho negativním důsledkům se musíme včas postavit čelem, a to jednotně v celé Evropské unii, pokud jde o účinnou ochranu dětí a mladistvých.",milí kolegové růst hazardních her a sázení přes internet je nový fenomén který nezná hranice států a k jeho negativním důsledkům se musíme včas postavit čelem a to jednotně v celé evropské unii pokud jde o účinnou ochranu dětí a mladistvých.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_1,Členské státy by měly co nejdříve zavést společnou regulaci plateb včetně ověřování identity a věku.,členské státy by měly co nejdříve zavést společnou regulaci plateb včetně ověřování identity a věku.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_2,"Klíčová je samozřejmě prevence, a proto usiluji o celoevropský zákaz reklamy na hazardní hry a sázení, pokud jsou cílené na mladistvé, podobně jako to máme u tabáku a alkoholu.",klíčová je samozřejmě prevence a proto usiluji o celoevropský zákaz reklamy na hazardní hry a sázení pokud jsou cílené na mladistvé podobně jako to máme u tabáku a alkoholu.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_3,"Je také nutné monitorovat další negativní dopady tohoto zábavního průmyslu, jako je praní špinavých peněz a vůbec organizovaný zločin.",je také nutné monitorovat další negativní dopady tohoto zábavního průmyslu jako je praní špinavých peněz a vůbec organizovaný zločin.,28352,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-9-cs_20090310-13:31:10_4,A tady v těchto věcech já volný trh zásadně nepodporuji.,a tady v těchto věcech já volný trh zásadně nepodporuji.,28352,train,female,FALSE,None
20111130-0900-PLENARY-12-cs_20111130-18:58:58_1,"Těší mě to dvojnásobně kvůli skvělým vztahům s českými občany a hlubokým bilaterálním vazbám mezi oběma národy v dlouhodobé historii. O to více mě mrzí, že právě Česká republika může zkomplikovat ratifikaci Smlouvy o přistoupení Chorvatska.",těší mě to dvojnásobně kvůli skvělým vztahům s českými občany a hlubokým bilaterálním vazbám mezi oběma národy v dlouhodobé historii. o to více mě mrzí že právě česká republika může zkomplikovat ratifikaci smlouvy o přistoupení chorvatska.,28352,train,female,FALSE,None
20111130-0900-PLENARY-12-cs_20111130-18:58:58_2,"Díky paličatosti našeho prezidenta a sociální demokracie hrozí, že se Chorvatsko stane rukojmím ve sporu o bezzubý Klausův protokol k Listině základních práv EU, ačkoliv tento protokol pro Českou republiku nevytváří žádnou výjimku z působnosti listiny, takže žádné sociální jistoty českých občanů, ani Benešovy dekrety nejsou tímto protokolem nijak dotčeny.",díky paličatosti našeho prezidenta a sociální demokracie hrozí že se chorvatsko stane rukojmím ve sporu o bezzubý klausův protokol k listině základních práv eu ačkoliv tento protokol pro českou republiku nevytváří žádnou výjimku z působnosti listiny takže žádné sociální jistoty českých občanů ani benešovy dekrety nejsou tímto protokolem nijak dotčeny.,28352,train,female,FALSE,None
20111130-0900-PLENARY-12-cs_20111130-18:58:58_3,"Chci vás však ujistit, že čeští občané si velmi přejí, aby Chorvatsko bylo přijato co nejdříve.",chci vás však ujistit že čeští občané si velmi přejí aby chorvatsko bylo přijato co nejdříve.,28352,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-14-cs_20150519-20:21:41_0,"Pane předsedající, paní komisařko, vážení zpravodajové a stínoví zpravodajové, nejdříve mi dovolte vám poděkovat za výbornou práci na této směrnici. Jsem rád a jsem hrdý na to, že právě česká komisařka přinesla mezi nás tento klíčový dokument, který posouvá Evropu dál v boji",pane předsedající paní komisařko vážení zpravodajové a stínoví zpravodajové nejdříve mi dovolte vám poděkovat za výbornou práci na této směrnici. jsem rád a jsem hrdý na to že právě česká komisařka přinesla mezi nás tento klíčový dokument který posouvá evropu dál v boji,124713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-14-cs_20150519-20:21:41_1,proti nelegálním obchodům a praní špinavých peněz.,proti nelegálním obchodům a praní špinavých peněz.,124713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-14-cs_20150519-20:21:41_2,"Suma, která zde padla a která je odhadována, týkající se praní špinavých peněz je velice alarmující.",suma která zde padla a která je odhadována týkající se praní špinavých peněz je velice alarmující.,124713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-14-cs_20150519-20:21:41_3,"Ale ještě závažnější je fakt, že nikdo z nás není s jistotou schopen určit, odkud a kam takové peníze tečou a komu slouží.",ale ještě závažnější je fakt že nikdo z nás není s jistotou schopen určit odkud a kam takové peníze tečou a komu slouží.,124713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-14-cs_20150519-20:21:41_4,"Proto považuji za nezbytné, aby takové transakce byly sledovány pečlivě a dlouhodobě, ale také i transparentně.",proto považuji za nezbytné aby takové transakce byly sledovány pečlivě a dlouhodobě ale také i transparentně.,124713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-14-cs_20150519-20:21:41_5,"Osobně jsem i zastánce bezhotovostní ekonomiky a na rozdíl od kolegyně von Storch se domnívám, že právě bezhotovostní ekonomika může výrazně přispět k tomu, aby Evropa pokročila o kus dál v boji proti praní špinavých peněz.",osobně jsem i zastánce bezhotovostní ekonomiky a na rozdíl od kolegyně von storch se domnívám že právě bezhotovostní ekonomika může výrazně přispět k tomu aby evropa pokročila o kus dál v boji proti praní špinavých peněz.,124713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-14-cs_20150519-20:21:41_7,"Pro tyto nelegální aktivity je typický mezinárodní rozsah, rychlý vývoj a nepředpokládatelný směr.",pro tyto nelegální aktivity je typický mezinárodní rozsah rychlý vývoj a nepředpokládatelný směr.,124713,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-6-cs_20121026-11:05:13_0,"Pane předsedající, chtěl bych říci, že případy, jako je tento, by nás měly vést k zamyšlení nad tím, zda je opravdu vhodnou strategií multikulturalismus.",pane předsedající chtěl bych říci že případy jako je tento by nás měly vést k zamyšlení nad tím zda je opravdu vhodnou strategií multikulturalismus.,23706,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-6-cs_20121026-11:05:13_1,"Myslím si, že není, že jako politická strategie ztroskotal, a jestliže se říkalo, že všechny diskurzy jsou si rovny, tak nejsou.",myslím si že není že jako politická strategie ztroskotal a jestliže se říkalo že všechny diskurzy jsou si rovny tak nejsou.,23706,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-6-cs_20121026-11:05:13_2,"Tam, kde začínají útoky na lidskou důstojnost, kde jsou prováděny takovou brutální formou jako v tomto případě, tak tam rovnost diskurzu končí.",tam kde začínají útoky na lidskou důstojnost kde jsou prováděny takovou brutální formou jako v tomto případě tak tam rovnost diskurzu končí.,23706,train,male,FALSE,None
20121026-0900-PLENARY-6-cs_20121026-11:05:13_3,"Myslím si, že je čas odbourat předsudek, který nás váže ke strategii multikulturalismu.",myslím si že je čas odbourat předsudek který nás váže ke strategii multikulturalismu.,23706,train,male,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-12-cs_20131118-18:32:39_2,"Nejde jen o vzdělání formální, ale i o jeho neformální složku, možnost srovnání a poznávání zemí, jejich kultur a hlavně vzájemné poznávání lidí a navazování kontaktů.",nejde jen o vzdělání formální ale i o jeho neformální složku možnost srovnání a poznávání zemí jejich kultur a hlavně vzájemné poznávání lidí a navazování kontaktů.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-12-cs_20131118-18:32:39_3,Odbourává předsudky mezi lidmi a národy tou nejlepší možnou formou poznáním na vlastní oči.,odbourává předsudky mezi lidmi a národy tou nejlepší možnou formou poznáním na vlastní oči.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-12-cs_20131118-18:32:39_4,"Program Erasmus plus je v tomto směru evropskou vlajkovou lodí, jeho podporu a adekvátní financování považuji za naprosto zásadní.",program erasmus plus je v tomto směru evropskou vlajkovou lodí jeho podporu a adekvátní financování považuji za naprosto zásadní.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-12-cs_20131118-18:32:39_5,"Vítám nárůst celkového rozpočtu, který v době škrtů podtrhuje důležitost programu a umožní v příštích sedmi letech jeho využití více než čtyřem milionům Evropanů.",vítám nárůst celkového rozpočtu který v době škrtů podtrhuje důležitost programu a umožní v příštích sedmi letech jeho využití více než čtyřem milionům evropanů.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-12-cs_20131118-18:32:39_6,Na závěr bych chtěla velmi poděkovat paní zpravodajce i všem stínovým zpravodajům za vynikající vyjednaný výsledek.,na závěr bych chtěla velmi poděkovat paní zpravodajce i všem stínovým zpravodajům za vynikající vyjednaný výsledek.,96718,train,female,FALSE,None
20131118-0900-PLENARY-12-cs_20131118-18:32:39_7,Pro mladé lidi v Evropě je nepochybně dobrou zprávou.,pro mladé lidi v evropě je nepochybně dobrou zprávou.,96718,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-15-cs_20130115-21:19:08_2,"Oceňuji, že pan Pallone výslovně zmiňuje nezbytnost reformy státní správy s cílem odstranit administrativní zátěže.",oceňuji že pan pallone výslovně zmiňuje nezbytnost reformy státní správy s cílem odstranit administrativní zátěže.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-15-cs_20130115-21:19:08_3,"To si myslím, že je i na půdě Evropského parlamentu, který velmi často produkuje naprosto nesmyslné a zbytečné byrokratické překážky, podstatné říci a je dobré, že to ta zpráva zdůrazňuje.",to si myslím že je i na půdě evropského parlamentu který velmi často produkuje naprosto nesmyslné a zbytečné byrokratické překážky podstatné říci a je dobré že to ta zpráva zdůrazňuje.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-15-cs_20130115-21:19:08_4,"Já mám dojem, že je třeba Vás, pane Pallone, pochválit za zrušení zbytečných úrovní státní správy, to znamená extra peněž, které jsou posléze zcela neefektivně utráceny.",já mám dojem že je třeba vás pane pallone pochválit za zrušení zbytečných úrovní státní správy to znamená extra peněž které jsou posléze zcela neefektivně utráceny.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-15-cs_20130115-21:19:08_7,"To si myslím, že je absolutně pozitivní.",to si myslím že je absolutně pozitivní.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-15-cs_20130115-21:19:08_8,"My, evropští konzervativci, bychom dodali, že bychom si ve Vaší zprávě přáli více daňové konkurence, více privatizace, více důvěry v soukromé podnikání, méně regulací, ale to předpokládám, že jsme schopni v budoucnu společně doladit.",my evropští konzervativci bychom dodali že bychom si ve vaší zprávě přáli více daňové konkurence více privatizace více důvěry v soukromé podnikání méně regulací ale to předpokládám že jsme schopni v budoucnu společně doladit.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-15-cs_20130115-21:19:08_9,"Ta zpráva je víceméně dobrá a já jsem velmi rád, že k tomu mohu říci mnoho pozitivních poznámek.",ta zpráva je víceméně dobrá a já jsem velmi rád že k tomu mohu říci mnoho pozitivních poznámek.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-12-cs_20110622-18:28:13_0,"Paní předsedající, konečně se přiblížila doba, kdy se ve starých a nových členských státech Unie sjednotí zemědělská politika a skončí deset let trvající diskriminace zemědělců z nových členských států.",paní předsedající konečně se přiblížila doba kdy se ve starých a nových členských státech unie sjednotí zemědělská politika a skončí deset let trvající diskriminace zemědělců z nových členských států.,23695,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-12-cs_20110622-18:28:13_2,"Doufám, že v novém období nebudou vůči zemědělcům uplatněny nové diskriminační podmínky.",doufám že v novém období nebudou vůči zemědělcům uplatněny nové diskriminační podmínky.,23695,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-12-cs_20110622-18:28:13_5,zastropování přímých plateb pro větší zemědělské podniky.,zastropování přímých plateb pro větší zemědělské podniky.,23695,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-12-cs_20110622-18:28:13_6,"Takový postup považuji za diskriminační vůči státům, jako je Česká republika, kde z historických důvodů máme větší farmy než jinde v Evropské unii.",takový postup považuji za diskriminační vůči státům jako je česká republika kde z historických důvodů máme větší farmy než jinde v evropské unii.,23695,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-12-cs_20110622-18:28:13_7,"Zastropování přímých plateb proto odmítám, protože se jedná o opatření, které bude snižovat efektivitu zemědělského podnikání v celé Evropské unii.",zastropování přímých plateb proto odmítám protože se jedná o opatření které bude snižovat efektivitu zemědělského podnikání v celé evropské unii.,23695,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-12-cs_20110622-18:28:13_9,"Nyní ale řada politiků, především mezi Zelenými a z řad levice, chce udělat ze zemědělců výrobce biopaliv a bojovníky s globálním oteplováním.",nyní ale řada politiků především mezi zelenými a z řad levice chce udělat ze zemědělců výrobce biopaliv a bojovníky s globálním oteplováním.,23695,train,male,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-17-cs_20100614-22:23:33_0,"Přes deset let můžeme sledovat, jak internet věcí postupně mění náš svět, naše zvyklosti, a to jsme teprve na prahu možností této superdigitální revoluce.",přes deset let můžeme sledovat jak internet věcí postupně mění náš svět naše zvyklosti a to jsme teprve na prahu možností této superdigitální revoluce.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-17-cs_20100614-22:23:33_1,"Velmi se mi líbí zpráva kolegyně Cutchet, protože upozorňuje, že potřebujeme novou evropskou legislativu, která podpoří vývoj dodatečné síťové struktury pro internet věcí, zajistí interoperabilitu mezi různými systémy, dokáže předjímat zvýšená rizika bezpečnosti kybernetického prostoru.",velmi se mi líbí zpráva kolegyně cutchet protože upozorňuje že potřebujeme novou evropskou legislativu která podpoří vývoj dodatečné síťové struktury pro internet věcí zajistí interoperabilitu mezi různými systémy dokáže předjímat zvýšená rizika bezpečnosti kybernetického prostoru.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-17-cs_20100614-22:23:33_2,Potřebujeme však také kvalitní a včasné hodnocení vlivu rostoucího množsví rádiových vln na zdraví lidí i zvířat včetně ptáků a drobných zvířat ve městech.,potřebujeme však také kvalitní a včasné hodnocení vlivu rostoucího množsví rádiových vln na zdraví lidí i zvířat včetně ptáků a drobných zvířat ve městech.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-17-cs_20100614-22:23:33_3,"Spotřebitelé by na každém obalu měli zjistit, kde jsou umístěny pasivní i aktivní RFID tagy, jaký mají čtecí rozsah, druh přijímaných i vysílaných údajů.",spotřebitelé by na každém obalu měli zjistit kde jsou umístěny pasivní i aktivní rfid tagy jaký mají čtecí rozsah druh přijímaných i vysílaných údajů.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-17-cs_20100614-22:23:33_4,"Měli bychom našim občanům zajistit bezpečné využívání i soužití s čipy, to je ochránit jejich čipy před zavirováním a zneužitím dat, ale také umožnit lidem umlčet čipy zabudované do věcí, které nás obklopují.",měli bychom našim občanům zajistit bezpečné využívání i soužití s čipy to je ochránit jejich čipy před zavirováním a zneužitím dat ale také umožnit lidem umlčet čipy zabudované do věcí které nás obklopují.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-17-cs_20100614-22:23:33_5,Není možné nechat rozvoj internetu věcí bez regulace zajišťující předběžnou opatrnost.,není možné nechat rozvoj internetu věcí bez regulace zajišťující předběžnou opatrnost.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-17-cs_20100614-22:23:33_6,To je jasný politický signál a zadání pro Evropskou komisi.,to je jasný politický signál a zadání pro evropskou komisi.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-8-cs_20110117-18:21:01_3,"Zvláště vítám, že konečně zvítězil i názor, že budování staveb je poskytování stavebních služeb, a nikoli uvádění výrobků na trh, a že stavební činnost zahrnuje i případné nesériově vyrobené komponenty zabudované do staveb.",zvláště vítám že konečně zvítězil i názor že budování staveb je poskytování stavebních služeb a nikoli uvádění výrobků na trh a že stavební činnost zahrnuje i případné nesériově vyrobené komponenty zabudované do staveb.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-8-cs_20110117-18:21:01_4,"Také firmy v České republice tuto malou reformu opravdu ocení, protože stará směrnice jim zvyšovala náklady, aniž by to mělo vliv na lepší kvalitu.",také firmy v české republice tuto malou reformu opravdu ocení protože stará směrnice jim zvyšovala náklady aniž by to mělo vliv na lepší kvalitu.,28352,train,male,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-8-cs_20110117-18:21:01_5,"Můj výbor IMCO se sjednotil a text přijal jednoznačně, a to i pokud jde o zjednodušení pro mikropodniky. A já věřím, že zítra tak učiní celý Parlament.",můj výbor imco se sjednotil a text přijal jednoznačně a to i pokud jde o zjednodušení pro mikropodniky. a já věřím že zítra tak učiní celý parlament.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-8-cs_20110117-18:21:01_6,"Bude to další důkaz o zlepšování právního prostřední v Evropské unii směrem, který podporuje jednotný trh.",bude to další důkaz o zlepšování právního prostřední v evropské unii směrem který podporuje jednotný trh.,28352,train,female,FALSE,None
20110119-0900-PLENARY-11-cs_20110119-17:57:40_1,"Pár dní poté jsem byli smutnými svědky série represí, které proběhly po prezidentských volbách v Bělorusku.",pár dní poté jsem byli smutnými svědky série represí které proběhly po prezidentských volbách v bělorusku.,96704,train,male,FALSE,None
20110119-0900-PLENARY-11-cs_20110119-17:57:40_3,"Dnes zde vedeme debatu o tom, zda znemožnit vrcholným představitelům Lukašenkova režimu vstup do Evropské unie. Já jsem pro to, že bychom se měli více otevřít řádovým občanům Běloruska, tedy těm, kteří nikdy nepoznali, jak vypadá svoboda a demokracie.",dnes zde vedeme debatu o tom zda znemožnit vrcholným představitelům lukašenkova režimu vstup do evropské unie. já jsem pro to že bychom se měli více otevřít řádovým občanům běloruska tedy těm kteří nikdy nepoznali jak vypadá svoboda a demokracie.,96704,train,male,FALSE,None
20110119-0900-PLENARY-11-cs_20110119-17:57:40_4,Jakákoliv politika izolace bude jen nahrávat Lukašenkovi.,jakákoliv politika izolace bude jen nahrávat lukašenkovi.,96704,train,male,FALSE,None
20110119-0900-PLENARY-11-cs_20110119-17:57:40_5,Občané Běloruska by měli být v Unii vítáni.,občané běloruska by měli být v unii vítáni.,96704,train,male,FALSE,None
20110119-0900-PLENARY-11-cs_20110119-17:57:40_6,"Ale obráceně představitele Lukašenkova totalitního režimu bychom měli ignorovat, měli bychom být proti nim výrazně tvrdí.",ale obráceně představitele lukašenkova totalitního režimu bychom měli ignorovat měli bychom být proti nim výrazně tvrdí.,96704,train,male,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-11-cs_20160509-18:19:39_1,"Jako jeho navrhovatelka považuji výslednou zprávu za velmi dobrou a chci poděkovat kolegům za spolupráci právě ve zdůraznění hlediska zaměstnanosti, které tato zpráva obsahuje.",jako jeho navrhovatelka považuji výslednou zprávu za velmi dobrou a chci poděkovat kolegům za spolupráci právě ve zdůraznění hlediska zaměstnanosti které tato zpráva obsahuje.,124710,train,female,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-11-cs_20160509-18:19:39_2,"Z mnoha zkušeností také z České republiky vím, že předchůdce těchto nových nástrojů, kterým byl program LEADER, byl velmi pozitivně vnímán všemi aktéry na místní úrovni.",z mnoha zkušeností také z české republiky vím že předchůdce těchto nových nástrojů kterým byl program leader byl velmi pozitivně vnímán všemi aktéry na místní úrovni.,124710,train,female,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-11-cs_20160509-18:19:39_3,"Tyto nové nástroje tedy mohou těžit z již zavedené metody, kterou byla právě participace na místní úrovni v rámci tzv.",tyto nové nástroje tedy mohou těžit z již zavedené metody kterou byla právě participace na místní úrovni v rámci tzv.,124710,train,female,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-11-cs_20160509-18:19:39_4,místních akčních skupin.,místních akčních skupin.,124710,train,female,FALSE,None
20160509-0900-PLENARY-11-cs_20160509-18:19:39_5,"Jsou zde však nová rizika spojená s tím, že jde o nové nástroje a také zapojení nových fondů.",jsou zde však nová rizika spojená s tím že jde o nové nástroje a také zapojení nových fondů.,124710,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_0,"Paní předsedající, kolem problematiky pěstování GMO a jejich eventuálního zákazu v jednotlivých členských státech zuří na této půdě dlouhodobě vášnivá debata.",paní předsedající kolem problematiky pěstování gmo a jejich eventuálního zákazu v jednotlivých členských státech zuří na této půdě dlouhodobě vášnivá debata.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_1,"Svůj díl viny na tom jistě mají i četné lobbistické skupiny, kterým jde o zisk.",svůj díl viny na tom jistě mají i četné lobbistické skupiny kterým jde o zisk.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_4,Mnohé kontroverzní pozměňovací návrhy tehdy prošly pouze o jediný hlas.,mnohé kontroverzní pozměňovací návrhy tehdy prošly pouze o jediný hlas.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_5,"GMO jsou nebezpečím jak pro samotné životní prostředí, genetický fond a druhovou rozmanitost, tak především pro zdraví lidí a zvířat.",gmo jsou nebezpečím jak pro samotné životní prostředí genetický fond a druhovou rozmanitost tak především pro zdraví lidí a zvířat.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_6,"Ráda bych upozornila na to, že většinu dopadových studií provedených k GMO vždy financovaly především nadnárodní korporace v čele s jejich zástupci z lobbistických skupin.",ráda bych upozornila na to že většinu dopadových studií provedených k gmo vždy financovaly především nadnárodní korporace v čele s jejich zástupci z lobbistických skupin.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_7,"O škodlivosti GMO pro lidské zdraví se na veřejnosti vůbec nemluví, přitom již dnes o nich z nezávislých studií víme.",o škodlivosti gmo pro lidské zdraví se na veřejnosti vůbec nemluví přitom již dnes o nich z nezávislých studií víme.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_8,"Je třeba říci, že jsem velice zklamaná, co se týče současného stavu představeného textu.",je třeba říci že jsem velice zklamaná co se týče současného stavu představeného textu.,23699,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-6-cs_20150113-12:03:50_9,"Evropský parlament šel do vyjednávání s velice dobrým textem, který jsme mohli a měli obhájit, což se však nepovedlo. Proto osobně odmítám jakkoliv podpořit současné znění návrhu.",evropský parlament šel do vyjednávání s velice dobrým textem který jsme mohli a měli obhájit což se však nepovedlo. proto osobně odmítám jakkoliv podpořit současné znění návrhu.,23699,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:30:08_0,"Pane předsedající, už je to mnoho let, co jsem četl knihu Šimona Perese a tam se mluví o tom, že spojení izraelské technologie a kapitálu s arabskými zdroji",pane předsedající už je to mnoho let co jsem četl knihu šimona perese a tam se mluví o tom že spojení izraelské technologie a kapitálu s arabskými zdroji,23706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:30:08_1,"by mohlo vést k tomu, že by se tato oblast změnila v jednu z nejdynamičtějších na světě.",by mohlo vést k tomu že by se tato oblast změnila v jednu z nejdynamičtějších na světě.,23706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:30:08_2,"Místo toho se každý rok dává padesát miliard dolarů i více za zbraně, mizí voda a vytváří se jedna z nejhorších ekologických katastrof vůbec na celém světě.",místo toho se každý rok dává padesát miliard dolarů i více za zbraně mizí voda a vytváří se jedna z nejhorších ekologických katastrof vůbec na celém světě.,23706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:30:08_3,"Myslím si, že je strašně důležité, aby mírový proces pokračoval, protože ten by pomohl i zastavit uprchlickou krizi a pomohl by zlepšit situaci všech národů v tomto regionu.",myslím si že je strašně důležité aby mírový proces pokračoval protože ten by pomohl i zastavit uprchlickou krizi a pomohl by zlepšit situaci všech národů v tomto regionu.,23706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:30:08_5,"Ale kde najít v muslimském světě funkční, akceschopnou a nadějnou levici?",ale kde najít v muslimském světě funkční akceschopnou a nadějnou levici?,23706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:32:56_1,Cílem tohoto procesu má být existence dvou států.,cílem tohoto procesu má být existence dvou států.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:32:56_2,"A já jsem rád, že izraelský premiér se k tomuto řešení znovu nedávno přihlásil.",a já jsem rád že izraelský premiér se k tomuto řešení znovu nedávno přihlásil.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:32:56_3,"Pokud jde o palestinskou samosprávu, je třeba trvat na tom, aby taky budoucí palestinský stát bezpodmínečně uznal existenci státu Izrael.",pokud jde o palestinskou samosprávu je třeba trvat na tom aby taky budoucí palestinský stát bezpodmínečně uznal existenci státu izrael.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:32:56_4,"Tento budoucí palestinský stát také musí být spravován takovou administrativou, která bude skutečně schopna spravovat celé své území včetně hranic.",tento budoucí palestinský stát také musí být spravován takovou administrativou která bude skutečně schopna spravovat celé své území včetně hranic.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:32:56_8,"A proto i Evropská unie musí kontrolovat, aby její finanční podpora nekončila právě u teroristů.",a proto i evropská unie musí kontrolovat aby její finanční podpora nekončila právě u teroristů.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:32:56_9,To by bylo více než kontraproduktivní.,to by bylo více než kontraproduktivní.,96272,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-11-cs_20150909-16:32:56_10,"Konec konců je potřeba i z naší strany brát na vědomí, že Izrael v současné situaci Blízkého východu je důležitým a přirozeným partnerem právě proto, že to je demokracie.",konec konců je potřeba i z naší strany brát na vědomí že izrael v současné situaci blízkého východu je důležitým a přirozeným partnerem právě proto že to je demokracie.,96272,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_1,"Uvědomuji si také, že národní právní úpravy kolektivní správy práv se v jednotlivých členských státech Evropské unie značně liší, přičemž totéž platí o uplatňování takové úpravy v praxi.",uvědomuji si také že národní právní úpravy kolektivní správy práv se v jednotlivých členských státech evropské unie značně liší přičemž totéž platí o uplatňování takové úpravy v praxi.,28323,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_2,"Vzhledem k tomu, že kolektivní správci práv zastupují na základě smluv o zastupování i zahraniční nositele práv, jeví se jako logické stanovit v rámci Evropské unie společná rámcová pravidla pro tuto oblast.",vzhledem k tomu že kolektivní správci práv zastupují na základě smluv o zastupování i zahraniční nositele práv jeví se jako logické stanovit v rámci evropské unie společná rámcová pravidla pro tuto oblast.,28323,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_3,"Diskutovaný návrh ale vyvolává určité pochybnosti, zda přispěje k dosažení sledovaného cíle, tj.",diskutovaný návrh ale vyvolává určité pochybnosti zda přispěje k dosažení sledovaného cíle tj.,28323,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_5,"Podle mého názoru je totiž text směrnice v některých částech nepřiměřeně detailní, naopak některé aspekty kolektivní správy práv neupravuje, ačkoliv by mohly být návrhem dotčeny.",podle mého názoru je totiž text směrnice v některých částech nepřiměřeně detailní naopak některé aspekty kolektivní správy práv neupravuje ačkoliv by mohly být návrhem dotčeny.,28323,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_6,"Moje země patří k těm členským státům, které mají velmi podrobnou úpravu kolektivní správy práv.",moje země patří k těm členským státům které mají velmi podrobnou úpravu kolektivní správy práv.,28323,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_9,"Pokud by bylo na základě směrnice nezbytné obligatorně zřizovat orgány pro mimosoudní řešení sporů mezi kolektivními správci a uživateli, lze odhadovat, že náklady na zřízení a provoz takového orgánu by představovaly několik milionů korun.",pokud by bylo na základě směrnice nezbytné obligatorně zřizovat orgány pro mimosoudní řešení sporů mezi kolektivními správci a uživateli lze odhadovat že náklady na zřízení a provoz takového orgánu by představovaly několik milionů korun.,28323,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_10,Totéž se týká části návrhu směrnice předpokládající existenci postupů pro vyřizování stížností.,totéž se týká části návrhu směrnice předpokládající existenci postupů pro vyřizování stížností.,28323,train,male,FALSE,None
20140204-0900-PLENARY-3-cs_20140204-09:41:59_11,"Lze totiž očekávat zvýšené administrativní nároky na státní správu, konkrétně na ministerstvo kultury.",lze totiž očekávat zvýšené administrativní nároky na státní správu konkrétně na ministerstvo kultury.,28323,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-10-cs_20160606-18:43:06_0,"Pane předsedající, i já bych chtěl volat po určitém novém údělu, tzn. po tom heslu protože podle mého názoru stojíme na prahu určité doby, kdy by globální bohatství mělo být směřováno i vůči těm dneska nejchudším státům.",pane předsedající i já bych chtěl volat po určitém novém údělu tzn. po tom heslu protože podle mého názoru stojíme na prahu určité doby kdy by globální bohatství mělo být směřováno i vůči těm dneska nejchudším státům.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-10-cs_20160606-18:43:06_2,"pravdě do očí a já velmi oceňuji tu zprávu, protože popisuje všechny krizové oblasti, ať je to migrace, ať je to obchod a finance, potravinové zabezpečení nebo zdravotnictví, změna klimatu, či bezpečnost, to všechno ve zprávě je podle mého názoru velmi pravdivě popsáno.",pravdě do očí a já velmi oceňuji tu zprávu protože popisuje všechny krizové oblasti ať je to migrace ať je to obchod a finance potravinové zabezpečení nebo zdravotnictví změna klimatu či bezpečnost to všechno ve zprávě je podle mého názoru velmi pravdivě popsáno.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-10-cs_20160606-18:43:06_4,abychom z toho nevynechávali národní parlamenty a obecně členské státy a jejich občany.,abychom z toho nevynechávali národní parlamenty a obecně členské státy a jejich občany.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-10-cs_20160606-18:43:06_5,"Je důležité do tohoto procesu zapojit nejen hledisko efektivity, ale i komunikace s těmi členskými státy, o kterých zde již bylo hovořeno.",je důležité do tohoto procesu zapojit nejen hledisko efektivity ale i komunikace s těmi členskými státy o kterých zde již bylo hovořeno.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-10-cs_20160606-18:43:06_6,"Musím vyzdvihnout, že ve zprávě se rovněž zmiňuje autor, pan Preda, o dopadu politik Evropské unie, které bychom měli zkoumat právě v oblasti zemědělství, obchodu a energetiky.",musím vyzdvihnout že ve zprávě se rovněž zmiňuje autor pan preda o dopadu politik evropské unie které bychom měli zkoumat právě v oblasti zemědělství obchodu a energetiky.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-10-cs_20160606-18:43:06_8,"Já zde musím do jisté míry pokárat českou vládu, protože právě to hledisko, jak se zohledňují biopaliva a jaká je s nimi zkušenost nejen v zemědělství, ale i v dalších sektorech, tak v tomto třeba česká vláda zcela evidentně selhává, vybrala si tu nejméně náročnou cestu k naplnění kritérií, která Evropská unie stanovuje.",já zde musím do jisté míry pokárat českou vládu protože právě to hledisko jak se zohledňují biopaliva a jaká je s nimi zkušenost nejen v zemědělství ale i v dalších sektorech tak v tomto třeba česká vláda zcela evidentně selhává vybrala si tu nejméně náročnou cestu k naplnění kritérií která evropská unie stanovuje.,124704,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-12-cs_20150428-15:45:05_0,"Pane předsedající, pánové komisaři, i já bych se chtěl připojit k těm, kteří děkují za to, že jste dnes mezi nás přišli diskutovat, a příště bych uvítal, kdybychom tuto strategii dostali opravdu dříve na stůl a mohli si ji prostudovat.",pane předsedající pánové komisaři i já bych se chtěl připojit k těm kteří děkují za to že jste dnes mezi nás přišli diskutovat a příště bych uvítal kdybychom tuto strategii dostali opravdu dříve na stůl a mohli si ji prostudovat.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-12-cs_20150428-15:45:05_2,"Jak už jsem na tomto místě několikrát řekl, zajištění bezpečnosti evropských občanů je pro mě absolutní prioritou.",jak už jsem na tomto místě několikrát řekl zajištění bezpečnosti evropských občanů je pro mě absolutní prioritou.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-12-cs_20150428-15:45:05_3,Tento nový program pro bezpečnost musí mít proto jednoznačný cíl.,tento nový program pro bezpečnost musí mít proto jednoznačný cíl.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-12-cs_20150428-15:45:05_4,"Cíl jedna je to, abychom dokázali bojovat účinně proti terorismu, organizovanému zločinu a kyberkriminalitě.",cíl jedna je to abychom dokázali bojovat účinně proti terorismu organizovanému zločinu a kyberkriminalitě.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-12-cs_20150428-15:45:05_9,"Proto si tedy dovolím vaši strategii doplnit o jednu věc, kterou jste nezmínili.",proto si tedy dovolím vaši strategii doplnit o jednu věc kterou jste nezmínili.,124713,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-12-cs_20150428-15:45:05_10,"Chci, abyste vedle tradičních partnerů, se kterými spolupracujeme v oblasti bezpečnosti, navázali také spolupráci s méně atraktivními zeměmi, jako jsou Egypt, Izrael, Jordánsko, Tunisko, Maroko či Ukrajina.",chci abyste vedle tradičních partnerů se kterými spolupracujeme v oblasti bezpečnosti navázali také spolupráci s méně atraktivními zeměmi jako jsou egypt izrael jordánsko tunisko maroko či ukrajina.,124713,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-21-cs_20171212-23:21:14_2,"Stroj neví, co to je právní rámec, proporcionalita, odpovědnost, ochrana civilního obyvatelstva a transparentnost.",stroj neví co to je právní rámec proporcionalita odpovědnost ochrana civilního obyvatelstva a transparentnost.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-21-cs_20171212-23:21:14_3,Ale je naší povinností je v tomto duchu používat.,ale je naší povinností je v tomto duchu používat.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-21-cs_20171212-23:21:14_4,"Jsem přesvědčena, že je třeba opět naléhat na celou Evropskou unii, ale především na Komisi, aby zakázala vývoj, výrobu a používání plně autonomních zbraní, které umožňují vést útoky bez zásahu lidí.",jsem přesvědčena že je třeba opět naléhat na celou evropskou unii ale především na komisi aby zakázala vývoj výrobu a používání plně autonomních zbraní které umožňují vést útoky bez zásahu lidí.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-21-cs_20171212-23:21:14_5,"Je naší povinností využívat nových armádních technologií tak, aby sice pomáhaly chránit životy vojáků, ale to nesmí být na úkor bezpečí nevinných civilistů.",je naší povinností využívat nových armádních technologií tak aby sice pomáhaly chránit životy vojáků ale to nesmí být na úkor bezpečí nevinných civilistů.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-21-cs_20171212-23:21:14_6,"Všichni víme, že stroje mají svoje limity a nic jako stoprocentní účinnost neexistuje.",všichni víme že stroje mají svoje limity a nic jako stoprocentní účinnost neexistuje.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-21-cs_20171212-23:21:14_7,"A právě o to více se musíme zasadit o vytvoření silných mezinárodních pravidel, ale především musíme začít sami u sebe.",a právě o to více se musíme zasadit o vytvoření silných mezinárodních pravidel ale především musíme začít sami u sebe.,23699,train,female,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-119-cs_20101124-23:47:55_2,"Stejně tak jako slouží k ochraně evropských podniků a evropské ekonomiky před nekalou soutěží a nekalými obchodními praktikami, tak stejně tak může být zneužíván ve prospěch protekcionismu, ve prospěch ochranářství a bohužel i k uzavírání evropských trhů před dovozy z třetích zemí.",stejně tak jako slouží k ochraně evropských podniků a evropské ekonomiky před nekalou soutěží a nekalými obchodními praktikami tak stejně tak může být zneužíván ve prospěch protekcionismu ve prospěch ochranářství a bohužel i k uzavírání evropských trhů před dovozy z třetích zemí.,23712,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-119-cs_20101124-23:47:55_3,"Já proto apeluji na Komisi, apeluji na Vás, pane komisaři, abyste nedopustil takový vývoj a abychom se opravdu vyvarovali toho, aby antidumpingová opatření byla zneužívána ve prospěch protekcionismu a ve prospěch uzavírání evropského trhu a evropské ekonomiky před zbytkem světa.",já proto apeluji na komisi apeluji na vás pane komisaři abyste nedopustil takový vývoj a abychom se opravdu vyvarovali toho aby antidumpingová opatření byla zneužívána ve prospěch protekcionismu a ve prospěch uzavírání evropského trhu a evropské ekonomiky před zbytkem světa.,23712,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-119-cs_20101124-23:47:55_4,"Myslím si, že by nám to neprospělo, myslím si, že uzavřená pevnost Evropa neprospěje nikomu, a myslím, že vždycky v historii se dá prokázat, že pokud byla Evropa otevřená a kooperovala se zbytkem světa, že z toho pouze prosperovala.",myslím si že by nám to neprospělo myslím si že uzavřená pevnost evropa neprospěje nikomu a myslím že vždycky v historii se dá prokázat že pokud byla evropa otevřená a kooperovala se zbytkem světa že z toho pouze prosperovala.,23712,train,male,FALSE,None
20120201-0900-PLENARY-12-cs_20120201-20:05:56_2,"Naše vztahy to zlepšit určitě nepomáhá a naše vzájemná propojenost, hlavně ekonomická a v energetice, trvá.",naše vztahy to zlepšit určitě nepomáhá a naše vzájemná propojenost hlavně ekonomická a v energetice trvá.,28330,train,male,FALSE,None
20120201-0900-PLENARY-12-cs_20120201-20:05:56_3,"Měli bychom si namísto neustálých doporučení Rusku také občas uvědomit, jak rychle se nám samotným daří řešit krizové, skoro existenční problémy v Unii.",měli bychom si namísto neustálých doporučení rusku také občas uvědomit jak rychle se nám samotným daří řešit krizové skoro existenční problémy v unii.,28330,train,male,FALSE,None
20120201-0900-PLENARY-12-cs_20120201-20:05:56_4,"A zároveň reflektovat, že postupně se i Rusko mění.",a zároveň reflektovat že postupně se i rusko mění.,28330,train,male,FALSE,None
20120201-0900-PLENARY-12-cs_20120201-20:05:56_6,Nikoli z návštěv na pár hodin a připravených schůzek s vybranými partnery.,nikoli z návštěv na pár hodin a připravených schůzek s vybranými partnery.,28330,train,male,FALSE,None
20120201-0900-PLENARY-12-cs_20120201-20:05:56_7,"Znám ho dobře z pohledu lidí žijících v Rusku. Pracoval jsem tam. Vím, že ani tam zdaleka nepanuje ráj na zemi.",znám ho dobře z pohledu lidí žijících v rusku. pracoval jsem tam. vím že ani tam zdaleka nepanuje ráj na zemi.,28330,train,male,FALSE,None
20120201-0900-PLENARY-12-cs_20120201-20:05:56_8,Vědí to i samotní Rusové.,vědí to i samotní rusové.,28330,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:53:35_1,Zdaleka se neomezuje jenom na čistě ekonomické aspekty. Fungující vnitřní trh se pozitivně projevuje i na regionálním rozvoji.,zdaleka se neomezuje jenom na čistě ekonomické aspekty. fungující vnitřní trh se pozitivně projevuje i na regionálním rozvoji.,28323,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:53:35_2,"Pokud tedy chceme, aby naše obce, města a kraje vzkvétaly, nemůžeme si dovolit blokovat přijetí a implementaci klíčových aktů směřujících k odstranění překážek na vnitřním trhu. Prostor pro dobudování vnitřního trhu přitom spatřuji především v oblasti volného pohybu služeb, digitálního vnitřního trhu a energetického trhu.",pokud tedy chceme aby naše obce města a kraje vzkvétaly nemůžeme si dovolit blokovat přijetí a implementaci klíčových aktů směřujících k odstranění překážek na vnitřním trhu. prostor pro dobudování vnitřního trhu přitom spatřuji především v oblasti volného pohybu služeb digitálního vnitřního trhu a energetického trhu.,28323,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:53:35_3,"To však neznamená, že by Unie měla mít ambici ingerovat do všeho a vytvářet tak nesplnitelná očekávání, že všechno vyřeší.",to však neznamená že by unie měla mít ambici ingerovat do všeho a vytvářet tak nesplnitelná očekávání že všechno vyřeší.,28323,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:53:35_4,"Měla by se naopak zaměřit na plnou implementaci již existující legislativy, na provedení realistických a efektivních opatření.",měla by se naopak zaměřit na plnou implementaci již existující legislativy na provedení realistických a efektivních opatření.,28323,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-17:26:30_1,"Víte, my můžeme odhlasovat v tomto sále dokonce i to, že zítra ráno nevyjde slunce, ale ono stejně vyjde.",víte my můžeme odhlasovat v tomto sále dokonce i to že zítra ráno nevyjde slunce ale ono stejně vyjde.,28320,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-17:26:30_3,"Já se odvolám na jednu poznámku, kterou řekl pan komisař Barnier, který řekl, že jednotný trh je příliš fragmentován.",já se odvolám na jednu poznámku kterou řekl pan komisař barnier který řekl že jednotný trh je příliš fragmentován.,28320,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-17:26:30_4,"Já bych možná nepoužil slovo fragmentován, ale řekl bych, že je příliš rozmanitý, ekonomicky rozmanitý, sociálně rozmanitý, má za sebou různost historického vývoje.",já bych možná nepoužil slovo fragmentován ale řekl bych že je příliš rozmanitý ekonomicky rozmanitý sociálně rozmanitý má za sebou různost historického vývoje.,28320,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-17:26:30_5,"Proč o tom mluvím? Stanovování priorit pro národní rozpočty je něco, co je z mého pohledu neproveditelné.",proč o tom mluvím? stanovování priorit pro národní rozpočty je něco co je z mého pohledu neproveditelné.,28320,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-17:26:30_6,"Každý národní parlament vede vážný politický souboj v parlamentní demokracii o to, co je jeho prioritou a co není jeho prioritou.",každý národní parlament vede vážný politický souboj v parlamentní demokracii o to co je jeho prioritou a co není jeho prioritou.,28320,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_0,"Pane předsedající, ano, všichni si přejeme, aby dnes, v době pokračující krize důvěry v eurozóně, byla řešení, která by nastartovala nebo obnovila hospodářský růst, přinesla nová pracovní místa, vyšší produktivitu a větší sociální začlenění.",pane předsedající ano všichni si přejeme aby dnes v době pokračující krize důvěry v eurozóně byla řešení která by nastartovala nebo obnovila hospodářský růst přinesla nová pracovní místa vyšší produktivitu a větší sociální začlenění.,28324,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_1,"Vlády jednotlivých členských zemí samy dobře vědí, že je třeba bojovat proti strukturální nezaměstnanosti, připravit penzijní reformy, investovat do kvality pracovní síly, zvýšit výkonnost vzdělávacích systémů, bojovat proti chudobě a sociální diskriminaci.",vlády jednotlivých členských zemí samy dobře vědí že je třeba bojovat proti strukturální nezaměstnanosti připravit penzijní reformy investovat do kvality pracovní síly zvýšit výkonnost vzdělávacích systémů bojovat proti chudobě a sociální diskriminaci.,28324,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_2,"Navržený mechanismus, který zaměstnává každým rokem členské země různými domácími úkoly a je postaven na studiu, kontrole a prověřování tzv.",navržený mechanismus který zaměstnává každým rokem členské země různými domácími úkoly a je postaven na studiu kontrole a prověřování tzv.,28324,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_3,"národních reformních plánů a odvozeně tedy i struktury národních rozpočtů, zůstává pro ECR nepřijatelný.",národních reformních plánů a odvozeně tedy i struktury národních rozpočtů zůstává pro ecr nepřijatelný.,28324,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_5,Rozhodování o politice zaměstnanosti stejně jako o sociální politice je třeba ponechat národním vládám s plným respektem ke specifickým strukturám a cyklům jednotlivých ekonomik a k výkonnosti každého jednotlivého státu.,rozhodování o politice zaměstnanosti stejně jako o sociální politice je třeba ponechat národním vládám s plným respektem ke specifickým strukturám a cyklům jednotlivých ekonomik a k výkonnosti každého jednotlivého státu.,28324,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_8,"sociálních evropských práv je falešná, nebezpečná a neúčinná.",sociálních evropských práv je falešná nebezpečná a neúčinná.,28324,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_10,"Národní reformní plány nejsou ve skutečnosti ničím jiným než národními rozpočty, způsobem, jak se ročně přidělují peníze daňových poplatníků.",národní reformní plány nejsou ve skutečnosti ničím jiným než národními rozpočty způsobem jak se ročně přidělují peníze daňových poplatníků.,28324,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-11-cs_20130205-15:47:11_11,"To jsou národní politická rozhodnutí a je nepřijatelné, aby byla diktována z Bruselu či Štrasburku.",to jsou národní politická rozhodnutí a je nepřijatelné aby byla diktována z bruselu či štrasburku.,28324,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-5-cs_20150708-11:44:44_0,"Vážený pane premiére Tsiprasi, já vám skláním poklonu, umožnili jste lidem v Řecku demokraticky rozhodnout a lidé řekli, že nechtějí diktát Evropské unie, který jim evidentně škodí.",vážený pane premiére tsiprasi já vám skláním poklonu umožnili jste lidem v řecku demokraticky rozhodnout a lidé řekli že nechtějí diktát evropské unie který jim evidentně škodí.,84175,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-5-cs_20150708-11:44:44_2,"Teď je ale řada na dalších politicích v jiných zemích, aby nechali své voliče demokraticky rozhodnout.",teď je ale řada na dalších politicích v jiných zemích aby nechali své voliče demokraticky rozhodnout.,84175,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-5-cs_20150708-11:44:44_3,"Pane Schulzi, pane Webere, pane Verhofstadte, zeptejte se lidí v Německu, ve Finsku, na Slovensku, jestli chtějí posílat další peníze daňových poplatníků do Řecka.",pane schulzi pane webere pane verhofstadte zeptejte se lidí v německu ve finsku na slovensku jestli chtějí posílat další peníze daňových poplatníků do řecka.,84175,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-5-cs_20150708-11:44:44_4,"Myslím, že potom budete muset spolknout hořkou pilulku, že euro jako takové končí.",myslím že potom budete muset spolknout hořkou pilulku že euro jako takové končí.,84175,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-5-cs_20150708-11:44:44_5,"Pane Tsiprasi, já vám přeju, aby přechod na drachmu byl hladký a poté uvidíte, že znovu získáte konkurenceschopnost, že ekonomika bude opět růst a že lidé opět začnou nacházet práci.",pane tsiprasi já vám přeju aby přechod na drachmu byl hladký a poté uvidíte že znovu získáte konkurenceschopnost že ekonomika bude opět růst a že lidé opět začnou nacházet práci.,84175,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-12-cs_20130207-16:20:03_3,"Hluboce se skláním před kolegy, kteří ve válečných podmínkách nasazují vlastní život pro záchranu jiných.",hluboce se skláním před kolegy kteří ve válečných podmínkách nasazují vlastní život pro záchranu jiných.,23704,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-12-cs_20130207-16:20:03_4,"Měl jsem možnost se na krátkou dobu zúčastnit práce polní nemocnice v Iráku v Basře, kde jsme se s kolegy dostali pod přímou palbu.",měl jsem možnost se na krátkou dobu zúčastnit práce polní nemocnice v iráku v basře kde jsme se s kolegy dostali pod přímou palbu.,23704,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-12-cs_20130207-16:20:03_6,"I proto považuji útoky na zdravotnické a humanitární pracovníky za jeden z nejhorších zločinů, ať se ho dopustí kdokoliv.",i proto považuji útoky na zdravotnické a humanitární pracovníky za jeden z nejhorších zločinů ať se ho dopustí kdokoliv.,23704,train,male,FALSE,None
20130207-0900-PLENARY-12-cs_20130207-16:20:03_8,"Vyzývám Komisi, aby uplatnila všechny dostupné, nejen diplomatické, mechanismy pro ochranu zdravotnických a humanitárních pracovníků, ať působí kdekoliv.",vyzývám komisi aby uplatnila všechny dostupné nejen diplomatické mechanismy pro ochranu zdravotnických a humanitárních pracovníků ať působí kdekoliv.,23704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:35:48_1,"V dnešním světě, v situaci, kdy stále častěji musíme čelit nebezpečí, je potřebná velmi úzká spolupráce, a to také v oblasti bezpečnostní i zahraniční.",v dnešním světě v situaci kdy stále častěji musíme čelit nebezpečí je potřebná velmi úzká spolupráce a to také v oblasti bezpečnostní i zahraniční.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:35:48_2,"Je tedy velmi správné, že v naší zprávě byl schválen odstavec, o kterém jsme hlasovali, který vyzývá také k prodloužení sankcí vůči jednotlivcům i vůči subjektům v Rusku, protože je to potřebné vzhledem k neúspěchu provádění Minských dohod.",je tedy velmi správné že v naší zprávě byl schválen odstavec o kterém jsme hlasovali který vyzývá také k prodloužení sankcí vůči jednotlivcům i vůči subjektům v rusku protože je to potřebné vzhledem k neúspěchu provádění minských dohod.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:35:48_3,"Nás samozřejmě musí především zajímat situace, která není stabilní a týká se našeho bezprostředního sousedství.",nás samozřejmě musí především zajímat situace která není stabilní a týká se našeho bezprostředního sousedství.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:35:48_4,Zpráva správně reaguje na nepřehlednost současného mezinárodního prostředí a Evropská unie musí být v této oblasti aktivnější.,zpráva správně reaguje na nepřehlednost současného mezinárodního prostředí a evropská unie musí být v této oblasti aktivnější.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:35:48_5,Je to požadavek občanů Evropské unie a Evropský parlament v tomto vychází vstříc.,je to požadavek občanů evropské unie a evropský parlament v tomto vychází vstříc.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:26:38_0,"Pane předsedající, ani já jsem nepodpořil tuto námitku, protože je důležité říci, že fosfáty se používají v řadě jiných potravinových výrobků, ať jsou to kolové nápoje nebo v cukrářském průmyslu.",pane předsedající ani já jsem nepodpořil tuto námitku protože je důležité říci že fosfáty se používají v řadě jiných potravinových výrobků ať jsou to kolové nápoje nebo v cukrářském průmyslu.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:26:38_1,"Je celá řada druhů fosfátů a zde Komise, myslím si, že poměrně správně zaplnila určitou mezeru v právu, kdy povolila využívání fosfátu právě u těchto zmražených polotovarů.",je celá řada druhů fosfátů a zde komise myslím si že poměrně správně zaplnila určitou mezeru v právu kdy povolila využívání fosfátu právě u těchto zmražených polotovarů.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:26:38_4,"Tudíž já jsem i z těchto důvodů námitku nepodpořil, ale zároveň chci uvést, že budu bedlivě sledovat právě vyhodnocení celé skupiny fosfátů, jak je bude provádět Evropský úřad pro bezpečnost potravin.",tudíž já jsem i z těchto důvodů námitku nepodpořil ale zároveň chci uvést že budu bedlivě sledovat právě vyhodnocení celé skupiny fosfátů jak je bude provádět evropský úřad pro bezpečnost potravin.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:34:21_1,"Nakonec jsem podpořil tuto zprávu, protože výsledná podoba, podle mého názoru, odpovídá snaze zamezit daňovým únikům. Ty já skutečně shledávám za nemorální, není možné dále nahrávat těm, kteří zneužívají právo anebo dokonce právo výslovně porušují.",nakonec jsem podpořil tuto zprávu protože výsledná podoba podle mého názoru odpovídá snaze zamezit daňovým únikům. ty já skutečně shledávám za nemorální není možné dále nahrávat těm kteří zneužívají právo anebo dokonce právo výslovně porušují.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:34:21_2,"To se týká i členských států Evropské unie. Nekalá daňová soutěž mezi členskými státy si myslím, že porušuje principy, na kterých stojí Evropská unie, a je stejně špatná jako přímé stanovování daně z úrovně Evropské unie.",to se týká i členských států evropské unie. nekalá daňová soutěž mezi členskými státy si myslím že porušuje principy na kterých stojí evropská unie a je stejně špatná jako přímé stanovování daně z úrovně evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:22:42_0,"Pane předsedající, chtěla bych vysvětlit, že jsem hlasovala proti námitce, kterou vznesla skupina poslanců, a sice k nařízení Komise, které povoluje fosfáty ve zmrazeném mase.",pane předsedající chtěla bych vysvětlit že jsem hlasovala proti námitce kterou vznesla skupina poslanců a sice k nařízení komise které povoluje fosfáty ve zmrazeném mase.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:22:42_1,"Já jsem také vystoupila v diskusi, kde jsem vysvětlila své zdůvodnění.",já jsem také vystoupila v diskusi kde jsem vysvětlila své zdůvodnění.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:22:42_2,"Nakonec tato námitka při včerejším hlasování skutečně neprošla velmi těsně, třemi hlasy.",nakonec tato námitka při včerejším hlasování skutečně neprošla velmi těsně třemi hlasy.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:22:42_3,"Já jsem také přesvědčena o tom, že to bylo díky vysvětlení, které poskytla Komise zde na plénu, které jsme jako Evropská lidová strana prosadili, aby se o tomto tématu diskutovalo na plenárním zasedání, abychom mohli vysvětlit naše důvody.",já jsem také přesvědčena o tom že to bylo díky vysvětlení které poskytla komise zde na plénu které jsme jako evropská lidová strana prosadili aby se o tomto tématu diskutovalo na plenárním zasedání abychom mohli vysvětlit naše důvody.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:22:42_4,"Občané v Evropské unii se nemusí obávat, protože denní spotřeba fosfátu rozhodně nestoupne, a to minimální množství, které je povoleno ve zmrazeném mase používaném například pro přípravu kebabu, nebude zvyšovat nebezpečí a závadnost.",občané v evropské unii se nemusí obávat protože denní spotřeba fosfátu rozhodně nestoupne a to minimální množství které je povoleno ve zmrazeném mase používaném například pro přípravu kebabu nebude zvyšovat nebezpečí a závadnost.,124710,train,female,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:24:08_0,"Pane předsedající, já jsem také nepodpořil v tomto hlasování navrhované usnesení, a to nikoliv z toho důvodu, že by mi snad chyběl cit pro ochranu spotřebitele, ale myslím, že bychom nic neměli přehánět.",pane předsedající já jsem také nepodpořil v tomto hlasování navrhované usnesení a to nikoliv z toho důvodu že by mi snad chyběl cit pro ochranu spotřebitele ale myslím že bychom nic neměli přehánět.,23712,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:24:08_1,"Jestliže jsme tady měli vědecky podložená vyjádření našich vlastních agentur, agentur zřizovaných Evropskou unií, která nám dokázala kvalifikovaně vysvětlit, že tady opravdu žádné ohrožení nehrozí, že jak koncentrace zmíněných látek, tak konzumované množství je hluboko pod úrovněmi, které by vůbec mohly způsobit nějaké poškození zdraví.",jestliže jsme tady měli vědecky podložená vyjádření našich vlastních agentur agentur zřizovaných evropskou unií která nám dokázala kvalifikovaně vysvětlit že tady opravdu žádné ohrožení nehrozí že jak koncentrace zmíněných látek tak konzumované množství je hluboko pod úrovněmi které by vůbec mohly způsobit nějaké poškození zdraví.,23712,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-11-cs_20171214-12:24:08_2,"Pak mám pocit, že jsme hlasovali trochu zbytečně a přimlouval bych se za to, aby byť možná v dobrém úmyslu a vedeni dobrou vůlí kolegové nezneužívali plenárního zasedání k hlasování o věcech, u kterých to není bezpodmínečně nutné.",pak mám pocit že jsme hlasovali trochu zbytečně a přimlouval bych se za to aby byť možná v dobrém úmyslu a vedeni dobrou vůlí kolegové nezneužívali plenárního zasedání k hlasování o věcech u kterých to není bezpodmínečně nutné.,23712,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:57:03_1,"Přesto nemůžeme zavírat oči před faktem, že se tím otevírá prostor pro transakce na černém trhu legalizaci výnosu z trestné činnosti, financování terorismu, daňové podvody a vyhýbání se daňovým povinnostem a další trestnou činnost.",přesto nemůžeme zavírat oči před faktem že se tím otevírá prostor pro transakce na černém trhu legalizaci výnosu z trestné činnosti financování terorismu daňové podvody a vyhýbání se daňovým povinnostem a další trestnou činnost.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:57:03_2,"Domnívám se, že musíme vyzvat k přiměřené regulaci na úrovni EU, která však nebude v této rané fázi potlačovat inovace ani zbytečně zvyšovat náklady, avšak bude vážně se zabývat výzvami v oblasti regulace, jenž by mohly vyvstat v souvislosti s rozšířením využití virtuálních měn.",domnívám se že musíme vyzvat k přiměřené regulaci na úrovni eu která však nebude v této rané fázi potlačovat inovace ani zbytečně zvyšovat náklady avšak bude vážně se zabývat výzvami v oblasti regulace jenž by mohly vyvstat v souvislosti s rozšířením využití virtuálních měn.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:57:03_3,"Doufám, že si i Komise uvědomí, že se pohybuje na velmi tenkém ledě a nevyužije dané situace k většímu dohledu nad občany, kteří se velmi často jen chtějí vymanit z drtivého područí nenasytných bank.",doufám že si i komise uvědomí že se pohybuje na velmi tenkém ledě a nevyužije dané situace k většímu dohledu nad občany kteří se velmi často jen chtějí vymanit z drtivého područí nenasytných bank.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:52:48_2,"Děkuji panu zpravodajovi, jak nám představil tuto zprávu, a musím říci, že na ní si cením to, že zmiňuje nejen ta negativa, ale i ta pozitiva.",děkuji panu zpravodajovi jak nám představil tuto zprávu a musím říci že na ní si cením to že zmiňuje nejen ta negativa ale i ta pozitiva.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:52:48_3,"Já se ve své minutě nemůžu věnovat bohužel těm pozitivům, takže v rámci těch negativ.",já se ve své minutě nemůžu věnovat bohužel těm pozitivům takže v rámci těch negativ.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:52:48_4,"Já pokládám za poněkud sporné, zdali můžeme do finančního systému připustit určitý prvek, který může mít v sobě povahu miny, který může skutečně vybuchnout, protože má na sebe navázány různé instrumenty finančního sytému.",já pokládám za poněkud sporné zdali můžeme do finančního systému připustit určitý prvek který může mít v sobě povahu miny který může skutečně vybuchnout protože má na sebe navázány různé instrumenty finančního sytému.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:52:48_5,Jenom pokud zmíním dvě negativa. Tyto virtuální měny mohou krýt právě transakce na černém trhu a legalizovat výnosy z trestné činnosti.,jenom pokud zmíním dvě negativa. tyto virtuální měny mohou krýt právě transakce na černém trhu a legalizovat výnosy z trestné činnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:52:48_6,Hrozí vysoká volatilita těchto virtuálních měn a potenciál pro spekulativní bubliny.,hrozí vysoká volatilita těchto virtuálních měn a potenciál pro spekulativní bubliny.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-20-cs_20160525-22:52:48_7,"To jsou myslím rizika, která musí volat po předvídatelné regulaci, která bude napřed, ne až poté.",to jsou myslím rizika která musí volat po předvídatelné regulaci která bude napřed ne až poté.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-20-cs_20170911-21:32:06_1,"V té jedné minutě nechci hovořit pouze o tom kladném, co udělala Evropská unie, ale o tom, co nás čeká.",v té jedné minutě nechci hovořit pouze o tom kladném co udělala evropská unie ale o tom co nás čeká.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-20-cs_20170911-21:32:06_2,Pan zpravodaj používá termín „efektivní odpovědnost.,pan zpravodaj používá termín efektivní odpovědnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-20-cs_20170911-21:32:06_4,"Myslím si, že právě na úrovni toho lobbismu bychom měli regulovat lobbistické kontakty právě v těch nižších patrech, protože ta nejvyšší patra už jsou poměrně snad i dost nasvícená.",myslím si že právě na úrovni toho lobbismu bychom měli regulovat lobbistické kontakty právě v těch nižších patrech protože ta nejvyšší patra už jsou poměrně snad i dost nasvícená.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-20-cs_20170911-21:32:06_6,"To si myslím, že je vhodné změnit tak, jak navrhuje i zpráva. Pokud jde o střet zájmů, jsme svědky velkých skandálů, které se skutečně dotýkají dobrého jména Evropské unie, které nás svádí do hlubin politiky, a bylo by dobré, kdyby se k tomu i Evropská komise postavila čelem, zejména například při jmenování soudců, to si myslím, že je jedna z palčivých otázek.",to si myslím že je vhodné změnit tak jak navrhuje i zpráva. pokud jde o střet zájmů jsme svědky velkých skandálů které se skutečně dotýkají dobrého jména evropské unie které nás svádí do hlubin politiky a bylo by dobré kdyby se k tomu i evropská komise postavila čelem zejména například při jmenování soudců to si myslím že je jedna z palčivých otázek.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-8-cs_20170704-12:38:41_1,"Návrh, o kterém budeme hlasovat, hmatatelně zjednodušuje život evropských občanů.",návrh o kterém budeme hlasovat hmatatelně zjednodušuje život evropských občanů.,96272,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-8-cs_20170704-12:38:41_2,"Konkrétně jde o ochranu slabší strany, o oběti dopravních nehod s přeshraničním prvkem.",konkrétně jde o ochranu slabší strany o oběti dopravních nehod s přeshraničním prvkem.,96272,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-8-cs_20170704-12:38:41_4,"Ve výboru JURI byl tento návrh přijat velkou většinou bez potíží, a proto Vás žádám, vážení kolegové, abyste i tady v plénu tento návrh podpořili.",ve výboru juri byl tento návrh přijat velkou většinou bez potíží a proto vás žádám vážení kolegové abyste i tady v plénu tento návrh podpořili.,96272,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:17:59_1,Toto usnesení se bohužel nepodařilo přijmout.,toto usnesení se bohužel nepodařilo přijmout.,124702,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:17:59_2,"Ve Vašem projevu jste zmínil důležité cíle, jako jsou digitalizaci vnitřního trhu či komplexní přístup k migraci.",ve vašem projevu jste zmínil důležité cíle jako jsou digitalizaci vnitřního trhu či komplexní přístup k migraci.,124702,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:17:59_5,"Některé třetí země a nestátní subjekty vynakládají stále větší úsilí s cílem zpochybnit za pomoci prostředků hybridní války, včetně dezinformací, legitimitu demokratických institucí v rámci Evropské unie.",některé třetí země a nestátní subjekty vynakládají stále větší úsilí s cílem zpochybnit za pomoci prostředků hybridní války včetně dezinformací legitimitu demokratických institucí v rámci evropské unie.,124702,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:17:59_6,"Komisi jsme v našem usnesení vyzývali, aby výrazně posílila svou odolnost vůči hybridním hrozbám a zlepšila svou schopnost reagovat přiměřeně na falešné zprávy a dezinformace.",komisi jsme v našem usnesení vyzývali aby výrazně posílila svou odolnost vůči hybridním hrozbám a zlepšila svou schopnost reagovat přiměřeně na falešné zprávy a dezinformace.,124702,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:08:29_3,"Díky úsilí věnovanému popsání této praktiky již víme, že dvojí standardy existují.",díky úsilí věnovanému popsání této praktiky již víme že dvojí standardy existují.,96718,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:08:29_6,"Nezákonné praktiky všeho druhu vyžadují rychlou odpověď a věřím, že zde důležitou roli sehraje nařízení o spolupráci dozorových orgánů.",nezákonné praktiky všeho druhu vyžadují rychlou odpověď a věřím že zde důležitou roli sehraje nařízení o spolupráci dozorových orgánů.,96718,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:08:29_7,Dalším problémem jsou omezené možnosti nápravy.,dalším problémem jsou omezené možnosti nápravy.,96718,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:08:29_8,Je proto načase představit návrh systému kolektivní právní ochrany spotřebitelů.,je proto načase představit návrh systému kolektivní právní ochrany spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:08:29_9,Musíme také konečně řešit nerovnováhu mezi podniky v potravinářském řetězci.,musíme také konečně řešit nerovnováhu mezi podniky v potravinářském řetězci.,96718,train,female,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-15-cs_20171024-16:08:29_10,"Nekalé obchodní praktiky mezi jednotlivými aktéry jsou zde dlouhodobě závažný problém, který vyžaduje legislativní opatření na evropské úrovni, a jsem ráda, že jste tuto problematiku zmínil.",nekalé obchodní praktiky mezi jednotlivými aktéry jsou zde dlouhodobě závažný problém který vyžaduje legislativní opatření na evropské úrovni a jsem ráda že jste tuto problematiku zmínil.,96718,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-15-cs_20171212-16:30:52_2,"Pokud se podíváme na výpovědi těchto uprchlíků, pak většina z nich se bojí vrátit do své původní země.",pokud se podíváme na výpovědi těchto uprchlíků pak většina z nich se bojí vrátit do své původní země.,125706,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-15-cs_20171212-16:30:52_4,"Bude hodně na nás, na evropské diplomacii, také na Vás, abychom tlačili Myanmar k tomu, aby poskytl jasné záruky, že na těchto lidech se násilí dále nebude opakovat.",bude hodně na nás na evropské diplomacii také na vás abychom tlačili myanmar k tomu aby poskytl jasné záruky že na těchto lidech se násilí dále nebude opakovat.,125706,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-15-cs_20171212-16:30:52_5,To násilí tam trvá desítky let a jedna dohoda ho určitě nevyřeší.,to násilí tam trvá desítky let a jedna dohoda ho určitě nevyřeší.,125706,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-15-cs_20171212-16:30:52_6,"Je třeba také tlačit na to, co tu říkali někteří kolegové, aby zločiny proti lidskosti byly vyšetřeny. Není možné říci, máme nyní dohodu s Bangladéšem a vše se vrací do původní situace a zapomeňte na to, že někde byly zavražděny tisíce lidí.",je třeba také tlačit na to co tu říkali někteří kolegové aby zločiny proti lidskosti byly vyšetřeny. není možné říci máme nyní dohodu s bangladéšem a vše se vrací do původní situace a zapomeňte na to že někde byly zavražděny tisíce lidí.,125706,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_0,"Pane předsedající, balík šesti návrhů, které mají zlepšit disciplínu uvnitř eurozóny, se opírá o přesvědčení, že nově vzniklou přísnější architekturu nadnárodního dohledu budou členské státy více dodržovat.",pane předsedající balík šesti návrhů které mají zlepšit disciplínu uvnitř eurozóny se opírá o přesvědčení že nově vzniklou přísnější architekturu nadnárodního dohledu budou členské státy více dodržovat.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_1,"Považuji za problematické uvažovat tímto směrem zejména proto, že do současnosti nebyli někteří členové schopni dodržovat a účinně vynucovat plnění pravidel měkčích.",považuji za problematické uvažovat tímto směrem zejména proto že do současnosti nebyli někteří členové schopni dodržovat a účinně vynucovat plnění pravidel měkčích.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_5,"obrácenou kvalifikovanou většinou považujeme za výjimečný nástroj, jehož použití musí být vždy řádně a důsledně vysvětleno, a musí být řádně prozkoumáno, zda jeho použití není v rozporu s primárním právem.",obrácenou kvalifikovanou většinou považujeme za výjimečný nástroj jehož použití musí být vždy řádně a důsledně vysvětleno a musí být řádně prozkoumáno zda jeho použití není v rozporu s primárním právem.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_6,"Nesouhlasíme se zvýšením počtu oblastí dohledových procedur, ve kterých je použití hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou navrženo.",nesouhlasíme se zvýšením počtu oblastí dohledových procedur ve kterých je použití hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou navrženo.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_7,"Navrhovaný postup zvyšuje politickou moc Komise a Evropského parlamentu na úkor Rady a národních autorit, což nechceme.",navrhovaný postup zvyšuje politickou moc komise a evropského parlamentu na úkor rady a národních autorit což nechceme.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_8,"Pokud jde o dohledové mise, mám vážné výhrady k návrhu dohledových misí, neboť budou složeny především z úředníků Evropské komise a budou jim svěřeny významné pravomoci, aniž by členové těchto misí měli jakýkoli politický mandát.",pokud jde o dohledové mise mám vážné výhrady k návrhu dohledových misí neboť budou složeny především z úředníků evropské komise a budou jim svěřeny významné pravomoci aniž by členové těchto misí měli jakýkoli politický mandát.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_10,"Lidé, byť s dobrými úmysly, kteří nepodléhají veřejné kontrole svými voliči, nemohou provádět dohled nad hlavami národních politických orgánů či nejvyšších národních institucí.",lidé byť s dobrými úmysly kteří nepodléhají veřejné kontrole svými voliči nemohou provádět dohled nad hlavami národních politických orgánů či nejvyšších národních institucí.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_11,"Scoreboard pokus sestavit na nadnárodní úrovni seznam makroekonomických ukazatelů a na jejich základě posuzovat schopnost národních vlád a jejich ekonomik vypořádat se s ekonomickými imbalancemi, je diskutabilní.",scoreboard pokus sestavit na nadnárodní úrovni seznam makroekonomických ukazatelů a na jejich základě posuzovat schopnost národních vlád a jejich ekonomik vypořádat se s ekonomickými imbalancemi je diskutabilní.,28320,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-13-cs_20110622-20:15:56_12,"Současná situace v Řecku je dobrým příkladem toho, že recepty na řešení situace, které jsou nadiktovány zvenčí, budí odpor domácího obyvatelstva a jsou jedním ze zdrojů stupňování sociálního napětí.",současná situace v řecku je dobrým příkladem toho že recepty na řešení situace které jsou nadiktovány zvenčí budí odpor domácího obyvatelstva a jsou jedním ze zdrojů stupňování sociálního napětí.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-10-cs_20111115-16:21:26_1,"On řekl, že si ve svém programu přeje udržitelný a masivní růst, obnovu důvěry v Evropskou unii jako nástroj růstu, společné odhodlání, upevnění stability, obnovu růstu a strategii zaměstnanosti.",on řekl že si ve svém programu přeje udržitelný a masivní růst obnovu důvěry v evropskou unii jako nástroj růstu společné odhodlání upevnění stability obnovu růstu a strategii zaměstnanosti.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-10-cs_20111115-16:21:26_3,"Nicméně třeba to myslí jinak, třeba si je vědom prohlubující se ztráty konkurenceschopnosti Evropské unie, firem v Evropské unii a evropských ekonomik.",nicméně třeba to myslí jinak třeba si je vědom prohlubující se ztráty konkurenceschopnosti evropské unie firem v evropské unii a evropských ekonomik.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-10-cs_20111115-16:21:26_4,"Třeba má na mysli, že Evropská komise aktivně zruší řadu nesmyslných regulací, které ztrpčují podnikání.",třeba má na mysli že evropská komise aktivně zruší řadu nesmyslných regulací které ztrpčují podnikání.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-10-cs_20111115-16:21:26_5,"Třeba oznámí upuštění od politiky rozsáhlých harmonizací a třeba vybídne k liberalizace pracovního práva, aby co nejvíce lidí dostalo práci, aby co nejvíce lidí mohlo pracovat.",třeba oznámí upuštění od politiky rozsáhlých harmonizací a třeba vybídne k liberalizace pracovního práva aby co nejvíce lidí dostalo práci aby co nejvíce lidí mohlo pracovat.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-10-cs_20111115-16:21:26_6,"Protože dluhy nejsou příčinou dnešního neblahého stavu, dluhy jsou důsledkem tohoto stavu, a proto je potřeba s tím něco dělat.",protože dluhy nejsou příčinou dnešního neblahého stavu dluhy jsou důsledkem tohoto stavu a proto je potřeba s tím něco dělat.,28320,train,male,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-17-cs_20130909-21:14:34_1,"Vítám proto, že zpráva zdůrazňuje nutnost vytvoření fungujícího trhu s energiemi na evropské úrovni orientovaného přímo na koncového spotřebitele.",vítám proto že zpráva zdůrazňuje nutnost vytvoření fungujícího trhu s energiemi na evropské úrovni orientovaného přímo na koncového spotřebitele.,96718,train,female,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-17-cs_20130909-21:14:34_2,"Za pozitivní z tohoto pohledu vidím zejména návrhy na zjednodušení podmínek, které by umožnily spotřebitelům porovnávat tarify a vybrat si nejvýhodnějšího dodavatele, nebo třeba opatření vedoucí k energetickým úsporám domácností.",za pozitivní z tohoto pohledu vidím zejména návrhy na zjednodušení podmínek které by umožnily spotřebitelům porovnávat tarify a vybrat si nejvýhodnějšího dodavatele nebo třeba opatření vedoucí k energetickým úsporám domácností.,96718,train,female,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-17-cs_20130909-21:14:34_4,"collective switching, tedy hromadné vyjednávání nižších tarifů.",collective switching tedy hromadné vyjednávání nižších tarifů.,96718,train,female,FALSE,None
20130909-0900-PLENARY-17-cs_20130909-21:14:34_5,"Ve zprávě bohužel postrádám jeden z mých pozměňujících návrhů, a to možnost odstoupit od stávající smlouvy bez rizika zavazujících smluvních pokut, který by posílil postavení těch nejzranitelnějších spotřebitelů.",ve zprávě bohužel postrádám jeden z mých pozměňujících návrhů a to možnost odstoupit od stávající smlouvy bez rizika zavazujících smluvních pokut který by posílil postavení těch nejzranitelnějších spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-10-cs_20120704-15:47:08_0,"Pane předsedající, zpráva, kterou nyní projednáváme, doporučuje zavést nový finanční instrument, který by měl podpořit dluhopisové financování infrastrukturních projektů.",pane předsedající zpráva kterou nyní projednáváme doporučuje zavést nový finanční instrument který by měl podpořit dluhopisové financování infrastrukturních projektů.,23695,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-10-cs_20120704-15:47:08_1,"Obecně jsem k takovým iniciativám skeptický, protože zvyšují dluhové zatížení států a dalších investorů, kteří stavějí dopravní, energetickou a další veřejnou infrastrukturu.",obecně jsem k takovým iniciativám skeptický protože zvyšují dluhové zatížení států a dalších investorů kteří stavějí dopravní energetickou a další veřejnou infrastrukturu.,23695,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-10-cs_20120704-15:47:08_2,"V současné době jsou již tyto subjekty značně zadluženy, některé dokonce předluženy a pomáhat jim tím, že budou moci snadněji realizovat veřejné investice na další dluh, není podle mého soudu cesta úplně správným směrem.",v současné době jsou již tyto subjekty značně zadluženy některé dokonce předluženy a pomáhat jim tím že budou moci snadněji realizovat veřejné investice na další dluh není podle mého soudu cesta úplně správným směrem.,23695,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-10-cs_20120704-15:47:08_3,"Dále bych chtěl ještě okomentovat pozměňovací návrh, který je předložen k původnímu textu a který požaduje, aby nově budovaná dopravní infrastruktura zohledňovala problémy související se změnou klimatu.",dále bych chtěl ještě okomentovat pozměňovací návrh který je předložen k původnímu textu a který požaduje aby nově budovaná dopravní infrastruktura zohledňovala problémy související se změnou klimatu.,23695,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_0,"Vážená paní předsedající, kolegyně a kolegové, jménem politické skupiny ECR i jménem delegace Evropského parlamentu pro spolupráci s parlamentem Gruzie, které předsedám, vítám zprávu, kterou Komise předkládá.",vážená paní předsedající kolegyně a kolegové jménem politické skupiny ecr i jménem delegace evropského parlamentu pro spolupráci s parlamentem gruzie které předsedám vítám zprávu kterou komise předkládá.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_4,"Nemůžeme přijmout představu o tom, že by se Gruzie či jiné země měly nacházet v oblasti výlučného zájmu Ruské federace či kterékoli jiné země.",nemůžeme přijmout představu o tom že by se gruzie či jiné země měly nacházet v oblasti výlučného zájmu ruské federace či kterékoli jiné země.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_5,"v souvislosti s válečným konfliktem, který v Gruzii proběhl před rokem, sledujeme s velkým znepokojením situaci zejména v Jižní Osetii.",v souvislosti s válečným konfliktem který v gruzii proběhl před rokem sledujeme s velkým znepokojením situaci zejména v jižní osetii.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_6,"Jsme znepokojeni stavem dodržování dohod o zastavení bojů, a zvláště znepokojeni situací uprchlíků, kteří byli nuceni opustit své domovy a nemohou se do nich vrátit.",jsme znepokojeni stavem dodržování dohod o zastavení bojů a zvláště znepokojeni situací uprchlíků kteří byli nuceni opustit své domovy a nemohou se do nich vrátit.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_8,"V těchto oblastech trpí jak etničtí Gruzínci, tak ostatní obyvatelé.",v těchto oblastech trpí jak etničtí gruzínci tak ostatní obyvatelé.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_9,A v těchto oblastech k naší velké lítosti nemohou pracovat ani nezávislí míroví pozorovatelé vyslaní do Gruzie Evropskou unií.,a v těchto oblastech k naší velké lítosti nemohou pracovat ani nezávislí míroví pozorovatelé vyslaní do gruzie evropskou unií.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_10,"Zpráva konstatuje, že obě strany konfliktu porušily mezinárodní právo.",zpráva konstatuje že obě strany konfliktu porušily mezinárodní právo.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_11,"Naší úlohou není soudit, nicméně ze zprávy vyplývá, že kroky Ruské federace výrazně přesahují obecnou představu o nutné obraně. Velice nás znepokojují informace o etnických čistkách a násilí proti civilnímu obyvatelstvu, které podle zprávy proběhlo jak během konfliktu, tak i po jeho skončení.",naší úlohou není soudit nicméně ze zprávy vyplývá že kroky ruské federace výrazně přesahují obecnou představu o nutné obraně. velice nás znepokojují informace o etnických čistkách a násilí proti civilnímu obyvatelstvu které podle zprávy proběhlo jak během konfliktu tak i po jeho skončení.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_12,"V další práci meziparlamentního výboru budeme podporovat okamžité ukončení veškerého násilí, okamžité uvolnění blokád, které brání doručování humanitární pomoci těm, kdo ji skutečně potřebují, a přístupu mezinárodních mírových pozorovatelů, a maximální zmírnění dopadu konfliktu na nevinné civilní obyvatelstvo.",v další práci meziparlamentního výboru budeme podporovat okamžité ukončení veškerého násilí okamžité uvolnění blokád které brání doručování humanitární pomoci těm kdo ji skutečně potřebují a přístupu mezinárodních mírových pozorovatelů a maximální zmírnění dopadu konfliktu na nevinné civilní obyvatelstvo.,28324,train,male,FALSE,None
20091022-0900-PLENARY-4-cs_20091022-10:38:04_13,"Budeme podporovat veškeré kroky, které povedou k ukončení konfliktu a k obnovení územní celistvosti a svrchovanosti Gruzie.",budeme podporovat veškeré kroky které povedou k ukončení konfliktu a k obnovení územní celistvosti a svrchovanosti gruzie.,28324,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-11-cs_20090202-19:26:23_0,"Děkuji paní předsedající, já mám jenom jednu krátkou poznámku k celému tomu komplexu textilního průmyslu a dopadů globalizace na něj.",děkuji paní předsedající já mám jenom jednu krátkou poznámku k celému tomu komplexu textilního průmyslu a dopadů globalizace na něj.,23706,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-11-cs_20090202-19:26:23_3,"Je to možné a některé podniky v Evropě jdou touto cestou a vytvářejí si nové segmenty trhů, kde se cítí vcelku komfortně.",je to možné a některé podniky v evropě jdou touto cestou a vytvářejí si nové segmenty trhů kde se cítí vcelku komfortně.,23706,train,male,FALSE,None
20090202-0900-PLENARY-11-cs_20090202-19:26:23_4,"Myslím si, že tomuto úsilí je třeba dát celoevropský charakter a promyšlenou koncepci.",myslím si že tomuto úsilí je třeba dát celoevropský charakter a promyšlenou koncepci.,23706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-17-cs_20170705-20:02:58_1,"V zásadě v okamžiku, kdy kolega z Francie prohlásil, že francouzská vláda učinila to rozhodnutí, že nesouhlasí s přesunutím sídla do Bruselu, respektive tedy určení toho jednoho sídla v Bruselu, tak si myslím, že ta debata skutečně nikam nesměřuje. Já ušetřím Váš čas a těch dalších třiceti vteřin se vzdám, to znamená, pokračujme v té debatě.",v zásadě v okamžiku kdy kolega z francie prohlásil že francouzská vláda učinila to rozhodnutí že nesouhlasí s přesunutím sídla do bruselu respektive tedy určení toho jednoho sídla v bruselu tak si myslím že ta debata skutečně nikam nesměřuje. já ušetřím váš čas a těch dalších třiceti vteřin se vzdám to znamená pokračujme v té debatě.,124704,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-17-cs_20170705-19:38:22_2,"Můžete mi říci, jaké úspory bychom dosáhli v tomto okamžiku, kdyby všichni museli cestovat za námi?",můžete mi říci jaké úspory bychom dosáhli v tomto okamžiku kdyby všichni museli cestovat za námi?,124704,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-4-cs_20130312-09:45:16_0,"Vážená paní předsedající, každý spotřebitel by měl mít zajištěn přístup k jednoduchému, levnému a rychlému řešení vzniklých sporů při nákupu zboží nebo služeb, což jsou hlavní výhody mechanismu alternativního řešení sporů.",vážená paní předsedající každý spotřebitel by měl mít zajištěn přístup k jednoduchému levnému a rychlému řešení vzniklých sporů při nákupu zboží nebo služeb což jsou hlavní výhody mechanismu alternativního řešení sporů.,96718,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-4-cs_20130312-09:45:16_1,Podmínkou důvěryhodnosti těchto systémů je zajištění jejich nestrannosti a transparentnosti.,podmínkou důvěryhodnosti těchto systémů je zajištění jejich nestrannosti a transparentnosti.,96718,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-4-cs_20130312-09:45:16_2,"Důvěra spotřebitelů se nebuduje jen na kvalitě výrobků a služeb, ale i na přesvědčení, že v případě problémů budou existovat jasná pravidla, účinné a rychlé mechanismy, jak se domoci spravedlivé nápravy.",důvěra spotřebitelů se nebuduje jen na kvalitě výrobků a služeb ale i na přesvědčení že v případě problémů budou existovat jasná pravidla účinné a rychlé mechanismy jak se domoci spravedlivé nápravy.,96718,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-4-cs_20130312-09:45:16_3,"Věřím, že podmínky odbornosti, nestrannosti a nezávislosti, které směrnice zavádí, pomohou zvýšit důvěru ze strany spotřebitelské veřejnosti v systém alternativního řešení sporů.",věřím že podmínky odbornosti nestrannosti a nezávislosti které směrnice zavádí pomohou zvýšit důvěru ze strany spotřebitelské veřejnosti v systém alternativního řešení sporů.,96718,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-4-cs_20130312-09:45:16_4,"Považuji za nezbytné, aby oba dokumenty patřičně transponovaly i ty státy, například Česká republika, v nichž systémy alternativního řešení sporů dosud spíše nefungovaly, mimo jiné i kvůli nedostatku komplexní právní úpravy.",považuji za nezbytné aby oba dokumenty patřičně transponovaly i ty státy například česká republika v nichž systémy alternativního řešení sporů dosud spíše nefungovaly mimo jiné i kvůli nedostatku komplexní právní úpravy.,96718,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-4-cs_20130312-09:45:16_5,"Přeji si, aby využily možnosti přijmout i přísnější pravidla a zajistily tím vyšší úroveň ochrany svých spotřebitelů.",přeji si aby využily možnosti přijmout i přísnější pravidla a zajistily tím vyšší úroveň ochrany svých spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_0,"Pane předsedo, pane předsedo Rady, pane komisaři, já začnu reakcí na předchozí vystoupení.",pane předsedo pane předsedo rady pane komisaři já začnu reakcí na předchozí vystoupení.,23705,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_1,"Já si nemyslím, že by snad Evropský parlament nebo Evropská unie byly v této oblasti málo ambiciózní.",já si nemyslím že by snad evropský parlament nebo evropská unie byly v této oblasti málo ambiciózní.,23705,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_2,"Před rokem jsme finišovali na přípravě klimatického balíčku a to je jistě legislativa, která je v tomto směru nejdále na světě a je nejambicióznější na světě.",před rokem jsme finišovali na přípravě klimatického balíčku a to je jistě legislativa která je v tomto směru nejdále na světě a je nejambicióznější na světě.,23705,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_3,"Také si přiznejme, že má asi největší ekonomický dopad ze všech legislativ, které zde byly přijaty za poslední desetiletí.",také si přiznejme že má asi největší ekonomický dopad ze všech legislativ které zde byly přijaty za poslední desetiletí.,23705,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_4,"Když si přečtu prohlášení Evropského parlamentu připravené pro Kodaň, tak zmíním věci, které tam jsou a které se mi líbí.",když si přečtu prohlášení evropského parlamentu připravené pro kodaň tak zmíním věci které tam jsou a které se mi líbí.,23705,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_5,"Je tam popsána nutnost posílení role Evropského parlamentu, je tam popsána nutnost připravit se na adaptaci na klimatické změny, rozhodně musíme souhlasit s článkem, který hovoří o deforestaci, a já bych jenom zdůraznil, že odlesňování není a nebyl problém jenom rozvojového světa, ale je to zároveň i problém Evropy,",je tam popsána nutnost posílení role evropského parlamentu je tam popsána nutnost připravit se na adaptaci na klimatické změny rozhodně musíme souhlasit s článkem který hovoří o deforestaci a já bych jenom zdůraznil že odlesňování není a nebyl problém jenom rozvojového světa ale je to zároveň i problém evropy,23705,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_9,"Zmiňujeme tady pomoc nejchudším zemím a ta je jistě v pořádku, ale když se dnes podíváte na čísla, když se podíváte na produkci skleníkových plynů, tak vám jasně vychází, že Evropa, byť bude sebeambicióznější, když opravdu vypneme všechny naše zdroje, tak nezměníme vůbec nic na klimatických změnách, nemáme nejmenší šanci na oslabení tohoto efektu.",zmiňujeme tady pomoc nejchudším zemím a ta je jistě v pořádku ale když se dnes podíváte na čísla když se podíváte na produkci skleníkových plynů tak vám jasně vychází že evropa byť bude sebeambicióznější když opravdu vypneme všechny naše zdroje tak nezměníme vůbec nic na klimatických změnách nemáme nejmenší šanci na oslabení tohoto efektu.,23705,train,male,FALSE,None
20091020-0900-PLENARY-4-cs_20091020-09:42:13_11,"Já si neumím představit další přístup Indie a to, co jsem zatím slyšel, přiznejme si, není příliš potěšitelné. Já bych chtěl z tohoto místa zdůraznit, že pakliže nedojde ke globální dohodě, tak veškeré naše úsilí bude pouze břemenem evropské ekonomiky, bude jakousi masochistickou likvidací evropské konkurenceschopnosti.",já si neumím představit další přístup indie a to co jsem zatím slyšel přiznejme si není příliš potěšitelné. já bych chtěl z tohoto místa zdůraznit že pakliže nedojde ke globální dohodě tak veškeré naše úsilí bude pouze břemenem evropské ekonomiky bude jakousi masochistickou likvidací evropské konkurenceschopnosti.,23705,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-17-cs_20151125-20:05:56_1,"Myslím si, že je třeba ocenit, že i Evropská komise, respektive předsednictví, si je vědomo tohoto nebezpečí.",myslím si že je třeba ocenit že i evropská komise respektive předsednictví si je vědomo tohoto nebezpečí.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-17-cs_20151125-20:05:56_2,"A je důležité, abychom požadovali minimálně alespoň tři základní požadavky.",a je důležité abychom požadovali minimálně alespoň tři základní požadavky.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-17-cs_20151125-20:05:56_3,Za prvé okamžité utnutí násilí.,za prvé okamžité utnutí násilí.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-17-cs_20151125-20:05:56_4,To je jednoznačný požadavek myslím si všech nás zde vystupujících.,to je jednoznačný požadavek myslím si všech nás zde vystupujících.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-17-cs_20151125-20:05:56_5,Za druhé urychlená pomoc uprchlíkům.,za druhé urychlená pomoc uprchlíkům.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-17-cs_20151125-20:05:56_6,"Myslím si, že se nemůžeme omezit pouze na Blízký východ a severní Afriku, ale musíme si být vědomi i těchto rizik v těchto jiných afrických státech. A za třetí je třeba návrat k demokratickým procesům.",myslím si že se nemůžeme omezit pouze na blízký východ a severní afriku ale musíme si být vědomi i těchto rizik v těchto jiných afrických státech. a za třetí je třeba návrat k demokratickým procesům.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_0,"Pane předsedající, vážené dámy a vážení pánové, v prvé řadě mi dovolte poděkovat za to, že jste podpořili naši iniciativu tuto problematiku na plenárním zasedání projednat.",pane předsedající vážené dámy a vážení pánové v prvé řadě mi dovolte poděkovat za to že jste podpořili naši iniciativu tuto problematiku na plenárním zasedání projednat.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_3,"Umřeli lidé, kteří zasvětili svůj život péči o druhé a plnili svoji misi v jedné z nejnebezpečnějších zemí na světě.",umřeli lidé kteří zasvětili svůj život péči o druhé a plnili svoji misi v jedné z nejnebezpečnějších zemí na světě.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_4,"Namísto uznání a podpory se jim však dostalo více než hodinového bombardování, které srovnalo se zemí jediné zdravotní zařízení v oblasti.",namísto uznání a podpory se jim však dostalo více než hodinového bombardování které srovnalo se zemí jediné zdravotní zařízení v oblasti.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_5,"Navíc ukončilo život zcela bezbranných osob a těch, kteří o ně pečovali.",navíc ukončilo život zcela bezbranných osob a těch kteří o ně pečovali.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_6,"Útok na zdravotní zařízení, personál či pacienty se nedá označit jinak než za zcela zrůdný zločin. Uznává to i mezinárodní právo, které však bylo v sobotu ráno brutálním způsobem pošlapáno.",útok na zdravotní zařízení personál či pacienty se nedá označit jinak než za zcela zrůdný zločin. uznává to i mezinárodní právo které však bylo v sobotu ráno brutálním způsobem pošlapáno.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_7,Namísto omluv nyní slyšíme spíše výmluvy a cynismus střídají lži.,namísto omluv nyní slyšíme spíše výmluvy a cynismus střídají lži.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_8,"Je třeba zaručit, že potom, co pozůstalým vyslovíme svou nejhlubší soustrast, budeme jakožto mezinárodní společenství trvat na důsledném a zcela nezávislém vyšetřování.",je třeba zaručit že potom co pozůstalým vyslovíme svou nejhlubší soustrast budeme jakožto mezinárodní společenství trvat na důsledném a zcela nezávislém vyšetřování.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_9,"To by mělo rozklíčovat, co se přesně stalo a ukázat na skutečné viníky, a nikoliv na obětní beránky. Jedině tak dáme jasně najevo, že mezinárodní právo platí pro všechny stejně.",to by mělo rozklíčovat co se přesně stalo a ukázat na skutečné viníky a nikoliv na obětní beránky. jedině tak dáme jasně najevo že mezinárodní právo platí pro všechny stejně.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_10,"Není možné měřit dvojím metrem, a zvláště když jde o tak barbarské činy odporující humanitárnímu právu.",není možné měřit dvojím metrem a zvláště když jde o tak barbarské činy odporující humanitárnímu právu.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_11,"Přijmout pouze omluvu je nepředstavitelné a nic na tom nemění fakt, že pachatelem je stát, který se snaží tvářit jako ochránce demokracie a civilizace.",přijmout pouze omluvu je nepředstavitelné a nic na tom nemění fakt že pachatelem je stát který se snaží tvářit jako ochránce demokracie a civilizace.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_12,"Pokud přijmeme, že nevinní pacienti mohou uhořet ve svých postelích a nikdo za to nepřevezme odpovědnost a nikdo za to nebude potrestán, pak jsme nemuseli vytvářet mezinárodní právo.",pokud přijmeme že nevinní pacienti mohou uhořet ve svých postelích a nikdo za to nepřevezme odpovědnost a nikdo za to nebude potrestán pak jsme nemuseli vytvářet mezinárodní právo.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-3-cs_20151007-08:53:47_13,Děkuji za pozornost a dovolte mi vyjádřit všem pozůstalým a celé organizaci upřímnou soustrast.,děkuji za pozornost a dovolte mi vyjádřit všem pozůstalým a celé organizaci upřímnou soustrast.,23699,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-18-cs_20170705-21:03:46_0,"Pane předsedající, já bych chtěl poděkovat panu Omarjeemu za výbornou zprávu.",pane předsedající já bych chtěl poděkovat panu omarjeemu za výbornou zprávu.,124704,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-18-cs_20170705-21:03:46_1,"Cením si na ní především to, že nás obrací k hledisku solidarity.",cením si na ní především to že nás obrací k hledisku solidarity.,124704,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-18-cs_20170705-21:03:46_3,"Vzdálené regiony si zaslouží naši podporu, mají mimořádný status přiznaný nejen na základě primárního práva, ale i na základě již deklarovaného rozsudku.",vzdálené regiony si zaslouží naši podporu mají mimořádný status přiznaný nejen na základě primárního práva ale i na základě již deklarovaného rozsudku.,124704,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-18-cs_20170705-21:03:46_4,"Já jsem přesvědčen, že tyto vzdálené regiony musí zůstat v ohnisku územní soudržnosti.",já jsem přesvědčen že tyto vzdálené regiony musí zůstat v ohnisku územní soudržnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-18-cs_20170705-21:03:46_5,"Oni se potýkají s problémy, se svými znevýhodněními, a co jiného je, než odstraňovat tyto znevýhodnění, a to je i rovněž politikou koheze, to znamená té územní soudržnosti.",oni se potýkají s problémy se svými znevýhodněními a co jiného je než odstraňovat tyto znevýhodnění a to je i rovněž politikou koheze to znamená té územní soudržnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-13-cs_20130417-17:39:17_1,"Domnívám se, že právě probíhající proces přistoupení je jednou z nejvhodnějších možností, jak podpořit reformy, které musí Turecko podstoupit jak v oblasti lidských práv, práv žen, soudnictví i nutných reforem v oblasti zemědělství.",domnívám se že právě probíhající proces přistoupení je jednou z nejvhodnějších možností jak podpořit reformy které musí turecko podstoupit jak v oblasti lidských práv práv žen soudnictví i nutných reforem v oblasti zemědělství.,28323,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-13-cs_20130417-17:39:17_2,"Uvědomme si, že Turecko je šestým největším obchodním partnerem EU.",uvědomme si že turecko je šestým největším obchodním partnerem eu.,28323,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-13-cs_20130417-17:39:17_3,"A bude hrát i důležitou roli při výstavbě energetických tras pro dopravu plynu i ropy, které Evropa nutně potřebuje ze sousedních zemí do Evropy.",a bude hrát i důležitou roli při výstavbě energetických tras pro dopravu plynu i ropy které evropa nutně potřebuje ze sousedních zemí do evropy.,28323,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-13-cs_20130417-17:39:17_4,Pozitivním krokem jsou rozhodně i aktivity spojené s bojem proti terorismu a s návrhem nové ústavy spojené s rozsáhlými rozhovory s rozmanitou občanskou společností.,pozitivním krokem jsou rozhodně i aktivity spojené s bojem proti terorismu a s návrhem nové ústavy spojené s rozsáhlými rozhovory s rozmanitou občanskou společností.,28323,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-11-cs_20101018-20:55:04_0,"Přestože je nutné s terorizmem bojovat razantně a všemi dostupnými prostředky, tak není možné při mezinárodní spolupráci v této oblasti obcházet demokratické standardy, které jsou vlastní národům v transatlantickém prostoru.",přestože je nutné s terorizmem bojovat razantně a všemi dostupnými prostředky tak není možné při mezinárodní spolupráci v této oblasti obcházet demokratické standardy které jsou vlastní národům v transatlantickém prostoru.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-11-cs_20101018-20:55:04_1,"Jsem proto velmi rozladěna tím, že v dalším případě bilaterálních smluvních vztahů mezi Unií a USA se Komise a členské státy nepoučily ze starých chyb a přistupují na jednání za zády Evropského parlamentu a národních parlamentů.",jsem proto velmi rozladěna tím že v dalším případě bilaterálních smluvních vztahů mezi unií a usa se komise a členské státy nepoučily ze starých chyb a přistupují na jednání za zády evropského parlamentu a národních parlamentů.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-11-cs_20101018-20:55:04_2,"Kvůli rychlé dohodě, která spíše slouží potřebám americké předvolební kampaně, tak dávají všanc legitimitu, transparentnost a demokratickou kontrolu.",kvůli rychlé dohodě která spíše slouží potřebám americké předvolební kampaně tak dávají všanc legitimitu transparentnost a demokratickou kontrolu.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-11-cs_20101018-20:55:04_3,"A to vše se děje v době, kdy USA zpoplatnily bezvízový styk pro Unii, což se podepsalo na veřejném mínění Evropanů.",a to vše se děje v době kdy usa zpoplatnily bezvízový styk pro unii což se podepsalo na veřejném mínění evropanů.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-11-cs_20101018-20:55:04_4,"Osobně nemám problém s předáváním vybraných osobních údajů evropských občanů, např.",osobně nemám problém s předáváním vybraných osobních údajů evropských občanů např.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-11-cs_20101018-20:55:04_5,"cestujících letecky, do rozvinutých demokratických států, ale musí se tak dít v souladu se všemi právními předpisy způsobem, který může přezkoumat na vládě nezávislý subjekt, např.",cestujících letecky do rozvinutých demokratických států ale musí se tak dít v souladu se všemi právními předpisy způsobem který může přezkoumat na vládě nezávislý subjekt např.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-11-cs_20101018-20:55:04_6,poslanci či soudci.,poslanci či soudci.,28352,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:51:29_2,"Já s tím zásadně nesouhlasím. Já se domnívám, že toto usnesení, která odsuzuje justiční zlovůli v Ázerbájdžánu, má svůj smysl. Totiž těm, kteří jsou disidenti, kteří bojují proti totalitě v Ázerbájdžánu, dáváme jasný signál, že je podporujeme, a je to pro ně jasná a významná morální podpora.",já s tím zásadně nesouhlasím. já se domnívám že toto usnesení která odsuzuje justiční zlovůli v ázerbájdžánu má svůj smysl. totiž těm kteří jsou disidenti kteří bojují proti totalitě v ázerbájdžánu dáváme jasný signál že je podporujeme a je to pro ně jasná a významná morální podpora.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:51:29_3,"Například taková novinářka, jako je Chadidža Ismailová, která byla odsouzena nedávno k sedmi a půl roku ve zcela vykonstruovaném procesu, pro takové lidi si myslím, že je důležité jasně říci, že Evropská unie stojí za nimi, že je podporuje a že jejich boj za demokracii a právní stát v Ázerbájdžánu sledujeme a že jim fandíme.",například taková novinářka jako je chadidža ismailová která byla odsouzena nedávno k sedmi a půl roku ve zcela vykonstruovaném procesu pro takové lidi si myslím že je důležité jasně říci že evropská unie stojí za nimi že je podporuje a že jejich boj za demokracii a právní stát v ázerbájdžánu sledujeme a že jim fandíme.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:53:55_0,"Pane předsedající, já bych rovněž chtěl odsoudit samozřejmě tento konkrétní případ, ale i ty případy další, o kterých zde bylo hovořeno. Podle mého soudu není možné v daném případě říct, že lidská práva mají jinou kvalitu, jinou úroveň, pokud se týkají jiné konkrétní země.",pane předsedající já bych rovněž chtěl odsoudit samozřejmě tento konkrétní případ ale i ty případy další o kterých zde bylo hovořeno. podle mého soudu není možné v daném případě říct že lidská práva mají jinou kvalitu jinou úroveň pokud se týkají jiné konkrétní země.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:53:55_1,"I v tomto případě já budu podporovat konečný návrh usnesení, ale zároveň bych chtěl vyzvat znovu Evropskou unii a její orgány, aby zvážily, do jaké míry je možné vykonávat na území Evropské unie a jejími orgány závazné vykonatelné rozhodnutí mezinárodních soudních tribunálů, pokud je ten daný stát uznává.",i v tomto případě já budu podporovat konečný návrh usnesení ale zároveň bych chtěl vyzvat znovu evropskou unii a její orgány aby zvážily do jaké míry je možné vykonávat na území evropské unie a jejími orgány závazné vykonatelné rozhodnutí mezinárodních soudních tribunálů pokud je ten daný stát uznává.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:53:55_2,"Ať je to třeba konkrétně Rada Evropy ve Štrasburku, kde sídlí štrasburský soud pro lidská práva.",ať je to třeba konkrétně rada evropy ve štrasburku kde sídlí štrasburský soud pro lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:53:55_3,"Kolega z Itálie se ptal, jak se k tomuto návrhu usnesení postaví Ázerbájdžán.",kolega z itálie se ptal jak se k tomuto návrhu usnesení postaví ázerbájdžán.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:53:55_4,Samozřejmě tento návrh usnesení je nemusí donutit vůbec k ničemu.,samozřejmě tento návrh usnesení je nemusí donutit vůbec k ničemu.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-7-cs_20150910-11:53:55_5,"Ale pokud Evropská unie nalezne mechanismus výkonu lidských práv, tak si myslím, že to bude vhodné a dobré pro Unii jako celek.",ale pokud evropská unie nalezne mechanismus výkonu lidských práv tak si myslím že to bude vhodné a dobré pro unii jako celek.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_0,"Ve Středoafrické republice stále dochází k násilí a potlačování lidských práv obyvatel, a to i přes veškeré snahy místní vlády a mezinárodní vojenské mise MINUSCA.",ve středoafrické republice stále dochází k násilí a potlačování lidských práv obyvatel a to i přes veškeré snahy místní vlády a mezinárodní vojenské mise minusca.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_1,"Ty se dlouhodobě snaží místní tragickou situaci zlepšit, a proto jsem rád, že se všechny frakce shodly na textu této rezoluce.",ty se dlouhodobě snaží místní tragickou situaci zlepšit a proto jsem rád že se všechny frakce shodly na textu této rezoluce.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_2,"Nejenže jsou zde zabíjeny desítky nevinných civilistů, včetně dětí, ale vidíme i časté přepadávání vojenských konvojů.",nejenže jsou zde zabíjeny desítky nevinných civilistů včetně dětí ale vidíme i časté přepadávání vojenských konvojů.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_3,A to nesvědčí o ničem jiném než o pokračované nestabilitě v této zemi.,a to nesvědčí o ničem jiném než o pokračované nestabilitě v této zemi.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_4,"Je nutné dále apelovat na místní autority, aby se snažily o důsledné potrestání všech viníků a vybudování stabilního a spravedlivého justičního systému.",je nutné dále apelovat na místní autority aby se snažily o důsledné potrestání všech viníků a vybudování stabilního a spravedlivého justičního systému.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_5,Jen tak může dojít ke zlepšení celkové situace ve Středoafrické republice.,jen tak může dojít ke zlepšení celkové situace ve středoafrické republice.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_6,"Úkolem Evropské unie je nejen upozorňovat na pokračující problémy, ale také pokračovat ve své roli významného dárce humanitární pomoci, která pomáhá nejchudším lidem této druhé nejchudší země světa.",úkolem evropské unie je nejen upozorňovat na pokračující problémy ale také pokračovat ve své roli významného dárce humanitární pomoci která pomáhá nejchudším lidem této druhé nejchudší země světa.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_7,K tomu je potřeba také ochota vlády Středoafrické republiky.,k tomu je potřeba také ochota vlády středoafrické republiky.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:12:52_8,"Ochota konečně ukončit utrpení svých občanů, ochota nastolit pořádek a v neposlední řadě ochota zajistit, aby byla zajištěna všechna lidská práva, a to bez výjimky.",ochota konečně ukončit utrpení svých občanů ochota nastolit pořádek a v neposlední řadě ochota zajistit aby byla zajištěna všechna lidská práva a to bez výjimky.,124713,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:27:15_0,"Já vám blahopřeji ke znovuzvolení a chtěla bych se vyjádřit ke zprávě, kterou jsem také podepsala. Situace ve Středoafrické republice je velmi vážná a tato naše zpráva je adresována právě vládě Středoafrické republiky,",já vám blahopřeji ke znovuzvolení a chtěla bych se vyjádřit ke zprávě kterou jsem také podepsala. situace ve středoafrické republice je velmi vážná a tato naše zpráva je adresována právě vládě středoafrické republiky,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:27:15_2,V této zemi umírají civilisté a lidská práva nejsou chráněna.,v této zemi umírají civilisté a lidská práva nejsou chráněna.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:27:15_3,"Evropský parlament ve své zprávě ocěňuje úsilí vlády Středoafrické republiky, která za pomoci mezinárodních jednotek usiluje o zklidnění situace a ochranu civilistů, ale toto úsilí není dostatečně úspěšné.",evropský parlament ve své zprávě ocěňuje úsilí vlády středoafrické republiky která za pomoci mezinárodních jednotek usiluje o zklidnění situace a ochranu civilistů ale toto úsilí není dostatečně úspěšné.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:27:15_4,"V zemi panuje velké násilí, nejistota a jsou zde statisíce uprchlíků do okolních zemí.",v zemi panuje velké násilí nejistota a jsou zde statisíce uprchlíků do okolních zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:27:15_5,Tito uprchlíci samozřejmě hledají bezpečí.,tito uprchlíci samozřejmě hledají bezpečí.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:27:15_6,"Také Evropské unie se toto týká, protože z těchto uprchlíků mohou být také uprchlíci, kteří budou hledat cestu do Evropy.",také evropské unie se toto týká protože z těchto uprchlíků mohou být také uprchlíci kteří budou hledat cestu do evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-5-cs_20170119-11:27:15_7,Evropská unie podporuje finančně stabilizaci ve Středoafrické republice a my podporujeme vládu této země.,evropská unie podporuje finančně stabilizaci ve středoafrické republice a my podporujeme vládu této země.,124710,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_1,"Je zarážející, že léta toleruje systematické a časté kontroly uvnitř Schengenu, kde více než polovina českých autobusů je kontrolována bavorskou policií, aniž bychom věděli proč.",je zarážející že léta toleruje systematické a časté kontroly uvnitř schengenu kde více než polovina českých autobusů je kontrolována bavorskou policií aniž bychom věděli proč.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_2,"Týká se to také i nás poslanců, kteří jsme kontrolováni při jízdě do Štrasburku.",týká se to také i nás poslanců kteří jsme kontrolováni při jízdě do štrasburku.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_3,"Přes veškerá upozornění, včetně mých interpelací, jsme se nedočkali razantní reakce ze strany Evropské komise. Před rokem nizozemský ústavní soud podobné kontroly označil za porušení unijního práva.",přes veškerá upozornění včetně mých interpelací jsme se nedočkali razantní reakce ze strany evropské komise. před rokem nizozemský ústavní soud podobné kontroly označil za porušení unijního práva.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_4,Proč Evropská komise mlčí?,proč evropská komise mlčí?,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_5,Proč nezahájila šetření proti zemím porušující komunitární právo?,proč nezahájila šetření proti zemím porušující komunitární právo?,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_6,"Druhým problémem je nefunkčnost externí dimenze Schengenu, společné vízové politiky.",druhým problémem je nefunkčnost externí dimenze schengenu společné vízové politiky.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_8,"Jednostranné uvalení kanadských víz pro české občany právě teď slaví smutné třetí výročí, protože Komise nebojuje za práva svých občanů.",jednostranné uvalení kanadských víz pro české občany právě teď slaví smutné třetí výročí protože komise nebojuje za práva svých občanů.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_9,"Naopak, Komise nyní bojuje proti plnoprávnému zapojení Evropského parlamentu do nařízení o vízech udělených třetími zeměmi a do dalších norem.",naopak komise nyní bojuje proti plnoprávnému zapojení evropského parlamentu do nařízení o vízech udělených třetími zeměmi a do dalších norem.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_10,"To vše podrývá důvěru občanů v evropské instituce, které nechrání jednu ze čtyř klíčových svobod Evropské unie, svobodu pohybu.",to vše podrývá důvěru občanů v evropské instituce které nechrání jednu ze čtyř klíčových svobod evropské unie svobodu pohybu.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_11,"S plnou vážností musím konstatovat, že za dnešní problémy v této oblasti plně odpovídá Evropská komise, a také vy, paní komisařko.",s plnou vážností musím konstatovat že za dnešní problémy v této oblasti plně odpovídá evropská komise a také vy paní komisařko.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-17:00:32_12,"Pověstně sklízíte, co jste sama zasela.",pověstně sklízíte co jste sama zasela.,28352,train,female,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-16:48:27_0,"Pane předsedající, já každému členskému státu rád přiznám právo kontrolovat v oprávněných případech svoje vnější hranice z bezpečnostních důvodů.",pane předsedající já každému členskému státu rád přiznám právo kontrolovat v oprávněných případech svoje vnější hranice z bezpečnostních důvodů.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-16:48:27_1,"Já to respektuji, ale musí to být prováděno v odůvodněných případech a musí to být prováděno nikoliv z důvodu šikany.",já to respektuji ale musí to být prováděno v odůvodněných případech a musí to být prováděno nikoliv z důvodu šikany.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-16:48:27_2,"Jestliže na česko německých hranicích je každý druhý autobus přijíždějící z České republiky kontrolován, tak to prostě normální není.",jestliže na česko německých hranicích je každý druhý autobus přijíždějící z české republiky kontrolován tak to prostě normální není.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-16:48:27_3,"To odůvodněné není, protože Česká republika nepředstavuje pro Německo žádné bezpečnostní riziko, nepředstavuje žádné riziko ani z hlediska nelegální migrace a jestliže jsou kontrolovány normální turistické autobusy, tak to už se zcela vymyká mému chápaní.",to odůvodněné není protože česká republika nepředstavuje pro německo žádné bezpečnostní riziko nepředstavuje žádné riziko ani z hlediska nelegální migrace a jestliže jsou kontrolovány normální turistické autobusy tak to už se zcela vymyká mému chápaní.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-16:48:27_4,"Já jezdím do Štrasburku z Prahy autem a vím dobře, že hned za Rozvadovem, za česko německou hranicí, číhá německá, respektive bavorská, policie a chytá cíleně auta s cizími poznávacími značkami.",já jezdím do štrasburku z prahy autem a vím dobře že hned za rozvadovem za česko německou hranicí číhá německá respektive bavorská policie a chytá cíleně auta s cizími poznávacími značkami.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-11-cs_20120704-16:48:27_5,"Já si myslím, že je to jakási byrokratická procedura, že si možná někdo dělá čárky někde na nějakém úřadě, kolik těch kontrol udělal, ale že to musí skončit.",já si myslím že je to jakási byrokratická procedura že si možná někdo dělá čárky někde na nějakém úřadě kolik těch kontrol udělal ale že to musí skončit.,23712,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-15-cs_20151215-21:57:54_1,"Podle mého názoru toto výročí mělo být důvodem právě pro přenos těch informací, o kterém hovořil i můj předřečník.",podle mého názoru toto výročí mělo být důvodem právě pro přenos těch informací o kterém hovořil i můj předřečník.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-15-cs_20151215-21:57:54_2,"Já jsem byl překvapen tím, kolik národních vlád si nebylo vědomo toho, že Úřad vysokého komisaře pro lidská práva a uprchlíky musel v zásadě z týdne na týden snížit velmi radikálně potravinovou pomoc právě v uprchlických táborech.",já jsem byl překvapen tím kolik národních vlád si nebylo vědomo toho že úřad vysokého komisaře pro lidská práva a uprchlíky musel v zásadě z týdne na týden snížit velmi radikálně potravinovou pomoc právě v uprchlických táborech.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-15-cs_20151215-21:57:54_3,"V globální době my nemáme přenos informací, zpravodajské služby.",v globální době my nemáme přenos informací zpravodajské služby.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-15-cs_20151215-21:57:54_4,"To jsou otázky, jak skutečně fungují národní vlády a státy při tak důležitém tématu, jako je právě ochrana humanity a těch základních hodnot lidství.",to jsou otázky jak skutečně fungují národní vlády a státy při tak důležitém tématu jako je právě ochrana humanity a těch základních hodnot lidství.,124704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_0,Pozorně jsem si přečetl návrhy usnesení k dané problematice a vyslechl jsem si se zájmem diskuzi.,pozorně jsem si přečetl návrhy usnesení k dané problematice a vyslechl jsem si se zájmem diskuzi.,23704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_1,"Mám za to, že v předložených usneseních převládají návrhy, které se snaží pozitivně změnit doposud chladný vztah Evropské unie k Bělorusku.",mám za to že v předložených usneseních převládají návrhy které se snaží pozitivně změnit doposud chladný vztah evropské unie k bělorusku.,23704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_2,Projekt Východního partnerství považuji za dobrou možnost výrazného zlepšení našich vztahů.,projekt východního partnerství považuji za dobrou možnost výrazného zlepšení našich vztahů.,23704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_3,"Chtěl bych zdůraznit následující body zaprvé v ekonomické oblasti převládá pragmatický přístup, ale nemůže jít jen o jednostranný proces.",chtěl bych zdůraznit následující body zaprvé v ekonomické oblasti převládá pragmatický přístup ale nemůže jít jen o jednostranný proces.,23704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_4,I Unie se musí otevřít běloruskému zboží a službám.,i unie se musí otevřít běloruskému zboží a službám.,23704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_5,Zadruhé za nezbytné považuji urychlené uvolnění finančních zdrojů pro Bělorusko v rámci Východního partnerství.,zadruhé za nezbytné považuji urychlené uvolnění finančních zdrojů pro bělorusko v rámci východního partnerství.,23704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_6,Zatřetí příspěvkem k dialogu by mohlo být i uvolnění vízové politiky Evropské unie.,zatřetí příspěvkem k dialogu by mohlo být i uvolnění vízové politiky evropské unie.,23704,train,male,FALSE,None
20091216-0900-PLENARY-9-cs_20091216-16:34:48_9,"Přestože chápu historická a politická specifika Běloruska, jsem přesvědčen, že dozrál čas, aby se Bělorusko připojilo k zemím, které zakázaly trest smrti.",přestože chápu historická a politická specifika běloruska jsem přesvědčen že dozrál čas aby se bělorusko připojilo k zemím které zakázaly trest smrti.,23704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-13-cs_20150908-18:04:42_2,"Je vám ovšem známo, že například k městské politice se bude příští rok konat významná konference pod záštitou OSN, že se městskou politikou zabývají dokonce takové organizace jako Spojené národy?",je vám ovšem známo že například k městské politice se bude příští rok konat významná konference pod záštitou osn že se městskou politikou zabývají dokonce takové organizace jako spojené národy?,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-24-cs_20170703-22:01:36_0,"Pane předsedající, já i u této zprávy si myslím, že by bylo vhodné, abychom o ní diskutovali, protože je velmi kvalitní a tato odborná debata je k takto zásadní otázce, myslím, velmi nutná.",pane předsedající já i u této zprávy si myslím že by bylo vhodné abychom o ní diskutovali protože je velmi kvalitní a tato odborná debata je k takto zásadní otázce myslím velmi nutná.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-24-cs_20170703-22:01:36_6,"Podle mého názoru je důležité, aby prémiové a běžné kryté dluhopisy a evropské zajištěné cenné papíry byly plně kryté portfoliem těch aktiv.",podle mého názoru je důležité aby prémiové a běžné kryté dluhopisy a evropské zajištěné cenné papíry byly plně kryté portfoliem těch aktiv.,124704,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:28:35_1,"Důvodem, bylo to tady již zmíněno, je frustrace mladých lidí, kteří nemají perspektivu a podléhají propagandě, fanatickým ideologiím.",důvodem bylo to tady již zmíněno je frustrace mladých lidí kteří nemají perspektivu a podléhají propagandě fanatickým ideologiím.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:28:35_2,"A řešení, pan komisař správně navrhoval posílit společnost, jistě, musíme k tomu mít nástroje, ať už tady bylo zmíněno Internal security fund, práce ve věznicích a tak dále.",a řešení pan komisař správně navrhoval posílit společnost jistě musíme k tomu mít nástroje ať už tady bylo zmíněno internal security fund práce ve věznicích a tak dále.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:28:35_3,Nástroje na úrovni EU i členských zemí.,nástroje na úrovni eu i členských zemí.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:28:35_4,"Ale já se domnívám, že klíč je v řešení, v posilování osobnostní a sociální výchovy.",ale já se domnívám že klíč je v řešení v posilování osobnostní a sociální výchovy.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:28:35_5,"Klíč je v posilování sebedůvěry mladých lidí, kteří musí mít perspektivu a pozitivní hodnoty.",klíč je v posilování sebedůvěry mladých lidí kteří musí mít perspektivu a pozitivní hodnoty.,124710,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_1,A právě všechny tyto tři fenomény jsou pro nás velikou a nepředvídatelnou hrozbou.,a právě všechny tyto tři fenomény jsou pro nás velikou a nepředvídatelnou hrozbou.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_4,"Jejím úkolem a úkolem jejích agentur musí být propojit jednotlivé členské státy, informace a složky.",jejím úkolem a úkolem jejích agentur musí být propojit jednotlivé členské státy informace a složky.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_5,"Bohužel to v minulosti, jak jsme mohli vidět při útocích v Paříži nebo v Bruselu, prostě nefungovalo.",bohužel to v minulosti jak jsme mohli vidět při útocích v paříži nebo v bruselu prostě nefungovalo.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_6,"A nejen uvnitř Evropské unie samotné, ale také ve spolupráci se třetími zeměmi.",a nejen uvnitř evropské unie samotné ale také ve spolupráci se třetími zeměmi.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_7,"Propojujme a spolupracujme se zeměmi z Afriky, spolupracujme s Tureckem, spolupracujme s dalšími státy na boji proti radikalizaci, extremismu a násilí.",propojujme a spolupracujme se zeměmi z afriky spolupracujme s tureckem spolupracujme s dalšími státy na boji proti radikalizaci extremismu a násilí.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_9,Podle mého názoru vyplývá především z nezvládnuté integrace a dlouhodobé frustrace a ze ztráty nebo úplné absence evropských hodnot.,podle mého názoru vyplývá především z nezvládnuté integrace a dlouhodobé frustrace a ze ztráty nebo úplné absence evropských hodnot.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_10,"Je tedy nadmíru důležité adresovat právě tyto příčiny, a tím zabránit dalšímu šíření radikalismu.",je tedy nadmíru důležité adresovat právě tyto příčiny a tím zabránit dalšímu šíření radikalismu.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_11,"Především se musíme zaměřit na mladé lidi, jak už řekli moji předřečníci z Evropské lidové strany my máme určitý plán a Evropská lidová strana chce aplikovat svoji strategii, kterou přijala nedávno při svých zasedáních.",především se musíme zaměřit na mladé lidi jak už řekli moji předřečníci z evropské lidové strany my máme určitý plán a evropská lidová strana chce aplikovat svoji strategii kterou přijala nedávno při svých zasedáních.,124713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-14-cs_20160622-18:23:58_12,"Pokud zde totiž role Evropské unie selže, budeme v budoucnu svědky událostí jako v minulých měsících a nebudeme nikdy schopni mít radikalizaci a s tím spojený terorismus nebo extremismus pod kontrolou.",pokud zde totiž role evropské unie selže budeme v budoucnu svědky událostí jako v minulých měsících a nebudeme nikdy schopni mít radikalizaci a s tím spojený terorismus nebo extremismus pod kontrolou.,124713,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-9-cs_20160510-12:24:56_1,"Jsou určitě projekty, o kterých lze pochybovat.",jsou určitě projekty o kterých lze pochybovat.,125706,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-9-cs_20160510-12:24:56_2,"I tak jsem přesvědčen, že tato politika má svůj smysl a že pozitiva převažují nad negativy.",i tak jsem přesvědčen že tato politika má svůj smysl a že pozitiva převažují nad negativy.,125706,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-9-cs_20160510-12:24:56_3,"To je také důvod, proč jsem tento materiál podpořil a proč vítám, že tento materiál přináší dva nové nástroje, které dostanou obce a města a skrze které budou moci žádat o peníze z evropských fondů na své projekty.",to je také důvod proč jsem tento materiál podpořil a proč vítám že tento materiál přináší dva nové nástroje které dostanou obce a města a skrze které budou moci žádat o peníze z evropských fondů na své projekty.,125706,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-9-cs_20160510-12:24:56_4,"Jak už jsem řekl, je nutné hlídat míru efektivity využívání takovýchto peněz, protože jsou opravdu projekty, o jejichž efektivitě lze pochybovat, a za druhé je nutné udělat vše proto, aby administrativní zátěž obce a města nepoškozovala, neničila je a aby pouze z formálních důvodů pak obce a města případně peníze nedostávaly.",jak už jsem řekl je nutné hlídat míru efektivity využívání takovýchto peněz protože jsou opravdu projekty o jejichž efektivitě lze pochybovat a za druhé je nutné udělat vše proto aby administrativní zátěž obce a města nepoškozovala neničila je a aby pouze z formálních důvodů pak obce a města případně peníze nedostávaly.,125706,train,male,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-8-cs_20130522-12:15:45_0,"Paní předsedající, pyrotechnická směrnice byla vyňata z balíčku devíti směrnic o uvádění technických výrobků na trh, protože by jinak od čtvrtého července výroba airbagů pro auta v celé Evropě byla nelegální.",paní předsedající pyrotechnická směrnice byla vyňata z balíčku devíti směrnic o uvádění technických výrobků na trh protože by jinak od čtvrtého července výroba airbagů pro auta v celé evropě byla nelegální.,28352,train,female,FALSE,None
20130522-0900-PLENARY-8-cs_20130522-12:15:45_1,"Modernizovali jsme pravidla tak, že budeme lépe chránit naše spotřebitele před nekvalitními výrobky umístěnými na trh zejména z Asie.",modernizovali jsme pravidla tak že budeme lépe chránit naše spotřebitele před nekvalitními výrobky umístěnými na trh zejména z asie.,28352,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-16-cs_20151007-19:46:16_3,"Nepochybně jde i o ten předchozí bod, který se týkal kapitálových trhů.",nepochybně jde i o ten předchozí bod který se týkal kapitálových trhů.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-16-cs_20151007-19:46:16_4,"A pokud jde o tento bod, chtěl bych vyzdvihnout skutečně větší bezpečí, kterého se dostane evropským spotřebitelům.",a pokud jde o tento bod chtěl bych vyzdvihnout skutečně větší bezpečí kterého se dostane evropským spotřebitelům.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-16-cs_20151007-19:46:16_5,"To je, myslím, hodnota, za kterou stojí za to bojovat a pro kterou vítám tuto iniciativu Evropské komise.",to je myslím hodnota za kterou stojí za to bojovat a pro kterou vítám tuto iniciativu evropské komise.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-16-cs_20151007-19:46:16_7,Já se k této odpovědnosti hlásím a velmi vítám tuto iniciativu Evropské komise.,já se k této odpovědnosti hlásím a velmi vítám tuto iniciativu evropské komise.,124704,train,male,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-5-cs_20120202-10:27:23_0,"Pane předsedající, otřesné zločiny páchané na ženách a dívkách pod rouškou válečných konfliktů jsou jasnou známkou toho, že jejich práva nejsou i přes veškeré dosavadní snahy dostatečně chráněna.",pane předsedající otřesné zločiny páchané na ženách a dívkách pod rouškou válečných konfliktů jsou jasnou známkou toho že jejich práva nejsou i přes veškeré dosavadní snahy dostatečně chráněna.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-5-cs_20120202-10:27:23_1,"Sexuální násilí ve formě masového znásilňování, obchod s lidmi a jiné formy sexuálního zneužívání stále patří k válečným taktikám v konfliktních regionech po celém světě.",sexuální násilí ve formě masového znásilňování obchod s lidmi a jiné formy sexuálního zneužívání stále patří k válečným taktikám v konfliktních regionech po celém světě.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-5-cs_20120202-10:27:23_3,"Jednoznačně proto souhlasím s návrhy zpravodajky týkajícími se zavedení kodexu chování pro osoby sloužící ve vojenských a civilních misích, který jasně stanoví, že sexuální zneužívání představuje neospraveditelné a kriminální chování.",jednoznačně proto souhlasím s návrhy zpravodajky týkajícími se zavedení kodexu chování pro osoby sloužící ve vojenských a civilních misích který jasně stanoví že sexuální zneužívání představuje neospraveditelné a kriminální chování.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-5-cs_20120202-10:27:23_4,"Zavede přísné postihy, nulovou toleranci sexuálního zneužívání dětí, dívek a žen v ozbrojených konfliktech i v uprchlických táborech.",zavede přísné postihy nulovou toleranci sexuálního zneužívání dětí dívek a žen v ozbrojených konfliktech i v uprchlických táborech.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-5-cs_20120202-10:27:23_5,Podporuji návrhy týkající se posílení účasti žen na vedoucích pozicích politického dialogu.,podporuji návrhy týkající se posílení účasti žen na vedoucích pozicích politického dialogu.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-5-cs_20120202-10:27:23_6,Zastoupení žen v mezinárodních týmech a v civilních a bezpečnostních misích by se mělo stát základní podmínkou pro poskytnutí podpory v rámci mírového procesu.,zastoupení žen v mezinárodních týmech a v civilních a bezpečnostních misích by se mělo stát základní podmínkou pro poskytnutí podpory v rámci mírového procesu.,96719,train,female,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:39:39_0,"Pane předsedající, katastrofa v Japonsku má několik možných závěrů.",pane předsedající katastrofa v japonsku má několik možných závěrů.,23706,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:39:39_2,"Zadruhé bychom měli podporovat všemožně ekologii a říci „ne zeleným obchodníkům se strachem, kteří už dlouho vydírají Evropu.",zadruhé bychom měli podporovat všemožně ekologii a říci ne zeleným obchodníkům se strachem kteří už dlouho vydírají evropu.,23706,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:39:39_3,Zatřetí potřebujeme změnu nálady v našem Parlamentu a v Komisi.,zatřetí potřebujeme změnu nálady v našem parlamentu a v komisi.,23706,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:39:39_4,"Už dlouho panuje v Evropském parlamentu určitá proticivilizační atmosféra a potřebujeme Komisi odvážných mužů a žen, kteří se nebojí nových řešení, kteří mají a nikoliv alibistické figury, které podobně jako jistý brouk před sebou i v evropských pozicích",už dlouho panuje v evropském parlamentu určitá proticivilizační atmosféra a potřebujeme komisi odvážných mužů a žen kteří se nebojí nových řešení kteří mají a nikoliv alibistické figury které podobně jako jistý brouk před sebou i v evropských pozicích,23706,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:39:39_5,valí kuličku malých osobních zájmů.,valí kuličku malých osobních zájmů.,23706,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:48:06_3,Takovéto zkušenosti vždy vedly k technickým zlepšením a bezpečnostním opatřením.,takovéto zkušenosti vždy vedly k technickým zlepšením a bezpečnostním opatřením.,96713,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:48:06_4,Po velkých leteckých katastrofách nepřestali lidé létat.,po velkých leteckých katastrofách nepřestali lidé létat.,96713,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:48:06_6,Z katastrofy v Japonsku je důležité shromáždit všechny zkušenosti z provozu jaderných elektráren.,z katastrofy v japonsku je důležité shromáždit všechny zkušenosti z provozu jaderných elektráren.,96713,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:48:06_7,Je potřeba tento extrémní přírodní zátěžový test správně vyhodnotit a získat tak co nejvíce zkušeností pro technická a bezpečnostní opatření.,je potřeba tento extrémní přírodní zátěžový test správně vyhodnotit a získat tak co nejvíce zkušeností pro technická a bezpečnostní opatření.,96713,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:48:06_8,Jaderné elektrárny musí být připraveny odolávat extrémním katastrofálním přírodním dějům.,jaderné elektrárny musí být připraveny odolávat extrémním katastrofálním přírodním dějům.,96713,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:48:06_9,"Je potřeba se poučit i ze záchranných postupů, i to patří k provozu zařízení a jeho bezpečnosti.",je potřeba se poučit i ze záchranných postupů i to patří k provozu zařízení a jeho bezpečnosti.,96713,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-10-cs_20110406-15:48:06_11,"Japonské zkušenosti jsou příležitostí pro zodpovědné posouzení stávajících bezpečnostních standardů, a to bez zbytečné politické historie.",japonské zkušenosti jsou příležitostí pro zodpovědné posouzení stávajících bezpečnostních standardů a to bez zbytečné politické historie.,96713,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-21-cs_20120910-21:13:41_1,"Ano, já souhlasím s tím, že bez ohledu na to, zda se to týká žen, které se účastní své role v takzvaném zeleném čili ekologickém hospodářství, nebo kdekoliv jinde, tak je potřeba podporovat genderovou rovnost a podporovat",ano já souhlasím s tím že bez ohledu na to zda se to týká žen které se účastní své role v takzvaném zeleném čili ekologickém hospodářství nebo kdekoliv jinde tak je potřeba podporovat genderovou rovnost a podporovat,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-21-cs_20120910-21:13:41_2,"veškeré možnosti, které jim přináší současná moderní politika v tom smyslu, aby mohly i ve chvíli, kdy si pořídí rodinu, pokračovat.",veškeré možnosti které jim přináší současná moderní politika v tom smyslu aby mohly i ve chvíli kdy si pořídí rodinu pokračovat.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-21-cs_20120910-21:13:41_5,Aby se dělily o svou péči o děti se svým manželem.,aby se dělily o svou péči o děti se svým manželem.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-21-cs_20120910-21:13:41_6,"A týká se to většinou v těchto případech farem, to znamená zemědělství, kde rodina pracuje společně.",a týká se to většinou v těchto případech farem to znamená zemědělství kde rodina pracuje společně.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-21-cs_20120910-21:13:41_7,"Já nemohu souhlasit s tím, že by tím děti byly nějakým způsobem postiženy a naopak chci podpořit ty myšlenky, které se tohoto týkají. To znamená, aby i ženy měly své další možnosti.",já nemohu souhlasit s tím že by tím děti byly nějakým způsobem postiženy a naopak chci podpořit ty myšlenky které se tohoto týkají. to znamená aby i ženy měly své další možnosti.,96719,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-18-cs_20171129-21:41:40_2,Bohužel se o této věci zde bavíme opakovaně a ta situace se v posledních týdnech ještě výrazně zhoršuje.,bohužel se o této věci zde bavíme opakovaně a ta situace se v posledních týdnech ještě výrazně zhoršuje.,125706,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-18-cs_20171129-21:41:40_3,"Měli bychom tedy alespoň vyvinout veliké mezinárodní úsilí na zrušení blokády letišť a přístavů a pokusit se alespoň o to, aby humanitární pomoc byla do této země zajištěna a neumíraly tam stovky lidí a dětí každý den.",měli bychom tedy alespoň vyvinout veliké mezinárodní úsilí na zrušení blokády letišť a přístavů a pokusit se alespoň o to aby humanitární pomoc byla do této země zajištěna a neumíraly tam stovky lidí a dětí každý den.,125706,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-18-cs_20171129-21:41:40_5,"Měli bychom i tyto věci na mezinárodním poli více řešit, byť v této chvíli prvotně se pokusme alespoň zajistit efektivní humanitární pomoc.",měli bychom i tyto věci na mezinárodním poli více řešit byť v této chvíli prvotně se pokusme alespoň zajistit efektivní humanitární pomoc.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-4-cs_20151027-12:20:46_0,"Pane předsedající, když slyším závěry Rady a výroky mnohých poslanců zde, tak mě napadá, že velkým problémem Evropy je falešný humanismus.",pane předsedající když slyším závěry rady a výroky mnohých poslanců zde tak mě napadá že velkým problémem evropy je falešný humanismus.,84175,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-4-cs_20151027-12:20:46_1,"Vy, kteří jste podporovali rozvrat režimu v Sýrii, v Libyi, šlo vám opravdu o blaho těch lidí nebo jste jen chtěli sesadit zlé diktátory a ukázat světu, jak jste sami humánní?",vy kteří jste podporovali rozvrat režimu v sýrii v libyi šlo vám opravdu o blaho těch lidí nebo jste jen chtěli sesadit zlé diktátory a ukázat světu jak jste sami humánní?,84175,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-4-cs_20151027-12:20:46_2,"Vy, kteří jste otevřeli státní náruč migrantům a poskytujete jim štědrou podporu, jde vám opravdu o to, aby se ti lidé měli lépe, nebo jenom chcete ukázat světu a sami sobě, jak jste humánní?",vy kteří jste otevřeli státní náruč migrantům a poskytujete jim štědrou podporu jde vám opravdu o to aby se ti lidé měli lépe nebo jenom chcete ukázat světu a sami sobě jak jste humánní?,84175,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-4-cs_20151027-12:20:46_3,"Rada teď v závěrech mluví o tom, že chce posílit ochranu vnější hranice, ale byli to právě vaši vládní poslanci, kteří zde před měsícem odhlasovali kritiku hlídání vnější hranice.",rada teď v závěrech mluví o tom že chce posílit ochranu vnější hranice ale byli to právě vaši vládní poslanci kteří zde před měsícem odhlasovali kritiku hlídání vnější hranice.,84175,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-4-cs_20151027-12:20:46_4,Takže to mně připadá velmi laciné z pohodlí Evropského parlamentu kritizovat ochranu hranic.,takže to mně připadá velmi laciné z pohodlí evropského parlamentu kritizovat ochranu hranic.,84175,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-20-cs_20171212-22:22:00_1,"Libye se zmítá v chaosu, důsledky válečného konfliktu, neskutečně špatná poválečná rekonstrukce a komplikovaná společenská stratifikace země způsobují, že stabilizace země se zdá v nedohlednu.",libye se zmítá v chaosu důsledky válečného konfliktu neskutečně špatná poválečná rekonstrukce a komplikovaná společenská stratifikace země způsobují že stabilizace země se zdá v nedohlednu.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-20-cs_20171212-22:22:00_2,"Na území Libye tak nyní dochází k mučení a dokonce i k něčemu tak neuvěřitelně barbarskému, jako je obchod s lidmi.",na území libye tak nyní dochází k mučení a dokonce i k něčemu tak neuvěřitelně barbarskému jako je obchod s lidmi.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-20-cs_20171212-22:22:00_3,Členové libyjské pobřežní hlídky spolupracují s převaděči a stát v chaosu tak parazituje na lidském neštěstí.,členové libyjské pobřežní hlídky spolupracují s převaděči a stát v chaosu tak parazituje na lidském neštěstí.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-20-cs_20171212-22:22:00_4,"Jsem přesvědčena, že země NATO, které se podílely na neuvěřitelné devastaci této země, by nyní měly přijmout odpovědnost a pomoct postavit tuto zemi zpět na nohy.",jsem přesvědčena že země nato které se podílely na neuvěřitelné devastaci této země by nyní měly přijmout odpovědnost a pomoct postavit tuto zemi zpět na nohy.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-20-cs_20171212-22:22:00_5,"Je třeba co nejdříve nalézt politickou a diplomatickou shodu na tom, jak co nejrychleji zajistit, aby libyjské instituce byly schopny v zemi vymáhat právo a pořádek.",je třeba co nejdříve nalézt politickou a diplomatickou shodu na tom jak co nejrychleji zajistit aby libyjské instituce byly schopny v zemi vymáhat právo a pořádek.,23699,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-19-cs_20170405-20:52:45_0,"Pane předsedající, já chci podpořit kolegy, kteří tady jasně odsuzují současnou situaci ve Venezuele. Chci pouze zopakovat, že jsme nedávno, před několika týdny, respektive před půl rokem, debatovali o situaci v této zemi a ta situace se zase zhoršila.",pane předsedající já chci podpořit kolegy kteří tady jasně odsuzují současnou situaci ve venezuele. chci pouze zopakovat že jsme nedávno před několika týdny respektive před půl rokem debatovali o situaci v této zemi a ta situace se zase zhoršila.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-19-cs_20170405-20:52:45_1,"Čím jiným než ústavním pučem je to, jak rozhodl Nejvyšší soud, kdy převzal na sebe, zcela absurdně, zákonodárnou pravomoc.",čím jiným než ústavním pučem je to jak rozhodl nejvyšší soud kdy převzal na sebe zcela absurdně zákonodárnou pravomoc.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-19-cs_20170405-20:52:45_2,Je to jasný další útok prezidenta Madura a jemu podřízených mocenských složek státu ve snaze demontovat a úplně zlikvidovat právní stát a demokracii v této zemi.,je to jasný další útok prezidenta madura a jemu podřízených mocenských složek státu ve snaze demontovat a úplně zlikvidovat právní stát a demokracii v této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-19-cs_20170405-20:52:45_3,"Takže já si myslím stejně jako moji kolegové, paní komisařko, že evropská exekutiva musí být mnohem aktivnější v tlaku na Venezuelu, ale také ve snaze Venezuele jako takové pomoci.",takže já si myslím stejně jako moji kolegové paní komisařko že evropská exekutiva musí být mnohem aktivnější v tlaku na venezuelu ale také ve snaze venezuele jako takové pomoci.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-19-cs_20170405-20:52:45_4,"Dnes a denně čteme články o tom, jak ve Venezuele chybí léky, jak tam hrozí humanitární katastrofa, jak tam chybí potraviny.",dnes a denně čteme články o tom jak ve venezuele chybí léky jak tam hrozí humanitární katastrofa jak tam chybí potraviny.,125706,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_0,"Vážené poslankyně, vážení poslanci, zítra budete hlasovat o pozměňovacích návrzích ke dvěma návrhům Komise, které se týkají ochrany práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě a rovněž při cestování po moři",vážené poslankyně vážení poslanci zítra budete hlasovat o pozměňovacích návrzích ke dvěma návrhům komise které se týkají ochrany práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě a rovněž při cestování po moři,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_1,a na vnitrozemských vodních cestách.,a na vnitrozemských vodních cestách.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_2,"Jedná se o důležité právní předpisy, které velmi zajímají jak spotřebitele, tak i odvětví dopravy.",jedná se o důležité právní předpisy které velmi zajímají jak spotřebitele tak i odvětví dopravy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_5,"Prakticky to znamená zlepšení ochrany všech cestujících, zejména zdravotně postižených osob a osob s omezenou schopností pohybu a orientace, bez ohledu na způsob dopravy. Navíc se tím vytváří rovné podmínky pro všechna odvětví dopravy.",prakticky to znamená zlepšení ochrany všech cestujících zejména zdravotně postižených osob a osob s omezenou schopností pohybu a orientace bez ohledu na způsob dopravy. navíc se tím vytváří rovné podmínky pro všechna odvětví dopravy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_6,"Není třeba zdůrazňovat, že české předsednictví tyto návrhy vítá a přikládá jim velkou důležitost.",není třeba zdůrazňovat že české předsednictví tyto návrhy vítá a přikládá jim velkou důležitost.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_7,"Věřím, že všichni sdílíme cíl, který si EU v minulých letech vytkla, a sice posílit ochranu práv cestujících.",věřím že všichni sdílíme cíl který si eu v minulých letech vytkla a sice posílit ochranu práv cestujících.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_8,"V souvislosti s pozměňovacími návrhy, o kterých jste hlasovali ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch, bych rád vyzdvihl zejména dva aspekty. Za prvé, že přikládáte velký význam právům zdravotně postižených osob a osob s omezenou schopností pohybu a orientace.",v souvislosti s pozměňovacími návrhy o kterých jste hlasovali ve výboru pro dopravu a cestovní ruch bych rád vyzdvihl zejména dva aspekty. za prvé že přikládáte velký význam právům zdravotně postižených osob a osob s omezenou schopností pohybu a orientace.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_9,"Vaše postoje v této oblasti přirozeně sdílíme, což je velmi důležité, pokud chceme ohledně těchto dvou důležitých právních předpisů dosáhnout dohody ve druhém čtení.",vaše postoje v této oblasti přirozeně sdílíme což je velmi důležité pokud chceme ohledně těchto dvou důležitých právních předpisů dosáhnout dohody ve druhém čtení.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_10,"Za druhé, zaujali jste postoj senzitivního slaďování návrhů nařízení se zněním stávajících právních předpisů týkajících se práv osob cestujících jinými druhy dopravy, přičemž jste velmi pečlivě přistupovali k přizpůsobování návrhů zvláštnostem",za druhé zaujali jste postoj senzitivního slaďování návrhů nařízení se zněním stávajících právních předpisů týkajících se práv osob cestujících jinými druhy dopravy přičemž jste velmi pečlivě přistupovali k přizpůsobování návrhů zvláštnostem,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_11,"autobusové a autokarové dopravy nebo dopravy po moři a na vnitrozemských vodních cestách, aniž jste se odchýlili od cíle posílit ochranu práv cestujících.",autobusové a autokarové dopravy nebo dopravy po moři a na vnitrozemských vodních cestách aniž jste se odchýlili od cíle posílit ochranu práv cestujících.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_12,S nutností adaptace právních předpisů na specifika jednotlivých dopravních modů plně souhlasíme.,s nutností adaptace právních předpisů na specifika jednotlivých dopravních modů plně souhlasíme.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_13,"Jak všichni víme, není možné uplatňovat zcela stejný přístup k různým druhům dopravy.",jak všichni víme není možné uplatňovat zcela stejný přístup k různým druhům dopravy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_14,Železniční a letecká doprava má své zvláštnosti a totéž platí i pro autobusovou dopravu a dopravu námořní a vnitrozemskou vodní.,železniční a letecká doprava má své zvláštnosti a totéž platí i pro autobusovou dopravu a dopravu námořní a vnitrozemskou vodní.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_15,Velké rozdíly panují i v rámci těchto samotných odvětví.,velké rozdíly panují i v rámci těchto samotných odvětví.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_16,"Působí zde velké a malé společnosti, cesty mohou trvat několik dní, ale také jen několik málo minut. Je tedy nutné nalézt řešení přijatelné pro všechny, které by zajistilo ochranu spotřebitelů bez vytváření zbytečného administrativního zatížení odvětví, a zejména menších subjektů na tomto trhu.",působí zde velké a malé společnosti cesty mohou trvat několik dní ale také jen několik málo minut. je tedy nutné nalézt řešení přijatelné pro všechny které by zajistilo ochranu spotřebitelů bez vytváření zbytečného administrativního zatížení odvětví a zejména menších subjektů na tomto trhu.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_17,V současné hospodářské situaci tato otázka samozřejmě nabývá zvláštní důležitosti.,v současné hospodářské situaci tato otázka samozřejmě nabývá zvláštní důležitosti.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_18,Oceňujeme proto vaši práci na těchto otázkách.,oceňujeme proto vaši práci na těchto otázkách.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_19,Představuje vynikající výchozí bod.,představuje vynikající výchozí bod.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_20,Současně je také z velké části v souladu s naším názorem na tyto návrhy.,současně je také z velké části v souladu s naším názorem na tyto návrhy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_21,"Jsem přesvědčen, že budeme schopni konstruktivně spolupracovat na právní úpravě, která ochrání zájmy všech zúčastněných a která zároveň zohlední cíl EU zdokonalovat tvorbu právních předpisů.",jsem přesvědčen že budeme schopni konstruktivně spolupracovat na právní úpravě která ochrání zájmy všech zúčastněných a která zároveň zohlední cíl eu zdokonalovat tvorbu právních předpisů.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-17:20:24_22,"Na závěr bych rád vyslovil zvláštní poděkování zpravodajům, panu Albertinimu a panu Teychenné za jejich vynikající práci a důkladně vypracované zprávy.",na závěr bych rád vyslovil zvláštní poděkování zpravodajům panu albertinimu a panu teychenné za jejich vynikající práci a důkladně vypracované zprávy.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-18:00:33_0,"Pane předsedo, pane komisaři, dámy a pánové, dosavadní průběh diskuse mi vkládá do úst dobrou zprávu, že nebudu využívat pěti mně udělených minut.",pane předsedo pane komisaři dámy a pánové dosavadní průběh diskuse mi vkládá do úst dobrou zprávu že nebudu využívat pěti mně udělených minut.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-18:00:33_1,"S radostí pozoruji, že v otázce ochrany práv cestujících a budoucnosti tohoto odvětví jsou naše zájmy podobné.",s radostí pozoruji že v otázce ochrany práv cestujících a budoucnosti tohoto odvětví jsou naše zájmy podobné.,96272,train,male,FALSE,None
20090422-0900-PLENARY-13-cs_20090422-18:00:33_2,"Těšíme se na úzkou spolupráci s Evropským parlamentem, která nám umožní dosáhnout finálního řešení, jež opět ukáže občanům i tomuto odvětví přínos činnosti Evropské unie v oblasti práv cestujících.",těšíme se na úzkou spolupráci s evropským parlamentem která nám umožní dosáhnout finálního řešení jež opět ukáže občanům i tomuto odvětví přínos činnosti evropské unie v oblasti práv cestujících.,96272,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-17-cs_20171213-18:11:39_0,"Pane předsedající, paní komisařko, pilíř sociálních práv nám připomíná stávající ochranu sociálních práv v Evropské unii a přidává některé nové zásady, které reagují na nové výzvy, jako je například potřeba zajištění minimálních příjmů.",pane předsedající paní komisařko pilíř sociálních práv nám připomíná stávající ochranu sociálních práv v evropské unii a přidává některé nové zásady které reagují na nové výzvy jako je například potřeba zajištění minimálních příjmů.,124710,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-17-cs_20171213-18:11:39_1,"Ráda bych připomněla, že sociální politika zůstává v kompetenci členských států, stejně jako je potřeba respektovat rozdílnou socio ekonomickou situaci a rozmanitost systémů jednotlivých členských států.",ráda bych připomněla že sociální politika zůstává v kompetenci členských států stejně jako je potřeba respektovat rozdílnou socio ekonomickou situaci a rozmanitost systémů jednotlivých členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-17-cs_20171213-18:11:39_2,"Byť považuji ochranu sociálních práv občanů za prioritní, chtěla bych připomenout, že je třeba vyvažovat všechny zájmy, například pokud chceme účinně posílit sociální práva zaměstnanců, měli bychom také umožnit nové formy podnikání i zaměstnávání, jako je například crowdworking",byť považuji ochranu sociálních práv občanů za prioritní chtěla bych připomenout že je třeba vyvažovat všechny zájmy například pokud chceme účinně posílit sociální práva zaměstnanců měli bychom také umožnit nové formy podnikání i zaměstnávání jako je například crowdworking.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-17-cs_20171213-18:11:39_3,Tyto inovativní formy práce vytváří nové pracovní příležitosti.,tyto inovativní formy práce vytváří nové pracovní příležitosti.,124710,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-17-cs_20171213-18:11:39_4,"Máme tedy před sebou politický plán pro sociální oblast, která by podle mého názoru neměla být odpoutána od ekonomické a politické reality.",máme tedy před sebou politický plán pro sociální oblast která by podle mého názoru neměla být odpoutána od ekonomické a politické reality.,124710,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-8-cs_20100119-21:41:53_0,"Pane komisaři, vážení kolegové, opakovaně kritizuji, že do rozhodování o rozvojové pomoci nejsou začleněny vnitrostátní parlamenty a nevládní organizace rozvojových zemí a že nemají přístup ke strategickým dokumentům.",pane komisaři vážení kolegové opakovaně kritizuji že do rozhodování o rozvojové pomoci nejsou začleněny vnitrostátní parlamenty a nevládní organizace rozvojových zemí a že nemají přístup ke strategickým dokumentům.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-8-cs_20100119-21:41:53_1,Při nové revizi Dohody z Cotonou to musí být napraveno.,při nové revizi dohody z cotonou to musí být napraveno.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-8-cs_20100119-21:41:53_4,"Země AKT potřebují konečně standardní fiskální správu, tedy plánované příjmy z daní pro své rozvojové cíle.",země akt potřebují konečně standardní fiskální správu tedy plánované příjmy z daní pro své rozvojové cíle.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-8-cs_20100119-21:41:53_5,"Unii to pomůže zase v boji proti zneužívání daňových rájů, proti daňovým únikům a proti nezákonnému úniku kapitálu.",unii to pomůže zase v boji proti zneužívání daňových rájů proti daňovým únikům a proti nezákonnému úniku kapitálu.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-8-cs_20100119-21:41:53_6,"Jako místopředsedkyně odpovědná za lidská práva žádám, aby mezinárodní dohody obsahovaly také lidskoprávní doložky, a to nejen pro africké, karibské a tichomořské země.",jako místopředsedkyně odpovědná za lidská práva žádám aby mezinárodní dohody obsahovaly také lidskoprávní doložky a to nejen pro africké karibské a tichomořské země.,28352,train,female,FALSE,None
20100119-0900-PLENARY-8-cs_20100119-21:41:53_7,"Je mi líto, že zpráva paní Jolyové, jinak dobrá zpráva, neobsahuje takový požadavek.",je mi líto že zpráva paní jolyové jinak dobrá zpráva neobsahuje takový požadavek.,28352,train,female,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-11-cs_20170315-17:33:00_1,"Spotřebitelé jsou tak koupí některých nerostných surovin a kovů pocházejících z oblastí postižených konflikty a vysoce rizikových oblastí nepřímo spojeni s konflikty, které mají vážné dopady na lidská práva, a zejména na práva žen a dětí.",spotřebitelé jsou tak koupí některých nerostných surovin a kovů pocházejících z oblastí postižených konflikty a vysoce rizikových oblastí nepřímo spojeni s konflikty které mají vážné dopady na lidská práva a zejména na práva žen a dětí.,23699,train,female,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-11-cs_20170315-17:33:00_2,Ozbrojené skupiny často používají hromadné znásilňování jako uváženou strategii k zastrašování a ovládání místního obyvatelstva za účelem ochrany svých zájmů.,ozbrojené skupiny často používají hromadné znásilňování jako uváženou strategii k zastrašování a ovládání místního obyvatelstva za účelem ochrany svých zájmů.,23699,train,female,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-11-cs_20170315-17:33:00_4,Firmy obchodující s těmito materiály si však také musí uvědomit svou odpovědnost za stav našeho světa a podle toho i konat.,firmy obchodující s těmito materiály si však také musí uvědomit svou odpovědnost za stav našeho světa a podle toho i konat.,23699,train,female,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-11-cs_20170315-17:33:00_5,"A pevně věřím, že vzhledem k tomu, že se to týká pouze čtyř minerálů, tak v této snaze budeme pokračovat, protože, tak jak řekli předřečníci, je toho spousta, kvůli čemu umírají nevinní lidé.",a pevně věřím že vzhledem k tomu že se to týká pouze čtyř minerálů tak v této snaze budeme pokračovat protože tak jak řekli předřečníci je toho spousta kvůli čemu umírají nevinní lidé.,23699,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:23:36_0,"Pane předsedající, já bych se chtěl vyjádřit k otázce zbraňové legislativy, kterou zde budeme i zítra projednávat.",pane předsedající já bych se chtěl vyjádřit k otázce zbraňové legislativy kterou zde budeme i zítra projednávat.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:23:36_1,"Já chci přivítat změny, které v tom návrhu byly učiněny, které např.",já chci přivítat změny které v tom návrhu byly učiněny které např.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:23:36_4,"Na druhou stranu chci přivítat to, že bylo upuštěno od této definice, ale v návrhu zbývá celá řada nedostatků, na které se snažíme poukázat i s kolegy poslanci z různých zemí napříč politickým spektrem.",na druhou stranu chci přivítat to že bylo upuštěno od této definice ale v návrhu zbývá celá řada nedostatků na které se snažíme poukázat i s kolegy poslanci z různých zemí napříč politickým spektrem.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:23:36_5,"Já se snažím především o to, aby ti legální držitelé zbraní, kteří mají povolení k tomuto držení a nepáchají s nimi žádnou trestnou činnost, tak aby mohli tyto zbraně držet i nadále, i pokud se týká např.",já se snažím především o to aby ti legální držitelé zbraní kteří mají povolení k tomuto držení a nepáchají s nimi žádnou trestnou činnost tak aby mohli tyto zbraně držet i nadále i pokud se týká např.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:23:36_6,"zásobníků, které mají k většímu počtu ran.",zásobníků které mají k většímu počtu ran.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:37:39_0,"Pane předsedající, paní komisařko, nedávno upozornila česká televizní stanice Prima na četné případy řidičů kamionů, kteří neoprávněně dostali od britských úřadů pokutu za převážení nelegálních migrantů na cestě přes Calais.",pane předsedající paní komisařko nedávno upozornila česká televizní stanice prima na četné případy řidičů kamionů kteří neoprávněně dostali od britských úřadů pokutu za převážení nelegálních migrantů na cestě přes calais.,124713,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:37:39_2,"Migranti se pokoušejí nelegálně dostat do Velké Británie, vniknou bez vědomí řidičů do nákladového prostoru a na britské straně jsou pak odhaleni.",migranti se pokoušejí nelegálně dostat do velké británie vniknou bez vědomí řidičů do nákladového prostoru a na britské straně jsou pak odhaleni.,124713,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:37:39_3,"Pokuty jsou, bohužel, udělovány dokonce i tehdy, když mají řidiči potvrzené bezpečnostní prohlídky od francouzských policistů.",pokuty jsou bohužel udělovány dokonce i tehdy když mají řidiči potvrzené bezpečnostní prohlídky od francouzských policistů.,124713,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:37:39_4,"Vedle řidičů jsou také finančně postihováni i dopravci, což je pro mnoho firem přímo likvidační.",vedle řidičů jsou také finančně postihováni i dopravci což je pro mnoho firem přímo likvidační.,124713,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:37:39_5,"V konečném důsledku jsou tak nejvíce dotčeni ti poctiví řidiči, kteří ztrácejí chuť pracovat ve svém oboru, a některé firmy dokonce zvažují odchod z trhu.",v konečném důsledku jsou tak nejvíce dotčeni ti poctiví řidiči kteří ztrácejí chuť pracovat ve svém oboru a některé firmy dokonce zvažují odchod z trhu.,124713,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-16-cs_20170313-22:37:39_6,"Britská policie a úřady musí svůj přístup bezpodmínečně přehodnotit, situace je neudržitelná.",britská policie a úřady musí svůj přístup bezpodmínečně přehodnotit situace je neudržitelná.,124713,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-16-cs_20160525-20:34:59_1,"Já velmi vítám, že součástí digitální agendy vaší Komise není pouze otázka digitalizace vnitřního trhu, ale že stejně důležitá je i ta druhá oblast, veřejný sektor, a že tedy akční plán, o kterém jste hovořil, jasně říká, jak by se měla digitalizovat veřejná správa.",já velmi vítám že součástí digitální agendy vaší komise není pouze otázka digitalizace vnitřního trhu ale že stejně důležitá je i ta druhá oblast veřejný sektor a že tedy akční plán o kterém jste hovořil jasně říká jak by se měla digitalizovat veřejná správa.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-16-cs_20160525-20:34:59_2,"Považuji to za mimořádně důležité, protože kdybychom digitalizovali pouze vnitřní trh, zaváděli tady posilování online prodejů atd.,",považuji to za mimořádně důležité protože kdybychom digitalizovali pouze vnitřní trh zaváděli tady posilování online prodejů atd.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-16-cs_20160525-20:34:59_3,"ale veřejný sektor začal zaostávat, pak by to v praxi příliš nefungovalo.",ale veřejný sektor začal zaostávat pak by to v praxi příliš nefungovalo.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-16-cs_20160525-20:34:59_5,"Jsme na předním místě v Evropě, ale v oblasti veřejné správy jsme zcela na konci.",jsme na předním místě v evropě ale v oblasti veřejné správy jsme zcela na konci.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-16-cs_20160525-20:34:59_6,"Takže prosím vyviňte, pokud možno, tlak na jednotlivé národní vlády, ať tomuto tématu věnují pozornost, protože celková digitalizace, tzn.",takže prosím vyviňte pokud možno tlak na jednotlivé národní vlády ať tomuto tématu věnují pozornost protože celková digitalizace tzn.,125706,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-16-cs_20160525-20:34:59_7,"veřejný i soukromý sektor dohromady, může být pouze takto úspěšná.",veřejný i soukromý sektor dohromady může být pouze takto úspěšná.,125706,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-9-cs_20170213-17:06:39_0,"Pane předsedající, takové vážné otázky přece tady nelze měnit na začátku pořadu jednání.",pane předsedající takové vážné otázky přece tady nelze měnit na začátku pořadu jednání.,124713,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-9-cs_20170213-17:06:39_1,"Pokud jsme chtěli tuto debatu vést, měli jsme být na to dopředu upozorněni.",pokud jsme chtěli tuto debatu vést měli jsme být na to dopředu upozorněni.,124713,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-9-cs_20170213-17:06:39_2,"A myslím si, že tato debata je poměrně závažná.",a myslím si že tato debata je poměrně závažná.,124713,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-9-cs_20170213-17:06:39_3,"A není možné ji tady měnit takovým způsobem, že si tady cvakneme a vždycky si řekneme, že budeme mít debatu k jinému tématu.",a není možné ji tady měnit takovým způsobem že si tady cvakneme a vždycky si řekneme že budeme mít debatu k jinému tématu.,124713,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:32:31_0,"Pane předsedající, já jsem se přihlásil o slovo, abych také podpořil zprávu, která je dneska předložena a o které zítra budeme hlasovat.",pane předsedající já jsem se přihlásil o slovo abych také podpořil zprávu která je dneska předložena a o které zítra budeme hlasovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:32:31_1,"Jsem také rád, že je věcná, kritická, že se nesnaží realitu přemalovávat na růžovo.",jsem také rád že je věcná kritická že se nesnaží realitu přemalovávat na růžovo.,125706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:32:31_2,"Já si myslím, že ta debata tady jasně ukázala, že absolutní většina poslanců vnímá to, že se Turecko vzdaluje od hodnot Evropy, od hodnot demokracie, právního státu, ochrany svobody, osob, tisku, politických konkurentů, a myslím si, že opravdu nastala doba, aby Evropská komise jasně řekla, že",já si myslím že ta debata tady jasně ukázala že absolutní většina poslanců vnímá to že se turecko vzdaluje od hodnot evropy od hodnot demokracie právního státu ochrany svobody osob tisku politických konkurentů a myslím si že opravdu nastala doba aby evropská komise jasně řekla že,125706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:32:31_4,"Myslím, že naši občané chtějí slyšet, že do budoucna nebudeme předstírat, že dále pokračuje proces přibližování Turecka k Evropské unii a že je zde nějaká šance, že by Turecko vstoupilo do Evropské unie.",myslím že naši občané chtějí slyšet že do budoucna nebudeme předstírat že dále pokračuje proces přibližování turecka k evropské unii a že je zde nějaká šance že by turecko vstoupilo do evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:32:31_7,"Ale na jiné bázi než na falešné snaze, aby se Turecko stalo členem Evropské unie.",ale na jiné bázi než na falešné snaze aby se turecko stalo členem evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:22:59_1,"Měli bychom jim to říci osobně a jako členka delegace EU Turecko nejsem spokojená s tím, že nemáme možnost Turecko navštívit a vyměnit si informace se svými kolegy a říci jim náš názor.",měli bychom jim to říci osobně a jako členka delegace eu turecko nejsem spokojená s tím že nemáme možnost turecko navštívit a vyměnit si informace se svými kolegy a říci jim náš názor.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:22:59_2,"Není možné s Tureckem počítat jako s kandidátskou zemí na vstup do EU, to tady zaznívá ze všech stran.",není možné s tureckem počítat jako s kandidátskou zemí na vstup do eu to tady zaznívá ze všech stran.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:22:59_3,Proto zpráva Evropského parlamentu vyzývá k pozastavení přístupových jednání i předvstupní pomoci.,proto zpráva evropského parlamentu vyzývá k pozastavení přístupových jednání i předvstupní pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:22:59_4,"Nikdy jsem nebyla pro plné členství, ale považovala jsem tuto možnost za přístup k dialogu, k reformám na turecké straně. A já se domnívám, že také naše zpráva by měla obsahovat výzvu k novému partnerství s Evropskou unií.",nikdy jsem nebyla pro plné členství ale považovala jsem tuto možnost za přístup k dialogu k reformám na turecké straně. a já se domnívám že také naše zpráva by měla obsahovat výzvu k novému partnerství s evropskou unií.,124710,train,female,FALSE,None
20170705-0900-PLENARY-14-cs_20170705-16:22:59_5,"Měl by to být signál těm, kteří se v Turecku nesmířili se současnou situací, těm, kteří dnes vyšli do poklidných protestů, jako například na pochod spravedlnosti z Ankary do Istanbulu.",měl by to být signál těm kteří se v turecku nesmířili se současnou situací těm kteří dnes vyšli do poklidných protestů jako například na pochod spravedlnosti z ankary do istanbulu.,124710,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-14-cs_20150311-21:29:20_1,"Podle mého názoru je to mimořádně důležité, už to tady také bylo řečeno.",podle mého názoru je to mimořádně důležité už to tady také bylo řečeno.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-14-cs_20150311-21:29:20_2,"Je možné stabilizovat poměry v zemi, pokud se dohoda o zastavení bojů mezi malijskou vládou a Tuaregy posune dále do stabilnější mírové dohody.",je možné stabilizovat poměry v zemi pokud se dohoda o zastavení bojů mezi malijskou vládou a tuaregy posune dále do stabilnější mírové dohody.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-14-cs_20150311-21:29:20_4,"Byli jsme totiž svědky v posledních letech, že se vždy vytvořil pokus o uzavření jakési dohody o příměří a ten pokus ztroskotal.",byli jsme totiž svědky v posledních letech že se vždy vytvořil pokus o uzavření jakési dohody o příměří a ten pokus ztroskotal.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-14-cs_20150311-21:29:20_5,"Ztroskotal i tím, že vláda v Mali nebyla ochotna respektovat jistou míru autonomie nebo samosprávy pro Tuaregy.",ztroskotal i tím že vláda v mali nebyla ochotna respektovat jistou míru autonomie nebo samosprávy pro tuaregy.,125706,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-14-cs_20150311-21:29:20_6,"Jedině tato stabilní dohoda může vést k tomu, že islámský fundamentalismus a útoky, které odsuzujeme, budou potlačeny a islámisté v Mali nebudou narůstat. To považuji za mimořádně důležité a také odsuzuji útoky, kdy obětmi bohužel byli i občané EU.",jedině tato stabilní dohoda může vést k tomu že islámský fundamentalismus a útoky které odsuzujeme budou potlačeny a islámisté v mali nebudou narůstat. to považuji za mimořádně důležité a také odsuzuji útoky kdy obětmi bohužel byli i občané eu.,125706,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-17-cs_20160622-19:28:56_0,"Vážená paní předsedající, já se obávám, že máme k Íránu pořád ambivalentní postoj. V mém výboru INTA je mnoho poslanců, kteří se zabývají stavem lidských práv v různých zemích a jsou ochotni podporovat nejrůznější sankce nebo ekonomická opatření vůči zemím, které porušují lidská práva, ale mám pocit, že u Íránu to neplatí a že bohužel podstatu tohoto teokratického diktátorského režimu stále podceňujeme.",vážená paní předsedající já se obávám že máme k íránu pořád ambivalentní postoj. v mém výboru inta je mnoho poslanců kteří se zabývají stavem lidských práv v různých zemích a jsou ochotni podporovat nejrůznější sankce nebo ekonomická opatření vůči zemím které porušují lidská práva ale mám pocit že u íránu to neplatí a že bohužel podstatu tohoto teokratického diktátorského režimu stále podceňujeme.,23712,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-17-cs_20160622-19:28:56_1,"Tam dochází k posunu ve společnosti, který není ještě reflektován v těch vládnoucích kruzích.",tam dochází k posunu ve společnosti který není ještě reflektován v těch vládnoucích kruzích.,23712,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-17-cs_20160622-19:28:56_2,"Je to teokratická diktatura, je to součást antizápadní koalice společně s Ruskem, s Asadem a hnutím Hizballáh, například v Sýrii.",je to teokratická diktatura je to součást antizápadní koalice společně s ruskem s asadem a hnutím hizballáh například v sýrii.,23712,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-17-cs_20160622-19:28:56_3,"Je to stát, který usiluje o regionální hegemonii, což by bylo zcela jistě nevýhodné pro Evropu, pokud by se něco takového stalo, a je to stát, který nikdy neopustil své jaderné ambice.",je to stát který usiluje o regionální hegemonii což by bylo zcela jistě nevýhodné pro evropu pokud by se něco takového stalo a je to stát který nikdy neopustil své jaderné ambice.,23712,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-17-cs_20160622-19:28:56_4,"Takže já bych doporučoval, abychom byli k Íránu i po ekonomické a obchodní stránce velmi ostražití.",takže já bych doporučoval abychom byli k íránu i po ekonomické a obchodní stránce velmi ostražití.,23712,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:58:11_0,"Pane předsedo, zprávu jsem před chvílí ráda podpořila, ale musím k mému předchozímu projevu dodat, že sedm zemí se dosud nezavázalo k úmluvě Rady Evropy či opčnímu protokolu OSN obsahujícím moderní nástroje pro boj proti prodeji, prostituci a pornografii dětí.",pane předsedo zprávu jsem před chvílí ráda podpořila ale musím k mému předchozímu projevu dodat že sedm zemí se dosud nezavázalo k úmluvě rady evropy či opčnímu protokolu osn obsahujícím moderní nástroje pro boj proti prodeji prostituci a pornografii dětí.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:58:11_1,"Mrzí mne, že se to týká i mé České republiky, která samozřejmě proti tomu chce lépe bojovat, ale řeší již dlouho problém týkající se zakotvení trestní odpovědnosti právnických osob do naší legislativy.",mrzí mne že se to týká i mé české republiky která samozřejmě proti tomu chce lépe bojovat ale řeší již dlouho problém týkající se zakotvení trestní odpovědnosti právnických osob do naší legislativy.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:58:11_2,"Ovšem jsou to právě právnické osoby, které organizují obchod s dětmi a inkasují za to tučné zisky.",ovšem jsou to právě právnické osoby které organizují obchod s dětmi a inkasují za to tučné zisky.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_0,"Pane předsedo, distancuji se od právě odhlasovaných změn ve zprávě Záborská o nediskriminaci na základě pohlaví a mezigenerační solidaritě.",pane předsedo distancuji se od právě odhlasovaných změn ve zprávě záborská o nediskriminaci na základě pohlaví a mezigenerační solidaritě.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_1,Celodenní péči o děti a další blízké potřebné osoby se musí vyspělá evropská společnost naučit vnímat jako plnohodnotnou alternativu profesního života.,celodenní péči o děti a další blízké potřebné osoby se musí vyspělá evropská společnost naučit vnímat jako plnohodnotnou alternativu profesního života.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_2,"Návrh z dílny Zelených, který tento přístup českého předsednictví napadá a označuje za zpátečnický, odsuzuji jako scestný a nedospělý, i když pro něj poslanci zvedli bohužel ruku.",návrh z dílny zelených který tento přístup českého předsednictví napadá a označuje za zpátečnický odsuzuji jako scestný a nedospělý i když pro něj poslanci zvedli bohužel ruku.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_3,"Nejen že se nejedná o žádné zpátečnické degradování žen do role podřízené mužům, ale naopak je to cesta, jak společensky rehabilitovat rodinu a zrovnoprávnit i muže.",nejen že se nejedná o žádné zpátečnické degradování žen do role podřízené mužům ale naopak je to cesta jak společensky rehabilitovat rodinu a zrovnoprávnit i muže.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_4,"Dnes i muži vozí kočárky, starají se o dítě v nemoci.",dnes i muži vozí kočárky starají se o dítě v nemoci.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_5,"Ty ženy a muži, kteří část života věnují péči o potomka, či nemohoucí rodiče vykonávají společensky významnou práci, která nesmí být do budoucna považována za podřadnou činnost. Vážím si, že české předsednictví takový postup uvedlo i mezi prioritami. Naším cílem musí být vytvoření takových podmínek, aby ani žena, či muž, kteří se rozhodnou pro tuto cestu, nebyli již profesně diskriminováni, aby mohli využít škálu prostředků pro skloubení rodinného a profesního života podle zásad flexikurity.",ty ženy a muži kteří část života věnují péči o potomka či nemohoucí rodiče vykonávají společensky významnou práci která nesmí být do budoucna považována za podřadnou činnost. vážím si že české předsednictví takový postup uvedlo i mezi prioritami. naším cílem musí být vytvoření takových podmínek aby ani žena či muž kteří se rozhodnou pro tuto cestu nebyli již profesně diskriminováni aby mohli využít škálu prostředků pro skloubení rodinného a profesního života podle zásad flexikurity.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_7,Předsudky minulého století prohlubují demografickou krizi.,předsudky minulého století prohlubují demografickou krizi.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:48:10_8,Zpráva poslankyně Záborská byla krok správným směrem a protestuji proti přijaté upravené verzi.,zpráva poslankyně záborská byla krok správným směrem a protestuji proti přijaté upravené verzi.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:32:38_0,"Divoká příroda a její diverzita je dar a bohatství, o které musí odpovědně pečovat lidstvo nejen uvnitř Evropské unie. Pokud nezastavíme odlesňování deštných pralesů, plundrování asijských, afrických či amerických vod, pokud nebudeme šířit efektivněji osvětu o naší společné odpovědnosti za ochranu přírody před lidmi na celé planetě, nebude úsilí Evropské unie účinné.",divoká příroda a její diverzita je dar a bohatství o které musí odpovědně pečovat lidstvo nejen uvnitř evropské unie. pokud nezastavíme odlesňování deštných pralesů plundrování asijských afrických či amerických vod pokud nebudeme šířit efektivněji osvětu o naší společné odpovědnosti za ochranu přírody před lidmi na celé planetě nebude úsilí evropské unie účinné.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-6-cs_20090203-12:32:38_1,"A tato zpráva, kterou jsem dnes také podpořila, bude jen cárem papíru.",a tato zpráva kterou jsem dnes také podpořila bude jen cárem papíru.,28352,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_0,"Pane předsedající, již přes rok se věnujeme skandálu Za tu dobu již víme, že Komise i členské státy selhaly nejenom při implementaci jednotlivých evropských směrnic, ale také při jejich kontrole.",pane předsedající již přes rok se věnujeme skandálu. za tu dobu již víme že komise i členské státy selhaly nejenom při implementaci jednotlivých evropských směrnic ale také při jejich kontrole.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_1,"Ale také to, že automobilky využily vágně napsané evropské legislativy a díky tomu obelhaly evropské zákazníky.",ale také to že automobilky využily vágně napsané evropské legislativy a díky tomu obelhaly evropské zákazníky.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_2,"Bohužel také víme, že zatímco američtí zákazníci dostávají finanční odškodné, ti evropští se musí spokojit s omluvou.",bohužel také víme že zatímco američtí zákazníci dostávají finanční odškodné ti evropští se musí spokojit s omluvou.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_3,"Chápu, že je pro Volkswagen snazší v Evropě auta přenastavit, ale mění se tím něco na faktu, že spotřebitelé, kteří si v dobré víře zakoupili automobil určitých parametrů, byli obelháni?",chápu že je pro volkswagen snazší v evropě auta přenastavit ale mění se tím něco na faktu že spotřebitelé kteří si v dobré víře zakoupili automobil určitých parametrů byli obelháni?,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_4,"Není přitom právě tento akt hodný trestu, respektive odškodnění?",není přitom právě tento akt hodný trestu respektive odškodnění?,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_5,"Evropské automobilky však odmítají zaplatit evropským spotřebitelům to, na co mají morální nárok.",evropské automobilky však odmítají zaplatit evropským spotřebitelům to na co mají morální nárok.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_6,"Považuji za absurdní, abychom přihlíželi tomu, že se takto s Evropany nakládá.",považuji za absurdní abychom přihlíželi tomu že se takto s evropany nakládá.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_7,Nejsou to žádní druhořadí zákazníci a zasluhují stejné zacházení.,nejsou to žádní druhořadí zákazníci a zasluhují stejné zacházení.,23699,train,female,FALSE,None
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:42:18_8,"Svádět v jedné aféře všechno na nedostatečnou legislativu je již přespříliš, i když osobně chápu rozhořčení evropských spotřebitelů, jelikož mají pocit, že je právo opět nechalo na holičkách.",svádět v jedné aféře všechno na nedostatečnou legislativu je již přespříliš i když osobně chápu rozhořčení evropských spotřebitelů jelikož mají pocit že je právo opět nechalo na holičkách.,23699,train,female,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:27:16_1,"Nevím, zda zrovna samotný Cepol dokáže celou situaci vyřešit, ale jsem si jistý, že kvalitní a kontinuální vzdělávání policistů v oblasti prosazování práva povede nejen k efektivnějšímu boji proti přeshraniční a organizované kriminalitě,",nevím zda zrovna samotný cepol dokáže celou situaci vyřešit ale jsem si jistý že kvalitní a kontinuální vzdělávání policistů v oblasti prosazování práva povede nejen k efektivnějšímu boji proti přeshraniční a organizované kriminalitě,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:27:16_2,ale také k lepší spolupráci mezi jednotlivými národními složkami a to napříč celou Evropskou unií.,ale také k lepší spolupráci mezi jednotlivými národními složkami a to napříč celou evropskou unií.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:27:16_3,"A nejde jen o vymáhání práva tvrdou cestou, ale i o vzdělávání policistů v oblasti jako je ochrana soukromí, údajů, práv obětí trestných činů či práv dětí, postižených a nemohoucích.",a nejde jen o vymáhání práva tvrdou cestou ale i o vzdělávání policistů v oblasti jako je ochrana soukromí údajů práv obětí trestných činů či práv dětí postižených a nemohoucích.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_0,"Pane předsedající, já bych chtěl podpořit ve svém vystoupení paní zpravodajku.",pane předsedající já bych chtěl podpořit ve svém vystoupení paní zpravodajku.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_1,"Byl jsem dlouhá léta ministrem spravedlnosti České republiky a věnoval jsem se vzdělávání soudců a státních zástupců a jejich přípravě na přeshraniční kauzy a vím, jak velmi důležitá byla spolupráce s Evropskou justiční akademií.",byl jsem dlouhá léta ministrem spravedlnosti české republiky a věnoval jsem se vzdělávání soudců a státních zástupců a jejich přípravě na přeshraniční kauzy a vím jak velmi důležitá byla spolupráce s evropskou justiční akademií.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_2,To samé platí pro vzdělávání policistů a celníků.,to samé platí pro vzdělávání policistů a celníků.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_3,"Není možné vzdělávat pouze národně na území jednotlivých států, zkrátka a dobře, a bylo to tady několikrát řečeno, zločin dnes má přeshraniční charakter, a není tedy pouze věcí jednotlivých zemí, jak připraví své policisty, celníky a státní zástupce.",není možné vzdělávat pouze národně na území jednotlivých států zkrátka a dobře a bylo to tady několikrát řečeno zločin dnes má přeshraniční charakter a není tedy pouze věcí jednotlivých zemí jak připraví své policisty celníky a státní zástupce.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_4,Je to dneska věcí celé Evropy a je nutné na tom spolupracovat a k tomu je nutná agentura.,je to dneska věcí celé evropy a je nutné na tom spolupracovat a k tomu je nutná agentura.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_5,"Jsem o tom hluboce přesvědčen jako člověk, který se tomuto tématu na české politické úrovni věnoval.",jsem o tom hluboce přesvědčen jako člověk který se tomuto tématu na české politické úrovni věnoval.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_6,"Chci tedy podpořit stanovisko paní zpravodajky, chci podpořit renovaci této agentury.",chci tedy podpořit stanovisko paní zpravodajky chci podpořit renovaci této agentury.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_7,"Doufám, že tato agentura nebude jenom o komunikaci mezi jednotlivými akademiemi v jednotlivých národních státech, ale že bude schopna vytvořit společné osnovy a doporučit, jak vzdělávat policisty a celníky v boji s přeshraničním zločinem.",doufám že tato agentura nebude jenom o komunikaci mezi jednotlivými akademiemi v jednotlivých národních státech ale že bude schopna vytvořit společné osnovy a doporučit jak vzdělávat policisty a celníky v boji s přeshraničním zločinem.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_8,"Je to, podle mého názoru, velmi důležité.",je to podle mého názoru velmi důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-12-cs_20151028-16:45:40_9,"Pro mě osobně není důležité, kde ta agentura sídlí, jak bude financována, ale co bude dělat, jak pomůže k většímu vzdělání policistů, kteří bojují s přeshraničním zločinem.",pro mě osobně není důležité kde ta agentura sídlí jak bude financována ale co bude dělat jak pomůže k většímu vzdělání policistů kteří bojují s přeshraničním zločinem.,125706,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-11-cs_20160704-17:41:54_2,"Já jí chci také pogratulovat, protože většina pozměňovacích návrhů, které byly přijaty na výboru IMCO, se nakonec promítly do stanoviska výboru ENVI.",já jí chci také pogratulovat protože většina pozměňovacích návrhů které byly přijaty na výboru imco se nakonec promítly do stanoviska výboru envi.,125706,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-11-cs_20160704-17:41:54_4,"Naší filozofií bylo podpořit nařízení, které odstraní směrnici, která v zásadě zaváděla dvacet osm různých právních režimů v jednotlivých státech.",naší filozofií bylo podpořit nařízení které odstraní směrnici která v zásadě zaváděla dvacet osm různých právních režimů v jednotlivých státech.,125706,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-11-cs_20160704-17:41:54_5,"Nahradit to jednotnou úpravou pro celou Evropu a přitom přijmout takovou úpravu, která zachová konkurenceschopnost evropského průmyslu.",nahradit to jednotnou úpravou pro celou evropu a přitom přijmout takovou úpravu která zachová konkurenceschopnost evropského průmyslu.,125706,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-4-cs_20150113-10:53:32_0,"Pane předsedající, Itálie se ujala předsednictví v období obměny evropských institucí. Během posledních šesti měsíců byl ustaven nový Parlament, zvolena nová Komise, nastoupili vedoucí představitelé Evropské unie.",pane předsedající itálie se ujala předsednictví v období obměny evropských institucí. během posledních šesti měsíců byl ustaven nový parlament zvolena nová komise nastoupili vedoucí představitelé evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-4-cs_20150113-10:53:32_1,"Předsednictví se s nelehkým přechodem mezi dvěma legislativními cykly vypořádalo důstojně, ať už prací v rámci vlastních priorit, ale také pokračováním v práci nedokončené.",předsednictví se s nelehkým přechodem mezi dvěma legislativními cykly vypořádalo důstojně ať už prací v rámci vlastních priorit ale také pokračováním v práci nedokončené.,96718,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-4-cs_20150113-10:53:32_2,Jako zpravodajka legislativního návrhu na zavedení veřejného systému tísňového volání eCall jsem měla příležitost osobně spolupracovat se zástupci italského předsednictví.,jako zpravodajka legislativního návrhu na zavedení veřejného systému tísňového volání ecall jsem měla příležitost osobně spolupracovat se zástupci italského předsednictví.,96718,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-4-cs_20150113-10:53:32_3,Byla to spolupráce konstruktivní.,byla to spolupráce konstruktivní.,96718,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-4-cs_20150113-10:53:32_4,Díky intenzivnímu nasazení italských kolegů se podařilo dosáhnout shody mezi členskými státy i Parlamentem.,díky intenzivnímu nasazení italských kolegů se podařilo dosáhnout shody mezi členskými státy i parlamentem.,96718,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-4-cs_20150113-10:53:32_5,"Výsledkem je podpora návrhu, který má pozitivní dopad na každodenní život občanů a přispěje k posílení bezpečnosti na evropských silnicích.",výsledkem je podpora návrhu který má pozitivní dopad na každodenní život občanů a přispěje k posílení bezpečnosti na evropských silnicích.,96718,train,female,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-4-cs_20150113-10:53:32_6,"Proto bych chtěla využít této příležitosti, abych Vám, pane premiére, i Vašim kolegům upřímně za Vaši práci poděkovala.",proto bych chtěla využít této příležitosti abych vám pane premiére i vašim kolegům upřímně za vaši práci poděkovala.,96718,train,female,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_0,"Pane předsedající, minulý týden pořádal v Bruselu Kurdský národní kongres konferenci o Kobani, městě, které bylo ze sedmdesáti procent zničeno v bojích mezi jeho kurdskými obyvateli a extrémisty ISIS.",pane předsedající minulý týden pořádal v bruselu kurdský národní kongres konferenci o kobani městě které bylo ze sedmdesáti procent zničeno v bojích mezi jeho kurdskými obyvateli a extrémisty isis.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_1,Na konferenci zazněl apel k mobilizaci mezinárodního společenství k obnově Kobani. Kobani potřebuje humanitární pomoc.,na konferenci zazněl apel k mobilizaci mezinárodního společenství k obnově kobani. kobani potřebuje humanitární pomoc.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_2,"Zástupce starosty Kobani Enver Muslim upozornil na to, že zima je v Kobani krutá a času je málo.",zástupce starosty kobani enver muslim upozornil na to že zima je v kobani krutá a času je málo.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_3,"Statečnost Kurdů bojujících s islamistickým terorem je obdivuhodná, ať už jsou to Kurdové syrští či iráčtí.",statečnost kurdů bojujících s islamistickým terorem je obdivuhodná ať už jsou to kurdové syrští či iráčtí.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_4,Skláním se před statečností Kurdů.,skláním se před statečností kurdů.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_5,"Tím, že dobyli zpět Kobani a vytlačili ISIS, dali světu výzvu potřebujeme pomoc, a to nejen humanitární.",tím že dobyli zpět kobani a vytlačili isis dali světu výzvu potřebujeme pomoc a to nejen humanitární.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_6,Celá řada zemí Kurdy vyslyšela.,celá řada zemí kurdy vyslyšela.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_7,"Například moje země, Česká republika, věnovala vloni na podzim iráckým Kurdům pět set tun munice.",například moje země česká republika věnovala vloni na podzim iráckým kurdům pět set tun munice.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_8,Spojenci pomohli syrským Kurdům otevřít ofenzívu bombardováním pozic ISIS.,spojenci pomohli syrským kurdům otevřít ofenzívu bombardováním pozic isis.,124702,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-14-cs_20150708-21:03:23_9,"Účastníci bruselského Kurdského národního kongresu takovou pomoc samozřejmě uvítali, ale uslyšel jsem i naléhavé výzvy ke spojenému vojenskému zásahu proti ISIS.",účastníci bruselského kurdského národního kongresu takovou pomoc samozřejmě uvítali ale uslyšel jsem i naléhavé výzvy ke spojenému vojenskému zásahu proti isis.,124702,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:48:25_1,"Jsem toho názoru, že návrh Komise byl ukázkovým příkladem, jak správně postupovat při zjednodušování evropského práva a prosazování přístupu „better regulation.",jsem toho názoru že návrh komise byl ukázkovým příkladem jak správně postupovat při zjednodušování evropského práva a prosazování přístupu better regulation.,96704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:48:25_3,"Měli bychom přemýšlet i o jiných nástrojích regulace, než jsou jenom právní předpisy EU, jako jsou například mezinárodní normy.",měli bychom přemýšlet i o jiných nástrojích regulace než jsou jenom právní předpisy eu jako jsou například mezinárodní normy.,96704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:48:25_4,"A tyto alternativní regulatorní nástroje pak nasazovat v těch případech, kdy je jejich užití efektivnější.",a tyto alternativní regulatorní nástroje pak nasazovat v těch případech kdy je jejich užití efektivnější.,96704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:48:25_5,U zavádění regulací v oblasti metrologie upřednostňuji dobrovolný systém vzájemného uznávání vnitrostátních předpisů založený na mezinárodních normách před shora nařizovanou centrální harmonizací.,u zavádění regulací v oblasti metrologie upřednostňuji dobrovolný systém vzájemného uznávání vnitrostátních předpisů založený na mezinárodních normách před shora nařizovanou centrální harmonizací.,96704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:48:25_6,"Je mi tak líto, že Parlament spolu s některými členskými státy tento výjimečný a liberální přístup Komise nepodporuje a upřednostňuje konzervativní přístup při odstraňování nadměrné regulace.",je mi tak líto že parlament spolu s některými členskými státy tento výjimečný a liberální přístup komise nepodporuje a upřednostňuje konzervativní přístup při odstraňování nadměrné regulace.,96704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:48:25_7,"Přesto všechno ale velmi děkuji paní zpravodajce za to, jaké úsilí věnovala hledání společného kompromisního řešení.",přesto všechno ale velmi děkuji paní zpravodajce za to jaké úsilí věnovala hledání společného kompromisního řešení.,96704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:48:25_8,"Oceňuji její osobní nasazení, díky němuž návrh Komise nespadl pod stůl a podařilo se prosadit alespoň část z původního záměru.",oceňuji její osobní nasazení díky němuž návrh komise nespadl pod stůl a podařilo se prosadit alespoň část z původního záměru.,96704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:51:35_0,"Osm zastaralých směrnic o měřících přístrojích nejsou na první pohled zajímavá politická témata, ale ve skutečnosti jejich zrušení představuje konkrétní naplňování zásady subsidiarity a současně snahu o „better regulation.",osm zastaralých směrnic o měřících přístrojích nejsou na první pohled zajímavá politická témata ale ve skutečnosti jejich zrušení představuje konkrétní naplňování zásady subsidiarity a současně snahu o better regulation.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:51:35_1,"V oblasti metrologie dnes již existují mezinárodní dohody, které si vyžádala globalizace vědy a obchodu, a tak případná harmonizace na evropské úrovni skutečně nemusí být nutná.",v oblasti metrologie dnes již existují mezinárodní dohody které si vyžádala globalizace vědy a obchodu a tak případná harmonizace na evropské úrovni skutečně nemusí být nutná.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:51:35_2,"Oceňuji odpovědný přístup zpravodajky Anji Weisgerberové, která se rozhodla podpořit na jedné straně návrh Komise na úplně zrušení směrnic, ale na druhou stranu u sedmi z nich ponechává časový prostor, aby příslušné metrologické instituce členských států provedly analýzu dopadů pro národní legislativu.",oceňuji odpovědný přístup zpravodajky anji weisgerberové která se rozhodla podpořit na jedné straně návrh komise na úplně zrušení směrnic ale na druhou stranu u sedmi z nich ponechává časový prostor aby příslušné metrologické instituce členských států provedly analýzu dopadů pro národní legislativu.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:51:35_3,"Toto řešení, které zítra jistě odhlasujeme, tak bude i zajímavým testem pro další směrnice, zda vzájemné uznávání předpisů na národní úrovni bude dostačující a nepovede k právní nejistotě, a tudíž bude výhodnější, než by byla novelizace, resp.",toto řešení které zítra jistě odhlasujeme tak bude i zajímavým testem pro další směrnice zda vzájemné uznávání předpisů na národní úrovni bude dostačující a nepovede k právní nejistotě a tudíž bude výhodnější než by byla novelizace resp.,28352,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-16-cs_20101214-22:51:35_6,Blahopřeji zpravodajce k dosažení absolutní podpory ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a současně jí děkuji za její vyjednání shodného postoje s Radou.,blahopřeji zpravodajce k dosažení absolutní podpory ve výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a současně jí děkuji za její vyjednání shodného postoje s radou.,28352,train,female,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-3-cs_20141127-10:13:14_2,"Jeden z nesporných útoků na děti jsou samozřejmě válečné konflikty, zločinecké skupiny.",jeden z nesporných útoků na děti jsou samozřejmě válečné konflikty zločinecké skupiny.,124704,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-3-cs_20141127-10:13:14_4,"Musím zmínit východ Ukrajiny, kde děti trpí způsobem v civilizované Evropě dosud nevídaným.",musím zmínit východ ukrajiny kde děti trpí způsobem v civilizované evropě dosud nevídaným.,124704,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-3-cs_20141127-10:13:14_5,"Jsem proto hrdý na to, co dokázala Evropská unie, za svou již téměř sedm desítek let trvající existenci.",jsem proto hrdý na to co dokázala evropská unie za svou již téměř sedm desítek let trvající existenci.,124704,train,male,FALSE,None
20141127-0900-PLENARY-3-cs_20141127-10:13:14_7,"Samozřejmě, že podporuji opatření navržená paní zpravodajkou, ale chtěl jsem poukázat, že kdyby mezi národy světa zavládl skutečný mír a spolupráce, byl by tento problém nepoměrně menší.",samozřejmě že podporuji opatření navržená paní zpravodajkou ale chtěl jsem poukázat že kdyby mezi národy světa zavládl skutečný mír a spolupráce byl by tento problém nepoměrně menší.,124704,train,male,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-10:44:34_1,"Já jsem se chtěl kolegů zeptat, když tady tak plamenně hovoří o tom, jak Evropská unie nic nedělá a jak ty fondy budou zneužity Co uděláte vy pro to, aby fondy nebyly zneužity, z pozice evropského poslance?",já jsem se chtěl kolegů zeptat když tady tak plamenně hovoří o tom jak evropská unie nic nedělá a jak ty fondy budou zneužity co uděláte vy pro to aby fondy nebyly zneužity z pozice evropského poslance?,124713,train,male,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-10:43:01_1,"Ale Evropská unie se v této chvíli zabývá tím, jak pomoci nalézt místo, nalézt praxi těm, kteří mají horší podmínky pro nalezení práce.",ale evropská unie se v této chvíli zabývá tím jak pomoci nalézt místo nalézt praxi těm kteří mají horší podmínky pro nalezení práce.,124710,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-10:43:01_2,"Já oceňuji program záruky za mladé, právě proto, že pomáhá zaměstnavatelům otvírat nová místa, to je zkušenost České republiky.",já oceňuji program záruky za mladé právě proto že pomáhá zaměstnavatelům otvírat nová místa to je zkušenost české republiky.,124710,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_0,"Pane předsedající, otázka nezaměstnanosti mladých je jedním z klíčových problémů dnešní doby. V mé zemi, České republice, se před vstupem do Evropské unie říkalo, že musíme dospět, abychom se stali právoplatnými a rovnými partnery pro naše sousedy na Západě.",pane předsedající otázka nezaměstnanosti mladých je jedním z klíčových problémů dnešní doby. v mé zemi české republice se před vstupem do evropské unie říkalo že musíme dospět abychom se stali právoplatnými a rovnými partnery pro naše sousedy na západě.,23699,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_1,"Sny o dospělosti ale vystřídala realita vynucených strukturálních úprav a rostoucí nezaměstnanosti. Cynismus, s jakým se neoliberalismem nasáklé evropské instituce rozhodly zacházet s jižními evropskými státy, ukazuje pravou tvář onoho evropského snu.",sny o dospělosti ale vystřídala realita vynucených strukturálních úprav a rostoucí nezaměstnanosti. cynismus s jakým se neoliberalismem nasáklé evropské instituce rozhodly zacházet s jižními evropskými státy ukazuje pravou tvář onoho evropského snu.,23699,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_2,"Miliony nezaměstnaných v Řecku, Portugalsku, Itálii, Španělsku, ale také v jiných zemích představují zlo, kterému je třeba čelit.",miliony nezaměstnaných v řecku portugalsku itálii španělsku ale také v jiných zemích představují zlo kterému je třeba čelit.,23699,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_3,Evropa si nemůže dovolit mít ztracenou generaci mladých lidí.,evropa si nemůže dovolit mít ztracenou generaci mladých lidí.,23699,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_4,Stejně tak si nemůžeme dovolit pokračování neoliberální politiky a politiky škrtů.,stejně tak si nemůžeme dovolit pokračování neoliberální politiky a politiky škrtů.,23699,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_5,"Proto i my předkládáme návrh, kde budou přijata jasná konkrétní opatření, jako je například silný dohled nad pracovními podmínkami, o kterých jsme, vážené kolegyně a kolegové, dnes vůbec nemluvili.",proto i my předkládáme návrh kde budou přijata jasná konkrétní opatření jako je například silný dohled nad pracovními podmínkami o kterých jsme vážené kolegyně a kolegové dnes vůbec nemluvili.,23699,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_6,"I to patří do komplexu opatření, které musíme řešit.",i to patří do komplexu opatření které musíme řešit.,23699,train,female,FALSE,None
20140716-0900-PLENARY-7-cs_20140716-12:08:58_7,"Nevyřešíme to jedním programem, který má navíc nedostatek financí.",nevyřešíme to jedním programem který má navíc nedostatek financí.,23699,train,female,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-19-cs_20170516-21:27:18_3,Je třeba podporovat vazby na Evropu a tím oslabovat vliv Ruska v této zemi.,je třeba podporovat vazby na evropu a tím oslabovat vliv ruska v této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-19-cs_20170516-21:27:18_4,"Na druhou stranu, během té debaty tady jasně padla některá fakta, která mě znepokojují. Chování prezidenta Igora Dodona, který je výrazně proruský, který prosazuje některé reformy a např. chce také změnit vlajku Moldavska.",na druhou stranu během té debaty tady jasně padla některá fakta která mě znepokojují. chování prezidenta igora dodona který je výrazně proruský který prosazuje některé reformy a např. chce také změnit vlajku moldavska.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-19-cs_20170516-21:27:18_5,"Jsou zde věci, jako je samotná vláda, která je výrazně v rukou oligarchů.",jsou zde věci jako je samotná vláda která je výrazně v rukou oligarchů.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-19-cs_20170516-21:27:18_6,"Je zde jedna miliarda EUR, která se ztratila.",je zde jedna miliarda eur která se ztratila.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-19-cs_20170516-21:27:18_7,"Tedy já jsem pro podporu, jsem i pro finanční podporu, ale prosím velmi obezřetně.",tedy já jsem pro podporu jsem i pro finanční podporu ale prosím velmi obezřetně.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-19-cs_20170516-21:27:18_8,"Musíme mít jistotu, že opravdu tamní vláda provádí konkrétní reformy, ty reformy vyhodnocovat a pak můžeme uvolnit určité peníze.",musíme mít jistotu že opravdu tamní vláda provádí konkrétní reformy ty reformy vyhodnocovat a pak můžeme uvolnit určité peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20170516-0900-PLENARY-19-cs_20170516-21:27:18_9,"Jsem pro podporu proevropské opozice, kterou vede paní Maja Sandu, to je podle mě záruka. Tito lidé by mohli navrátit Moldavsko na cestě do Evropy.",jsem pro podporu proevropské opozice kterou vede paní maja sandu to je podle mě záruka. tito lidé by mohli navrátit moldavsko na cestě do evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-25-cs_20170703-22:12:58_0,"Pane předsedající, já nechci zpochybňovat důležitost tohoto tématu i ve vazbě na příslušnost paní navrhovatelky. Chápu, že nová pracovní místa může skutečně cestovní ruch v rybářství přinášet.",pane předsedající já nechci zpochybňovat důležitost tohoto tématu i ve vazbě na příslušnost paní navrhovatelky. chápu že nová pracovní místa může skutečně cestovní ruch v rybářství přinášet.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-25-cs_20170703-22:12:58_2,"Má to nepochybně i rozměr spolupráce mezi státy Chorvatsko, Itálie, Slovinsko, to je oblast Jaderského moře.",má to nepochybně i rozměr spolupráce mezi státy chorvatsko itálie slovinsko to je oblast jaderského moře.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-25-cs_20170703-22:12:58_4,"Já si myslím, že toto je věc, která nepotřebuje definování právního základu.",já si myslím že toto je věc která nepotřebuje definování právního základu.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-25-cs_20170703-22:12:58_5,Měli bychom se zaměřit na udržitelnost.,měli bychom se zaměřit na udržitelnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-25-cs_20170703-22:12:58_7,"Na to bychom se měli zaměřit, ale jestli potřebujeme definovat právní základ, o tom tedy jednoznačně pochybuji.",na to bychom se měli zaměřit ale jestli potřebujeme definovat právní základ o tom tedy jednoznačně pochybuji.,124704,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_2,Zřejmě došlo pouze k nějakému omylu. Já bych chtěl ve své řeči vyzdvihnout práci obou zpravodajů a považuji ji za velmi přínosnou.,zřejmě došlo pouze k nějakému omylu. já bych chtěl ve své řeči vyzdvihnout práci obou zpravodajů a považuji ji za velmi přínosnou.,23705,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_3,"Jestliže existuje téma, které je skutečně evropské ve zdravotnictví a ochraně veřejného zdraví, pak jsou to jistě transplantace.",jestliže existuje téma které je skutečně evropské ve zdravotnictví a ochraně veřejného zdraví pak jsou to jistě transplantace.,23705,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_4,"Tato norma je logickým a velmi vítaným krokem. Také velmi oceňuji, že zpravodajové vynechali ten etický rozměr, který samozřejmě bude nadále patřit do působnosti členských států.",tato norma je logickým a velmi vítaným krokem. také velmi oceňuji že zpravodajové vynechali ten etický rozměr který samozřejmě bude nadále patřit do působnosti členských států.,23705,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_5,"Jak zde již zaznělo, existuje rozdílný přístup, v mé zemi je např.",jak zde již zaznělo existuje rozdílný přístup v mé zemi je např.,23705,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_6,zmiňovaný institut předpokládaného souhlasu.,zmiňovaný institut předpokládaného souhlasu.,23705,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_7,Některé země naopak vyžadují explicitní souhlas.,některé země naopak vyžadují explicitní souhlas.,23705,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_8,"Považuji to za základní stavební kámen, který může povýšit a rozšířit možnosti stávajícího Intertransplantu, a jestliže zde bylo řečeno, že to je zřejmě první norma po přijetí Lisabonské smlouvy, která může být přijata v prvním čtení, tak mě to těší.",považuji to za základní stavební kámen který může povýšit a rozšířit možnosti stávajícího intertransplantu a jestliže zde bylo řečeno že to je zřejmě první norma po přijetí lisabonské smlouvy která může být přijata v prvním čtení tak mě to těší.,23705,train,male,FALSE,None
20100518-0900-PLENARY-11-cs_20100518-15:45:52_9,"Ale ještě více mě těší, že je to téma, které je skutečně evropské.",ale ještě více mě těší že je to téma které je skutečně evropské.,23705,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-19-cs_20171114-21:57:26_1,"Přínos strategie partnerství mezi Afrikou a EU má za cíl toto partnerství posílit, prohloubit a orientovat na prosperitu a stabilitu obou kontinentů v souladu se závazky přijatými v rámci cílů udržitelného rozvoje, a zejména také vzít v úvahu faktor životního prostředí.",přínos strategie partnerství mezi afrikou a eu má za cíl toto partnerství posílit prohloubit a orientovat na prosperitu a stabilitu obou kontinentů v souladu se závazky přijatými v rámci cílů udržitelného rozvoje a zejména také vzít v úvahu faktor životního prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-19-cs_20171114-21:57:26_2,"Afrika je zvlášť zranitelná vůči dopadům změny klimatu, a má tedy klíčový význam, aby EU vytvořila strategický přístup k budování odolnosti vůči změně klimatu a podporovala africké země, zejména ty nejméně rozvinuté v jejich úsilí o snížení emisí skleníkových plynů a přizpůsobení se změně klimatu.",afrika je zvlášť zranitelná vůči dopadům změny klimatu a má tedy klíčový význam aby eu vytvořila strategický přístup k budování odolnosti vůči změně klimatu a podporovala africké země zejména ty nejméně rozvinuté v jejich úsilí o snížení emisí skleníkových plynů a přizpůsobení se změně klimatu.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-19-cs_20171114-21:57:26_3,"Zároveň je důležité, aby se naše spojenectví zaměřilo skutečně na mládež, na budoucnost, na podporu vzdělání, na efektivní vytváření nových pracovních míst.",zároveň je důležité aby se naše spojenectví zaměřilo skutečně na mládež na budoucnost na podporu vzdělání na efektivní vytváření nových pracovních míst.,124704,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-4-cs_20120215-11:32:33_1,"Shodujeme se totiž na nastaveném cíli zvýšení participace na pracovním trhu, redukci strukturální nezaměstnanosti a zvýšení počtu kvalifikovaných pracovníků, kteří budou schopni odpovídat na poptávku na pracovním trhu.",shodujeme se totiž na nastaveném cíli zvýšení participace na pracovním trhu redukci strukturální nezaměstnanosti a zvýšení počtu kvalifikovaných pracovníků kteří budou schopni odpovídat na poptávku na pracovním trhu.,28324,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-4-cs_20120215-11:32:33_2,"Jsme přesvědčeni, že zejména výměna osvědčených postupů mezi jednotlivými členskými zeměmi a jistá míra koordinace může být prospěšná při podpoře flexibility pracovních trhů, flexibility pracovněprávních vztahů a větší ekonomické svobody.",jsme přesvědčeni že zejména výměna osvědčených postupů mezi jednotlivými členskými zeměmi a jistá míra koordinace může být prospěšná při podpoře flexibility pracovních trhů flexibility pracovněprávních vztahů a větší ekonomické svobody.,28324,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-4-cs_20120215-11:32:33_3,"Usilujeme společně o ekonomiku inovací, vzdělanosti a sociální mobility a uvědomujeme si, že to nejsou státy, ale podnikatelé, kteří vytváří pracovní místa a s určitou nemalou mírou rizik a odpovědnosti na sebe berou tuto úlohu.",usilujeme společně o ekonomiku inovací vzdělanosti a sociální mobility a uvědomujeme si že to nejsou státy ale podnikatelé kteří vytváří pracovní místa a s určitou nemalou mírou rizik a odpovědnosti na sebe berou tuto úlohu.,28324,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-4-cs_20120215-11:32:33_4,"Jsem přesvědčen, že je čas přestat hovořit o teoretických cílech a začít dnes a zítra podnikat konkrétní kroky pro to, abychom podpořili soukromý sektor v růstu, v investicích a na cestě k prosperitě.",jsem přesvědčen že je čas přestat hovořit o teoretických cílech a začít dnes a zítra podnikat konkrétní kroky pro to abychom podpořili soukromý sektor v růstu v investicích a na cestě k prosperitě.,28324,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-18-cs_20170119-15:27:41_1,"Jak zde již bylo řečeno, tento trh má velký potenciál pro růst, pro zaměstnanost.",jak zde již bylo řečeno tento trh má velký potenciál pro růst pro zaměstnanost.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-18-cs_20170119-15:27:41_2,"Oceňuji aktivity Komise, které směřují k odbourání bariér pro sběr, šíření a také obchodování s daty.",oceňuji aktivity komise které směřují k odbourání bariér pro sběr šíření a také obchodování s daty.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-18-cs_20170119-15:27:41_3,"Toto téma je přesně to téma, o kterém nemohou rozhodnout efektivně členské státy samostatně, ale musí spolupracovat společně také s Evropskou komisí na budování jednotného digitálního trhu.",toto téma je přesně to téma o kterém nemohou rozhodnout efektivně členské státy samostatně ale musí spolupracovat společně také s evropskou komisí na budování jednotného digitálního trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-18-cs_20170119-15:27:41_5,Proto vítám iniciativu Evropské komise v této oblasti.,proto vítám iniciativu evropské komise v této oblasti.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-18-cs_20170119-15:27:41_6,"Skype, G mail, Facebook, Whatsapp, to jsou dávno každodenní prostředky, které používáme, a my musíme mít do budoucna jistotu bezpečné komunikace.",skype g mail facebook whatsapp to jsou dávno každodenní prostředky které používáme a my musíme mít do budoucna jistotu bezpečné komunikace.,124710,train,female,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-18-cs_20170119-15:27:41_7,Děkuji paní komisařce za představení této iniciativy.,děkuji paní komisařce za představení této iniciativy.,124710,train,female,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-3-cs_20170315-12:00:26_2,"Silný signál v této době, který potřebujeme, aby bylo zřejmé, že členské státy se dokáží shodnout, dokázaly se shodnout na jeho znovuzvolení a věřím, že se také dokáží shodnout na přijetí deklarace, kterou pan předseda představil právě na Radě.",silný signál v této době který potřebujeme aby bylo zřejmé že členské státy se dokáží shodnout dokázaly se shodnout na jeho znovuzvolení a věřím že se také dokáží shodnout na přijetí deklarace kterou pan předseda představil právě na radě.,124710,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-3-cs_20170315-12:00:26_4,"Já oceňuji to, že tato deklarace je koncipována tak, aby spojovala členské státy a aby také spojovala občany.",já oceňuji to že tato deklarace je koncipována tak aby spojovala členské státy a aby také spojovala občany.,124710,train,female,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-3-cs_20170315-12:00:26_5,"Cíl bezpečná a spolehlivá Evropa, Evropa prosperující, Evropa sociální a Evropa silná ve světě.",cíl bezpečná a spolehlivá evropa evropa prosperující evropa sociální a evropa silná ve světě.,124710,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-3-cs_20170315-12:00:26_6,"Jsou to cíle sice obecné, ale jsou zásadní proto, abychom udrželi dědictví, které jsme tady obdrželi.",jsou to cíle sice obecné ale jsou zásadní proto abychom udrželi dědictví které jsme tady obdrželi.,124710,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-3-cs_20170315-12:00:26_7,"Šedesát let mírové Evropy, kterou připomněl pan premiér Gentiloni, je skutečně velké dědictví a velký závazek. A já vám děkuji, že na něm budete spolupracovat.",šedesát let mírové evropy kterou připomněl pan premiér gentiloni je skutečně velké dědictví a velký závazek. a já vám děkuji že na něm budete spolupracovat.,124710,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-14-cs_20100906-21:54:57_0,"To, že obchodní rejstříky nejsou propojené, považuji za selhání koordinační úlohy Komise.",to že obchodní rejstříky nejsou propojené považuji za selhání koordinační úlohy komise.,28352,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-14-cs_20100906-21:54:57_2,"Devatenáct států, včetně posledního nového státu, České republiky, sdílí svá data v rámci projektu evropského obchodního rejstříku.",devatenáct států včetně posledního nového státu české republiky sdílí svá data v rámci projektu evropského obchodního rejstříku.,28352,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-14-cs_20100906-21:54:57_4,"Leckde není stanovena právní odpovědnost a pravdivost údajů či neexistují celostátní, ale jen regionální obchodní rejstříky.",leckde není stanovena právní odpovědnost a pravdivost údajů či neexistují celostátní ale jen regionální obchodní rejstříky.,28352,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-14-cs_20100906-21:54:57_5,"Podporuji zpravodaje a žádám Komisi, aby tomu věnovala patřičnou pozornost.",podporuji zpravodaje a žádám komisi aby tomu věnovala patřičnou pozornost.,28352,train,male,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-14-cs_20100906-21:54:57_6,"A také, aby zbývajícím osmi státům, kde kromě Portugalska jsou jen noví členové, poskytla náležitou pomoc včetně finanční.",a také aby zbývajícím osmi státům kde kromě portugalska jsou jen noví členové poskytla náležitou pomoc včetně finanční.,28352,train,female,FALSE,None
20100906-0900-PLENARY-14-cs_20100906-21:54:57_7,"Přeshraniční dostupnost rejstříků je důležitá nejen pro věřitele, obchodní partnery a spotřebitele, ale i pro posílení právní jistoty a transparentnosti veřejných zakázek.",přeshraniční dostupnost rejstříků je důležitá nejen pro věřitele obchodní partnery a spotřebitele ale i pro posílení právní jistoty a transparentnosti veřejných zakázek.,28352,train,female,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-22-cs_20170405-22:28:31_1,"Jsem přesvědčen, že je nutné k Makedonii přistupovat pozitivně a přes všechny problémy jí ukazovat cestu do evropských struktur a do NATO.",jsem přesvědčen že je nutné k makedonii přistupovat pozitivně a přes všechny problémy jí ukazovat cestu do evropských struktur a do nato.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-22-cs_20170405-22:28:31_2,"Ta zpráva je podle mého názoru velmi vyvážená, jasně popisuje politické problémy, které v tuto chvíli tuto zemi sužují.",ta zpráva je podle mého názoru velmi vyvážená jasně popisuje politické problémy které v tuto chvíli tuto zemi sužují.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-22-cs_20170405-22:28:31_4,"Mě jako člověka, který se celý život zabývá reformami justice ve východní Evropě, těší to, že nemalá část této zprávy je velmi podrobně věnována stavu justice v této zemi, stavu státního zastupitelství a stavu boje proti organizovanému zločinu a proti korupci.",mě jako člověka který se celý život zabývá reformami justice ve východní evropě těší to že nemalá část této zprávy je velmi podrobně věnována stavu justice v této zemi stavu státního zastupitelství a stavu boje proti organizovanému zločinu a proti korupci.,125706,train,male,FALSE,None
20170405-0900-PLENARY-22-cs_20170405-22:28:31_5,"Je zřejmé, že samotné reformy justice v Makedonii nestačí. Zřízení jednotlivých úřadů, jako je třeba Úřad zvláštní státní zástupkyně, není dostatečné, pokud tento úřad nemá šanci vykonávat nezávislé vyšetřování a svoji činnost.",je zřejmé že samotné reformy justice v makedonii nestačí. zřízení jednotlivých úřadů jako je třeba úřad zvláštní státní zástupkyně není dostatečné pokud tento úřad nemá šanci vykonávat nezávislé vyšetřování a svoji činnost.,125706,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-16-cs_20170613-20:10:59_1,"Snažím se sledovat dění v Jemenu dlouhou dobu a musím říci, že to, co zde zaznívalo a na čem se asi shodujeme, je to, že občanskou válku v této zemi nevyřešíme, pokud se mocnosti z daného regionu budou do této země vměšovat a hájit tam svoje mocenské pozice.",snažím se sledovat dění v jemenu dlouhou dobu a musím říci že to co zde zaznívalo a na čem se asi shodujeme je to že občanskou válku v této zemi nevyřešíme pokud se mocnosti z daného regionu budou do této země vměšovat a hájit tam svoje mocenské pozice.,125706,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-16-cs_20170613-20:10:59_2,"Tedy si myslím, pane komisaři, že je velká možnost pro mezinárodní působení EU tlačit na země, jako je Saúdská Arábie, jako je Írán a snažit se při jednání s nimi otázku Jemenu jasně dávat na stůl.",tedy si myslím pane komisaři že je velká možnost pro mezinárodní působení eu tlačit na země jako je saúdská arábie jako je írán a snažit se při jednání s nimi otázku jemenu jasně dávat na stůl.,125706,train,male,FALSE,None
20170613-0900-PLENARY-16-cs_20170613-20:10:59_4,"V případě Íránu jsme uzavřeli dohodu, paní Mogheriniová často hovoří o zlepšení vztahů s touto zemí a přitom Írán hraje, podle mého názoru, velmi negativní roli při vměšování do Jemenu.",v případě íránu jsme uzavřeli dohodu paní mogheriniová často hovoří o zlepšení vztahů s touto zemí a přitom írán hraje podle mého názoru velmi negativní roli při vměšování do jemenu.,125706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-4-cs_20110705-11:18:31_0,"Pane předsedající, já se domnívám, že zpráva kolegyně Corinne Lepage jde daleko nad rámec návrhu Komise, jak zde i pan komisař zdůraznil.",pane předsedající já se domnívám že zpráva kolegyně corinne lepage jde daleko nad rámec návrhu komise jak zde i pan komisař zdůraznil.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-4-cs_20110705-11:18:31_1,"Je jednoznačně vedena odporem k GMO a pod vlajkou posilování role národních států se snaží zakázat GMO i v případě, že FSA produkt schválí a vědecky prověří.",je jednoznačně vedena odporem k gmo a pod vlajkou posilování role národních států se snaží zakázat gmo i v případě že fsa produkt schválí a vědecky prověří.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-4-cs_20110705-11:18:31_2,"Víme, že geneticky modifikované potraviny se stávají běžným produktem ve zbytku světa a naše předběžná opatrnost může zhoršit a zhoršuje postavení našich zemědělců na světovém trhu.",víme že geneticky modifikované potraviny se stávají běžným produktem ve zbytku světa a naše předběžná opatrnost může zhoršit a zhoršuje postavení našich zemědělců na světovém trhu.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-4-cs_20110705-11:18:31_3,"Tato zpráva by byla férová, kdyby členským státům a našim občanům na druhou stranu umožnila volně pěstovat i geneticky modifikované potraviny, které nejsou na evropské úrovni schválené.",tato zpráva by byla férová kdyby členským státům a našim občanům na druhou stranu umožnila volně pěstovat i geneticky modifikované potraviny které nejsou na evropské úrovni schválené.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-4-cs_20110705-11:18:31_4,Ale tato zpráva pouze zvyšuje stávající restrikce.,ale tato zpráva pouze zvyšuje stávající restrikce.,23705,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-4-cs_20110705-11:18:31_5,"Tuto zprávu nemohu podpořit, pokud nebudou přijaty pozměňovací návrhy, které ji trochu liberalizují.",tuto zprávu nemohu podpořit pokud nebudou přijaty pozměňovací návrhy které ji trochu liberalizují.,23705,train,male,FALSE,None
20140115-0900-PLENARY-3-cs_20140115-11:15:17_2,Jedním ze zásadních bodů pro diskuzi musí být diskuze o energetických systémech.,jedním ze zásadních bodů pro diskuzi musí být diskuze o energetických systémech.,96713,train,male,FALSE,None
20140115-0900-PLENARY-3-cs_20140115-11:15:17_3,"A to ať se jedná o výrobu elektřiny, přenosovou soustavu nebo dodávky energetických surovin, jako je plyn a ropa.",a to ať se jedná o výrobu elektřiny přenosovou soustavu nebo dodávky energetických surovin jako je plyn a ropa.,96713,train,male,FALSE,None
20140115-0900-PLENARY-3-cs_20140115-11:15:17_5,Ceny silové elektřiny tvoří bariéru pro výstavbu nových výrobních kapacit.,ceny silové elektřiny tvoří bariéru pro výstavbu nových výrobních kapacit.,96713,train,male,FALSE,None
20140115-0900-PLENARY-3-cs_20140115-11:15:17_6,"Vracíme se tak k výrobě elektřiny převážně z uhelných elektráren, a to podle mého názoru zásadně není dobrý směr.",vracíme se tak k výrobě elektřiny převážně z uhelných elektráren a to podle mého názoru zásadně není dobrý směr.,96713,train,male,FALSE,None
20140115-0900-PLENARY-3-cs_20140115-11:15:17_7,"Vznikem obrovských kapacit větrných elektráren na severu Evropy a instalací fotovoltaických zdrojů rozptýlených bez jakékoliv logiky je vytvářen obrovský tlak na nové investice do přenosové soustavy. Přičemž víme, že nové přenosové soustavy potřebují hodně času na realizaci.",vznikem obrovských kapacit větrných elektráren na severu evropy a instalací fotovoltaických zdrojů rozptýlených bez jakékoliv logiky je vytvářen obrovský tlak na nové investice do přenosové soustavy. přičemž víme že nové přenosové soustavy potřebují hodně času na realizaci.,96713,train,male,FALSE,None
20140115-0900-PLENARY-3-cs_20140115-11:15:17_8,"Proto bych rád vyzval řecké předsednictví, aby energetice věnovalo prioritní pozornost, zejména tématům, které uvádíte ve svém programu.",proto bych rád vyzval řecké předsednictví aby energetice věnovalo prioritní pozornost zejména tématům které uvádíte ve svém programu.,96713,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-12-cs_20130610-18:58:03_0,"Pane předsedající, nejprve se také připojím k těm, kteří poděkují a ocení práci paní zpravodajky. Dohoda s Radou, které bylo dosaženo, je vždycky nejlepším možným řešením.",pane předsedající nejprve se také připojím k těm kteří poděkují a ocení práci paní zpravodajky. dohoda s radou které bylo dosaženo je vždycky nejlepším možným řešením.,28324,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-12-cs_20130610-18:58:03_1,Chtěl bych vyzvednout následující principy.,chtěl bych vyzvednout následující principy.,28324,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-12-cs_20130610-18:58:03_2,"Nevytvářet zbytečné administrativní bariéry, které by snižovaly konkurenceschopnost, zavádět regulace postavené na základě ověřených poznatků, nikoliv na základě domněnek, nadějí nebo přání, a dbát na vysokou míru ochrany zdraví jak pracovníků,",nevytvářet zbytečné administrativní bariéry které by snižovaly konkurenceschopnost zavádět regulace postavené na základě ověřených poznatků nikoliv na základě domněnek nadějí nebo přání a dbát na vysokou míru ochrany zdraví jak pracovníků,28324,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-12-cs_20130610-18:58:03_3,tak i dalších osob.,tak i dalších osob.,28324,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-12-cs_20130610-18:58:03_4,"Chtěl bych se připojit k jedné z předřečnic a podpořit názor, že i nelegislativní opatření by mohlo při správném použití jednotlivými národními vládami vést k požadovanému cíli.",chtěl bych se připojit k jedné z předřečnic a podpořit názor že i nelegislativní opatření by mohlo při správném použití jednotlivými národními vládami vést k požadovanému cíli.,28324,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-12-cs_20130610-18:58:03_5,"Za moji skupinu jako koordinátor uvádím, že tento návrh zprávy v hlasování podpoříme.",za moji skupinu jako koordinátor uvádím že tento návrh zprávy v hlasování podpoříme.,28324,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-12-cs_20170517-13:05:17_3,"Já se nemohu zbavit dojmu, že zde nejde o starost o svobodu a demokracii ve středoevropských zemích, ale že je to snaha nám trochu utáhnout kyslík za to, že ne vždy a ne ve všem posloucháme.",já se nemohu zbavit dojmu že zde nejde o starost o svobodu a demokracii ve středoevropských zemích ale že je to snaha nám trochu utáhnout kyslík za to že ne vždy a ne ve všem posloucháme.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-12-cs_20170517-13:05:17_5,postavili proti systému kvót na přerozdělování uprchlíků a že máme také vlastní představy o některých aspektech evropské integrace.,postavili proti systému kvót na přerozdělování uprchlíků a že máme také vlastní představy o některých aspektech evropské integrace.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-12-cs_20170517-13:05:17_7,Děkuji a hlasoval jsem samozřejmě proti této rezoluci.,děkuji a hlasoval jsem samozřejmě proti této rezoluci.,23712,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-12-cs_20170517-12:53:45_1,"Domnívám se ale, že by nemělo skončit jen u toho, že zde formálně přijmeme nějakou zprávu, ale minimálně pro Komisi by ty závěry měly být velmi důležité.",domnívám se ale že by nemělo skončit jen u toho že zde formálně přijmeme nějakou zprávu ale minimálně pro komisi by ty závěry měly být velmi důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-12-cs_20170517-12:53:45_2,"Ve zprávě se píše, že až u jedné třetiny legislativních návrhů není dostatečně subsidiarita a proporcionalita zdůvodněna, a já osobně nepovažuji za pouhou formalitu říci, jestli tedy určitý právní předpis potřebujeme anebo ne a jestli splňuje tato kritéria.",ve zprávě se píše že až u jedné třetiny legislativních návrhů není dostatečně subsidiarita a proporcionalita zdůvodněna a já osobně nepovažuji za pouhou formalitu říci jestli tedy určitý právní předpis potřebujeme anebo ne a jestli splňuje tato kritéria.,125706,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-12-cs_20170517-12:53:45_3,"Takže doufám, že když jsme tuto zprávu už dnes přijali, že minimálně pro Komisi ony přijaté závěry zprávy budou důležité a že tedy do budoucna se zlepší odůvodňování jednotlivých legislativních návrhů a zdůvodnění bude lépe obsahovat to, zda předložený právní předpis splňuje právě podmínky subsidiarity a proporcionality.",takže doufám že když jsme tuto zprávu už dnes přijali že minimálně pro komisi ony přijaté závěry zprávy budou důležité a že tedy do budoucna se zlepší odůvodňování jednotlivých legislativních návrhů a zdůvodnění bude lépe obsahovat to zda předložený právní předpis splňuje právě podmínky subsidiarity a proporcionality.,125706,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_0,"Vážené dámy a pánové, jak všichni víme, hazard je tradičně přísně regulován ve většině států Evropské unie.",vážené dámy a pánové jak všichni víme hazard je tradičně přísně regulován ve většině států evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_2,"Je skutečností, že technický rozvoj spojený s provozováním her ve světě postupuje velmi rychle a příslušná právní úprava zatím není schopna dostatečně reagovat.",je skutečností že technický rozvoj spojený s provozováním her ve světě postupuje velmi rychle a příslušná právní úprava zatím není schopna dostatečně reagovat.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_3,"Evropskému soudnímu dvoru jsou tak stále častěji adresovány otázky v souvislosti s případy týkajícími se on line hazardních her, což jasně vypovídá o tom, že výklad a uplatňování právní úpravy Společenství v oblasti hazardních her jsou nejasné.",evropskému soudnímu dvoru jsou tak stále častěji adresovány otázky v souvislosti s případy týkajícími se on line hazardních her což jasně vypovídá o tom že výklad a uplatňování právní úpravy společenství v oblasti hazardních her jsou nejasné.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_4,Na sázení na internetu se navíc pohlíží jako na „šedou oblast práva.,na sázení na internetu se navíc pohlíží jako na šedou oblast práva.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_5,"Myslím, že musíme respektovat, že každý stát má přidělování licencí na provozování sázkových her ve své vlastní kompetenci.",myslím že musíme respektovat že každý stát má přidělování licencí na provozování sázkových her ve své vlastní kompetenci.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_6,"Současně se asi v obecné rovině shodneme na tom, že tuzemská legislativa nemůže překračovat principy Unie o podnikání a poskytování služeb v rámci Evropské unie. To však ale paradoxně znamená, že např.",současně se asi v obecné rovině shodneme na tom že tuzemská legislativa nemůže překračovat principy unie o podnikání a poskytování služeb v rámci evropské unie. to však ale paradoxně znamená že např.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_7,"český zákon nemusí českým firmám umožnit získat licenci na provozování on line sázkových her, ale Česká republika nemůže znemožnit zahraničním sázkovým kancelářím podnikat na svém území.",český zákon nemusí českým firmám umožnit získat licenci na provozování on line sázkových her ale česká republika nemůže znemožnit zahraničním sázkovým kancelářím podnikat na svém území.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:27:45_8,S touto situací se nemůžeme spokojit.,s touto situací se nemůžeme spokojit.,28323,train,male,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_0,Rozvoj internetového hazardu umožňuje téměř nekontrolovatelně obcházet zákony členských států a praní špinavých peněz.,rozvoj internetového hazardu umožňuje téměř nekontrolovatelně obcházet zákony členských států a praní špinavých peněz.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_1,Pro vnitřní trh představuje otazník nad monopolním postavením sázkařských kanceláří a další otazníky nad neprůhledným financováním profesionálního sportu právě kvůli jeho vazbě na hazard.,pro vnitřní trh představuje otazník nad monopolním postavením sázkařských kanceláří a další otazníky nad neprůhledným financováním profesionálního sportu právě kvůli jeho vazbě na hazard.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_4,"Ačkoli on line gambling nezná hranice, jeho regulace se v každé členské zemi liší mírou zdanění, dostupnosti, kontroly i mírou právní odpovědnosti provozovatelů.",ačkoli on line gambling nezná hranice jeho regulace se v každé členské zemi liší mírou zdanění dostupnosti kontroly i mírou právní odpovědnosti provozovatelů.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_5,"A navíc nestačí jenom monitorovat kvalitu oficiálních sázkařských a loterijních společností, ale přece i pohyby peněz.",a navíc nestačí jenom monitorovat kvalitu oficiálních sázkařských a loterijních společností ale přece i pohyby peněz.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_6,Efektivní kontrola dnes již není možná bez dohody o společných pravidlech pro celou „sedmadvacítku.,efektivní kontrola dnes již není možná bez dohody o společných pravidlech pro celou sedmadvacítku.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_7,"Proto jsme již loni žádali Komisi, aby navrhla rámec evropské regulace pro on line sázení.",proto jsme již loni žádali komisi aby navrhla rámec evropské regulace pro on line sázení.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_8,"Jsem přesvědčena, že se musí týkat i zákazu reklamy na on line hazard orientované na mládež.",jsem přesvědčena že se musí týkat i zákazu reklamy na on line hazard orientované na mládež.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_9,"Ponechat děti vlivu reklamy na virtuální sázení je stejné jako je vystavit neomezené nabídce alkoholu, cigaret, drog a dalších návykových látek.",ponechat děti vlivu reklamy na virtuální sázení je stejné jako je vystavit neomezené nabídce alkoholu cigaret drog a dalších návykových látek.,28352,train,female,FALSE,None
20100211-0900-PLENARY-4-cs_20100211-10:15:07_12,"Očekávám, že tato zpráva dá nový impuls Komisi, aby jednala o nezbytných standardech pro harmonizaci regulace on line gamblingu s ohledem na veřejný zájem zemí Evropské unie.",očekávám že tato zpráva dá nový impuls komisi aby jednala o nezbytných standardech pro harmonizaci regulace on line gamblingu s ohledem na veřejný zájem zemí evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-24-cs_20170911-22:57:58_1,"Tam dokonce pašerákům umožnily to, aby si vzali od lodí, kterými tam přivezli migranty, motory, odvezli si je zpátky a přivezli další.",tam dokonce pašerákům umožnily to aby si vzali od lodí kterými tam přivezli migranty motory odvezli si je zpátky a přivezli další.,124713,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-24-cs_20170911-22:57:58_2,"Já bych chtěl u této příležitosti vyzvat Evropskou komisi, aby nebyla laxní, aby pomohla právě italské vládě zmobilizovat síly a zasáhnout proti těmto skupinám a případně, pokud se tyto skupiny nebo neziskové organizace nepodřídí tomu kodexu, kterým je italská vláda",já bych chtěl u této příležitosti vyzvat evropskou komisi aby nebyla laxní aby pomohla právě italské vládě zmobilizovat síly a zasáhnout proti těmto skupinám a případně pokud se tyto skupiny nebo neziskové organizace nepodřídí tomu kodexu kterým je italská vláda,124713,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-24-cs_20170911-22:57:58_3,"vyzvala ke spolupráci, abychom jim zastavili veškeré financování a odmítli jejich spolupráci na záchranných akcích.",vyzvala ke spolupráci abychom jim zastavili veškeré financování a odmítli jejich spolupráci na záchranných akcích.,124713,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_0,"Pane předsedající, již několik let trvající ekonomická stagnace ve velké většině členských států Evropské unie přináší kromě jiného také významné výpadky finančních prostředků na příjmové straně státních rozpočtů.",pane předsedající již několik let trvající ekonomická stagnace ve velké většině členských států evropské unie přináší kromě jiného také významné výpadky finančních prostředků na příjmové straně státních rozpočtů.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_1,"Skupina ECR proto podporuje takové návrhy, které na místo zvyšování mezních sazeb současných daní, či dokonce vymýšlení a zavádění zcela nových daní hledají finanční příjmy v protiprávním jednání daňových poplatníků.",skupina ecr proto podporuje takové návrhy které na místo zvyšování mezních sazeb současných daní či dokonce vymýšlení a zavádění zcela nových daní hledají finanční příjmy v protiprávním jednání daňových poplatníků.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_2,"Přesto hned na začátku zdůrazňuji, že považujeme daňovou konkurenci za proces ekonomicky zdravý.",přesto hned na začátku zdůrazňuji že považujeme daňovou konkurenci za proces ekonomicky zdravý.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_3,"Za proces, který má pozitivní prorůstové důsledky.",za proces který má pozitivní prorůstové důsledky.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_4,"Který limituje vládní výdaje a vybízí podnikání k pohybu, což je pro ekonomický růst podstatné.",který limituje vládní výdaje a vybízí podnikání k pohybu což je pro ekonomický růst podstatné.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_5,"Skupina ECR v Evropském parlamentu věří, že daňová autonomie může vést k menšímu, ale kvalitnějšímu a výkonnějšímu veřejnému sektoru a je hybným momentem soukromého podnikání.",skupina ecr v evropském parlamentu věří že daňová autonomie může vést k menšímu ale kvalitnějšímu a výkonnějšímu veřejnému sektoru a je hybným momentem soukromého podnikání.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_6,"V tomto smyslu podporujeme všechny návrhy, které nevolají po přímém předání pravomocí národních daňových jurisdikcí na nadnárodní úroveň.",v tomto smyslu podporujeme všechny návrhy které nevolají po přímém předání pravomocí národních daňových jurisdikcí na nadnárodní úroveň.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_7,"Ve svých návrzích si přejeme, aby národní daňové kodexy byly co nejjednodušší a nejsrozumitelnější.",ve svých návrzích si přejeme aby národní daňové kodexy byly co nejjednodušší a nejsrozumitelnější.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_8,"Nejen proto, že bychom se tím mohli zbavit tisíců nejrůznějších výjimek, které jsou využívány k obcházení daňových povinností, ale také proto, že jednoduché daňové zákonodárství je spravedlivé pro drobné podnikatele.",nejen proto že bychom se tím mohli zbavit tisíců nejrůznějších výjimek které jsou využívány k obcházení daňových povinností ale také proto že jednoduché daňové zákonodárství je spravedlivé pro drobné podnikatele.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_9,"Ti nemají ani čas ani peníze, aby mohli soustavně sledovat komplikované a stále se měnící daňové zákony.",ti nemají ani čas ani peníze aby mohli soustavně sledovat komplikované a stále se měnící daňové zákony.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_11,"Nechceme svými postoji blokovat takové snahy, které povedou k dobrovolné a vzájemně výhodné koordinaci daňových politik jednotlivých členských států.",nechceme svými postoji blokovat takové snahy které povedou k dobrovolné a vzájemně výhodné koordinaci daňových politik jednotlivých členských států.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_12,"Jsme ale velmi opatrní všude tam, kde má na úkor členských států v tak citlivých problémech, jako jsou daně získávat více pravomocí Evropská komise.",jsme ale velmi opatrní všude tam kde má na úkor členských států v tak citlivých problémech jako jsou daně získávat více pravomocí evropská komise.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_13,"Nemyslíme si, že by to měla být právě Evropská komise, kdo získá pravomoc k vyjednávání daňových úmluv se třetími státy.",nemyslíme si že by to měla být právě evropská komise kdo získá pravomoc k vyjednávání daňových úmluv se třetími státy.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_14,Je pro nás obtížně přijatelné opuštění principu suverénního uzavírání mezivládních dvoustranných daňových dohod.,je pro nás obtížně přijatelné opuštění principu suverénního uzavírání mezivládních dvoustranných daňových dohod.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-4-cs_20130521-10:04:34_15,"S nedůvěrou přistupujeme ke zřízení platformy pro řádnou daňovou správu, což je vlastní iniciativou Evropské komise.",s nedůvěrou přistupujeme ke zřízení platformy pro řádnou daňovou správu což je vlastní iniciativou evropské komise.,28320,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-4-cs_20170615-10:27:03_1,"Skutečnou příčinou jeho věznění je to, že působil v nezávislém médiu rádio a je znám jako kritik ázerbájdžánského režimu.",skutečnou příčinou jeho věznění je to že působil v nezávislém médiu rádio a je znám jako kritik ázerbájdžánského režimu.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-4-cs_20170615-10:27:03_4,"Tento poslední případ zatčeného novináře silně připomíná diktátorské praktiky, které dobře známe z komunistických režimů.",tento poslední případ zatčeného novináře silně připomíná diktátorské praktiky které dobře známe z komunistických režimů.,124710,train,female,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:42:00_0,"Pane předsedající, pane místopředsedo Komise, jednotný digitální trh má bezesporu obrovský potenciál pro podporu hospodářského růstu Evropské unie a vytváření nových pracovních míst.",pane předsedající pane místopředsedo komise jednotný digitální trh má bezesporu obrovský potenciál pro podporu hospodářského růstu evropské unie a vytváření nových pracovních míst.,96713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:42:00_1,Na tom se asi všichni shodneme.,na tom se asi všichni shodneme.,96713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:42:00_2,"Je potřeba ocenit úsilí, které mu věnujete.",je potřeba ocenit úsilí které mu věnujete.,96713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:42:00_3,"V předložené strategii vidím pozitivní kroky, na jiných by bylo dobré určitě ještě zapracovat.",v předložené strategii vidím pozitivní kroky na jiných by bylo dobré určitě ještě zapracovat.,96713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:42:00_4,"Celkově si myslím, že bychom pro podniky a občany na jednotném digitálním trhu mohli udělat ještě více.",celkově si myslím že bychom pro podniky a občany na jednotném digitálním trhu mohli udělat ještě více.,96713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:42:00_5,Ve strategii správně kladete důraz na odstranění bariér a svazující regulace.,ve strategii správně kladete důraz na odstranění bariér a svazující regulace.,96713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:42:00_7,"Samozřejmě bude záležet na konkrétních návrzích, které později předložíte.",samozřejmě bude záležet na konkrétních návrzích které později předložíte.,96713,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_0,"Pane předsedající, dovolte, abych začal citátem jednoho velkého státníka Když se to hýbe, zdaňte to. Když se to ještě pořád hýbe, začněte to regulovat.",pane předsedající dovolte abych začal citátem jednoho velkého státníka když se to hýbe zdaňte to. když se to ještě pořád hýbe začněte to regulovat.,84175,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_1,"Když se to přestane hýbat, začněte to dotovat.",když se to přestane hýbat začněte to dotovat.,84175,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_2,"Takhle charakterizoval přístup vlády americký prezident Ronald Reagan a mně se zdá, že je to přesně přístup Evropské unie, pokud jde o digitální trh a internet.",takhle charakterizoval přístup vlády americký prezident ronald reagan a mně se zdá že je to přesně přístup evropské unie pokud jde o digitální trh a internet.,84175,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_3,"Internet je svobodné a dynamické prostředí a mně se zdá, že vy to teď chcete zkazit.",internet je svobodné a dynamické prostředí a mně se zdá že vy to teď chcete zkazit.,84175,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_4,Internet usnadňuje život milionům lidí a otevírá podnikatelské příležitosti.,internet usnadňuje život milionům lidí a otevírá podnikatelské příležitosti.,84175,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_5,"Je to rostoucí trh, ze kterého vychází jedna skvělá inovace za druhou.",je to rostoucí trh ze kterého vychází jedna skvělá inovace za druhou.,84175,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_6,Proč to tak je?,proč to tak je?,84175,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-5-cs_20150519-11:24:31_7,"Právě proto, že vaše regulační choutky na tento trh ještě plně nedopadly.",právě proto že vaše regulační choutky na tento trh ještě plně nedopadly.,84175,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-13-cs_20130114-17:45:56_0,"Vážený pane předsedající, smiřme se se skutečností, že o potřebě restrukturalizace a nutnosti propouštění se dají zaměstnanci přesvědčit jen těžko.",vážený pane předsedající smiřme se se skutečností že o potřebě restrukturalizace a nutnosti propouštění se dají zaměstnanci přesvědčit jen těžko.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-13-cs_20130114-17:45:56_1,"Z praxe víme, že zaměstnanci a jejich odborové organizace se zpravidla snaží využít všech možných prostředků, včetně soudních procesů, k různým obstrukcím a zpomalení restrukturalizací.",z praxe víme že zaměstnanci a jejich odborové organizace se zpravidla snaží využít všech možných prostředků včetně soudních procesů k různým obstrukcím a zpomalení restrukturalizací.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-13-cs_20130114-17:45:56_2,"Nezbytnou podmínkou úspěšnosti restrukturalizace a zachování sociálního smíru je ráznost, rychlost a důslednost v provedení tohoto kroku všude tam, kde je potřebný.",nezbytnou podmínkou úspěšnosti restrukturalizace a zachování sociálního smíru je ráznost rychlost a důslednost v provedení tohoto kroku všude tam kde je potřebný.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-13-cs_20130114-17:45:56_3,"Musí být jednoznačná, založená na předem stanovených jasných a průhledných pravidlech, o nichž není třeba diskutovat, jen je prostě uvést ve známost.",musí být jednoznačná založená na předem stanovených jasných a průhledných pravidlech o nichž není třeba diskutovat jen je prostě uvést ve známost.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-13-cs_20130114-17:45:56_4,"V tomto ohledu souhlasím se zpravodajem, že je žádoucí zajistit maximální informovanost pracovníků, už jenom proto, aby ti, kteří mají zůstat, nebyli v práci demotivováni.",v tomto ohledu souhlasím se zpravodajem že je žádoucí zajistit maximální informovanost pracovníků už jenom proto aby ti kteří mají zůstat nebyli v práci demotivováni.,28323,train,male,FALSE,None
20130114-0900-PLENARY-13-cs_20130114-17:45:56_5,"Nemohu však souhlasit s tím, že je potřeba tuto oblast regulovat, že je třeba na evropské úrovni přijímat právní akt o informovanosti a konzultování pracovníků či vytvářet dohledová opatření nad činnostmi podniků.",nemohu však souhlasit s tím že je potřeba tuto oblast regulovat že je třeba na evropské úrovni přijímat právní akt o informovanosti a konzultování pracovníků či vytvářet dohledová opatření nad činnostmi podniků.,28323,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-3-cs_20140917-09:36:15_1,"Vzhledem k tomu, že učím na vysoké škole, tak bych se ho chtěl zeptat na jednu otázku jestli mi může vysvětlit, jak investice do energetiky zajistí prosperitu eurozóny.",vzhledem k tomu že učím na vysoké škole tak bych se ho chtěl zeptat na jednu otázku jestli mi může vysvětlit jak investice do energetiky zajistí prosperitu eurozóny.,124713,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-3-cs_20140226-09:23:27_0,"Paní komisařko, pane předsedající, já jsem pozorně poslouchal tu dnešní ranní diskusi a jsem přesvědčen, že projednávané nařízení nemůže naplnit svůj zamýšlený cíl.",paní komisařko pane předsedající já jsem pozorně poslouchal tu dnešní ranní diskusi a jsem přesvědčen že projednávané nařízení nemůže naplnit svůj zamýšlený cíl.,96704,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-3-cs_20140226-09:23:27_1,Použít jako nástroj harmonizace spotřebitelského práva institut mezinárodního práva je nemístným experimentem.,použít jako nástroj harmonizace spotřebitelského práva institut mezinárodního práva je nemístným experimentem.,96704,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-3-cs_20140226-09:23:27_2,"Navržený postup nepřispěje ke konsolidaci vnitřního trhu ani ke zlepšení jeho fungování, ani neusnadní přeshraniční obchodní vztahy mezi podnikateli a spotřebiteli.",navržený postup nepřispěje ke konsolidaci vnitřního trhu ani ke zlepšení jeho fungování ani neusnadní přeshraniční obchodní vztahy mezi podnikateli a spotřebiteli.,96704,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-3-cs_20140226-09:23:27_3,Navržená dvojkolejnost právních režimů spotřebitelského práva podkope právní jistotu spotřebitelů a znepřehlední jejich orientaci v celém komplexu spotřebitelského práva.,navržená dvojkolejnost právních režimů spotřebitelského práva podkope právní jistotu spotřebitelů a znepřehlední jejich orientaci v celém komplexu spotřebitelského práva.,96704,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-3-cs_20140226-09:23:27_4,"Mám velmi vážnou obavu, že to, co dnes projednáváme, je počátkem vzniku autonomního právního řádu, který sice dnes deklaruje paralelní existenci vedle národních právních řádů, ale nelze však přehlédnout jeho neskrývanou ambici postupně nahradit národní právní režimy.",mám velmi vážnou obavu že to co dnes projednáváme je počátkem vzniku autonomního právního řádu který sice dnes deklaruje paralelní existenci vedle národních právních řádů ale nelze však přehlédnout jeho neskrývanou ambici postupně nahradit národní právní režimy.,96704,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-3-cs_20140226-09:23:27_5,"Těžiště soukromého práva včetně práva smluvního by mělo i nadále zůstat na úrovni členských států, které je dokáží regulovat nejen dostatečně uspokojivě, ale také efektivně.",těžiště soukromého práva včetně práva smluvního by mělo i nadále zůstat na úrovni členských států které je dokáží regulovat nejen dostatečně uspokojivě ale také efektivně.,96704,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-10-cs_20121211-17:56:04_1,"Na jedné straně je snaha zvětšit kapacity jednotlivých letišť, zároveň se modifikuje nový způsob řízení letového provozu s využitím výsledků programu SESAR.",na jedné straně je snaha zvětšit kapacity jednotlivých letišť zároveň se modifikuje nový způsob řízení letového provozu s využitím výsledků programu sesar.,28331,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-10-cs_20121211-17:56:04_3,"Tato úprava má umožnit, aby jak tradiční, tak noví přepravci měli šanci operovat, a to i na dnes přetížených letištích.",tato úprava má umožnit aby jak tradiční tak noví přepravci měli šanci operovat a to i na dnes přetížených letištích.,28331,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-10-cs_20121211-17:56:04_6,Diskuse o jednotlivých částech směrnice se vedle zavedení funkce evropského koordinátora týkala zejména technických otázek a posílení transparentnosti přidělování slotů i nezávislosti národních koordinátorů.,diskuse o jednotlivých částech směrnice se vedle zavedení funkce evropského koordinátora týkala zejména technických otázek a posílení transparentnosti přidělování slotů i nezávislosti národních koordinátorů.,28331,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-10-cs_20121211-17:56:04_7,Po konzultaci s odbornými pracovníky považuji výsledek za kvalitní a použitelné nařízení a děkuji zpravodajovi.,po konzultaci s odbornými pracovníky považuji výsledek za kvalitní a použitelné nařízení a děkuji zpravodajovi.,28331,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-10-cs_20121211-17:56:04_8,"Skupina GUE NGL toto nařízení podporuje. Jenom poznámku k tomu, co zde říkal můj předchůdce, van Dalen.",skupina gue ngl toto nařízení podporuje. jenom poznámku k tomu co zde říkal můj předchůdce van dalen.,28331,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-5-cs_20141021-11:40:03_3,"Předpokladem nárůstu pracovních míst musí být především zdravá ekonomika. Uměle vytvořená pracovní místa zmizí stejně rychle, jako byla mávnutím kouzelného proutku vytvořena. Čeká nás v této oblasti strategické rozhodnutí na národních úrovních změna začíná u systému vzdělávání, který reaguje na skutečné potřeby trhu, a končí funkčním propojením mezi školami, univerzitami a podniky.",předpokladem nárůstu pracovních míst musí být především zdravá ekonomika. uměle vytvořená pracovní místa zmizí stejně rychle jako byla mávnutím kouzelného proutku vytvořena. čeká nás v této oblasti strategické rozhodnutí na národních úrovních změna začíná u systému vzdělávání který reaguje na skutečné potřeby trhu a končí funkčním propojením mezi školami univerzitami a podniky.,124709,train,female,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-5-cs_20141021-11:40:03_4,"To je naléhavý úkol pro všechny členské státy, které zodpovědně spravují své zdroje a chtějí motivovat mladé lidi k práci.",to je naléhavý úkol pro všechny členské státy které zodpovědně spravují své zdroje a chtějí motivovat mladé lidi k práci.,124709,train,female,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-5-cs_20141021-11:40:03_5,Zpráva o evropském semestru zahrnuje řadu významných opatření a návrhů.,zpráva o evropském semestru zahrnuje řadu významných opatření a návrhů.,124709,train,female,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-5-cs_20141021-11:40:03_6,"Nevydávejme se cestou snižování nákladů, ale investujme do výzkumu, vzdělávání, inovací a nových technologií.",nevydávejme se cestou snižování nákladů ale investujme do výzkumu vzdělávání inovací a nových technologií.,124709,train,female,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-5-cs_20141021-11:40:03_7,Odstraňme zbytečnou administrativní zátěž pro podnikatele a malé podniky a zjednodušme přechod absolventů škol do pracovního prostředí.,odstraňme zbytečnou administrativní zátěž pro podnikatele a malé podniky a zjednodušme přechod absolventů škol do pracovního prostředí.,124709,train,female,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-5-cs_20141021-11:40:03_8,Musíme zvýšit konkurenceschopnost a strukturálně reformovat trh práce. Evropský semestr je proto důležitým nástrojem.,musíme zvýšit konkurenceschopnost a strukturálně reformovat trh práce. evropský semestr je proto důležitým nástrojem.,124709,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-3-cs_20170214-11:30:58_2,"Zpráva poslance Verhofstadta považuji za velmi zajímavý intelektuální počin, který je užitečný pro veřejnou diskuzi, ale nemůže se stát pro nás závazným rámcem.",zpráva poslance verhofstadta považuji za velmi zajímavý intelektuální počin který je užitečný pro veřejnou diskuzi ale nemůže se stát pro nás závazným rámcem.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-3-cs_20170214-11:30:58_3,Já jsem nekandidovala do Evropského parlamentu s vizí centralizace.,já jsem nekandidovala do evropského parlamentu s vizí centralizace.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-3-cs_20170214-11:30:58_4,"Souhlasím s některými návrhy, jako je vytvoření obranné unie nebo návrh na jedno sídlo Evropského parlamentu, ale nesouhlasím s posílením federalizace, respektive centralizovaného rozhodování v ekonomických a sociálních otázkách, jako je návrh na přijetí konvergenčního kodexu nebo nová pozice pro evropského ministra financí se silnými pravomocemi.",souhlasím s některými návrhy jako je vytvoření obranné unie nebo návrh na jedno sídlo evropského parlamentu ale nesouhlasím s posílením federalizace respektive centralizovaného rozhodování v ekonomických a sociálních otázkách jako je návrh na přijetí konvergenčního kodexu nebo nová pozice pro evropského ministra financí se silnými pravomocemi.,124710,train,female,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-3-cs_20170214-11:30:58_7,"Odpovědí na očekávání občanů jsou konkrétní kroky, které zde budeme tento týden schvalovat.",odpovědí na očekávání občanů jsou konkrétní kroky které zde budeme tento týden schvalovat.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-19:21:03_2,"Otázkou je, jestli opravdu chceme mít bezvízový styk se zemí, která demontuje svobodu projevu, základy právního státu a její představitelé obchodují s Islámským státem a primárně brojí proti Kurdům, kteří naopak proti Islámskému státu vytrvale bojují.",otázkou je jestli opravdu chceme mít bezvízový styk se zemí která demontuje svobodu projevu základy právního státu a její představitelé obchodují s islámským státem a primárně brojí proti kurdům kteří naopak proti islámskému státu vytrvale bojují.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-19:21:03_3,"Tohle je opravdu velmi špinavá hra a pokud ji Evropská unie bude s Erdoganem hrát, uškodíme Kurdům a pomůžeme Islámskému státu.",tohle je opravdu velmi špinavá hra a pokud ji evropská unie bude s erdoganem hrát uškodíme kurdům a pomůžeme islámskému státu.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-19:21:03_5,"A já od Vás v závěrečném slově chci slyšet, co s tím hodláte dělat.",a já od vás v závěrečném slově chci slyšet co s tím hodláte dělat.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-19:21:03_6,"Jestliže to budete dále brát tak, jak berete ostatní věci, tak Vám garantuji, že turecký lid se bude mít ještě hůř a to i díky Vám a tomu, že jste nebyli schopni zasáhnout.",jestliže to budete dále brát tak jak berete ostatní věci tak vám garantuji že turecký lid se bude mít ještě hůř a to i díky vám a tomu že jste nebyli schopni zasáhnout.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:49:08_1,politických a občanských práv a v omezování demokracie.,politických a občanských práv a v omezování demokracie.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:47:12_0,"Pane komisaři, musím říct, že dnes byla pro mne Vaše odpověď nedostatečná.",pane komisaři musím říct že dnes byla pro mne vaše odpověď nedostatečná.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:47:12_1,"Já totiž očekávám od Evropské komise jednoznačné odmítnutí kroků turecké vlády a prezidenta Erdogana, které omezují politickou pluralitu a demokracii.",já totiž očekávám od evropské komise jednoznačné odmítnutí kroků turecké vlády a prezidenta erdogana které omezují politickou pluralitu a demokracii.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:47:12_3,"Je pro mne zásadním signálem jednak to, že jde o akt proti konkrétní skupině poslanců Kurdské strany, a také jednoznačná reakce opoziční Lidové republikánské strany, která odmítá tento krok prezidenta Erdogana. Pokud Turecko požaduje po Evropské unii bezvízový styk, musí plnit nejen technické podmínky, ale musí také dodržovat pravidla právního státu a chránit občanská práva.",je pro mne zásadním signálem jednak to že jde o akt proti konkrétní skupině poslanců kurdské strany a také jednoznačná reakce opoziční lidové republikánské strany která odmítá tento krok prezidenta erdogana. pokud turecko požaduje po evropské unii bezvízový styk musí plnit nejen technické podmínky ale musí také dodržovat pravidla právního státu a chránit občanská práva.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:47:12_4,"Pokud nebude tyto podmínky plnit, pak ani Evropská unie nemůže pokračovat v jednání o bezvízovém styku.",pokud nebude tyto podmínky plnit pak ani evropská unie nemůže pokračovat v jednání o bezvízovém styku.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:58:41_1,Obě strany ale musí respektovat pravidla hry.,obě strany ale musí respektovat pravidla hry.,124702,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:58:41_4,Je to velice závažný krok s dalekosáhlými důsledky do budoucna. Mezi podmínkami pro udělení bezvízového styku občanům Turecka je i sladění legislativy týkající se terorismu.,je to velice závažný krok s dalekosáhlými důsledky do budoucna. mezi podmínkami pro udělení bezvízového styku občanům turecka je i sladění legislativy týkající se terorismu.,124702,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:58:41_5,"Mimo jiné proto, aby se pod jeho záminkou nemohla uměle potírat demokraticky zvolená opozice.",mimo jiné proto aby se pod jeho záminkou nemohla uměle potírat demokraticky zvolená opozice.,124702,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:58:41_6,"Pracovití a pragmatičtí turečtí občané vědí, že Evropa je jejich nejdůležitějším vývozním partnerem.",pracovití a pragmatičtí turečtí občané vědí že evropa je jejich nejdůležitějším vývozním partnerem.,124702,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-22-cs_20160608-18:58:41_7,"Eskalace násilí, které současný postup vlády podněcuje a jehož jsme byli opět svědky včera v centru Istanbulu, odrazuje investory a ohrožuje jejich bezpečí.",eskalace násilí které současný postup vlády podněcuje a jehož jsme byli opět svědky včera v centru istanbulu odrazuje investory a ohrožuje jejich bezpečí.,124702,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-14-cs_20151111-20:30:44_1,"A já se tak trochu divím svým kolegům, že nulovou sazbu vylučují, že ji považují za nevhodnou, že chtějí za spotřebitele rozhodnout dopředu, aniž by byl skutečně jednoznačně prokázán ten negativní účinek. Já nevím, jestli chceme spotřebitele opravdu tímto způsobem doslova vodit za ruku, předvídat jejich budoucnost. Já bych nechal odpovědnost i na trhu, do kterého by se nemělo ze začátku hned zasahovat, trh by měl být liberální,",a já se tak trochu divím svým kolegům že nulovou sazbu vylučují že ji považují za nevhodnou že chtějí za spotřebitele rozhodnout dopředu aniž by byl skutečně jednoznačně prokázán ten negativní účinek. já nevím jestli chceme spotřebitele opravdu tímto způsobem doslova vodit za ruku předvídat jejich budoucnost. já bych nechal odpovědnost i na trhu do kterého by se nemělo ze začátku hned zasahovat trh by měl být liberální,124704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-19-cs_20150310-19:23:58_1,"Nicméně státy, se kterými jednáme o případném vstupu, by měly dostávat jasný signál, že možnost stále existuje.",nicméně státy se kterými jednáme o případném vstupu by měly dostávat jasný signál že možnost stále existuje.,23704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-19-cs_20150310-19:23:58_2,"Tím spíše, když hovoříme o regionu bývalé Jugoslávie, ze kterého některé republiky již jsou součástí Evropské unie.",tím spíše když hovoříme o regionu bývalé jugoslávie ze kterého některé republiky již jsou součástí evropské unie.,23704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-19-cs_20150310-19:23:58_3,"Ze skupiny států, které usilují o vstup do Evropské unie, je podle mého názoru Černá Hora nejaktivnější v jednáních.",ze skupiny států které usilují o vstup do evropské unie je podle mého názoru černá hora nejaktivnější v jednáních.,23704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-19-cs_20150310-19:23:58_4,Podle dostupných a porovnatelných kritérií i nejdále.,podle dostupných a porovnatelných kritérií i nejdále.,23704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-19-cs_20150310-19:23:58_5,"S jistou nadsázkou lze argumentovat i tím, že Černá Hora dokonce používá jako svoji měnu euro, ovšem bez odpovídající dohody s Evropskou unií.",s jistou nadsázkou lze argumentovat i tím že černá hora dokonce používá jako svoji měnu euro ovšem bez odpovídající dohody s evropskou unií.,23704,train,male,FALSE,None
20150310-0900-PLENARY-19-cs_20150310-19:23:58_6,"Přes patrný pokrok nelze nevidět řadu přetrvávajících závažných problémů, především naplňování základních pravidel právního státu, efektivnější omezování korupce nebo zamezení propojování státní správy se zločinem.",přes patrný pokrok nelze nevidět řadu přetrvávajících závažných problémů především naplňování základních pravidel právního státu efektivnější omezování korupce nebo zamezení propojování státní správy se zločinem.,23704,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-13-cs_20141112-19:20:07_1,"že Evropská komise trpí syndromem špatného finančního managementu, a k tomuto problému se nutně musíme postavit čelem a v novém období zapracovat na vyléčení tohoto neduhu.",že evropská komise trpí syndromem špatného finančního managementu a k tomuto problému se nutně musíme postavit čelem a v novém období zapracovat na vyléčení tohoto neduhu.,124713,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-13-cs_20141112-19:20:07_2,"Já zde vidím jeden hlavní problém, a to především v nedostatečně stanovených prioritách.",já zde vidím jeden hlavní problém a to především v nedostatečně stanovených prioritách.,124713,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-13-cs_20141112-19:20:07_4,"Už vůbec se nehledí na to, zda projekty, které jsou z rozpočtu financovány, dosáhnou stanovených cílů či nikoliv či zda mají nějakou přidanou hodnotu.",už vůbec se nehledí na to zda projekty které jsou z rozpočtu financovány dosáhnou stanovených cílů či nikoliv či zda mají nějakou přidanou hodnotu.,124713,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-13-cs_20141112-19:20:07_5,"Vysoká chybovost, nízká míra efektivní interní kontroly, nedostatek integrity a nekonzistentnost jsou hlavními příznaky nemocného finančního řízení.",vysoká chybovost nízká míra efektivní interní kontroly nedostatek integrity a nekonzistentnost jsou hlavními příznaky nemocného finančního řízení.,124713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-12:52:36_0,"Pane předsedající, já bych chtěla říct, že jsem podpořila návrh směrnice o boji proti terorismu. Považuji to za jasnou odpověď občanům, kteří se obávají o svou bezpečnost, a myslím, že je to právě to, co očekávají od Evropského parlamentu i od Evropské unie.",pane předsedající já bych chtěla říct že jsem podpořila návrh směrnice o boji proti terorismu. považuji to za jasnou odpověď občanům kteří se obávají o svou bezpečnost a myslím že je to právě to co očekávají od evropského parlamentu i od evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-12:52:36_1,Vítám sjednocení skutkových podstat napříč členskými státy.,vítám sjednocení skutkových podstat napříč členskými státy.,124710,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-12:52:36_2,"Směrnice zavádí trestné činy vycestování do zahraničí za účelem terorismu, trestní postih školitelů teroristů, účast na činnostech teroristických skupin atd.",směrnice zavádí trestné činy vycestování do zahraničí za účelem terorismu trestní postih školitelů teroristů účast na činnostech teroristických skupin atd.,124710,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-12:52:36_3,"Návrh směrnice také odpovídajícím způsobem reaguje na fenomén rostoucího počtu jedinců, kteří cestují do zahraničí za účelem terorismu, tak zvaných zahraničních bojovníků.",návrh směrnice také odpovídajícím způsobem reaguje na fenomén rostoucího počtu jedinců kteří cestují do zahraničí za účelem terorismu tak zvaných zahraničních bojovníků.,124710,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-12:52:36_4,"Směrnice tedy zavádí povinnou výměnu informací o pohybu potenciálních pachatelů teroristických činů a dává více práv obětem teroristických činů a posiluje jejich ochranu v oblasti zdravotní péče, právní pomoci.",směrnice tedy zavádí povinnou výměnu informací o pohybu potenciálních pachatelů teroristických činů a dává více práv obětem teroristických činů a posiluje jejich ochranu v oblasti zdravotní péče právní pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-12:52:36_5,"Myslím, že návrh směrnice je tedy opravdu zdařilou aktualizací trestněprávní legislativy, která povede k větší soudržnosti vnitrostátních ustanovení trestního práva, a reaguje tak na bezpečnostní výzvy, kterým Evropská unie čelí.",myslím že návrh směrnice je tedy opravdu zdařilou aktualizací trestněprávní legislativy která povede k větší soudržnosti vnitrostátních ustanovení trestního práva a reaguje tak na bezpečnostní výzvy kterým evropská unie čelí.,124710,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:07:37_0,"Pane předsedající, člověk už by opravdu skoro podlehl zoufalství, když vidí stále stejné lidi, jak poskytují stále stejně špatné odpovědi na klíčové otázky evropské integrace.",pane předsedající člověk už by opravdu skoro podlehl zoufalství když vidí stále stejné lidi jak poskytují stále stejně špatné odpovědi na klíčové otázky evropské integrace.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:07:37_2,"On stále sní o centralizovaném „eurostátu, sní o tom, že se veškerá moc přesune do Bruselu, do institucí, jako je Evropský parlament, Evropská komise.",on stále sní o centralizovaném eurostátu sní o tom že se veškerá moc přesune do bruselu do institucí jako je evropský parlament evropská komise.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:07:37_3,"Bohužel, většina Evropského parlamentu, byť tedy naštěstí už je to slabá většina, na to pořád slyší.",bohužel většina evropského parlamentu byť tedy naštěstí už je to slabá většina na to pořád slyší.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:07:37_4,"A to je přesně cesta opačným směrem, než bychom se měli vydat.",a to je přesně cesta opačným směrem než bychom se měli vydat.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:07:37_5,"My nepotřebujeme centralizovaný superstát, my potřebujeme pružnou, decentralizovanou, vícerychlostní Evropu a já bych se té Evropy více rychlostí opravdu nebál, protože to je jediné, co může vyvést architekturu Evropské unie ze slepé uličky.",my nepotřebujeme centralizovaný superstát my potřebujeme pružnou decentralizovanou vícerychlostní evropu a já bych se té evropy více rychlostí opravdu nebál protože to je jediné co může vyvést architekturu evropské unie ze slepé uličky.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:07:37_6,"Pro české voliče bych doporučil, aby si tu zprávu přečetli a aby si především přečetli, kdo z českých poslanců EP pro ni hlasoval.",pro české voliče bych doporučil aby si tu zprávu přečetli a aby si především přečetli kdo z českých poslanců ep pro ni hlasoval.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:07:37_7,Já jsem to tedy rozhodně nebyl.,já jsem to tedy rozhodně nebyl.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:01:39_0,"Pane předsedající, já jsem zprávu pana Verhofstadta nepodpořil, osobně se domnívám, že je nutné bavit se o tom, jak řešit problémy Evropy, ale podle mého názoru odpovědí na současné problémy není",pane předsedající já jsem zprávu pana verhofstadta nepodpořil osobně se domnívám že je nutné bavit se o tom jak řešit problémy evropy ale podle mého názoru odpovědí na současné problémy není,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:01:39_2,"Domnívám se, že pokud bychom šli cestou, kterou navrhuje zpráva pana Verhofstadta, tak naopak kroky, které jsou zde obsaženy, povedou k tomu, že v některých členských státech budou narůstat nálady proti evropské integraci, a může se stát, že příklad brexitu mohou následovat i jiné země.",domnívám se že pokud bychom šli cestou kterou navrhuje zpráva pana verhofstadta tak naopak kroky které jsou zde obsaženy povedou k tomu že v některých členských státech budou narůstat nálady proti evropské integraci a může se stát že příklad brexitu mohou následovat i jiné země.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-10-cs_20170216-13:01:39_4,"Jsem příznivcem evropské integrace, ale návrh, který dneska byl schválen, je podle mě zcela utopistický, je slepou cestou a je velmi vzdálen reálným náladám občanů Evropské unie v jednotlivých členských státech.",jsem příznivcem evropské integrace ale návrh který dneska byl schválen je podle mě zcela utopistický je slepou cestou a je velmi vzdálen reálným náladám občanů evropské unie v jednotlivých členských státech.,125706,train,male,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-16-cs_20141215-20:22:39_2,"Existují nejméně tři dobré důvody, proč trvat na tom, aby byl návrh Komise v této podobě odmítnut.",existují nejméně tři dobré důvody proč trvat na tom aby byl návrh komise v této podobě odmítnut.,96718,train,female,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-16-cs_20141215-20:22:39_4,"Nesmíme umožnit těm dopravním firmám, které nutí řidiče k práci v nelidských podmínkách, které praktikují nelegální kabotáž, které obcházejí pravidla, aby měly v tvrdé konkurenci, která v tomto sektoru panuje, nekalou výhodu.",nesmíme umožnit těm dopravním firmám které nutí řidiče k práci v nelidských podmínkách které praktikují nelegální kabotáž které obcházejí pravidla aby měly v tvrdé konkurenci která v tomto sektoru panuje nekalou výhodu.,96718,train,female,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-16-cs_20141215-20:22:39_6,Druhým důvodem je zhoršující se problém sociálního dumpingu.,druhým důvodem je zhoršující se problém sociálního dumpingu.,96718,train,female,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-16-cs_20141215-20:22:39_7,"K dobré pověsti dopravců přece musí patřit také důstojné podmínky řidičů, které zaměstnávají důstojné, nikoliv otrocké.",k dobré pověsti dopravců přece musí patřit také důstojné podmínky řidičů které zaměstnávají důstojné nikoliv otrocké.,96718,train,female,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-16-cs_20141215-20:22:39_8,"Třetím a současně tím nejzávažnějším důvodem, s nímž předchozí dva ovšem úzce souvisí, je bezpečnost řidičů a všech ostatních účastníků silničního provozu po celé Evropě.",třetím a současně tím nejzávažnějším důvodem s nímž předchozí dva ovšem úzce souvisí je bezpečnost řidičů a všech ostatních účastníků silničního provozu po celé evropě.,96718,train,female,FALSE,None
20141215-0900-PLENARY-16-cs_20141215-20:22:39_9,"Jak jinak dopravce motivovat k odstraňování během dnešní debaty již mnohokrát zmíněných nepřijatelných praktik než důsledným vymáháním pravidel, které se projeví na hodnocení jejich dobré pověsti.",jak jinak dopravce motivovat k odstraňování během dnešní debaty již mnohokrát zmíněných nepřijatelných praktik než důsledným vymáháním pravidel které se projeví na hodnocení jejich dobré pověsti.,96718,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-14-cs_20171023-18:40:50_1,"Projednávání tohoto návrhu nařízení opět ukazuje, pro koho jsou důležitější obchodní zájmy a komu jde především o lidské zdraví a ochranu životního prostředí.",projednávání tohoto návrhu nařízení opět ukazuje pro koho jsou důležitější obchodní zájmy a komu jde především o lidské zdraví a ochranu životního prostředí.,23704,train,male,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-14-cs_20171023-18:40:50_3,"Tato látka, vysoce nebezpečná, představuje závažné riziko pro lidské zdraví.",tato látka vysoce nebezpečná představuje závažné riziko pro lidské zdraví.,23704,train,male,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-14-cs_20171023-18:40:50_8,"Tyto informace jsou veřejně známé, a přesto se pravice chystá prohlasovat zvýšení limitu kadmia v hnojivech.",tyto informace jsou veřejně známé a přesto se pravice chystá prohlasovat zvýšení limitu kadmia v hnojivech.,23704,train,male,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-14-cs_20171023-18:40:50_11,"Dále bych upozornil na to, že návrh nařízení opomíjí některé jiné důležité aspekty, jako je například doplnění limitu pro celkový chrom.",dále bych upozornil na to že návrh nařízení opomíjí některé jiné důležité aspekty jako je například doplnění limitu pro celkový chrom.,23704,train,male,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-14-cs_20171023-18:40:50_12,"Současná praxe probíhá tak, že se do hnojiv přidává průmyslový odpad, jako jsou odpady z ocelářského nebo kožedělného průmyslu.",současná praxe probíhá tak že se do hnojiv přidává průmyslový odpad jako jsou odpady z ocelářského nebo kožedělného průmyslu.,23704,train,male,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-14-cs_20171023-18:40:50_13,"Ty sice nejsou povoleny jako složkové materiály hnojiv, nicméně pro kontrolní orgány je až nemožné zjistit použití těchto materiálů v hnojivech.",ty sice nejsou povoleny jako složkové materiály hnojiv nicméně pro kontrolní orgány je až nemožné zjistit použití těchto materiálů v hnojivech.,23704,train,male,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_0,"Pane komisaři, vy sám jste na číslech demonstroval závažnost situace na evropském trhu.",pane komisaři vy sám jste na číslech demonstroval závažnost situace na evropském trhu.,124708,train,female,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_1,"Při sledování dopadu embarga na evropský trh docházíme nutně k závěru, že je nutné výrazně přizpůsobit jak ta krátkodobá opatření, tak ale i naši dlouhodobou obchodní strategii.",při sledování dopadu embarga na evropský trh docházíme nutně k závěru že je nutné výrazně přizpůsobit jak ta krátkodobá opatření tak ale i naši dlouhodobou obchodní strategii.,124708,train,female,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_2,"Kompenzační a další opatření Evropské komise bohužel nepokrývají všechny postižené podniky a už dnes je jasné, že tato opatření nebudou dostatečná.",kompenzační a další opatření evropské komise bohužel nepokrývají všechny postižené podniky a už dnes je jasné že tato opatření nebudou dostatečná.,124708,train,female,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_3,"Je evidentní, že embargo má dopad i na ty podniky, které přímo do Ruské federace nevyvážejí.",je evidentní že embargo má dopad i na ty podniky které přímo do ruské federace nevyvážejí.,124708,train,female,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_4,"Proto při vyhodnocování přijatých opatření vás žádám, abyste bral v úvahu celkové dopady jak na jednotný trh Evropské unie, na společnou zemědělskou politiku, tak i na společnou obchodní politiku.",proto při vyhodnocování přijatých opatření vás žádám abyste bral v úvahu celkové dopady jak na jednotný trh evropské unie na společnou zemědělskou politiku tak i na společnou obchodní politiku.,124708,train,female,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_5,"V této chvíli je nutná vaše úzká spolupráce s DG TRADE tak, aby se zabránilo zaplavení evropského trhu.",v této chvíli je nutná vaše úzká spolupráce s dg trade tak aby se zabránilo zaplavení evropského trhu.,124708,train,female,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_6,"Je nezbytné hledat mimoevropské trhy, a to nejen pro oblast zemědělství, ale pro všechny sektory, které jsou embargem zasaženy.",je nezbytné hledat mimoevropské trhy a to nejen pro oblast zemědělství ale pro všechny sektory které jsou embargem zasaženy.,124708,train,female,FALSE,None
20140915-0900-PLENARY-13-cs_20140915-18:08:47_8,"Naše podnikatelské subjekty nesmí strádat, když máme nástroje, jak tomu zabránit.",naše podnikatelské subjekty nesmí strádat když máme nástroje jak tomu zabránit.,124708,train,female,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-4-cs_20150910-10:24:49_1,"Ať je to obchod se ženami, ať je to prostituce, novodobé nevolnictví, internetové zneužívání, samozřejmě pašerácké sítě a tak dále.",ať je to obchod se ženami ať je to prostituce novodobé nevolnictví internetové zneužívání samozřejmě pašerácké sítě a tak dále.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-4-cs_20150910-10:24:49_2,"Na jedné straně ovšem i některé mé kolegyně hovoří o potřebě evropské solidarity právě při zacházení s uprchlíky, a já jsem byl překvapen, že jsem si dneska ráno vytáhl jejich hlasování o zprávě paní kolegyně Kellerové.",na jedné straně ovšem i některé mé kolegyně hovoří o potřebě evropské solidarity právě při zacházení s uprchlíky a já jsem byl překvapen že jsem si dneska ráno vytáhl jejich hlasování o zprávě paní kolegyně kellerové.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-4-cs_20150910-10:24:49_3,"Byl jsem překvapen, že prostě ji nepodpořily.",byl jsem překvapen že prostě ji nepodpořily.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-4-cs_20150910-10:24:49_4,"Ano, i některé mé kolegyně z mé frakce, které hovoří o potřebě evropské solidarity, ji nepodpořily.",ano i některé mé kolegyně z mé frakce které hovoří o potřebě evropské solidarity ji nepodpořily.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-4-cs_20150910-10:24:49_5,"Já to považuji velký výraz pokrytectví. Nerozumím tomu, jak může někdo nabádat k evropské solidaritě a potom, ani jakožto tedy žena, nepodpořit to, co si myslím, že je nezbytné, a to je pomoci zemím postiženým touto uprchlickou vlnou.",já to považuji velký výraz pokrytectví. nerozumím tomu jak může někdo nabádat k evropské solidaritě a potom ani jakožto tedy žena nepodpořit to co si myslím že je nezbytné a to je pomoci zemím postiženým touto uprchlickou vlnou.,124704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-3-cs_20101019-10:18:47_1,"V současné chvíli vidím dva základní problémy, které s tímto procesem souvisejí.",v současné chvíli vidím dva základní problémy které s tímto procesem souvisejí.,23704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-3-cs_20101019-10:18:47_3,"Při rozhodování o principiálních otázkách stále platí právo veta, což znamená, že v případě zásadních rozhodnutí, jako byla intervence v Iráku či oddělení Kosova, žádná zahraniční politika Unie neexistovala.",při rozhodování o principiálních otázkách stále platí právo veta což znamená že v případě zásadních rozhodnutí jako byla intervence v iráku či oddělení kosova žádná zahraniční politika unie neexistovala.,23704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-3-cs_20101019-10:18:47_4,"Vytvářená zahraniční služba bude tedy do značné míry zajišťovat neúplnou agendu a v případě zásadních politických rozhodnutí bude pouze sekundovat rozhodnutím jednotlivých států, či dokonce mlčet.",vytvářená zahraniční služba bude tedy do značné míry zajišťovat neúplnou agendu a v případě zásadních politických rozhodnutí bude pouze sekundovat rozhodnutím jednotlivých států či dokonce mlčet.,23704,train,male,FALSE,None
20101019-0900-PLENARY-3-cs_20101019-10:18:47_5,"Jablkem sváru zůstává složení diplomatické služby a dostupné informace naznačují, že role nových členských států se v případě výběru do tohoto sboru, mírně řečeno, podceňuje.",jablkem sváru zůstává složení diplomatické služby a dostupné informace naznačují že role nových členských států se v případě výběru do tohoto sboru mírně řečeno podceňuje.,23704,train,male,FALSE,None
20171024-0900-PLENARY-3-cs_20171024-10:27:02_0,"Pane kolego, já jsem se chtěl zeptat Nemyslíte si, že by v této debatě měla Evropské unie respektovat vnitřní ústavní poměry Španělska?",pane kolego já jsem se chtěl zeptat nemyslíte si že by v této debatě měla evropské unie respektovat vnitřní ústavní poměry španělska?,124704,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:48:58_1,"rodičovskou dovolenou otců a další věci, které by, podle mého názoru, si měly upravit jednotlivé členské státy.",rodičovskou dovolenou otců a další věci které by podle mého názoru si měly upravit jednotlivé členské státy.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:48:58_2,"Podpora malého a středního podnikání je obecně velmi důležitá pro prosperitu našeho kontinentu a je dobře, že tento materiál jasně vyzývá jednotlivé národní vlády, aby odstranily byrokratickou zátěž, zjednodušily přístup k podnikání, to si myslím, že je velmi důležité.",podpora malého a středního podnikání je obecně velmi důležitá pro prosperitu našeho kontinentu a je dobře že tento materiál jasně vyzývá jednotlivé národní vlády aby odstranily byrokratickou zátěž zjednodušily přístup k podnikání to si myslím že je velmi důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:48:58_3,"A důležitá je také pasáž, podle mého názoru, která se týká financování malého a středního podnikání, protože přístup k úvěrům je pro začínajícího malého podnikatele mimořádně důležitou záležitostí.",a důležitá je také pasáž podle mého názoru která se týká financování malého a středního podnikání protože přístup k úvěrům je pro začínajícího malého podnikatele mimořádně důležitou záležitostí.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:37:15_1,"Pro mě budování vnitřního energetického trhu není jen otázkou ekonomické výhodnosti a posilování vnitřního trhu EU jako takového, ale je to pro mě i otázka energetické bezpečnosti, která je zvláště pro menší země, které dříve v dobách komunismu spadaly pod vliv Sovětského svazu,",pro mě budování vnitřního energetického trhu není jen otázkou ekonomické výhodnosti a posilování vnitřního trhu eu jako takového ale je to pro mě i otázka energetické bezpečnosti která je zvláště pro menší země které dříve v dobách komunismu spadaly pod vliv sovětského svazu,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:37:15_3,"právě z území Ruska, a budeme schopni případně s těmi vnějšími partnery společně také vyjednávat lepší podmínky.",právě z území ruska a budeme schopni případně s těmi vnějšími partnery společně také vyjednávat lepší podmínky.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:37:15_4,"Výhodou toho materiálu, proč ho schvaluji a podporuji, je mimo jiné i to, že zůstává na jednotlivých státech, aby si volily své energetické zdroje, včetně tedy atomové energie. Atomová energie není zde zapovězena, to si myslím, že je velmi správné a rozumné.",výhodou toho materiálu proč ho schvaluji a podporuji je mimo jiné i to že zůstává na jednotlivých státech aby si volily své energetické zdroje včetně tedy atomové energie. atomová energie není zde zapovězena to si myslím že je velmi správné a rozumné.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-14:00:43_0,"Pane předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, stejně jako ostatní, kteří hlasovali pro tu zprávu, vnímám dobrou myšlenku v rovině svěřeneckého fondu, skrze ni by bylo možné snížit nebezpečí migrace z Afriky do Evropy, ale platí to, co tu bylo řečeno.",pane předsedající já jsem tuto zprávu podpořil stejně jako ostatní kteří hlasovali pro tu zprávu vnímám dobrou myšlenku v rovině svěřeneckého fondu skrze ni by bylo možné snížit nebezpečí migrace z afriky do evropy ale platí to co tu bylo řečeno.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-14:00:43_1,Zatím jsme pouze u myšlenky a k samotné realizaci máme velmi daleko.,zatím jsme pouze u myšlenky a k samotné realizaci máme velmi daleko.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-14:00:43_2,"A kéž by tato zpráva přispěla k tomu, že by tedy jednotlivé členské státy, pokud se již zavázaly dobrovolně dát peníze do tohoto fondu, aby to opravdu udělaly, aby vůbec reálně takovýto fond vznikl, a pak se můžeme bavit o tom, jak tyto peníze účelně proměnit do konkrétních projektů v Africe, aby se ty peníze neztratily nebo nějakým způsobem nerozkradly.",a kéž by tato zpráva přispěla k tomu že by tedy jednotlivé členské státy pokud se již zavázaly dobrovolně dát peníze do tohoto fondu aby to opravdu udělaly aby vůbec reálně takovýto fond vznikl a pak se můžeme bavit o tom jak tyto peníze účelně proměnit do konkrétních projektů v africe aby se ty peníze neztratily nebo nějakým způsobem nerozkradly.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-14:00:43_3,"Je to opravdu dobrá myšlenka, ale zatím bohužel zůstáváme pouze u myšlenky a doufejme, že tato zpráva třeba trošku pomůže k tomu, že se od myšlenky dostaneme k nějakým skutkům.",je to opravdu dobrá myšlenka ale zatím bohužel zůstáváme pouze u myšlenky a doufejme že tato zpráva třeba trošku pomůže k tomu že se od myšlenky dostaneme k nějakým skutkům.,125706,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:30:33_2,"Myslím si, že kohezní politika právě v té podobě územní spolupráce by měla ukazovat, jakým způsobem dokáží regiony spolu spolupracovat a přinášet další benefity, ať je to odstraňování znevýhodnění nebo tvorba pracovních příležitostí.",myslím si že kohezní politika právě v té podobě územní spolupráce by měla ukazovat jakým způsobem dokáží regiony spolu spolupracovat a přinášet další benefity ať je to odstraňování znevýhodnění nebo tvorba pracovních příležitostí.,124704,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:30:33_4,"V tomto smyslu je důležité, aby územní soudržnost byla součástí kohezní politiky, která bude pevnou součástí rovněž tedy evropské politiky regionálního rozvoje.",v tomto smyslu je důležité aby územní soudržnost byla součástí kohezní politiky která bude pevnou součástí rovněž tedy evropské politiky regionálního rozvoje.,124704,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:30:33_5,"Já jsem přesvědčen, že není dobré, abychom kohezní politiku oslabovali nějakými zvláštními nástroji, ta má své pevné místo v programu EU a já jsem velmi rád, že ji můžeme podporovat.",já jsem přesvědčen že není dobré abychom kohezní politiku oslabovali nějakými zvláštními nástroji ta má své pevné místo v programu eu a já jsem velmi rád že ji můžeme podporovat.,124704,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:23:11_0,"Pane předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, protože samozřejmě politika soudržnosti je téma, které Evropou hýbe, a myslím si, že bychom neměli zůstat tzv.",pane předsedající já jsem tuto zprávu podpořil protože samozřejmě politika soudržnosti je téma které evropou hýbe a myslím si že bychom neměli zůstat tzv.,124704,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:23:11_2,"V tomto smyslu je důležité, abychom do politiky soudržnosti přidávali ještě více inteligentní specializace, více vědy,",v tomto smyslu je důležité abychom do politiky soudržnosti přidávali ještě více inteligentní specializace více vědy,124704,train,male,FALSE,None
20160913-0900-PLENARY-7-cs_20160913-13:23:11_5,Rovněž by měl být podřízen participativní přístup v politice soudržnosti pro rozhodování regionů.,rovněž by měl být podřízen participativní přístup v politice soudržnosti pro rozhodování regionů.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-10-cs_20151005-19:05:21_0,"Paní předsedající, já bych chtěl říci, že považuji tato opatření za výjimečná, za výjimečná i z pohledu, v jaké výjimečné době se konají.",paní předsedající já bych chtěl říci že považuji tato opatření za výjimečná za výjimečná i z pohledu v jaké výjimečné době se konají.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-10-cs_20151005-19:05:21_3,"Myslím si, že nemůžeme ani utápět důvěru evropských daňových poplatníků.",myslím si že nemůžeme ani utápět důvěru evropských daňových poplatníků.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-10-cs_20151005-19:05:21_4,"Já si nejsem zcela jist, zdali ta pozitivní opatření, která zde máme podpořit, jsou dostatečně podmíněna pro budoucí období, to znamená, zdali skutečně evropský daňový poplatník nebude ten poslední v řadě, který se opět nedočká žádného výsledku.",já si nejsem zcela jist zdali ta pozitivní opatření která zde máme podpořit jsou dostatečně podmíněna pro budoucí období to znamená zdali skutečně evropský daňový poplatník nebude ten poslední v řadě který se opět nedočká žádného výsledku.,124704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:34:55_0,"Vážený pane předsedo, je faktem, že stále existují povolání, kde jsou ženy více zastoupeny než muži, a že toto i v současné době přímo souvisí s genderovými stereotypy, které stále ve společnosti vládnou.",vážený pane předsedo je faktem že stále existují povolání kde jsou ženy více zastoupeny než muži a že toto i v současné době přímo souvisí s genderovými stereotypy které stále ve společnosti vládnou.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:34:55_1,"Souhlasím také, že ženy jsou často za stejnou práci méně ohodnocovány než muži a že vedle horizontální segregace máme na trhu práce také segregaci vertikální.",souhlasím také že ženy jsou často za stejnou práci méně ohodnocovány než muži a že vedle horizontální segregace máme na trhu práce také segregaci vertikální.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:34:55_2,"Myslím si, že bychom neměli o odvětví služeb hovořit jako o povoláních s nízkým sociálním statusem a nízkou společenskou prestiží.",myslím si že bychom neměli o odvětví služeb hovořit jako o povoláních s nízkým sociálním statusem a nízkou společenskou prestiží.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:34:55_3,"Jsem přesvědčena o tom, že naše společnost si těchto zaměstnání, jako je výuka, pečovatelské služby a podobně, cení a je si vědoma toho, že tato zaměstnání jsou nenahraditelná.",jsem přesvědčena o tom že naše společnost si těchto zaměstnání jako je výuka pečovatelské služby a podobně cení a je si vědoma toho že tato zaměstnání jsou nenahraditelná.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:34:55_4,"Já se obecně stavím proti nadměrné právní regulaci, a i když souhlasím celkově s mnoha tématy, která zpráva obsahuje, například s podporou pružné pracovní doby a péče o děti, nemohu souhlasit s tím, aby na úrovni Evropské unie byly vyvíjeny nové návrhy, které budou velmi úzce regulovat tuto oblast. Musíme také brát v úvahu to, že například na služby poskytované domácnostem a",já se obecně stavím proti nadměrné právní regulaci a i když souhlasím celkově s mnoha tématy která zpráva obsahuje například s podporou pružné pracovní doby a péče o děti nemohu souhlasit s tím aby na úrovni evropské unie byly vyvíjeny nové návrhy které budou velmi úzce regulovat tuto oblast. musíme také brát v úvahu to že například na služby poskytované domácnostem a,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:34:55_5,"soukromé služby v oblasti péče o děti se specializují menší firmy, které nejsou schopny se aktuálně přizpůsobit regulaci, již tato zpráva vyžaduje.",soukromé služby v oblasti péče o děti se specializují menší firmy které nejsou schopny se aktuálně přizpůsobit regulaci již tato zpráva vyžaduje.,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:30:38_1,"Pokud byl můj překlad správný, tak to bylo takto řečeno a chci se Vás zeptat, proč bychom neměli mít více mužských kolegů v těchto zařízeních, kolik máte dětí a kolikrát jste s nimi byl v těchto předškolních zařízeních a kolik tam bylo takovýchto mužských členů, mužských kolegů?",pokud byl můj překlad správný tak to bylo takto řečeno a chci se vás zeptat proč bychom neměli mít více mužských kolegů v těchto zařízeních kolik máte dětí a kolikrát jste s nimi byl v těchto předškolních zařízeních a kolik tam bylo takovýchto mužských členů mužských kolegů?,96719,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-22-cs_20120910-21:30:38_2,"Protože já mám zkušenosti ty, že se snažíme všechno, aby byli i v tomto kolegiu předškolních zařízení mezi vychovateli nebo učiteli mužští kolegové.",protože já mám zkušenosti ty že se snažíme všechno aby byli i v tomto kolegiu předškolních zařízení mezi vychovateli nebo učiteli mužští kolegové.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_0,"Paní komisařko, položili jsme Vám otázku, která se týká označení „místní produkt.",paní komisařko položili jsme vám otázku která se týká označení místní produkt.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_1,"Ačkoliv existují závazné evropské předpisy chránící regionální produkty, ukazuje se, že chybí definice, co může být vydáváno za místní produkt, aby se na populárních farmářských trzích neprodávaly jako místní produkty věci dovezené ze vzdálenosti i několika stovek kilometrů.",ačkoliv existují závazné evropské předpisy chránící regionální produkty ukazuje se že chybí definice co může být vydáváno za místní produkt aby se na populárních farmářských trzích neprodávaly jako místní produkty věci dovezené ze vzdálenosti i několika stovek kilometrů.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_2,"Ale nejen na farmářských trzích, které zpřístupňují regionální produkty malých farmářů, jsou spotřebitelé klamáni.",ale nejen na farmářských trzích které zpřístupňují regionální produkty malých farmářů jsou spotřebitelé klamáni.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_3,"Nelíbí se mi, že se prodává český med původem z Turecka nebo staročeský salám původem z Polska či odjinud.",nelíbí se mi že se prodává český med původem z turecka nebo staročeský salám původem z polska či odjinud.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_4,"Proto žádáme Evropskou komisi, aby v rámci své normotvorné agendy navrhla definici toho, co může být vydáváno a prodáváno jako místní nebo lokální produkt.",proto žádáme evropskou komisi aby v rámci své normotvorné agendy navrhla definici toho co může být vydáváno a prodáváno jako místní nebo lokální produkt.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_6,"Problém je univerzální v celé Evropě a týká se často příhraničních oblastí, a proto je účelné řešit jej evropskou dohodou o definici takového označení.",problém je univerzální v celé evropě a týká se často příhraničních oblastí a proto je účelné řešit jej evropskou dohodou o definici takového označení.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_7,"Přístupy, jak definovat, co je a co není místní produkt, mohou být různé.",přístupy jak definovat co je a co není místní produkt mohou být různé.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_8,"A především farmáři by měli říct, zda si přejí například informovat o vzdálenosti, kterou zboží urazilo na cestě z pole k zákazníkovi, či o přesné adrese místa výroby nebo o jiných údajích.",a především farmáři by měli říct zda si přejí například informovat o vzdálenosti kterou zboží urazilo na cestě z pole k zákazníkovi či o přesné adrese místa výroby nebo o jiných údajích.,28352,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:36:09_9,"Ale možná budou mít i jiné návrhy povinných a současně kontrolovatelných údajů, které pomohou kupujícím, ale i kontrolním orgánům rychle rozpoznat, odkud zboží pochází.",ale možná budou mít i jiné návrhy povinných a současně kontrolovatelných údajů které pomohou kupujícím ale i kontrolním orgánům rychle rozpoznat odkud zboží pochází.,28352,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:50:17_1,"Zákazníci pochybují o jeho férovém fungování, o kvalitě výrobků a často mají rozporuplné dojmy o jejich původu.",zákazníci pochybují o jeho férovém fungování o kvalitě výrobků a často mají rozporuplné dojmy o jejich původu.,96718,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:50:17_2,"Obava z šizení, ale také z dovozu méně kvalitních produktů vede spotřebitele k poptávce po místní produkci, kterou považují ve smyslu kvality za spolehlivější.",obava z šizení ale také z dovozu méně kvalitních produktů vede spotřebitele k poptávce po místní produkci kterou považují ve smyslu kvality za spolehlivější.,96718,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:50:17_3,"Je nejenom otázkou, zda tomu tak skutečně je, ale samozřejmě je nutné vyjasnit i to, co lze za místní potraviny či výrobu vůbec označit.",je nejenom otázkou zda tomu tak skutečně je ale samozřejmě je nutné vyjasnit i to co lze za místní potraviny či výrobu vůbec označit.,96718,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:50:17_4,Výrobci a obchodníci se často snaží vycházet vstříc místním zvyklostem a nabízejí globalizované potraviny přizpůsobené tzv.,výrobci a obchodníci se často snaží vycházet vstříc místním zvyklostem a nabízejí globalizované potraviny přizpůsobené tzv.,96718,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:50:17_5,místním chuťovým preferencím.,místním chuťovým preferencím.,96718,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:50:17_6,"Mohli by však raději přispět k důvěře ve vnitřní trh nabídkou výrobků ve stejné kvalitě na celém území Evropské unie, pokud jsou takto i označené.",mohli by však raději přispět k důvěře ve vnitřní trh nabídkou výrobků ve stejné kvalitě na celém území evropské unie pokud jsou takto i označené.,96718,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-12-cs_20120419-18:50:17_7,"Věřím, že to by zákazníci ocenili přinejmenším stejně jako nabídku od místních výrobců, pokud ještě existují.",věřím že to by zákazníci ocenili přinejmenším stejně jako nabídku od místních výrobců pokud ještě existují.,96718,train,female,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-18-cs_20121122-16:21:22_1,"Myslím, že se jedná o oprávněné návrhy a doporučení. V usnesení mi však chybí zmínka o tom zásadním, co komplikuje situaci nejen v Libyi, ale i ve všech ostatních státech, kde se některé země Evropské unie podílely na změně vlády a změně režimu.",myslím že se jedná o oprávněné návrhy a doporučení. v usnesení mi však chybí zmínka o tom zásadním co komplikuje situaci nejen v libyi ale i ve všech ostatních státech kde se některé země evropské unie podílely na změně vlády a změně režimu.,23704,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-18-cs_20121122-16:21:22_2,"Domnívám se, že bychom se tváří v tvář transformačním potížím v Afghánistánu, Iráku a nyní i v Libyi měli vážně zamyslet nad tím, jaké chyby děláme.",domnívám se že bychom se tváří v tvář transformačním potížím v afghánistánu iráku a nyní i v libyi měli vážně zamyslet nad tím jaké chyby děláme.,23704,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-18-cs_20121122-16:21:22_3,"Nestačí jen radit, mentorovat, posílat vojáky či humanitární pomoc, která často končí v rukou sice proevropsky politicky blízkých, ale zcela zkorumpovaných elit.",nestačí jen radit mentorovat posílat vojáky či humanitární pomoc která často končí v rukou sice proevropsky politicky blízkých ale zcela zkorumpovaných elit.,23704,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-18-cs_20121122-16:21:22_4,"Je třeba si konečně položit otázku, čemu vlastně v těchto zemích nerozumíme, když naše někdy dokonce i dobře míněné rady a činy nepadají na úrodnou půdu, mají dokonce i kontraproduktivní efekt.",je třeba si konečně položit otázku čemu vlastně v těchto zemích nerozumíme když naše někdy dokonce i dobře míněné rady a činy nepadají na úrodnou půdu mají dokonce i kontraproduktivní efekt.,23704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_1,"Měla by splnit cíl, kterým je zjednodušení pravidel pro vstup a pobyt občanů třetích zemí za účelem studia, výzkumu.",měla by splnit cíl kterým je zjednodušení pravidel pro vstup a pobyt občanů třetích zemí za účelem studia výzkumu.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_2,"Slučují se tak pravidla pro studenty a výzkumné pracovníky a rozsah působnosti se rozšiřuje i na stážisty, dobrovolníky a au pair.",slučují se tak pravidla pro studenty a výzkumné pracovníky a rozsah působnosti se rozšiřuje i na stážisty dobrovolníky a au pair.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_3,"Byť v případě dvou posledně jmenovaných nejsou tato pravidla pro členské státy povinná a já považuji za správné, že je tady dodržen princip subsidiarity.",byť v případě dvou posledně jmenovaných nejsou tato pravidla pro členské státy povinná a já považuji za správné že je tady dodržen princip subsidiarity.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_5,"Dělají také z Evropské unie atraktivnější prostředí pro nadané lidi z celého světa. To je, myslím, nezbytné pro zlepšení konkurenceschopnosti Evropy.",dělají také z evropské unie atraktivnější prostředí pro nadané lidi z celého světa. to je myslím nezbytné pro zlepšení konkurenceschopnosti evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_6,"V tomto směru postupujeme podobně jako Spojené státy americké, které dlouhodobě lákají talenty na své území.",v tomto směru postupujeme podobně jako spojené státy americké které dlouhodobě lákají talenty na své území.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_7,"Za pozitivní též vnímám skutečnost, že směrnice dává možnost výzkumným pracovníkům, aby si do Evropské unie přivedli také své rodinné příslušníky.",za pozitivní též vnímám skutečnost že směrnice dává možnost výzkumným pracovníkům aby si do evropské unie přivedli také své rodinné příslušníky.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_8,"Toto je, myslím, správný případ pro slučování rodin.",toto je myslím správný případ pro slučování rodin.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-4-cs_20160511-11:10:37_9,"Jako částečně kontroverzní vnímám možnost pro studenty zůstat po ukončení studia či výzkumu v Evropské unii po dobu nejméně devíti měsíců, ale myslím, že i zde došlo k rozumnému kompromisu.",jako částečně kontroverzní vnímám možnost pro studenty zůstat po ukončení studia či výzkumu v evropské unii po dobu nejméně devíti měsíců ale myslím že i zde došlo k rozumnému kompromisu.,124710,train,female,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-10-cs_20110405-17:59:01_1,"Již na podzim minulého roku jsme při prezentaci Evropského účetního dvora diskutovali o tom, jaká je odpovědnost členských států za celkovou kontrolu vydávání finančních prostředků Evropské unie.",již na podzim minulého roku jsme při prezentaci evropského účetního dvora diskutovali o tom jaká je odpovědnost členských států za celkovou kontrolu vydávání finančních prostředků evropské unie.,96719,train,female,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-10-cs_20110405-17:59:01_2,"Považuji za správné, aby každý členský stát chránil finanční zájmy Evropské unie tím, že na národní úrovni zajistí spolehlivé kontroly při zjišťování nesrovnalostí a podvodů. V souvislosti s tím je také nutná spolupráce členských států a Komise v poskytování úplných a spolehlivých informací.",považuji za správné aby každý členský stát chránil finanční zájmy evropské unie tím že na národní úrovni zajistí spolehlivé kontroly při zjišťování nesrovnalostí a podvodů. v souvislosti s tím je také nutná spolupráce členských států a komise v poskytování úplných a spolehlivých informací.,96719,train,female,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-10-cs_20110405-17:59:01_3,Povinná prohlášení o správě na národní úrovni musí být řádně zkontrolována národním kontrolním úřadem.,povinná prohlášení o správě na národní úrovni musí být řádně zkontrolována národním kontrolním úřadem.,96719,train,female,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-10-cs_20110405-17:59:01_4,Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství je jistě vhodný a doprovodný instrument.,úmluva o ochraně finančních zájmů evropských společenství je jistě vhodný a doprovodný instrument.,96719,train,female,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-10-cs_20110405-17:59:01_5,"Česká republika, která je zmíněna v této zprávě, však ještě tuto úmluvu neratifikovala, jelikož je nutné zavedení trestněprávní odpovědnosti právnických osob.",česká republika která je zmíněna v této zprávě však ještě tuto úmluvu neratifikovala jelikož je nutné zavedení trestněprávní odpovědnosti právnických osob.,96719,train,female,FALSE,None
20110405-0900-PLENARY-10-cs_20110405-17:59:01_6,Právní řád České republiky je tradičně založen na trestněprávní odpovědnosti pouze fyzických osob.,právní řád české republiky je tradičně založen na trestněprávní odpovědnosti pouze fyzických osob.,96719,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_0,"Paní komisařko, za normálních okolností se v tomto Parlamentu ve druhém čtení o návrhu nařízení nehlasuje.",paní komisařko za normálních okolností se v tomto parlamentu ve druhém čtení o návrhu nařízení nehlasuje.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_1,"V takovém případě se má za automaticky schválené a hlasuje se jenom tehdy, pokud někdo podá návrh na zamítnutí.",v takovém případě se má za automaticky schválené a hlasuje se jenom tehdy pokud někdo podá návrh na zamítnutí.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_2,"V tomto Parlamentu to bývám obvykle já, kdo takový návrh na zamítnutí podává.",v tomto parlamentu to bývám obvykle já kdo takový návrh na zamítnutí podává.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_4,"Já jsem se zavázal svým voličům, že budu hlasovat proti všem návrhům, které omezují svobodu člověka nebo svrchovanost členských států, a to u tohoto návrhu nevidím a považuji ho v zásadě za přínosný.",já jsem se zavázal svým voličům že budu hlasovat proti všem návrhům které omezují svobodu člověka nebo svrchovanost členských států a to u tohoto návrhu nevidím a považuji ho v zásadě za přínosný.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_5,"Budeme mít vlastně jednotnou formu veřejných listin, jako je rodný list, oddací list nebo potvrzení o rozvodu.",budeme mít vlastně jednotnou formu veřejných listin jako je rodný list oddací list nebo potvrzení o rozvodu.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_6,"A pokud občan bude cestovat do jiného členského státu, tak nebude muset zajišťovat úřední překlad, ušetří mu to něco a úřady si budou moci ověřit autentičnost.",a pokud občan bude cestovat do jiného členského státu tak nebude muset zajišťovat úřední překlad ušetří mu to něco a úřady si budou moci ověřit autentičnost.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_7,"Tedy nikdo zde nenutí členské státy, aby uznávaly ten doklad, pouze se usnadňuje jeho čtení.",tedy nikdo zde nenutí členské státy aby uznávaly ten doklad pouze se usnadňuje jeho čtení.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:28:45_8,"Ale mě to vede k tomu, abychom se zamysleli nad smyslem Evropské unie v tomto kontextu.",ale mě to vede k tomu abychom se zamysleli nad smyslem evropské unie v tomto kontextu.,84175,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:38:48_1,"Dosažený kompromis ukazuje reálné možnosti, které máme v tuto chvíli k dispozici.",dosažený kompromis ukazuje reálné možnosti které máme v tuto chvíli k dispozici.,96272,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:38:48_2,"Jsem si vědom toho, že důvěryhodnost listin je základním předpokladem fungování každé společnosti, každé justiční soustavy, a je jistě na místě důkladně zvažovat všechny kroky, které nějakým způsobem mění zavedená pravidla v této oblasti.",jsem si vědom toho že důvěryhodnost listin je základním předpokladem fungování každé společnosti každé justiční soustavy a je jistě na místě důkladně zvažovat všechny kroky které nějakým způsobem mění zavedená pravidla v této oblasti.,96272,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:38:48_3,"Nicméně se domnívám, že v dnešní době očekávají občané od Evropské unie více, než je velice postupné a velice omezené slaďování pravidel, zejména v této oblasti.",nicméně se domnívám že v dnešní době očekávají občané od evropské unie více než je velice postupné a velice omezené slaďování pravidel zejména v této oblasti.,96272,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-17-cs_20160608-15:38:48_4,"Lituji toho, že členské státy nebyly ochotny jít ve vzájemném uznávání listin tak daleko, jak navrhovala původně Komise, a doufám, že v budoucnu budeme mít ještě možnost se posunout z fáze pouhého omezování komplikací do fáze tvorby skutečného společného prostoru.",lituji toho že členské státy nebyly ochotny jít ve vzájemném uznávání listin tak daleko jak navrhovala původně komise a doufám že v budoucnu budeme mít ještě možnost se posunout z fáze pouhého omezování komplikací do fáze tvorby skutečného společného prostoru.,96272,train,male,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:49:37_0,"Pane předsedající, paní komisařko, zítra budeme hlasovat o směrnici, která zavede konečně minimální evropské standardy práv, podpory a ochrany pro všechny oběti trestných činů.",pane předsedající paní komisařko zítra budeme hlasovat o směrnici která zavede konečně minimální evropské standardy práv podpory a ochrany pro všechny oběti trestných činů.,28352,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:49:37_1,"S ohledem na přeshraniční rozměr trestné činnosti je důležité, že zavádí stejná práva pro všechny oběti bez ohledu na jejich status, jako je právo na překlad a tlumočení a také zajištění přístupu k právní pomoci.",s ohledem na přeshraniční rozměr trestné činnosti je důležité že zavádí stejná práva pro všechny oběti bez ohledu na jejich status jako je právo na překlad a tlumočení a také zajištění přístupu k právní pomoci.,28352,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:49:37_2,"Mezi další pozitiva počítám jednak zvýšení ochrany zvláště ohrožených skupin obětí, jako jsou děti a ženy, a dále že médiím bude zakázáno přispívat k následné viktimizaci obětí informováním o jejich identitě.",mezi další pozitiva počítám jednak zvýšení ochrany zvláště ohrožených skupin obětí jako jsou děti a ženy a dále že médiím bude zakázáno přispívat k následné viktimizaci obětí informováním o jejich identitě.,28352,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:49:37_3,"Oceňuji, že se státy budou muset zavázat zajistit školení soudců a státních zástupců a také financovat informační kampaně a předávat statistické informace pro vyhodnocování úspěšnosti směrnice v budoucnosti. Nejsem však sama, kdo zároveň předpokládá, že státy nad rámec minimálních limitů této směrnice poskytnou obětem další dostatečná práva, která jim usnadní jejich obtížnou situaci a pomohou jim i předejít nebo minimalizovat posttraumatické komplikace poskytnutím dalších služeb, jako například bezplatné odborné psychologické pomoci.",oceňuji že se státy budou muset zavázat zajistit školení soudců a státních zástupců a také financovat informační kampaně a předávat statistické informace pro vyhodnocování úspěšnosti směrnice v budoucnosti. nejsem však sama kdo zároveň předpokládá že státy nad rámec minimálních limitů této směrnice poskytnou obětem další dostatečná práva která jim usnadní jejich obtížnou situaci a pomohou jim i předejít nebo minimalizovat posttraumatické komplikace poskytnutím dalších služeb jako například bezplatné odborné psychologické pomoci.,28352,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:41:09_1,"Vítám, že zajistí všem obětem trestných činů z řad občanů Evropské unie minimální pravidla bez ohledu na jejich státní příslušnost nebo na místo, kde k trestnému činu došlo.",vítám že zajistí všem obětem trestných činů z řad občanů evropské unie minimální pravidla bez ohledu na jejich státní příslušnost nebo na místo kde k trestnému činu došlo.,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:41:09_2,"Konkrétně vítám například to, že směrnice poskytne obětem i jejich rodinným příslušníkům právo na veškeré informace o svém případu a stavu řízení v mateřském jazyce, že by měly být obětem poskytnuty podpůrné služby jako ubytování, lékařská péče, psychologické a právní poradenství, že tato směrnice má zajistit ochranu soukromí oběti, a snaží se",konkrétně vítám například to že směrnice poskytne obětem i jejich rodinným příslušníkům právo na veškeré informace o svém případu a stavu řízení v mateřském jazyce že by měly být obětem poskytnuty podpůrné služby jako ubytování lékařská péče psychologické a právní poradenství že tato směrnice má zajistit ochranu soukromí oběti a snaží se,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:41:09_3,tak vyhnout opakované viktimizaci.,tak vyhnout opakované viktimizaci.,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:41:09_4,"Toto je důležité zejména u obětí se specifickými potřebami, za které můžeme považovat především děti, kterým je potřeba věnovat zvláštní pozornost v průběhu řízení, nebo oběti sexuálního či domácího násilí.",toto je důležité zejména u obětí se specifickými potřebami za které můžeme považovat především děti kterým je potřeba věnovat zvláštní pozornost v průběhu řízení nebo oběti sexuálního či domácího násilí.,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:41:09_5,Ve všech těchto případech je extrémně nutné zamezit kontaktu mezi obětí a pachatelem.,ve všech těchto případech je extrémně nutné zamezit kontaktu mezi obětí a pachatelem.,96719,train,female,FALSE,None
20120911-0900-PLENARY-24-cs_20120911-21:41:09_6,"Na závěr chci jen podotknout, že je důležité, jakým způsobem bude probíhat samotná aplikace těchto pravidel v členských státech, neboť legislativní akt je pouhým začátkem.",na závěr chci jen podotknout že je důležité jakým způsobem bude probíhat samotná aplikace těchto pravidel v členských státech neboť legislativní akt je pouhým začátkem.,96719,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-13-cs_20170612-20:09:48_1,"Přesto bychom neměli přistupovat k politice soudržnosti bez dalších souvislostí. Jednou z takových je například odliv zisků, který je v případě ČR každoročně odhadován na desítky miliard korun.",přesto bychom neměli přistupovat k politice soudržnosti bez dalších souvislostí. jednou z takových je například odliv zisků který je v případě čr každoročně odhadován na desítky miliard korun.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-13-cs_20170612-20:09:48_2,"I to jsou finance, které v rozpočtu chybí.",i to jsou finance které v rozpočtu chybí.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-13-cs_20170612-20:09:48_3,"Naše úsilí by mělo být proto namířeno k reálné ekonomické konvergenci, včetně konvergence mzdové, bez které se pak nevyhnutelně vytváří další nerovnosti a problémy pro fungování vnitřního trhu EU.",naše úsilí by mělo být proto namířeno k reálné ekonomické konvergenci včetně konvergence mzdové bez které se pak nevyhnutelně vytváří další nerovnosti a problémy pro fungování vnitřního trhu eu.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-13-cs_20170612-20:09:48_4,Pozitivní prezentace výsledků strukturálních fondů nezávisí na velikosti tabulí a počtu PR článků.,pozitivní prezentace výsledků strukturálních fondů nezávisí na velikosti tabulí a počtu pr článků.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-13-cs_20170612-20:09:48_5,"Lidé musí prostě vidět, že evropské peníze jdou na skutečně potřebné věci.",lidé musí prostě vidět že evropské peníze jdou na skutečně potřebné věci.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-13-cs_20170612-20:09:48_6,"Spíše než malá prezentace dobrých je to existence některých špatných příkladů, která dělá strukturální fondům a celé politice soudržnosti medvědí službu.",spíše než malá prezentace dobrých je to existence některých špatných příkladů která dělá strukturální fondům a celé politice soudržnosti medvědí službu.,96718,train,female,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-13-cs_20170612-20:09:48_7,"To však neznamená, že bychom ji měli jako celek jakkoliv zpochybňovat nebo relativizovat její význam a přínos.",to však neznamená že bychom ji měli jako celek jakkoliv zpochybňovat nebo relativizovat její význam a přínos.,96718,train,female,FALSE,None
20121212-0900-PLENARY-11-cs_20121212-15:38:05_0,"Pane předsedající, dnes odpoledne jsme zde v sále udělovali Sacharovovu cenu.",pane předsedající dnes odpoledne jsme zde v sále udělovali sacharovovu cenu.,96704,train,male,FALSE,None
20121212-0900-PLENARY-11-cs_20121212-15:38:05_2,Tehdy samotné udělování muselo proběhnout bohužel bez jeho účasti.,tehdy samotné udělování muselo proběhnout bohužel bez jeho účasti.,96704,train,male,FALSE,None
20121212-0900-PLENARY-11-cs_20121212-15:38:05_4,"Bohužel dodal, že jej za těch několik měsíců od samotného udělení nikdo z Evropského parlamentu nekontaktoval, aby se mu pokusil předat finanční odměnu spojenou se Sacharovovou cenou.",bohužel dodal že jej za těch několik měsíců od samotného udělení nikdo z evropského parlamentu nekontaktoval aby se mu pokusil předat finanční odměnu spojenou se sacharovovou cenou.,96704,train,male,FALSE,None
20121212-0900-PLENARY-11-cs_20121212-15:38:05_5,"Nevím a doufám, že se od našeho setkání situace změnila a někdo z vedení Parlamentu jej již kontaktoval a odměnu mu předal.",nevím a doufám že se od našeho setkání situace změnila a někdo z vedení parlamentu jej již kontaktoval a odměnu mu předal.,96704,train,male,FALSE,None
20121212-0900-PLENARY-11-cs_20121212-15:38:05_7,"Při hájení lidských práv ve světě nestačí jen o nich hovořit, udělovat či dokonce přijímat různé ceny a ocenění.",při hájení lidských práv ve světě nestačí jen o nich hovořit udělovat či dokonce přijímat různé ceny a ocenění.,96704,train,male,FALSE,None
20121212-0900-PLENARY-11-cs_20121212-15:38:05_8,"V prvé řadě je nutné dodržování lidských práv důsledně, vytrvale prosazovat a držet se svých zásad a principů, a to i tehdy, když nám to činí příkoří.",v prvé řadě je nutné dodržování lidských práv důsledně vytrvale prosazovat a držet se svých zásad a principů a to i tehdy když nám to činí příkoří.,96704,train,male,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-21-cs_20160607-22:57:39_0,"Pane předsedající, paní komisařko, pokud se někde jasně ukazuje výhodnost a skoro nezbytnost spolupráce na unijní úrovni, tak je to právě v oblasti vesmírných projektů.",pane předsedající paní komisařko pokud se někde jasně ukazuje výhodnost a skoro nezbytnost spolupráce na unijní úrovni tak je to právě v oblasti vesmírných projektů.,96713,train,male,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-21-cs_20160607-22:57:39_1,Měl jsem čest koordinovat usnesení o pronikání na trh v oblasti vesmíru.,měl jsem čest koordinovat usnesení o pronikání na trh v oblasti vesmíru.,96713,train,male,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-21-cs_20160607-22:57:39_2,"Rád bych poděkoval kolegům z ostatních politických skupin, kteří se zapojili do jeho přípravy.",rád bych poděkoval kolegům z ostatních politických skupin kteří se zapojili do jeho přípravy.,96713,train,male,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-21-cs_20160607-22:57:39_5,"Ale přitom jako by se trochu opomíjel obrovský potenciál, který skrývá trh s kosmickými daty pro inovace, růst, pracovní místa a řadu dalších oblastí.",ale přitom jako by se trochu opomíjel obrovský potenciál který skrývá trh s kosmickými daty pro inovace růst pracovní místa a řadu dalších oblastí.,96713,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-4-cs_20150212-10:00:57_0,"Pane předsedající, já chci poděkovat autorům tohoto návrhu, že ho dnes projednáváme na plénu. Případ Boba Ruguriky je mimořádně důležitý.",pane předsedající já chci poděkovat autorům tohoto návrhu že ho dnes projednáváme na plénu. případ boba ruguriky je mimořádně důležitý.,125706,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-4-cs_20150212-10:00:57_1,"Je to další příklad novináře, který za svoji investigativní činnost byl nezákonně obviněn.",je to další příklad novináře který za svoji investigativní činnost byl nezákonně obviněn.,125706,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-4-cs_20150212-10:00:57_3,"Tedy je zde jasné, že v Burundi dochází ke zneužití justiční moci a my na to musíme takto upozornit.",tedy je zde jasné že v burundi dochází ke zneužití justiční moci a my na to musíme takto upozornit.,125706,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-4-cs_20150212-10:00:57_4,"Ta situace je o to horší, že Burundi je partnerem Evropské unie.",ta situace je o to horší že burundi je partnerem evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-17-cs_20120418-20:41:21_0,"Diskutujeme dnes o opatření, kterým se Evropská komise snaží řešit dopady vysokého zadlužení některých členských států, ve kterých jsou problémy s likviditou a de facto poskytováním úvěrů.",diskutujeme dnes o opatření kterým se evropská komise snaží řešit dopady vysokého zadlužení některých členských států ve kterých jsou problémy s likviditou a de facto poskytováním úvěrů.,28323,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-17-cs_20120418-20:41:21_1,"Pro evropskou ekonomiku je jistě důležité usnadnit schvalování úvěrů, ať už ze strany Evropské investiční banky nebo i jiných finančních institucí.",pro evropskou ekonomiku je jistě důležité usnadnit schvalování úvěrů ať už ze strany evropské investiční banky nebo i jiných finančních institucí.,28323,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-17-cs_20120418-20:41:21_3,"Každá banka včetně Evropské investiční banky totiž musí podle svých běžných kritérií vyhodnotit riziko úvěru a podle něj nastavit úrokovou sazbu tak, aby pokrývala veškeré náklady na zapůjčené peníze.",každá banka včetně evropské investiční banky totiž musí podle svých běžných kritérií vyhodnotit riziko úvěru a podle něj nastavit úrokovou sazbu tak aby pokrývala veškeré náklady na zapůjčené peníze.,28323,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:08:33_0,"Pane předsedající, společné normy jsou důležitým nástrojem pro fungování jednotného trhu. Zachování a další rozvoj evropského standardizačního systému získává na významu se vzrůstajícím vlivem informačních a komunikačních technologií, kdy bude potřeba klást stále větší důraz na zajištění jejich interoperability.",pane předsedající společné normy jsou důležitým nástrojem pro fungování jednotného trhu. zachování a další rozvoj evropského standardizačního systému získává na významu se vzrůstajícím vlivem informačních a komunikačních technologií kdy bude potřeba klást stále větší důraz na zajištění jejich interoperability.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:08:33_1,Evropské standardy musí být vyvíjeny v transparentním prostředí a inkluzivním způsobem.,evropské standardy musí být vyvíjeny v transparentním prostředí a inkluzivním způsobem.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:08:33_2,"Vítám, že paní zpravodajka při zdůraznění řádného zapojení různých zájmových skupin v procesu standardizace pamatovala také na spotřebitelské organizace i na organizace, které zastupují osoby s postižením.",vítám že paní zpravodajka při zdůraznění řádného zapojení různých zájmových skupin v procesu standardizace pamatovala také na spotřebitelské organizace i na organizace které zastupují osoby s postižením.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:08:33_3,"Souhlasím se zpravodajkou také v tom, že normy jako dobrovolný trhem vedený nástroj, který stanoví technické požadavky a pokyny, nemohou nahrazovat politická rozhodnutí.",souhlasím se zpravodajkou také v tom že normy jako dobrovolný trhem vedený nástroj který stanoví technické požadavky a pokyny nemohou nahrazovat politická rozhodnutí.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:08:33_4,"Politická rozhodnutí, která se týkají například úrovně ochrany zdraví, bezpečnosti či životního prostředí, by měla být i nadále ponechána na zákonodárci.",politická rozhodnutí která se týkají například úrovně ochrany zdraví bezpečnosti či životního prostředí by měla být i nadále ponechána na zákonodárci.,96718,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:11:18_1,Považuji stejně jako většina mých předřečníků otázku normalizace v Evropě za velmi důležitou.,považuji stejně jako většina mých předřečníků otázku normalizace v evropě za velmi důležitou.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:11:18_2,"Z mého pohledu to není žádná další zbytečná administrativa, protože tyto normy, jak jeden z kolegů zde připomněl, mají dobrovolný soukromoprávní charakter a jsou nezbytné při vytváření jednotného trhu.",z mého pohledu to není žádná další zbytečná administrativa protože tyto normy jak jeden z kolegů zde připomněl mají dobrovolný soukromoprávní charakter a jsou nezbytné při vytváření jednotného trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:11:18_3,"Chtěl bych tady vyzvat paní komisařku, aby opravdu Komise v této věci byla co nejvíce ambiciózní, aby se nám opravdu podařilo posilovat přijímání technických norem pro jednotlivé výrobky a tak jsme vytvářeli jednotný trh.",chtěl bych tady vyzvat paní komisařku aby opravdu komise v této věci byla co nejvíce ambiciózní aby se nám opravdu podařilo posilovat přijímání technických norem pro jednotlivé výrobky a tak jsme vytvářeli jednotný trh.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:11:18_4,"Tedy tyto normy nejsou pro mě zbytečnou administrativou, ale naopak jsou něčím, čím postupně dotváříme jednotný trh a umožňujeme volný pohyb zboží a jeho faktické možnosti prodeje v kterékoliv části Evropské unie. Velmi vnímám také, že tato zpráva hovoří o digitálním trhu.",tedy tyto normy nejsou pro mě zbytečnou administrativou ale naopak jsou něčím čím postupně dotváříme jednotný trh a umožňujeme volný pohyb zboží a jeho faktické možnosti prodeje v kterékoliv části evropské unie. velmi vnímám také že tato zpráva hovoří o digitálním trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:11:18_5,Považuji za mimořádně důležité v době digitalizace posilovat interoperabilitu jednotlivých digitálních prostředků.,považuji za mimořádně důležité v době digitalizace posilovat interoperabilitu jednotlivých digitálních prostředků.,125706,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-17-cs_20170703-19:11:18_6,"Co je věc, která nebyla úplně vyřešena ve zprávě, je otázka subjektu, který má přijímat tyto normy, jestli zachovat současnou strukturu subjektů, které přijímají tyto normy, anebo zda uvažovat o novém evropském centru pro normalizaci tak, jak o něm uvažuje Evropská komise.",co je věc která nebyla úplně vyřešena ve zprávě je otázka subjektu který má přijímat tyto normy jestli zachovat současnou strukturu subjektů které přijímají tyto normy anebo zda uvažovat o novém evropském centru pro normalizaci tak jak o něm uvažuje evropská komise.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:11:13_4,"Ale tento návrh, který nezřizuje úřad, ale pouze posiluje Europol a zvyšuje jeho šance získávat informace o různých trendech přeshraniční trestné činnosti, určitě má svůj smysl.",ale tento návrh který nezřizuje úřad ale pouze posiluje europol a zvyšuje jeho šance získávat informace o různých trendech přeshraniční trestné činnosti určitě má svůj smysl.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:11:13_5,"Europol by do budoucna měl poskytovat jednotlivým národním policejním útvarům zpětnou vazbu informace o tom, jaké jsou trendy na poli mezinárodního zločinu, na poli boje proti terorismu.",europol by do budoucna měl poskytovat jednotlivým národním policejním útvarům zpětnou vazbu informace o tom jaké jsou trendy na poli mezinárodního zločinu na poli boje proti terorismu.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:11:13_6,"A k tomu, aby mohl poskytovat zpětnou vazbu, musí získávat z jednotlivých národních států prvotně informace.",a k tomu aby mohl poskytovat zpětnou vazbu musí získávat z jednotlivých národních států prvotně informace.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:11:13_7,"Myslím si a v tom souhlasím s tím návrhem, že je také dobře, že se posiluje speciální jednotka Europolu v boji proti terorismu.",myslím si a v tom souhlasím s tím návrhem že je také dobře že se posiluje speciální jednotka europolu v boji proti terorismu.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:22:18_1,"To, že se snažíme dát jednotná pravidla pro to, aby studenti a vědečtí pracovníci z třetích zemí mohli studovat a vědecky bádat na území Evropské unie, považuji za mimořádně správné.",to že se snažíme dát jednotná pravidla pro to aby studenti a vědečtí pracovníci z třetích zemí mohli studovat a vědecky bádat na území evropské unie považuji za mimořádně správné.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:22:18_2,"Zkrátka a dobře, příliv kvalitních mozků na území Evropské unie je jednoznačně pozitivním trendem, posiluje to kvalitu evropského výzkumu, kvalitu evropského školství a samozřejmě následně, pokud tito lidé zůstanou na území Evropské unie, má to vliv na kvalitu evropského průmyslu a jiných odvětví, kde se tito vzdělaní, kvalifikovaní lidé mohou uchytit a mohou tak zvýšit",zkrátka a dobře příliv kvalitních mozků na území evropské unie je jednoznačně pozitivním trendem posiluje to kvalitu evropského výzkumu kvalitu evropského školství a samozřejmě následně pokud tito lidé zůstanou na území evropské unie má to vliv na kvalitu evropského průmyslu a jiných odvětví kde se tito vzdělaní kvalifikovaní lidé mohou uchytit a mohou tak zvýšit,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:25:36_1,"Pokud jde o otázky, které souvisí s bezpečností, samozřejmě je nelze podceňovat.",pokud jde o otázky které souvisí s bezpečností samozřejmě je nelze podceňovat.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:25:36_4,"Já i u nich samozřejmě jisté riziko také mohu shledávat, nicméně nemůžeme si myslet, že zabráníme úplně všemu, a na základě tohoto přinést oběť i tu nejvyšší ve smyslu zabránění jakéhokoliv styku mezi univerzitami a vědeckými ústavy, to určitě není správná cesta.",já i u nich samozřejmě jisté riziko také mohu shledávat nicméně nemůžeme si myslet že zabráníme úplně všemu a na základě tohoto přinést oběť i tu nejvyšší ve smyslu zabránění jakéhokoliv styku mezi univerzitami a vědeckými ústavy to určitě není správná cesta.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:17:38_1,"Myslím si, že Europol přes určité výzvy, kterým čelí, si dokázal vydobýt respekt, že to je organizace, která by měla určitě dále prohlubovat policejní spolupráci, a já nevidím v té zprávě, která byla předložena a kterou jsem s radostí podpořil, žádný náznak, že bychom přistupovali k jakémusi zřízení federální policejní služby.",myslím si že europol přes určité výzvy kterým čelí si dokázal vydobýt respekt že to je organizace která by měla určitě dále prohlubovat policejní spolupráci a já nevidím v té zprávě která byla předložena a kterou jsem s radostí podpořil žádný náznak že bychom přistupovali k jakémusi zřízení federální policejní služby.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:17:38_2,Tak tomu opravdu podle mého názoru není.,tak tomu opravdu podle mého názoru není.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:17:38_3,"Že je třeba tu spolupráci prohloubit, že je třeba opravdu výměnu informací podřídit určitým pravidlům, to myslím, že je zcela nasnadě, a jsem proto rád, že tato zpráva se těmto otázkám nevyhýbá, a já jsem ji proto, znovu opakuji, mohl podpořit.",že je třeba tu spolupráci prohloubit že je třeba opravdu výměnu informací podřídit určitým pravidlům to myslím že je zcela nasnadě a jsem proto rád že tato zpráva se těmto otázkám nevyhýbá a já jsem ji proto znovu opakuji mohl podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:34:33_0,"Pane předsedající, je skutečně pravdou, že kohezní politika trpí určitými neduhy, ať je to přílišná byrokracie, která je spojená s vyřizováním žádostí a vůbec podáváním těchto žádostí.",pane předsedající je skutečně pravdou že kohezní politika trpí určitými neduhy ať je to přílišná byrokracie která je spojená s vyřizováním žádostí a vůbec podáváním těchto žádostí.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:34:33_1,"Určitě není kohezní politika dostatečně zaměřena na efekt, mnohdy je posuzována velmi formálně.",určitě není kohezní politika dostatečně zaměřena na efekt mnohdy je posuzována velmi formálně.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:34:33_2,Nicméně všechny tyto neduhy jsou určitě vyváženy tím celkovým přínosem.,nicméně všechny tyto neduhy jsou určitě vyváženy tím celkovým přínosem.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:34:33_3,"Já jsem přesvědčen, že tato politika je tím nejvlastnějším, čím se může Evropa pochlubit.",já jsem přesvědčen že tato politika je tím nejvlastnějším čím se může evropa pochlubit.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:34:33_4,"Pokud se odstraňují znevýhodnění, rozdíly, které jsou mezi regiony, právě prorůstovými opatřeními, tak je třeba říci, že tato politika pomáhá regionům přes všechny své neduhy, kterými trpí.",pokud se odstraňují znevýhodnění rozdíly které jsou mezi regiony právě prorůstovými opatřeními tak je třeba říci že tato politika pomáhá regionům přes všechny své neduhy kterými trpí.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-7-cs_20160511-12:34:33_5,"Byla zřízena vysoká skupina odborníků, kteří mají najít recept, jak ji zjednodušit obecně, jak zjednodušit čerpání z evropských fondů.",byla zřízena vysoká skupina odborníků kteří mají najít recept jak ji zjednodušit obecně jak zjednodušit čerpání z evropských fondů.,124704,train,male,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-14-cs_20090309-21:37:36_0,"Paní předsedkyně, hluboce nesouhlasím s tažením euroskeptiků proti společné migrační a azylové politice zakotvené v Lisabonské smlouvě.",paní předsedkyně hluboce nesouhlasím s tažením euroskeptiků proti společné migrační a azylové politice zakotvené v lisabonské smlouvě.,28352,train,female,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-14-cs_20090309-21:37:36_1,"Potřebujeme společně a přísněji potírat nelegální ekonomickou migraci, ale čekatelům na azyl poskytnout důstojnější podmínky.",potřebujeme společně a přísněji potírat nelegální ekonomickou migraci ale čekatelům na azyl poskytnout důstojnější podmínky.,28352,train,female,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-14-cs_20090309-21:37:36_2,"Není mi lhostejné, že děti uprchlíků v evropských táborech nemají celé měsíce přístup ke vzdělání či potřebné zdravotní péči.",není mi lhostejné že děti uprchlíků v evropských táborech nemají celé měsíce přístup ke vzdělání či potřebné zdravotní péči.,28352,train,female,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-14-cs_20090309-21:37:36_3,"Je také neudržitelné, aby uvnitř Schengenu některé země uznávaly statut uprchlíka a jiné ne.",je také neudržitelné aby uvnitř schengenu některé země uznávaly statut uprchlíka a jiné ne.,28352,train,female,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-14-cs_20090309-21:37:36_4,"Je špatné, že agentura Frontex nemonitoruje počty a země původu žadatelů o mezinárodní ochranu.",je špatné že agentura frontex nemonitoruje počty a země původu žadatelů o mezinárodní ochranu.,28352,train,female,FALSE,None
20090309-0900-PLENARY-14-cs_20090309-21:37:36_5,"Ano, potřebujeme jednotné řízení o azyl a také potřebujeme pomoci nárazníkovým zemím na základě solidarity.",ano potřebujeme jednotné řízení o azyl a také potřebujeme pomoci nárazníkovým zemím na základě solidarity.,28352,train,female,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-20-cs_20110608-18:52:46_2,To všechno zavání nekoncepčností a z mého pohledu jde dnes o formálnost.,to všechno zavání nekoncepčností a z mého pohledu jde dnes o formálnost.,28330,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-20-cs_20110608-18:52:46_3,"Navíc místo toho, abychom principiálním postupem usilovali o novou smlouvu o vztazích s Ruskem, které označujeme za důležitého partnera, notoricky opakujeme proklamace a požadavky, které očividně nemají naději na řešení.",navíc místo toho abychom principiálním postupem usilovali o novou smlouvu o vztazích s ruskem které označujeme za důležitého partnera notoricky opakujeme proklamace a požadavky které očividně nemají naději na řešení.,28330,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-20-cs_20110608-18:52:46_5,Příkladem je pokrok v dohodách o plánu na zmírnění a nakonec snad i odstranění vzájemného vízového režimu s Ruskem.,příkladem je pokrok v dohodách o plánu na zmírnění a nakonec snad i odstranění vzájemného vízového režimu s ruskem.,28330,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-20-cs_20110608-18:52:46_6,Místo toho kritizujeme třeba postoje Ruska ke kauze dovozu zeleniny z EU.,místo toho kritizujeme třeba postoje ruska ke kauze dovozu zeleniny z eu.,28330,train,male,FALSE,None
20110608-0900-PLENARY-20-cs_20110608-18:52:46_8,"Při hledání zdroje smrtící bakterie se bez nesporných důkazů vzájemně obviňujeme, omezujeme dovozy a vývozy komodit, vymáháme kompenzace.",při hledání zdroje smrtící bakterie se bez nesporných důkazů vzájemně obviňujeme omezujeme dovozy a vývozy komodit vymáháme kompenzace.,28330,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-9-cs_20141126-12:57:46_1,"Jakkoli to vypadá, že toto nařízení přináší další byrokracii a administrativu, není tomu tak.",jakkoli to vypadá že toto nařízení přináší další byrokracii a administrativu není tomu tak.,124704,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-9-cs_20141126-12:57:46_2,"Nová pravidla využívání důvěrných statistických informací snižují zátěž spojenou s vykazováním na minimum a jde o snahu, aby stejné údaje byly shromažďovány pouze jednou.",nová pravidla využívání důvěrných statistických informací snižují zátěž spojenou s vykazováním na minimum a jde o snahu aby stejné údaje byly shromažďovány pouze jednou.,124704,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-9-cs_20141126-12:57:46_3,V pondělí jsme zde jednali o pokynech Komise týkajících se posouzení dopadů legislativy.,v pondělí jsme zde jednali o pokynech komise týkajících se posouzení dopadů legislativy.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-24-cs_20171025-21:13:32_0,"Paní předsedkyně, já bych chtěl na začátku svého vystoupení vyjádřit účast rodinám pozůstalých a obrovsky ocenit soudržnost lidí, kteří byli dotčeni touto katastrofou.",paní předsedkyně já bych chtěl na začátku svého vystoupení vyjádřit účast rodinám pozůstalých a obrovsky ocenit soudržnost lidí kteří byli dotčeni touto katastrofou.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-24-cs_20171025-21:13:32_1,"Zároveň bych chtěl říci, že si myslím, že platí základní heslo, kdo rychle dává, dvakrát dává.",zároveň bych chtěl říci že si myslím že platí základní heslo kdo rychle dává dvakrát dává.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-24-cs_20171025-21:13:32_3,"Evropský fond solidarity byl již v tomto volebním období upravován, jeho pravidla pro vydávání těchto prostředků, ale myslím si, že je možné učinit více.",evropský fond solidarity byl již v tomto volebním období upravován jeho pravidla pro vydávání těchto prostředků ale myslím si že je možné učinit více.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-24-cs_20171025-21:13:32_4,"Zaprvé, více alokovat zdroje v tomto Fondu solidarity a zadruhé, být ještě rychlejší a efektivnější.",zaprvé více alokovat zdroje v tomto fondu solidarity a zadruhé být ještě rychlejší a efektivnější.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-24-cs_20171025-21:13:32_5,"My nemůžeme bojovat se zločinci, kteří zapalují lesy, ale můžeme více posílit naši prevenci.",my nemůžeme bojovat se zločinci kteří zapalují lesy ale můžeme více posílit naši prevenci.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-24-cs_20171025-21:13:32_6,"To si myslím, že je velmi podstatné a mělo by se to promítnout do našeho využívání půdy i do správy a rozvoje venkova.",to si myslím že je velmi podstatné a mělo by se to promítnout do našeho využívání půdy i do správy a rozvoje venkova.,124704,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-7-cs_20170914-10:33:27_1,"proti politickým protivníkům, na volební podvody, na omezování svobody slova nebo omezování a pronásledování opozice obecně.",proti politickým protivníkům na volební podvody na omezování svobody slova nebo omezování a pronásledování opozice obecně.,96272,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-7-cs_20170914-10:33:27_2,Cílem Evropské unie musí být pomoci občanům Gabonu rozvinout demokracii a občanskou společnost s důvěryhodnými a obecně akceptovanými nezávislými institucemi.,cílem evropské unie musí být pomoci občanům gabonu rozvinout demokracii a občanskou společnost s důvěryhodnými a obecně akceptovanými nezávislými institucemi.,96272,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-7-cs_20170914-10:33:27_4,"Tento postoj musí Evropská unie, a zejména ty členské státy, které mají v Gabonu vliv, důsledně uplatňovat na všech fórech a jasněji vyjádřit v bilaterálních jednáních.",tento postoj musí evropská unie a zejména ty členské státy které mají v gabonu vliv důsledně uplatňovat na všech fórech a jasněji vyjádřit v bilaterálních jednáních.,96272,train,male,FALSE,None
20090916-0900-PLENARY-5-cs_20090916-11:33:42_0,"Vážený předsedající, dámy a pánové, již v minulém období jsme se shodli na tom, že oblast Baltského moře je vhodná pro pilotní projekt zaměřený na zavedení interní strategie EU pro makroregion.",vážený předsedající dámy a pánové již v minulém období jsme se shodli na tom že oblast baltského moře je vhodná pro pilotní projekt zaměřený na zavedení interní strategie eu pro makroregion.,28323,train,male,FALSE,None
20090916-0900-PLENARY-5-cs_20090916-11:33:42_1,"Považuji za vhodné, že tato strategie, která si klade za cíl důslednější uplatňování komunitárního práva a také efektivnější využívání fondů Evropské unie, nezavádí nové zákony nebo instituce a nestojí ani na zvláštních finančních prostředcích.",považuji za vhodné že tato strategie která si klade za cíl důslednější uplatňování komunitárního práva a také efektivnější využívání fondů evropské unie nezavádí nové zákony nebo instituce a nestojí ani na zvláštních finančních prostředcích.,28323,train,male,FALSE,None
20090916-0900-PLENARY-5-cs_20090916-11:33:42_3,"Při praktické implementaci strategie pro Baltské moře se jeví jako nezbytná úprava odpovědnosti jednotlivých správních orgánů v rámci systému víceúrovňového vládnutí, aby nedocházelo k překrývání činností různých orgánů a organizací.",při praktické implementaci strategie pro baltské moře se jeví jako nezbytná úprava odpovědnosti jednotlivých správních orgánů v rámci systému víceúrovňového vládnutí aby nedocházelo k překrývání činností různých orgánů a organizací.,28323,train,male,FALSE,None
20090916-0900-PLENARY-5-cs_20090916-11:33:42_4,"Do budoucna při diskusi o nastávající kohezní politice by bylo dobré si současně vyjasnit, jak vedle sebe budou koexistovat dílčí makroregionální strategie a hlavní proud regionální politiky Evropské unie.",do budoucna při diskusi o nastávající kohezní politice by bylo dobré si současně vyjasnit jak vedle sebe budou koexistovat dílčí makroregionální strategie a hlavní proud regionální politiky evropské unie.,28323,train,male,FALSE,None
20090916-0900-PLENARY-5-cs_20090916-11:33:42_5,"Bylo by dobré také ujasnit, jak strategie pro Baltské moře zapadá do konceptu uplatňování politiky územní soudržnosti.",bylo by dobré také ujasnit jak strategie pro baltské moře zapadá do konceptu uplatňování politiky územní soudržnosti.,28323,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:14:01_0,"Pane předsedající, pane komisaři, já jsem velmi pozorně poslouchal Vaše vystoupení a víceméně se vůbec netýkalo problémů, které tady řešíme, to znamená členství Saúdské Arábie v Komisi OSN pro ženská práva.",pane předsedající pane komisaři já jsem velmi pozorně poslouchal vaše vystoupení a víceméně se vůbec netýkalo problémů které tady řešíme to znamená členství saúdské arábie v komisi osn pro ženská práva.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:14:01_1,"Já jsem čekal, že nám třeba řeknete, zda Komise zkoumala, které evropské státy volily tuto zemi, která hanebně porušuje ženská práva, do tohoto orgánu, a také by mě zajímalo, jako některé jiné řečníky, co Komise do budoucna udělá, aby evropské země lépe koordinovaly svoji volbu na takovýchto mezinárodních fórech tak, aby do budoucna takováto ostuda nenastávala.",já jsem čekal že nám třeba řeknete zda komise zkoumala které evropské státy volily tuto zemi která hanebně porušuje ženská práva do tohoto orgánu a také by mě zajímalo jako některé jiné řečníky co komise do budoucna udělá aby evropské země lépe koordinovaly svoji volbu na takovýchto mezinárodních fórech tak aby do budoucna takováto ostuda nenastávala.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:14:01_3,"Pokud myslíme agendu lidských práv vážně na půdě Evropské unie a lidská práva jsou pro nás klíčovou agendou pak není možné se zaklínat diplomatickými frázemi o tom, že Saúdská Arábie dělá malé posuny, jak jste řekl, že tam dělá plaché reformy, plaché změny.",pokud myslíme agendu lidských práv vážně na půdě evropské unie a lidská práva jsou pro nás klíčovou agendou pak není možné se zaklínat diplomatickými frázemi o tom že saúdská arábie dělá malé posuny jak jste řekl že tam dělá plaché reformy plaché změny.,125706,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:19:22_1,"On skutečně použil slova o plachosti těch reforem, hovořil o tom, že vidíme jakýsi pokrok na základě například toho, že ženy na základě povolení mohou nově řídit auto nebo uzavírat sňatek.",on skutečně použil slova o plachosti těch reforem hovořil o tom že vidíme jakýsi pokrok na základě například toho že ženy na základě povolení mohou nově řídit auto nebo uzavírat sňatek.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:19:22_2,"Mně to přijde jako důkaz toho, jak nepochopená byla tato debata ze strany Komise.",mně to přijde jako důkaz toho jak nepochopená byla tato debata ze strany komise.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:19:22_4,"k těm volbám nedostala. No, nemohla řídit, nikdo ji tam nedovezl.",k těm volbám nedostala. no nemohla řídit nikdo ji tam nedovezl.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:19:22_5,"To si myslím, že ilustruje obrázek ze Saúdské Arábie.",to si myslím že ilustruje obrázek ze saúdské arábie.,124704,train,male,FALSE,None
20170704-0900-PLENARY-20-cs_20170704-21:19:22_6,"Opravdu se stal kozel zahradníkem, pokud ve výboru, který má na starosti emancipaci žen a práva žen po celém světě, stojí Saúdská Arábie, to je určitě odsouzeníhodné.",opravdu se stal kozel zahradníkem pokud ve výboru který má na starosti emancipaci žen a práva žen po celém světě stojí saúdská arábie to je určitě odsouzeníhodné.,124704,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_1,Je to nespravedlivé pro ženy a neefektivní pro společnost.,je to nespravedlivé pro ženy a neefektivní pro společnost.,124710,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_2,"Je tedy správné, abychom hledali cesty, jak ženy podpořit.",je tedy správné abychom hledali cesty jak ženy podpořit.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_3,Musíme striktně trvat na dodržování zásady stejné odměny za stejnou práci a prosazování antidiskriminační legislativy.,musíme striktně trvat na dodržování zásady stejné odměny za stejnou práci a prosazování antidiskriminační legislativy.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_4,"Já osobně oceňuji také poslední návrh Evropské komise, který má za cíl zlepšit možnosti pro sdílení péče o děti oběma rodiči.",já osobně oceňuji také poslední návrh evropské komise který má za cíl zlepšit možnosti pro sdílení péče o děti oběma rodiči.,124710,train,male,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_6,"Ekonomické postavení ženy nemůžeme zlepšovat jen tím, že ženy pošleme do práce a zabráníme jim mít děti a být matkami.",ekonomické postavení ženy nemůžeme zlepšovat jen tím že ženy pošleme do práce a zabráníme jim mít děti a být matkami.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_8,"Ekonomické postavení žen zlepšíme tím, když jim umožníme kvalitní vzdělání, když finančně oceníme jejich péči o dítě v době mateřské a rodičovské dovolené.",ekonomické postavení žen zlepšíme tím když jim umožníme kvalitní vzdělání když finančně oceníme jejich péči o dítě v době mateřské a rodičovské dovolené.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_9,"Když umožníme maminkám uplatnit jejich vzdělání a pokračovat v jejich profesi, když zaměstnavatelé budou motivováni k zaměstnávání na částečný úvazek.",když umožníme maminkám uplatnit jejich vzdělání a pokračovat v jejich profesi když zaměstnavatelé budou motivováni k zaměstnávání na částečný úvazek.,124710,train,female,FALSE,None
20171002-0900-PLENARY-12-cs_20171002-18:50:08_10,"Ekonomické postavení žen podpoříme tím, když uznáme hodnotu jejich mateřství a umožníme svobodnou volbu rodičovské a profesní kariéry.",ekonomické postavení žen podpoříme tím když uznáme hodnotu jejich mateřství a umožníme svobodnou volbu rodičovské a profesní kariéry.,124710,train,female,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-17-cs_20120523-19:01:28_1,"V čem se asi neshodneme, jsou cesty k řešení tohoto problému.",v čem se asi neshodneme jsou cesty k řešení tohoto problému.,28324,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-17-cs_20120523-19:01:28_3,Musíme přistoupit k rozhodným krokům a ke skutečným řešením.,musíme přistoupit k rozhodným krokům a ke skutečným řešením.,28324,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-17-cs_20120523-19:01:28_4,Já se proto ptám pana komisaře Navrhne Evropská komise další liberalizaci a odbourávání právních a administrativních bariér pracovní mobility v Evropské unii?,já se proto ptám pana komisaře navrhne evropská komise další liberalizaci a odbourávání právních a administrativních bariér pracovní mobility v evropské unii?,28324,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-17-cs_20120523-19:01:28_5,Je Komise připravena podpořit deregulaci a větší flexibilitu v pracovněprávních vztazích?,je komise připravena podpořit deregulaci a větší flexibilitu v pracovněprávních vztazích?,28324,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-17-cs_20120523-19:01:28_7,Podpoří Komise reformu vzdělávacích systémů s cílem vyvážit nabídku a poptávku na pracovních trzích?,podpoří komise reformu vzdělávacích systémů s cílem vyvážit nabídku a poptávku na pracovních trzích?,28324,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-15-cs_20170213-21:38:50_0,"Paní předsedající, tato zpráva obsahuje řadu dobrých doporučení z hlediska zlepšování postavení žen, jejich práv, ekonomické samostatnosti a v neposlední řadě také boje proti násilí páchanému na ženách. Bohužel ženy jsou stále ještě obětmi možná nejrozšířenější formy porušování lidských práv na světě",paní předsedající tato zpráva obsahuje řadu dobrých doporučení z hlediska zlepšování postavení žen jejich práv ekonomické samostatnosti a v neposlední řadě také boje proti násilí páchanému na ženách. bohužel ženy jsou stále ještě obětmi možná nejrozšířenější formy porušování lidských práv na světě,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-15-cs_20170213-21:38:50_1,a tento fakt bychom měli také zohledňovat u žadatelů o azyl.,a tento fakt bychom měli také zohledňovat u žadatelů o azyl.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-15-cs_20170213-21:38:50_2,"Zkušenosti z mnoha částí světa ukazují, že ženy mohou hrát výraznou roli při urovnávání konfliktů a válek a že jejich zapojení do rozhodovacích procesů i v těch nejchudších zemích bývá ku prospěchu.",zkušenosti z mnoha částí světa ukazují že ženy mohou hrát výraznou roli při urovnávání konfliktů a válek a že jejich zapojení do rozhodovacích procesů i v těch nejchudších zemích bývá ku prospěchu.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-15-cs_20170213-21:38:50_3,"S čím naopak nemohu ve zprávě souhlasit, je obligátní apel, aby byl zaručen univerzální přístup k sexuálnímu a reprodukčnímu zdraví.",s čím naopak nemohu ve zprávě souhlasit je obligátní apel aby byl zaručen univerzální přístup k sexuálnímu a reprodukčnímu zdraví.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-15-cs_20170213-21:38:50_4,"Je smutné, že zpráva využívá faktický omyl, pokud jde o pekingskou platformu.",je smutné že zpráva využívá faktický omyl pokud jde o pekingskou platformu.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-15-cs_20170213-21:38:50_5,Ta vyzvala pouze k boji proti pohlavně přenosným chorobám a větší informovanosti žen a zodpovědnému přístupu k sexuálním otázkám.,ta vyzvala pouze k boji proti pohlavně přenosným chorobám a větší informovanosti žen a zodpovědnému přístupu k sexuálním otázkám.,124710,train,female,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_1,"Nejsem si jist, zda platforma tak, jak je navržena, tomu pomůže.",nejsem si jist zda platforma tak jak je navržena tomu pomůže.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_2,"Nicméně myslím, že ekonomickým pohledem bychom se měli podívat, jak je vůbec možné, že narůstá míra chudoby a narůstá míra sociálního vyloučení.",nicméně myslím že ekonomickým pohledem bychom se měli podívat jak je vůbec možné že narůstá míra chudoby a narůstá míra sociálního vyloučení.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_3,"Zcela jistě je to důsledek snižování konkurenceschopnosti rigidního pracovního práva, vysokého zdanění práce a příliš bohatého sociálního systému, který demotivuje zaměstnavatele nabízet práci a demotivuje část zaměstnanců práci si hledat.",zcela jistě je to důsledek snižování konkurenceschopnosti rigidního pracovního práva vysokého zdanění práce a příliš bohatého sociálního systému který demotivuje zaměstnavatele nabízet práci a demotivuje část zaměstnanců práci si hledat.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_4,"Politika musí vytvářet prostor pro to, aby lidé mohli na základě svých schopností a svých rozhodnutí bohatnout.",politika musí vytvářet prostor pro to aby lidé mohli na základě svých schopností a svých rozhodnutí bohatnout.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_5,"K tomu musí dojít prostřednictvím liberalizace pracovního práva, například proto, aby ženy mohly u svých zaměstnavatelů využívat systém pružné pracovní doby, zkrácených pracovních úvazků nebo aby mladí lidé mohli vstupovat do pracovních vztahů jednodušeji, neboť jejich zaměstnavatelé nebudou příliš mnoho riskovat, pokud se mladému člověku či zaměstnavateli do budoucna nebude jejich vzájemný pracovní vztah líbit či vyhovovat. Stát musí předložit robustní systém rekvalifikací pro lidi, kteří se dobrého vzdělání nedobrali, a současně musí zajistit to,",k tomu musí dojít prostřednictvím liberalizace pracovního práva například proto aby ženy mohly u svých zaměstnavatelů využívat systém pružné pracovní doby zkrácených pracovních úvazků nebo aby mladí lidé mohli vstupovat do pracovních vztahů jednodušeji neboť jejich zaměstnavatelé nebudou příliš mnoho riskovat pokud se mladému člověku či zaměstnavateli do budoucna nebude jejich vzájemný pracovní vztah líbit či vyhovovat. stát musí předložit robustní systém rekvalifikací pro lidi kteří se dobrého vzdělání nedobrali a současně musí zajistit to,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_6,"aby se rodiče postarali o to, že jejich děti chodí do školy.",aby se rodiče postarali o to že jejich děti chodí do školy.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_7,"A to se týká zejména těch nejchudších a těch, kteří vzdělání získat skutečně potřebují.",a to se týká zejména těch nejchudších a těch kteří vzdělání získat skutečně potřebují.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_8,V tomto kontextu je třeba vést velmi vážnou debatu o takzvané minimální mzdě.,v tomto kontextu je třeba vést velmi vážnou debatu o takzvané minimální mzdě.,28320,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-4-cs_20111115-09:49:29_9,"Jste tady většinově možná zastánci zvyšování prahu pro minimální mzdu, nicméně buďte si jisti, že jakákoliv kodifikace vysoké míry minimální mzdy znamená, že se ubírá možnost pracovat pro lidi sociálně nejslabší s nejnižším vzděláním.",jste tady většinově možná zastánci zvyšování prahu pro minimální mzdu nicméně buďte si jisti že jakákoliv kodifikace vysoké míry minimální mzdy znamená že se ubírá možnost pracovat pro lidi sociálně nejslabší s nejnižším vzděláním.,28320,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-9-cs_20150212-11:33:32_0,"Pane předsedající, já chci vysvětlit své hlasování o usnesení týkajícím se Islámského státu. To hlasování nebylo elektronické, a proto chci, aby občané EU a moji voliči v České republice věděli, že jsem podpořil usnesení proti Islámskému státu. Islámský stát považuji za mimořádně",pane předsedající já chci vysvětlit své hlasování o usnesení týkajícím se islámského státu. to hlasování nebylo elektronické a proto chci aby občané eu a moji voliči v české republice věděli že jsem podpořil usnesení proti islámskému státu. islámský stát považuji za mimořádně,125706,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-9-cs_20150212-11:33:32_1,"nebezpečný útvar, nelze říci ani řekněme organizace, ani stát, který v tuto chvíli provádí činy proti lidskosti. Je to útvar, proti kterému je nutné podporovat spojence, kteří proti němu bojují, a je nutné, aby tito spojenci do budoucna spolu více spolupracovali a abychom se zamysleli, zda",nebezpečný útvar nelze říci ani řekněme organizace ani stát který v tuto chvíli provádí činy proti lidskosti. je to útvar proti kterému je nutné podporovat spojence kteří proti němu bojují a je nutné aby tito spojenci do budoucna spolu více spolupracovali a abychom se zamysleli zda,125706,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-9-cs_20150212-11:33:32_2,ofenziva proti Islámskému státu by neměla mít ještě další podoby.,ofenziva proti islámskému státu by neměla mít ještě další podoby.,125706,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-9-cs_20150212-11:33:32_3,"Jsem přesvědčen, že pokud bychom v této věci nebyli aktivní, může nebezpečí Islámského státu narůstat a rozrůstat se do dalších islámských zemích, jak to vidíme např. v severní Africe.",jsem přesvědčen že pokud bychom v této věci nebyli aktivní může nebezpečí islámského státu narůstat a rozrůstat se do dalších islámských zemích jak to vidíme např. v severní africe.,125706,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-9-cs_20150212-11:34:45_1,"V rámci svého ústního vysvětlení bych chtěl apelovat zejména na státy EU a spojence Evropy, aby se odhodlali ke společné sjednocené vojenské akci proti Islámskému státu nejlépe s mandátem Rady bezpečnosti.",v rámci svého ústního vysvětlení bych chtěl apelovat zejména na státy eu a spojence evropy aby se odhodlali ke společné sjednocené vojenské akci proti islámskému státu nejlépe s mandátem rady bezpečnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-9-cs_20150212-11:34:45_2,"A jsem rád, že jsem měl možnost tady zopakovat tuto výzvu vůči členským státům, protože můžeme se zde jaksi vzájemně ujišťovat o vzájemných nepodporách Islámského státu, o odsouzení jeho praktik, ale dokud nenajdou evropské státy a jejich spojenci po celém světě dostatek odhodlání zasáhnout vojensky, tak jsem přesvědčen, že Islámský stát se nepodaří jen tak porazit.",a jsem rád že jsem měl možnost tady zopakovat tuto výzvu vůči členským státům protože můžeme se zde jaksi vzájemně ujišťovat o vzájemných nepodporách islámského státu o odsouzení jeho praktik ale dokud nenajdou evropské státy a jejich spojenci po celém světě dostatek odhodlání zasáhnout vojensky tak jsem přesvědčen že islámský stát se nepodaří jen tak porazit.,124704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_1,"Tato dohoda představuje příležitost pro evropskou standardizaci, normalizaci, vytvoření otevřeného trhu s veřejnými zakázkami, posílení ochrany duševního vlastnictví stejně jako rozvoj průmyslové spolupráce či elektronického obchodu.",tato dohoda představuje příležitost pro evropskou standardizaci normalizaci vytvoření otevřeného trhu s veřejnými zakázkami posílení ochrany duševního vlastnictví stejně jako rozvoj průmyslové spolupráce či elektronického obchodu.,96704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_2,"Rád bych však zdůraznil, že vztahy mezi Evropskou unií a regionem Střední Ameriky představují více než běžný volný obchod.",rád bych však zdůraznil že vztahy mezi evropskou unií a regionem střední ameriky představují více než běžný volný obchod.,96704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_3,"Důležitou otázkou pro další rozvoj vzájemných vztahů bude zejména stabilita celého regionu, právní stát a právní jistota, tak potřebná nejen pro všechny evropské podniky působící v regionu Střední Ameriky.",důležitou otázkou pro další rozvoj vzájemných vztahů bude zejména stabilita celého regionu právní stát a právní jistota tak potřebná nejen pro všechny evropské podniky působící v regionu střední ameriky.,96704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_4,A v neposlední řadě nemohu opomenout otázku ochrany lidských práv.,a v neposlední řadě nemohu opomenout otázku ochrany lidských práv.,96704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_5,"Všichni naši partneři, s nimiž nás pojí takto úzké vztahy, musí v této oblasti garantovat standard obvyklý zde, na východním břehu Atlantiku.",všichni naši partneři s nimiž nás pojí takto úzké vztahy musí v této oblasti garantovat standard obvyklý zde na východním břehu atlantiku.,96704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_6,"To je důvod, proč jsem velkým podporovatelem začlenění doložky o lidských právech do uzavírané dohody.",to je důvod proč jsem velkým podporovatelem začlenění doložky o lidských právech do uzavírané dohody.,96704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_7,"Dámy a pánové, Střední Amerika je přirozeným spojencem Evropy.",dámy a pánové střední amerika je přirozeným spojencem evropy.,96704,train,male,FALSE,None
20121210-0900-PLENARY-10-cs_20121210-17:36:41_8,"To je ostatně podpořeno i prací Nadace Evropská unie Latinská Amerika a Karibik, kterou vede Benita Ferrero Waldnerová.",to je ostatně podpořeno i prací nadace evropská unie latinská amerika a karibik kterou vede benita ferrero waldnerová.,96704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:14:20_0,"Pane předsedající, já jsem návrh zprávy paní kolegyně Sehnalové podpořil, protože přeshraniční spolupráce vnitrostátních orgánů, která může přímo podpořit účinnější dozor, vyšetřování či stíhání přeshraničního porušování práva, to vnímám skutečně",pane předsedající já jsem návrh zprávy paní kolegyně sehnalové podpořil protože přeshraniční spolupráce vnitrostátních orgánů která může přímo podpořit účinnější dozor vyšetřování či stíhání přeshraničního porušování práva to vnímám skutečně,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:14:20_1,jako jeden ze základních pilířů dodržování zákona na ochranu zájmů spotřebitelů.,jako jeden ze základních pilířů dodržování zákona na ochranu zájmů spotřebitelů.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:14:20_2,"Vzhledem k tomu, že obchodníci neustále rozšiřují okruh působnosti na jednotném trhu, je třeba přistupovat k případnému porušování práv spotřebitelů taktéž jednotně.",vzhledem k tomu že obchodníci neustále rozšiřují okruh působnosti na jednotném trhu je třeba přistupovat k případnému porušování práv spotřebitelů taktéž jednotně.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:14:20_3,"Revidovaná nařízení tak musí vymezit mechanismy vymáhání práva, které používají vnitrostátní orgány při odstraňování nezákonných praktik a jsou aplikovatelné ve všech členských státech.",revidovaná nařízení tak musí vymezit mechanismy vymáhání práva které používají vnitrostátní orgány při odstraňování nezákonných praktik a jsou aplikovatelné ve všech členských státech.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:23:47_0,"Pane předsedající, já chci zdůraznit, že na této zprávě vnímám celou řadu pozitivních momentů. Je skutečností, že demografická změna představuje nejvýznamnější výzvu pro členské státy Evropské unie a pro Evropu vůbec v tomto století.",pane předsedající já chci zdůraznit že na této zprávě vnímám celou řadu pozitivních momentů. je skutečností že demografická změna představuje nejvýznamnější výzvu pro členské státy evropské unie a pro evropu vůbec v tomto století.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:23:47_1,"Nicméně jakkoliv vnímám za pozitivní, že se tato zpráva těmto momentům věnuje, je důležité říci, že tato zpráva rovněž v zásadě říká, že by mělo být oslabeno kritérium HDP pro poskytování podpor v rámci kohezních fondů.",nicméně jakkoliv vnímám za pozitivní že se tato zpráva těmto momentům věnuje je důležité říci že tato zpráva rovněž v zásadě říká že by mělo být oslabeno kritérium hdp pro poskytování podpor v rámci kohezních fondů.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:23:47_2,"A zpravodajka tak trochu nahlédla do dveří, které otevřela, ale neřekla, jaké má být tedy zapojení těch jiných dalších kritérií do rozdělování prostředků v rámci kohezní politiky.",a zpravodajka tak trochu nahlédla do dveří které otevřela ale neřekla jaké má být tedy zapojení těch jiných dalších kritérií do rozdělování prostředků v rámci kohezní politiky.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:23:47_3,"Já se domnívám, že je důležité, aby to kritérium HDP zůstalo jako prvotní a právě pro ty ekonomiky, které nemají tak výraznou výkonnost, zůstalo toto kritérium jako hlavní, případně doplněné právě o demografické ukazatele.",já se domnívám že je důležité aby to kritérium hdp zůstalo jako prvotní a právě pro ty ekonomiky které nemají tak výraznou výkonnost zůstalo toto kritérium jako hlavní případně doplněné právě o demografické ukazatele.,124704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-8-cs_20171114-13:23:47_4,"Ty ekonomiky, které jsou výkonné, tak ty demografické ukazatele musí být schopny zvládnout v rámci svých vlastních ekonomických parametrů.",ty ekonomiky které jsou výkonné tak ty demografické ukazatele musí být schopny zvládnout v rámci svých vlastních ekonomických parametrů.,124704,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-17-cs_20130611-18:03:58_0,"Pane předsedající, o novele pravidel schengenského prostoru a systému se mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí a členskými státy hovoří déle než jeden rok. Dosažený kompromis, podle kterého by mělo být znovuzavedení kontrol na vnitřních hranicích jen krajním řešením,",pane předsedající o novele pravidel schengenského prostoru a systému se mezi evropským parlamentem a evropskou komisí a členskými státy hovoří déle než jeden rok. dosažený kompromis podle kterého by mělo být znovuzavedení kontrol na vnitřních hranicích jen krajním řešením,28323,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-17-cs_20130611-18:03:58_1,"a to v případě ohrožení vnitřní bezpečnosti daného státu a po vyčerpání všech ostatních prostředků, a hlavně po konzultacích s ostatními členskými státy a Evropskou komisí, je podle mého názoru vyvážený.",a to v případě ohrožení vnitřní bezpečnosti daného státu a po vyčerpání všech ostatních prostředků a hlavně po konzultacích s ostatními členskými státy a evropskou komisí je podle mého názoru vyvážený.,28323,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-17-cs_20130611-18:03:58_2,"V souvislosti s novými pravidly také oceňuji možnost sledovat, zda se na vnitřních hranicích neprovádějí nepovolené kontroly.",v souvislosti s novými pravidly také oceňuji možnost sledovat zda se na vnitřních hranicích neprovádějí nepovolené kontroly.,28323,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-17-cs_20130611-18:03:58_3,"Čeští občané mají v tomto ohledu negativní zkušenosti, zejména s kontrolami na německé straně hranic a nově tak bude existovat praktický nástroj jak to kontrolovat a jak se bránit.",čeští občané mají v tomto ohledu negativní zkušenosti zejména s kontrolami na německé straně hranic a nově tak bude existovat praktický nástroj jak to kontrolovat a jak se bránit.,28323,train,male,FALSE,None
20130611-0900-PLENARY-17-cs_20130611-18:03:58_4,Schengenský prostor bez kontrol na vnitřních hranicích představuje podle mého názoru jeden z největších úspěchů evropské integrace.,schengenský prostor bez kontrol na vnitřních hranicích představuje podle mého názoru jeden z největších úspěchů evropské integrace.,28323,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_0,Dvacet let po pádu berlínské zdi citlivěji vnímáme některé události současného dění ve světě.,dvacet let po pádu berlínské zdi citlivěji vnímáme některé události současného dění ve světě.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_2,"Tehdy jsme jakékoli dění v Sovětském svazu cítili jako ideologický nátlak, nyní se bavíme zejména o obchodu při absolutní svobodě člověka.",tehdy jsme jakékoli dění v sovětském svazu cítili jako ideologický nátlak nyní se bavíme zejména o obchodu při absolutní svobodě člověka.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_3,"S blížící se zimou přirozeně narůstá nervozita, co bude s dodávkami plynu z Ruska přes Ukrajinu.",s blížící se zimou přirozeně narůstá nervozita co bude s dodávkami plynu z ruska přes ukrajinu.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_4,Analýzy lednové krize dodávek plynu jasně ukazují rozdílnost situace mezi západní a východní částí Evropy.,analýzy lednové krize dodávek plynu jasně ukazují rozdílnost situace mezi západní a východní částí evropy.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_5,Vedou k opatrnějšímu postupu u přípravy krizových scénářů.,vedou k opatrnějšímu postupu u přípravy krizových scénářů.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_6,Je důležité co nejlépe vyřešit smluvní vztahy na mezinárodní úrovni,je důležité co nejlépe vyřešit smluvní vztahy na mezinárodní úrovni;,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_7,"pro podobné situace zároveň zvýšit informovanost. Vysoké náklady technických opatření zároveň nutí k promyšlenému rozhodnutí, zda je financovat z veřejných zdrojů nebo na základě evropské direktivy.",pro podobné situace zároveň zvýšit informovanost. vysoké náklady technických opatření zároveň nutí k promyšlenému rozhodnutí zda je financovat z veřejných zdrojů nebo na základě evropské direktivy.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_8,"Otázkou je, jak velké množství plynu je fakticky nutné skladovat a jak financovat.",otázkou je jak velké množství plynu je fakticky nutné skladovat a jak financovat.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_9,"Důležité je, co je skutečnou krizí a co výkonem obchodu s plynem, kdy mají vstoupit do jednání vrcholové politické reprezentace, a co má zvládat trh.",důležité je co je skutečnou krizí a co výkonem obchodu s plynem kdy mají vstoupit do jednání vrcholové politické reprezentace a co má zvládat trh.,96713,train,male,FALSE,None
20091111-0900-PLENARY-17-cs_20091111-21:22:48_10,Musíme se ubránit svůdnosti přehnaných administrativních zásahů.,musíme se ubránit svůdnosti přehnaných administrativních zásahů.,96713,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-12-cs_20101123-16:17:29_1,"Je tady jasně slyšet, že pod debatou o rozpočtu se skrývá mimo jiné také debata o tom, jak co nejlépe prosadit vlastní finanční zdroje Evropské unie, tedy větší autonomii, a jak posunout de facto Evropskou unii dále na cestě k federalistickému uspořádání.",je tady jasně slyšet že pod debatou o rozpočtu se skrývá mimo jiné také debata o tom jak co nejlépe prosadit vlastní finanční zdroje evropské unie tedy větší autonomii a jak posunout de facto evropskou unii dále na cestě k federalistickému uspořádání.,23712,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-12-cs_20101123-16:17:29_2,"To je samozřejmě něco, co je pro mě naprosto nepřijatelné, co se podařit nemůže a co se podařit nesmí.",to je samozřejmě něco co je pro mě naprosto nepřijatelné co se podařit nemůže a co se podařit nesmí.,23712,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-19-cs_20130910-21:25:57_1,Zvláštní pozornost věnuje odstraňování překážek a snížení administrativní zátěže.,zvláštní pozornost věnuje odstraňování překážek a snížení administrativní zátěže.,96718,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-19-cs_20130910-21:25:57_2,"A já jsem také ráda, že pan komisař dnes ve svém příspěvku zmínil problém diskriminace spotřebitelů na základě státní příslušnosti či místa bydliště, protože to se v praxi skutečně děje.",a já jsem také ráda že pan komisař dnes ve svém příspěvku zmínil problém diskriminace spotřebitelů na základě státní příslušnosti či místa bydliště protože to se v praxi skutečně děje.,96718,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-19-cs_20130910-21:25:57_3,"I to je jedna z věcí, které podkopávají důvěru evropských občanů ve vnitřní trh.",i to je jedna z věcí které podkopávají důvěru evropských občanů ve vnitřní trh.,96718,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-19-cs_20130910-21:25:57_4,"Avšak neméně důležitý, pokud hovoříme o vnitřním trhu, je jeho sociální rozměr, tedy to, jaký má dopad na konkrétní životy lidí, na kvalitu jejich života, ke které neodmyslitelně patří i důstojné pracovní podmínky těch, kteří vnitřní trh vytvářejí. Ať již se to týká sociální ochrany, bezpečnosti či ochrany zdraví při práci.",avšak neméně důležitý pokud hovoříme o vnitřním trhu je jeho sociální rozměr tedy to jaký má dopad na konkrétní životy lidí na kvalitu jejich života ke které neodmyslitelně patří i důstojné pracovní podmínky těch kteří vnitřní trh vytvářejí. ať již se to týká sociální ochrany bezpečnosti či ochrany zdraví při práci.,96718,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-19-cs_20130910-21:25:57_5,"V tom jsem zcela za jedno se svými kolegy, naší paní stínovou zpravodajkou Rapti i dalšími, kteří o tomto mluvili, a jsem ráda, že i s vámi, pane komisaři.",v tom jsem zcela za jedno se svými kolegy naší paní stínovou zpravodajkou rapti i dalšími kteří o tomto mluvili a jsem ráda že i s vámi pane komisaři.,96718,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-16-cs_20100920-22:19:08_1,"Pane komisaři, děkuji. Proti padělkům, zejména z Asie, musíme bojovat všemi dostupnými prostředky, které zpráva poslankyně Gallové velmi správně navrhuje.",pane komisaři děkuji. proti padělkům zejména z asie musíme bojovat všemi dostupnými prostředky které zpráva poslankyně gallové velmi správně navrhuje.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-16-cs_20100920-22:19:08_2,"Je mi ovšem líto, že kvůli části o boji proti stahování autorských děl z internetu vznikla tak nepřekonatelná propast mezi poslanci.",je mi ovšem líto že kvůli části o boji proti stahování autorských děl z internetu vznikla tak nepřekonatelná propast mezi poslanci.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-16-cs_20100920-22:19:08_3,"Masové sdílení autorských děl na internetu je nutné regulovat, ale pomocí vyvážených opatření, nikoli kriminalizací středoškoláků.",masové sdílení autorských děl na internetu je nutné regulovat ale pomocí vyvážených opatření nikoli kriminalizací středoškoláků.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-16-cs_20100920-22:19:08_4,Autorské právo je v Evropě nevhodně nastaveno a nenabízí moderní pravidla pro podporu autorů a široké využití jejich děl veřejností.,autorské právo je v evropě nevhodně nastaveno a nenabízí moderní pravidla pro podporu autorů a široké využití jejich děl veřejností.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-16-cs_20100920-22:19:08_5,Naopak spíše preferuje zájmy držitelů autorských práv a kolektivních správců na úkor samotných autorů i uživatelů děl.,naopak spíše preferuje zájmy držitelů autorských práv a kolektivních správců na úkor samotných autorů i uživatelů děl.,28352,train,female,FALSE,None
20100920-0900-PLENARY-16-cs_20100920-22:19:08_6,"Mrzí mě, že si ani tato zpráva neklade ambici formulovat tolik potřebnou rovnováhu pro autorské právo v digitálním světě.",mrzí mě že si ani tato zpráva neklade ambici formulovat tolik potřebnou rovnováhu pro autorské právo v digitálním světě.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-19-cs_20110510-23:40:34_0,"Pane předsedající, exponenciální růst objemu odpadu z evropské výroby a spotřeby se zdá být časovanou bombou, a to jak v Evropské unii, tak také v rozvojových zemích, kam se ve velkém nelegálně vyváží nebezpečný odpad.",pane předsedající exponenciální růst objemu odpadu z evropské výroby a spotřeby se zdá být časovanou bombou a to jak v evropské unii tak také v rozvojových zemích kam se ve velkém nelegálně vyváží nebezpečný odpad.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-19-cs_20110510-23:40:34_1,"Pane komisaři, já jsem přivítala, že sdělujete určitou vůli Komise v relativně blízké době odstranit díry v legislativě.",pane komisaři já jsem přivítala že sdělujete určitou vůli komise v relativně blízké době odstranit díry v legislativě.,28352,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-19-cs_20110510-23:40:34_3,"Jako členka předsednictva AKT se domnívám, že by také bylo potřeba vytvořit společnou strategii se zeměmi AKT pro boj proti nelegálnímu dovozu toxických odpadů na jejich území a hlavně akční plány na zavedení systému bezpečného nakládaní s odpady v afrických zemích, včetně podpory recyklačních technologií.",jako členka předsednictva akt se domnívám že by také bylo potřeba vytvořit společnou strategii se zeměmi akt pro boj proti nelegálnímu dovozu toxických odpadů na jejich území a hlavně akční plány na zavedení systému bezpečného nakládaní s odpady v afrických zemích včetně podpory recyklačních technologií.,28352,train,female,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-6-cs_20150521-11:11:34_1,"Já si myslím, že se všichni shodneme na tom, že je třeba velmi tvrdě ze strany Evropského parlamentu odsoudit násilí, které se děje proti Rohingyům.",já si myslím že se všichni shodneme na tom že je třeba velmi tvrdě ze strany evropského parlamentu odsoudit násilí které se děje proti rohingyům.,125706,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-6-cs_20150521-11:11:34_2,"Ale nemělo by to být pouze formální odsouzení, to je, podle mého názoru, málo.",ale nemělo by to být pouze formální odsouzení to je podle mého názoru málo.,125706,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-6-cs_20150521-11:11:34_3,"Hlásím se k těm kolegům, kteří říkají, že by to v případě, že Barma a ostatní země nezmění svoji politiku, mělo mít vliv na naše vztahy, vztahy Evropské unie a zemí Evropské unie s těmito státy.",hlásím se k těm kolegům kteří říkají že by to v případě že barma a ostatní země nezmění svoji politiku mělo mít vliv na naše vztahy vztahy evropské unie a zemí evropské unie s těmito státy.,125706,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-6-cs_20150521-11:11:34_4,"Mělo by to mít i konkrétní ekonomický dopad, a to zvláště na Barmu, která zde byla zmiňována, která je původcem všeho zla.",mělo by to mít i konkrétní ekonomický dopad a to zvláště na barmu která zde byla zmiňována která je původcem všeho zla.,125706,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-6-cs_20150521-11:11:34_5,"Je třeba to takto jasně říci, je nepochopitelné, že Rohingyové nemají občanství.",je třeba to takto jasně říci je nepochopitelné že rohingyové nemají občanství.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-18:28:14_1,"Tito lidé potřebují naši podporu, aby mohli lépe a plnohodnotně žít.",tito lidé potřebují naši podporu aby mohli lépe a plnohodnotně žít.,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-18:28:14_2,"Děkuji kolegům, poslancům se zdravotním postižením, kteří se jasně vyjádřili pro podporu návrhu parlamentní zprávy.",děkuji kolegům poslancům se zdravotním postižením kteří se jasně vyjádřili pro podporu návrhu parlamentní zprávy.,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-18:28:14_3,"Je třeba najít rovnováhu mezi tím, co si přejeme, a tím, co je v praxi reálné.",je třeba najít rovnováhu mezi tím co si přejeme a tím co je v praxi reálné.,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-18:28:14_4,"Například mikropodniky by podle původního návrhu Komise nebyly schopné některé povinnosti splnit, například nezávislý malý obchodník nebo prodejce knih by se rozhodl vytvořit webovou stránku o prodeji svého produktu a ten by byl povinen ji učinit plně přístupnou lidem se zdravotním postižením, což v praxi skutečně není reálně možné.",například mikropodniky by podle původního návrhu komise nebyly schopné některé povinnosti splnit například nezávislý malý obchodník nebo prodejce knih by se rozhodl vytvořit webovou stránku o prodeji svého produktu a ten by byl povinen ji učinit plně přístupnou lidem se zdravotním postižením což v praxi skutečně není reálně možné.,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-18:28:14_5,"Proto souhlasím se zpravodajem, že by to bylo nepřiměřené opatření, přestože nic nebrání těmto obchodníkům dobrovolně své stránky zpřístupnit. Podobně jsme postupovali u audiovizuální směrnice, kde jsme učinili opatření ve prospěch zdravotně postižených osob.",proto souhlasím se zpravodajem že by to bylo nepřiměřené opatření přestože nic nebrání těmto obchodníkům dobrovolně své stránky zpřístupnit. podobně jsme postupovali u audiovizuální směrnice kde jsme učinili opatření ve prospěch zdravotně postižených osob.,124710,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_1,"V rámci digitalizace evropské společnosti, kterou řadou opatření aktivně podporujeme, je obzvláště důležité od začátku nastavit nediskriminační prostředí vůči zranitelným skupinám obyvatelstva.",v rámci digitalizace evropské společnosti kterou řadou opatření aktivně podporujeme je obzvláště důležité od začátku nastavit nediskriminační prostředí vůči zranitelným skupinám obyvatelstva.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_2,"S ohledem na stárnutí populace se očekává, že už za pár let bude v Evropě žít sto dvacet milionů osob, kterým je tato legislativa určena.",s ohledem na stárnutí populace se očekává že už za pár let bude v evropě žít sto dvacet milionů osob kterým je tato legislativa určena.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_3,"Ráda bych připomněla, že je to Evropský parlament, který v minulosti vyzval Komisi k předložení ambiciózního návrhu a požadoval, aby zahrnoval všechny oblasti politik týkajících se přístupnosti zboží a služeb pro všechny občany Evropské unie.",ráda bych připomněla že je to evropský parlament který v minulosti vyzval komisi k předložení ambiciózního návrhu a požadoval aby zahrnoval všechny oblasti politik týkajících se přístupnosti zboží a služeb pro všechny občany evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_5,"Pro nás, sociální demokraty, nikoliv.",pro nás sociální demokraty nikoliv.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_6,Oslabení původního návrhu Komise v současné podobě je pro nás neakceptovatelné a bylo by prohrou Evropského parlamentu vstupovat do vyjednávání s členskými státy s oslabeným mandátem.,oslabení původního návrhu komise v současné podobě je pro nás neakceptovatelné a bylo by prohrou evropského parlamentu vstupovat do vyjednávání s členskými státy s oslabeným mandátem.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_7,Předkládáme proto několik pozměňovacích návrhů.,předkládáme proto několik pozměňovacích návrhů.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_8,"Pro veřejnost by akt přístupnosti měl být předpis, který usnadní využívání běžných služeb a zboží nejen osobám se zdravotním postižením, ale například již zmíněným starším osobám či těhotným ženám.",pro veřejnost by akt přístupnosti měl být předpis který usnadní využívání běžných služeb a zboží nejen osobám se zdravotním postižením ale například již zmíněným starším osobám či těhotným ženám.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_9,Navrhovaná opatření by proto měla brát v potaz potřeby osob s funkčním omezením.,navrhovaná opatření by proto měla brát v potaz potřeby osob s funkčním omezením.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_10,Velký potenciál vidíme ve stanovení společných požadavků na zpřístupnění zastavěného prostředí.,velký potenciál vidíme ve stanovení společných požadavků na zpřístupnění zastavěného prostředí.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_12,"Považuji také za zásadní vyjasnit vztah aktu s další legislativou, která se otázce přístupnosti sektorově věnuje.",považuji také za zásadní vyjasnit vztah aktu s další legislativou která se otázce přístupnosti sektorově věnuje.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_13,Je důležité vyvarovat se překrývání či dokonce zdvojování požadavků.,je důležité vyvarovat se překrývání či dokonce zdvojování požadavků.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_14,"Ani stávající legislativa, například v oblasti dopravy, však neobsahuje řadu požadavků na přístupnost a zde by měl akt sehrát svoji nezastupitelnost roli.",ani stávající legislativa například v oblasti dopravy však neobsahuje řadu požadavků na přístupnost a zde by měl akt sehrát svoji nezastupitelnost roli.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_15,Vyjádřím se také k navrhovaným výjimkám s ohledem na zájmy mikropodniků a malých a středních podniků.,vyjádřím se také k navrhovaným výjimkám s ohledem na zájmy mikropodniků a malých a středních podniků.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_16,"Mějme, prosím, na paměti, že již návrh Komise umožňoval na základě naplnění definovaných kritérií podnikatelům vyvázat se z plnění požadavků na přístupnost a my jsme tato kritéria ještě specifikovali.",mějme prosím na paměti že již návrh komise umožňoval na základě naplnění definovaných kritérií podnikatelům vyvázat se z plnění požadavků na přístupnost a my jsme tato kritéria ještě specifikovali.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_17,"Princip lepší regulace z mého pohledu nespočívá v udělení řady obecných výjimek, díky kterým akt zůstane jen přáním na papíře.",princip lepší regulace z mého pohledu nespočívá v udělení řady obecných výjimek díky kterým akt zůstane jen přáním na papíře.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_18,"Stojí před námi hlasování o legislativě, která umožní využívání běžných služeb a zboží evropským občanům bez rozdílu, na rovnoprávném základě.",stojí před námi hlasování o legislativě která umožní využívání běžných služeb a zboží evropským občanům bez rozdílu na rovnoprávném základě.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:53:06_19,"Využijme, prosím, tuto jedinečnou příležitost.",využijme prosím tuto jedinečnou příležitost.,96718,train,female,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:59:01_0,"Pane předsedající, jak již bylo řečeno, v Evropě v současné době žije přes osmdesát milionů lidí se zdravotním postižením. Toto číslo se bude díky stárnutí populace neustále zvyšovat.",pane předsedající jak již bylo řečeno v evropě v současné době žije přes osmdesát milionů lidí se zdravotním postižením. toto číslo se bude díky stárnutí populace neustále zvyšovat.,23704,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:59:01_1,"I jako lékař vím, že osoby se zdravotním postižením mají často problémy s přístupností k mnohým klíčovým výrobkům a službám.",i jako lékař vím že osoby se zdravotním postižením mají často problémy s přístupností k mnohým klíčovým výrobkům a službám.,23704,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:59:01_2,"To, co se nám zdá samozřejmé, pro ně představuje v běžném životě značné problémy.",to co se nám zdá samozřejmé pro ně představuje v běžném životě značné problémy.,23704,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:59:01_4,"Například K čemu bude člověku na vozíku přístupný bankomat, když se nedostane do banky, která přístupná nebude?",například k čemu bude člověku na vozíku přístupný bankomat když se nedostane do banky která přístupná nebude?,23704,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-13-cs_20170913-17:59:01_6,"Pan předseda Komise Juncker tady dnes řekl, že není přípustné vytvářet v Evropě různé kategorie občanů. Já s tím plně souhlasím.",pan předseda komise juncker tady dnes řekl že není přípustné vytvářet v evropě různé kategorie občanů. já s tím plně souhlasím.,23704,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:24:35_0,"Já Vám děkuji, já sem něco takového čekal, pane předsedo.",já vám děkuji já sem něco takového čekal pane předsedo.,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:24:35_3,"Připouštíte možnost, že by ty země, které doposud nejsou členy eurozóny a nemají vyjednanou trvalou výjimku, jakou má např.",připouštíte možnost že by ty země které doposud nejsou členy eurozóny a nemají vyjednanou trvalou výjimku jakou má např.,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:24:35_4,"Velká Británie, měly za současné situace dostat možnost si ještě jednou promyslet, zda vůbec chtějí do eurozóny vstupovat?",velká británie měly za současné situace dostat možnost si ještě jednou promyslet zda vůbec chtějí do eurozóny vstupovat?,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:24:35_6,"moje země, podepisovaly přístupovou dohodu, kde se zavázaly k přijetí eura, ve velmi odlišné situaci, než je situace dnešní.",moje země podepisovaly přístupovou dohodu kde se zavázaly k přijetí eura ve velmi odlišné situaci než je situace dnešní.,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:21:49_1,"Máme v Evropské unii členy eurozóny, máme nečleny eurozóny.",máme v evropské unii členy eurozóny máme nečleny eurozóny.,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:21:49_2,"Pro členy eurozóny by měla platit určitá pravidla, protože euro prostě není pro všechny.",pro členy eurozóny by měla platit určitá pravidla protože euro prostě není pro všechny.,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:21:49_4,"Moje země není členem eurozóny, ale já si rozhodně nepřeji, aby evropská jednotná měna zkrachovala. Takže se Vás ptám, jestli připouštíte možnost, že v zájmu záchrany jednotné evropské měny bude muset jedna země nebo více zemí nakonec Evropskou měnovou unii opustit,",moje země není členem eurozóny ale já si rozhodně nepřeji aby evropská jednotná měna zkrachovala. takže se vás ptám jestli připouštíte možnost že v zájmu záchrany jednotné evropské měny bude muset jedna země nebo více zemí nakonec evropskou měnovou unii opustit,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:21:49_5,"aby mohla devalvovat svoji vlastní měnu a vybřednout tak z ekonomické krize, protože to v současné situaci možné není.",aby mohla devalvovat svoji vlastní měnu a vybřednout tak z ekonomické krize protože to v současné situaci možné není.,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-11-cs_20110927-15:21:49_6,"Je to tedy otázka, zda připouštíte možnost ať dobrovolného, nebo nedobrovolného odchodu jedné či více zemí z eurozóny.",je to tedy otázka zda připouštíte možnost ať dobrovolného nebo nedobrovolného odchodu jedné či více zemí z eurozóny.,23712,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-3-cs_20141023-10:02:58_0,"Paní předsedající, chtěl bych využít této příležitosti a upozornit na vývoj, ke kterému došlo v České republice v oblasti ochrany spotřebitele na poli telekomunikačního trhu.",paní předsedající chtěl bych využít této příležitosti a upozornit na vývoj ke kterému došlo v české republice v oblasti ochrany spotřebitele na poli telekomunikačního trhu.,125706,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-3-cs_20141023-10:02:58_1,"Parlament v ČR přijal novelu zákona o elektronických komunikacích, na základě které dojde ke zhoršení postavení účastníků smlouvy, a to jak spotřebitelů, živnostníků, tak také drobných podnikatelů.",parlament v čr přijal novelu zákona o elektronických komunikacích na základě které dojde ke zhoršení postavení účastníků smlouvy a to jak spotřebitelů živnostníků tak také drobných podnikatelů.,125706,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-3-cs_20141023-10:02:58_2,"Za nejzávažnější osobně považuji to, že bude narušeno oprávnění všech zákazníků odstoupit od účastnické smlouvy v situaci, kdy operátor jednostranně změní podstatné náležitosti smlouvy.",za nejzávažnější osobně považuji to že bude narušeno oprávnění všech zákazníků odstoupit od účastnické smlouvy v situaci kdy operátor jednostranně změní podstatné náležitosti smlouvy.,125706,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-3-cs_20141023-10:02:58_5,Dle řady odborníků takováto právní úprava může být v rozporu s obsahem směrnice o univerzální službě.,dle řady odborníků takováto právní úprava může být v rozporu s obsahem směrnice o univerzální službě.,125706,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-3-cs_20141023-10:02:58_6,"Považoval jsem proto za vhodné na tuto otázku upozornit zde na půdě Evropského parlamentu a současně chci konstatovat, že se obrátím s písemnou otázkou na Komisi tak, aby bylo řečeno, zda je či není úprava v rozporu se směrnicí.",považoval jsem proto za vhodné na tuto otázku upozornit zde na půdě evropského parlamentu a současně chci konstatovat že se obrátím s písemnou otázkou na komisi tak aby bylo řečeno zda je či není úprava v rozporu se směrnicí.,125706,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-11-cs_20091214-19:35:48_0,"Pane předsedo, paní komisařko, nacházíme se samozřejmě v čase ekonomické recese nebo krize, a to je nepříjemné, ale takové krize přicházejí a odcházejí, jsou cyklickou součástí tržního hospodářství",pane předsedo paní komisařko nacházíme se samozřejmě v čase ekonomické recese nebo krize a to je nepříjemné ale takové krize přicházejí a odcházejí jsou cyklickou součástí tržního hospodářství,23712,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-11-cs_20091214-19:35:48_1,"a nesmí být zneužity k zavádění nadměrných regulací podvazujících ekonomiku, protože takové regulace nám zůstanou, i když samotná krize už odezní, a to se týká i mezinárodního obchodu.",a nesmí být zneužity k zavádění nadměrných regulací podvazujících ekonomiku protože takové regulace nám zůstanou i když samotná krize už odezní a to se týká i mezinárodního obchodu.,23712,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-11-cs_20091214-19:35:48_2,"Evropská unie proto nesmí podlehnout lákání protekcionismu v obchodních vztazích, tím bychom poškodili nejenom sami sebe, ale poškodili bychom hlavně ty, kterým chceme pomáhat, tedy zejména nejméně rozvinuté země, o jejichž plnou ekonomickou integraci do světového obchodního systému musíme usilovat.",evropská unie proto nesmí podlehnout lákání protekcionismu v obchodních vztazích tím bychom poškodili nejenom sami sebe ale poškodili bychom hlavně ty kterým chceme pomáhat tedy zejména nejméně rozvinuté země o jejichž plnou ekonomickou integraci do světového obchodního systému musíme usilovat.,23712,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-11-cs_20091214-19:35:48_3,"Jménem skupiny Evropských konzervativců a reformistů mi dovolte, abych ocenil přístup skupiny Evropské lidové strany a skupiny ALDE, které spolu s námi připravily vyvážený návrh rezoluce o rozvojové agendě z Dohá po sedmé konferenci Světové obchodní organizace.",jménem skupiny evropských konzervativců a reformistů mi dovolte abych ocenil přístup skupiny evropské lidové strany a skupiny alde které spolu s námi připravily vyvážený návrh rezoluce o rozvojové agendě z dohá po sedmé konferenci světové obchodní organizace.,23712,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-11-cs_20091214-19:35:48_4,"Právě této rozvojové agendě musí posloužit pokrok v mezinárodním obchodě a jestliže s tím Spojené státy americké mají problémy, pak je to Evropská unie, která by měla hrát vůdčí roli v úspěšném dokončení kola jednání z Dohá a také ve zprostředkování plné účasti těch nejméně rozvinutých zemí ve světovém obchodě.",právě této rozvojové agendě musí posloužit pokrok v mezinárodním obchodě a jestliže s tím spojené státy americké mají problémy pak je to evropská unie která by měla hrát vůdčí roli v úspěšném dokončení kola jednání z dohá a také ve zprostředkování plné účasti těch nejméně rozvinutých zemí ve světovém obchodě.,23712,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-11-cs_20091214-19:35:48_6,"Evropská unie, Evropská společenství začala jako obchodní zóna a Evropská komise jak stávající, tak ta budoucí si doufám uvědomí, kde jsou kořeny evropské integrace a vrátí se k nim.",evropská unie evropská společenství začala jako obchodní zóna a evropská komise jak stávající tak ta budoucí si doufám uvědomí kde jsou kořeny evropské integrace a vrátí se k nim.,23712,train,male,FALSE,None
20091214-0900-PLENARY-11-cs_20091214-19:35:48_7,"Měli bychom pokračovat ve zprostředkování plné účasti těch nejméně rozvinutých zemí ve světovém obchodě, stejně jako v uzavírání dalších bilaterálních a regionálních dohod o volném obchodu jako doplňku k multilaterálnímu rámci.",měli bychom pokračovat ve zprostředkování plné účasti těch nejméně rozvinutých zemí ve světovém obchodě stejně jako v uzavírání dalších bilaterálních a regionálních dohod o volném obchodu jako doplňku k multilaterálnímu rámci.,23712,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-18:40:38_1,Z pohledu spotřebitele nemůže být digitální trh jen o odstraňování překážek při nakupování zboží a služeb na internetu.,z pohledu spotřebitele nemůže být digitální trh jen o odstraňování překážek při nakupování zboží a služeb na internetu.,96718,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-18:40:38_3,"Nejen o to, jaká mají teoretická práva, ale také, zda se jich mohou reálně domoci, pokud například zakoupili nekvalitní výrobek nebo službu.",nejen o to jaká mají teoretická práva ale také zda se jich mohou reálně domoci pokud například zakoupili nekvalitní výrobek nebo službu.,96718,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-18:40:38_4,V této souvislosti je důležité plně implementovat a uplatňovat již přijaté legislativní akty.,v této souvislosti je důležité plně implementovat a uplatňovat již přijaté legislativní akty.,96718,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-18:40:38_5,"Zvláštní pozornost věnujme i odstranění diskriminačních praktik, které jsou doposud bohužel běžnou realitou vnitřního trhu.",zvláštní pozornost věnujme i odstranění diskriminačních praktik které jsou doposud bohužel běžnou realitou vnitřního trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-18:40:38_6,"Omezení platebních možností, doručování zboží či rozdílná cena na základě národnosti či země původu tak nevypadá férový jednotný vnitřní trh.",omezení platebních možností doručování zboží či rozdílná cena na základě národnosti či země původu tak nevypadá férový jednotný vnitřní trh.,96718,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-18:40:38_7,Nastavení spotřebitelsky přívětivého a zodpovědného digitálního vnitřního trhu bude tedy oprávněně jedním z hlavních úkolů nové Komise.,nastavení spotřebitelsky přívětivého a zodpovědného digitálního vnitřního trhu bude tedy oprávněně jedním z hlavních úkolů nové komise.,96718,train,female,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-17:52:02_0,"Pane komisaři, paní předsedající, poslední rok Evropský parlament vede velmi intenzivní diskusi o jednotném digitálním trhu, jehož součástí bylo naše dubnové hlasování o roamingu.",pane komisaři paní předsedající poslední rok evropský parlament vede velmi intenzivní diskusi o jednotném digitálním trhu jehož součástí bylo naše dubnové hlasování o roamingu.,96713,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-17:52:02_1,Digitální trh má obrovský ekonomický potenciál a současně má sekundární vliv na rozvoj mnoha odvětví.,digitální trh má obrovský ekonomický potenciál a současně má sekundární vliv na rozvoj mnoha odvětví.,96713,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-17:52:02_4,"Realitou je různorodost podmínek v členských zemích, které mají své logické historické důvody, ale jsou postaveny často i účelové zábrany chránící obchodní zájmy různých společností.",realitou je různorodost podmínek v členských zemích které mají své logické historické důvody ale jsou postaveny často i účelové zábrany chránící obchodní zájmy různých společností.,96713,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-17:52:02_6,"To má ale i svá úskalí, nesmíme trh přeregulovat.",to má ale i svá úskalí nesmíme trh přeregulovat.,96713,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-17:52:02_7,Může přinést zvýšení finanční náročnosti pro firmy na digitálním trhu a pro přílišnou legislativní ambicióznost by mohlo dojít ke zbrzdění dalších investic.,může přinést zvýšení finanční náročnosti pro firmy na digitálním trhu a pro přílišnou legislativní ambicióznost by mohlo dojít ke zbrzdění dalších investic.,96713,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-15-cs_20140916-17:52:02_8,"A také, pokud se bavíme o jednotném digitálním trhu, musíme znovu připomenout některé aspekty, které jsou předpokladem jeho úspěšného fungování.",a také pokud se bavíme o jednotném digitálním trhu musíme znovu připomenout některé aspekty které jsou předpokladem jeho úspěšného fungování.,96713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-10:06:14_0,"Vážený pane komisaři, já nesouhlasím s tím, co tady řekl předřečník, protože to jsou opravdu nesmysly.",vážený pane komisaři já nesouhlasím s tím co tady řekl předřečník protože to jsou opravdu nesmysly.,124713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-10:06:14_2,Já osobně považuju agenturu Europol za jednu z nejdůležitějších složek pro zajištění bezpečnosti v Evropě.,já osobně považuju agenturu europol za jednu z nejdůležitějších složek pro zajištění bezpečnosti v evropě.,124713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-10:06:14_3,"Jak jsem se přesvědčil v minulých letech, tak její spolupráce s členskými státy postrádá nejen systematičnost, ale i efektivitu.",jak jsem se přesvědčil v minulých letech tak její spolupráce s členskými státy postrádá nejen systematičnost ale i efektivitu.,124713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-10:06:14_4,"A to se díky tomuto nařízení budeme snažit nyní změnit. Musí být přeci automatické, že relevantní úřady a Europol si budou předávat informace a osobní údaje o nebezpečných a potencionálně nebezpečných osobách, to zdůrazňuji.",a to se díky tomuto nařízení budeme snažit nyní změnit. musí být přeci automatické že relevantní úřady a europol si budou předávat informace a osobní údaje o nebezpečných a potencionálně nebezpečných osobách to zdůrazňuji.,124713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-10:06:14_5,"Jak jinak můžeme bojovat proti kriminalitě, organizovanému zločinu či terorismu a zajistit bezpečnost občanů Evropské unie? V dnešní propojené Evropě přece není možné, že předávání údajů prostě nebude fungovat.",jak jinak můžeme bojovat proti kriminalitě organizovanému zločinu či terorismu a zajistit bezpečnost občanů evropské unie? v dnešní propojené evropě přece není možné že předávání údajů prostě nebude fungovat.,124713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-10:06:14_7,"To ovšem není možné, pokud nedojde k reorganizaci spolupráce mezi jednotlivými orgány, národními i těmi evropskými. Žádná organizace nemůže pružně reagovat na nové výzvy a hrozby, když není dostatečně flexibilní. Zde nepomohou ani extra finance, ani jakékoliv navyšování kapacit.",to ovšem není možné pokud nedojde k reorganizaci spolupráce mezi jednotlivými orgány národními i těmi evropskými. žádná organizace nemůže pružně reagovat na nové výzvy a hrozby když není dostatečně flexibilní. zde nepomohou ani extra finance ani jakékoliv navyšování kapacit.,124713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:30:45_0,"Pane kolego, já nevím, jestli jste to nařízení nebo tento dokument vůbec četl.",pane kolego já nevím jestli jste to nařízení nebo tento dokument vůbec četl.,124713,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_0,"Dámy a pánové, až budeme hlasovat o tomto návrhu, tak tam najdete jeden jediný návrh k hlasování, a to je můj návrh na zamítnutí této normy podaný jménem",dámy a pánové až budeme hlasovat o tomto návrhu tak tam najdete jeden jediný návrh k hlasování a to je můj návrh na zamítnutí této normy podaný jménem,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_1,frakce Evropa svobody a přímé demokracie.,frakce evropa svobody a přímé demokracie.,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_2,My totiž nemáme vůbec možnost podávat pozměňovací návrhy k textu a podle mě je to popření principu parlamentní demokracie.,my totiž nemáme vůbec možnost podávat pozměňovací návrhy k textu a podle mě je to popření principu parlamentní demokracie.,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_3,Původně před několika lety Evropská komise předložila zcela jiný návrh.,původně před několika lety evropská komise předložila zcela jiný návrh.,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_5,To z toho úplně vypadlo a došlo mimo tento Parlament k přeměně Europolu na zcela novou organizaci.,to z toho úplně vypadlo a došlo mimo tento parlament k přeměně europolu na zcela novou organizaci.,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_7,Komise bude svým rozhodnutím moci předávat data shromažďovaná Europolem dalším mezinárodním organizacím.,komise bude svým rozhodnutím moci předávat data shromažďovaná europolem dalším mezinárodním organizacím.,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_8,"Na minulém zasedání jste schválili, že soukromé firmy, letecké společnosti, budou muset povinně automaticky předávat data, čísla kont, adresy a jména lidí.",na minulém zasedání jste schválili že soukromé firmy letecké společnosti budou muset povinně automaticky předávat data čísla kont adresy a jména lidí.,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_9,A tento nový Europol bude dokonce moci předávat tato data soukromým osobám a bude v podstatě mimo naši kontrolu.,a tento nový europol bude dokonce moci předávat tato data soukromým osobám a bude v podstatě mimo naši kontrolu.,84175,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-3-cs_20160511-09:25:07_10,"Ten návrh se snaží předstírat nějakou míru kontroly, ale jediné, co vyžaduje od správní rady, je směšná věc aby tam byl rovný počet mužů a žen.",ten návrh se snaží předstírat nějakou míru kontroly ale jediné co vyžaduje od správní rady je směšná věc aby tam byl rovný počet mužů a žen.,84175,train,male,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-9-cs_20101018-18:14:43_0,"Mám vážnou obavu z toho, že jsou směšovány dvě naprosto odlišné věci týkající se ochrany žen, a to pracovněprávní podmínky žen zaměstnankyň a právní pozice žen samostatně výdělečně činných, tj.",mám vážnou obavu z toho že jsou směšovány dvě naprosto odlišné věci týkající se ochrany žen a to pracovněprávní podmínky žen zaměstnankyň a právní pozice žen samostatně výdělečně činných tj.,96719,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-9-cs_20101018-18:14:43_2,"U žen zaměstnaných se obecně můžeme bavit o ochraně zejména v těhotenství a po porodu, a to z hlediska pracovního práva.",u žen zaměstnaných se obecně můžeme bavit o ochraně zejména v těhotenství a po porodu a to z hlediska pracovního práva.,96719,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-9-cs_20101018-18:14:43_3,"Ženy samostatně výdělečně činné není možné z hlediska pracovního práva chránit, neboť se na ně obecně nevztahuje.",ženy samostatně výdělečně činné není možné z hlediska pracovního práva chránit neboť se na ně obecně nevztahuje.,96719,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-9-cs_20101018-18:14:43_4,"Naopak, tyto ženy podnikatelky zaměstnávají muže a i jiné ženy, a proto jsem zděšená tím, že směrnice, která se měla původně týkat pouze ochrany těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu, by se měla podle předpokládaných pozměňovacích návrhů týkat i podnikatelek.",naopak tyto ženy podnikatelky zaměstnávají muže a i jiné ženy a proto jsem zděšená tím že směrnice která se měla původně týkat pouze ochrany těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu by se měla podle předpokládaných pozměňovacích návrhů týkat i podnikatelek.,96719,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-9-cs_20101018-18:14:43_5,"Není to možné nejen v praxi, ale ani z hlediska právního.",není to možné nejen v praxi ale ani z hlediska právního.,96719,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-9-cs_20101018-18:14:43_6,"Proto pevně doufám, že tento parlament nepřijme pozměňovací návrhy, které bohužel již z větší části prošly i ve výboru FEMM a které se dle mého názoru této směrnice vůbec netýkají, neboť se nemohou na osoby samostatně výdělečně činné vztahovat.",proto pevně doufám že tento parlament nepřijme pozměňovací návrhy které bohužel již z větší části prošly i ve výboru femm a které se dle mého názoru této směrnice vůbec netýkají neboť se nemohou na osoby samostatně výdělečně činné vztahovat.,96719,train,female,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-5-cs_20170518-10:52:44_1,"Jak se ukazuje, tak ten pokrok je velmi křehký a zatčení opozičního vůdce je věc, která by se mohla udát pouze na základě nezpochybnitelných důkazů. Samotná kauza budí velké rozpaky, budí velké otazníky.",jak se ukazuje tak ten pokrok je velmi křehký a zatčení opozičního vůdce je věc která by se mohla udát pouze na základě nezpochybnitelných důkazů. samotná kauza budí velké rozpaky budí velké otazníky.,124704,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-5-cs_20170518-10:52:44_2,"Mučení spolupracovníků zatčeného lídra opozice, to jsou myslím naprosto nepřípustná jednání.",mučení spolupracovníků zatčeného lídra opozice to jsou myslím naprosto nepřípustná jednání.,124704,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-5-cs_20170518-10:52:44_3,"Zambie bude nyní stát před zkouškou své justice, zdali i ona nepodlehla tlaku státní moci, zdali je skutečně nezávislá a nestranná.",zambie bude nyní stát před zkouškou své justice zdali i ona nepodlehla tlaku státní moci zdali je skutečně nezávislá a nestranná.,124704,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-5-cs_20170518-10:52:44_4,"Je naším bytostným zájmem sledovat tento proces, zdali bude naplňovat veškeré atributy spravedlivého procesu a zdali se Zambie z toho pokroku, který byl konstatován, skutečně nevymkla a nesklouzla do původních kolejí.",je naším bytostným zájmem sledovat tento proces zdali bude naplňovat veškeré atributy spravedlivého procesu a zdali se zambie z toho pokroku který byl konstatován skutečně nevymkla a nesklouzla do původních kolejí.,124704,train,male,FALSE,None
20140417-0900-PLENARY-4-cs_20140417-09:29:19_1,"Byl to řidič kamionu, který se po několika měsících na cestách vrátil domů, a vyprávěl mi o svých zkušenostech a o drsných podmínkách, které ve skutečnosti panují na evropských silnicích v nákladní dopravě.",byl to řidič kamionu který se po několika měsících na cestách vrátil domů a vyprávěl mi o svých zkušenostech a o drsných podmínkách které ve skutečnosti panují na evropských silnicích v nákladní dopravě.,96718,train,female,FALSE,None
20140417-0900-PLENARY-4-cs_20140417-09:29:19_3,"Kontrolní mechanismy, které by dohlížely na dodržování schválených pravidel, jsou bohužel neúčinné.",kontrolní mechanismy které by dohlížely na dodržování schválených pravidel jsou bohužel neúčinné.,96718,train,female,FALSE,None
20140417-0900-PLENARY-4-cs_20140417-09:29:19_4,"Řidiči, kteří mají zájem pravidla řízení a odpočinku v silniční dopravě dodržovat, jsou pak na pracovním trhu znevýhodněni a de facto diskriminováni.",řidiči kteří mají zájem pravidla řízení a odpočinku v silniční dopravě dodržovat jsou pak na pracovním trhu znevýhodněni a de facto diskriminováni.,96718,train,female,FALSE,None
20140417-0900-PLENARY-4-cs_20140417-09:29:19_5,"Důvodem je nekalá soutěž spojená s nátlakem přepravních společností na řidiče, kteří jsou často nuceni podmínky přijmout, pokud nechtějí přijít o práci.",důvodem je nekalá soutěž spojená s nátlakem přepravních společností na řidiče kteří jsou často nuceni podmínky přijmout pokud nechtějí přijít o práci.,96718,train,female,FALSE,None
20140417-0900-PLENARY-4-cs_20140417-09:29:19_6,"Současný stav, který jde ruku v ruce s únavou řidičů a nebezpečím, že způsobí dopravní nehodu, proto považuji za neúnosný.",současný stav který jde ruku v ruce s únavou řidičů a nebezpečím že způsobí dopravní nehodu proto považuji za neúnosný.,96718,train,female,FALSE,None
20140417-0900-PLENARY-4-cs_20140417-09:29:19_7,"Ptám se tedy jménem poctivých řidičů i dopravců, jaké kroky plánuje Komise, aby pomohla zlepšit vymáhání podmínek pro dodržování doby řízení a odpočinku v členských státech a zamezila sociálnímu dumpingu a jak už bylo řečeno otrokářským podmínkám.",ptám se tedy jménem poctivých řidičů i dopravců jaké kroky plánuje komise aby pomohla zlepšit vymáhání podmínek pro dodržování doby řízení a odpočinku v členských státech a zamezila sociálnímu dumpingu a jak už bylo řečeno otrokářským podmínkám.,96718,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-3-cs_20160512-09:34:40_0,"Kolegyně a kolegové, tato zpráva, kterou přijal Výbor pro zaměstnanost a sociální věci, je, myslím, dobrou zprávou pro rodiče, neboť pravdivě oceňuje jejich nezastupitelné poslání ve výchově dětí.",kolegyně a kolegové tato zpráva kterou přijal výbor pro zaměstnanost a sociální věci je myslím dobrou zprávou pro rodiče neboť pravdivě oceňuje jejich nezastupitelné poslání ve výchově dětí.,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-3-cs_20160512-09:34:40_1,"Zároveň také upozorňuje na nespravedlnost, kterou ve společnosti vidíme a bohužel ji neumíme zatím řešit.",zároveň také upozorňuje na nespravedlnost kterou ve společnosti vidíme a bohužel ji neumíme zatím řešit.,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-3-cs_20160512-09:34:40_2,Rodiče se musí vyrovnat s nižšími příjmy a zároveň s vyššími výdaji.,rodiče se musí vyrovnat s nižšími příjmy a zároveň s vyššími výdaji.,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-3-cs_20160512-09:34:40_3,"Tato zpráva se zabývá směrnicí o rodičovské dovolené a jejím uplatňování a je správné, že nenavrhuje v tomto směru žádné nové povinné regulace, ale pouze doporučuje Komisi a členským státům zvážit některá opatření, jako například zavedení dvou týdnů otcovské dovolené nebo prodloužení minimální",tato zpráva se zabývá směrnicí o rodičovské dovolené a jejím uplatňování a je správné že nenavrhuje v tomto směru žádné nové povinné regulace ale pouze doporučuje komisi a členským státům zvážit některá opatření jako například zavedení dvou týdnů otcovské dovolené nebo prodloužení minimální,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-3-cs_20160512-09:34:40_5,"Rodinná politika totiž není v působnosti Evropské unie, ale členských států.",rodinná politika totiž není v působnosti evropské unie ale členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-3-cs_20160512-09:34:40_6,"Z pozice Evropského parlamentu bychom měli navrhovat takové změny a doporučení, které pomohou rodičům pečujícím o děti vyrovnat se s jejich situací a odstranit jejich diskriminaci.",z pozice evropského parlamentu bychom měli navrhovat takové změny a doporučení které pomohou rodičům pečujícím o děti vyrovnat se s jejich situací a odstranit jejich diskriminaci.,124710,train,female,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-14-cs_20130311-19:07:15_1,Plánování projektů v oblasti energetické infrastruktury by také mělo být v souladu se zásadou předběžné opatrnosti.,plánování projektů v oblasti energetické infrastruktury by také mělo být v souladu se zásadou předběžné opatrnosti.,96715,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-14-cs_20130311-19:07:15_2,"Do kontextu plánování energetické infrastruktury musí být začleněny požadavky na ochranu životního prostředí a měly by být upřednostňovány takové projekty, které se obejdou bez nadbytečných environmentálních nákladů. S výstavbou, provozem a vyřazováním energetických infrastruktur z provozu jsou kromě investičních a provozních nákladů spojeny rovněž náklady na ochranu životního prostředí. I tyto náklady je třeba zohlednit v analýze nákladů a přínosů podle přístupu vycházejícího z nákladů životního cyklu.",do kontextu plánování energetické infrastruktury musí být začleněny požadavky na ochranu životního prostředí a měly by být upřednostňovány takové projekty které se obejdou bez nadbytečných environmentálních nákladů. s výstavbou provozem a vyřazováním energetických infrastruktur z provozu jsou kromě investičních a provozních nákladů spojeny rovněž náklady na ochranu životního prostředí. i tyto náklady je třeba zohlednit v analýze nákladů a přínosů podle přístupu vycházejícího z nákladů životního cyklu.,96715,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-14-cs_20130311-19:07:15_3,"Pro vyhodnocení závažných rizik je potřeba provádět důkladné hodnocení vlivu projektů v oblasti energetické infrastruktury na životní prostředí, a to na základě posouzení jednotlivých případů a s ohledem na místní a regionální environmentální podmínky.",pro vyhodnocení závažných rizik je potřeba provádět důkladné hodnocení vlivu projektů v oblasti energetické infrastruktury na životní prostředí a to na základě posouzení jednotlivých případů a s ohledem na místní a regionální environmentální podmínky.,96715,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-14-cs_20130311-19:07:15_4,"Doufám, že předložený návrh umožní i plnění těchto cílů.",doufám že předložený návrh umožní i plnění těchto cílů.,96715,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-16:01:33_0,"Paní předsedající, evropská územní spolupráce využívá Evropského fondu pro regionální rozvoj již delší dobu. V předkládaném znění je navrhováno mimo jiné umožnit používání jediného účtu pro všechny toky hotovosti v souvislosti s jedním programem spolupráce.",paní předsedající evropská územní spolupráce využívá evropského fondu pro regionální rozvoj již delší dobu. v předkládaném znění je navrhováno mimo jiné umožnit používání jediného účtu pro všechny toky hotovosti v souvislosti s jedním programem spolupráce.,28331,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-16:01:33_1,Snahou navrhovatele je také zjednodušit administrativu spojenou s vyřizováním náležitostí projektů.,snahou navrhovatele je také zjednodušit administrativu spojenou s vyřizováním náležitostí projektů.,28331,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-16:01:33_2,"Pokud jde o náplň projektů, a to ve spolupráci přeshraniční, nadnárodní i meziregionální, je správné soustředění se na priority.",pokud jde o náplň projektů a to ve spolupráci přeshraniční nadnárodní i meziregionální je správné soustředění se na priority.,28331,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-16:01:33_3,Důležitá je i harmonizace pravidel a orientace na výsledky.,důležitá je i harmonizace pravidel a orientace na výsledky.,28331,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-16:01:33_4,"Výbor pro dopravu a cestovní ruch ve svém stanovisku zdůrazňuje aspekty rozvoje přeshraničních dopravních sítí, infrastruktury a zužitkování dosud nevyužitého potenciálu hraničních oblastí, mimo jiné i v rozvoji cestovního ruchu.",výbor pro dopravu a cestovní ruch ve svém stanovisku zdůrazňuje aspekty rozvoje přeshraničních dopravních sítí infrastruktury a zužitkování dosud nevyužitého potenciálu hraničních oblastí mimo jiné i v rozvoji cestovního ruchu.,28331,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_0,"Pane předsedající, pane komisaři, dosažený výsledek je kompromisem, který se nerodil jednoduše. Za skupinu Evropských konzervativců a reformistů bych se rád vyjádřil ke dvěma věcem.",pane předsedající pane komisaři dosažený výsledek je kompromisem který se nerodil jednoduše. za skupinu evropských konzervativců a reformistů bych se rád vyjádřil ke dvěma věcem.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_1,V prvé řadě jde o podíl Evropského sociálního fondu na alokaci politiky soudržnosti v členských státech.,v prvé řadě jde o podíl evropského sociálního fondu na alokaci politiky soudržnosti v členských státech.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_2,"Vím, že někteří poslanci mají pocit, že tento podíl by měl být větší.",vím že někteří poslanci mají pocit že tento podíl by měl být větší.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_3,"Rád bych ale upozornil, že situace není stejná ve všech členských státech.",rád bych ale upozornil že situace není stejná ve všech členských státech.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_4,"V některých zemích není nezaměstnanost, včetně nezaměstnanosti mladých, tak špatná jako v jiných.",v některých zemích není nezaměstnanost včetně nezaměstnanosti mladých tak špatná jako v jiných.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_5,"A naopak, mnohé země stále ještě potřebují investice do infrastruktury.",a naopak mnohé země stále ještě potřebují investice do infrastruktury.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_6,"Navýšení podílu Evropského sociálního fondu na alokaci politiky soudržnosti v členském státě znamená zároveň zmenšení podílu pro Evropský fond pro regionální rozvoj, tedy peněz, které jsou investovány právě do infrastruktury.",navýšení podílu evropského sociálního fondu na alokaci politiky soudržnosti v členském státě znamená zároveň zmenšení podílu pro evropský fond pro regionální rozvoj tedy peněz které jsou investovány právě do infrastruktury.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_7,Druhou spornou věcí jsou makroekonomické kondicionality.,druhou spornou věcí jsou makroekonomické kondicionality.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_8,"Musím znovu zdůraznit, že principiálně naše frakce makroekonomické kondicionality nepodporuje.",musím znovu zdůraznit že principiálně naše frakce makroekonomické kondicionality nepodporuje.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_9,"Není možné, aby za deficitní hospodaření státu byli penalizováni příjemci a ti, kteří na výsledky státu nemají žádný vliv.",není možné aby za deficitní hospodaření státu byli penalizováni příjemci a ti kteří na výsledky státu nemají žádný vliv.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_10,"Chápu, že čistí plátci mají potřebu hlídat, jak se s penězi zachází.",chápu že čistí plátci mají potřebu hlídat jak se s penězi zachází.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_11,"Nicméně, na druhé straně jim vstup nových zemí do Evropské unie přinesl obrovské možnosti z hlediska expanze trhů a vývozu zboží.",nicméně na druhé straně jim vstup nových zemí do evropské unie přinesl obrovské možnosti z hlediska expanze trhů a vývozu zboží.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_12,V tomto světle je třeba politiku soudržnosti také vnímat.,v tomto světle je třeba politiku soudržnosti také vnímat.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_13,"Pokud bych ještě mohl okomentovat celý balíček nařízení, rád bych zdůraznil, že se v nich objevuje řada pozitivních věcí.",pokud bych ještě mohl okomentovat celý balíček nařízení rád bych zdůraznil že se v nich objevuje řada pozitivních věcí.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_14,"Oceňuji důraz na princip partnerství, na integrovaný přístup či na posílení role měst při rozhodování o evropských fondech.",oceňuji důraz na princip partnerství na integrovaný přístup či na posílení role měst při rozhodování o evropských fondech.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_15,"Je samozřejmě otázkou, do jaké míry tyto novátorské přístupy budou v praxi fungovat a jak si s nimi členské státy poradí.",je samozřejmě otázkou do jaké míry tyto novátorské přístupy budou v praxi fungovat a jak si s nimi členské státy poradí.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_16,"Rád bych proto dnes apeloval na Evropskou komisi, aby poskytovala a zveřejňovala dostatek informací o přípravách implementačních struktur v jednotlivých státech, abychom se mohli učit z toho, jak se věci aplikují jinde. Uvítáme maximální informace o dohodách o partnerství, o principu partnerství a jeho implementaci",rád bych proto dnes apeloval na evropskou komisi aby poskytovala a zveřejňovala dostatek informací o přípravách implementačních struktur v jednotlivých státech abychom se mohli učit z toho jak se věci aplikují jinde. uvítáme maximální informace o dohodách o partnerství o principu partnerství a jeho implementaci,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_17,nebo o operačních programech jiných států.,nebo o operačních programech jiných států.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_18,"Komise má, věřím, prostředky na to, aby shromažďovala a průběžně zveřejňovala tyto informace na jednom místě.",komise má věřím prostředky na to aby shromažďovala a průběžně zveřejňovala tyto informace na jednom místě.,28323,train,male,FALSE,None
20131119-0900-PLENARY-9-cs_20131119-17:18:10_19,"A také má dost síly na to, aby vyjednávání s členskými státy maximálně urychlila, aby koneční příjemci mohli začít co nejdříve opět realizovat smysluplné projekty.",a také má dost síly na to aby vyjednávání s členskými státy maximálně urychlila aby koneční příjemci mohli začít co nejdříve opět realizovat smysluplné projekty.,28323,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-14-cs_20130205-21:24:37_2,"Souhlasím s názorem, že zásadní důvody současné krize způsobily chyby související se snížením transparentnosti a odpovědnosti a s upřednostňováním krátkodobých finančních a privátních zájmů.",souhlasím s názorem že zásadní důvody současné krize způsobily chyby související se snížením transparentnosti a odpovědnosti a s upřednostňováním krátkodobých finančních a privátních zájmů.,23704,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-14-cs_20130205-21:24:37_3,"V této souvislosti nabývá odpovědnost podniků za dodržování sociální odpovědnosti, ochrany životního prostředí a dodržování lidských práv, včetně finančního zabezpečení, na základním významu.",v této souvislosti nabývá odpovědnost podniků za dodržování sociální odpovědnosti ochrany životního prostředí a dodržování lidských práv včetně finančního zabezpečení na základním významu.,23704,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-14-cs_20130205-21:24:37_4,"Evropský sociální model se musí opírat o efektivní zamezení daňovým únikům, zaručení spravedlivé rovnováhy při ochraně investorů a dodržování sociálních i zdravotních norem.",evropský sociální model se musí opírat o efektivní zamezení daňovým únikům zaručení spravedlivé rovnováhy při ochraně investorů a dodržování sociálních i zdravotních norem.,23704,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-14-cs_20130205-21:24:37_7,"I tento projednávaný návrh zdůrazňuje dodržování bezpečnostních opatření a sociálních práv ve třetích zemích, kde působí podniky Evropské unie.",i tento projednávaný návrh zdůrazňuje dodržování bezpečnostních opatření a sociálních práv ve třetích zemích kde působí podniky evropské unie.,23704,train,male,FALSE,None
20130205-0900-PLENARY-14-cs_20130205-21:24:37_8,"Předložený materiál považuji za výrazný posun potřebným směrem a je třeba zajistit, aby byl důsledně realizován všemi subjekty, včetně Evropské komise.",předložený materiál považuji za výrazný posun potřebným směrem a je třeba zajistit aby byl důsledně realizován všemi subjekty včetně evropské komise.,23704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-13-cs_20171113-18:31:41_1,"Chci ocenit, že předložená zpráva řeší část problému, kterou vlastně současná vnitrozemská plavba prochází, kde nám chybí zejména právě předmětné uznávání kvalifikací.",chci ocenit že předložená zpráva řeší část problému kterou vlastně současná vnitrozemská plavba prochází kde nám chybí zejména právě předmětné uznávání kvalifikací.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-13-cs_20171113-18:31:41_2,"To je nepochybně podstatné pro další rozvoj daného odvětví a je to důležité i pro obecně fungování těch dvou systémů, myšleno osvědčení pro Dunaj a osvědčení pro Rýn.",to je nepochybně podstatné pro další rozvoj daného odvětví a je to důležité i pro obecně fungování těch dvou systémů myšleno osvědčení pro dunaj a osvědčení pro rýn.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-13-cs_20171113-18:31:41_3,"Potřebujeme zatraktivnit toto povolání pro mladé, myslím si, že je důležité vzpomenout otázku digitalizace, ale také propojenosti té evropské vnitrozemské plavby.",potřebujeme zatraktivnit toto povolání pro mladé myslím si že je důležité vzpomenout otázku digitalizace ale také propojenosti té evropské vnitrozemské plavby.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-13-cs_20171113-18:31:41_4,"Vím, že paní zpravodajka pracovala pouze s tím, co jí umožňuje vlastně ta směrnice, o které se zde bavíme.",vím že paní zpravodajka pracovala pouze s tím co jí umožňuje vlastně ta směrnice o které se zde bavíme.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-13-cs_20171113-18:31:41_6,"Uznávat kvalifikaci je důležité, ale je důležité i ten obor dále rozvíjet, a to si myslím, že by měl být náš úkol do budoucna.",uznávat kvalifikaci je důležité ale je důležité i ten obor dále rozvíjet a to si myslím že by měl být náš úkol do budoucna.,124704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_0,"Vážená paní předsedající, během celé dlouhé diskuze nad touto směrnicí se stále častěji nemohu zbavit dojmu, že je to diskuze mezi těmi, kdo chtějí mobilitu pracovníků skutečně podpořit, a mezi těmi, kdo jí v zásadě chtějí bránit.",vážená paní předsedající během celé dlouhé diskuze nad touto směrnicí se stále častěji nemohu zbavit dojmu že je to diskuze mezi těmi kdo chtějí mobilitu pracovníků skutečně podpořit a mezi těmi kdo jí v zásadě chtějí bránit.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_2,,nejenže usnadňuje přeshraniční ekonomické aktivity ale je také zdrojem specializovaných pracovníků zvyšuje efektivitu podnikání a nbsp představuje důležitý nástroj v boji proti strukturální nezaměstnanosti v evropě.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_3,Pomáhá totiž vyplnit dočasné mezery v poptávce a nabídce pracovních sil v momentálních tzv.,pomáhá totiž vyplnit dočasné mezery v poptávce a nabídce pracovních sil v momentálních tzv.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_4,,kvalifikačních nedostatcích v nbsp sektorech jako je stavebnictví kterého se dnes vysílaní dotýká zřejmě nejvíce ale také doprava finanční odvětví it služby a další.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_5,,na předložený návrh o nbsp prosazování směrnice o vysílání je tedy třeba pohlížet v širším kontextu jako na podporu rozvoje vnitřního trhu se službami podporu pracovní mobility a podporu vytváření a udržování pracovních míst.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_7,,velmi důležitý je v tomto případě přístup k informacím o pracovních podmínkách a nbsp efektivní administrativní spolupráce mezi orgány hostující země a vysílajícího státu.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_8,"Dovolte mi ještě zdůraznit následující naším primárním úkolem je vytvářet podmínky pro nastartování hospodářského růstu, a ten přinese nová pracovní místa.",dovolte mi ještě zdůraznit následující naším primárním úkolem je vytvářet podmínky pro nastartování hospodářského růstu a ten přinese nová pracovní místa.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_10,"Musíme zadruhé udělat všechno proto, aby nám nová pravidla nevytvářela zbytečná administrativní či finanční břemena a bariéry a nepřiměřené nároky jak pro podniky, tak pro pracovníky.",musíme zadruhé udělat všechno proto aby nám nová pravidla nevytvářela zbytečná administrativní či finanční břemena a bariéry a nepřiměřené nároky jak pro podniky tak pro pracovníky.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_11,Protože potom by naše legislativa ve skutečnosti mobilitě pracovníků bránila.,protože potom by naše legislativa ve skutečnosti mobilitě pracovníků bránila.,28324,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-14-cs_20140415-16:17:08_12,A měli bychom mít vždycky na mysli specifika pracovních trhů v různých zemích.,a měli bychom mít vždycky na mysli specifika pracovních trhů v různých zemích.,28324,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:58:29_1,"Myslím si, že je důležité nejen odsoudit tento faktický stav, ale i ten děravý zákon, jak zde byl popsán.",myslím si že je důležité nejen odsoudit tento faktický stav ale i ten děravý zákon jak zde byl popsán.,124704,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:58:29_2,"Rovněž nedodržování mezinárodních závazků, které na sebe Bangladéš přijal.",rovněž nedodržování mezinárodních závazků které na sebe bangladéš přijal.,124704,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:58:29_4,"Ale myslím si, že bychom také neměli být pokrytci a zároveň bychom měli říci, co se stane, pokud do evropských zemí přijede obyvatel muslimských zemí a má s sebou manželku, která je například pod věkovou hranicí patnácti let, a budou v evropském prostoru",ale myslím si že bychom také neměli být pokrytci a zároveň bychom měli říci co se stane pokud do evropských zemí přijede obyvatel muslimských zemí a má s sebou manželku která je například pod věkovou hranicí patnácti let a budou v evropském prostoru,124704,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:58:29_5,konzumovat manželství.,konzumovat manželství.,124704,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:58:29_6,"Já si myslím, že bychom měli i v této věci jasně říci, že takovéto jednání je v evropském prostoru nepřípustné a že bychom měli tímto způsobem odsoudit i to chování, ke kterému dochází, a o čemž víme, na území Evropy.",já si myslím že bychom měli i v této věci jasně říci že takovéto jednání je v evropském prostoru nepřípustné a že bychom měli tímto způsobem odsoudit i to chování ke kterému dochází a o čemž víme na území evropy.,124704,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:45:07_1,"Mám především na mysli svatby dětí, a to zejména dívek mladších osmnácti let, a dokonce mladších i patnácti let.",mám především na mysli svatby dětí a to zejména dívek mladších osmnácti let a dokonce mladších i patnácti let.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:45:07_4,"Dochází také k pokračujícímu potlačování práv dětí, které s sebou přináší negativní dopady na jejich psychiku, vzdělání a jejich budoucí život.",dochází také k pokračujícímu potlačování práv dětí které s sebou přináší negativní dopady na jejich psychiku vzdělání a jejich budoucí život.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-7-cs_20170406-11:45:07_6,"Musíme apelovat na místní vládu, aby změnila tento zákon a aby zakázala veškeré svatby dětí, a to bez výjimky.",musíme apelovat na místní vládu aby změnila tento zákon a aby zakázala veškeré svatby dětí a to bez výjimky.,124713,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-15-cs_20160606-21:16:58_1,"Dobrovolné iniciativy na národní i evropské úrovni, v rámci nichž se někteří aktéři trhu zavázali k dodržování férového jednání, trpí prokazatelně řadou nedostatků.",dobrovolné iniciativy na národní i evropské úrovni v rámci nichž se někteří aktéři trhu zavázali k dodržování férového jednání trpí prokazatelně řadou nedostatků.,96718,train,female,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-15-cs_20160606-21:16:58_3,"Vzhledem ke vzrůstající roztříštěnosti pravidel na vnitřním trhu potřebujeme jednotný evropský rámec, který bude definovat společné zásady v boji proti nekalým obchodním praktikám.",vzhledem ke vzrůstající roztříštěnosti pravidel na vnitřním trhu potřebujeme jednotný evropský rámec který bude definovat společné zásady v boji proti nekalým obchodním praktikám.,96718,train,female,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-15-cs_20160606-21:16:58_4,"Tato zpráva požaduje nastavit spravedlivé konkurenční prostředí napříč členskými státy, jež umožní, aby trhy fungovaly tak, jak mají.",tato zpráva požaduje nastavit spravedlivé konkurenční prostředí napříč členskými státy jež umožní aby trhy fungovaly tak jak mají.,96718,train,female,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-15-cs_20160606-21:16:58_6,Vyzývá také ke zlepšení omezené spolupráce národních dozorových orgánů s cílem zlepšit potírání přeshraničních případů.,vyzývá také ke zlepšení omezené spolupráce národních dozorových orgánů s cílem zlepšit potírání přeshraničních případů.,96718,train,female,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-9-cs_20111213-15:19:04_1,"Je velká pravděpodobnost, že z důvodu finanční krize a s tím spojeného snižování rozpočtů dojde k programovým škrtům s negativním dopadem na obranný průmysl.",je velká pravděpodobnost že z důvodu finanční krize a s tím spojeného snižování rozpočtů dojde k programovým škrtům s negativním dopadem na obranný průmysl.,96713,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-9-cs_20111213-15:19:04_3,"Společná zbrojní politika má sice smysl z hlediska ekonomického, ale může ohrozit i suverenitu jednotlivých členských států. Z těchto důvodů by evropská obranná politika měla vést k větší mnohastranné spolupráci, ale také brát v potaz národní specifika obranného průmyslu. Konkrétněji pro zmírnění dopadu finanční krize na obranný průmysl je nutné, aby se uvažovalo o větší konsolidaci poptávky, např. v oblastech společných vědecko výzkumných projektů, nebo sdružování poptávky po sdílených kapacitách.",společná zbrojní politika má sice smysl z hlediska ekonomického ale může ohrozit i suverenitu jednotlivých členských států. z těchto důvodů by evropská obranná politika měla vést k větší mnohastranné spolupráci ale také brát v potaz národní specifika obranného průmyslu. konkrétněji pro zmírnění dopadu finanční krize na obranný průmysl je nutné aby se uvažovalo o větší konsolidaci poptávky např. v oblastech společných vědecko výzkumných projektů nebo sdružování poptávky po sdílených kapacitách.,96713,train,male,FALSE,None
20111213-0900-PLENARY-9-cs_20111213-15:19:04_4,"Vývoz pomáhá některým firmám zmírnit dopady finanční krize a jsou zde i firmy, které nejsou mezinárodně konkurenceschopné.",vývoz pomáhá některým firmám zmírnit dopady finanční krize a jsou zde i firmy které nejsou mezinárodně konkurenceschopné.,96713,train,male,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:53:49_0,"Paní předsedající, věřím, že britský lid zítra rozhodne v souladu se svým nejlepším vědomím a svědomím, ale musím říct, že jsem zklamaná, jak kampaň ve Velké Británii probíhala.",paní předsedající věřím že britský lid zítra rozhodne v souladu se svým nejlepším vědomím a svědomím ale musím říct že jsem zklamaná jak kampaň ve velké británii probíhala.,23699,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:53:49_1,"Docházelo ke lžím, manipulacím a bohužel také k násilí. Nejvíce mě ovšem zarazil výrok Nigela Farage, který označil pracovníky z východní Evropy za méně schopné naučit se anglicky, pochopit obecné právo a cítit sounáležitost s Británií.",docházelo ke lžím manipulacím a bohužel také k násilí. nejvíce mě ovšem zarazil výrok nigela farage který označil pracovníky z východní evropy za méně schopné naučit se anglicky pochopit obecné právo a cítit sounáležitost s británií.,23699,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:53:49_2,Lidé ze střední a východní Evropy nejsou žádný necivilizovaný domorodý kmen.,lidé ze střední a východní evropy nejsou žádný necivilizovaný domorodý kmen.,23699,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:53:49_3,"Jsou to lidé, kteří ve Velké Británii staví domy, hlídají děti, pracují v průmyslu a službách.",jsou to lidé kteří ve velké británii staví domy hlídají děti pracují v průmyslu a službách.,23699,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:53:49_4,Migrace z těchto zemí Británii ekonomicky pomáhá a jen blázen by to popíral.,migrace z těchto zemí británii ekonomicky pomáhá a jen blázen by to popíral.,23699,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:53:49_5,"Jejich děti sní, že budou hrát fotbal jako Rooney, či zpívat jako Adele.",jejich děti sní že budou hrát fotbal jako rooney či zpívat jako adele.,23699,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:53:49_6,"Vážený pane Faragi, přestaňte urážet ty, kteří roky odvádí do britského systému daně a dělají poctivou práci.",vážený pane faragi přestaňte urážet ty kteří roky odvádí do britského systému daně a dělají poctivou práci.,23699,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:58:23_1,Nastavení rovných pravidel nesmí znamenat a vést ve svém důsledku k roztříštění vnitřního trhu na dvacet osm různých národních úprav doprovázených naprosto nepřiměřenou administrativní zátěží dopadající zejména na malé a střední podniky.,nastavení rovných pravidel nesmí znamenat a vést ve svém důsledku k roztříštění vnitřního trhu na dvacet osm různých národních úprav doprovázených naprosto nepřiměřenou administrativní zátěží dopadající zejména na malé a střední podniky.,96718,train,female,FALSE,None
20160622-0900-PLENARY-20-cs_20160622-21:58:23_2,"Využívám tedy této příležitosti, abych tlumočila jejich obavy, a současně vyzývám Komisy k reakci, která vyjasní pravidla pro provozování mezinárodní silniční dopravy, a k tomu, aby zabránila pokračující fragmentaci vnitřního trhu.",využívám tedy této příležitosti abych tlumočila jejich obavy a současně vyzývám komisy k reakci která vyjasní pravidla pro provozování mezinárodní silniční dopravy a k tomu aby zabránila pokračující fragmentaci vnitřního trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-17-cs_20150211-22:54:05_1,"Za prvé bych chtěl říci, že si musíme uvědomit, a také to tu zaznělo, že zdravotnická politika, léková politika je v rukou národních států členských zemích.",za prvé bych chtěl říci že si musíme uvědomit a také to tu zaznělo že zdravotnická politika léková politika je v rukou národních států členských zemích.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-17-cs_20150211-22:54:05_2,"Je to tak podle mého názoru správně a je na každé zemi, jejím hospodaření, aby se rozhodla v rámci voleb v národních státech, kolik peněz určí na veřejné zdravotní systémy a jaké peníze poskytne na drahé léky.",je to tak podle mého názoru správně a je na každé zemi jejím hospodaření aby se rozhodla v rámci voleb v národních státech kolik peněz určí na veřejné zdravotní systémy a jaké peníze poskytne na drahé léky.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-17-cs_20150211-22:54:05_5,"Ne tím, že by kumulovala pravomoc, ale tím, že bude podporovat kooperaci a spolupráci mezi jednotlivými členskými státy, jak to ostatně tady naznačil ve svém vystoupení pan komisař a také zástupce Rady.",ne tím že by kumulovala pravomoc ale tím že bude podporovat kooperaci a spolupráci mezi jednotlivými členskými státy jak to ostatně tady naznačil ve svém vystoupení pan komisař a také zástupce rady.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-17-cs_20150211-22:54:05_10,"Tam musí být garantováno to, že duševní vlastnictví je chráněno, ale generika jsou podle mě dobrou věcí, kde EU může sehrát svojí výraznou roli.",tam musí být garantováno to že duševní vlastnictví je chráněno ale generika jsou podle mě dobrou věcí kde eu může sehrát svojí výraznou roli.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-17-cs_20150211-22:54:05_11,A také v rovině oněch již zmiňovaných schvalovacích procedur.,a také v rovině oněch již zmiňovaných schvalovacích procedur.,125706,train,male,FALSE,None
20150211-0900-PLENARY-17-cs_20150211-22:54:05_12,"Takže téma je důležité, měli bychom se o něm bavit, měli bychom podporovat spolupráci mezi členskými zeměmi, nikoliv přenášet pravomoci.",takže téma je důležité měli bychom se o něm bavit měli bychom podporovat spolupráci mezi členskými zeměmi nikoliv přenášet pravomoci.,125706,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_0,"Vážená paní předsedkyně, vážené dámy, vážení pánové, znepokojivé důkazy vypovídají o tom, že se v řadě členských států objevuje relativně nový trend.",vážená paní předsedkyně vážené dámy vážení pánové znepokojivé důkazy vypovídají o tom že se v řadě členských států objevuje relativně nový trend.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_1,Rodiče odcházejí ze své domovské země za prací do jiného členského státu jde o takzvané „mobilní pracovníky a zanechávají své děti doma v péči některého z příbuzných.,rodiče odcházejí ze své domovské země za prací do jiného členského státu jde o takzvané mobilní pracovníky a zanechávají své děti doma v péči některého z příbuzných.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_3,"Zdá se však, že se stávají často trvalejšími.",zdá se však že se stávají často trvalejšími.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_4,"To, zda jsou opatření týkající se doma zanechaných dětí formálního nebo neformálního rázu, závisí na délce období, po které rodiče zamýšlejí pracovat v zahraničí.",to zda jsou opatření týkající se doma zanechaných dětí formálního nebo neformálního rázu závisí na délce období po které rodiče zamýšlejí pracovat v zahraničí.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_5,"Po nějaké době však některé z těchto dětí často končí v ústavní péči, neboť příbuzní již situaci z ekonomických či vztahových či jiných praktických důvodů nezvládají.",po nějaké době však některé z těchto dětí často končí v ústavní péči neboť příbuzní již situaci z ekonomických či vztahových či jiných praktických důvodů nezvládají.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_8,"Komise zadala k provedení řadu studií, které pomohou shromáždit důkazy a najít řešení, ačkoliv tato řešení mohou být provedena pouze na vnitrostátní úrovni.",komise zadala k provedení řadu studií které pomohou shromáždit důkazy a najít řešení ačkoliv tato řešení mohou být provedena pouze na vnitrostátní úrovni.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_9,"V současné době není ještě dostatek pevných dat, abychom znali charakter, strukturu a hlavní typy tohoto fenoménu, i když, jak už jsem řekl, důkazy jsou již dostatečně znepokojivé.",v současné době není ještě dostatek pevných dat abychom znali charakter strukturu a hlavní typy tohoto fenoménu i když jak už jsem řekl důkazy jsou již dostatečně znepokojivé.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_10,V rámci otevřené metody koordinace v sociální oblasti je boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení dětí prioritou.,v rámci otevřené metody koordinace v sociální oblasti je boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení dětí prioritou.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_12,"Konkrétně to znamená podporu projektů na posílení rodiny a rodičovské pomoci u rodin v obtížné situaci, aby se čelilo nebezpečí, že děti budou předčasně odděleny od svých rodičů.",konkrétně to znamená podporu projektů na posílení rodiny a rodičovské pomoci u rodin v obtížné situaci aby se čelilo nebezpečí že děti budou předčasně odděleny od svých rodičů.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_13,"Dalším aspektem, který je zapotřebí řešit, je skutečnost, že se tento jev často vnímá jako negativní důsledek mobility pracovníků.",dalším aspektem který je zapotřebí řešit je skutečnost že se tento jev často vnímá jako negativní důsledek mobility pracovníků.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_14,,komise se ve spolupráci se sítí eures zaměří na to jak účinněji pomoci těm kterých se týká tento konkrétní problém dětí zanechaných doma rodiči mobilními pracovníky a poskytne uchazečům o zaměstnání a jejich rodinám,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:03:04_16,"Takový přístup by mohl přispět ke zmírnění negativních důsledků tohoto jevu, který je dnes oprávněně předmětem naší debaty.",takový přístup by mohl přispět ke zmírnění negativních důsledků tohoto jevu který je dnes oprávněně předmětem naší debaty.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_0,"Dámy a pánové, myslím si, že debata jasně prokázala, že se jedná o významné téma, kterému je třeba se věnovat bez ohledu na to, že v daném okamžiku ještě nejsou pohromadě dostatečně hluboké informace tak, abychom",dámy a pánové myslím si že debata jasně prokázala že se jedná o významné téma kterému je třeba se věnovat bez ohledu na to že v daném okamžiku ještě nejsou pohromadě dostatečně hluboké informace tak abychom,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_1,"mohli mít uzavřený názor, ale přesto ty skutečnosti, které jsou známy, jsou dostatečně silné k tomu, aby bylo zřejmé, že se musíme otázkou zabývat a být aktivní.",mohli mít uzavřený názor ale přesto ty skutečnosti které jsou známy jsou dostatečně silné k tomu aby bylo zřejmé že se musíme otázkou zabývat a být aktivní.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_2,"Konstatoval jsem, že Komise již připravila některé studie, jedna z nich bude ukončena ještě koncem tohoto roku.",konstatoval jsem že komise již připravila některé studie jedna z nich bude ukončena ještě koncem tohoto roku.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_3,"Myslím si také, že je zřejmé, že hlavní část odpovědi a hlavní část reakce je na členských státech, protože rodinná politika obecně je záležitost členských států.",myslím si také že je zřejmé že hlavní část odpovědi a hlavní část reakce je na členských státech protože rodinná politika obecně je záležitost členských států.,36236,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-20-cs_20090310-22:19:35_4,"Nepochybně ovšem existují i možnosti pro Evropskou unii jako takovou, protože otázky, které se týkají migrujících pracovníků, se týkají také jejich sociálního zabezpečení, přenášení sociálních dávek a řady dalších věcí.",nepochybně ovšem existují i možnosti pro evropskou unii jako takovou protože otázky které se týkají migrujících pracovníků se týkají také jejich sociálního zabezpečení přenášení sociálních dávek a řady dalších věcí.,36236,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-16-cs_20120913-16:13:50_1,Za zásadní považuji manifestovanou podporu zprostředkovatelům v usmiřovacím procesu mezi Arménií a Ázerbájdžánem.,za zásadní považuji manifestovanou podporu zprostředkovatelům v usmiřovacím procesu mezi arménií a ázerbájdžánem.,23704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-16-cs_20120913-16:13:50_2,"V obsahu usnesení však postrádám výtku členskému státu Evropské unie za to, že jeho diplomaté a legislativci nepředvídali prezidentskou milost, či naopak, že v ní viděli cestu, jak se zbavit problému.",v obsahu usnesení však postrádám výtku členskému státu evropské unie za to že jeho diplomaté a legislativci nepředvídali prezidentskou milost či naopak že v ní viděli cestu jak se zbavit problému.,23704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-16-cs_20120913-16:13:50_3,"Protože ázerbajdžánský prezident zřejmě neměl mnoho prostoru pro jiné jednání, nelze se divit reakci některých Arménů, kteří Budapešť podezřívají z obchodu. Na druhé straně bych očekával příslib, že Evropský parlament napomůže narovnání vztahů Arménie a Maďarska.",protože ázerbajdžánský prezident zřejmě neměl mnoho prostoru pro jiné jednání nelze se divit reakci některých arménů kteří budapešť podezřívají z obchodu. na druhé straně bych očekával příslib že evropský parlament napomůže narovnání vztahů arménie a maďarska.,23704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-16-cs_20120913-16:13:50_4,"A jistě nejvítanější by bylo, kdyby se i Evropský parlament aktivně zapojil mezi státy, které hledají mírové řešení sporů o Náhorní Karabach.",a jistě nejvítanější by bylo kdyby se i evropský parlament aktivně zapojil mezi státy které hledají mírové řešení sporů o náhorní karabach.,23704,train,male,FALSE,None
20120913-0900-PLENARY-16-cs_20120913-16:13:50_5,"Připomínám, že mnohé členské země Unie do této oblasti vyvážejí velké množství zbraní i munice.",připomínám že mnohé členské země unie do této oblasti vyvážejí velké množství zbraní i munice.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_2,"Byl zavražděn člověk, který nadevše miloval život a uměl tak žít.",byl zavražděn člověk který nadevše miloval život a uměl tak žít.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_3,"Uměl si užívat vítězství, ale uměl i prohrávat.",uměl si užívat vítězství ale uměl i prohrávat.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_5,Byl také člověkem své doby a účastníkem ruského osudu.,byl také člověkem své doby a účastníkem ruského osudu.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_7,"Musím ale říci, že onen negativistický reflex, kterým někteří západní politici a novináři reagují snad na všechny informace z Ruska, je v daném případě krajně nevhodný.",musím ale říci že onen negativistický reflex kterým někteří západní politici a novináři reagují snad na všechny informace z ruska je v daném případě krajně nevhodný.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_8,"Boris Němcov byl opozičním politikem, který měl rád Rusko.",boris němcov byl opozičním politikem který měl rád rusko.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_9,"Byl v opozici ne proto, že chtěl sjednotit svět proti Rusku, ale proto, že měl jiný názor než Kreml na cestu ke kvalitnímu životu v Rusku.",byl v opozici ne proto že chtěl sjednotit svět proti rusku ale proto že měl jiný názor než kreml na cestu ke kvalitnímu životu v rusku.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_10,Jeho představy se z nejrůznějších důvodů ocitly na okraji zájmu veřejnosti.,jeho představy se z nejrůznějších důvodů ocitly na okraji zájmu veřejnosti.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-15:47:31_11,"To ale neznamená, že jednou nemohou být úspěšnou vizí, to je politický život.",to ale neznamená že jednou nemohou být úspěšnou vizí to je politický život.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_1,"I další mají svá jména Navalnyj, Politkovská, Naďa Savčenková... Hluboko pod nimi v temnotě putinovského samoděržaví jsou skryty desetitisíce jmen a osudů, o nichž víme málo.",i další mají svá jména navalnyj politkovská naďa savčenková. hluboko. pod nimi v temnotě putinovského samoděržaví jsou skryty desetitisíce jmen a osudů o nichž víme málo.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_2,"Nejsou to jen vraždy a kriminály, je to celý nový pronásledovaný ruský disent, nová ruská diaspora, nekonečné vyšetřovací vazby, silácké znásilňování osudů.",nejsou to jen vraždy a kriminály je to celý nový pronásledovaný ruský disent nová ruská diaspora nekonečné vyšetřovací vazby silácké znásilňování osudů.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_3,"Ledovce, které nevidíme.",ledovce které nevidíme.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_4,Loni v létě byl na letišti Šeremetěvo zatčen arménský podnikatel a filantrop Levon Hajrapeťjan.,loni v létě byl na letišti šeremetěvo zatčen arménský podnikatel a filantrop levon hajrapeťjan.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_5,"Opakuji to jméno, Levon Hajrapeťjan.",opakuji to jméno levon hajrapeťjan.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_6,Byl obviněn z blíže neurčených hospodářských přečinů.,byl obviněn z blíže neurčených hospodářských přečinů.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_7,V mnohatýdenní vyšetřovací vazbě málem zemřel.,v mnohatýdenní vyšetřovací vazbě málem zemřel.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_8,Advokátům se podařilo Hajrapeťjana přemístit do domácího vězení. To trvá už půl roku.,advokátům se podařilo hajrapeťjana přemístit do domácího vězení. to trvá už půl roku.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_9,"Levon Hajrapeťjan mi sdělil, že je majoritním vlastníkem týdeníku Sobesednik který uveřejnil zásadní rozhovor s Němcovem. V něm Němcov deset dní před svou smrtí předpověděl, že to bude Putin, kdo bude odpovědný za jeho smrt.",levon hajrapeťjan mi sdělil že je majoritním vlastníkem týdeníku sobesednik který uveřejnil zásadní rozhovor s němcovem. v něm němcov deset dní před svou smrtí předpověděl že to bude putin kdo bude odpovědný za jeho smrt.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-10-cs_20150311-16:15:51_10,"Dámy a pánové, pohleďme i do neznámých hlubin ruského ledovce bezpráví.",dámy a pánové pohleďme i do neznámých hlubin ruského ledovce bezpráví.,124702,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-26-cs_20110307-21:42:52_0,"Pane předsedající, dlouhodobě hledáme tady v Parlamentu nástroje, kterými bychom dokázali stále účinněji bránit vstupu stále většího množství nebezpečných výrobků na trh.",pane předsedající dlouhodobě hledáme tady v parlamentu nástroje kterými bychom dokázali stále účinněji bránit vstupu stále většího množství nebezpečných výrobků na trh.,28352,train,female,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-26-cs_20110307-21:42:52_1,"Souhlasím s autorkou zprávy, že revize legislativy je potřeba a že by měla vést k lepší provázanosti všech opatření, včetně koordinace trestního postihu na úrovni členských států.",souhlasím s autorkou zprávy že revize legislativy je potřeba a že by měla vést k lepší provázanosti všech opatření včetně koordinace trestního postihu na úrovni členských států.,28352,train,female,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-26-cs_20110307-21:42:52_2,Podporuji také návrh na povinné provádění a zveřejňování analýz rizik před spuštěním nové produkce.,podporuji také návrh na povinné provádění a zveřejňování analýz rizik před spuštěním nové produkce.,28352,train,female,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-26-cs_20110307-21:42:52_3,"Vzhledem k tomu, že nejvíce nebezpečných výrobků pochází právě ze třetích zemí, považuji za klíčové, aby dříve než takovou povinnost zavedeme pro evropské výrobce, byla tato povinnost zahrnuta i do mezinárodních obchodních smluv.",vzhledem k tomu že nejvíce nebezpečných výrobků pochází právě ze třetích zemí považuji za klíčové aby dříve než takovou povinnost zavedeme pro evropské výrobce byla tato povinnost zahrnuta i do mezinárodních obchodních smluv.,28352,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-12-cs_20170615-12:51:52_2,"Evropská demokracie potřebuje demokraty, svobodné a odpovědné občany, protože jedině tak bude životaschopná. Myslím, že je chybou, že současný systém financování politických stran parazituje.",evropská demokracie potřebuje demokraty svobodné a odpovědné občany protože jedině tak bude životaschopná. myslím že je chybou že současný systém financování politických stran parazituje.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-12-cs_20170615-12:51:52_3,Na tomto systému parazitují uskupení prosazující protievropskou agendu.,na tomto systému parazitují uskupení prosazující protievropskou agendu.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-12-cs_20170615-12:51:52_4,"Proto jsme dnes také vyzvali Komisi, aby co nejdříve stávající nařízení přezkoumala a předložila jeho revizi, která bude proti zneužívání veřejných prostředků.",proto jsme dnes také vyzvali komisi aby co nejdříve stávající nařízení přezkoumala a předložila jeho revizi která bude proti zneužívání veřejných prostředků.,124710,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-12-cs_20170615-12:51:52_5,"Osobně podporuji zejména transparentnost při úpravě podmínek financování, zvednutí povinného limitu členství poslanců EP v evropské politické straně z jednoho alespoň na tři poslance a požaduji jasnou politickou příslušnost poslanců EP.",osobně podporuji zejména transparentnost při úpravě podmínek financování zvednutí povinného limitu členství poslanců ep v evropské politické straně z jednoho alespoň na tři poslance a požaduji jasnou politickou příslušnost poslanců ep.,124710,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-4-cs_20120202-10:10:45_0,"Pane předsedající, velmi podporuji tuto zprávu Evropského parlamentu z vlastního podnětu a jsem toho názoru, že je nadále nutné v tomto důležitém a zároveň velmi úspěšném programu pokračovat.",pane předsedající velmi podporuji tuto zprávu evropského parlamentu z vlastního podnětu a jsem toho názoru že je nadále nutné v tomto důležitém a zároveň velmi úspěšném programu pokračovat.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-4-cs_20120202-10:10:45_1,"Hnací silou v boji proti násilí páchanému na ženách a dětech jsou malé nevládní organizace, které však často mívají problémy s financováním projektů zaměřených na boj proti násilí.",hnací silou v boji proti násilí páchanému na ženách a dětech jsou malé nevládní organizace které však často mívají problémy s financováním projektů zaměřených na boj proti násilí.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-4-cs_20120202-10:10:45_2,"Důležité je, aby obětem byla v této těžké životní situaci poskytnuta profesionální péče.",důležité je aby obětem byla v této těžké životní situaci poskytnuta profesionální péče.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-4-cs_20120202-10:10:45_3,"Jsem proto toho názoru, že takovéto nevládní organizace musí mít přístup k menším, ale jasně cíleným grantům.",jsem proto toho názoru že takovéto nevládní organizace musí mít přístup k menším ale jasně cíleným grantům.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-4-cs_20120202-10:10:45_6,"Na tomto místě bych chtěla hlavně zmínit rovnoměrné rozdělení programů napříč členskými státy, snížení administrativní zátěže, zjednodušení podávání žádostí o finanční podporu a financování vnitrostátních projektů, do nichž jsou zapojeny právě tyto malé neziskové organizace.",na tomto místě bych chtěla hlavně zmínit rovnoměrné rozdělení programů napříč členskými státy snížení administrativní zátěže zjednodušení podávání žádostí o finanční podporu a financování vnitrostátních projektů do nichž jsou zapojeny právě tyto malé neziskové organizace.,96719,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-21-cs_20110704-22:44:46_0,"Pane předsedající, tato zpráva obsahuje podstatné argumenty pro prohloubení rozpočtové formy rozvojové podpory, namísto té starší projektové formy.",pane předsedající tato zpráva obsahuje podstatné argumenty pro prohloubení rozpočtové formy rozvojové podpory namísto té starší projektové formy.,28352,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-21-cs_20110704-22:44:46_1,"Bylo by žádoucí, aby ale i Mezinárodní měnový fond a Světová banka spolupracovaly s Komisí na vytvoření nezávislých indikátorů v hodnocení efektivního využití finanční podpory z peněz evropských poplatníků.",bylo by žádoucí aby ale i mezinárodní měnový fond a světová banka spolupracovaly s komisí na vytvoření nezávislých indikátorů v hodnocení efektivního využití finanční podpory z peněz evropských poplatníků.,28352,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-21-cs_20110704-22:44:46_2,"Vzhledem k tomu, že některé země jako Rwanda či Uganda prokazují schopnost řídit veřejné finance lépe než jiné země, by bylo žádoucí, aby tyto dobré zkušenosti sdílely mezi sebou vlády a parlamenty příjemců rozvojové pomoci a aby spolupracovaly i na tvorbě oněch indikátorů pro hodnocení.",vzhledem k tomu že některé země jako rwanda či uganda prokazují schopnost řídit veřejné finance lépe než jiné země by bylo žádoucí aby tyto dobré zkušenosti sdílely mezi sebou vlády a parlamenty příjemců rozvojové pomoci a aby spolupracovaly i na tvorbě oněch indikátorů pro hodnocení.,28352,train,female,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-21-cs_20110704-22:44:46_3,Závěrem chci vyzdvihnout vysokou kvalitu a široký záběr obou zpráv kolegů Goerense a i následně Kaczmarka.,závěrem chci vyzdvihnout vysokou kvalitu a široký záběr obou zpráv kolegů goerense a i následně kaczmarka.,28352,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-13-cs_20141021-18:36:51_1,"smysl tohoto opatření, které má na náš rozpočet poměrně malý dopad. Já jsem člověk budoucnosti a chci se dívat do budoucnosti a pro mě je velmi důležité, abychom se opravdu do budoucnosti dívali. Pane Zanetti, poslouchejte mě pořádně, Vy teď máte jedinečnou možnost",smysl tohoto opatření které má na náš rozpočet poměrně malý dopad. já jsem člověk budoucnosti a chci se dívat do budoucnosti a pro mě je velmi důležité abychom se opravdu do budoucnosti dívali. pane zanetti poslouchejte mě pořádně vy teď máte jedinečnou možnost,124713,train,male,FALSE,None
20101213-0900-PLENARY-15-cs_20101213-22:43:59_0,Vítám zprávu o dopadu reklamy na chování spotřebitelů.,vítám zprávu o dopadu reklamy na chování spotřebitelů.,28352,train,male,FALSE,None
20101213-0900-PLENARY-15-cs_20101213-22:43:59_1,"Protože nehovoří o regulaci reklamy na hazardní hry, tak mi dovolte připomenout, že zejména sázení přes internet a reklamy na něj neznají hranice a jsou snadno přístupné mladistvým.",protože nehovoří o regulaci reklamy na hazardní hry tak mi dovolte připomenout že zejména sázení přes internet a reklamy na něj neznají hranice a jsou snadno přístupné mladistvým.,28352,train,female,FALSE,None
20101213-0900-PLENARY-15-cs_20101213-22:43:59_2,"Sedm členských států sice on line gambling zakazuje, ale i tak je tam dostupný.",sedm členských států sice on line gambling zakazuje ale i tak je tam dostupný.,28352,train,female,FALSE,None
20101213-0900-PLENARY-15-cs_20101213-22:43:59_3,"Jsem přesvědčena, že je potřeba zaměřit se na prevenci před negativními důsledky propadnutí závislosti na hazardu.",jsem přesvědčena že je potřeba zaměřit se na prevenci před negativními důsledky propadnutí závislosti na hazardu.,28352,train,female,FALSE,None
20101213-0900-PLENARY-15-cs_20101213-22:43:59_4,"Musíme v celé Evropské unii prosadit zákaz reklamy na hazard cílené na děti a mládež, protože vystavit děti vlivu reklamy na virtuální sázení je prostě stejný morální hazard s jejich osudem, jako vystavit je neomezené reklamě na alkohol, cigarety či na další návykové látky.",musíme v celé evropské unii prosadit zákaz reklamy na hazard cílené na děti a mládež protože vystavit děti vlivu reklamy na virtuální sázení je prostě stejný morální hazard s jejich osudem jako vystavit je neomezené reklamě na alkohol cigarety či na další návykové látky.,28352,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-15-cs_20170313-21:57:10_2,"Ale chci rovněž vyzdvihnout, že paní zpravodajka řekla, že při chovu koní se neocitáme v žádném právním vakuu. Zde existuje právní základ, který právě i pro chov koní lze využít.",ale chci rovněž vyzdvihnout že paní zpravodajka řekla že při chovu koní se neocitáme v žádném právním vakuu. zde existuje právní základ který právě i pro chov koní lze využít.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-15-cs_20170313-21:57:10_3,"V tomto smyslu se tato zpráva jednoznačně odlišuje od té, kterou jsme probírali v předchozím bodě, to jest o volání po nové legislativě u chovu králíků.",v tomto smyslu se tato zpráva jednoznačně odlišuje od té kterou jsme probírali v předchozím bodě to jest o volání po nové legislativě u chovu králíků.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-15-cs_20170313-21:57:10_4,"Já bych chtěl říci, že vnímám v té zprávě rovněž silné momenty, a to je např.",já bych chtěl říci že vnímám v té zprávě rovněž silné momenty a to je např.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-15-cs_20170313-21:57:10_5,"podpora venkovské ekonomiky právě z chovu těchto zvířat, protože jak v oblasti turismu, cestovního ruchu lze chov těchto zvířat velmi využít.",podpora venkovské ekonomiky právě z chovu těchto zvířat protože jak v oblasti turismu cestovního ruchu lze chov těchto zvířat velmi využít.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-15-cs_20170313-21:57:10_6,"Paní zpravodajka se dotkla i problematické oblasti, a to je např.",paní zpravodajka se dotkla i problematické oblasti a to je např.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-15-cs_20170313-21:57:10_7,přeprava těchto zvířat.,přeprava těchto zvířat.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-15-cs_20170313-21:57:10_8,"Myslím si, že ta zpráva je výborná a já ji rád podpořím.",myslím si že ta zpráva je výborná a já ji rád podpořím.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_0,"Paní předsedající, dopředu vás chci upozornit, že na konci budu mít technickou poznámku k tomu, co jste provedla během řízení této schůze.",paní předsedající dopředu vás chci upozornit že na konci budu mít technickou poznámku k tomu co jste provedla během řízení této schůze.,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_2,"Zaprvé, dobrou zprávou je, že se mnoho aspektů krize postupně zlepšuje, ať už se jedná o efektivní identifikační procedury, zavedení nových bezpečnostních prvků, fungování agentury Frontex nebo také bilaterální dohody s Tureckem a Libyí.",zaprvé dobrou zprávou je že se mnoho aspektů krize postupně zlepšuje ať už se jedná o efektivní identifikační procedury zavedení nových bezpečnostních prvků fungování agentury frontex nebo také bilaterální dohody s tureckem a libyí.,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_3,"Všechny tyto věci postupně zmírňují dopady krize a vidíme, že Evropská unie dělá kroky správným směrem a musí v nich i nadále pokračovat.",všechny tyto věci postupně zmírňují dopady krize a vidíme že evropská unie dělá kroky správným směrem a musí v nich i nadále pokračovat.,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_4,"Jedná se ale o pomyslnou špičku ledovce celé migrační krize, neboť je zde i mnoho negativních jevů, které musí celá Evropská unie řešit a musí například pomoci řešit především státům nejvíce zasaženým ekonomickou krizí, a to je Itálie.",jedná se ale o pomyslnou špičku ledovce celé migrační krize neboť je zde i mnoho negativních jevů které musí celá evropská unie řešit a musí například pomoci řešit především státům nejvíce zasaženým ekonomickou krizí a to je itálie.,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_5,"Je to například spolupráce některých neziskových organizací s pašeráky, na kterou upozornily italské úřady.",je to například spolupráce některých neziskových organizací s pašeráky na kterou upozornily italské úřady.,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_6,"Největším šokem ale je, že na seznamu těchto odhalených neziskových organizací je i řada renomovaných organizací, což dokládá hloubku tohoto problému. Dochází k vykořisťování uprchlíků a migrantů, nejde pouze o finanční",největším šokem ale je že na seznamu těchto odhalených neziskových organizací je i řada renomovaných organizací což dokládá hloubku tohoto problému. dochází k vykořisťování uprchlíků a migrantů nejde pouze o finanční,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_8,"Zmínil jsem to už včera večer a rád to znovu zopakuji, je nutné mobilizovat síly k potírání tohoto byznysu a je nutné, aby Evropská unie pomohla italské vládě přinutit tyto organizace, aby zastavily tento byznys s migranty.",zmínil jsem to už včera večer a rád to znovu zopakuji je nutné mobilizovat síly k potírání tohoto byznysu a je nutné aby evropská unie pomohla italské vládě přinutit tyto organizace aby zastavily tento byznys s migranty.,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_9,"A teď k technické poznámce můžete mi, paní předsedající, sdělit, podle jakého pravidla není udělena možnost modré karty někomu, kdo má řečnický čas v debatě?",a teď k technické poznámce můžete mi paní předsedající sdělit podle jakého pravidla není udělena možnost modré karty někomu kdo má řečnický čas v debatě?,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-18:34:19_10,"A druhá otázka je, proč selektivně mně opakovaně odepíráte modré karty, když chci na někoho reagovat v plénu?",a druhá otázka je proč selektivně mně opakovaně odepíráte modré karty když chci na někoho reagovat v plénu?,124713,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-19:32:13_0,"Paní předsedající, za dva roky od eskalace migrační krize přijala Evropská unie řadu opatření. Fungují ta opatření, která omezují nekontrolovaný přístup uprchlíků, jako je dohoda s Tureckem, jednání s Libyí a dalšími africkými zeměmi,",paní předsedající za dva roky od eskalace migrační krize přijala evropská unie řadu opatření. fungují ta opatření která omezují nekontrolovaný přístup uprchlíků jako je dohoda s tureckem jednání s libyí a dalšími africkými zeměmi,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-19:32:13_2,"Nefungují povinné kvóty pro relokaci a není dostatečná návratová politika, ostatně bylo to zde již řečeno.",nefungují povinné kvóty pro relokaci a není dostatečná návratová politika ostatně bylo to zde již řečeno.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-19:32:13_3,"Tím, jak polevuje migrační krize, tak se nám zdá, mně osobně tedy se jeví, že prioritou přestává být bezpečnost, a to považuji za chybu.",tím jak polevuje migrační krize tak se nám zdá mně osobně tedy se jeví že prioritou přestává být bezpečnost a to považuji za chybu.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-19:32:13_4,"Nechci se dočkat toho, že budeme potřebovat další teroristické útoky a vlny násilí k tomu, abychom si opět uvědomili, že součástí řešení migrace musí být bezpečnost.",nechci se dočkat toho že budeme potřebovat další teroristické útoky a vlny násilí k tomu abychom si opět uvědomili že součástí řešení migrace musí být bezpečnost.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-18-cs_20170912-19:32:13_5,"Solidarita bez bezpečnosti není udržitelná, čili ano, buďme solidární, ale mějme bezpečnost Evropské unie na prvním místě.",solidarita bez bezpečnosti není udržitelná čili ano buďme solidární ale mějme bezpečnost evropské unie na prvním místě.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-14-cs_20160511-16:12:50_0,"Pane předsedající, po roce diskusí očekávám od Evropské komise, že budeme moci změnit azylový systém tak, aby byl lépe fungující z hlediska migrantů a zajistil větší bezpečnost pro občany Evropské unie. Proto se také toto opatření nedá oddělit od lepší ochrany vnějších hranic, která by měla být zajištěna co nejdříve.",pane předsedající po roce diskusí očekávám od evropské komise že budeme moci změnit azylový systém tak aby byl lépe fungující z hlediska migrantů a zajistil větší bezpečnost pro občany evropské unie. proto se také toto opatření nedá oddělit od lepší ochrany vnějších hranic která by měla být zajištěna co nejdříve.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-14-cs_20160511-16:12:50_1,"Z tohoto hlediska vítám rozšíření databáze Eurodac pro lepší identifikaci osob a výměnu informací mezi státy, rovněž posílení Evropského úřadu pro azyl pro prosazování azylového práva všemi účastníky.",z tohoto hlediska vítám rozšíření databáze eurodac pro lepší identifikaci osob a výměnu informací mezi státy rovněž posílení evropského úřadu pro azyl pro prosazování azylového práva všemi účastníky.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-14-cs_20160511-16:12:50_2,"Avšak zavedení automatického přerozdělování uprchlíků považuji za omyl, který nefunguje již dnes a nebude fungovat, ani pokud bude znovu toto opatření vynuceno.",avšak zavedení automatického přerozdělování uprchlíků považuji za omyl který nefunguje již dnes a nebude fungovat ani pokud bude znovu toto opatření vynuceno.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-14-cs_20160511-16:12:50_3,"Přijímání azylantů je výhradní pravomoc členských států, a pokud to nebudeme respektovat, nebudeme budovat perspektivní Unii.",přijímání azylantů je výhradní pravomoc členských států a pokud to nebudeme respektovat nebudeme budovat perspektivní unii.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-14-cs_20160511-16:12:50_4,"Kolegům z Řecka, Itálie, Malty chci říci, že my, občané střední Evropy, jsme solidární, že víme, že jsme na jedné lodi. A také víme, že nikdo nechce být azylantem, nikdo nechce opustit svůj domov.",kolegům z řecka itálie malty chci říci že my občané střední evropy jsme solidární že víme že jsme na jedné lodi. a také víme že nikdo nechce být azylantem nikdo nechce opustit svůj domov.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-14-cs_20160511-16:12:50_5,"Proto za řešení považujeme řešení krizí v místech, kde vznikají.",proto za řešení považujeme řešení krizí v místech kde vznikají.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-14-cs_20160511-16:12:50_6,"Azylový systém je jen řešením následků, nikoliv řešením příčin.",azylový systém je jen řešením následků nikoliv řešením příčin.,124710,train,female,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-17:51:30_1,"Poté, co zavedeme nějaké opatření, tak ho hned musíme kritizovat a nepočkáme na jeho dopady a na jeho zaběhnutí.",poté co zavedeme nějaké opatření tak ho hned musíme kritizovat a nepočkáme na jeho dopady a na jeho zaběhnutí.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_1,"Především na těch hranicích, přes které mohou přicházet zahraniční bojovníci vracející se např.",především na těch hranicích přes které mohou přicházet zahraniční bojovníci vracející se např.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_3,Ti bezesporu představují velikou hrozbu pro bezpečnost EU a je potřeba je zastavit.,ti bezesporu představují velikou hrozbu pro bezpečnost eu a je potřeba je zastavit.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_5,Tato kontrola hranic musí probíhat inteligentně.,tato kontrola hranic musí probíhat inteligentně.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_6,"Proto v tomto ohledu dávám velikánskou naději nařízení, které bylo před měsícem přijato.",proto v tomto ohledu dávám velikánskou naději nařízení které bylo před měsícem přijato.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_8,"Myslím, že je potřeba daleko více pracovat s databázemi SIS a Interpolu, a to nejen na vstupu, ale i na výstupu ze schengenského prostoru.",myslím že je potřeba daleko více pracovat s databázemi sis a interpolu a to nejen na vstupu ale i na výstupu ze schengenského prostoru.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_9,"Každý stát musí svědomitě a zároveň efektivně kontrolovat, aby osoby přicházející do EU nepředstavovaly hrozbu pro veřejnou správu, vnitřní bezpečnost a veřejné zdraví.",každý stát musí svědomitě a zároveň efektivně kontrolovat aby osoby přicházející do eu nepředstavovaly hrozbu pro veřejnou správu vnitřní bezpečnost a veřejné zdraví.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_10,"Přestože tyto kontroly, dámy a pánové, mohou představovat nějaké problémy s plynulostí dopravy na hranicích a s tím spojené nepříjemnosti pro osoby dojíždějící za prací, jako je tomu např.",přestože tyto kontroly dámy a pánové mohou představovat nějaké problémy s plynulostí dopravy na hranicích a s tím spojené nepříjemnosti pro osoby dojíždějící za prací jako je tomu např.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_11,"mezi Chorvatskem a Slovinskem, považuji tyto přísnější kontroly za velmi důležitý instrument k zajištění bezpečnosti EU.",mezi chorvatskem a slovinskem považuji tyto přísnější kontroly za velmi důležitý instrument k zajištění bezpečnosti eu.,124713,train,male,FALSE,None
20170517-0900-PLENARY-18-cs_20170517-18:14:05_12,"Ta by měla být, dámy a pánové, vždy na prvním místě.",ta by měla být dámy a pánové vždy na prvním místě.,124713,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-11-cs_20170914-11:17:24_0,"Pane předsedající, jak už zde bylo řečeno, toto je opakovaná debata ke kauze Rohingyů. Sám jsem minule také vystupoval a musím říci, že je samozřejmě třeba toto pokračující a eskalující násilí odsoudit.",pane předsedající jak už zde bylo řečeno toto je opakovaná debata ke kauze rohingyů. sám jsem minule také vystupoval a musím říci že je samozřejmě třeba toto pokračující a eskalující násilí odsoudit.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-11-cs_20170914-11:17:24_1,"Ale sami vidíme, že samotné odsuzování ze strany Evropského parlamentu k ničemu nevede, ba naopak, situace eskaluje.",ale sami vidíme že samotné odsuzování ze strany evropského parlamentu k ničemu nevede ba naopak situace eskaluje.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-11-cs_20170914-11:17:24_2,"Hovoříme zde o dalších tři sta tisících Rohingyů, kteří byli vyhnáni do Bangladéše, a hranice byla zaminována, aby se nemohli vrátit do své vlasti.",hovoříme zde o dalších tři sta tisících rohingyů kteří byli vyhnáni do bangladéše a hranice byla zaminována aby se nemohli vrátit do své vlasti.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-11-cs_20170914-11:17:24_3,"Já si myslím, že je třeba už reálně hovořit o konkrétních sankcích, o tom, co může Evropská komise, co mohou orgány Evropské unie v tuto chvíli udělat z pohledu sankcí vůči barmskému režimu, a hlavně také o tom, jakou humanitární pomoc poskytnout, protože situace v Bangladéši je velmi napjatá.",já si myslím že je třeba už reálně hovořit o konkrétních sankcích o tom co může evropská komise co mohou orgány evropské unie v tuto chvíli udělat z pohledu sankcí vůči barmskému režimu a hlavně také o tom jakou humanitární pomoc poskytnout protože situace v bangladéši je velmi napjatá.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-11-cs_20170914-11:17:24_4,Bangladéš v tuto chvíli živí několik set tisíc uprchlíků na svém území.,bangladéš v tuto chvíli živí několik set tisíc uprchlíků na svém území.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-11-cs_20170914-11:17:24_5,"To jsou asi konkrétní věci, které můžeme udělat.",to jsou asi konkrétní věci které můžeme udělat.,125706,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-11-cs_20170914-11:17:24_6,"Já tedy také sdílím odsudky a rozčarování nad nositelkou Nobelovy ceny, ale hlavním viníkem celé situace je armáda v Barmě, to bychom neměli zapomenout.",já tedy také sdílím odsudky a rozčarování nad nositelkou nobelovy ceny ale hlavním viníkem celé situace je armáda v barmě to bychom neměli zapomenout.,125706,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-17:55:26_0,"Pane komisaři, jako libertarián vnímám volný obchod jako základní projev svobody člověka a jako podmínku prosperity a mírové spolupráce mezi národy.",pane komisaři jako libertarián vnímám volný obchod jako základní projev svobody člověka a jako podmínku prosperity a mírové spolupráce mezi národy.,84175,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-17:55:26_2,"Chci, abychom mohli dovážet zboží ze Spojených států amerických bez cel a jiných překážek, aby naše firmy mohly volně vyvážet zboží do Ameriky, abychom nemuseli pokaždé platit peníze navíc, když zboží překračuje hranice.",chci abychom mohli dovážet zboží ze spojených států amerických bez cel a jiných překážek aby naše firmy mohly volně vyvážet zboží do ameriky abychom nemuseli pokaždé platit peníze navíc když zboží překračuje hranice.,84175,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-17:55:26_4,"Smlouva, která by byla skutečně jenom o volném obchodu se, podle mého soudu, musí vejít na dvě stránky.",smlouva která by byla skutečně jenom o volném obchodu se podle mého soudu musí vejít na dvě stránky.,84175,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-17:55:26_5,"Mám tedy podezření, že chystaná smlouva nebude o volném obchodu, ale o nových regulacích.",mám tedy podezření že chystaná smlouva nebude o volném obchodu ale o nových regulacích.,84175,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-17:55:26_6,"Přeji si volný obchod, skutečně volný obchod, se Spojenými státy americkými, ale také s Ukrajinou, Izraelem, Marokem, Ruskem jednoduše řečeno se zbytkem světa.",přeji si volný obchod skutečně volný obchod se spojenými státy americkými ale také s ukrajinou izraelem marokem ruskem jednoduše řečeno se zbytkem světa.,84175,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-17:55:26_10,"Jestli místo volného obchodu vyjednáte jenom nová omezení, nezapomeňte, že vůči byrokratickému a přeregulovanému přístupu Evropské unie existuje alternativa v podobě Evropského sdružení volného obchodu EFTA, která se může postupně stát atraktivnější volbou pro mnohé státy.",jestli místo volného obchodu vyjednáte jenom nová omezení nezapomeňte že vůči byrokratickému a přeregulovanému přístupu evropské unie existuje alternativa v podobě evropského sdružení volného obchodu efta která se může postupně stát atraktivnější volbou pro mnohé státy.,84175,train,male,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-18:31:06_0,"Pane komisaři, já Vám děkuji za odvedenou práci.",pane komisaři já vám děkuji za odvedenou práci.,124708,train,female,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-18:31:06_3,"A budeme schopni konkurovat ostatním ekonomickým hráčům, zejména z Asie.",a budeme schopni konkurovat ostatním ekonomickým hráčům zejména z asie.,124708,train,female,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-18:31:06_5,Netrápí nás náhodou nízký ekonomický růst a vysoká nezaměstnanost?,netrápí nás náhodou nízký ekonomický růst a vysoká nezaměstnanost?,124708,train,female,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-18:31:06_6,"Tato smlouva, pokud bude dobře vyjednána, je šancí, jak řešit tyto problémy.",tato smlouva pokud bude dobře vyjednána je šancí jak řešit tyto problémy.,124708,train,female,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-18:31:06_7,"Vaším úkolem, pan komisaři, je vyjednat takové znění, které odstraní veškeré překážky pro naše podnikatele, ochrání jejich zájmy a inovace, ale zároveň a to je neméně důležité nesníží standardy kvality a úroveň ochrany našich spotřebitelů.",vaším úkolem pan komisaři je vyjednat takové znění které odstraní veškeré překážky pro naše podnikatele ochrání jejich zájmy a inovace ale zároveň a to je neméně důležité nesníží standardy kvality a úroveň ochrany našich spotřebitelů.,124708,train,female,FALSE,None
20140715-0900-PLENARY-8-cs_20140715-18:31:06_9,"Naši občané těmto jednáním nerozumí, nevědí, o čem tato jednání jsou, a bojí se jich. Musíme proto zvýšit transparentnost a změnit komunikační strategii.",naši občané těmto jednáním nerozumí nevědí o čem tato jednání jsou a bojí se jich. musíme proto zvýšit transparentnost a změnit komunikační strategii.,124708,train,female,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-11-cs_20111027-16:12:57_1,"Předpokládám, že je nevinná, i když nevím, proč bych měl po tolika zkušenostech ještě věřit mediálním kampaním.",předpokládám že je nevinná i když nevím proč bych měl po tolika zkušenostech ještě věřit mediálním kampaním.,23704,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-11-cs_20111027-16:12:57_2,Zásadně ale odmítám zneužívání Evropského parlamentu pro podporu dalších zbytečných a krutých válek.,zásadně ale odmítám zneužívání evropského parlamentu pro podporu dalších zbytečných a krutých válek.,23704,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-11-cs_20111027-16:12:57_3,"Jestliže vyjdeme z předpokladu, že válkou je ozbrojený konflikt s více než tisícem mrtvých za rok, pak v Sýrii již probíhá občanská válka. Stát bojuje s povstalci, kteří mají podporu ze zahraničí.",jestliže vyjdeme z předpokladu že válkou je ozbrojený konflikt s více než tisícem mrtvých za rok pak v sýrii již probíhá občanská válka. stát bojuje s povstalci kteří mají podporu ze zahraničí.,23704,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-11-cs_20111027-16:12:57_4,Přitom se Brusel opět staví na jednu z bojujících stran.,přitom se brusel opět staví na jednu z bojujících stran.,23704,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-11-cs_20111027-16:12:57_5,"A my se opět pokorně vydáváme touto cestou, aniž bychom tušili, kdo vlastně onou povstaleckou stranou je.",a my se opět pokorně vydáváme touto cestou aniž bychom tušili kdo vlastně onou povstaleckou stranou je.,23704,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-11-cs_20111027-16:12:57_6,Naše upřímná podpora paní Rafah Nachedové může být také slepým zapojením se do kampaně na podporu nenávisti.,naše upřímná podpora paní rafah nachedové může být také slepým zapojením se do kampaně na podporu nenávisti.,23704,train,male,FALSE,None
20111027-0900-PLENARY-11-cs_20111027-16:12:57_7,"Věřím, že rolí Evropské unie je zprostředkování míru.",věřím že rolí evropské unie je zprostředkování míru.,23704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:07:28_0,"Vážený pane předsedající, klonování zvyšuje již tak velké nebezpečí toho, jak dnes vyrábíme potraviny, a posouvá zemědělství absolutně nepřirozeným směrem.",vážený pane předsedající klonování zvyšuje již tak velké nebezpečí toho jak dnes vyrábíme potraviny a posouvá zemědělství absolutně nepřirozeným směrem.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:07:28_1,Proces klonování přináší vyšší pravděpodobnost potratů u skotu a prasat a zvýšený výskyt abnormálních a těžkých porodů.,proces klonování přináší vyšší pravděpodobnost potratů u skotu a prasat a zvýšený výskyt abnormálních a těžkých porodů.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:07:28_2,"Nemá žádné environmentální, sociální či zdravotní přínosy, a proto se v současné době klonování zvířat pro hospodářské účely v EU naštěstí nepoužívá.",nemá žádné environmentální sociální či zdravotní přínosy a proto se v současné době klonování zvířat pro hospodářské účely v eu naštěstí nepoužívá.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:07:28_5,"Nejenom v případě již hotových potravin je totiž nutné bránit evropské standardy, které v tuto chvíli ohrožuje TTIP, protože klonování zvířat v USA se dostalo do gigantických čísel a hrozí tedy, že je Američané budou chtít do EU vyvážet.",nejenom v případě již hotových potravin je totiž nutné bránit evropské standardy které v tuto chvíli ohrožuje ttip protože klonování zvířat v usa se dostalo do gigantických čísel a hrozí tedy že je američané budou chtít do eu vyvážet.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:07:28_6,"Žádám tedy důrazně Komisi, aby to v rámci vyjednávacího procesu zohlednila společně s negativním názorem občanů na klonování.",žádám tedy důrazně komisi aby to v rámci vyjednávacího procesu zohlednila společně s negativním názorem občanů na klonování.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:07:28_7,"Budu hlasovat ve prospěch navrhované restriktivní zprávy a vyslyším tak hlasy mnoha osob a organizací občanské společnosti, které se na mě v předchozích týdnech obrátily.",budu hlasovat ve prospěch navrhované restriktivní zprávy a vyslyším tak hlasy mnoha osob a organizací občanské společnosti které se na mě v předchozích týdnech obrátily.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_1,"Podle mého názoru zákaz klonování zvířat je namístě, protože je v zájmu ochrany lidského zdraví i dobrých podmínek zvířat.",podle mého názoru zákaz klonování zvířat je namístě protože je v zájmu ochrany lidského zdraví i dobrých podmínek zvířat.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_2,Nelze ignorovat odborná zjištění Evropského úřadu pro bezpečnost potravin svědčící o negativních důsledcích klonování zvířat na životní podmínky zvířat v podobě těžkých a smrtelných poškození.,nelze ignorovat odborná zjištění evropského úřadu pro bezpečnost potravin svědčící o negativních důsledcích klonování zvířat na životní podmínky zvířat v podobě těžkých a smrtelných poškození.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_3,S ohledem na chybějící přesvědčivé studie o nezávadnosti potravin vyráběných z klonovaných zvířat jsem také zastáncem zákazu potravin z klonovaných zvířat a jejich potomků.,s ohledem na chybějící přesvědčivé studie o nezávadnosti potravin vyráběných z klonovaných zvířat jsem také zastáncem zákazu potravin z klonovaných zvířat a jejich potomků.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_4,"Na druhou stranu jsem přesvědčen, že zákaz klonování zachází příliš daleko, když se vztahuje i na dovoz a uvádění na trh zárodečných produktů z potomků klonovaných zvířat. Takto dalece formulovaný zákaz může vést ke ztrátě cenného genetického materiálu, a tak přispět ke snížení konkurenceschopnosti evropských zemědělců. To nepovažuji za žádoucí",na druhou stranu jsem přesvědčen že zákaz klonování zachází příliš daleko když se vztahuje i na dovoz a uvádění na trh zárodečných produktů z potomků klonovaných zvířat. takto dalece formulovaný zákaz může vést ke ztrátě cenného genetického materiálu a tak přispět ke snížení konkurenceschopnosti evropských zemědělců. to nepovažuji za žádoucí,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_5,"zejména v době, kdy se evropské zemědělství potýká s vážnými problémy a potřebuje impulsy ke zvýšení efektivity.",zejména v době kdy se evropské zemědělství potýká s vážnými problémy a potřebuje impulsy ke zvýšení efektivity.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_6,"Otázek z této předložené zprávy vyplývá celá řada, ať je to vysledovatelnost produktů, genetická modifikace.",otázek z této předložené zprávy vyplývá celá řada ať je to vysledovatelnost produktů genetická modifikace.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_7,"To jsou všechno otázky, na které se ptají evropští spotřebitelé.",to jsou všechno otázky na které se ptají evropští spotřebitelé.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-3-cs_20150908-10:32:34_9,A byl to Boží záměr?,a byl to boží záměr?,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-18-cs_20151125-20:37:42_0,"Pane předsedající, já musím říci, že pro mě bylo to ráno, kdy jsme se probudili do volebních výsledků, které přišly z Myanmaru, velmi skvělou příležitostí ocenit vývoj, který se udál za těch několik let.",pane předsedající já musím říci že pro mě bylo to ráno kdy jsme se probudili do volebních výsledků které přišly z myanmaru velmi skvělou příležitostí ocenit vývoj který se udál za těch několik let.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-18-cs_20151125-20:37:42_1,"A přesto, že vnímám kritické námitky, které zde zazněly od některých mých kolegů právě o nemožnosti volit pro některá etnika, tak si myslím, že bychom měli podpořit ten proces, který byl nastartován v Myanmaru.",a přesto že vnímám kritické námitky které zde zazněly od některých mých kolegů právě o nemožnosti volit pro některá etnika tak si myslím že bychom měli podpořit ten proces který byl nastartován v myanmaru.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-18-cs_20151125-20:37:42_2,"Myslím si, že bychom měli podpořit i aktivitu volební vítězky paní Su Ťij, která má teď tu největší zodpovědnost.",myslím si že bychom měli podpořit i aktivitu volební vítězky paní su ťij která má teď tu největší zodpovědnost.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-18-cs_20151125-20:37:42_3,"A požádat vysokou představitelku a samozřejmě i předsednictví, abychom co nejvíce úsilí věnovali na podporu demokratického procesu, který právě v Barmě byl nastartován.",a požádat vysokou představitelku a samozřejmě i předsednictví abychom co nejvíce úsilí věnovali na podporu demokratického procesu který právě v barmě byl nastartován.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-18-cs_20151125-20:37:42_4,"To odhodlání, to úsilí občanů v Myanmaru, které bylo vidět na kamerách z těch obrázků, ty šťastné tváře, ty úsměvy, ty myslím, že bychom měli podporovat, protože to je naše společná budoucnost.",to odhodlání to úsilí občanů v myanmaru které bylo vidět na kamerách z těch obrázků ty šťastné tváře ty úsměvy ty myslím že bychom měli podporovat protože to je naše společná budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-7-cs_20121122-10:59:27_1,Problém spočívá v přehnaných veřejných podporách výkupu elektřiny z těchto obnovitelných zdrojů.,problém spočívá v přehnaných veřejných podporách výkupu elektřiny z těchto obnovitelných zdrojů.,96713,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-7-cs_20121122-10:59:27_2,"Na jedné straně státní podpory přinesly neuvěřitelně rychlý nárůst fotovoltaických zařízení, na druhé straně to neznamenalo růst produkce komponent v podnicích z členských zemí.",na jedné straně státní podpory přinesly neuvěřitelně rychlý nárůst fotovoltaických zařízení na druhé straně to neznamenalo růst produkce komponent v podnicích z členských zemí.,96713,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-7-cs_20121122-10:59:27_3,Ty naopak byly v Evropě vytlačeny levnějšími dovozy z Číny.,ty naopak byly v evropě vytlačeny levnějšími dovozy z číny.,96713,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-7-cs_20121122-10:59:27_4,Byly dokonce uzavírány i některé stávající podniky vyrábějící panely a ve svých důsledcích to znamenalo i nárůst nezaměstnanosti v některých regionech.,byly dokonce uzavírány i některé stávající podniky vyrábějící panely a ve svých důsledcích to znamenalo i nárůst nezaměstnanosti v některých regionech.,96713,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-7-cs_20121122-10:59:27_6,"Podpora uměle vyvolané poptávky na trhu a neustále klesající cena dovážených fotovoltaických panelů při růstu ceny elektrické energie pro obyvatelstvo vytváří nutnost řešení vzniklé situace a připojuji se k tomu, že řešení musí být velmi rychlé.",podpora uměle vyvolané poptávky na trhu a neustále klesající cena dovážených fotovoltaických panelů při růstu ceny elektrické energie pro obyvatelstvo vytváří nutnost řešení vzniklé situace a připojuji se k tomu že řešení musí být velmi rychlé.,96713,train,male,FALSE,None
20121122-0900-PLENARY-7-cs_20121122-10:59:27_7,"Spor mezi Evropskou unií a Čínou v obchodních vztazích ohledně ceny dovážených panelů by měl být proto řešen dohodou a spoluprácí tak, aby nedošlo k dalším tržním problémům, a skutečně se jedná o velmi důležitou věc s velmi vysokým tlakem na čas daného řešení.",spor mezi evropskou unií a čínou v obchodních vztazích ohledně ceny dovážených panelů by měl být proto řešen dohodou a spoluprácí tak aby nedošlo k dalším tržním problémům a skutečně se jedná o velmi důležitou věc s velmi vysokým tlakem na čas daného řešení.,96713,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:53:13_0,"Pane předsedající, Maledivy jsou malý stát a již se k němu vracíme poněkolikáté na tomto plénu. To si myslím, že svědčí o mnohém. Nebe zalité sluncem, Evropané zde tráví svoji dovolenou a následně zjistí nebo vůbec nezjistí, že v tamějších",pane předsedající maledivy jsou malý stát a již se k němu vracíme poněkolikáté na tomto plénu. to si myslím že svědčí o mnohém. nebe zalité sluncem evropané zde tráví svoji dovolenou a následně zjistí nebo vůbec nezjistí že v tamějších,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:53:13_1,"kriminálech jsou nevinně zavření, že dochází k mučení, zastrašování, že dokonce mají nastat změny, které mají nově zavést popravy do právního řádu.",kriminálech jsou nevinně zavření že dochází k mučení zastrašování že dokonce mají nastat změny které mají nově zavést popravy do právního řádu.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:53:13_2,"Myslím si, že tyto věci by měli Evropané vědět, a proto souhlasím se svými kolegy, kteří hovořili o tom, že především máme my informovat evropskou veřejnost, to je naše i velmi silná karta v rámci diplomatického úsilí, které by měla Evropská komise a služby EU v této věci vynaložit.",myslím si že tyto věci by měli evropané vědět a proto souhlasím se svými kolegy kteří hovořili o tom že především máme my informovat evropskou veřejnost to je naše i velmi silná karta v rámci diplomatického úsilí které by měla evropská komise a služby eu v této věci vynaložit.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:53:13_3,"Já jsem přesvědčen, že můžeme donutit tento stát jednat o změnách, které jdou jednoznačně proti našemu přesvědčení, což je například určitě poprava mladistvých.",já jsem přesvědčen že můžeme donutit tento stát jednat o změnách které jdou jednoznačně proti našemu přesvědčení což je například určitě poprava mladistvých.,124704,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:37:39_0,"Pane předsedající, Evropská unie už v procesu na Maledivách je poměrně dlouho aktivní, ale myslíme si, že není dostatečně.",pane předsedající evropská unie už v procesu na maledivách je poměrně dlouho aktivní ale myslíme si že není dostatečně.,124713,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:37:39_1,"Proto jsme se shodli napříč politickým spektrem na této rezoluci, která je v mnohých ohledech jiná, protože jsou tam zohledněny věci, které jsme dříve neakceptovali a nereflektovali v našich rezolucích.",proto jsme se shodli napříč politickým spektrem na této rezoluci která je v mnohých ohledech jiná protože jsou tam zohledněny věci které jsme dříve neakceptovali a nereflektovali v našich rezolucích.,124713,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:37:39_2,"Ano, velmi často je říkáno, že kritizovat umí každý, ale kritika musí být konstruktivní a pomáhat danému řešení.",ano velmi často je říkáno že kritizovat umí každý ale kritika musí být konstruktivní a pomáhat danému řešení.,124713,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:37:39_3,Ale situace na Maledivách bohužel přes naše konstruktivní nabízená řešení nemá žádná východiska.,ale situace na maledivách bohužel přes naše konstruktivní nabízená řešení nemá žádná východiska.,124713,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:37:39_4,"Musí být ustoupeno od stíhání lídrů opozice, znovuobnovení trestu smrti.",musí být ustoupeno od stíhání lídrů opozice znovuobnovení trestu smrti.,124713,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:50:42_0,"Pane předsedající, já jsem požádal o vyjádření v rámci z toho důvodu, že se celou dobu, kdy jsem v politice, věnuji trestu smrti ve světě a sleduji to, jak v poslední době narůstá zneužívání či využívání tohoto instrumentu, který my Evropané absolutně odmítáme.",pane předsedající já jsem požádal o vyjádření v rámci z toho důvodu že se celou dobu kdy jsem v politice věnuji trestu smrti ve světě a sleduji to jak v poslední době narůstá zneužívání či využívání tohoto instrumentu který my evropané absolutně odmítáme.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:50:42_1,"Trest smrti je nejzávažnější forma represe trestní justice, je to věc nevratná a je velmi smutné, že Maledivy jsou další ze zemí světa, která nechce respektovat moratorium na tento nehumánní trest a která chce trest smrti obnovit.",trest smrti je nejzávažnější forma represe trestní justice je to věc nevratná a je velmi smutné že maledivy jsou další ze zemí světa která nechce respektovat moratorium na tento nehumánní trest a která chce trest smrti obnovit.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-6-cs_20171005-11:50:42_4,"Ještě chci zmínit to, že Maledivy jsou připraveny popravovat mladistvé, což je zvláště nehumánní forma a zneužití tohoto trestu, a my proti tomu musíme protestovat, a proto podporuji toto usnesení.",ještě chci zmínit to že maledivy jsou připraveny popravovat mladistvé což je zvláště nehumánní forma a zneužití tohoto trestu a my proti tomu musíme protestovat a proto podporuji toto usnesení.,125706,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:57:40_1,"Evropa dnes stojí na pokraji když ne recese, tak minimálně stagnace.",evropa dnes stojí na pokraji když ne recese tak minimálně stagnace.,96704,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:57:40_2,Překonat toto období bude velmi obtížné.,překonat toto období bude velmi obtížné.,96704,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:57:40_5,Zvýšení mobility kvalifikovaných pracovních sil a snížení počtu regulovaných povolání je účinným lékem na současné ekonomické problémy některých členských států.,zvýšení mobility kvalifikovaných pracovních sil a snížení počtu regulovaných povolání je účinným lékem na současné ekonomické problémy některých členských států.,96704,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:57:40_6,"I proto bych si dovolil apelovat na členské státy, aby nepodléhaly populistickému vábení ochranářských opatřeních pro národní trhy pracovních sil.",i proto bych si dovolil apelovat na členské státy aby nepodléhaly populistickému vábení ochranářských opatřeních pro národní trhy pracovních sil.,96704,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:57:40_7,"Ba naopak, aby existující bariéry odstraňovaly rychleji a na místo vytváření národních preferenčních opatření se soustředily na posílení vlastních silných stránek v konkurenční soutěži na fungujícím vnitřním trhu.",ba naopak aby existující bariéry odstraňovaly rychleji a na místo vytváření národních preferenčních opatření se soustředily na posílení vlastních silných stránek v konkurenční soutěži na fungujícím vnitřním trhu.,96704,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:40:05_1,"Prvním z nich je skutečnost, že vzájemné uznávání profesních kvalifikací podporuje volný pohyb osob, pracovníků a jejich uplatnění na trhu práce v členských zemí Evropské unie, přispívá bez pochyby k zaměstnanosti i k mobilitě pracovníků.",prvním z nich je skutečnost že vzájemné uznávání profesních kvalifikací podporuje volný pohyb osob pracovníků a jejich uplatnění na trhu práce v členských zemí evropské unie přispívá bez pochyby k zaměstnanosti i k mobilitě pracovníků.,28324,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:40:05_2,"Legislativa, která se v této oblasti uplatňuje, bez pochyby vyžaduje změnu, a to směrem ke zjednodušení administrativy, k rychlejšímu uznávání kvalifikací, ke snížení počtu regulovaných profesí a snad také k lepší koordinaci odborné přípravy.",legislativa která se v této oblasti uplatňuje bez pochyby vyžaduje změnu a to směrem ke zjednodušení administrativy k rychlejšímu uznávání kvalifikací ke snížení počtu regulovaných profesí a snad také k lepší koordinaci odborné přípravy.,28324,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:40:05_3,"Pokud jde o profesní průkaz, který vnímáme spíš jako jistou databázi nebo elektronickou databázi, vidíme dva pohledy na tuto věc.",pokud jde o profesní průkaz který vnímáme spíš jako jistou databázi nebo elektronickou databázi vidíme dva pohledy na tuto věc.,28324,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:40:05_4,"První z nich je databáze osob, které mají určitou kvalifikaci a přejí si v takové databázi být proto, aby usnadnili uznávání kvalifikace v jiných zemích, a tato databáze musí být dobrovolná a mohla by být organizována na národní úrovni.",první z nich je databáze osob které mají určitou kvalifikaci a přejí si v takové databázi být proto aby usnadnili uznávání kvalifikace v jiných zemích a tato databáze musí být dobrovolná a mohla by být organizována na národní úrovni.,28324,train,male,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-13-cs_20111114-18:40:05_5,"Na rozdíl od databáze osob, kterým byl z nějakého důvodu výkon jejich profese zakázán.",na rozdíl od databáze osob kterým byl z nějakého důvodu výkon jejich profese zakázán.,28324,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-14-cs_20130115-20:19:22_0,"Vážená paní předsedající, já si myslím, že tuhletu vážnou debatu bych mohl trochu odhlehčit a říci, že všechno už za mě řekl ctihodný kolega Werner Langen a tím bych mohl předat slovo dalšímu.",vážená paní předsedající já si myslím že tuhletu vážnou debatu bych mohl trochu odhlehčit a říci že všechno už za mě řekl ctihodný kolega werner langen a tím bych mohl předat slovo dalšímu.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-14-cs_20130115-20:19:22_2,"Debata o eurobondech znamená hledání takového řešení, kdy cizí dluhy bude splácet někdo jiný.",debata o eurobondech znamená hledání takového řešení kdy cizí dluhy bude splácet někdo jiný.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-14-cs_20130115-20:19:22_3,"Každý z vystupujících tady mluví o nebezpečí morálního hazardu a vytváření pojistek, jak se morálnímu hazardu vyhnout, přičemž víme, že k morálnímu hazardu stejně dojde, že ti zodpovědní budou platit to, co nezodpovědní v dobách lepších projedli.",každý z vystupujících tady mluví o nebezpečí morálního hazardu a vytváření pojistek jak se morálnímu hazardu vyhnout přičemž víme že k morálnímu hazardu stejně dojde že ti zodpovědní budou platit to co nezodpovědní v dobách lepších projedli.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-14-cs_20130115-20:19:22_4,"Není se čemu divit, že ti, kteří mají dominantně platit dluhy těch, kteří je nadělali, dnes chtějí nějakou formu vážných záruk.",není se čemu divit že ti kteří mají dominantně platit dluhy těch kteří je nadělali dnes chtějí nějakou formu vážných záruk.,28320,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-14-cs_20130115-20:19:22_5,"A protože žádné vážné záruky dnes nejsou v dohledu, tak se není čemu divit, že tato debata je tak vášnivá a tak vážně rozděluje Evropskou unii. Já se obávám, že její důsledky pro budoucnost evropského politického konceptu mohou být velmi vážné.",a protože žádné vážné záruky dnes nejsou v dohledu tak se není čemu divit že tato debata je tak vášnivá a tak vážně rozděluje evropskou unii. já se obávám že její důsledky pro budoucnost evropského politického konceptu mohou být velmi vážné.,28320,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:21:29_1,"Pokud připustíme tento princip, že bude porušována neutralita informací, a to beztrestně, bez zásadního dohledu ze strany příslušného GŘ MOVE, tak si myslím, že to je skutečně skandální.",pokud připustíme tento princip že bude porušována neutralita informací a to beztrestně bez zásadního dohledu ze strany příslušného gř move tak si myslím že to je skutečně skandální.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:21:29_2,"Měli bychom trvat na dodržování pravidel, a pokud jsou spotřebitelé tlačeni k určitému způsobu chování, tak se podle mého názoru jedná o nekalou soutěž.",měli bychom trvat na dodržování pravidel a pokud jsou spotřebitelé tlačeni k určitému způsobu chování tak se podle mého názoru jedná o nekalou soutěž.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:21:29_3,Jedná se o porušování pravidel hospodářské soutěže.,jedná se o porušování pravidel hospodářské soutěže.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:21:29_7,"Pokud je tento princip porušován, tak to skutečně vyvolává zásadní otázky, zdali platí rovnost práv v Evropské unii.",pokud je tento princip porušován tak to skutečně vyvolává zásadní otázky zdali platí rovnost práv v evropské unii.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:14:40_1,"Dodatečné poplatky za prodej letenek prostřednictvím jiných distribučních systémů značně omezují cestující, kteří kvůli tomu nemohou správně porovnávat ceny letů u všech leteckých společností.",dodatečné poplatky za prodej letenek prostřednictvím jiných distribučních systémů značně omezují cestující kteří kvůli tomu nemohou správně porovnávat ceny letů u všech leteckých společností.,96718,train,female,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:14:40_2,"Všichni cestující musí mít možnost vybrat si svobodně a transparentně tu nejvýhodnější nabídku, tak jak to upravuje nařízení o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů. Je potřeba chránit zájmy spotřebitelů a zajistit, aby rezervační systémy nabízely informace nestranně.",všichni cestující musí mít možnost vybrat si svobodně a transparentně tu nejvýhodnější nabídku tak jak to upravuje nařízení o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů. je potřeba chránit zájmy spotřebitelů a zajistit aby rezervační systémy nabízely informace nestranně.,96718,train,female,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:14:40_3,"Komise by proto měla pravidelně sledovat, jestli nedochází k diskriminačním postupům prostřednictvím počítačových rezervačních systémů, a v případě, že zjistí porušení pravidel, by měla proti těmto praktikám leteckých společností jednoznačně a rychle zasáhnout.",komise by proto měla pravidelně sledovat jestli nedochází k diskriminačním postupům prostřednictvím počítačových rezervačních systémů a v případě že zjistí porušení pravidel by měla proti těmto praktikám leteckých společností jednoznačně a rychle zasáhnout.,96718,train,female,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-22-cs_20171025-20:14:40_4,Takové vyšetřování ale nemůže trvat nekonečně dlouho.,takové vyšetřování ale nemůže trvat nekonečně dlouho.,96718,train,female,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-11-cs_20101110-19:09:16_1,"Ne alternativní investiční fondy, ale nejrůznější regulace jsou tedy hlavní příčinou toho, co dnes ještě přísnější regulací řešíme. Kapitál má schopnost reagovat pružně a je velmi mobilní.",ne alternativní investiční fondy ale nejrůznější regulace jsou tedy hlavní příčinou toho co dnes ještě přísnější regulací řešíme. kapitál má schopnost reagovat pružně a je velmi mobilní.,28320,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-11-cs_20101110-19:09:16_2,"Nezastaví jej státní zásahy a budou li regulace příliš tvrdé, vytlačí tento segment finančních služeb buďto mimo prostor Evropské unie, nebo si sám najde nové, dosud neregulované formy.",nezastaví jej státní zásahy a budou li regulace příliš tvrdé vytlačí tento segment finančních služeb buďto mimo prostor evropské unie nebo si sám najde nové dosud neregulované formy.,28320,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-11-cs_20101110-19:09:16_3,"S jistotou lze říci, že materiál, o kterém diskutujeme, snad reaguje na minulost, ale riziko budoucí krize nesnižuje.",s jistotou lze říci že materiál o kterém diskutujeme snad reaguje na minulost ale riziko budoucí krize nesnižuje.,28320,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-11-cs_20101110-19:09:16_4,"Nicméně pan Gauzès a jeho přátelé odvedli, myslím, dobrou práci.",nicméně pan gauzs a jeho přátelé odvedli myslím dobrou práci.,28320,train,male,FALSE,None
20101006-0900-PLENARY-10-cs_20101006-17:05:47_0,"Výbuch vrtné plošiny Deepwater byl zcela určitě velkou katastrofou, byl varující jak pro Spojené státy, tak pro Evropu.",výbuch vrtné plošiny deepwater byl zcela určitě velkou katastrofou byl varující jak pro spojené státy tak pro evropu.,96715,train,male,FALSE,None
20101006-0900-PLENARY-10-cs_20101006-17:05:47_2,"skutečnost, že tam došlo k úniku, dozvěděli od turistů.",skutečnost že tam došlo k úniku dozvěděli od turistů.,96715,train,male,FALSE,None
20101006-0900-PLENARY-10-cs_20101006-17:05:47_5,"Takže kromě dalších námětů, o kterých tady hovořili kolegové, bych rád připomněl ještě jeden, a to, že je třeba mít vždy včasné a kvalitní informace, a to informace, které nebudou politicky deformovány, tak jako egyptská vláda deformovala únik ropy v Jebel al Zayt. Moratorium je podle mého názoru jedním z možných řešení, i když nesmí samozřejmě",takže kromě dalších námětů o kterých tady hovořili kolegové bych rád připomněl ještě jeden a to že je třeba mít vždy včasné a kvalitní informace a to informace které nebudou politicky deformovány tak jako egyptská vláda deformovala únik ropy v jebel al zayt. moratorium je podle mého názoru jedním z možných řešení i když nesmí samozřejmě,96715,train,male,FALSE,None
20101006-0900-PLENARY-10-cs_20101006-17:05:47_6,"zabránit a zamezit energetickému průmyslu, aby nás zásoboval tak, jak potřebujeme. Ale co je nutné, to jsou jednotné bezpečnostní standardy, protože standardy Evropské unie v Severním moři jsou velmi vysoké, ale v Černém moři už neplatí. Takto rozdílný přístup je neakceptovatelný a je nutné zajistit, aby jednotné bezpečnostní standardy chránily celé pobřeží Evropy.",zabránit a zamezit energetickému průmyslu aby nás zásoboval tak jak potřebujeme. ale co je nutné to jsou jednotné bezpečnostní standardy protože standardy evropské unie v severním moři jsou velmi vysoké ale v černém moři už neplatí. takto rozdílný přístup je neakceptovatelný a je nutné zajistit aby jednotné bezpečnostní standardy chránily celé pobřeží evropy.,96715,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-10-cs_20140402-15:27:12_2,Ambiciózní návrh Parlamentu na další zkrácení doby pro posouzení žádostí není členskými státy plně vyslyšen.,ambiciózní návrh parlamentu na další zkrácení doby pro posouzení žádostí není členskými státy plně vyslyšen.,28324,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-10-cs_20140402-15:27:12_3,"Avšak šedesát dnů je uspokojivý výsledek a můžeme doufat, že tato lhůta nebude vždy využívána do posledního dne. Kdyby byla překročena, je tu pojistka v podobě tichého souhlasu.",avšak šedesát dnů je uspokojivý výsledek a můžeme doufat že tato lhůta nebude vždy využívána do posledního dne. kdyby byla překročena je tu pojistka v podobě tichého souhlasu.,28324,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-10-cs_20140402-15:27:12_4,Spolu s jednotnou žádostí o provádění klinického hodnocení pro všechny participující státy se zjednoduší celý proces a do Evropy se tak má šanci vrátit medicínský výzkum.,spolu s jednotnou žádostí o provádění klinického hodnocení pro všechny participující státy se zjednoduší celý proces a do evropy se tak má šanci vrátit medicínský výzkum.,28324,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-10-cs_20140402-15:27:12_5,"Veřejnost jistě ocení úsilí, jaké jsme v legislativě věnovali transparentnosti celého procesu, a naučí se pracovat s poskytnutými informacemi.",veřejnost jistě ocení úsilí jaké jsme v legislativě věnovali transparentnosti celého procesu a naučí se pracovat s poskytnutými informacemi.,28324,train,male,FALSE,None
20140402-0900-PLENARY-10-cs_20140402-15:27:12_6,Stejně tak toto přímo použitelné nařízení dopřeje farmaceutickým společnostem žádanou právní jistotu a předvídatelnost rozhodování státních orgánů.,stejně tak toto přímo použitelné nařízení dopřeje farmaceutickým společnostem žádanou právní jistotu a předvídatelnost rozhodování státních orgánů.,28324,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-5-cs_20131024-10:57:20_1,"Je hodné zřetele, abychom podpořili všechny iniciativy, které jdou zezdola.",je hodné zřetele abychom podpořili všechny iniciativy které jdou zezdola.,28323,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-5-cs_20131024-10:57:20_4,"Ne nová administrativa, ne nová legislativa a ne nové zdroje.",ne nová administrativa ne nová legislativa a ne nové zdroje.,28323,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-5-cs_20131024-10:57:20_6,"Z hlediska srovnání s dunajskou strategií není možné zahrnout karpatskou strategii k Dunaji, protože se jedná úplně o jiné podmínky.",z hlediska srovnání s dunajskou strategií není možné zahrnout karpatskou strategii k dunaji protože se jedná úplně o jiné podmínky.,28323,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-5-cs_20131024-10:57:20_7,"Jedna věc je povodí a spolupráce kolem Dunaje, druhá věc je spolupráce v horských oblastech a v oblastech, které jsou jedny z nejchudších v Evropě.",jedna věc je povodí a spolupráce kolem dunaje druhá věc je spolupráce v horských oblastech a v oblastech které jsou jedny z nejchudších v evropě.,28323,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-5-cs_20131024-10:57:20_8,"Proto si myslím, že je nutné podpořit tuto strategii, protože to pomůže rozvoji nás všech.",proto si myslím že je nutné podpořit tuto strategii protože to pomůže rozvoji nás všech.,28323,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-13-cs_20110927-19:15:50_1,"I když si nejsem jist průzračností motivů architektů koncepce Východního partnerství, chtěl bych věřit, že chystaný summit posílí jednotu Evropy a nepovede k vytváření nějakého nového sanitárního kordonu kolem Ruska.",i když si nejsem jist průzračností motivů architektů koncepce východního partnerství chtěl bych věřit že chystaný summit posílí jednotu evropy a nepovede k vytváření nějakého nového sanitárního kordonu kolem ruska.,23704,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-13-cs_20110927-19:15:50_2,"Byl bych rád, kdyby si před cestou do Varšavy vyjednavači za Evropskou unii přibalili do kufru odhodlání sjednocovat Evropu od Irska po Ural a snahu napomáhat řešení takových problémů, jako je malý růst ekonomiky některých partnerských států.",byl bych rád kdyby si před cestou do varšavy vyjednavači za evropskou unii přibalili do kufru odhodlání sjednocovat evropu od irska po ural a snahu napomáhat řešení takových problémů jako je malý růst ekonomiky některých partnerských států.,23704,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-13-cs_20110927-19:15:50_3,"A také odhodlání pomáhat řešit spory, jako je ten kolem Náhorního Karabachu.",a také odhodlání pomáhat řešit spory jako je ten kolem náhorního karabachu.,23704,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-13-cs_20110927-19:15:50_4,"Velmi bych ocenil, kdyby se vyjednavači za Evropskou unii naučili poslouchat své partnery a zbavili se nutkání jim neustále radit.",velmi bych ocenil kdyby se vyjednavači za evropskou unii naučili poslouchat své partnery a zbavili se nutkání jim neustále radit.,23704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-13-cs_20151124-20:10:19_1,"Nesmíme již nadále zavírat oči nad neúspěšnou integrací migrantů, ať to jsou migranti první, druhé nebo třetí generace.",nesmíme již nadále zavírat oči nad neúspěšnou integrací migrantů ať to jsou migranti první druhé nebo třetí generace.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-13-cs_20151124-20:10:19_2,Nezvládnutá migrace je důvodem pro radikalizaci těchto lidí stejně jako důvodem pro jejich odchod na stranu teroristických organizací.,nezvládnutá migrace je důvodem pro radikalizaci těchto lidí stejně jako důvodem pro jejich odchod na stranu teroristických organizací.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-13-cs_20151124-20:10:19_3,"Jsem velice rád za tuto iniciativu Evropského parlamentu a blahopřeji kolegyni Datiové za takto komplexní zprávu, která podle mého názoru obsahuje všechny aspekty boje proti radikalizaci a extrémistům.",jsem velice rád za tuto iniciativu evropského parlamentu a blahopřeji kolegyni datiové za takto komplexní zprávu která podle mého názoru obsahuje všechny aspekty boje proti radikalizaci a extrémistům.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-13-cs_20151124-20:10:19_5,"Jen užší spoluprací, výměnou informací, kooperací se třetími zeměmi a zapojením všech, včetně našich občanů, můžeme být úspěšní v tomto boji.",jen užší spoluprací výměnou informací kooperací se třetími zeměmi a zapojením všech včetně našich občanů můžeme být úspěšní v tomto boji.,124713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-13-cs_20151124-20:37:04_0,"Paní předsedající, je naší povinností zajistit bezpečnost a bojovat proti všem příčinám násilí a nenávisti. Na úrovni Evropské unie se musíme poučit z rizik multikulturní společnosti. Z rizik, kterými jsou ghetta, vyloučené lokality, nedostatečně vzdělané a nezaměstnané generace mladých lidí, kteří nemají životní perspektivu a kteří jsou velkým rizikem, protože jsou zklamaní, hledají náplň svého života. Proto také navrhujeme řadu praktických opatření proti radikalizaci ve vězeních. Lepší kontrolu internetu, lepší vzdělávání a práci s ohroženou mládeží. Potřebujeme efektivnější práci Eurojustu, propojení nástrojů vnitřní a vnější bezpečnosti.",paní předsedající je naší povinností zajistit bezpečnost a bojovat proti všem příčinám násilí a nenávisti. na úrovni evropské unie se musíme poučit z rizik multikulturní společnosti. z rizik kterými jsou ghetta vyloučené lokality nedostatečně vzdělané a nezaměstnané generace mladých lidí kteří nemají životní perspektivu a kteří jsou velkým rizikem protože jsou zklamaní hledají náplň svého života. proto také navrhujeme řadu praktických opatření proti radikalizaci ve vězeních. lepší kontrolu internetu lepší vzdělávání a práci s ohroženou mládeží. potřebujeme efektivnější práci eurojustu propojení nástrojů vnitřní a vnější bezpečnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-13-cs_20151124-20:37:04_1,"Ale myslím si, že nic z toho nebude stačit, pokud zde bude přibývat lidí frustrovaných a zklamaných, kteří jsou pak snadnou kořistí radikální sekty.",ale myslím si že nic z toho nebude stačit pokud zde bude přibývat lidí frustrovaných a zklamaných kteří jsou pak snadnou kořistí radikální sekty.,124710,train,female,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-13-cs_20151124-20:37:04_2,Ale Evropa stojí na křesťanských základech a my bychom se neměli vzdávat našich hodnot.,ale evropa stojí na křesťanských základech a my bychom se neměli vzdávat našich hodnot.,124710,train,female,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-15-cs_20171004-19:32:50_3,"Myslíte si, že do doby, než ostatní státy případně přistoupí k tomuto novému institutu, než se, jak jste řekl, přidají k evropskému prokurátorovi, tak by tento nový úřad měl spolupracovat s justičními orgány těch členských zemí, které nechtějí evropského veřejného žalobce?",myslíte si že do doby než ostatní státy případně přistoupí k tomuto novému institutu než se jak jste řekl přidají k evropskému prokurátorovi tak by tento nový úřad měl spolupracovat s justičními orgány těch členských zemí které nechtějí evropského veřejného žalobce?,125706,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-15-cs_20171004-19:28:31_2,"Dalším problémem bude podle mě složitá struktura rozhodování o kompetenci k vyšetřování, kdy se bude muset nejdříve posoudit, zda spadá do kompetence národního nebo evropského žalobce.",dalším problémem bude podle mě složitá struktura rozhodování o kompetenci k vyšetřování kdy se bude muset nejdříve posoudit zda spadá do kompetence národního nebo evropského žalobce.,23704,train,male,FALSE,None
20171004-0900-PLENARY-15-cs_20171004-19:28:31_6,Nekonečné zřizování nových a nových evropských úřadů jen těžko přispěje k rychlejšímu průběhu trestních řízení a snížení počtu procesních pochybení.,nekonečné zřizování nových a nových evropských úřadů jen těžko přispěje k rychlejšímu průběhu trestních řízení a snížení počtu procesních pochybení.,23704,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-9-cs_20170118-13:04:02_0,"Pane předsedající, myslím, že všichni očekáváme, že prioritou maltského předsednictví bude migrace. Vážený pane premiére, Vy jste hovořil o potřebě opětovné aplikace dohody s Tureckem, to znamená také přerušení obchodu s lidmi.",pane předsedající myslím že všichni očekáváme že prioritou maltského předsednictví bude migrace. vážený pane premiére vy jste hovořil o potřebě opětovné aplikace dohody s tureckem to znamená také přerušení obchodu s lidmi.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-9-cs_20170118-13:04:02_1,Samozřejmě souhlasíme.,samozřejmě souhlasíme.,124710,train,male,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-9-cs_20170118-13:04:02_2,V této souvislosti jste zmínil bezpečné koridory pro uprchlíky z Afriky do Evropy.,v této souvislosti jste zmínil bezpečné koridory pro uprchlíky z afriky do evropy.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-9-cs_20170118-13:04:02_3,"Musím tady upozornit, že dohoda s Tureckem takové koridory neobsahuje.",musím tady upozornit že dohoda s tureckem takové koridory neobsahuje.,124710,train,female,FALSE,None
20170118-0900-PLENARY-9-cs_20170118-13:04:02_4,"Pane premiére, já bych Vás chtěla vyzvat, aby prioritou nebylo stěhování uprchlíků, ale zastavení násilí a válek, aby lidé nemuseli prchat do Evropy. Chtěla bych Vás také upozornit na další oblast, které se chcete vážně věnovat, a to je doporučení o evropském kvalifikačním rámci a návrhu Europass.",pane premiére já bych vás chtěla vyzvat aby prioritou nebylo stěhování uprchlíků ale zastavení násilí a válek aby lidé nemuseli prchat do evropy. chtěla bych vás také upozornit na další oblast které se chcete vážně věnovat a to je doporučení o evropském kvalifikačním rámci a návrhu europass.,124710,train,female,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-5-cs_20130117-10:56:45_0,"Vážený pane předsedající, myslím, že si zde můžeme otevřeně říci, že rychlost jednání se sdružením Mercosur je velmi zdlouhavá a že dosažené výsledky jsou velmi slabé.",vážený pane předsedající myslím že si zde můžeme otevřeně říci že rychlost jednání se sdružením mercosur je velmi zdlouhavá a že dosažené výsledky jsou velmi slabé.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-5-cs_20130117-10:56:45_4,"Argentina a Brazílie totiž zejména v oblasti automobilů, vína či telekomunikací činí kroky, které jdou opačným směrem, než je žádoucí.",argentina a brazílie totiž zejména v oblasti automobilů vína či telekomunikací činí kroky které jdou opačným směrem než je žádoucí.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-5-cs_20130117-10:56:45_5,"Musíme tedy těsněji spolupracovat a hledat spojence ve WTO, abychom bojovali s těmito negativními signály. Specifickým tématem je pak zapojení Venezuely.",musíme tedy těsněji spolupracovat a hledat spojence ve wto abychom bojovali s těmito negativními signály. specifickým tématem je pak zapojení venezuely.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-5-cs_20130117-10:56:45_6,"Nové členství tohoto státu bude určitě komplikující faktor, nicméně lze očekávat, že když se připojí, přijme dohodnuté. Je potřeba si uvědomit, že evropský průmysl má zájmy i ve Venezuele, takže je nutné jednání přizpůsobit i těmto ekonomickým zájmům.",nové členství tohoto státu bude určitě komplikující faktor nicméně lze očekávat že když se připojí přijme dohodnuté. je potřeba si uvědomit že evropský průmysl má zájmy i ve venezuele takže je nutné jednání přizpůsobit i těmto ekonomickým zájmům.,28323,train,male,FALSE,None
20100310-0900-PLENARY-3-cs_20100310-11:09:57_0,"Vážená paní vysoká představitelko, dámy a pánové, dovolte, abych ve svém vystoupení připomněl nutnost vytváření partnerství s Ruskem.",vážená paní vysoká představitelko dámy a pánové dovolte abych ve svém vystoupení připomněl nutnost vytváření partnerství s ruskem.,23707,train,male,FALSE,None
20100310-0900-PLENARY-3-cs_20100310-11:09:57_1,"Státy Evropské unie i Rusko čelí mnoha společným výzvám a hrozbám. Zmíním boj proti terorizmu, šíření zbraní hromadného ničení, regionální konflikty na Blízkém východě, v Afghánistánu, změnu klimatu, energetickou bezpečnost včetně bezpečnosti jaderné apod.",státy evropské unie i rusko čelí mnoha společným výzvám a hrozbám. zmíním boj proti terorizmu šíření zbraní hromadného ničení regionální konflikty na blízkém východě v afghánistánu změnu klimatu energetickou bezpečnost včetně bezpečnosti jaderné apod.,23707,train,male,FALSE,None
20100310-0900-PLENARY-3-cs_20100310-11:09:57_2,"Ani Evropská unie, ani Rusko nevyřeší tyto problémy samostatně.",ani evropská unie ani rusko nevyřeší tyto problémy samostatně.,23707,train,male,FALSE,None
20100310-0900-PLENARY-3-cs_20100310-11:09:57_3,"Nutná je spolupráce, a tato spolupráce by měla být základem pro novou komplexní dohodu mezi Evropskou unií a Ruskem.",nutná je spolupráce a tato spolupráce by měla být základem pro novou komplexní dohodu mezi evropskou unií a ruskem.,23707,train,male,FALSE,None
20100310-0900-PLENARY-3-cs_20100310-11:09:57_4,"Chtěl bych proto vyzvat vysokou představitelku Unie, aby využila svých nových pravomocí a urychlila vyjednávání s Ruskem.",chtěl bych proto vyzvat vysokou představitelku unie aby využila svých nových pravomocí a urychlila vyjednávání s ruskem.,23707,train,male,FALSE,None
20100310-0900-PLENARY-3-cs_20100310-11:09:57_5,"Chtěl bych Vás, paní baronko, rovněž vyzvat, abyste využila svých nových pravomocí a účinněji koordinovala stanoviska jak jednotlivých členských států, tak také jednotlivých aktérů naší společné zahraniční a bezpečnostní politiky, protože jen tak budeme moci zajistit jednotný postup a prosazování hodnot, jakými jsou lidská práva,",chtěl bych vás paní baronko rovněž vyzvat abyste využila svých nových pravomocí a účinněji koordinovala stanoviska jak jednotlivých členských států tak také jednotlivých aktérů naší společné zahraniční a bezpečnostní politiky protože jen tak budeme moci zajistit jednotný postup a prosazování hodnot jakými jsou lidská práva,23707,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-16-cs_20150707-20:39:35_0,"Paní předsedající, já jsem tu debatu velmi pozorně poslouchal a do relativně obecné debaty bych chtěl vznést konkrétní prvek a postřeh z České republiky, z mé země.",paní předsedající já jsem tu debatu velmi pozorně poslouchal a do relativně obecné debaty bych chtěl vznést konkrétní prvek a postřeh z české republiky z mé země.,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-16-cs_20150707-20:39:35_1,"My v České republice vedeme jako právníci debatu, jestli české právo umožňuje postih fenoménu zahraničních bojovníků.",my v české republice vedeme jako právníci debatu jestli české právo umožňuje postih fenoménu zahraničních bojovníků.,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-16-cs_20150707-20:39:35_2,"Není to jasné, jsou na to různé právní názory, jestli účast v ozbrojených silách, například Islámského státu, je, nebo není trestná.",není to jasné jsou na to různé právní názory jestli účast v ozbrojených silách například islámského státu je nebo není trestná.,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-16-cs_20150707-20:39:35_3,,proto bych velmi doporučoval a je to moje rada evropské komisi a panu komisaři abychom opravdu v rámci programu aktualizovali rámcové rozhodnutí o terorismu a jasně definovali že fenomén zahraničních bojovníků je trestný má být trestný ve všech právních řádech všech členských států evropské unie a jasně jsme popsali co ten fenomén,125706,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-16-cs_20150707-20:39:35_4,"zahraničního bojovníka znamená, abychom ty úpravy měli jednotné, a tak efektivně mohli bojovat společně proti tomu, když Evropané odcházejí bojovat v barvách Islámského státu.",zahraničního bojovníka znamená abychom ty úpravy měli jednotné a tak efektivně mohli bojovat společně proti tomu když evropané odcházejí bojovat v barvách islámského státu.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:23:59_1,"Jsou k tomu jak důvody politické, tak důvody právní.",jsou k tomu jak důvody politické tak důvody právní.,23712,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:23:59_2,"Z těch politických důvodů bych uvedl především to, že se vlastně zřízením této funkce zavádí další federalizační prvek do soustavy evropských orgánů, a to je něco, co my nepodporujeme.",z těch politických důvodů bych uvedl především to že se vlastně zřízením této funkce zavádí další federalizační prvek do soustavy evropských orgánů a to je něco co my nepodporujeme.,23712,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:23:59_3,"Jsou tady samozřejmě i velmi relevantní právní námitky, především ty, že stejně v tom koncovém bodě to budou národní orgány, které budou zodpovídat za verdikt.",jsou tady samozřejmě i velmi relevantní právní námitky především ty že stejně v tom koncovém bodě to budou národní orgány které budou zodpovídat za verdikt.,23712,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:23:59_4,"A v každém případě nám připadá, že vybavenost národních orgánů justičních, vyšetřovacích je dostatečná a že jejich důvěryhodnost je natolik velká, že nemusí být podrobeny nějaké dodatečné kontrole nebo zřízení nějakého takovéhoto orgánu.",a v každém případě nám připadá že vybavenost národních orgánů justičních vyšetřovacích je dostatečná a že jejich důvěryhodnost je natolik velká že nemusí být podrobeny nějaké dodatečné kontrole nebo zřízení nějakého takovéhoto orgánu.,23712,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:23:59_5,Takže funkci evropského prokurátora říkáme ne.,takže funkci evropského prokurátora říkáme ne.,23712,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:22:45_2,"Měl jsem tuto tematiku na starosti v době, kdy jsem byl členem vlády v České republice, a musím říci, že stále i po těch deseti letech je zde celá řada významných odborných námitek proti tomuto institutu.",měl jsem tuto tematiku na starosti v době kdy jsem byl členem vlády v české republice a musím říci že stále i po těch deseti letech je zde celá řada významných odborných námitek proti tomuto institutu.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:22:45_4,"Je třeba si uvědomit, že nakonec rozhodování o těch trestních kauzách bude mít stejně v rukou domácí národní justice jednotlivých členských států.",je třeba si uvědomit že nakonec rozhodování o těch trestních kauzách bude mít stejně v rukou domácí národní justice jednotlivých členských států.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:22:45_5,"To zkrátka zde zůstává, a pokud důvodem pro zřízení evropského prokurátora je nedůvěra k národním justičním systémům, k národním právním systémům, tak je třeba si uvědomit, že tento institut to jako takový nevyřeší.",to zkrátka zde zůstává a pokud důvodem pro zřízení evropského prokurátora je nedůvěra k národním justičním systémům k národním právním systémům tak je třeba si uvědomit že tento institut to jako takový nevyřeší.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:22:45_6,"To je důvod, proč jsem se zdržel, a budu rád, když praxe mé námitky případně vyvrátí.",to je důvod proč jsem se zdržel a budu rád když praxe mé námitky případně vyvrátí.,125706,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:16:52_0,"Pane předsedající, dovolte, abych zdůvodnila, proč jsem podpořila usnesení Evropského parlamentu k nařízení Rady, kterým se zavádí posílená spolupráce při zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce.",pane předsedající dovolte abych zdůvodnila proč jsem podpořila usnesení evropského parlamentu k nařízení rady kterým se zavádí posílená spolupráce při zřízení úřadu evropského veřejného žalobce.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:16:52_1,"Boj proti poškozování rozpočtu a finančních zájmů EU je nesmírně důležitý právě proto, že jde o poškozování samotných evropských daňových poplatníků.",boj proti poškozování rozpočtu a finančních zájmů eu je nesmírně důležitý právě proto že jde o poškozování samotných evropských daňových poplatníků.,124710,train,male,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:16:52_2,"Návrh na zřízení úřadu doznal výrazných pozitivních změn, jako je například decentralizace systému, vypuštění článku o jednotném justičním prostoru a další.",návrh na zřízení úřadu doznal výrazných pozitivních změn jako je například decentralizace systému vypuštění článku o jednotném justičním prostoru a další.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:16:52_3,"Uvědomuji si, že posílená spolupráce v případě zakládání nové instituce není běžná, proto vyvstávají otázky.",uvědomuji si že posílená spolupráce v případě zakládání nové instituce není běžná proto vyvstávají otázky.,124710,train,female,FALSE,None
20171005-0900-PLENARY-9-cs_20171005-12:16:52_4,"Na druhé straně nikdo nezpochybňuje, že tímto dojde k posunu ve věci zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce, který by mohl přispět k posílení boje proti zneužívání evropských financí, což pokládám za klíčové.",na druhé straně nikdo nezpochybňuje že tímto dojde k posunu ve věci zřízení úřadu evropského veřejného žalobce který by mohl přispět k posílení boje proti zneužívání evropských financí což pokládám za klíčové.,124710,train,female,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-6-cs_20150709-11:43:18_1,"Považuji za strašně důležité, že Evropská unie se snaží finančně podporovat nevládní organizace v zemích, kde dochází k politické transformaci.",považuji za strašně důležité že evropská unie se snaží finančně podporovat nevládní organizace v zemích kde dochází k politické transformaci.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-6-cs_20150709-11:43:18_2,"Sám jsem poslancem za Českou republiku, která má komunistickou minulost.",sám jsem poslancem za českou republiku která má komunistickou minulost.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-6-cs_20150709-11:43:18_3,"V devadesátých letech jsem byl v různých mládežnických organizacích a jsem si vědom toho, že nebýt peněz z nadací, které fungovaly v západní Evropě, tak bychom těžko mohli dělat vzdělávací projekty a konference, těžko bychom mohli dostat mladé lidi, mladou generaci do české politiky.",v devadesátých letech jsem byl v různých mládežnických organizacích a jsem si vědom toho že nebýt peněz z nadací které fungovaly v západní evropě tak bychom těžko mohli dělat vzdělávací projekty a konference těžko bychom mohli dostat mladé lidi mladou generaci do české politiky.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-6-cs_20150709-11:43:18_5,"Je to naše morální povinnost, pomoci zvláště zemím bývalého Sovětského svazu, zemím Blízkého východu, zemím, kde zkrátka demokracie stále není silně zakotvena.",je to naše morální povinnost pomoci zvláště zemím bývalého sovětského svazu zemím blízkého východu zemím kde zkrátka demokracie stále není silně zakotvena.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-6-cs_20150709-11:43:18_6,"Takže ještě jednou děkuji a doufám, že těch dvanáct zemí, které dosud nezaplatily své příspěvky, po té dnešní zprávě peníze poskytnou.",takže ještě jednou děkuji a doufám že těch dvanáct zemí které dosud nezaplatily své příspěvky po té dnešní zprávě peníze poskytnou.,125706,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-3-cs_20100120-12:08:30_2,V době španělského předsednictví by se měl tento projekt zařadit už do realizační fáze.,v době španělského předsednictví by se měl tento projekt zařadit už do realizační fáze.,96713,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-3-cs_20100120-12:08:30_3,"Chtěl bych Vás požádat o zvýšenou pozornost tomuto projektu, který je komplikovaný nejen technicky, ale i ekonomicky, protože není úplně vyjasněno financování.",chtěl bych vás požádat o zvýšenou pozornost tomuto projektu který je komplikovaný nejen technicky ale i ekonomicky protože není úplně vyjasněno financování.,96713,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-3-cs_20100120-12:08:30_4,"Věřím, že díky španělskému předsednictví se podaří tento program naplnit a celý projekt spustit.",věřím že díky španělskému předsednictví se podaří tento program naplnit a celý projekt spustit.,96713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-14-cs_20170215-17:40:25_1,Tito lidé se po zavedení schengenského systému mohou volně pohybovat po našem území a my nejsme schopni kontrolovat jejich pohyb ani nejsme schopni je sledovat.,tito lidé se po zavedení schengenského systému mohou volně pohybovat po našem území a my nejsme schopni kontrolovat jejich pohyb ani nejsme schopni je sledovat.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-14-cs_20170215-17:40:25_2,"Je proto tedy bezesporu zásadní, abychom se starali o to, že kdokoliv, kdo překračuje vnější hranice Evropské unie, nepředstavuje hrozbu ani pro vnitřní bezpečnost, ani pro veřejný pořádek.",je proto tedy bezesporu zásadní abychom se starali o to že kdokoliv kdo překračuje vnější hranice evropské unie nepředstavuje hrozbu ani pro vnitřní bezpečnost ani pro veřejný pořádek.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-14-cs_20170215-17:40:25_3,"Musíme tedy zavést nejen systematické kontroly na hranicích, ale také efektivně využívat systém SIS a databázi Interpolu, která eviduje ukradené či ztracené dokumenty.",musíme tedy zavést nejen systematické kontroly na hranicích ale také efektivně využívat systém sis a databázi interpolu která eviduje ukradené či ztracené dokumenty.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-14-cs_20170215-17:40:25_4,"Takováto mezinárodní spolupráce je nutná, protože Evropská unie nemůže bojovat proti terorismu sama, natož tento boj vyhrát.",takováto mezinárodní spolupráce je nutná protože evropská unie nemůže bojovat proti terorismu sama natož tento boj vyhrát.,124713,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_1,"a zavést na svém území tuto daň, o které se zde bavíme.",a zavést na svém území tuto daň o které se zde bavíme.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_2,"Současně ale trváme na tom, že těchto jedenáct členských států bude respektovat i právo ostatních, kteří se rozhodnou tímto směrem nepostupovat, neboť to bude jejich svobodné rozhodnutí. Na rozdíl od obhájců daně z finančních transakcí se nedomníváme,",současně ale trváme na tom že těchto jedenáct členských států bude respektovat i právo ostatních kteří se rozhodnou tímto směrem nepostupovat neboť to bude jejich svobodné rozhodnutí. na rozdíl od obhájců daně z finančních transakcí se nedomníváme,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_3,že banky a finanční instituce jsou primárními příčinami ekonomické a finanční krize.,že banky a finanční instituce jsou primárními příčinami ekonomické a finanční krize.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_4,"Těmi jsou dlouholetá a po desetiletí chybná rozhodnutí členských států a jejich vlád, slibování voličům něčeho, co nemohly splnit, a na své sliby si musely od bank půjčit.",těmi jsou dlouholetá a po desetiletí chybná rozhodnutí členských států a jejich vlád slibování voličům něčeho co nemohly splnit a na své sliby si musely od bank půjčit.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_5,"Tedy mi nepřijímáme to, co je dnes mylně považováno za příčinu, a to, co je považováno za následek.",tedy mi nepřijímáme to co je dnes mylně považováno za příčinu a to co je považováno za následek.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_6,"My stejně odmítáme to, že daň z finančních transakcí je jakýmsi novým zdrojem, že existují jakési nové peníze, o kterých nikdo nikdy nevěděl a teď jsme je najednou objevili.",my stejně odmítáme to že daň z finančních transakcí je jakýmsi novým zdrojem že existují jakési nové peníze o kterých nikdo nikdy nevěděl a teď jsme je najednou objevili.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_7,"Jsou to pořád jedny stejné peníze, které jsou vytahovány z kapes daňových poplatníků.",jsou to pořád jedny stejné peníze které jsou vytahovány z kapes daňových poplatníků.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_8,"Že se to dnes jinak jmenuje, že to má dnes jinou formu, jak to dnes nazýváme, to je jistě pravda, ale jsou to pořád stejné peníze.",že se to dnes jinak jmenuje že to má dnes jinou formu jak to dnes nazýváme to je jistě pravda ale jsou to pořád stejné peníze.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_9,"Víte, my se obáváme, že institut posílené spolupráce bude v budoucnosti využíván, možná i zneužíván k tomu, že když není možné najít konsensus v širší množině států, tak se použije tento nástroj.",víte my se obáváme že institut posílené spolupráce bude v budoucnosti využíván možná i zneužíván k tomu že když není možné najít konsensus v širší množině států tak se použije tento nástroj.,28320,train,male,FALSE,None
20121211-0900-PLENARY-11-cs_20121211-19:17:51_10,To povede k vícerychlostní Evropě.,to povede k vícerychlostní evropě.,28320,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-6-cs_20170119-11:54:30_1,"Páchá genocidu, potlačuje svůj lid, já si myslím, že je třeba vyslat jasný vzkaz panu prezidentovi Burundi, že i pokud by se odstěhoval na Měsíc, tak bude podléhat jeho jednání zpětnému přezkoumání a minimálně bude i trestně odpovědný.",páchá genocidu potlačuje svůj lid já si myslím že je třeba vyslat jasný vzkaz panu prezidentovi burundi že i pokud by se odstěhoval na měsíc tak bude podléhat jeho jednání zpětnému přezkoumání a minimálně bude i trestně odpovědný.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-6-cs_20170119-11:54:30_2,"Myslím si, že je důležité, abychom my dnes zde dali vzkaz těm lidem v Burundi, kteří usilují o její demokratickou obrodu, že naše pomoc bude cílená, že budeme trvat na sankcích vůči tomuto režimu a že budeme podporovat ty, kteří jsou dnes tímto režimem stíháni.",myslím si že je důležité abychom my dnes zde dali vzkaz těm lidem v burundi kteří usilují o její demokratickou obrodu že naše pomoc bude cílená že budeme trvat na sankcích vůči tomuto režimu a že budeme podporovat ty kteří jsou dnes tímto režimem stíháni.,124704,train,male,FALSE,None
20170119-0900-PLENARY-6-cs_20170119-11:54:30_3,"To si myslím, že by měl být základní vzkaz z dnešního jednání, jinak samozřejmě podporuji návrh zprávy, který byl předložen.",to si myslím že by měl být základní vzkaz z dnešního jednání jinak samozřejmě podporuji návrh zprávy který byl předložen.,124704,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_0,"Vážený pane předsedající, Evropský parlament si často stěžuje, že má malou autoritu, že má nízkou popularitu, že ho nebere nikdo vážně, že k evropským volbám chodí málo lidí.",vážený pane předsedající evropský parlament si často stěžuje že má malou autoritu že má nízkou popularitu že ho nebere nikdo vážně že k evropským volbám chodí málo lidí.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_1,"Ale jak to může být jinak, jak to může být jinak, když se Evropský parlament chová tak, jak se chová?",ale jak to může být jinak jak to může být jinak když se evropský parlament chová tak jak se chová?,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_2,"Máme tady dohodu o víceletém finančním rámci, která byla dosažena za cenu velkých ústupků vlád členských zemí.",máme tady dohodu o víceletém finančním rámci která byla dosažena za cenu velkých ústupků vlád členských zemí.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_6,To je konstruktivní jednání?,to je konstruktivní jednání?,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_7,To má Evropskému parlamentu zjednat nějakou popularitu a nějakou autoritu?,to má evropskému parlamentu zjednat nějakou popularitu a nějakou autoritu?,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_9,"Ja myslím, že tohle nikdo nepochopí.",ja myslím že tohle nikdo nepochopí.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_10,"A jestli Evropský parlament tu dohodu odmítne, udělá tu nejhloupější věc ve své historii.",a jestli evropský parlament tu dohodu odmítne udělá tu nejhloupější věc ve své historii.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_11,"Abychom se tady neplácali jenom ve svých vlastních problémech a také se podívali trochu ven, trochu do světa, dovolte mi ještě, abych se dotkl několika slovy včerejšího projevu izraelského prezidenta tady, v tomto sále.",abychom se tady neplácali jenom ve svých vlastních problémech a také se podívali trochu ven trochu do světa dovolte mi ještě abych se dotkl několika slovy včerejšího projevu izraelského prezidenta tady v tomto sále.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_13,"Označil za největší hrozbu pro bezpečnost a stabilitu v regionu Írán a požádal Evropskou unii, aby konečně zařadila Hizbaláh na seznam teroristických organizací.",označil za největší hrozbu pro bezpečnost a stabilitu v regionu írán a požádal evropskou unii aby konečně zařadila hizbaláh na seznam teroristických organizací.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_14,"Já myslím, že je důležité, abychom tomu věnovali pozornost, abychom nepodcenili i tuto dimenzi.",já myslím že je důležité abychom tomu věnovali pozornost abychom nepodcenili i tuto dimenzi.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_15,"Já chápu, že řešení našich vlastních problémů, ekonomické krize a institucionálních otázek někdy vypadá jako alfa a omega všeho, co tady děláme.",já chápu že řešení našich vlastních problémů ekonomické krize a institucionálních otázek někdy vypadá jako alfa a omega všeho co tady děláme.,23712,train,male,FALSE,None
20130313-0900-PLENARY-4-cs_20130313-10:20:17_16,"Ale pokud má Evropská unie a my všichni nějaký společný zájem, tak je to zájem na zajištění vnější bezpečnosti a stability, a proto bychom se měli věnovat i jiným otázkám než nekonečné debatě nad ekonomickou a finanční krizí.",ale pokud má evropská unie a my všichni nějaký společný zájem tak je to zájem na zajištění vnější bezpečnosti a stability a proto bychom se měli věnovat i jiným otázkám než nekonečné debatě nad ekonomickou a finanční krizí.,23712,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-15-cs_20110927-21:11:45_2,"Jak zmínil komisař Füle, již více než dva roky probíhají, zatím neúspěšně, jednání mezi nejvyššími představiteli kyperský Řeků a kyperských Turků o znovusjednocení.",jak zmínil komisař fle již více než dva roky probíhají zatím neúspěšně jednání mezi nejvyššími představiteli kyperský řeků a kyperských turků o znovusjednocení.,23707,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-15-cs_20110927-21:11:45_3,Tato jednání probíhající za aktivní pomoci generálního tajemníka OSN Ban Ki moona a jeho zvláštního pověřence Alexandera Downera vstupují v těchto dnech a týdnech do závěrečné fáze.,tato jednání probíhající za aktivní pomoci generálního tajemníka osn ban ki moona a jeho zvláštního pověřence alexandera downera vstupují v těchto dnech a týdnech do závěrečné fáze.,23707,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-15-cs_20110927-21:11:45_5,"Buď se podaří najít pro obě strany uspokojivé rozumné řešení tohoto dlouholetého sporu, nebo pod vlivem změn na Blízkém východě dojde k definitivnímu a trvalému rozdělení Kypru s fatálními následky pro kyperské Řeky",buď se podaří najít pro obě strany uspokojivé rozumné řešení tohoto dlouholetého sporu nebo pod vlivem změn na blízkém východě dojde k definitivnímu a trvalému rozdělení kypru s fatálními následky pro kyperské řeky,23707,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-15-cs_20110927-21:11:45_7,"Chtěl bych proto znova i z tohoto místa apelovat na představitele obou komunit, prezidenta Christofiase i doktora Eroğlu, aby se soustředili na úspěšné dokončení jednání a nepodnikali žádné kroky, které by vedly k dalšímu stupňování napětí.",chtěl bych proto znova i z tohoto místa apelovat na představitele obou komunit prezidenta christofiase i doktora erolu aby se soustředili na úspěšné dokončení jednání a nepodnikali žádné kroky které by vedly k dalšímu stupňování napětí.,23707,train,male,FALSE,None
20110927-0900-PLENARY-15-cs_20110927-21:11:45_8,"Je v zájmu obou komunit dojít k trvalému rozumnému kompromisu tak, aby Kypřané mohli společně rozhodovat o osudech Kypru, včetně jeho nerostného bohatství v pobřežních vodách.",je v zájmu obou komunit dojít k trvalému rozumnému kompromisu tak aby kypřané mohli společně rozhodovat o osudech kypru včetně jeho nerostného bohatství v pobřežních vodách.,23707,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-21-cs_20170911-21:43:37_1,"Myslím si, že technologie, které používáme a které mají svůj zdroj nebo původ ve vesmíru, kde působí, tak jejich použití je skutečně každodenní, ovlivňuje naše životy, jak velmi správně řekla paní zpravodajka.",myslím si že technologie které používáme a které mají svůj zdroj nebo původ ve vesmíru kde působí tak jejich použití je skutečně každodenní ovlivňuje naše životy jak velmi správně řekla paní zpravodajka.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-21-cs_20170911-21:43:37_2,"Mně se líbí, jak ve zprávě vyzdvihuje právě otázku start upů.",mně se líbí jak ve zprávě vyzdvihuje právě otázku start upů.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-21-cs_20170911-21:43:37_3,"A nejen start upů, ale i malých středních podniků a využívání právě těchto technologií těmito příjemci.",a nejen start upů ale i malých středních podniků a využívání právě těchto technologií těmito příjemci.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-21-cs_20170911-21:43:37_4,"Chtěl bych velmi ocenit, že paní zpravodajka zdůraznila roli právě obcí a měst a regionů při plánování jejich rozvoje a využití těchto technologií, které mají svůj zdroj ve vesmíru.",chtěl bych velmi ocenit že paní zpravodajka zdůraznila roli právě obcí a měst a regionů při plánování jejich rozvoje a využití těchto technologií které mají svůj zdroj ve vesmíru.,124704,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-9-cs_20151111-18:11:47_1,Konkurence je obrovská.,konkurence je obrovská.,96718,train,female,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-9-cs_20151111-18:11:47_2,"A rovněž není novinkou, že v rámci získávání konkurenčních výhod dochází k praktikám, které vedou k oslabování sociálních standardů.",a rovněž není novinkou že v rámci získávání konkurenčních výhod dochází k praktikám které vedou k oslabování sociálních standardů.,96718,train,female,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-9-cs_20151111-18:11:47_3,"To se týká i současné neuspokojivé situace leteckých posádek, která je způsobena rovněž nejrůznějšími atypickými formami zaměstnávání.",to se týká i současné neuspokojivé situace leteckých posádek která je způsobena rovněž nejrůznějšími atypickými formami zaměstnávání.,96718,train,female,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-9-cs_20151111-18:11:47_4,Sociální aspekty v letecké dopravě skutečně nesmíme podceňovat.,sociální aspekty v letecké dopravě skutečně nesmíme podceňovat.,96718,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:36:52_1,"Každá třetí žena v Rusku čelí domácímu násilí. Není to tedy proto, že by v Rusku nehrozilo násilí, ale naopak.",každá třetí žena v rusku čelí domácímu násilí. není to tedy proto že by v rusku nehrozilo násilí ale naopak.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:36:52_2,"Předkladatelé argumentují tím, že se jedná o vnitřní záležitost tradiční ruské rodiny, a návrh dekriminalizuje domácí násilí vůči dětem i vůči manželově manželce.",předkladatelé argumentují tím že se jedná o vnitřní záležitost tradiční ruské rodiny a návrh dekriminalizuje domácí násilí vůči dětem i vůči manželově manželce.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:36:52_3,Jako trestný čin bude posuzováno vážnější násilí od zlomeniny výše.,jako trestný čin bude posuzováno vážnější násilí od zlomeniny výše.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:36:52_4,Za předchozího stavu bylo pro ženy velmi náročné domoci se pomoci.,za předchozího stavu bylo pro ženy velmi náročné domoci se pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:19:53_0,"Vážená paní poslankyně, jenom jsem se Vás chtěla zeptat, zda víte o tom, že Česká republika má již deset let platný zákon na ochranu proti domácímu násilí a že tento zákon je funkční.",vážená paní poslankyně jenom jsem se vás chtěla zeptat zda víte o tom že česká republika má již deset let platný zákon na ochranu proti domácímu násilí a že tento zákon je funkční.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:29:21_0,"Paní předsedající, vážená paní komisařko, myslím, že to byl Solženicyn, kdo řekl „Neznám žádného tvora pod sluncem, který by tolik vytrpěl jako ruská žena.",paní předsedající vážená paní komisařko myslím že to byl solženicyn kdo řekl neznám žádného tvora pod sluncem který by tolik vytrpěl jako ruská žena.,124702,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:29:21_1,"Dost možná, že měl Alexandr Isajevič před očima stejně jako Někrasov statečné ženy děkabristů, ale zcela jistě měl na mysli tisíce ruských žen živořících v gulagu, na stavbě železničních tratí, na polích sovchozů.",dost možná že měl alexandr isajevič před očima stejně jako někrasov statečné ženy děkabristů ale zcela jistě měl na mysli tisíce ruských žen živořících v gulagu na stavbě železničních tratí na polích sovchozů.,124702,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:29:21_5,"Určitě věděl o ruských matkách, které chodily po kavkazských vesnicích a držely v rukou fotografie svých ztracených synů, těch synů, které ruská generalita nahnala na čečenská válečná jatka.",určitě věděl o ruských matkách které chodily po kavkazských vesnicích a držely v rukou fotografie svých ztracených synů těch synů které ruská generalita nahnala na čečenská válečná jatka.,124702,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-14-cs_20170301-20:29:21_9,"Škoda, že se nedožil nového zákona přijatého ruskou dumou, podle něhož se již domácí násilí na ženách nepovažuje za zločin, ale za pouhý přestupek.",škoda že se nedožil nového zákona přijatého ruskou dumou podle něhož se již domácí násilí na ženách nepovažuje za zločin ale za pouhý přestupek.,124702,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-4-cs_20150521-10:02:55_1,"Jelikož se prozatím nepodařilo otevřít jednotný evropský trh energií, role společného dohledu nad korektním chováním je o to důležitější.",jelikož se prozatím nepodařilo otevřít jednotný evropský trh energií role společného dohledu nad korektním chováním je o to důležitější.,96713,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-4-cs_20150521-10:02:55_2,Pro rozumné fungování trhu potřebujeme systém REMIT monitorující extrémní odchylky v obchodu s energií.,pro rozumné fungování trhu potřebujeme systém remit monitorující extrémní odchylky v obchodu s energií.,96713,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-4-cs_20150521-10:02:55_3,"Všichni víme, že pro takto složitý úkol je zásadní dostatečná technická a personální vybavenost agentury.",všichni víme že pro takto složitý úkol je zásadní dostatečná technická a personální vybavenost agentury.,96713,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-12-cs_20170913-17:09:53_3,"Zkrátka a dobře, Evropská komise může udělat kus práce v oblasti zvýšení bezpečnosti stavebních materiálů, které se v Evropě používají, co se týče jejich hořlavosti jako takové, a také v oblasti již několikrát zde zmiňované toxicity kouře stavebních materiálů.",zkrátka a dobře evropská komise může udělat kus práce v oblasti zvýšení bezpečnosti stavebních materiálů které se v evropě používají co se týče jejich hořlavosti jako takové a také v oblasti již několikrát zde zmiňované toxicity kouře stavebních materiálů.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-12-cs_20170913-17:09:53_4,"Myslím si, že zde Evropská komise může nechat zpracovat studie, které mohou do budoucna zvýšit bezpečnost materiálů, které se v Evropské unii prodávají a které potom slouží ve stavebnictví.",myslím si že zde evropská komise může nechat zpracovat studie které mohou do budoucna zvýšit bezpečnost materiálů které se v evropské unii prodávají a které potom slouží ve stavebnictví.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-12-cs_20170913-17:09:53_5,"Na druhou stranu říkám, nejsem příznivcem nějakých dalších regulací, které by dopadaly na samotné občany.",na druhou stranu říkám nejsem příznivcem nějakých dalších regulací které by dopadaly na samotné občany.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-12-cs_20170913-17:09:53_6,"Zde bychom měli respektovat už také zmiňovanou subsidiaritu, která jasně říká, že základ protipožární ochrany spadá do působnosti jednotlivých národních států.",zde bychom měli respektovat už také zmiňovanou subsidiaritu která jasně říká že základ protipožární ochrany spadá do působnosti jednotlivých národních států.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-12-cs_20170913-17:09:53_7,"Ale souhlasím s Vaší tezí, kterou jste zde řekla, že Evropská komise může být zprostředkovatelem, může být koordinátorem mezi jednotlivými národními orgány, mezi jednotlivými kontrolními orgány a výměna informací mezi jednotlivými národními orgány může výrazně zvýšit bezpečnost jednotlivých budov.",ale souhlasím s vaší tezí kterou jste zde řekla že evropská komise může být zprostředkovatelem může být koordinátorem mezi jednotlivými národními orgány mezi jednotlivými kontrolními orgány a výměna informací mezi jednotlivými národními orgány může výrazně zvýšit bezpečnost jednotlivých budov.,125706,train,male,FALSE,None
20170913-0900-PLENARY-12-cs_20170913-17:09:53_8,Takže i toto podporuji a děkuji za Vaše vystoupení.,takže i toto podporuji a děkuji za vaše vystoupení.,125706,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-10-cs_20120216-15:46:18_1,"Arabské jaro, do něhož jsme vkládali tolik nadějí, dusí polovičaté reformy a dokonce i bomby.",arabské jaro do něhož jsme vkládali tolik nadějí dusí polovičaté reformy a dokonce i bomby.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-10-cs_20120216-15:46:18_3,"Termín prezidentských voleb, které mohou být nejdříve v srpnu, je tak vzdálen, že může být mnohokrát odročen, a není jasné, zda demokratické volby přivedou k moci lidi, kteří rozštěpí společnost nebo ji sjednotí.",termín prezidentských voleb které mohou být nejdříve v srpnu je tak vzdálen že může být mnohokrát odročen a není jasné zda demokratické volby přivedou k moci lidi kteří rozštěpí společnost nebo ji sjednotí.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-10-cs_20120216-15:46:18_5,"Znovu se potvrzuje, že budování míru je mnohem obtížnější než financovat nevládní organizace či vysílat bombardovací letadla.",znovu se potvrzuje že budování míru je mnohem obtížnější než financovat nevládní organizace či vysílat bombardovací letadla.,23704,train,male,FALSE,None
20120216-0900-PLENARY-10-cs_20120216-15:46:18_8,"Neodkládat volby prezidenta a předat moc do rukou civilní vládě mající oporu v parlamentu to by měl být v této chvíli požadavek všech těch, kteří skutečně ctí lidská práva.",neodkládat volby prezidenta a předat moc do rukou civilní vládě mající oporu v parlamentu to by měl být v této chvíli požadavek všech těch kteří skutečně ctí lidská práva.,23704,train,male,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-12-cs_20110704-17:55:12_0,"Paní předsedající, dnes projednáváme další z opatření vyvolaných zkušenostmi z celosvětové ekonomické krize. Snaha o sledování trhu s OTC deriváty a případně nezbytná regulace při extrémním chování je asi rozumná.",paní předsedající dnes projednáváme další z opatření vyvolaných zkušenostmi z celosvětové ekonomické krize. snaha o sledování trhu s otc deriváty a případně nezbytná regulace při extrémním chování je asi rozumná.,96713,train,male,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-12-cs_20110704-17:55:12_1,"Tak jako u jiných pravidel přijímaných na evropské úrovni je však zapotřebí, aby při snaze o maximální administraci nedošlo k poškození dobře fungujících mechanismů, které naopak velmi pomáhají rychlému obchodnímu styku bez zásadního nebezpečí.",tak jako u jiných pravidel přijímaných na evropské úrovni je však zapotřebí aby při snaze o maximální administraci nedošlo k poškození dobře fungujících mechanismů které naopak velmi pomáhají rychlému obchodnímu styku bez zásadního nebezpečí.,96713,train,male,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-12-cs_20110704-17:55:12_2,"Finanční nástroje používané zejména v oblasti energetiky nejsou ve většině případů spojené se spekulací, ale s reálným obchodním zájmem a zajištěním svých rizik.",finanční nástroje používané zejména v oblasti energetiky nejsou ve většině případů spojené se spekulací ale s reálným obchodním zájmem a zajištěním svých rizik.,96713,train,male,FALSE,None
20110704-0900-PLENARY-12-cs_20110704-17:55:12_3,"Nová pravidla v případě OTC derivátů v energetické oblasti by měla přispět k posílení stability a transparentnosti na finančních trzích, ale zároveň by neměla zvyšovat náklady a ceny pro koncového uživatele.",nová pravidla v případě otc derivátů v energetické oblasti by měla přispět k posílení stability a transparentnosti na finančních trzích ale zároveň by neměla zvyšovat náklady a ceny pro koncového uživatele.,96713,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:24:57_0,"Pane předsedající, hlasovala jsem proti tomuto návrhu usnesení, neboť se domnívám, že systém konsolidovaného základu daně by měl být i dlouhodobě dobrovolný.",pane předsedající hlasovala jsem proti tomuto návrhu usnesení neboť se domnívám že systém konsolidovaného základu daně by měl být i dlouhodobě dobrovolný.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:24:57_1,"Pokud by měl být povinný pro všechny společnosti působící na evropském území, pak způsobí zbytečnou administrativní zátěž těm společnostem, které provádí svou činnost v jedné zemi a musely by se na tento systém přeorientovat.",pokud by měl být povinný pro všechny společnosti působící na evropském území pak způsobí zbytečnou administrativní zátěž těm společnostem které provádí svou činnost v jedné zemi a musely by se na tento systém přeorientovat.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:24:57_2,"Povinný systém může také způsobit růst nákladů, a snížit tak konkurenceschopnost na evropském trhu, zejména u malých a středních podniků.",povinný systém může také způsobit růst nákladů a snížit tak konkurenceschopnost na evropském trhu zejména u malých a středních podniků.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:24:57_3,"Proto by systém konsolidovaného základu daně měl být dobrovolný a dostatečně výhodný tak, aby se k němu připojilo co nejvíce společností.",proto by systém konsolidovaného základu daně měl být dobrovolný a dostatečně výhodný tak aby se k němu připojilo co nejvíce společností.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:24:57_4,"S tímto návrhem usnesení nemohu souhlasit také proto, že svými pravidly postupně vede ke sjednocení daňových sazeb, a to tlumí daňovou konkurenci, která je pro trh velmi dobrá.",s tímto návrhem usnesení nemohu souhlasit také proto že svými pravidly postupně vede ke sjednocení daňových sazeb a to tlumí daňovou konkurenci která je pro trh velmi dobrá.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:24:57_5,"Mezi členskými státy je mnoho zásadních rozdílů v daňových předpisech i sazbách a mělo by záviset výlučně na rozhodnutí vnitrostátních parlamentů členských států, jak vysokou sazbou zatíží své poplatníky.",mezi členskými státy je mnoho zásadních rozdílů v daňových předpisech i sazbách a mělo by záviset výlučně na rozhodnutí vnitrostátních parlamentů členských států jak vysokou sazbou zatíží své poplatníky.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:06:41_0,Uznávám význam boje s mezinárodním terorismem i mezinárodním zločinem.,uznávám význam boje s mezinárodním terorismem i mezinárodním zločinem.,96715,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:06:41_1,"Chápu, že je nutné mít k tomu určité nástroje, ale tato dohoda, kvůli které jsem byl lobbován i lidmi z americké ambasády v mé vlastní zemi, takovým nástrojem není.",chápu že je nutné mít k tomu určité nástroje ale tato dohoda kvůli které jsem byl lobbován i lidmi z americké ambasády v mé vlastní zemi takovým nástrojem není.,96715,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:06:41_2,"Když pomineme všechny právnické obraty, tak faktem zůstává, že na základě této dohody je umožněno americké straně stahovat osobní údaje o evropských občanech a tyto citlivé údaje pak budou ve Spojených státech amerických k dispozici bez reálné kontroly nad jejich dalším osudem.",když pomineme všechny právnické obraty tak faktem zůstává že na základě této dohody je umožněno americké straně stahovat osobní údaje o evropských občanech a tyto citlivé údaje pak budou ve spojených státech amerických k dispozici bez reálné kontroly nad jejich dalším osudem.,96715,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:06:41_5,"Zdůvodnění, že smlouva je dobrá proto, že si jinak Spojené státy vynutí data pasažérů na evropských leteckých společnostech samy, je děsivé.",zdůvodnění že smlouva je dobrá proto že si jinak spojené státy vynutí data pasažérů na evropských leteckých společnostech samy je děsivé.,96715,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-13:06:41_8,Proto jsem zprávu ani dohodu nepodpořil a bývalé zpravodajce děkuji za její osobní statečnost.,proto jsem zprávu ani dohodu nepodpořil a bývalé zpravodajce děkuji za její osobní statečnost.,96715,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-12:41:49_0,"Pane předsedající, v současné době, kdy přetrvává hospodářská a finanční krize a bankovní instituce mají doslova odpor k riziku, dochází k problémům v oblasti poskytování úvěrů.",pane předsedající v současné době kdy přetrvává hospodářská a finanční krize a bankovní instituce mají doslova odpor k riziku dochází k problémům v oblasti poskytování úvěrů.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-12:41:49_1,"Finanční instituce mají problémy s likviditou a dochází k omezování prostředků zainteresovaným stranám, které realizují příslušné projekty.",finanční instituce mají problémy s likviditou a dochází k omezování prostředků zainteresovaným stranám které realizují příslušné projekty.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-12:41:49_2,"Souhlasím proto s tím, že možnost využít nástrojů sdílení rizika ve spolupráci s Evropskou investiční bankou zajistí lepší přístup k finančním prostředkům a částečně vyřeší problém s likviditou, což by mělo v krátkodobém horizontu umožnit pokračování provádění programů politiky soudržnosti.",souhlasím proto s tím že možnost využít nástrojů sdílení rizika ve spolupráci s evropskou investiční bankou zajistí lepší přístup k finančním prostředkům a částečně vyřeší problém s likviditou což by mělo v krátkodobém horizontu umožnit pokračování provádění programů politiky soudržnosti.,96719,train,female,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-6-cs_20120419-12:41:49_3,"Obávám se ale, že v případě států, které mají značné problémy s finanční stabilitou a nejsou schopné s náležitou pečlivostí zachytit průběh realizace projektů, není pravděpodobné, že pomoc v této podobě bude mít okamžitý, pozitivní efekt na zvýšení ekonomického růstu a zvýšení zaměstnanosti v těchto státech.",obávám se ale že v případě států které mají značné problémy s finanční stabilitou a nejsou schopné s náležitou pečlivostí zachytit průběh realizace projektů není pravděpodobné že pomoc v této podobě bude mít okamžitý pozitivní efekt na zvýšení ekonomického růstu a zvýšení zaměstnanosti v těchto státech.,96719,train,female,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-16:15:21_1,"V tak delikátním tématu, jako je toto, by každý stát měl mít právo si stanovit vlastní linii, jednat podle vlastních národních zájmů a Evropský parlament nemá určovat ani doporučovat v tomto ohledu žádné řešení.",v tak delikátním tématu jako je toto by každý stát měl mít právo si stanovit vlastní linii jednat podle vlastních národních zájmů a evropský parlament nemá určovat ani doporučovat v tomto ohledu žádné řešení.,23712,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-16:15:21_2,Jde tím přes svoje vlastní pravomoce a jedině tím zkomplikuje situaci.,jde tím přes svoje vlastní pravomoce a jedině tím zkomplikuje situaci.,23712,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-16:15:21_3,"Za druhé, k tématu samotnému, musí tady zaznít, že část palestinské reprezentace postupuje cestou násilí a terorismu, že se netají tím, že chce zničit Stát Izrael, a to je prostě nepřijatelné.",za druhé k tématu samotnému musí tady zaznít že část palestinské reprezentace postupuje cestou násilí a terorismu že se netají tím že chce zničit stát izrael a to je prostě nepřijatelné.,23712,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-16:15:21_4,"Já tady chci slyšet, že Evropská unie tyto lidi podporovat nebude, že jim nebude poskytovat žádné finanční prostředky a že nepodnikne žádné kroky k tomu, aby v nich vytvářela falešné naděje.",já tady chci slyšet že evropská unie tyto lidi podporovat nebude že jim nebude poskytovat žádné finanční prostředky a že nepodnikne žádné kroky k tomu aby v nich vytvářela falešné naděje.,23712,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-16:15:21_5,"To si myslím, že je důležitější a že to má být obsahem této naší debaty.",to si myslím že je důležitější a že to má být obsahem této naší debaty.,23712,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-17:13:36_1,"Já bych chtěl důsledně varovat před tím, abychom udělali nějaký jednostranný krok bez konzultace s Izraelem.",já bych chtěl důsledně varovat před tím abychom udělali nějaký jednostranný krok bez konzultace s izraelem.,124713,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-17:13:36_3,"Nechci, aby lidé umírali.",nechci aby lidé umírali.,124713,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-17:13:36_4,"Chci, aby už na územích Svaté země zavládl mír.",chci aby už na územích svaté země zavládl mír.,124713,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-17:13:36_5,Ten mír opravdu musí tvořit dvě strany.,ten mír opravdu musí tvořit dvě strany.,124713,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-13-cs_20141126-17:13:36_6,"Souhlasím tedy s názory, že Evropská unie není ten, kdo by měl říkat, že se má uznávat jeden či druhý stát, protože pak nastane situace, kdy přijde referendum ve Španělsku a přijdou státy z vnějšku, které budou uznávat",souhlasím tedy s názory že evropská unie není ten kdo by měl říkat že se má uznávat jeden či druhý stát protože pak nastane situace kdy přijde referendum ve španělsku a přijdou státy z vnějšku které budou uznávat,124713,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:35:52_1,"Pokud se dítě narodí do prostředí, kde mnohdy nemá ani základní podmínky k žití, natož k učení, bude mít mnohem těžší dosahovat lepších výsledků ve škole, pokračovat ve studiu a snad získat i lépe placené zaměstnání.",pokud se dítě narodí do prostředí kde mnohdy nemá ani základní podmínky k žití natož k učení bude mít mnohem těžší dosahovat lepších výsledků ve škole pokračovat ve studiu a snad získat i lépe placené zaměstnání.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:35:52_2,Právě vzdělání rodičů a jejich situace na trhu práce přitom patří mezi hlavní příčiny dětské chudoby.,právě vzdělání rodičů a jejich situace na trhu práce přitom patří mezi hlavní příčiny dětské chudoby.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:35:52_4,"Neměli bychom proto přijímat jen opatření na omezení chudoby dětí, ale zaměřit se i na situaci jejich rodičů.",neměli bychom proto přijímat jen opatření na omezení chudoby dětí ale zaměřit se i na situaci jejich rodičů.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:35:52_5,"Je velmi důležité podporovat vzdělání dětí, stejně důležité je ale podporovat i zaměstnávání jejich rodičů, dodávám, za důstojné mzdy.",je velmi důležité podporovat vzdělání dětí stejně důležité je ale podporovat i zaměstnávání jejich rodičů dodávám za důstojné mzdy.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:35:52_6,"Existuje mnoho rodin, kdy pád do chudoby může způsobit jenom jeden nečekaný větší rodinný výdaj.",existuje mnoho rodin kdy pád do chudoby může způsobit jenom jeden nečekaný větší rodinný výdaj.,96718,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:17:35_1,Jak vlastně vzniká dětská chudoba?,jak vlastně vzniká dětská chudoba?,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:17:35_2,"Jsou to většinou chudé děti, které se stávají chudými rodiči, a tak tedy lékem proti této reprodukci chudoby je především dostupné a kvalitní vzdělání pro všechny děti a také podpora jejich rodin.",jsou to většinou chudé děti které se stávají chudými rodiči a tak tedy lékem proti této reprodukci chudoby je především dostupné a kvalitní vzdělání pro všechny děti a také podpora jejich rodin.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:17:35_3,"Jsou to členské státy, které se musí rozhodnout.",jsou to členské státy které se musí rozhodnout.,124710,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:17:35_5,"Je v jejich zájmu, aby podpořily rodiny s dětmi, především zaměstnaností, růstem mezd, důstojným bydlením, daňovým zvýhodněním a oceněním rodičů, kteří se o děti starají.",je v jejich zájmu aby podpořily rodiny s dětmi především zaměstnaností růstem mezd důstojným bydlením daňovým zvýhodněním a oceněním rodičů kteří se o děti starají.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:17:35_6,"Kolegyně a kolegové, nezapomínejme, že není jen chudoba materiální, ale je také chudoba citová.",kolegyně a kolegové nezapomínejme že není jen chudoba materiální ale je také chudoba citová.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:17:35_7,"Znám děti, které jsou chudé, ale jsou šťastné u svých rodičů, kteří se o ně láskyplně starají.",znám děti které jsou chudé ale jsou šťastné u svých rodičů kteří se o ně láskyplně starají.,124710,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-20-cs_20170614-20:17:35_8,"Znám děti, které navzdory svému bohatství jsou nešťastné a neúspěšné.",znám děti které navzdory svému bohatství jsou nešťastné a neúspěšné.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-3-cs_20160915-09:01:08_0,"Paní komisařko, já bych chtěla poděkovat především Vám za Vaši odpověď na naši otázku. Shodujeme se v tom, že stanovení minimálního příjmu je v kompetenci členských států.",paní komisařko já bych chtěla poděkovat především vám za vaši odpověď na naši otázku. shodujeme se v tom že stanovení minimálního příjmu je v kompetenci členských států.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-3-cs_20160915-09:01:08_1,"Shodujeme se také na tom, že z úrovně Evropské unie můžeme a měli bychom členským státům pomáhat snižovat chudobu, zvyšovat zaměstnanost a tím také zvyšovat příjmy jednotlivců a zvyšovat příjmovou konvergenci napříč zeměmi EU.",shodujeme se také na tom že z úrovně evropské unie můžeme a měli bychom členským státům pomáhat snižovat chudobu zvyšovat zaměstnanost a tím také zvyšovat příjmy jednotlivců a zvyšovat příjmovou konvergenci napříč zeměmi eu.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-3-cs_20160915-09:01:08_3,"Od třiceti, čtyřiceti tisíc eur za rok až po čtyři tisíce eur za rok v některých oblastech, jako je Bulharsko, Francie, Španělsko, ale i Česká republika.",od třiceti čtyřiceti tisíc eur za rok až po čtyři tisíce eur za rok v některých oblastech jako je bulharsko francie španělsko ale i česká republika.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-3-cs_20160915-09:01:08_5,"Podporuji to, aby minimální příjem pomáhal těm, kteří se dostávají do obtížné situace, ale aby nebyl dlouhodobě náhradou a odměnou za práci.",podporuji to aby minimální příjem pomáhal těm kteří se dostávají do obtížné situace ale aby nebyl dlouhodobě náhradou a odměnou za práci.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-18-cs_20160912-21:43:17_0,"Paní předsedající, já bych chtěl rovněž ve svém příspěvku vyjádřit podporu svým kolegům, kteří vznášeli otázky právě ohledně fungování tohoto fondu a jeho naplnění.",paní předsedající já bych chtěl rovněž ve svém příspěvku vyjádřit podporu svým kolegům kteří vznášeli otázky právě ohledně fungování tohoto fondu a jeho naplnění.,124704,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-18-cs_20160912-21:43:17_2,"Já jsem přesvědčen, že bychom měli věnovat rovněž pozornost, pokud směřují prostředky EU na podporu různým africkým zemím, jak jsou tam dodržována i ta základní lidská práva, protože to je téma, které se zde v této budově projednává mnohokrát.",já jsem přesvědčen že bychom měli věnovat rovněž pozornost pokud směřují prostředky eu na podporu různým africkým zemím jak jsou tam dodržována i ta základní lidská práva protože to je téma které se zde v této budově projednává mnohokrát.,124704,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-18-cs_20160912-21:43:17_3,"Myslím si, že je poměrně ostudné, pokud my vytýkáme konkrétním zemím konkrétní porušování lidských práv a pokud do takovýchto zemí potom dlouhodobě směřují prostředky evropských občanů.",myslím si že je poměrně ostudné pokud my vytýkáme konkrétním zemím konkrétní porušování lidských práv a pokud do takovýchto zemí potom dlouhodobě směřují prostředky evropských občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-14-cs_20150415-19:50:36_0,"Vážená paní komisařko, kolegyně a kolegové, lidé s postižením patří mezi nejzranitelnější osoby v naší společnosti.",vážená paní komisařko kolegyně a kolegové lidé s postižením patří mezi nejzranitelnější osoby v naší společnosti.,96718,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-14-cs_20150415-19:50:36_1,"Při integraci do pracovního trhu musí čelit řadě překážek, které ale nejsou nepřekonatelné.",při integraci do pracovního trhu musí čelit řadě překážek které ale nejsou nepřekonatelné.,96718,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-14-cs_20150415-19:50:36_2,"Právě instituce a agentury Evropské unie by měly ukazovat, že zaměstnávání osob s postižením je nejen možné, ale i přínosné.",právě instituce a agentury evropské unie by měly ukazovat že zaměstnávání osob s postižením je nejen možné ale i přínosné.,96718,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-14-cs_20150415-19:50:36_3,Ve většině členských států existuje pro zaměstnávání osob s postižením v soukromém i veřejném sektoru systém různých opatření a kvót.,ve většině členských států existuje pro zaměstnávání osob s postižením v soukromém i veřejném sektoru systém různých opatření a kvót.,96718,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-14-cs_20150415-19:50:36_4,"Zarážející je, že podobná inkluzivní politika chybí v institucích Evropské unie. Politiku evropských institucí je proto zapotřebí revidovat a jsem ráda, že jste některé možnosti zmínila ve svém vystoupení, paní komisařko.",zarážející je že podobná inkluzivní politika chybí v institucích evropské unie. politiku evropských institucí je proto zapotřebí revidovat a jsem ráda že jste některé možnosti zmínila ve svém vystoupení paní komisařko.,96718,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-14-cs_20150415-19:50:36_5,"V letošním roce bude komise OSN hodnotit, jaký pokrok učinila Evropská unie od ratifikace Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením.",v letošním roce bude komise osn hodnotit jaký pokrok učinila evropská unie od ratifikace úmluvy osn o právech osob se zdravotním postižením.,96718,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-14-cs_20150415-19:50:36_6,Ucelená strategie evropských institucí ke zlepšení přístupu osob s postižením k zaměstnávání v těchto institucích by byla nepochybně pozitivním a důležitým krokem.,ucelená strategie evropských institucí ke zlepšení přístupu osob s postižením k zaměstnávání v těchto institucích by byla nepochybně pozitivním a důležitým krokem.,96718,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-14-cs_20100517-21:03:12_1,"Naším cílem je, aby veřejné zakázky byly podstatně dostupnější pro malé a střední podnikatele, aby soutěže byly méně byrokratické a přitom lépe kontrolovatelné.",naším cílem je aby veřejné zakázky byly podstatně dostupnější pro malé a střední podnikatele aby soutěže byly méně byrokratické a přitom lépe kontrolovatelné.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-14-cs_20100517-21:03:12_2,"Největší objem veřejných zakázek z fondů Unie se týká staveb, kdy často vzniká podezření, a nejen to, na korupci.",největší objem veřejných zakázek z fondů unie se týká staveb kdy často vzniká podezření a nejen to na korupci.,28352,train,female,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-14-cs_20120912-20:07:22_1,největší počty chráněných evropských označení.,největší počty chráněných evropských označení.,23695,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-14-cs_20120912-20:07:22_4,Kvalita potravin a zemědělských produktů se stává velmi důležitým tématem i pro spotřebitele.,kvalita potravin a zemědělských produktů se stává velmi důležitým tématem i pro spotřebitele.,23695,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-14-cs_20120912-20:07:22_5,Postupně se učí rozumět evropskému označování a jeho symbolice používané na etiketách.,postupně se učí rozumět evropskému označování a jeho symbolice používané na etiketách.,23695,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-14-cs_20120912-20:07:22_7,"Nicméně jsme na dobré cestě a počty těch, kteří tato značení znají, soustavně rostou.",nicméně jsme na dobré cestě a počty těch kteří tato značení znají soustavně rostou.,23695,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-14-cs_20120912-20:07:22_8,"Jsem přesvědčen o tom, že tento systém potřebuje hlavně dlouhodobou stabilitu.",jsem přesvědčen o tom že tento systém potřebuje hlavně dlouhodobou stabilitu.,23695,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-14-cs_20120912-20:07:22_9,"Jen tak lze dospět k situaci, že jej budou znát všichni spotřebitelé a budou jej zohledňovat ve svém rozhodování.",jen tak lze dospět k situaci že jej budou znát všichni spotřebitelé a budou jej zohledňovat ve svém rozhodování.,23695,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-14-cs_20120912-20:07:22_10,"Časté a rozsáhlé změny nám nepomohou, povedou pouze ke zmatkům.",časté a rozsáhlé změny nám nepomohou povedou pouze ke zmatkům.,23695,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-13-cs_20160914-18:39:27_1,"Je jedině dobře, že jsme jako Evropská unie schopni společně zlepšovat náš instrumentář pro navracení nelegálně pobývajících osob.",je jedině dobře že jsme jako evropská unie schopni společně zlepšovat náš instrumentář pro navracení nelegálně pobývajících osob.,96272,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-13-cs_20160914-18:39:27_4,"Navrhovaný jednotný doklad sám o sobě nevyřeší problém neefektivní návratové politiky, je pouze jedním z kroků, které mohou přispět ke zlepšení situace.",navrhovaný jednotný doklad sám o sobě nevyřeší problém neefektivní návratové politiky je pouze jedním z kroků které mohou přispět ke zlepšení situace.,96272,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-13-cs_20160914-18:39:27_5,"Stejně jako k uzavření readmisní dohody potřebujeme především druhou stranu ochotnou takovou dohodu uzavřít, potřebujeme zde třetí země hodné uznávat tento společný evropský doklad.",stejně jako k uzavření readmisní dohody potřebujeme především druhou stranu ochotnou takovou dohodu uzavřít potřebujeme zde třetí země hodné uznávat tento společný evropský doklad.,96272,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-13-cs_20160914-18:39:27_6,A zde se už pomalu dostáváme z oblasti justice a vnitra do oblasti zahraniční politiky.,a zde se už pomalu dostáváme z oblasti justice a vnitra do oblasti zahraniční politiky.,96272,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-13-cs_20160914-18:39:27_10,A toto své přesvědčení bych zde rád vyjádřil stejně důrazně jako svoji podporu předloženému návrhu.,a toto své přesvědčení bych zde rád vyjádřil stejně důrazně jako svoji podporu předloženému návrhu.,96272,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-10-cs_20120912-17:05:19_0,"Pane předsedající, pane komisaři, nejprve mi dovolte, abych za Evropské konzervativce řekl, že si vážně přejeme, aby evropský prostor byl prostorem prosperujícím, aby byl prostorem ekonomické a sociální stability.",pane předsedající pane komisaři nejprve mi dovolte abych za evropské konzervativce řekl že si vážně přejeme aby evropský prostor byl prostorem prosperujícím aby byl prostorem ekonomické a sociální stability.,28320,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-10-cs_20120912-17:05:19_1,"Nicméně dnešní návrh, o kterém se bavíme, si myslím, stejně tak jako kolega Gauzès, zasluhuje především obecnější debatu.",nicméně dnešní návrh o kterém se bavíme si myslím stejně tak jako kolega gauzs zasluhuje především obecnější debatu.,28320,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-10-cs_20120912-17:05:19_2,"A tu debatu je třeba vidět v tom, co jsme dnes slyšeli od pana předsedy Evropské komise Barrosa, který nám řekl, že bankovní unie je pouze součástí plánu na prohloubení měnové unie, na dokončení fiskální unie a na dokončení politické unie.",a tu debatu je třeba vidět v tom co jsme dnes slyšeli od pana předsedy evropské komise barrosa který nám řekl že bankovní unie je pouze součástí plánu na prohloubení měnové unie na dokončení fiskální unie a na dokončení politické unie.,28320,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-10-cs_20120912-17:05:19_4,"My prostě nesouhlasíme s tím, že bankovní unie je zázračným řešením všech současných ekonomických problémů.",my prostě nesouhlasíme s tím že bankovní unie je zázračným řešením všech současných ekonomických problémů.,28320,train,male,FALSE,None
20120912-0900-PLENARY-10-cs_20120912-17:05:19_5,"My si myslíme, že jednotlivé členské státy mají podnikat vážné strukturální reformy, a vidíme v návrhu bankovní unie spíš odklad těchto reforem, vidíme v něm spíše něco, co státům pomáhá je překlenout, co na nadnárodní úroveň přenese všechny dluhy a co, řekněme, na nadnárodní úrovni má na čas",my si myslíme že jednotlivé členské státy mají podnikat vážné strukturální reformy a vidíme v návrhu bankovní unie spíš odklad těchto reforem vidíme v něm spíše něco co státům pomáhá je překlenout co na nadnárodní úroveň přenese všechny dluhy a co řekněme na nadnárodní úrovni má na čas,28320,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-4-cs_20151216-11:44:34_1,"Pan předseda Juncker řekl, že svoboda a bezpečnost musí jít ve spojení, musí se doplňovat, nemůže být jedno bez druhého.",pan předseda juncker řekl že svoboda a bezpečnost musí jít ve spojení musí se doplňovat nemůže být jedno bez druhého.,124710,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-4-cs_20151216-11:44:34_2,"Já bych chtěla říct, že totéž si myslím také.",já bych chtěla říct že totéž si myslím také.,124710,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-4-cs_20151216-11:44:34_3,"Solidarita nemůže být bez akcentu na bezpečnost, právě v této době migrační krize.",solidarita nemůže být bez akcentu na bezpečnost právě v této době migrační krize.,124710,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-4-cs_20151216-11:44:34_4,"Jsem tedy velmi ráda, že Komise se chopila své zodpovědnosti a předložila řešení společných ochranných sil pro vnější hranici.",jsem tedy velmi ráda že komise se chopila své zodpovědnosti a předložila řešení společných ochranných sil pro vnější hranici.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_0,"Pane předsedající, dovolte mi, abych poděkovala, paní poslankyni Weberové za její práci na zprávě. Společně se shodujeme na tom, že diskriminace v zaměstnání je problém, který musí být dál aktivně řešen, a musíme usilovat o zlepšení v této oblasti.",pane předsedající dovolte mi abych poděkovala paní poslankyni weberové za její práci na zprávě. společně se shodujeme na tom že diskriminace v zaměstnání je problém který musí být dál aktivně řešen a musíme usilovat o zlepšení v této oblasti.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_1,Byla jsem předkladatelkou stanoviska Výboru pro práva žen a v něm jsme poukázali na problém nepřímé a vícenásobné diskriminace žen.,byla jsem předkladatelkou stanoviska výboru pro práva žen a v něm jsme poukázali na problém nepřímé a vícenásobné diskriminace žen.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_2,"Také jsme konstatovali, že je třeba zabývat se otázkou znevýhodněného postavení žen, které souvisí s jejich mateřstvím.",také jsme konstatovali že je třeba zabývat se otázkou znevýhodněného postavení žen které souvisí s jejich mateřstvím.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_3,"Za práci žen v domácnosti a jejich péči o děti musíme ženy ocenit a umožnit jim návrat do práce, pokud to bude jejich volba.",za práci žen v domácnosti a jejich péči o děti musíme ženy ocenit a umožnit jim návrat do práce pokud to bude jejich volba.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_4,"Zprávu jako celek vítám, mám k ní ale některé výhrady.",zprávu jako celek vítám mám k ní ale některé výhrady.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_5,"Spíše je třeba důsledně aplikovat stávající legislativu, než předkládat nové směrnice.",spíše je třeba důsledně aplikovat stávající legislativu než předkládat nové směrnice.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_6,"Za velmi problematickou snahu považuji také harmonizaci etických otázek, případně kritiku členských států, které přistupují k zákazu nošení náboženských symbolů na pracovišti.",za velmi problematickou snahu považuji také harmonizaci etických otázek případně kritiku členských států které přistupují k zákazu nošení náboženských symbolů na pracovišti.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_7,"V těchto otázkách bychom měli respektovat subsidiaritu a nechat členské státy, aby tyto otázky řešily ve své působnosti.",v těchto otázkách bychom měli respektovat subsidiaritu a nechat členské státy aby tyto otázky řešily ve své působnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20160915-0900-PLENARY-4-cs_20160915-09:20:47_8,"Prosazování rovného zacházení v zaměstnávání je tedy úkol, který trvá a který musíme dále podporovat.",prosazování rovného zacházení v zaměstnávání je tedy úkol který trvá a který musíme dále podporovat.,124710,train,female,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_1,"My se trvale ujišťujeme o tom, že je potřeba dosáhnout globální dohody a bez globální dohody nemají kroky na evropské půdě žádný smysl.",my se trvale ujišťujeme o tom že je potřeba dosáhnout globální dohody a bez globální dohody nemají kroky na evropské půdě žádný smysl.,23705,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_2,"Když se podíváte na emisní čísla dnes, tak jsou to počty pro žáky základní školy.",když se podíváte na emisní čísla dnes tak jsou to počty pro žáky základní školy.,23705,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_4,"My tvrdíme, že Cancún byl úspěchem.",my tvrdíme že cancún byl úspěchem.,23705,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_5,Cancún byl na poslední chvíli zachráněn před krachem a tragédií.,cancún byl na poslední chvíli zachráněn před krachem a tragédií.,23705,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_6,"Jak řekl kolega, hrozilo to málem kolapsem OSN.",jak řekl kolega hrozilo to málem kolapsem osn.,23705,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_7,Nevydávejme to za úspěch.,nevydávejme to za úspěch.,23705,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_8,"Jestliže znovu v našem prohlášení nabízíme jednostrannou dekarbonizaci Evropské unie, jestliže nabízíme jednostranné závazky, které nemají žádný globální dopad, jestliže nabízíme zapojení daně z finančních transakcí, která",jestliže znovu v našem prohlášení nabízíme jednostrannou dekarbonizaci evropské unie jestliže nabízíme jednostranné závazky které nemají žádný globální dopad jestliže nabízíme zapojení daně z finančních transakcí která,23705,train,male,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-11-cs_20111115-17:33:33_10,"Budu samozřejmě přát naší delegaci maximální úspěch, ale jsem skeptik a musím zdůraznit, že dohody nebude dosaženo.",budu samozřejmě přát naší delegaci maximální úspěch ale jsem skeptik a musím zdůraznit že dohody nebude dosaženo.,23705,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-11-cs_20140917-18:51:11_0,"Pane předsedající, děkuji za to, že dokážete vyslovit výborně mé jméno, děkuji i kolegům za dnešní diskusi.",pane předsedající děkuji za to že dokážete vyslovit výborně mé jméno děkuji i kolegům za dnešní diskusi.,124713,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-11-cs_20140917-18:51:11_2,Já jsem chtěl říci jenom na konec jedno jediné poselství.,já jsem chtěl říci jenom na konec jedno jediné poselství.,124713,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-11-cs_20140917-18:51:11_3,"Přes tři tisíce lidí, nikoliv tisíc, přes tři tisíce lidí z Evropské unie podle informací tajných služeb bojuje v Sýrii nebo v Iráku na straně zločinců, kteří dělají válečnou genocidu.",přes tři tisíce lidí nikoliv tisíc přes tři tisíce lidí z evropské unie podle informací tajných služeb bojuje v sýrii nebo v iráku na straně zločinců kteří dělají válečnou genocidu.,124713,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-11-cs_20140917-18:51:11_4,"A měli bychom jim jednoznačně vzkázat, že žádná amnestie pro zločince, kteří zabíjejí občany, tady prostě nebude a že jejich návrat, beztrestný návrat do zemí Evropské unie, není možný.",a měli bychom jim jednoznačně vzkázat že žádná amnestie pro zločince kteří zabíjejí občany tady prostě nebude a že jejich návrat beztrestný návrat do zemí evropské unie není možný.,124713,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-17-cs_20170612-21:50:17_1,"Před několika měsíci jsme zde na plénu v rámci lidskoprávních bodů projednávali velmi složitou situaci Rohingyů a to, jak je tamní země, Myanmar, kdysi Barma, potlačuje.",před několika měsíci jsme zde na plénu v rámci lidskoprávních bodů projednávali velmi složitou situaci rohingyů a to jak je tamní země myanmar kdysi barma potlačuje.,125706,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-17-cs_20170612-21:50:17_2,"A jak z toho, že tito obyvatelé nemají občanství své země, jak na základě toho jsou šikanováni, perzekuováni a já se nebojím říct, že dokonce dochází k určitým genocidním praktikám. Rohingyové nejsou jedinou etnickou skupinou v jihovýchodní Asii, těch skupin je více a je dobře, že dnes vzniká",a jak z toho že tito obyvatelé nemají občanství své země jak na základě toho jsou šikanováni perzekuováni a já se nebojím říct že dokonce dochází k určitým genocidním praktikám. rohingyové nejsou jedinou etnickou skupinou v jihovýchodní asii těch skupin je více a je dobře že dnes vzniká,125706,train,male,FALSE,None
20170612-0900-PLENARY-17-cs_20170612-21:50:17_3,"obecný materiál, který jasně říká, že chceme, aby tyto země v Asii respektovaly úmluvy OSN z počátku šedesátých let, které jasně říkají, že člověk má právo na občanství, má právo na občanství země, kde se narodí, pokud nezíská jiné občanství.",obecný materiál který jasně říká že chceme aby tyto země v asii respektovaly úmluvy osn z počátku šedesátých let které jasně říkají že člověk má právo na občanství má právo na občanství země kde se narodí pokud nezíská jiné občanství.,125706,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-21-cs_20130702-23:16:23_0,"Pane předsedající, dovolte mi, abych poděkoval a poblahopřál zpravodajovi za odvedenou práci na přípravě dokumentu. V zásadě se jedná o nastavení prevence proti šíření závažných onemocnění a nastavení minimálních standardů pro konkrétní situace.",pane předsedající dovolte mi abych poděkoval a poblahopřál zpravodajovi za odvedenou práci na přípravě dokumentu. v zásadě se jedná o nastavení prevence proti šíření závažných onemocnění a nastavení minimálních standardů pro konkrétní situace.,23704,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-21-cs_20130702-23:16:23_1,"Hovoříme zejména o závažných událostech, jako jsou smrtelné infekce.",hovoříme zejména o závažných událostech jako jsou smrtelné infekce.,23704,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-21-cs_20130702-23:16:23_2,"Dokument zmiňuje nedávno diskutovaný systém včasného varování, který, jak si možná vzpomenete, byl otestován českou zkušeností při tzv.",dokument zmiňuje nedávno diskutovaný systém včasného varování který jak si možná vzpomenete byl otestován českou zkušeností při tzv.,23704,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-21-cs_20130702-23:16:23_4,Zpráva jako celek se zaměřuje na zvýšení dostupnosti vakcín pro občany EU.,zpráva jako celek se zaměřuje na zvýšení dostupnosti vakcín pro občany eu.,23704,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-21-cs_20130702-23:16:23_5,"Zároveň případný nákup není povinností členských států, ale možností.",zároveň případný nákup není povinností členských států ale možností.,23704,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-21-cs_20130702-23:16:23_7,"Zda ochrana osobních údajů, nebo zabránění šíření pandemie.",zda ochrana osobních údajů nebo zabránění šíření pandemie.,23704,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-21-cs_20130702-23:16:23_8,Osobně jako lékař doporučuji text podpořit.,osobně jako lékař doporučuji text podpořit.,23704,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-10-cs_20141022-15:52:54_0,"Pane kolego Mayere, já mám na Vás otázku.",pane kolego mayere já mám na vás otázku.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-10-cs_20141022-15:52:54_1,"Vy jste tady tvrdil, že existují prokazatelné důkazy o tom, že IS používá jedovatý plyn.",vy jste tady tvrdil že existují prokazatelné důkazy o tom že is používá jedovatý plyn.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-10-cs_20141022-15:52:54_2,"Můžete mi některý z těch důkazů ukázat nebo mi dát odkaz, kde ty důkazy najdu?",můžete mi některý z těch důkazů ukázat nebo mi dát odkaz kde ty důkazy najdu?,124713,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-4-cs_20151217-10:27:51_0,"Pane předsedající, já vyznávám hodnotu univerzality základních lidských práv, a proto jsem šokován tímto případem, který se skutečně týká irského občana, občana Evropské unie.",pane předsedající já vyznávám hodnotu univerzality základních lidských práv a proto jsem šokován tímto případem který se skutečně týká irského občana občana evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-4-cs_20151217-10:27:51_2,"Myslím si, že bychom měli v rámci těchto našich cest například vyslat i speciální komise, požádat egyptské orgány, aby mohl být navštíven i našimi zástupci přímo tento občan, protože si neumím představit, že budu skutečně v jeho kůži někde",myslím si že bychom měli v rámci těchto našich cest například vyslat i speciální komise požádat egyptské orgány aby mohl být navštíven i našimi zástupci přímo tento občan protože si neumím představit že budu skutečně v jeho kůži někde,124704,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-4-cs_20151217-10:27:51_3,ve smrduté kobce egyptského vězení čekat na své základní lidské právo na spravedlivý proces tak dlouho.,ve smrduté kobce egyptského vězení čekat na své základní lidské právo na spravedlivý proces tak dlouho.,124704,train,male,FALSE,None
20151217-0900-PLENARY-4-cs_20151217-10:27:51_4,"Já bych byl velmi rád, kdybychom třeba i naše delegace, které jezdí do zahraničí.",já bych byl velmi rád kdybychom třeba i naše delegace které jezdí do zahraničí.,124704,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:16:23_1,"Chci říci, že já považuji za důležité, že Evropský parlament se zabývá agendou lidských práv i v jiných státech mimo evropská teritoria a že je to důležité zvláště vůči zemím, kam plynou silné ekonomické podpory.",chci říci že já považuji za důležité že evropský parlament se zabývá agendou lidských práv i v jiných státech mimo evropská teritoria a že je to důležité zvláště vůči zemím kam plynou silné ekonomické podpory.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:16:23_2,"Ze strany EU jasně říkáme, že v těchto zemích by měla být dodržována základní lidská práva a také by tam měly být respektovány základní principy ústav a řekněme právního státu, zdali je to vůbec možné.",ze strany eu jasně říkáme že v těchto zemích by měla být dodržována základní lidská práva a také by tam měly být respektovány základní principy ústav a řekněme právního státu zdali je to vůbec možné.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:16:23_3,"Proto jsem podpořil toto usnesení, je dobře, že upozorňujeme jak Gabon, tak Kongo na to, že tamní prezidenti porušují tamní ústavy, že se nechovají demokraticky, že jsou potlačována práva opozice, práva veřejného projevu atd. A do budoucna jsem přesvědčen, že bychom v případě, že se situace v těchto zemích nezlepší, měli omezit ekonomickou pomoc do této oblasti, do tohoto regionu",proto jsem podpořil toto usnesení je dobře že upozorňujeme jak gabon tak kongo na to že tamní prezidenti porušují tamní ústavy že se nechovají demokraticky že jsou potlačována práva opozice práva veřejného projevu atd. a do budoucna jsem přesvědčen že bychom v případě že se situace v těchto zemích nezlepší měli omezit ekonomickou pomoc do této oblasti do tohoto regionu,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:09:00_1,"Proto je také třeba usilovat o zachování evropské produkce banánů. Svým hlasováním jsem proto podpořila zprávu o návrhu nařízení, jímž se mění nařízení provádějící dvoustrannou ochrannou doložku a mechanismus stabilizace pro banány mezi EU na straně jedné a Kolumbií a Peru a dále státy střední Afriky na straně druhé.",proto je také třeba usilovat o zachování evropské produkce banánů. svým hlasováním jsem proto podpořila zprávu o návrhu nařízení jímž se mění nařízení provádějící dvoustrannou ochrannou doložku a mechanismus stabilizace pro banány mezi eu na straně jedné a kolumbií a peru a dále státy střední afriky na straně druhé.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:09:00_2,Vzhledem k rozšíření preferenčních celních sazeb pro obchod s banány také na Ekvádor vítám rozšíření působnosti ochranné doložky a mechanismu stabilizace také na Ekvádor.,vzhledem k rozšíření preferenčních celních sazeb pro obchod s banány také na ekvádor vítám rozšíření působnosti ochranné doložky a mechanismu stabilizace také na ekvádor.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:09:00_3,"Souhlasím také s uložením povinnosti Komisi monitorovat dodržování stanoveného objemu dovozu banánů a s povinností informovat Evropský parlament v případě, kdyby hrozilo závažné narušení tohoto trhu.",souhlasím také s uložením povinnosti komisi monitorovat dodržování stanoveného objemu dovozu banánů a s povinností informovat evropský parlament v případě kdyby hrozilo závažné narušení tohoto trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:15:09_0,"Paní předsedající, já jsem podpořil toto usnesení, myslím si, že je nutné s Gruzií stejně jako s dalšími spojenci v rámci Východního partnerství udržovat nadstandardní vztahy.",paní předsedající já jsem podpořil toto usnesení myslím si že je nutné s gruzií stejně jako s dalšími spojenci v rámci východního partnerství udržovat nadstandardní vztahy.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:15:09_2,posílení ekonomických a jiných aspektů.,posílení ekonomických a jiných aspektů.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:15:09_4,"země, která leží v bezprostředním sousedství Ruska a je více méně Ruskem permanentně ohrožována, nachází v EU svého partnera a my tímto gestem na cestě říkáme, že nám na Gruzii záleží a že Gruzii za svého partnera považujeme.",země která leží v bezprostředním sousedství ruska a je více méně ruskem permanentně ohrožována nachází v eu svého partnera a my tímto gestem na cestě říkáme že nám na gruzii záleží a že gruzii za svého partnera považujeme.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:15:09_6,"Je to pro mě nutné, pokud nechceme, aby země v okolí Ruska postupně dále spadaly pod vliv této země.",je to pro mě nutné pokud nechceme aby země v okolí ruska postupně dále spadaly pod vliv této země.,125706,train,male,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:02:13_0,"Paní předsedající, svým hlasováním jsem podpořila zprávu o návrhu nařízení Rady o přeshraničních aspektech osvojení, které navrhuje zavést automatické uznávání vnitrostátních rozhodnutí o osvojení vydaných v jednom členském státě",paní předsedající svým hlasováním jsem podpořila zprávu o návrhu nařízení rady o přeshraničních aspektech osvojení které navrhuje zavést automatické uznávání vnitrostátních rozhodnutí o osvojení vydaných v jednom členském státě,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:02:13_2,Takové pravidlo umožní uznat rozhodnutí soudu nebo jiného příslušného orgánu o adopci vydané v jiném členském státě.,takové pravidlo umožní uznat rozhodnutí soudu nebo jiného příslušného orgánu o adopci vydané v jiném členském státě.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:02:13_3,Avšak v žádném případě nezasahuje do vnitrostátních pravidel adopce.,avšak v žádném případě nezasahuje do vnitrostátních pravidel adopce.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:02:13_4,"Považuji za důležité toto uvést jako pravý důvod, proč jsem podpořila tento návrh zprávy.",považuji za důležité toto uvést jako pravý důvod proč jsem podpořila tento návrh zprávy.,124710,train,female,FALSE,None
20170202-0900-PLENARY-10-cs_20170202-12:02:13_5,"Já osobně nesouhlasím s tím, aby děti byly dávány k osvojení registrovaným partnerům, ale jsem přesvědčena o tom, že tento návrh zprávy není o tomto rozhodnutí a nezasahuje do vnitrostátních legislativ, které plně rozhodují o podmínkách adopce ve své působnosti.",já osobně nesouhlasím s tím aby děti byly dávány k osvojení registrovaným partnerům ale jsem přesvědčena o tom že tento návrh zprávy není o tomto rozhodnutí a nezasahuje do vnitrostátních legislativ které plně rozhodují o podmínkách adopce ve své působnosti.,124710,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-11-cs_20160608-13:38:12_0,"Paní předsedající, já jsem s radostí podpořil tento návrh usnesení, protože jsem přesvědčen, že je v geopolitickém zájmu Evropské unie to, aby Tunisko dále zůstalo relativně demokratickou prosperující zemí.",paní předsedající já jsem s radostí podpořil tento návrh usnesení protože jsem přesvědčen že je v geopolitickém zájmu evropské unie to aby tunisko dále zůstalo relativně demokratickou prosperující zemí.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-11-cs_20160608-13:38:12_1,"Včera jsme zde vedli debatu o migraci, o tom, že je nutné spolupracovat se zeměmi severní Afriky, Blízkého východu, vytvářet pásy stabilizace, odstraňovat potenciální problémy migrace.",včera jsme zde vedli debatu o migraci o tom že je nutné spolupracovat se zeměmi severní afriky blízkého východu vytvářet pásy stabilizace odstraňovat potenciální problémy migrace.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-11-cs_20160608-13:38:12_2,"A do této filozofie určitě zapadá i podpora Tuniska jako jedné z mála zemí severní Afriky, které se relativně daří a která prosperuje.",a do této filozofie určitě zapadá i podpora tuniska jako jedné z mála zemí severní afriky které se relativně daří a která prosperuje.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-11-cs_20160608-13:59:33_1,"Jsem přesvědčen, že role Evropského parlamentu a Evropské unie na mezinárodním poli je i o tom, že se snažíme podporovat demokratizační tendence v jednotlivých státech, které jsou partnery Evropské unie, a v případě Venezuely, o které je toto usnesení, je zřejmé, že tato země dnes stojí na pokraji občanské války, že tam jsou obrovské ekonomické problémy, o kterých také hovořili moji předřečníci.",jsem přesvědčen že role evropského parlamentu a evropské unie na mezinárodním poli je i o tom že se snažíme podporovat demokratizační tendence v jednotlivých státech které jsou partnery evropské unie a v případě venezuely o které je toto usnesení je zřejmé že tato země dnes stojí na pokraji občanské války že tam jsou obrovské ekonomické problémy o kterých také hovořili moji předřečníci.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-11-cs_20160608-13:59:33_2,"A proto je správné, aby Evropský parlament k tomuto přijal usnesení a mimo jiné nabídl jednotlivým stranám ve Venezuele debatu a aby se zástupci Evropského parlamentu případně na takovéto debatě podíleli.",a proto je správné aby evropský parlament k tomuto přijal usnesení a mimo jiné nabídl jednotlivým stranám ve venezuele debatu a aby se zástupci evropského parlamentu případně na takovéto debatě podíleli.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-11-cs_20160608-13:59:33_3,"Na druhou stranu je správné, že to usnesení jasně popisuje, že viníkem problému je dnes prezident Maduro a jeho lidé, že on zneužívá justici ke svým mocenským hrám a že na druhé straně stojí demokraticky zvolený parlament, který by měl být našim partnerem.",na druhou stranu je správné že to usnesení jasně popisuje že viníkem problému je dnes prezident maduro a jeho lidé že on zneužívá justici ke svým mocenským hrám a že na druhé straně stojí demokraticky zvolený parlament který by měl být našim partnerem.,125706,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-11-cs_20151124-16:56:13_1,"Nicméně ty závěry, které výbor učinil, jsou velmi podnětné a já si myslím, že v tomto případě jde skutečně o to, abychom zabránili daňovému dumpingu.",nicméně ty závěry které výbor učinil jsou velmi podnětné a já si myslím že v tomto případě jde skutečně o to abychom zabránili daňovému dumpingu.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-11-cs_20151124-16:56:13_2,"De facto nekalé daňové soutěži, protože to je to, co ohrožuje Evropu daleko více než jednotný daňový systém.",de facto nekalé daňové soutěži protože to je to co ohrožuje evropu daleko více než jednotný daňový systém.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-11-cs_20151124-16:56:13_3,Já nejsem pro jednotný daňový systém.,já nejsem pro jednotný daňový systém.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-11-cs_20151124-16:56:13_4,"A musím říci, že nejsem ještě ani přesvědčen, že by měl být společný daňový základ ustanoven na úrovni evropského práva.",a musím říci že nejsem ještě ani přesvědčen že by měl být společný daňový základ ustanoven na úrovni evropského práva.,124704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-16-cs_20120418-19:40:54_0,"Pane předsedající, předkládaná směrnice je důležitou součástí velmi zásadní diskuse o energetické politice Evropské unie. Předložený návrh opět bohužel přináší silný administrativní zásah do energetické oblasti. Při současné preferenci a někdy i přehnané přímé finanční podpoře obnovitelných zdrojů se může ještě více zhoršit situace na trhu.",pane předsedající předkládaná směrnice je důležitou součástí velmi zásadní diskuse o energetické politice evropské unie. předložený návrh opět bohužel přináší silný administrativní zásah do energetické oblasti. při současné preferenci a někdy i přehnané přímé finanční podpoře obnovitelných zdrojů se může ještě více zhoršit situace na trhu.,96713,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-16-cs_20120418-19:40:54_1,Například v některých zemích došlo k přemrštěným podporám fotovoltaiky s dlouholetými závazky na výkup elektřiny v násobcích ceny.,například v některých zemích došlo k přemrštěným podporám fotovoltaiky s dlouholetými závazky na výkup elektřiny v násobcích ceny.,96713,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-16-cs_20120418-19:40:54_3,"Důsledkem je často dramatické, neúnosné zvýšení ceny energií pro firmy i obyvatele a snaha vlád zbrzdit tento fiskálně nebezpečný vývoj.",důsledkem je často dramatické neúnosné zvýšení ceny energií pro firmy i obyvatele a snaha vlád zbrzdit tento fiskálně nebezpečný vývoj.,96713,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-16-cs_20120418-19:40:54_4,"Proto bych měl obavy z tak silného regulačního zásahu, který by v mnoha zemích mohl způsobit zhoršení výrobních možností, ale také by mohl přinést neodhadnutelné významné dopady do sociálních oblastí členských států.",proto bych měl obavy z tak silného regulačního zásahu který by v mnoha zemích mohl způsobit zhoršení výrobních možností ale také by mohl přinést neodhadnutelné významné dopady do sociálních oblastí členských států.,96713,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-13-cs_20130115-18:53:26_0,"Vážený pane předsedající, snaha o zavedení právních předpisů v oblasti ratingových agentur je po dramatických chvílích při ekonomické krizi asi pochopitelná. Odpovědět si však jednoznačně, že je to směr správný, vůbec není tak jednoduché a jasné.",vážený pane předsedající snaha o zavedení právních předpisů v oblasti ratingových agentur je po dramatických chvílích při ekonomické krizi asi pochopitelná. odpovědět si však jednoznačně že je to směr správný vůbec není tak jednoduché a jasné.,96713,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-13-cs_20130115-18:53:26_1,"Musíme si uvědomit, že vliv a dopad stanovisek ratingových agentur je hlavně dán jejich dlouhodobým působením na trhu a jejich tvrdou vnitřní konkurencí.",musíme si uvědomit že vliv a dopad stanovisek ratingových agentur je hlavně dán jejich dlouhodobým působením na trhu a jejich tvrdou vnitřní konkurencí.,96713,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-13-cs_20130115-18:53:26_3,Hodnocení státního zadlužení je ve svých dopadech silně rizikovou aktivitou.,hodnocení státního zadlužení je ve svých dopadech silně rizikovou aktivitou.,96713,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-13-cs_20130115-18:53:26_4,Určitě je rozumná snaha o omezení subjektivního vlivu při vydání hodnocení a omezení možné kapitálové zainteresovanosti vlastníků agentury.,určitě je rozumná snaha o omezení subjektivního vlivu při vydání hodnocení a omezení možné kapitálové zainteresovanosti vlastníků agentury.,96713,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-13-cs_20130115-18:53:26_5,Jestli však dodatečná pravidla budou znamenat skutečně výrazné snížení rizikovosti pro následné děje je diskutabilní.,jestli však dodatečná pravidla budou znamenat skutečně výrazné snížení rizikovosti pro následné děje je diskutabilní.,96713,train,male,FALSE,None
20130115-0900-PLENARY-13-cs_20130115-18:53:26_6,"Výsledek dohodnutých úprav je vylepšením, podle mého názoru bychom měli minimalizovat zásahy do procesu a vystavit agentury větší zodpovědnosti za jejich vyhlášení bez možnosti schovávat se za administrativní povinnosti.",výsledek dohodnutých úprav je vylepšením podle mého názoru bychom měli minimalizovat zásahy do procesu a vystavit agentury větší zodpovědnosti za jejich vyhlášení bez možnosti schovávat se za administrativní povinnosti.,96713,train,male,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-9-cs_20120215-13:11:42_0,"Pane předsedající, já velice vítám a plně podporuji kompromis, kterého se podařilo dosáhnout, aby potravinová pomoc nejchudším obyvatelům mohla pokračovat i v následujících dvou letech.",pane předsedající já velice vítám a plně podporuji kompromis kterého se podařilo dosáhnout aby potravinová pomoc nejchudším obyvatelům mohla pokračovat i v následujících dvou letech.,96718,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-9-cs_20120215-13:11:42_1,"A doufám také, že se podaří najít optimální způsob jejího financování i v příštím finančním období.",a doufám také že se podaří najít optimální způsob jejího financování i v příštím finančním období.,96718,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-9-cs_20120215-13:11:42_2,"O tom, že potravinová pomoc nejchudším má smysl, se právě v letošní zimě přesvědčili například i v České republice, na severní Moravě, v souvislosti se zpožděním výplat některých sociálních dávek, které uvrhlo řadu těch nejzranitelnějších do skutečně krizové situace.",o tom že potravinová pomoc nejchudším má smysl se právě v letošní zimě přesvědčili například i v české republice na severní moravě v souvislosti se zpožděním výplat některých sociálních dávek které uvrhlo řadu těch nejzranitelnějších do skutečně krizové situace.,96718,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-9-cs_20120215-13:11:42_3,Díky rychlé a hlavně lidské reakci pracovníků odborů sociálních věcí a neziskových organizací se podařilo nastalou situaci zvládnout.,díky rychlé a hlavně lidské reakci pracovníků odborů sociálních věcí a neziskových organizací se podařilo nastalou situaci zvládnout.,96718,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-9-cs_20120215-13:11:42_4,"Toto jsou přesně situace, kdy potravinová pomoc pomáhá.",toto jsou přesně situace kdy potravinová pomoc pomáhá.,96718,train,female,FALSE,None
20120215-0900-PLENARY-9-cs_20120215-13:11:42_5,"Je mi proto líto, že právě Česká republika, která evropskou potravinovou pomoc bez problémů využívá, patří k zemím, které na Radě výsledný kompromis ani v této podobě nepodporují.",je mi proto líto že právě česká republika která evropskou potravinovou pomoc bez problémů využívá patří k zemím které na radě výsledný kompromis ani v této podobě nepodporují.,96718,train,female,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:44:22_1,"V Mexiku i nadále dochází k opakovanému porušování lidských práv, na fungování země mají obrovský vliv drogové kartely, více než polovina mexické populace žije pod hranicí chudoby a ze strany mexické vlády není vidět žádná snaha učinit kroky vedoucí k nápravě.",v mexiku i nadále dochází k opakovanému porušování lidských práv na fungování země mají obrovský vliv drogové kartely více než polovina mexické populace žije pod hranicí chudoby a ze strany mexické vlády není vidět žádná snaha učinit kroky vedoucí k nápravě.,23699,train,female,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:44:22_2,"Vyjadřujeme hlubokou solidaritu se zmizelými studenty i s jejich rodinami a apelujeme na všechny, že situaci je nutné začít řešit.",vyjadřujeme hlubokou solidaritu se zmizelými studenty i s jejich rodinami a apelujeme na všechny že situaci je nutné začít řešit.,23699,train,female,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:44:22_3,"Musí se podniknout vše nejen pro to, aby zmizelí studenti byli nalezeni a aby pachatelé stojící za jejich zmizením byli postaveni před soud a potrestáni, ale i pro řešení sociální otázky a otázky porušování lidských práv v této oblasti.",musí se podniknout vše nejen pro to aby zmizelí studenti byli nalezeni a aby pachatelé stojící za jejich zmizením byli postaveni před soud a potrestáni ale i pro řešení sociální otázky a otázky porušování lidských práv v této oblasti.,23699,train,female,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:44:22_4,"Je třeba zajistit, aby v budoucnu nedocházelo k tomuto ohrožování nejen mladých lidí ve světě, ale obecně.",je třeba zajistit aby v budoucnu nedocházelo k tomuto ohrožování nejen mladých lidí ve světě ale obecně.,23699,train,female,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:44:22_5,"Situace v Mexiku ukazuje, že není možné nadále přihlížet neustále se prohlubujícímu rozdílu mezi chudými a bohatými, přibývajícím zprávám o zmizelých lidech a není možné nadále tolerovat tristní situaci v oblasti mexické justice.",situace v mexiku ukazuje že není možné nadále přihlížet neustále se prohlubujícímu rozdílu mezi chudými a bohatými přibývajícím zprávám o zmizelých lidech a není možné nadále tolerovat tristní situaci v oblasti mexické justice.,23699,train,female,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:51:33_1,"Tuto tragickou událost je samozřejmě nutné ze strany Evropského parlamentu zásadně odsoudit, ale současně vyzvat mexickou vládu k tomu, aby reformovala státní instituce a pokračovala v intenzivním boji proti organizovanému zločinu.",tuto tragickou událost je samozřejmě nutné ze strany evropského parlamentu zásadně odsoudit ale současně vyzvat mexickou vládu k tomu aby reformovala státní instituce a pokračovala v intenzivním boji proti organizovanému zločinu.,125706,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:51:33_3,"Evropský parlament by měl hledat řešení, jak pomoci zemím, kde organizovaný zločin minimálně v určitých částech přerůstá státu přes hlavu.",evropský parlament by měl hledat řešení jak pomoci zemím kde organizovaný zločin minimálně v určitých částech přerůstá státu přes hlavu.,125706,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:51:33_4,"Jako bývalý český ministr spravedlnosti mám ještě na paměti, jak EU pomáhala přistupujícím státům s reformami justice a obecně státních orgánů.",jako bývalý český ministr spravedlnosti mám ještě na paměti jak eu pomáhala přistupujícím státům s reformami justice a obecně státních orgánů.,125706,train,male,FALSE,None
20141023-0900-PLENARY-7-cs_20141023-11:51:33_6,"Chtěl bych proto vyzvat patřičné komisaře, aby této oblasti věnovali pozornost, aby věnovali pozornost oblasti justice v zemích, jako je Mexiko.",chtěl bych proto vyzvat patřičné komisaře aby této oblasti věnovali pozornost aby věnovali pozornost oblasti justice v zemích jako je mexiko.,125706,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-18-cs_20110406-21:40:27_2,"Význam, neboť na východ od hranic Evropské unie je prostor pro podnikání, příležitost, která je nezastupitelná pro udržení konkurenceschopnosti Unie v příštích desetiletích.",význam neboť na východ od hranic evropské unie je prostor pro podnikání příležitost která je nezastupitelná pro udržení konkurenceschopnosti unie v příštích desetiletích.,23704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-18-cs_20110406-21:40:27_3,"Je tam i obrovský pramen kultury, který spoluvytváří evropskou tradici a bez něhož nelze porozumět evropské identitě.",je tam i obrovský pramen kultury který spoluvytváří evropskou tradici a bez něhož nelze porozumět evropské identitě.,23704,train,male,FALSE,None
20110406-0900-PLENARY-18-cs_20110406-21:40:27_5,"Všechny multilaterální iniciativy spojené s Východním partnerstvím, demokracie, stabilita, ekonomická integrace, energetická bezpečnost a kontakty mezi lidmi jsou bezesporu užitečné jak pro Evropskou unii, tak i pro šest sousedních států.",všechny multilaterální iniciativy spojené s východním partnerstvím demokracie stabilita ekonomická integrace energetická bezpečnost a kontakty mezi lidmi jsou bezesporu užitečné jak pro evropskou unii tak i pro šest sousedních států.,23704,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-3-cs_20160914-11:51:21_0,"Paní předsedající, přednesená zpráva o stavu Unie především ukazuje pouhý náznak sebekritiky, ale naprostou absenci dostatečných opatření k řešení krize.",paní předsedající přednesená zpráva o stavu unie především ukazuje pouhý náznak sebekritiky ale naprostou absenci dostatečných opatření k řešení krize.,23704,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-3-cs_20160914-11:51:21_2,"Toto tvrzení opírám o rozporuplné názory a neefektivní řešení migrační krize, stav, kdy většina občanů Velké Británie nevidí svou dobrou budoucnost ve společné Unii, ale i o narůstající nerovnosti mezi unijním severem a jihem.",toto tvrzení opírám o rozporuplné názory a neefektivní řešení migrační krize stav kdy většina občanů velké británie nevidí svou dobrou budoucnost ve společné unii ale i o narůstající nerovnosti mezi unijním severem a jihem.,23704,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-3-cs_20160914-11:51:21_4,"Jenže to předpokládá snahu a schopnost pochopit podstatu chyb, které tyto krize vyvolaly.",jenže to předpokládá snahu a schopnost pochopit podstatu chyb které tyto krize vyvolaly.,23704,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-3-cs_20160914-11:51:21_5,"A předpokládá to také upřímnost přiznat, že tyto chyby způsobily konkrétní osoby.",a předpokládá to také upřímnost přiznat že tyto chyby způsobily konkrétní osoby.,23704,train,male,FALSE,None
20160914-0900-PLENARY-3-cs_20160914-11:51:21_6,"Musí být jasné, kdo konkrétně reagoval pozdě a kdo chyboval.",musí být jasné kdo konkrétně reagoval pozdě a kdo chyboval.,23704,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-11-cs_20160412-17:13:03_0,"Teroristické útoky v Bruselu nám znovu dokázaly, že v Evropě není bezpečno, jak se často říká, ale namísto toho, abychom co nejrychleji začali propojovat všechny tajné a policejní služby a začala systematická operace v Bruselu, kde spolu",teroristické útoky v bruselu nám znovu dokázaly že v evropě není bezpečno jak se často říká ale namísto toho abychom co nejrychleji začali propojovat všechny tajné a policejní služby a začala systematická operace v bruselu kde spolu,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-11-cs_20160412-17:13:03_1,"policie nespolupracuje, ale i v Paříži, Londýně, Berlíně, Kodani, ve Stockholmu nebo v Haagu, kde sídlí radikální islamisté, hovoříme o tom, že terorismus představuje aktuální reálnou hrozbu pro celou Evropu.",policie nespolupracuje ale i v paříži londýně berlíně kodani ve stockholmu nebo v haagu kde sídlí radikální islamisté hovoříme o tom že terorismus představuje aktuální reálnou hrozbu pro celou evropu.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-11-cs_20160412-17:13:03_3,"Evropa se potýká nejen s nově příchozími lidmi, ale i s přistěhovalci, s problémy přistěhovalců třetí generace, kteří neuznávají naše hodnoty.",evropa se potýká nejen s nově příchozími lidmi ale i s přistěhovalci s problémy přistěhovalců třetí generace kteří neuznávají naše hodnoty.,124713,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-11-cs_20160412-17:13:03_4,Válka v Sýrii vedla k radikalizaci některých fundamentalistických náboženských skupin.,válka v sýrii vedla k radikalizaci některých fundamentalistických náboženských skupin.,124713,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-18:45:39_1,"Souhlasím s tím, co říkal, přesto mě zajímá, zda nepovažuje za problém v dané dohodě to, že Íránu je dána lhůta dvaceti čtyři dní na to, aby se připravil, než případně proběhne inspekce jeho jaderných zařízení ze strany inspekce OSN, případně mezinárodní agentury pro atomovou energii.",souhlasím s tím co říkal přesto mě zajímá zda nepovažuje za problém v dané dohodě to že íránu je dána lhůta dvaceti čtyři dní na to aby se připravil než případně proběhne inspekce jeho jaderných zařízení ze strany inspekce osn případně mezinárodní agentury pro atomovou energii.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-18:45:39_2,"Není zde nebezpečí, že Írán bude mít prostor skrýt případně to, že tu dohodu porušuje?",není zde nebezpečí že írán bude mít prostor skrýt případně to že tu dohodu porušuje?,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:39:47_1,Podle Amnesty International jen v první polovině letošního roku bylo popraveno sedm set lidí.,podle amnesty international jen v první polovině letošního roku bylo popraveno sedm set lidí.,124702,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:39:47_2,"A očekává se, že jejich počet do konce roku přesáhne tisíc.",a očekává se že jejich počet do konce roku přesáhne tisíc.,124702,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:39:47_3,Je to na světě největší počet poprav na hlavu.,je to na světě největší počet poprav na hlavu.,124702,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:39:47_5,A tak dále.,a tak dále.,124702,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:39:47_6,"Vážená paní komisařko, žádám Vás z tohoto místa, abyste jako představitelka Evropy při tvorbě íránského nukleárního dealu nezapomínala na lidská práva. Jak naložit s hrozbou íránského nukleárního programu a vlivem tohoto režimu v daném regionu není jednoduchá volba.",vážená paní komisařko žádám vás z tohoto místa abyste jako představitelka evropy při tvorbě íránského nukleárního dealu nezapomínala na lidská práva. jak naložit s hrozbou íránského nukleárního programu a vlivem tohoto režimu v daném regionu není jednoduchá volba.,124702,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:34:16_1,"Že je to první stát na světě v počtu poprav na počet obyvatel, že považovat Írán za spojence v boji proti Islámskému státu je naivní, protože pro ně je Islámský stát pouze konkurent ve snaze o regionální hegemonii.",že je to první stát na světě v počtu poprav na počet obyvatel že považovat írán za spojence v boji proti islámskému státu je naivní protože pro ně je islámský stát pouze konkurent ve snaze o regionální hegemonii.,23712,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:34:16_3,"Tuto smlouvu se znepokojením přijala Saudská Arábie, Turecko i Egypt. Samozřejmě především Izrael.",tuto smlouvu se znepokojením přijala saudská arábie turecko i egypt. samozřejmě především izrael.,23712,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:34:16_4,"A pokud tato smlouva umožní Íránu pokračovat ve svém jaderném programu, roztočí se v regionu takové kolo zbrojení, které jsme tady nezažili od konce studené války.",a pokud tato smlouva umožní íránu pokračovat ve svém jaderném programu roztočí se v regionu takové kolo zbrojení které jsme tady nezažili od konce studené války.,23712,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:34:16_5,"Já se obávám, že jsme tomu otevřeli dveře.",já se obávám že jsme tomu otevřeli dveře.,23712,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-13-cs_20150909-19:34:16_6,"Nejsem vůbec optimista, pokud jde o tuto smlouvu, a musím říct, že vy sama jste k tomu přispěla svojí zbrklou návštěvou Íránu a vstřícností, kterou jste ukázala k tamějšímu režimu.",nejsem vůbec optimista pokud jde o tuto smlouvu a musím říct že vy sama jste k tomu přispěla svojí zbrklou návštěvou íránu a vstřícností kterou jste ukázala k tamějšímu režimu.,23712,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-4-cs_20170518-09:55:17_3,"ty rozdíly, o kterých vy jste hovořil, by byly daleko markantnější mezi jednotlivými regiony a dokonce tedy i uvnitř některých států.",ty rozdíly o kterých vy jste hovořil by byly daleko markantnější mezi jednotlivými regiony a dokonce tedy i uvnitř některých států.,124704,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-4-cs_20170518-10:23:13_2,"Nesmí být oslabována dalšími nástroji anebo neoliberálními teoriemi o tom, že kohezní politika je zbytečná.",nesmí být oslabována dalšími nástroji anebo neoliberálními teoriemi o tom že kohezní politika je zbytečná.,124704,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-4-cs_20170518-10:23:13_3,"K technické pomoci bych chtěl říci, zpráva velmi správně poznamenává, že ty státy, které mají problémy v čerpání, tak i špatně čerpají v oblasti technické pomoci.",k technické pomoci bych chtěl říci zpráva velmi správně poznamenává že ty státy které mají problémy v čerpání tak i špatně čerpají v oblasti technické pomoci.,124704,train,male,FALSE,None
20170518-0900-PLENARY-4-cs_20170518-10:23:13_4,"Nad tím by se nepochybně měly zamyslet orgány členských států, které jsou zejména zodpovědné za čerpání.",nad tím by se nepochybně měly zamyslet orgány členských států které jsou zejména zodpovědné za čerpání.,124704,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-8-cs_20151008-11:22:26_0,"Paní předsedající, já se chci připojit k tomu, co zde bylo řečeno. Chci poděkovat autorům tohoto návrhu, chci poděkovat všem, kteří vystoupili a jasně odsoudili násilí, které probíhá v Nigérii.",paní předsedající já se chci připojit k tomu co zde bylo řečeno. chci poděkovat autorům tohoto návrhu chci poděkovat všem kteří vystoupili a jasně odsoudili násilí které probíhá v nigérii.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-8-cs_20151008-11:22:26_1,"Ta čísla tady padala a není třeba je opakovat, přes dva miliony vnitřních uprchlíků v této zemi, tisíce zavražděných žen, dětí, ale i obyčejných civilních obyvatel.",ta čísla tady padala a není třeba je opakovat přes dva miliony vnitřních uprchlíků v této zemi tisíce zavražděných žen dětí ale i obyčejných civilních obyvatel.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-8-cs_20151008-11:22:26_2,"Více než deset milionů dětí v Nigérii nemůže chodit do školy, to je nejvíce dětí, které nechodí do školy, na celém světě na počet obyvatel této země.",více než deset milionů dětí v nigérii nemůže chodit do školy to je nejvíce dětí které nechodí do školy na celém světě na počet obyvatel této země.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-8-cs_20151008-11:22:26_4,"Myslím si, že by zde měla být velmi aktivní Evropská komise.",myslím si že by zde měla být velmi aktivní evropská komise.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-8-cs_20151008-11:22:26_5,"Zde vyzývám pana komisaře, aby se Evropská komise snažila být lídrem v získávání humanitární pomoci tomuto území, dětem a ženám žijícím a vysídleným v této oblasti.",zde vyzývám pana komisaře aby se evropská komise snažila být lídrem v získávání humanitární pomoci tomuto území dětem a ženám žijícím a vysídleným v této oblasti.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-8-cs_20151008-11:22:26_6,"Je třeba, aby peníze, které dárci slíbili, byly dodány a to bohužel dnes není.",je třeba aby peníze které dárci slíbili byly dodány a to bohužel dnes není.,125706,train,male,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-13-cs_20090205-16:18:58_0,"Já bych chtěla jenom zdůraznit, že ten problém se týká socialistů a případně dalších frakcí, nikoliv Evropské lidové strany, která si je vědoma odpovědnosti za tato důležitá témata a je zde přítomna v podstatně větším počtu než ostatní.",já bych chtěla jenom zdůraznit že ten problém se týká socialistů a případně dalších frakcí nikoliv evropské lidové strany která si je vědoma odpovědnosti za tato důležitá témata a je zde přítomna v podstatně větším počtu než ostatní.,28352,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_2,"Připomeňme si i země Visegrádské čtyřky. Je to skupina zemí, která často upomíná svou judeo křesťanskou civilizaci a principy humanismu a má své zkušenosti s emigrací obyvatel z doby komunistické totality.",připomeňme si i země visegrádské čtyřky. je to skupina zemí která často upomíná svou judeo křesťanskou civilizaci a principy humanismu a má své zkušenosti s emigrací obyvatel z doby komunistické totality.,124702,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_4,Dohromady máme více než šedesát milionů obyvatel.,dohromady máme více než šedesát milionů obyvatel.,124702,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_5,Přesto Visegrádská čtyřka doposud přijala pouze asi tisíc uprchlíků.,přesto visegrádská čtyřka doposud přijala pouze asi tisíc uprchlíků.,124702,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_6,"Pan Kaczynski nedávno uvedl, že nepřijme jediného uprchlíka z důvodu zajištění bezpečnosti.",pan kaczynski nedávno uvedl že nepřijme jediného uprchlíka z důvodu zajištění bezpečnosti.,124702,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_7,"Evropská komise přišla nedávno s návrhem, který výrazně napomáhá zajištění řádné ochrany vnějších hranic Evropské unie a tedy bezpečnosti v rámci prostoru bez vnitřních hranic.",evropská komise přišla nedávno s návrhem který výrazně napomáhá zajištění řádné ochrany vnějších hranic evropské unie a tedy bezpečnosti v rámci prostoru bez vnitřních hranic.,124702,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_8,Návrh na zřízení Evropské pohraniční stráže se nyní projednává u nás v Evropském parlamentu.,návrh na zřízení evropské pohraniční stráže se nyní projednává u nás v evropském parlamentu.,124702,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_10,"Jordánsko a Libanon si zaslouží nejen naše uznání, ale také pokračující finanční podporu v rámci regionálního fondu Evropské unie.",jordánsko a libanon si zaslouží nejen naše uznání ale také pokračující finanční podporu v rámci regionálního fondu evropské unie.,124702,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-17-cs_20160510-20:46:07_11,"To nejmenší, co můžeme udělat, je usnadnit práci těm, kteří zachraňují životy místo nás.",to nejmenší co můžeme udělat je usnadnit práci těm kteří zachraňují životy místo nás.,124702,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-24-cs_20170912-22:25:34_0,"Pane předsedající, já bych navázal na svou kolegyni a chci také ocenit zprávu, kterou vypracoval pan zpravodaj, oceňuji i jeho pozitivní přístup, který se v té zprávě projevuje.",pane předsedající já bych navázal na svou kolegyni a chci také ocenit zprávu kterou vypracoval pan zpravodaj oceňuji i jeho pozitivní přístup který se v té zprávě projevuje.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-24-cs_20170912-22:25:34_1,"Nicméně nelze určitě zavírat oči nad problémy, před nimiž Latinská Amerika stojí. I když oceňuji, že zahrnul návrhy i například z mé frakce, tak musíme diskutovat nad aktuálními problémy, které prostě v Brazílii a ve Venezuele, ale i v dalších latinských zemích prostě jsou.",nicméně nelze určitě zavírat oči nad problémy před nimiž latinská amerika stojí. i když oceňuji že zahrnul návrhy i například z mé frakce tak musíme diskutovat nad aktuálními problémy které prostě v brazílii a ve venezuele ale i v dalších latinských zemích prostě jsou.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-24-cs_20170912-22:25:34_2,"Já jsem přesvědčen, že právě ta diskuse musí vyústit v nějaké konkrétní návrhy i stran sankcí, stran odsouzení režimu ve Venezuele, protože tam skutečně umírají lidé.",já jsem přesvědčen že právě ta diskuse musí vyústit v nějaké konkrétní návrhy i stran sankcí stran odsouzení režimu ve venezuele protože tam skutečně umírají lidé.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-24-cs_20170912-22:25:34_3,"Ten režim je naprosto nedemokratický a je třeba se postavit jednoznačně a hlasitě na tu stranu, kterou chceme podpořit.",ten režim je naprosto nedemokratický a je třeba se postavit jednoznačně a hlasitě na tu stranu kterou chceme podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:57:04_1,Osoby se zdravotním postižením během svého života čelí mnoha překážkám a je úkolem solidární společnosti jim pomáhat v jejich odstraňování.,osoby se zdravotním postižením během svého života čelí mnoha překážkám a je úkolem solidární společnosti jim pomáhat v jejich odstraňování.,23699,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:57:04_3,"Jak v otázce přístupu ke zdravotní péči, tak v přístupu k práci, vzdělání, sociální ochraně apod.",jak v otázce přístupu ke zdravotní péči tak v přístupu k práci vzdělání sociální ochraně apod.,23699,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:57:04_4,"Zapomínat bychom neměli ale ani na ty, kteří jim se zajištěním lepších podmínek pomáhají, a to na rodinné příslušníky.",zapomínat bychom neměli ale ani na ty kteří jim se zajištěním lepších podmínek pomáhají a to na rodinné příslušníky.,23699,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:57:04_6,"Osobně si totiž velmi vážím všech, kteří dávají velmi fyzicky a psychicky náročnou pomoc svým rodinným příslušníkům se zdravotním postižením.",osobně si totiž velmi vážím všech kteří dávají velmi fyzicky a psychicky náročnou pomoc svým rodinným příslušníkům se zdravotním postižením.,23699,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:57:04_7,"Dámy a pánové, pečujme o osoby v těžké životní situaci, neboť jinak nemůže mluvit o civilizačních hodnotách.",dámy a pánové pečujme o osoby v těžké životní situaci neboť jinak nemůže mluvit o civilizačních hodnotách.,23699,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-11:18:18_0,"Je mou povinností nejen jako poslance, ale především jako lékaře podporovat a prosazovat každý návrh, každé opatření, které usnadní život lidem se zdravotním handicapem.",je mou povinností nejen jako poslance ale především jako lékaře podporovat a prosazovat každý návrh každé opatření které usnadní život lidem se zdravotním handicapem.,23704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-11:18:18_1,Návrh usnesení o provádění Evropské strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením k tomu samozřejmě patří.,návrh usnesení o provádění evropské strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením k tomu samozřejmě patří.,23704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-11:18:18_2,"Je smutnou realitou, že řada dosavadních opatření na úrovni EU vůči osobám se zdravotním postižením nebyla a nejsou uplatňována důsledně a nebyla v potřebném rozsahu kontrolována jejich realizace.",je smutnou realitou že řada dosavadních opatření na úrovni eu vůči osobám se zdravotním postižením nebyla a nejsou uplatňována důsledně a nebyla v potřebném rozsahu kontrolována jejich realizace.,23704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-11:18:18_5,"Podpora zaměstnanosti osob s postižením, jejich nediskriminace a zvyšování kvality sociálních služeb musí být samozřejmostí.",podpora zaměstnanosti osob s postižením jejich nediskriminace a zvyšování kvality sociálních služeb musí být samozřejmostí.,23704,train,male,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_1,"Je velmi důležité, aby se závazky a opatření přijaté v Evropské strategii pro pomoc osobám s postižením skutečně přetavily v konkrétní kroky.",je velmi důležité aby se závazky a opatření přijaté v evropské strategii pro pomoc osobám s postižením skutečně přetavily v konkrétní kroky.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_2,"Každý, kdo si třeba jen na několik týdnů způsobil zranění, které např.",každý kdo si třeba jen na několik týdnů způsobil zranění které např.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_3,"snížilo jeho pohyblivost, poznal, jak složité jsou najednou úkoly, nad kterými by v běžném životě vůbec nepřemýšlel. Jako stínová zpravodajka sociálních demokratů k Evropskému aktu přístupnosti bych tedy ráda zdůraznila, že mezi zásadní témata patří právě přístupnost.",snížilo jeho pohyblivost poznal jak složité jsou najednou úkoly nad kterými by v běžném životě vůbec nepřemýšlel. jako stínová zpravodajka sociálních demokratů k evropskému aktu přístupnosti bych tedy ráda zdůraznila že mezi zásadní témata patří právě přístupnost.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_4,"Přístupnost běžných služeb a zboží, ale i zastavěného prostředí může podstatně zlepšit kvalitu života nejen osobám se zdravotním postižením, ale např.",přístupnost běžných služeb a zboží ale i zastavěného prostředí může podstatně zlepšit kvalitu života nejen osobám se zdravotním postižením ale např.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_5,"i starším občanům a přispět k jejich plnému zapojení do společnosti. Jsem ráda, že Parlament odhlasoval k aktu svou silnou pozici a doufám, že ji neprodleně přijmou i zástupci členských států v Radě, jak také požaduje tato zpráva.",i starším občanům a přispět k jejich plnému zapojení do společnosti. jsem ráda že parlament odhlasoval k aktu svou silnou pozici a doufám že ji neprodleně přijmou i zástupci členských států v radě jak také požaduje tato zpráva.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_6,"Zcela zásadní je také podporovat inkluzivní a aktivní přístup na trh práce a zvláště to, aby byl od začátku vůči zranitelným skupinám nastaven nediskriminačním způsobem.",zcela zásadní je také podporovat inkluzivní a aktivní přístup na trh práce a zvláště to aby byl od začátku vůči zranitelným skupinám nastaven nediskriminačním způsobem.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_7,"Lidé se zdravotním postižením zůstávají nejvíce ohroženi chudobou, sociálním vyloučením a bezdomovectvím.",lidé se zdravotním postižením zůstávají nejvíce ohroženi chudobou sociálním vyloučením a bezdomovectvím.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_8,"Jsem ráda, že zpráva kolegyně Stevensové, s níž mám tu čest spolupředsedat v parlamentní meziskupině pro práva osob s postižením, všechny tyto aspekty zahrnuje.",jsem ráda že zpráva kolegyně stevensové s níž mám tu čest spolupředsedat v parlamentní meziskupině pro práva osob s postižením všechny tyto aspekty zahrnuje.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_9,"Velmi si také cením toho, že do přípravy zprávy byly zapojeny organizace, které osoby s postižením reprezentují.",velmi si také cením toho že do přípravy zprávy byly zapojeny organizace které osoby s postižením reprezentují.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_10,Jak říká moto evropského fóra zdravotně postižených „Nic o nás bez nás.,jak říká moto evropského fóra zdravotně postižených nic o nás bez nás.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_11,"Ráda bych také vyzvala všechny kolegy, aby i ve své běžné legislativní práci spolupracovali s organizacemi, které zastupují osoby s postižením na národních úrovních.",ráda bych také vyzvala všechny kolegy aby i ve své běžné legislativní práci spolupracovali s organizacemi které zastupují osoby s postižením na národních úrovních.,96718,train,female,FALSE,None
20171130-0900-PLENARY-7-cs_20171130-10:40:09_12,"Jen tak budeme moci zajistit, že jejich práva budou skutečně reprezentována ve všech oblastech a na všech úrovních.",jen tak budeme moci zajistit že jejich práva budou skutečně reprezentována ve všech oblastech a na všech úrovních.,96718,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-19-cs_20111114-21:36:02_0,"Mezi státy jsou značné rozdíly, pokud jde o definici i šíři služeb poskytovaných ve veřejném zájmu a jejich výjimek z pravidel vnitřního trhu.",mezi státy jsou značné rozdíly pokud jde o definici i šíři služeb poskytovaných ve veřejném zájmu a jejich výjimek z pravidel vnitřního trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-19-cs_20111114-21:36:02_1,Je třeba podpořit Komisi v její snaze zmapovat legislativní pravidla v členských státech.,je třeba podpořit komisi v její snaze zmapovat legislativní pravidla v členských státech.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-19-cs_20111114-21:36:02_2,Měli bychom trvat na zjednodušení pravidel pro čerpání státní podpory a podpořit Komisi ve snaze zavést v rámci možností daných subsidiaritou vyšší transparentnost a kontrolu přiměřenosti výše dotací.,měli bychom trvat na zjednodušení pravidel pro čerpání státní podpory a podpořit komisi ve snaze zavést v rámci možností daných subsidiaritou vyšší transparentnost a kontrolu přiměřenosti výše dotací.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-19-cs_20111114-21:36:02_3,Zejména velké investiční státní či komunální zakázky pro podniky veřejných služeb bývají zdrojem obrovské korupce.,zejména velké investiční státní či komunální zakázky pro podniky veřejných služeb bývají zdrojem obrovské korupce.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-19-cs_20111114-21:36:02_4,Ale i Komise by měla upravit své postupy a mnohem důsledněji šetřit podezření a stížnosti na nepřiměřené dotace a korupci.,ale i komise by měla upravit své postupy a mnohem důsledněji šetřit podezření a stížnosti na nepřiměřené dotace a korupci.,28352,train,female,FALSE,None
20111114-0900-PLENARY-19-cs_20111114-21:36:02_5,"Komise šetří často formálně a opírá se hlavně o stanoviska ministerských úředníků, kteří nepřiměřenou či nedovolenou míru státní pomoci zakrývají účelovými posudky.",komise šetří často formálně a opírá se hlavně o stanoviska ministerských úředníků kteří nepřiměřenou či nedovolenou míru státní pomoci zakrývají účelovými posudky.,28352,train,female,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_0,"Pane předsedo, já bych podepsal všechno, co řekl pan zpravodaj, kdybychom byli po hlasování ve Výboru pro životní prostředí.",pane předsedo já bych podepsal všechno co řekl pan zpravodaj kdybychom byli po hlasování ve výboru pro životní prostředí.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_1,"Zpravodaj i stínoví zpravodajové připravili návrh, který respektoval požadavky evropských spotřebitelů na bezpečnost potravin, řešil pochybnosti týkající se použití nanomateriálů v potravinách.",zpravodaj i stínoví zpravodajové připravili návrh který respektoval požadavky evropských spotřebitelů na bezpečnost potravin řešil pochybnosti týkající se použití nanomateriálů v potravinách.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_2,"Návrh, který respektoval právo spotřebitelů na informace o tom, co jedí, a proto definoval přechodné, přechodné opatření týkající se označování potravin pocházejících z klonovaných zvířat nebo jejich potomků.",návrh který respektoval právo spotřebitelů na informace o tom co jedí a proto definoval přechodné přechodné opatření týkající se označování potravin pocházejících z klonovaných zvířat nebo jejich potomků.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_3,"Takto jednoduché to prosím pěkně je, bezpečnost potravin a právo spotřebitelů na informace.",takto jednoduché to prosím pěkně je bezpečnost potravin a právo spotřebitelů na informace.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_4,"Reakce evropských spotřebitelských organizací jasně a jednoznačně říkají, že spotřebitelé obojí chtějí.",reakce evropských spotřebitelských organizací jasně a jednoznačně říkají že spotřebitelé obojí chtějí.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_5,A co se stalo potom?,a co se stalo potom?,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_6,"V průběhu trialogu se ztratil požadavek, aby nebyly povolovány potraviny vyrobené s použitím nanotechnologií, dokud nebudou k dispozici metody, které posoudí jejich bezpečnost, a ty metody k dispozici nejsou.",v průběhu trialogu se ztratil požadavek aby nebyly povolovány potraviny vyrobené s použitím nanotechnologií dokud nebudou k dispozici metody které posoudí jejich bezpečnost a ty metody k dispozici nejsou.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_7,A dokonce zmizel i práh pro obsah nanosložek navržených Evropskou agenturou pro bezpečnost potravin.,a dokonce zmizel i práh pro obsah nanosložek navržených evropskou agenturou pro bezpečnost potravin.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_8,"Nevím, jestli chce Evropská komise tímto způsobem vždycky respektovat názory EFSA. Ergo, kompromisní návrh nezaručuje bezpečnost nových potravin pro spotřebitele.",nevím jestli chce evropská komise tímto způsobem vždycky respektovat názory efsa. ergo kompromisní návrh nezaručuje bezpečnost nových potravin pro spotřebitele.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_9,V průběhu trialogu se ztratil taky návrh na označování potravin pocházejících z klonů nebo jejich potomků.,v průběhu trialogu se ztratil taky návrh na označování potravin pocházejících z klonů nebo jejich potomků.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_10,"Ergo, tento návrh pošlapává, podle mého názoru, právo spotřebitelů vědět, co vlastně jedí.",ergo tento návrh pošlapává podle mého názoru právo spotřebitelů vědět co vlastně jedí.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_11,Jistěže v žádném vyjednávání nikdo nemůže dosáhnout všeho.,jistěže v žádném vyjednávání nikdo nemůže dosáhnout všeho.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_12,"Jistěže je nutné dosahovat kompromisů mezi Evropskou radou, Komisí a Parlamentem, ale bezpečnost potravin a právo spotřebitelů na informace předmětem kompromisů být jednoduše nesmí.",jistěže je nutné dosahovat kompromisů mezi evropskou radou komisí a parlamentem ale bezpečnost potravin a právo spotřebitelů na informace předmětem kompromisů být jednoduše nesmí.,96715,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-4-cs_20151028-10:16:49_13,"Jestliže Evropská komise a Rada chtějí dělat takové kompromisy, Evropský parlament by je dělat neměl, proto v rámci plenárního hlasování opět navrhujeme osm klíčových pozměňovacích návrhů, které řeší nedostatky kompromisu vzniklého v trialozích v oblasti použití nanomateriálů a informovanosti o původu potravin z klonovaných zvířat.",jestliže evropská komise a rada chtějí dělat takové kompromisy evropský parlament by je dělat neměl proto v rámci plenárního hlasování opět navrhujeme osm klíčových pozměňovacích návrhů které řeší nedostatky kompromisu vzniklého v trialozích v oblasti použití nanomateriálů a informovanosti o původu potravin z klonovaných zvířat.,96715,train,male,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-18-cs_20120611-21:16:35_0,"Pane předsedající, dobrovolnická činnost je kořením fungující evropské společnosti.",pane předsedající dobrovolnická činnost je kořením fungující evropské společnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-18-cs_20120611-21:16:35_1,"Pro některé oblasti, jako jsou sociální a zdravotní služby, činnost hasičů, volnočasové aktivity mládeže a podobně, je síť dobrovolníků nepostradatelnou součástí systému.",pro některé oblasti jako jsou sociální a zdravotní služby činnost hasičů volnočasové aktivity mládeže a podobně je síť dobrovolníků nepostradatelnou součástí systému.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-18-cs_20120611-21:16:35_2,Každý pátý občan Unie se dobrovolně angažuje v prospěšných aktivitách a naším úkolem je usnadnit možnost přeshraničního dobrovolnictví. Pomůže to mimo jiné také zbourat přežívající historické bariéry.,každý pátý občan unie se dobrovolně angažuje v prospěšných aktivitách a naším úkolem je usnadnit možnost přeshraničního dobrovolnictví. pomůže to mimo jiné také zbourat přežívající historické bariéry.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-18-cs_20120611-21:16:35_3,"Sdílím názor zpravodaje, že je potřeba vytvořit evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci a že musíme najít způsob, jak usnadnit mobilitu dobrovolníků.",sdílím názor zpravodaje že je potřeba vytvořit evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci a že musíme najít způsob jak usnadnit mobilitu dobrovolníků.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-18-cs_20120611-21:16:35_4,Evropský znalostní pas je dobrým řešením na této cestě.,evropský znalostní pas je dobrým řešením na této cestě.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-18-cs_20120611-21:16:35_5,Pro vybrané sektory je také řešením úprava administrativních povolení pro občany třetích zemí za účelem usnadnění výkonu dobrovolnické činnosti.,pro vybrané sektory je také řešením úprava administrativních povolení pro občany třetích zemí za účelem usnadnění výkonu dobrovolnické činnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-18-cs_20120611-21:16:35_7,"Klíčové jistě bude také právní ošetření, aby nedocházelo ke zneužívání tohoto institutu pro nelegální migraci.",klíčové jistě bude také právní ošetření aby nedocházelo ke zneužívání tohoto institutu pro nelegální migraci.,28352,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_0,"Pane předsedající, dovolte i mně poděkovat především paní zpravodajce, která se svého úkolu ujala opravdu zodpovědně, a myslím si, že to s námi jako stínovými zpravodaji neměla vždy jednoduché. Přesto vytvořila dokument a zprávu, která je velmi ambiciózní",pane předsedající dovolte i mně poděkovat především paní zpravodajce která se svého úkolu ujala opravdu zodpovědně a myslím si že to s námi jako stínovými zpravodaji neměla vždy jednoduché. přesto vytvořila dokument a zprávu která je velmi ambiciózní,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_1,"a pevně věřím, že ji takto Komise i přijme a bude reálným základem pro to, co budeme projednávat v následujících letech zde v Evropském parlamentu.",a pevně věřím že ji takto komise i přijme a bude reálným základem pro to co budeme projednávat v následujících letech zde v evropském parlamentu.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_2,"Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin proto tuto zprávu schválil téměř většinou hlasů a i to ukazuje, že jsme snad našli kompromis, který je možný. Nicméně dovolte mi také pár kritických slov. Problematice odpadového hospodářství se poměrně intenzivně věnuji již od dob svého působení v národním parlamentu a sama vím, jak je toto téma komplexní a zrádné a že speciálně u této legislativy platí stará poučka,",výbor pro životní prostředí veřejné zdraví a bezpečnost potravin proto tuto zprávu schválil téměř většinou hlasů a i to ukazuje že jsme snad našli kompromis který je možný. nicméně dovolte mi také pár kritických slov. problematice odpadového hospodářství se poměrně intenzivně věnuji již od dob svého působení v národním parlamentu a sama vím jak je toto téma komplexní a zrádné a že speciálně u této legislativy platí stará poučka,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_3,že „cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.,že cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_4,"Ráda bych tedy zde znovu zdůraznila, že je třeba si klást především realistické cíle v reálném čase dosažitelné, tedy jen takové, které jsou určeny na základě patřičných vědeckých podkladů a analýz.",ráda bych tedy zde znovu zdůraznila že je třeba si klást především realistické cíle v reálném čase dosažitelné tedy jen takové které jsou určeny na základě patřičných vědeckých podkladů a analýz.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_5,Dovolte mi teď vznést jednu námitku.,dovolte mi teď vznést jednu námitku.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_6,Nejde přece jenom o procenta.,nejde přece jenom o procenta.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_7,"Někteří z vás už o tom tady mluvili, ale není nic horšího, než pokud v rámci procent stanovíme hodnoty a cíle, které prostě budou členskými státy obcházeny, protože nejsou schopny je prakticky naplnit bez způsobení rozsáhlých hospodářských problémů.",někteří z vás už o tom tady mluvili ale není nic horšího než pokud v rámci procent stanovíme hodnoty a cíle které prostě budou členskými státy obcházeny protože nejsou schopny je prakticky naplnit bez způsobení rozsáhlých hospodářských problémů.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_9,"Prosím, aby Komise přijala dopadové studie pro všechny členské státy jednotlivě u tohoto velmi závazného dokumentu.",prosím aby komise přijala dopadové studie pro všechny členské státy jednotlivě u tohoto velmi závazného dokumentu.,23699,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-11-cs_20150706-19:20:27_10,"Pokud ho chceme realizovat, musíme ho realizovat tak, aby ho členské státy vzaly za své a ne aby to vzaly jako nějaké nařízení od nás z Bruselu.",pokud ho chceme realizovat musíme ho realizovat tak aby ho členské státy vzaly za své a ne aby to vzaly jako nějaké nařízení od nás z bruselu.,23699,train,female,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:40:27_0,"Pane předsedající, já jsem velmi rád, že dneska prošlo usnesení, které jasně říká, že bude zaveden bezvízový styk mezi Evropskou unií a Ukrajinou.",pane předsedající já jsem velmi rád že dneska prošlo usnesení které jasně říká že bude zaveden bezvízový styk mezi evropskou unií a ukrajinou.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:40:27_2,Ukrajina již před dvěma lety splnila podmínky pro zavedení bezvízového styku.,ukrajina již před dvěma lety splnila podmínky pro zavedení bezvízového styku.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:40:27_3,"Pro mě to není jenom o tom, že ukrajinští občané budou moci na devadesát dní cestovat po Evropské unii bez víza, ale toto dnešní rozhodnutí má obrovský symbolický význam.",pro mě to není jenom o tom že ukrajinští občané budou moci na devadesát dní cestovat po evropské unii bez víza ale toto dnešní rozhodnutí má obrovský symbolický význam.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:40:27_4,"My jasně říkáme Ukrajincům, že s nimi počítáme, že to jsou naši partneři, a já doufám, že to dnešní rozhodnutí bude dále posilovat pocit většiny Ukrajinců, že chtějí být vůči Evropské unii hlavním partnerem a že hlavním partnerem je právě Evropská unie jako soubor demokratických států, a nikoliv Rusko, které jak všichni dobře víme realizuje agresi",my jasně říkáme ukrajincům že s nimi počítáme že to jsou naši partneři a já doufám že to dnešní rozhodnutí bude dále posilovat pocit většiny ukrajinců že chtějí být vůči evropské unii hlavním partnerem a že hlavním partnerem je právě evropská unie jako soubor demokratických států a nikoliv rusko které jak všichni dobře víme realizuje agresi,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:40:27_6,"Takže ta geopolitická rovina, to symbolické gesto, je možná ještě mnohem důležitější než to, že samotní Ukrajinci budou moci takto cestovat po Evropské unii.",takže ta geopolitická rovina to symbolické gesto je možná ještě mnohem důležitější než to že samotní ukrajinci budou moci takto cestovat po evropské unii.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:40:27_7,"Já jsem rád, že tímto gestem posilujeme vazby mezi Evropskou unií a Ukrajinou.",já jsem rád že tímto gestem posilujeme vazby mezi evropskou unií a ukrajinou.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:30:59_0,"Pane předsedající, já jsem s velkou radostí podpořil toto usnesení, protože boj proti roamingu je konkrétní, hmatatelná věc, na které občanům národních států můžeme ukazovat, že Evropská unie může být přínosem pro jejich život a něco dobrého pro ně udělat.",pane předsedající já jsem s velkou radostí podpořil toto usnesení protože boj proti roamingu je konkrétní hmatatelná věc na které občanům národních států můžeme ukazovat že evropská unie může být přínosem pro jejich život a něco dobrého pro ně udělat.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:30:59_1,"A jsem také rád, že jsme nakonec přijali odvážnější řešení než to, které původně navrhovala Komise, a že jsme ještě dále snížili stropy velkoobchodních poplatků za roaming.",a jsem také rád že jsme nakonec přijali odvážnější řešení než to které původně navrhovala komise a že jsme ještě dále snížili stropy velkoobchodních poplatků za roaming.,125706,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-10-cs_20170406-12:30:59_2,"Chci v této věci poděkovat zpravodajce, která výrazně přispěla k tomu, že se každý rok budou ty stropy za poplatky za roaming snižovat.",chci v této věci poděkovat zpravodajce která výrazně přispěla k tomu že se každý rok budou ty stropy za poplatky za roaming snižovat.,125706,train,male,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-18-cs_20171211-21:23:29_1,"Digitalizace je samozřejmě téma pro Evropskou unii, ale je to také globální nástroj, tedy digitální obchod.",digitalizace je samozřejmě téma pro evropskou unii ale je to také globální nástroj tedy digitální obchod.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-18-cs_20171211-21:23:29_2,"Proto je správné reagovat na digitální vývoj a zaměřit se na odborné vzdělávání tak, aby časem nevznikaly hluboké sociální propasti.",proto je správné reagovat na digitální vývoj a zaměřit se na odborné vzdělávání tak aby časem nevznikaly hluboké sociální propasti.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-18-cs_20171211-21:23:29_3,"Proto je nutné na jednotném digitálním trhu zachovávat zásady spravedlivé soutěže, neutrality sítě a ochrany spotřebitelů.",proto je nutné na jednotném digitálním trhu zachovávat zásady spravedlivé soutěže neutrality sítě a ochrany spotřebitelů.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-18-cs_20171211-21:23:29_4,"Proto je samozřejmě nutné zdůraznit nutnost ochrany osobních údajů tak, aby spotřebitelé měli důvěru v digitální obchod. Při vyjednávání obchodních podmínek a dohod nesmí Evropská unie nikdy snížit vysoké nároky na ochranu svých podnikatelů, spotřebitelů a vždy se řídit právním řádem Evropské unie.",proto je samozřejmě nutné zdůraznit nutnost ochrany osobních údajů tak aby spotřebitelé měli důvěru v digitální obchod. při vyjednávání obchodních podmínek a dohod nesmí evropská unie nikdy snížit vysoké nároky na ochranu svých podnikatelů spotřebitelů a vždy se řídit právním řádem evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_1,"Revize jeho fungování ovšem poukázala na řadu limitů, které brání efektivnějšímu vymáhání nastavených pravidel.",revize jeho fungování ovšem poukázala na řadu limitů které brání efektivnějšímu vymáhání nastavených pravidel.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_2,Dozorové orgány v rámci vnitřního trhu EU musí spolupracovat doslova na dennodenní bázi a mít dostatečné pravomoci a nástroje k řešení přeshraničních případů.,dozorové orgány v rámci vnitřního trhu eu musí spolupracovat doslova na dennodenní bázi a mít dostatečné pravomoci a nástroje k řešení přeshraničních případů.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_4,"Připomínám, že návrh patří mezi priority strategie jednotného digitálního trhu.",připomínám že návrh patří mezi priority strategie jednotného digitálního trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_5,"Předložená aktualizace stávajících pravidel pro přeshraniční spolupráci v oblasti dozoru má zajistit rychlejší, aktivnější a důslednější vymáhání předpisů.",předložená aktualizace stávajících pravidel pro přeshraniční spolupráci v oblasti dozoru má zajistit rychlejší aktivnější a důslednější vymáhání předpisů.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_6,"Potřebujeme účinné mechanismy, které také zamezí různorodým přístupům k vymáhání práva u téhož porušení.",potřebujeme účinné mechanismy které také zamezí různorodým přístupům k vymáhání práva u téhož porušení.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_7,"Dovolte mi přiblížit několik konkrétních opatření, kterými má toto nařízení přispět ke zvýšení ochrany spotřebitelů a nastavení férových podmínek pro všechny podnikatele na vnitřním trhu.",dovolte mi přiblížit několik konkrétních opatření kterými má toto nařízení přispět ke zvýšení ochrany spotřebitelů a nastavení férových podmínek pro všechny podnikatele na vnitřním trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_8,"Předložená legislativa podstatně posílí pravomoci dozorových orgánů v oblastech vyšetřování, vymáhání práva a stanovení nápravných opatření.",předložená legislativa podstatně posílí pravomoci dozorových orgánů v oblastech vyšetřování vymáhání práva a stanovení nápravných opatření.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_9,Usnadnit vyšetřování má nově dozorovým orgánům ve všech státech EU například možnost kontrolního nakupování zboží pod skrytou identitou.,usnadnit vyšetřování má nově dozorovým orgánům ve všech státech eu například možnost kontrolního nakupování zboží pod skrytou identitou.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_10,"Dozorové orgány budou mít pravomoc ukládat sankce a požadovat od obchodníka závazek nabídnout spotřebitelům, kteří utrpěli škodu, odpovídající nápravu.",dozorové orgány budou mít pravomoc ukládat sankce a požadovat od obchodníka závazek nabídnout spotřebitelům kteří utrpěli škodu odpovídající nápravu.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_11,Nová pravidla zlepší vymáhání spotřebitelských práv také v online prostředí.,nová pravidla zlepší vymáhání spotřebitelských práv také v online prostředí.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_12,"V případě hrozícího rizika závažné a nenapravitelné újmy poškozující zájmy spotřebitelů budou moci dozorové orgány vyžadovat pozastavení internetové stránky v případě, že její provozovatel nereaguje a odmítá zjednat nápravu.",v případě hrozícího rizika závažné a nenapravitelné újmy poškozující zájmy spotřebitelů budou moci dozorové orgány vyžadovat pozastavení internetové stránky v případě že její provozovatel nereaguje a odmítá zjednat nápravu.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_13,Dozorové orgány by také měly mít pravomoc požadovat informace od registrátorů domén a bank ke zjištění totožnosti odpovědného obchodníka.,dozorové orgány by také měly mít pravomoc požadovat informace od registrátorů domén a bank ke zjištění totožnosti odpovědného obchodníka.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_14,"Podvodné internetové stránky jsou narůstající fenomén, který je pro zodpovědné orgány v současné době složité účinně potírat.",podvodné internetové stránky jsou narůstající fenomén který je pro zodpovědné orgány v současné době složité účinně potírat.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_15,Důležitou součástí nařízení jsou pravidla pro vykonávání zmíněných pravomocí.,důležitou součástí nařízení jsou pravidla pro vykonávání zmíněných pravomocí.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_16,"Zde jsme byli velmi důslední v tom, aby výkon byl přiměřený v souladu s právem Unie, vnitrostátním právem a zásadami Listiny základních práv.",zde jsme byli velmi důslední v tom aby výkon byl přiměřený v souladu s právem unie vnitrostátním právem a zásadami listiny základních práv.,96718,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_17,"Členské státy si i nadále, stejně jako dosud, budou moci zvolit, zda příslušný orgán bude vykonávat pravomoci přímo nebo prostřednictvím podání k soudům.",členské státy si i nadále stejně jako dosud budou moci zvolit zda příslušný orgán bude vykonávat pravomoci přímo nebo prostřednictvím podání k soudům.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_18,Děje se tak již podle platného nařízení a není nutné v tomto ohledu podle mého názoru nic měnit.,děje se tak již podle platného nařízení a není nutné v tomto ohledu podle mého názoru nic měnit.,96718,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_20,rozsáhlého porušování právních předpisů na ochranu spotřebitele s unijní dimenzí.,rozsáhlého porušování právních předpisů na ochranu spotřebitele s unijní dimenzí.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_21,"Jedná se o nový nástroj, v jehož případě se předpokládá složité vyšetřování a koordinované vymáhání práva ve velkém množství členských států.",jedná se o nový nástroj v jehož případě se předpokládá složité vyšetřování a koordinované vymáhání práva ve velkém množství členských států.,96718,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_22,"Koordinační rolí bude v tomto případě vždy pověřena Komise, každý ze zapojených aktérů bude ovšem jasně vědět, co se od něj očekává a jak postupovat.",koordinační rolí bude v tomto případě vždy pověřena komise každý ze zapojených aktérů bude ovšem jasně vědět co se od něj očekává a jak postupovat.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_23,"Zlepší se také fungování databáze a systému výměny informací, díky Evropskému parlamentu bude celý systém spolupráce i více transparentní.",zlepší se také fungování databáze a systému výměny informací díky evropskému parlamentu bude celý systém spolupráce i více transparentní.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_24,"Revize pravidel také zlepší postavení spotřebitelských organizací, které budou moci dozorovým orgánům oficiální cestou poskytovat informace o podezření na porušování práv.",revize pravidel také zlepší postavení spotřebitelských organizací které budou moci dozorovým orgánům oficiální cestou poskytovat informace o podezření na porušování práv.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_25,"S informacemi od spotřebitelů takzvaně z první ruky dozorové orgány dosud často nemohly nebo nechtěly pracovat, což se změní.",s informacemi od spotřebitelů takzvaně z první ruky dozorové orgány dosud často nemohly nebo nechtěly pracovat což se změní.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_26,"Stranou nezůstanou ani obchodní sdružení, která rovněž dobře znají trh a mají informace, ke kterým se dozorové orgány leckdy nemusí dostat.",stranou nezůstanou ani obchodní sdružení která rovněž dobře znají trh a mají informace ke kterým se dozorové orgány leckdy nemusí dostat.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_27,Dozorové orgány budou také moci snáze koordinovat vyšetřování spotřebitelských trhů.,dozorové orgány budou také moci snáze koordinovat vyšetřování spotřebitelských trhů.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_28,"V momentě, kdy tržní trendy, stížnosti spotřebitelů nebo jiné náznaky ukážou, že by mohlo dojít nebo již dokonce dochází k rozsáhlým porušováním právních předpisů na ochranu spotřebitele, může být svolán celoevropský průzkum a mohou být přijata závazná opatření ve všech členských státech.",v momentě kdy tržní trendy stížnosti spotřebitelů nebo jiné náznaky ukážou že by mohlo dojít nebo již dokonce dochází k rozsáhlým porušováním právních předpisů na ochranu spotřebitele může být svolán celoevropský průzkum a mohou být přijata závazná opatření ve všech členských státech.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_29,Dosud se tak dělo v omezené míře a pouze v online prostředí.,dosud se tak dělo v omezené míře a pouze v online prostředí.,96718,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_30,"Věřím, že nařízení bude účinným nástrojem na postihování všech dobře známých nezákonných praktik, ale poslouží také například v boji proti dvojí kvalitě výrobků a všude tam, kde jsou spotřebitelé diskriminováni nebo se s nimi nejedná fér.",věřím že nařízení bude účinným nástrojem na postihování všech dobře známých nezákonných praktik ale poslouží také například v boji proti dvojí kvalitě výrobků a všude tam kde jsou spotřebitelé diskriminováni nebo se s nimi nejedná fér.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:12:24_31,Usnadnění výměny poznatků dozorových orgánů z jednotlivých států a možnost společně zakročit je hlavní devizou této legislativy.,usnadnění výměny poznatků dozorových orgánů z jednotlivých států a možnost společně zakročit je hlavní devizou této legislativy.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:32:34_0,"Pane předsedající, v poslední době došlo k mnoha změnám na vnitřním trhu Evropské unie.",pane předsedající v poslední době došlo k mnoha změnám na vnitřním trhu evropské unie.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:32:34_1,Musíme reagovat na výzvy digitální ekonomiky a rozvoje přeshraničního obchodu v EU.,musíme reagovat na výzvy digitální ekonomiky a rozvoje přeshraničního obchodu v eu.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:32:34_2,"Věřím, že nařízení, které dnes projednáváme, přispěje k včasnému odhalování nekalých praktik, jako je například dvojí kvalita potravin.",věřím že nařízení které dnes projednáváme přispěje k včasnému odhalování nekalých praktik jako je například dvojí kvalita potravin.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:32:34_7,Posílení role spotřebitelských organizací a včasné odhalování nekalých praktik přispěje k řešení rozšíření porušování v celé EU.,posílení role spotřebitelských organizací a včasné odhalování nekalých praktik přispěje k řešení rozšíření porušování v celé eu.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:32:34_9,"Apeluji na všechny kolegy, aby dohodu dosaženou v trialogu podpořili, neboť ji považuji za vyvážený kompromis.",apeluji na všechny kolegy aby dohodu dosaženou v trialogu podpořili neboť ji považuji za vyvážený kompromis.,23704,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:56:58_1,Mé poděkování patří také zástupcům slovenského a maltského předsednictví za enormní nasazení k dosažení dohody.,mé poděkování patří také zástupcům slovenského a maltského předsednictví za enormní nasazení k dosažení dohody.,96718,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:56:58_2,"Děkuji samozřejmě také předkladatelům návrhu, paní komisařce Jourové a generálnímu ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele, ale v prvé řadě svému asistentovi Michalu Vaňáčkovi za obrovský kus práce, kterou odvedl na tomto textu.",děkuji samozřejmě také předkladatelům návrhu paní komisařce jourové a generálnímu ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele ale v prvé řadě svému asistentovi michalu vaňáčkovi za obrovský kus práce kterou odvedl na tomto textu.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:56:58_3,Jako každá legislativa i tato revize je kompromisem mezi Evropským parlamentem a členskými státy. Vyjednaný text se neodklonil od svého zamýšleného cíle a může přinést hmatatelné výhody evropským občanům.,jako každá legislativa i tato revize je kompromisem mezi evropským parlamentem a členskými státy. vyjednaný text se neodklonil od svého zamýšleného cíle a může přinést hmatatelné výhody evropským občanům.,96718,train,female,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-4-cs_20171114-11:56:58_4,"Já bych ráda proto vyzvala všechny kolegyně a kolegy, kteří podporují nastavení a vymáhání férových podmínek na vnitřním trhu, aby dnes tuto vyjednanou dohodu podpořili.",já bych ráda proto vyzvala všechny kolegyně a kolegy kteří podporují nastavení a vymáhání férových podmínek na vnitřním trhu aby dnes tuto vyjednanou dohodu podpořili.,96718,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_0,"Pane předsedající, oceňuji nejdříve Vaši výbornou češtinu, která se od jednoho plenárního zasedání ke druhému neustále zlepšuje.",pane předsedající oceňuji nejdříve vaši výbornou češtinu která se od jednoho plenárního zasedání ke druhému neustále zlepšuje.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_1,"Ale k problematice, která je velice důležitá, která je velice náročná na pochopení.",ale k problematice která je velice důležitá která je velice náročná na pochopení.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_2,"Já bych prvně chtěl říci, že naším úkolem je chránit práva dětí, nucené sňatky se netýkají pouze dívek, ale týkají se i chlapců.",já bych prvně chtěl říci že naším úkolem je chránit práva dětí nucené sňatky se netýkají pouze dívek ale týkají se i chlapců.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_4,"Děti musí mít v Evropě právo se svobodně rozhodnout, není možné jim diktovat, koho si mají vzít.",děti musí mít v evropě právo se svobodně rozhodnout není možné jim diktovat koho si mají vzít.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_8,Takto už byly zachráněno stovky dětí po celé Evropě.,takto už byly zachráněno stovky dětí po celé evropě.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_9,"A já jsem moc rád, že právě třeba v Německu nebo ve Velké Británii jsou organizace, které se tomuto problému systematicky věnují.",a já jsem moc rád že právě třeba v německu nebo ve velké británii jsou organizace které se tomuto problému systematicky věnují.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_10,"Ano, můžeme tady na tomto místě kritizovat nucené sňatky v řadě světových zemích, ale Evropa by se měla především zaměřit na problémy, které jsou uvnitř.",ano můžeme tady na tomto místě kritizovat nucené sňatky v řadě světových zemích ale evropa by se měla především zaměřit na problémy které jsou uvnitř.,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_11,"Právě proto, že desítky tisíc dětí jsou ročně nuceny v zemích EU ke sňatkům s někým, s kým nechtějí, a tomuto musíme zamezit nejenom tím, že přijmeme usnesení, ale tím, že budeme účinně bojovat proti tomuto fenoménu,",právě proto že desítky tisíc dětí jsou ročně nuceny v zemích eu ke sňatkům s někým s kým nechtějí a tomuto musíme zamezit nejenom tím že přijmeme usnesení ale tím že budeme účinně bojovat proti tomuto fenoménu,124713,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-14-cs_20150527-21:54:44_12,který je starý jako lidstvo samo.,který je starý jako lidstvo samo.,124713,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_1,neúspěch eura.,neúspěch eura.,23712,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_2,"Na to jsou naše ekonomiky příliš propojené, a proto musím říci, že naše pocity z toho, co se děje, jsou smíšené.",na to jsou naše ekonomiky příliš propojené a proto musím říci že naše pocity z toho co se děje jsou smíšené.,23712,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_3,My tady dostáváme nejednoznačné signály.,my tady dostáváme nejednoznačné signály.,23712,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_4,"Něco jiného říká Evropská rada, něco jiného říká Evropská centrální banka, něco jiného říká Mezinárodní měnový fond.",něco jiného říká evropská rada něco jiného říká evropská centrální banka něco jiného říká mezinárodní měnový fond.,23712,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_5,"A hlavně mám pocit, že tady pořád ještě vítězí politická stanoviska nad těmi ekonomickými.",a hlavně mám pocit že tady pořád ještě vítězí politická stanoviska nad těmi ekonomickými.,23712,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_6,Jako by bylo možné ošálit trhy nějakými přísliby a vyhnout se skutečnému řešení situace.,jako by bylo možné ošálit trhy nějakými přísliby a vyhnout se skutečnému řešení situace.,23712,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_7,"Já se chci zeptat, pokud jde o otázku restrukturalizace státního dluhu, jaká je vlastně pozice Evropské komise?",já se chci zeptat pokud jde o otázku restrukturalizace státního dluhu jaká je vlastně pozice evropské komise?,23712,train,male,FALSE,None
20110607-0900-PLENARY-8-cs_20110607-15:13:32_8,"Skutečně stále preferujete nalévání dalších a dalších peněz a poskytování dalších a dalších nekonečných půjček do ekonomik, které jsou ve vážných potížích a na samém okraji kolapsu, nebo už se tady začíná projevovat zdravý rozum a uvažuje se vážně i o možnosti restrukturalizace jejich státních dluhů, protože podle mého názoru se tomu v dlouhodobém horizontu stejně nevyhneme.",skutečně stále preferujete nalévání dalších a dalších peněz a poskytování dalších a dalších nekonečných půjček do ekonomik které jsou ve vážných potížích a na samém okraji kolapsu nebo už se tady začíná projevovat zdravý rozum a uvažuje se vážně i o možnosti restrukturalizace jejich státních dluhů protože podle mého názoru se tomu v dlouhodobém horizontu stejně nevyhneme.,23712,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-6-cs_20151006-12:37:16_1,"Také proto Česká republika neprotestuje proti přehlasování v Radě, ale chceme být solidární a solidárně se podílet na financování humanitární pomoci.",také proto česká republika neprotestuje proti přehlasování v radě ale chceme být solidární a solidárně se podílet na financování humanitární pomoci.,124710,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-6-cs_20151006-12:37:16_2,Za uplynulé dva roky se Česká republika podílela třemi miliony EUR na zajištění humanitární pomoci v Sýrii a zemích Blízkého východu.,za uplynulé dva roky se česká republika podílela třemi miliony eur na zajištění humanitární pomoci v sýrii a zemích blízkého východu.,124710,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-6-cs_20151006-12:37:16_3,"V této souvislosti se také chci zeptat pana komisaře a pana ministra, proč mezi bezpečné země zatím nepočítáme Egypt, který na svém území již dnes má tisíce uprchlíků.",v této souvislosti se také chci zeptat pana komisaře a pana ministra proč mezi bezpečné země zatím nepočítáme egypt který na svém území již dnes má tisíce uprchlíků.,124710,train,female,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-5-cs_20140415-09:30:55_1,"Mají být ale potrestány za to, že po celá desetiletí daleko více věřily vládám, kterým půjčovaly své finanční prostředky, než soukromým podnikatelům.",mají být ale potrestány za to že po celá desetiletí daleko více věřily vládám kterým půjčovaly své finanční prostředky než soukromým podnikatelům.,28320,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-5-cs_20140415-09:30:55_2,Bylo to vždy jistější půjčit vládám na jejich projekty než půjčit soukromému podnikání.,bylo to vždy jistější půjčit vládám na jejich projekty než půjčit soukromému podnikání.,28320,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-5-cs_20140415-09:30:55_5,"Bankovní unie má být cestou, jak oddělit zadlužování států od bankovních institucí.",bankovní unie má být cestou jak oddělit zadlužování států od bankovních institucí.,28320,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-5-cs_20140415-09:30:55_6,"To je ale nemožné, neboť bankovní unie, návrh, o kterém tady debatujeme, přece automaticky nepřivede jednotlivé členské státy k tomu, aby si naráz začaly počínat racionálně.",to je ale nemožné neboť bankovní unie návrh o kterém tady debatujeme přece automaticky nepřivede jednotlivé členské státy k tomu aby si naráz začaly počínat racionálně.,28320,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-10-cs_20140916-12:39:50_0,"Pane předsedající, hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože si myslím, že je to malý krok pro Evropskou unii a Ukrajinu, ale velký krok pro nás pro všechny, velký krok pro mír a stabilitu na Ukrajině.",pane předsedající hlasoval jsem pro tuto zprávu protože si myslím že je to malý krok pro evropskou unii a ukrajinu ale velký krok pro nás pro všechny velký krok pro mír a stabilitu na ukrajině.,124713,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-10-cs_20140916-12:39:50_1,"Vím, co jsme zažívali jako Češi po schválení obdobné dohody a pamatuji si i skeptickou diskusi v rámci tzv.",vím co jsme zažívali jako češi po schválení obdobné dohody a pamatuji si i skeptickou diskusi v rámci tzv.,124713,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-10-cs_20140916-12:38:18_0,"Pane předsedající, já jsem hlasoval proti této dohodě o obchodu mezi Evropskou unií a Ukrajinou, a to z toho důvodu, že se domnívám, že tato dohoda je nevýhodná především pro Ukrajinu.",pane předsedající já jsem hlasoval proti této dohodě o obchodu mezi evropskou unií a ukrajinou a to z toho důvodu že se domnívám že tato dohoda je nevýhodná především pro ukrajinu.,84175,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-10-cs_20140916-12:38:18_2,"Tato smlouva rozdělila Ukrajinu politicky, rozdělila ji v listopadu, způsobila to hnutí na Majdanu, protože to, co bylo výhodné pro západní část země obchodovat bez cel s Evropskou unií to bylo současně nevýhodné pro východ země, protože v této části se ztíží obchodování s Ruskem a s dalšími zeměmi",tato smlouva rozdělila ukrajinu politicky rozdělila ji v listopadu způsobila to hnutí na majdanu protože to co bylo výhodné pro západní část země obchodovat bez cel s evropskou unií to bylo současně nevýhodné pro východ země protože v této části se ztíží obchodování s ruskem a s dalšími zeměmi,84175,train,male,FALSE,None
20140916-0900-PLENARY-10-cs_20140916-12:38:18_4,"Proto bych byl pro dohodu o volném obchodu, ale je mi líto, že Ukrajina musí přijímat celé tíživé acquis které je škodlivé zejména pro chudší země Evropské unie a o to škodlivější bude pro zemi, jako je Ukrajina.",proto bych byl pro dohodu o volném obchodu ale je mi líto že ukrajina musí přijímat celé tíživé acquis které je škodlivé zejména pro chudší země evropské unie a o to škodlivější bude pro zemi jako je ukrajina.,84175,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-4-cs_20090506-11:39:03_0,"Pane předsedající, jsem přesvědčený, že naše opatření, které tady diskutujeme, musí mít také preventivní charakter, protože situace je opravdu vážná.",pane předsedající jsem přesvědčený že naše opatření které tady diskutujeme musí mít také preventivní charakter protože situace je opravdu vážná.,23706,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-4-cs_20090506-11:39:03_1,"Objem finančních derivátů na světovém trhu je pětkrát větší, než je světový hrubý domácí produkt, to je bublina, která splaskne, a rizikem je, že zejména ve Spojených státech se velmi dramaticky sníží hrubý domácí produkt.",objem finančních derivátů na světovém trhu je pětkrát větší než je světový hrubý domácí produkt to je bublina která splaskne a rizikem je že zejména ve spojených státech se velmi dramaticky sníží hrubý domácí produkt.,23706,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-4-cs_20090506-11:39:03_2,Trpěl by celý svět včetně našich evropských zemí.,trpěl by celý svět včetně našich evropských zemí.,23706,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-4-cs_20090506-11:39:03_3,"A také je tu riziko hyperinflace, protože ve Spojených státech převládla, jak se zdá, teze, že je možné všechny problémy přelít naléváním dalších a dalších peněz do systému bez ohledu na to, že ten systém vykazuje závažné nedostatky.",a také je tu riziko hyperinflace protože ve spojených státech převládla jak se zdá teze že je možné všechny problémy přelít naléváním dalších a dalších peněz do systému bez ohledu na to že ten systém vykazuje závažné nedostatky.,23706,train,male,FALSE,None
20090506-0900-PLENARY-4-cs_20090506-11:39:03_4,"Myslím si tedy, že právě tento preventivní záběr je velice důležitý a některé problematické instrumenty na finančním trhu je třeba jednoduše zakázat, jako je např.",myslím si tedy že právě tento preventivní záběr je velice důležitý a některé problematické instrumenty na finančním trhu je třeba jednoduše zakázat jako je např.,23706,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-16-cs_20120910-17:38:25_1,"Chtěl bych proto moc poděkovat zpravodajce za to, že se jí podařilo odmoderovat legislativní proces přijímaní takto významné normy.",chtěl bych proto moc poděkovat zpravodajce za to že se jí podařilo odmoderovat legislativní proces přijímaní takto významné normy.,96704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-16-cs_20120910-17:38:25_3,"Přístupnost a otevřenost norem, včetně možnosti participovat na procesu normotvorby, je pak určujícím prvkem pro konkurenceschopnost podniků a jejich úspěch v tržním prostředí.",přístupnost a otevřenost norem včetně možnosti participovat na procesu normotvorby je pak určujícím prvkem pro konkurenceschopnost podniků a jejich úspěch v tržním prostředí.,96704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-16-cs_20120910-17:38:25_4,Nesmíme opomenout ani roli nově navrhovaných technických specifikací pro oblast IKT.,nesmíme opomenout ani roli nově navrhovaných technických specifikací pro oblast ikt.,96704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-16-cs_20120910-17:38:25_5,"Jsem přesvědčen, že navrhovaný nástroj technických specifikací bude efektivním nástrojem pro podporu inovací v oblasti IKT.",jsem přesvědčen že navrhovaný nástroj technických specifikací bude efektivním nástrojem pro podporu inovací v oblasti ikt.,96704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-16-cs_20120910-17:38:25_6,"Normalizace služeb by pak měla hrát klíčovou úlohu pro dotvoření skutečně fungujícího a dokonale prostupného vnitřního trhu, tak jak předpokládá směrnice o službách.",normalizace služeb by pak měla hrát klíčovou úlohu pro dotvoření skutečně fungujícího a dokonale prostupného vnitřního trhu tak jak předpokládá směrnice o službách.,96704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-16-cs_20120910-17:38:25_7,"To, že se zpravodajce podařilo do zprávy zapracovat všechny tyto zmíněné a velmi důležité prvky, považuji za významný úspěch pro další rozvoj systému evropské normalizace.",to že se zpravodajce podařilo do zprávy zapracovat všechny tyto zmíněné a velmi důležité prvky považuji za významný úspěch pro další rozvoj systému evropské normalizace.,96704,train,male,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-10-cs_20110707-15:29:18_0,"Paní předsedající, válečné zločiny, jako je hromadné znásilnění, sexuální otroctví či sterilizace, jsou jednou z nejhorších forem ponížení, které navíc v Kongu znamená doživotní vyloučení těchto obětí ze společnosti.",paní předsedající válečné zločiny jako je hromadné znásilnění sexuální otroctví či sterilizace jsou jednou z nejhorších forem ponížení které navíc v kongu znamená doživotní vyloučení těchto obětí ze společnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-10-cs_20110707-15:29:18_2,"Prodloužení mandátu modrých přileb Radou bezpečnosti o další rok je nutné, ale je také třeba, aby jednotky Monusco opravdu začaly chránit civilisty, aby prezident Kabila vyhlásil nulovou toleranci pro znásilňování a také aby začalo nestranné vyšetřování těchto zločinů.",prodloužení mandátu modrých přileb radou bezpečnosti o další rok je nutné ale je také třeba aby jednotky monusco opravdu začaly chránit civilisty aby prezident kabila vyhlásil nulovou toleranci pro znásilňování a také aby začalo nestranné vyšetřování těchto zločinů.,28352,train,female,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-10-cs_20110707-15:29:18_3,Konžská vláda musí mít program pro začlenění obětí do společnosti.,konžská vláda musí mít program pro začlenění obětí do společnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-10-cs_20110707-15:29:18_4,"Komise by měla uvolnit prostředky na azylové domy, ale také navrhnout legislativu pro označení produktů s obsahem minerálů, jejichž těžba je zdrojem násilí v oblasti Kivu.",komise by měla uvolnit prostředky na azylové domy ale také navrhnout legislativu pro označení produktů s obsahem minerálů jejichž těžba je zdrojem násilí v oblasti kivu.,28352,train,female,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-19-cs_20160413-19:09:01_1,"Právě kvůli této spolupráci protestuji proti násilí, kterého se Turecko dopouští vůči Kurdům.",právě kvůli této spolupráci protestuji proti násilí kterého se turecko dopouští vůči kurdům.,124702,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-19-cs_20160413-19:09:01_2,"Činí tak na území Turecka, připomeňme si zničení města Cizre.",činí tak na území turecka připomeňme si zničení města cizre.,124702,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-19-cs_20160413-19:09:01_3,"Bombarduje tábory Kurdů v Iráku, podporovalo útok IS na město Kobani v Sýrii. Spirálu vzájemné nenávisti rozvíjí i kurdská strana PKK, jejíž teror odmítám.",bombarduje tábory kurdů v iráku podporovalo útok is na město kobani v sýrii. spirálu vzájemné nenávisti rozvíjí i kurdská strana pkk jejíž teror odmítám.,124702,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-19-cs_20160413-19:09:01_4,Často ale je kurdský teror reakcí na teror tureckých ozbrojených sil.,často ale je kurdský teror reakcí na teror tureckých ozbrojených sil.,124702,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-19-cs_20160413-19:09:01_5,"S porozuměním kvituji, že se národnostní politika Turecka v posledních desetiletích mění.",s porozuměním kvituji že se národnostní politika turecka v posledních desetiletích mění.,124702,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-19-cs_20160413-19:09:01_7,"nenazývá Kurdy Horskými Turky, Kurdi mají své zastoupení v tureckém parlamentu.",nenazývá kurdy horskými turky kurdi mají své zastoupení v tureckém parlamentu.,124702,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-19-cs_20160413-19:09:01_8,"Turecká veřejnost se začíná zabývat historickými tragickými událostmi a tureckým nacionalismem, viz například veřejná vzpomínka na arménskou genocidu.",turecká veřejnost se začíná zabývat historickými tragickými událostmi a tureckým nacionalismem viz například veřejná vzpomínka na arménskou genocidu.,124702,train,male,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-7-cs_20120202-10:56:36_0,"Pane předsedající, nedávno jsem se zúčastnil diskuse o energetické politice Evropské unie a Spojených států.",pane předsedající nedávno jsem se zúčastnil diskuse o energetické politice evropské unie a spojených států.,23706,train,male,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-7-cs_20120202-10:56:36_1,"Mohu konstatovat, že Američané jsou na tom mnohem lépe než Evropská unie, protože mají jasnou, promyšlenou a do taktických kroků dovedenou koncepci, která u nás chybí.",mohu konstatovat že američané jsou na tom mnohem lépe než evropská unie protože mají jasnou promyšlenou a do taktických kroků dovedenou koncepci která u nás chybí.,23706,train,male,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-7-cs_20120202-10:56:36_2,"Myslím si, že co je zapotřebí v naší Evropské unii nejvíc, je momentálně diverzifikace zdrojů.",myslím si že co je zapotřebí v naší evropské unii nejvíc je momentálně diverzifikace zdrojů.,23706,train,male,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-7-cs_20120202-10:56:36_5,Je to posilování interkonektivity a budování zásobníků.,je to posilování interkonektivity a budování zásobníků.,23706,train,male,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-7-cs_20120202-10:56:36_6,"Myslím si, že to je cesta, která je zatím zanedbávaná.",myslím si že to je cesta která je zatím zanedbávaná.,23706,train,male,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-3-cs_20100909-10:31:26_2,Komise v posledních letech činí řadu kroků vedoucích ke zlepšení právní regulace a já osobně jí v tom velmi fandím.,komise v posledních letech činí řadu kroků vedoucích ke zlepšení právní regulace a já osobně jí v tom velmi fandím.,96704,train,male,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-3-cs_20100909-10:31:26_3,"I přesto, že mnohdy na vlastní oči vidím, že ne vždy se jí to daří, jak bych si přál. Občas mám v této ctihodné instituci pocit, že pravá hemisféra vidí obsah „better regulation diametrálně odlišně od hemisféry levé.",i přesto že mnohdy na vlastní oči vidím že ne vždy se jí to daří jak bych si přál. občas mám v této ctihodné instituci pocit že pravá hemisféra vidí obsah better regulation diametrálně odlišně od hemisféry levé.,96704,train,male,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-3-cs_20100909-10:31:26_4,"Rád bych také vyzdvihnul výsledky práce skupiny nezávislých zúčastněných stran na nejvyšší úrovni pro snižování administrativní zátěže, kterou vede Edmund Stoiber.",rád bych také vyzdvihnul výsledky práce skupiny nezávislých zúčastněných stran na nejvyšší úrovni pro snižování administrativní zátěže kterou vede edmund stoiber.,96704,train,male,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-3-cs_20100909-10:31:26_6,A to s výzvou o navýšení počtu pracovníků výboru Komise pro posuzování dopadů.,a to s výzvou o navýšení počtu pracovníků výboru komise pro posuzování dopadů.,96704,train,male,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-3-cs_20100909-10:31:26_7,"Dle mého názoru bychom se raději měli zamyslet, jak Komisi v této záležitosti pomoci.",dle mého názoru bychom se raději měli zamyslet jak komisi v této záležitosti pomoci.,96704,train,male,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-3-cs_20100909-10:31:26_8,"A to například tím, že v rámci současných kapacit bychom zde v Evropském parlamentu zřídili výbor pro odstraňovaní byrokratické zátěže, který by v rámci své činnosti posuzoval hodnocení dopadů, stejně tak jako by posuzoval snižování administrativní zátěže předložených právních norem.",a to například tím že v rámci současných kapacit bychom zde v evropském parlamentu zřídili výbor pro odstraňovaní byrokratické zátěže který by v rámci své činnosti posuzoval hodnocení dopadů stejně tak jako by posuzoval snižování administrativní zátěže předložených právních norem.,96704,train,male,FALSE,None
20100909-0900-PLENARY-3-cs_20100909-10:31:26_9,"Činnost takového výboru by Komisi ulehčila její nelehký úkol, aniž by se to projevilo na provozní výdajové stránce Parlamentu.",činnost takového výboru by komisi ulehčila její nelehký úkol aniž by se to projevilo na provozní výdajové stránce parlamentu.,96704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:15:46_1,"Jsem velmi rád, že po úspěšném trialogu bude možné dosáhnout dohody v prvním čtení.",jsem velmi rád že po úspěšném trialogu bude možné dosáhnout dohody v prvním čtení.,23704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:15:46_2,"Jsem si jist, že změny k nedávno přijaté legislativě, na kterých jsme se dohodli, povedou k větší bezpečnosti léčiv, lepší ochraně pacientů v Evropě a přinesou více koordinace a kooperace.",jsem si jist že změny k nedávno přijaté legislativě na kterých jsme se dohodli povedou k větší bezpečnosti léčiv lepší ochraně pacientů v evropě a přinesou více koordinace a kooperace.,23704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:15:46_3,"Takovéto změny byly třeba, aby se do budoucna zabránilo opakovaní podobných skandálů, jako byl případ léku Mediator.",takovéto změny byly třeba aby se do budoucna zabránilo opakovaní podobných skandálů jako byl případ léku mediator.,23704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:15:46_4,"Chci ale zdůraznit, že ani dokonalá legislativa nebude nic platná, pokud nebude řádně implementována a její dodržování nebude důsledně vynucováno.",chci ale zdůraznit že ani dokonalá legislativa nebude nic platná pokud nebude řádně implementována a její dodržování nebude důsledně vynucováno.,23704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:15:46_6,"Je proto důležité zajistit, aby příslušné orgány na národní i evropské úrovni dostaly přiměřené zdroje a vyškolený personál, aby mohly plnit všechny důležité úkoly, které jsme jim touto novou legislativou zadali.",je proto důležité zajistit aby příslušné orgány na národní i evropské úrovni dostaly přiměřené zdroje a vyškolený personál aby mohly plnit všechny důležité úkoly které jsme jim touto novou legislativou zadali.,23704,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:40:58_0,"Pane komisaři, já samozřejmě, nebo všichni vítáme, že Komise reagovala na ten tragický případ s lékem Mediator a že navrhla větší informační povinnosti členských států při stahování léků z trhu.",pane komisaři já samozřejmě nebo všichni vítáme že komise reagovala na ten tragický případ s lékem mediator a že navrhla větší informační povinnosti členských států při stahování léků z trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:40:58_1,A také posílení koordinační role Evropské agentury pro léčivé přípravky.,a také posílení koordinační role evropské agentury pro léčivé přípravky.,28352,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:40:58_3,Podporuji také zveřejňování důvodů při zamítnutí autorizace pro uvádění léků na trh.,podporuji také zveřejňování důvodů při zamítnutí autorizace pro uvádění léků na trh.,28352,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-24-cs_20120910-22:40:58_6,"Jako příklad uvedu podvodné katalogové společnosti, kde i přes petice evropských občanů, interpelace a usnesení Evropského parlamentu je Komise stále neschopná zjednat nápravu.",jako příklad uvedu podvodné katalogové společnosti kde i přes petice evropských občanů interpelace a usnesení evropského parlamentu je komise stále neschopná zjednat nápravu.,28352,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-16-cs_20150415-21:05:02_1,"Jestliže se totiž bavíme o PNR datech, tak se bavíme o velice citlivých datech našich občanů, a proto jsem velice rád, že se o to tak zajímají.",jestliže se totiž bavíme o pnr datech tak se bavíme o velice citlivých datech našich občanů a proto jsem velice rád že se o to tak zajímají.,124713,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-16-cs_20150415-21:05:02_4,"Proto se na tomto místě snažím naléhavě vyzvat Evropskou komisi a především Vás, pane komisaři, abyste udělali vše, co je ve vašich silách, a nastolili s Mexikem dialog. Aby současný dialog byl o spolupráci a Mexiko ještě zvážilo zavedení EU PNR ve vztahu k evropským zemím.",proto se na tomto místě snažím naléhavě vyzvat evropskou komisi a především vás pane komisaři abyste udělali vše co je ve vašich silách a nastolili s mexikem dialog. aby současný dialog byl o spolupráci a mexiko ještě zvážilo zavedení eu pnr ve vztahu k evropským zemím.,124713,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-18-cs_20160606-22:37:36_1,"V Evropě je zaveden systém kolektivní správy autorských práv, který má zajistit dodržení práva na duševní vlastnictví a zároveň tedy oprávněným nositelům práv zajistit jistý komfort při udělování těchto souhlasů s užitím jejich děl, které potom poskytují tito kolektivní správci.",v evropě je zaveden systém kolektivní správy autorských práv který má zajistit dodržení práva na duševní vlastnictví a zároveň tedy oprávněným nositelům práv zajistit jistý komfort při udělování těchto souhlasů s užitím jejich děl které potom poskytují tito kolektivní správci.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-18-cs_20160606-22:37:36_3,"Nicméně problém je v tom, že každý kolektivní správce zastupuje pouze nositele práv na určitém území členského státu.",nicméně problém je v tom že každý kolektivní správce zastupuje pouze nositele práv na určitém území členského státu.,124704,train,male,FALSE,None
20160606-0900-PLENARY-18-cs_20160606-22:37:36_5,"Myslím si, že by bylo vhodné, aby se Evropská unie nad tímto problémem zamyslela, aby uživatel mohl získat souhlas konkrétního tvůrce od konkrétního kolektivního správce, který tak může poskytnout souhlas i pro celé území EU.",myslím si že by bylo vhodné aby se evropská unie nad tímto problémem zamyslela aby uživatel mohl získat souhlas konkrétního tvůrce od konkrétního kolektivního správce který tak může poskytnout souhlas i pro celé území eu.,124704,train,male,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-16-cs_20171023-20:21:28_1,"Tyto osoby, tedy oznamovatelé, kteří se rozhodnou zveřejnit důvěrné informace o nezákonném jednání, pomáhají bojovat proti podvodům, korupci a daňovým únikům.",tyto osoby tedy oznamovatelé kteří se rozhodnou zveřejnit důvěrné informace o nezákonném jednání pomáhají bojovat proti podvodům korupci a daňovým únikům.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-16-cs_20171023-20:21:28_2,"Při prosazování regulace na evropské úrovni ale doporučuji, abychom byli velmi obezřetní.",při prosazování regulace na evropské úrovni ale doporučuji abychom byli velmi obezřetní.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-16-cs_20171023-20:21:28_3,"Například v oblasti anonymity bychom měli hovořit spíše o důvěrnosti, kdy identita bude známa, ale pouze dozorčím orgánům.",například v oblasti anonymity bychom měli hovořit spíše o důvěrnosti kdy identita bude známa ale pouze dozorčím orgánům.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-16-cs_20171023-20:21:28_6,"Zkrátka, právo na ochranu oznamovatelů je důležité a je třeba při evropském rámci respektovat národní rámec a velmi citlivý přístup.",zkrátka právo na ochranu oznamovatelů je důležité a je třeba při evropském rámci respektovat národní rámec a velmi citlivý přístup.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:04:59_0,"Paní předsedající, děkuji kolegyním za předložení jejich zprávy. Já považuji také za důležité, aby Evropský parlament hovořil o negativním demografickém vývoji v EU a abychom hledali opatření, kterými budeme reagovat na demografický pokles.",paní předsedající děkuji kolegyním za předložení jejich zprávy. já považuji také za důležité aby evropský parlament hovořil o negativním demografickém vývoji v eu a abychom hledali opatření kterými budeme reagovat na demografický pokles.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:04:59_1,"Souhlasím také s důrazem na rodinnou politiku, s opatřeními, která mají posílit jistotu v zaměstnání a zlepšit obtížné pracovní podmínky.",souhlasím také s důrazem na rodinnou politiku s opatřeními která mají posílit jistotu v zaměstnání a zlepšit obtížné pracovní podmínky.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:04:59_2,"S ohledem na výše uvedené důvody bych očekávala, že Evropský parlament bude povzbuzovat členské státy k prorodinné politice, která ocení rodičovskou péči, podpoří členy rodiny pečující jak o děti, tak o jejich potřebné členy.",s ohledem na výše uvedené důvody bych očekávala že evropský parlament bude povzbuzovat členské státy k prorodinné politice která ocení rodičovskou péči podpoří členy rodiny pečující jak o děti tak o jejich potřebné členy.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:04:59_3,"A bude tak podporovat stabilní rodinné vztahy, protože nejde jen o materiální podmínky, ale také o prostředí jistoty, bezpečí, důvěry a dobrých vztahů, které rodina poskytuje a měla by poskytovat.",a bude tak podporovat stabilní rodinné vztahy protože nejde jen o materiální podmínky ale také o prostředí jistoty bezpečí důvěry a dobrých vztahů které rodina poskytuje a měla by poskytovat.,124710,train,female,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:12:32_0,"Paní předsedající, já na té zprávě vidím samozřejmě i pozitivní moment, jako je věc, která souvisí s právem na odpočinek, se sladěním otázek opravdu rodinného života s podmínkami pracovního trhu.",paní předsedající já na té zprávě vidím samozřejmě i pozitivní moment jako je věc která souvisí s právem na odpočinek se sladěním otázek opravdu rodinného života s podmínkami pracovního trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:12:32_2,Podle mého názoru už dnes je pracovní právo svázáno celou řadou předpisů.,podle mého názoru už dnes je pracovní právo svázáno celou řadou předpisů.,124704,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:12:32_3,"Myslím si, že by se Evropský parlament neměl stát jaksi paternalistou, právě vstupovat z tohoto pohledu do pracovních vztahů, je to otázka kolektivního vyjednávání.",myslím si že by se evropský parlament neměl stát jaksi paternalistou právě vstupovat z tohoto pohledu do pracovních vztahů je to otázka kolektivního vyjednávání.,124704,train,male,FALSE,None
20160912-0900-PLENARY-19-cs_20160912-22:12:32_5,"Myslím si, že to je věc i zásady ochrany subsidiarity, že by v této věci měly jaksi dokázat i svoji aktivitu samy členské státy.",myslím si že to je věc i zásady ochrany subsidiarity že by v této věci měly jaksi dokázat i svoji aktivitu samy členské státy.,124704,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-9-cs_20120703-18:27:29_1,"Já bych chtěl stejně jako v předchozích letech apelovat na rozum a podpořit snahu o hledání kompromisu, naopak se stavím proti tomu, aby náš Parlament zbytečně přiléval olej do ohně a požadoval splnění nesplnitelných požadavků.",já bych chtěl stejně jako v předchozích letech apelovat na rozum a podpořit snahu o hledání kompromisu naopak se stavím proti tomu aby náš parlament zbytečně přiléval olej do ohně a požadoval splnění nesplnitelných požadavků.,23695,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-9-cs_20120703-18:27:29_2,Hospodářská situace v Evropské unii je stále velmi složitá a nebude tomu jinak ani v příštím roce.,hospodářská situace v evropské unii je stále velmi složitá a nebude tomu jinak ani v příštím roce.,23695,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-9-cs_20120703-18:27:29_3,Z tohoto důvodu není možné vnucovat členským státům radikální zvyšování výdajů.,z tohoto důvodu není možné vnucovat členským státům radikální zvyšování výdajů.,23695,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-9-cs_20120703-18:27:29_4,"Myslím si, že náš Parlament musí v první řadě usilovat o to, aby rozpočet pro příští rok byl přijat včas a řádně, abychom se nedostali do žádného prodlení nebo provizoria.",myslím si že náš parlament musí v první řadě usilovat o to aby rozpočet pro příští rok byl přijat včas a řádně abychom se nedostali do žádného prodlení nebo provizoria.,23695,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-9-cs_20120703-18:27:29_5,"To je myslím naším nejdůležitějším zájmem, jakékoli rozpočtové spory o malicherné věci by ohrožovaly hospodářskou situaci v celé Unii, což nesmíme dopustit.",to je myslím naším nejdůležitějším zájmem jakékoli rozpočtové spory o malicherné věci by ohrožovaly hospodářskou situaci v celé unii což nesmíme dopustit.,23695,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-9-cs_20120703-18:27:29_6,"Rád bych připomněl, že příští rok dosáhne poprvé Evropská unie spravedlnosti v přímých platbách pro zemědělce v nových členských státech, což jako politik z nového členského státu velmi vítám, a myslím si, že je to historický okamžik.",rád bych připomněl že příští rok dosáhne poprvé evropská unie spravedlnosti v přímých platbách pro zemědělce v nových členských státech což jako politik z nového členského státu velmi vítám a myslím si že je to historický okamžik.,23695,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-20-cs_20150624-22:43:19_0,V tomto pozdním čase si dovolím to trošku zase zkrátit a odlehčit.,v tomto pozdním čase si dovolím to trošku zase zkrátit a odlehčit.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-20-cs_20150624-22:43:19_1,"Já osobně považuji předložený návrh za velikánský úspěch, a to nejen pro Evropský parlament.",já osobně považuji předložený návrh za velikánský úspěch a to nejen pro evropský parlament.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-20-cs_20150624-22:43:19_2,"Je důležité, aby Evropská unie dokázala reagovat na současnou situaci a chtěl bych poděkovat Junckerově Komisi za tuto celou iniciativu.",je důležité aby evropská unie dokázala reagovat na současnou situaci a chtěl bych poděkovat junckerově komisi za tuto celou iniciativu.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-20-cs_20150624-22:43:19_3,"Věřím, že čerpání z tohoto fondu, tak jak je v současné době právně nastaveno, bude přínosné nejen pro jednotlivé subjekty, ale především bude vykazovat velkou přidanou hodnotu Evropské unie.",věřím že čerpání z tohoto fondu tak jak je v současné době právně nastaveno bude přínosné nejen pro jednotlivé subjekty ale především bude vykazovat velkou přidanou hodnotu evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-5-cs_20130704-10:01:51_1,"Sdílím východiska paní zpravodajky, že obecně se přístup ke zdravotní péči zhoršuje, a to především nebo mimo jiné v oblasti zranitelných skupin mladých, seniorů, chudých či přistěhovalců.",sdílím východiska paní zpravodajky že obecně se přístup ke zdravotní péči zhoršuje a to především nebo mimo jiné v oblasti zranitelných skupin mladých seniorů chudých či přistěhovalců.,28324,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-5-cs_20130704-10:01:51_4,"Evropská unie nemá žádnou odpovědnost za zdravotnictví v jednotlivých členských zemích, a proto by měla podporovat členské země v provedení reforem, podporovat je především ve zlepšení hospodářské situace, a nikoli je úkolovat.",evropská unie nemá žádnou odpovědnost za zdravotnictví v jednotlivých členských zemích a proto by měla podporovat členské země v provedení reforem podporovat je především ve zlepšení hospodářské situace a nikoli je úkolovat.,28324,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-5-cs_20130704-10:01:51_5,"Pokud prostředky nevytvoříme, tak je také nebudeme moci přerozdělovat, ani ve prospěch zranitelných, ani ve prospěch nikoho jiného.",pokud prostředky nevytvoříme tak je také nebudeme moci přerozdělovat ani ve prospěch zranitelných ani ve prospěch nikoho jiného.,28324,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-5-cs_20130704-10:01:51_6,"Příčiny jsou hospodářské, příčiny jsou také ve struktuře poskytování zdravotní péče.",příčiny jsou hospodářské příčiny jsou také ve struktuře poskytování zdravotní péče.,28324,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-5-cs_20130704-10:01:51_7,Naše populace stárne a členské země na to musí reagovat a v mnoha zemích ještě nebyly provedeny reformy.,naše populace stárne a členské země na to musí reagovat a v mnoha zemích ještě nebyly provedeny reformy.,28324,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-5-cs_20130704-10:01:51_8,"Řešení není v tom, že vyhlásíme deklaratorně práva občanů, není v tom, že zakážeme zemím škrtat a nutit je do dalšího zadlužování, ani je lépe monitorovat či draftovat doporučení a dávat jim domácí úkoly.",řešení není v tom že vyhlásíme deklaratorně práva občanů není v tom že zakážeme zemím škrtat a nutit je do dalšího zadlužování ani je lépe monitorovat či draftovat doporučení a dávat jim domácí úkoly.,28324,train,male,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-11-cs_20100517-18:47:51_1,"Ne všude mají pomáhající manželé vlastní statut, takže jejich práce nebývá uznávána a nemají tak nezávislé sociální zabezpečení.",ne všude mají pomáhající manželé vlastní statut takže jejich práce nebývá uznávána a nemají tak nezávislé sociální zabezpečení.,28352,train,male,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-11-cs_20100517-18:47:51_2,"Je naprosto nutné uznat jejich profesní postavení a definovat jejich práva. Jsem ráda, že Rada uznala názor Parlamentu z prvního čtení, že dávky v mateřství by měly umožnit přerušení činnosti alespoň na tři měsíce, což je minimum nutné pro normální průběh těhotenství a fyzické zotavení matky po normálním porodu, i když pro zdravý vývoj dítěte je optimální minimálně dvouletá individuální domácí péče.",je naprosto nutné uznat jejich profesní postavení a definovat jejich práva. jsem ráda že rada uznala názor parlamentu z prvního čtení že dávky v mateřství by měly umožnit přerušení činnosti alespoň na tři měsíce což je minimum nutné pro normální průběh těhotenství a fyzické zotavení matky po normálním porodu i když pro zdravý vývoj dítěte je optimální minimálně dvouletá individuální domácí péče.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-18-cs_20100614-22:39:23_3,"Vláda USA má dnes vliv na klíčová rozhodnutí ohledně internetu, jelikož hlavní organizace podléhá kalifornským zákonům, a to nemusí být výhodné pro Evropskou unii v budoucnosti.",vláda usa má dnes vliv na klíčová rozhodnutí ohledně internetu jelikož hlavní organizace podléhá kalifornským zákonům a to nemusí být výhodné pro evropskou unii v budoucnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-18-cs_20100614-22:39:23_4,"Podporuji Komisi, která chce reformovat vnitřní struktury řídících orgánů internetu směrem k vyšší transparentnosti a odpovědnosti.",podporuji komisi která chce reformovat vnitřní struktury řídících orgánů internetu směrem k vyšší transparentnosti a odpovědnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-18-cs_20100614-22:39:23_5,"Ovšem zařazení správy internetu pod agenturu OSN nepovažuji za šťastné, považuji to za málo flexibilní řešení.",ovšem zařazení správy internetu pod agenturu osn nepovažuji za šťastné považuji to za málo flexibilní řešení.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-18-cs_20100614-22:39:23_6,"Potřebujeme účinný odvolací mechanismus proti jakémukoli zásadnímu rozhodnutí dosavadní organizace, např.",potřebujeme účinný odvolací mechanismus proti jakémukoli zásadnímu rozhodnutí dosavadní organizace např.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-18-cs_20100614-22:39:23_7,ve formě arbitráží.,ve formě arbitráží.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-18-cs_20100614-22:39:23_9,Uživatelské či spotřebitelské organizace i svazy internetových podnikatelů dnes nemají dostatečný prostor pro vyjádření svých postojů.,uživatelské či spotřebitelské organizace i svazy internetových podnikatelů dnes nemají dostatečný prostor pro vyjádření svých postojů.,28352,train,female,FALSE,None
20100614-0900-PLENARY-18-cs_20100614-22:39:23_10,"Věřím, že toto vše Evropská komise zohlední.",věřím že toto vše evropská komise zohlední.,28352,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_0,"Pane předsedající, já bych se chtěl vyznat z toho, že mám rád Maďarsko a maďarskou kulturu, a proto jsem byl zvědavý, jak bude Maďarsko realizovat svou programovou tezi silné Evropy,",pane předsedající já bych se chtěl vyznat z toho že mám rád maďarsko a maďarskou kulturu a proto jsem byl zvědavý jak bude maďarsko realizovat svou programovou tezi silné evropy.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_1,"Musím říct, že jsem byl zklamán, protože jsem se účastnil několika trialogů, třístranných vyjednávání mezi Radou, Komisí a Evropským parlamentem, a zjistil jsem naprostou nepřipravenost a absenci vlastního názoru.",musím říct že jsem byl zklamán protože jsem se účastnil několika trialogů třístranných vyjednávání mezi radou komisí a evropským parlamentem a zjistil jsem naprostou nepřipravenost a absenci vlastního názoru.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_2,"Je to to, co říkal kolega Zahradil, to znamená pokračování v určitém pohodlném, zajetém stereotypu.",je to to co říkal kolega zahradil to znamená pokračování v určitém pohodlném zajetém stereotypu.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_3,"Kdybych potom mohl udělat shrnutí, jaké byly výsledky tohoto předsednictví, tak bych řekl na rozdíl od těch, kteří tady děkují maďarskému předsednictví, že to bylo zero presidency, zero presidency",kdybych potom mohl udělat shrnutí jaké byly výsledky tohoto předsednictví tak bych řekl na rozdíl od těch kteří tady děkují maďarskému předsednictví že to bylo zero presidency zero presidency.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_4,"Je to pro mě veliké zklamání i z toho důvodu, že to opravdu bylo předsednictví, které se setkávalo s výzvami jak ve vnitřní, tak ve vnější sféře.",je to pro mě veliké zklamání i z toho důvodu že to opravdu bylo předsednictví které se setkávalo s výzvami jak ve vnitřní tak ve vnější sféře.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_5,Kde tedy uplatnila skupina nebo tým pana Orbána ten silný přístup?,kde tedy uplatnila skupina nebo tým pana orbána ten silný přístup?,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_6,"Ten silný přístup byl uplatněn vůči vlastním médiím, maďarským médiím, maďarské inteligenci a maďarskému obyvatelstvu.",ten silný přístup byl uplatněn vůči vlastním médiím maďarským médiím maďarské inteligenci a maďarskému obyvatelstvu.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_8,"Já se domnívám, že v tomto parlamentu panuje zbytečné sebeuspokojení a že je třeba se opravdu probrat a hledat jiné cesty.",já se domnívám že v tomto parlamentu panuje zbytečné sebeuspokojení a že je třeba se opravdu probrat a hledat jiné cesty.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:52:08_10,"A tak patrně to probuzení přijde tehdy, až se budeme setkávat s ještě většími výzvami.",a tak patrně to probuzení přijde tehdy až se budeme setkávat s ještě většími výzvami.,23706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:49:34_2,"Byla to po Slovinsku a České republice další nová členská země, která předsedala Evropské unii a neměla to lehké.",byla to po slovinsku a české republice další nová členská země která předsedala evropské unii a neměla to lehké.,23712,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:49:34_3,"Ve vnitřní politice čelilo Maďarsko například bezprecedentnímu otřesu eurozóny, v oblasti vnějších vztahů čelilo bezprecedentním sociálním a politickým změnám v severní Africe a na Blízkém východě za celá desetiletí, což byly výzvy, které by roztřásly kolena i daleko zkušenějším hráčům.",ve vnitřní politice čelilo maďarsko například bezprecedentnímu otřesu eurozóny v oblasti vnějších vztahů čelilo bezprecedentním sociálním a politickým změnám v severní africe a na blízkém východě za celá desetiletí což byly výzvy které by roztřásly kolena i daleko zkušenějším hráčům.,23712,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:49:34_4,"A také je nutno ocenit, že Maďarsko udrželo během předsednictví vnitropolitickou stabilitu, na rozdíl třeba od mojí vlastní země, kde během našeho předsednictví opozice nezodpovědně svrhla vládu a poškodila tak obraz mé země uvnitř Evropské unie.",a také je nutno ocenit že maďarsko udrželo během předsednictví vnitropolitickou stabilitu na rozdíl třeba od mojí vlastní země kde během našeho předsednictví opozice nezodpovědně svrhla vládu a poškodila tak obraz mé země uvnitř evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:49:34_6,"A to ne nad maďarským předsednictvím, ale spíš nad celkovou rolí nových členských zemí v Evropské unii, která se odráží i na výkonu předsednictví.",a to ne nad maďarským předsednictvím ale spíš nad celkovou rolí nových členských zemí v evropské unii která se odráží i na výkonu předsednictví.,23712,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:49:34_7,"Já tady ne úplně souhlasím s panem premiérem Orbánem, já jsem se domníval, že rozšíření Evropské unie do střední a východní Evropy dá Evropské unii novou dynamiku, nové impulsy, nové zkušenosti.",já tady ne úplně souhlasím s panem premiérem orbánem já jsem se domníval že rozšíření evropské unie do střední a východní evropy dá evropské unii novou dynamiku nové impulsy nové zkušenosti.,23712,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:49:34_9,"Nové členské státy podle mého názoru najely velmi brzo na pohodlnou trajektorii starých mazáků se vším, co k tomu patří, včetně evropského new speaku včetně federalistické ideologie, a předsednictví Evropské unie se tak stále více stává jakýmsi technicko organizačním cvičením ve správě, a ne politickým leadershipem.",nové členské státy podle mého názoru najely velmi brzo na pohodlnou trajektorii starých mazáků se vším co k tomu patří včetně evropského new speaku včetně federalistické ideologie a předsednictví evropské unie se tak stále více stává jakýmsi technicko organizačním cvičením ve správě a ne politickým leadershipem.,23712,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-3-cs_20110705-09:49:34_10,"Já tedy sním o dni, kdy tam z toho místa povstane premiér, který řekne „Potřebujeme nové evropské paradigma, nemůžeme pokračovat v padesát let starém, nefunkčním, překonaném konceptu evropské integrace.",já tedy sním o dni kdy tam z toho místa povstane premiér který řekne potřebujeme nové evropské paradigma nemůžeme pokračovat v padesát let starém nefunkčním překonaném konceptu evropské integrace.,23712,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-9-cs_20150611-12:40:33_2,"Já jsem hrál fotbal, dívám se na fotbal a musím říci, že fotbal už, podle mého názoru, není nádherná hra.",já jsem hrál fotbal dívám se na fotbal a musím říci že fotbal už podle mého názoru není nádherná hra.,124704,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-9-cs_20150611-12:40:33_4,"Já jsem rád, že stanovisko evropského svazu UEFA bylo od počátku velmi jasně protikorupční, a myslím si, že FIFA má teď jedinečnou příležitost, aby se očistila, aby skutečně fotbal byla zase nádherná hra.",já jsem rád že stanovisko evropského svazu uefa bylo od počátku velmi jasně protikorupční a myslím si že fifa má teď jedinečnou příležitost aby se očistila aby skutečně fotbal byla zase nádherná hra.,124704,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-16:45:17_2,"Moje vysvětlení je, že tady poprvé narazila vzdělanostní společnost, která se rodí, na kapitálové vztahy.",moje vysvětlení je že tady poprvé narazila vzdělanostní společnost která se rodí na kapitálové vztahy.,23706,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-16:45:17_3,"Jaké je vaše vysvětlení, pane kolego?",jaké je vaše vysvětlení pane kolego?,23706,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-15:18:54_0,"Paní předsedající, já se jako navrhovatel výboru DEVE nacházím ve zvláštní situaci, protože ten výbor přijal opačné stanovisko, než jsem já jako zpravodaj navrhoval.",paní předsedající já se jako navrhovatel výboru deve nacházím ve zvláštní situaci protože ten výbor přijal opačné stanovisko než jsem já jako zpravodaj navrhoval.,23712,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-15:18:54_1,"Výbor se přiklonil k zamítavé pozici vůči této dohodě. Já jako navrhovatel jsem k ní byl shovívavější, ale samozřejmě mi nezbývá než stanovisko většiny výboru respektovat. Musím k tomu dodat přece jenom několik poznámek.",výbor se přiklonil k zamítavé pozici vůči této dohodě. já jako navrhovatel jsem k ní byl shovívavější ale samozřejmě mi nezbývá než stanovisko většiny výboru respektovat. musím k tomu dodat přece jenom několik poznámek.,23712,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-15:18:54_2,"Myslím, že v tomto Parlamentu v tuto chvíli existuje jasná většina, která tu dohodu prostě chce shodit ze stolu, ať už z jakýchkoliv důvodů.",myslím že v tomto parlamentu v tuto chvíli existuje jasná většina která tu dohodu prostě chce shodit ze stolu ať už z jakýchkoliv důvodů.,23712,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-15:18:54_3,"Já musím označit za přece jenom poněkud nelogické, že se Parlament nerozhodl počkat na stanovisko Evropského soudního dvora na slučitelnost této dohody s evropským primárním právem.",já musím označit za přece jenom poněkud nelogické že se parlament nerozhodl počkat na stanovisko evropského soudního dvora na slučitelnost této dohody s evropským primárním právem.,23712,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-15:18:54_4,Upřímně řečeno tomu nerozumím a považoval bych to za daleko logičtější.,upřímně řečeno tomu nerozumím a považoval bych to za daleko logičtější.,23712,train,male,FALSE,None
20120703-0900-PLENARY-8-cs_20120703-15:18:54_5,"Beru realitu takovou, jaká je, stejně jako výbor DEVE se přiklonil k tomu zamítavému stanovisku, mně jako navrhovateli nezbývá nic jiného, než toto stanovisko tady reprodukovat.",beru realitu takovou jaká je stejně jako výbor deve se přiklonil k tomu zamítavému stanovisku mně jako navrhovateli nezbývá nic jiného než toto stanovisko tady reprodukovat.,23712,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_0,"Pane předsedající, paní komisařko, je prokázáno, že úroveň hospodářského rozvoje je přímo úměrná míře právního státu. Guatemala trpí u politických kauz beztrestností i za nejzávažnější trestné činy vraždění obránců lidských práv a brutálním nátlakem na justiční orgány.",pane předsedající paní komisařko je prokázáno že úroveň hospodářského rozvoje je přímo úměrná míře právního státu. guatemala trpí u politických kauz beztrestností i za nejzávažnější trestné činy vraždění obránců lidských práv a brutálním nátlakem na justiční orgány.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_1,Násilí ale zasahuje i kmeny původních obyvatel této země.,násilí ale zasahuje i kmeny původních obyvatel této země.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_2,"S takovou úrovní právního státu není divu, že ani po hospodářské stránce se zemi nedaří dobře.",s takovou úrovní právního státu není divu že ani po hospodářské stránce se zemi nedaří dobře.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_3,"Možná by Guatemala nemusela být třetím největším příjemcem rozvojové pomoci od Evropské unie ve střední Americe, kdyby náš tlak na změnu poměrů byl o něco silnější.",možná by guatemala nemusela být třetím největším příjemcem rozvojové pomoci od evropské unie ve střední americe kdyby náš tlak na změnu poměrů byl o něco silnější.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_4,I zde můžeme něco zlepšit.,i zde můžeme něco zlepšit.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_5,Za prvé více provázat dodržování lidských práv na poskytování rozvojové pomoci.,za prvé více provázat dodržování lidských práv na poskytování rozvojové pomoci.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_6,"Za druhé vyslyšet tu část dnešní rezoluce, která vyzývá všechny členské státy k ratifikaci dohody o přidružení mezi EU a střední Amerikou.",za druhé vyslyšet tu část dnešní rezoluce která vyzývá všechny členské státy k ratifikaci dohody o přidružení mezi eu a střední amerikou.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:39:14_7,Ta umožní i formálně vést s Guatemalou tak zvaný politický dialog a tak zlepšovat stav lidských práv této překrásné země.,ta umožní i formálně vést s guatemalou tak zvaný politický dialog a tak zlepšovat stav lidských práv této překrásné země.,96272,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:45:03_1,"Jak už zde několikrát bylo řečeno, je to země, kde je jedno z největších vnitřních násilí, je to země, kde je na počet obyvatelstva nejvíce vražd na světě, ale současně se pouze čtyři procenta těchto vražd dostanou před soud a pachatelé jsou odsouzeni.",jak už zde několikrát bylo řečeno je to země kde je jedno z největších vnitřních násilí je to země kde je na počet obyvatelstva nejvíce vražd na světě ale současně se pouze čtyři procenta těchto vražd dostanou před soud a pachatelé jsou odsouzeni.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:45:03_2,"Bylo zde již řečeno, že oběťmi vražd jsou často ochránci lidských práv, aktivisté, novináři, a je tedy zřejmé, že my jako orgán, který kritizuje porušování lidských práv kdekoliv na světě, musíme kritizovat situaci v Guatemale.",bylo zde již řečeno že oběťmi vražd jsou často ochránci lidských práv aktivisté novináři a je tedy zřejmé že my jako orgán který kritizuje porušování lidských práv kdekoliv na světě musíme kritizovat situaci v guatemale.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:45:03_3,"Snad je trošku povzbuzující to, že guatemalská vláda chce provádět změny, které by mohly vést k tomu, že justice v Guatemale bude do budoucna lépe fungovat.",snad je trošku povzbuzující to že guatemalská vláda chce provádět změny které by mohly vést k tomu že justice v guatemale bude do budoucna lépe fungovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-5-cs_20170216-10:45:03_4,"Měli bychom tedy s Guatemalou vést aktivní dialog a tlačit guatemalskou vládu k tomu, aby opravdu provedla reformy justice, které povedou k tomu, že vraždy do budoucna budou vyšetřovány a pachatele postaveni před soud a odsouzeni.",měli bychom tedy s guatemalou vést aktivní dialog a tlačit guatemalskou vládu k tomu aby opravdu provedla reformy justice které povedou k tomu že vraždy do budoucna budou vyšetřovány a pachatele postaveni před soud a odsouzeni.,125706,train,male,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_2,"Bezpečnost je jedním ze základních práv občanů Evropské unie a je to právě bezpečnost, o kterou dnes občané v Evropské unii mají velkou obavu.",bezpečnost je jedním ze základních práv občanů evropské unie a je to právě bezpečnost o kterou dnes občané v evropské unii mají velkou obavu.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_3,"Zpráva proto správně vyzývá Komisi i členské státy, aby zajistily právo občanů na svobodu a bezpečnost, a to zejména s ohledem na nárůst hrozeb terorismu.",zpráva proto správně vyzývá komisi i členské státy aby zajistily právo občanů na svobodu a bezpečnost a to zejména s ohledem na nárůst hrozeb terorismu.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_5,Zpráva velmi dobře zmiňuje nedostatečnou účast žen na politickém životě a jejich zastoupení v řídících funkcích.,zpráva velmi dobře zmiňuje nedostatečnou účast žen na politickém životě a jejich zastoupení v řídících funkcích.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_6,"Také vyslovuje obavy z počtu žen, které čelí chudobě a sociálnímu vyloučení, což brání naplnění jejich práv. V této souvislosti bych chtěla dodat, že je třeba bojovat s diskriminací, které čelí matky a také rodiče, když pečují o děti",také vyslovuje obavy z počtu žen které čelí chudobě a sociálnímu vyloučení což brání naplnění jejich práv. v této souvislosti bych chtěla dodat že je třeba bojovat s diskriminací které čelí matky a také rodiče když pečují o děti,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_7,nebo o své blízké.,nebo o své blízké.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_8,Právo souvisí s informovaností.,právo souvisí s informovaností.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_9,"Proto také vítám to, že zpráva uvádí řadu příkladů, kde mohou občané čerpat informace, jako je Europe Direct, portál Vaše Evropa, portál e Justice či síť Solvit.",proto také vítám to že zpráva uvádí řadu příkladů kde mohou občané čerpat informace jako je europe direct portál vaše evropa portál e justice či síť solvit.,124710,train,female,FALSE,None
20171211-0900-PLENARY-16-cs_20171211-20:28:05_10,"Kolegyně a kolegové, nepodporuji nadnárodní kandidátky pro volby do Evropského parlamentu, které by mohly vést k ochromení důvěry v politickou reprezentaci.",kolegyně a kolegové nepodporuji nadnárodní kandidátky pro volby do evropského parlamentu které by mohly vést k ochromení důvěry v politickou reprezentaci.,124710,train,female,FALSE,None
20111115-0900-PLENARY-14-cs_20111115-21:42:54_1,"Jako místopředsedkyně odpovědná za lidská práva bych uvítala opravdu aktivní práci této služby na místě v jednotlivých zemí, kde k problémům dochází, zejména pokud jde samozřejmě o nepokryté násilí na ženách.",jako místopředsedkyně odpovědná za lidská práva bych uvítala opravdu aktivní práci této služby na místě v jednotlivých zemí kde k problémům dochází zejména pokud jde samozřejmě o nepokryté násilí na ženách.,28352,train,female,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-6-cs_20121025-10:19:13_1,"V rozpravě již zaznělo, co vše se podařilo, ale zbývá toho ještě mnoho, co musíme udělat, aby vnitřní trh byl prostorem pro spokojený a slušný život všech občanů Evropské unie.",v rozpravě již zaznělo co vše se podařilo ale zbývá toho ještě mnoho co musíme udělat aby vnitřní trh byl prostorem pro spokojený a slušný život všech občanů evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-6-cs_20121025-10:19:13_3,"Spotřebitelé již některé své konkrétní připomínky vyjádřili, teď je na nás, abychom jejich očekávání promítli do srozumitelných pravidel, s čímž úzce souvisí také správné informování a vzdělávání spotřebitelů.",spotřebitelé již některé své konkrétní připomínky vyjádřili teď je na nás abychom jejich očekávání promítli do srozumitelných pravidel s čímž úzce souvisí také správné informování a vzdělávání spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-6-cs_20121025-10:19:13_4,"Nezapomínejme ani na to, že pravidla budou fungovat pouze tehdy, pokud budou vynutitelná a občané se skutečně domohou svých práv.",nezapomínejme ani na to že pravidla budou fungovat pouze tehdy pokud budou vynutitelná a občané se skutečně domohou svých práv.,96718,train,female,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-6-cs_20121025-10:19:13_5,V tomto ohledu druhý akt pro jednotný trh z mého pohledu nabízí stále málo.,v tomto ohledu druhý akt pro jednotný trh z mého pohledu nabízí stále málo.,96718,train,female,FALSE,None
20121025-0900-PLENARY-6-cs_20121025-10:19:13_6,"Na závěr mi dovolte vnitřnímu trhu k jeho jubileu popřát, aby byl férový ke všem svým účastníkům spotřebitelům, zaměstnancům i firmám bez ohledu na jejich velikost a hlavně, aby mu lidé důvěřovali.",na závěr mi dovolte vnitřnímu trhu k jeho jubileu popřát aby byl férový ke všem svým účastníkům spotřebitelům zaměstnancům i firmám bez ohledu na jejich velikost a hlavně aby mu lidé důvěřovali.,96718,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-17-cs_20150415-21:41:17_1,Na konci února letošního roku došlo v restauraci v Uherském Brodě poblíž česko slovenské hranice k tragédii.,na konci února letošního roku došlo v restauraci v uherském brodě poblíž česko slovenské hranice k tragédii.,124704,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-17-cs_20150415-21:41:17_3,"Nechci zde řešit národní otázky, které budí například zákrok zasahujících policistů, ale chtěl bych vyzdvihnout problém, který má evropský rozměr.",nechci zde řešit národní otázky které budí například zákrok zasahujících policistů ale chtěl bych vyzdvihnout problém který má evropský rozměr.,124704,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-17-cs_20150415-21:41:17_7,Přitom podmínky pro získání zbrojního průkazu se napříč EU velmi liší.,přitom podmínky pro získání zbrojního průkazu se napříč eu velmi liší.,124704,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-17-cs_20150415-21:41:17_8,"Myslím si, že ve světle tragédie v Uherském Brodě nastal čas, aby Komise začala připravovat legislativu EU, která sjednotí členské státy alespoň v minimálních standardech, například v parametrech lékařského vyšetření pro držení střelných zbraní.",myslím si že ve světle tragédie v uherském brodě nastal čas aby komise začala připravovat legislativu eu která sjednotí členské státy alespoň v minimálních standardech například v parametrech lékařského vyšetření pro držení střelných zbraní.,124704,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-17-cs_20150415-21:38:03_0,"Vážení kolegové, rozhodli jste se podpořit rozhodnutí Rady zřídit Výbor pro zaměstnanost, aby monitoroval plnění cíle vysoké míry zaměstnanosti, aby připravoval zprávy a dával doporučení ohledně sociální politiky.",vážení kolegové rozhodli jste se podpořit rozhodnutí rady zřídit výbor pro zaměstnanost aby monitoroval plnění cíle vysoké míry zaměstnanosti aby připravoval zprávy a dával doporučení ohledně sociální politiky.,84175,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-17-cs_20150415-21:38:03_2,"Dovolte, abych se s vámi podělil o staré indiánské přísloví kmene Dakotů „Když zjistíš, že jedeš na mrtvém koni, sesedni.",dovolte abych se s vámi podělil o staré indiánské přísloví kmene dakotů když zjistíš že jedeš na mrtvém koni sesedni.,84175,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-17-cs_20150415-21:38:03_10,"Pokud chceme jet v před, musíme si přiznat problém a sesednout.",pokud chceme jet v před musíme si přiznat problém a sesednout.,84175,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-16-cs_20140226-16:13:10_2,Již neukrajinská národnost prvních dvou mrtvých a užití střelných zbraní chudáky demonstranty poukázaly na velmi zvláštní charakter boje o moc v tomto významném evropském státě.,již neukrajinská národnost prvních dvou mrtvých a užití střelných zbraní chudáky demonstranty poukázaly na velmi zvláštní charakter boje o moc v tomto významném evropském státě.,28331,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-16-cs_20140226-16:13:10_3,"Chápu, že dvě skupiny velkých vlastníků, tzv.",chápu že dvě skupiny velkých vlastníků tzv.,28331,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-16-cs_20140226-16:13:10_5,"Nechápu ale, proč stafáž jedné z těch skupin dělají neinformovaní kolegové z Evropského parlamentu. Ostudná role Evropské unie a USA vyjde záhy napovrch, protože po dokonalém státním převratu bude dále ukrajinské hospodářství chřadnout, miliony lidí se budou vystěhovávat ze země a nestabilita v zemi bude dále ovlivňovat sousedící země Evropské unie.",nechápu ale proč stafáž jedné z těch skupin dělají neinformovaní kolegové z evropského parlamentu. ostudná role evropské unie a usa vyjde záhy napovrch protože po dokonalém státním převratu bude dále ukrajinské hospodářství chřadnout miliony lidí se budou vystěhovávat ze země a nestabilita v zemi bude dále ovlivňovat sousedící země evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20140226-0900-PLENARY-16-cs_20140226-16:13:10_6,"Je smutné, že řada našich kolegů ve své naivitě má dojem, že země směřuje tímto převratem k demokracii. Nejbližší doba jim sice naznačí, že všechno je jinak, ale miliardové ztráty a další hospodářský a sociální pokles na Ukrajině nezastaví ani jejich nejhlubší pokání.",je smutné že řada našich kolegů ve své naivitě má dojem že země směřuje tímto převratem k demokracii. nejbližší doba jim sice naznačí že všechno je jinak ale miliardové ztráty a další hospodářský a sociální pokles na ukrajině nezastaví ani jejich nejhlubší pokání.,28331,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:23:52_0,"Pane předsedající, jako vždycky jsem tady dnes zase poslední.",pane předsedající jako vždycky jsem tady dnes zase poslední.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:23:52_1,"Ale téma, o kterém chci hovořit, je velice důležité.",ale téma o kterém chci hovořit je velice důležité.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:23:52_2,"Je to téma, na které se v debatách o migraci velmi často zapomíná, a já osobně ho považuju za velmi důležité.",je to téma na které se v debatách o migraci velmi často zapomíná a já osobně ho považuju za velmi důležité.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:23:52_5,"Jsou v Evropě vystavováni dalším traumatům a není pochyb o tom, že tato traumata se projevila a budou projevovat do jejich života.",jsou v evropě vystavováni dalším traumatům a není pochyb o tom že tato traumata se projevila a budou projevovat do jejich života.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:23:52_6,"Proto bych vás tady chtěl vyzvat, paní komisařko, protože jste tady jediná přítomná, abychom se přestali zabývat pseudoproblémy, jako jsou debaty o kvótách, ale posunuli se dále a začali se zabývat problémy, které jsou skutečné.",proto bych vás tady chtěl vyzvat paní komisařko protože jste tady jediná přítomná abychom se přestali zabývat pseudoproblémy jako jsou debaty o kvótách ale posunuli se dále a začali se zabývat problémy které jsou skutečné.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:23:52_7,"Jedním z těchto problémů jsou právě problémy uprchlíků, které mají při integraci do evropské společnosti.",jedním z těchto problémů jsou právě problémy uprchlíků které mají při integraci do evropské společnosti.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:21:29_1,"Tedy i to je důkazem toho, jak velký problém v některých členských státech je navrhovaná změna směrnice o držení zbraní.",tedy i to je důkazem toho jak velký problém v některých členských státech je navrhovaná změna směrnice o držení zbraní.,125706,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:21:29_2,"Chtěl jsem z tohoto místa vyzvat paní komisařku, aby Evropská komise věnovala tomuto problému mimořádnou pozornost a vnímala, o jak citlivé téma se jedná a jak velké bouře a nevole v jednotlivých členských státech původní návrh Evropské komise vyvolal.",chtěl jsem z tohoto místa vyzvat paní komisařku aby evropská komise věnovala tomuto problému mimořádnou pozornost a vnímala o jak citlivé téma se jedná a jak velké bouře a nevole v jednotlivých členských státech původní návrh evropské komise vyvolal.,125706,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-19-cs_20160427-23:21:29_4,"Moc tedy prosím paní komisařku, aby Evropská komise znovu přehodnotila, na kolik jsou všechna ustanovení této směrnice opravdu potřebná v boji proti terorismu, a aby z tohoto návrhu vynechala ty části, které pouze šikanují legální držitele zbraní a v boji proti terorismu příliš nepomáhají.",moc tedy prosím paní komisařku aby evropská komise znovu přehodnotila na kolik jsou všechna ustanovení této směrnice opravdu potřebná v boji proti terorismu a aby z tohoto návrhu vynechala ty části které pouze šikanují legální držitele zbraní a v boji proti terorismu příliš nepomáhají.,125706,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-8-cs_20150527-18:09:26_1,"Ocenit redukci byrokracie, zjednodušení postupů, které vedou k podpoře spotřeby mléka, ovoce, zeleniny ve školách, to všechno lze nepochybně podpořit a poděkovat za to.",ocenit redukci byrokracie zjednodušení postupů které vedou k podpoře spotřeby mléka ovoce zeleniny ve školách to všechno lze nepochybně podpořit a poděkovat za to.,124704,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-8-cs_20150527-18:09:26_2,"Nicméně existují i momenty, které myslím, že nejsou pro mě tak chvályhodné, a které by zasloužily podle mého názoru změny, a to je vlastně omezení podpory zejména u mléčných produktů, které dnes ten návrh představuje.",nicméně existují i momenty které myslím že nejsou pro mě tak chvályhodné a které by zasloužily podle mého názoru změny a to je vlastně omezení podpory zejména u mléčných produktů které dnes ten návrh představuje.,124704,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-8-cs_20150527-18:09:26_4,"A zároveň bych chtěl vyslovit určitý povzdech nad tím, že zde opět nebyl dán žádný reálný praktický prostor pro subsidiaritu evropského práva, která by měla spočívat především na úrovni členských států EU.",a zároveň bych chtěl vyslovit určitý povzdech nad tím že zde opět nebyl dán žádný reálný praktický prostor pro subsidiaritu evropského práva která by měla spočívat především na úrovni členských států eu.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-22-cs_20151125-22:05:22_1,"A stačilo tak málo, aby tato klimaticky i kvalitou půdy země zaslíbená vzkvétala.",a stačilo tak málo aby tato klimaticky i kvalitou půdy země zaslíbená vzkvétala.,23704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-22-cs_20151125-22:05:22_2,Stačilo tak málo jako dnes v Sýrii.,stačilo tak málo jako dnes v sýrii.,23704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-22-cs_20151125-22:05:22_3,Stačila dohoda mezi mocnostmi o společném postupu.,stačila dohoda mezi mocnostmi o společném postupu.,23704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-22-cs_20151125-22:05:22_6,"A jestli se někdo chce podívat do očí moldavských žen, má možnost.",a jestli se někdo chce podívat do očí moldavských žen má možnost.,23704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-22-cs_20151125-22:22:12_1,"Samozřejmě po parlamentních volbách, které se udály v minulém roce, a po pádu vlastně dvou vlád. Po vyslovení tolika podezření z korupce a ohrožení vlastně bankovního sektoru je nezbytné občanům Moldavska nabídnout alternativu.",samozřejmě po parlamentních volbách které se udály v minulém roce a po pádu vlastně dvou vlád. po vyslovení tolika podezření z korupce a ohrožení vlastně bankovního sektoru je nezbytné občanům moldavska nabídnout alternativu.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-22-cs_20151125-22:22:12_2,"Jinak se skutečně jejich zrak obrátí jinam a myslím, že všichni v tomto sále víme, kam se případně může obrátit.",jinak se skutečně jejich zrak obrátí jinam a myslím že všichni v tomto sále víme kam se případně může obrátit.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-22-cs_20151125-22:22:12_3,"Musíme podporovat moldavské zemědělce a udělali jsme to ostatně už v několika přijatých aktech a to, co dneska potřebuje asi Moldavsko nejvíce, je naše pevné odhodlání stát při Moldavsku i v tomto těžkém čase. Já pevně věřím, že všichni zde v tomto sále stojíme při tomto demokratickém procesu v Moldavsku.",musíme podporovat moldavské zemědělce a udělali jsme to ostatně už v několika přijatých aktech a to co dneska potřebuje asi moldavsko nejvíce je naše pevné odhodlání stát při moldavsku i v tomto těžkém čase. já pevně věřím že všichni zde v tomto sále stojíme při tomto demokratickém procesu v moldavsku.,124704,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-5-cs_20171212-10:36:48_1,Deset procent nejbohatších vlastní dokonce osmdesát devět procent a platit daně je však asi proti společenskému bonmotu a tak se ekonomické nůžky mezi těmi nejbohatšími a námi ostatními dále rozevírají.,deset procent nejbohatších vlastní dokonce osmdesát devět procent a platit daně je však asi proti společenskému bonmotu a tak se ekonomické nůžky mezi těmi nejbohatšími a námi ostatními dále rozevírají.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-5-cs_20171212-10:36:48_2,"Devadesát devět procent obyvatel zažívalo za ekonomické krize škrty a jedno procento si užívalo v daňových rájích. To je to, co ničí svět a naději na spravedlivou společnost.",devadesát devět procent obyvatel zažívalo za ekonomické krize škrty a jedno procento si užívalo v daňových rájích. to je to co ničí svět a naději na spravedlivou společnost.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-5-cs_20171212-10:36:48_3,Boj proti daňovým rájům považuji za zcela principiální a zcela nutný pro sociálně ekonomickou stabilitu státu.,boj proti daňovým rájům považuji za zcela principiální a zcela nutný pro sociálně ekonomickou stabilitu státu.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-5-cs_20171212-10:36:48_4,"Zákony a pravidla mají chránit ty nejzranitelnější, a nikoliv jen ty nejbohatší.",zákony a pravidla mají chránit ty nejzranitelnější a nikoliv jen ty nejbohatší.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-5-cs_20171212-10:36:48_5,"Odmítám si zvyknout na to, že mocní a bohatí prostě odmítají platit daně a okrádají tak společnost, která jim pomohla k bohatství.",odmítám si zvyknout na to že mocní a bohatí prostě odmítají platit daně a okrádají tak společnost která jim pomohla k bohatství.,23699,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-5-cs_20171212-10:36:48_6,Musíme přestat po každém úniku prostě jenom dávat najevo naše zděšení a něco opravdu začít reálně dělat.,musíme přestat po každém úniku prostě jenom dávat najevo naše zděšení a něco opravdu začít reálně dělat.,23699,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:59:32_1,"Příklad Německa, kdy německý Ústavní soud seznal, že pětiprocentní práh je nepřijatelný, já naprosto respektuji.",příklad německa kdy německý ústavní soud seznal že pětiprocentní práh je nepřijatelný já naprosto respektuji.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:59:32_2,"Chci však říci, že v České republice také rozhodoval Ústavní soud o té pětiprocentní hranici a rozhodl tak, že ji ponechal, že ji považuje za odpovídající ústavě.",chci však říci že v české republice také rozhodoval ústavní soud o té pětiprocentní hranici a rozhodl tak že ji ponechal že ji považuje za odpovídající ústavě.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:59:32_3,Je zde příklad v tuto chvíli dvou zcela rozdílných rozhodnutí dvou ústavních soudů ze dvou členských států.,je zde příklad v tuto chvíli dvou zcela rozdílných rozhodnutí dvou ústavních soudů ze dvou členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:59:32_4,"A já si myslím, že to přesně ilustruje ten problém, ve kterém se nacházíme.",a já si myslím že to přesně ilustruje ten problém ve kterém se nacházíme.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:59:32_5,"Představa, že do ústavních práv jednotlivých národních států budou implementována naprosto podrobná detailní pravidla pro volbu, je podle mého názoru lichá a myslím si, že zvyšuje napětí, které není záhodné.",představa že do ústavních práv jednotlivých národních států budou implementována naprosto podrobná detailní pravidla pro volbu je podle mého názoru lichá a myslím si že zvyšuje napětí které není záhodné.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:59:32_6,"Já nejsem příznivcem vytváření absolutních společných pravidel, proto bych byl jaksi opatrný k této zprávě.",já nejsem příznivcem vytváření absolutních společných pravidel proto bych byl jaksi opatrný k této zprávě.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:40:42_0,"Paní předsedající, Smlouva o fungování Evropské unie dává Evropskému parlamentu možnost iniciovat reformu pravidel, podle kterých jsou konány volby do Evropského parlamentu v celé Unii, a jsem rád, že díky úsilí zejména kolegů z výboru AFCO",paní předsedající smlouva o fungování evropské unie dává evropskému parlamentu možnost iniciovat reformu pravidel podle kterých jsou konány volby do evropského parlamentu v celé unii a jsem rád že díky úsilí zejména kolegů z výboru afco,96272,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:40:42_2,"Domnívám se, že záměr, který stojí za jednotlivými částmi předložené zprávy, je třeba podpořit.",domnívám se že záměr který stojí za jednotlivými částmi předložené zprávy je třeba podpořit.,96272,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:40:42_3,"Posílení demokratických principů evropských voleb je základním předpokladem pro pozitivní vnímání evropských voleb, které, doufejme, povede i k větší volební účasti a pozitivnímu vnímání Unie jako celku.",posílení demokratických principů evropských voleb je základním předpokladem pro pozitivní vnímání evropských voleb které doufejme povede i k větší volební účasti a pozitivnímu vnímání unie jako celku.,96272,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:40:42_4,Evropský parlament má jako shromáždění přímo zvolených zástupců občanů velké možnosti k rozvoji evropanství a pozitivnímu vnímání Unie a jistě je zájmem nás všech nezklamat očekávání našich voličů.,evropský parlament má jako shromáždění přímo zvolených zástupců občanů velké možnosti k rozvoji evropanství a pozitivnímu vnímání unie a jistě je zájmem nás všech nezklamat očekávání našich voličů.,96272,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:55:02_0,"Paní předsedající, já jsem tady pozorně poslouchal celou debatu, souhlasím s návrhem, který předložili zpravodajové, ten návrh má celou řadu pozitivních věcí, jako je třeba elektronické hlasování. Obecně však chci varovat před trendem posilování evropského rozměru voleb jako takových.",paní předsedající já jsem tady pozorně poslouchal celou debatu souhlasím s návrhem který předložili zpravodajové ten návrh má celou řadu pozitivních věcí jako je třeba elektronické hlasování. obecně však chci varovat před trendem posilování evropského rozměru voleb jako takových.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:55:02_1,"Ty volby by dále měly probíhat na národní, chcete li státní úrovni, a to z jednoho prostého důvodu.",ty volby by dále měly probíhat na národní chcete li státní úrovni a to z jednoho prostého důvodu.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:55:02_2,"Pokud zrušíme jednotlivé volby v jednotlivých národních státech, pak rozbouráme vazbu mezi politikem, poslancem a jeho voliči.",pokud zrušíme jednotlivé volby v jednotlivých národních státech pak rozbouráme vazbu mezi politikem poslancem a jeho voliči.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:55:02_3,To je strašně důležité z pohledu legitimity.,to je strašně důležité z pohledu legitimity.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:55:02_4,"Volič by měl znát svého poslance, měl by vidět, co v Evropském parlamentu dělá, měl by rozumět jeho řeči a měl by vědět, o koho se jedná.",volič by měl znát svého poslance měl by vidět co v evropském parlamentu dělá měl by rozumět jeho řeči a měl by vědět o koho se jedná.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-18-cs_20151027-22:55:02_5,"Ve chvíli, kdy zbouráme tento princip a vytvoříme celoevropské volební obvody, pak se domnívám, že se legitimita výrazně sníží, voliči nebudou znát svého poslance a bude klesat účast v evropských volbách.",ve chvíli kdy zbouráme tento princip a vytvoříme celoevropské volební obvody pak se domnívám že se legitimita výrazně sníží voliči nebudou znát svého poslance a bude klesat účast v evropských volbách.,125706,train,male,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-14-cs_20110705-23:23:25_2,"Jsem obecně zastáncem rovných příležitostí žen a mužů ve všech oblastech, vítám proto iniciativu v této oblasti a jsem přesvědčena o tom, že je nutné na tuto problematiku neustále upozorňovat a posunout ji do popředí zájmu na úrovni členských států.",jsem obecně zastáncem rovných příležitostí žen a mužů ve všech oblastech vítám proto iniciativu v této oblasti a jsem přesvědčena o tom že je nutné na tuto problematiku neustále upozorňovat a posunout ji do popředí zájmu na úrovni členských států.,96719,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-14-cs_20110705-23:23:25_3,"Zavedené a panující monokultury na vedoucích místech v podnicích nejsou z hospodářského ani sociálního hlediska dále únosné. Tuto zprávu jsem v jejím prvém počátku velmi podporovala, protože paní zpravodajka se původně soustředila na vytvoření vhodných rámcových podmínek pro ženy při jejich kariérním postupu. V průběhu legislativního postupu ve výboru se však tato zpráva velmi změnila.",zavedené a panující monokultury na vedoucích místech v podnicích nejsou z hospodářského ani sociálního hlediska dále únosné. tuto zprávu jsem v jejím prvém počátku velmi podporovala protože paní zpravodajka se původně soustředila na vytvoření vhodných rámcových podmínek pro ženy při jejich kariérním postupu. v průběhu legislativního postupu ve výboru se však tato zpráva velmi změnila.,96719,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-14-cs_20110705-23:23:25_4,Ve své současné podobě vyzývá k zavedení konkrétních závazných opatření na evropské úrovni.,ve své současné podobě vyzývá k zavedení konkrétních závazných opatření na evropské úrovni.,96719,train,female,FALSE,None
20110705-0900-PLENARY-14-cs_20110705-23:23:25_5,"Některé členské státy již vyvinuly vlastní iniciativu, co se týče zavedení kvót, a mělo by, podle mého názoru, zůstat na ostatních, zda půjdou také tímto směrem.",některé členské státy již vyvinuly vlastní iniciativu co se týče zavedení kvót a mělo by podle mého názoru zůstat na ostatních zda půjdou také tímto směrem.,96719,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-16-cs_20130910-19:01:26_1,"Souhlasím s tím, že se i ve spolupráci s ostatními stínovými zpravodaji podařilo najít vyvážený kompromis a že naše rezoluce obsahuje řadu důležitých bodů spojených s „Digitální agendou, které by měla Evropská rada vzít v potaz.",souhlasím s tím že se i ve spolupráci s ostatními stínovými zpravodaji podařilo najít vyvážený kompromis a že naše rezoluce obsahuje řadu důležitých bodů spojených s digitální agendou které by měla evropská rada vzít v potaz.,96713,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-16-cs_20130910-19:01:26_4,Jakožto zpravodaj telekomunikační části CEFU bych se chtěl zaměřit především na otázku vysokorychlostního internetu.,jakožto zpravodaj telekomunikační části cefu bych se chtěl zaměřit především na otázku vysokorychlostního internetu.,96713,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-16-cs_20130910-19:01:26_6,Proto potřebujeme další zrychlení rozvoje ICT a zvýšení investic do této oblasti.,proto potřebujeme další zrychlení rozvoje ict a zvýšení investic do této oblasti.,96713,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-16-cs_20130910-19:01:26_7,K tomu bude potřeba vzhledem k omezenému rozpočtu v rámci CEF mobilizovat i jiné veřejné zdroje.,k tomu bude potřeba vzhledem k omezenému rozpočtu v rámci cef mobilizovat i jiné veřejné zdroje.,96713,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-16-cs_20130910-19:01:26_8,CEF by zde měl přitom sehrát důležitou roli díky nastavenému mechanismu výběru podporovaných projektů.,cef by zde měl přitom sehrát důležitou roli díky nastavenému mechanismu výběru podporovaných projektů.,96713,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_0,"Paní předsedající, já chci podpořit iniciativu svých kolegů z daného výboru. Také se domnívám, že by nařízení mělo být přezkoumáno a některé věci, na které kolegové tady upozorňují, by měly být odstraněny.",paní předsedající já chci podpořit iniciativu svých kolegů z daného výboru. také se domnívám že by nařízení mělo být přezkoumáno a některé věci na které kolegové tady upozorňují by měly být odstraněny.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_1,"Byla tady debata o definici evropské politické strany, která může být zneužívána.",byla tady debata o definici evropské politické strany která může být zneužívána.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_2,"Byla tady debata o tom, jestli jeden poslanec může být členem více politických stran.",byla tady debata o tom jestli jeden poslanec může být členem více politických stran.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_3,"To jsou praktické problémy, které se nyní ukazují, a i když nařízení platí poměrně krátkou dobu, tak bychom neměli vyčkávat a tyto problémy nechávat být, protože pravidla, která upravují financování politických stran, musí být transparentní, spravedlivá a jejich kvalita pak odráží kvalitu politického systému.",to jsou praktické problémy které se nyní ukazují a i když nařízení platí poměrně krátkou dobu tak bychom neměli vyčkávat a tyto problémy nechávat být protože pravidla která upravují financování politických stran musí být transparentní spravedlivá a jejich kvalita pak odráží kvalitu politického systému.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_4,"Mám však jednu určitou výhradu nebo jednu určitou obavu, která zde byla zmiňována, a to je otázka svobody projevu.",mám však jednu určitou výhradu nebo jednu určitou obavu která zde byla zmiňována a to je otázka svobody projevu.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_5,"V těch návrzích, které mají být zkoumány, je otázka zpřísnění kontroly toho, jak evropské politické strany dodržují základní hodnoty EU.",v těch návrzích které mají být zkoumány je otázka zpřísnění kontroly toho jak evropské politické strany dodržují základní hodnoty eu.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_7,"Myslím si, že mají dostávat peníze z evropského rozpočtu v rámci debaty, která i zde na půdě Parlamentu permanentně probíhá u jednotlivých návrhů o míře integrace v rámci EU.",myslím si že mají dostávat peníze z evropského rozpočtu v rámci debaty která i zde na půdě parlamentu permanentně probíhá u jednotlivých návrhů o míře integrace v rámci eu.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_8,"Ale ty politické strany, které popírají hodnoty demokracie, hodnoty lidských práv, základní univerzální hodnoty, na kterých stojí evropská civilizace, ne pouze EU, tak tyto strany by, podle mého názoru, peníze z rozpočtu EU neměly dostávat.",ale ty politické strany které popírají hodnoty demokracie hodnoty lidských práv základní univerzální hodnoty na kterých stojí evropská civilizace ne pouze eu tak tyto strany by podle mého názoru peníze z rozpočtu eu neměly dostávat.,125706,train,male,FALSE,None
20170315-0900-PLENARY-12-cs_20170315-18:27:12_10,"V případě, že někdo peníze nedostává, stále si myslím, že by to odmítnutí peněz mělo být přezkoumáno nezávislou soudní mocí tak, aby nedocházelo k politickému zneužívání a k tomu, že političtí konkurenti někomu odebírají peníze.",v případě že někdo peníze nedostává stále si myslím že by to odmítnutí peněz mělo být přezkoumáno nezávislou soudní mocí tak aby nedocházelo k politickému zneužívání a k tomu že političtí konkurenti někomu odebírají peníze.,125706,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-19-cs_20150907-21:36:57_0,"Vážená předsedající, já bych chtěl poděkovat za předložení této zprávy, protože podle mého názoru je skutečně velmi důležitá a míří na podstatu věci.",vážená předsedající já bych chtěl poděkovat za předložení této zprávy protože podle mého názoru je skutečně velmi důležitá a míří na podstatu věci.,124704,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-19-cs_20150907-21:36:57_1,"To znamená do jisté míry na otázku, za kolik se ještě je schopno prodat naše svědomí.",to znamená do jisté míry na otázku za kolik se ještě je schopno prodat naše svědomí.,124704,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-19-cs_20150907-21:36:57_2,"Za kolik jsou firmy, které podnikají v evropském prostoru, ochotny prodat své svědomí v jiných státech, kde například provozují činnosti, které jsou v České republice nebo v Evropské unii naprosto nemyslitelné.",za kolik jsou firmy které podnikají v evropském prostoru ochotny prodat své svědomí v jiných státech kde například provozují činnosti které jsou v české republice nebo v evropské unii naprosto nemyslitelné.,124704,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-19-cs_20150907-21:36:57_3,"Je to zpráva tedy o tom, do jaké míry jsou skutečně přenositelná veškerá lidská práva i do ostatních zemí.",je to zpráva tedy o tom do jaké míry jsou skutečně přenositelná veškerá lidská práva i do ostatních zemí.,124704,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-19-cs_20150907-21:36:57_4,"A já si myslím, že o tom bychom měli vést skutečně velmi silnou debatu.",a já si myslím že o tom bychom měli vést skutečně velmi silnou debatu.,124704,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-19-cs_20150907-21:36:57_5,"Vnímám to, že je celá řada práv základních lidských, která jsou univerzální, která skutečně představují hodnotu, pro kterou je možno jaksi odklánět i ty ostatní problémy, jako jsou například zaměstnanost, HDP atd.",vnímám to že je celá řada práv základních lidských která jsou univerzální která skutečně představují hodnotu pro kterou je možno jaksi odklánět i ty ostatní problémy jako jsou například zaměstnanost hdp atd.,124704,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-19-cs_20150907-21:36:57_6,"Ale jsou určitě i hlediska lidských práv, která prostě bohužel s námi doposud celý svět nesdílí.",ale jsou určitě i hlediska lidských práv která prostě bohužel s námi doposud celý svět nesdílí.,124704,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_1,"Proto bude velmi složité najít smysluplný a racionální konsenzus, který podpoří co nejvíce aktérů.",proto bude velmi složité najít smysluplný a racionální konsenzus který podpoří co nejvíce aktérů.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_3,"Osobně jsem přesvědčen, že stávající zdroje jsou víceméně dostatečné, politika soudržnosti by se však měla stát jednou z hlavních výdajových priorit evropského rozpočtu. Protože evropský rozpočet není nafukovací, členské státy mají veřejné finance těžce nemocné a nemohou si dovolit posílat do Bruselu více peněz,",osobně jsem přesvědčen že stávající zdroje jsou víceméně dostatečné politika soudržnosti by se však měla stát jednou z hlavních výdajových priorit evropského rozpočtu. protože evropský rozpočet není nafukovací členské státy mají veřejné finance těžce nemocné a nemohou si dovolit posílat do bruselu více peněz,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_4,"je třeba také jasně říci, kde by se mělo škrtat.",je třeba také jasně říci kde by se mělo škrtat.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_5,Podle mého názoru jsou to např.,podle mého názoru jsou to např.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_6,"přímé platby zemědělcům, peníze globalizačního fondu či administrativní výdaje evropských institucí.",přímé platby zemědělcům peníze globalizačního fondu či administrativní výdaje evropských institucí.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_7,"Druhou klíčovou otázkou je, co bychom měli z evropských fondů financovat.",druhou klíčovou otázkou je co bychom měli z evropských fondů financovat.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_8,"V návrhu usnesení o Evropském sociálním fondu se hodně hovoří o boji proti chudobě, podpoře sociálního modelu apod.",v návrhu usnesení o evropském sociálním fondu se hodně hovoří o boji proti chudobě podpoře sociálního modelu apod.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_9,"To je sice pěkné, ale v první řadě musí prosperovat naše ekonomika, lidé musí mít práci, firmy musí vyrábět a poskytovat služby.",to je sice pěkné ale v první řadě musí prosperovat naše ekonomika lidé musí mít práci firmy musí vyrábět a poskytovat služby.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_10,"Evropské fondy by proto měly mít investiční, nikoliv spotřební povahu.",evropské fondy by proto měly mít investiční nikoliv spotřební povahu.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_11,"Měly by umožnit modernizaci toho, co v souladu s principem subsidiarity nezvládne stát, kraj, obec či rodina.",měly by umožnit modernizaci toho co v souladu s principem subsidiarity nezvládne stát kraj obec či rodina.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_12,Hlavním cílem politiky soudržnosti musí zůstat snižování ekonomických disparit mezi regiony a členskými státy.,hlavním cílem politiky soudržnosti musí zůstat snižování ekonomických disparit mezi regiony a členskými státy.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-4-cs_20101007-09:32:51_13,A proto také jediným racionálním kritériem je výše HDP.,a proto také jediným racionálním kritériem je výše hdp.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-20-cs_20130610-22:31:45_0,"Pane předsedající, budu asi jediným řečníkem na toto téma, ale domnívám se, že toto téma je velmi důležité, a chtěl bych poděkovat panu kolegovi, že se ujal tohoto tématu.",pane předsedající budu asi jediným řečníkem na toto téma ale domnívám se že toto téma je velmi důležité a chtěl bych poděkovat panu kolegovi že se ujal tohoto tématu.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-20-cs_20130610-22:31:45_1,"Právě přeshraniční obchod je totiž tím důležitým mezníkem, kde můžeme posílit konkurenceschopnost jako takovou.",právě přeshraniční obchod je totiž tím důležitým mezníkem kde můžeme posílit konkurenceschopnost jako takovou.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-20-cs_20130610-22:31:45_2,"Já bych chtěl zdůraznit i důležitost spolupráce s obchodními komorami jako takovými, které sehrávají velmi důležitou roli, a plně souhlasím se zpravodajem, že málo občanů ví o tom, že může i před zahájením nějakého sporu čerpat bezplatnou právní pomoc jako takovou",já bych chtěl zdůraznit i důležitost spolupráce s obchodními komorami jako takovými které sehrávají velmi důležitou roli a plně souhlasím se zpravodajem že málo občanů ví o tom že může i před zahájením nějakého sporu čerpat bezplatnou právní pomoc jako takovou,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-20-cs_20130610-22:31:45_3,a že se může poradit i v těchto věcech po ukončení tohoto sporu.,a že se může poradit i v těchto věcech po ukončení tohoto sporu.,28323,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-20-cs_20130610-22:31:45_4,"Tato jistota je velmi důležitá, a proto plně podporuji i to, aby byla k dispozici jak na obchodních komorách, tak na obcích a městech databáze právníků, kteří budou jazykově vybaveni, aby mohli v těchto sporech pomoci.",tato jistota je velmi důležitá a proto plně podporuji i to aby byla k dispozici jak na obchodních komorách tak na obcích a městech databáze právníků kteří budou jazykově vybaveni aby mohli v těchto sporech pomoci.,28323,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-5-cs_20120315-10:57:35_0,"Pane předsedající, víte, já jsem často vnímán v tomto shromáždění jako kritik stávajících politik v oblasti životního prostředí, ale v případě vody se rozhodně a velmi silně připojuji ke všem svým předřečníkům.",pane předsedající víte já jsem často vnímán v tomto shromáždění jako kritik stávajících politik v oblasti životního prostředí ale v případě vody se rozhodně a velmi silně připojuji ke všem svým předřečníkům.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-5-cs_20120315-10:57:35_1,"Voda jako zdroj, voda jako světový problém, její ubývání, nedokonalé nakládání s vodou, nedostatečná ochrana vod v některých částech světa je velmi závažným problémem.",voda jako zdroj voda jako světový problém její ubývání nedokonalé nakládání s vodou nedostatečná ochrana vod v některých částech světa je velmi závažným problémem.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-5-cs_20120315-10:57:35_2,"Takže velmi silně podporuji jak probíhající konferenci, podporuji i návrh usnesení, řeknu s jednou drobnou výjimkou.",takže velmi silně podporuji jak probíhající konferenci podporuji i návrh usnesení řeknu s jednou drobnou výjimkou.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-5-cs_20120315-10:57:35_3,"Nám se snad možná omylem do usnesení dostala věta, že prohlašujeme, že voda je společným bohatstvím celého lidstva, což je pravda, a že by tudíž neměla být zdrojem zisku.",nám se snad možná omylem do usnesení dostala věta že prohlašujeme že voda je společným bohatstvím celého lidstva což je pravda a že by tudíž neměla být zdrojem zisku.,23705,train,male,FALSE,None
20120315-0900-PLENARY-5-cs_20120315-10:57:35_4,"Víte, kdybychom podpořili tuto větu, tak jsem přesvědčen, že to může velmi vážně ohrozit vodní hospodářství ve většině členských zemí, a proto velmi silně podporuji pozměňovací návrh, který předložil Richard Seeber a další, na doplnění slova „nelegitimního zisku.",víte kdybychom podpořili tuto větu tak jsem přesvědčen že to může velmi vážně ohrozit vodní hospodářství ve většině členských zemí a proto velmi silně podporuji pozměňovací návrh který předložil richard seeber a další na doplnění slova nelegitimního zisku.,23705,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-12-cs_20150114-22:43:38_1,"Na druhou stranu je to vláda, která zabránila chaosu, která zabránila ekonomickému rozvratu, která zabránila kolapsu státu. A ukazuje se, že v zemích arabského jara, v zemích Maghrebu a Mašreku, vlastně máme dvě možnosti. Jedna možnost je vláda pevné ruky tak, jak to předvádí prezident as Sísí,",na druhou stranu je to vláda která zabránila chaosu která zabránila ekonomickému rozvratu která zabránila kolapsu státu. a ukazuje se že v zemích arabského jara v zemích maghrebu a mašreku vlastně máme dvě možnosti. jedna možnost je vláda pevné ruky tak jak to předvádí prezident as sísí,23712,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-12-cs_20150114-22:43:38_2,"druhá možnost je spojení parlamentní demokracie s převládajícím ideologickým a náboženským směrem v zemi, tedy s islámem tak, jak to předvádí třeba Tunisko nebo Maroko, vlastně nejlepší příklad toho je samo Turecko.",druhá možnost je spojení parlamentní demokracie s převládajícím ideologickým a náboženským směrem v zemi tedy s islámem tak jak to předvádí třeba tunisko nebo maroko vlastně nejlepší příklad toho je samo turecko.,23712,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-12-cs_20150114-22:43:38_3,"Samozřejmě, že ta druhá cesta je lepší než ta první, ale měli bychom si jako Evropané zvyknout, že ani jedna z těchto cest nevede a nepovede k tomu západnímu modelu demokracie, na který jsme zvyklí, včetně dodržování všech lidských a občanských práv.",samozřejmě že ta druhá cesta je lepší než ta první ale měli bychom si jako evropané zvyknout že ani jedna z těchto cest nevede a nepovede k tomu západnímu modelu demokracie na který jsme zvyklí včetně dodržování všech lidských a občanských práv.,23712,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-12-cs_20150114-22:43:38_4,"V každém případě ale obě tyto cesty jsou pořád lepší, a to řádově lepší, než to, co vidíme v Iráku, Libyi nebo Sýrii.",v každém případě ale obě tyto cesty jsou pořád lepší a to řádově lepší než to co vidíme v iráku libyi nebo sýrii.,23712,train,male,FALSE,None
20150114-0900-PLENARY-12-cs_20150114-22:43:38_5,"A s tím bychom měli počítat, měli bychom s tím pragmaticky pracovat a já věřím, že paní Mogheriniová, protože se tímto tématem zabývala, to zvládne.",a s tím bychom měli počítat měli bychom s tím pragmaticky pracovat a já věřím že paní mogheriniová protože se tímto tématem zabývala to zvládne.,23712,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_0,"Vážená paní předsedající, pane komisaři, přibližně před dvěma lety jsem na tomhle místě řekl, že makroregionální strategii považuji především za politický nástroj, který má usnadnit územní spolupráci a podpořit spolupráci na vnitřním trhu.",vážená paní předsedající pane komisaři přibližně před dvěma lety jsem na tomhle místě řekl že makroregionální strategii považuji především za politický nástroj který má usnadnit územní spolupráci a podpořit spolupráci na vnitřním trhu.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_1,"Jde podle mého názoru především o nástroj pro efektivnější využívání stávajících iniciativ, programů, finančních nástrojů, platforem pro spolupráce a institucí.",jde podle mého názoru především o nástroj pro efektivnější využívání stávajících iniciativ programů finančních nástrojů platforem pro spolupráce a institucí.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_2,"Nástroj pro racionalizaci a lepší strukturování přístupu k výzvám, kterým čelí větší evropské přeshraniční geografické celky.",nástroj pro racionalizaci a lepší strukturování přístupu k výzvám kterým čelí větší evropské přeshraniční geografické celky.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_3,"Nástroj, založený na odsouhlasených a schválených principech. Třikrát ne, tedy rozpočtové a finanční neutralitě, legislativní neutralitě a institucionální neutralitě.",nástroj založený na odsouhlasených a schválených principech. třikrát ne tedy rozpočtové a finanční neutralitě legislativní neutralitě a institucionální neutralitě.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_4,Na těchto slovech po zkušenostech z minulých dvou let jako koordinátor mé frakce nebudu nic měnit.,na těchto slovech po zkušenostech z minulých dvou let jako koordinátor mé frakce nebudu nic měnit.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_5,"Z pohledu frakce Evropských konzervativců a reformistů je tak klíčové, aby byl koncept makroregionálních strategií na evropské úrovni řešen strukturovaně a systematicky v kontextu dalších politik.",z pohledu frakce evropských konzervativců a reformistů je tak klíčové aby byl koncept makroregionálních strategií na evropské úrovni řešen strukturovaně a systematicky v kontextu dalších politik.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_6,"Je proto žádoucí volit strategický přístup k této problematice, a to zejména co se týče počtu strategií, jejich koncentrace, charakteru, prioritních projektů i vlastního řízení.",je proto žádoucí volit strategický přístup k této problematice a to zejména co se týče počtu strategií jejich koncentrace charakteru prioritních projektů i vlastního řízení.,28323,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-4-cs_20130523-08:50:09_7,"Žádám proto Komisi, aby vyjasnila, jaký hodlá zaujmout přístup nejenom k alpské strategii, ale i k ostatním již existujícím či nově uvažovaným makroregionálním strategiím, které mohou vzniknout v jiných částech Evropy jako například v oblasti Karpat.",žádám proto komisi aby vyjasnila jaký hodlá zaujmout přístup nejenom k alpské strategii ale i k ostatním již existujícím či nově uvažovaným makroregionálním strategiím které mohou vzniknout v jiných částech evropy jako například v oblasti karpat.,28323,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_0,"Vážení přítomní, v omezeném čase není možné se věnovat celému tzv.",vážení přítomní v omezeném čase není možné se věnovat celému tzv.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_6,"Určitě to ovlivnil i fakt, že se chýlí ke konci mandát současného Parlamentu. Osobně se chci vyjádřit především k materiálu o zřízení Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů předkládanému kolegou Chichesterem.",určitě to ovlivnil i fakt že se chýlí ke konci mandát současného parlamentu. osobně se chci vyjádřit především k materiálu o zřízení agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů předkládanému kolegou chichesterem.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_7,"Jako stínový zpravodaj jsem se mimo jiné zasazoval o to, aby agentura přispěla k vytváření regionálních trhů. Zatím nebylo možné naplnit ambici, která by byla ještě prospěšnější.",jako stínový zpravodaj jsem se mimo jiné zasazoval o to aby agentura přispěla k vytváření regionálních trhů. zatím nebylo možné naplnit ambici která by byla ještě prospěšnější.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_8,Tou by byl vznik nadnárodního celoevropského regulátora.,tou by byl vznik nadnárodního celoevropského regulátora.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_9,"Prosazoval jsem také potvrzení původního návrhu Komise, aby byl při rozhodování v Radě regulátorů zachován princip jeden člen, jeden hlas.",prosazoval jsem také potvrzení původního návrhu komise aby byl při rozhodování v radě regulátorů zachován princip jeden člen jeden hlas.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_10,To je velice důležité pro malé členské země Unie.,to je velice důležité pro malé členské země unie.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_11,"Snaha především velkých států, jako je Německo a Francie, prosadit tzv.",snaha především velkých států jako je německo a francie prosadit tzv.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_12,vážený poměr hlasů by malé země znevýhodňovala.,vážený poměr hlasů by malé země znevýhodňovala.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_13,"Kupříkladu České republice, ale i dalším zemím zachování principu umožní lépe čelit snahám některých velkých provozovatelů přenosových sítí o dominanci.",kupříkladu české republice ale i dalším zemím zachování principu umožní lépe čelit snahám některých velkých provozovatelů přenosových sítí o dominanci.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_14,"V tomto směru jsem rád, že moje úsilí nebylo marné, a považuji to i za úspěch českého předsednictví. Ne všechno ohledně Agentury pro spolupráci regulátorů se podařilo dotáhnout do konce.",v tomto směru jsem rád že moje úsilí nebylo marné a považuji to i za úspěch českého předsednictví. ne všechno ohledně agentury pro spolupráci regulátorů se podařilo dotáhnout do konce.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_15,Otevřená je například stále otázka sídla.,otevřená je například stále otázka sídla.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_16,"Osobně by se mi líbilo, kdyby agentura byla na Slovensku, které o ni má zájem.",osobně by se mi líbilo kdyby agentura byla na slovensku které o ni má zájem.,28330,train,male,FALSE,None
20090421-0900-PLENARY-12-cs_20090421-18:57:23_18,dočasná varianta a agentura by zůstala v Bruselu.,dočasná varianta a agentura by zůstala v bruselu.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-16:02:17_2,"Jedna z mála věcí, se kterou mohu souhlasit, je, že všichni považujeme dobré vztahy s Ruskem za klíčovou otázku.",jedna z mála věcí se kterou mohu souhlasit je že všichni považujeme dobré vztahy s ruskem za klíčovou otázku.,23704,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-16:02:17_3,"Pojetí zprávy se mi zdá nevyvážené a jsem přesvědčen, že v této originální podobě nepřispěje ke zlepšení našich vzájemných vztahů.",pojetí zprávy se mi zdá nevyvážené a jsem přesvědčen že v této originální podobě nepřispěje ke zlepšení našich vzájemných vztahů.,23704,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-16:02:17_4,"Za jemně řečeno nedorozumění považuji fakt, že zpráva chce svěřit pravomoci konzultací vysokému představiteli EU.",za jemně řečeno nedorozumění považuji fakt že zpráva chce svěřit pravomoci konzultací vysokému představiteli eu.,23704,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-16:02:17_5,"Pokud by mělo jít o pana Solanu, říkám za sebe, že člověk, který před deseti lety spustil nesmyslné, tzv.",pokud by mělo jít o pana solanu říkám za sebe že člověk který před deseti lety spustil nesmyslné tzv.,23704,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-16:02:17_6,"humanitární bombardování Jugoslávie a který v rozporu s mezinárodním právem organizuje odtržení části suverénního státu, nemá moji důvěru.",humanitární bombardování jugoslávie a který v rozporu s mezinárodním právem organizuje odtržení části suverénního státu nemá moji důvěru.,23704,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-16:02:17_7,"Nevyváženost právě spatřuji i v tom, že kritizuje Rusko za program podpory jeho občanů v zahraničí a na druhé straně zamlčuje, jaké je postavení neobčanů rusky mluvících v Unii.",nevyváženost právě spatřuji i v tom že kritizuje rusko za program podpory jeho občanů v zahraničí a na druhé straně zamlčuje jaké je postavení neobčanů rusky mluvících v unii.,23704,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_0,"Vážený pane předsedo, vážení přítomní, diskutujeme naše doporučení Radě k nové smlouvě s Ruskem.",vážený pane předsedo vážení přítomní diskutujeme naše doporučení radě k nové smlouvě s ruskem.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_2,"Dokument v drtivé většině používá jen výrazy a formulace o nutnosti požadovat, trvat na tom, zdůraznit, vyzvat a podobně.",dokument v drtivé většině používá jen výrazy a formulace o nutnosti požadovat trvat na tom zdůraznit vyzvat a podobně.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_3,"Náš slovník je diktující a jsem docela rád, že nejsem v roli vyjednavače, který by se podobnými doporučeními měl řídit.",náš slovník je diktující a jsem docela rád že nejsem v roli vyjednavače který by se podobnými doporučeními měl řídit.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_4,"Přitom zároveň přiznáváme, že v EU pochází čtvrtina dodávek ropy a zemního plynu z Ruska, mimo všeho jiného.",přitom zároveň přiznáváme že v eu pochází čtvrtina dodávek ropy a zemního plynu z ruska mimo všeho jiného.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_5,"Někdy mám dojem, že se snažíme s klackem v ruce žádat o bezpečné, stabilní dodávky životně důležitých surovin. A co pokládáme na jednací stůl my jako Evropská unie?",někdy mám dojem že se snažíme s klackem v ruce žádat o bezpečné stabilní dodávky životně důležitých surovin. a co pokládáme na jednací stůl my jako evropská unie?,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_6,"Kde je třeba náš postoj k lidským právům, kterými se tak zaštiťujeme, např.",kde je třeba náš postoj k lidským právům kterými se tak zaštiťujeme např.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_7,ruskojazyčných menšin na území členských zemí Unie?,ruskojazyčných menšin na území členských zemí unie?,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_8,Kde je náš názor na srazy a akce bývalých příslušníků jednotek SS v zemích Unie?,kde je náš názor na srazy a akce bývalých příslušníků jednotek ss v zemích unie?,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_9,"Nebo proti nim nejsme a podporujeme je, v rozporu např.",nebo proti nim nejsme a podporujeme je v rozporu např.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_10,se závěry OSN?,se závěry osn?,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_11,"A proč může výbor ITRE pojmenovat u problému s dodávkami zemního plynu do EU oba státy, které za ním stojí, tedy kromě Ruska i Ukrajinu, ale naše doporučení vyzývá jen Rusko?",a proč může výbor itre pojmenovat u problému s dodávkami zemního plynu do eu oba státy které za ním stojí tedy kromě ruska i ukrajinu ale naše doporučení vyzývá jen rusko?,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_12,Je to celé tak trochu jako pokus hrát fotbal na jednu branku.,je to celé tak trochu jako pokus hrát fotbal na jednu branku.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_13,"A to není, jak jistě uznáte, plnohodnotná hra.",a to není jak jistě uznáte plnohodnotná hra.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_14,Nečekejme pak zázračné výsledky.,nečekejme pak zázračné výsledky.,28330,train,male,FALSE,None
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:47:16_15,Osobně tak budu mít problém dokument v této podobě podpořit.,osobně tak budu mít problém dokument v této podobě podpořit.,28330,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-18-cs_20171212-19:56:37_0,"Pane předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal celou tu debatu a dovolte mi, paní vysoká představitelko, několik vět.",pane předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal celou tu debatu a dovolte mi paní vysoká představitelko několik vět.,125706,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-18-cs_20171212-19:56:37_2,"Já na jedné straně podporuji, aby tato dohoda byla zachována, ale na druhé straně nemůžeme relativizovat to, že Írán je dneska teokratická diktatura, kde nejsou respektována lidská práva, kde je obrovské množství poprav, destabilizace regionu a mnohá a mnohá negativa tohoto zločineckého režimu.",já na jedné straně podporuji aby tato dohoda byla zachována ale na druhé straně nemůžeme relativizovat to že írán je dneska teokratická diktatura kde nejsou respektována lidská práva kde je obrovské množství poprav destabilizace regionu a mnohá a mnohá negativa tohoto zločineckého režimu.,125706,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-18-cs_20171212-19:56:37_3,"Nezlobte se, tváří v tvář tomuto mít radost z toho, že nám roste obchod s touto zemí, že nám narůstají investice, mi připadá, že tímto v zásadě relativizujeme, jak zločinný režim dnes v Íránu existuje.",nezlobte se tváří v tvář tomuto mít radost z toho že nám roste obchod s touto zemí že nám narůstají investice mi připadá že tímto v zásadě relativizujeme jak zločinný režim dnes v íránu existuje.,125706,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-18-cs_20171212-19:56:37_4,"Takže buďme pro to, aby ona dohoda existovala, já ji považuji za velký úspěch i Vaší diplomacie, ale na druhou stranu, buďte pořád obezřetní, protože dohoda s takovýmto režimem může v jednu chvíli existovat, ale takovýto režim ji může kdykoliv vypovědět.",takže buďme pro to aby ona dohoda existovala já ji považuji za velký úspěch i vaší diplomacie ale na druhou stranu buďte pořád obezřetní protože dohoda s takovýmto režimem může v jednu chvíli existovat ale takovýto režim ji může kdykoliv vypovědět.,125706,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_0,"Paní předsedající, pokud chceme skutečně seriózně diskutovat o rostoucích cenách potravin, neměli bychom se vyhýbat ani pro někoho možná nepříjemné otázce, nakolik tomuto negativnímu vývoji Evropská unie sama napomáhá.",paní předsedající pokud chceme skutečně seriózně diskutovat o rostoucích cenách potravin neměli bychom se vyhýbat ani pro někoho možná nepříjemné otázce nakolik tomuto negativnímu vývoji evropská unie sama napomáhá.,23695,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_1,"Všichni analytici komoditních trhů se shodují na tom, že potravinářské komodity zdražují především díky působení dvou faktorů.",všichni analytici komoditních trhů se shodují na tom že potravinářské komodity zdražují především díky působení dvou faktorů.,23695,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_2,"Prvním je masivní tištění nových peněz, které se v posledních měsících děje v USA a v Evropské unii.",prvním je masivní tištění nových peněz které se v posledních měsících děje v usa a v evropské unii.,23695,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_3,A právě příliv těchto nových peněz na trhy tlačí ceny potravinářských a jiných komodit vzhůru.,a právě příliv těchto nových peněz na trhy tlačí ceny potravinářských a jiných komodit vzhůru.,23695,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_4,"Na vině zde tedy nejsou spekulanti, jak tvrdí zpráva, o které dnes diskutujeme, ale chybná politika americké, evropské a dalších centrálních bank.",na vině zde tedy nejsou spekulanti jak tvrdí zpráva o které dnes diskutujeme ale chybná politika americké evropské a dalších centrálních bank.,23695,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_5,Druhým faktorem tlačícím ceny potravin vzhůru je politika Evropské unie i USA nutící spotřebitele k stále většímu využívání biopaliv.,druhým faktorem tlačícím ceny potravin vzhůru je politika evropské unie i usa nutící spotřebitele k stále většímu využívání biopaliv.,23695,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_6,"Závazky, které na sebe EU a USA v této oblasti uvalily, jsou zdrojem prudkého růstu objemu nepotravinářských komodit pěstovaných na zemědělské půdě.",závazky které na sebe eu a usa v této oblasti uvalily jsou zdrojem prudkého růstu objemu nepotravinářských komodit pěstovaných na zemědělské půdě.,23695,train,male,FALSE,None
20110216-0900-PLENARY-12-cs_20110216-15:58:38_7,V důsledku toho je pro produkci potravin využíváno stále méně zemědělské půdy a výsledkem jsou logicky rostoucí ceny potravin.,v důsledku toho je pro produkci potravin využíváno stále méně zemědělské půdy a výsledkem jsou logicky rostoucí ceny potravin.,23695,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-21-cs_20170912-20:46:27_0,"Pane předsedající, pokračujeme v debatě, která skončila před několika týdny a je zcela zřejmé, že situace v Turecku se nezměnila, naopak zhoršila se. Já tady opětovně opakuji, že se domnívám, že je třeba přerušit vyjednávání s Tureckem o přistoupení k Evropské unii, to by měl být jasný závěr Evropského parlamentu vůči lídrům, kteří budou za několik týdnů tuto věc projednávat.",pane předsedající pokračujeme v debatě která skončila před několika týdny a je zcela zřejmé že situace v turecku se nezměnila naopak zhoršila se. já tady opětovně opakuji že se domnívám že je třeba přerušit vyjednávání s tureckem o přistoupení k evropské unii to by měl být jasný závěr evropského parlamentu vůči lídrům kteří budou za několik týdnů tuto věc projednávat.,125706,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-21-cs_20170912-20:46:27_1,"Na rozdíl od některých kolegů si nemyslím, že je třeba prohlubovat ekonomickou spolupráci s Tureckem. Pokud bychom ji prohlubovali, třeba na celní úrovni, nepomáháme té polovině turecké společnosti, která odmítá Erdogana, ale pomáháme prezidentovi jako takovému.",na rozdíl od některých kolegů si nemyslím že je třeba prohlubovat ekonomickou spolupráci s tureckem. pokud bychom ji prohlubovali třeba na celní úrovni nepomáháme té polovině turecké společnosti která odmítá erdogana ale pomáháme prezidentovi jako takovému.,125706,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-21-cs_20170912-20:46:27_2,"To znamená, že spolupráce institucionální by se neměla rozšiřovat a peníze, které do Turecka posíláme, posílejme těm, kteří pod režimem trpí, posilujme občanskou společnost, ale samotný režim žádným způsobem, prosím, nepodporujme a do budoucna neposilujme.",to znamená že spolupráce institucionální by se neměla rozšiřovat a peníze které do turecka posíláme posílejme těm kteří pod režimem trpí posilujme občanskou společnost ale samotný režim žádným způsobem prosím nepodporujme a do budoucna neposilujme.,125706,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:29:09_0,"Paní předsedající, jsem sice ráda, že Evropský parlament se věnuje tak důležitým tématům, jako je Sýrie a Libye, ovšem mnohem raději bych viděla zcela konkrétní návrhy na řešení krizové situace v těchto zemích.",paní předsedající jsem sice ráda že evropský parlament se věnuje tak důležitým tématům jako je sýrie a libye ovšem mnohem raději bych viděla zcela konkrétní návrhy na řešení krizové situace v těchto zemích.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:29:09_1,"Evropská unie by jistě měla znásobit diplomatické a humanitární úsilí v Sýrii, ale nezapomínejme na to, že problém Blízkého východu se musí řešit na Blízkém východě.",evropská unie by jistě měla znásobit diplomatické a humanitární úsilí v sýrii ale nezapomínejme na to že problém blízkého východu se musí řešit na blízkém východě.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:29:09_2,"Nesmíme se opět tvářit jako mesiáš regionu, který ví mnohem lépe než vlády tam působící, co tato oblast potřebuje.",nesmíme se opět tvářit jako mesiáš regionu který ví mnohem lépe než vlády tam působící co tato oblast potřebuje.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:29:09_3,"Jak často jsme již byli v poslední době svědky toho, kterak zásahy zvenčí, zejména ze strany Spojených států amerických, destabilizovaly celé regiony?",jak často jsme již byli v poslední době svědky toho kterak zásahy zvenčí zejména ze strany spojených států amerických destabilizovaly celé regiony?,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:29:09_4,"Pokud o této oblasti něco víme, tak to, že má dlouhou paměť a nezapomíná na příkoří, která utrpěla.",pokud o této oblasti něco víme tak to že má dlouhou paměť a nezapomíná na příkoří která utrpěla.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:07:28_2,"Protože ruská letadla bojují jako jediná v Sýrii v souladu s mezinárodním právem, jediní se zeptali legitimní vlády, zda bojovat vůbec mohou.",protože ruská letadla bojují jako jediná v sýrii v souladu s mezinárodním právem jediní se zeptali legitimní vlády zda bojovat vůbec mohou.,23699,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:07:28_3,O tento souhlas západní koalice nikdy nepožádala a vždy jednala pouze z pozice arogantní moci.,o tento souhlas západní koalice nikdy nepožádala a vždy jednala pouze z pozice arogantní moci.,23699,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-4-cs_20151007-10:07:28_4,"Kdo je tedy řešením v Sýrii, když to podle vás není ani legitimně zvolený současný prezident?",kdo je tedy řešením v sýrii když to podle vás není ani legitimně zvolený současný prezident?,23699,train,female,FALSE,None
20160428-0900-PLENARY-3-cs_20160428-10:05:19_1,"Je to jistě příležitost k tomu, aby Evropská unie získala čas a vytvořila skutečně ochranu vnějších hranic, abychom přijali potřebnou legislativu pro pobřežní a pohraniční stráž.",je to jistě příležitost k tomu aby evropská unie získala čas a vytvořila skutečně ochranu vnějších hranic abychom přijali potřebnou legislativu pro pobřežní a pohraniční stráž.,124710,train,female,FALSE,None
20160428-0900-PLENARY-3-cs_20160428-10:05:19_2,V tom případě i zde Evropský parlament a také předsedové vlád mají toto rozhodnutí ve svých rukou a budeme rozhodovat o podobě ochrany vnějších hranic.,v tom případě i zde evropský parlament a také předsedové vlád mají toto rozhodnutí ve svých rukou a budeme rozhodovat o podobě ochrany vnějších hranic.,124710,train,female,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-14-cs_20141021-19:31:59_1,"a ve východní Evropě. Je nutné dále posilovat vnitřní bezpečnost, bojovat s ilegální imigrací nebo propojovat informace v rámci schengenského prostoru.",a ve východní evropě. je nutné dále posilovat vnitřní bezpečnost bojovat s ilegální imigrací nebo propojovat informace v rámci schengenského prostoru.,124713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-14-cs_20141021-19:31:59_2,"Proto je nutné odmítnout podfinancování této oblasti, a proto absolutně nesouhlasíme s návrhem Rady, který rozpočet značně osekal a chceme ho vrátit na úroveň, kterou navrhla Evropská komise.",proto je nutné odmítnout podfinancování této oblasti a proto absolutně nesouhlasíme s návrhem rady který rozpočet značně osekal a chceme ho vrátit na úroveň kterou navrhla evropská komise.,124713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-14-cs_20141021-19:31:59_3,"Navíc bylo nutné navýšení rozpočtů některých agentur, jako jsou Europol, Frontex nebo eu LISA.",navíc bylo nutné navýšení rozpočtů některých agentur jako jsou europol frontex nebo eu lisa.,124713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-14-cs_20141021-19:31:59_4,Jsou to hlavní programy současné Komise.,jsou to hlavní programy současné komise.,124713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-14-cs_20141021-19:31:59_5,My nenavrhujeme nic navíc a také se zasazujeme o digitalizaci evropského bezpečnostního prostoru.,my nenavrhujeme nic navíc a také se zasazujeme o digitalizaci evropského bezpečnostního prostoru.,124713,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_1,a také k tvorbě pracovních míst.,a také k tvorbě pracovních míst.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_2,"Samozřejmě považuji za důležité zaměřit se na investice do vzdělávání i do sociálních inovací, do kvalitních služeb a také do podpory podnikání.",samozřejmě považuji za důležité zaměřit se na investice do vzdělávání i do sociálních inovací do kvalitních služeb a také do podpory podnikání.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_3,Na to bychom neměli zapomínat.,na to bychom neměli zapomínat.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_4,"Myšlenka univerzálního minimálního příjmu je ke zvážení, ale měla by zůstat plně v kompetenci členských států a nelze ji zavádět z úrovně Evropské unie, například formou směrnice.",myšlenka univerzálního minimálního příjmu je ke zvážení ale měla by zůstat plně v kompetenci členských států a nelze ji zavádět z úrovně evropské unie například formou směrnice.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_5,Také nemohu podpořit návrh na zavedení evropského pojištění proti nezaměstnanosti jako nějaké nástavby k národním systémům.,také nemohu podpořit návrh na zavedení evropského pojištění proti nezaměstnanosti jako nějaké nástavby k národním systémům.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_7,"Také bohužel nemohu souhlasit se zavedením evropské záruky pro děti, tzv.",také bohužel nemohu souhlasit se zavedením evropské záruky pro děti tzv.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_8,"youth child guarantee protože nemůžeme slibovat, že pro každé dítě v každém členském státě budeme umět zde na úrovni Evropy zajistit stejné standardy.",youth child guarantee protože nemůžeme slibovat že pro každé dítě v každém členském státě budeme umět zde na úrovni evropy zajistit stejné standardy.,124710,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-23-cs_20171115-21:26:56_9,"Musíme ale podpořit členské státy v tom, aby dokázaly zajistit podmínky pro kvalitní vzdělání a pro zaměstnanost.",musíme ale podpořit členské státy v tom aby dokázaly zajistit podmínky pro kvalitní vzdělání a pro zaměstnanost.,124710,train,female,FALSE,None
20110203-0900-PLENARY-4-cs_20110203-10:47:52_0,"Je nepochybné, že tato směrnice jde správným směrem, neboť usiluje o změnu kvantitativních cílů sběru, o nastavení pravidel pro přeshraniční přepravu elektrických a elektronických zařízení a o harmonizaci administrativních kroků vůči povinným subjektům za účelem snížení byrokracie.",je nepochybné že tato směrnice jde správným směrem neboť usiluje o změnu kvantitativních cílů sběru o nastavení pravidel pro přeshraniční přepravu elektrických a elektronických zařízení a o harmonizaci administrativních kroků vůči povinným subjektům za účelem snížení byrokracie.,28323,train,male,FALSE,None
20110203-0900-PLENARY-4-cs_20110203-10:47:52_1,"A právě z důvodu nadměrné byrokracie odmítám definici výrobce na úrovni Evropské unie, a to i s ohledem na možnou vymahatelnost stanovených povinností ze strany členských států.",a právě z důvodu nadměrné byrokracie odmítám definici výrobce na úrovni evropské unie a to i s ohledem na možnou vymahatelnost stanovených povinností ze strany členských států.,28323,train,male,FALSE,None
20110203-0900-PLENARY-4-cs_20110203-10:47:52_2,"V tomto případě bychom se měli řídit heslem, že když něco funguje, není důvod to nějakým způsobem měnit.",v tomto případě bychom se měli řídit heslem že když něco funguje není důvod to nějakým způsobem měnit.,28323,train,male,FALSE,None
20110203-0900-PLENARY-4-cs_20110203-10:47:52_3,"Co se týče rozsahu působnosti směrnice, osobně preferuji uzavřený rozsah působnosti, protože se při otevření rozsahu působnosti obávám zahrnutí prakticky nerecyklovatelných zařízení či zahrnutí zařízení s dlouhou délkou životnosti a tím ohrožení plnění dohodnutých cílů sběru.",co se týče rozsahu působnosti směrnice osobně preferuji uzavřený rozsah působnosti protože se při otevření rozsahu působnosti obávám zahrnutí prakticky nerecyklovatelných zařízení či zahrnutí zařízení s dlouhou délkou životnosti a tím ohrožení plnění dohodnutých cílů sběru.,28323,train,male,FALSE,None
20110203-0900-PLENARY-4-cs_20110203-10:47:52_4,"V tomto případě totiž zastávám názor, že když si stanovujeme nějaké cíle, měli bychom být nejenom ambiciózní, ale zejména realističtí a nezatěžovat více obce a města.",v tomto případě totiž zastávám názor že když si stanovujeme nějaké cíle měli bychom být nejenom ambiciózní ale zejména realističtí a nezatěžovat více obce a města.,28323,train,male,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-20-cs_20120910-20:49:39_0,"Děkuji, pane předsedo, já také podporuji tuto zprávu, vychází z našich předchozích zpráv.",děkuji pane předsedo já také podporuji tuto zprávu vychází z našich předchozích zpráv.,28352,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-20-cs_20120910-20:49:39_1,A samozřejmě tato zpráva také podporuje bezplatné dárcovství tkání a buněk.,a samozřejmě tato zpráva také podporuje bezplatné dárcovství tkání a buněk.,28352,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-20-cs_20120910-20:49:39_2,"A já to také považuji za velmi důležitou cestu, jak učinit transplantace bezpečnější pro příjemce v těch zemích, kde je možné dosud darovat krev a tkáně za peníze.",a já to také považuji za velmi důležitou cestu jak učinit transplantace bezpečnější pro příjemce v těch zemích kde je možné dosud darovat krev a tkáně za peníze.,28352,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-20-cs_20120910-20:49:39_3,"Nedostatek tkání, zejména míchy, gamet, kostní dřeně, rohovky, kůže, jak zdůrazňuje zpravodajka, je také důvodem, proč je potřeba posílit spolupráci uvnitř Unie a harmonizovat některé standardy.",nedostatek tkání zejména míchy gamet kostní dřeně rohovky kůže jak zdůrazňuje zpravodajka je také důvodem proč je potřeba posílit spolupráci uvnitř unie a harmonizovat některé standardy.,28352,train,female,FALSE,None
20120910-0900-PLENARY-20-cs_20120910-20:49:39_5,"Minulý týden totiž vědci prokázali, že je možné využít pro léčebné postupy i kmenové buňky ze zemřelých pacientů, a to i několik hodin po jejich smrti.",minulý týden totiž vědci prokázali že je možné využít pro léčebné postupy i kmenové buňky ze zemřelých pacientů a to i několik hodin po jejich smrti.,28352,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-15-cs_20150311-22:34:33_0,"Pane kolego, opravdu si myslíte, že se dají demokratizovat arabské státy jednoduše?",pane kolego opravdu si myslíte že se dají demokratizovat arabské státy jednoduše?,124713,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-11-cs_20090204-15:49:44_1,Srbská vláda navzdory složité domácí situaci zaujala velmi konstruktivní a zodpovědný přístup při rozmístění mise EULEX v Kosovu.,srbská vláda navzdory složité domácí situaci zaujala velmi konstruktivní a zodpovědný přístup při rozmístění mise eulex v kosovu.,23707,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-11-cs_20090204-15:49:44_3,"Jsem přesvědčen, že toto je cesta a způsob, jak postupně začlenit kosovské Srby a koneckonců i příslušníky ostatních menšin do politického, ekonomického a společenského života Kosova.",jsem přesvědčen že toto je cesta a způsob jak postupně začlenit kosovské srby a koneckonců i příslušníky ostatních menšin do politického ekonomického a společenského života kosova.,23707,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-11-cs_20090204-15:49:44_4,"Chtěl bych v této souvislosti také vyzvat vysokého představitele Evropské unie, aby zajistil, že kosovské úřady věnují dostatečnou pozornost všestrannému rozvoji oblasti Mitrovice.",chtěl bych v této souvislosti také vyzvat vysokého představitele evropské unie aby zajistil že kosovské úřady věnují dostatečnou pozornost všestrannému rozvoji oblasti mitrovice.,23707,train,male,FALSE,None
20090204-0900-PLENARY-11-cs_20090204-15:49:44_5,"A podobně jako Anna Ibrisagic jsem též toho názoru, že nyní je potřeba věnovat se mnohem více než doposud bezpečnostní, ekonomické situaci, ekonomickému rozvoji Kosova.",a podobně jako anna ibrisagic jsem též toho názoru že nyní je potřeba věnovat se mnohem více než doposud bezpečnostní ekonomické situaci ekonomickému rozvoji kosova.,23707,train,male,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-14-cs_20151123-21:08:25_0,"Paní předsedající, tato zpráva zaměřená na snižování chudoby dětí nemá sice přímé legislativní dopady, ale je nepochybně velmi silným apelem na orgány Evropské unie i členské státy.",paní předsedající tato zpráva zaměřená na snižování chudoby dětí nemá sice přímé legislativní dopady ale je nepochybně velmi silným apelem na orgány evropské unie i členské státy.,124710,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-14-cs_20151123-21:08:25_1,"Chci poděkovat paní poslankyni Zuber za její velmi vstřícný přístup k pozměňovacím návrhům i za vytvoření konsensu, kterého jsme dosáhli.",chci poděkovat paní poslankyni zuber za její velmi vstřícný přístup k pozměňovacím návrhům i za vytvoření konsensu kterého jsme dosáhli.,124710,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-14-cs_20151123-21:08:25_3,"Proto se také zpráva obrací na rodiny, na vytváření lepších podmínek pro péči o děti, na zaměstnanost, na dostupnost bydlení, dostupnou zdravotní péči pro rodiny.",proto se také zpráva obrací na rodiny na vytváření lepších podmínek pro péči o děti na zaměstnanost na dostupnost bydlení dostupnou zdravotní péči pro rodiny.,124710,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-14-cs_20151123-21:08:25_4,Cestou z chudoby cestou k lepší perspektivě dětí je zlepšení jejich vzdělání a zejména dokončení středního vzdělání.,cestou z chudoby cestou k lepší perspektivě dětí je zlepšení jejich vzdělání a zejména dokončení středního vzdělání.,124710,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-14-cs_20151123-21:08:25_6,"To také souvisí s návrhem na bezplatné stravování, další školní služby i mimoškolní aktivity.",to také souvisí s návrhem na bezplatné stravování další školní služby i mimoškolní aktivity.,124710,train,female,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-19-cs_20160705-22:49:31_1,"Nicméně, paní komisařko, si dovolím zdůraznit, že transparentnost a integrita jsou naší společnou prioritou.",nicméně paní komisařko si dovolím zdůraznit že transparentnost a integrita jsou naší společnou prioritou.,124713,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-19-cs_20160705-22:49:31_3,"A proto je nesmírně důležité, abychom disponovali nezávislými kontrolními orgány, které zajistí objektivní vyšetřování potencionálních podezření z podvodů a korupce.",a proto je nesmírně důležité abychom disponovali nezávislými kontrolními orgány které zajistí objektivní vyšetřování potencionálních podezření z podvodů a korupce.,124713,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-19-cs_20160705-22:49:31_4,"Takovým orgánem je právě OLAF a k zajištění jeho maximální nestrannosti je třeba zaručit, aby i jeho dozorčí orgán byl skutečně nezávislý a dokázal zakročit v momentě, kdy by došlo k jakémukoliv podezření v samotném úřadu OLAF. A proto je pro nás důležitá",takovým orgánem je právě olaf a k zajištění jeho maximální nestrannosti je třeba zaručit aby i jeho dozorčí orgán byl skutečně nezávislý a dokázal zakročit v momentě kdy by došlo k jakémukoliv podezření v samotném úřadu olaf. a proto je pro nás důležitá,124713,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-19-cs_20160705-22:52:06_0,"Paní předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu, protože musím říci, že my třeba v České republice velmi vnímáme nezávislost úřadu OLAF.",paní předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal tuto debatu protože musím říci že my třeba v české republice velmi vnímáme nezávislost úřadu olaf.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-19-cs_20160705-22:52:06_1,"Není to pouze teoretická věc, ale v České republice například nyní je řešena kauza vicepremiéra Babiše, jehož možné střety s právními předpisy právě prošetřuje úřad OLAF.",není to pouze teoretická věc ale v české republice například nyní je řešena kauza vicepremiéra babiše jehož možné střety s právními předpisy právě prošetřuje úřad olaf.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-19-cs_20160705-22:52:06_2,"A pro nás je důležité, aby právě tento orgán byl maximálně nezávislý a měl maximální autoritu tak, aby česká veřejnost následně rozhodnutí úřadu OLAF v kauze vicepremiéra Babiše přijala, protože tato kauza, marná snaha, bude ovlivňovat a ovlivňuje politický vývoj a politickou stabilitu v České republice.",a pro nás je důležité aby právě tento orgán byl maximálně nezávislý a měl maximální autoritu tak aby česká veřejnost následně rozhodnutí úřadu olaf v kauze vicepremiéra babiše přijala protože tato kauza marná snaha bude ovlivňovat a ovlivňuje politický vývoj a politickou stabilitu v české republice.,125706,train,male,FALSE,None
20160705-0900-PLENARY-19-cs_20160705-22:52:06_3,"Proto chci poděkovat jak paní zpravodajce, tak paní komisařce, že tomuto tématu věnují takovouto pozornost, a za své voliče říkám, není to u nás pouze teoretický problém míry nezávislosti, ale je to velmi důležitá praktická věc, která v České republice bude mít konkrétní politické dopady.",proto chci poděkovat jak paní zpravodajce tak paní komisařce že tomuto tématu věnují takovouto pozornost a za své voliče říkám není to u nás pouze teoretický problém míry nezávislosti ale je to velmi důležitá praktická věc která v české republice bude mít konkrétní politické dopady.,125706,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-18-cs_20151111-23:56:00_2,"Nesouhlasil jsem s některými ustanoveními té zprávy, ať se to týkalo právě nikoliv genderové rovnosti, ale toho pravidelného střídání.",nesouhlasil jsem s některými ustanoveními té zprávy ať se to týkalo právě nikoliv genderové rovnosti ale toho pravidelného střídání.,124704,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-18-cs_20151111-23:56:00_4,"Ale byla tam celá řada dobrých bodů, ať to bylo klesnutí volebního práva na hranici šestnácti let nebo například internetové hlasování.",ale byla tam celá řada dobrých bodů ať to bylo klesnutí volebního práva na hranici šestnácti let nebo například internetové hlasování.,124704,train,male,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-20:17:21_0,"Pane předsedající, vždycky, když vidíme v médiích příklady mrzačených žen a dětí, ptáme se, jak je možné, že o tom okolí tak dlouho nevědělo.",pane předsedající vždycky když vidíme v médiích příklady mrzačených žen a dětí ptáme se jak je možné že o tom okolí tak dlouho nevědělo.,28352,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-20:17:21_1,"Proto je nutné, aby avizovaná strategie Komise boje proti domácímu násilí obsahovala konkrétní diagnostické mechanismy závazné pro zdravotnická zařízení, ale i pro sociální pracovníky, které umožní opravdu včasnou pomoc těmto obětem.",proto je nutné aby avizovaná strategie komise boje proti domácímu násilí obsahovala konkrétní diagnostické mechanismy závazné pro zdravotnická zařízení ale i pro sociální pracovníky které umožní opravdu včasnou pomoc těmto obětem.,28352,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-20:17:21_2,"Násilí motivované náboženskými rituály musí být trestáno vysokými sazbami, které spolu s osvětou, včetně výuky soudců, povedou k nulové toleranci společnosti vůči násilí na ženách, a to včetně mrzačení ženských orgánů.",násilí motivované náboženskými rituály musí být trestáno vysokými sazbami které spolu s osvětou včetně výuky soudců povedou k nulové toleranci společnosti vůči násilí na ženách a to včetně mrzačení ženských orgánů.,28352,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-20:17:21_3,Strategie by měla myslet i na bezplatný právní servis a sociální pomoc pro oběti násilí.,strategie by měla myslet i na bezplatný právní servis a sociální pomoc pro oběti násilí.,28352,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_0,"Pane předsedající, vítám tuto zprávu Evropského parlamentu z vlastního podnětu a jsem toho názoru, že členské státy musí zavést právní předpisy, které jsou pro zastavení násilí páchaného na ženách nezbytné.",pane předsedající vítám tuto zprávu evropského parlamentu z vlastního podnětu a jsem toho názoru že členské státy musí zavést právní předpisy které jsou pro zastavení násilí páchaného na ženách nezbytné.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_3,Skupina ECR se zavázala podporovat rodiny a především děti.,skupina ecr se zavázala podporovat rodiny a především děti.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_4,S tím souvisí problém domácího násilí.,s tím souvisí problém domácího násilí.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_5,"Domácí násilí má totiž katastrofální důsledky pro všechny rodinné příslušníky, a to zejména pro děti.",domácí násilí má totiž katastrofální důsledky pro všechny rodinné příslušníky a to zejména pro děti.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_6,"Děti, které jsou opakovaně svědky domácího násilí, často přijímají násilí jako běžnou normu chování.",děti které jsou opakovaně svědky domácího násilí často přijímají násilí jako běžnou normu chování.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_7,"Je velká pravděpodobnost, že se samy budou dopouštět těchto činů ve škole nebo později v životě.",je velká pravděpodobnost že se samy budou dopouštět těchto činů ve škole nebo později v životě.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_8,"Násilí páchané na ženách podle mého názoru odráží a posiluje nerovnosti mezi muži a ženami, a tudíž často utváří postavení žen ve společnosti.",násilí páchané na ženách podle mého názoru odráží a posiluje nerovnosti mezi muži a ženami a tudíž často utváří postavení žen ve společnosti.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_9,"Je běžné, že se ženy vystavené domácímu násilí dostávají do ekonomické závislosti a jsou vystaveny psychickému tlaku pachatele.",je běžné že se ženy vystavené domácímu násilí dostávají do ekonomické závislosti a jsou vystaveny psychickému tlaku pachatele.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_10,"Je nutné věnovat náležitou pozornost domácímu násilí s cílem odhalit jej a pomoci jeho obětem, ženám i dětem.",je nutné věnovat náležitou pozornost domácímu násilí s cílem odhalit jej a pomoci jeho obětem ženám i dětem.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_11,Je třeba proto zvýšit povědomí o výskytu tohoto násilí.,je třeba proto zvýšit povědomí o výskytu tohoto násilí.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_12,"Je potřeba celospolečenské diskuse o tomto jevu a je nutné vést osvětové preventivní kampaně, jelikož ženy často ze strachu o sebe a o své děti nerady své traumatizující zážitky sdělují veřejnosti.",je potřeba celospolečenské diskuse o tomto jevu a je nutné vést osvětové preventivní kampaně jelikož ženy často ze strachu o sebe a o své děti nerady své traumatizující zážitky sdělují veřejnosti.,96719,train,female,FALSE,None
20110404-0900-PLENARY-12-cs_20110404-19:36:31_13,"V souvislosti s tím podporuji i zavedení evropského ochranného příkazu, který by mimo jiné mohl na evropské úrovni pomoci obětem domácího násilí, pokud bude mít pevný právní základ.",v souvislosti s tím podporuji i zavedení evropského ochranného příkazu který by mimo jiné mohl na evropské úrovni pomoci obětem domácího násilí pokud bude mít pevný právní základ.,96719,train,female,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-17-cs_20151214-22:15:31_2,"Vážená paní komisařko, chtěl bych vám vzkázat a chtěl bych vás možná upozornit na to, že když jednáme s diktátory, což kubánský režim bezpochyby prostě je, tak nesmíme vyměnit paštiku za lidská práva a nesmíme ekonomickou situaci vyměnit za to, že budeme chtít,",vážená paní komisařko chtěl bych vám vzkázat a chtěl bych vás možná upozornit na to že když jednáme s diktátory což kubánský režim bezpochyby prostě je tak nesmíme vyměnit paštiku za lidská práva a nesmíme ekonomickou situaci vyměnit za to že budeme chtít,124713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-17-cs_20151214-22:15:31_5,"Písmeno L znamená svobodu, ale v češtině znamená také lásku, a to bych chtěl i vzkázat kubánskému režimu, aby se nad tímto slovem zamyslel.",písmeno l znamená svobodu ale v češtině znamená také lásku a to bych chtěl i vzkázat kubánskému režimu aby se nad tímto slovem zamyslel.,124713,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-17-cs_20151214-22:48:14_1,"Nicméně navážu na to, co říkala kolegyně Šojdrová, a to je problematika spojování kohezní politiky s migrací.",nicméně navážu na to co říkala kolegyně šojdrová a to je problematika spojování kohezní politiky s migrací.,124704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-17-cs_20151214-22:48:14_2,"Já bych chtěl říci, že už po několikáté slyšíme právě i od proevropských politiků z Německa, Rakouska, Holandska spojování tohoto tématu s tím, že pokud se některé státy nechtějí problémů migrace účastnit, a nehodnotím to, tak budou kráceny v kohezních",já bych chtěl říci že už po několikáté slyšíme právě i od proevropských politiků z německa rakouska holandska spojování tohoto tématu s tím že pokud se některé státy nechtějí problémů migrace účastnit a nehodnotím to tak budou kráceny v kohezních,124704,train,male,FALSE,None
20151214-0900-PLENARY-17-cs_20151214-22:48:14_4,"Já pokládám právě toto spojování kohezní politiky s migračním problémem nebo s migrační krizí za velký problém v Evropě. Nemyslím si, že bychom měli být podmíněně čerpatelé kohezní politiky, kohezních fondů, ale samozřejmě se musíme i projevit solidárně a chápu, že například i kohezní politika by mohla být použita právě na začleňování",já pokládám právě toto spojování kohezní politiky s migračním problémem nebo s migrační krizí za velký problém v evropě. nemyslím si že bychom měli být podmíněně čerpatelé kohezní politiky kohezních fondů ale samozřejmě se musíme i projevit solidárně a chápu že například i kohezní politika by mohla být použita právě na začleňování,124704,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-5-cs_20110510-10:38:05_2,"Například v případě dvou největších projektů Evropské unie, kterými jsou globální navigační satelitní systémy a společný evropský podnik pro energii z jaderné fúze ITER považuji za neúnosné, aby tak důležité projekty doslova „zakopávaly o nedostatky, které musí umět řešit každý schopný manažer. Nesrovnalosti v zapojení malých a středních podniků",například v případě dvou největších projektů evropské unie kterými jsou globální navigační satelitní systémy a společný evropský podnik pro energii z jaderné fúze iter považuji za neúnosné aby tak důležité projekty doslova zakopávaly o nedostatky které musí umět řešit každý schopný manažer. nesrovnalosti v zapojení malých a středních podniků,28330,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-5-cs_20110510-10:38:05_3,"do satelitních projektů, nedostatky v přijímání pracovníků a porušování zásad rovného zacházení, u podniku ITER potíže s dodržováním rozpočtových zásad, audity i pravidly pro poskytování grantů, to je jen část zjištěných chyb.",do satelitních projektů nedostatky v přijímání pracovníků a porušování zásad rovného zacházení u podniku iter potíže s dodržováním rozpočtových zásad audity i pravidly pro poskytování grantů to je jen část zjištěných chyb.,28330,train,male,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-5-cs_20110510-10:38:05_4,Jednou z výrazných příčin problémů je ale bezesporu zdlouhavé rozhodování o projektech samých.,jednou z výrazných příčin problémů je ale bezesporu zdlouhavé rozhodování o projektech samých.,28330,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_1,"navíc země v mnoha ohledech velmi specifická, geograficky jiná.",navíc země v mnoha ohledech velmi specifická geograficky jiná.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_2,"My jsme měli možnost nedávno vykonat návštěvu na Kypru, setkat se s vámi, s vaším ministrem financí, s vaší ministryní zahraničí, s ministryní vnitra.",my jsme měli možnost nedávno vykonat návštěvu na kypru setkat se s vámi s vaším ministrem financí s vaší ministryní zahraničí s ministryní vnitra.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_3,"Měli jsme z toho velmi dobrý dojem, z jejich odborné připravenosti a z jejich zanícení pro věc a já bych vám ještě jednou chtěl dodatečně za tu návštěvu i za veškerou péči, které se nám dostalo, poděkovat.",měli jsme z toho velmi dobrý dojem z jejich odborné připravenosti a z jejich zanícení pro věc a já bych vám ještě jednou chtěl dodatečně za tu návštěvu i za veškerou péči které se nám dostalo poděkovat.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_5,"Vy jste hovořil o politické unii, my se k politické unii stavíme velmi skepticky, nemyslíme si, že politická unie je řešením.",vy jste hovořil o politické unii my se k politické unii stavíme velmi skepticky nemyslíme si že politická unie je řešením.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_6,"Myslíme si, že je to omyl, a já nesouhlasím s panem Barrosem ani s většinou tohoto Parlamentu, který si bohužel stále myslí, že to je řešení v tom, že by to přineslo něco dobrého.",myslíme si že je to omyl a já nesouhlasím s panem barrosem ani s většinou tohoto parlamentu který si bohužel stále myslí že to je řešení v tom že by to přineslo něco dobrého.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_8,"Tady musíme dát pozor, aby se ten princip nepřevrátil v přetvoření Evropské unie do unie transferové, do unie přerozdělovací, která by vytvářela jenom závislost jedněch na druhých a která by také prohlubovala tím pádem napětí mezi národy.",tady musíme dát pozor aby se ten princip nepřevrátil v přetvoření evropské unie do unie transferové do unie přerozdělovací která by vytvářela jenom závislost jedněch na druhých a která by také prohlubovala tím pádem napětí mezi národy.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_9,"Myslím, že to se musí projevit i při přípravě víceletého finančního plánu, který i vy budete mít na starosti.",myslím že to se musí projevit i při přípravě víceletého finančního plánu který i vy budete mít na starosti.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_10,"Na druhou stranu, ač jste politicky samozřejmě hodně nalevo, tak jste realista a pragmatik, to se ukázalo například u vašich názorů na daňovou soutěž nebo na problémy finančního průmyslu.",na druhou stranu ač jste politicky samozřejmě hodně nalevo tak jste realista a pragmatik to se ukázalo například u vašich názorů na daňovou soutěž nebo na problémy finančního průmyslu.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_12,"Nepotřebujeme odstraňovat daňovou soutěž v Evropské unii, ale potřebujeme ji naopak uchovat, aby evropská ekonomika zůstala funkční.",nepotřebujeme odstraňovat daňovou soutěž v evropské unii ale potřebujeme ji naopak uchovat aby evropská ekonomika zůstala funkční.,23712,train,male,FALSE,None
20120704-0900-PLENARY-3-cs_20120704-10:24:43_13,"Dovolte tedy, abych vám popřál mnoho úspěchů, a doufám, že vaše předsednictví bude těmi úspěchy korunováno.",dovolte tedy abych vám popřál mnoho úspěchů a doufám že vaše předsednictví bude těmi úspěchy korunováno.,23712,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-12-cs_20170301-18:56:16_1,"A Evropa by měla dokázat, že si je vědoma své odpovědnosti a dokáže hájit nejlepší zájem dítěte.",a evropa by měla dokázat že si je vědoma své odpovědnosti a dokáže hájit nejlepší zájem dítěte.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-12-cs_20170301-18:56:16_3,"Už jste tady o tom mnozí z vás hovořili. Děti musí být identifikovány, musí získat ochranu a péči, kterou potřebují. Myslím, že nikdo z nás nebude litovat prostředků na naplnění těchto opatření.",už jste tady o tom mnozí z vás hovořili. děti musí být identifikovány musí získat ochranu a péči kterou potřebují. myslím že nikdo z nás nebude litovat prostředků na naplnění těchto opatření.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-12-cs_20170301-18:56:16_4,Je potřeba vyčlenit řádné finanční prostředky a také personální kapacity.,je potřeba vyčlenit řádné finanční prostředky a také personální kapacity.,124710,train,female,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:26:57_0,"Určitě souhlasím, že je potřeba udržitelný provoz ve městech, mobilita je velmi důležitá.",určitě souhlasím že je potřeba udržitelný provoz ve městech mobilita je velmi důležitá.,96713,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:24:57_0,"Paní komisařko, jako bývalý primátor Ostravy a hejtman Moravskoslezského kraje mám s otázkami mobility v městských oblastech dlouholetou osobní zkušenost.",paní komisařko jako bývalý primátor ostravy a hejtman moravskoslezského kraje mám s otázkami mobility v městských oblastech dlouholetou osobní zkušenost.,96713,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:24:57_1,"V těchto funkcích jsem byl v častém kontaktu s kolegy z celé Evropy a tak vím, že každý region, každé město má díky své historii specifické podmínky a odlišné potřeby.",v těchto funkcích jsem byl v častém kontaktu s kolegy z celé evropy a tak vím že každý region každé město má díky své historii specifické podmínky a odlišné potřeby.,96713,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:24:57_3,Chtěl bych poděkovat paní zpravodajce za její aktivitu a že vzala v potaz i část našich připomínek.,chtěl bych poděkovat paní zpravodajce za její aktivitu a že vzala v potaz i část našich připomínek.,96713,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:24:57_6,"u plánů udržitelné městské mobility a nesouhlasím se snahou zakázat nejdříve dieselové motory a následně všechna vozidla na tradiční paliva. Projekty městské mobility bychom měli určitě podporovat, ale jsem proti earmarkingu finančních prostředků EU nebo výnosů ze zpoplatnění dálnic.",u plánů udržitelné městské mobility a nesouhlasím se snahou zakázat nejdříve dieselové motory a následně všechna vozidla na tradiční paliva. projekty městské mobility bychom měli určitě podporovat ale jsem proti earmarkingu finančních prostředků eu nebo výnosů ze zpoplatnění dálnic.,96713,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:42:04_1,"Jsem přesvědčena o tom, že klíčem k řešení dlouhodobých problémů evropských měst s exhalacemi a kongescemi z dopravy je podpora veřejné dopravy a nutnost její lepší organizace, zejména pokud jde o spojení příměstských oblastí s centry měst.",jsem přesvědčena o tom že klíčem k řešení dlouhodobých problémů evropských měst s exhalacemi a kongescemi z dopravy je podpora veřejné dopravy a nutnost její lepší organizace zejména pokud jde o spojení příměstských oblastí s centry měst.,96718,train,female,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:42:04_3,"Zásadní vliv na plynulost mobility ve městech bude mít nepochybně i další rozvoj nových dopravních technologií a telematických aplikací, které nabídnou možnosti vyhledávání optimálních tras.",zásadní vliv na plynulost mobility ve městech bude mít nepochybně i další rozvoj nových dopravních technologií a telematických aplikací které nabídnou možnosti vyhledávání optimálních tras.,96718,train,female,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:42:04_4,Dalším závažným problémem je ochrana zranitelných účastníků silničního provozu.,dalším závažným problémem je ochrana zranitelných účastníků silničního provozu.,96718,train,female,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-8-cs_20151202-18:42:04_5,"I pro ty musí existovat v prvé řadě bezpečná infrastruktura s adekvátním prostorem pro jejich pohyb, aby náš apel na využívání udržitelných způsobů mobility byl věrohodný.",i pro ty musí existovat v prvé řadě bezpečná infrastruktura s adekvátním prostorem pro jejich pohyb aby náš apel na využívání udržitelných způsobů mobility byl věrohodný.,96718,train,female,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-15-cs_20170215-18:32:54_0,"Pane komisaři, já jsem velmi pozorně poslouchal Vaše vystoupení, které bylo opravdu rozsáhlé a kvalitní, a děkuji za něj, nicméně celá ta debata, která zde probíhala, jasně ukázala, že klíčovým problémem je neochota jednotlivých členských států sdílet informace.",pane komisaři já jsem velmi pozorně poslouchal vaše vystoupení které bylo opravdu rozsáhlé a kvalitní a děkuji za něj nicméně celá ta debata která zde probíhala jasně ukázala že klíčovým problémem je neochota jednotlivých členských států sdílet informace.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-15-cs_20170215-18:32:54_1,"To si myslím, že je asi největší problém, a i když zítra přijmeme směrnici, která stanoví nové povinnosti pro členské státy, tak se domnívám, že je třeba, aby Komise a Rada permanentně tlačily na členské státy a upozorňovaly na to, že bez ochoty jednotlivých států žádný sebelepší systém fungovat nebude.",to si myslím že je asi největší problém a i když zítra přijmeme směrnici která stanoví nové povinnosti pro členské státy tak se domnívám že je třeba aby komise a rada permanentně tlačily na členské státy a upozorňovaly na to že bez ochoty jednotlivých států žádný sebelepší systém fungovat nebude.,125706,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-15-cs_20170215-18:32:54_3,"Osobně jsem chtěl vyzdvihnout otázky Europolu a jeho nového protiteroristického centra, jak vnímám první výsledky, a Vy jste to také zmiňoval, toto centrum začíná dobře fungovat a narůstá množství informací, které jsou takto vyměňovány.",osobně jsem chtěl vyzdvihnout otázky europolu a jeho nového protiteroristického centra jak vnímám první výsledky a vy jste to také zmiňoval toto centrum začíná dobře fungovat a narůstá množství informací které jsou takto vyměňovány.,125706,train,male,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-14-cs_20130314-15:18:27_6,"Posláním tribunálu je odkrýt co nejvíce pravdu o těch dnech, poskytnout lidem postiženým zločiny co největší satisfakci.",posláním tribunálu je odkrýt co nejvíce pravdu o těch dnech poskytnout lidem postiženým zločiny co největší satisfakci.,23704,train,male,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-14-cs_20130314-15:18:27_12,Tam po těžkých letech zločinného apartheidu našli pod vedením arcibiskupa Tutu spolu pravdu i usmíření i budoucnost.,tam po těžkých letech zločinného apartheidu našli pod vedením arcibiskupa tutu spolu pravdu i usmíření i budoucnost.,23704,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-13-cs_20130311-18:18:22_1,"Podle mého názoru v ní poukázala na klíčové oblasti, kde musíme v Evropské unii stále bojovat proti genderovým stereotypům.",podle mého názoru v ní poukázala na klíčové oblasti kde musíme v evropské unii stále bojovat proti genderovým stereotypům.,96719,train,female,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-13-cs_20130311-18:18:22_3,"Setkáváme se v nich s genderovými stereotypy, které mohou mít vliv na děti v ranném věku a na mladistvé.",setkáváme se v nich s genderovými stereotypy které mohou mít vliv na děti v ranném věku a na mladistvé.,96719,train,female,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-13-cs_20130311-18:18:22_4,"Je důležité prosazovat zobrazování žen respektující jejich důstojnost, ale zároveň musí být zachována svoboda projevu. Chci poukázat ještě na jednu věc, je obrovský rozdíl mezi členskými státy Evropské unie, co se týče právě",je důležité prosazovat zobrazování žen respektující jejich důstojnost ale zároveň musí být zachována svoboda projevu. chci poukázat ještě na jednu věc je obrovský rozdíl mezi členskými státy evropské unie co se týče právě,96719,train,female,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-13-cs_20130311-18:18:22_5,zachovávání či pokroku v genderových stereotypech.,zachovávání či pokroku v genderových stereotypech.,96719,train,female,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-13-cs_20130311-18:18:22_6,"To je podle mne problém, kterému bychom se my tady, v Evropském parlamentu, měli více věnovat a to jest právě srovnávání jednotlivých pokroků mezi členskými státy.",to je podle mne problém kterému bychom se my tady v evropském parlamentu měli více věnovat a to jest právě srovnávání jednotlivých pokroků mezi členskými státy.,96719,train,female,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-13-cs_20130311-18:18:22_7,"Je naprosto jasný rozdíl mezi členskými státy například ve střední Evropě, kde někde dochází i k zákazům antikoncepce a podobně, oproti ostatním členským státům, které v této problematice pokročily a pokročily tak výrazně,",je naprosto jasný rozdíl mezi členskými státy například ve střední evropě kde někde dochází i k zákazům antikoncepce a podobně oproti ostatním členským státům které v této problematice pokročily a pokročily tak výrazně,96719,train,female,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-13-cs_20130311-18:18:22_8,"že mají i otcovskou dovolenou, a vše je prostě na úplně jiné, tzv.",že mají i otcovskou dovolenou a vše je prostě na úplně jiné tzv.,96719,train,female,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-17-cs_20171129-20:49:33_1,"Jsem přesvědčen, že toto je další preventivní nástroj, který může snižovat nebezpečí mezinárodního napětí a do budoucna třeba přispívat k tomu, že se nedočkáme další uprchlické krize.",jsem přesvědčen že toto je další preventivní nástroj který může snižovat nebezpečí mezinárodního napětí a do budoucna třeba přispívat k tomu že se nedočkáme další uprchlické krize.,125706,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-17-cs_20171129-20:49:33_2,"Přesně takováto preventivní opatření, která stabilizují situaci v některých rizikových státech, zvláště v Africe, bychom měli přijímat.",přesně takováto preventivní opatření která stabilizují situaci v některých rizikových státech zvláště v africe bychom měli přijímat.,125706,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-17-cs_20171129-20:49:33_4,"Já jsem velmi uvítal, že kolegové i pan komisař nás ubezpečili, že ty peníze není možné využít přímo k nákupu zbraní nebo k nakoupení nástrojů, které ohrožují život a zdraví.",já jsem velmi uvítal že kolegové i pan komisař nás ubezpečili že ty peníze není možné využít přímo k nákupu zbraní nebo k nakoupení nástrojů které ohrožují život a zdraví.,125706,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-17-cs_20171129-20:49:33_5,"Ty příklady, které by takto mohly být řešeny, třeba otázka zdravotnického vybavení v Mali, mě utvrzují v tom, že tento nástroj je správný.",ty příklady které by takto mohly být řešeny třeba otázka zdravotnického vybavení v mali mě utvrzují v tom že tento nástroj je správný.,125706,train,male,FALSE,None
20171129-0900-PLENARY-17-cs_20171129-20:49:33_6,"Jsem připraven zítra tento nástroj podpořit a myslím, že je to dobře, že se takto zvyšuje naše aktivita ve světě, zvláště v zemích, kde právě stabilita, mír a bezpečnost jsou pouze teoretickou věcí.",jsem připraven zítra tento nástroj podpořit a myslím že je to dobře že se takto zvyšuje naše aktivita ve světě zvláště v zemích kde právě stabilita mír a bezpečnost jsou pouze teoretickou věcí.,125706,train,male,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-25-cs_20160608-21:47:09_1,"Je pravdou, že se jim vždy na poslední chvíli snaží Evropský parlament předhodit něco, například zrušení roamingu, aby je k účasti ve volbách navnadil, ale bez valného úspěchu.",je pravdou že se jim vždy na poslední chvíli snaží evropský parlament předhodit něco například zrušení roamingu aby je k účasti ve volbách navnadil ale bez valného úspěchu.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-25-cs_20160608-21:47:09_2,"Prostou pravdou totiž je, že občané po celých pět let naráží na často uzavřenou, neefektivní správu, ve které má větší slovo lobby korporací než zájmy občanů a často i samotné EU.",prostou pravdou totiž je že občané po celých pět let naráží na často uzavřenou neefektivní správu ve které má větší slovo lobby korporací než zájmy občanů a často i samotné eu.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-25-cs_20160608-21:47:09_3,"Pokud skutečně všichni stojíme na stejné straně, pak musíme uznat, že zefektivnění evropské správy je naprostou nutností již teď a není na co čekat.",pokud skutečně všichni stojíme na stejné straně pak musíme uznat že zefektivnění evropské správy je naprostou nutností již teď a není na co čekat.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-25-cs_20160608-21:47:09_4,"Apeluji na Komisi, aby začala v této věci konat co nejdříve.",apeluji na komisi aby začala v této věci konat co nejdříve.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-25-cs_20160608-21:47:09_5,"Naši občané již čekali dlouho, ale po Vašem vystoupení, pane komisaři, nejsem přesvědčená o tom, že víte, co chce Evropský parlament.",naši občané již čekali dlouho ale po vašem vystoupení pane komisaři nejsem přesvědčená o tom že víte co chce evropský parlament.,23699,train,female,FALSE,None
20160608-0900-PLENARY-25-cs_20160608-21:47:09_6,"Chtěla bych Vám sdělit, že Vy volený nejste, ale my Vás odvolat umíme.",chtěla bych vám sdělit že vy volený nejste ale my vás odvolat umíme.,23699,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_1,Zazněla zde jistá kritika na tuto zprávu a já neříkám velmi často tato slova chvály na adresu zpravodajů a v tomto případě opravdu musím a musím se i její práce zastat.,zazněla zde jistá kritika na tuto zprávu a já neříkám velmi často tato slova chvály na adresu zpravodajů a v tomto případě opravdu musím a musím se i její práce zastat.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_2,"Já bych chtěl také rovněž říci, že celní unie je skvělým projektem a myslím, že odráží právě tu společnou touhu Evropských společenství i v nějakém historickém kontextu.",já bych chtěl také rovněž říci že celní unie je skvělým projektem a myslím že odráží právě tu společnou touhu evropských společenství i v nějakém historickém kontextu.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_3,"Také bych chtěl vyzdvihnout práci všech celních úřadů a poděkovat všem celníkům, protože odvádí, podle mého názoru, skvělou práci.",také bych chtěl vyzdvihnout práci všech celních úřadů a poděkovat všem celníkům protože odvádí podle mého názoru skvělou práci.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_4,Právě ta spolupráce a koordinace celních úřadů je zcela zásadní pro fungování celní unie.,právě ta spolupráce a koordinace celních úřadů je zcela zásadní pro fungování celní unie.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_5,"Samozřejmě pašeráctví je dlouhodobý problém, ale rozhodně nelze říci, že je neřešený.",samozřejmě pašeráctví je dlouhodobý problém ale rozhodně nelze říci že je neřešený.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_6,My máme stanovená obchodní pravidla.,my máme stanovená obchodní pravidla.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_7,Ta jsou napsána a mají být dodržována a jejich nedodržování musí být samozřejmě sankciováno.,ta jsou napsána a mají být dodržována a jejich nedodržování musí být samozřejmě sankciováno.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_9,"Většinou tomu tak bývá, že kdo pravidla nedodržuje, tak je zásadně zvýhodněn, a to bychom neměli jednoznačně dopustit.",většinou tomu tak bývá že kdo pravidla nedodržuje tak je zásadně zvýhodněn a to bychom neměli jednoznačně dopustit.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_12,"Pokud máme hovořit o legálních vstupech na evropský trh, tak se to musí samozřejmě dít na úrovni přístavů a dalších vstupů a ty mají fungovat jako jediné legální vstupy.",pokud máme hovořit o legálních vstupech na evropský trh tak se to musí samozřejmě dít na úrovni přístavů a dalších vstupů a ty mají fungovat jako jediné legální vstupy.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_13,Nezákonný obchod samozřejmě sebou vede spoustu důsledků.,nezákonný obchod samozřejmě sebou vede spoustu důsledků.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_14,"Ať je to pašeráctví, podporování organizovaného zločinu nebo dokonce terorizmu.",ať je to pašeráctví podporování organizovaného zločinu nebo dokonce terorizmu.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:39:12_15,"To jsou všechno negativní důsledky, jichž jsme si vědomi a kde musíme volat právě po spolupráci mezi členskými státy, jednotlivými celními úřady, aby tyto negativní důsledky byly skutečně potlačeny a potírány.",to jsou všechno negativní důsledky jichž jsme si vědomi a kde musíme volat právě po spolupráci mezi členskými státy jednotlivými celními úřady aby tyto negativní důsledky byly skutečně potlačeny a potírány.,124704,train,male,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:43:21_3,"celní odbavení, revize, sankce či kontroly, které způsobují roztříštěnost a dodatečně i další administrativní zátěž.",celní odbavení revize sankce či kontroly které způsobují roztříštěnost a dodatečně i další administrativní zátěž.,124710,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:43:21_6,"Zboží je pak dopraveno do cílové destinace po neobvyklé trase, vyhýbá se kontrole při celním odbavení nebo komplikuje vymáhání.",zboží je pak dopraveno do cílové destinace po neobvyklé trase vyhýbá se kontrole při celním odbavení nebo komplikuje vymáhání.,124710,train,female,FALSE,None
20170515-0900-PLENARY-13-cs_20170515-21:43:21_7,"To je záležitost, kterou by se měla Komise rozhodně zabývat, a jsem ráda, že pan komisař se přihlásil k prosazování celního kodexu a lepšího vymáhání stávajícího práva.",to je záležitost kterou by se měla komise rozhodně zabývat a jsem ráda že pan komisař se přihlásil k prosazování celního kodexu a lepšího vymáhání stávajícího práva.,124710,train,female,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_1,"Proto bude velmi složité najít smysluplný a racionální konsenzus, který podpoří co nejvíce aktérů.",proto bude velmi složité najít smysluplný a racionální konsenzus který podpoří co nejvíce aktérů.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_3,"Osobně jsem přesvědčen, že stávající zdroje jsou víceméně dostatečné, politika soudržnosti by se však měla stát jednou z hlavních výdajových priorit evropského rozpočtu. Protože evropský rozpočet není nafukovací, členské státy mají veřejné finance těžce nemocné a nemohou si dovolit posílat do Bruselu více peněz,",osobně jsem přesvědčen že stávající zdroje jsou víceméně dostatečné politika soudržnosti by se však měla stát jednou z hlavních výdajových priorit evropského rozpočtu. protože evropský rozpočet není nafukovací členské státy mají veřejné finance těžce nemocné a nemohou si dovolit posílat do bruselu více peněz,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_4,"je třeba také jasně říci, kde by se mělo škrtat.",je třeba také jasně říci kde by se mělo škrtat.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_5,Podle mého názoru jsou to např.,podle mého názoru jsou to např.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_6,"přímé platby zemědělcům, peníze globalizačního fondu či administrativní výdaje evropských institucí.",přímé platby zemědělcům peníze globalizačního fondu či administrativní výdaje evropských institucí.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_7,"Druhou klíčovou otázkou je, co bychom měli z evropských fondů financovat.",druhou klíčovou otázkou je co bychom měli z evropských fondů financovat.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_8,"V návrhu usnesení o Evropském sociálním fondu se hodně hovoří o boji proti chudobě, podpoře sociálního modelu apod.",v návrhu usnesení o evropském sociálním fondu se hodně hovoří o boji proti chudobě podpoře sociálního modelu apod.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_9,"To je sice pěkné, ale v první řadě musí prosperovat naše ekonomika, lidé musí mít práci, firmy musí vyrábět a poskytovat služby.",to je sice pěkné ale v první řadě musí prosperovat naše ekonomika lidé musí mít práci firmy musí vyrábět a poskytovat služby.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_10,"Evropské fondy by proto měly mít investiční, nikoliv spotřební povahu.",evropské fondy by proto měly mít investiční nikoliv spotřební povahu.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_11,"Měly by umožnit modernizaci toho, co v souladu s principem subsidiarity nezvládne stát, kraj, obec či rodina.",měly by umožnit modernizaci toho co v souladu s principem subsidiarity nezvládne stát kraj obec či rodina.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_12,Hlavním cílem politiky soudržnosti musí zůstat snižování ekonomických disparit mezi regiony a členskými státy.,hlavním cílem politiky soudržnosti musí zůstat snižování ekonomických disparit mezi regiony a členskými státy.,28323,train,male,FALSE,None
20101007-0900-PLENARY-3-cs_20101007-09:32:51_13,A proto také jediným racionálním kritériem je výše HDP.,a proto také jediným racionálním kritériem je výše hdp.,28323,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-15-cs_20160704-22:13:40_0,"Pane předsedající, paní komisařko, jako červená niť se touto diskusí táhne otázka, zdali je spravedlivější obchod možný.",pane předsedající paní komisařko jako červená niť se touto diskusí táhne otázka zdali je spravedlivější obchod možný.,124704,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-15-cs_20160704-22:13:40_1,"Já se domnívám spolu se svými kolegy, že ano, nicméně je třeba si uvědomit, že je důležité, aby i Parlament plnil svou roli při schvalování obchodních doložek.",já se domnívám spolu se svými kolegy že ano nicméně je třeba si uvědomit že je důležité aby i parlament plnil svou roli při schvalování obchodních doložek.,124704,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-15-cs_20160704-22:13:40_2,"Pro nás by mělo být rovněž jisté memento, že pokud určitý trh opustí evropský podnik, například i z důvodu toho, že nejsou dodržována lidská práva nebo určité standardy, tak většinou je zabrán jiným podnikatelem, který už vůbec žádné ohledy nemá.",pro nás by mělo být rovněž jisté memento že pokud určitý trh opustí evropský podnik například i z důvodu toho že nejsou dodržována lidská práva nebo určité standardy tak většinou je zabrán jiným podnikatelem který už vůbec žádné ohledy nemá.,124704,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-15-cs_20160704-22:13:40_5,"První je, že jsou základní, ta jsou skutečně univerzálně neporušitelná.",první je že jsou základní ta jsou skutečně univerzálně neporušitelná.,124704,train,male,FALSE,None
20160704-0900-PLENARY-15-cs_20160704-22:13:40_7,"Já nechci zpochybňovat jejich rozsah a výčet, nicméně některé jiné geografické oblasti mohou vnímat rozsah určitých sociálních práv poměrně problematicky.",já nechci zpochybňovat jejich rozsah a výčet nicméně některé jiné geografické oblasti mohou vnímat rozsah určitých sociálních práv poměrně problematicky.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-17-cs_20151007-20:38:38_2,"A když se taková debata zvrhne do ostřelování z národních pozic, to si myslím, je vždycky oslabení toho evropského pohledu.",a když se taková debata zvrhne do ostřelování z národních pozic to si myslím je vždycky oslabení toho evropského pohledu.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-17-cs_20151007-20:38:38_3,Včera ostatně tady byl takový podobný případ v případě španělských hypoték.,včera ostatně tady byl takový podobný případ v případě španělských hypoték.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-17-cs_20151007-20:38:38_4,"Já bych chtěl rovněž vyzdvihnout to, co je, myslím si, možné na této aktivitě podtrhnout a vyzdvihnout.",já bych chtěl rovněž vyzdvihnout to co je myslím si možné na této aktivitě podtrhnout a vyzdvihnout.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-17-cs_20151007-20:38:38_5,"Jedna z těch okolností je pocit spolupráce mezi maďarským národem, jejich míra solidarity.",jedna z těch okolností je pocit spolupráce mezi maďarským národem jejich míra solidarity.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:26:20_1,"Měli bychom umožnit žadatelům o azyl, aby si požádali v evropské zemi tam, kde chtějí, kde chtějí působit, a ta evropská země má o jejich azylu rozhodnout, pokud splňují mezinárodně právní podmínky. Mně toto opatření připadá jako špatné, jde proti zájmům žadatelů o azyl a hlavně v praxi nebude fungovat.",měli bychom umožnit žadatelům o azyl aby si požádali v evropské zemi tam kde chtějí kde chtějí působit a ta evropská země má o jejich azylu rozhodnout pokud splňují mezinárodně právní podmínky. mně toto opatření připadá jako špatné jde proti zájmům žadatelů o azyl a hlavně v praxi nebude fungovat.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:26:20_2,"Ti lidé stejně půjdou do zemí, kde chtějí působit, kde mají rodinu.",ti lidé stejně půjdou do zemí kde chtějí působit kde mají rodinu.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:26:20_3,"A já jsem přesvědčen, že v konečném důsledku takové administrativní rozdělování žadatelů o azyl může vést k tomu, že se zvednou nálady v Evropě proti schengenskému prostoru. A zvednou se nálady pro to, aby se obnovily hranice mezi jednotlivými státy, a to já považuji za největší problém.",a já jsem přesvědčen že v konečném důsledku takové administrativní rozdělování žadatelů o azyl může vést k tomu že se zvednou nálady v evropě proti schengenskému prostoru. a zvednou se nálady pro to aby se obnovily hranice mezi jednotlivými státy a to já považuji za největší problém.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:26:20_4,"Proto v souladu s českou vládou jsem pro solidaritu, ale proti administrativnímu rozdělování žadatelů.",proto v souladu s českou vládou jsem pro solidaritu ale proti administrativnímu rozdělování žadatelů.,125706,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:28:35_0,"Paní předsedající, já bych si dovolil být stručný.",paní předsedající já bych si dovolil být stručný.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:28:35_1,"Chci říct, že jsem podpořil tuto zprávu paní Kellerové, i když jsem nepodporoval povinné kvóty.",chci říct že jsem podpořil tuto zprávu paní kellerové i když jsem nepodporoval povinné kvóty.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:28:35_3,"Nicméně se domnívám, že jako u Jakuba v Bibli stojí, že „víra bez skutků je mrtvá, nerozumím tomu, jak můžeme mluvit o evropské solidaritě, pokud někdo nepodpoří tuto zprávu.",nicméně se domnívám že jako u jakuba v bibli stojí že víra bez skutků je mrtvá nerozumím tomu jak můžeme mluvit o evropské solidaritě pokud někdo nepodpoří tuto zprávu.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:28:35_4,"Já jsem přesvědčen o tom, že solidarita znamená, že skutečně podporuji pomoc Itálii a Řecku.",já jsem přesvědčen o tom že solidarita znamená že skutečně podporuji pomoc itálii a řecku.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:28:35_7,"Ale pokud někdo nepodpořil tuto zprávu, tak si myslím, že nemůže spolu s ostatními tvrdit, že podporuje evropskou solidaritu, protože jeho víra v evropskou solidaritu je mrtvá.",ale pokud někdo nepodpořil tuto zprávu tak si myslím že nemůže spolu s ostatními tvrdit že podporuje evropskou solidaritu protože jeho víra v evropskou solidaritu je mrtvá.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:23:56_2,Je výrazem našeho lidství.,je výrazem našeho lidství.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:23:56_3,"Osobními prostředky se snažím uprchlíkům pomáhat, zejména křesťanským rodinám, které přichází do České republiky a o které bude postaráno.",osobními prostředky se snažím uprchlíkům pomáhat zejména křesťanským rodinám které přichází do české republiky a o které bude postaráno.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:23:56_4,Prchají před pronásledováním Islámského státu.,prchají před pronásledováním islámského státu.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:23:56_5,"A je to v souladu s našimi hodnotami, abychom těmto lidem pomohli.",a je to v souladu s našimi hodnotami abychom těmto lidem pomohli.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:23:56_6,"Pro zprávu jsem však nehlasovala, protože jde za hranici společné dohody členských států o jednorázovém opatření ve formě přerozdělení čtyřiceti tisíců uprchlíků, ke které došlo na jednání Rady v červnu tohoto roku. Považuji za zásadní, aby se právě představitelé členských států, kteří jsou zodpovědní za bezpečnost, za provádění azylové politiky na území svých států dohodli na přijímání uprchlíků.",pro zprávu jsem však nehlasovala protože jde za hranici společné dohody členských států o jednorázovém opatření ve formě přerozdělení čtyřiceti tisíců uprchlíků ke které došlo na jednání rady v červnu tohoto roku. považuji za zásadní aby se právě představitelé členských států kteří jsou zodpovědní za bezpečnost za provádění azylové politiky na území svých států dohodli na přijímání uprchlíků.,124710,train,female,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:41:10_2,Určitě ano.,určitě ano.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:41:10_3,"Je nepochybné, že trendy mobility evropských obyvatel se sdružují do měst.",je nepochybné že trendy mobility evropských obyvatel se sdružují do měst.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:41:10_4,"Že ve městech bude žít většina obyvatel evropského kontinentu, a pokud by Evropská unie rezignovala na městskou agendu, na městskou mobilitu, tak by nepochybně rezignovala na jeden z těch hlavních tahů, kterým se má vymezit pro to další období.",že ve městech bude žít většina obyvatel evropského kontinentu a pokud by evropská unie rezignovala na městskou agendu na městskou mobilitu tak by nepochybně rezignovala na jeden z těch hlavních tahů kterým se má vymezit pro to další období.,124704,train,male,FALSE,None
20150909-0900-PLENARY-7-cs_20150909-14:41:10_5,"Proto já doufám, že i kolegové, kteří podle mého názoru nepochopitelně tuto zprávu nepodpořili, do budoucna změní své rozhodování a uvažování v této věci, neboť městská agenda, městská mobilita je věcí unijní politiky a bylo mi ctí tuto zprávu podpořit.",proto já doufám že i kolegové kteří podle mého názoru nepochopitelně tuto zprávu nepodpořili do budoucna změní své rozhodování a uvažování v této věci neboť městská agenda městská mobilita je věcí unijní politiky a bylo mi ctí tuto zprávu podpořit.,124704,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-17-cs_20150519-23:25:36_0,"Vážená paní komisařko, já jsem se zájmem vyslechl vaše vystoupení a velmi kvituji, že téma zdravotně postižených je důležitým tématem.",vážená paní komisařko já jsem se zájmem vyslechl vaše vystoupení a velmi kvituji že téma zdravotně postižených je důležitým tématem.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-17-cs_20150519-23:25:36_3,"Nejprve bych se chtěl připojit k těm kolegům, kteří zde říkají, že je velmi smutné, že stále tři členské státy Evropské unie tuto úmluvu neratifikovaly.",nejprve bych se chtěl připojit k těm kolegům kteří zde říkají že je velmi smutné že stále tři členské státy evropské unie tuto úmluvu neratifikovaly.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-17-cs_20150519-23:25:36_5,"Druhou věcí, kterou chci zdůraznit a která se mně líbila ve vašem vystoupení, je to, že téma plného začlenění zdravotně postižených osob není pouze o jejich zaměstnání a vzdělávání, byť jsou to zcela klíčové agendy a v této věci je třeba učinit velký kus práce, ale patří tam i jiné věci, jako například úvaha o návrhu směrnice o přístupnosti",druhou věcí kterou chci zdůraznit a která se mně líbila ve vašem vystoupení je to že téma plného začlenění zdravotně postižených osob není pouze o jejich zaměstnání a vzdělávání byť jsou to zcela klíčové agendy a v této věci je třeba učinit velký kus práce ale patří tam i jiné věci jako například úvaha o návrhu směrnice o přístupnosti,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-17-cs_20150519-23:25:36_6,internetových stránek veřejných subjektů.,internetových stránek veřejných subjektů.,125706,train,male,FALSE,None
20150519-0900-PLENARY-17-cs_20150519-23:25:36_8,"Kdysi jsem býval členem české vlády, měl jsem na starosti přístup občanů k veřejné správě, k justitici a vím, jak je pro zdravotně postižené velmi obtížné komunikovat s úřady, komunikovat s justicí.",kdysi jsem býval členem české vlády měl jsem na starosti přístup občanů k veřejné správě k justitici a vím jak je pro zdravotně postižené velmi obtížné komunikovat s úřady komunikovat s justicí.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-12:00:42_1,"Já pouze řeknu, že jsem velmi rád, že tento bod zde dnes projednáváme a že vysoká představitelka paní Mogheriniová může slyšet naše jednoznačné a jasné názory k tomuto bodu.",já pouze řeknu že jsem velmi rád že tento bod zde dnes projednáváme a že vysoká představitelka paní mogheriniová může slyšet naše jednoznačné a jasné názory k tomuto bodu.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-12:00:42_2,"Já stejně jako ostatní vnímám Kyrgyzstán jako zemi, která ve střední Asii udělala největší pokroky v cestě za demokracií.",já stejně jako ostatní vnímám kyrgyzstán jako zemi která ve střední asii udělala největší pokroky v cestě za demokracií.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-12:00:42_4,"Bohužel zde vnímám velmi silný vliv Ruska, které podobný zákon již přijalo a praxe tohoto zákona jasně ukazuje, jak výrazně může být proti menšinám zneužíván a jak výrazně lidská práva potlačuje.",bohužel zde vnímám velmi silný vliv ruska které podobný zákon již přijalo a praxe tohoto zákona jasně ukazuje jak výrazně může být proti menšinám zneužíván a jak výrazně lidská práva potlačuje.,125706,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-11:52:04_0,"Paní předsedající, já bych chtěl poukázat na to, že Kyrgyzstán v nedávné době opustil ostudnou kriminalizaci osob jiné sexuální orientace.",paní předsedající já bych chtěl poukázat na to že kyrgyzstán v nedávné době opustil ostudnou kriminalizaci osob jiné sexuální orientace.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-11:52:04_1,"Je sice s podivem, že ženy mohly být za svou sexuální orientaci trestně stíhány ještě i šest let po mužích, nicméně i já vítám demokratický pokrok v Kyrgyzstánu, který byl dosažen v uplynulých několika letech. Přes tato dílčí zlepšení situace jsou zde v loňském roce návrhy zákonů proti údajnému šíření homosexuality.",je sice s podivem že ženy mohly být za svou sexuální orientaci trestně stíhány ještě i šest let po mužích nicméně i já vítám demokratický pokrok v kyrgyzstánu který byl dosažen v uplynulých několika letech. přes tato dílčí zlepšení situace jsou zde v loňském roce návrhy zákonů proti údajnému šíření homosexuality.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-11:52:04_2,Je to nepochybně krok zpět.,je to nepochybně krok zpět.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-11:52:04_4,"Namísto toho, aby mladým lidem společnost pomáhala uvědomit si své vlastní směřování, překonat problémy, třeba odmítnutí jejich nejbližších, ještě dále tuto situaci zhoršuje.",namísto toho aby mladým lidem společnost pomáhala uvědomit si své vlastní směřování překonat problémy třeba odmítnutí jejich nejbližších ještě dále tuto situaci zhoršuje.,124704,train,male,FALSE,None
20150115-0900-PLENARY-6-cs_20150115-11:52:04_5,"Pokud si kyrgyzský parlament myslí, že hlavním problémem jeho země jsou osoby s menšinovou sexuální orientací, tak jej hluboce lituji.",pokud si kyrgyzský parlament myslí že hlavním problémem jeho země jsou osoby s menšinovou sexuální orientací tak jej hluboce lituji.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-13-cs_20151028-17:36:28_0,"Paní předsedající, pane komisaři, nejdřív mi dovolte popřát Claudovi Moraesovi, aby se brzo uzdravil, a poděkovat mu za tuto výbornou zprávu. Toto téma je diskutováno na půdě Evropského parlamentu již několik let.",paní předsedající pane komisaři nejdřív mi dovolte popřát claudovi moraesovi aby se brzo uzdravil a poděkovat mu za tuto výbornou zprávu. toto téma je diskutováno na půdě evropského parlamentu již několik let.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-13-cs_20151028-17:36:28_1,"Bohužel jsem však nezaznamenal žádný velký pokrok, a to ani po usnesení našeho výboru v květnu tohoto roku.",bohužel jsem však nezaznamenal žádný velký pokrok a to ani po usnesení našeho výboru v květnu tohoto roku.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-13-cs_20151028-17:36:28_2,"Osobně si myslím, že nemáme na co čekat. Nemusíme zde vést debatu, zda ochrana občanů Evropské unie před hromadným elektronickým sledováním je dostatečná či není.",osobně si myslím že nemáme na co čekat. nemusíme zde vést debatu zda ochrana občanů evropské unie před hromadným elektronickým sledováním je dostatečná či není.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-13-cs_20151028-17:36:28_3,Není dostatečná.,není dostatečná.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-13-cs_20151028-17:36:28_4,"Toto je problém, který je velmi naléhavý, a je mi líto, že ani Evropská komise, ani členské státy nejsou ochotny se jím vážně zabývat.",toto je problém který je velmi naléhavý a je mi líto že ani evropská komise ani členské státy nejsou ochotny se jím vážně zabývat.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-13-cs_20151028-17:36:28_5,V tomto ohledu jsem velice zklamán nedostatečnou reakcí a nečinností ze strany Evropské komise.,v tomto ohledu jsem velice zklamán nedostatečnou reakcí a nečinností ze strany evropské komise.,124713,train,male,FALSE,None
20111012-0900-PLENARY-16-cs_20111012-21:22:50_0,"Paní předsedající, dovolte mi nejprve, abych se obrátil na pana kolegu Olleho Schmidta a požádal jej, aby vyřídil paní Bowlesové poděkování za spolupráci nad tímto materiálem.",paní předsedající dovolte mi nejprve abych se obrátil na pana kolegu olleho schmidta a požádal jej aby vyřídil paní bowlesové poděkování za spolupráci nad tímto materiálem.,28320,train,male,FALSE,None
20111012-0900-PLENARY-16-cs_20111012-21:22:50_1,"To není, řekl bych, politicky korektní poděkování, to je lidské poděkování za to, že paní Bowlesová opravdu udělala vše pro to, aby vzala v úvahu všechny názory jednotlivých stínových zpravodajů, a já si toho velmi vážím.",to není řekl bych politicky korektní poděkování to je lidské poděkování za to že paní bowlesová opravdu udělala vše pro to aby vzala v úvahu všechny názory jednotlivých stínových zpravodajů a já si toho velmi vážím.,28320,train,male,FALSE,None
20111012-0900-PLENARY-16-cs_20111012-21:22:50_2,"Souhlasím jménem skupiny Evropských konzervativců s navýšením dodatečných akcií a jsem rád, že naše připomínky, které vyzývaly k větší kontrole banky ze strany Evropského parlamentu, se staly součástí finálního kompromisu i po vyjednávání v trialogu.",souhlasím jménem skupiny evropských konzervativců s navýšením dodatečných akcií a jsem rád že naše připomínky které vyzývaly k větší kontrole banky ze strany evropského parlamentu se staly součástí finálního kompromisu i po vyjednávání v trialogu.,28320,train,male,FALSE,None
20111012-0900-PLENARY-16-cs_20111012-21:22:50_3,"Jsem také spokojený s tím, že závěrečný kompromis týkající se definice tzv.",jsem také spokojený s tím že závěrečný kompromis týkající se definice tzv.,28320,train,male,FALSE,None
20111012-0900-PLENARY-16-cs_20111012-21:22:50_4,daňových rájů byl odvozen od definice používané OECD.,daňových rájů byl odvozen od definice používané oecd.,28320,train,male,FALSE,None
20111012-0900-PLENARY-16-cs_20111012-21:22:50_5,"Věříme, že dodatečný kapitál bude použit rozumně a podpoří strukturální rozvoj v zemích, které to potřebují.",věříme že dodatečný kapitál bude použit rozumně a podpoří strukturální rozvoj v zemích které to potřebují.,28320,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-12-cs_20110118-18:32:32_1,"Víme, že je to zpráva, která nemá vlastní legislativní dopad a ani není příliš konfliktní.",víme že je to zpráva která nemá vlastní legislativní dopad a ani není příliš konfliktní.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-12-cs_20110118-18:32:32_3,"Víme ale, že se jedná o velmi závažné zdravotní postižení s velmi závažnými ekonomickými dopady a tím pádem i velmi závažný sociální problém.",víme ale že se jedná o velmi závažné zdravotní postižení s velmi závažnými ekonomickými dopady a tím pádem i velmi závažný sociální problém.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-12-cs_20110118-18:32:32_4,Ten velmi souvisí se stárnutím evropské populace a jeho nárůst začíná v Evropě připomínat jakousi neurologickou epidemii.,ten velmi souvisí se stárnutím evropské populace a jeho nárůst začíná v evropě připomínat jakousi neurologickou epidemii.,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-12-cs_20110118-18:32:32_6,"Můžeme zdůraznit prevenci, která šetří prostředky a zlepšuje zdravotní stav, můžeme zlepšit dietní návyky evropské populace, můžeme sjednotit naši vědeckou základnu v Evropě a koordinovat práci jednotlivých členských států, můžeme podporovat občanská sdružení",můžeme zdůraznit prevenci která šetří prostředky a zlepšuje zdravotní stav můžeme zlepšit dietní návyky evropské populace můžeme sjednotit naši vědeckou základnu v evropě a koordinovat práci jednotlivých členských států můžeme podporovat občanská sdružení,23705,train,male,FALSE,None
20110118-0900-PLENARY-12-cs_20110118-18:32:32_7,a sdružení rodinných příslušníků a můžeme napomoci vytváření specializovaných center v Evropě.,a sdružení rodinných příslušníků a můžeme napomoci vytváření specializovaných center v evropě.,23705,train,male,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_0,"Pane předsedající, počítačové technologie jsou páteří naší společnosti, ale zároveň ji dělají zranitelnou v nových oblastech. Kybernetická bezpečnost dnes vyžaduje koordinované akce a globální přístup.",pane předsedající počítačové technologie jsou páteří naší společnosti ale zároveň ji dělají zranitelnou v nových oblastech. kybernetická bezpečnost dnes vyžaduje koordinované akce a globální přístup.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_1,"Domnívám se, že je potřeba posílit pravomoci Europolu a obranu proti kybernetickým útokům mít také zapracovanou ve strategiích unijní i vnitrostátní vnitřní a vnější bezpečnosti.",domnívám se že je potřeba posílit pravomoci europolu a obranu proti kybernetickým útokům mít také zapracovanou ve strategiích unijní i vnitrostátní vnitřní a vnější bezpečnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_2,Podobně jako kolegové mám také výhrady k fungování evropské agentury ENISA.,podobně jako kolegové mám také výhrady k fungování evropské agentury enisa.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_3,"Evropa má nejvyšší standardy na světě na ochranu osobních údajů a letos je budeme dále modernizovat, což má snížit možnosti internetových krádeží identity, ale slabinou zůstává spolupráce bezpečnostních sil a dalších úřadů odpovědných za všeobecnou informační bezpečnost.",evropa má nejvyšší standardy na světě na ochranu osobních údajů a letos je budeme dále modernizovat což má snížit možnosti internetových krádeží identity ale slabinou zůstává spolupráce bezpečnostních sil a dalších úřadů odpovědných za všeobecnou informační bezpečnost.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_4,Naopak Estonsko je dobrým příkladem.,naopak estonsko je dobrým příkladem.,28352,train,male,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_5,Má za sebou masivní kybernetický útok a vybudovalo velmi solidní instituční rámec.,má za sebou masivní kybernetický útok a vybudovalo velmi solidní instituční rámec.,28352,train,male,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_6,Bohužel velké rezervy lze najít i v evropském finančním sektoru.,bohužel velké rezervy lze najít i v evropském finančním sektoru.,28352,train,female,FALSE,None
20120611-0900-PLENARY-19-cs_20120611-21:29:50_7,"Jsem ráda, že si to Komise uvědomuje a bude v rámci digitální agendy investovat hodně peněz do této věci.",jsem ráda že si to komise uvědomuje a bude v rámci digitální agendy investovat hodně peněz do této věci.,28352,train,female,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:28:50_1,"Nejde jenom o to, že Evropský parlament se už podruhé v krátké době zabývá tímto tématem, a mně to připadá poněkud nadbytečné.",nejde jenom o to že evropský parlament se už podruhé v krátké době zabývá tímto tématem a mně to připadá poněkud nadbytečné.,23712,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:28:50_2,"Ale z celé řady těch pozměňovacích návrhů mám pocit, že ani tak nejsou vedeny dobrou vůlí věci pomoci, jako spíš zlou vůlí věc komplikovat. Říkám to s plnou odpovědností jako člen tohoto sboru.",ale z celé řady těch pozměňovacích návrhů mám pocit že ani tak nejsou vedeny dobrou vůlí věci pomoci jako spíš zlou vůlí věc komplikovat. říkám to s plnou odpovědností jako člen tohoto sboru.,23712,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:28:50_3,"Já se skutečně domnívám, že v některých případech tady vítězí ideologie nad rozumným přístupem, nad věcným přístupem.",já se skutečně domnívám že v některých případech tady vítězí ideologie nad rozumným přístupem nad věcným přístupem.,23712,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:28:50_4,"Ono to koneckonců začalo už nominováním pana Verhofstadta hlavním vyjednavačem za Evropský parlament, protože to je osoba, která rozhodně není politicky neutrální.",ono to koneckonců začalo už nominováním pana verhofstadta hlavním vyjednavačem za evropský parlament protože to je osoba která rozhodně není politicky neutrální.,23712,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:28:50_5,"Já se velmi obávám, že v závěrečných fázích toho vyjednávání tady budou pokusy Evropského parlamentu do toho ještě, jak říkáme v České republice, nasypat písek.",já se velmi obávám že v závěrečných fázích toho vyjednávání tady budou pokusy evropského parlamentu do toho ještě jak říkáme v české republice nasypat písek.,23712,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:31:23_1,"Považuji za správné, že Evropský parlament se kontinuálně zabývá otázkou brexitu, protože jsme klíčovým orgánem pro rozhodování o konečném uspořádání vztahů mezi Evropskou unií a Velkou Británií.",považuji za správné že evropský parlament se kontinuálně zabývá otázkou brexitu protože jsme klíčovým orgánem pro rozhodování o konečném uspořádání vztahů mezi evropskou unií a velkou británií.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:31:23_3,"Jsem rád, že to vypadá tak, že první fáze brexitu snad je domluvena, to znamená věci, které se týkaly občanů Evropské unie ve Velké Británii a závazků Velké Británie vůči Evropské unii.",jsem rád že to vypadá tak že první fáze brexitu snad je domluvena to znamená věci které se týkaly občanů evropské unie ve velké británii a závazků velké británie vůči evropské unii.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:31:23_4,"Teď nastává doba pro to, abychom řešili naše budoucí vztahy. Osobně podporuji co nejlepší spolupráci, protože podle mého názoru je výhodná pro evropský obchod.",teď nastává doba pro to abychom řešili naše budoucí vztahy. osobně podporuji co nejlepší spolupráci protože podle mého názoru je výhodná pro evropský obchod.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-11-cs_20171213-14:31:23_5,"Jsem z České republiky, pro český byznys je důležité vyvážet dále do Velké Británie a jakékoliv překážky bych já osobně nepodpořil.",jsem z české republiky pro český byznys je důležité vyvážet dále do velké británie a jakékoliv překážky bych já osobně nepodpořil.,125706,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:45:28_0,"Pane předsedající, svoboda vyjadřování je trnem v oku každého totalitního režimu.",pane předsedající svoboda vyjadřování je trnem v oku každého totalitního režimu.,96272,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:45:28_3,"Říká se vtipně, že rozdíl mezi demokracií a totalitou je v tom, že za totality může existovat svoboda projevu, zatímco v demokracii existuje i svoboda po projevu.",říká se vtipně že rozdíl mezi demokracií a totalitou je v tom že za totality může existovat svoboda projevu zatímco v demokracii existuje i svoboda po projevu.,96272,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:45:28_4,"Zimbabwe je sice daleko, ale Evropská unie musí ukázat, že lidská práva musí být obhajována i v jejích vnějších vztazích. Úsilí o osvobození pana Dzamary je tedy bojem i o naši vlastní evropskou identitu.",zimbabwe je sice daleko ale evropská unie musí ukázat že lidská práva musí být obhajována i v jejích vnějších vztazích. úsilí o osvobození pana dzamary je tedy bojem i o naši vlastní evropskou identitu.,96272,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:45:28_5,"Chci tedy, aby Evropská unie obnovila sankce vůči Zimbabwe.",chci tedy aby evropská unie obnovila sankce vůči zimbabwe.,96272,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:43:00_3,"Měl by zahrnovat pohled na podporu, kterou Evropské unie poskytuje různým zemím, které, jak zde již padlo, následně mnohdy často zklamou ve svém směřování.",měl by zahrnovat pohled na podporu kterou evropské unie poskytuje různým zemím které jak zde již padlo následně mnohdy často zklamou ve svém směřování.,124704,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:43:00_4,"Nepochybně Jižní Rhodesie byla ve své historii poměrně úspěšným a i relativně bohatým státem, a to všechno Mugabeho režim zničil.",nepochybně jižní rhodesie byla ve své historii poměrně úspěšným a i relativně bohatým státem a to všechno mugabeho režim zničil.,124704,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:43:00_5,"Myslím si, že porušování lidských práv, etnické čistky, vraždy, únosy, to jsou přesně znaky těch zemí, které by neměly dostávat vůbec žádnou podporu.",myslím si že porušování lidských práv etnické čistky vraždy únosy to jsou přesně znaky těch zemí které by neměly dostávat vůbec žádnou podporu.,124704,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-5-cs_20150521-10:43:00_7,"Není to vměšování, je to prostě vyžadování přirozených práv člověka, která jsou univerzální na celém světě.",není to vměšování je to prostě vyžadování přirozených práv člověka která jsou univerzální na celém světě.,124704,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-14-cs_20141022-19:23:00_1,"Za IS už nebojuje pouze tři tisíce lidí, ale tři a půl tisíce.",za is už nebojuje pouze tři tisíce lidí ale tři a půl tisíce.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-14-cs_20141022-19:23:00_5,"My se musíme zaměřit na prevenci, musíme opravdu vtáhnout současný islám do diskuse a musíme se bavit, co a jak dál.",my se musíme zaměřit na prevenci musíme opravdu vtáhnout současný islám do diskuse a musíme se bavit co a jak dál.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-14-cs_20141022-19:23:00_6,"Válečné zločiny, dámy a pánové, to nejsou válečné zločiny, které známe z druhé nebo z první světové války.",válečné zločiny dámy a pánové to nejsou válečné zločiny které známe z druhé nebo z první světové války.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-14-cs_20141022-19:23:00_7,"To jsou obrázky současnosti, kde jsou lidi popravováni pouze za podezření, že spolupracují s tou či onou stranou. Podřezávání hlav, masové střílení, střílení křesťanů.",to jsou obrázky současnosti kde jsou lidi popravováni pouze za podezření že spolupracují s tou či onou stranou. podřezávání hlav masové střílení střílení křesťanů.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-14-cs_20141022-19:23:00_9,"Jsou to zločiny, které opravdu jsou velmi kruté. A já chci zakončit tuto řeč jedním slovem, dámy a pánové, není to jenom o tvrdém postihu, je to o prevenci.",jsou to zločiny které opravdu jsou velmi kruté. a já chci zakončit tuto řeč jedním slovem dámy a pánové není to jenom o tvrdém postihu je to o prevenci.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-14-cs_20141022-19:23:00_10,"Prevence a diskuse s lidmi, kteří chtějí žít v Evropě a chtějí nám pomoci budovat silnou a prosperující Evropu.",prevence a diskuse s lidmi kteří chtějí žít v evropě a chtějí nám pomoci budovat silnou a prosperující evropu.,124713,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-93-cs_20101124-22:55:38_1,"Jako členka výboru INTA v minulém období jsem trpělivě volala po tom, aby naše obchodní politika byla nástrojem na podporu spravedlivé soutěže, klíčem k udržení evropských hodnot a obchodních zájmů na globálním trhu.",jako členka výboru inta v minulém období jsem trpělivě volala po tom aby naše obchodní politika byla nástrojem na podporu spravedlivé soutěže klíčem k udržení evropských hodnot a obchodních zájmů na globálním trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-93-cs_20101124-22:55:38_2,"Tlak na zvyšování sociálních a environmentálních standardů je cesta, jak odstranit nespravedlnost a nerovné podmínky v mezinárodní obchodní soutěži.",tlak na zvyšování sociálních a environmentálních standardů je cesta jak odstranit nespravedlnost a nerovné podmínky v mezinárodní obchodní soutěži.,28352,train,female,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-93-cs_20101124-22:55:38_3,"Přes šest let volám po tom, aby všechny obchodní dohody měly lidskoprávní doložky, jejichž dodržování by podmiňovalo preferenční politiku. Konečně dnes Evropský parlament žádá touto zprávou Komisi, aby předložila návrh nařízení, které by zakázalo dovážet do Evropské unie zboží vyrobené s využitím moderních forem otroctví, nucené práce",přes šest let volám po tom aby všechny obchodní dohody měly lidskoprávní doložky jejichž dodržování by podmiňovalo preferenční politiku. konečně dnes evropský parlament žádá touto zprávou komisi aby předložila návrh nařízení které by zakázalo dovážet do evropské unie zboží vyrobené s využitím moderních forem otroctví nucené práce,28352,train,female,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-93-cs_20101124-22:55:38_5,"A týkat se to musí jak zemí AKT, tak Číny.",a týkat se to musí jak zemí akt tak číny.,28352,train,female,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-93-cs_20101124-22:55:38_6,"Děkuji a blahopřeji ze srdce kolegyni Saïfiové k tomuto dokumentu, který je příkladem, že Parlament kráčí kupředu.",děkuji a blahopřeji ze srdce kolegyni safiové k tomuto dokumentu který je příkladem že parlament kráčí kupředu.,28352,train,female,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-12-cs_20101110-20:04:06_0,"Malcolm Harbour mluvil o ambici, já bych chtěl mluvit o odvaze. Když Mario Monti zpracovával úžasnou zprávu, alespoň tak jsem ji pojmenoval, tak jsem se ho ptal, jestli si myslí, že politici budou mít odvahu jeho doporučení prosazovat jak na úrovni Evropské unie, tak na úrovni členských",malcolm harbour mluvil o ambici já bych chtěl mluvit o odvaze. když mario monti zpracovával úžasnou zprávu alespoň tak jsem ji pojmenoval tak jsem se ho ptal jestli si myslí že politici budou mít odvahu jeho doporučení prosazovat jak na úrovni evropské unie tak na úrovni členských,96704,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-12-cs_20101110-20:04:06_2,"On mi odpověděl velice chytře, protože je chytrý politik To je přece Vaše věc, vy jste politik.",on mi odpověděl velice chytře protože je chytrý politik to je přece vaše věc vy jste politik.,96704,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-12-cs_20101110-20:04:06_3,"Takže já bych chtěl mluvit o odvaze prosazovat věci, které podle mého názoru jsou pro Evropu důležité, protože vnitřní trh je jeden z nejdůležitějších nástrojů konkurenceschopnosti v rámci globální Evropy a zároveň zachování pracovních míst.",takže já bych chtěl mluvit o odvaze prosazovat věci které podle mého názoru jsou pro evropu důležité protože vnitřní trh je jeden z nejdůležitějších nástrojů konkurenceschopnosti v rámci globální evropy a zároveň zachování pracovních míst.,96704,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-12-cs_20101110-20:04:06_5,"Určitě jsou tam témata, kde si budeme rozumět, kde budeme spolu souhlasit, ale budou témata, o kterých budeme velmi intenzivně diskutovat.",určitě jsou tam témata kde si budeme rozumět kde budeme spolu souhlasit ale budou témata o kterých budeme velmi intenzivně diskutovat.,96704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-14-cs_20150113-18:18:34_0,"Pane předsedající, paní komisařko, já bych chtěl přispět do této diskuse konstruktivním způsobem.",pane předsedající paní komisařko já bych chtěl přispět do této diskuse konstruktivním způsobem.,124713,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-14-cs_20150113-18:18:34_1,"Na místo kritiky toho, co se stalo, bychom se měli ptát, co můžeme my jako Evropané udělat pro Libyi?",na místo kritiky toho co se stalo bychom se měli ptát co můžeme my jako evropané udělat pro libyi?,124713,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-5-cs_20151007-11:26:03_0,"Paní předsedající, Turecko je ve složité situaci, je tam před volbami, takže už z toho důvodu je situace napjatá. Aktivovali se separatisté, aktivovali se teroristé z PKK, kteří chtějí narušit územní integritu Turecka. Za hranicemi Turecka, členské země NATO připomínám, operuje Rusko a to může vést k různým, dnes neodhadnutelným důsledkům, konfliktům a provokacím. V neposlední řadě je tady uprchlická vlna, kdy připomínám, že Turecko zadržuje na svém území dva miliony uprchlíků ze Sýrie, kteří by už jinak byli dávno na cestě do Evropy.",paní předsedající turecko je ve složité situaci je tam před volbami takže už z toho důvodu je situace napjatá. aktivovali se separatisté aktivovali se teroristé z pkk kteří chtějí narušit územní integritu turecka. za hranicemi turecka členské země nato připomínám operuje rusko a to může vést k různým dnes neodhadnutelným důsledkům konfliktům a provokacím. v neposlední řadě je tady uprchlická vlna kdy připomínám že turecko zadržuje na svém území dva miliony uprchlíků ze sýrie kteří by už jinak byli dávno na cestě do evropy.,23712,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-5-cs_20151007-11:26:03_1,"Já jsem přesvědčen, že musíme s Tureckem úzce spolupracovat, že musíme respektovat demokratický volební proces v Turecku, že musíme dát Turecku najevo, že respektujeme jeho územní integritu a postavit se proti separatistickým silám.",já jsem přesvědčen že musíme s tureckem úzce spolupracovat že musíme respektovat demokratický volební proces v turecku že musíme dát turecku najevo že respektujeme jeho územní integritu a postavit se proti separatistickým silám.,23712,train,male,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-16-cs_20130610-21:25:30_0,"Pane předsedající, vyvážená evropská spotřebitelská politika musí směřovat k tomu, aby zákazníci byli výrobcům a obchodníkům rovnocennými partnery.",pane předsedající vyvážená evropská spotřebitelská politika musí směřovat k tomu aby zákazníci byli výrobcům a obchodníkům rovnocennými partnery.,96718,train,female,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-16-cs_20130610-21:25:30_1,"Mezi naše priority musí patřit zejména skutečně účinné vymáhání stávajících pravidel, ale i zavedení fungujícího systému kolektivního odškodnění, spotřebitelská osvěta či podpora činnosti spotřebitelských organizací.",mezi naše priority musí patřit zejména skutečně účinné vymáhání stávajících pravidel ale i zavedení fungujícího systému kolektivního odškodnění spotřebitelská osvěta či podpora činnosti spotřebitelských organizací.,96718,train,female,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-16-cs_20130610-21:25:30_2,"Za přetrvávající problém považuji i znepokojivé signály o dvojí kvalitě výrobků, a očekávám proto, že se Komise konečně začne diskriminací některých spotřebitelů v rámci vnitřního trhu seriózně zabývat.",za přetrvávající problém považuji i znepokojivé signály o dvojí kvalitě výrobků a očekávám proto že se komise konečně začne diskriminací některých spotřebitelů v rámci vnitřního trhu seriózně zabývat.,96718,train,female,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-16-cs_20130610-21:25:30_4,"V rámci zprávy o hodnocení směrnice o nekalých obchodních praktikách poukáži na předváděcí akce a s nimi spojené agresivní techniky na ovlinění volby, kterým jsou často vystaveni zejména zranitelní spotřebitelé.",v rámci zprávy o hodnocení směrnice o nekalých obchodních praktikách poukáži na předváděcí akce a s nimi spojené agresivní techniky na ovlinění volby kterým jsou často vystaveni zejména zranitelní spotřebitelé.,96718,train,female,FALSE,None
20130610-0900-PLENARY-16-cs_20130610-21:25:30_5,Závěrem bych ještě ráda poděkovala panu kolegovi Ramonovi za jeho vynikající práci na této zprávě.,závěrem bych ještě ráda poděkovala panu kolegovi ramonovi za jeho vynikající práci na této zprávě.,96718,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-3-cs_20110510-10:11:09_0,"Vážená paní předsedající, tato debata zahrnuje velmi obsáhlou problematiku, neboť se jedná o udělení absolutoria celé řadě evropských institucí, z nichž každá má svá specifika.",vážená paní předsedající tato debata zahrnuje velmi obsáhlou problematiku neboť se jedná o udělení absolutoria celé řadě evropských institucí z nichž každá má svá specifika.,96719,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-3-cs_20110510-10:11:09_2,"Spolupráce mezi Účetním dvorem a Výborem pro rozpočtovou kontrolu, jehož jsem členkou, je na vysoké úrovni a z této spolupráce vzešla určitá doporučení, jak má Evropský parlament při udělení absolutoria hlasovat.",spolupráce mezi účetním dvorem a výborem pro rozpočtovou kontrolu jehož jsem členkou je na vysoké úrovni a z této spolupráce vzešla určitá doporučení jak má evropský parlament při udělení absolutoria hlasovat.,96719,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-3-cs_20110510-10:11:09_4,"v procesu přijímání zaměstnanců, při zadávání veřejných zakázek, problémy s transparentností nebo problémy s interní kontrolou.",v procesu přijímání zaměstnanců při zadávání veřejných zakázek problémy s transparentností nebo problémy s interní kontrolou.,96719,train,female,FALSE,None
20110510-0900-PLENARY-3-cs_20110510-10:11:09_5,Z celé řady těchto důvodů je proto velmi obtížné souhlasit s udělením absolutoria.,z celé řady těchto důvodů je proto velmi obtížné souhlasit s udělením absolutoria.,96719,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-10-cs_20101018-20:16:57_0,"Já jsem velmi ráda, že si Evropská komise uvědomuje, že pro úspěšnou budoucnost Unie je velmi důležité, aby rozhodování bylo co nejdemokratičtější, tedy že jde o posílení role Evropského parlamentu.",já jsem velmi ráda že si evropská komise uvědomuje že pro úspěšnou budoucnost unie je velmi důležité aby rozhodování bylo co nejdemokratičtější tedy že jde o posílení role evropského parlamentu.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-10-cs_20101018-20:16:57_1,"Oceňuji, že nová dohoda o spolupráci s Evropskou komisí posiluje význam Parlamentu i nad rámec Lisabonské smlouvy.",oceňuji že nová dohoda o spolupráci s evropskou komisí posiluje význam parlamentu i nad rámec lisabonské smlouvy.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-10-cs_20101018-20:16:57_2,"Vítám, že dohoda umožní podrobnější dopadové studie, lepší reakci Komise na politické požadavky Evropského parlamentu, zejména je důležité, aby Komise skutečně zlepšila přístup poslanců k dokumentům, včetně návrhů mezinárodních dohod.",vítám že dohoda umožní podrobnější dopadové studie lepší reakci komise na politické požadavky evropského parlamentu zejména je důležité aby komise skutečně zlepšila přístup poslanců k dokumentům včetně návrhů mezinárodních dohod.,28352,train,female,FALSE,None
20101018-0900-PLENARY-10-cs_20101018-20:16:57_5,"Potřebujeme relevantní informace a to předem, abychom mohli jejich obsah průběžně i ovlivňovat.",potřebujeme relevantní informace a to předem abychom mohli jejich obsah průběžně i ovlivňovat.,28352,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-19-cs_20160511-22:57:44_0,"Pane předsedající, já jsem velmi pozorně poslouchal celou debatu a musím říci, že mě příznivci nové obligatorní regulace příliš nepřesvědčili.",pane předsedající já jsem velmi pozorně poslouchal celou debatu a musím říci že mě příznivci nové obligatorní regulace příliš nepřesvědčili.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-19-cs_20160511-22:57:44_2,"Je přece možné, aby si občané kupovali ty výrobky, které mají dobrovolné označení země původu.",je přece možné aby si občané kupovali ty výrobky které mají dobrovolné označení země původu.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-19-cs_20160511-22:57:44_3,"Přece každý spotřebitel si může vybrat, co očekává od svého výrobku, jaké informace na něm chce mít napsané.",přece každý spotřebitel si může vybrat co očekává od svého výrobku jaké informace na něm chce mít napsané.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-19-cs_20160511-22:57:44_4,"Není proto třeba zavádět novou obligatorní regulaci z Bruselu, zvláště v době, kdy se s novými a novými regulacemi setkáváme a u občanů cítíme čím dále větší kritiku Bruselu.",není proto třeba zavádět novou obligatorní regulaci z bruselu zvláště v době kdy se s novými a novými regulacemi setkáváme a u občanů cítíme čím dále větší kritiku bruselu.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-19-cs_20160511-22:57:44_6,"Přibližuje ještě jednu věc, půjde i o náklady jednotlivých států, které budou muset kontrolovat, zda původy jsou na výrobcích dostatečně uvedené.",přibližuje ještě jednu věc půjde i o náklady jednotlivých států které budou muset kontrolovat zda původy jsou na výrobcích dostatečně uvedené.,125706,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-19-cs_20160511-22:57:44_7,"To znamená, budou to náklady i jednotlivých zemí, jednotlivých států, ne pouze náklady výrobků.",to znamená budou to náklady i jednotlivých zemí jednotlivých států ne pouze náklady výrobků.,125706,train,male,FALSE,None
20160607-0900-PLENARY-9-cs_20160607-13:04:20_2,"Pro mě je podstatné, aby Evropská unie dále směřovala k efektivnímu vnitřnímu trhu, aby vnitřní trh fungoval bez ohledu na to, zdali členské státy do tohoto vnitřního trhu dávají další překážky.",pro mě je podstatné aby evropská unie dále směřovala k efektivnímu vnitřnímu trhu aby vnitřní trh fungoval bez ohledu na to zdali členské státy do tohoto vnitřního trhu dávají další překážky.,124704,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:20:44_0,"Pane předsedající, já budu pokračovat v tom, co načal předřečník z mé politické skupiny, pan Strejček. Určitě boj s šedou ekonomikou, s daňovými úniky, s kriminálním jednáním",pane předsedající já budu pokračovat v tom co načal předřečník z mé politické skupiny pan strejček. určitě boj s šedou ekonomikou s daňovými úniky s kriminálním jednáním,23712,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:20:44_1,je nutný a to tady nikdo nezpochybňuje a nepopírá.,je nutný a to tady nikdo nezpochybňuje a nepopírá.,23712,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:20:44_2,"Ale já chci varovat před jednou věcí zdá se, že tento velmi ušlechtilý záměr má později sloužit jako záminka k prosazování dalších cílů při harmonizaci daní.",ale já chci varovat před jednou věcí zdá se že tento velmi ušlechtilý záměr má později sloužit jako záminka k prosazování dalších cílů při harmonizaci daní.,23712,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:20:44_3,"A před tím já chci varovat, protože s tím prostě souhlasit nemůžeme.",a před tím já chci varovat protože s tím prostě souhlasit nemůžeme.,23712,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:20:44_4,Harmonizace daní ať už přímých nebo nepřímých i daňových základů povede ke dvěma negativním dopadům na evropskou ekonomiku.,harmonizace daní ať už přímých nebo nepřímých i daňových základů povede ke dvěma negativním dopadům na evropskou ekonomiku.,23712,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:20:44_5,"Za prvé to bude ztráta konkurenceschopnosti vůči světu, protože dojde k celkovému nárůstu daňové zátěže, daně se budou dorovnávat nikoliv dolů, ale nahoru a za druhé to bude likvidace daňové konkurence uvnitř Evropské unie a konkurence je motorem každé ekonomiky.",za prvé to bude ztráta konkurenceschopnosti vůči světu protože dojde k celkovému nárůstu daňové zátěže daně se budou dorovnávat nikoliv dolů ale nahoru a za druhé to bude likvidace daňové konkurence uvnitř evropské unie a konkurence je motorem každé ekonomiky.,23712,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:20:44_6,"Takže nechť se Komise ani Parlament nepokouší zneužít tento ušlechtilý záměr k prosazování daňové harmonizace, o to bych velmi prosil.",takže nechť se komise ani parlament nepokouší zneužít tento ušlechtilý záměr k prosazování daňové harmonizace o to bych velmi prosil.,23712,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:08:04_2,"Příčinami přece je vysoké zdanění v jednotlivých členských státech, neprůhlednost jednotlivých daňových jurisdikcí, to, že existují vně našich hranic jiné země, kde jsou daně nižší a kam daňoví poplatníci přesouvají své daňové rezidentury, a také skutečnost,",příčinami přece je vysoké zdanění v jednotlivých členských státech neprůhlednost jednotlivých daňových jurisdikcí to že existují vně našich hranic jiné země kde jsou daně nižší a kam daňoví poplatníci přesouvají své daňové rezidentury a také skutečnost,28320,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:08:04_3,"že daňoví poplatníci v okamžiku, kdy se dívají na to, jak jejich jednotlivé státy s vybranými daněmi nakládají, prostě nemají takovou ochotu své daně platit a využívají každé možnosti, kterou jim daňový zákoník dává, aby se daňové povinnosti vyhnuli.",že daňoví poplatníci v okamžiku kdy se dívají na to jak jejich jednotlivé státy s vybranými daněmi nakládají prostě nemají takovou ochotu své daně platit a využívají každé možnosti kterou jim daňový zákoník dává aby se daňové povinnosti vyhnuli.,28320,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:08:04_4,"Skupina Evropských konzervativců a reformistů podporuje každou aktivitu, která povede k tomu, aby jednotlivé členské státy zjednodušovaly daňové kodexy, aby jednotlivé členské státy snižovaly průběžně daňové zatížení svých daňových poplatníků, aby byl omezen prostor pro nesmyslné dotace a pro gigantické přerozdělování daňových peněz.",skupina evropských konzervativců a reformistů podporuje každou aktivitu která povede k tomu aby jednotlivé členské státy zjednodušovaly daňové kodexy aby jednotlivé členské státy snižovaly průběžně daňové zatížení svých daňových poplatníků aby byl omezen prostor pro nesmyslné dotace a pro gigantické přerozdělování daňových peněz.,28320,train,male,FALSE,None
20131212-0900-PLENARY-4-cs_20131212-11:08:04_6,"Nepodporujeme volání po harmonizaci daňových sazeb, ale nepodporujeme ani volání po harmonizaci daňových základů, neboť daň je vypočítávána jako násobek, jako součin daně a základu, a tudíž je úplně jedno, co harmonizujete.",nepodporujeme volání po harmonizaci daňových sazeb ale nepodporujeme ani volání po harmonizaci daňových základů neboť daň je vypočítávána jako násobek jako součin daně a základu a tudíž je úplně jedno co harmonizujete.,28320,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_0,"Pane předsedající, ta debata je mimořádně zajímavá, je škoda, že takto důležité téma řešíme bohužel na konci schůze ve čtvrtek odpoledne.",pane předsedající ta debata je mimořádně zajímavá je škoda že takto důležité téma řešíme bohužel na konci schůze ve čtvrtek odpoledne.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_1,"Já jsem pane komisaři velmi pozorně poslouchal Vaše vystoupení a jsem rád, že Evropská komise vnímá jako důležité jednat s jednotlivými národními vládami, které předkládají, řekněme, pracovně, zákony o konverzi, a že se snažíme najít řešení, které na jedné straně pomůže lidem, kteří se dostali do těžké sociální situace, ale na druhé straně, že hledáme řešení, které",já jsem pane komisaři velmi pozorně poslouchal vaše vystoupení a jsem rád že evropská komise vnímá jako důležité jednat s jednotlivými národními vládami které předkládají řekněme pracovně zákony o konverzi a že se snažíme najít řešení které na jedné straně pomůže lidem kteří se dostali do těžké sociální situace ale na druhé straně že hledáme řešení které,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_2,"nebude poškozovat vnitřní trh Evropské unie, že hledáme řešení, které nebude retroaktivní, a že hledáme řešení, které nebude v rozporu s principy, na kterých stojí naše integrace.",nebude poškozovat vnitřní trh evropské unie že hledáme řešení které nebude retroaktivní a že hledáme řešení které nebude v rozporu s principy na kterých stojí naše integrace.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_3,"Já na jedné straně soucítím s lidmi, kteří se díky tomu, že si vzali úvěr v jiné měně, dostali do těžké ekonomické situace, na druhé straně výsledkem nemůže být přijetí zákonů, které budou v rozporu s principy Evropské unie.",já na jedné straně soucítím s lidmi kteří se díky tomu že si vzali úvěr v jiné měně dostali do těžké ekonomické situace na druhé straně výsledkem nemůže být přijetí zákonů které budou v rozporu s principy evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_5,"Zkrátka a dobře, pokud některé národní vlády chtějí pomoci svým spoluobčanům, kteří zariskovali a vzali si výhodné úvěry, které se následně ukázaly jako méně výhodné, tak to tyto vlády a tyto země nemohou dělat na úkor byznysu.",zkrátka a dobře pokud některé národní vlády chtějí pomoci svým spoluobčanům kteří zariskovali a vzali si výhodné úvěry které se následně ukázaly jako méně výhodné tak to tyto vlády a tyto země nemohou dělat na úkor byznysu.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_7,"Zkrátka a dobře, pokud pomůžeme jedné skupině dlužníků, jak k tomu přijdou jiní dlužníci, kteří byli zodpovědnější, vzali si třeba méně atraktivní úvěry a teď se nedostali do těžké situace?",zkrátka a dobře pokud pomůžeme jedné skupině dlužníků jak k tomu přijdou jiní dlužníci kteří byli zodpovědnější vzali si třeba méně atraktivní úvěry a teď se nedostali do těžké situace?,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_8,"Vnímejme i to, že pomoc jedné skupině dlužníků je vždycky na úkor někoho jiného a že tedy jde i o jiné dlužníky, kteří přistupovali k dané věci odpovědněji.",vnímejme i to že pomoc jedné skupině dlužníků je vždycky na úkor někoho jiného a že tedy jde i o jiné dlužníky kteří přistupovali k dané věci odpovědněji.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_9,"Já jsem, pane eurokomisaři, z České republiky a zrovna v době, kdy ve východní Evropě, o které se v zásadě bavíme, probíhal boom těchto zahraničních úvěrů ve švýcarských francích, tak jsem shodou okolností byl v české vládě, která výrazně varovala Čechy před tím, aby nepodléhali líbivým slibům a nebrali si úvěry ve švýcarských francích.",já jsem pane eurokomisaři z české republiky a zrovna v době kdy ve východní evropě o které se v zásadě bavíme probíhal boom těchto zahraničních úvěrů ve švýcarských francích tak jsem shodou okolností byl v české vládě která výrazně varovala čechy před tím aby nepodléhali líbivým slibům a nebrali si úvěry ve švýcarských francích.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_11,"Máme silné bankovnictví, máme silnou korunu, i když jsme relativně malá země, a neřešíme problémy, které řeší naši sousedi. A je také otázka, jak tehdejší vlády v zemích východní Evropy k tomu přispěly a jak tehdy varovaly své občany, že když si vezmou atraktivní úvěr, zvyšují své riziko a může nastat situace, že to riziko na ně dopadne.",máme silné bankovnictví máme silnou korunu i když jsme relativně malá země a neřešíme problémy které řeší naši sousedi. a je také otázka jak tehdejší vlády v zemích východní evropy k tomu přispěly a jak tehdy varovaly své občany že když si vezmou atraktivní úvěr zvyšují své riziko a může nastat situace že to riziko na ně dopadne.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:27:57_12,"Takže já vás moc prosím, abychom tady nepodléhali populismu a abychom opravdu a cítím, že na vaší straně ta snaha je vedli debatu s národními vládami a hledali řešení, která nepoškodí vnitřní trh, ktery pro mě osobně je hlavní hodnotou Evropské unie.",takže já vás moc prosím abychom tady nepodléhali populismu a abychom opravdu a cítím že na vaší straně ta snaha je vedli debatu s národními vládami a hledali řešení která nepoškodí vnitřní trh ktery pro mě osobně je hlavní hodnotou evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_1,"Nicméně s radostí jsem vyslechl stanovisko pana komisaře, je z něj skutečně evidentní, že se tímto problémem Evropská komise zabývá.",nicméně s radostí jsem vyslechl stanovisko pana komisaře je z něj skutečně evidentní že se tímto problémem evropská komise zabývá.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_2,"To bych chtěl ocenit, i když mám pocit, že by bylo asi v této věci nutno přidat.",to bych chtěl ocenit i když mám pocit že by bylo asi v této věci nutno přidat.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_3,"Toto téma, které zní například v České republice poněkud odtažitě, protože tento problém se České republiky příliš nedotkl, se skutečně ovšem dotklo řady středoevropských, ale dokonce nejen středoevropských zemí.",toto téma které zní například v české republice poněkud odtažitě protože tento problém se české republiky příliš nedotkl se skutečně ovšem dotklo řady středoevropských ale dokonce nejen středoevropských zemí.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_4,"Jde především o občany, kteří si ještě v nedávné minulosti ve velkém opatřovali hypotéky v zahraničních měnách.",jde především o občany kteří si ještě v nedávné minulosti ve velkém opatřovali hypotéky v zahraničních měnách.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_5,Počet zahraničních hypoték dokonce převyšoval počet hypoték domácích v některých státech.,počet zahraničních hypoték dokonce převyšoval počet hypoték domácích v některých státech.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_7,"Bohužel ovšem kalkul těchto občanů příliš nevyšel, když vzhledem k posilování a oslabování jednotlivých měn, přestože nedošlo ke změnám úrokových měr, byli nuceni splácet daleko vyšší částky, než původně předpokládali. Některé členské státy Evropské unie se důsledky tohoto rozšířeného jevu",bohužel ovšem kalkul těchto občanů příliš nevyšel když vzhledem k posilování a oslabování jednotlivých měn přestože nedošlo ke změnám úrokových měr byli nuceni splácet daleko vyšší částky než původně předpokládali. některé členské státy evropské unie se důsledky tohoto rozšířeného jevu,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_8,"rozhodly řešit cestou retroaktivních opatření, když například právě úvěry v cizích měnách převádějí na úvěry v měnách domácích.",rozhodly řešit cestou retroaktivních opatření když například právě úvěry v cizích měnách převádějí na úvěry v měnách domácích.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_9,"V první řadě je třeba říci, že postup těchto států ohrožuje jednu ze základních zásad, na kterých je evropské právo postaveno, a to je volný pohyb kapitálu.",v první řadě je třeba říci že postup těchto států ohrožuje jednu ze základních zásad na kterých je evropské právo postaveno a to je volný pohyb kapitálu.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_10,"Zároveň se přímo dotýká druhé zásady, a to je ochrana právního státu.",zároveň se přímo dotýká druhé zásady a to je ochrana právního státu.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_11,"To říkám i přesto, že mám jakési pochopení pro snahu některých vlád členských států řešit negativní sociální důsledky, které plynou z těchto špatných rozhodnutí jejich občanů.",to říkám i přesto že mám jakési pochopení pro snahu některých vlád členských států řešit negativní sociální důsledky které plynou z těchto špatných rozhodnutí jejich občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_12,V každém případě je třeba odsoudit retroaktivní charakter takovýchto opatření.,v každém případě je třeba odsoudit retroaktivní charakter takovýchto opatření.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_13,"Cestou je především prevence, preventivní opatření a posilování finanční gramotnosti veřejnosti.",cestou je především prevence preventivní opatření a posilování finanční gramotnosti veřejnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_14,"Nelze podpořit drastické kroky, které nabourávají důvěru investorů a v konečném důsledku i destruují principy evropské integrace.",nelze podpořit drastické kroky které nabourávají důvěru investorů a v konečném důsledku i destruují principy evropské integrace.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_15,"Nechci ale, aby moje vystoupení vyznělo tak, že v této oblasti se nevyskytují žádné problémy.",nechci ale aby moje vystoupení vyznělo tak že v této oblasti se nevyskytují žádné problémy.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_16,"Naopak, problém, na který jsem narazil, představuje například zneužívající charakter ustanovení úvěrových smluv vyjádřených v cizí měně, podle kterých se pro stanovení výše úvěru používá jiný kurz než při jeho splácení.",naopak problém na který jsem narazil představuje například zneužívající charakter ustanovení úvěrových smluv vyjádřených v cizí měně podle kterých se pro stanovení výše úvěru používá jiný kurz než při jeho splácení.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_17,"Jedná se o příklad z Maďarska, který byl posuzován i Evropským soudním dvorem, a ten svým rozhodnutím v nedávné době otevřel cestu pro zneplatnění klauzulí tohoto typu, které jsou výhodné pouze pro finanční instituce a občany v postavení spotřebitelů poškozují.",jedná se o příklad z maďarska který byl posuzován i evropským soudním dvorem a ten svým rozhodnutím v nedávné době otevřel cestu pro zneplatnění klauzulí tohoto typu které jsou výhodné pouze pro finanční instituce a občany v postavení spotřebitelů poškozují.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_18,Pan komisař se vyjádřil i k ochraně práv spotřebitelů.,pan komisař se vyjádřil i k ochraně práv spotřebitelů.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_19,"Já jsem rád, že si je toho Komise vědoma.",já jsem rád že si je toho komise vědoma.,124704,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-15-cs_20160512-15:38:05_20,"Myslím si, že bychom měli posílit práva spotřebitelů, ale zároveň se nedotýkat těch principů, na kterých stojí právní stát.",myslím si že bychom měli posílit práva spotřebitelů ale zároveň se nedotýkat těch principů na kterých stojí právní stát.,124704,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:33:31_0,"Pane předsedající, metody, jakými je vedeno vyšetřování údajných porušení zákonů ze strany paní Tymošenkové a dalších opozičních politiků, naprosto znevěrohodňují ukrajinskou justici, policii a současnou vládu.",pane předsedající metody jakými je vedeno vyšetřování údajných porušení zákonů ze strany paní tymošenkové a dalších opozičních politiků naprosto znevěrohodňují ukrajinskou justici policii a současnou vládu.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:33:31_1,Takové perzekuční praktiky bývaly v arzenálu totalitních komunistických režimů v minulém století.,takové perzekuční praktiky bývaly v arzenálu totalitních komunistických režimů v minulém století.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:33:31_5,"Upozorňuji, že to zásadně zpochybňuje nezávislost ukrajinské justice před zraky celého světa.",upozorňuji že to zásadně zpochybňuje nezávislost ukrajinské justice před zraky celého světa.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:33:31_6,"Za těchto okolností vyzývám státy EU, aby podobně jako Česká republika byly připraveny poskytovat politický azyl pronásledovaným ukrajinským opozičním politikům a zvažovaly sankce vůči Ukrajině za porušování mezinárodního práva, pokud se situace na Ukrajině nezmění.",za těchto okolností vyzývám státy eu aby podobně jako česká republika byly připraveny poskytovat politický azyl pronásledovaným ukrajinským opozičním politikům a zvažovaly sankce vůči ukrajině za porušování mezinárodního práva pokud se situace na ukrajině nezmění.,28352,train,female,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:19:32_2,"Netušil jsem až do tohoto okamžiku, že ministři a ministerští předsedové vlád některých zemí jsou vybaveni doživotní zvláštní imunitou.",netušil jsem až do tohoto okamžiku že ministři a ministerští předsedové vlád některých zemí jsou vybaveni doživotní zvláštní imunitou.,28331,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:19:32_3,"Nesporně je pozoruhodné, když Evropský parlament na jedné straně vyžaduje důsledný postup proti korupci a na druhé straně v momentě, kdy je obviněn člen bývalé vlády pan Danilišin, je mu udělen politický azyl, a to dokonce v mé České republice.",nesporně je pozoruhodné když evropský parlament na jedné straně vyžaduje důsledný postup proti korupci a na druhé straně v momentě kdy je obviněn člen bývalé vlády pan danilišin je mu udělen politický azyl a to dokonce v mé české republice.,28331,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:19:32_4,"A to bez jakéhokoliv předběžného zkoumání daného případu. Mimochodem pan Danilišin nebyl nikdy členem žádné politické strany, a tak jeho obvinění je čistě ekonomického rázu.",a to bez jakéhokoliv předběžného zkoumání daného případu. mimochodem pan danilišin nebyl nikdy členem žádné politické strany a tak jeho obvinění je čistě ekonomického rázu.,28331,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:19:32_5,"Žádejme důsledný postih za korupční jednání jak uvnitř, tak vně Evropské unie.",žádejme důsledný postih za korupční jednání jak uvnitř tak vně evropské unie.,28331,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:19:32_6,"To je naprosto správné, ale přečtěme si ústavu příslušné země a zkusme zjistit fakta.",to je naprosto správné ale přečtěme si ústavu příslušné země a zkusme zjistit fakta.,28331,train,male,FALSE,None
20110609-0900-PLENARY-13-cs_20110609-16:19:32_7,"A až bude korupce v evropských zemí skutečně odstraněna, zkusme se vrátit k císařským radám uděleným různým zemím v námi, bohužel, přijímaných usneseních.",a až bude korupce v evropských zemí skutečně odstraněna zkusme se vrátit k císařským radám uděleným různým zemím v námi bohužel přijímaných usneseních.,28331,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-13-cs_20170426-19:11:04_2,"Posilování prezidentských pravomocí, navržené v referendu, sice získalo většinu, ale velmi těsnou.",posilování prezidentských pravomocí navržené v referendu sice získalo většinu ale velmi těsnou.,124710,train,female,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-13-cs_20170426-19:11:04_3,"A prezident Erdogan by si měl uvědomit, že nemá silný mandát pro tak zásadní změny.",a prezident erdogan by si měl uvědomit že nemá silný mandát pro tak zásadní změny.,124710,train,female,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-13-cs_20170426-19:11:04_5,"Chtěla bych vyzvat pana prezidenta Erdogana, aby dokázal, že Turecko může být politicky demokratickou a pluralitní zemí, a aby se zasadil také o spravedlivý proces pro dva mladé Čechy, kteří jsou vězněni a které čeká soud, a to tak, aby byli souzeni spravedlivě a osvobozeni, protože jsou nevinní.",chtěla bych vyzvat pana prezidenta erdogana aby dokázal že turecko může být politicky demokratickou a pluralitní zemí a aby se zasadil také o spravedlivý proces pro dva mladé čechy kteří jsou vězněni a které čeká soud a to tak aby byli souzeni spravedlivě a osvobozeni protože jsou nevinní.,124710,train,female,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-14-cs_20170313-21:38:53_0,"Pane předsedající, já se chci přihlásit k této zprávě a takto ji zde naplno podpořit, protože jsem rád, že Evropský parlament vedle ochrany lidských práv řeší také otázku ostatních živých druhů a řeší otázky životních podmínek zvířat.",pane předsedající já se chci přihlásit k této zprávě a takto ji zde naplno podpořit protože jsem rád že evropský parlament vedle ochrany lidských práv řeší také otázku ostatních živých druhů a řeší otázky životních podmínek zvířat.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-14-cs_20170313-21:38:53_2,"Já chci obecně konstatovat, že jakýkoliv klecový chov pro jakýkoliv druh zvířat je velmi nehumánní a my bychom měli udělat maximum pro to, aby klecové chovy v Evropě skončily.",já chci obecně konstatovat že jakýkoliv klecový chov pro jakýkoliv druh zvířat je velmi nehumánní a my bychom měli udělat maximum pro to aby klecové chovy v evropě skončily.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-14-cs_20170313-21:38:53_3,"Proto tuto zprávu podporuji a připadá mi logické, jak už bylo řečeno zpravodajem, že pokud jsme zakázali určité klecové chovy, např.",proto tuto zprávu podporuji a připadá mi logické jak už bylo řečeno zpravodajem že pokud jsme zakázali určité klecové chovy např.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-14-cs_20170313-21:38:53_4,"u slepic, tak by něco obdobného mělo být i u králíků.",u slepic tak by něco obdobného mělo být i u králíků.,125706,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-14-cs_20170313-21:47:07_1,"Myslím si, že tyto minimální standardy by neměly být všeobecným diktátem, ale měly by skutečně zahrnovat tu nejnižší úroveň, na které jsme se schopni napříč politickým spektrem shodnout.",myslím si že tyto minimální standardy by neměly být všeobecným diktátem ale měly by skutečně zahrnovat tu nejnižší úroveň na které jsme se schopni napříč politickým spektrem shodnout.,124704,train,male,FALSE,None
20170313-0900-PLENARY-14-cs_20170313-21:47:07_3,"Já nechci podpořit to, aby králíci byli chováni způsobem, který skutečně naráží na jejich dobrou životní úroveň, na dobrou kvalitu jejich života, ale mám za to, že musíme podpořit rovnováhu mezi právy zemědělců, chovatelů a právě králíků.",já nechci podpořit to aby králíci byli chováni způsobem který skutečně naráží na jejich dobrou životní úroveň na dobrou kvalitu jejich života ale mám za to že musíme podpořit rovnováhu mezi právy zemědělců chovatelů a právě králíků.,124704,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-3-cs_20090203-10:14:13_1,"Za prvé zavedení trestnosti pro rodiče, kteří nutí své potomky k uzavření nedobrovolného sňatku, nepovažuji za účinné.",za prvé zavedení trestnosti pro rodiče kteří nutí své potomky k uzavření nedobrovolného sňatku nepovažuji za účinné.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-3-cs_20090203-10:14:13_2,"Není moc reálné prokázat takové jednání uvnitř rodiny, kde navíc existuje výjimečné právo odepřít výpověď.",není moc reálné prokázat takové jednání uvnitř rodiny kde navíc existuje výjimečné právo odepřít výpověď.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-3-cs_20090203-10:14:13_3,Za druhé ustanovení o zbavování povinnosti speciální profesní mlčenlivosti by potřebovalo podrobnější upřesnění.,za druhé ustanovení o zbavování povinnosti speciální profesní mlčenlivosti by potřebovalo podrobnější upřesnění.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-3-cs_20090203-10:14:13_4,"Bez ohledu na tyto dvě záležitosti apeluji na členské státy, Radu i Komisi včetně českého předsednictví, aby urychleně novelizovaly příslušné evropské a národní předpisy a ratifikovaly mezinárodní úmluvy pro efektivní boj s pedofily.",bez ohledu na tyto dvě záležitosti apeluji na členské státy radu i komisi včetně českého předsednictví aby urychleně novelizovaly příslušné evropské a národní předpisy a ratifikovaly mezinárodní úmluvy pro efektivní boj s pedofily.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-3-cs_20090203-10:14:13_5,"Co nejdříve musí vzniknout celoevropská databáze pedofilů, která znemožní zaměstnávat je ve školství a službách pro děti v jiném členském státě.",co nejdříve musí vzniknout celoevropská databáze pedofilů která znemožní zaměstnávat je ve školství a službách pro děti v jiném členském státě.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-3-cs_20090203-10:14:13_6,Je třeba harmonizovat věkovou hranici pro sexuálně motivované trestné činy.,je třeba harmonizovat věkovou hranici pro sexuálně motivované trestné činy.,28352,train,female,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-22-cs_20170703-21:27:49_0,"Pane předsedající, já samozřejmě uznávám to, že se na zajištění bezpečnosti mohou podílet ve vymezených rolích i soukromé bezpečnostní agentury, respektive soukromé bezpečnostní služby.",pane předsedající já samozřejmě uznávám to že se na zajištění bezpečnosti mohou podílet ve vymezených rolích i soukromé bezpečnostní agentury respektive soukromé bezpečnostní služby.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-22-cs_20170703-21:27:49_1,"A uznávám i to, že s nimi funguje v řadě států dobrá spolupráce, ale nesdílím to volání po nových směrnicích ani v této otázce, protože jsem přesvědčen, že soukromé bezpečnostní služby by měly požívat stejná práva jako každý jiný člověk, který se ocitne v určité situaci, kdy má možnost zakročit proti páchanému zločinu.",a uznávám i to že s nimi funguje v řadě států dobrá spolupráce ale nesdílím to volání po nových směrnicích ani v této otázce protože jsem přesvědčen že soukromé bezpečnostní služby by měly požívat stejná práva jako každý jiný člověk který se ocitne v určité situaci kdy má možnost zakročit proti páchanému zločinu.,124704,train,male,FALSE,None
20170703-0900-PLENARY-22-cs_20170703-21:27:49_3,"Myslím si, že outsourcing služeb, jak to řekla i zpravodajka na konci svého vystoupení, je rozhodně negativní v oblasti bezpečnostních služeb a měli bychom na to najít vhodná doporučení.",myslím si že outsourcing služeb jak to řekla i zpravodajka na konci svého vystoupení je rozhodně negativní v oblasti bezpečnostních služeb a měli bychom na to najít vhodná doporučení.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:17:37_0,"Paní předsedající, já chci podotknout, že souhlasím se všemi svými předřečníky a nebudu popisovat tu situaci v Eritreji tak, jak už byla řečena.",paní předsedající já chci podotknout že souhlasím se všemi svými předřečníky a nebudu popisovat tu situaci v eritreji tak jak už byla řečena.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:17:37_1,"Eritrea je jeden z nejmladších států, ale ta, která se potýká s nejhorším porušováním lidských práv, s masivním, různým porušováním lidských práv.",eritrea je jeden z nejmladších států ale ta která se potýká s nejhorším porušováním lidských práv s masivním různým porušováním lidských práv.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:17:37_2,"Myslím si, že ten návrh, který padl a je obsažen v usnesení, aby ta pomoc byla podmíněně zastavena, ten si myslím, že je velmi, velmi pádný.",myslím si že ten návrh který padl a je obsažen v usnesení aby ta pomoc byla podmíněně zastavena ten si myslím že je velmi velmi pádný.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:17:37_3,"My bychom měli chtít, aby za peníze, které poskytuje Evropská unie, byly konkrétně měřitelné efekty v určitých krocích.",my bychom měli chtít aby za peníze které poskytuje evropská unie byly konkrétně měřitelné efekty v určitých krocích.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:17:37_4,"Není možné posílat peníze za situace, kdy nedostáváme odpovědi na naše otázky.",není možné posílat peníze za situace kdy nedostáváme odpovědi na naše otázky.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:17:37_5,"A to usnesení, které se týká pouze dvou lidí, samozřejmě ti jsou těmi, kteří jsou takto nasvíceni, ale je dalších bezejmenných tisíce a tisíce lidí, kteří trpí pod režimem, jehož jedinou hlavní silou je naverbovat desetinu svých občanů do své armády.",a to usnesení které se týká pouze dvou lidí samozřejmě ti jsou těmi kteří jsou takto nasvíceni ale je dalších bezejmenných tisíce a tisíce lidí kteří trpí pod režimem jehož jedinou hlavní silou je naverbovat desetinu svých občanů do své armády.,124704,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:09:20_2,"Neexistuje systém národních voleb, nezávislého soudního systému či právního státu, což je pro mě jednoznačným důkazem toho, že to je největší autoritářský režim na světě.",neexistuje systém národních voleb nezávislého soudního systému či právního státu což je pro mě jednoznačným důkazem toho že to je největší autoritářský režim na světě.,124713,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:11:33_1,"Týká se dvou vězňů svědomí, pana Antoniose a pana Isaaka, ale je třeba říci, že celkově režim v Eritreji patří dnes k nejhorším na světě.",týká se dvou vězňů svědomí pana antoniose a pana isaaka ale je třeba říci že celkově režim v eritreji patří dnes k nejhorším na světě.,125706,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:11:33_2,"Je to režim, který porušuje vůbec základní lidská práva, víceméně vůči občanům se chová stylem, že občané jsou vnímáni jako otroci, kteří musí povinně nastoupit do armády bez uvedení doby, po kterou musí v armádě sloužit.",je to režim který porušuje vůbec základní lidská práva víceméně vůči občanům se chová stylem že občané jsou vnímáni jako otroci kteří musí povinně nastoupit do armády bez uvedení doby po kterou musí v armádě sloužit.,125706,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-6-cs_20170706-11:11:33_3,"Jsou tam katastrofické podmínky likvidace politické opozice, novinářů, představitelů duchovní sféry a je dobře, že to usnesení, které dnes přijímáme, se zabývá myšlenkou, že bychom opravdu měli zrušit ekonomickou podporu této země, protože peníze, které tam posíláme, stejně ukradne korupční vláda, korupční prezident a mezi obyvatele se nedostanou.",jsou tam katastrofické podmínky likvidace politické opozice novinářů představitelů duchovní sféry a je dobře že to usnesení které dnes přijímáme se zabývá myšlenkou že bychom opravdu měli zrušit ekonomickou podporu této země protože peníze které tam posíláme stejně ukradne korupční vláda korupční prezident a mezi obyvatele se nedostanou.,125706,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_1,"Zejména v souvislosti se zavazadly totiž dochází k excesům, které mohou cestujícím pořádně znepříjemnit život.",zejména v souvislosti se zavazadly totiž dochází k excesům které mohou cestujícím pořádně znepříjemnit život.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_2,"Když opomineme možné zpoždění či ztrátu zavazadel, mohou za to i složitá pravidla upravující rozměry a obsah palubních zavazadel.",když opomineme možné zpoždění či ztrátu zavazadel mohou za to i složitá pravidla upravující rozměry a obsah palubních zavazadel.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_3,"Častým problémem také je, že aerolinky povolují bezplatnou přepravu palubního zavazadla určitých rozměrů, ale na letišti platí pravidla jiná a cestující jsou tak nuceni zavazadla odbavovat, což bývá spojeno s příplatky.",častým problémem také je že aerolinky povolují bezplatnou přepravu palubního zavazadla určitých rozměrů ale na letišti platí pravidla jiná a cestující jsou tak nuceni zavazadla odbavovat což bývá spojeno s příplatky.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_4,"Je to ale důvod k tomu, aby Evropská unie začala tuto oblast regulovat a donutila dopravce sladit pravidla?",je to ale důvod k tomu aby evropská unie začala tuto oblast regulovat a donutila dopravce sladit pravidla?,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_5,"Musíme si uvědomit, že i v letecké dopravě platí, že nic není zadarmo.",musíme si uvědomit že i v letecké dopravě platí že nic není zadarmo.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_6,Klient má možnost svobodné volby mezi různými dopravci.,klient má možnost svobodné volby mezi různými dopravci.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_7,"U některých zaplatí za letenku méně, ale musí věnovat větší pozornost obchodním podmínkám, protože nízkonákladová společnost mu výměnou za slevu poskytne i menší rozsah služeb.",u některých zaplatí za letenku méně ale musí věnovat větší pozornost obchodním podmínkám protože nízkonákladová společnost mu výměnou za slevu poskytne i menší rozsah služeb.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_8,"Principiálně se tedy jedná o obchodní vztah mezi dopravcem a cestujícím, do kterého by měla Evropská unie zasahovat co možná nejméně.",principiálně se tedy jedná o obchodní vztah mezi dopravcem a cestujícím do kterého by měla evropská unie zasahovat co možná nejméně.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-08:44:46_9,"Jak je známo, každá nová regulace přináší podnikům náklady a navíc se promítá do ceny pro zákazníka, což bychom měli jednoznačně odmítnout.",jak je známo každá nová regulace přináší podnikům náklady a navíc se promítá do ceny pro zákazníka což bychom měli jednoznačně odmítnout.,28323,train,male,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-09:02:42_0,"Vážená paní předsedající, v poslední době se objevuje řada nových restriktivních opatření některých leteckých dopravců, která komplikují život cestujícím v letecké dopravě. Nově mezi ně patří jak již zmíněná omezení, která zavazadla mohou a nemohou být brána do kabiny letadla, tak například nová pravidla pro rozměry příručních zavazadel.",vážená paní předsedající v poslední době se objevuje řada nových restriktivních opatření některých leteckých dopravců která komplikují život cestujícím v letecké dopravě. nově mezi ně patří jak již zmíněná omezení která zavazadla mohou a nemohou být brána do kabiny letadla tak například nová pravidla pro rozměry příručních zavazadel.,96718,train,female,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-09:02:42_1,"Cestující se bohužel o těchto pravidlech často dozví až při nástupu do letadla, kdy už mu nezbude nic jiného, než zaplatit poplatek, aby mohl být i se svým zavazadlem přijat na palubu.",cestující se bohužel o těchto pravidlech často dozví až při nástupu do letadla kdy už mu nezbude nic jiného než zaplatit poplatek aby mohl být i se svým zavazadlem přijat na palubu.,96718,train,female,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-09:02:42_2,"Takováto opatření pak spíše často působí dojmem, že se jedná pouze o jeden z dalších příkladů různých skrytých plateb, které na cestující pod různými záminkami číhají.",takováto opatření pak spíše často působí dojmem že se jedná pouze o jeden z dalších příkladů různých skrytých plateb které na cestující pod různými záminkami číhají.,96718,train,female,FALSE,None
20130117-0900-PLENARY-3-cs_20130117-09:02:42_3,"Proto žádám Komisi, aby se při přípravě očekávané revize nařízení o právech cestujících zaměřila také na cenovou transparentnost leteckých dopravců a nedávala dopravcům příležitost představovat další a další placené nadstandardy.",proto žádám komisi aby se při přípravě očekávané revize nařízení o právech cestujících zaměřila také na cenovou transparentnost leteckých dopravců a nedávala dopravcům příležitost představovat další a další placené nadstandardy.,96718,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:52:37_1,Proto mě velmi znepokojují pokusy o prosazení konsolidovaného základu daně.,proto mě velmi znepokojují pokusy o prosazení konsolidovaného základu daně.,96704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:52:37_2,"Na jednu stranu předložený návrh operuje argumenty, že konsolidace základu daně z příjmu sníží administrativní zátěž podniků.",na jednu stranu předložený návrh operuje argumenty že konsolidace základu daně z příjmu sníží administrativní zátěž podniků.,96704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:52:37_3,"Bohužel ale opomíjí fakt, že společný základ daně by nutně musel být v některých zemích širší, než je současný stav.",bohužel ale opomíjí fakt že společný základ daně by nutně musel být v některých zemích širší než je současný stav.,96704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:52:37_4,"Tím se v těchto zemích nepřímo zvýší daňová zátěž, aniž by došlo ke zvýšení nominálních daňových sazeb.",tím se v těchto zemích nepřímo zvýší daňová zátěž aniž by došlo ke zvýšení nominálních daňových sazeb.,96704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:52:37_5,"Předložený návrh představuje dračí vejce, kterým se Komise snaží prolomit daňovou suverenitu členských států.",předložený návrh představuje dračí vejce kterým se komise snaží prolomit daňovou suverenitu členských států.,96704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:52:37_6,"A plíživým způsobem zahajuje harmonizaci daňových sazeb. To vše přichází v době, kdy Evropu obchází strašidlo stagflace.",a plíživým způsobem zahajuje harmonizaci daňových sazeb. to vše přichází v době kdy evropu obchází strašidlo stagflace.,96704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:52:37_7,"Namísto toho, abychom se snažili podpořit konkurenci i mezi jednotlivými státy Unie, snažíme se pak touto plíživou daňovou harmonizací konkurenci spíše udusit.",namísto toho abychom se snažili podpořit konkurenci i mezi jednotlivými státy unie snažíme se pak touto plíživou daňovou harmonizací konkurenci spíše udusit.,96704,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:37:46_1,"Za prvé, Evropští konzervativci jsou hluboce přesvědčeni o tom, že daňová konkurence je správná a je zdravá, a jakýkoliv pokus harmonizovat daňové sazby je pro nás nepřijatelný.",za prvé evropští konzervativci jsou hluboce přesvědčeni o tom že daňová konkurence je správná a je zdravá a jakýkoliv pokus harmonizovat daňové sazby je pro nás nepřijatelný.,28320,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:37:46_2,"Za druhé, tuto zprávu považujeme za průlom do systému přímého zdanění, neboť čistě z účetního hlediska, pokud v rovnici, ve které jsou dvě proměnné sazba a základ změníte jednu z proměnných, pak měníte i celkový výpočet.",za druhé tuto zprávu považujeme za průlom do systému přímého zdanění neboť čistě z účetního hlediska pokud v rovnici ve které jsou dvě proměnné sazba a základ změníte jednu z proměnných pak měníte i celkový výpočet.,28320,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:37:46_4,"Za třetí, my trváme na tom, že tento systém musí být i dlouhodobě striktně dobrovolný, má být na jednotlivých firmách, zda li se k tomuto systému připojí či ne. Měl bych celou řadu dalších poznámek, nicméně tyhle jsou zásadní.",za třetí my trváme na tom že tento systém musí být i dlouhodobě striktně dobrovolný má být na jednotlivých firmách zda li se k tomuto systému připojí či ne. měl bych celou řadu dalších poznámek nicméně tyhle jsou zásadní.,28320,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_2,"Vítám, že Hospodářský a měnový výbor převzal naše návrhy, pokud jde o boj proti daňovým únikům, přísnější pravidla pro daňové ráje, zjednodušení administrativy pro přeshraničně působící společnosti, flexibilitu při mimosoudním řešení sporů, a že zůstala volitelnost tohoto osmadvacátého režimu pro malé a střední podniky. Podporuji navíc zavedení jednotného daňového formuláře a děkuji za",vítám že hospodářský a měnový výbor převzal naše návrhy pokud jde o boj proti daňovým únikům přísnější pravidla pro daňové ráje zjednodušení administrativy pro přeshraničně působící společnosti flexibilitu při mimosoudním řešení sporů a že zůstala volitelnost tohoto osmadvacátého režimu pro malé a střední podniky. podporuji navíc zavedení jednotného daňového formuláře a děkuji za,28352,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_3,"to. Jsem velmi ráda, že neprošly návrhy na zavedení minimální sazby daní, a naopak, že je jednoznačně potvrzena daňová suverenita států, včetně výše daňových sazeb, a tím tedy zásady daňové soutěže.",to. jsem velmi ráda že neprošly návrhy na zavedení minimální sazby daní a naopak že je jednoznačně potvrzena daňová suverenita států včetně výše daňových sazeb a tím tedy zásady daňové soutěže.,28352,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_4,"Nepovažuji za šťastné, že jednotlivé požadavky, co vše by měl obsahovat budoucí přezkum této směrnice, jsou tolik obecné.",nepovažuji za šťastné že jednotlivé požadavky co vše by měl obsahovat budoucí přezkum této směrnice jsou tolik obecné.,28352,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_5,Ale tento společný konsolidovaný základ daně velmi podporuji.,ale tento společný konsolidovaný základ daně velmi podporuji.,28352,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_6,Pro podnikatele bude směrnice v tomto znění nepochybně velkým přínosem.,pro podnikatele bude směrnice v tomto znění nepochybně velkým přínosem.,28352,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_7,"Přála bych českým podnikatelům, aby si mohli zvolit tento čitelný a stabilní evropský systém.",přála bych českým podnikatelům aby si mohli zvolit tento čitelný a stabilní evropský systém.,28352,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_8,"V Radě však lze očekávat vetování návrhu, takže pokračování asi bude jen v rámci posílené spolupráce a platit bude jen v některých zemích.",v radě však lze očekávat vetování návrhu takže pokračování asi bude jen v rámci posílené spolupráce a platit bude jen v některých zemích.,28352,train,female,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-15-cs_20120418-18:53:48_9,"Doufám, že pro další země, včetně České republiky, bude evropský systém alespoň příkladem, co a jak je rozumné započítávat do daňového základu, aby to podnikatele neodrazovalo odvádět u nás daně.",doufám že pro další země včetně české republiky bude evropský systém alespoň příkladem co a jak je rozumné započítávat do daňového základu aby to podnikatele neodrazovalo odvádět u nás daně.,28352,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-12-cs_20150707-16:09:51_1,"Jedním z cílů navrhované právní úpravy by měla být zejména motivace akcionářů k jejich dlouhodobému zapojení do dění ve společnostech, do nichž investovali.",jedním z cílů navrhované právní úpravy by měla být zejména motivace akcionářů k jejich dlouhodobému zapojení do dění ve společnostech do nichž investovali.,23704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-12-cs_20150707-16:09:51_2,"Finanční krize, jak připomněla i paní komisařka, prokázala, že akcionáři v mnohých případech podpořili správce v tom, aby podstupovali nadměrné krátkodobé riziko se zaměřením pouze na krátkodobé výnosy.",finanční krize jak připomněla i paní komisařka prokázala že akcionáři v mnohých případech podpořili správce v tom aby podstupovali nadměrné krátkodobé riziko se zaměřením pouze na krátkodobé výnosy.,23704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-12-cs_20150707-16:09:51_3,"Dále je třeba, podle mého, podpořit snahu zpravodaje o zvýšení transparentnosti ve společnostech, a to prostřednictvím publikování zápisů z valných hromad na webových stránkách společností.",dále je třeba podle mého podpořit snahu zpravodaje o zvýšení transparentnosti ve společnostech a to prostřednictvím publikování zápisů z valných hromad na webových stránkách společností.,23704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-12-cs_20150707-16:09:51_4,Poprvé se zmiňuje úprava politiky odměňování na evropské úrovni.,poprvé se zmiňuje úprava politiky odměňování na evropské úrovni.,23704,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-12-cs_20150707-16:09:51_6,"Všichni se shodneme na tom, že daňové úniky představují velký problém, který je nutné řešit.",všichni se shodneme na tom že daňové úniky představují velký problém který je nutné řešit.,23704,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-12-cs_20150311-19:38:19_0,Velký ruský humanista a obránce lidských práv Sergej Kovaljov byl svého času navrhován,velký ruský humanista a obránce lidských práv sergej kovaljov byl svého času navrhován,124702,train,female,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-12-cs_20150311-19:38:19_2,"Za první čečenské války, když ruská armáda po tisících vraždila civilní obyvatele Čečenska, Kovaljov řekl „Porušování lidských práv nemůže být vnitřní záležitostí žádného státu.",za první čečenské války když ruská armáda po tisících vraždila civilní obyvatele čečenska kovaljov řekl porušování lidských práv nemůže být vnitřní záležitostí žádného státu.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-12-cs_20150311-19:38:19_3,"To, že Nobelovu cenu nedostal, signalizovalo začátek pozvolného narůstání lhostejnosti politiků, vlád a společnosti k obraně lidských práv v poslední době. Obrana práv člověka předpokládá velký vnitřní smysl pro spravedlnost, právě takový, jaký byl vlastní Sergeji Kovaljovovi.Není",to že nobelovu cenu nedostal signalizovalo začátek pozvolného narůstání lhostejnosti politiků vlád a společnosti k obraně lidských práv v poslední době. obrana práv člověka předpokládá velký vnitřní smysl pro spravedlnost právě takový jaký byl vlastní sergeji kovaljovovi.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-12-cs_20150311-19:38:19_4,"pochyby o tom, že se imperativ bránit slabší stále rychleji vytrácí. Obchodní",není pochyby o tom že se imperativ bránit slabší stále rychleji vytrácí.,124702,train,male,FALSE,None
20150311-0900-PLENARY-12-cs_20150311-19:38:19_5,Obchodní zájmy řady zemí EU jsou nadřazovány lidským právům.,obchodní zájmy řady zemí eu jsou nadřazovány lidským právům.,124702,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-16-cs_20130702-19:33:53_0,"Pane předsedající, kdyby ctěný kolega Philippe Lamberts skončil v polovině svého projevu, tak bych řekl, nemám co dodat a mohu mu věnovat další část svého času, protože evropští konzervativci přesně z těch důvodů, které jste Filipe řekl, na začátku odmítají zavedení daně z finančních transakcí. Žádná daň ještě v ekonomické historii nepomohla ekonomickému růstu.",pane předsedající kdyby ctěný kolega philippe lamberts skončil v polovině svého projevu tak bych řekl nemám co dodat a mohu mu věnovat další část svého času protože evropští konzervativci přesně z těch důvodů které jste filipe řekl na začátku odmítají zavedení daně z finančních transakcí. žádná daň ještě v ekonomické historii nepomohla ekonomickému růstu.,28320,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-16-cs_20130702-19:33:53_1,"Jestli se domníváte, že zavedení této daně pomůže skomírající evropské ekonomice, pak se hluboce mýlíte.",jestli se domníváte že zavedení této daně pomůže skomírající evropské ekonomice pak se hluboce mýlíte.,28320,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-16-cs_20130702-19:33:53_2,"My odmítáme to, že by finanční instituce a banky měly být trestány touto formou za své počínání.",my odmítáme to že by finanční instituce a banky měly být trestány touto formou za své počínání.,28320,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-16-cs_20130702-19:33:53_3,"Nezastáváme se chybných rozhodnutí bankovních manažerů, ale dlouhodobě tvrdíme, že přece vinou současných problémů nebo příčinou současných problémů je přece dlouhodobé zadlužování členských států a jejich vlád, a jestliže toto chování se nezmění, pak jakákoli daň, která bude zavedena,",nezastáváme se chybných rozhodnutí bankovních manažerů ale dlouhodobě tvrdíme že přece vinou současných problémů nebo příčinou současných problémů je přece dlouhodobé zadlužování členských států a jejich vlád a jestliže toto chování se nezmění pak jakákoli daň která bude zavedena,28320,train,male,FALSE,None
20130702-0900-PLENARY-16-cs_20130702-19:33:53_4,ničemu nepomůže.,ničemu nepomůže.,28320,train,male,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-13-cs_20100517-20:19:58_0,Férová soutěž pro evropský průmysl a obchod stejně jako ochrana evropských spotřebitelů se v globalizovaném obchodě neobejde bez definování určitých standardů výroby a také informací o výrobcích pro spotřebitele.,férová soutěž pro evropský průmysl a obchod stejně jako ochrana evropských spotřebitelů se v globalizovaném obchodě neobejde bez definování určitých standardů výroby a také informací o výrobcích pro spotřebitele.,28352,train,male,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-13-cs_20100517-20:19:58_3,"pokud jde o kombinování názvů vláken s jazykově nezávislými symboly či označování netextilních zvířecích částí textilních výrobků či problémové testy na alergie, což je škoda.",pokud jde o kombinování názvů vláken s jazykově nezávislými symboly či označování netextilních zvířecích částí textilních výrobků či problémové testy na alergie což je škoda.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-13-cs_20100517-20:19:58_5,A to povinně u textilií dovážených ze třetích zemí a nově nepovinně u textilu vyrobeného v členských státech.,a to povinně u textilií dovážených ze třetích zemí a nově nepovinně u textilu vyrobeného v členských státech.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-13-cs_20100517-20:19:58_6,"Je to první vlaštovka, po které volají dlouho jak evropští výrobci, tak spotřebitelé, kterým záleží na kvalitě.",je to první vlaštovka po které volají dlouho jak evropští výrobci tak spotřebitelé kterým záleží na kvalitě.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-13-cs_20100517-20:19:58_7,"Věřím, že tento princip brzy rozšíříme i na výrobky ze skla, porcelánu a další komodity a že to stihneme dříve, než evropské výrobky definitivně zmizí z našeho trhu pod tlakem konkurence levných nekvalitních výrobků.",věřím že tento princip brzy rozšíříme i na výrobky ze skla porcelánu a další komodity a že to stihneme dříve než evropské výrobky definitivně zmizí z našeho trhu pod tlakem konkurence levných nekvalitních výrobků.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-13-cs_20100517-20:19:58_9,"Informace o tom, kde byla podstatná část výrobku vyrobena a za jakých podmínek, není přeci utajováníhodná skutečnost, ale je to informace, která zlepší orientaci spotřebitelů v globalizovaném tržišti.",informace o tom kde byla podstatná část výrobku vyrobena a za jakých podmínek není přeci utajováníhodná skutečnost ale je to informace která zlepší orientaci spotřebitelů v globalizovaném tržišti.,28352,train,female,FALSE,None
20100517-0900-PLENARY-13-cs_20100517-20:19:58_10,"Posílí propagaci kvality evropských značek a právem vzbudí možná i hrdost občanů na to, co ještě vzdor konkurenci levné pracovní síly dokáží Evropané vyrábět. Tou hlavní přidanou hodnotou, na kterou čekají spotřebitelé, je naděje, že se snáze vyhnou koupi nebezpečných výrobků, kterých je přes zlepšování kontroly stále velmi mnoho.",posílí propagaci kvality evropských značek a právem vzbudí možná i hrdost občanů na to co ještě vzdor konkurenci levné pracovní síly dokáží evropané vyrábět. tou hlavní přidanou hodnotou na kterou čekají spotřebitelé je naděje že se snáze vyhnou koupi nebezpečných výrobků kterých je přes zlepšování kontroly stále velmi mnoho.,28352,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-16-cs_20170301-21:42:38_0,"Paní předsedající, dnešní diskusi o potřebě vyrovnaného zastoupení mezi ženami a muži v profesi soudců u Evropského soudního dvora chápu jako upozornění na stále přetrvávající nerovnost mezi ženami a muži, proti čemuž chceme bojovat.",paní předsedající dnešní diskusi o potřebě vyrovnaného zastoupení mezi ženami a muži v profesi soudců u evropského soudního dvora chápu jako upozornění na stále přetrvávající nerovnost mezi ženami a muži proti čemuž chceme bojovat.,23704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-16-cs_20170301-21:42:38_1,"Myslím si ale, že bychom se měli soustředit především na problematiku uplatnění žen na trhu práce a jejich platové ohodnocení.",myslím si ale že bychom se měli soustředit především na problematiku uplatnění žen na trhu práce a jejich platové ohodnocení.,23704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-16-cs_20170301-21:42:38_4,Ženy se například po rozvodu s partnerem ocitají na samé hranici chudoby.,ženy se například po rozvodu s partnerem ocitají na samé hranici chudoby.,23704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-16-cs_20170301-21:42:38_5,"Dalším obrovským problémem je nedostatek dostupných služeb pro matky s dětmi, což vede k omezení uplatnění žen na trhu práce.",dalším obrovským problémem je nedostatek dostupných služeb pro matky s dětmi což vede k omezení uplatnění žen na trhu práce.,23704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-16-cs_20170301-21:42:38_7,"Genderová problematika je velice široká a já doufám, že se neomezíme pouze na případ Soudního dvora Evropské unie.",genderová problematika je velice široká a já doufám že se neomezíme pouze na případ soudního dvora evropské unie.,23704,train,male,FALSE,None
20111013-0900-PLENARY-3-cs_20111013-09:50:33_0,"Paní předsedající, na zprávě oceňuji, že věnuje značnou pozornost otázce odstraňování byrokracie v evropské legislativě, která upravuje oblast DPH, konkrétně snížení frekvence pravidelného podávání příznávání k DPH.",paní předsedající na zprávě oceňuji že věnuje značnou pozornost otázce odstraňování byrokracie v evropské legislativě která upravuje oblast dph konkrétně snížení frekvence pravidelného podávání příznávání k dph.,96704,train,male,FALSE,None
20111013-0900-PLENARY-3-cs_20111013-09:50:33_1,"Obyvatelé Evropy stárnou, to má dopady na trhy práce, úspory, změny vzoru spotřebního chování a stabilitu veřejných rozpočtů.",obyvatelé evropy stárnou to má dopady na trhy práce úspory změny vzoru spotřebního chování a stabilitu veřejných rozpočtů.,96704,train,male,FALSE,None
20111013-0900-PLENARY-3-cs_20111013-09:50:33_2,Je jasná a zjevná nutnost zaměřit se na restrukturalizaci daňových systémů.,je jasná a zjevná nutnost zaměřit se na restrukturalizaci daňových systémů.,96704,train,male,FALSE,None
20111013-0900-PLENARY-3-cs_20111013-09:50:33_8,Pro Evropu to je slovy klasika cesta do pekel.,pro evropu to je slovy klasika cesta do pekel.,96704,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-18-cs_20170426-23:49:56_0,"Pane předsedající, já chci podpořit tuto zprávu, považuji ji za mimořádně důležitou. Evropská unie je strážcem lidských práv, nejen na území Evropské unie, ale i v třetích zemích, a pracovní podmínky, za kterých pracují dělníci v třetích zemích v rámci textilního průmyslu, jsou často tak otřesné, že nás to musí zajímat.",pane předsedající já chci podpořit tuto zprávu považuji ji za mimořádně důležitou. evropská unie je strážcem lidských práv nejen na území evropské unie ale i v třetích zemích a pracovní podmínky za kterých pracují dělníci v třetích zemích v rámci textilního průmyslu jsou často tak otřesné že nás to musí zajímat.,125706,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-18-cs_20170426-23:49:56_1,"My zde často debatujeme na plénu o tom, kde jsou porušována politická práva, v kterých státech, kde jsou porušována právo na svobodný projev, právo na shromažďování, právo vyjadřovat své politické názory, ale stejně tak nás musí zajímat, kde jsou porušována základní práva obsažená v Mezinárodní organizaci práce",my zde často debatujeme na plénu o tom kde jsou porušována politická práva v kterých státech kde jsou porušována právo na svobodný projev právo na shromažďování právo vyjadřovat své politické názory ale stejně tak nás musí zajímat kde jsou porušována základní práva obsažená v mezinárodní organizaci práce,125706,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-18-cs_20170426-23:49:56_2,"právo na pracovní podmínky, právo na minimální mzdu, právo na přestávky a tak dále.",právo na pracovní podmínky právo na minimální mzdu právo na přestávky a tak dále.,125706,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-18-cs_20170426-23:49:56_3,"Jsem přesvědčen, že tato zpráva je důležitá.",jsem přesvědčen že tato zpráva je důležitá.,125706,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-18-cs_20170426-23:49:56_4,"Na druhou stranu chci říci, že vedle případných legislativních úprav bychom měli řešit i větší osvětu mezi spotřebiteli, mezi občany Evropské unie a posílit například zavedení značky spravedlivého oděvu tak, aby spotřebitel věděl, co si kupuje.",na druhou stranu chci říci že vedle případných legislativních úprav bychom měli řešit i větší osvětu mezi spotřebiteli mezi občany evropské unie a posílit například zavedení značky spravedlivého oděvu tak aby spotřebitel věděl co si kupuje.,125706,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-18-cs_20170426-23:46:08_0,"Pane předsedající, ta tragédie, která se stala v Bangladéši, byla určitým pozdním budíčkem pro evropské spotřebitele. Začali jsme studovat právě odpovědnost firem a zjistili jsme například, že za tu tragédii v Bangladéši vlastně nebyla ještě dohledána a ani konkrétní viníci",pane předsedající ta tragédie která se stala v bangladéši byla určitým pozdním budíčkem pro evropské spotřebitele. začali jsme studovat právě odpovědnost firem a zjistili jsme například že za tu tragédii v bangladéši vlastně nebyla ještě dohledána a ani konkrétní viníci,124704,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-18-cs_20170426-23:46:08_3,"vyvinout tlak na evropské firmy, které dovážejí zboží z těchto zemí, aby skutečně splňovaly ta základní kritéria. To je to, co je vlastně obsahem této zprávy, a já ji rád podpořím.",vyvinout tlak na evropské firmy které dovážejí zboží z těchto zemí aby skutečně splňovaly ta základní kritéria. to je to co je vlastně obsahem této zprávy a já ji rád podpořím.,124704,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_0,Iniciativa Komise na vytvoření pilotního programu v rámci inovačního partnerství v oblasti „aktivního a zdravého stárnutí je určitě zajímavou aktivitou Komise.,iniciativa komise na vytvoření pilotního programu v rámci inovačního partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí je určitě zajímavou aktivitou komise.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_1,"To, že Komise vybrala tento pilotní projekt, je pro mne ukázkou, jak významný je problém stárnutí pro celou Evropskou unii.",to že komise vybrala tento pilotní projekt je pro mne ukázkou jak významný je problém stárnutí pro celou evropskou unii.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_2,"Jako pilotní projekt je to velmi těžký úkol, protože způsoby zajištění starších občanů jsou v Evropské unii velmi různorodé.",jako pilotní projekt je to velmi těžký úkol protože způsoby zajištění starších občanů jsou v evropské unii velmi různorodé.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_4,"Proto pro nás bude zajímavé, jak se podaří Komisi najít skutečně inovativní přístup v řešení tak složitého problému.",proto pro nás bude zajímavé jak se podaří komisi najít skutečně inovativní přístup v řešení tak složitého problému.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_5,"Doufám, že řešení nezůstane pouze v rovině obecného popisu, ale půjde o skutečnou pomoc v dané oblasti.",doufám že řešení nezůstane pouze v rovině obecného popisu ale půjde o skutečnou pomoc v dané oblasti.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_7,pod velkým tlakem zajištění surovin.,pod velkým tlakem zajištění surovin.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_8,"To se dotýká jak energetiky, tak průmyslové výroby.",to se dotýká jak energetiky tak průmyslové výroby.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_9,Problémů se surovinami je celá řada a mnohé výbory Parlamentu se tímto pravidelně zabývají.,problémů se surovinami je celá řada a mnohé výbory parlamentu se tímto pravidelně zabývají.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_10,Zajištění plynulosti dodávek či nalezení nových zdrojů surovin je do budoucna zásadní podmínkou růstu ekonomiky a zachování konkurenceschopnosti evropských zemí.,zajištění plynulosti dodávek či nalezení nových zdrojů surovin je do budoucna zásadní podmínkou růstu ekonomiky a zachování konkurenceschopnosti evropských zemí.,96713,train,male,FALSE,None
20101110-0900-PLENARY-13-cs_20101110-20:46:18_11,S tím pochopitelně souvisí dopady na mnohé oblasti včetně sociálních podmínek občanů žijících v jednotlivých zemích Evropy.,s tím pochopitelně souvisí dopady na mnohé oblasti včetně sociálních podmínek občanů žijících v jednotlivých zemích evropy.,96713,train,male,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_2,"Co se týče Komise, vidíme stále se opakující problém ve sdíleném řízení ve spolupráci s kontrolními orgány členských států. Vzhledem k tomu, že existují dvě oblasti s alarmujícím procentem chybovosti, je třeba urychleně přijmout režim, který by Komisi umožnil zhodnotit individuální potíže členských států a včas na ně reagovat.",co se týče komise vidíme stále se opakující problém ve sdíleném řízení ve spolupráci s kontrolními orgány členských států. vzhledem k tomu že existují dvě oblasti s alarmujícím procentem chybovosti je třeba urychleně přijmout režim který by komisi umožnil zhodnotit individuální potíže členských států a včas na ně reagovat.,96719,train,female,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_3,Znepokojující je velké množství chyb v hospodaření jednotlivých agentur.,znepokojující je velké množství chyb v hospodaření jednotlivých agentur.,96719,train,female,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_4,"Jsme proto rádi, že se zpravodajka rozhodla pro odložení udělení absolutoria u čtyř z nich.",jsme proto rádi že se zpravodajka rozhodla pro odložení udělení absolutoria u čtyř z nich.,96719,train,female,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_5,"Měli bychom se zamyslet nad tím, jakým způsobem docílit snížení provozních nákladů, např.",měli bychom se zamyslet nad tím jakým způsobem docílit snížení provozních nákladů např.,96719,train,female,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_6,také sdílením služeb mezi agenturami podle blízkosti umístění nebo podle oblasti jejich politiky.,také sdílením služeb mezi agenturami podle blízkosti umístění nebo podle oblasti jejich politiky.,96719,train,female,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_7,"Co se týče Evropského parlamentu, podporujeme hledání úspor, např.",co se týče evropského parlamentu podporujeme hledání úspor např.,96719,train,female,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_8,"lze snížit výdaje na udělování cen, což už tady zaznělo i od pana zpravodaje, nebo snížit výdaje na prezentaci Parlamentu, jako jsou výdaje na Parlamentárium nebo Dům evropských dějin.",lze snížit výdaje na udělování cen což už tady zaznělo i od pana zpravodaje nebo snížit výdaje na prezentaci parlamentu jako jsou výdaje na parlamentárium nebo dům evropských dějin.,96719,train,female,FALSE,None
20120510-0900-PLENARY-5-cs_20120510-09:47:38_9,"Závěrem bych chtěla říci, že dokud rozpočet Evropské unie jako celek neobdrží od Účetního dvora pozitivní prohlášení o věrohodnosti, skupina Evropských konzervativců a reformistů se rozhodla nepodpořit udělení absolutoria, pokud jde o jakoukoliv část rozpočtu Evropské unie, a naopak se rozhodla podpořit odložení v těch případech, kdy je",závěrem bych chtěla říci že dokud rozpočet evropské unie jako celek neobdrží od účetního dvora pozitivní prohlášení o věrohodnosti skupina evropských konzervativců a reformistů se rozhodla nepodpořit udělení absolutoria pokud jde o jakoukoliv část rozpočtu evropské unie a naopak se rozhodla podpořit odložení v těch případech kdy je,96719,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_1,"Obzvláště pak vítám výzvu ke společnému zasedání Rady, na níž by se mělo jednat o nových problémech s možnými přeshraničními dopady.",obzvláště pak vítám výzvu ke společnému zasedání rady na níž by se mělo jednat o nových problémech s možnými přeshraničními dopady.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_2,"To je přesně ta problematika, která by se měla řešit primárně.",to je přesně ta problematika která by se měla řešit primárně.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_3,"Nikoliv však pouze co se týče nových problémů, ale i těch stávajících.",nikoliv však pouze co se týče nových problémů ale i těch stávajících.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_4,"Jsou prostě v EU regiony, kde ať už kvůli špatné implementaci evropské legislativy nebo její ignoraci vznikají velmi silné lokální třenice mezi členskými státy, zejména pak co se týče emisí.",jsou prostě v eu regiony kde ať už kvůli špatné implementaci evropské legislativy nebo její ignoraci vznikají velmi silné lokální třenice mezi členskými státy zejména pak co se týče emisí.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_5,"Dlouho se nad tímto problémem zavíraly v evropských institucích oči a já budu jenom ráda, když tento problém začneme konečně řešit.",dlouho se nad tímto problémem zavíraly v evropských institucích oči a já budu jenom ráda když tento problém začneme konečně řešit.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_6,"Nesouhlasím však s tvrzením, že nedostatky v oblasti administrativní kapacity a veřejné správy jsou hlavními příčinami neuspokojivého provádění. Neustále zde administrativní zátěž totiž jenom zvyšujeme.",nesouhlasím však s tvrzením že nedostatky v oblasti administrativní kapacity a veřejné správy jsou hlavními příčinami neuspokojivého provádění. neustále zde administrativní zátěž totiž jenom zvyšujeme.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_8,O zimním energetickém balíčku se radši ani nebavím.,o zimním energetickém balíčku se radši ani nebavím.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:18:52_9,Zamysleme se.,zamysleme se.,23699,train,female,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_1,"kontrolovat, na kolik to právo je implementováno v národních právních režimech a na kolik tedy je fakticky realizováno.",kontrolovat na kolik to právo je implementováno v národních právních režimech a na kolik tedy je fakticky realizováno.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_2,"A je dobře, že dneska tady kolegové vznesli tuto otázku, protože sám z vlastní zkušenosti vím, že často přijímáme právní předpisy, které potom na té národní úrovni ne vždycky jsou dobře implementovány a ne vždycky jsou dobře užívány.",a je dobře že dneska tady kolegové vznesli tuto otázku protože sám z vlastní zkušenosti vím že často přijímáme právní předpisy které potom na té národní úrovni ne vždycky jsou dobře implementovány a ne vždycky jsou dobře užívány.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_3,A v oblasti životního prostředí já toto téma považuji za zvláště důležité.,a v oblasti životního prostředí já toto téma považuji za zvláště důležité.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_4,"Vítám tady informaci ze strany Komise, že budou připravovány a jsou připravovány hodnotící zprávy o stavu environmentálního aquis.",vítám tady informaci ze strany komise že budou připravovány a jsou připravovány hodnotící zprávy o stavu environmentálního aquis.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_5,"Chci zdůraznit a doporučuji, aby vedle kritizování nedostatků u jednotlivých členských států byly vyzdvihovány i pozitivní příklady, aby s jednotlivými členskými státy byl více veden dialog, než jenom aby bylo kritizováno, pokud se objeví nějaké nedostatky, protože pak nám v jednotlivých členských státech bude vznikat přirozený odpor vůči environmentálnímu aquis a to asi nikdo nechceme.",chci zdůraznit a doporučuji aby vedle kritizování nedostatků u jednotlivých členských států byly vyzdvihovány i pozitivní příklady aby s jednotlivými členskými státy byl více veden dialog než jenom aby bylo kritizováno pokud se objeví nějaké nedostatky protože pak nám v jednotlivých členských státech bude vznikat přirozený odpor vůči environmentálnímu aquis a to asi nikdo nechceme.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_6,"Jsem také rád, že tady zástupci Komise hovořili o tom, že na Radě pro životní prostředí bude právě otázka implementace těchto předpisů do budoucna více debatována.",jsem také rád že tady zástupci komise hovořili o tom že na radě pro životní prostředí bude právě otázka implementace těchto předpisů do budoucna více debatována.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_7,"Já to považuji za správné, protože je mnohem lepší, když jednotlivé státy mezi sebou si vyměňují zkušenosti o tom, jaké mají konkrétní poznatky s implementací těchto právních předpisů, a když si jaksi sdělují vlastní zkušenosti.",já to považuji za správné protože je mnohem lepší když jednotlivé státy mezi sebou si vyměňují zkušenosti o tom jaké mají konkrétní poznatky s implementací těchto právních předpisů a když si jaksi sdělují vlastní zkušenosti.,125706,train,male,FALSE,None
20171115-0900-PLENARY-22-cs_20171115-20:10:46_8,"Je to možná ještě vhodnější, než když Komise stojí v roli toho, kdo kárá jednotlivé členské státy.",je to možná ještě vhodnější než když komise stojí v roli toho kdo kárá jednotlivé členské státy.,125706,train,male,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-4-cs_20110707-10:38:10_1,"Velká část voličů v Evropské unii, asi půlmiliardy, žije v údolí a volební účast se neustále rok od roku snižuje a myslím si, že je to velký problém Evropské unie, protože Evropský parlament je jedinou institucí, která je volena přímo občany.",velká část voličů v evropské unii asi půlmiliardy žije v údolí a volební účast se neustále rok od roku snižuje a myslím si že je to velký problém evropské unie protože evropský parlament je jedinou institucí která je volena přímo občany.,96704,train,male,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-4-cs_20110707-10:38:10_3,"Při přečtení jednotlivých opatření mám pocit, že se vytrácí právě ta podstata, a to jsou občané v rámci Evropské unie.",při přečtení jednotlivých opatření mám pocit že se vytrácí právě ta podstata a to jsou občané v rámci evropské unie.,96704,train,male,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-4-cs_20110707-10:38:10_5,"Inženýrsky se navrhuje vznik jednoho celounijního obvodu, jehož poslanci budou od svých občanů ještě vzdálenější, než jsou současní poslanci volení v členských státech.",inženýrsky se navrhuje vznik jednoho celounijního obvodu jehož poslanci budou od svých občanů ještě vzdálenější než jsou současní poslanci volení v členských státech.,96704,train,male,FALSE,None
20110707-0900-PLENARY-4-cs_20110707-10:38:10_6,"Zkusme se proto raději více přiblížit občanům, nevymýšlejme konstrukce celoevropských obvodů, posilme přímou demokracii, nechme raději častěji rozhodovat samotné občany. Přemýšlejme, jak jim umožnit účastnit se voleb například prostřednictvím internetu.",zkusme se proto raději více přiblížit občanům nevymýšlejme konstrukce celoevropských obvodů posilme přímou demokracii nechme raději častěji rozhodovat samotné občany. přemýšlejme jak jim umožnit účastnit se voleb například prostřednictvím internetu.,96704,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-11-cs_20110215-15:54:42_0,"Pane předsedající, ať už máme vztah k jednotné měně euro jakýkoliv, tak si myslím, že zájmem každého, kdo žije v Evropské unii, je, aby se euro a eurozóna vyvíjely stabilně, ať už euro používáme nebo jej nepoužíváme, neboť naše ekonomiky jsou vzájemně velmi silně provázány.",pane předsedající ať už máme vztah k jednotné měně euro jakýkoliv tak si myslím že zájmem každého kdo žije v evropské unii je aby se euro a eurozóna vyvíjely stabilně ať už euro používáme nebo jej nepoužíváme neboť naše ekonomiky jsou vzájemně velmi silně provázány.,28320,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-11-cs_20110215-15:54:42_1,"Nicméně když předseda Barroso popisoval evropský mechanismus pro stabilitu, tak použil slova jako lepší dohled, rozšíření hospodářské koordinace, koordinace rozpočtových politik, harmonizace sociálních politik.",nicméně když předseda barroso popisoval evropský mechanismus pro stabilitu tak použil slova jako lepší dohled rozšíření hospodářské koordinace koordinace rozpočtových politik harmonizace sociálních politik.,28320,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-11-cs_20110215-15:54:42_2,"To je, přátelé, otevírání cesty k vytvoření fiskální unie a hospodářské dějiny neznají, že by fiskální unie kdy přežila bez vytvoření politické unie.",to je přátelé otevírání cesty k vytvoření fiskální unie a hospodářské dějiny neznají že by fiskální unie kdy přežila bez vytvoření politické unie.,28320,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-11-cs_20110215-15:54:42_3,"Tedy ta malá změna, o které se tady dnes bavíme, je obrovskou změnou pro jednotlivé členské státy v Evropské unii.",tedy ta malá změna o které se tady dnes bavíme je obrovskou změnou pro jednotlivé členské státy v evropské unii.,28320,train,male,FALSE,None
20110215-0900-PLENARY-11-cs_20110215-15:54:42_7,"Zeptejme se jich, protože evropští občané po desetiletí už pouze akceptují, ne rozhodují o tom, co se v evropských institucích děje.",zeptejme se jich protože evropští občané po desetiletí už pouze akceptují ne rozhodují o tom co se v evropských institucích děje.,28320,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_0,"Paní předsedající, já jsem podal návrh na zamítnutí této směrnice o zákazu igelitových tašek v obchodech. Tím vám dávám unikátní příležitost, abyste svým hlasováním nechali lidi rozhodovat se dobrovolně, v čem si odnesou svůj nákup.",paní předsedající já jsem podal návrh na zamítnutí této směrnice o zákazu igelitových tašek v obchodech. tím vám dávám unikátní příležitost abyste svým hlasováním nechali lidi rozhodovat se dobrovolně v čem si odnesou svůj nákup.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_1,"Nepodceňujte, prosím, schopnost lidí se rozhodovat.",nepodceňujte prosím schopnost lidí se rozhodovat.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_2,"Lidé recyklují, když je to racionální.",lidé recyklují když je to racionální.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_3,"Já když potřebuju obal na papírový odpad, vezmu si v obchodě papírovou tašku.",já když potřebuju obal na papírový odpad vezmu si v obchodě papírovou tašku.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_4,"Když potřebuju obal na plastový odpad, vezmu si igelitovou tašku.",když potřebuju obal na plastový odpad vezmu si igelitovou tašku.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_5,"Co myslíte, že se stane, když zakážete igelitové tašky?",co myslíte že se stane když zakážete igelitové tašky?,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_7,"Já pevně doufám, že vy, co chcete zakázat igelitové tašky, tak si nikdy igelitovou tašku v obchodě neberete.",já pevně doufám že vy co chcete zakázat igelitové tašky tak si nikdy igelitovou tašku v obchodě neberete.,84175,train,male,FALSE,None
20150428-0900-PLENARY-4-cs_20150428-11:00:33_8,"Protože pokud si ji berete a chcete to zakázat ostatním, tak jste jenom pokrytci.",protože pokud si ji berete a chcete to zakázat ostatním tak jste jenom pokrytci.,84175,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-21-cs_20171213-21:17:49_1,"Je zcela zřejmé, že vyšetřovací pravomoc je klíčovou pravomocí moderního zákonodárného sboru a ve chvíli, kdy nejsou stanovena podrobná pravidla pro to, jak vyšetřovací orgány mohou působit, pak sami sebe diskreditujeme.",je zcela zřejmé že vyšetřovací pravomoc je klíčovou pravomocí moderního zákonodárného sboru a ve chvíli kdy nejsou stanovena podrobná pravidla pro to jak vyšetřovací orgány mohou působit pak sami sebe diskreditujeme.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-21-cs_20171213-21:17:49_2,"Bohužel dnes Komise a Rada ve svých vyjádřeních ukazují, že zde není velká vůle na jejich straně dořešit praktické konkrétní problémy.",bohužel dnes komise a rada ve svých vyjádřeních ukazují že zde není velká vůle na jejich straně dořešit praktické konkrétní problémy.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-21-cs_20171213-21:17:49_4,"Ve chvíli, kdy nejsou jasná pravidla pro získávání dokumentů, pro nakládání s dokumenty, kdy nejsou jasná pravidla pro předvolávání osob, které mají poskytnout výpověď pro konkrétní vyšetřování, pak se zde snažíme mít pravomoc, která se fakticky stává prázdnou.",ve chvíli kdy nejsou jasná pravidla pro získávání dokumentů pro nakládání s dokumenty kdy nejsou jasná pravidla pro předvolávání osob které mají poskytnout výpověď pro konkrétní vyšetřování pak se zde snažíme mít pravomoc která se fakticky stává prázdnou.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-21-cs_20171213-21:17:49_5,"To je, podle mého názoru, velmi špatné.",to je podle mého názoru velmi špatné.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-21-cs_20171213-21:17:49_6,"Takže já se připojím k apelu svých kolegů, prosím Komisi a Radu, aby si uvědomily, že ve chvíli, kdy vyšetřovací pravomoc není možno zcela naplnit, není možno ji zcela realizovat, pak poškozujeme Evropský parlament v očích veřejnosti. Těžko můžeme našim občanům vysvětlit, jak tuto důležitou pravomoc můžeme vykonávat, když k ní nemáme",takže já se připojím k apelu svých kolegů prosím komisi a radu aby si uvědomily že ve chvíli kdy vyšetřovací pravomoc není možno zcela naplnit není možno ji zcela realizovat pak poškozujeme evropský parlament v očích veřejnosti. těžko můžeme našim občanům vysvětlit jak tuto důležitou pravomoc můžeme vykonávat když k ní nemáme,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-21-cs_20171213-21:17:49_7,"detailní právní předpis, který by tuto pravomoc umožnil naplnit.",detailní právní předpis který by tuto pravomoc umožnil naplnit.,125706,train,male,FALSE,None
20171213-0900-PLENARY-21-cs_20171213-21:17:49_8,"Prosím, i v rámci ochrany dobrého jména orgánů Evropské unie, pojďme tuto věc posunout.",prosím i v rámci ochrany dobrého jména orgánů evropské unie pojďme tuto věc posunout.,125706,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-13-cs_20151215-19:59:36_1,"Já si myslím, že je samozřejmě nepochybné, že některé prvky zdaňování by měly být harmonizovány, měly by být jednotné.",já si myslím že je samozřejmě nepochybné že některé prvky zdaňování by měly být harmonizovány měly by být jednotné.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-13-cs_20151215-19:59:36_2,"O tom si myslím, že snad není ani základní míra sporu.",o tom si myslím že snad není ani základní míra sporu.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-13-cs_20151215-19:59:36_3,"Nicméně, nejsem si jistý, jestli společný daňový základ by měl být tou cestou, kterou se Evropa vydá.",nicméně nejsem si jistý jestli společný daňový základ by měl být tou cestou kterou se evropa vydá.,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-13-cs_20151215-19:59:36_4,"Já jsem si vědom toho, že není možné konstruovat evropskou dohodu, když vlastně chybí celosvětová dohoda, ale to, co vytvořili v Lucembursku a nejen tam, tak si myslím, že je skutečně nekalou daňovou soutěží. Je to praxe, která pokřivuje trh, která je založena na libovůli, a myslím si, že je to taková rána pod pás vůči",já jsem si vědom toho že není možné konstruovat evropskou dohodu když vlastně chybí celosvětová dohoda ale to co vytvořili v lucembursku a nejen tam tak si myslím že je skutečně nekalou daňovou soutěží. je to praxe která pokřivuje trh která je založena na libovůli a myslím si že je to taková rána pod pás vůči,124704,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-13-cs_20151215-19:59:36_5,"ostatním členským státům a občanům, kteří věří ve společnou Evropu.",ostatním členským státům a občanům kteří věří ve společnou evropu.,124704,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-12-cs_20150706-21:51:31_1,Já bych si dovolil upozornit pouze na jeden aspekt.,já bych si dovolil upozornit pouze na jeden aspekt.,124704,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-12-cs_20150706-21:51:31_2,"Je nesmyslné tlačit na trh, pokud ovšem trh správně funguje. Pokud nefunguje, tak si myslím, že je zapotřebí jistého zásahu.",je nesmyslné tlačit na trh pokud ovšem trh správně funguje. pokud nefunguje tak si myslím že je zapotřebí jistého zásahu.,124704,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-12-cs_20150706-21:51:31_3,"Já bych si dovolil předestřít, že reakce na úrovni Evropské unie by se měla týkat úpravy intervenční ceny mléka a mimořádného zavedení vývozních náhrad za účelem nalezení novým odbytišť pro přebytečné mléko na evropském trhu.",já bych si dovolil předestřít že reakce na úrovni evropské unie by se měla týkat úpravy intervenční ceny mléka a mimořádného zavedení vývozních náhrad za účelem nalezení novým odbytišť pro přebytečné mléko na evropském trhu.,124704,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-12-cs_20150706-21:51:31_4,"Samozřejmě jedná se o kumulaci efektu, kdy ruské embargo vytlačuje právě mléko z tohoto trhu a tento přebytek by právě měl být řešen nalezením odpovídajících nových trhů.",samozřejmě jedná se o kumulaci efektu kdy ruské embargo vytlačuje právě mléko z tohoto trhu a tento přebytek by právě měl být řešen nalezením odpovídajících nových trhů.,124704,train,male,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-12-cs_20150706-21:46:56_1,"Toto odvětví má ale také velký potenciál pro zaměstnanost, jak již zde bylo řečeno. Má ale dnes velké problémy a my se tím musíme zabývat. Je zřejmé, že také pan komisař hledá pozitivní řešení a zdůraznil důležitost tržního mechanismu. Já s ním souhlasím, ale zároveň musíme vnímat to, že producenti mléka mají složité podmínky, náročné ekologické a hygienické požadavky, čelí dopadům ruského embarga, velmi rozkolísanému trhu a nízkým výkupním cenám mléka.",toto odvětví má ale také velký potenciál pro zaměstnanost jak již zde bylo řečeno. má ale dnes velké problémy a my se tím musíme zabývat. je zřejmé že také pan komisař hledá pozitivní řešení a zdůraznil důležitost tržního mechanismu. já s ním souhlasím ale zároveň musíme vnímat to že producenti mléka mají složité podmínky náročné ekologické a hygienické požadavky čelí dopadům ruského embarga velmi rozkolísanému trhu a nízkým výkupním cenám mléka.,124710,train,female,FALSE,None
20150706-0900-PLENARY-12-cs_20150706-21:46:56_2,"Proto souhlasím s výzvou Evropského parlamentu, který požaduje to, aby Evropská komise přišla s novými nástroji, které pomohou stabilizovat situaci na trhu s mlékem a zvýší atraktivitu produkce mléka.",proto souhlasím s výzvou evropského parlamentu který požaduje to aby evropská komise přišla s novými nástroji které pomohou stabilizovat situaci na trhu s mlékem a zvýší atraktivitu produkce mléka.,124710,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-11-cs_20090205-15:24:03_1,Ovšem čtvrt milionu civilistů uvězněných v oblasti konfliktu potřebují bezpečný průchod a je nutné zajistit jim humanitární pomoc.,ovšem čtvrt milionu civilistů uvězněných v oblasti konfliktu potřebují bezpečný průchod a je nutné zajistit jim humanitární pomoc.,28352,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-11-cs_20090205-15:24:03_2,"Je potřeba, aby zahraniční pozorovatelé měli přístup do oblasti, mohli vyhodnotit humanitární potřeby.",je potřeba aby zahraniční pozorovatelé měli přístup do oblasti mohli vyhodnotit humanitární potřeby.,28352,train,female,FALSE,None
20090205-0900-PLENARY-11-cs_20090205-15:24:03_4,"Vláda sice slibuje vyšetření útoku na novináře, ale není to cesta.",vláda sice slibuje vyšetření útoku na novináře ale není to cesta.,28352,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-16-cs_20151215-22:47:43_2,"Zmínila jste balíček pro mobilitu, který připravuje Evropská komise.",zmínila jste balíček pro mobilitu který připravuje evropská komise.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-16-cs_20151215-22:47:43_3,"Tam by určitě neměla chybět opatření, která brání mobilitě, a to jsou především jazykové dovednosti, neuznávání vzájemné kvalifikace a tak dále.",tam by určitě neměla chybět opatření která brání mobilitě a to jsou především jazykové dovednosti neuznávání vzájemné kvalifikace a tak dále.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-16-cs_20151215-22:47:43_4,"Již nyní je třeba říct, že by jeho součástí neměla být nová směrnice, její implementace by se měla nejprve vyhodnotit.",již nyní je třeba říct že by jeho součástí neměla být nová směrnice její implementace by se měla nejprve vyhodnotit.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-16-cs_20151215-22:47:43_5,"Chtěla bych se zeptat, jestli jste již měla možnost se seznámit s dopisem Konfederace evropského podnikání, která nedoporučuje otevírat znovu směrnici, o které zde již několikrát byla zmínka.",chtěla bych se zeptat jestli jste již měla možnost se seznámit s dopisem konfederace evropského podnikání která nedoporučuje otevírat znovu směrnici o které zde již několikrát byla zmínka.,124710,train,female,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-16-cs_20170531-22:41:42_2,"Tady jasně padlo a z toho já mám radost, že v zásadě všichni řečníci podporují digitální revoluci, respektive zapojení evropských struktur do této revoluce.",tady jasně padlo a z toho já mám radost že v zásadě všichni řečníci podporují digitální revoluci respektive zapojení evropských struktur do této revoluce.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-16-cs_20170531-22:41:42_3,"Jsem přesvědčen, že bez koordinace Evropské komise, pokud každá země bude digitalizaci průmyslu řešit samostatně, tak příliš efektivní nebudeme.",jsem přesvědčen že bez koordinace evropské komise pokud každá země bude digitalizaci průmyslu řešit samostatně tak příliš efektivní nebudeme.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-16-cs_20170531-22:41:42_4,"Je opravdu třeba, abychom na evropské úrovni řešili otázku zdrojů, obrovského navýšení peněz.",je opravdu třeba abychom na evropské úrovni řešili otázku zdrojů obrovského navýšení peněz.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-16-cs_20170531-22:41:42_5,"Mě překvapilo, že my v Evropě vydáváme do oblasti digitalizace pouze třetinu zdrojů, například proti Spojeným státům americkým.",mě překvapilo že my v evropě vydáváme do oblasti digitalizace pouze třetinu zdrojů například proti spojeným státům americkým.,125706,train,male,FALSE,None
20170531-0900-PLENARY-16-cs_20170531-22:41:42_6,"Je třeba navýšit zdroje, mít společnou strategii, ale také získat pracovníky.",je třeba navýšit zdroje mít společnou strategii ale také získat pracovníky.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:13:45_0,"Rezolucí o Sýrii jsme měli již v Evropském parlamentu hodně, ale tato je něčím výjimečná a výjimečně důležitá.",rezolucí o sýrii jsme měli již v evropském parlamentu hodně ale tato je něčím výjimečná a výjimečně důležitá.,124713,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:13:45_1,"Je výjimečná tím, že jsme se na ní shodly všechny frakce jako jeden muž, jako jeden člověk.",je výjimečná tím že jsme se na ní shodly všechny frakce jako jeden muž jako jeden člověk.,124713,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:13:45_3,"Dámy a pánové, především se obávám, že se část těchto památek může dostat na černý trh a tím se do značné míry mohou stát zdrojem dalších teroristických organizací a operací.",dámy a pánové především se obávám že se část těchto památek může dostat na černý trh a tím se do značné míry mohou stát zdrojem dalších teroristických organizací a operací.,124713,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:13:45_6,"Jménem své frakce PPE požaduji, aby boj s IS byl systematický a založený na společné spolupráci nejen evropských partnerů, ale také místních, regionálních a nestátních aktérů.",jménem své frakce ppe požaduji aby boj s is byl systematický a založený na společné spolupráci nejen evropských partnerů ale také místních regionálních a nestátních aktérů.,124713,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:29:58_0,Já velmi pozorně poslouchám debatu o tragické situaci v Sýrii.,já velmi pozorně poslouchám debatu o tragické situaci v sýrii.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:29:58_1,"Je dobře, že toto téma je tady na stole, nicméně musíme si přiznat, že tato debata jasně ukazuje, že Islámský stát posiluje a že mezinárodní společenství zatím nenašlo cestu, jak s ním bojovat.",je dobře že toto téma je tady na stole nicméně musíme si přiznat že tato debata jasně ukazuje že islámský stát posiluje a že mezinárodní společenství zatím nenašlo cestu jak s ním bojovat.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:29:58_2,"Byl bych tedy rád, kdyby i následně zástupce Rady řekl, zda EU uvažuje o dalších prostředcích, jak toto mimořádně zločinné a nebezpečné spolčení potlačit, a zda opravdu nelze uvažovat i o dalších vojenských zásazích.",byl bych tedy rád kdyby i následně zástupce rady řekl zda eu uvažuje o dalších prostředcích jak toto mimořádně zločinné a nebezpečné spolčení potlačit a zda opravdu nelze uvažovat i o dalších vojenských zásazích.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:29:58_3,"K samotné Palmyře chci říci, že to opravdu je mimořádně tragické, že vedle válečných zločinů a zabíjení desítek stovek civilistů jsou ničeny kulturní památky.",k samotné palmyře chci říci že to opravdu je mimořádně tragické že vedle válečných zločinů a zabíjení desítek stovek civilistů jsou ničeny kulturní památky.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:29:58_4,"Myslím si, že bychom měli uvažovat o tom, jak zpřísnit postih obchodování, kšeftování, překupnictví památek, které jsou ukradeny v rámci války, kterou vede Islámský stát proti naší civilizaci.",myslím si že bychom měli uvažovat o tom jak zpřísnit postih obchodování kšeftování překupnictví památek které jsou ukradeny v rámci války kterou vede islámský stát proti naší civilizaci.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:29:58_5,"Myslím si, že tvrdý postih by mohl vést alespoň částečně k tomu, že s těmito památkami se bude méně kšeftovat a Islámský stát tak nebude získávat další finanční prostředky.",myslím si že tvrdý postih by mohl vést alespoň částečně k tomu že s těmito památkami se bude méně kšeftovat a islámský stát tak nebude získávat další finanční prostředky.,125706,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:23:13_0,"Již několikrát jsme tady diskutovali o situaci v Sýrii a Iráku, ale bohužel se zdá, že situace v těchto zemích je stále horší a horší. Znovu nám to připomnělo ovládnutí Palmyry tzv.",již několikrát jsme tady diskutovali o situaci v sýrii a iráku ale bohužel se zdá že situace v těchto zemích je stále horší a horší. znovu nám to připomnělo ovládnutí palmyry tzv.,96272,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:23:13_1,Islámským státem.,islámským státem.,96272,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:23:13_2,"Teror, který přinesli tito teroristé do tohoto starodávného města, nám znovu ukazuje, že tito lidé jsou hrozbou pro univerzální hodnoty celého lidstva bez ohledu na náboženství.",teror který přinesli tito teroristé do tohoto starodávného města nám znovu ukazuje že tito lidé jsou hrozbou pro univerzální hodnoty celého lidstva bez ohledu na náboženství.,96272,train,male,FALSE,None
20150611-0900-PLENARY-3-cs_20150611-10:23:13_3,"Rád bych zde dnes především vyzval k podpoře těch, které dnes v naší rezoluci zastupuje Mázin Darwíš, ale také Razan Zaituníová, tedy těch, kteří v extrémních podmínkách stále upozorňují na případy porušování lidských práv, diskriminaci menšin a všechny další činy, které je možno považovat za projevy zločinů proti lidskosti.",rád bych zde dnes především vyzval k podpoře těch které dnes v naší rezoluci zastupuje mázin darwíš ale také razan zaituníová tedy těch kteří v extrémních podmínkách stále upozorňují na případy porušování lidských práv diskriminaci menšin a všechny další činy které je možno považovat za projevy zločinů proti lidskosti.,96272,train,male,FALSE,None
20100623-0900-PLENARY-10-cs_20100623-16:32:13_2,"Já sám jsem nazval tu zprávu jako velice „sexy, ale měl jsem velikou pochybnost, co se týče odvahy.",já sám jsem nazval tu zprávu jako velice sexy ale měl jsem velikou pochybnost co se týče odvahy.,96704,train,male,FALSE,None
20100623-0900-PLENARY-10-cs_20100623-16:32:13_3,Odvahy politiků na evropské úrovni a odvahy politiků na národní úrovni tyto „sexy návrhy nabídnout a realizovat.,odvahy politiků na evropské úrovni a odvahy politiků na národní úrovni tyto sexy návrhy nabídnout a realizovat.,96704,train,male,FALSE,None
20100623-0900-PLENARY-10-cs_20100623-16:32:13_4,,já bych se chtěl jenom možná nepřímo zeptat vyskytly se česky řečeno drby že v prostorách evropské komise a evropské rady se uvažuje o zavedení takzvaného supereura a horšího eura.,96704,train,male,FALSE,None
20100623-0900-PLENARY-10-cs_20100623-16:32:13_5,"Já bych velice varoval proti této záležitosti, protože v Evropě máme zkušenost s markou východní a s markou západní, která rozdělovala Evropu ve formě železné opony.",já bych velice varoval proti této záležitosti protože v evropě máme zkušenost s markou východní a s markou západní která rozdělovala evropu ve formě železné opony.,96704,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_1,"Tento návrh není o novém byrokratickém předpisu, který šikanuje nebo nějakým způsobem komplikuje život občanům Evropy nebo firmám působícím v Evropě. Je to naopak předpis, který posílí vnitřní trh a sjednotí pravidla, která jsou buď nejednotná nebo jsou zastaralá, protože pocházejí z počátku osmdesátých let.",tento návrh není o novém byrokratickém předpisu který šikanuje nebo nějakým způsobem komplikuje život občanům evropy nebo firmám působícím v evropě. je to naopak předpis který posílí vnitřní trh a sjednotí pravidla která jsou buď nejednotná nebo jsou zastaralá protože pocházejí z počátku osmdesátých let.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_2,"Ač jsem zdrženlivý v rozšiřování působnosti Evropské unie a v přílišné byrokratizaci, tak tento předpis naopak výrazně podporuji, protože přinese jednotná a jasná pravidla pro celý potravinářský průmysl v Evropské unii.",ač jsem zdrženlivý v rozšiřování působnosti evropské unie a v přílišné byrokratizaci tak tento předpis naopak výrazně podporuji protože přinese jednotná a jasná pravidla pro celý potravinářský průmysl v evropské unii.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_3,"Bylo to tady již několikrát řečeno, myslím si, že průmysl toto vítá.",bylo to tady již několikrát řečeno myslím si že průmysl toto vítá.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_4,"Já sám jsem o tomto návrhu směrnice hovořil ve své zemi, v České republice, s některými zástupci potravinářského průmyslu a ti vnímali tato jasná pravidla jako dobrý impuls k tomu, že budou moci jasně vidět, podle čeho se rozhoduje.",já sám jsem o tomto návrhu směrnice hovořil ve své zemi v české republice s některými zástupci potravinářského průmyslu a ti vnímali tato jasná pravidla jako dobrý impuls k tomu že budou moci jasně vidět podle čeho se rozhoduje.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_5,"Myslím si, že je velmi dobře, že zde vycházíme z odborného stanoviska, z technických norem, které zpracovala mezinárodní organizace Codex Alimentarius.",myslím si že je velmi dobře že zde vycházíme z odborného stanoviska z technických norem které zpracovala mezinárodní organizace codex alimentarius.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_6,"Je dobře, že přejímáme přesnou specifikaci toho, jak má vypadat kasein potravinářský kyselý, kasein potravinářský sladký a že to, jak už jsem řekl, zvýší jistotu výrobců.",je dobře že přejímáme přesnou specifikaci toho jak má vypadat kasein potravinářský kyselý kasein potravinářský sladký a že to jak už jsem řekl zvýší jistotu výrobců.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_7,"Vedle toho je také velmi dobré, že zde bude jasná povinnost informovanosti pro jednotlivé výrobce ve vztahu k těm, kteří kasein používají ve svých výrobcích.",vedle toho je také velmi dobré že zde bude jasná povinnost informovanosti pro jednotlivé výrobce ve vztahu k těm kteří kasein používají ve svých výrobcích.,125706,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-18-cs_20151006-22:44:22_8,"V konečném důsledku se toto promítne i v prospěch uživatele konečného produktu, který bude informován o tom, zda výrobek obsahuje kasein, protože jak víme, někteří uživatelé jsou na tuto látku alergičtí.",v konečném důsledku se toto promítne i v prospěch uživatele konečného produktu který bude informován o tom zda výrobek obsahuje kasein protože jak víme někteří uživatelé jsou na tuto látku alergičtí.,125706,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-14-cs_20151215-21:11:00_0,"Paní předsedající, já bych chtěla zdůraznit, že tato zpráva je velmi důležitá, protože pro Evropskou unii je Čína důležitým partnerem a my si musíme definovat náš vztah k Číně.",paní předsedající já bych chtěla zdůraznit že tato zpráva je velmi důležitá protože pro evropskou unii je čína důležitým partnerem a my si musíme definovat náš vztah k číně.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-14-cs_20151215-21:11:00_1,"Čína se rozvíjí a zaujímá konstruktivnější postoj vůči světovým problémům, také vůči životnímu prostředí a změnám klimatu.",čína se rozvíjí a zaujímá konstruktivnější postoj vůči světovým problémům také vůči životnímu prostředí a změnám klimatu.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-14-cs_20151215-21:11:00_3,"Tato zpráva ale také připomíná, že pod vedením současného prezidenta Si Ťin pchinga se projevuje čínská vláda jako více asertivní jak v domácí, tak v zahraniční oblasti.",tato zpráva ale také připomíná že pod vedením současného prezidenta si ťin pchinga se projevuje čínská vláda jako více asertivní jak v domácí tak v zahraniční oblasti.,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-14-cs_20151215-21:11:00_4,"Uznává více význam univerzální povahy lidských práv, avšak výsledky zatím nejsou takové, jaké bychom chtěli, zejména ve vztahu k náboženským menšinám, ať už jsou to křesťané, anebo k situaci v Tibetu, kde dochází dále k poškozování životního prostředí a ke kulturnímu i politickému útlaku.",uznává více význam univerzální povahy lidských práv avšak výsledky zatím nejsou takové jaké bychom chtěli zejména ve vztahu k náboženským menšinám ať už jsou to křesťané anebo k situaci v tibetu kde dochází dále k poškozování životního prostředí a ke kulturnímu i politickému útlaku.,124710,train,female,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_0,"Paní předsedající, Kypr je další zemí eurozóny, která se ocitla v problémech, nutno říct vlastní vinou. Zcela jistě to není země poslední. Přestože je to specifický případ, tak je jenom důkazem, že tyto krize jednotlivých zemí eurozóny se liší, že mají různé příčiny a že vedou k různým důsledkům, a měly by tedy také existovat různé recepty",paní předsedající kypr je další zemí eurozóny která se ocitla v problémech nutno říct vlastní vinou. zcela jistě to není země poslední. přestože je to specifický případ tak je jenom důkazem že tyto krize jednotlivých zemí eurozóny se liší že mají různé příčiny a že vedou k různým důsledkům a měly by tedy také existovat různé recepty,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_1,"na jejich řešení, což se bohužel neděje.",na jejich řešení což se bohužel neděje.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_2,"Odpověď Evropské unie, evropských institucí není diverzifikovaná, je univerzální, protože se pohybujeme v eurozóně, takže jde o masivní finanční pomoc, opět o uvolňování velkých finančních prostředků mimo rozpočet.",odpověď evropské unie evropských institucí není diverzifikovaná je univerzální protože se pohybujeme v eurozóně takže jde o masivní finanční pomoc opět o uvolňování velkých finančních prostředků mimo rozpočet.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_3,"Jde o nadirigovaná fiskální opatření, zejména rozpočtové restrikce, a jde o zavedení nových regulačních celoevropských opatření, jako je bankovní unie.",jde o nadirigovaná fiskální opatření zejména rozpočtové restrikce a jde o zavedení nových regulačních celoevropských opatření jako je bankovní unie.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_5,"My ale vidíme, že eurozóna je potenciálně nestabilní, že má prvky nestability zabudovány přímo systémově v sobě a že v časech krize tato nestabilita jen vystupuje na povrch.",my ale vidíme že eurozóna je potenciálně nestabilní že má prvky nestability zabudovány přímo systémově v sobě a že v časech krize tato nestabilita jen vystupuje na povrch.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_6,"To, co se teď odehrává uvnitř Evropské unie, to není normální cyklická krize, která přijde a zase odejde, to je prostě systémová strukturální krize evropské integrace, kterou nelze léčit další evropskou integrací.",to co se teď odehrává uvnitř evropské unie to není normální cyklická krize která přijde a zase odejde to je prostě systémová strukturální krize evropské integrace kterou nelze léčit další evropskou integrací.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_7,Padá do toho jedna země za druhou.,padá do toho jedna země za druhou.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_9,"bailout, protože Kypr je dostatečně malý, takže se to unese, někdo to zaplatí.",bailout protože kypr je dostatečně malý takže se to unese někdo to zaplatí.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_10,"Ale co se stane, až se do těch problémů dostane země, která je ekonomicky daleko silnější, větší a početnější, ať je to Španělsko nebo třeba Itálie? Co budete dělat potom, kde se vezmou peníze?",ale co se stane až se do těch problémů dostane země která je ekonomicky daleko silnější větší a početnější ať je to španělsko nebo třeba itálie? co budete dělat potom kde se vezmou peníze?,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_11,Takové finanční prostředky Evropská unie a eurozóna prostě k dispozici nemají.,takové finanční prostředky evropská unie a eurozóna prostě k dispozici nemají.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_12,"A ještě jedna věc mě znepokojuje Kypr, jak se zdá, slouží jako záminka k útoku na daňovou suverenitu a daňovou autonomii jednotlivých členských zemí.",a ještě jedna věc mě znepokojuje kypr jak se zdá slouží jako záminka k útoku na daňovou suverenitu a daňovou autonomii jednotlivých členských zemí.,23712,train,male,FALSE,None
20130417-0900-PLENARY-3-cs_20130417-10:43:04_13,Pod záminkou dalšího sjednocování a evropských řešení se tady útočí na právo každé země mít svoji vlastní daňovou politiku.,pod záminkou dalšího sjednocování a evropských řešení se tady útočí na právo každé země mít svoji vlastní daňovou politiku.,23712,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_2,V samotném legislativním rámci pro regulaci endokrinních disruptorů ale bude třeba jít ještě podstatně dál.,v samotném legislativním rámci pro regulaci endokrinních disruptorů ale bude třeba jít ještě podstatně dál.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_4,Kromě koktejlového efektu tady vstupují do hry ještě také sekvenční expozice těmto látkám.,kromě koktejlového efektu tady vstupují do hry ještě také sekvenční expozice těmto látkám.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_5,Řada těch látek je špatně odbouratelná nebo vůbec není odbouratelná a v životním prostředí zůstávají a působí po desetiletí.,řada těch látek je špatně odbouratelná nebo vůbec není odbouratelná a v životním prostředí zůstávají a působí po desetiletí.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_6,U endokrinních disruptorů nelze vždycky stanovit nějaké prahové koncentrace jako u běžných toxinů.,u endokrinních disruptorů nelze vždycky stanovit nějaké prahové koncentrace jako u běžných toxinů.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_7,"Často působí pouze v jedné určité koncentraci, nepůsobí v nižší ani vyšší koncentraci.",často působí pouze v jedné určité koncentraci nepůsobí v nižší ani vyšší koncentraci.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_9,"Také působí v mikrokoncentracích, například účinná koncentrace ethinylestradiolu je tak nízká, že ji vůbec nelze reálně monitorovat.",také působí v mikrokoncentracích například účinná koncentrace ethinylestradiolu je tak nízká že ji vůbec nelze reálně monitorovat.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_10,"Jeden konkrétní endokrinní disruptor bude jinak působit na muže, jinak působit na ženu, jinak působit na adolescenta, jinak na dospělého člověka a úplně jinak na lidský plod.",jeden konkrétní endokrinní disruptor bude jinak působit na muže jinak působit na ženu jinak působit na adolescenta jinak na dospělého člověka a úplně jinak na lidský plod.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_11,"Může působit pouze v jedné citlivé, sensitivní periodě během ontogenetického vývoje a před a po této senzitivní periodě vůbec nebude mít účinek.",může působit pouze v jedné citlivé sensitivní periodě během ontogenetického vývoje a před a po této senzitivní periodě vůbec nebude mít účinek.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_12,"Všem, kdo zpochybňují nebo chtějí jakkoliv dál změkčit tuto legislativu, bych chtěl říci jen toto podívejte se na statistiky nárůstu nemocí, statistiky poruch spojených s působením hormonálních disruptorů.",všem kdo zpochybňují nebo chtějí jakkoliv dál změkčit tuto legislativu bych chtěl říci jen toto podívejte se na statistiky nárůstu nemocí statistiky poruch spojených s působením hormonálních disruptorů.,96715,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-19-cs_20130312-21:20:14_13,"V tuto chvíli už nejde o předběžnou opatrnost, jde o to nezavírat oči.",v tuto chvíli už nejde o předběžnou opatrnost jde o to nezavírat oči.,96715,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-18-cs_20141125-21:21:19_0,"Pane předsedající, já bych chtěl pouze sdělit ještě svůj názor ke druhé stránce věci. Je to víra, že právní úprava může v současné době vést ke zmenšení rizik na pracovišti.",pane předsedající já bych chtěl pouze sdělit ještě svůj názor ke druhé stránce věci. je to víra že právní úprava může v současné době vést ke zmenšení rizik na pracovišti.,124704,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-18-cs_20141125-21:21:19_2,"Je mi líto každé oběti, každé nehody v provozech, nicméně přílišná a nepřehledná legislativa z nás rovněž může učinit nekonkurenceschopnou ekonomikou, myšleno evropskou.",je mi líto každé oběti každé nehody v provozech nicméně přílišná a nepřehledná legislativa z nás rovněž může učinit nekonkurenceschopnou ekonomikou myšleno evropskou.,124704,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-18-cs_20141125-21:21:19_4,To již zde řekl i můj kolega pan Mann.,to již zde řekl i můj kolega pan mann.,124704,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-18-cs_20141125-21:21:19_5,"Já si myslím, že potřebujeme novou legislativu o ochraně zaměstnanců, ale skutečně takovou, která je přehledná.",já si myslím že potřebujeme novou legislativu o ochraně zaměstnanců ale skutečně takovou která je přehledná.,124704,train,male,FALSE,None
20141125-0900-PLENARY-18-cs_20141125-21:21:19_6,"Líbí se mi proto konzervativní přístup, který představila paní komisařka, a já jí za to velmi děkuji.",líbí se mi proto konzervativní přístup který představila paní komisařka a já jí za to velmi děkuji.,124704,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-14-cs_20120419-21:24:47_2,"Dlouhodobě zastávám názor, že jaderná fúze může být pro lidstvo šancí, jak v budoucnu řešit zásadní problém získávání energie.",dlouhodobě zastávám názor že jaderná fúze může být pro lidstvo šancí jak v budoucnu řešit zásadní problém získávání energie.,28330,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-14-cs_20120419-21:24:47_3,Moc takových možností nemáme.,moc takových možností nemáme.,28330,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-14-cs_20120419-21:24:47_4,"A jsem přesvědčen, že Evropa má být v popředí výzkumu a vývoje.",a jsem přesvědčen že evropa má být v popředí výzkumu a vývoje.,28330,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-14-cs_20120419-21:24:47_6,Pochopitelně s vědomím nutnosti transparentnosti a účelného vynakládání nemalých prostředků na stěžejní projekty.,pochopitelně s vědomím nutnosti transparentnosti a účelného vynakládání nemalých prostředků na stěžejní projekty.,28330,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-14-cs_20120419-21:24:47_10,"Naopak, pro její překonání a výhled do budoucna je třeba podporovat projekty, jako je ITER.",naopak pro její překonání a výhled do budoucna je třeba podporovat projekty jako je iter.,28330,train,male,FALSE,None
20120419-0900-PLENARY-14-cs_20120419-21:24:47_11,"I proto, že program je příležitostí také pro menší státy Evropské unie a je třeba živou vodou pro malé a střední podniky podílející se na výrobě komponentů programu fúze z celé poloviny.",i proto že program je příležitostí také pro menší státy evropské unie a je třeba živou vodou pro malé a střední podniky podílející se na výrobě komponentů programu fúze z celé poloviny.,28330,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-18-cs_20170911-21:02:50_2,"Chtěl bych zdůraznit nejen hodnotu environmentální, ale i hodnotu ekonomickou.",chtěl bych zdůraznit nejen hodnotu environmentální ale i hodnotu ekonomickou.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-18-cs_20170911-21:02:50_3,"Nechci vůbec zpochybňovat Pařížské dohody, to je naprosto jasný závazek Evropské unie a já jsem za něj rád.",nechci vůbec zpochybňovat pařížské dohody to je naprosto jasný závazek evropské unie a já jsem za něj rád.,124704,train,male,FALSE,None
20170911-0900-PLENARY-18-cs_20170911-21:02:50_4,"Ale myslím si, že musíme v těchto oblastech, kde kompetence leží zejména na členských státech, hledat co nejširší kompromisy.",ale myslím si že musíme v těchto oblastech kde kompetence leží zejména na členských státech hledat co nejširší kompromisy.,124704,train,male,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-16-cs_20090504-22:43:07_0,"Vážený pane předsedo, pane komisaři, dámy a pánové, také mi není lhostejné utrpení pokusných zvířat a současně jako lékařka vím, že musíme udělat všechno proto, abychom co nejdříve našim pacientům dokázali přinést jak se říká na tácu vakcíny a léky pro nové nemoci i",vážený pane předsedo pane komisaři dámy a pánové také mi není lhostejné utrpení pokusných zvířat a současně jako lékařka vím že musíme udělat všechno proto abychom co nejdříve našim pacientům dokázali přinést jak se říká na tácu vakcíny a léky pro nové nemoci i,28352,train,female,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-16-cs_20090504-22:43:07_2,"Já chci poděkovat kolegům, kterým se podařilo najít skutečně vyvážený kompromis, který dbá a ctí etické principy, pokud jde o zacházení se zvířaty.",já chci poděkovat kolegům kterým se podařilo najít skutečně vyvážený kompromis který dbá a ctí etické principy pokud jde o zacházení se zvířaty.,28352,train,female,FALSE,None
20090504-0900-PLENARY-16-cs_20090504-22:43:07_3,"Kompromis, který zároveň umožní pokračovat ve výzkumech, ale zejména je to směrnice, která dává jasný politický signál, že si přejeme, aby naši vědci hledali alternativní metody, jak ověřovat výzkum nových léků tak, abychom minimalizovali počet zvířat a minimalizovali počet testů a samozřejmě, abychom dodržovali veškeré možné etické principy",kompromis který zároveň umožní pokračovat ve výzkumech ale zejména je to směrnice která dává jasný politický signál že si přejeme aby naši vědci hledali alternativní metody jak ověřovat výzkum nových léků tak abychom minimalizovali počet zvířat a minimalizovali počet testů a samozřejmě abychom dodržovali veškeré možné etické principy,28352,train,female,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_1,"Je to totiž odlesk toho, co se děje ve společnosti. Ne všichni můžeme se vším souhlasit.",je to totiž odlesk toho co se děje ve společnosti. ne všichni můžeme se vším souhlasit.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_2,Ne všichni můžeme ty věci vidět stejně.,ne všichni můžeme ty věci vidět stejně.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_4,"Na začátek bych ale chtěl říci, že dřív než začneme někoho kritizovat, tak si přiznejme to, že jsme udělali chybu všichni.",na začátek bych ale chtěl říci že dřív než začneme někoho kritizovat tak si přiznejme to že jsme udělali chybu všichni.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_5,"Všichni nějakým způsobem nedodržujeme pravidla, buď na jednu, nebo na druhou stranu.",všichni nějakým způsobem nedodržujeme pravidla buď na jednu nebo na druhou stranu.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_6,Teprve potom můžeme racionálně řešit problém uprchlictví.,teprve potom můžeme racionálně řešit problém uprchlictví.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_7,"Dnes tady mluvíme o hrůzostrašné situaci uprchlíků, respektive žadatelů o azyl, kteří čekají na vnější hranici Evropské unie nebo přímo uvnitř.",dnes tady mluvíme o hrůzostrašné situaci uprchlíků respektive žadatelů o azyl kteří čekají na vnější hranici evropské unie nebo přímo uvnitř.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_8,"Ano, jejich situace je otřesná.",ano jejich situace je otřesná.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_9,"Ale ptejme se, proč tomu tak je? Kdo jsou tito lidé?",ale ptejme se proč tomu tak je? kdo jsou tito lidé?,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_10,A jak se tito lidé chovají?,a jak se tito lidé chovají?,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_11,Podřizují se vždycky všem pravidlům?,podřizují se vždycky všem pravidlům?,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_12,"Mohl bych tady dlouhodobě rozebírat zkušenosti z uprchlických táborů, z hranic, ale myslím si, že to nemá cenu.",mohl bych tady dlouhodobě rozebírat zkušenosti z uprchlických táborů z hranic ale myslím si že to nemá cenu.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_13,Tyto věci už tady byly řečeny mnohokrát.,tyto věci už tady byly řečeny mnohokrát.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_14,"Z mých vlastních zkušeností vím, že všude jsou lidé, kteří nedodržují pravidla, i samotná žádost o azyl pro ně není relevantní.",z mých vlastních zkušeností vím že všude jsou lidé kteří nedodržují pravidla i samotná žádost o azyl pro ně není relevantní.,124713,train,male,FALSE,None
20151216-0900-PLENARY-14-cs_20151216-18:23:55_15,"Oprávněnost a délka jejich zadržování je tedy velice diskutabilní a je nutné, abychom na celou věc pohlíželi z mnoha úhlů.",oprávněnost a délka jejich zadržování je tedy velice diskutabilní a je nutné abychom na celou věc pohlíželi z mnoha úhlů.,124713,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-6-cs_20150212-11:06:11_0,"Pane předsedající, já, i v tomhle ruchu, bych chtěl poukázat na to, že podle výroku Evropského soudu pro lidská práva Turecko poškodilo práva příbuzných a nezvěstných.",pane předsedající já i v tomhle ruchu bych chtěl poukázat na to že podle výroku evropského soudu pro lidská práva turecko poškodilo práva příbuzných a nezvěstných.,124704,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-6-cs_20150212-11:06:11_1,"A nevyplatilo dosud ani žádnou kompenzaci, kterou Turecku přikázal Evropský soud pro lidská práva uhradit.",a nevyplatilo dosud ani žádnou kompenzaci kterou turecku přikázal evropský soud pro lidská práva uhradit.,124704,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-6-cs_20150212-11:06:11_2,Já považuji tento postup Turecka skutečně za skandální.,já považuji tento postup turecka skutečně za skandální.,124704,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-6-cs_20150212-11:06:11_3,"Není možné dobrovolně podepsat Evropskou úmluvu o lidských právech a podřídit se rozsudku ve Štrasburku a zároveň s odmítáním uznání existence Kypru nevyplatit kompenzaci, která byla přiznána obětem této nespravedlnosti.",není možné dobrovolně podepsat evropskou úmluvu o lidských právech a podřídit se rozsudku ve štrasburku a zároveň s odmítáním uznání existence kypru nevyplatit kompenzaci která byla přiznána obětem této nespravedlnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20150212-0900-PLENARY-6-cs_20150212-11:06:11_4,"A myslím si, že Evropská unie vyplácí Turecku dost podpor na to, aby mohla případné kompenzace vyplatit sama přímo těmto obětem, jestliže Turecko takto nerespektuje Evropský soud pro lidská práva.",a myslím si že evropská unie vyplácí turecku dost podpor na to aby mohla případné kompenzace vyplatit sama přímo těmto obětem jestliže turecko takto nerespektuje evropský soud pro lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-17-cs_20171113-22:19:36_1,"Stárnutí populace, snížení počtu dětí a mládeže, rovněž stěhování mladých lidí za pracovními příležitostmi.",stárnutí populace snížení počtu dětí a mládeže rovněž stěhování mladých lidí za pracovními příležitostmi.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-17-cs_20171113-22:19:36_2,Jaké jsou příčiny tohoto demografického stárnutí a vlastně vymizení hustého osídlení v některých regionech?,jaké jsou příčiny tohoto demografického stárnutí a vlastně vymizení hustého osídlení v některých regionech?,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-17-cs_20171113-22:19:36_3,"Jsou to především nedostatečné investice, špatná infrastruktura, malé možnosti spojení a omezený přístup k sociálním službám, rovněž také nedostatek pracovních příležitostí.",jsou to především nedostatečné investice špatná infrastruktura malé možnosti spojení a omezený přístup k sociálním službám rovněž také nedostatek pracovních příležitostí.,124704,train,male,FALSE,None
20171113-0900-PLENARY-17-cs_20171113-22:19:36_4,"Já jsem toho názoru, že základní kritérium pro rozdělování prostředků kohezní podpory by mělo být kritérium HDP, ale můžeme vést diskuzi o tom, jakým způsobem toto kritérium vhodně doplnit.",já jsem toho názoru že základní kritérium pro rozdělování prostředků kohezní podpory by mělo být kritérium hdp ale můžeme vést diskuzi o tom jakým způsobem toto kritérium vhodně doplnit.,124704,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-4-cs_20171025-09:36:11_0,"Pane kolego, můžete nám, prosím, konkrétně na třech bodech upřesnit, jak díky tomuto systému ztratíme suverenitu?",pane kolego můžete nám prosím konkrétně na třech bodech upřesnit jak díky tomuto systému ztratíme suverenitu?,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-4-cs_20171025-09:36:11_3,"Není právě tento ochranářský způsob Velké Británie překážkou pro to, abychom si tyto informace vyměňovali?",není právě tento ochranářský způsob velké británie překážkou pro to abychom si tyto informace vyměňovali?,124713,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:17:18_2,"Tyto debaty, které jsou urgentními debatami o porušování lidských práv, by myslím měly rovněž vyústit v navržení určitého mechanismu tak, aby Evropská unie mohla vykonávat rozhodnutí, rozsudky mezinárodních tribunálů, pokud jejich rozhodnutí jsou těmi dotyčnými státy uznávány.",tyto debaty které jsou urgentními debatami o porušování lidských práv by myslím měly rovněž vyústit v navržení určitého mechanismu tak aby evropská unie mohla vykonávat rozhodnutí rozsudky mezinárodních tribunálů pokud jejich rozhodnutí jsou těmi dotyčnými státy uznávány.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:17:18_3,"Jinými slovy, aby Evropská unie mohla lépe a účinněji vymáhat lidská práva tam, kde jsou porušována, pokud už nějaká mezinárodní autorita došla k závěru o tom, že dochází skutečně k porušování.",jinými slovy aby evropská unie mohla lépe a účinněji vymáhat lidská práva tam kde jsou porušována pokud už nějaká mezinárodní autorita došla k závěru o tom že dochází skutečně k porušování.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:17:18_5,"Prostě jestliže jsou mezinárodní rozhodnutí štrasburského soudního tribunálu, tak by mohla Evropská komise, respektive Evropská unie a unijní orgány navrhnout řešení pro jejich vymáhání.",prostě jestliže jsou mezinárodní rozhodnutí štrasburského soudního tribunálu tak by mohla evropská komise respektive evropská unie a unijní orgány navrhnout řešení pro jejich vymáhání.,124704,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:15:17_0,"Pane předsedající, já se připojuji ke kolegům, kteří zde jasně odsoudili současný totalitní režim v Angole. Vzpomínám si jako poslanec za Českou republiku, jak koncem sedmdesátých let a v osmdesátých letech jezdil prezident Santos do komunistického Československa a objímal se s tehdejšími komunistickými představiteli totalitní",pane předsedající já se připojuji ke kolegům kteří zde jasně odsoudili současný totalitní režim v angole. vzpomínám si jako poslanec za českou republiku jak koncem sedmdesátých let a v osmdesátých letech jezdil prezident santos do komunistického československa a objímal se s tehdejšími komunistickými představiteli totalitní,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:15:17_1,moci v Československu.,moci v československu.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:15:17_2,"Naštěstí komunismus ve střední a východní Evropě už není, ale jak už bylo řečeno, absurdní situace v Angole zůstává.",naštěstí komunismus ve střední a východní evropě už není ale jak už bylo řečeno absurdní situace v angole zůstává.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:15:17_3,Prezident Santos je dále u moci.,prezident santos je dále u moci.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:15:17_4,"Jeho režim je horší a horší a jak je typické, potlačuje ochránce lidských práv, potlačuje novináře, kteří poukazují na korupci, na zločiny, na vraždění a týrání nevinných lidí. A také zde byla zmiňována kniha „Krvavé diamanty, kde je právě popsáno, jak se diamanty těží a jak jsou potlačováni domorodci a lidé, kteří se tam na těchto aktivitách spolupodílejí.",jeho režim je horší a horší a jak je typické potlačuje ochránce lidských práv potlačuje novináře kteří poukazují na korupci na zločiny na vraždění a týrání nevinných lidí. a také zde byla zmiňována kniha krvavé diamanty kde je právě popsáno jak se diamanty těží a jak jsou potlačováni domorodci a lidé kteří se tam na těchto aktivitách spolupodílejí.,125706,train,male,FALSE,None
20150910-0900-PLENARY-6-cs_20150910-11:15:17_5,"Je třeba tento režim odsoudit a vyzvat Evropskou komisi a všechny orgány Evropské unie a členské státy, aby s Angolou přestaly spolupracovat a aby při všech jednáních dávaly najevo, že odsuzujeme angolský režim.",je třeba tento režim odsoudit a vyzvat evropskou komisi a všechny orgány evropské unie a členské státy aby s angolou přestaly spolupracovat a aby při všech jednáních dávaly najevo že odsuzujeme angolský režim.,125706,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-19-cs_20150113-22:41:08_0,"Paní předsedající, je mi trochu líto, že jsem nedostal možnost vystoupit v oblasti ženských kvót, vzhledem k paní komisařce, ale alespoň v této oblasti bych se chtěl vyjádřit k tématu, které je zde probíráno.",paní předsedající je mi trochu líto že jsem nedostal možnost vystoupit v oblasti ženských kvót vzhledem k paní komisařce ale alespoň v této oblasti bych se chtěl vyjádřit k tématu které je zde probíráno.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-19-cs_20150113-22:41:08_1,"Paní komisařka citovala články Listiny, které jasně ukazují, že evropské právo tuto problematiku reguluje, nicméně zřejmě ne dostatečně v tom směru, že jsou za bezpečnostní politiku a naplňování těchto zásad zodpovědné především členské státy, nikoliv tedy orgány Evropské unie.",paní komisařka citovala články listiny které jasně ukazují že evropské právo tuto problematiku reguluje nicméně zřejmě ne dostatečně v tom směru že jsou za bezpečnostní politiku a naplňování těchto zásad zodpovědné především členské státy nikoliv tedy orgány evropské unie.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-19-cs_20150113-22:41:08_2,"Co když je ovšem prokázáno, že členské státy porušují toto pravidlo.",co když je ovšem prokázáno že členské státy porušují toto pravidlo.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-19-cs_20150113-22:41:08_3,"Kdo a jak může z pohledu evropského práva zajistit nápravu tohoto porušování a vynucení dodržování Listiny? To si myslím, že jsou základní otázky, nad kterými bychom se v souvislosti s touto debatou měli zamyslet.",kdo a jak může z pohledu evropského práva zajistit nápravu tohoto porušování a vynucení dodržování listiny? to si myslím že jsou základní otázky nad kterými bychom se v souvislosti s touto debatou měli zamyslet.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-19-cs_20150113-22:41:08_4,Důvěra mezi klientem a advokátem je skutečně posvátná.,důvěra mezi klientem a advokátem je skutečně posvátná.,124704,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-19-cs_20150113-22:41:08_6,"Bude to až ve zpovědnicích, kde se lidé zpovídají svému zpovědníkovi?",bude to až ve zpovědnicích kde se lidé zpovídají svému zpovědníkovi?,124704,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:50:05_4,"Já vidím program Unie inovací jako program, který přichází za minutu dvanáct. S největší pravděpodobností máme poslední příležitost, jak zabrat v oblasti inovací a nedovolit těmto zemím, aby nás dohonily.",já vidím program unie inovací jako program který přichází za minutu dvanáct. s největší pravděpodobností máme poslední příležitost jak zabrat v oblasti inovací a nedovolit těmto zemím aby nás dohonily.,96704,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:50:05_5,"Jakýkoliv neúspěch Evropy jako kontinentu bude mít v této oblasti fatální důsledky a říkali to všichni ostatní kolegové pro konkurenceschopnost Evropy, kvalitu života jejích obyvatel a v konečném důsledku i pro hodnoty, které Evropa pro svět představuje.",jakýkoliv neúspěch evropy jako kontinentu bude mít v této oblasti fatální důsledky a říkali to všichni ostatní kolegové pro konkurenceschopnost evropy kvalitu života jejích obyvatel a v konečném důsledku i pro hodnoty které evropa pro svět představuje.,96704,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:50:05_6,"Jsem proto rád, že se Evropskému parlamentu podařilo nastartovat konkrétní legislativní opatření, jako je posílená spolupráce při zavádění evropského patentu. Jako velmi důležitou vidím také oblast standardizace při zavádění inovací do praxe a jejich uplatnění malými a středními podniky.",jsem proto rád že se evropskému parlamentu podařilo nastartovat konkrétní legislativní opatření jako je posílená spolupráce při zavádění evropského patentu. jako velmi důležitou vidím také oblast standardizace při zavádění inovací do praxe a jejich uplatnění malými a středními podniky.,96704,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:29:17_0,"Pane předsedající, dnes zde již podruhé diskutujeme na plénu o inovační strategii. Při mnoha našich jednáních o postavení evropských zemí na světových trzích pravidelně upozorňujeme na nezbytnost zvýšení konkurenceschopnosti evropské ekonomiky.",pane předsedající dnes zde již podruhé diskutujeme na plénu o inovační strategii. při mnoha našich jednáních o postavení evropských zemí na světových trzích pravidelně upozorňujeme na nezbytnost zvýšení konkurenceschopnosti evropské ekonomiky.,96713,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:29:17_1,Postavení Evropské unie na světových trzích bude do budoucna zásadně ovlivňovat úspěšnost inovací a rychlost inovačních cyklů.,postavení evropské unie na světových trzích bude do budoucna zásadně ovlivňovat úspěšnost inovací a rychlost inovačních cyklů.,96713,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:29:17_2,Evropské státy jsou určitě ve výzkumných projektech na vysoké úrovni.,evropské státy jsou určitě ve výzkumných projektech na vysoké úrovni.,96713,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:29:17_3,"Co je však dlouhodobý problém, je pomalá realizace těchto poznatků v praxi při složité byrokracii.",co je však dlouhodobý problém je pomalá realizace těchto poznatků v praxi při složité byrokracii.,96713,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:29:17_4,Z unijních fondů je jedním z největších právě fond na vědu a výzkum.,z unijních fondů je jedním z největších právě fond na vědu a výzkum.,96713,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:29:17_5,Musí být tedy naším cílem co nejvíce zjednodušit administrativu přenosu výsledku výzkumu a maximálně tak napomoci inovacím a tím i posílit konkurenceschopnost Evropské unie.,musí být tedy naším cílem co nejvíce zjednodušit administrativu přenosu výsledku výzkumu a maximálně tak napomoci inovacím a tím i posílit konkurenceschopnost evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20110511-0900-PLENARY-12-cs_20110511-21:29:17_6,"Musíme se zamyslet, jak vyřešit v rámci inovačních kroků komercializaci výsledků výzkumných projektů.",musíme se zamyslet jak vyřešit v rámci inovačních kroků komercializaci výsledků výzkumných projektů.,96713,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-7-cs_20160526-12:49:02_1,centralizována nebo unifikována a která opatření zůstanou plně v gesci členských států.,centralizována nebo unifikována a která opatření zůstanou plně v gesci členských států.,124704,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-7-cs_20160526-12:49:02_3,"Pokud jde o tuto konkrétní zprávu, na ní oceňuji to, že se snaží posilovat právě konkurenceschopnost evropských podniků vstupujících na energetický trh, posiluje jednoznačně požadavek na transparentnost a jejím cílem je vytvoření dobrého",pokud jde o tuto konkrétní zprávu na ní oceňuji to že se snaží posilovat právě konkurenceschopnost evropských podniků vstupujících na energetický trh posiluje jednoznačně požadavek na transparentnost a jejím cílem je vytvoření dobrého,124704,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-7-cs_20160526-12:49:02_5,"Pro mě je důležité, že je zde zakotveno i sociální právo jednotlivých spotřebitelů, které směřuje proti energetické chudobě.",pro mě je důležité že je zde zakotveno i sociální právo jednotlivých spotřebitelů které směřuje proti energetické chudobě.,124704,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-7-cs_20160526-12:49:02_6,"Já si myslím, že toto je podstatné i pro nás, kteří se hlásíme ke středu a doprava.",já si myslím že toto je podstatné i pro nás kteří se hlásíme ke středu a doprava.,124704,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-7-cs_20160526-12:39:29_1,"Já si myslím, že to, aby byla regulována každá lidská činnost, je samozřejmě i pro mě nepřijatelné.",já si myslím že to aby byla regulována každá lidská činnost je samozřejmě i pro mě nepřijatelné.,124704,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-7-cs_20160526-12:39:29_2,"Na druhou stranu stabilita finančního systému a možnost reagovat i na negativa, která virtuální měny přinášejí do toho systému, tak to je povinností právě zákonodárce, tj.",na druhou stranu stabilita finančního systému a možnost reagovat i na negativa která virtuální měny přinášejí do toho systému tak to je povinností právě zákonodárce tj.,124704,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-7-cs_20160526-12:39:29_4,"Ta negativa, která u virtuální měny jsou popisována všemi shodně, jsou skutečně legalizace výnosů trestné činnosti a vysoká volatilita, která je spojena právě s těmito virtuálními měnami a spekulativními bublinami, které mohou vyústit až v pád finančního systému.",ta negativa která u virtuální měny jsou popisována všemi shodně jsou skutečně legalizace výnosů trestné činnosti a vysoká volatilita která je spojena právě s těmito virtuálními měnami a spekulativními bublinami které mohou vyústit až v pád finančního systému.,124704,train,male,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-11-cs_20170426-16:50:16_2,"Maďarsko si samozřejmě může rozhodnout o podmínkách, za kterých budou vysoké školy uskutečňovat své vzdělávání, ale Vy víte, že šest nových zákonných podmínek, mimo jiné smlouva USA Maďarsko, se nedá za šest měsíců stihnout.",maďarsko si samozřejmě může rozhodnout o podmínkách za kterých budou vysoké školy uskutečňovat své vzdělávání ale vy víte že šest nových zákonných podmínek mimo jiné smlouva usa maďarsko se nedá za šest měsíců stihnout.,124710,train,female,FALSE,None
20170426-0900-PLENARY-11-cs_20170426-16:50:16_3,"To znamená, že pokud chcete zlepšit podmínky, zprůhlednit vzdělávání, s tím souhlasím, je to vaše právo, ale dejte všem vysokým školám možnost, aby tyto podmínky mohly splnit.",to znamená že pokud chcete zlepšit podmínky zprůhlednit vzdělávání s tím souhlasím je to vaše právo ale dejte všem vysokým školám možnost aby tyto podmínky mohly splnit.,124710,train,female,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-11-cs_20141021-17:30:16_1,klimatického balíčku.,klimatického balíčku.,96713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-11-cs_20141021-17:30:16_2,"O tom, že tento problém je velmi komplikovaný, svědčí i celý proces projednávání tady v Parlamentu, kdy se těžce hledal kompromis mezi Komisí a Parlamentem. I samotné hlasování před několika měsíci zdaleka nebylo jednoduché a ve výsledku bylo spíše překvapivé.",o tom že tento problém je velmi komplikovaný svědčí i celý proces projednávání tady v parlamentu kdy se těžce hledal kompromis mezi komisí a parlamentem. i samotné hlasování před několika měsíci zdaleka nebylo jednoduché a ve výsledku bylo spíše překvapivé.,96713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-11-cs_20141021-17:30:16_3,Jako dlouholetý člen výboru ITRE a po mnoha zajímavých diskusích ve výboru bych velmi apeloval na uvážlivost při přijímání tzv.,jako dlouholetý člen výboru itre a po mnoha zajímavých diskusích ve výboru bych velmi apeloval na uvážlivost při přijímání tzv.,96713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-11-cs_20141021-17:30:16_5,Pro každého rozumného politika je ochrana životního prostředí důležitá.,pro každého rozumného politika je ochrana životního prostředí důležitá.,96713,train,male,FALSE,None
20141021-0900-PLENARY-11-cs_20141021-17:30:16_6,"Sami také dobře víme, že přehnané zásahy do ochrany životního prostředí mohou způsobit často pravý opak.",sami také dobře víme že přehnané zásahy do ochrany životního prostředí mohou způsobit často pravý opak.,96713,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-4-cs_20170302-10:57:58_0,"Pane předsedající, já chci výrazně podpořit tuto zprávu, jsem velmi rád, že v rámci agendy Evropské unie nediskutujeme pouze o ochraně lidských práv kdekoliv na světě, ale řešíme taky ochranu práv volně žijících zvířat a planě rostoucích druhů rostlin.",pane předsedající já chci výrazně podpořit tuto zprávu jsem velmi rád že v rámci agendy evropské unie nediskutujeme pouze o ochraně lidských práv kdekoliv na světě ale řešíme taky ochranu práv volně žijících zvířat a planě rostoucích druhů rostlin.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-4-cs_20170302-10:57:58_1,"Toto je opravdu velmi důležité téma a já jsem velmi rád, že součástí naší obchodní politiky má být to, jak více chránit rostliny a živočichy.",toto je opravdu velmi důležité téma a já jsem velmi rád že součástí naší obchodní politiky má být to jak více chránit rostliny a živočichy.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-4-cs_20170302-10:57:58_3,"psími množírnami, to je nelegální množení domácích mazlíčků, psů a koček, a zabývám se pašováním a vývozem těchto živočichů do jiných zemí Evropské unie.",psími množírnami to je nelegální množení domácích mazlíčků psů a koček a zabývám se pašováním a vývozem těchto živočichů do jiných zemí evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-4-cs_20170302-10:57:58_4,"Musím konstatovat, že podle některých zpráv je tzv.",musím konstatovat že podle některých zpráv je tzv.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-4-cs_20170302-10:57:58_5,"zoo byznys, zoo mafie třetí nejvýnosnější druh organizovaného zločinu vedle prostituce a vedle pašování narkotik a drog.",zoo byznys zoo mafie třetí nejvýnosnější druh organizovaného zločinu vedle prostituce a vedle pašování narkotik a drog.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-4-cs_20170302-10:57:58_6,"Tedy je to velmi závažný problém, obecně pašování druhů a rostlin, a je dobře, že se tím Evropská unie zabývá.",tedy je to velmi závažný problém obecně pašování druhů a rostlin a je dobře že se tím evropská unie zabývá.,125706,train,male,FALSE,None
20170302-0900-PLENARY-4-cs_20170302-10:57:58_7,"Měli bychom vedle tohoto materiálu také řešit ovšem právě otázku psích množíren a problémů domácích mazlíčků, kteří jsou volně pašováni bez jasných pravidel po zemích Evropské unie.",měli bychom vedle tohoto materiálu také řešit ovšem právě otázku psích množíren a problémů domácích mazlíčků kteří jsou volně pašováni bez jasných pravidel po zemích evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-16-cs_20170213-21:47:21_1,"Když jsem si četla ony návrhy hledající cestu ze současné strukturální krize, přišlo mi, že opět zcela zapomínáme na ty, kterým má evropský projekt sloužit, na naše občany.",když jsem si četla ony návrhy hledající cestu ze současné strukturální krize přišlo mi že opět zcela zapomínáme na ty kterým má evropský projekt sloužit na naše občany.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-16-cs_20170213-21:47:21_2,"Až příliš často EU řeší problémy přes sílu a uzavírá se do sebe a my jako přímí volení zástupci musíme u zrovna projednávaného dokumentu Komisi vyzývat, aby se vůči občanům EU chovala transparentně a odpovědně.",až příliš často eu řeší problémy přes sílu a uzavírá se do sebe a my jako přímí volení zástupci musíme u zrovna projednávaného dokumentu komisi vyzývat aby se vůči občanům eu chovala transparentně a odpovědně.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-16-cs_20170213-21:47:21_4,"Vyčítáme Komisi, že neuspořádala řádnou veřejnou konzultaci, a musíme znovu poukázat na to, že je důležité oživit nejrůznější formy zapojení zástupců občanské společnosti a sociálních partnerů.",vyčítáme komisi že neuspořádala řádnou veřejnou konzultaci a musíme znovu poukázat na to že je důležité oživit nejrůznější formy zapojení zástupců občanské společnosti a sociálních partnerů.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-16-cs_20170213-21:47:21_5,"Pokud by Komise byla schopna dělat tyto malé kroky, nemuseli bychom zítra debatovat o těch velkých.",pokud by komise byla schopna dělat tyto malé kroky nemuseli bychom zítra debatovat o těch velkých.,23699,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-16-cs_20170213-21:47:21_6,I tak děkuji svému kolegovi za připravenou zprávu.,i tak děkuji svému kolegovi za připravenou zprávu.,23699,train,female,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-16-cs_20171212-18:19:42_1,"Jsem rád, že se do této spolupráce zapojí i moje země, Česká republika.",jsem rád že se do této spolupráce zapojí i moje země česká republika.,124702,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-16-cs_20171212-18:19:42_2,Řadu let jsme po schválení Lisabonské smlouvy jen přešlapovali na místě.,řadu let jsme po schválení lisabonské smlouvy jen přešlapovali na místě.,124702,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-16-cs_20171212-18:19:42_3,Teprve bezprecedentní množství konvenčních a hybridních výzev nás donutilo zamyslet se nad naším společným potenciálem a začít jednat.,teprve bezprecedentní množství konvenčních a hybridních výzev nás donutilo zamyslet se nad naším společným potenciálem a začít jednat.,124702,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-16-cs_20171212-18:19:42_4,"Žádný členský stát není sám o sobě schopen řešit složité bezpečnostní problémy, před nimiž v současnosti stojíme.",žádný členský stát není sám o sobě schopen řešit složité bezpečnostní problémy před nimiž v současnosti stojíme.,124702,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-16-cs_20171212-18:19:42_6,"Jasné je například pojmenování hrozeb, ať už je to terorismus, pokračující válka Ruska proti Ukrajině, nezákonná anexe a militarizace Krymu či jaderné hrozba Severní Koreje. Jasné je i ve výčtu kroků, které by měly k zajištění naší společné bezpečnosti následovat.",jasné je například pojmenování hrozeb ať už je to terorismus pokračující válka ruska proti ukrajině nezákonná anexe a militarizace krymu či jaderné hrozba severní koreje. jasné je i ve výčtu kroků které by měly k zajištění naší společné bezpečnosti následovat.,124702,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-16-cs_20171212-18:19:42_7,Přikládám velkou důležitost posílení mandátu misí společné bezpečnostní a obranné politiky i reformě jejich financování.,přikládám velkou důležitost posílení mandátu misí společné bezpečnostní a obranné politiky i reformě jejich financování.,124702,train,male,FALSE,None
20171212-0900-PLENARY-16-cs_20171212-18:19:42_9,Musíme se také zabývat větší spoluprací těchto misí s agenturami Europol a Frontex.,musíme se také zabývat větší spoluprací těchto misí s agenturami europol a frontex.,124702,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-6-cs_20100922-13:23:18_2,"Zpráva kolegyně Galloové řeší pirátství v digitálních sítích jednostranně a opomíjí opatření proti padělkům, které opravdu ruinují náš průmysl, ačkoliv stanoviska výborů IMCO a ITRE navrhla praktická opatření.",zpráva kolegyně galloové řeší pirátství v digitálních sítích jednostranně a opomíjí opatření proti padělkům které opravdu ruinují náš průmysl ačkoliv stanoviska výborů imco a itre navrhla praktická opatření.,28352,train,female,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-6-cs_20100922-13:23:18_3,"Dále navrhuje jakousi harmonizaci trestních postihů za porušování duševního vlastnictví, aniž by ale řešila, že odborná veřejnost chápe trestní právo jako výlučnou doménu členských států.",dále navrhuje jakousi harmonizaci trestních postihů za porušování duševního vlastnictví aniž by ale řešila že odborná veřejnost chápe trestní právo jako výlučnou doménu členských států.,28352,train,female,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-6-cs_20100922-13:23:18_6,Oceňuji též cílenější opatření proti padělaným lékům.,oceňuji též cílenější opatření proti padělaným lékům.,28352,train,female,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-6-cs_20100922-13:23:18_7,Nesouhlasím ale s omezením mandátu pro Evropské středisko pro sledování padělání a pirátství.,nesouhlasím ale s omezením mandátu pro evropské středisko pro sledování padělání a pirátství.,28352,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-12-cs_20111024-20:13:23_0,"Pane předsedající, určitě se všichni shodneme na významu malých a středních podniků pro ekonomický rozvoj členských států, a tedy stabilitu celé Evropské unie.",pane předsedající určitě se všichni shodneme na významu malých a středních podniků pro ekonomický rozvoj členských států a tedy stabilitu celé evropské unie.,96713,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-12-cs_20111024-20:13:23_1,Velmi oceňuji přístup snižování a zjednodušování byrokratické zátěže na malé podnikatele.,velmi oceňuji přístup snižování a zjednodušování byrokratické zátěže na malé podnikatele.,96713,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-12-cs_20111024-20:13:23_3,Na druhé straně nesmíme zapomínat na jiné regulační normy přijímané na půdě Evropského parlamentu.,na druhé straně nesmíme zapomínat na jiné regulační normy přijímané na půdě evropského parlamentu.,96713,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-12-cs_20111024-20:13:23_4,Tyto mají velmi těžký dopad právě na malé a střední podniky.,tyto mají velmi těžký dopad právě na malé a střední podniky.,96713,train,male,FALSE,None
20111024-0900-PLENARY-12-cs_20111024-20:13:23_8,Snaha o maximální ochranu zaměstnanců často zvyšuje neochotu zaměstnávání pracovníků při dodržení všech pravidel vycházejících z legislativy.,snaha o maximální ochranu zaměstnanců často zvyšuje neochotu zaměstnávání pracovníků při dodržení všech pravidel vycházejících z legislativy.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_0,"Pane předsedající, dovolte mi nejdříve poděkovat zpravodaji, kolegovi Martinovi za velkou energii investovanou do zprávy. Ale především za to, že upozornil na strategický význam průmyslu základních kovů pro Evropu.",pane předsedající dovolte mi nejdříve poděkovat zpravodaji kolegovi martinovi za velkou energii investovanou do zprávy. ale především za to že upozornil na strategický význam průmyslu základních kovů pro evropu.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_1,"Ocel a další kovy jsou klíčovou surovinou pro stavebnictví, automobilový průmysl a řadu dalších průmyslových odvětví.",ocel a další kovy jsou klíčovou surovinou pro stavebnictví automobilový průmysl a řadu dalších průmyslových odvětví.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_2,Na průmysl zpracovávající kovy je obrovský tlak a ten nemůže podobnou zátěž dlouhodobě unést.,na průmysl zpracovávající kovy je obrovský tlak a ten nemůže podobnou zátěž dlouhodobě unést.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_4,Zpráva ale obsahuje některé problematické body.,zpráva ale obsahuje některé problematické body.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_6,Odmítáme rovněž regulační opatření na hranicích.,odmítáme rovněž regulační opatření na hranicích.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_7,"Jednak je zde otázka necitlivého kroku v kontextu nadcházejících jednání v Paříži, ale i riziko porušení pravidel mezinárodního obchodu, které by mohlo poškodit skutečně celou EU.",jednak je zde otázka necitlivého kroku v kontextu nadcházejících jednání v paříži ale i riziko porušení pravidel mezinárodního obchodu které by mohlo poškodit skutečně celou eu.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_9,"Naopak tato pravidla nám umožňují aktivně se bránit proti dumpingu, jmenovitě zejména proti nekalým obchodním praktikám některých čínských producentů.",naopak tato pravidla nám umožňují aktivně se bránit proti dumpingu jmenovitě zejména proti nekalým obchodním praktikám některých čínských producentů.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-21:23:49_10,A flexibilněji bychom si měli nastavit systém poskytování státní podpory.,a flexibilněji bychom si měli nastavit systém poskytování státní podpory.,96713,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-22:00:08_0,"Pane předsedající, já bych chtěl k tomuto tématu poukázat, že skutečně krize v ocelářství je nepochybně propojena s celou řadou tržních faktorů, jako je nadprodukce, ale myslím si, že je opakovaně důležité zdůraznit, že je spojena i s netržními faktory.",pane předsedající já bych chtěl k tomuto tématu poukázat že skutečně krize v ocelářství je nepochybně propojena s celou řadou tržních faktorů jako je nadprodukce ale myslím si že je opakovaně důležité zdůraznit že je spojena i s netržními faktory.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-22:00:08_1,"A to je dodržování určitých standardů, ať je to ochrana pracovníků, příznivé pracovní podmínky, příznivé životní prostředí.",a to je dodržování určitých standardů ať je to ochrana pracovníků příznivé pracovní podmínky příznivé životní prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-22:00:08_2,To znamená jak moc dodržují konkrétní státy a konkrétní výrobci požadavky na dodržování i těch norem na ochranu životního prostředí.,to znamená jak moc dodržují konkrétní státy a konkrétní výrobci požadavky na dodržování i těch norem na ochranu životního prostředí.,124704,train,male,FALSE,None
20151124-0900-PLENARY-14-cs_20151124-22:00:08_3,"Protekcionalismus, to znamená nedovolená podpora ze strany státu, to jsou všechno otázky, které jsou spojené s tímto tématem, a já se domnívám, že bychom na ně neměli rezignovat při tom, když například budeme hodnotit Čínu jako zemi s dodržováním těchto standardů.",protekcionalismus to znamená nedovolená podpora ze strany státu to jsou všechno otázky které jsou spojené s tímto tématem a já se domnívám že bychom na ně neměli rezignovat při tom když například budeme hodnotit čínu jako zemi s dodržováním těchto standardů.,124704,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-16-cs_20120523-17:02:58_2,"Zpráva ale obsahuje několik bodů, které jsou pro mě velmi obtížně přijatelné, nebojím se říct přímo nepřijatelné.",zpráva ale obsahuje několik bodů které jsou pro mě velmi obtížně přijatelné nebojím se říct přímo nepřijatelné.,23705,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-16-cs_20120523-17:02:58_3,"Asi takovým „červeným hadrem v této zprávě jsou výzvy k zavedení dalšího zdanění na evropské úrovni, k zavedení dvojích daní, dokonce se hovoří o environmentální dani a o dani z přírodních zdrojů.",asi takovým červeným hadrem v této zprávě jsou výzvy k zavedení dalšího zdanění na evropské úrovni k zavedení dvojích daní dokonce se hovoří o environmentální dani a o dani z přírodních zdrojů.,23705,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-16-cs_20120523-17:02:58_5,"Z dalších detailů, které bych zmínil, tak považuji za velmi chvályhodné části, které hovoří o posílení recyklací, posílení kompostování.",z dalších detailů které bych zmínil tak považuji za velmi chvályhodné části které hovoří o posílení recyklací posílení kompostování.,23705,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-16-cs_20120523-17:02:58_6,"Jistě jsme všichni pro, aby Evropa upustila od skládkování odpadů, s tím velmi souhlasím a návrh podporuji.",jistě jsme všichni pro aby evropa upustila od skládkování odpadů s tím velmi souhlasím a návrh podporuji.,23705,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-16-cs_20120523-17:02:58_7,"Poprosil bych všechny, aby souhlasili s vypuštěním zmínky o zastavení spalování odpadů, protože to by v této situaci bylo spíše kontraproduktivní.",poprosil bych všechny aby souhlasili s vypuštěním zmínky o zastavení spalování odpadů protože to by v této situaci bylo spíše kontraproduktivní.,23705,train,male,FALSE,None
20120523-0900-PLENARY-16-cs_20120523-17:02:58_8,Z výše zmíněných důvodů nebudu osobně schopen tuto zprávu podpořit.,z výše zmíněných důvodů nebudu osobně schopen tuto zprávu podpořit.,23705,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-18-cs_20170214-20:56:37_1,"Vím, že tato země prošla složitým vývojem, já se k tomu vracet nechci, myslím si, že bychom měli ocenit reformy, které učinili za dva roky s tím, že v tomto roce je čekají další zásadní socio hospodářské reformy, ale já nevím, která jiná organizace, světová organizace, by mohla",vím že tato země prošla složitým vývojem já se k tomu vracet nechci myslím si že bychom měli ocenit reformy které učinili za dva roky s tím že v tomto roce je čekají další zásadní socio hospodářské reformy ale já nevím která jiná organizace světová organizace by mohla,124704,train,male,FALSE,None
20170214-0900-PLENARY-18-cs_20170214-20:56:37_2,"problém Bosny a Hercegoviny pomoci vyřešit než Evropská unie, než organizace, která je v těsném sousedství této země. Myslím si, že je skutečně naší povinností dát té zemi naději, pomoci jí překonat roztříštěnost a vlít naději do žil, protože toto je skutečně nezbytné, dát i mladým lidem v této zemi naději.",problém bosny a hercegoviny pomoci vyřešit než evropská unie než organizace která je v těsném sousedství této země. myslím si že je skutečně naší povinností dát té zemi naději pomoci jí překonat roztříštěnost a vlít naději do žil protože toto je skutečně nezbytné dát i mladým lidem v této zemi naději.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-21:54:53_1,"Jsem velmi rád, že pan komisař v této věci postupuje velmi aktivně.",jsem velmi rád že pan komisař v této věci postupuje velmi aktivně.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-21:54:53_2,"Na druhou stranu, pane komisaři, je třeba skutečně, podle mého názoru, velmi vážit na lékárenských váhách, která opatření si ponechá EU, že bude tedy regulovat z centrální unijní úrovně a do jisté míry tak zasáhne do kompetence národních států, a která tedy budou ponechána právě v kompetenci suverénních národních států.",na druhou stranu pane komisaři je třeba skutečně podle mého názoru velmi vážit na lékárenských váhách která opatření si ponechá eu že bude tedy regulovat z centrální unijní úrovně a do jisté míry tak zasáhne do kompetence národních států a která tedy budou ponechána právě v kompetenci suverénních národních států.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-21:54:53_4,"Máte moji plnou podporu v tom, že pevně věřím, že se vám tento úkol podaří.",máte moji plnou podporu v tom že pevně věřím že se vám tento úkol podaří.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-21:54:53_5,"Pokud se mluvilo o energetické chudobě, mě popravdě řečeno netrhá uši, pokud tvrdíme, že energetická chudoba a přístup k energiím je jedním ze základních sociálních práv.",pokud se mluvilo o energetické chudobě mě popravdě řečeno netrhá uši pokud tvrdíme že energetická chudoba a přístup k energiím je jedním ze základních sociálních práv.,124704,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-22:00:05_2,"Zatímco v případě tepelné energie lidé topí levnými a neekologickými palivy, která škodí jak jim, tak životnímu prostředí.",zatímco v případě tepelné energie lidé topí levnými a neekologickými palivy která škodí jak jim tak životnímu prostředí.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-22:00:05_3,V této souvislosti však je nutné s problémem energetické chudoby také schválit již konečně společnou definici energetické chudoby.,v této souvislosti však je nutné s problémem energetické chudoby také schválit již konečně společnou definici energetické chudoby.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-22:00:05_4,"V současnosti totiž v rámci členských zemí platí rozdílné hranice pro určení situace, kdy je možné o energetické chudobě hovořit.",v současnosti totiž v rámci členských zemí platí rozdílné hranice pro určení situace kdy je možné o energetické chudobě hovořit.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-22:00:05_5,"Společná definice nám tedy umožní, aby význam tohoto pojmu v jednotlivých zemích byl sjednocen a byly tak nastaveny přesné parametry, podle nichž bude možné výskyt energetické chudoby měřit.",společná definice nám tedy umožní aby význam tohoto pojmu v jednotlivých zemích byl sjednocen a byly tak nastaveny přesné parametry podle nichž bude možné výskyt energetické chudoby měřit.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-22:00:05_6,"Cílem energetické unie by tedy mělo být především řešení tohoto zásadního celoevropského jevu tak, aby zároveň došlo k vytvoření bezpečného a skutečně funkčního energetického trhu.",cílem energetické unie by tedy mělo být především řešení tohoto zásadního celoevropského jevu tak aby zároveň došlo k vytvoření bezpečného a skutečně funkčního energetického trhu.,23699,train,female,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-21:52:42_1,"Myslíte si, že problém energetické chudoby je problémem, který má řešit celá EU, potažmo pan komisař, nebo je to výhradní kompetence členských států",myslíte si že problém energetické chudoby je problémem který má řešit celá eu potažmo pan komisař nebo je to výhradní kompetence členských států,124713,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-21:29:00_1,"Zpráva, kterou máme na stole, obsahuje některé pozitivní body, například využití vlastních zdrojů energie.",zpráva kterou máme na stole obsahuje některé pozitivní body například využití vlastních zdrojů energie.,96713,train,male,FALSE,None
20160525-0900-PLENARY-17-cs_20160525-21:29:00_3,"Samozřejmě vnímám, že existuje fenomén, kdy si nejchudší část populace nemůže dovolit platit energie.",samozřejmě vnímám že existuje fenomén kdy si nejchudší část populace nemůže dovolit platit energie.,96713,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:52:44_1,"Na jedné straně chce každý s Čínou obchodovat, na druhé straně tady máme určité problémy, že Čína nevyhovuje evropským standardům nejenom v oblasti lidských práv, ale i v jiných oblastech.",na jedné straně chce každý s čínou obchodovat na druhé straně tady máme určité problémy že čína nevyhovuje evropským standardům nejenom v oblasti lidských práv ale i v jiných oblastech.,23712,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:52:44_2,"Ale také si musíme přiznat do třetice, že Čína je příběh obrovského úspěchu a obrovského společenského posunu, který možná v lidské civilizaci nemá obdoby, kdy se během pouhých několika desítek let společnost posunula velmi rozvinutým směrem.",ale také si musíme přiznat do třetice že čína je příběh obrovského úspěchu a obrovského společenského posunu který možná v lidské civilizaci nemá obdoby kdy se během pouhých několika desítek let společnost posunula velmi rozvinutým směrem.,23712,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:52:44_3,"Čili podle mého názoru potřebujeme korektní, praktické, pragmatické vztahy s Čínou a potřebujeme zároveň umět chránit naše zájmy, a zejména ekonomiku před leckdy velmi asertivním čínským přístupem.",čili podle mého názoru potřebujeme korektní praktické pragmatické vztahy s čínou a potřebujeme zároveň umět chránit naše zájmy a zejména ekonomiku před leckdy velmi asertivním čínským přístupem.,23712,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:52:44_4,"To se týká především toho, jak naložíme s tím přislíbeným statutem tržní ekonomiky, a tady bych já očekával od Komise velmi aktivní přístup a aktivní řešení.",to se týká především toho jak naložíme s tím přislíbeným statutem tržní ekonomiky a tady bych já očekával od komise velmi aktivní přístup a aktivní řešení.,23712,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:57:27_2,"Já bych se dotkl pouze jedné části, a to blížícího se ukončení platnosti ustanovení protokolu o přistoupení Číny k WTO.",já bych se dotkl pouze jedné části a to blížícího se ukončení platnosti ustanovení protokolu o přistoupení číny k wto.,96713,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:57:27_3,"Vždy jsem byl zastáncem maximálně otevřeného trhu, který je tvrdým, ale spravedlivým rozhodčím mezi jednotlivými účastníky.",vždy jsem byl zastáncem maximálně otevřeného trhu který je tvrdým ale spravedlivým rozhodčím mezi jednotlivými účastníky.,96713,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:57:27_6,Sami jsme si nastavili velmi přísná až drastická ekologická opatření a jiná opatření pro ocelářský a další průmysl.,sami jsme si nastavili velmi přísná až drastická ekologická opatření a jiná opatření pro ocelářský a další průmysl.,96713,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:57:27_7,"V Číně firmy v těchto oborech mají zcela jiné podmínky, tedy ekologické standardy, veřejné dotace a vládní podpory.",v číně firmy v těchto oborech mají zcela jiné podmínky tedy ekologické standardy veřejné dotace a vládní podpory.,96713,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:57:27_9,"Když bychom tedy dnes otevřeli evropský trh při rozdílných pravidlech v Evropské unii a v Číně, mohlo by to být skutečně zničující pro mnohé evropské firmy.",když bychom tedy dnes otevřeli evropský trh při rozdílných pravidlech v evropské unii a v číně mohlo by to být skutečně zničující pro mnohé evropské firmy.,96713,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:57:27_10,"Věřím, že Komise co nejdříve předloží Parlamentu rozumné řešení.",věřím že komise co nejdříve předloží parlamentu rozumné řešení.,96713,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_2,"Zastupuji tady občany České republiky, země, kde prvním prezidentem byl Václav Havel, který výrazně prosazoval a obhajoval doktrínu lidských práv v mezinárodní politice.",zastupuji tady občany české republiky země kde prvním prezidentem byl václav havel který výrazně prosazoval a obhajoval doktrínu lidských práv v mezinárodní politice.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_3,"My z bývalých postkomunistických zemí jsme zvláště citliví na to, jak se přistupuje k lidským právům, a není to pro nás pouze jedna z kapitol, kterou tady jen tak zmíníme.",my z bývalých postkomunistických zemí jsme zvláště citliví na to jak se přistupuje k lidským právům a není to pro nás pouze jedna z kapitol kterou tady jen tak zmíníme.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_4,"Je to alespoň pro mě, paní Mogheriniová, mimořádně důležitá věc.",je to alespoň pro mě paní mogheriniová mimořádně důležitá věc.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_5,"Já rozumím na jedné straně, že potřebujeme dohodu o investicích s Čínou, že s Čínou budeme obchodovat, čínský prezident navštěvuje evropské země.",já rozumím na jedné straně že potřebujeme dohodu o investicích s čínou že s čínou budeme obchodovat čínský prezident navštěvuje evropské země.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_6,"Byl také v České republice, kde, jak víme, jeho návštěva vyvolala obrovskou společenskou debatu, nakolik se máme či nemáme Číně podbízet kvůli možným obchodním výhodám.",byl také v české republice kde jak víme jeho návštěva vyvolala obrovskou společenskou debatu nakolik se máme či nemáme číně podbízet kvůli možným obchodním výhodám.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_7,"Patřím k té části společnosti, která si myslí, že s Čínou máme obchodovat, ale jako rovný s rovným, a že se Číně nemáme podbízet.",patřím k té části společnosti která si myslí že s čínou máme obchodovat ale jako rovný s rovným a že se číně nemáme podbízet.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_8,"Takže moc prosím, zásadu lidských práv nedávejme v žádném případě do koše, prosazujme lidská práva, upozorňujme na vězně, kteří přicházejí o orgány, na popravy v Číně, na to, že svoboda projevu a svoboda shromažďovací v Číně stále není významná.",takže moc prosím zásadu lidských práv nedávejme v žádném případě do koše prosazujme lidská práva upozorňujme na vězně kteří přicházejí o orgány na popravy v číně na to že svoboda projevu a svoboda shromažďovací v číně stále není významná.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_9,A dovolte mi ještě poznámku.,a dovolte mi ještě poznámku.,125706,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-17-cs_20160706-18:53:58_10,"I při teorii dvojí Číny nezapomínejme na Tchaj wan, který třeba pro Českou republiku je mimořádně významným obchodním partnerem.",i při teorii dvojí číny nezapomínejme na tchaj wan který třeba pro českou republiku je mimořádně významným obchodním partnerem.,125706,train,male,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-4-cs_20090203-11:49:11_0,"Paní předsedkyně, nelegální práce se netýká jen pěti až deseti milionů lidí, ale zejména těch, kteří je zaměstnávají.",paní předsedkyně nelegální práce se netýká jen pěti až deseti milionů lidí ale zejména těch kteří je zaměstnávají.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-4-cs_20090203-11:49:11_1,"Na rozdíl od autora zprávy se domnívám, že problém se netýká jen nelegálních přistěhovalců ze třetích zemí, ale také mnoha milionů občanů Evropské unie, kteří pracují příležitostně v řadě oborů za plat, ze kterého neodvádějí daně, a jejich zaměstnavatel zase neodvádí pojištění.",na rozdíl od autora zprávy se domnívám že problém se netýká jen nelegálních přistěhovalců ze třetích zemí ale také mnoha milionů občanů evropské unie kteří pracují příležitostně v řadě oborů za plat ze kterého neodvádějí daně a jejich zaměstnavatel zase neodvádí pojištění.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-4-cs_20090203-11:49:11_3,"Účinným lékem, který je jen v rukou členských států, by bylo snížení daňové zátěže lidské práce.",účinným lékem který je jen v rukou členských států by bylo snížení daňové zátěže lidské práce.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-4-cs_20090203-11:49:11_4,"Ale podporuji také tento návrh Komise na harmonizaci sankcí pro zaměstnavatele, protože věřím, že důsledné sankce postihující hlavně recidivující zaměstnavatele omezí dostupnost nelegální práce a tím i míru ilegálního přistěhovalectví a také sníží rozsah sociálního vyloučení, někdy až vykořisťování, občanů třetích zemí.",ale podporuji také tento návrh komise na harmonizaci sankcí pro zaměstnavatele protože věřím že důsledné sankce postihující hlavně recidivující zaměstnavatele omezí dostupnost nelegální práce a tím i míru ilegálního přistěhovalectví a také sníží rozsah sociálního vyloučení někdy až vykořisťování občanů třetích zemí.,28352,train,female,FALSE,None
20090203-0900-PLENARY-4-cs_20090203-11:49:11_5,"Ovšem zavést povinnost pro zaměstnavatele, aby si ověřili pravost povolení k pobytu, považuji za problematickou.",ovšem zavést povinnost pro zaměstnavatele aby si ověřili pravost povolení k pobytu považuji za problematickou.,28352,train,female,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-23-cs_20151125-23:05:07_0,"Pane předsedající, děkuji za ocenění mé tradiční role spolu s panem kolegou Mariasem. Já bych chtěl svým úvodem ocenit právě dosažený úspěch pana komisaře. Nesmírně si toho vážím, protože i jeho úspěch pomůže odstraňovat bariéry právě ve vzdělávání",pane předsedající děkuji za ocenění mé tradiční role spolu s panem kolegou mariasem. já bych chtěl svým úvodem ocenit právě dosažený úspěch pana komisaře. nesmírně si toho vážím protože i jeho úspěch pomůže odstraňovat bariéry právě ve vzdělávání,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-23-cs_20151125-23:05:07_2,"Chtěl bych připomenout, že jsme právě zde dnes schvalovali zprávu paní kolegyně Datiové, která má část, která se přímo věnuje i otázce vzdělávání jakožto prostředku k předcházení radikalizace mládeže.",chtěl bych připomenout že jsme právě zde dnes schvalovali zprávu paní kolegyně datiové která má část která se přímo věnuje i otázce vzdělávání jakožto prostředku k předcházení radikalizace mládeže.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-23-cs_20151125-23:05:07_3,"Dovolím si odcitovat, že podle této zprávy právě školy a vzdělávací proces hrají ústřední úlohu tím, že pomáhají podporovat začleňování do společnosti, rozvíjet kritické uvažování.",dovolím si odcitovat že podle této zprávy právě školy a vzdělávací proces hrají ústřední úlohu tím že pomáhají podporovat začleňování do společnosti rozvíjet kritické uvažování.,124704,train,male,FALSE,None
20151125-0900-PLENARY-23-cs_20151125-23:05:07_4,"Já jsem velmi rád za aktivitu paní navrhovatelky a podporuji ji proto, že to pomůže právě při vzdělávání i těchto dětí, které do Evropy míří nyní v migrační vlně.",já jsem velmi rád za aktivitu paní navrhovatelky a podporuji ji proto že to pomůže právě při vzdělávání i těchto dětí které do evropy míří nyní v migrační vlně.,124704,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-3-cs_20130704-09:11:11_0,"Pane předsedající, rozvoj jednotného digitálního trhu je zásadní pro zvýšení konkurenceschopnosti zemí Evropské unie na globálních světových trzích.",pane předsedající rozvoj jednotného digitálního trhu je zásadní pro zvýšení konkurenceschopnosti zemí evropské unie na globálních světových trzích.,96713,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-3-cs_20130704-09:11:11_1,"Rozdílné ceny datových služeb, nerovnoměrné pokrytí a rychlostní internetové spojení a komplikovaná konektivita digitálních služeb jsou významnou bariérou pro fungování jednotného digitálního trhu.",rozdílné ceny datových služeb nerovnoměrné pokrytí a rychlostní internetové spojení a komplikovaná konektivita digitálních služeb jsou významnou bariérou pro fungování jednotného digitálního trhu.,96713,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-3-cs_20130704-09:11:11_3,Z těchto důvodů je skutečně důležitý urychlený rozvoj vysokorychlostního Internetu jako základní infrastruktury.,z těchto důvodů je skutečně důležitý urychlený rozvoj vysokorychlostního internetu jako základní infrastruktury.,96713,train,male,FALSE,None
20130704-0900-PLENARY-3-cs_20130704-09:11:11_5,"Jsem přesvědčen, že realizace širokopásmového Internetu na co největším prostoru Evropy je zásadní podmínkou pro skutečný jednotný digitální trh.",jsem přesvědčen že realizace širokopásmového internetu na co největším prostoru evropy je zásadní podmínkou pro skutečný jednotný digitální trh.,96713,train,male,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-6-cs_20130314-10:23:51_0,"Vážený pane předsedající, nedávné prohlášení Europolu naplno potvrdilo ohrožení integrity evropského sportu v souvislosti s manipulováním výsledků zápasů a sázkovými podvody.",vážený pane předsedající nedávné prohlášení europolu naplno potvrdilo ohrožení integrity evropského sportu v souvislosti s manipulováním výsledků zápasů a sázkovými podvody.,96718,train,female,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-6-cs_20130314-10:23:51_2,"Zpochybněna je čistota sportu jako prospěšné společenské aktivity, zejména pro naše děti a mládež.",zpochybněna je čistota sportu jako prospěšné společenské aktivity zejména pro naše děti a mládež.,96718,train,female,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-6-cs_20130314-10:23:51_3,"Jsem přesvědčena, že potřebujeme společný koordinovaný postup všech aktérů v boji proti manipulaci výsledků a organizovanému zločinu.",jsem přesvědčena že potřebujeme společný koordinovaný postup všech aktérů v boji proti manipulaci výsledků a organizovanému zločinu.,96718,train,female,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-6-cs_20130314-10:23:51_5,Považuji rovněž za nutné zahrnout otázku ochrany etické nezávadnosti sportu a boj proti ovlivňování výsledků zápasů do jednání se třetími zeměmi a sportovními mezinárodními organizacemi.,považuji rovněž za nutné zahrnout otázku ochrany etické nezávadnosti sportu a boj proti ovlivňování výsledků zápasů do jednání se třetími zeměmi a sportovními mezinárodními organizacemi.,96718,train,female,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-6-cs_20130314-10:23:51_6,"Zkušenosti ukazují, že většina problematických sázek je uskutečněna v Asii s negativním dopadem na státy Evropské unie.",zkušenosti ukazují že většina problematických sázek je uskutečněna v asii s negativním dopadem na státy evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20130314-0900-PLENARY-6-cs_20130314-10:23:51_7,"Evropský parlament nyní projednává sdělení Komise k on line hazardu, budu za frakci socialistů a demokratů prosazovat, aby byla otázka integrity sportu nedílnou součástí debaty o podobě a dopadech on line hazardu v Evropské unii a jsem přesvědčena, že v tomto nalezneme širokou podporu.",evropský parlament nyní projednává sdělení komise k on line hazardu budu za frakci socialistů a demokratů prosazovat aby byla otázka integrity sportu nedílnou součástí debaty o podobě a dopadech on line hazardu v evropské unii a jsem přesvědčena že v tomto nalezneme širokou podporu.,96718,train,female,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-15-cs_20160412-20:02:28_2,"Jde zejména o to, aby malé a střední podniky nebyly vystaveny kompetitivním nevýhodám. V této souvislosti jsem rád, že tyto podniky nejsou návrhem dotčeny, ale myslím, že je škoda, že toto není výslovně v návrhu zmíněno.",jde zejména o to aby malé a střední podniky nebyly vystaveny kompetitivním nevýhodám. v této souvislosti jsem rád že tyto podniky nejsou návrhem dotčeny ale myslím že je škoda že toto není výslovně v návrhu zmíněno.,96272,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-15-cs_20160412-20:02:28_3,"Každopádně už kvůli těmto malým a středním podnikům je třeba Váš návrh přivítat, ony jsou ty, kdo nesou to břemeno daní i za velké podniky, které se ukrývají v daňových rájích.",každopádně už kvůli těmto malým a středním podnikům je třeba váš návrh přivítat ony jsou ty kdo nesou to břemeno daní i za velké podniky které se ukrývají v daňových rájích.,96272,train,male,FALSE,None
20160412-0900-PLENARY-15-cs_20160412-20:02:28_4,"Pokud jde o otázku transparentnosti, je třeba se pokusit o takové řešení, které nesníží tu konkurenceschopnost evropských podniků, a zejména těch malých a velkých.",pokud jde o otázku transparentnosti je třeba se pokusit o takové řešení které nesníží tu konkurenceschopnost evropských podniků a zejména těch malých a velkých.,96272,train,male,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-18-cs_20140113-21:29:24_0,"Pane předsedající, až kvůli skandálu s koňským masem a jeho rozsahu se snad konečně začne účinně řešit opakující se problém s kvalitou potravin a podvody v potravinovém řetězci.",pane předsedající až kvůli skandálu s koňským masem a jeho rozsahu se snad konečně začne účinně řešit opakující se problém s kvalitou potravin a podvody v potravinovém řetězci.,96718,train,female,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-18-cs_20140113-21:29:24_2,"Spotřebitel musí mít jasné a přesné informace, z čeho je výrobek zhotoven, odkud pochází, co obsahuje.",spotřebitel musí mít jasné a přesné informace z čeho je výrobek zhotoven odkud pochází co obsahuje.,96718,train,female,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-18-cs_20140113-21:29:24_5,"Já opakovaně upozorňuji na další klamání spotřebitelů, a to na problém dvojí kvality výrobků v různých zemích Evropské unie.",já opakovaně upozorňuji na další klamání spotřebitelů a to na problém dvojí kvality výrobků v různých zemích evropské unie.,96718,train,female,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-18-cs_20140113-21:29:24_7,Žádám jediné prošetřit indicie spotřebitelských organizací i spotřebitelů samotných.,žádám jediné prošetřit indicie spotřebitelských organizací i spotřebitelů samotných.,96718,train,female,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-18-cs_20140113-21:29:24_9,"Odpověď Komise byla bohužel dosud vždy stejná pokud je bezpečnost těchto produktů v pořádku, pak kvalita je věcí relativní a v případě potravin otázkou chuťových a cenových preferencí.",odpověď komise byla bohužel dosud vždy stejná pokud je bezpečnost těchto produktů v pořádku pak kvalita je věcí relativní a v případě potravin otázkou chuťových a cenových preferencí.,96718,train,female,FALSE,None
20140113-0900-PLENARY-18-cs_20140113-21:29:24_10,"Je jen dobře, že se konečně začíná mluvit také o kvalitě, nejen o zdravotní nezávadnosti potravin.",je jen dobře že se konečně začíná mluvit také o kvalitě nejen o zdravotní nezávadnosti potravin.,96718,train,female,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-16:30:11_0,"Já bych si dovolil, ačkoliv se to tady moc často nestává, doplnit mého kolegu, protože nejde jen o to, jestli pan komisař zůstane ve své funkci, abychom ho mohli sledovat, ale také jestli my zůstaneme v našich funkcích.",já bych si dovolil ačkoliv se to tady moc často nestává doplnit mého kolegu protože nejde jen o to jestli pan komisař zůstane ve své funkci abychom ho mohli sledovat ale také jestli my zůstaneme v našich funkcích.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-16:30:11_2,"Já bych chtěl poděkovat všem, kteří spolupracovali na práci na balíčku.",já bych chtěl poděkovat všem kteří spolupracovali na práci na balíčku.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-16:30:11_3,"Tento materiál se stává paradoxně prvním velkým úspěchem českého předsednictví v Evropské komisi, ať už chceme, nebo ne.",tento materiál se stává paradoxně prvním velkým úspěchem českého předsednictví v evropské komisi ať už chceme nebo ne.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-16:30:11_4,"K připomínkám mého kolegy Toussase, který zde s hořkostí konstatoval, že pracovním podmínkám na moři se balíček vůbec vyhýbá.",k připomínkám mého kolegy toussase který zde s hořkostí konstatoval že pracovním podmínkám na moři se balíček vůbec vyhýbá.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-16:30:11_5,"Je to pravda, kromě slušného zacházení s osádkou lodi, která má problémy, či osádkou lodi po námořní katastrofě skutečně balíček přímo pracovní podmínky osádek lodí neřeší.",je to pravda kromě slušného zacházení s osádkou lodi která má problémy či osádkou lodi po námořní katastrofě skutečně balíček přímo pracovní podmínky osádek lodí neřeší.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-16:30:11_6,"Já ale věřím, že se k těm pracovním podmínkám Evropský parlament ve spolupráci s Komisí v blízké budoucnosti vrátí, konec konců zabýváme se tím v jiných odvětvích dopravy, bude to jenom logické.",já ale věřím že se k těm pracovním podmínkám evropský parlament ve spolupráci s komisí v blízké budoucnosti vrátí konec konců zabýváme se tím v jiných odvětvích dopravy bude to jenom logické.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-16:30:11_7,Dosud je tato důležitá složka bezpečnosti námořní dopravy nedostatečně upravena stejně jako u dopravy vnitrozemské.,dosud je tato důležitá složka bezpečnosti námořní dopravy nedostatečně upravena stejně jako u dopravy vnitrozemské.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_0,"Vážení kolegové, milé kolegyně, námořní katastrofy lze v oboru dopravy označit za nejničivější události, které se jednorázově odehrály.",vážení kolegové milé kolegyně námořní katastrofy lze v oboru dopravy označit za nejničivější události které se jednorázově odehrály.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_5,"Mají zajistit bezpečnost dopravy zboží i osob, upřesňují technické požadavky na lodi a infrastrukturu, pravidla plavby a jiné.",mají zajistit bezpečnost dopravy zboží i osob upřesňují technické požadavky na lodi a infrastrukturu pravidla plavby a jiné.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_6,Jiné předpisy mimo jiné nedávno diskutované v Evropském parlamentu sjednocují minimální požadavky na proškolení osádky.,jiné předpisy mimo jiné nedávno diskutované v evropském parlamentu sjednocují minimální požadavky na proškolení osádky.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_7,Další se snaží vyloučit možnost vzniku námořních katastrof.,další se snaží vyloučit možnost vzniku námořních katastrof.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_8,Přes všechna technická opatření však může k mimořádným událostem velkého rozsahu dojít.,přes všechna technická opatření však může k mimořádným událostem velkého rozsahu dojít.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_9,"Až do havárie tankeru Prestige si státy Evropské unie otázku nutnosti sjednotit důsledně technické vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy neuvědomovaly. Neschopnost vyšetřit havárii Prestige, respektive zhodnotit jednoznačné příčiny této mimořádné události, ukázaly nutnost sjednotit metodiku vyšetřování.",až do havárie tankeru prestige si státy evropské unie otázku nutnosti sjednotit důsledně technické vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy neuvědomovaly. neschopnost vyšetřit havárii prestige respektive zhodnotit jednoznačné příčiny této mimořádné události ukázaly nutnost sjednotit metodiku vyšetřování.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_10,K tomu patří stanovit pevně termíny zahájení a ukončení vyšetřování a strukturu závěrečné zprávy.,k tomu patří stanovit pevně termíny zahájení a ukončení vyšetřování a strukturu závěrečné zprávy.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_11,Patří sem jistě i ustanovení objektivní vyšetřovací komise.,patří sem jistě i ustanovení objektivní vyšetřovací komise.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_12,"Ve směrnici bylo nutno provázat jednotlivé části s požadavky IMO i ostatních materiálů třetího námořního balíčku a zároveň využít ustanovení jiných závazných materiálů platných v Evropské unii, např.",ve směrnici bylo nutno provázat jednotlivé části s požadavky imo i ostatních materiálů třetího námořního balíčku a zároveň využít ustanovení jiných závazných materiálů platných v evropské unii např.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_13,"v oblasti utajení osobních dat. Domnívám se, že v dohodovacím řízení se podařilo dosáhnout velmi zdařilého řešení všech dosud otevřených otázek včetně jasné formulace požadavku slušného zacházení s osádkou havarované lodi.",v oblasti utajení osobních dat. domnívám se že v dohodovacím řízení se podařilo dosáhnout velmi zdařilého řešení všech dosud otevřených otázek včetně jasné formulace požadavku slušného zacházení s osádkou havarované lodi.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_14,"Zde je použita formulace shodná s odpovídající částí Sterckxovy směrnice, tj. kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel, ostatně o tom se trošičku zmiňoval i můj kolega.",zde je použita formulace shodná s odpovídající částí sterckxovy směrnice tj. kontrolní a informační systém společenství pro provoz plavidel ostatně o tom se trošičku zmiňoval i můj kolega.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_15,"Závěrem bych rád poděkoval za kolegiální přístup k práci autorům pozměňovacích návrhů, za velmi vstřícný postoj pracovníkům z Evropské komise i jednotlivých předsednických zemí, tj.",závěrem bych rád poděkoval za kolegiální přístup k práci autorům pozměňovacích návrhů za velmi vstřícný postoj pracovníkům z evropské komise i jednotlivých předsednických zemí tj.,28331,train,male,FALSE,None
20090310-0900-PLENARY-12-cs_20090310-15:18:14_16,"Německa, Slovinska a Francie, kteří se na práci podíleli.",německa slovinska a francie kteří se na práci podíleli.,28331,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:45:11_0,"Směrnice o léčivých přípravcích nebyla významně upravována téměř deset let, a proto je její revize více než nutná.",směrnice o léčivých přípravcích nebyla významně upravována téměř deset let a proto je její revize více než nutná.,28324,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:45:11_1,"Plně podporuji, aby byl pacient úplně informován a zároveň aby byl pro lékaře plnohodnotným partnerem a aby se mohl podílet na rozhodování a také za tato rozhodování nést svůj díl odpovědnosti.",plně podporuji aby byl pacient úplně informován a zároveň aby byl pro lékaře plnohodnotným partnerem a aby se mohl podílet na rozhodování a také za tato rozhodování nést svůj díl odpovědnosti.,28324,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:45:11_3,"Mezi tyto informace zcela jistě patří i informace o léčivých přípravcích i o těch, které podléhají omezení výdeje na lékařský předpis.",mezi tyto informace zcela jistě patří i informace o léčivých přípravcích i o těch které podléhají omezení výdeje na lékařský předpis.,28324,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:45:11_4,"Pacienti by měli mít přístup k údajům o přípravku a to nejen v podobě tištěné, ale také v podobě elektronické.",pacienti by měli mít přístup k údajům o přípravku a to nejen v podobě tištěné ale také v podobě elektronické.,28324,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:45:11_5,"Měli by mít přístup k informacím, které budou nezávislé, objektivní, úplné, pravdivé, dostupné ve srozumitelné formě a ve srozumitelném jazyce.",měli by mít přístup k informacím které budou nezávislé objektivní úplné pravdivé dostupné ve srozumitelné formě a ve srozumitelném jazyce.,28324,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:45:11_6,Děkuji panu zpravodaji za jeho dobře odvedenou práci a jeho návrh podpořím.,děkuji panu zpravodaji za jeho dobře odvedenou práci a jeho návrh podpořím.,28324,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:52:36_0,Velmi oceňuji práci zpravodaje na pravidlech pro zlepšení dostupnosti a kvality informací o lécích pro evropské pacienty.,velmi oceňuji práci zpravodaje na pravidlech pro zlepšení dostupnosti a kvality informací o lécích pro evropské pacienty.,28352,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:52:36_1,"Jako lékařka mohu hodnotit, že informace na příbalových letácích bývají spolehlivé a srozumitelné lékařům.",jako lékařka mohu hodnotit že informace na příbalových letácích bývají spolehlivé a srozumitelné lékařům.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:52:36_2,"Nyní budou muset být psány také tak, aby jim rozuměli i laici.",nyní budou muset být psány také tak aby jim rozuměli i laici.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:52:36_5,"Chci znovu zdůraznit, že řešením je co nejdříve uvést do života návrh na zavedení značky důvěryhodnosti pro bezpečné internetové stránky.",chci znovu zdůraznit že řešením je co nejdříve uvést do života návrh na zavedení značky důvěryhodnosti pro bezpečné internetové stránky.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:52:36_6,"Pak teprve bude možné zajistit i spolehlivý obsah o lécích na internetu, a to bez ohledu na světadíl, v němž sídlí provozovatel stránek.",pak teprve bude možné zajistit i spolehlivý obsah o lécích na internetu a to bez ohledu na světadíl v němž sídlí provozovatel stránek.,28352,train,female,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:32:24_1,"že bude řádně informován Jak zde bylo zmíněno již kolegou Horstem Schnellhardtem, již od minulého legislativního období bojujeme za to, aby se tato norma pohnula.",že bude řádně informován jak zde bylo zmíněno již kolegou horstem schnellhardtem již od minulého legislativního období bojujeme za to aby se tato norma pohnula.,23705,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:32:24_2,"Ty věčné debaty o tom, že neumíme odlišit reklamu od informací mi dnes, nezlobte se, připadají směšné.",ty věčné debaty o tom že neumíme odlišit reklamu od informací mi dnes nezlobte se připadají směšné.,23705,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:32:24_3,"Každý z nás dokáže odlišit informaci vyžádanou od informace, která je nám vnucována.",každý z nás dokáže odlišit informaci vyžádanou od informace která je nám vnucována.,23705,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:32:24_4,"Měli bychom otevřít plně dveře všem informacím, které žádány jsou.",měli bychom otevřít plně dveře všem informacím které žádány jsou.,23705,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:32:24_5,"Uvědomme si, že žijeme v globalizovaném světě, a nenuťme občany Evropy, aby vyhledávali informace na webových stránkách Spojených států.",uvědomme si že žijeme v globalizovaném světě a nenuťme občany evropy aby vyhledávali informace na webových stránkách spojených států.,23705,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:33:50_1,"Ale na začátku bývá zvykem ocenit dobrou práci zpravodaje, já bych tak chtěl učinit, ovšem s malou výtkou, kterou řeknu později.",ale na začátku bývá zvykem ocenit dobrou práci zpravodaje já bych tak chtěl učinit ovšem s malou výtkou kterou řeknu později.,23704,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:33:50_2,"Když jsme začali projednávat tento návrh, stáli jsme po zvolení nové Komise před dvěma problémy.",když jsme začali projednávat tento návrh stáli jsme po zvolení nové komise před dvěma problémy.,23704,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:33:50_3,"Zaprvé, problematika přešla do gesce nového komisaře, zadruhé, stáli jsme před problémem, zda pokračovat v započaté práci anebo bývalý dokument smést ze stolu a začít znova.",zaprvé problematika přešla do gesce nového komisaře zadruhé stáli jsme před problémem zda pokračovat v započaté práci anebo bývalý dokument smést ze stolu a začít znova.,23704,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:33:50_4,"Stejně jako většina z vás a komisař Dalli jsme se shodli na tom, že původní návrh Komise nebyl dobrý, nevycházel vstříc potřebám pacientů a spotřebitelům.",stejně jako většina z vás a komisař dalli jsme se shodli na tom že původní návrh komise nebyl dobrý nevycházel vstříc potřebám pacientů a spotřebitelům.,23704,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:33:50_7,"Vyloučili jsme tištěná média jako komunikační kanál a shodli jsme se na tom, že právem pacientů je vědět, kdo poskytuje informace, a že společnosti jsou odpovědné za veškeré informace, které",vyloučili jsme tištěná média jako komunikační kanál a shodli jsme se na tom že právem pacientů je vědět kdo poskytuje informace a že společnosti jsou odpovědné za veškeré informace které.,23704,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:33:50_8,"šíří. Jsem poněkud zaskočen tím, že kolega Fjellner znovu předkládá na plenární zasedání pozměňovací návrh, který jsme ve výboru odmítli a který by byl krokem zpět a byl v kontradikci s pozměněným zněním návrhu.",šíří jsem poněkud zaskočen tím že kolega fjellner znovu předkládá na plenární zasedání pozměňovací návrh který jsme ve výboru odmítli a který by byl krokem zpět a byl v kontradikci s pozměněným zněním návrhu.,23704,train,male,FALSE,None
20101122-0900-PLENARY-13-cs_20101122-21:33:50_9,"Pokud by takový návrh byl přijat, měl bych problém pro celkově dobrý dokument hlasovat.",pokud by takový návrh byl přijat měl bych problém pro celkově dobrý dokument hlasovat.,23704,train,male,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-13-cs_20100706-21:53:19_0,"Jako navrhovatelce Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů je mi líto, že mezi Radou a Parlamentem není shoda před druhým čtením, a to přesto, že nařízení umožní harmonizovaný schvalovací postup na jediném místě v Unii, přístup na celý jednotný trh, tedy méně byrokracie, méně finančních nároků, snazší přístup na trh tradičních potravin z třetích zemí, zlepšení hodnocení bezpečnosti potravin, podporu inovacím. Již v prvním čtení jsem do svého stanoviska prosadila, že v eticky citlivých případech bude vyžadováno stanovisko od Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích.",jako navrhovatelce výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů je mi líto že mezi radou a parlamentem není shoda před druhým čtením a to přesto že nařízení umožní harmonizovaný schvalovací postup na jediném místě v unii přístup na celý jednotný trh tedy méně byrokracie méně finančních nároků snazší přístup na trh tradičních potravin z třetích zemí zlepšení hodnocení bezpečnosti potravin podporu inovacím. již v prvním čtení jsem do svého stanoviska prosadila že v eticky citlivých případech bude vyžadováno stanovisko od evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-13-cs_20100706-21:53:19_1,"Sporným bodem jsou nyní produkty z klonovaných zvířat, což osobně také nepodporuji, a označování produktů ze zvířat krmených geneticky modifikovanými potravinami.",sporným bodem jsou nyní produkty z klonovaných zvířat což osobně také nepodporuji a označování produktů ze zvířat krmených geneticky modifikovanými potravinami.,28352,train,female,FALSE,None
20100706-0900-PLENARY-13-cs_20100706-21:53:19_2,"Toto nařízení se však původně netýkalo geneticky modifikovaných potravin, které řeší jiná směrnice, a my bychom měli požádat Komisi o její revizi.",toto nařízení se však původně netýkalo geneticky modifikovaných potravin které řeší jiná směrnice a my bychom měli požádat komisi o její revizi.,28352,train,female,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-4-cs_20131009-11:25:28_1,"Výsledný text odráží priority Evropského parlamentu, zjednodušení a zpřesnění pravidel pro uznávání odborných kvalifikací a tím pádem usnadnění profesní mobility na evropském vnitřním trhu.",výsledný text odráží priority evropského parlamentu zjednodušení a zpřesnění pravidel pro uznávání odborných kvalifikací a tím pádem usnadnění profesní mobility na evropském vnitřním trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-4-cs_20131009-11:25:28_2,"Z mnoha pozitivních prvků návrhu vítám zejména zavedení evropského profesního průkazu, který bude znamenat menší zátěž pro žadatele.",z mnoha pozitivních prvků návrhu vítám zejména zavedení evropského profesního průkazu který bude znamenat menší zátěž pro žadatele.,96718,train,female,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-4-cs_20131009-11:25:28_3,"Věřím, že jednotlivá povolání této možnosti v hojné míře využijí.",věřím že jednotlivá povolání této možnosti v hojné míře využijí.,96718,train,female,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-4-cs_20131009-11:25:28_4,"Za neméně důležité považuji i to, že se návrh důkladně zaměřuje na zajištění spolehlivosti a bezpečnosti poskytovaných služeb spotřebitelům a zejména pacientům, včetně zavedení varovného mechanismu, což posílí důvěryhodnost v systém vzájemného uznávání.",za neméně důležité považuji i to že se návrh důkladně zaměřuje na zajištění spolehlivosti a bezpečnosti poskytovaných služeb spotřebitelům a zejména pacientům včetně zavedení varovného mechanismu což posílí důvěryhodnost v systém vzájemného uznávání.,96718,train,female,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-4-cs_20131009-11:25:28_5,"Usnadnění profesní mobility je příležitostí pro evropské občany, ale i výzvou pro jednotlivé členské státy a jejich pracovní trh, aby profesní mobilita nebyla dlouhodobě pouze jednosměrná.",usnadnění profesní mobility je příležitostí pro evropské občany ale i výzvou pro jednotlivé členské státy a jejich pracovní trh aby profesní mobilita nebyla dlouhodobě pouze jednosměrná.,96718,train,female,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_1,"Po prvním období v Bruselu jsem pochopil, že skoro nic nevím.",po prvním období v bruselu jsem pochopil že skoro nic nevím.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_2,"A v tomto druhém období práce v Parlamentu mám stále silnější pocit, že tomu už asi přestávám i rozumět.",a v tomto druhém období práce v parlamentu mám stále silnější pocit že tomu už asi přestávám i rozumět.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_4,"Protože celou dobu slyším jako hlavní myšlenku stále dokola, že liberalizace má přinést levnější cenu energie pro spotřebitele.",protože celou dobu slyším jako hlavní myšlenku stále dokola že liberalizace má přinést levnější cenu energie pro spotřebitele.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_7,"Přitom pod tímto ústředním heslem o stabilnějších, spolehlivějších a levnějších dodávkách energií stále přijímáme nová a nová pravidla.",přitom pod tímto ústředním heslem o stabilnějších spolehlivějších a levnějších dodávkách energií stále přijímáme nová a nová pravidla.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_8,Celková globalizace a liberalizace trhu nakonec nezajišťuje spolehlivější a levnější energie.,celková globalizace a liberalizace trhu nakonec nezajišťuje spolehlivější a levnější energie.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_9,V konečném důsledku hlavní náklady nesou vždy občané spotřebitelé.,v konečném důsledku hlavní náklady nesou vždy občané spotřebitelé.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_10,"Narozdíl od velkých hráčů na trhu, kteří si na malé zisky naříkat rozhodně nemohou.",narozdíl od velkých hráčů na trhu kteří si na malé zisky naříkat rozhodně nemohou.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_11,"Předložený dokument je poměrně odborný a složitý a nemohu se zbavit dojmu, že se v něm nejlépe orientují a také ho ovlivnili především velcí hráči evropského energetického trhu, potažmo velké členské státy. Nicméně faktem také je, že zpráva přináší prvky posílení transparentnosti, o kterých už zde hovořili kolegové. Je to i díky práci zpravodaje,",předložený dokument je poměrně odborný a složitý a nemohu se zbavit dojmu že se v něm nejlépe orientují a také ho ovlivnili především velcí hráči evropského energetického trhu potažmo velké členské státy. nicméně faktem také je že zpráva přináší prvky posílení transparentnosti o kterých už zde hovořili kolegové. je to i díky práci zpravodaje,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_12,"kterou bych chtěl vysoce hodnotit a ocenit, protože byla nesmírně náročná.",kterou bych chtěl vysoce hodnotit a ocenit protože byla nesmírně náročná.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_13,"Stejně jako je skutečností, že trhy s energiemi mají přeshraniční charakter, a proto jsou jistá pravidla nezbytná.",stejně jako je skutečností že trhy s energiemi mají přeshraniční charakter a proto jsou jistá pravidla nezbytná.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_14,"Ve výboru ITRE jsme k návrhu Komise přinesli řadu změn, abychom se ještě více zaměřili na předcházení projevům zneužívání a manipulace na energetickém velkoobchodním trhu.",ve výboru itre jsme k návrhu komise přinesli řadu změn abychom se ještě více zaměřili na předcházení projevům zneužívání a manipulace na energetickém velkoobchodním trhu.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_15,Přes to všechno nás ale ještě čeká na tomto poli dost práce.,přes to všechno nás ale ještě čeká na tomto poli dost práce.,28330,train,male,FALSE,None
20110913-0900-PLENARY-12-cs_20110913-15:38:02_16,"Třeba i proto, že vlastně zatím celoevropský energetický trh neexistuje, není vzájemně propojený a nemůžeme, anebo jen omezeně, pružně a účinně reagovat na případné krizové situace.",třeba i proto že vlastně zatím celoevropský energetický trh neexistuje není vzájemně propojený a nemůžeme anebo jen omezeně pružně a účinně reagovat na případné krizové situace.,28330,train,male,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-4-cs_20160526-11:13:36_1,Nejen spotřebitelská centra od spotřebitelů často dostávají stížnosti týkající se neodůvodněných rozdílů v zacházení na základě státní příslušnosti nebo bydliště.,nejen spotřebitelská centra od spotřebitelů často dostávají stížnosti týkající se neodůvodněných rozdílů v zacházení na základě státní příslušnosti nebo bydliště.,96718,train,female,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-4-cs_20160526-11:13:36_2,Jakákoli forma diskriminace spotřebitelů na základě jejich národnosti nebo země pobytu je pro mě absolutně nepřípustná a proti samotné myšlence vnitřního trhu.,jakákoli forma diskriminace spotřebitelů na základě jejich národnosti nebo země pobytu je pro mě absolutně nepřípustná a proti samotné myšlence vnitřního trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-4-cs_20160526-11:13:36_3,"Velmi proto vítám, že usnesení stávající formy diskriminace rázně odmítá, a to jak v elektronickém prostředí, tak mimo něj.",velmi proto vítám že usnesení stávající formy diskriminace rázně odmítá a to jak v elektronickém prostředí tak mimo něj.,96718,train,female,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-4-cs_20160526-11:13:36_4,"Rostoucí význam digitální agendy nemůže vést k tomu, že se přestaneme soustředit na dodržování a účinné vymáhání pravidel ve světě offline",rostoucí význam digitální agendy nemůže vést k tomu že se přestaneme soustředit na dodržování a účinné vymáhání pravidel ve světě offline.,96718,train,female,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-4-cs_20160526-11:13:36_5,"Usnesení také, na rozdíl od Komise, neomezuje formy diskriminace na rozdílné ceny, prodejní podmínky, nebo možnosti doručení.",usnesení také na rozdíl od komise neomezuje formy diskriminace na rozdílné ceny prodejní podmínky nebo možnosti doručení.,96718,train,female,FALSE,None
20160526-0900-PLENARY-4-cs_20160526-11:13:36_6,"Vyzývám proto Komisi, pokud svůj závazek boje proti diskriminaci myslí opravdu vážně, aby respektovala požadavek této sněmovny a provedla důkladné prošetření možných rozdílů kvality výrobků stejné značky a stejného balení distribuovaných v rámci jednotného trhu, což je dalším z konkrétních příkladů diskriminace spotřebitelů.",vyzývám proto komisi pokud svůj závazek boje proti diskriminaci myslí opravdu vážně aby respektovala požadavek této sněmovny a provedla důkladné prošetření možných rozdílů kvality výrobků stejné značky a stejného balení distribuovaných v rámci jednotného trhu což je dalším z konkrétních příkladů diskriminace spotřebitelů.,96718,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-17-cs_20151123-22:34:25_1,"Já to zmiňuji proto, že jazyk filmu je někdy občanům mnohem srozumitelnější než řeči nás, politiků.",já to zmiňuji proto že jazyk filmu je někdy občanům mnohem srozumitelnější než řeči nás politiků.,124710,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-17-cs_20151123-22:34:25_2,"A tyto filmy, které byly nominovány, jsou velmi aktuální.",a tyto filmy které byly nominovány jsou velmi aktuální.,124710,train,female,FALSE,None
20151123-0900-PLENARY-17-cs_20151123-22:34:25_5,"Jsou to filmy, které jsou velmi hodnotné a které přispívají k dialogu mezi Evropany, které přispívají k diskusi o evropských hodnotách také mezi námi, politiky a občany Evropské unie. Věřím, že tato cena přispívá i k většímu uvědomění si evropských hodnot, které zde máme hájit.",jsou to filmy které jsou velmi hodnotné a které přispívají k dialogu mezi evropany které přispívají k diskusi o evropských hodnotách také mezi námi politiky a občany evropské unie. věřím že tato cena přispívá i k většímu uvědomění si evropských hodnot které zde máme hájit.,124710,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_0,"Pane předsedající, tato zpráva o perspektivách žen v Turecku se soustřeďuje na všechny důležité aspekty, jež jsou neodmyslitelně spojeny s lidskými právy, proto jsem ji podpořila.",pane předsedající tato zpráva o perspektivách žen v turecku se soustřeďuje na všechny důležité aspekty jež jsou neodmyslitelně spojeny s lidskými právy proto jsem ji podpořila.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_1,"I přes úspěchy, kterých bylo v oblasti práv žen v Turecku dosaženo, zůstává násilí na ženách zásadním a doposud nevyřešeným problémem.",i přes úspěchy kterých bylo v oblasti práv žen v turecku dosaženo zůstává násilí na ženách zásadním a doposud nevyřešeným problémem.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_2,"Statistiky ukazují, že každý den jsou rukou manžela, přítele, rodinného příslušníka nebo bývalého manžela zabity dvě až tři ženy.",statistiky ukazují že každý den jsou rukou manžela přítele rodinného příslušníka nebo bývalého manžela zabity dvě až tři ženy.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_3,"Není možné, aby byla lidská práva v takové míře v Turecku porušována.",není možné aby byla lidská práva v takové míře v turecku porušována.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_4,"Vraždy ze cti, nucená manželství, sňatky uzavírané v ranném věku či domácí násilí, to jsou oblasti, kde stále chybí účinná legislativní opatření, která by viníky řádně trestala a oběti chránila.",vraždy ze cti nucená manželství sňatky uzavírané v ranném věku či domácí násilí to jsou oblasti kde stále chybí účinná legislativní opatření která by viníky řádně trestala a oběti chránila.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_5,"I když jsou některé druhy násilných činů více spojené s určitými regiony, musíme na jejich existenci neustále veřejně poukazovat.",i když jsou některé druhy násilných činů více spojené s určitými regiony musíme na jejich existenci neustále veřejně poukazovat.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_6,"Z praxe víme, že pouhé provádění politik nulové tolerance k dosažení cíle nestačí.",z praxe víme že pouhé provádění politik nulové tolerance k dosažení cíle nestačí.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_7,Podpora široké veřejnosti a změna mentality týkající se postavení žen je nutná.,podpora široké veřejnosti a změna mentality týkající se postavení žen je nutná.,96719,train,female,FALSE,None
20120522-0900-PLENARY-6-cs_20120522-13:23:43_8,"S tím také souvisí podpora vzdělávání na všech úrovních a u všech dětí bez rozdílu, jehož prostřednictvím by byly představovány základní normy demokracie a lidských práv.",s tím také souvisí podpora vzdělávání na všech úrovních a u všech dětí bez rozdílu jehož prostřednictvím by byly představovány základní normy demokracie a lidských práv.,96719,train,female,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_1,"Odvedla velmi dobrou práci a správně pojmenovala celou řadu důležitých témat. Shodujeme se na tom, že vítáme migranty, kteří přichází, aby se aktivně podíleli na tvorbě hodnot, aby pracovali.",odvedla velmi dobrou práci a správně pojmenovala celou řadu důležitých témat. shodujeme se na tom že vítáme migranty kteří přichází aby se aktivně podíleli na tvorbě hodnot aby pracovali.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_2,"Příležitost uplatnit se musí být tím, co migranty do členských zemí Evropské unie láká, ne štědré sociální výhody.",příležitost uplatnit se musí být tím co migranty do členských zemí evropské unie láká ne štědré sociální výhody.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_3,"Podporujeme všechna opatření, která podpoří zapojení migrantů do aktivního života společnosti v té zemi, kterou si pro svůj další život zvolili.",podporujeme všechna opatření která podpoří zapojení migrantů do aktivního života společnosti v té zemi kterou si pro svůj další život zvolili.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_4,Nemohu však souhlasit se sjednocováním pravidel pro migraci.,nemohu však souhlasit se sjednocováním pravidel pro migraci.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_5,Integrace a také vízová politika musí být odvozena od specifických potřeb stále ještě velmi rozdílných pracovních trhů v jednotlivých členských státech a musí být také na této úrovni řízena a regulována.,integrace a také vízová politika musí být odvozena od specifických potřeb stále ještě velmi rozdílných pracovních trhů v jednotlivých členských státech a musí být také na této úrovni řízena a regulována.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_6,"Já nemohu bohužel souhlasit s návrhy, které zpráva obsahuje, jako jsou např.",já nemohu bohužel souhlasit s návrhy které zpráva obsahuje jako jsou např.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_7,"obecné udělení přístupu na pracovní trh žadatelům o azyl, výzva k legalizaci ilegální imigrace či rozšíření volebního práva imigrantům bez toho, že by byla specifikována délka jejich pobytu v té které zemi.",obecné udělení přístupu na pracovní trh žadatelům o azyl výzva k legalizaci ilegální imigrace či rozšíření volebního práva imigrantům bez toho že by byla specifikována délka jejich pobytu v té které zemi.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_9,"Podporujeme jazykovou integraci a náklady na ni musí nést jak země, do které migrant přichází, tak sám přistěhovalec.",podporujeme jazykovou integraci a náklady na ni musí nést jak země do které migrant přichází tak sám přistěhovalec.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_10,Evropská unie by také neměla mít exkluzivní pravomoc v oblasti vnější koordinace sociálních systémů ve vztahu ke třetím zemím.,evropská unie by také neměla mít exkluzivní pravomoc v oblasti vnější koordinace sociálních systémů ve vztahu ke třetím zemím.,28324,train,male,FALSE,None
20130312-0900-PLENARY-20-cs_20130312-22:00:42_11,"Závěrem mi dovolte poznamenat, že bychom se také měli zamyslet nad tím, proč už členské země Evropské unie nejsou pro migranty tak atraktivní, jako tomu bylo dřív.",závěrem mi dovolte poznamenat že bychom se také měli zamyslet nad tím proč už členské země evropské unie nejsou pro migranty tak atraktivní jako tomu bylo dřív.,28324,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-10-cs_20141113-11:25:40_2,"Ty důvody tady byly řečeny, jsou dva hlavní za prvé ekonomický důvod, který posílí obchod mezi EU a Moldavskem, a pak hlavně ony politické důvody, které jasně ukazují, že Moldávie má cestu do EU, a má tak alternativu vedle, řekněme, své cesty, která by jinak asi směřovala na východ do náručí Ruska.",ty důvody tady byly řečeny jsou dva hlavní za prvé ekonomický důvod který posílí obchod mezi eu a moldavskem a pak hlavně ony politické důvody které jasně ukazují že moldávie má cestu do eu a má tak alternativu vedle řekněme své cesty která by jinak asi směřovala na východ do náručí ruska.,125706,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-10-cs_20141113-11:25:40_3,"Myslím si ale, že bychom měli do budoucna tu spolupráci posílit i nad témata upravena v asociační dohodě.",myslím si ale že bychom měli do budoucna tu spolupráci posílit i nad témata upravena v asociační dohodě.,125706,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-10-cs_20141113-11:25:40_4,"Sám jsem jako bývalý ministr spravedlnosti České republiky několikrát jednal s moldavskými ministry spravedlnosti o reformě justice, justičního systému, a toto je třeba téma, kde bychom do budoucna mohli výrazně podpořit budování právního státu a právního systému v Moldavsku.",sám jsem jako bývalý ministr spravedlnosti české republiky několikrát jednal s moldavskými ministry spravedlnosti o reformě justice justičního systému a toto je třeba téma kde bychom do budoucna mohli výrazně podpořit budování právního státu a právního systému v moldavsku.,125706,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-3-cs_20131024-08:57:08_0,"Vážená paní komisařko, pane předsedající, chtěl bych ocenit dlouhodobou snahu paní komisařky o posílení telekomunikačního trhu v Evropě a snahu o odstranění bariér pro jeho růst.",vážená paní komisařko pane předsedající chtěl bych ocenit dlouhodobou snahu paní komisařky o posílení telekomunikačního trhu v evropě a snahu o odstranění bariér pro jeho růst.,96713,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-3-cs_20131024-08:57:08_1,"Já také považuji za nesmyslná některá opatření, omezení, která komunikační služby prodražují nebo je administrativně omezují.",já také považuji za nesmyslná některá opatření omezení která komunikační služby prodražují nebo je administrativně omezují.,96713,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-3-cs_20131024-08:57:08_4,"Bylo by velkou škodou, kdyby tak důležitý záměr zůstal nedořešen z důvodu nedostatku času pro projednání v Parlamentu a v Radě.",bylo by velkou škodou kdyby tak důležitý záměr zůstal nedořešen z důvodu nedostatku času pro projednání v parlamentu a v radě.,96713,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-3-cs_20131024-08:57:08_5,"Nezbytnost investic do telekomunikací, například do širokopásmového internetu, je v současné době v Evropské unii vysoká a je zapotřebí zajistit hlavně předvídatelnost daného prostředí pro investory.",nezbytnost investic do telekomunikací například do širokopásmového internetu je v současné době v evropské unii vysoká a je zapotřebí zajistit hlavně předvídatelnost daného prostředí pro investory.,96713,train,male,FALSE,None
20131024-0900-PLENARY-3-cs_20131024-08:57:08_6,Za zásadní téma proto považuji zavedení jednotného evropského oprávnění pro celou Evropskou unii a vyřešení nebo odstranění poplatků za roaming.,za zásadní téma proto považuji zavedení jednotného evropského oprávnění pro celou evropskou unii a vyřešení nebo odstranění poplatků za roaming.,96713,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-7-cs_20160609-11:24:26_0,"Pane předsedající, já jsem připraven návrh rezoluce podpořit, i když jsem z České republiky, kde je velmi významná a veliká komunita vietnamských občanů, kteří vytvářejí, řekl bych, velmi výraznou vazbu České republiky na Vietnam.",pane předsedající já jsem připraven návrh rezoluce podpořit i když jsem z české republiky kde je velmi významná a veliká komunita vietnamských občanů kteří vytvářejí řekl bych velmi výraznou vazbu české republiky na vietnam.,125706,train,male,FALSE,None
20160609-0900-PLENARY-7-cs_20160609-11:24:26_1,"Přesto jsem přesvědčen, že samo o sobě to obchodní spojení, které zde je a které je velmi důležité, nemůže být důvodem k tomu, abychom nekritizovali potlačování lidských práv ve Vietnamu.",přesto jsem přesvědčen že samo o sobě to obchodní spojení které zde je a které je velmi důležité nemůže být důvodem k tomu abychom nekritizovali potlačování lidských práv ve vietnamu.,125706,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-8-cs_20100922-15:36:45_0,"Pane předsedající, letošní rok je rokem Afriky a vzpomínáme tady na celou řadu zemí, které před padesáti lety získaly nezávislost na bývalých koloniálních mocnostech.",pane předsedající letošní rok je rokem afriky a vzpomínáme tady na celou řadu zemí které před padesáti lety získaly nezávislost na bývalých koloniálních mocnostech.,23712,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-8-cs_20100922-15:36:45_1,"Když se ale po těch padesáti letech podíváme na vývoj v některých těchto zemích, nevidíme, bohužel, mnoho důvodů k optimismu.",když se ale po těch padesáti letech podíváme na vývoj v některých těchto zemích nevidíme bohužel mnoho důvodů k optimismu.,23712,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-8-cs_20100922-15:36:45_3,"Chce li být padesát let po získání nezávislosti na bývalé belgické koloniální mocnosti partnerem Evropské unie a plnohodnotným členem mezinárodního společenství, musí se aktivně zasazovat o předcházení těch hrůzných činů, které tam byly spáchány v posledních týdnech, musí dodržovat lidská práva a postarat se o vládu zákona na celém území Konžské demokratické republiky.",chce li být padesát let po získání nezávislosti na bývalé belgické koloniální mocnosti partnerem evropské unie a plnohodnotným členem mezinárodního společenství musí se aktivně zasazovat o předcházení těch hrůzných činů které tam byly spáchány v posledních týdnech musí dodržovat lidská práva a postarat se o vládu zákona na celém území konžské demokratické republiky.,23712,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-8-cs_20100922-15:36:45_4,"Evropská unie ve spolupráci jak s OSN, tak s Africkou unií by měla vzdát úctu obětem násilí v Kongu.",evropská unie ve spolupráci jak s osn tak s africkou unií by měla vzdát úctu obětem násilí v kongu.,23712,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-8-cs_20100922-15:36:45_5,"Mimo jiné i tím, že přispěje k odzbrojení vojenských skupin, které podnikají útoky na konžské obyvatelstvo z okolních zemí, z Rwandy, jižního Súdánu a Ugandy.",mimo jiné i tím že přispěje k odzbrojení vojenských skupin které podnikají útoky na konžské obyvatelstvo z okolních zemí z rwandy jižního súdánu a ugandy.,23712,train,male,FALSE,None
20100922-0900-PLENARY-8-cs_20100922-15:36:45_6,"Měli bychom také prokázat akceschopnost a tady apeluji na vysokou představitelku Evropské unie pro zahraniční politiku baronku Ashtonovou, aby při příležitosti zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT EU v Kinshase v prosinci představila konkrétní plán akcí Evropské unie v boji za dodržování lidských práv v Konžské demokratické republice.",měli bychom také prokázat akceschopnost a tady apeluji na vysokou představitelku evropské unie pro zahraniční politiku baronku ashtonovou aby při příležitosti zasedání smíšeného parlamentního shromáždění akt eu v kinshase v prosinci představila konkrétní plán akcí evropské unie v boji za dodržování lidských práv v konžské demokratické republice.,23712,train,male,FALSE,None
20150113-0900-PLENARY-15-cs_20150113-20:09:35_3,"Mockrát děkuju a pevně věřím, že v budoucnu budeme lépe spolupracovat.",mockrát děkuju a pevně věřím že v budoucnu budeme lépe spolupracovat.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-4-cs_20150908-11:39:14_1,"A to je otázka, zaprvé, jak chránit skutečně účinně místní trhy, protože to je věc, která myslím, že je pro Evropskou unii velmi důležitá.",a to je otázka zaprvé jak chránit skutečně účinně místní trhy protože to je věc která myslím že je pro evropskou unii velmi důležitá.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-4-cs_20150908-11:39:14_2,"Chránit ty, kteří přinášejí zaměstnanost a nejen zaměstnanost na úrovni evropského prostoru, ale zároveň tedy i třeba například chrání krajinu.",chránit ty kteří přinášejí zaměstnanost a nejen zaměstnanost na úrovni evropského prostoru ale zároveň tedy i třeba například chrání krajinu.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-4-cs_20150908-11:39:14_4,"Myslím si, že i bezpečnost dodavatelských řetězců je zmíněna v konkrétním návrhu Komise, a to je věc, které bychom skutečně měli věnovat velkou pozornost.",myslím si že i bezpečnost dodavatelských řetězců je zmíněna v konkrétním návrhu komise a to je věc které bychom skutečně měli věnovat velkou pozornost.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-4-cs_20150908-11:39:14_5,"A druhá otázka, ta souvisí s koordinací postupů na úrovni unijních orgánů a myslím si, že velké rezervy má činnost úřadu OLAF.",a druhá otázka ta souvisí s koordinací postupů na úrovni unijních orgánů a myslím si že velké rezervy má činnost úřadu olaf.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-4-cs_20150908-11:39:14_6,"Sama Komise konstatuje značné problémy v otázce prodlev, zdržování těch řízení.",sama komise konstatuje značné problémy v otázce prodlev zdržování těch řízení.,124704,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_1,Donald Trump se rozhodl odstoupit od klimatické dohody z Paříže.,donald trump se rozhodl odstoupit od klimatické dohody z paříže.,23699,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_2,"Zjevně by se tak rád vrátil do středověku, kde bylo popírání vědecky ověřitelných faktů na denním pořádku.",zjevně by se tak rád vrátil do středověku kde bylo popírání vědecky ověřitelných faktů na denním pořádku.,23699,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_3,Bohužel i přes všechny jeho tweety je změna klimatu nezadržitelná.,bohužel i přes všechny jeho tweety je změna klimatu nezadržitelná.,23699,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_4,"Jak jsme dnes měli možnost slyšet, celé národy a státy jsou ohroženy tímto procesem, který s sebou přináší vzrůstající hladiny moře i drtivá sucha.",jak jsme dnes měli možnost slyšet celé národy a státy jsou ohroženy tímto procesem který s sebou přináší vzrůstající hladiny moře i drtivá sucha.,23699,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_5,"Klimatické změny taktéž způsobené člověkem mohou v dalších letech způsobit migrační vlnu takových rozměrů, že současná krize bude v jejím porovnání pouhou banalitou.",klimatické změny taktéž způsobené člověkem mohou v dalších letech způsobit migrační vlnu takových rozměrů že současná krize bude v jejím porovnání pouhou banalitou.,23699,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_8,Kam až vede bezohledné využívání zdrojů a nedbání na ochranu životního prostředí nám dnes a denně ukazuje např.,kam až vede bezohledné využívání zdrojů a nedbání na ochranu životního prostředí nám dnes a denně ukazuje např.,23699,train,male,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_9,situace okolo palmového oleje v Indonésii.,situace okolo palmového oleje v indonésii.,23699,train,female,FALSE,None
20170614-0900-PLENARY-7-cs_20170614-11:19:24_10,"Dnes více než jindy musíme ukázat světu svoji jednotu, odhodlání a správnou cestu.",dnes více než jindy musíme ukázat světu svoji jednotu odhodlání a správnou cestu.,23699,train,female,FALSE,None
20090915-0900-PLENARY-7-cs_20090915-12:50:33_0,"Pane předsedo, mám obrovskou radost, že právě Vy, občan s tak vysokým morálním kreditem, a nadto původem ze Slezska, přebíráte žezlo z rukou Hanse Gerta Pötteringa a že jako on zdůrazňujete hodnotový potenciál sjednocené Evropské unie, jako jsou lidská práva a solidarita mezi národy.",pane předsedo mám obrovskou radost že právě vy občan s tak vysokým morálním kreditem a nadto původem ze slezska přebíráte žezlo z rukou hanse gerta ptteringa a že jako on zdůrazňujete hodnotový potenciál sjednocené evropské unie jako jsou lidská práva a solidarita mezi národy.,28352,train,female,FALSE,None
20090915-0900-PLENARY-7-cs_20090915-12:59:34_1,"To není malý úkol a myslím si, že by měl být důležitý pro naše další funkční období.",to není malý úkol a myslím si že by měl být důležitý pro naše další funkční období.,23706,train,male,FALSE,None
20090915-0900-PLENARY-7-cs_20090915-12:59:34_2,"Tím spíš, že Evropa je příliš důležitá věc, než aby byla svěřena pouze rozhodování tzv. politických elit.",tím spíš že evropa je příliš důležitá věc než aby byla svěřena pouze rozhodování tzv. politických elit.,23706,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_2,"Chtěl bych poděkovat panu komisaři, že je jedním z politiků, který zdůrazňuje význam Evropského parlamentu právě pro nadcházející summit a pro politiku klimatu a klimatických změn jako takových.",chtěl bych poděkovat panu komisaři že je jedním z politiků který zdůrazňuje význam evropského parlamentu právě pro nadcházející summit a pro politiku klimatu a klimatických změn jako takových.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_3,"Také bych chtěl poděkovat za to, že zdůraznil význam financí.",také bych chtěl poděkovat za to že zdůraznil význam financí.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_4,"Víte, my v Čechách často říkáme a v češtině to zní trochu ironicky, že peníze jsou vždy až na prvním místě a v tomto případě to platí dvojnásob.",víte my v čechách často říkáme a v češtině to zní trochu ironicky že peníze jsou vždy až na prvním místě a v tomto případě to platí dvojnásob.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_5,"Já bych chtěl zdůraznit, že pakliže Evropská unie jako jedno těleso nebude schopna přijít se silným a jednoznačným mandátem, není schopna se jednoznačně dohodnout na financích, velmi silně to oslabuje náš postoj ve světě.",já bych chtěl zdůraznit že pakliže evropská unie jako jedno těleso nebude schopna přijít se silným a jednoznačným mandátem není schopna se jednoznačně dohodnout na financích velmi silně to oslabuje náš postoj ve světě.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_7,"Já zase říkám, že bych byl velmi šťasten, kdyby na summitu byl ještě někdo ambicióznější, někdo kdo by byl dál, než li jsme my, kdo by měl lepší legislativu a kdo by byl ochoten do toho dávat více financí.",já zase říkám že bych byl velmi šťasten kdyby na summitu byl ještě někdo ambicióznější někdo kdo by byl dál než li jsme my kdo by měl lepší legislativu a kdo by byl ochoten do toho dávat více financí.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_8,"Mně by vůbec nevadilo, kdybychom ztratili to naše první postavení, protože si myslím, že je na čase, aby to břemenné sdílení bylo skutečně přeneseno do globálního měřítka.",mně by vůbec nevadilo kdybychom ztratili to naše první postavení protože si myslím že je na čase aby to břemenné sdílení bylo skutečně přeneseno do globálního měřítka.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_10,"Neustálé zdůrazňování států, jako jsou Spojené státy, Indie nebo Čína, zde nemá cenu opakovat.",neustálé zdůrazňování států jako jsou spojené státy indie nebo čína zde nemá cenu opakovat.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_11,"Já se obávám, že pan prezident Obama není schopen naplnit všechny své předvolební sliby, a to je špatně.",já se obávám že pan prezident obama není schopen naplnit všechny své předvolební sliby a to je špatně.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_12,"Ještě bych se rychle zmínil o věci, o které často hovořím, a to je deforestace, vodní management ve světě, který stále trochu podceňujeme.",ještě bych se rychle zmínil o věci o které často hovořím a to je deforestace vodní management ve světě který stále trochu podceňujeme.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_13,"Ve všech našich prohlášeních je slyšet ano, pojďme se dohodnout se státy, jako je Brazílie, Indie a ostatní na tom, ať zastaví kácení deštných pralesů.",ve všech našich prohlášeních je slyšet ano pojďme se dohodnout se státy jako je brazílie indie a ostatní na tom ať zastaví kácení deštných pralesů.,23705,train,male,FALSE,None
20091124-0900-PLENARY-3-cs_20091124-09:40:45_14,"Ale já říkám, nestačí se jenom dohodnout, nestačí proklamace.",ale já říkám nestačí se jenom dohodnout nestačí proklamace.,23705,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-7-cs_20150521-11:47:52_1,Proto vidím uvěznění právníka Thulaniho Maseka a novináře Bhekiho Makhubua jako protiprávní. Žádný stát nesmí porušovat základní lidská práva a používat brutální metody a brutální způsoby proti svým kritikům.,proto vidím uvěznění právníka thulaniho maseka a novináře bhekiho makhubua jako protiprávní. žádný stát nesmí porušovat základní lidská práva a používat brutální metody a brutální způsoby proti svým kritikům.,124713,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-7-cs_20150521-11:47:52_2,"Je potřeba Svazijsku jednoznačně říci, že demokracie funguje jinak.",je potřeba svazijsku jednoznačně říci že demokracie funguje jinak.,124713,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-7-cs_20150521-11:47:52_3,"Svazijská vláda musí zajistit a posilovat demokratické hodnoty, jak je to dáno v její ústavě.",svazijská vláda musí zajistit a posilovat demokratické hodnoty jak je to dáno v její ústavě.,124713,train,male,FALSE,None
20150521-0900-PLENARY-7-cs_20150521-11:47:52_4,"Evropská unie nechce nic víc, Evropská unie chce pouze, aby Svazijsko respektovalo svoji vlastní ústavu, a úkolem Evropské unie je na to dohlížet a dále chránit lidská práva ve Svazijsku.",evropská unie nechce nic víc evropská unie chce pouze aby svazijsko respektovalo svoji vlastní ústavu a úkolem evropské unie je na to dohlížet a dále chránit lidská práva ve svazijsku.,124713,train,male,FALSE,None
20130523-0900-PLENARY-17-cs_20130523-15:03:03_1,Je to připraveno.,je to připraveno.,28323,train,male,FALSE,None
20121213-0900-PLENARY-3-cs_20121213-10:25:41_0,"Pane předsedající, musím otevřeně říci, že jsem nebyl zastáncem Agentury Evropské unie pro základní práva. Už jenom proto, že v této oblasti dlouhodobě působí Rada Evropy.",pane předsedající musím otevřeně říci že jsem nebyl zastáncem agentury evropské unie pro základní práva. už jenom proto že v této oblasti dlouhodobě působí rada evropy.,28323,train,male,FALSE,None
20121213-0900-PLENARY-3-cs_20121213-10:25:41_1,Tuto organizaci považuji za zbytečnou.,tuto organizaci považuji za zbytečnou.,28323,train,male,FALSE,None
20121213-0900-PLENARY-3-cs_20121213-10:25:41_2,"Pokud však nějaké unijní instituce máme, musí se pohybovat v prostředí právní jistoty.",pokud však nějaké unijní instituce máme musí se pohybovat v prostředí právní jistoty.,28323,train,male,FALSE,None
20121213-0900-PLENARY-3-cs_20121213-10:25:41_3,"Apeluji proto na to, abychom nenapadali rozhodnutí Rady, které usiluje o to, aby rozsah činnosti agentury byl v souladu s principem právní jistoty zakotven jasným a právně nezpochybnitelným způsobem.",apeluji proto na to abychom nenapadali rozhodnutí rady které usiluje o to aby rozsah činnosti agentury byl v souladu s principem právní jistoty zakotven jasným a právně nezpochybnitelným způsobem.,28323,train,male,FALSE,None
20121213-0900-PLENARY-3-cs_20121213-10:25:41_4,"Z věcného hlediska bych pak rád dodal, že nevidím žádný důvod pro rozšíření působnosti agentury na oblast policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech.",z věcného hlediska bych pak rád dodal že nevidím žádný důvod pro rozšíření působnosti agentury na oblast policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech.,28323,train,male,FALSE,None
20121213-0900-PLENARY-3-cs_20121213-10:25:41_5,Podle mého názoru již v současnosti v Evropě rozhodně nechybí orgány a mechanismy chránící práva jednotlivce proti zvůli orgánů členských států.,podle mého názoru již v současnosti v evropě rozhodně nechybí orgány a mechanismy chránící práva jednotlivce proti zvůli orgánů členských států.,28323,train,male,FALSE,None
20121213-0900-PLENARY-3-cs_20121213-10:25:41_6,"Navíc se agentura může i podle dosavadních předpisů věnovat všem aktuálním tématům policejní a justiční spolupráce, pokud ji o názor požádá Rada, Komise nebo Evropský parlament.",navíc se agentura může i podle dosavadních předpisů věnovat všem aktuálním tématům policejní a justiční spolupráce pokud ji o názor požádá rada komise nebo evropský parlament.,28323,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:40:56_1,"Mě moje historická zkušenost a historická zkušenost ze zemí, které byly vazaly sovětského bloku, učí opatrnosti.",mě moje historická zkušenost a historická zkušenost ze zemí které byly vazaly sovětského bloku učí opatrnosti.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_0,"Pane předsedající, vážená paní vysoká představitelko, státy Evropské unie jsou vystaveny novým, dříve neznámým bezpečnostním rizikům. Je stále obtížnější, aby jim jednotlivé státy vzdorovaly samostatně.",pane předsedající vážená paní vysoká představitelko státy evropské unie jsou vystaveny novým dříve neznámým bezpečnostním rizikům. je stále obtížnější aby jim jednotlivé státy vzdorovaly samostatně.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_1,"Není pochyb o tom, že se společná bezpečnostní a obranná politika Evropské unie stává prioritou.",není pochyb o tom že se společná bezpečnostní a obranná politika evropské unie stává prioritou.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_2,"Už jen proto, že společenství půl miliardy lidí disponuje výjimečným hospodářským, vojenským a kulturně historickým potenciálem.",už jen proto že společenství půl miliardy lidí disponuje výjimečným hospodářským vojenským a kulturně historickým potenciálem.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_3,"Je to síla, která se může opírat o tisíciletou tradici euroatlantické civilizace.",je to síla která se může opírat o tisíciletou tradici euroatlantické civilizace.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_4,Zpráva paní Mogheriniové definuje základní rizika ohrožující dnešní Evropu vyrovnaně a diplomaticky.,zpráva paní mogheriniové definuje základní rizika ohrožující dnešní evropu vyrovnaně a diplomaticky.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_5,"Obecně zdůrazňuje, že EU bude podporovat mír a garantovat bezpečnost svých občanů a svého území.",obecně zdůrazňuje že eu bude podporovat mír a garantovat bezpečnost svých občanů a svého území.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_6,"To znamená, že Evropané spolupracující se svými partnery musí mít k dispozici nezbytné nástroje ke své obraně.",to znamená že evropané spolupracující se svými partnery musí mít k dispozici nezbytné nástroje ke své obraně.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_7,"U vědomí rizik, kterým je Evropská unie vystavena, zpráva paní vysoké představitelky zdůrazňuje, že „evropský projekt, který přinesl bezprecedentní mír, prosperitu a demokracii, je podrobován zkoušce.",u vědomí rizik kterým je evropská unie vystavena zpráva paní vysoké představitelky zdůrazňuje že evropský projekt který přinesl bezprecedentní mír prosperitu a demokracii je podrobován zkoušce.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_8,"Souhlasím, paní vysoká představitelko, a předpokládám, že se stávající nebezpečí budou stupňovat.",souhlasím paní vysoká představitelko a předpokládám že se stávající nebezpečí budou stupňovat.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_9,Proto je nezbytně nutné je stratifikovat a nazývat pravými jmény.,proto je nezbytně nutné je stratifikovat a nazývat pravými jmény.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_10,"Je potřeba, abychom si všichni uvědomili, že zásadním nebezpečím pro Evropu je dnes imperiální politika Kremlu a porušování mezinárodních norem Ruskou federací.",je potřeba abychom si všichni uvědomili že zásadním nebezpečím pro evropu je dnes imperiální politika kremlu a porušování mezinárodních norem ruskou federací.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_11,"Nebezpečím je i podceňování a bagatelizace ruských výbojů, upřednostňování obchodních vztahů s Ruskem a appeasement vůči Kremlu.",nebezpečím je i podceňování a bagatelizace ruských výbojů upřednostňování obchodních vztahů s ruskem a appeasement vůči kremlu.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_12,"Proto je velmi důležité, že se stupňují snahy o jinou kvalitu spolupráce Evropské unie s NATO.",proto je velmi důležité že se stupňují snahy o jinou kvalitu spolupráce evropské unie s nato.,124702,train,male,FALSE,None
20160706-0900-PLENARY-13-cs_20160706-16:37:50_13,"Je zřejmé, že nastává čas uvažovat o podstatně větší autonomii evropské bezpečnostní politiky.",je zřejmé že nastává čas uvažovat o podstatně větší autonomii evropské bezpečnostní politiky.,124702,train,male,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-9-cs_20150225-20:24:12_0,"Pane předsedající, je těžké v té jedné minutě hovořit o všech aspektech té zprávy a taky je těžké hovořit k prázdné židli.",pane předsedající je těžké v té jedné minutě hovořit o všech aspektech té zprávy a taky je těžké hovořit k prázdné židli.,124704,train,male,FALSE,None
20150225-0900-PLENARY-9-cs_20150225-20:24:12_4,"Nejhorší možností totiž je, když ceny klesají, protože všichni očekávají, že budou i nadále klesat, tedy i lidé odkládají své investice a nákupy. Nicméně nemám za to, že každá deflace je špatná, nicméně ta, která je teď jaksi na pořadu dne, je skutečně hrozivá.",nejhorší možností totiž je když ceny klesají protože všichni očekávají že budou i nadále klesat tedy i lidé odkládají své investice a nákupy. nicméně nemám za to že každá deflace je špatná nicméně ta která je teď jaksi na pořadu dne je skutečně hrozivá.,124704,train,male,FALSE,None
20120613-0900-PLENARY-4-cs_20120613-10:31:05_0,"Pane předsedající, je to opravdu smutný pocit sedět v orgánu, jehož většina ztratila smysl pro realitu tak moc, jako se to přihodilo Evropskému parlamentu.",pane předsedající je to opravdu smutný pocit sedět v orgánu jehož většina ztratila smysl pro realitu tak moc jako se to přihodilo evropskému parlamentu.,23712,train,male,FALSE,None
20120613-0900-PLENARY-4-cs_20120613-10:31:05_2,"To, co tady říká pan Verhofstadt, to, co tady říká pan Cohn Bendit, to nejsou naneštěstí žádné osamělé výkřiky, toto přesvědčení zřejmě sdílí většina Evropského parlamentu. Tady se skutečně většina domnívá, že je možné vybudovat nějaký jednotný centralizovaný federální státní útvar místo Evropské unie.",to co tady říká pan verhofstadt to co tady říká pan cohn bendit to nejsou naneštěstí žádné osamělé výkřiky toto přesvědčení zřejmě sdílí většina evropského parlamentu. tady se skutečně většina domnívá že je možné vybudovat nějaký jednotný centralizovaný federální státní útvar místo evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20120613-0900-PLENARY-4-cs_20120613-10:31:05_3,"A požadavky na zavedení vlastních zdrojů evropského rozpočtu, ty bohužel patří do argumentační výbavy tohoto federalistického proudu.",a požadavky na zavedení vlastních zdrojů evropského rozpočtu ty bohužel patří do argumentační výbavy tohoto federalistického proudu.,23712,train,male,FALSE,None
20120613-0900-PLENARY-4-cs_20120613-10:31:05_4,Vlastní zdroje evropského rozpočtu samozřejmě umožní Evropskému parlamentu a Evropské komisi rozpočet nafukovat.,vlastní zdroje evropského rozpočtu samozřejmě umožní evropskému parlamentu a evropské komisi rozpočet nafukovat.,23712,train,male,FALSE,None
20120613-0900-PLENARY-4-cs_20120613-10:31:05_5,"Oslabí spojení mezi členskými státy, tedy základními kameny evropské integrace, a evropskou úrovní.",oslabí spojení mezi členskými státy tedy základními kameny evropské integrace a evropskou úrovní.,23712,train,male,FALSE,None
20120613-0900-PLENARY-4-cs_20120613-10:31:05_6,A umožní Evropské komisi a Evropskému parlamentu členské státy dále obcházet.,a umožní evropské komisi a evropskému parlamentu členské státy dále obcházet.,23712,train,male,FALSE,None
20120613-0900-PLENARY-4-cs_20120613-10:31:05_7,Právě proto je tento princip nepřijatelný.,právě proto je tento princip nepřijatelný.,23712,train,male,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-16-cs_20170403-19:54:53_1,"Ten napsal, že ve Velké Británii je proti své vůli vězněno a nuceno často i k nelegální práci na tři tisíce dětí z Vietnamu.",ten napsal že ve velké británii je proti své vůli vězněno a nuceno často i k nelegální práci na tři tisíce dětí z vietnamu.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-16-cs_20170403-19:54:53_3,"Chtěla jsem vědět, jaká je reakce britské vlády a jakou reakci plánují evropské instituce, aby se situace co nejdřív vyřešila a nikdy se nemohla opakovat.",chtěla jsem vědět jaká je reakce britské vlády a jakou reakci plánují evropské instituce aby se situace co nejdřív vyřešila a nikdy se nemohla opakovat.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-16-cs_20170403-19:54:53_4,"V odpovědi jsem dostala seznam mezinárodních dohod, které nucenou práci a obchod s lidmi, a zejména dětmi zakazují.",v odpovědi jsem dostala seznam mezinárodních dohod které nucenou práci a obchod s lidmi a zejména dětmi zakazují.,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-16-cs_20170403-19:54:53_5,"Znamená to tedy, že když o nějakém problému podepíšeme mezinárodní dohodu, problém okamžitě zmizí?",znamená to tedy že když o nějakém problému podepíšeme mezinárodní dohodu problém okamžitě zmizí?,23699,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-16-cs_20170403-19:54:53_7,"Podepisování dohody je jedna věc, ale faktem je, že i v jednadvacátém století jsme svědky obchodování s lidmi a musíme zabezpečit, aby se tomu tak již nedělo, a to i na území Evropské unie, která by měla být příkladem a měla by být tím, kdo tomuto bude zabraňovat, vždy a všude.",podepisování dohody je jedna věc ale faktem je že i v jednadvacátém století jsme svědky obchodování s lidmi a musíme zabezpečit aby se tomu tak již nedělo a to i na území evropské unie která by měla být příkladem a měla by být tím kdo tomuto bude zabraňovat vždy a všude.,23699,train,female,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-10-cs_20150415-16:06:06_2,"A jsem rád, paní komisařko, že jste dodržela slovo a že jste přišla mezi nás s touto úpravou a že pokračujete v té tendenci komunikovat s Evropským parlamentem, což osobně velice oceňuji.",a jsem rád paní komisařko že jste dodržela slovo a že jste přišla mezi nás s touto úpravou a že pokračujete v té tendenci komunikovat s evropským parlamentem což osobně velice oceňuji.,124713,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-10-cs_20150415-16:06:06_3,"Především bych chtěl zmínit dva konkrétní fondy, jejichž programy by bez této úpravy nemohly být dále realizovány a které nabývají na stále větší důležitosti Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost. Každodenně řešíme problémy ilegálních uprchlíků, velkého množství žadatelů o azyl, hrozby terorismu a ISIS",především bych chtěl zmínit dva konkrétní fondy jejichž programy by bez této úpravy nemohly být dále realizovány a které nabývají na stále větší důležitosti azylový migrační a integrační fond a fond pro vnitřní bezpečnost. každodenně řešíme problémy ilegálních uprchlíků velkého množství žadatelů o azyl hrozby terorismu a isis,124713,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-10-cs_20150415-16:06:06_4,a výdaje na vnitřní bezpečnost a další důležité projekty v historii.,a výdaje na vnitřní bezpečnost a další důležité projekty v historii.,124713,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-10-cs_20150415-16:06:06_5,"Proto bych byl rád, abychom i tyto peníze, které nám zbydou v rámci strukturálních fondů, přesunuly na tyto oblasti, které vidím jako velice prioritní.",proto bych byl rád abychom i tyto peníze které nám zbydou v rámci strukturálních fondů přesunuly na tyto oblasti které vidím jako velice prioritní.,124713,train,male,FALSE,None
20150415-0900-PLENARY-10-cs_20150415-16:06:06_6,"Na tyto akce musí být dostatek finančních prostředků, tak jako to zmínil třeba pan Deprez. Věřím proto, že tato navrhovaná změna projde hladce jak Evropským parlamentem, tak i Radou.",na tyto akce musí být dostatek finančních prostředků tak jako to zmínil třeba pan deprez. věřím proto že tato navrhovaná změna projde hladce jak evropským parlamentem tak i radou.,124713,train,male,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-16-cs_20131009-18:38:00_0,"Vážený pane předsedající, dodržování lidských práv je zásadním principem, o který se opírá evropská společnost.",vážený pane předsedající dodržování lidských práv je zásadním principem o který se opírá evropská společnost.,28323,train,male,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-16-cs_20131009-18:38:00_1,"Jako politik, který si velmi dobře pamatuje období komunistické totality, moc dobře vím, jak mohou být lidská práva ignorována, pošlapávána a omezována.",jako politik který si velmi dobře pamatuje období komunistické totality moc dobře vím jak mohou být lidská práva ignorována pošlapávána a omezována.,28323,train,male,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-16-cs_20131009-18:38:00_3,"Útok na Světové obchodní centrum v New Yorku, bombové atentáty na indonéském ostrově Bali, bombová agrese v Madridu anebo teroristické útoky v Londýně, to jsou jen vybrané ukázky, kdy došlo k pošlapávání základních lidských práv.",útok na světové obchodní centrum v new yorku bombové atentáty na indonéském ostrově bali bombová agrese v madridu anebo teroristické útoky v londýně to jsou jen vybrané ukázky kdy došlo k pošlapávání základních lidských práv.,28323,train,male,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-16-cs_20131009-18:38:00_4,"Pokud někdo ohrožuje životy a bezpečí druhých, nesmí se divit, že se s ním nejedná v rukavičkách.",pokud někdo ohrožuje životy a bezpečí druhých nesmí se divit že se s ním nejedná v rukavičkách.,28323,train,male,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-16-cs_20131009-18:38:00_5,"Nebýt amerických výzvědných služeb, nikdy by mnozí pachatelé nebyli dopadeni a řada dalších lidí by přišla o život.",nebýt amerických výzvědných služeb nikdy by mnozí pachatelé nebyli dopadeni a řada dalších lidí by přišla o život.,28323,train,male,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-16-cs_20131009-18:38:00_7,"Nerozumím proto postoji některých kolegů, kteří se snaží házet našim americkým spojencům klacky pod nohy a interpelují v tomto ohledu členské státy či Komisi.",nerozumím proto postoji některých kolegů kteří se snaží házet našim americkým spojencům klacky pod nohy a interpelují v tomto ohledu členské státy či komisi.,28323,train,male,FALSE,None
20131009-0900-PLENARY-16-cs_20131009-18:38:00_8,"V tomto ohledu je nominace přeběhlého špióna Edwarda Snowdena, obviněného z krádeže vládního majetku a vědomého vyzrazení tajných informací, na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení jenom dalším plivnutím partnerovi do tváře.",v tomto ohledu je nominace přeběhlého špióna edwarda snowdena obviněného z krádeže vládního majetku a vědomého vyzrazení tajných informací na sacharovovu cenu za svobodu myšlení jenom dalším plivnutím partnerovi do tváře.,28323,train,male,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-11-cs_20130911-19:39:19_0,"Paní předsedající, ve zprávě považuji za klíčový náš požadavek na bezpodmínečné a okamžité propuštění všech politických vězňů v Bělorusku.",paní předsedající ve zprávě považuji za klíčový náš požadavek na bezpodmínečné a okamžité propuštění všech politických vězňů v bělorusku.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-11-cs_20130911-19:39:19_1,"Za stejně důležité považuji jejich následnou plnou rehabilitaci, co se týče všech občanských práv, zahlazení odsouzení v trestních rejstřících a majetkové odškodnění.",za stejně důležité považuji jejich následnou plnou rehabilitaci co se týče všech občanských práv zahlazení odsouzení v trestních rejstřících a majetkové odškodnění.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-11-cs_20130911-19:39:19_2,Bez těchto kroků není možné rušit sankce Evropské unie cílené na hlavní představitele totalitního režimu v Bělorusku.,bez těchto kroků není možné rušit sankce evropské unie cílené na hlavní představitele totalitního režimu v bělorusku.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-11-cs_20130911-19:39:19_3,"Lidé v Bělorusku by měli vědět, že evropská finanční pomoc je vázána na demokratické reformy, spravedlivé volby s rovným přístupem opozice do médií.",lidé v bělorusku by měli vědět že evropská finanční pomoc je vázána na demokratické reformy spravedlivé volby s rovným přístupem opozice do médií.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-11-cs_20130911-19:39:19_6,Společným cílem je dosáhnout fungující ochranu vlády práva a základních lidských práv a svobod také v této zemi na východě naší Evropy.,společným cílem je dosáhnout fungující ochranu vlády práva a základních lidských práv a svobod také v této zemi na východě naší evropy.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-14-cs_20130911-22:17:03_0,"Pane předsedající, dovolte mi říci, že společné posílení vnitřní bezpečnosti Unie a boj proti organizovanému zločinu považuji za klíčové výzvy pro evropské instituce v nejbližších dnech, nehledě na řešení hospodářské krize.",pane předsedající dovolte mi říci že společné posílení vnitřní bezpečnosti unie a boj proti organizovanému zločinu považuji za klíčové výzvy pro evropské instituce v nejbližších dnech nehledě na řešení hospodářské krize.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-14-cs_20130911-22:17:03_1,"Oceňuji novou legislativu na účinnější konfiskaci zisku z trestné činnosti, přísnější pravidla na potírání finanční kriminality na burze či označování výbušnin.",oceňuji novou legislativu na účinnější konfiskaci zisku z trestné činnosti přísnější pravidla na potírání finanční kriminality na burze či označování výbušnin.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-14-cs_20130911-22:17:03_2,"Za nejdůležitější však považuji evropský program ATLAS, který financuje společný výcvik protiteroristických jednotek, nebo projekt RAN, který slouží ke snadnějšímu odhalování hnutí prosazujících radikalismus a fundamentalismus.",za nejdůležitější však považuji evropský program atlas který financuje společný výcvik protiteroristických jednotek nebo projekt ran který slouží ke snadnějšímu odhalování hnutí prosazujících radikalismus a fundamentalismus.,28352,train,female,FALSE,None
20130911-0900-PLENARY-14-cs_20130911-22:17:03_3,"Domnívám se, že musíme dále budovat spolupráci národních center boje s kybernetickými útoky, a jsem přesvědčena, že rozbíhající se Evropské centrum pro boj proti kyberkriminalitě při Europolu poskytne efektivní platformu pro výměnu osvědčených strategií.",domnívám se že musíme dále budovat spolupráci národních center boje s kybernetickými útoky a jsem přesvědčena že rozbíhající se evropské centrum pro boj proti kyberkriminalitě při europolu poskytne efektivní platformu pro výměnu osvědčených strategií.,28352,train,female,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-16-cs_20091007-21:47:01_1,V poslední době zkrachovalo v rychlém sledu několik leteckých společností.,v poslední době zkrachovalo v rychlém sledu několik leteckých společností.,28331,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-16-cs_20091007-21:47:01_3,"Pokud by se nejednalo o stovky cestujících v destinacích, odkud návrat domů není nijak jednoduchý, nic zásadního by se nedělo.",pokud by se nejednalo o stovky cestujících v destinacích odkud návrat domů není nijak jednoduchý nic zásadního by se nedělo.,28331,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-16-cs_20091007-21:47:01_4,Čas od času mívají jednotlivé sektory průmyslu problémy a řešení se nakonec většinou najde.,čas od času mívají jednotlivé sektory průmyslu problémy a řešení se nakonec většinou najde.,28331,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-16-cs_20091007-21:47:01_5,"V tomto případě šlo o tisíce osob, často s malými dětmi, bez odpovídajících finančních prostředků.",v tomto případě šlo o tisíce osob často s malými dětmi bez odpovídajících finančních prostředků.,28331,train,male,FALSE,None
20091007-0900-PLENARY-16-cs_20091007-21:47:01_7,Jde o kapitálovou přiměřenost a pojištění na návrat.,jde o kapitálovou přiměřenost a pojištění na návrat.,28331,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-13-cs_20150709-15:16:15_0,"Pane předsedající, já jsem velmi rád za tu debatu, kterou zde poslouchám.",pane předsedající já jsem velmi rád za tu debatu kterou zde poslouchám.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-13-cs_20150709-15:16:15_1,"Jako bývalý ministr spravedlnosti v České republice jsem byl odpovědný za přípravu nového občanského zákoníku, který upravuje právo sdružovací, a je mi jasné, že toto je jedno z klíčových práv každého demokratického právního státu.",jako bývalý ministr spravedlnosti v české republice jsem byl odpovědný za přípravu nového občanského zákoníku který upravuje právo sdružovací a je mi jasné že toto je jedno z klíčových práv každého demokratického právního státu.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-13-cs_20150709-15:16:15_2,"My bychom měli trvat na tom, aby Kambodža přijala takový zákon, který bude splňovat evropské parametry.",my bychom měli trvat na tom aby kambodža přijala takový zákon který bude splňovat evropské parametry.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-13-cs_20150709-15:16:15_3,"To znamená, aby každý spolek, občanské sdružení nebo chcete li nevládní organizace, pokud splní základní zákonné podmínky, mohla vzniknout pouhou registrací a stát nemohl svévolně bránit mimo zákon tomu, aby takováto organizace v Kambodži vznikla a mohla fungovat.",to znamená aby každý spolek občanské sdružení nebo chcete li nevládní organizace pokud splní základní zákonné podmínky mohla vzniknout pouhou registrací a stát nemohl svévolně bránit mimo zákon tomu aby takováto organizace v kambodži vznikla a mohla fungovat.,125706,train,male,FALSE,None
20150709-0900-PLENARY-13-cs_20150709-15:16:15_4,"Je velmi dobře, že toto zde takto říkáme a že to spojujeme s finační pomocí, kterou Kambodži poskytujeme.",je velmi dobře že toto zde takto říkáme a že to spojujeme s finační pomocí kterou kambodži poskytujeme.,125706,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_0,"Já bych chtěl velmi rychle poděkovat za širokou podporu i za spolupráci pracovníkům jak Komise, tak i Rady.",já bych chtěl velmi rychle poděkovat za širokou podporu i za spolupráci pracovníkům jak komise tak i rady.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_2,"Chtěl bych říci, že projednávaná norma nemá pouze technický, ale naopak velmi silný politický obsah.",chtěl bych říci že projednávaná norma nemá pouze technický ale naopak velmi silný politický obsah.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_3,"Podporuje skutečné dokončení skutečně fungujícího společného trhu, podporuje základní svobody, pohyb zboží, služeb, pracovníků a kapitálu.",podporuje skutečné dokončení skutečně fungujícího společného trhu podporuje základní svobody pohyb zboží služeb pracovníků a kapitálu.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_4,"Podporuje mobilitu pracovníků, a to nejen zaměstnanců, ale také osob samostatně výdělečně činných, a to tím, že zavádí jasnější, srozumitelnější a jednodušší pravidla.",podporuje mobilitu pracovníků a to nejen zaměstnanců ale také osob samostatně výdělečně činných a to tím že zavádí jasnější srozumitelnější a jednodušší pravidla.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_5,"Naším úkolem je vytvářet prostředí a legislativní rámec pro podnikání, a nikoliv zavalovat členské státy, podniky a pracovníky zbytečnou další a další legislativou. Chtěl bych zdůraznit, že projednávaná norma zachovává plnou suverenitu členských zemí ve věci sociální politiky, neklade žádné další nároky na již tak napjaté rozpočty členských zemí ani nevytváří falešná,",naším úkolem je vytvářet prostředí a legislativní rámec pro podnikání a nikoliv zavalovat členské státy podniky a pracovníky zbytečnou další a další legislativou. chtěl bych zdůraznit že projednávaná norma zachovává plnou suverenitu členských zemí ve věci sociální politiky neklade žádné další nároky na již tak napjaté rozpočty členských zemí ani nevytváří falešná,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_6,nepřiměřená a nepodložená očekávání.,nepřiměřená a nepodložená očekávání.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_7,Stejně tak nevytváří žádnou nerovnováhu mezi právy a povinnostmi pracovníků a jejich zaměstnavatelů.,stejně tak nevytváří žádnou nerovnováhu mezi právy a povinnostmi pracovníků a jejich zaměstnavatelů.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:50:19_8,"Tato norma je tedy veskrze podporou základních principů Evropské unie tak, jak si představujeme, že by měla fungovat.",tato norma je tedy veskrze podporou základních principů evropské unie tak jak si představujeme že by měla fungovat.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_1,"Nejprve bych chtěl poděkovat všem zpravodajům, stínovým zpravodajům a dalším spolupracovníkům, kteří se podíleli na tom, že dnes můžeme a já věřím, že s velkou podporou schválit tuto změnu nařízení.",nejprve bych chtěl poděkovat všem zpravodajům stínovým zpravodajům a dalším spolupracovníkům kteří se podíleli na tom že dnes můžeme a já věřím že s velkou podporou schválit tuto změnu nařízení.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_2,"Elementárním cílem nového nařízení je zajistit, aby pracovníci migrující v rámci Evropské unie, tedy občané kteréhokoliv členského státu, ale i osoby bez státního občanství nebo uprchlíci, zaměstnanci i osoby samostatně výdělečně činné byli za všech okolností pokryti systémem sociálního zabezpečení se všemi z toho vyplývajícími právy a povinnostmi a nebyli nuceni současně platit příspěvky ve dvou nebo více zemích zároveň.",elementárním cílem nového nařízení je zajistit aby pracovníci migrující v rámci evropské unie tedy občané kteréhokoliv členského státu ale i osoby bez státního občanství nebo uprchlíci zaměstnanci i osoby samostatně výdělečně činné byli za všech okolností pokryti systémem sociálního zabezpečení se všemi z toho vyplývajícími právy a povinnostmi a nebyli nuceni současně platit příspěvky ve dvou nebo více zemích zároveň.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_3,"Potřeba modernizace tohoto nařízení souvisí jak se změnami ve vnitrostátních právních předpisech, tak s judikaturou Soudního dvora Evropské unie.",potřeba modernizace tohoto nařízení souvisí jak se změnami ve vnitrostátních právních předpisech tak s judikaturou soudního dvora evropské unie.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_5,"V zásadě se jedná především o tři hlavní okruhy, a to je definice a vyjasnění pojmu „podstatná část činnosti a specifikace kritérií pro možné situace v případě, kdy osoba nevykonává podstatnou část své činnosti ve státě, ve kterém má bydliště.",v zásadě se jedná především o tři hlavní okruhy a to je definice a vyjasnění pojmu podstatná část činnosti a specifikace kritérií pro možné situace v případě kdy osoba nevykonává podstatnou část své činnosti ve státě ve kterém má bydliště.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_6,"Druhým důležitým tématem je zavedení konceptu mateřského letiště, kterým se řeší problematika leteckých posádek, a přijalo se řešení, že za mateřské letiště se pokládá to letiště, ze kterého nejčastěji odlétají a kam nejčastěji přilétají, a podle toho se určuje, která legislativa, respektive legislativa kterého státu",druhým důležitým tématem je zavedení konceptu mateřského letiště kterým se řeší problematika leteckých posádek a přijalo se řešení že za mateřské letiště se pokládá to letiště ze kterého nejčastěji odlétají a kam nejčastěji přilétají a podle toho se určuje která legislativa respektive legislativa kterého státu,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_8,"Posledním důležitým okruhem jsou dávky v nezaměstnanosti pro příhraniční pracovníky vykonávající samostatně výdělečnou činnost v případě, kdy tyto osoby byly nebo nebyly pojištěny pro nezaměstnanost.",posledním důležitým okruhem jsou dávky v nezaměstnanosti pro příhraniční pracovníky vykonávající samostatně výdělečnou činnost v případě kdy tyto osoby byly nebo nebyly pojištěny pro nezaměstnanost.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_9,"V některých členských státech existují systémy pojištění pro případ nezaměstnanosti i pro osoby samostatně výdělečně činné, v jiných státech neexistují.",v některých členských státech existují systémy pojištění pro případ nezaměstnanosti i pro osoby samostatně výdělečně činné v jiných státech neexistují.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_10,I tato problematika se v předloženém návrhu nařízení zohledňuje a řeší.,i tato problematika se v předloženém návrhu nařízení zohledňuje a řeší.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_11,"Podle tohoto nařízení bude osoba samostatně výdělečně činná pojištěna pro případ nezaměstnanosti v tom členském státě, v němž vykonávala činnost naposledy, a to i v případě, že se vrátí do členského státu předchozího bydliště.",podle tohoto nařízení bude osoba samostatně výdělečně činná pojištěna pro případ nezaměstnanosti v tom členském státě v němž vykonávala činnost naposledy a to i v případě že se vrátí do členského státu předchozího bydliště.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_12,"Nejistota v otázce pokrytí leteckých posádek byla vyřešena vytvořením pojmu mateřské letiště, a je to takové místo, kde člen posádky obvykle vykonává svoji práci.",nejistota v otázce pokrytí leteckých posádek byla vyřešena vytvořením pojmu mateřské letiště a je to takové místo kde člen posádky obvykle vykonává svoji práci.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_13,"Nařízení, které dnes budeme projednávat a které, jak věřím, schválíme, je praktickým nástrojem pro hladké fungování společného trhu, protože zavádí větší ochranu a jistotu pro větší počet mobilních pracovníků.",nařízení které dnes budeme projednávat a které jak věřím schválíme je praktickým nástrojem pro hladké fungování společného trhu protože zavádí větší ochranu a jistotu pro větší počet mobilních pracovníků.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_14,"Také osoby vykonávající samostatně výdělečnou činnost mohou nyní pracovat v rámci celého společného trhu s vědomím, že i na ně se bude sociální zabezpečení v případě ztráty obživy vztahovat.",také osoby vykonávající samostatně výdělečnou činnost mohou nyní pracovat v rámci celého společného trhu s vědomím že i na ně se bude sociální zabezpečení v případě ztráty obživy vztahovat.,28324,train,male,FALSE,None
20120418-0900-PLENARY-3-cs_20120418-09:04:11_15,"Dámy a pánové, já vám děkuji a těším se na diskusi k této zprávě a děkuji vám za podporu.",dámy a pánové já vám děkuji a těším se na diskusi k této zprávě a děkuji vám za podporu.,28324,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-9-cs_20170914-10:49:32_2,"Rád bych začal vlastně i tento projev konstatováním, že dle nejnovějšího žebříčku časopisu Economist je Laos na úplném dně indexu demokracie.",rád bych začal vlastně i tento projev konstatováním že dle nejnovějšího žebříčku časopisu economist je laos na úplném dně indexu demokracie.,124713,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-9-cs_20170914-10:49:32_3,"Je obecně známo, že dochází k častým zatčením kvůli jinému názoru, kvůli publikování příspěvku na sociálních sítích, to je i případ těchto tří osob.",je obecně známo že dochází k častým zatčením kvůli jinému názoru kvůli publikování příspěvku na sociálních sítích to je i případ těchto tří osob.,124713,train,male,FALSE,None
20170914-0900-PLENARY-9-cs_20170914-10:49:32_4,"Mohli bychom ale vzít příklady desítek dalších osob, které jsou pronásledovány jenom za svobodu slova. Paní komisařko, já věřím, že právě tento tlak a to spojení nás všech pomůže tyto lidi z vězení dostat, jak už se to stalo v mnoha případech.",mohli bychom ale vzít příklady desítek dalších osob které jsou pronásledovány jenom za svobodu slova. paní komisařko já věřím že právě tento tlak a to spojení nás všech pomůže tyto lidi z vězení dostat jak už se to stalo v mnoha případech.,124713,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-13-cs_20101123-17:34:26_1,V tomto ohledu je pracovní program Evropské komise klíčovým dokumentem.,v tomto ohledu je pracovní program evropské komise klíčovým dokumentem.,28323,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-13-cs_20101123-17:34:26_2,"Rád bych však na tomto místě uvedl, že někdy méně legislativy znamená více.",rád bych však na tomto místě uvedl že někdy méně legislativy znamená více.,28323,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-13-cs_20101123-17:34:26_3,S obavami proto například sleduji plánované regulační aktivity Komise v oblasti koncesí na služby.,s obavami proto například sleduji plánované regulační aktivity komise v oblasti koncesí na služby.,28323,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-13-cs_20101123-17:34:26_4,"V tomto konkrétním případě je třeba připomenout, že oblast koncesí je dnes z rámce veřejných zakázek explicitně vyloučena, což je potvrzeno i mnoha judikáty Evropského soudního dvora.",v tomto konkrétním případě je třeba připomenout že oblast koncesí je dnes z rámce veřejných zakázek explicitně vyloučena což je potvrzeno i mnoha judikáty evropského soudního dvora.,28323,train,male,FALSE,None
20101123-0900-PLENARY-13-cs_20101123-17:34:26_6,"Ekonomickým aktérům, včetně těch z řad veřejné správy, totiž nejvíce vadí, když se podmínky, se kterými se již naučili pracovat, neustále mění a oni tak nemají jistotu pro svoje rozhodování.",ekonomickým aktérům včetně těch z řad veřejné správy totiž nejvíce vadí když se podmínky se kterými se již naučili pracovat neustále mění a oni tak nemají jistotu pro svoje rozhodování.,28323,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-11-cs_20160623-13:00:02_1,"Nestihl jsem včera v rozpravě říci, že je velmi dobře, že ta nařízení prošla, ale je velkým mementem, že po debatě, která trvala více než pět let mezi Parlamentem a Radou, nakonec prošel plán, který v zásadě není až tak ambiciózní.",nestihl jsem včera v rozpravě říci že je velmi dobře že ta nařízení prošla ale je velkým mementem že po debatě která trvala více než pět let mezi parlamentem a radou nakonec prošel plán který v zásadě není až tak ambiciózní.,125706,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-11-cs_20160623-13:00:02_2,"Upravuje pouze některé kolizní normy a některé procesní předpisy a problémem je, že jej nepřijaly všechny státy Evropské unie, ale pouze osmnáct států.",upravuje pouze některé kolizní normy a některé procesní předpisy a problémem je že jej nepřijaly všechny státy evropské unie ale pouze osmnáct států.,125706,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-11-cs_20160623-13:00:02_3,"Je to tedy velké varování, velké memento i do budoucna. Ve chvíli, kdy neupravujeme samotné hmotné právo, a nezasahujeme tak do pravomoci jednotlivých států, pak mě trošku mrzí, že u kolizních norem a procesních norem, které upravují například příslušnost soudu, nebo to, které bude rozhodné právo, že se nejsme schopni dohodnout všichni.",je to tedy velké varování velké memento i do budoucna. ve chvíli kdy neupravujeme samotné hmotné právo a nezasahujeme tak do pravomoci jednotlivých států pak mě trošku mrzí že u kolizních norem a procesních norem které upravují například příslušnost soudu nebo to které bude rozhodné právo že se nejsme schopni dohodnout všichni.,125706,train,male,FALSE,None
20160623-0900-PLENARY-11-cs_20160623-13:00:02_4,"Je to sice na jedné straně dobrý projekt, ale tím, že pouze osmnáct zemí jej přijalo, je ten projekt mimořádně oslabený, a vztahuje se tedy pouze na část Evropské unie.",je to sice na jedné straně dobrý projekt ale tím že pouze osmnáct zemí jej přijalo je ten projekt mimořádně oslabený a vztahuje se tedy pouze na část evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:38:32_1,"Mé dotazy směřují ke konkrétním opatřením, navazuji na kolegyni Gabrielovou a ptám se Jaký bude vztah této stráže k agentuře Frontex?",mé dotazy směřují ke konkrétním opatřením navazuji na kolegyni gabrielovou a ptám se jaký bude vztah této stráže k agentuře frontex?,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:38:32_2,"Myslíte si, že těch tisíc pět set pracovníků pohraniční stráže bude dostatečných, pokud mají zajistit kromě ochrany hranice také návratovou politiku, o které jste se zmínil?",myslíte si že těch tisíc pět set pracovníků pohraniční stráže bude dostatečných pokud mají zajistit kromě ochrany hranice také návratovou politiku o které jste se zmínil?,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:38:32_4,"A potom ten dotaz, který tady několikrát zazněl Kdo bude mít právo rozhodnout, jestliže ta členská země nebude chtít přijmout tuto pomoc?",a potom ten dotaz který tady několikrát zazněl kdo bude mít právo rozhodnout jestliže ta členská země nebude chtít přijmout tuto pomoc?,124710,train,female,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:34:44_0,"Vážený pane Avramopoulusi, vážený pane Timmermansi, který mě možná slyšíte nebo uslyšíte ze záznamu, já jsem vždy váš velký kritik. Ale ta kritika má dvě stránky, za a je rázná, za b je věcná.",vážený pane avramopoulusi vážený pane timmermansi který mě možná slyšíte nebo uslyšíte ze záznamu já jsem vždy váš velký kritik. ale ta kritika má dvě stránky za a je rázná za b je věcná.,124713,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:34:44_1,"Pane Avramopoulusi, já jsem vás vždycky kritizoval za to, že vaše reakce je poměrně pomalá.",pane avramopoulusi já jsem vás vždycky kritizoval za to že vaše reakce je poměrně pomalá.,124713,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:34:44_2,"Vy jste Řek, měl jste na spoustu věcí hodně času, ale dneska vás musím pochválit, protože tento krok, který jste udělal, a tento návrh, který jste předložil, je krok dobrým směrem.",vy jste řek měl jste na spoustu věcí hodně času ale dneska vás musím pochválit protože tento krok který jste udělal a tento návrh který jste předložil je krok dobrým směrem.,124713,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:34:44_4,A každý máme doma dveře.,a každý máme doma dveře.,124713,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-16:34:44_5,"A já chci každého upozornit, že vedle dveří máme doma také psa a že když někdo nepoužije dveře, ale použije okno, my použijeme svého psa. A to je váš návrh a k tomuto návrhu vám gratuluju a děkuju vám za něj.",a já chci každého upozornit že vedle dveří máme doma také psa a že když někdo nepoužije dveře ale použije okno my použijeme svého psa. a to je váš návrh a k tomuto návrhu vám gratuluju a děkuju vám za něj.,124713,train,male,FALSE,None
20151215-0900-PLENARY-10-cs_20151215-15:54:24_1,"Na jedné straně chcete chránit evropské hranice a na druhé straně tady kritizujete Evropskou unii za tento návrh, který právě jde dobrým směrem k tomu, aby evropské hranice byly konečně chráněny nějakým smysluplným a jasným způsobem.",na jedné straně chcete chránit evropské hranice a na druhé straně tady kritizujete evropskou unii za tento návrh který právě jde dobrým směrem k tomu aby evropské hranice byly konečně chráněny nějakým smysluplným a jasným způsobem.,124713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_0,"Paní předsedající, chtěl bych jako stínový zpravodaj za frakci ECR ocenit zprávu kolegyně Jordan Cizelj. Tato zpráva vznikla v době velmi složité, až hysterické diskuse po živelné katastrofě v Japonsku a dopadu této katastrofy na jaderné elektrárny.",paní předsedající chtěl bych jako stínový zpravodaj za frakci ecr ocenit zprávu kolegyně jordan cizelj. tato zpráva vznikla v době velmi složité až hysterické diskuse po živelné katastrofě v japonsku a dopadu této katastrofy na jaderné elektrárny.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_1,Po mnoha diskusích se podařilo udržet racionální přístup k nakládání s radioaktivním odpadem.,po mnoha diskusích se podařilo udržet racionální přístup k nakládání s radioaktivním odpadem.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_2,"Je samozřejmá snaha o zajištění maximální bezpečnosti při nakládání s radioaktivním odpadem, proto je ve zprávě významná i povinnost informovanosti a otevřenosti o těchto činnostech tak, aby se zvýšila důvěra veřejnosti.",je samozřejmá snaha o zajištění maximální bezpečnosti při nakládání s radioaktivním odpadem proto je ve zprávě významná i povinnost informovanosti a otevřenosti o těchto činnostech tak aby se zvýšila důvěra veřejnosti.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_3,Všechny tyto činnosti musí podléhat přísné kontrole při dodržování mezinárodních standardů.,všechny tyto činnosti musí podléhat přísné kontrole při dodržování mezinárodních standardů.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_4,"Je důležité, aby podle těchto standardů bylo zajištěno ukládání jak v meziskladech, tak i v dlouhodobých úložištích.",je důležité aby podle těchto standardů bylo zajištěno ukládání jak v meziskladech tak i v dlouhodobých úložištích.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_5,"Jedná se o činnosti vysoce nákladné a o zařízení fungující desítky, ne li stovky let.",jedná se o činnosti vysoce nákladné a o zařízení fungující desítky ne li stovky let.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_6,Je proto nutno brát v potaz další technologický vývoj v budoucích desetiletích.,je proto nutno brát v potaz další technologický vývoj v budoucích desetiletích.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:43:28_7,Technologie úložiště musí umožňovat určitou flexibilitu do budoucna.,technologie úložiště musí umožňovat určitou flexibilitu do budoucna.,96713,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:37:54_0,"Paní předsedající, upřímně blahopřeji zpravodajce k výsledku její práce. Jako navrhovatel stanoviska ve výboru ENVI jsem měl možnost osobně zažít, jak se technický návrh stal přes noc vysoce politickým tématem, a proto děkuji také všem kolegům, kteří si dokázali udržet věcný přístup i pod tlakem neštěstí v Japonsku.",paní předsedající upřímně blahopřeji zpravodajce k výsledku její práce. jako navrhovatel stanoviska ve výboru envi jsem měl možnost osobně zažít jak se technický návrh stal přes noc vysoce politickým tématem a proto děkuji také všem kolegům kteří si dokázali udržet věcný přístup i pod tlakem neštěstí v japonsku.,96715,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:37:54_1,Zejména bych chtěl poděkovat stínovým zpravodajům ve výboru ENVI za příspěvky ke kvalitě stanoviska tohoto výboru.,zejména bych chtěl poděkovat stínovým zpravodajům ve výboru envi za příspěvky ke kvalitě stanoviska tohoto výboru.,96715,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:37:54_2,"Věřím, že směrnice nastaví právní rámec Evropské unie pro nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem a bude integrální částí legislativy, zajišťující bezpečné využívání jaderné energie v těch členských státech, které si ji ponechají ve svém energetickém mixu.",věřím že směrnice nastaví právní rámec evropské unie pro nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem a bude integrální částí legislativy zajišťující bezpečné využívání jaderné energie v těch členských státech které si ji ponechají ve svém energetickém mixu.,96715,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:37:54_3,"Mezi jinými velice vítám požadavek, aby členské státy zajistily dostatečné financování výdajů spojených s managementem vyhořelého paliva.",mezi jinými velice vítám požadavek aby členské státy zajistily dostatečné financování výdajů spojených s managementem vyhořelého paliva.,96715,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-16-cs_20110622-22:37:54_4,"Navštívil jsem osobně některá zařízení pro skladování radioaktivního odpadu a jsem přesvědčen, že nedostatečné financování by se mohlo stát přímou příčinou snížení jejich bezpečnosti, a tomu je třeba v Evropě předejít.",navštívil jsem osobně některá zařízení pro skladování radioaktivního odpadu a jsem přesvědčen že nedostatečné financování by se mohlo stát přímou příčinou snížení jejich bezpečnosti a tomu je třeba v evropě předejít.,96715,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-14-cs_20140917-20:21:27_0,"Pane předsedající, Izrael čelí a čelil v minulých týdnech zcela nepochybně útokům na svoji územní integritu a na samotnou podstatu své existence.",pane předsedající izrael čelí a čelil v minulých týdnech zcela nepochybně útokům na svoji územní integritu a na samotnou podstatu své existence.,23712,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-14-cs_20140917-20:21:27_1,"A je to proto, že v Palestině máme dva proudy, jeden, který se dohodnout chce a je ochoten hledat mírové řešení, a druhý, který se dohodnout nechce a jehož jediným cílem je zničit stát Izrael, a to je Hamás.",a je to proto že v palestině máme dva proudy jeden který se dohodnout chce a je ochoten hledat mírové řešení a druhý který se dohodnout nechce a jehož jediným cílem je zničit stát izrael a to je hamás.,23712,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-14-cs_20140917-20:21:27_2,"Protože Evropská unie posílá do Gazy poměrně značné finanční prostředky, já se domnívám, že je načase žádat po evropských orgánech, po Radě a po Komisi, jakousi dopadovou studii, jestli vůbec tyto finanční prostředky, humanitární a rozvojová pomoc, kterou tam posíláme, mají nějaký kladný dopad",protože evropská unie posílá do gazy poměrně značné finanční prostředky já se domnívám že je načase žádat po evropských orgánech po radě a po komisi jakousi dopadovou studii jestli vůbec tyto finanční prostředky humanitární a rozvojová pomoc kterou tam posíláme mají nějaký kladný dopad,23712,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-14-cs_20140917-20:21:27_3,"na mírový proces nebo ne a jestli dokonce tyto finanční prostředky nejsou zneužívány těmi, kteří potom raketami útočí na stát Izrael.",na mírový proces nebo ne a jestli dokonce tyto finanční prostředky nejsou zneužívány těmi kteří potom raketami útočí na stát izrael.,23712,train,male,FALSE,None
20140917-0900-PLENARY-14-cs_20140917-20:21:27_5,"Evropská unie může podporovat jenom ty, kteří opravdu chtějí mírové řešení, a ne ty, kteří chtějí pokračovat ve válce.",evropská unie může podporovat jenom ty kteří opravdu chtějí mírové řešení a ne ty kteří chtějí pokračovat ve válce.,23712,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_1,"Osobně mě ty odpovědi úplně neuspokojily, byly hodně obecné.",osobně mě ty odpovědi úplně neuspokojily byly hodně obecné.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_2,"Já se domnívám, že pokud zde v médiích zazněly některé výroky nebo úniky informací z Frontexu, pak by Komise toto měla více prověřit a více se zabývat tím, nakolik tedy se jedná o relevantní informace této agentury nebo jsou to pouze nějaké vytržené teze z kontextu a jsou v zásadě",já se domnívám že pokud zde v médiích zazněly některé výroky nebo úniky informací z frontexu pak by komise toto měla více prověřit a více se zabývat tím nakolik tedy se jedná o relevantní informace této agentury nebo jsou to pouze nějaké vytržené teze z kontextu a jsou v zásadě,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_4,"Já jsem příznivcem neziskového sektoru, považuji jejich činnost za důležitou.",já jsem příznivcem neziskového sektoru považuji jejich činnost za důležitou.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_5,"Na druhou stranu, kdyby zde bylo podezření, že některé neziskovky, ať už třeba nevědomě, pomáhají pašerákům, tak je to velmi závažná informace a nemělo by skončit pouze u takovéhoto obecného prohlášení.",na druhou stranu kdyby zde bylo podezření že některé neziskovky ať už třeba nevědomě pomáhají pašerákům tak je to velmi závažná informace a nemělo by skončit pouze u takovéhoto obecného prohlášení.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_6,"Takže moc prosím, bylo by dobré se tímto více zabývat, vyslechnout zástupce Frontexu a případně o tom informovat Parlament v nějaké podrobnější podobě.",takže moc prosím bylo by dobré se tímto více zabývat vyslechnout zástupce frontexu a případně o tom informovat parlament v nějaké podrobnější podobě.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_7,"Já jsem přesvědčen, že tyto problémy, které jsou zde popisovány a také jsou popisovány v médiích, jsou dané tím, že se nám stále nedaří to, o čem často hovoříme, vytvořit na území severní Afriky nějaké utečenecké tábory, kde by tito lidé mohli být dočasně shromažďováni a odkud by mohlo být",já jsem přesvědčen že tyto problémy které jsou zde popisovány a také jsou popisovány v médiích jsou dané tím že se nám stále nedaří to o čem často hovoříme vytvořit na území severní afriky nějaké utečenecké tábory kde by tito lidé mohli být dočasně shromažďováni a odkud by mohlo být,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_9,"Dokud se toto nepodaří, pak hrozí, že do budoucna počet uprchlíků z Afriky bude narůstat a hrozí také to, že tragédie na moři, bohužel, výrazně klesat nebudou.",dokud se toto nepodaří pak hrozí že do budoucna počet uprchlíků z afriky bude narůstat a hrozí také to že tragédie na moři bohužel výrazně klesat nebudou.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-15-cs_20170316-15:08:18_10,"Takže, podle mého názoru, ta dnešní debata je pouze útržkem celého problému a měla by se více Evropská komise zaměřit na to, zda je možné v budoucnosti na území Afriky vytvořit tábory, kam by potencionální žadatelé o azyl byli umístěni a odtud by pak o azyl žádali.",takže podle mého názoru ta dnešní debata je pouze útržkem celého problému a měla by se více evropská komise zaměřit na to zda je možné v budoucnosti na území afriky vytvořit tábory kam by potencionální žadatelé o azyl byli umístěni a odtud by pak o azyl žádali.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-19:01:52_1,"Myslím si, že tento jejich postup je nutno ocenit a že kontrastuje s některými názory, které zazněly v případě uprchlíků právě na půdě tohoto parlamentu anebo od některých členských států Evropské unie včetně mého.",myslím si že tento jejich postup je nutno ocenit a že kontrastuje s některými názory které zazněly v případě uprchlíků právě na půdě tohoto parlamentu anebo od některých členských států evropské unie včetně mého.,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-19:01:52_2,"Za druhé bych chtěl říci, že ta humanitární krize, která nastala v Jemenu, by měla být řešena samozřejmě nejlépe diplomaticky, ale především prvotním požadavkem na vyvolání humanitárního příměří, to znamená, aby přestaly boje vedené jak ze strany povstalců al Káidy a ostatních skupin, tak i ze strany",za druhé bych chtěl říci že ta humanitární krize která nastala v jemenu by měla být řešena samozřejmě nejlépe diplomaticky ale především prvotním požadavkem na vyvolání humanitárního příměří to znamená aby přestaly boje vedené jak ze strany povstalců al káidy a ostatních skupin tak i ze strany,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_0,"Pane předsedající, já jsem tu debatu velmi pozorně poslouchal, poslouchal jsem komentář a vystoupení pana komisaře. Děkuji mu za to, že téma uvádí tady dnes na plénu.",pane předsedající já jsem tu debatu velmi pozorně poslouchal poslouchal jsem komentář a vystoupení pana komisaře. děkuji mu za to že téma uvádí tady dnes na plénu.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_1,"My zde debatujeme o situaci v Sýrii, situaci kolem Islámského státu, situaci v Iráku a na Jemen se trošku zapomíná.",my zde debatujeme o situaci v sýrii situaci kolem islámského státu situaci v iráku a na jemen se trošku zapomíná.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_2,"Přitom ta situace tam, z pohledu občanské války, velmi připomíná situaci právě například v Sýrii.",přitom ta situace tam z pohledu občanské války velmi připomíná situaci právě například v sýrii.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_3,"To, co tady bylo řečeno, já podtrhuji, je to mimořádně strategické území.",to co tady bylo řečeno já podtrhuji je to mimořádně strategické území.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_4,"Území, kde pokud bude občanská válka pokračovat, tak může dokonce přerůst v další mezinárodní konfrontaci mezi šíity a sunity a to bych považoval za mimořádně nebezpečné.",území kde pokud bude občanská válka pokračovat tak může dokonce přerůst v další mezinárodní konfrontaci mezi šíity a sunity a to bych považoval za mimořádně nebezpečné.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_6,"Já sám osobně jsem trochu skeptický k tomu, že se podaří konflikt v nějakém bližším horizontu uklidnit, respektive vyřešit.",já sám osobně jsem trochu skeptický k tomu že se podaří konflikt v nějakém bližším horizontu uklidnit respektive vyřešit.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_7,"Ale alespoň utlumení toho konfliktu by bylo podle mého názoru velmi prospěšné. I z toho důvodu, že narůstající občanská válka vede k tomu, že posilují teroristické organizace působící na území Jemenu.",ale alespoň utlumení toho konfliktu by bylo podle mého názoru velmi prospěšné. i z toho důvodu že narůstající občanská válka vede k tomu že posilují teroristické organizace působící na území jemenu.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_8,A to je mimořádně znepokojivé.,a to je mimořádně znepokojivé.,125706,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-11-cs_20150708-18:55:37_9,"Je třeba si uvědomit, že oslabení či likvidace centrální vlády v Jemenu, boje, které tam probíhají, posilují al Káidu, posilují Islámský stát a je to scénář pro nás mimořádně nebezpečný.",je třeba si uvědomit že oslabení či likvidace centrální vlády v jemenu boje které tam probíhají posilují al káidu posilují islámský stát a je to scénář pro nás mimořádně nebezpečný.,125706,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-21:53:32_0,"Vážený pane kolego, chtěl bych se zeptat, zda se mnou souhlasíte, když se Vás zeptám, zda by tato ústní otázka neměla být rozšířena i o antikřesťanství, protože řada těch útoků je vedena v evropských zemích i proti křesťanům.",vážený pane kolego chtěl bych se zeptat zda se mnou souhlasíte když se vás zeptám zda by tato ústní otázka neměla být rozšířena i o antikřesťanství protože řada těch útoků je vedena v evropských zemích i proti křesťanům.,124713,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:06:29_1,"Paní komisařce děkuji za připomenutí evropských programů, které jsou takto preventivně zaměřeny.",paní komisařce děkuji za připomenutí evropských programů které jsou takto preventivně zaměřeny.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:06:29_2,"Z evropských fondů byl financován například projekt organizace ICEI, který přivedl do škol žijící svědky holocaustu a tím, myslím, nesmazatelně pozitivně ovlivnil smýšlení tisíců mladých lidí a jejich vztah k židovství.",z evropských fondů byl financován například projekt organizace icei který přivedl do škol žijící svědky holocaustu a tím myslím nesmazatelně pozitivně ovlivnil smýšlení tisíců mladých lidí a jejich vztah k židovství.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:06:29_4,"Dovolte, abych ocitovala aktuální text Jana Graubnera, arcibiskupa olomouckého, který se vyslovil k aktuální situaci „Proč se divíme strachu z cizinců a lidí jiného náboženství v postkomunistických zemích?",dovolte abych ocitovala aktuální text jana graubnera arcibiskupa olomouckého který se vyslovil k aktuální situaci proč se divíme strachu z cizinců a lidí jiného náboženství v postkomunistických zemích?,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:06:29_5,"Všechny žijící generace buď prošly komunistickou školou, která budovala v dětech nenávist k náboženství a k Němcům, zvláště k těm ze Sudet, nebo je formují mladí učitelé vychovaní v duchu neomarxismu, který pořád vládne na některých pedagogických fakultách.",všechny žijící generace buď prošly komunistickou školou která budovala v dětech nenávist k náboženství a k němcům zvláště k těm ze sudet nebo je formují mladí učitelé vychovaní v duchu neomarxismu který pořád vládne na některých pedagogických fakultách.,124710,train,female,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:01:39_2,"A co jsme proti tomu fenoménu udělali? My jako europoslanci, my jako Evropská unie?",a co jsme proti tomu fenoménu udělali? my jako europoslanci my jako evropská unie?,124713,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:01:39_3,Jak bojujeme proti těmto projevům nenávisti?,jak bojujeme proti těmto projevům nenávisti?,124713,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:01:39_4,Jak se hodláme do budoucna zaměřit na boj s těmito problémy?,jak se hodláme do budoucna zaměřit na boj s těmito problémy?,124713,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:01:39_5,"Bohužel musím zatím konstatovat, že jsem nezaznamenal na úrovni Evropské unie žádnou strategii, která by odpovídala závažnosti tohoto problému.",bohužel musím zatím konstatovat že jsem nezaznamenal na úrovni evropské unie žádnou strategii která by odpovídala závažnosti tohoto problému.,124713,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:01:39_6,"Nevím jak vy, ale já každý z těchto útoků považuji za velkou prohru evropské společnosti, prohru evropské integrace a prohru nás samotných.",nevím jak vy ale já každý z těchto útoků považuji za velkou prohru evropské společnosti prohru evropské integrace a prohru nás samotných.,124713,train,male,FALSE,None
20151014-0900-PLENARY-15-cs_20151014-22:01:39_7,"A zde je úloha Evropské komise i samotných členských států a nás, poslanců EP, velice klíčová.",a zde je úloha evropské komise i samotných členských států a nás poslanců ep velice klíčová.,124713,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-7-cs_20170706-11:45:34_1,"Platí také teze, že jsme několikrát v tomto volebním období situaci v Burundi projednávali a psali jsme několik usnesení, a ta bohužel nemají valného dopadu.",platí také teze že jsme několikrát v tomto volebním období situaci v burundi projednávali a psali jsme několik usnesení a ta bohužel nemají valného dopadu.,125706,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-7-cs_20170706-11:45:34_2,"Rád si poslechnu vyjádření pana komisaře, jestli má nějaký nápad, jak zofenzivnit diplomacii Evropské unie vůči Burundi tak, aby tamní prezident, který si svévolně a opakovaně prodlužuje svůj mandát, alespoň trošku vnímal hlas demokratického mezinárodního společenství a alespoň trošku respektoval lidská práva a udělal něco pro to, aby v Burundi nenastal v budoucnu válečný konflikt.",rád si poslechnu vyjádření pana komisaře jestli má nějaký nápad jak zofenzivnit diplomacii evropské unie vůči burundi tak aby tamní prezident který si svévolně a opakovaně prodlužuje svůj mandát alespoň trošku vnímal hlas demokratického mezinárodního společenství a alespoň trošku respektoval lidská práva a udělal něco pro to aby v burundi nenastal v budoucnu válečný konflikt.,125706,train,male,FALSE,None
20170706-0900-PLENARY-7-cs_20170706-11:45:34_4,"Je dobře, že o tom tady vedeme debatu, ale na druhou stranu vyjadřuji určitou skepsi.",je dobře že o tom tady vedeme debatu ale na druhou stranu vyjadřuji určitou skepsi.,125706,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-8-cs_20150916-15:18:56_0,"Pane předsedající, já si myslím jako člen Evropského parlamentu, že byste nám všem, jak tady sedíme, měl vysvětlit svoje skandální a naprosto nepřijatelné výroky o tom, že Evropu Společenství chcete prosadit mocí.",pane předsedající já si myslím jako člen evropského parlamentu že byste nám všem jak tady sedíme měl vysvětlit svoje skandální a naprosto nepřijatelné výroky o tom že evropu společenství chcete prosadit mocí.,23706,train,male,FALSE,None
20150916-0900-PLENARY-8-cs_20150916-15:18:56_1,Co to znamená prosadit Evropu Společenství mocí?,co to znamená prosadit evropu společenství mocí?,23706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-19-cs_20151027-23:38:04_1,"Paní komisařko, znásobit počet soudců na dvojnásobek bez seriózní analýzy náporu a nárůstu náporu na Tribunál mi připadá velmi nezodpovědné a beru to pouze jako politické rozhodnutí, nikoliv rozhodnutí věcné.",paní komisařko znásobit počet soudců na dvojnásobek bez seriózní analýzy náporu a nárůstu náporu na tribunál mi připadá velmi nezodpovědné a beru to pouze jako politické rozhodnutí nikoliv rozhodnutí věcné.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-19-cs_20151027-23:38:04_2,"Já jsem si propočítal nápor na Tribunál, o kterém se bavíme, ten nárůst tam je, nicméně byl by objektivně zvládnutelný, pokud bychom navýšili počet soudců o jednotlivé soudce maximálně do desíti.",já jsem si propočítal nápor na tribunál o kterém se bavíme ten nárůst tam je nicméně byl by objektivně zvládnutelný pokud bychom navýšili počet soudců o jednotlivé soudce maximálně do desíti.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-19-cs_20151027-23:38:04_3,"Navýšit počet soudců na dvojnásobek je opravdu rozhodnutí politické, nikoliv věcné, a měli bychom to takto férově říci a neklamat naše voliče.",navýšit počet soudců na dvojnásobek je opravdu rozhodnutí politické nikoliv věcné a měli bychom to takto férově říci a neklamat naše voliče.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-19-cs_20151027-23:38:04_4,"Pokud nejsme schopni dosáhnout seriózního nárůstu počtu soudců, pak je lepší, podle mého názoru, navýšit počet administrativního personálu a právních asistentů.",pokud nejsme schopni dosáhnout seriózního nárůstu počtu soudců pak je lepší podle mého názoru navýšit počet administrativního personálu a právních asistentů.,125706,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-19-cs_20151027-23:41:36_1,"nevím, jestli je dobrý způsob, jak respektovat zásadu nestranného a nezávislého soudnictví.",nevím jestli je dobrý způsob jak respektovat zásadu nestranného a nezávislého soudnictví.,124704,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-19-cs_20151027-23:41:36_2,"Myslím si, že ta navrhovaná reforma, respektive ten kompromis, ke kterému došel Parlament v jednání s Radou, nebude ani odpovědí na vymezení toho tématu, které nám poskytli soudci Evropského soudního dvora.",myslím si že ta navrhovaná reforma respektive ten kompromis ke kterému došel parlament v jednání s radou nebude ani odpovědí na vymezení toho tématu které nám poskytli soudci evropského soudního dvora.,124704,train,male,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-12-cs_20120702-18:05:26_0,"Pane předsedající, debata k vytvoření jednotného evropského železničního prostoru se postupně dostává do finále. Přesto mi dovolte upozornit na několik problematických bodů.",pane předsedající debata k vytvoření jednotného evropského železničního prostoru se postupně dostává do finále. přesto mi dovolte upozornit na několik problematických bodů.,28323,train,male,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-12-cs_20120702-18:05:26_1,"Jsem přesvědčen, že navrhované uplatnění principu internalizace externích nákladů povede ke zbytečnému zvyšování regulační zátěže.",jsem přesvědčen že navrhované uplatnění principu internalizace externích nákladů povede ke zbytečnému zvyšování regulační zátěže.,28323,train,male,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-12-cs_20120702-18:05:26_2,"To platí i pro navrhované zpoplatnění hluku, byť by bylo dobrovolné.",to platí i pro navrhované zpoplatnění hluku byť by bylo dobrovolné.,28323,train,male,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-12-cs_20120702-18:05:26_3,"V případě evropského vlakového zabezpečovacího systému jsem skeptický vůči opatřením, která by kompenzovala železniční podniky za to, že vybavily svá drážní vozidla vyspělejší a nákladnější technologií, nicméně ji nejsou schopny z důvodů nikoliv na své straně dostatečně využít.",v případě evropského vlakového zabezpečovacího systému jsem skeptický vůči opatřením která by kompenzovala železniční podniky za to že vybavily svá drážní vozidla vyspělejší a nákladnější technologií nicméně ji nejsou schopny z důvodů nikoliv na své straně dostatečně využít.,28323,train,male,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-12-cs_20120702-18:05:26_4,"Podle mého názoru by výhody měly podniky používat skutečně pouze na tratích, na nichž již tyto systémy byly zavedeny, protože jinak vytváříme virtuální realitu. V neposlední řadě mám vážné pochybnosti o kompromisu ohledně možnosti vytvoření evropského regulačního orgánu.",podle mého názoru by výhody měly podniky používat skutečně pouze na tratích na nichž již tyto systémy byly zavedeny protože jinak vytváříme virtuální realitu. v neposlední řadě mám vážné pochybnosti o kompromisu ohledně možnosti vytvoření evropského regulačního orgánu.,28323,train,male,FALSE,None
20120702-0900-PLENARY-12-cs_20120702-18:05:26_5,Jsem totiž proti tak rozsáhlému přesunu pravomocí týkajících se regulace a dohledu nad hospodářskou soutěží v železničním odvětví pod jeden regulační úřad.,jsem totiž proti tak rozsáhlému přesunu pravomocí týkajících se regulace a dohledu nad hospodářskou soutěží v železničním odvětví pod jeden regulační úřad.,28323,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-25-cs_20160413-22:17:08_0,"V jedné věci se budu opakovat, když budu děkovat za skvělou práci zpravodajovi a všem stínovým zpravodajům, ale jednu myšlenku mám pro vás zcela originální, kterou tady ještě dneska nikdo neřekl.",v jedné věci se budu opakovat když budu děkovat za skvělou práci zpravodajovi a všem stínovým zpravodajům ale jednu myšlenku mám pro vás zcela originální kterou tady ještě dneska nikdo neřekl.,124713,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-25-cs_20160413-22:17:08_2,"V budoucím rozpočtu musíme tedy nejen zajistit dostatečné finance na bezpečnost našich budov, ale také určitou flexibilitu při zavádění ad hoc bezpečnostních opatření, jako jsme tomu mohli čelit v tomto roce.",v budoucím rozpočtu musíme tedy nejen zajistit dostatečné finance na bezpečnost našich budov ale také určitou flexibilitu při zavádění ad hoc bezpečnostních opatření jako jsme tomu mohli čelit v tomto roce.,124713,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-25-cs_20160413-22:17:08_3,S tím souvisí i další aspekt.,s tím souvisí i další aspekt.,124713,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-25-cs_20160413-22:17:08_4,"Nemá smysl debatovat o tom, že jsou naše cesty sem do Štrasburku neefektivním využitím evropských peněz daňových poplatníků. To je prostě fakt.",nemá smysl debatovat o tom že jsou naše cesty sem do štrasburku neefektivním využitím evropských peněz daňových poplatníků. to je prostě fakt.,124713,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-25-cs_20160413-22:17:08_5,"EP nemá jednu nebo dvě budovy, ale rovnou tři budovy, dámy a pánové, ve kterých musí zvyšovat bezpečnostní opatření, aby zajistil bezpečnost všech, kteří tam pracují.",ep nemá jednu nebo dvě budovy ale rovnou tři budovy dámy a pánové ve kterých musí zvyšovat bezpečnostní opatření aby zajistil bezpečnost všech kteří tam pracují.,124713,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-25-cs_20160413-22:17:08_6,"Zabýval se vůbec někdo tím, kolik bychom peněz ušetřili, kdybychom tyto budovy zrušili?",zabýval se vůbec někdo tím kolik bychom peněz ušetřili kdybychom tyto budovy zrušili?,124713,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-25-cs_20160413-22:17:08_8,"K tomu bych nás chtěl všechny tady v sále vyzvat, abychom se o to snažili a více na tuto stránku dbali.",k tomu bych nás chtěl všechny tady v sále vyzvat abychom se o to snažili a více na tuto stránku dbali.,124713,train,male,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-10-cs_20110926-17:47:56_0,"Paní předsedající, paní komisařko, myslím, že je zcela zjevné, že inovace a technologický pokrok jsou hybnou sílou celého hospodářského pokroku.",paní předsedající paní komisařko myslím že je zcela zjevné že inovace a technologický pokrok jsou hybnou sílou celého hospodářského pokroku.,28320,train,male,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-10-cs_20110926-17:47:56_1,"Nicméně v rámci celé zprávy nás musí, anebo alespoň mě, vybídnout k hlubšímu přemýšlení dvě věci, dva body, které si tady dovoluji jednak citovat a jednak k nim přednést své stanovisko.",nicméně v rámci celé zprávy nás musí anebo alespoň mě vybídnout k hlubšímu přemýšlení dvě věci dva body které si tady dovoluji jednak citovat a jednak k nim přednést své stanovisko.,28320,train,male,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-10-cs_20110926-17:47:56_2,"Za prvé, k jednotlivým projektům a k jejich schválení a podpoře obchodní plán a tržní potenciál jsou sice pozitivními faktory, které je třeba zohlednit, ale ne nezbytnou podmínkou pro schválení.",za prvé k jednotlivým projektům a k jejich schválení a podpoře obchodní plán a tržní potenciál jsou sice pozitivními faktory které je třeba zohlednit ale ne nezbytnou podmínkou pro schválení.,28320,train,male,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-10-cs_20110926-17:47:56_3,Co jiného než trh a prosazení se na trhu může povzbudit inovace a vynálezy?,co jiného než trh a prosazení se na trhu může povzbudit inovace a vynálezy?,28320,train,male,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-10-cs_20110926-17:47:56_4,Jaké jiné parametry než zisk mají být brány v úvahu?,jaké jiné parametry než zisk mají být brány v úvahu?,28320,train,male,FALSE,None
20110926-0900-PLENARY-10-cs_20110926-17:47:56_5,Na slovech zisk a uplatnění se na trhu není nic hanlivého.,na slovech zisk a uplatnění se na trhu není nic hanlivého.,28320,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_1,"Léčiva zachraňují životy, ale mohou je také výrazným způsobem poškodit.",léčiva zachraňují životy ale mohou je také výrazným způsobem poškodit.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_2,"Jak zde bylo zmíněno, je prokázáno, že nežádoucí účinky léčiv jsou pátou nejčastější příčinou úmrtí pacientů v nemocničních zařízeních.",jak zde bylo zmíněno je prokázáno že nežádoucí účinky léčiv jsou pátou nejčastější příčinou úmrtí pacientů v nemocničních zařízeních.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_3,"I proto je pevný, transparentní a proaktivní systém farmakovigilance nezbytně nutný pro zajištění bezpečnosti pacientů.",i proto je pevný transparentní a proaktivní systém farmakovigilance nezbytně nutný pro zajištění bezpečnosti pacientů.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_4,"Jsem přesvědčen, že během vyjednávání o těchto legislativních návrzích se nám společně podařilo dosáhnout výrazného zkvalitnění textu a lepší ochrany pacientů.",jsem přesvědčen že během vyjednávání o těchto legislativních návrzích se nám společně podařilo dosáhnout výrazného zkvalitnění textu a lepší ochrany pacientů.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_5,"Velmi vítám systém přímého informování, prostřednictvím kterého mohou pacienti v celé Evropě přímo podávat zprávy o nežádoucích účincích.",velmi vítám systém přímého informování prostřednictvím kterého mohou pacienti v celé evropě přímo podávat zprávy o nežádoucích účincích.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_6,"Díky tomuto systému se nežádoucí účinky mohou odhalit dříve, pacienti podají zprávu i o takových účincích, o kterých by mohli mít problém hovořit se svým lékařem, např.",díky tomuto systému se nežádoucí účinky mohou odhalit dříve pacienti podají zprávu i o takových účincích o kterých by mohli mít problém hovořit se svým lékařem např.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_7,psychologického nebo sexuálního charakteru.,psychologického nebo sexuálního charakteru.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_8,"Pacienti mohou podávat informace jak prostřednictvím internetu, tak i jinými způsoby, což je dobré pro osoby, které nezacházejí s počítačem.",pacienti mohou podávat informace jak prostřednictvím internetu tak i jinými způsoby což je dobré pro osoby které nezacházejí s počítačem.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_9,"Podařilo se nám také podpořit právo pacientů na informace, a to zlepšením přístupu k informacím vytvořením evropského webového portálu a otevřením evropské databáze farmakovigilance.",podařilo se nám také podpořit právo pacientů na informace a to zlepšením přístupu k informacím vytvořením evropského webového portálu a otevřením evropské databáze farmakovigilance.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_11,"Dosáhli jsme dobrých výsledků, ale je potřebné leccos zlepšit zvýšit transparentnost rozhodování kompetentních autorit, zajistit nezbytné zdroje těmto autoritám pro jejich činnost, zajistit jejich nezávislosti a udržitelný rozpočet a v neposlední řadě také přijmout striktní požadavky, co se týče konfliktu zájmů, aby bylo možné garantovat, že rozhodnutí přijatá v oblasti bezpečnosti pacientů",dosáhli jsme dobrých výsledků ale je potřebné leccos zlepšit zvýšit transparentnost rozhodování kompetentních autorit zajistit nezbytné zdroje těmto autoritám pro jejich činnost zajistit jejich nezávislosti a udržitelný rozpočet a v neposlední řadě také přijmout striktní požadavky co se týče konfliktu zájmů aby bylo možné garantovat že rozhodnutí přijatá v oblasti bezpečnosti pacientů,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:27:06_13,Závěrem chci poděkovat paní zpravodajce za výtečnou spolupráci.,závěrem chci poděkovat paní zpravodajce za výtečnou spolupráci.,23704,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:25:27_0,"Vážený pane předsedo, vážení kolegové, dovolte, abych také já poděkoval paní zpravodajce za práci, kterou odvedla při přípravě zprávy, a vám všem za to, s jakou pečlivostí jste se touto prací zabývali.",vážený pane předsedo vážení kolegové dovolte abych také já poděkoval paní zpravodajce za práci kterou odvedla při přípravě zprávy a vám všem za to s jakou pečlivostí jste se touto prací zabývali.,28324,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:25:27_1,"Směrnice o farmakovigilanci nebyla významně upravována skoro celých deset let, a proto mi dovolte upozornit na fakt, že komplexní revize této směrnice je více než nutná.",směrnice o farmakovigilanci nebyla významně upravována skoro celých deset let a proto mi dovolte upozornit na fakt že komplexní revize této směrnice je více než nutná.,28324,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:25:27_2,"Plně podporuji, aby byl pacient vždy lépe informován a zároveň aby byl pro lékaře plnohodnotným partnerem.",plně podporuji aby byl pacient vždy lépe informován a zároveň aby byl pro lékaře plnohodnotným partnerem.,28324,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:25:27_3,"Zásadní úlohu v této změně bezpochyby sehraje právě dostupnost informací a mezi tyto informace pochopitelně patří i informace o lécích, jejich účincích i nežádoucích účincích.",zásadní úlohu v této změně bezpochyby sehraje právě dostupnost informací a mezi tyto informace pochopitelně patří i informace o lécích jejich účincích i nežádoucích účincích.,28324,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:25:27_4,"Sjednocení informací o účincích léků na jednom místě, stejně tak jako dobrá, fungující výměna informací mezi národními informačními systémy v této věci povedou ke zlepšení informovanosti, ke zvýšení důvěry občanů v léky a mohou zabránit fatálním následkům,",sjednocení informací o účincích léků na jednom místě stejně tak jako dobrá fungující výměna informací mezi národními informačními systémy v této věci povedou ke zlepšení informovanosti ke zvýšení důvěry občanů v léky a mohou zabránit fatálním následkům,28324,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:25:27_6,rychlým stažením nebezpečného přípravku z prodeje.,rychlým stažením nebezpečného přípravku z prodeje.,28324,train,male,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-8-cs_20100921-15:25:27_7,"Tedy toto opatření pomůže zlepšit zdraví, kvalitu a bezpečnost zdravotní péče.",tedy toto opatření pomůže zlepšit zdraví kvalitu a bezpečnost zdravotní péče.,28324,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-10:14:54_0,"Pane předsedající, před časem vyšla, tuším v řeckých novinách, karikatura kancléřky Merkelové s hákovým křížem na rukávě a v německých novinách zase psali něco o tom, že Řekové jsou lenoši.",pane předsedající před časem vyšla tuším v řeckých novinách karikatura kancléřky merkelové s hákovým křížem na rukávě a v německých novinách zase psali něco o tom že řekové jsou lenoši.,23712,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-10:14:54_3,"A ptám se, jestli to je stav, do kterého nás dovedla evropská integrace.",a ptám se jestli to je stav do kterého nás dovedla evropská integrace.,23712,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-10:14:54_4,Že evropské národy na sebe ukazují prstem a že po sobě plivou.,že evropské národy na sebe ukazují prstem a že po sobě plivou.,23712,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-10:14:54_5,"A bohužel musím říci, že tomu tak je.",a bohužel musím říci že tomu tak je.,23712,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-10:14:54_6,"Tam nás dovedlo vaše, vaše a vaše pojetí evropské integrace.",tam nás dovedlo vaše vaše a vaše pojetí evropské integrace.,23712,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-10:14:54_7,"A fiskální kompakt je jenom jedním z dalších kroků na této cestě, kdy vůbec nejde o fiskální disciplínu, která sama o sobě je zdravá a potřebná, ale pouze se vytváří záminka k další politizaci Evropské unie a je to další krok na cestě k politické Unii, která, jak se jasně ukazuje, neodstraňuje napětí mezi národy, ale zvyšuje je a oživuje staré animozity.",a fiskální kompakt je jenom jedním z dalších kroků na této cestě kdy vůbec nejde o fiskální disciplínu která sama o sobě je zdravá a potřebná ale pouze se vytváří záminka k další politizaci evropské unie a je to další krok na cestě k politické unii která jak se jasně ukazuje neodstraňuje napětí mezi národy ale zvyšuje je a oživuje staré animozity.,23712,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-10:14:54_8,"Moje vláda fiskální kompakt nepodepsala, my se chceme teprve rozhodnout, jestli do eurozóny vůbec přistoupíme, musí to být předmětem referenda, protože vstupní podmínky do eurozóny se dramaticky změnily oproti stavu, který jsme podepisovali v přístupové smlouvě, a proto je zapotřebí, aby o tom rozhodli občané země v lidovém hlasování.",moje vláda fiskální kompakt nepodepsala my se chceme teprve rozhodnout jestli do eurozóny vůbec přistoupíme musí to být předmětem referenda protože vstupní podmínky do eurozóny se dramaticky změnily oproti stavu který jsme podepisovali v přístupové smlouvě a proto je zapotřebí aby o tom rozhodli občané země v lidovém hlasování.,23712,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-11:35:21_0,"Pane předsedající, kolegové, jak víte, Česká republika pod vedením euroskeptické konzervativní vlády a eurofobního prezidenta se nepřipojila k fiskálnímu paktu.",pane předsedající kolegové jak víte česká republika pod vedením euroskeptické konzervativní vlády a eurofobního prezidenta se nepřipojila k fiskálnímu paktu.,23707,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-11:35:21_2,"Česká republika se nachází nejen geograficky, ale i politicky, ekonomicky v samém srdci Evropy, a je proto v jejím životním, bezpečnostním, politickém i hospodářském zájmu podílet se aktivně a plnohodnotně na evropské integraci včetně samozřejmě integrace",česká republika se nachází nejen geograficky ale i politicky ekonomicky v samém srdci evropy a je proto v jejím životním bezpečnostním politickém i hospodářském zájmu podílet se aktivně a plnohodnotně na evropské integraci včetně samozřejmě integrace,23707,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-11:35:21_4,"Toto je názor, toto je stanovisko české sociální demokracie, a toto je také názor většiny české společnosti, která se, jak víte, v referendu jasně přiklonila k evropské integraci.",toto je názor toto je stanovisko české sociální demokracie a toto je také názor většiny české společnosti která se jak víte v referendu jasně přiklonila k evropské integraci.,23707,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-11:35:21_5,Ten fiskální pakt samozřejmě není řešení pro vše.,ten fiskální pakt samozřejmě není řešení pro vše.,23707,train,male,FALSE,None
20120313-0900-PLENARY-4-cs_20120313-11:35:21_6,"Jak řekli mí kolegové, chceme zde vidět více zaměstnanosti, více investic, více sociální politiky, ale fiskální zodpovědnost je základ.",jak řekli mí kolegové chceme zde vidět více zaměstnanosti více investic více sociální politiky ale fiskální zodpovědnost je základ.,23707,train,male,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-8-cs_20150609-12:42:52_1,"Nabízí konkrétní opatření, jak pomoci ženám v lepším uplatnění v profesi, ve veřejném životě, jak skloubit profesní a rodinnou roli, přičemž nevynechává ani boj proti násilí na ženách.",nabízí konkrétní opatření jak pomoci ženám v lepším uplatnění v profesi ve veřejném životě jak skloubit profesní a rodinnou roli přičemž nevynechává ani boj proti násilí na ženách.,124710,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-8-cs_20150609-12:42:52_2,"Podle mého názoru byl zcela přijatelný i pro ostatní politické skupiny a jsem přesvědčena, že Evropská lidová strana, naše frakce, se k tomuto problému bude vracet a že toto je náš poziční dokument.",podle mého názoru byl zcela přijatelný i pro ostatní politické skupiny a jsem přesvědčena že evropská lidová strana naše frakce se k tomuto problému bude vracet a že toto je náš poziční dokument.,124710,train,female,FALSE,None
20150609-0900-PLENARY-8-cs_20150609-12:42:52_3,"Bohužel jsem nemohla podpořit závěrečnou zprávu paní poslankyně Noichlové, protože nebyly schváleny pozměňovací návrhy, které z této zprávy vypouštěly zásadně negativní části, které přesahují pravomoc Evropského parlamentu a Evropské unie.",bohužel jsem nemohla podpořit závěrečnou zprávu paní poslankyně noichlové protože nebyly schváleny pozměňovací návrhy které z této zprávy vypouštěly zásadně negativní části které přesahují pravomoc evropského parlamentu a evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:56:22_0,"Vážený pane komisaři, v prvé řadě bych chtěl velmi ocenit snahu kolegy Reula vést co nejotevřenější diskuzi právě v této oblasti obnovitelných zdrojů.",vážený pane komisaři v prvé řadě bych chtěl velmi ocenit snahu kolegy reula vést co nejotevřenější diskuzi právě v této oblasti obnovitelných zdrojů.,96713,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:56:22_1,Debata o obnovitelných zdrojích v Evropě se vede dlouho a za tu dobu došlo k velmi dynamickému vývoji v samotném využívání energií z takzvaných obnovitelných zdrojů.,debata o obnovitelných zdrojích v evropě se vede dlouho a za tu dobu došlo k velmi dynamickému vývoji v samotném využívání energií z takzvaných obnovitelných zdrojů.,96713,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:56:22_2,"Tak se stalo, že při snaze podpořit energie z obnovitelných zdrojů mnohé země přistoupily k různým druhům finančních stimulací, často i přímých dotací na výkupní ceny takto získané energie, aby vůbec byly konkurenceschopné.",tak se stalo že při snaze podpořit energie z obnovitelných zdrojů mnohé země přistoupily k různým druhům finančních stimulací často i přímých dotací na výkupní ceny takto získané energie aby vůbec byly konkurenceschopné.,96713,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:56:22_4,"Jednoznačně se ukazuje, že tento stav je do budoucna velmi složitý a skoro neudržitelný, a mnohé země tak řeší, jak z této situace najít východisko.",jednoznačně se ukazuje že tento stav je do budoucna velmi složitý a skoro neudržitelný a mnohé země tak řeší jak z této situace najít východisko.,96713,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:56:22_5,"Často je to spojeno také, dá se říci, s korupcí a velmi to komplikuje a ohrožuje stabilitu energetických sítí.",často je to spojeno také dá se říci s korupcí a velmi to komplikuje a ohrožuje stabilitu energetických sítí.,96713,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:56:22_6,"Je potřeba v prvé řadě zreálnit ekonomiku ve využívání obnovitelných zdrojů, a proto nesouhlasím se snahou plošného stanovování a zvyšování takovýchto závazných cílů.",je potřeba v prvé řadě zreálnit ekonomiku ve využívání obnovitelných zdrojů a proto nesouhlasím se snahou plošného stanovování a zvyšování takovýchto závazných cílů.,96713,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:59:34_3,"Za druhé, protože mají vyšší náklady na jednotku produkované energie, pomáhají vytvářet tlak na snížení energetické náročnosti, na zavádění energeticky úsporných technologií.",za druhé protože mají vyšší náklady na jednotku produkované energie pomáhají vytvářet tlak na snížení energetické náročnosti na zavádění energeticky úsporných technologií.,23706,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:59:34_5,Politika relativně drahých zdrojů tedy není na překážku ekonomické dynamiky a není ani na překážku technologického pokroku.,politika relativně drahých zdrojů tedy není na překážku ekonomické dynamiky a není ani na překážku technologického pokroku.,23706,train,male,FALSE,None
20130520-0900-PLENARY-12-cs_20130520-17:59:34_8,"Myslím si, že je tady ale řada nedořešených problémů, na které kolega Reul správně upozorňuje, jako je u obnovitelných zdrojů problém chybějící infrastruktury, nebo problém spojení nebo kombinace malých a velkých systémů. Děkuji.",myslím si že je tady ale řada nedořešených problémů na které kolega reul správně upozorňuje jako je u obnovitelných zdrojů problém chybějící infrastruktury nebo problém spojení nebo kombinace malých a velkých systémů. děkuji.,23706,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:45:29_1,"Pro mě jako občana České republiky s naší historickou zkušeností je omezení svobody pohybu nepřijatelné, i kdyby se mělo dotknout jen části členských států, a možná dokonce právě proto.",pro mě jako občana české republiky s naší historickou zkušeností je omezení svobody pohybu nepřijatelné i kdyby se mělo dotknout jen části členských států a možná dokonce právě proto.,124704,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:45:29_2,"Vždyť svoboda pohybu představuje jeden z pilířů, na kterých jsou Evropská unie a její základy založeny.",vždyť svoboda pohybu představuje jeden z pilířů na kterých jsou evropská unie a její základy založeny.,124704,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:45:29_3,"Bez těchto pilířů si podle mého názoru není možné představit další existenci Unie jako takové. Cameronův požadavek na omezení sociálních dávek pro příslušníky ostatních členských zemí postrádá ovšem i ekonomické odůvodnění. K dispozici jsou totiž statistiky a údaje, podle kterých občané Velké Británie",bez těchto pilířů si podle mého názoru není možné představit další existenci unie jako takové. cameronův požadavek na omezení sociálních dávek pro příslušníky ostatních členských zemí postrádá ovšem i ekonomické odůvodnění. k dispozici jsou totiž statistiky a údaje podle kterých občané velké británie,124704,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:45:29_4,"využívají sociálních systémů jiných členských států ve větší míře, než občané jiných členských států využívají britského sociálního systému.",využívají sociálních systémů jiných členských států ve větší míře než občané jiných členských států využívají britského sociálního systému.,124704,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:34:09_1,"Na Ukrajině již máme asi půldruhého milionu IDP, vnitřních uprchlíků, a jakýkoliv hospodářský či vojenský otřes může otevřít stavidla vlně uprchlíků z východu do zahraničí. Dnes mne informoval poslanec ukrajinského parlamentu a zakladatel dobrovolnického praporu Donbas Semjon Semjončenko,",na ukrajině již máme asi půldruhého milionu idp vnitřních uprchlíků a jakýkoliv hospodářský či vojenský otřes může otevřít stavidla vlně uprchlíků z východu do zahraničí. dnes mne informoval poslanec ukrajinského parlamentu a zakladatel dobrovolnického praporu donbas semjon semjončenko,124702,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:34:09_2,že v posledních dnech severně od Doněcka zahájily jednotky separatistů ofenzívu těžkými zbraněmi proti ukrajinským silám.,že v posledních dnech severně od doněcka zahájily jednotky separatistů ofenzívu těžkými zbraněmi proti ukrajinským silám.,124702,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:34:09_3,"Ukrajinská armáda informaci potvrdila a sdělila, že vrací svou staženou těžkou techniku na původní pozice.",ukrajinská armáda informaci potvrdila a sdělila že vrací svou staženou těžkou techniku na původní pozice.,124702,train,male,FALSE,None
20151111-0900-PLENARY-17-cs_20151111-23:34:09_4,"Semjončenko označil minské dohody za neúčinné a já se ptám, dámy a pánové Nejsou minské dohody mrtvé? Není čas je nahradit koncepcí důrazné vojenské podpory Ukrajiny?",semjončenko označil minské dohody za neúčinné a já se ptám dámy a pánové nejsou minské dohody mrtvé? není čas je nahradit koncepcí důrazné vojenské podpory ukrajiny?,124702,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_1,"Přitom tuto zemi čekají velmi důležité volby, jejichž výsledkem bude nejenom, kdo zemi povede, ale také kam bude dlouhodobě směrovat.",přitom tuto zemi čekají velmi důležité volby jejichž výsledkem bude nejenom kdo zemi povede ale také kam bude dlouhodobě směrovat.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_2,"Stejně jako v říjnových ukrajinských volbách se v nich totiž bude rozhodovat o tom, jestli Moldavsko bude pokračovat v přibližování k EU nebo půjde tou druhou a horší cestou.",stejně jako v říjnových ukrajinských volbách se v nich totiž bude rozhodovat o tom jestli moldavsko bude pokračovat v přibližování k eu nebo půjde tou druhou a horší cestou.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_3,"V tomto světle je jistě přijetí asociační dohody důležitým a nesporně významným prvkem a vzkazem moldavským voličům před nadcházejícími volbami, že evropská volba má svůj smysl. Je to také vyjádření podpory v pokračování započatých reforem, a proto je nutné tuto ratifikaci podpořit.",v tomto světle je jistě přijetí asociační dohody důležitým a nesporně významným prvkem a vzkazem moldavským voličům před nadcházejícími volbami že evropská volba má svůj smysl. je to také vyjádření podpory v pokračování započatých reforem a proto je nutné tuto ratifikaci podpořit.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_4,"Nemůžeme ale zavírat oči před tím, že ratifikace dohody není bez problémů.",nemůžeme ale zavírat oči před tím že ratifikace dohody není bez problémů.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_5,"Jejím jedním z největších je to, že Moldavsko je rozdělená země.",jejím jedním z největších je to že moldavsko je rozdělená země.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_6,"My vlastně teď ani nevíme, jestli bude možné tuto dohodu implementovat na celém území této země.",my vlastně teď ani nevíme jestli bude možné tuto dohodu implementovat na celém území této země.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_7,"Pokud nedojde k dohodě mezi Kišiněvem a Tiraspolem, tak ratifikace může pouze dále destabilizovat politickou situaci a tomu se musíme vyhnout.",pokud nedojde k dohodě mezi kišiněvem a tiraspolem tak ratifikace může pouze dále destabilizovat politickou situaci a tomu se musíme vyhnout.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:27:05_8,"Pevně věřím, že ratifikace asociační dohody přispěje v nadcházejících volbách k vítězství proevropské politické strany nebo proevropských politických stran, kterým se podaří složitou situaci vyřešit.",pevně věřím že ratifikace asociační dohody přispěje v nadcházejících volbách k vítězství proevropské politické strany nebo proevropských politických stran kterým se podaří složitou situaci vyřešit.,124699,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:01:47_0,"Pane předsedající, projednáváme asociační dohodu s Moldavskem. Tvrdí se, že by tento krok měl zemi integrovat s jednotným trhem Evropské unie, posílit právní stát a třeba i boj s korupcí.",pane předsedající projednáváme asociační dohodu s moldavskem. tvrdí se že by tento krok měl zemi integrovat s jednotným trhem evropské unie posílit právní stát a třeba i boj s korupcí.,23704,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:01:47_1,"Jak znám situaci v Moldavsku, ptám se, zda je od začátku angažovanosti Unie v Moldavsku méně korupce, má snad nejchudší stát Evropy alespoň nakročeno ke změnám?",jak znám situaci v moldavsku ptám se zda je od začátku angažovanosti unie v moldavsku méně korupce má snad nejchudší stát evropy alespoň nakročeno ke změnám?,23704,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:01:47_2,"Anebo se hlavně povedlo najít další trh pro Unii, když při znalosti ekonomické síly, tedy spíš slabosti Moldavska ani při osvobození od cel nemá tato země téměř co nabídnout?",anebo se hlavně povedlo najít další trh pro unii když při znalosti ekonomické síly tedy spíš slabosti moldavska ani při osvobození od cel nemá tato země téměř co nabídnout?,23704,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:01:47_3,"Navíc jsem takřka nezaslechl žádnou reakci Unie na provokaci premiéra a vážného kandidáta na post prezidenta členské země Unie, Rumunska, Victora Ponty, který prohlásil, že „v nejbližší době přestane Moldavsko jako suverénní stát existovat.",navíc jsem takřka nezaslechl žádnou reakci unie na provokaci premiéra a vážného kandidáta na post prezidenta členské země unie rumunska victora ponty který prohlásil že v nejbližší době přestane moldavsko jako suverénní stát existovat.,23704,train,male,FALSE,None
20141113-0900-PLENARY-6-cs_20141113-10:01:47_4,Jakou hru tedy s Moldavskem a jeho lidem hrajeme?,jakou hru tedy s moldavskem a jeho lidem hrajeme?,23704,train,male,FALSE,None
20120314-0900-PLENARY-12-cs_20120314-15:00:35_2,"Dovoluji si oznámit omluvu místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.",dovoluji si oznámit omluvu místopředsedkyně komise vysoké představitelky unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.,28323,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-12-cs_20151005-21:16:21_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl vyjádřit pouze k tomu, co zde, myslím, zaznělo nad rámec té národní debaty.",paní předsedající já bych se chtěl vyjádřit pouze k tomu co zde myslím zaznělo nad rámec té národní debaty.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-12-cs_20151005-21:16:21_2,"Nepochybně informovanost, transparentnost, vymáhání hypoték, ochrana spotřebitele, procesní pojistky těchto práv, to jsou evropská témata, která jsou hodna ochrany a celý tento soubor opatření souvisí s tématem finanční gramotnosti.",nepochybně informovanost transparentnost vymáhání hypoték ochrana spotřebitele procesní pojistky těchto práv to jsou evropská témata která jsou hodna ochrany a celý tento soubor opatření souvisí s tématem finanční gramotnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-12-cs_20151005-21:16:21_4,"Aby v popředí stála informovanost a co nejméně zasahování do národních právních úprav, zejména v tom soukromém právu.",aby v popředí stála informovanost a co nejméně zasahování do národních právních úprav zejména v tom soukromém právu.,124704,train,male,FALSE,None
20130204-0900-PLENARY-13-cs_20130204-20:11:12_0,"Pane předsedající, malé podniky jsou ztělesněním svobodné společnosti, jsou nástrojem, kterým může jedinec formovat své vůdcovství a talent ve prospěch sebe i národa.",pane předsedající malé podniky jsou ztělesněním svobodné společnosti jsou nástrojem kterým může jedinec formovat své vůdcovství a talent ve prospěch sebe i národa.,28323,train,male,FALSE,None
20130204-0900-PLENARY-13-cs_20130204-20:11:12_1,"Čím bude společnost svobodnější, tím bude více malých a středních podniků a čím bude více malých a středních podniků, tím svobodnější a podnikavější bude tato společnost.",čím bude společnost svobodnější tím bude více malých a středních podniků a čím bude více malých a středních podniků tím svobodnější a podnikavější bude tato společnost.,28323,train,male,FALSE,None
20130204-0900-PLENARY-13-cs_20130204-20:11:12_2,"To jsou slova Margaret Thatcherové, která si více než kdo jiný uvědomovala klíčovou roli malých a středních podniků a potřebu zjednodušování regulačního, správního i finančního prostředí, ve kterém se pohybují.",to jsou slova margaret thatcherové která si více než kdo jiný uvědomovala klíčovou roli malých a středních podniků a potřebu zjednodušování regulačního správního i finančního prostředí ve kterém se pohybují.,28323,train,male,FALSE,None
20130204-0900-PLENARY-13-cs_20130204-20:11:12_3,"Malé a střední podniky nicméně nefungují ve virtuálním prostředí odděleném od podniků velkých, od globálních společností pohybujících se po celém světě.",malé a střední podniky nicméně nefungují ve virtuálním prostředí odděleném od podniků velkých od globálních společností pohybujících se po celém světě.,28323,train,male,FALSE,None
20130204-0900-PLENARY-13-cs_20130204-20:11:12_4,"Jsou součástí ekonomického ekosystému, ve kterém svou důležitou roli mají jak malí či střední, tak velcí.",jsou součástí ekonomického ekosystému ve kterém svou důležitou roli mají jak malí či střední tak velcí.,28323,train,male,FALSE,None
20130204-0900-PLENARY-13-cs_20130204-20:11:12_6,"Rád bych na tomto místě vyzval Komisi i ostatní evropské hráče, aby neostrakizovali velké podniky v přístupu ke kapitálu ať už cestou politiky soudržnosti či jiných forem regionální podpory.",rád bych na tomto místě vyzval komisi i ostatní evropské hráče aby neostrakizovali velké podniky v přístupu ke kapitálu ať už cestou politiky soudržnosti či jiných forem regionální podpory.,28323,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-16-cs_20150430-16:43:11_1,"A já osobně si přeju, aby EU posílila vzájemnou spolupráci s Alžírskem nejen v oblasti hospodářské a v boji proti terorismu, ale i v oblasti občanské.",a já osobně si přeju aby eu posílila vzájemnou spolupráci s alžírskem nejen v oblasti hospodářské a v boji proti terorismu ale i v oblasti občanské.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-16-cs_20150430-16:43:11_2,"Proto je zásadní, aby vnitřní politická situace v Alžírsku byla i v budoucnu stabilní a mohly tak být zlepšovány oblasti ochrany lidských práv a demokratických hodnot.",proto je zásadní aby vnitřní politická situace v alžírsku byla i v budoucnu stabilní a mohly tak být zlepšovány oblasti ochrany lidských práv a demokratických hodnot.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-16-cs_20150430-16:43:11_3,"K tomu z mého pohledu jednoznačně přispěje i úzké partnerství mezi vládou a občanskou společností, jehož cílem by mělo být zajištění všeobecné bezpečnosti občanů, dodržování lidských práv především s ohledem na regionální nepokoje.",k tomu z mého pohledu jednoznačně přispěje i úzké partnerství mezi vládou a občanskou společností jehož cílem by mělo být zajištění všeobecné bezpečnosti občanů dodržování lidských práv především s ohledem na regionální nepokoje.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-16-cs_20150430-16:43:11_4,Zde vidím užší spolupráci a integraci do skupiny Maghrebu jako zásadní.,zde vidím užší spolupráci a integraci do skupiny maghrebu jako zásadní.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-16-cs_20150430-16:43:11_5,"Jménem Evropské lidové strany bych také chtěl vyzvat alžírské autority, aby se v oblasti lidských práv více otevřely spolupráci s OSN.",jménem evropské lidové strany bych také chtěl vyzvat alžírské autority aby se v oblasti lidských práv více otevřely spolupráci s osn.,124713,train,male,FALSE,None
20150430-0900-PLENARY-16-cs_20150430-16:43:11_7,"Myslím si, že ten text doplňují a velmi zásadním způsobem ten text posunují k tomu, aby přátelské vztahy s Alžírskem byly i nadále udrženy.",myslím si že ten text doplňují a velmi zásadním způsobem ten text posunují k tomu aby přátelské vztahy s alžírskem byly i nadále udrženy.,124713,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-13-cs_20110915-16:22:11_0,"Pane předsedající, případ vězně Dawita Isaaka je jen špičkou ledovce brutálního porušování lidských práv v jednom z nejmladších států světa. Ani v době hospodářské krize nesmíme rezignovat na boj za lidská práva ve třetích zemích. Evropská rada udělala dobře, že po vzoru OSN loni také uvalila sankce na představitele eritrejského režimu.",pane předsedající případ vězně dawita isaaka je jen špičkou ledovce brutálního porušování lidských práv v jednom z nejmladších států světa. ani v době hospodářské krize nesmíme rezignovat na boj za lidská práva ve třetích zemích. evropská rada udělala dobře že po vzoru osn loni také uvalila sankce na představitele eritrejského režimu.,28352,train,female,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-13-cs_20110915-16:22:11_1,"Velvyslankyně EU v Eritreji, paní Paola Amadei, by měla osobně žádat o propuštění Dawita Isaaka u představitelů eritrejského režimu, a to nejen proto, že je občanem Evropské unie.",velvyslankyně eu v eritreji paní paola amadei by měla osobně žádat o propuštění dawita isaaka u představitelů eritrejského režimu a to nejen proto že je občanem evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-13-cs_20110915-16:22:11_2,"Jedině společným tlakem celé Evropy dosáhneme osvobození člověka, který nebyl obviněn, ani odsouzen.",jedině společným tlakem celé evropy dosáhneme osvobození člověka který nebyl obviněn ani odsouzen.,28352,train,male,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-13-cs_20110915-16:22:11_3,Samozřejmě nezapomínejme na tisíce dalších obětí eritrejského režimu.,samozřejmě nezapomínejme na tisíce dalších obětí eritrejského režimu.,28352,train,female,FALSE,None
20110915-0900-PLENARY-13-cs_20110915-16:22:11_4,"Sankce, které zatím byly provedeny, jsou nedostatečné.",sankce které zatím byly provedeny jsou nedostatečné.,28352,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:41:06_0,"Paní předsedající, měli bychom si uvědomit, že Evropská unie čelí velmi vážné situaci. Ukazuje se, že prezident Trump je novým fenoménem, který neposkytuje jistého, předvídatelného partnera.",paní předsedající měli bychom si uvědomit že evropská unie čelí velmi vážné situaci. ukazuje se že prezident trump je novým fenoménem který neposkytuje jistého předvídatelného partnera.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:41:06_1,Odchod Velké Británie je jasným oslabením Evropské unie.,odchod velké británie je jasným oslabením evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:41:06_2,"Nepodceňujme příklad Velké Británie, který posílil hlas populistů ve všech zemích Evropské unie.",nepodceňujme příklad velké británie který posílil hlas populistů ve všech zemích evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:41:06_3,"Občané se mě ptají, jaká je naše reakce, jak odpovíme na tyto výzvy.",občané se mě ptají jaká je naše reakce jak odpovíme na tyto výzvy.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:41:06_5,"Problémy, které pálí naše občany, jako je bezpečnost, ekonomický růst a kvalita životního prostředí.",problémy které pálí naše občany jako je bezpečnost ekonomický růst a kvalita životního prostředí.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:41:06_6,V tomto týdnu budeme o nich hlasovat.,v tomto týdnu budeme o nich hlasovat.,124710,train,female,FALSE,None
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:41:06_7,"Je to směrnice o boji proti terorismu, obchodní dohoda s Kanadou, nařízení o posílení kontroly vnějších hranic, reforma obchodu s povolenkami.",je to směrnice o boji proti terorismu obchodní dohoda s kanadou nařízení o posílení kontroly vnějších hranic reforma obchodu s povolenkami.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-26-cs_20170912-22:56:41_1,"Chci poděkovat panu zpravodaji za předložení velmi kvalitní a dlouhé zprávy. Podle mého názoru je tak obsáhlá, že skutečně postihla aspekty, o kterých já jsem třeba ani u korupce nevěděl. Nepřišlo mi podstatné zamýšlet se nad tím, že i třeba v rozhodovacím procesu o přistoupení do EU můžou",chci poděkovat panu zpravodaji za předložení velmi kvalitní a dlouhé zprávy. podle mého názoru je tak obsáhlá že skutečně postihla aspekty o kterých já jsem třeba ani u korupce nevěděl. nepřišlo mi podstatné zamýšlet se nad tím že i třeba v rozhodovacím procesu o přistoupení do eu můžou,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-26-cs_20170912-22:56:41_2,"hrát velmi podstatnou roli ty požadavky, které EU bude vznášet.",hrát velmi podstatnou roli ty požadavky které eu bude vznášet.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-26-cs_20170912-22:56:41_3,"Za to chci zpravodaji poděkovat. Myslím, že bychom si měli dát pravidla, která budou skutečně obecně platná pro jednání se třetími zeměmi.",za to chci zpravodaji poděkovat. myslím že bychom si měli dát pravidla která budou skutečně obecně platná pro jednání se třetími zeměmi.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-26-cs_20170912-22:56:41_4,My totiž mnohdy poskytujeme peníze právě korupčníkům v těch třetích zemích.,my totiž mnohdy poskytujeme peníze právě korupčníkům v těch třetích zemích.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-26-cs_20170912-22:56:41_5,Je to v souvislosti s rozvojovou pomocí zcela zjevné.,je to v souvislosti s rozvojovou pomocí zcela zjevné.,124704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-26-cs_20170912-22:56:41_6,"Nebo bohužel doufám, že nechtěně podporujeme našimi penězi nelegální obchod, nepotismus nebo obchod se zakázaným zbožím.",nebo bohužel doufám že nechtěně podporujeme našimi penězi nelegální obchod nepotismus nebo obchod se zakázaným zbožím.,124704,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-10-cs_20150610-16:22:52_1,"Měkká síla vůči zemi útočící na sousední státy se však jeví jako neefektivní. U třetím rokem, dámy a pánové, tu mluvíme o ruské agresi, třetím rokem.",měkká síla vůči zemi útočící na sousední státy se však jeví jako neefektivní. u třetím rokem dámy a pánové tu mluvíme o ruské agresi třetím rokem.,124702,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-10-cs_20150610-16:22:52_2,"Zatímco my uplatňujeme měkkou sílu, lidé na Ukrajině umírají.",zatímco my uplatňujeme měkkou sílu lidé na ukrajině umírají.,124702,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-10-cs_20150610-16:22:52_3,Třetím rokem se nám Vladimír Putin vysmívá.,třetím rokem se nám vladimír putin vysmívá.,124702,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-10-cs_20150610-16:22:52_4,"Proto vítám zprávu pana Paşcu, která upozorňuje na změnu bezpečnostní situace v Černém moři a na to, že Rusko vytváří z Krymu nový Kaliningrad.",proto vítám zprávu pana pacu která upozorňuje na změnu bezpečnostní situace v černém moři a na to že rusko vytváří z krymu nový kaliningrad.,124702,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-10-cs_20150610-16:22:52_5,"Proto vítám demonstraci vojenské síly NATO, které zahájilo námořní vojenské cvičení v Baltském moři.",proto vítám demonstraci vojenské síly nato které zahájilo námořní vojenské cvičení v baltském moři.,124702,train,male,FALSE,None
20150610-0900-PLENARY-10-cs_20150610-16:22:52_6,Proto vítám každý náznak ochoty bránit naši demokracii a euroatlantické hodnoty i v Černém moři.,proto vítám každý náznak ochoty bránit naši demokracii a euroatlantické hodnoty i v černém moři.,124702,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-10-cs_20170301-16:58:34_0,"Pane předsedající, rozhodně tato bílá kniha jako analýza možných scénářů je lepší než zpráva o reformě institucí, kterou jsme nedávno přijali.",pane předsedající rozhodně tato bílá kniha jako analýza možných scénářů je lepší než zpráva o reformě institucí kterou jsme nedávno přijali.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-10-cs_20170301-16:58:34_2,"Nenalhávejme občanům, že zajistíme to, co zajistit nemůžeme, protože Evropská unie k některým věcem nemá kompetence.",nenalhávejme občanům že zajistíme to co zajistit nemůžeme protože evropská unie k některým věcem nemá kompetence.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-10-cs_20170301-16:58:34_3,"Evropská unie samotná přece nemůže zajistit pracovní místa pro všechny, nemůže zajistit bydlení pro všechny, dát garanci za péči o bydlení pro všechny děti a mladé lidi.",evropská unie samotná přece nemůže zajistit pracovní místa pro všechny nemůže zajistit bydlení pro všechny dát garanci za péči o bydlení pro všechny děti a mladé lidi.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-10-cs_20170301-16:58:34_6,"Ale očekávají, že Evropská unie prostřednictvím svých institucí a prostřednictvím vlád národních států bude dělat to, co dělat musí a co vyplývá ze závazků, které jednotlivé státy přijaly.",ale očekávají že evropská unie prostřednictvím svých institucí a prostřednictvím vlád národních států bude dělat to co dělat musí a co vyplývá ze závazků které jednotlivé státy přijaly.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-10-cs_20170301-16:58:34_7,"To znamená, že Evropská unie musí zajistit fungování volného pohybu osob, služeb, zboží a v situaci ohrožení bude chránit bezpečnost svých občanů a bude reagovat na to, aby byla připravena na ochranu svých vnějších hranic.",to znamená že evropská unie musí zajistit fungování volného pohybu osob služeb zboží a v situaci ohrožení bude chránit bezpečnost svých občanů a bude reagovat na to aby byla připravena na ochranu svých vnějších hranic.,124710,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_0,"Pane předsedající, v prvé řadě mi dovolte poděkovat paní zpravodajce za její práci. Domnívám se, že dokument obsahuje zmínku o všech zásadních problémech, které dnes ztěžují přístup k léčivům občanům v Evropské unii.",pane předsedající v prvé řadě mi dovolte poděkovat paní zpravodajce za její práci. domnívám se že dokument obsahuje zmínku o všech zásadních problémech které dnes ztěžují přístup k léčivům občanům v evropské unii.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_1,Tím nejzásadnějším z mého pohledu je problém tzv.,tím nejzásadnějším z mého pohledu je problém tzv.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_2,"paralelního reexportu, který sužuje zejména státy, jako je ten můj.",paralelního reexportu který sužuje zejména státy jako je ten můj.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_3,"Je třeba, aby orgány Evropské unie i členské státy vynaložily maximální úsilí za účelem zabránění paralelnímu obchodování s farmaceutickými produkty na nejvýnosnějších trzích, neboť to vede k nedostatku řady léků, z čehož vznikají mimořádně velká rizika ohrožující zdraví občanů, kteří jsou často dokonce nuceni léčbu přerušit.",je třeba aby orgány evropské unie i členské státy vynaložily maximální úsilí za účelem zabránění paralelnímu obchodování s farmaceutickými produkty na nejvýnosnějších trzích neboť to vede k nedostatku řady léků z čehož vznikají mimořádně velká rizika ohrožující zdraví občanů kteří jsou často dokonce nuceni léčbu přerušit.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_4,"Věřím, že tuto věc zpráva jasně říká.",věřím že tuto věc zpráva jasně říká.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_5,"Taktéž se domnívám, že se nám podařilo vyzvat k řešení zcela kontrole vymknutého práva duševního vlastnictví, které dnes umožňuje nové patentování produktu, který byl jen nepatrně upraven, s cílem prodloužit dobu ochrany léku na úkor hledání nových.",taktéž se domnívám že se nám podařilo vyzvat k řešení zcela kontrole vymknutého práva duševního vlastnictví které dnes umožňuje nové patentování produktu který byl jen nepatrně upraven s cílem prodloužit dobu ochrany léku na úkor hledání nových.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_6,"Proto mě šokuje podání pozměňovacích návrhů pravice, která se snaží tyto odporné praktiky farmaceutického průmyslu dále chránit.",proto mě šokuje podání pozměňovacích návrhů pravice která se snaží tyto odporné praktiky farmaceutického průmyslu dále chránit.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_7,"Doufám, že kolegové vezmou rozum do hrsti a na něčem takovém se nebudou podílet.",doufám že kolegové vezmou rozum do hrsti a na něčem takovém se nebudou podílet.,23699,train,female,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-18-cs_20170301-22:53:10_8,"Co by mělo být znovu akcentováno i v souvislosti se včerejším Dnem vzácných onemocnění je to, že vývoj nových inovativních léčiv se nemůže řídit pouze pravidly trhu a mantrou nákladů na zisk, jak už tady dnes řekl i pan komisař.",co by mělo být znovu akcentováno i v souvislosti se včerejším dnem vzácných onemocnění je to že vývoj nových inovativních léčiv se nemůže řídit pouze pravidly trhu a mantrou nákladů na zisk jak už tady dnes řekl i pan komisař.,23699,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_0,"Paní předsedající, jsem stínovou zpravodajkou pro zprávu o podobě chudoby žen v Evropě, tudíž se zaměřím na tuto zprávu.",paní předsedající jsem stínovou zpravodajkou pro zprávu o podobě chudoby žen v evropě tudíž se zaměřím na tuto zprávu.,96719,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_1,"Tato zpráva v sobě zahrnuje celou škálu záležitostí, které velmi dobře popisují postavení žen v Evropské unii.",tato zpráva v sobě zahrnuje celou škálu záležitostí které velmi dobře popisují postavení žen v evropské unii.,96719,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_2,"Jsem ráda, že se v této zprávě vyskytuje mnoho bodů poukazujících na nutnost využívání flexibilních forem pracovních úvazků, myslím tím i pracovní úvazky na dobu určitou a částečné pracovní úvazky,",jsem ráda že se v této zprávě vyskytuje mnoho bodů poukazujících na nutnost využívání flexibilních forem pracovních úvazků myslím tím i pracovní úvazky na dobu určitou a částečné pracovní úvazky,96719,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_3,"neboť se domnívám, že zejména ženy samoživitelky, ale vůbec obecně rodiny, které vychovávají malé děti, potřebují využít tuto širokou škálu nabídek na pracovním trhu, aby mohly skloubit svůj pracovní a rodinný život.",neboť se domnívám že zejména ženy samoživitelky ale vůbec obecně rodiny které vychovávají malé děti potřebují využít tuto širokou škálu nabídek na pracovním trhu aby mohly skloubit svůj pracovní a rodinný život.,96719,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_4,"Zároveň samozřejmě vítám a plně podporuji to, že se zde opět poukazuje na stále velký rozdíl mezi platovým ohodnocením žen a mužů.",zároveň samozřejmě vítám a plně podporuji to že se zde opět poukazuje na stále velký rozdíl mezi platovým ohodnocením žen a mužů.,96719,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_5,"Jenom rychle ještě chci říci, že zpráva obsahuje i některé záležitosti, které my těžko můžeme podpořit.",jenom rychle ještě chci říci že zpráva obsahuje i některé záležitosti které my těžko můžeme podpořit.,96719,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_7,"o výzvu k vytvoření evropské charty ženských práv či odkaz na zprávu o mateřské dovolené, kterou, jak víme, členské státy neakceptovaly.",o výzvu k vytvoření evropské charty ženských práv či odkaz na zprávu o mateřské dovolené kterou jak víme členské státy neakceptovaly.,96719,train,female,FALSE,None
20110308-0900-PLENARY-5-cs_20110308-10:23:28_8,V tomto duchu jsme podali určité pozměňovací návrhy.,v tomto duchu jsme podali určité pozměňovací návrhy.,96719,train,female,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_0,"Já budu mluvit z pozice někoho, kdo podporuje členství Turecka v Evropské unii jako plnoprávného člena, ne jako náhradníka nebo jakéhosi privilegovaného partnera, a dovolte mi několik kritických slov do vlastních řad.",já budu mluvit z pozice někoho kdo podporuje členství turecka v evropské unii jako plnoprávného člena ne jako náhradníka nebo jakéhosi privilegovaného partnera a dovolte mi několik kritických slov do vlastních řad.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_1,"My hodnotíme Turecko z pozice organizace, která této zemi slíbila plné členství v Evropské unii, ale která zároveň není schopna mu garantovat, že pokud splní všechny podmínky, které po něm požadujeme, tak se mu toho plného členství opravdu dostane.",my hodnotíme turecko z pozice organizace která této zemi slíbila plné členství v evropské unii ale která zároveň není schopna mu garantovat že pokud splní všechny podmínky které po něm požadujeme tak se mu toho plného členství opravdu dostane.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_2,"Pozice Evropského parlamentu je v této věci jasná, ten se vyslovil jasně pro, pozice Evropské komise je také jasná a tady se mohu pouze připojit k ocenění pana komisaře Rehna za objektivitu a velkou práci, kterou v této věci za posledních pět let udělal.",pozice evropského parlamentu je v této věci jasná ten se vyslovil jasně pro pozice evropské komise je také jasná a tady se mohu pouze připojit k ocenění pana komisaře rehna za objektivitu a velkou práci kterou v této věci za posledních pět let udělal.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_3,"Pozice Evropské rady tak jasná není, protože máme pořád některé vlády některých členských států, které prostě odmítají dát jasně najevo, že pokud Turecko splní všechny podmínky, které po něm požadujeme, může se stát plnoprávným členem Evropské unie.",pozice evropské rady tak jasná není protože máme pořád některé vlády některých členských států které prostě odmítají dát jasně najevo že pokud turecko splní všechny podmínky které po něm požadujeme může se stát plnoprávným členem evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_4,"V takovém případě tady hrajeme dvojí hru, stáváme se nedůvěryhodnými a těžko můžeme něco žádat po někom, komu nejsme schopni zaručit, že své sliby také splníme.",v takovém případě tady hrajeme dvojí hru stáváme se nedůvěryhodnými a těžko můžeme něco žádat po někom komu nejsme schopni zaručit že své sliby také splníme.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_5,Zadruhé turecká demokracie je prostě svým způsobem specifická záležitost.,zadruhé turecká demokracie je prostě svým způsobem specifická záležitost.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_6,"Jestliže oprávněně voláme po tom, aby se přiblížila evropským standardům, jestliže oprávněně voláme po tom, aby např.",jestliže oprávněně voláme po tom aby se přiblížila evropským standardům jestliže oprávněně voláme po tom aby např.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-13-cs_20100120-21:44:09_7,"role armády byla omezena, pak ale také musíme vědět, co to bude znamenat a jaký dopad to bude mít na strukturu turecké společnosti a na celý charakter turecké demokracie.",role armády byla omezena pak ale také musíme vědět co to bude znamenat a jaký dopad to bude mít na strukturu turecké společnosti a na celý charakter turecké demokracie.,23712,train,male,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-5-cs_20090324-13:31:42_0,"Podpořila jsem balíček zpráv kolegů, kteří kritizují překážky při naplňování politiky soudržnosti.",podpořila jsem balíček zpráv kolegů kteří kritizují překážky při naplňování politiky soudržnosti.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-5-cs_20090324-13:31:42_2,"Chci doplnit dnešní diskuzi a upozornit, že kolegové zapomněli připomenout, že jsme před dvěma týdny schválili recovery package, tedy balíček, který vyjednalo české předsednictví s Komisí.",chci doplnit dnešní diskuzi a upozornit že kolegové zapomněli připomenout že jsme před dvěma týdny schválili recovery package tedy balíček který vyjednalo české předsednictví s komisí.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-5-cs_20090324-13:31:42_3,"Komise i pod tlakem Evropského parlamentu připravila jasné návrhy na zjednodušení administrativy a zejména jasnou flexibilitu, která umožňuje již nyní všem, kteří čerpají ze strukturálních fondů, přesunovat finanční prostředky mezi programy, dokonce to umožní, a to je zejména důležité pro nové členské státy,",komise i pod tlakem evropského parlamentu připravila jasné návrhy na zjednodušení administrativy a zejména jasnou flexibilitu která umožňuje již nyní všem kteří čerpají ze strukturálních fondů přesunovat finanční prostředky mezi programy dokonce to umožní a to je zejména důležité pro nové členské státy,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-5-cs_20090324-13:31:42_5,"Samozřejmě, že další zpráva v tomto balíčku týkající se mikroúvěrů je dalším podpůrným elementem a já jenom lituji, že dosud nemáme jasná pravidla na harmonizaci pravidel pro využívání mikroúvěrů, které by pomohly zejména malým podnikatelům a také obcím.",samozřejmě že další zpráva v tomto balíčku týkající se mikroúvěrů je dalším podpůrným elementem a já jenom lituji že dosud nemáme jasná pravidla na harmonizaci pravidel pro využívání mikroúvěrů které by pomohly zejména malým podnikatelům a také obcím.,28352,train,female,FALSE,None
20090324-0900-PLENARY-5-cs_20090324-12:39:42_0,"Pane předsedo, já bych chtěla vysvětlit, proč jsem se zdržela hlasování o zprávě Hutchinson.",pane předsedo já bych chtěla vysvětlit proč jsem se zdržela hlasování o zprávě hutchinson.,28352,train,female,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-11:19:43_1,"Ale na druhou stranu jsem velmi silně proti tomu, aby byla součástí smlouvy dohoda ISDS.",ale na druhou stranu jsem velmi silně proti tomu aby byla součástí smlouvy dohoda isds.,84175,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-11:19:43_2,"Co je to vůbec za nápad, aby firmy mohly žalovat státy za zmařené investice?",co je to vůbec za nápad aby firmy mohly žalovat státy za zmařené investice?,84175,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-11:19:43_3,"Státy mají samozřejmě soutěžit o investory, ale ne se takto podbízet tím, že jim nabídnou snadné kompenzace na účet daňového poplatníka.",státy mají samozřejmě soutěžit o investory ale ne se takto podbízet tím že jim nabídnou snadné kompenzace na účet daňového poplatníka.,84175,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-11:19:43_4,"Státy mají o investory soutěžit nízkými daněmi, mají o investory soutěžit funkčním systémem justice, ale ne takto.",státy mají o investory soutěžit nízkými daněmi mají o investory soutěžit funkčním systémem justice ale ne takto.,84175,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-11:19:43_5,"Proto budu hlasovat pro tu smlouvu, pokud bude o volném obchodu a nebude její součástí doložka o arbitrážích ISDS.",proto budu hlasovat pro tu smlouvu pokud bude o volném obchodu a nebude její součástí doložka o arbitrážích isds.,84175,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_0,"Paní předsedající, Evropská unie za sebou příliš mnoho úspěchů nemá.",paní předsedající evropská unie za sebou příliš mnoho úspěchů nemá.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_1,"Uprchlickou krizi vyřešit neumí, kvóty, které vymyslela, postavily jenom jednotlivé státy proti sobě.",uprchlickou krizi vyřešit neumí kvóty které vymyslela postavily jenom jednotlivé státy proti sobě.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_2,"A i jednotná měna, která měla být tmelem Evropské unie, se ukazuje jako neúspěch, jako něco, co staví evropské národy proti sobě, jak ukazuje krize eurozóny. V této situaci potřebujeme nutně nějaký pozitivní signál.",a i jednotná měna která měla být tmelem evropské unie se ukazuje jako neúspěch jako něco co staví evropské národy proti sobě jak ukazuje krize eurozóny. v této situaci potřebujeme nutně nějaký pozitivní signál.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_3,"Já věřím, že úspěšná jednání o TTIP mohou být tímto pozitivním signálem a nejde jenom o ekonomický přínos, jde také o geopolitiku.",já věřím že úspěšná jednání o ttip mohou být tímto pozitivním signálem a nejde jenom o ekonomický přínos jde také o geopolitiku.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_4,"Je třeba ukázat, že Evropa a Spojené státy americké jsou dvě strany téže mince, že to jsou dvě součásti euro atlantické civilizace, že mají hrát spolu, ne proti sobě, jak bezpečnostně, tak politicky, tak ekonomicky.",je třeba ukázat že evropa a spojené státy americké jsou dvě strany téže mince že to jsou dvě součásti euro atlantické civilizace že mají hrát spolu ne proti sobě jak bezpečnostně tak politicky tak ekonomicky.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_5,"Je třeba se začít chovat racionálně, je třeba odložit předsudky a je třeba se postavit té vlně ideologického antiamerikanismu, která se valí Evropou, ať už přichází zleva nebo zprava.",je třeba se začít chovat racionálně je třeba odložit předsudky a je třeba se postavit té vlně ideologického antiamerikanismu která se valí evropou ať už přichází zleva nebo zprava.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_7,"Když nebude, Američané se koneckonců mohou obrátit do Pacifiku.",když nebude američané se koneckonců mohou obrátit do pacifiku.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_8,"Budou mít svoji transpacifickou smlouvu, Evropa nebude mít nic, maximálně budeme mít ve světě pověst neschopné organizace, která ani neumí dojednat obchodní smlouvu.",budou mít svoji transpacifickou smlouvu evropa nebude mít nic maximálně budeme mít ve světě pověst neschopné organizace která ani neumí dojednat obchodní smlouvu.,23712,train,male,FALSE,None
20150707-0900-PLENARY-4-cs_20150707-10:43:28_9,"Já věřím, že v Evropské parlamentu tentokrát zvítězí zdravý rozum, mnohokrát v minulosti tomu tak nebylo, takže budu rád svědkem toho, že tentokrát tomu tak bude.",já věřím že v evropské parlamentu tentokrát zvítězí zdravý rozum mnohokrát v minulosti tomu tak nebylo takže budu rád svědkem toho že tentokrát tomu tak bude.,23712,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_0,"Paní předsedající, ve zprávě pana kolegy Kukana se samozřejmě nacházelo mnoho dobrého. Ovšem obávám se, že ji nemohu podpořit.",paní předsedající ve zprávě pana kolegy kukana se samozřejmě nacházelo mnoho dobrého. ovšem obávám se že ji nemohu podpořit.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_1,Ani jeden z nás není proti důchodcům a už vůbec ne proti mezigenerační solidaritě.,ani jeden z nás není proti důchodcům a už vůbec ne proti mezigenerační solidaritě.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_2,"Vadí mi však, že mezi řádky bylo znát, že panu kolegovi by nevadil zvýšený odchod do důchodu, a s tím mám principiální problém.",vadí mi však že mezi řádky bylo znát že panu kolegovi by nevadil zvýšený odchod do důchodu a s tím mám principiální problém.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_3,Zvyšování průměrného věku a stárnutí populace nemůže být použito jako argument pro zvýšení věku odchodu do důchodu.,zvyšování průměrného věku a stárnutí populace nemůže být použito jako argument pro zvýšení věku odchodu do důchodu.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_4,"Občané před důchodem strávili v práci minimálně čtyři desetiletí a zaslouží si být za svou práci, vytvořené hodnoty a námahu odměněni.",občané před důchodem strávili v práci minimálně čtyři desetiletí a zaslouží si být za svou práci vytvořené hodnoty a námahu odměněni.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_5,"Nesmíme rovněž zapomínat, že celý svůj život přispívali do sociálního systému.",nesmíme rovněž zapomínat že celý svůj život přispívali do sociálního systému.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_6,"Osobně se domnívám, že bychom se měli spíše zaměřit na to, jak zajistit, aby se občané důchodového věku dožili, to je na příslušnou zdravotní péči a dobré sociální podmínky, a aby měli důstojné podmínky odpočinku.",osobně se domnívám že bychom se měli spíše zaměřit na to jak zajistit aby se občané důchodového věku dožili to je na příslušnou zdravotní péči a dobré sociální podmínky a aby měli důstojné podmínky odpočinku.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_7,"Tedy dostatečnou penzi, bydlení a péči.",tedy dostatečnou penzi bydlení a péči.,23699,train,female,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-15-cs_20150908-20:00:45_8,"Zvážit bychom také měli, zda u některých profesí, například horníků, by nestálo za zvážení zavést celoevropský limit pro možnost odchodu do předčasného důchodu.",zvážit bychom také měli zda u některých profesí například horníků by nestálo za zvážení zavést celoevropský limit pro možnost odchodu do předčasného důchodu.,23699,train,female,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-16-cs_20140312-21:32:13_0,"Pane předsedající, paní komisařko, jak se svět technicky vyvíjí, čím dál větší význam pro fungování společnosti sehrávají informační systémy.",pane předsedající paní komisařko jak se svět technicky vyvíjí čím dál větší význam pro fungování společnosti sehrávají informační systémy.,96713,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-16-cs_20140312-21:32:13_2,"Pokud jde o hlavní cíle směrnice, mohu s nimi jen souhlasit, Evropa potřebuje koordinaci, potřebuje minimální standardy.",pokud jde o hlavní cíle směrnice mohu s nimi jen souhlasit evropa potřebuje koordinaci potřebuje minimální standardy.,96713,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-16-cs_20140312-21:32:13_4,Příslušné úřady členských států musí mít dostatečný prostor a finanční prostředky pro budování potřebných kapacit.,příslušné úřady členských států musí mít dostatečný prostor a finanční prostředky pro budování potřebných kapacit.,96713,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-16-cs_20140312-21:32:13_5,"Musíme pečlivě vážit rozsah infrastruktury, která bude podléhat této směrnici, a nechat konečná rozhodnutí na členských státech.",musíme pečlivě vážit rozsah infrastruktury která bude podléhat této směrnici a nechat konečná rozhodnutí na členských státech.,96713,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-16-cs_20140312-21:32:13_6,V neposlední řadě musíme postupovat opatrně při přenášení povinností na soukromé podniky.,v neposlední řadě musíme postupovat opatrně při přenášení povinností na soukromé podniky.,96713,train,male,FALSE,None
20140312-0900-PLENARY-16-cs_20140312-21:32:13_7,"Pokud jde o podnikatele v oblasti kyberprostoru, jsem přesvědčen, že ochrana jejich infrastruktury je v jejich vlastním zájmu a oni sami nejlépe vědí, jak v této věci postupovat.",pokud jde o podnikatele v oblasti kyberprostoru jsem přesvědčen že ochrana jejich infrastruktury je v jejich vlastním zájmu a oni sami nejlépe vědí jak v této věci postupovat.,96713,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-2-cs_20170216-08:56:51_2,"Já tedy nemůžu souhlasit s tím, co řekla kolegyně Fosterová, a domnívám se, že je dobře, že tuto zprávu připomínkovaly také další výbory.",já tedy nemůžu souhlasit s tím co řekla kolegyně fosterová a domnívám se že je dobře že tuto zprávu připomínkovaly také další výbory.,23699,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-2-cs_20170216-08:56:51_3,"S radostí také kvituji to, že zpráva vyzývá agenturu EASA a členské státy, aby v zájmu zajištění bezpečnosti letectví nadále prověřovaly nové obchodní modely a modely zaměstnávání.",s radostí také kvituji to že zpráva vyzývá agenturu easa a členské státy aby v zájmu zajištění bezpečnosti letectví nadále prověřovaly nové obchodní modely a modely zaměstnávání.,23699,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-2-cs_20170216-08:56:51_4,"Jsem přesvědčena, že zvláštní pozornost by měla být věnována např.",jsem přesvědčena že zvláštní pozornost by měla být věnována např.,23699,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-2-cs_20170216-08:56:51_5,"smlouvám na nulový počet hodin, které považuji za mimořádně nespravedlivé vůči zaměstnancům.",smlouvám na nulový počet hodin které považuji za mimořádně nespravedlivé vůči zaměstnancům.,23699,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-2-cs_20170216-08:56:51_6,"Jsem sice pro silné evropské letectví, ale to nesmí být vytvářeno na bedrech zničených pracovníků, na kterých kvalita služeb stojí a padá.",jsem sice pro silné evropské letectví ale to nesmí být vytvářeno na bedrech zničených pracovníků na kterých kvalita služeb stojí a padá.,23699,train,female,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-2-cs_20170216-08:56:51_7,"Musíme to umět spojit a já si myslím, že se to panu kolegovi povedlo, a za to bych mu chtěla moc poděkovat.",musíme to umět spojit a já si myslím že se to panu kolegovi povedlo a za to bych mu chtěla moc poděkovat.,23699,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_0,"Pane předsedající, už dlouho víme, že dozor nad velkými bankami flagrantně selhal a že dnes je pět minut po dvanácté pro vytvoření přísnějšího koordinovaného a demokraticky kontrolovatelného dozoru jak nad velkými bankami, tak také nad národními centrálními bankami, aby napříště už nemohly manipulovat s čísly.",pane předsedající už dlouho víme že dozor nad velkými bankami flagrantně selhal a že dnes je pět minut po dvanácté pro vytvoření přísnějšího koordinovaného a demokraticky kontrolovatelného dozoru jak nad velkými bankami tak také nad národními centrálními bankami aby napříště už nemohly manipulovat s čísly.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_1,Už to stálo veřejné rozpočty mnoho miliard EUR.,už to stálo veřejné rozpočty mnoho miliard eur.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_2,"Takže vítám, že máme na stole skoro konečný legislativní rámec pro první pilíř bankovní unie.",takže vítám že máme na stole skoro konečný legislativní rámec pro první pilíř bankovní unie.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_3,"Oceňuji, že zpravodajové pečlivě vyjednávali s Radou navíc i o podmínkách, kdy se také země mimo eurozónu budou moci připojit a spolurozhodovat o dozoru.",oceňuji že zpravodajové pečlivě vyjednávali s radou navíc i o podmínkách kdy se také země mimo eurozónu budou moci připojit a spolurozhodovat o dozoru.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_4,Někteří kolegové tady kritizovali jejich právo veta a možnost odstoupit po třech letech z vážných důvodů.,někteří kolegové tady kritizovali jejich právo veta a možnost odstoupit po třech letech z vážných důvodů.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_6,"Navíc ta dobrovolnost bude i testem transparentnosti a účelnosti, užitečnosti společného dohledu.",navíc ta dobrovolnost bude i testem transparentnosti a účelnosti užitečnosti společného dohledu.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_7,Dnes ovšem také silně zní odmítavý hlas bankovního lobby a to posiluje protievropské postoje některých politiků a vlád.,dnes ovšem také silně zní odmítavý hlas bankovního lobby a to posiluje protievropské postoje některých politiků a vlád.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_9,"Proto zdůrazňuji, že za přednější považuji i chránit zájmy střadatelů a veřejné rozpočty, z nichž se dosud bankovní dluhy sanovaly.",proto zdůrazňuji že za přednější považuji i chránit zájmy střadatelů a veřejné rozpočty z nichž se dosud bankovní dluhy sanovaly.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_11,"Vadí jim nadnárodní koordinace dohledu, tedy zátěžové testy problémových nadnárodních bank, stejně jako dohled nad odpovědnou fiskální politikou vlád.",vadí jim nadnárodní koordinace dohledu tedy zátěžové testy problémových nadnárodních bank stejně jako dohled nad odpovědnou fiskální politikou vlád.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-18:04:55_12,"Obojí je nepochybně v zájmu všech občanů a cílem poctivých politiků i na národní úrovni by mělo být to vysvětlovat, a ne tím občany strašit.",obojí je nepochybně v zájmu všech občanů a cílem poctivých politiků i na národní úrovni by mělo být to vysvětlovat a ne tím občany strašit.,28352,train,female,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_3,"Za třetí, jaké jsou možné přínosy a ztráty z ustavení takové unie plynoucí?",za třetí jaké jsou možné přínosy a ztráty z ustavení takové unie plynoucí?,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_4,"Za čtvrté, jde o proces, který si voliči přejí a o jehož důsledcích jsou skutečně informováni?",za čtvrté jde o proces který si voliči přejí a o jehož důsledcích jsou skutečně informováni?,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_7,"Probíhající hluboká krize eurozóny ukázala, že vytvoření politického projektu společné měny, tedy vytvoření měnové unie v prostoru, ve kterém nebyla dříve vytvořena unie fiskální s daňovou a rozpočtovou centralizací, bylo krokem chybným. Současný vývoj ovšem ukazuje, že ani fiskální unii nelze bez vytvoření centrální politické unie",probíhající hluboká krize eurozóny ukázala že vytvoření politického projektu společné měny tedy vytvoření měnové unie v prostoru ve kterém nebyla dříve vytvořena unie fiskální s daňovou a rozpočtovou centralizací bylo krokem chybným. současný vývoj ovšem ukazuje že ani fiskální unii nelze bez vytvoření centrální politické unie,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_8,"dosáhnout. A je sporné, zda si občané jednotlivých členských států takovou politickou unii vůbec přejí.",dosáhnout. a je sporné zda si občané jednotlivých členských států takovou politickou unii vůbec přejí.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_9,"Já v téhle té chvíli dokonce děkuji panu kolegu Duffovi, který v jedné ze svých odpovědí dnes odpoledne to řekl naprosto přesně a pregnantně, jaká musí být budoucnost takové politické unie.",já v téhle té chvíli dokonce děkuji panu kolegu duffovi který v jedné ze svých odpovědí dnes odpoledne to řekl naprosto přesně a pregnantně jaká musí být budoucnost takové politické unie.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_10,"Ve struktuře návrhu bankovní unie sice jde o zřízení jednotného dohledu nad bankami v eurozóně, ale jde zejména o vytvoření Evropského systému pojištění vkladů a společného systému pro ozdravení a restrukturalizaci bank.",ve struktuře návrhu bankovní unie sice jde o zřízení jednotného dohledu nad bankami v eurozóně ale jde zejména o vytvoření evropského systému pojištění vkladů a společného systému pro ozdravení a restrukturalizaci bank.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_11,Právě zmíněné dva poslední pilíře ovšem přinášejí významná rizika.,právě zmíněné dva poslední pilíře ovšem přinášejí významná rizika.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_12,"Společné pojištění vkladů a restrukturalizačních fondů vytváří záchrannou síť, která zvyšuje míru morálního hazardu.",společné pojištění vkladů a restrukturalizačních fondů vytváří záchrannou síť která zvyšuje míru morálního hazardu.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_13,Přesun dohledu na nadnárodní úroveň může prohloubit asymetrii mezi místními bankami a regulátory.,přesun dohledu na nadnárodní úroveň může prohloubit asymetrii mezi místními bankami a regulátory.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_14,"Dalším problémem je, že bankovní unie vzniká zvláštní, já bych to nazval „salámovou metodou, v jejímž průběhu nejprve vznikne systém bankovního dohledu, a automaticky se očekává, že nadnárodní systém pojištění vkladů a celoevropský systém ozdravení bank budou bez problému následně schváleny.",dalším problémem je že bankovní unie vzniká zvláštní já bych to nazval salámovou metodou v jejímž průběhu nejprve vznikne systém bankovního dohledu a automaticky se očekává že nadnárodní systém pojištění vkladů a celoevropský systém ozdravení bank budou bez problému následně schváleny.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_15,"Ukazuje se, že různé členské státy ukazují různou míru ochoty se k riskantním návrhům připojit.",ukazuje se že různé členské státy ukazují různou míru ochoty se k riskantním návrhům připojit.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_16,"Hrozí tak stav, ve kterém architektura bankovní unie nebude plně dokončena a vznikne víc problémů než přínosů.",hrozí tak stav ve kterém architektura bankovní unie nebude plně dokončena a vznikne víc problémů než přínosů.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_17,"Každopádně platí, že bude li bankovní unie dokončena, změní státoprávní podobu Unie na desetiletí dopředu. Bude milníkem v historii integračního procesu a takové zásadní rozhodnutí nesmí probíhat za zády voličů bez jejich souhlasu.",každopádně platí že bude li bankovní unie dokončena změní státoprávní podobu unie na desetiletí dopředu. bude milníkem v historii integračního procesu a takové zásadní rozhodnutí nesmí probíhat za zády voličů bez jejich souhlasu.,28320,train,male,FALSE,None
20130521-0900-PLENARY-10-cs_20130521-16:15:30_18,"A tady bych chtěl pochválit oba zpravodaje, jak paní Thyssenovou, tak pana Giegolda, neboť tohoto okamžiku, tohoto úzkého místa oni jsou si v projednávání vědomi.",a tady bych chtěl pochválit oba zpravodaje jak paní thyssenovou tak pana giegolda neboť tohoto okamžiku tohoto úzkého místa oni jsou si v projednávání vědomi.,28320,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:54:32_1,"Těch sedmdesát dva podmínek není splněno, to je objektivní fakt a docela paradoxní je, že vlastně v této situaci už Komise říká, že by se tento bezvízový režim měl liberalizovat.",těch sedmdesát dva podmínek není splněno to je objektivní fakt a docela paradoxní je že vlastně v této situaci už komise říká že by se tento bezvízový režim měl liberalizovat.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:54:32_2,"Celá ta debata je ovšem, podle mého názoru, ztížena řadou paradoxů.",celá ta debata je ovšem podle mého názoru ztížena řadou paradoxů.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:54:32_5,"Pokud ovšem hovoříme například o protiteroristických zákonech, tak v tomto případě si myslím, že Turecko jednoznačně porušuje lidská práva.",pokud ovšem hovoříme například o protiteroristických zákonech tak v tomto případě si myslím že turecko jednoznačně porušuje lidská práva.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:54:32_6,"A já se ptám Co se bude dít v okamžiku, kdy Turci skutečně nezmění tyto zákony?",a já se ptám co se bude dít v okamžiku kdy turci skutečně nezmění tyto zákony?,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:44:37_0,"Kolegyně a kolegové, v souvislosti s migrační krizí a obavami občanů je samozřejmě na místě velmi vážně zkoumat podmínky, zda Turecko plní podmínky pro liberalizaci víz.",kolegyně a kolegové v souvislosti s migrační krizí a obavami občanů je samozřejmě na místě velmi vážně zkoumat podmínky zda turecko plní podmínky pro liberalizaci víz.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:44:37_2,"Já bych chtěla říct, že jsem proti vstupu Turecka do Evropské unie, jsem pro jeho privilegované partnerství s Evropskou unií.",já bych chtěla říct že jsem proti vstupu turecka do evropské unie jsem pro jeho privilegované partnerství s evropskou unií.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:44:37_3,"Ale pokud Turecko dokáže naplnit bezpečnostní podmínky, pak jsem také pro liberalizaci víz.",ale pokud turecko dokáže naplnit bezpečnostní podmínky pak jsem také pro liberalizaci víz.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:44:37_5,"Zatím víme, že nesplnilo, ať už jsou to biometrické pasy nebo spolupráce s Europolem.",zatím víme že nesplnilo ať už jsou to biometrické pasy nebo spolupráce s europolem.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:44:37_6,"A pro nás to jsou zásadní podmínky, které Turecko splnit musí.",a pro nás to jsou zásadní podmínky které turecko splnit musí.,124710,train,female,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:26:48_0,"Pane předsedající, já jsem si přečetl v internetovém týdeníku EUobserver, obvykle dobře informovaném, stanovisko právního experta Evropského parlamentu, který říká, že tato dohoda s Tureckem vlastně není žádná dohoda, že to není právně závazné, že to není právně vymahatelné a že je to jenom taková politická deklarace.",pane předsedající já jsem si přečetl v internetovém týdeníku euobserver obvykle dobře informovaném stanovisko právního experta evropského parlamentu který říká že tato dohoda s tureckem vlastně není žádná dohoda že to není právně závazné že to není právně vymahatelné a že je to jenom taková politická deklarace.,23712,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:26:48_1,"Tak já se ptám, kde jsme se to ocitli?",tak já se ptám kde jsme se to ocitli?,23712,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:26:48_2,"To si tedy Evropská komise a Evropská rada najaly Turecko na špinavou práci na dobré slovo, slíbily jim něco, co nechtějí a ani nemohou splnit, a teď jsme se vlastně ocitli v situaci, ze které nevíme, jak se dostat?",to si tedy evropská komise a evropská rada najaly turecko na špinavou práci na dobré slovo slíbily jim něco co nechtějí a ani nemohou splnit a teď jsme se vlastně ocitli v situaci ze které nevíme jak se dostat?,23712,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:26:48_5,"Tady je situace taková, že Evropská unie není schopna a ochotna chránit své vnější hranice, není schopna a ochotna tvrdě postupovat proti ilegálním migrantům a členské státy nejsou schopny a ochotny modifikovat svoje sociální systémy, které pobízejí migranty, aby do Evropy přicházeli.",tady je situace taková že evropská unie není schopna a ochotna chránit své vnější hranice není schopna a ochotna tvrdě postupovat proti ilegálním migrantům a členské státy nejsou schopny a ochotny modifikovat svoje sociální systémy které pobízejí migranty aby do evropy přicházeli.,23712,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-16-cs_20160511-19:26:48_6,"Před tím nás žádný outsourcing tohoto problému směrem k Turecku nezachrání, tahle situace je dlouhodobě neudržitelná.",před tím nás žádný outsourcing tohoto problému směrem k turecku nezachrání tahle situace je dlouhodobě neudržitelná.,23712,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:48:00_0,"Pane předsedající, já bych chtěl poukázat, že tato zpráva je skutečně podle mého názoru velmi kvalitní, rád jsem ji podpořil, a protože se včera nedostalo na mě v rámci možnosti vystoupení v diskuzi, tak bych chtěl poukázat na to, že mnohé momenty, které jsou uvedeny ve zprávě, jsou podle mého názoru do jisté míry přenositelné na",pane předsedající já bych chtěl poukázat že tato zpráva je skutečně podle mého názoru velmi kvalitní rád jsem ji podpořil a protože se včera nedostalo na mě v rámci možnosti vystoupení v diskuzi tak bych chtěl poukázat na to že mnohé momenty které jsou uvedeny ve zprávě jsou podle mého názoru do jisté míry přenositelné na,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:48:00_2,"Kéž by mnozí kandidáti na ministry byli podrobeni takovémuto tlaku, takovémuto výslechu, takovéto veřejné debatě Nicméně chci poukázat na jednu otázku, a to je otázka postupu času v rámci jednotlivých veřejných slyšení, neboť",kéž by mnozí kandidáti na ministry byli podrobeni takovémuto tlaku takovémuto výslechu takovéto veřejné debatě nicméně chci poukázat na jednu otázku a to je otázka postupu času v rámci jednotlivých veřejných slyšení neboť,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:48:00_3,"ti kandidáti, kteří jsou jakoby na konci časové osy, tak už se dostávají do jisté nevýhody. A na toto, protože se taktizuje mezi jednotlivými skupinami, tak tato otázka časové lhůty, kdy je někdo na konci a postaven do této nevýhody, na to nedává ta zpráva dostatečnou odpověď.",ti kandidáti kteří jsou jakoby na konci časové osy tak už se dostávají do jisté nevýhody. a na toto protože se taktizuje mezi jednotlivými skupinami tak tato otázka časové lhůty kdy je někdo na konci a postaven do této nevýhody na to nedává ta zpráva dostatečnou odpověď.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:48:00_5,Každopádně by bylo vhodné se nad tím ještě možná zamyslet.,každopádně by bylo vhodné se nad tím ještě možná zamyslet.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:44:35_0,"Pane předsedající, já chci rovněž říci, že jsem nepodpořil tuto zprávu.",pane předsedající já chci rovněž říci že jsem nepodpořil tuto zprávu.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:44:35_1,Podle mého názoru prosazování vlastního vidění světa a lidských práv v takto vyhraněné podobě není šťastné.,podle mého názoru prosazování vlastního vidění světa a lidských práv v takto vyhraněné podobě není šťastné.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:44:35_2,"A z tohoto důvodu myslím, že řada mých kolegů, a nejen v rámci frakce PPE, nepodpořila tuto zprávu.",a z tohoto důvodu myslím že řada mých kolegů a nejen v rámci frakce ppe nepodpořila tuto zprávu.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:44:35_3,"Rovněž bych chtěl poukázat, že pokud by Evropská unie chtěla své vidění základních práv a svobod takto vnucovat vnějšímu světu, tak si myslím, že by do jisté míry mohla narazit.",rovněž bych chtěl poukázat že pokud by evropská unie chtěla své vidění základních práv a svobod takto vnucovat vnějšímu světu tak si myslím že by do jisté míry mohla narazit.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:44:35_4,"Já uznávám to, že jsou základní práva v té kategorii jaksi nezadatelných, těch zcela přirozených práv, jako je právo na svobodu, na život, na lidské zacházení bez mučení.",já uznávám to že jsou základní práva v té kategorii jaksi nezadatelných těch zcela přirozených práv jako je právo na svobodu na život na lidské zacházení bez mučení.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:44:35_5,"Tak to jsou skutečně práva, která můžeme dále prosazovat v celém světě.",tak to jsou skutečně práva která můžeme dále prosazovat v celém světě.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:44:35_6,"Ale další vidění hospodářských, sociálních, kulturních a jiných práv může být velmi vyhraněné a z tohoto důvodu volám i po obezřetnosti v prosazování tohoto vidění světa vůči našim sousedům.",ale další vidění hospodářských sociálních kulturních a jiných práv může být velmi vyhraněné a z tohoto důvodu volám i po obezřetnosti v prosazování tohoto vidění světa vůči našim sousedům.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:32:26_0,"Pane předsedající, já jsem samozřejmě rovněž podpořil tuto zprávu, protože zákaz klonování zvířat je podle mého názoru úplně namístě.",pane předsedající já jsem samozřejmě rovněž podpořil tuto zprávu protože zákaz klonování zvířat je podle mého názoru úplně namístě.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:32:26_1,"Pokud chybějí přesvědčivé studie o nezávadnosti potravin vyráběných z klonovaných zvířat, pak musíme nepochybně chránit lidské zdraví i dobré životní podmínky zvířat.",pokud chybějí přesvědčivé studie o nezávadnosti potravin vyráběných z klonovaných zvířat pak musíme nepochybně chránit lidské zdraví i dobré životní podmínky zvířat.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:32:26_2,"Nicméně nepodpořil jsem bezvýhradný zákaz klonování, pokud se týká cenného genetického materiálu.",nicméně nepodpořil jsem bezvýhradný zákaz klonování pokud se týká cenného genetického materiálu.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:32:26_3,"Já jsem přesvědčen, že v tomto případě může tento zákaz vést k problémům na úseku zemědělství, které se může stát nekonkurenceschopné, neefektivní.",já jsem přesvědčen že v tomto případě může tento zákaz vést k problémům na úseku zemědělství které se může stát nekonkurenceschopné neefektivní.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:32:26_4,"A myslím si, že evropské zemědělství potřebuje zásadní impulsy pro jeho další rozvoj.",a myslím si že evropské zemědělství potřebuje zásadní impulsy pro jeho další rozvoj.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:32:26_5,"Pokud jde o dovoz a uvádění na trh zárodečných produktů z potomků zvířecích klonů, tak v tomto smyslu si myslím, že jsme příliš svázáni naším viděním prostého zákazu klonování zvířat.",pokud jde o dovoz a uvádění na trh zárodečných produktů z potomků zvířecích klonů tak v tomto smyslu si myslím že jsme příliš svázáni naším viděním prostého zákazu klonování zvířat.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-14:17:27_1,"Byla paní zpravodajkou Šojdrovou velmi kvalitně připravena. Mně připadá velmi důležité v situaci, kdy bojujeme proti nezaměstnanosti mladých lidí, se nebavit pouze o dávkách a pasivní pomoci těmto lidem, ale tato zpráva jasně říká, jak aktivně zlepšovat schopnosti mladých lidí podnikat, a tak se postarat",byla paní zpravodajkou šojdrovou velmi kvalitně připravena. mně připadá velmi důležité v situaci kdy bojujeme proti nezaměstnanosti mladých lidí se nebavit pouze o dávkách a pasivní pomoci těmto lidem ale tato zpráva jasně říká jak aktivně zlepšovat schopnosti mladých lidí podnikat a tak se postarat,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-14:17:27_3,"Myslím si, že je důležitý tento aktivní pozitivní přístup.",myslím si že je důležitý tento aktivní pozitivní přístup.,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-14:17:27_4,"Zprávu vítám a vnímám tam některé důležité aspekty vůči Komisi, jako je například výzva, aby do budoucna programy ERASMUS, ERASMUS byly právě určeny více na schopnosti mladých lidí podnikat, na rozvoj podnikatelských dovedností, a stejně tak vnímám jako důležité, že je ve zprávě jasně napsáno, že bychom měli bourat hranice pro mladé lidi v rámci jednotlivých států Evropy a umožnit jim podnikat kdekoliv v Evropě.",zprávu vítám a vnímám tam některé důležité aspekty vůči komisi jako je například výzva aby do budoucna programy erasmus erasmus byly právě určeny více na schopnosti mladých lidí podnikat na rozvoj podnikatelských dovedností a stejně tak vnímám jako důležité že je ve zprávě jasně napsáno že bychom měli bourat hranice pro mladé lidi v rámci jednotlivých států evropy a umožnit jim podnikat kdekoliv v evropě.,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:25:40_1,"vybíjení tuleňů, kdy v mnoha případech dochází skutečně ke krutostem a brutálnímu násilí vůči těmto zvířatům.",vybíjení tuleňů kdy v mnoha případech dochází skutečně ke krutostem a brutálnímu násilí vůči těmto zvířatům.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:25:40_3,"A v tomto smyslu si myslím, že je ve zprávě balancováno na určité hraně právě v otázce respektu k inuitské kultuře a jejím zvykům, která by ovšem neměla být zvýhodňována v neprospěch tuleňů. Musíme respektovat národní zvyky, ale i vždy chránit práva zvířat.",a v tomto smyslu si myslím že je ve zprávě balancováno na určité hraně právě v otázce respektu k inuitské kultuře a jejím zvykům která by ovšem neměla být zvýhodňována v neprospěch tuleňů. musíme respektovat národní zvyky ale i vždy chránit práva zvířat.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:28:14_2,"Mě ani tak nezajímají ekonomické parametry, pro mě je to čistě etický problém.",mě ani tak nezajímají ekonomické parametry pro mě je to čistě etický problém.,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:28:14_3,"Zvíře zkrátka není věc, a je jasně prokázáno, že při klonován zvířat zvířata mimořádně trpí.",zvíře zkrátka není věc a je jasně prokázáno že při klonován zvířat zvířata mimořádně trpí.,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:28:14_4,"Myslím si, že by v této věci měla Evropská unie jít do budoucna ještě dále, že bychom měli opravdu podporovat úplný zákaz klonování a úplný zákaz dovozu výrobků z klonovaných zvířat.",myslím si že by v této věci měla evropská unie jít do budoucna ještě dále že bychom měli opravdu podporovat úplný zákaz klonování a úplný zákaz dovozu výrobků z klonovaných zvířat.,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:28:14_5,"Pokud nepřijmeme etickou rovinu, že zvíře není věc, že není možné s ním libovolně nakládat, a pokud se ke zvířatům nebudeme chovat slušně, pak se domnívám, že těžko můžeme obhajovat koncept vyspělé moderní právní Evropy.",pokud nepřijmeme etickou rovinu že zvíře není věc že není možné s ním libovolně nakládat a pokud se ke zvířatům nebudeme chovat slušně pak se domnívám že těžko můžeme obhajovat koncept vyspělé moderní právní evropy.,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:28:14_6,"Naopak bychom do budoucna měli řešit, jak zlepšit životní podmínky zvířat, jak se ke zvířatům chovat lépe, a nikoliv vymýšlet, jak proti přírodě získávat z nich větší užitek.",naopak bychom do budoucna měli řešit jak zlepšit životní podmínky zvířat jak se ke zvířatům chovat lépe a nikoliv vymýšlet jak proti přírodě získávat z nich větší užitek.,125706,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:21:09_0,"Pane předsedající, já bych chtěl využít svého vysvětlení hlasování k tomu, abych vyzval unijní instituce, aby se více věnovaly právě ochraně vnitřního trhu, samozřejmě jeho svobodné i rovné soutěže, která je narušována často skutečně dovážením padělaných výrobků,",pane předsedající já bych chtěl využít svého vysvětlení hlasování k tomu abych vyzval unijní instituce aby se více věnovaly právě ochraně vnitřního trhu samozřejmě jeho svobodné i rovné soutěže která je narušována často skutečně dovážením padělaných výrobků,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:21:09_2,"To je nepochybné, nicméně je třeba si uvědomit, že pro ochranu spotřebitelů je důležité i stíhat ty podvody, které jsou spojeny právě s tímto nelegálním pašováním zboží, a zde je třeba si do jisté míry zamést i před vlastním prahem.",to je nepochybné nicméně je třeba si uvědomit že pro ochranu spotřebitelů je důležité i stíhat ty podvody které jsou spojeny právě s tímto nelegálním pašováním zboží a zde je třeba si do jisté míry zamést i před vlastním prahem.,124704,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-7-cs_20150908-13:21:09_3,"A to je otázka fungování úřadu OLAF, který vykazuje velmi dlouhé prodlevy ve svém šetření.",a to je otázka fungování úřadu olaf který vykazuje velmi dlouhé prodlevy ve svém šetření.,124704,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-3-cs_20170216-09:38:20_0,"Pane předsedající, dnes jsme se zde sešli, abychom projednali případ, a řekl bych příběh, aktivistky za lidská práva a ekologické bojovnice Francisky Ramirezové, která se snaží v Nikaragui vést svoji organizaci, která se jmenuje Rada na ochranu země, jezera a suverenity,",pane předsedající dnes jsme se zde sešli abychom projednali případ a řekl bych příběh aktivistky za lidská práva a ekologické bojovnice francisky ramirezové která se snaží v nikaragui vést svoji organizaci která se jmenuje rada na ochranu země jezera a suverenity,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-3-cs_20170216-09:38:20_1,a se svými kolegy se snaží pokojně protestovat proti megalomanskému plánu nikaragujské vlády prosadit a vytvořit průplav mezi Atlantským a Tichým oceánem.,a se svými kolegy se snaží pokojně protestovat proti megalomanskému plánu nikaragujské vlády prosadit a vytvořit průplav mezi atlantským a tichým oceánem.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-3-cs_20170216-09:38:20_2,"Celý tento projekt je doprovázen mnoha otazníky, je spojen s netransparentností celého projektu, s tím, že čínský investor získal mimořádná oprávnění od nikaragujské vlády.",celý tento projekt je doprovázen mnoha otazníky je spojen s netransparentností celého projektu s tím že čínský investor získal mimořádná oprávnění od nikaragujské vlády.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-3-cs_20170216-09:38:20_3,"A co je podstatné, je zřejmé, že nikaragujská vláda a státní orgány šikanují tyto aktivisty, kteří na problémy poukazují a protestují proti nim.",a co je podstatné je zřejmé že nikaragujská vláda a státní orgány šikanují tyto aktivisty kteří na problémy poukazují a protestují proti nim.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-3-cs_20170216-09:38:20_4,"My dnes přijímáme usnesení, kde žádáme vládu, aby nešikanovala lidskoprávní aktivisty a nechala je pokojně protestovat.",my dnes přijímáme usnesení kde žádáme vládu aby nešikanovala lidskoprávní aktivisty a nechala je pokojně protestovat.,125706,train,male,FALSE,None
20170216-0900-PLENARY-3-cs_20170216-09:38:20_5,"A to si myslím, že je klíčové, protože byť zde může být určitý vládní projekt, tak občané mají právo proti němu protestovat a vyjadřovat svoje názory a tím uplatňovat svojí svobodu projevu.",a to si myslím že je klíčové protože byť zde může být určitý vládní projekt tak občané mají právo proti němu protestovat a vyjadřovat svoje názory a tím uplatňovat svojí svobodu projevu.,125706,train,male,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-14-cs_20100908-16:54:49_0,"Tato otázka na Komisi od poslanců levice je, jak se říká, mimo mísu, tedy nesmyslná.",tato otázka na komisi od poslanců levice je jak se říká mimo mísu tedy nesmyslná.,28352,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-14-cs_20100908-16:54:49_2,"Jsem přesvědčena, že demokraticky fungující země, jakou je Izrael, má právo přijímat zákony, pokud nejsou v rozporu s mezinárodním právem, a to ani ten původní vládní návrh jednoznačně nebyl.",jsem přesvědčena že demokraticky fungující země jakou je izrael má právo přijímat zákony pokud nejsou v rozporu s mezinárodním právem a to ani ten původní vládní návrh jednoznačně nebyl.,28352,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-14-cs_20100908-16:54:49_4,"Unie spolufinancuje nevládní organizace po celém světě a ne vždy máme jistotu, k čemu ta podpora nakonec slouží.",unie spolufinancuje nevládní organizace po celém světě a ne vždy máme jistotu k čemu ta podpora nakonec slouží.,28352,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-14-cs_20100908-16:54:49_5,"Proto bychom měli naopak ocenit, že izraelská vláda a parlament usilují o vyšší transparentnost finančních toků, které proudí do politických hnutí a politicky aktivních nevládních organizací ze zahraničí.",proto bychom měli naopak ocenit že izraelská vláda a parlament usilují o vyšší transparentnost finančních toků které proudí do politických hnutí a politicky aktivních nevládních organizací ze zahraničí.,28352,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-14-cs_20100908-16:54:49_6,"Mělo by nás spíše zneklidňovat, že některé z nich za tyto zdroje od teroristických organizací ze zahraničí podrývají mírové úsilí a zhoršují bezpečnost občanů Izraele. Je mi líto, že některým levicovým kolegům zde vadí dobré vztahy mezi Izraelem a Unií.",mělo by nás spíše zneklidňovat že některé z nich za tyto zdroje od teroristických organizací ze zahraničí podrývají mírové úsilí a zhoršují bezpečnost občanů izraele. je mi líto že některým levicovým kolegům zde vadí dobré vztahy mezi izraelem a unií.,28352,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-14-cs_20100908-16:54:49_7,"Naší prioritou je ale mírové soužití izraelského a budoucího palestinského státu, a nikoli šíření předsudků a pomluv.",naší prioritou je ale mírové soužití izraelského a budoucího palestinského státu a nikoli šíření předsudků a pomluv.,28352,train,female,FALSE,None
20100908-0900-PLENARY-14-cs_20100908-16:54:49_8,"Ale to, co mi vadí, je, že Unie není přizvána k těmto mezivládním jednáním a ptám se Komise Může tuto situaci Komise změnit?",ale to co mi vadí je že unie není přizvána k těmto mezivládním jednáním a ptám se komise může tuto situaci komise změnit?,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:27:01_2,"Jsem rád, že programem „Unie inovací vysílá Evropská unie jasný signál důležitosti inovací pro udržení ekonomické pozice Evropy v globální konkurenci.",jsem rád že programem unie inovací vysílá evropská unie jasný signál důležitosti inovací pro udržení ekonomické pozice evropy v globální konkurenci.,96704,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:27:01_3,"Za jeden z klíčových instrumentů pro úspěšnost projektu „Unie inovací a udržení náskoku před inovačními tygry, jako jsou Čína či Brazílie, považuji zřízení jednotného patentu Evropské unie. Jednotný patent pomůže značně zvýšit konkurenceschopnost evropských podniků.",za jeden z klíčových instrumentů pro úspěšnost projektu unie inovací a udržení náskoku před inovačními tygry jako jsou čína či brazílie považuji zřízení jednotného patentu evropské unie. jednotný patent pomůže značně zvýšit konkurenceschopnost evropských podniků.,96704,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:27:01_4,"Proto mě velmi mrzí, že vznik tak klíčového nástroje pro rozvoj inovací v Evropské unii je ze strany některých zemí brzděn sekundárními otázkami, jako je ochrana jazyka. Proto podpořím návrh na posílenou spolupráci i za cenu neúčasti některých členských států.",proto mě velmi mrzí že vznik tak klíčového nástroje pro rozvoj inovací v evropské unii je ze strany některých zemí brzděn sekundárními otázkami jako je ochrana jazyka. proto podpořím návrh na posílenou spolupráci i za cenu neúčasti některých členských států.,96704,train,male,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:44:24_0,"Pane předsedající, dlouhodobě podporuji jednotný evropský patent, protože zvýší atraktivitu investic do inovací, podniky budou schopny lépe ochránit své know how, urychlí se přesun znalostí z vývoje do praxe a snad nás to lépe ochrání před vstupem padělků na vnitřní trh.",pane předsedající dlouhodobě podporuji jednotný evropský patent protože zvýší atraktivitu investic do inovací podniky budou schopny lépe ochránit své know how urychlí se přesun znalostí z vývoje do praxe a snad nás to lépe ochrání před vstupem padělků na vnitřní trh.,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:44:24_1,A to je prostě velká výzva.,a to je prostě velká výzva.,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:44:24_2,"Je to ke škodě naší konkurenceschopnosti, že po deseti letech Rada dospěla jen k posílené spolupráci.",je to ke škodě naší konkurenceschopnosti že po deseti letech rada dospěla jen k posílené spolupráci.,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:44:24_3,"Vítám, že Česká republika přehodnotila svůj postoj a hodlá se připojit k jednáním.",vítám že česká republika přehodnotila svůj postoj a hodlá se připojit k jednáním.,28352,train,female,FALSE,None
20110214-0900-PLENARY-10-cs_20110214-19:44:24_4,"Vnímám současně, jak citlivý je precedens posílené spolupráce, když jde o jazykový režim, a to zejména pro některé velké státy.",vnímám současně jak citlivý je precedens posílené spolupráce když jde o jazykový režim a to zejména pro některé velké státy.,28352,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-8-cs_20131008-13:37:27_0,"Vážený pane předsedající, hlasovala jsem proti pozměněnému návrhu tabákové směrnice a byla jsem připravena hlasovat i proti celé tabákové směrnici, a to především z toho důvodu, že se tam zakazují cigarety slim a cigarety s různými příchutěmi a schovává se to dle mého názoru za",vážený pane předsedající hlasovala jsem proti pozměněnému návrhu tabákové směrnice a byla jsem připravena hlasovat i proti celé tabákové směrnici a to především z toho důvodu že se tam zakazují cigarety slim a cigarety s různými příchutěmi a schovává se to dle mého názoru za,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-8-cs_20131008-13:37:27_1,"ten důvod, aby to nelákalo mladistvé, aby začali kouřit.",ten důvod aby to nelákalo mladistvé aby začali kouřit.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-8-cs_20131008-13:37:27_3,"Samozřejmě si nepřeji, aby mladí lidé kouřili nebo začínali kouřit, ale mluvíme tu o výrobcích, které běžně užívají i dospělí lidé.",samozřejmě si nepřeji aby mladí lidé kouřili nebo začínali kouřit ale mluvíme tu o výrobcích které běžně užívají i dospělí lidé.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-8-cs_20131008-13:37:27_4,"Domnívám se, že zákazem výroby určitých druhů cigaret nedocílíme snížení zájmu mladých lidí o kouření.",domnívám se že zákazem výroby určitých druhů cigaret nedocílíme snížení zájmu mladých lidí o kouření.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-8-cs_20131008-13:37:27_5,"Mladiství s kouřením nezačínají proto, že tam je nějaká zvláštní příchuť, ale proto, že chtějí zapadnout mezi své vrstevníky, a to je ten zásadní problém.",mladiství s kouřením nezačínají proto že tam je nějaká zvláštní příchuť ale proto že chtějí zapadnout mezi své vrstevníky a to je ten zásadní problém.,96719,train,female,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-8-cs_20131008-13:37:27_6,"Jsem toho názoru, že snahou Evropské unie může být zajištění dostatečné a srozumitelné informace o tom, jaké jsou dostupné tabákové výrobky a jaká jsou jejich kritéria nebo resp.",jsem toho názoru že snahou evropské unie může být zajištění dostatečné a srozumitelné informace o tom jaké jsou dostupné tabákové výrobky a jaká jsou jejich kritéria nebo resp.,96719,train,female,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-3-cs_20151006-10:12:41_0,"Pane předsedající, já tady od vás všech, kteří horujete pro přerozdělování migrantů, slyším, jak jste morálně nadřazení a jak barbarské jsou země, které kvóty odmítají.",pane předsedající já tady od vás všech kteří horujete pro přerozdělování migrantů slyším jak jste morálně nadřazení a jak barbarské jsou země které kvóty odmítají.,84175,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-3-cs_20151006-10:12:41_2,"Vy chcete být morální na účet druhých, vždyť vynucená solidarita, to není žádná skutečná solidarita.",vy chcete být morální na účet druhých vždyť vynucená solidarita to není žádná skutečná solidarita.,84175,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-3-cs_20151006-10:12:41_3,"Vy nejprve rozvrátíte Sýrii, Libyi, pak vábíte migranty do Evropy a pak se o ně chcete dělit.",vy nejprve rozvrátíte sýrii libyi pak vábíte migranty do evropy a pak se o ně chcete dělit.,84175,train,male,FALSE,None
20151006-0900-PLENARY-3-cs_20151006-10:12:41_4,"Pak vlastně bezohledným hlasováním v Radě, které není nic než diktát, prosazujete přerozdělování lidí.",pak vlastně bezohledným hlasováním v radě které není nic než diktát prosazujete přerozdělování lidí.,84175,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-9-cs_20170314-16:10:51_3,"Pokud má EU něco financovat, pak to musí být zdravotní péče, která život lidí chrání, zachraňuje a ne ničí.",pokud má eu něco financovat pak to musí být zdravotní péče která život lidí chrání zachraňuje a ne ničí.,124710,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_0,"Pane předsedající, tato zpráva si klade za cíl sjednotit administrativu a zjednodušit byrokratické postupy, s čímž lze obecně souhlasit.",pane předsedající tato zpráva si klade za cíl sjednotit administrativu a zjednodušit byrokratické postupy s čímž lze obecně souhlasit.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_1,Návrh nařízení však obsahuje i určitá nejednoznačná vyjádření umožňující různý výklad.,návrh nařízení však obsahuje i určitá nejednoznačná vyjádření umožňující různý výklad.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_2,"To je velmi nebezpečné, protože to může snížit důvěryhodnost listin vydávaných národními autoritami a také vytvořit prostor pro padělání a nežádoucí úpravu těchto dokumentů.",to je velmi nebezpečné protože to může snížit důvěryhodnost listin vydávaných národními autoritami a také vytvořit prostor pro padělání a nežádoucí úpravu těchto dokumentů.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_4,"Tyto návrhy zpřesňují formulaci obsahu působnosti nařízení tak, aby bylo jasné, že se týká pouze výpisů z rejstříků nebo potvrzení o osobním stavu, jako jsou např.",tyto návrhy zpřesňují formulaci obsahu působnosti nařízení tak aby bylo jasné že se týká pouze výpisů z rejstříků nebo potvrzení o osobním stavu jako jsou např.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_5,výpis z obchodního rejstříku či rodné a úmrtní listy apod.,výpis z obchodního rejstříku či rodné a úmrtní listy apod.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_6,"Z nařízení musí být odstraněny všechny pochybnosti o tom, že se týká i jiných listin než výpisů z rejstříků.",z nařízení musí být odstraněny všechny pochybnosti o tom že se týká i jiných listin než výpisů z rejstříků.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_7,"Právo v této oblasti je velmi komplexní a jeho výstupem jsou často rozsáhlé texty, které vyžadují podrobné prostudování.",právo v této oblasti je velmi komplexní a jeho výstupem jsou často rozsáhlé texty které vyžadují podrobné prostudování.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_9,"Návrhu nařízení se věnovala i Notářská komora České republiky, která mě kontaktovala a upozornila na možné následky nejasných formulací.",návrhu nařízení se věnovala i notářská komora české republiky která mě kontaktovala a upozornila na možné následky nejasných formulací.,96719,train,female,FALSE,None
20140203-0900-PLENARY-10-cs_20140203-17:35:19_10,"Tímto apeluji na vás, vážení kolegové poslanci, abyste svým hlasováním podpořili takový návrh, který skutečně dostojí svému cíli, a tím je zjednodušení výměny standardizovaných informací, tj.",tímto apeluji na vás vážení kolegové poslanci abyste svým hlasováním podpořili takový návrh který skutečně dostojí svému cíli a tím je zjednodušení výměny standardizovaných informací tj.,96719,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-15-cs_20151005-22:40:00_1,"Rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro jejich výrobce, spotřebitele i celé regiony řadu pozitivních dopadů.",rozšíření ochrany zeměpisných označení na nezemědělské výrobky může mít pro jejich výrobce spotřebitele i celé regiony řadu pozitivních dopadů.,96718,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-15-cs_20151005-22:40:00_2,Tradiční řemeslné výrobky specifické pro určitá území představují rovněž významný prvek evropského historického a kulturního dědictví a je žádoucí podpořit jejich přístup na vnitřní trh prostřednictvím společných pravidel a jejich účinným vymáháním.,tradiční řemeslné výrobky specifické pro určitá území představují rovněž významný prvek evropského historického a kulturního dědictví a je žádoucí podpořit jejich přístup na vnitřní trh prostřednictvím společných pravidel a jejich účinným vymáháním.,96718,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-15-cs_20151005-22:40:00_3,"Systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku. V této souvislosti bych zdůraznila, že registrace výrobků musí být předmětem průběžného sledování, aby se zajistilo, že produkty trvale dodržují kritéria pro toto označení.",systém by měl být doprovázen vytvořením jednotného evropského rejstříku. v této souvislosti bych zdůraznila že registrace výrobků musí být předmětem průběžného sledování aby se zajistilo že produkty trvale dodržují kritéria pro toto označení.,96718,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-15-cs_20151005-22:40:00_4,Tím systém přispěje ke zvýšení důvěry spotřebitelů ve značkové výrobky.,tím systém přispěje ke zvýšení důvěry spotřebitelů ve značkové výrobky.,96718,train,female,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-15-cs_20151005-22:40:00_5,"Připojuji se proto k výzvám kolegů, aby Komise předložila co nejdříve příslušný legislativní návrh, a věřím, paní komisařko, že i Vy toto podpoříte.",připojuji se proto k výzvám kolegů aby komise předložila co nejdříve příslušný legislativní návrh a věřím paní komisařko že i vy toto podpoříte.,96718,train,female,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_0,"Dobrý den, pane ministerský předsedo, paní ministryně, rád Vás vidím zase po několika týdnech, vzpomínám na naše setkání v Dublinu a přeji Vašemu předsednictví úspěch.",dobrý den pane ministerský předsedo paní ministryně rád vás vidím zase po několika týdnech vzpomínám na naše setkání v dublinu a přeji vašemu předsednictví úspěch.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_1,"Těším se na něj, věřím, že to bude předsednictví zdravě realistické, jak to tak většinou bývá u předsednictví těch menších evropských zemí.",těším se na něj věřím že to bude předsednictví zdravě realistické jak to tak většinou bývá u předsednictví těch menších evropských zemí.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_2,"Líbí se mi, že jste zmínili ve svých prioritách mezinárodní obchod.",líbí se mi že jste zmínili ve svých prioritách mezinárodní obchod.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_4,"Bohužel někdy v tomto Parlamentu se právě obchodní politika stává tak trochu rukojmím politického soupeření, které do toho nepatří.",bohužel někdy v tomto parlamentu se právě obchodní politika stává tak trochu rukojmím politického soupeření které do toho nepatří.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_5,"Na to si asi budete muset zvyknout a doufám, že se Vám to podaří prorazit.",na to si asi budete muset zvyknout a doufám že se vám to podaří prorazit.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_6,"Stejně tak se mi líbí, že jste zmínili ve svých prioritách důležitost transatlantických vztahů.",stejně tak se mi líbí že jste zmínili ve svých prioritách důležitost transatlantických vztahů.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_7,"To se tady bohužel často neslyší a fakt je, že za Obamovy administrativy se Spojené státy věnují trochu jiným oblastem světa, než je zrovna Evropa.",to se tady bohužel často neslyší a fakt je že za obamovy administrativy se spojené státy věnují trochu jiným oblastem světa než je zrovna evropa.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_8,"Tak doufám, že i to se podaří s Vaší pomocí změnit.",tak doufám že i to se podaří s vaší pomocí změnit.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_9,"Pokud jde o budoucnost Evropy, bohužel tady existuje určitá fobie z jiných názorů, různí eurofederalisté odmítají slyšet alternativní vize Evropské unie.",pokud jde o budoucnost evropy bohužel tady existuje určitá fobie z jiných názorů různí eurofederalisté odmítají slyšet alternativní vize evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20130116-0900-PLENARY-3-cs_20130116-10:29:14_10,"Já jsem přesvědčen, že ani to nebude Váš případ a že přispějete k plodnému dialogu v této věci.",já jsem přesvědčen že ani to nebude váš případ a že přispějete k plodnému dialogu v této věci.,23712,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-17-cs_20151202-23:30:40_2,"Týká se to cyklistiky nebo podpory alternativních způsobů dopravy v příměstské mobilitě, protože podle mého názoru již do jisté míry jde za hranici toho, co lze považovat za rozumnou evropskou úpravu, která neodporuje zásadám subsidiarity.",týká se to cyklistiky nebo podpory alternativních způsobů dopravy v příměstské mobilitě protože podle mého názoru již do jisté míry jde za hranici toho co lze považovat za rozumnou evropskou úpravu která neodporuje zásadám subsidiarity.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-17-cs_20151202-23:30:40_3,"Podle mého názoru by se daleko více slušelo, pokud by tyto otázky byly svěřeny národním úpravám.",podle mého názoru by se daleko více slušelo pokud by tyto otázky byly svěřeny národním úpravám.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-17-cs_20151202-23:30:40_4,"Ne že bych byl odpůrcem cyklodopravy nebo alternativních způsobů dopravy ve městě, naopak je považuji za velmi vhodné, ale nemyslím si, že je nezbytné, aby tuto problematiku upravovalo právo EU nebo usnesení Evropského parlamentu, ale naopak, aby se s ní podle vlastních specifických podmínek vypořádaly národní státy.",ne že bych byl odpůrcem cyklodopravy nebo alternativních způsobů dopravy ve městě naopak je považuji za velmi vhodné ale nemyslím si že je nezbytné aby tuto problematiku upravovalo právo eu nebo usnesení evropského parlamentu ale naopak aby se s ní podle vlastních specifických podmínek vypořádaly národní státy.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-17-cs_20151202-23:29:21_1,"Nicméně chtěl jsem se vyjádřit k jednomu specifickému hlasování, které se týkalo zvláštní ochrany práv nezletilých dětí a práv osob LGBT minority.",nicméně chtěl jsem se vyjádřit k jednomu specifickému hlasování které se týkalo zvláštní ochrany práv nezletilých dětí a práv osob lgbt minority.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-17-cs_20151202-23:29:21_2,"Chci říci, že jsem to nepodpořil ne z důvodu toho, že bych nechtěl podporovat nezletilé děti či osoby LGBT minority, nicméně pokládám právě to hledisko uplatnění tvrzení, že jsem migrující osobou LGBT minority a z toho důvodu nemusím být navrácen do země původu, za velmi zneužitelné.",chci říci že jsem to nepodpořil ne z důvodu toho že bych nechtěl podporovat nezletilé děti či osoby lgbt minority nicméně pokládám právě to hledisko uplatnění tvrzení že jsem migrující osobou lgbt minority a z toho důvodu nemusím být navrácen do země původu za velmi zneužitelné.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-17-cs_20151202-23:29:21_3,"Ten návrh usnesení neobsahoval žádné záklopky, žádné zádržné mechanismy k tomu, aby nemohlo docházet k jednoznačnému zneužití toho, že se právě migrující osoba prohlásí za osobu LGBT a potom bude doufat v dobrodiní tohoto ustanovení.",ten návrh usnesení neobsahoval žádné záklopky žádné zádržné mechanismy k tomu aby nemohlo docházet k jednoznačnému zneužití toho že se právě migrující osoba prohlásí za osobu lgbt a potom bude doufat v dobrodiní tohoto ustanovení.,124704,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-17-cs_20150907-21:13:59_1,Ozbrojené kurdské jednotky hrají zásadní roli v boji proti ISIS a zaslouží si podporu Evropské unie.,ozbrojené kurdské jednotky hrají zásadní roli v boji proti isis a zaslouží si podporu evropské unie.,124702,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-17-cs_20150907-21:13:59_3,"Vyzývám z tohoto místa vlády zemí Evropské unie, aby podle svých možností dodávkami munice a pěchotních zbraní podpořily i syrské Kurdy.",vyzývám z tohoto místa vlády zemí evropské unie aby podle svých možností dodávkami munice a pěchotních zbraní podpořily i syrské kurdy.,124702,train,male,FALSE,None
20150907-0900-PLENARY-17-cs_20150907-21:13:59_4,"Syrští Kurdové si velice cení zásahu koaličních letadel proti ISIS, ale zároveň se domnívají, že vykořenit toto zlo je možné jedině pozemní operací.",syrští kurdové si velice cení zásahu koaličních letadel proti isis ale zároveň se domnívají že vykořenit toto zlo je možné jedině pozemní operací.,124702,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-12-cs_20151027-16:17:42_0,"Paní předsedající, jsem potěšen, že návrh rozpočtu respektuje potřebu navýšení finančních prostředků na adekvátní reakce na imigrační krizi, která má nesmírný dopad na státy uvnitř i vně Evropské unie.",paní předsedající jsem potěšen že návrh rozpočtu respektuje potřebu navýšení finančních prostředků na adekvátní reakce na imigrační krizi která má nesmírný dopad na státy uvnitř i vně evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-12-cs_20151027-16:17:42_1,"Některé evropské agentury již vykonávají klíčovou úlohu v této oblasti, budou mít více takových prostředků na výkon své práce.",některé evropské agentury již vykonávají klíčovou úlohu v této oblasti budou mít více takových prostředků na výkon své práce.,124713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-12-cs_20151027-16:17:42_2,Nicméně i za současné situace je třeba zajistit správnou rozpočtovou implementaci a využívat fondů dle zásady účinnosti a efektivity.,nicméně i za současné situace je třeba zajistit správnou rozpočtovou implementaci a využívat fondů dle zásady účinnosti a efektivity.,124713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-12-cs_20151027-16:17:42_3,"Evropská komise musí pravidelně kontrolovat a monitorovat užití finančních prostředků v této oblasti a zajistit, aby veškeré prostředky byly užity transparentně a přehledně, aby se zabránilo zvýšené míře chybovosti.",evropská komise musí pravidelně kontrolovat a monitorovat užití finančních prostředků v této oblasti a zajistit aby veškeré prostředky byly užity transparentně a přehledně aby se zabránilo zvýšené míře chybovosti.,124713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-12-cs_20151027-16:17:42_4,Komise musí také pravidelně dodávat hodnocení dopadů působení v oblasti migrace a azylu.,komise musí také pravidelně dodávat hodnocení dopadů působení v oblasti migrace a azylu.,124713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-12-cs_20151027-16:17:42_5,Členské státy musí dodávat relevantní data a Komise musí přísně sankcionovat chybné či nepravdivé informace daných členských států.,členské státy musí dodávat relevantní data a komise musí přísně sankcionovat chybné či nepravdivé informace daných členských států.,124713,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-3-cs_20141022-11:16:48_0,"Pane předsedo Junckere, my vaši Komisi nepodpoříme, protože má prostě federalistický program, který je v rozporu s naším programem. Vy chcete evropského prokurátora, vy chcete harmonizaci podnikových daní, vy chcete daň z finančních transakcí, vy chcete přerozdělování migrantů a další věci, které prostě akceptovat nemůžeme a já myslím, že se ukazuje, jaká byla chyba, když si vlády členských zemí nechaly Evropským parlamentem ukrást právo nominovat předsedu Evropské komise a přistoupily na systém Spitzenkandidaten protože pak to dopadne vždycky tak, že evropské politické strany vyberou někoho ze svého středu, nějakou starou strukturu, jako jste Vy, která se opře o pohodlnou většinu evropských lidovců a evropských socialistů, a nic se nezmění, žádná reforma nepřijde.",pane předsedo junckere my vaši komisi nepodpoříme protože má prostě federalistický program který je v rozporu s naším programem. vy chcete evropského prokurátora vy chcete harmonizaci podnikových daní vy chcete daň z finančních transakcí vy chcete přerozdělování migrantů a další věci které prostě akceptovat nemůžeme a já myslím že se ukazuje jaká byla chyba když si vlády členských zemí nechaly evropským parlamentem ukrást právo nominovat předsedu evropské komise a přistoupily na systém spitzenkandidaten protože pak to dopadne vždycky tak že evropské politické strany vyberou někoho ze svého středu nějakou starou strukturu jako jste vy která se opře o pohodlnou většinu evropských lidovců a evropských socialistů a nic se nezmění žádná reforma nepřijde.,23712,train,male,FALSE,None
20141022-0900-PLENARY-3-cs_20141022-11:16:48_1,"Já mám všechny důvody k pesimismu, já se obávám, že ta vaše Komise bude bohužel horší, než byla ta Barrosova Komise, a proto ji podpořit nemůžeme.",já mám všechny důvody k pesimismu já se obávám že ta vaše komise bude bohužel horší než byla ta barrosova komise a proto ji podpořit nemůžeme.,23712,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-4-cs_20170316-10:03:25_0,"Paní předsedající, já se chci připojit a podpořit toto usnesení, připojuji se k práci svých kolegů, kteří navrhují toto usnesení, které kritizuje současný stav Zimbabwe. Celá ta dnešní debata byla vyvolána situací konkrétního ochránce lidských práv",paní předsedající já se chci připojit a podpořit toto usnesení připojuji se k práci svých kolegů kteří navrhují toto usnesení které kritizuje současný stav zimbabwe. celá ta dnešní debata byla vyvolána situací konkrétního ochránce lidských práv,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-4-cs_20170316-10:03:25_2,"Ale je správné, že ta debata není pouze o této osobě, která je neoprávněně politicky stíhaná, ale i o celkové situaci lidských práv v Zimbabwe.",ale je správné že ta debata není pouze o této osobě která je neoprávněně politicky stíhaná ale i o celkové situaci lidských práv v zimbabwe.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-4-cs_20170316-10:03:25_3,"Je třeba situaci a stav lidských práv, svobodu projevu, svobodu shromažďování a jiná ústavní práva, která jsou v Zimbabwe trvale potlačována, zde na plénu jasně popsat a odsoudit situaci v této zemi.",je třeba situaci a stav lidských práv svobodu projevu svobodu shromažďování a jiná ústavní práva která jsou v zimbabwe trvale potlačována zde na plénu jasně popsat a odsoudit situaci v této zemi.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-4-cs_20170316-10:03:25_4,"Je třeba jasně říct, že pokud Zimbabwe chce peníze od EU, pak je třeba, aby dodržovalo lidská práva, aby respektovalo základní principy demokracie.",je třeba jasně říct že pokud zimbabwe chce peníze od eu pak je třeba aby dodržovalo lidská práva aby respektovalo základní principy demokracie.,125706,train,male,FALSE,None
20141020-0900-PLENARY-14-cs_20141020-18:40:34_1,"Nemůžeme se ale vyhnout tomu, že zásadní roli v šíření této nákazy hrají katastrofální sociální a ekonomické poměry v prvotně postižených zemích, ve kterých fakticky nefungují efektivní zdravotnické systémy.",nemůžeme se ale vyhnout tomu že zásadní roli v šíření této nákazy hrají katastrofální sociální a ekonomické poměry v prvotně postižených zemích ve kterých fakticky nefungují efektivní zdravotnické systémy.,23704,train,male,FALSE,None
20141020-0900-PLENARY-14-cs_20141020-18:40:34_2,"Lidé žijí v podmínkách, které jim nedovolují ani základní preventivní hygienická opatření.",lidé žijí v podmínkách které jim nedovolují ani základní preventivní hygienická opatření.,23704,train,male,FALSE,None
20141020-0900-PLENARY-14-cs_20141020-18:40:34_3,"Za dané situace bychom tedy měli zaprvé, poskytnout nejen zdravotní, ale i hospodářskou pomoc postiženým africkým zemím",za dané situace bychom tedy měli zaprvé poskytnout nejen zdravotní ale i hospodářskou pomoc postiženým africkým zemím;,23704,train,male,FALSE,None
20141020-0900-PLENARY-14-cs_20141020-18:40:34_4,"zadruhé, posílit, a to i finančně, naše výzkumné kapacity, aby bylo možné v rámci mezinárodní spolupráce vyvinout účinnou vakcínu a efektivní léky.",zadruhé posílit a to i finančně naše výzkumné kapacity aby bylo možné v rámci mezinárodní spolupráce vyvinout účinnou vakcínu a efektivní léky.,23704,train,male,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-17-cs_20170912-17:34:05_1,"Když jsem před dvanácti lety navštívila Severní Koreu, tak jsem viděla zemi chudých a nesvobodných lidí.",když jsem před dvanácti lety navštívila severní koreu tak jsem viděla zemi chudých a nesvobodných lidí.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-17-cs_20170912-17:34:05_2,"Kim Čong il, otec dnešního prezidenta, byl již tehdy bez ochoty k jednání o zastavení vývoje jaderných zbraní. Korejská lidově demokratická republika je dnes modernější a ekonomicky silnější a mladý vůdce umí využívat moderní technologie ve svůj prospěch. V Evropě máme zkušenosti",kim čong il otec dnešního prezidenta byl již tehdy bez ochoty k jednání o zastavení vývoje jaderných zbraní. korejská lidově demokratická republika je dnes modernější a ekonomicky silnější a mladý vůdce umí využívat moderní technologie ve svůj prospěch. v evropě máme zkušenosti,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-17-cs_20170912-17:34:05_3,z boje s diktaturou a propagandou z dob studené války a my bychom tedy měli využít maximum našich zkušeností a diplomatických a historických potenciálů a přimět severokorejský režim k okamžitému ukončení provokací a zkoušek a pokusit se o diplomatické vyjednávání.,z boje s diktaturou a propagandou z dob studené války a my bychom tedy měli využít maximum našich zkušeností a diplomatických a historických potenciálů a přimět severokorejský režim k okamžitému ukončení provokací a zkoušek a pokusit se o diplomatické vyjednávání.,124710,train,female,FALSE,None
20170912-0900-PLENARY-17-cs_20170912-17:34:05_4,Dnes existuje globální vůle k zastavení této jaderné krize a tu musíme využít.,dnes existuje globální vůle k zastavení této jaderné krize a tu musíme využít.,124710,train,female,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_0,,pane předsedající případ bloggera aláa abd al fattáha je pouze drobnou symbolickou ukázkou bezradnosti naší politiky. oslavy arabského jara kdy za pomoci států evropské unie přicházejí k moci neznámí lidé s netušenými cíli a zájmy ústí v zatýkání lidí kteří se dopouští jednoho t. j.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_1,vlastního názoru.,vlastního názoru.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_2,"Je třeba si jednou provždy vzít poučení, že nelze podporovat lidi, pro něž jsou hesla o lidských právech a demokracii pouze španělskou stěnou, za kterou skrývají touhu po moci a obhajobu vlastních privilegií.",je třeba si jednou provždy vzít poučení že nelze podporovat lidi pro něž jsou hesla o lidských právech a demokracii pouze španělskou stěnou za kterou skrývají touhu po moci a obhajobu vlastních privilegií.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_3,"Většina problémů severní Afriky a Středního východu je dlouhodobého charakteru a má sociální kořeny, které jsou často bytostně spojené s evropským kolonialismem.",většina problémů severní afriky a středního východu je dlouhodobého charakteru a má sociální kořeny které jsou často bytostně spojené s evropským kolonialismem.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_4,"Uspěchaná a hlavně válečná řešení takovýchto problémů vedou jen a jen k problémům novým, často ještě horším.",uspěchaná a hlavně válečná řešení takovýchto problémů vedou jen a jen k problémům novým často ještě horším.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_5,"Přitom jsme stejně jako před útokem na Irák znovu svědky, že místo hledání kompromisů, cest k porozumění a změnám je tu konfrontační politika, která znemožňuje jakékoliv manévrování.",přitom jsme stejně jako před útokem na irák znovu svědky že místo hledání kompromisů cest k porozumění a změnám je tu konfrontační politika která znemožňuje jakékoliv manévrování.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_6,"Opět musím zdůraznit, že je snazší válčit, než budovat mír.",opět musím zdůraznit že je snazší válčit než budovat mír.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_7,Snazší a levnější. Opravdu musí za naší politikou stát miliony iráckých uprchlíků nebo vybombardovaná Sirta?,snazší a levnější. opravdu musí za naší politikou stát miliony iráckých uprchlíků nebo vybombardovaná sirta?,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_8,"Úkolem Evropy má být kultivované a nedvojsmyslné prosazování lidských práv, které neuplatňuje politiku dvojího metru.",úkolem evropy má být kultivované a nedvojsmyslné prosazování lidských práv které neuplatňuje politiku dvojího metru.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_9,Souhlasím s tureckými výzvami na urychlené řešení situace v Sýrii.,souhlasím s tureckými výzvami na urychlené řešení situace v sýrii.,23704,train,male,FALSE,None
20111117-0900-PLENARY-11-cs_20111117-16:01:52_10,"Nechápu ale, proč je možné používat násilí na potlačení kurdských povstalců a nesmí se používat násilí na potlačení syrských povstalců.",nechápu ale proč je možné používat násilí na potlačení kurdských povstalců a nesmí se používat násilí na potlačení syrských povstalců.,23704,train,male,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-4-cs_20160510-11:24:49_0,"Kolegyně a kolegové, jak jsme slyšeli, máme zde pozitivní čísla, protože nezaměstnanost obecně v eurozóně i zejména v celé Evropské unii se snižuje.",kolegyně a kolegové jak jsme slyšeli máme zde pozitivní čísla protože nezaměstnanost obecně v eurozóně i zejména v celé evropské unii se snižuje.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-4-cs_20160510-11:24:49_3,"Evropská unie si to uvědomuje, proto zde také dnes hovoříme o tom, že musíme dále usilovat o zlepšení kvality vzdělání, o podpoře mladých v jejich startu na pracovním trhu.",evropská unie si to uvědomuje proto zde také dnes hovoříme o tom že musíme dále usilovat o zlepšení kvality vzdělání o podpoře mladých v jejich startu na pracovním trhu.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-4-cs_20160510-11:24:49_4,"Evropská unie k tomu vytváří programy, finanční nástroje a já vyzývám Evropskou komisi, aby tyto nástroje, ať už je to Erasmus plus nebo Garance za mladé, byly flexibilnější a administrativně jednodušší.",evropská unie k tomu vytváří programy finanční nástroje a já vyzývám evropskou komisi aby tyto nástroje ať už je to erasmus plus nebo garance za mladé byly flexibilnější a administrativně jednodušší.,124710,train,female,FALSE,None
20160510-0900-PLENARY-4-cs_20160510-11:24:49_5,"Ukazuje se, že tyto nástroje sice fungují, ale jejich potenciál je daleko vyšší jak pro mobilitu studentů, tak pro mobilitu učitelů a tento obrovský potenciál, který Evropská unie má, nevyužíváme dostatečně.",ukazuje se že tyto nástroje sice fungují ale jejich potenciál je daleko vyšší jak pro mobilitu studentů tak pro mobilitu učitelů a tento obrovský potenciál který evropská unie má nevyužíváme dostatečně.,124710,train,female,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-11-cs_20151028-15:58:29_0,"Pane předsedající, pane komisaři, nedávno jsem se ve statistikách Eurostatu dozvěděl zajímavou informaci, že největší vstupní branou pro nelegální migranty do zemí Evropské unie není balkánská cesta, ale mezinárodní letiště.",pane předsedající pane komisaři nedávno jsem se ve statistikách eurostatu dozvěděl zajímavou informaci že největší vstupní branou pro nelegální migranty do zemí evropské unie není balkánská cesta ale mezinárodní letiště.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-11-cs_20151028-15:58:29_1,"Při současných informacích o neuvěřitelném počtu uprchlíků ve Středomoří a na hranicích Maďarska, Slovinska či Chorvatska mě tato informace doslova překvapila.",při současných informacích o neuvěřitelném počtu uprchlíků ve středomoří a na hranicích maďarska slovinska či chorvatska mě tato informace doslova překvapila.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-11-cs_20151028-15:58:29_2,"Je ale pravdivá a je přímým důsledkem toho, že Evropská unie nemá žádný fungující jednotný systém registrace vstupů a výstupů z Evropské unie a že zde není ani registrace délky pobytu daného člověka.",je ale pravdivá a je přímým důsledkem toho že evropská unie nemá žádný fungující jednotný systém registrace vstupů a výstupů z evropské unie a že zde není ani registrace délky pobytu daného člověka.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-11-cs_20151028-15:58:29_3,"Tito nelegální migranti nejsou výsledkem ničeho jiného než naší vlastní neschopnosti si uhlídat, kdo a kdy se na našem území pohybuje.",tito nelegální migranti nejsou výsledkem ničeho jiného než naší vlastní neschopnosti si uhlídat kdo a kdy se na našem území pohybuje.,124713,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-11-cs_20151028-15:58:29_4,Proto považuji tento balíček inteligentních hranic za zásadní a zdlouhavá revize či prodlužování vyjednávání tuto situaci bude jenom zhoršovat.,proto považuji tento balíček inteligentních hranic za zásadní a zdlouhavá revize či prodlužování vyjednávání tuto situaci bude jenom zhoršovat.,124713,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-17-cs_20140415-18:52:32_0,"Vážený pane předsedající, přijímáme poslední z deseti technických směrnic harmonizačního balíčku, který umožní uvádět bezpečnější výrobky na evropský trh v novém, zjednodušeném a konzistentním právním prostředí.",vážený pane předsedající přijímáme poslední z deseti technických směrnic harmonizačního balíčku který umožní uvádět bezpečnější výrobky na evropský trh v novém zjednodušeném a konzistentním právním prostředí.,28352,train,female,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-17-cs_20140415-18:52:32_1,"Dohoda s Radou i Komisí byla konstruktivní, ale komplikace po dva roky jednání přinášely komitologické otázky.",dohoda s radou i komisí byla konstruktivní ale komplikace po dva roky jednání přinášely komitologické otázky.,28352,train,female,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-17-cs_20140415-18:52:32_3,"Ale v jednom bodě jsme přistoupili na kompromis s Radou a k němu Parlament vydává zvláštní prohlášení, které nebudu z časových důvodů číst, ale bude zveřejněno v Úředním věstníku.",ale v jednom bodě jsme přistoupili na kompromis s radou a k němu parlament vydává zvláštní prohlášení které nebudu z časových důvodů číst ale bude zveřejněno v úředním věstníku.,28352,train,female,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-17-cs_20140415-18:52:32_4,Jde o postavení Parlamentu v expertních výborech Evropské komise.,jde o postavení parlamentu v expertních výborech evropské komise.,28352,train,female,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-17-cs_20140415-18:52:32_5,"Vážení kolegové, v posledním období se dojednala řada zlepšení fungování orgánů v rámci meziinstitucionální dohody.",vážení kolegové v posledním období se dojednala řada zlepšení fungování orgánů v rámci meziinstitucionální dohody.,28352,train,female,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:39:05_0,"Paní předsedající, já jsem nepodpořil tento materiál, a to z jednoho prostého důvodu. Nemám nic proti tomu, aby rodiče měli kvalitně dostatečnou dovolenou, ten můj důvod nepodpory je dán tím, že jsem přesvědčen, že tato oblast nespadá do působnosti",paní předsedající já jsem nepodpořil tento materiál a to z jednoho prostého důvodu. nemám nic proti tomu aby rodiče měli kvalitně dostatečnou dovolenou ten můj důvod nepodpory je dán tím že jsem přesvědčen že tato oblast nespadá do působnosti,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:39:05_1,Evropské unie.,evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:39:05_2,"Jsem přesvědčen, že pokud chceme uplatňovat princip subsidiarity v přijímání evropských právních předpisů, pak bychom takovéto otázky zkrátka a dobře na evropské úrovni neměli upravovat.",jsem přesvědčen že pokud chceme uplatňovat princip subsidiarity v přijímání evropských právních předpisů pak bychom takovéto otázky zkrátka a dobře na evropské úrovni neměli upravovat.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:39:05_3,"Měli bychom to nechat na jednotlivých členských státech, aby v rámci svých sociální systémů samy upravily rodičovskou dovolenou.",měli bychom to nechat na jednotlivých členských státech aby v rámci svých sociální systémů samy upravily rodičovskou dovolenou.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:39:05_4,"Na poslední schůzi tohoto Parlamentu jsme debatovali o tom, že princip subsidiarity nemá být pouhou formalitou, ale má být důsledně uplatňován.",na poslední schůzi tohoto parlamentu jsme debatovali o tom že princip subsidiarity nemá být pouhou formalitou ale má být důsledně uplatňován.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:27:10_0,"Paní předsedající, já jsem se i po včerejší debatě nakonec rozhodl nepodpořit tuto zprávu. Jsem přesvědčen, že povinné uvádění informace, odkud produkt pochází, nic nevypovídá o tom, jakou kvalitu daný produkt má.",paní předsedající já jsem se i po včerejší debatě nakonec rozhodl nepodpořit tuto zprávu. jsem přesvědčen že povinné uvádění informace odkud produkt pochází nic nevypovídá o tom jakou kvalitu daný produkt má.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:27:10_1,"To znamená, pokud zde příznivci povinné regulace, povinného označování tvrdí, že tím se zkvalitní i naše jídlo, zkvalitní se tím informace o tom, co v zásadě jíme, tak to podle mého názoru není pravda.",to znamená pokud zde příznivci povinné regulace povinného označování tvrdí že tím se zkvalitní i naše jídlo zkvalitní se tím informace o tom co v zásadě jíme tak to podle mého názoru není pravda.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:27:10_2,"Myslím si, že ti spotřebitelé, kteří chtějí přesto mít informaci, odkud produkt pochází, mohou si vybrat zboží, potraviny od toho výrobce, který toto dobrovolně uvádí na etiketách svého výrobku.",myslím si že ti spotřebitelé kteří chtějí přesto mít informaci odkud produkt pochází mohou si vybrat zboží potraviny od toho výrobce který toto dobrovolně uvádí na etiketách svého výrobku.,125706,train,male,FALSE,None
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:27:10_3,"Takže já nejsem pro další regulaci, jsem pro to, aby toto bylo zachováno v dobrovolné podobě, nechť ti výrobci, kteří chtějí tímto oslovit svého spotřebitele, to na výrobcích uvádějí.",takže já nejsem pro další regulaci jsem pro to aby toto bylo zachováno v dobrovolné podobě nechť ti výrobci kteří chtějí tímto oslovit svého spotřebitele to na výrobcích uvádějí.,125706,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-18-cs_20150624-21:26:51_0,"Mě by zajímala otázka, zda vy vidíte rovnítko mezi vyhýbáním se daním a placením nižších daní v některých členských státech?",mě by zajímala otázka zda vy vidíte rovnítko mezi vyhýbáním se daním a placením nižších daní v některých členských státech?,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-18-cs_20150624-21:26:51_1,"Druhá otázka je, zda považujete tento návrh Komise za dostatečný?",druhá otázka je zda považujete tento návrh komise za dostatečný?,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-18-cs_20150624-21:56:26_2,"uděláme takový daňový základ, který je pro firmy v oblasti korporátních daní přijatelný.",uděláme takový daňový základ který je pro firmy v oblasti korporátních daní přijatelný.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-18-cs_20150624-21:56:26_3,"Tak jako já nakupuji u firem, které mají značku „Fair trade, tak bych rád utrácel svoje peníze u firem, které mají značku „Taxparency.",tak jako já nakupuji u firem které mají značku fair trade tak bych rád utrácel svoje peníze u firem které mají značku taxparency.,124713,train,male,FALSE,None
20150624-0900-PLENARY-18-cs_20150624-21:56:26_4,"Myslím si, že to je odpověď na to, když vás státy budou kritizovat, že jdete do legislativy, která patří členským státům.",myslím si že to je odpověď na to když vás státy budou kritizovat že jdete do legislativy která patří členským státům.,124713,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-13:11:49_2,"Myslím si, že by si Evropská unie měla nejprve udělat pořádek právě na úseku ochrany ovzduší, životního prostředí, které se nás dnes velmi dotýká.",myslím si že by si evropská unie měla nejprve udělat pořádek právě na úseku ochrany ovzduší životního prostředí které se nás dnes velmi dotýká.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:58:13_1,"Jako bývalý ministr spravedlnosti České republiky vím, jak je velkým problémem řešení přeshraničních sporů.",jako bývalý ministr spravedlnosti české republiky vím jak je velkým problémem řešení přeshraničních sporů.,125706,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:58:13_2,"Mnoho občanů Evropské unie a firem se bojí do takovýchto sporů vstupovat, protože objektivně trvají déle, jsou finančně nákladnější než spory pouze vnitrostátní.",mnoho občanů evropské unie a firem se bojí do takovýchto sporů vstupovat protože objektivně trvají déle jsou finančně nákladnější než spory pouze vnitrostátní.,125706,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:58:13_3,"Je tedy dobře, že se Evropská unie pokouší odstranit tyto bariéry, dá se říci, justiční spolupráce, justičního propojení a přijímá takovéto nařízení, které může vést k tomu, aby u přeshraničních sporů do budoucna byly využívány při výslechu svědka videokonference, aby bylo možné doručovat elektronicky jednotlivá podání na soudy, aby bylo možno",je tedy dobře že se evropská unie pokouší odstranit tyto bariéry dá se říci justiční spolupráce justičního propojení a přijímá takovéto nařízení které může vést k tomu aby u přeshraničních sporů do budoucna byly využívány při výslechu svědka videokonference aby bylo možné doručovat elektronicky jednotlivá podání na soudy aby bylo možno,125706,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:58:13_4,"i sjednotit výši soudních poplatků, stanovit tak určité limity a tím zlevnit náklady na dané spory.",i sjednotit výši soudních poplatků stanovit tak určité limity a tím zlevnit náklady na dané spory.,125706,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-13:03:22_2,"Mělo by být skutečně zastropováno a ten limit pět tisíc EUR, kdy probíhá řízení před soudem skutečně zjednodušeným způsobem, považuji za maximální.",mělo by být skutečně zastropováno a ten limit pět tisíc eur kdy probíhá řízení před soudem skutečně zjednodušeným způsobem považuji za maximální.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-13:03:22_3,"Je důležité, aby občané věděli o této možnosti a aby realizovali své právo na přístup k soudu, zároveň aby si však byli vědomi i těch důsledků, když takovéto soudní řízení zahájí. Zastropování nákladů soudního řízení považuji za správný krok, nicméně si myslím, že by měl být kladen důraz i na mediaci a předcházení těmto sporům.",je důležité aby občané věděli o této možnosti a aby realizovali své právo na přístup k soudu zároveň aby si však byli vědomi i těch důsledků když takovéto soudní řízení zahájí. zastropování nákladů soudního řízení považuji za správný krok nicméně si myslím že by měl být kladen důraz i na mediaci a předcházení těmto sporům.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-13:03:22_4,"To si myslím, že tato zpráva ještě neobsahovala.",to si myslím že tato zpráva ještě neobsahovala.,124704,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:56:50_0,"Pane předsedající, já bych chtěla vysvětlit, proč jsem podpořila evropské řízení o drobných nárocích a řízení o evropském platebních rozkazu.",pane předsedající já bych chtěla vysvětlit proč jsem podpořila evropské řízení o drobných nárocích a řízení o evropském platebních rozkazu.,124710,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:56:50_1,Považuji to za pozitivní krok v ochraně spotřebitelů a malých podniků v Evropské unii.,považuji to za pozitivní krok v ochraně spotřebitelů a malých podniků v evropské unii.,124710,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:56:50_3,"Přeshraniční reklamace či vymáhání pohledávek je nutností, zejména s ohledem na nakupování přes internet.",přeshraniční reklamace či vymáhání pohledávek je nutností zejména s ohledem na nakupování přes internet.,124710,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:56:50_4,Typickým příkladem může být snaha o vrácení peněz za vadné nebo nedodané zboží koupené po internetu od dodavatele z jiné země.,typickým příkladem může být snaha o vrácení peněz za vadné nebo nedodané zboží koupené po internetu od dodavatele z jiné země.,124710,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:56:50_7,"Lidé mohou mít obavy obracet se přímo na soud, ačkoliv tato procedura je méně složitá a nemá vysoké poplatky.",lidé mohou mít obavy obracet se přímo na soud ačkoliv tato procedura je méně složitá a nemá vysoké poplatky.,124710,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:56:50_8,"Jsem ráda, že ve schválené podobě došlo ke zvýšení horní hranice z dvou tisíc na pět tisíc EUR, i když další výrazné navyšování bych nedoporučovala.",jsem ráda že ve schválené podobě došlo ke zvýšení horní hranice z dvou tisíc na pět tisíc eur i když další výrazné navyšování bych nedoporučovala.,124710,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-12:56:50_9,"Také souhlasím s tím, že schválená právní úprava nerozšiřuje rozsah na pracovněprávní spory.",také souhlasím s tím že schválená právní úprava nerozšiřuje rozsah na pracovněprávní spory.,124710,train,female,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-13:14:24_1,"Na první pohled se může zdát, že jde o složité administrativní nařízení, které bude komplikovat život občanům a firmám.",na první pohled se může zdát že jde o složité administrativní nařízení které bude komplikovat život občanům a firmám.,125706,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-13:14:24_3,"Já jsem přesvědčen, že sjednocení standardů pro kaseiny, stanovení jasných podmínek jejich vlhkosti a složení naopak povede k tomu, že pro potravinářský průmysl zde budou jednotná pravidla platná pro celé území Evropské unie.",já jsem přesvědčen že sjednocení standardů pro kaseiny stanovení jasných podmínek jejich vlhkosti a složení naopak povede k tomu že pro potravinářský průmysl zde budou jednotná pravidla platná pro celé území evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20151007-0900-PLENARY-10-cs_20151007-13:14:24_5,"Myslím si, že to pomůže průmyslu, pomůže to také jednotlivým spotřebitelům, protože budou mít jistotu, že kaseiny a kaseináty splňují kvalitu, kterou na ně kladou, řekněme, právě tyto technické normy.",myslím si že to pomůže průmyslu pomůže to také jednotlivým spotřebitelům protože budou mít jistotu že kaseiny a kaseináty splňují kvalitu kterou na ně kladou řekněme právě tyto technické normy.,125706,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-69-cs_20101124-21:20:35_1,Ekonomicky má Ukrajina ale rovněž významnou váhu a řada zemí Evropské unie a Balkánu je závislá na dopravních cestách zásobujících je středoasijskou a sibiřskou ropou a zemním plynem přes jejich území.,ekonomicky má ukrajina ale rovněž významnou váhu a řada zemí evropské unie a balkánu je závislá na dopravních cestách zásobujících je středoasijskou a sibiřskou ropou a zemním plynem přes jejich území.,28331,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-69-cs_20101124-21:20:35_2,"Je jasné, že ze zemí Východního partnerství se jedná o nejdůležitějšího hráče.",je jasné že ze zemí východního partnerství se jedná o nejdůležitějšího hráče.,28331,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-69-cs_20101124-21:20:35_3,I proto vítám zlepšení vztahů s Ruskem i výsledky summitu Evropská unie Ukrajina.,i proto vítám zlepšení vztahů s ruskem i výsledky summitu evropská unie ukrajina.,28331,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-69-cs_20101124-21:20:35_4,V řadě zemí Evropské unie tvoří Ukrajinci významnou část zahraničních pracovníků a vzájemný obchod mezi Ukrajinou a Evropskou unií se dynamicky rozvíjí.,v řadě zemí evropské unie tvoří ukrajinci významnou část zahraničních pracovníků a vzájemný obchod mezi ukrajinou a evropskou unií se dynamicky rozvíjí.,28331,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-69-cs_20101124-21:20:35_5,"Hlavní problémy země se podobají problémům řady zemí Evropské unie korupce, nevýhodný vízový režim, vzájemně nekompatibilní zákonodárství.",hlavní problémy země se podobají problémům řady zemí evropské unie korupce nevýhodný vízový režim vzájemně nekompatibilní zákonodárství.,28331,train,male,FALSE,None
20101124-0900-PLENARY-69-cs_20101124-21:20:35_6,"Dlužno podotknout, že komunální volby proběhly technicky podle pozorovatelů bez zásadních výhrad. Usnesení navržené napříč politickým spektrem je vyváženým kompromisem, a přesto, že mohu mít výhrady k některým detailům, klub GUE NGL je podpoří.",dlužno podotknout že komunální volby proběhly technicky podle pozorovatelů bez zásadních výhrad. usnesení navržené napříč politickým spektrem je vyváženým kompromisem a přesto že mohu mít výhrady k některým detailům klub gue ngl je podpoří.,28331,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-3-cs_20151027-09:08:56_1,"V tomto případě jsem ale rád, že se blížíme ke konci roamingu.",v tomto případě jsem ale rád že se blížíme ke konci roamingu.,96713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-3-cs_20151027-09:08:56_2,"Z tohoto faktu mohou profitovat občané a podnikatelé cestující do zahraničí, kteří budou více využívat datové služby.",z tohoto faktu mohou profitovat občané a podnikatelé cestující do zahraničí kteří budou více využívat datové služby.,96713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-3-cs_20151027-09:08:56_3,Ale i operátoři konečně budou mít jasno ohledně pravidel účtování roamingových služeb.,ale i operátoři konečně budou mít jasno ohledně pravidel účtování roamingových služeb.,96713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-3-cs_20151027-09:08:56_4,"Stručně ohledně síťové neutrality jsem přesvědčen, že nová pravidla jsou vyvážená, a plně podporuji kompromis dojednaný s Radou.",stručně ohledně síťové neutrality jsem přesvědčen že nová pravidla jsou vyvážená a plně podporuji kompromis dojednaný s radou.,96713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-3-cs_20151027-09:08:56_5,"Dnes uzavíráme jednu kapitolu, ale nadále probíhají konzultace ze strany Komise.",dnes uzavíráme jednu kapitolu ale nadále probíhají konzultace ze strany komise.,96713,train,male,FALSE,None
20151027-0900-PLENARY-3-cs_20151027-09:08:56_6,"Od telekomunikačního sektoru očekáváme velké investice, ale ty potřebují regulatorní stabilitu.",od telekomunikačního sektoru očekáváme velké investice ale ty potřebují regulatorní stabilitu.,96713,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-8-cs_20101214-12:57:50_0,"Já bych se chtěla vyjádřit k hlasování o evropském ochranném příkazu, protože osobně považuji tento nástroj za nesmírně důležitý.",já bych se chtěla vyjádřit k hlasování o evropském ochranném příkazu protože osobně považuji tento nástroj za nesmírně důležitý.,96719,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-8-cs_20101214-12:57:50_1,"Dovedu se vcítit do postavení žen, kterých se příkaz především týká a které se dostanou do takové situace, kdy jsou doslova pronásledovány, chtějí se přestěhovat a potřebují ochranu.",dovedu se vcítit do postavení žen kterých se příkaz především týká a které se dostanou do takové situace kdy jsou doslova pronásledovány chtějí se přestěhovat a potřebují ochranu.,96719,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-8-cs_20101214-12:57:50_2,"Z tohoto důvodu mě mrzí, že tento text, o kterém bylo hlasováno, není vystaven na takovém právním základu, který by byl spolehlivý.",z tohoto důvodu mě mrzí že tento text o kterém bylo hlasováno není vystaven na takovém právním základu který by byl spolehlivý.,96719,train,female,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-8-cs_20101214-12:57:50_3,"Ale pevně věřím, že text může být upraven, a věřím, že tato jistě dobrá myšlenka bude naplněna.",ale pevně věřím že text může být upraven a věřím že tato jistě dobrá myšlenka bude naplněna.,96719,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:53:18_0,"Paní předsedající, já jsem se přihlásil do protože jsem k tomuto tématu hovořil zde minule, když jsme před několika měsíci kritizovali poměry, které panují ve vztahu k této menšině Rohingyů.",paní předsedající já jsem se přihlásil do protože jsem k tomuto tématu hovořil zde minule když jsme před několika měsíci kritizovali poměry které panují ve vztahu k této menšině rohingyů.,125706,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:53:18_2,"Navazuji tedy na kolegy, kteří podrobně popsali to, jak Rohingyové nemají občanství, jsou internováni v táborech, nedostává se jim lékařské péče.",navazuji tedy na kolegy kteří podrobně popsali to jak rohingyové nemají občanství jsou internováni v táborech nedostává se jim lékařské péče.,125706,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:53:18_3,"Smutné je to, co tady také bylo řečeno, že v Barmě došlo k přechodu k demokratické vládě, že nositelka Sacharovovy ceny je fakticky odpovědná za tuto současnou vládu, ale situace této muslimské menšiny se nezlepšuje. O to je to smutnější a je proto podle mého názoru na místě přijmout usnesení znovu a znovu vyzvat tentokrát demokratickou vládu v Barmě společně s paní Su Ťij, aby se situaci opravdu věnovala.",smutné je to co tady také bylo řečeno že v barmě došlo k přechodu k demokratické vládě že nositelka sacharovovy ceny je fakticky odpovědná za tuto současnou vládu ale situace této muslimské menšiny se nezlepšuje. o to je to smutnější a je proto podle mého názoru na místě přijmout usnesení znovu a znovu vyzvat tentokrát demokratickou vládu v barmě společně s paní su ťij aby se situaci opravdu věnovala.,125706,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:53:18_4,Jinak se o demokracii v této zemi nedá hovořit.,jinak se o demokracii v této zemi nedá hovořit.,125706,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:46:39_0,"Paní předsedající, paní vysoká představitelko, jelikož v Myanmaru funguje vláda, v jejímž čele je nositelka Sacharovovy ceny, my jako kdybychom v hlavách měli zaškrtnuto, že máme odpracováno.",paní předsedající paní vysoká představitelko jelikož v myanmaru funguje vláda v jejímž čele je nositelka sacharovovy ceny my jako kdybychom v hlavách měli zaškrtnuto že máme odpracováno.,96272,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:46:39_2,"Naopak, spíše se zhoršuje, víme, že jim je odmítáno státní občanství, je tolerována jejich genocida ze strany budhistů, hrozí jim tedy smrt. Těm, kdo přežijí, je zakázáno mít více než dvě děti, aby se toto etnikum nemohlo rozrůstat.",naopak spíše se zhoršuje víme že jim je odmítáno státní občanství je tolerována jejich genocida ze strany budhistů hrozí jim tedy smrt. těm kdo přežijí je zakázáno mít více než dvě děti aby se toto etnikum nemohlo rozrůstat.,96272,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:46:39_3,Sta tisíce musely uprchnout z Myanmaru.,sta tisíce musely uprchnout z myanmaru.,96272,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:46:39_4,"Evropská politika musí dát jasně najevo, že takovéto zacházení s etnikem je nepřijatelné.",evropská politika musí dát jasně najevo že takovéto zacházení s etnikem je nepřijatelné.,96272,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-6-cs_20160707-11:46:39_5,"Nesmíme podporovat a tolerovat genocidu, nesmíme tolerovat obchod s lidmi.",nesmíme podporovat a tolerovat genocidu nesmíme tolerovat obchod s lidmi.,96272,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-17-cs_20141112-22:54:39_2,"Je to to, co se mi na evropské spolupráci velmi líbí.",je to to co se mi na evropské spolupráci velmi líbí.,84175,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-17-cs_20141112-22:54:39_3,"A obdivuju, že země, které jsou v Evropském hospodářském prostoru a nejsou v EU, mají tyto čtyři svobody bez toho, co bych nazval balastem, bez té byrokracie, bez dotačních programů, bez společné zemědělské politiky.",a obdivuju že země které jsou v evropském hospodářském prostoru a nejsou v eu mají tyto čtyři svobody bez toho co bych nazval balastem bez té byrokracie bez dotačních programů bez společné zemědělské politiky.,84175,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-17-cs_20141112-22:54:39_4,Tyto země nemusí uplatňovat evropská cla na dovoz zboží.,tyto země nemusí uplatňovat evropská cla na dovoz zboží.,84175,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-17-cs_20141112-22:54:39_5,Mají prostě jenom čtyři svobody a nemají tu byrokracii navíc.,mají prostě jenom čtyři svobody a nemají tu byrokracii navíc.,84175,train,male,FALSE,None
20141112-0900-PLENARY-17-cs_20141112-22:54:39_6,"Tak bych tuto smlouvu nezapleveloval něčím dalším, naopak měli bychom si tady z toho modelu vzít příklad.",tak bych tuto smlouvu nezapleveloval něčím dalším naopak měli bychom si tady z toho modelu vzít příklad.,84175,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-5-cs_20151126-11:05:59_0,"Paní předsedkyně, já se chci přidat ke svým předřečníkům, chci upozornit na jeden fakt, že jsme o situaci v Kambodži nedávno zde na plénu Parlamentu hovořili, upozorňovali jsme na to, že v Kambodži se přijímají zákony, které potírají neziskový sektor, které jsou v rozporu s občanskou společností a de facto znemožňují zakládat neziskové, nestátní a",paní předsedkyně já se chci přidat ke svým předřečníkům chci upozornit na jeden fakt že jsme o situaci v kambodži nedávno zde na plénu parlamentu hovořili upozorňovali jsme na to že v kambodži se přijímají zákony které potírají neziskový sektor které jsou v rozporu s občanskou společností a de facto znemožňují zakládat neziskové nestátní a,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-5-cs_20151126-11:05:59_3,"Je dobré toto tady říci, že naše usnesení bohužel Kambodža nebere v potaz přesto, že jsme hlavním partnerem Kambodže, bylo to tady řečeno, v následujících letech dodáme několik set milionů EUR na rozvoj této země.",je dobré toto tady říci že naše usnesení bohužel kambodža nebere v potaz přesto že jsme hlavním partnerem kambodže bylo to tady řečeno v následujících letech dodáme několik set milionů eur na rozvoj této země.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-5-cs_20151126-11:05:59_4,"Myslím si proto, a to je má výzva a prosba vůči zástupkyni Komise, že by měla Komise vzít v potaz, na kolik budeme chtít poskytovat podporu Kambodži ve chvíli, kdy naše slova k tomu, aby byla respektována demokracie a právní stát, nejsou brána v potaz.",myslím si proto a to je má výzva a prosba vůči zástupkyni komise že by měla komise vzít v potaz na kolik budeme chtít poskytovat podporu kambodži ve chvíli kdy naše slova k tomu aby byla respektována demokracie a právní stát nejsou brána v potaz.,125706,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-5-cs_20151126-11:16:58_0,"Paní předsedající, já mám za to, že to jsou skutečně spojené nádoby. To znamená, spojená nádoba naší pomoci, kterou poskytujeme Kambodži, ale i jejich respektu právě k požadavkům druhé strany.",paní předsedající já mám za to že to jsou skutečně spojené nádoby. to znamená spojená nádoba naší pomoci kterou poskytujeme kambodži ale i jejich respektu právě k požadavkům druhé strany.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-5-cs_20151126-11:16:58_1,"My jsme zde schvalovali usnesení, která již jednou právě Kambodžu vyzývala, možná nejednou dokonce, k respektování politických práv.",my jsme zde schvalovali usnesení která již jednou právě kambodžu vyzývala možná nejednou dokonce k respektování politických práv.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-5-cs_20151126-11:16:58_4,"Ale také si myslím, že bychom si měli skutečně zamést i před vlastním prahem.",ale také si myslím že bychom si měli skutečně zamést i před vlastním prahem.,124704,train,male,FALSE,None
20151126-0900-PLENARY-5-cs_20151126-11:16:58_5,"Nadnárodní koncerny, které mají sídlo na území Evropské unie a do jisté míry využívají situaci v této zemi nebo dokonce plundrují tamější území a přírodu, to myslím, že bychom si měli vyřešit i u nás doma.",nadnárodní koncerny které mají sídlo na území evropské unie a do jisté míry využívají situaci v této zemi nebo dokonce plundrují tamější území a přírodu to myslím že bychom si měli vyřešit i u nás doma.,124704,train,male,FALSE,None
20140227-0900-PLENARY-5-cs_20140227-10:30:46_0,"Pane předsedající, já mám k tomu tématu dvě poznámky.",pane předsedající já mám k tomu tématu dvě poznámky.,23712,train,male,FALSE,None
20140227-0900-PLENARY-5-cs_20140227-10:30:46_1,Jedna se týká vízové reciprocity a vzájemné solidarity mezi členskými zeměmi Evropské unie.,jedna se týká vízové reciprocity a vzájemné solidarity mezi členskými zeměmi evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20140227-0900-PLENARY-5-cs_20140227-10:30:46_2,Ono to bohužel vždycky nefunguje.,ono to bohužel vždycky nefunguje.,23712,train,male,FALSE,None
20140227-0900-PLENARY-5-cs_20140227-10:30:46_3,"My jsem se o tom přesvědčili na svém vlastním příkladu v případě víz do Kanady, kdy najednou byla Evropská unie rozdělena do dvou kategorií, na země s bezvízovým stykem a země, které potřebovaly víza do Kanady.",my jsem se o tom přesvědčili na svém vlastním příkladu v případě víz do kanady kdy najednou byla evropská unie rozdělena do dvou kategorií na země s bezvízovým stykem a země které potřebovaly víza do kanady.,23712,train,male,FALSE,None
20140227-0900-PLENARY-5-cs_20140227-10:30:46_5,"Druhá poznámka, kterou k tomu chci udělat, je záležitost související s ochranou vnějších hranic.",druhá poznámka kterou k tomu chci udělat je záležitost související s ochranou vnějších hranic.,23712,train,male,FALSE,None
20140227-0900-PLENARY-5-cs_20140227-10:30:46_6,"Jestliže zavádíme bezvízovou povinnost s nějakou zemí, tak by to mělo být vždycky doprovázeno také jasným vyjádřením, že bude zajištěna taková ochrana vnějších hranic Evropské unie, která znemožní nelegální migraci dovnitř Evropské unie.",jestliže zavádíme bezvízovou povinnost s nějakou zemí tak by to mělo být vždycky doprovázeno také jasným vyjádřením že bude zajištěna taková ochrana vnějších hranic evropské unie která znemožní nelegální migraci dovnitř evropské unie.,23712,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-18-cs_20171114-20:09:57_0,"Paní předsedající, projednáváme tady tuto zprávu proto, že Evropská unie oprávněně nepřiznala Číně v loňském prosinci statut tržní ekonomiky, na to máme právo, máme právo bránit svojí ekonomiku před nekalou konkurencí.",paní předsedající projednáváme tady tuto zprávu proto že evropská unie oprávněně nepřiznala číně v loňském prosinci statut tržní ekonomiky na to máme právo máme právo bránit svojí ekonomiku před nekalou konkurencí.,23712,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-18-cs_20171114-20:09:57_2,"Jedno riziko samozřejmě je, že Evropská komise reagovala opožděně. Dnes už je to skoro rok, co jsme tuto věc řešili, a to už tady bylo řečeno.",jedno riziko samozřejmě je že evropská komise reagovala opožděně. dnes už je to skoro rok co jsme tuto věc řešili a to už tady bylo řečeno.,23712,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-18-cs_20171114-20:09:57_3,"Druhá věc, která je možná ještě závažnější, je, že my nevíme, jak dopadne řízení proti Evropské komisi u Světové obchodní organizace, protože Čína logicky ze svého pohledu napadla jak to naše rozhodnutí nepřiznat jí statut tržní ekonomiky, tak i naše rozhodnutí o této nové metodice",druhá věc která je možná ještě závažnější je že my nevíme jak dopadne řízení proti evropské komisi u světové obchodní organizace protože čína logicky ze svého pohledu napadla jak to naše rozhodnutí nepřiznat jí statut tržní ekonomiky tak i naše rozhodnutí o této nové metodice,23712,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-18-cs_20171114-20:09:57_4,výpočtu.,výpočtu.,23712,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-18-cs_20171114-20:09:57_5,"Čili já, paní komisařko, samozřejmě po Vás nechci, abyste mi tady říkala, jestli Evropská komise má nebo nemá nějaký plán B.",čili já paní komisařko samozřejmě po vás nechci abyste mi tady říkala jestli evropská komise má nebo nemá nějaký plán b.,23712,train,male,FALSE,None
20171114-0900-PLENARY-18-cs_20171114-20:09:57_6,"Já věřím, že ho má, a věřím, že i v případě, že by to pro nás nedopadlo ve Světové obchodní organizaci dobře, tak budete schopni i dál chránit zájmy evropské ekonomiky.",já věřím že ho má a věřím že i v případě že by to pro nás nedopadlo ve světové obchodní organizaci dobře tak budete schopni i dál chránit zájmy evropské ekonomiky.,23712,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-10-cs_20100120-16:48:08_0,"Na hodnocení kodaňského summitu a jeho výsledky je třeba pohlížet jednak očima zdravého selského rozumu a jednak prostřednictvím nepřeberného množství dostupných ekologických i ekonomických dat, která potvrzují, že žádné globální oteplování neexistuje, a pokud existuje, pak je zcela mimo vliv člověka a je způsobeno čistě přírodními silami.",na hodnocení kodaňského summitu a jeho výsledky je třeba pohlížet jednak očima zdravého selského rozumu a jednak prostřednictvím nepřeberného množství dostupných ekologických i ekonomických dat která potvrzují že žádné globální oteplování neexistuje a pokud existuje pak je zcela mimo vliv člověka a je způsobeno čistě přírodními silami.,28320,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-10-cs_20100120-16:48:08_1,"Mimochodem minulý týden jsme se dozvěděli, že významná část ekologických dat, se kterými pracoval Mezinárodní panel pro klimatickou změnu, byla buďto zcela vědomě falšována, či mylně interpretována.",mimochodem minulý týden jsme se dozvěděli že významná část ekologických dat se kterými pracoval mezinárodní panel pro klimatickou změnu byla buďto zcela vědomě falšována či mylně interpretována.,28320,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-10-cs_20100120-16:48:08_3,zelené politiky.,zelené politiky.,28320,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-10-cs_20100120-16:48:08_4,"Zadruhé, politika se vrátí ke skutečným tématům, které v dnešní době ekonomické recese občany skutečně trápí.",zadruhé politika se vrátí ke skutečným tématům které v dnešní době ekonomické recese občany skutečně trápí.,28320,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-10-cs_20100120-16:48:08_5,"Zatřetí, zamezí se plýtvání penězi daňových poplatníků na sporné zelené projekty.",zatřetí zamezí se plýtvání penězi daňových poplatníků na sporné zelené projekty.,28320,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-10-cs_20100120-16:48:08_6,"Začtvrté, vytvoří se prostor pro praktickou debatu o racionálním, efektivním a lacinějším získávání energie a renesanci zažije jaderná energetika.",začtvrté vytvoří se prostor pro praktickou debatu o racionálním efektivním a lacinějším získávání energie a renesanci zažije jaderná energetika.,28320,train,male,FALSE,None
20100120-0900-PLENARY-10-cs_20100120-16:48:08_7,"Dámy a pánové, když se setkávám se svými voliči, tak nevěřícně kroutí hlavou nad tématy, kterými se tady můžeme zabývat, aniž bychom se zabývali jejich reálnými problémy.",dámy a pánové když se setkávám se svými voliči tak nevěřícně kroutí hlavou nad tématy kterými se tady můžeme zabývat aniž bychom se zabývali jejich reálnými problémy.,28320,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-20:58:51_1,"Výsledky kontroly ukazují, jaký je faktický stav těchto zařízení v Evropě.",výsledky kontroly ukazují jaký je faktický stav těchto zařízení v evropě.,96713,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-20:58:51_3,"Věřím, že tato zpráva přispěje i k uklidnění často přehnaných emocí.",věřím že tato zpráva přispěje i k uklidnění často přehnaných emocí.,96713,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-20:58:51_4,"Ve zprávě se však objevují některé návrhy, které mi nepřipadají rozumné.",ve zprávě se však objevují některé návrhy které mi nepřipadají rozumné.,96713,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-20:58:51_6,"Znamenalo by to vytvoření nového útvaru dohledu, tedy dalších orgánů. Navíc testy ukázaly vysokou profesionalitu a nezávislost národních dohledů.",znamenalo by to vytvoření nového útvaru dohledu tedy dalších orgánů. navíc testy ukázaly vysokou profesionalitu a nezávislost národních dohledů.,96713,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-21:06:00_0,"Vážený pane předsedající, nemusím nikomu připomínat, že jaderná energie je standardní součástí energetického mixu členských států, o jehož složení si jednotlivé státy rozhodují samy.",vážený pane předsedající nemusím nikomu připomínat že jaderná energie je standardní součástí energetického mixu členských států o jehož složení si jednotlivé státy rozhodují samy.,28323,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-21:06:00_1,"Jsou to právě členské státy a jejich národní regulátoři, kteří plně odpovídají za bezpečnost jaderných elektráren.",jsou to právě členské státy a jejich národní regulátoři kteří plně odpovídají za bezpečnost jaderných elektráren.,28323,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-21:06:00_2,"Chci připomenout, že zátěžové testy jaderných elektráren, o kterých zde dnes hovoříme, byly opatřením po fukušimské tragédii zaměřeným na přehodnocení robustnosti a připravenosti jaderných elektráren v extrémních situacích a dopadly velmi dobře.",chci připomenout že zátěžové testy jaderných elektráren o kterých zde dnes hovoříme byly opatřením po fukušimské tragédii zaměřeným na přehodnocení robustnosti a připravenosti jaderných elektráren v extrémních situacích a dopadly velmi dobře.,28323,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-21:06:00_3,"Tyto zátěžové testy v žádném případě nesouvisí s běžným hodnocením jaderné bezpečnosti, které je standardně prováděno.",tyto zátěžové testy v žádném případě nesouvisí s běžným hodnocením jaderné bezpečnosti které je standardně prováděno.,28323,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-21:06:00_4,Navržené usnesení se proto zcela chybně pokouší udělat ze zátěžových testů běžnou praxi a pod jejich rouškou nesprávně navrhuje vytvoření regulačního orgánu v oblasti jaderné bezpečnosti na evropské úrovni.,navržené usnesení se proto zcela chybně pokouší udělat ze zátěžových testů běžnou praxi a pod jejich rouškou nesprávně navrhuje vytvoření regulačního orgánu v oblasti jaderné bezpečnosti na evropské úrovni.,28323,train,male,FALSE,None
20130311-0900-PLENARY-16-cs_20130311-21:06:00_5,"Apeluji proto na vás, abychom se neustále nepokoušeli z Bruselu regulovat vše, co funguje, a veškerá jistě dobře míněná opatření ještě jednou zvážili.",apeluji proto na vás abychom se neustále nepokoušeli z bruselu regulovat vše co funguje a veškerá jistě dobře míněná opatření ještě jednou zvážili.,28323,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:53:31_0,"Pane předsedající, obecně tento návrh považuji za nutnou reakci na současnou migrační krizi.",pane předsedající obecně tento návrh považuji za nutnou reakci na současnou migrační krizi.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:53:31_2,"Proto i já podporuji, abychom hledali nějaké konkrétní řešení, a od obecných proklamací přešli ke konkrétním krokům.",proto i já podporuji abychom hledali nějaké konkrétní řešení a od obecných proklamací přešli ke konkrétním krokům.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:53:31_3,"Evropská unie však nesmí přistoupit k nátlaku na členské státy, aby si vzaly takový počet uprchlíků, jak je tomu v návrhu.",evropská unie však nesmí přistoupit k nátlaku na členské státy aby si vzaly takový počet uprchlíků jak je tomu v návrhu.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:53:31_6,"Příkladem je Česká republika, která se přihlásila k přijmutí podobného počtu uprchlíků, který byl stanoven tímto mechanismem.",příkladem je česká republika která se přihlásila k přijmutí podobného počtu uprchlíků který byl stanoven tímto mechanismem.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:53:31_8,"A jestli někdo tady kritizuje Českou republiku, neměl by číst vyjádření pouze skrze média, ale měl by si ověřovat skutečně fakta o tom, co premiér řekl či neřekl, či se podívat na stránky úřadu vlády, kde jsou všechny dokumenty.",a jestli někdo tady kritizuje českou republiku neměl by číst vyjádření pouze skrze média ale měl by si ověřovat skutečně fakta o tom co premiér řekl či neřekl či se podívat na stránky úřadu vlády kde jsou všechny dokumenty.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:53:31_10,"Je potřeba opravdu rozlišovat, co kdo řekl.",je potřeba opravdu rozlišovat co kdo řekl.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:53:31_11,"A na závěr bych rád řekl, že je potřeba rozdělit populismus a je potřeba rozdělit pragmatismus. Ne všichni, kdo se chovají populisticky, se chovají pragmaticky.",a na závěr bych rád řekl že je potřeba rozdělit populismus a je potřeba rozdělit pragmatismus. ne všichni kdo se chovají populisticky se chovají pragmaticky.,124713,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:34:16_0,"Pane předsedající, my slyšíme z Německa na jednu stranu, jak chce štědře přijmout všechny uprchlíky, kteří do Evropy přichází, a jak můžou být tito uprchlíci přínosem pro německou ekonomiku.",pane předsedající my slyšíme z německa na jednu stranu jak chce štědře přijmout všechny uprchlíky kteří do evropy přichází a jak můžou být tito uprchlíci přínosem pro německou ekonomiku.,84175,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:34:16_2,"Požadovat rozdělení uprchlíků prostřednictvím povinných kvót ignoruje fakt, že všichni ti uprchlíci směřují do Německa za vyšší životní úrovní, vyššími sociálními dávkami, ignoruje fakt, že v České republice a v dalších zemích nikdo tyto povinné kvóty nechce.",požadovat rozdělení uprchlíků prostřednictvím povinných kvót ignoruje fakt že všichni ti uprchlíci směřují do německa za vyšší životní úrovní vyššími sociálními dávkami ignoruje fakt že v české republice a v dalších zemích nikdo tyto povinné kvóty nechce.,84175,train,male,FALSE,None
20150908-0900-PLENARY-12-cs_20150908-16:34:16_3,"A já vám garantuji, že jestli Českou republiku v kvótách přehlasujete, tak to pouze způsobí, že valná většina veřejnosti v České republice nebude chtít v takovéto Evropské unii zůstat.",a já vám garantuji že jestli českou republiku v kvótách přehlasujete tak to pouze způsobí že valná většina veřejnosti v české republice nebude chtít v takovéto evropské unii zůstat.,84175,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_1,"Tím je bezesporu život s jeho rodiči, v případě, že to není možné, pak svěření do péče širší biologické rodiny a pak teprve náhradní rodinné péče, případně institucionální péče.",tím je bezesporu život s jeho rodiči v případě že to není možné pak svěření do péče širší biologické rodiny a pak teprve náhradní rodinné péče případně institucionální péče.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_2,Evropská unie umožňuje stále větší prostor pro mobilitu jednotlivců i rodin.,evropská unie umožňuje stále větší prostor pro mobilitu jednotlivců i rodin.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_3,"Je tedy nezbytné, aby také soudní rozhodování o dětech bylo na evropské úrovni řešeno, koordinováno, případně, aby byly stanoveny minimální standardy pro rozhodování.",je tedy nezbytné aby také soudní rozhodování o dětech bylo na evropské úrovni řešeno koordinováno případně aby byly stanoveny minimální standardy pro rozhodování.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_5,Požadujeme zde zlepšení justiční spolupráce mezi jednotlivými členskými státy.,požadujeme zde zlepšení justiční spolupráce mezi jednotlivými členskými státy.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_6,Vyzýváme k vytvoření platformy pro poskytování pomoci občanům Evropské unie při řešení přeshraničních rodinných otázek.,vyzýváme k vytvoření platformy pro poskytování pomoci občanům evropské unie při řešení přeshraničních rodinných otázek.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_7,"Za zásadní považuji prevenci, a proto také žádáme zlepšení práce sociálně právní ochrany a sociálních služeb.",za zásadní považuji prevenci a proto také žádáme zlepšení práce sociálně právní ochrany a sociálních služeb.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_8,"Jsme si vědomi zásadní role členských států, a proto je vyzýváme k řadě opatření, jako jsou specializované senáty, které mají zlepšit průběh soudního jednání.",jsme si vědomi zásadní role členských států a proto je vyzýváme k řadě opatření jako jsou specializované senáty které mají zlepšit průběh soudního jednání.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_10,"Naše otázka se nepřímo vztahuje i na ochranu nejlepších zájmů dětí, jejichž rodiče, občané Evropské unie, jsou mimo území Evropské unie zbaveni rodičovských práv a o jejich dětech se rozhoduje v rozporu s Úmluvou o právech dítěte.",naše otázka se nepřímo vztahuje i na ochranu nejlepších zájmů dětí jejichž rodiče občané evropské unie jsou mimo území evropské unie zbaveni rodičovských práv a o jejich dětech se rozhoduje v rozporu s úmluvou o právech dítěte.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:47:10_11,"Věřím, že i tento stav se podaří zvrátit a napravit.",věřím že i tento stav se podaří zvrátit a napravit.,124710,train,female,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:33:45_0,"Vážená paní poslankyně, zmínila jste tady případ, že vašim občanům byly odebrány děti v členské zemi, a tou je Velká Británie.",vážená paní poslankyně zmínila jste tady případ že vašim občanům byly odebrány děti v členské zemi a tou je velká británie.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_1,"A myslím si, že je na tom kus pravdy.",a myslím si že je na tom kus pravdy.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_3,Já chci zmínit kauzu jedinou.,já chci zmínit kauzu jedinou.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_4,"Je to kauza Evy Michalákové, která se řeší v Norsku pět let.",je to kauza evy michalákové která se řeší v norsku pět let.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_5,Před pěti lety v Norsku odebrali dítě matce a otci na základě podezření ze zneužívání.,před pěti lety v norsku odebrali dítě matce a otci na základě podezření ze zneužívání.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_9,Eva Michaláková a její děti jsou občany Evropské unie.,eva michaláková a její děti jsou občany evropské unie.,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_10,"A co udělala Evropská unie pro to, aby se tyto děti vrátily k jejich matce?",a co udělala evropská unie pro to aby se tyto děti vrátily k jejich matce?,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_11,"Proč Evropská unie přihlíží tomu, že děti mají být v Norsku adoptovány?",proč evropská unie přihlíží tomu že děti mají být v norsku adoptovány?,124713,train,male,FALSE,None
20160427-0900-PLENARY-16-cs_20160427-21:57:06_12,"Myslím si, že toto jsou zločiny, které nám naše děti nezapomenou, a zločiny, které my musíme okamžitě řešit.",myslím si že toto jsou zločiny které nám naše děti nezapomenou a zločiny které my musíme okamžitě řešit.,124713,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-15-cs_20170301-21:19:00_1,"Jsem rád, že dnes projednáváme tento bod, protože ve chvíli, kdy Velká Británie je součástí Evropské unie, je třeba, aby Komise učinila vše pro to, aby Britové dodržovali evropskou legislativu.",jsem rád že dnes projednáváme tento bod protože ve chvíli kdy velká británie je součástí evropské unie je třeba aby komise učinila vše pro to aby britové dodržovali evropskou legislativu.,125706,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-15-cs_20170301-21:19:00_2,"To si myslím, že je základní postulát, který platí, a další debaty, které zde probíhaly mezi jednotlivými britskými poslanci, s tím základním problémem až tak nesouvisí. Zkrátka a dobře, je zde jasná směrnice o volném pohybu a jasně se ukazuje, že Velká Británie tuto směrnici plně nedodržuje, že její obsah částečně vyprazdňuje.",to si myslím že je základní postulát který platí a další debaty které zde probíhaly mezi jednotlivými britskými poslanci s tím základním problémem až tak nesouvisí. zkrátka a dobře je zde jasná směrnice o volném pohybu a jasně se ukazuje že velká británie tuto směrnici plně nedodržuje že její obsah částečně vyprazdňuje.,125706,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-15-cs_20170301-21:19:00_4,"lidové strany Komisi, abyste tomuto problému věnovali mimořádnou pozornost, protože marná sláva, Evropská unie stojí na čtyřech základních svobodách, svobodě pohybu, svobodě kapitálu, svobodě služeb a svobodě zboží.",lidové strany komisi abyste tomuto problému věnovali mimořádnou pozornost protože marná sláva evropská unie stojí na čtyřech základních svobodách svobodě pohybu svobodě kapitálu svobodě služeb a svobodě zboží.,125706,train,male,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-4-cs_20151008-09:53:39_1,Je proto zcela nezbytné upřesnit právní rámec zákazu diskriminace v oblasti služeb i zboží.,je proto zcela nezbytné upřesnit právní rámec zákazu diskriminace v oblasti služeb i zboží.,96718,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-4-cs_20151008-09:53:39_5,"Důležité je také posílit spolupráci dozorových orgánů, aby mohly důsledně a koordinovaně věnovat pozornost všem možným formám diskriminace a plně využít pravomocí sítě pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.",důležité je také posílit spolupráci dozorových orgánů aby mohly důsledně a koordinovaně věnovat pozornost všem možným formám diskriminace a plně využít pravomocí sítě pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.,96718,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-4-cs_20151008-09:53:39_7,"geoblockingu je nejen jednou z největších výzev při vytváření digitálního vnitřního trhu, ale spotřebitelé čelí diskriminaci i v off line prostředí.",geoblockingu je nejen jednou z největších výzev při vytváření digitálního vnitřního trhu ale spotřebitelé čelí diskriminaci i v off line prostředí.,96718,train,female,FALSE,None
20151008-0900-PLENARY-4-cs_20151008-09:53:39_8,"Předcházejme proto rozdílům mezi pravidly platnými pro nákupy off line a online, což by bylo v rozporu s myšlenkou vnitřního trhu.",předcházejme proto rozdílům mezi pravidly platnými pro nákupy off line a online což by bylo v rozporu s myšlenkou vnitřního trhu.,96718,train,female,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-14-cs_20170314-21:53:42_1,"Chci říci panu komisaři, že jakýkoliv krok, který učiní k tomu, aby byť jeden jediný život byl zachráněn, tak takovýto krok samozřejmě myslím, že nejen já, ale všichni mí kolegové podpoří.",chci říci panu komisaři že jakýkoliv krok který učiní k tomu aby byť jeden jediný život byl zachráněn tak takovýto krok samozřejmě myslím že nejen já ale všichni mí kolegové podpoří.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-14-cs_20170314-21:53:42_2,"Já bych chtěl slyšet slova o tom, že budeme hledat příčinu této katastrofy a zároveň vyvodíme i osobní zodpovědnost konkrétně zodpovědných lidí.",já bych chtěl slyšet slova o tom že budeme hledat příčinu této katastrofy a zároveň vyvodíme i osobní zodpovědnost konkrétně zodpovědných lidí.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-14-cs_20170314-21:53:42_3,"Aby tito lidé věděli, že se neschovají v žádné díře světa, že neutečou před tou zodpovědností a že bude vyvozena podle platných pravidel mezinárodního trestního práva.",aby tito lidé věděli že se neschovají v žádné díře světa že neutečou před tou zodpovědností a že bude vyvozena podle platných pravidel mezinárodního trestního práva.,124704,train,male,FALSE,None
20170314-0900-PLENARY-14-cs_20170314-21:53:42_4,"Já si myslím, že toto je strašně důležité, aby takovýto vzkaz dnes vůči těmto lidem ze Štrasburku zazněl.",já si myslím že toto je strašně důležité aby takovýto vzkaz dnes vůči těmto lidem ze štrasburku zazněl.,124704,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-6-cs_20131008-11:57:37_0,"Pane předsedající, zdá se, že někteří kolegové tady více zastávají zájmy manažerů velkých těžařských podniků, kteří přijdou a odejdou.",pane předsedající zdá se že někteří kolegové tady více zastávají zájmy manažerů velkých těžařských podniků kteří přijdou a odejdou.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-6-cs_20131008-11:57:37_1,"No tak já se nestydím za to, že tady hájím zájmy těch, kteří tam potom v tom životním prostředí poničeném těžbou musí žít a musí pít vodu, která je znečištěná karcinogenními látkami, a musí dýchat vzduch, který tam zůstane.",no tak já se nestydím za to že tady hájím zájmy těch kteří tam potom v tom životním prostředí poničeném těžbou musí žít a musí pít vodu která je znečištěná karcinogenními látkami a musí dýchat vzduch který tam zůstane.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-6-cs_20131008-11:57:37_2,"Takže já jsem velice rád, že pan kolega Zanoni uvádí do této zprávy řádné zapojení veřejnosti v souladu s Aarhuskou úmluvou.",takže já jsem velice rád že pan kolega zanoni uvádí do této zprávy řádné zapojení veřejnosti v souladu s aarhuskou úmluvou.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-6-cs_20131008-11:57:37_3,"Jsem velice rád, že ta zpráva řeší střety zájmů vznikající při posuzování vlivu na životní prostředí.",jsem velice rád že ta zpráva řeší střety zájmů vznikající při posuzování vlivu na životní prostředí.,96715,train,male,FALSE,None
20131008-0900-PLENARY-6-cs_20131008-11:57:37_5,"A taky jsem rád, že konečně tato zpráva zaplňuje jednu velkou mezeru, a to je těžba nekonvenčních uhlovodíků pomocí metody hydraulického frakování.",a taky jsem rád že konečně tato zpráva zaplňuje jednu velkou mezeru a to je těžba nekonvenčních uhlovodíků pomocí metody hydraulického frakování.,96715,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:42:17_1,Na jedno však všechny tyto diskuse zapomněly.,na jedno však všechny tyto diskuse zapomněly.,124702,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:42:17_3,"Obávám se, že nedostatek osobního cítění a autopsie brzdí i řešení takových problémů, jako je migrace.",obávám se že nedostatek osobního cítění a autopsie brzdí i řešení takových problémů jako je migrace.,124702,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:42:17_4,"Jsou to novináři, kteří se objeví v místě vznikajícího konfliktu během několika hodin či dní, zatímco politici se odhodlají ke zkoumání vzniklého problému na místě často, až když se požár rozhořel.",jsou to novináři kteří se objeví v místě vznikajícího konfliktu během několika hodin či dní zatímco politici se odhodlají ke zkoumání vzniklého problému na místě často až když se požár rozhořel.,124702,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:42:17_8,"Jakoby v té době na Donbase nepracovaly stovky novinářů, jakoby tam nežily stovky tisíc lidí včetně žen a dětí.",jakoby v té době na donbase nepracovaly stovky novinářů jakoby tam nežily stovky tisíc lidí včetně žen a dětí.,124702,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:42:17_11,Naprostá většina migrantů je pašována z Libye.,naprostá většina migrantů je pašována z libye.,124702,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:42:17_14,Odpovědí mi může být V Tripolisu není bezpečno.,odpovědí mi může být v tripolisu není bezpečno.,124702,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:42:17_16,"Odvahu, dámy a pánové!",odvahu dámy a pánové!,124702,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:44:16_0,"Pane předsedající, já myslím, že kolega Štětina mi tak trochu nahrál, protože já jsem na rozdíl od mnohých po řadě uprchlických táborů skutečně jezdil.",pane předsedající já myslím že kolega štětina mi tak trochu nahrál protože já jsem na rozdíl od mnohých po řadě uprchlických táborů skutečně jezdil.,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:44:16_1,"A skutečně jsem tyto uprchlické tábory navštívil a měl jsem možnost se setkat i s lidmi, kteří byli obětí různých pašeráků. A většinou to byli lidé, kteří byli nevzdělaní, velmi chudí a kteří toužili vlastně přijít do Evropy a žít jako jejich příbuzní, kteří sdíleli třeba i záměrně",a skutečně jsem tyto uprchlické tábory navštívil a měl jsem možnost se setkat i s lidmi kteří byli obětí různých pašeráků. a většinou to byli lidé kteří byli nevzdělaní velmi chudí a kteří toužili vlastně přijít do evropy a žít jako jejich příbuzní kteří sdíleli třeba i záměrně,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:44:16_3,Tito lidé většinou naletěli.,tito lidé většinou naletěli.,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:44:16_5,"Já si myslím, že tak jako dneska se podařilo v některých členských státech vytvořit weby, které informují o tom, jaká je skutečná situace v Evropské unii, tak bychom měli i jako Evropská unie se snažit působit na lidi, kteří jsou obětmi pašeráků, aby nechodili do evropských států",já si myslím že tak jako dneska se podařilo v některých členských státech vytvořit weby které informují o tom jaká je skutečná situace v evropské unii tak bychom měli i jako evropská unie se snažit působit na lidi kteří jsou obětmi pašeráků aby nechodili do evropských států,124713,train,male,FALSE,None
20171025-0900-PLENARY-18-cs_20171025-16:44:16_6,"a nedávali peníze těmto organizovaným skupinám, protože ty neustále rostou.",a nedávali peníze těmto organizovaným skupinám protože ty neustále rostou.,124713,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_1,já bych chtěl hovořit o energetické unii z pohledu bezpečnosti.,já bych chtěl hovořit o energetické unii z pohledu bezpečnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_2,"Já jsem příznivcem toho, aby energetická bezpečnost a vnitřní trh byly velmi provázané.",já jsem příznivcem toho aby energetická bezpečnost a vnitřní trh byly velmi provázané.,124704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_3,"To, co řekl pan komisař Cañete ve svém úvodním vystoupení, je velmi důležité.",to co řekl pan komisař caete ve svém úvodním vystoupení je velmi důležité.,124704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_4,Evropa je ohromný trh a my nedostatečně využíváme tohoto prostoru.,evropa je ohromný trh a my nedostatečně využíváme tohoto prostoru.,124704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_5,"Jsem přesvědčen, že je důležité, v jaké době se stane energetická unie skutečnou prioritou Evropské unie a jejích institucí.",jsem přesvědčen že je důležité v jaké době se stane energetická unie skutečnou prioritou evropské unie a jejích institucí.,124704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_6,"Musíme sledovat transparentnost, to je nepochybné.",musíme sledovat transparentnost to je nepochybné.,124704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_7,Ve vyjednávání různých dohod Evropa představuje ohromný vnitřní trh a měli bychom na této skutečnosti vlastně plánovat naši budoucnost.,ve vyjednávání různých dohod evropa představuje ohromný vnitřní trh a měli bychom na této skutečnosti vlastně plánovat naši budoucnost.,124704,train,male,FALSE,None
20170301-0900-PLENARY-17-cs_20170301-22:18:07_8,Naše pozice velkého vnitřního trhu umožňuje vyjednat nejlepší podmínky.,naše pozice velkého vnitřního trhu umožňuje vyjednat nejlepší podmínky.,124704,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_1,"Je více než potřeba, abychom přizpůsobili pravidla vnitřního trhu nové, digitální době.",je více než potřeba abychom přizpůsobili pravidla vnitřního trhu nové digitální době.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_2,Přínos v podobě rychlejšího růstu evropského hospodářství a vzniku nových pracovních míst je určitě dostatečně znám.,přínos v podobě rychlejšího růstu evropského hospodářství a vzniku nových pracovních míst je určitě dostatečně znám.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_7,"Úspěšné internetové firmy nevznikají v Evropě, ale vznikají ve Spojených státech.",úspěšné internetové firmy nevznikají v evropě ale vznikají ve spojených státech.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_9,"Věřím, že předkládaná rezoluce přispěje k rychlejšímu zavádění potřebných změn.",věřím že předkládaná rezoluce přispěje k rychlejšímu zavádění potřebných změn.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_10,"Nesmíme však zapomínat, že jednotný digitální trh není pouze o příležitostech.",nesmíme však zapomínat že jednotný digitální trh není pouze o příležitostech.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_11,Chtěl bych upozornit především na dvě provázané hrozby.,chtěl bych upozornit především na dvě provázané hrozby.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_12,"Jednou z nich je nedostatečná ochrana spotřebitelů a také ochrana osobních údajů. Je až hrozivé, jak pouhé používání technologií, jako jsou chytré telefony, nás vystavuje hrozbě zneužití dat uživatelů, např.",jednou z nich je nedostatečná ochrana spotřebitelů a také ochrana osobních údajů. je až hrozivé jak pouhé používání technologií jako jsou chytré telefony nás vystavuje hrozbě zneužití dat uživatelů např.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_13,pro marketingové zájmy velkých nadnárodních společností.,pro marketingové zájmy velkých nadnárodních společností.,124699,train,male,FALSE,None
20141126-0900-PLENARY-16-cs_20141126-21:24:45_14,"Těmto otázkám musíme věnovat velmi vysokou pozornost, pokud má jednotný digitální trh skutečně sloužit nejen firmám, ale i spotřebitelům.",těmto otázkám musíme věnovat velmi vysokou pozornost pokud má jednotný digitální trh skutečně sloužit nejen firmám ale i spotřebitelům.,124699,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_1,"Pokud srovnáte rozsah právních předpisů, které platily nebo budou platit ještě nějakou dobu do přijetí této právní úpravy, tak jsou to předpisy nesrovnatelné.",pokud srovnáte rozsah právních předpisů které platily nebo budou platit ještě nějakou dobu do přijetí této právní úpravy tak jsou to předpisy nesrovnatelné.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_2,"Musím tedy rovněž ocenit, že tato nová legislativa do značné míry zpřesňuje řadu nejasných míst právě v té bývalé nebo v té v současnoti ještě platné právní úpravě, že odmazává i řadu bílých míst, že staví na technologické neutralitě.",musím tedy rovněž ocenit že tato nová legislativa do značné míry zpřesňuje řadu nejasných míst právě v té bývalé nebo v té v současnoti ještě platné právní úpravě že odmazává i řadu bílých míst že staví na technologické neutralitě.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_3,"Mohl bych vypočítávat řadu kladů této navrhované úpravy, ale nemám na to dostatek času.",mohl bych vypočítávat řadu kladů této navrhované úpravy ale nemám na to dostatek času.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_4,"Pokud jde o jistá negativa, pořád mám pocit, že i v té datové ochraně přeci jenom převažuje princip jaksi víceméně velké paternalizace, tzn.",pokud jde o jistá negativa pořád mám pocit že i v té datové ochraně přeci jenom převažuje princip jaksi víceméně velké paternalizace tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_5,"snahy o co největší návody, o co největší popsání v právu určitých stavů, skutečností.",snahy o co největší návody o co největší popsání v právu určitých stavů skutečností.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_6,"Já si myslím, že bychom se měli řídit i zásadou „vigilantibus iura, tzn.",já si myslím že bychom se měli řídit i zásadou vigilantibus iura tzn.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_7,že každý by se měl do jisté míry starat o svá práva a právní úprava by nemusela být až tak popisná.,že každý by se měl do jisté míry starat o svá práva a právní úprava by nemusela být až tak popisná.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_8,"Také je otázkou, jestli ta úprava není až moc složitá, nicméně to jsou věci, které se dají vyčíst v zásadě asi každému právnímu předpisu.",také je otázkou jestli ta úprava není až moc složitá nicméně to jsou věci které se dají vyčíst v zásadě asi každému právnímu předpisu.,124704,train,male,FALSE,None
20160413-0900-PLENARY-17-cs_20160413-15:57:27_9,"Určitě gratuluji a jsem velmi rád, že Parlament se může tímto úspěchem také pochlubit.",určitě gratuluji a jsem velmi rád že parlament se může tímto úspěchem také pochlubit.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-6-cs_20171214-10:57:11_0,"Paní předsedající, já bych se chtěl připojit ke svým předřečníkům stran kritiky kambodžského režimu. Není možné, aby na základě takto vágních usnesení mohl Nejvyšší soud rozpustit hlavní opoziční stranu a zakázat několika desítkám kambodžských politiků jejich činnost.",paní předsedající já bych se chtěl připojit ke svým předřečníkům stran kritiky kambodžského režimu. není možné aby na základě takto vágních usnesení mohl nejvyšší soud rozpustit hlavní opoziční stranu a zakázat několika desítkám kambodžských politiků jejich činnost.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-6-cs_20171214-10:57:11_2,"Vítám rozhodnutí Evropské komise, že dojde k zastavení plateb, ale otázka rozpuštění hlavní opoziční strany má vliv i na posouzení platnosti voleb, které budou příští rok.",vítám rozhodnutí evropské komise že dojde k zastavení plateb ale otázka rozpuštění hlavní opoziční strany má vliv i na posouzení platnosti voleb které budou příští rok.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-6-cs_20171214-10:57:11_3,"Já myslím, že bychom měli dát jasný signál, že platnost těchto voleb neuznáme.",já myslím že bychom měli dát jasný signál že platnost těchto voleb neuznáme.,124704,train,male,FALSE,None
20171214-0900-PLENARY-6-cs_20171214-10:57:11_4,"Pokud jde o další sankce, myslím si, že bychom měli přistoupit rovněž k restrikci víz, která by měla být udělována pouze ve výjimečných případech.",pokud jde o další sankce myslím si že bychom měli přistoupit rovněž k restrikci víz která by měla být udělována pouze ve výjimečných případech.,124704,train,male,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-4-cs_20110928-13:30:34_1,Sexuální orientace a genderová identita je stále příčinnou závažného porušování lidských práv v řadě zemí.,sexuální orientace a genderová identita je stále příčinnou závažného porušování lidských práv v řadě zemí.,96719,train,female,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-4-cs_20110928-13:30:34_2,Osoby příslušející k této menšině jsou ve zvýšené formě oběťmi diskriminace a špatného zacházení.,osoby příslušející k této menšině jsou ve zvýšené formě oběťmi diskriminace a špatného zacházení.,96719,train,female,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-4-cs_20110928-13:30:34_3,"V řadě zemí je sexuální orientace a genderová identita důvodem nejen trestního stíhání, ale také nelidského zacházení, mučení či dokonce ukládání trestu smrti, což je pro nás naprosto nepřijatelné.",v řadě zemí je sexuální orientace a genderová identita důvodem nejen trestního stíhání ale také nelidského zacházení mučení či dokonce ukládání trestu smrti což je pro nás naprosto nepřijatelné.,96719,train,female,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-4-cs_20110928-13:30:34_4,"Takovéto porušování lidských práv je neslučitelné se základními principy Evropské unie i Všeobecné deklarace lidských práv, podle které má každý člověk mít stejná práva bez jakéhokoliv rozlišování.",takovéto porušování lidských práv je neslučitelné se základními principy evropské unie i všeobecné deklarace lidských práv podle které má každý člověk mít stejná práva bez jakéhokoliv rozlišování.,96719,train,female,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-4-cs_20110928-13:30:34_5,"Vítám proto také rezoluci Organizace spojených národů, která je jako vůbec první svého druhu věnována konkrétně porušování lidských práv na základě sexuální orientace a genderové identity a která tak prokazuje univerzálnost lidských práv.",vítám proto také rezoluci organizace spojených národů která je jako vůbec první svého druhu věnována konkrétně porušování lidských práv na základě sexuální orientace a genderové identity a která tak prokazuje univerzálnost lidských práv.,96719,train,female,FALSE,None
20110928-0900-PLENARY-4-cs_20110928-13:30:34_6,"Podporuje otevřený dialog v rámci této oblasti a jsem přesvědčena, že Evropská unie by měla při vykonávání své vnější i vnitřní činnosti zastávat jednotný přístup k uplatňování lidských práv.",podporuje otevřený dialog v rámci této oblasti a jsem přesvědčena že evropská unie by měla při vykonávání své vnější i vnitřní činnosti zastávat jednotný přístup k uplatňování lidských práv.,96719,train,female,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-20-cs_20151028-22:37:42_0,"Pane předsedající, já si myslím, že jsme se zde všichni shodli na tom, že potřebujeme trochu více světla do té oblasti stínového bankovnictví, toho šedého prostoru, kde se dneska banky bohužel nacházejí.",pane předsedající já si myslím že jsme se zde všichni shodli na tom že potřebujeme trochu více světla do té oblasti stínového bankovnictví toho šedého prostoru kde se dneska banky bohužel nacházejí.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-20-cs_20151028-22:37:42_1,"Co zde padlo od kolegy z pravé části spektra, oddělení spekulativní části bankovnictví od těch klasických bankovních domů, to si myslím, že již není cesta.",co zde padlo od kolegy z pravé části spektra oddělení spekulativní části bankovnictví od těch klasických bankovních domů to si myslím že již není cesta.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-20-cs_20151028-22:37:42_2,"Je nepochybné, že skutečně potřebujeme více transparentnosti do činnosti bank, na tom jsme se myslím opravdu všichni shodli.",je nepochybné že skutečně potřebujeme více transparentnosti do činnosti bank na tom jsme se myslím opravdu všichni shodli.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-20-cs_20151028-22:37:42_3,"A měli bychom potlačit skutečně ty nežádoucí, velmi rizikové spekulace, které jsou těmi pákovými efekty provázené.",a měli bychom potlačit skutečně ty nežádoucí velmi rizikové spekulace které jsou těmi pákovými efekty provázené.,124704,train,male,FALSE,None
20151028-0900-PLENARY-20-cs_20151028-22:37:42_5,"A v neposlední řadě bych chtěl pochválit ten návrh, který pamatuje na oddělení administrativní povinnosti u malých a středních podniků.",a v neposlední řadě bych chtěl pochválit ten návrh který pamatuje na oddělení administrativní povinnosti u malých a středních podniků.,124704,train,male,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-16-cs_20141124-22:19:00_0,"Vážený pane komisaři, já bych rovněž poukázal na to, že hodnocení dopadu regulace je oblastí, která mě jako právníka velmi zajímá, a myslím si, že po kvalitní evropské legislativě samozřejmě oprávněně volají miliony evropských občanů.",vážený pane komisaři já bych rovněž poukázal na to že hodnocení dopadu regulace je oblastí která mě jako právníka velmi zajímá a myslím si že po kvalitní evropské legislativě samozřejmě oprávněně volají miliony evropských občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-16-cs_20141124-22:19:00_1,"Byl jsem překvapen, že pokud Komise navrhuje určitou změnu ve stávající platné legislativě, návrh není doprovázen překladem toho textu, který se mění, není zde uvedeno právě to srovnání platného a nově navrženého textu.",byl jsem překvapen že pokud komise navrhuje určitou změnu ve stávající platné legislativě návrh není doprovázen překladem toho textu který se mění není zde uvedeno právě to srovnání platného a nově navrženého textu.,124704,train,male,FALSE,None
20141124-0900-PLENARY-16-cs_20141124-22:19:00_2,To by se podle mého názoru mělo změnit i pro přehlednost právního řádu.,to by se podle mého názoru mělo změnit i pro přehlednost právního řádu.,124704,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-11-cs_20101214-17:06:41_0,"Chtěl bych dnes opět jasně říci, že Evropská unie potřebuje řádný rozpočet pro příští rok.",chtěl bych dnes opět jasně říci že evropská unie potřebuje řádný rozpočet pro příští rok.,23695,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-11-cs_20101214-17:06:41_1,"Není žádný důvod proto, abychom se ocitli v rozpočtovém provizoriu.",není žádný důvod proto abychom se ocitli v rozpočtovém provizoriu.,23695,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-11-cs_20101214-17:06:41_2,"Není rovněž žádný důvod k tomu, aby Evropský parlament podmiňoval schválení rozpočtu nějakými dodatečnými požadavky.",není rovněž žádný důvod k tomu aby evropský parlament podmiňoval schválení rozpočtu nějakými dodatečnými požadavky.,23695,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-11-cs_20101214-17:06:41_3,"Všechny evropské státy nyní procházejí složitým hospodářským obdobím a potřebují jistotu v podobě řádných rozpočtů, a to jak na národní úrovni, tak také na evropské úrovni.",všechny evropské státy nyní procházejí složitým hospodářským obdobím a potřebují jistotu v podobě řádných rozpočtů a to jak na národní úrovni tak také na evropské úrovni.,23695,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-11-cs_20101214-17:06:41_4,"Tuto jistotu potřebují i domácnosti, firmy a také města a obce.",tuto jistotu potřebují i domácnosti firmy a také města a obce.,23695,train,male,FALSE,None
20101214-0900-PLENARY-11-cs_20101214-17:06:41_5,"Proto zde mohu za sebe i za své kolegy z Občanské demokratické strany z České republiky a kolegy ze skupiny Evropských konzervativců a reformistů říci, že kompromis dosažený mezi Komisí, Radou a Parlamentem zítra v hlasování podpoříme.",proto zde mohu za sebe i za své kolegy z občanské demokratické strany z české republiky a kolegy ze skupiny evropských konzervativců a reformistů říci že kompromis dosažený mezi komisí radou a parlamentem zítra v hlasování podpoříme.,23695,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-12-cs_20150708-19:40:50_1,"Je nepochybné, že Evropská unie je aktivní, že prosazuje, dokonce bych řekl tu univerzalitu lidských práv na mezinárodní úrovni, která není zcela běžná a zřejmá. Za toto chci samozřejmě Komisi poděkovat.",je nepochybné že evropská unie je aktivní že prosazuje dokonce bych řekl tu univerzalitu lidských práv na mezinárodní úrovni která není zcela běžná a zřejmá. za toto chci samozřejmě komisi poděkovat.,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-12-cs_20150708-19:40:50_2,"Nicméně, chtěl bych rovněž upozornit na jistý rozpor.",nicméně chtěl bych rovněž upozornit na jistý rozpor.,124704,train,male,FALSE,None
20150708-0900-PLENARY-12-cs_20150708-19:40:50_6,"Myslím si, že tato podmíněnost by budoucímu postupu Evropské unie slušela.",myslím si že tato podmíněnost by budoucímu postupu evropské unie slušela.,124704,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-20-cs_20130910-22:06:27_0,"Paní předsedající, já se také chci vyjádřit, a to naše další novela pravidel jednotného celního kodexu je skutečně moderním nástrojem na dokončení vnitřního trhu.",paní předsedající já se také chci vyjádřit a to naše další novela pravidel jednotného celního kodexu je skutečně moderním nástrojem na dokončení vnitřního trhu.,28352,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-20-cs_20130910-22:06:27_2,"Podnikatelům umožní komunikovat z místa svého sídla, i když dovážené zboží je uloženo u celních orgánů jiného členského státu.",podnikatelům umožní komunikovat z místa svého sídla i když dovážené zboží je uloženo u celních orgánů jiného členského státu.,28352,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-20-cs_20130910-22:06:27_3,"Poctiví a prověření podnikatelé, kteří splní podmínky registrace, pak budou mít dokonce rychlejší a snadnější dovoz zboží, což dále sníží ceny pro koncové spotřebitele.",poctiví a prověření podnikatelé kteří splní podmínky registrace pak budou mít dokonce rychlejší a snadnější dovoz zboží což dále sníží ceny pro koncové spotřebitele.,28352,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-20-cs_20130910-22:06:27_4,"Ale hlavně systém uvolní kapacity celníků, takže se budou moci podrobněji věnovat podezřelému zboží nedůvěrohodných dovozců.",ale hlavně systém uvolní kapacity celníků takže se budou moci podrobněji věnovat podezřelému zboží nedůvěrohodných dovozců.,28352,train,female,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-3-cs_20170615-09:50:29_0,"Paní komisařko, já jsem velmi pozorně poslouchal vaše vystoupení a musím říct, že mě také zklamalo.",paní komisařko já jsem velmi pozorně poslouchal vaše vystoupení a musím říct že mě také zklamalo.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-3-cs_20170615-09:50:29_2,"Já si stejně jako někteří moji kolegové myslím, že je nutné vytvářet lepší podmínky pro evropský průmysl, ale že to určitě není cestou regulací.",já si stejně jako někteří moji kolegové myslím že je nutné vytvářet lepší podmínky pro evropský průmysl ale že to určitě není cestou regulací.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-3-cs_20170615-09:50:29_3,"Naopak bourání regulací je to, co je třeba ze strany Evropské komise dělat.",naopak bourání regulací je to co je třeba ze strany evropské komise dělat.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-3-cs_20170615-09:50:29_6,"Kdyby alespoň v této oblasti se podařily konkrétní kroky ještě v tomto volebním období, pak by to průmyslu určitě pomohlo.",kdyby alespoň v této oblasti se podařily konkrétní kroky ještě v tomto volebním období pak by to průmyslu určitě pomohlo.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-3-cs_20170615-09:50:29_7,"Určitě je nutné hovořit o konkrétních investicích do inovací a do výzkumu, to je také důležitá věc.",určitě je nutné hovořit o konkrétních investicích do inovací a do výzkumu to je také důležitá věc.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-3-cs_20170615-09:50:29_8,"Já bych chtěl ještě zmínit v tom krátkém čase, který mám, mezinárodní obchodní politiku Evropské unie.",já bych chtěl ještě zmínit v tom krátkém čase který mám mezinárodní obchodní politiku evropské unie.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-3-cs_20170615-09:50:29_9,"Výrazně pomáhají smlouvy o volném obchodu, o tom jsme se mohli přesvědčit například u smlouvy s Jižní Koreou, kterou jsme nedávno vyhodnocovali.",výrazně pomáhají smlouvy o volném obchodu o tom jsme se mohli přesvědčit například u smlouvy s jižní koreou kterou jsme nedávno vyhodnocovali.,125706,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-19-cs_20140415-20:33:16_2,Přesně tyto případy kreativní legislativní invence jsou zárodkem nedůvěry občanů v instituci Evropské unie.,přesně tyto případy kreativní legislativní invence jsou zárodkem nedůvěry občanů v instituci evropské unie.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-19-cs_20140415-20:33:16_3,"Opravdu si myslíme, že nás občané poslali do Parlamentu proto, abychom jim určovali, zda mají balit ovoce a zeleninu do papíru nebo do plastového sáčku.",opravdu si myslíme že nás občané poslali do parlamentu proto abychom jim určovali zda mají balit ovoce a zeleninu do papíru nebo do plastového sáčku.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-19-cs_20140415-20:33:16_5,"Ale mám pocit, že někteří z nás nechtějí vidět, že je celá řada států, obchodníků, ale i samotných občanů, kteří si problém uvědomují a snaží se chovat odpovědně.",ale mám pocit že někteří z nás nechtějí vidět že je celá řada států obchodníků ale i samotných občanů kteří si problém uvědomují a snaží se chovat odpovědně.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-19-cs_20140415-20:33:16_6,Zcela zapomínáme na svobodu jednotlivce a jeho racionální a odpovědné chování.,zcela zapomínáme na svobodu jednotlivce a jeho racionální a odpovědné chování.,96704,train,male,FALSE,None
20140415-0900-PLENARY-19-cs_20140415-20:33:16_7,Více než před nápady Komise tak nakonec potřebují občané ochránit před samotným Parlamentem.,více než před nápady komise tak nakonec potřebují občané ochránit před samotným parlamentem.,96704,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-12-cs_20101020-17:36:33_2,"Souhlasím s tím, co říkal pan Kamiński a další.",souhlasím s tím co říkal pan kamiski a další.,28331,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-12-cs_20101020-17:36:33_3,"Rozhodně je třeba, aby kroky Evropského parlamentu přispívaly k rozvoji demokracie, zlepšovaly podmínky pro vzájemný rozvoj vztahů.",rozhodně je třeba aby kroky evropského parlamentu přispívaly k rozvoji demokracie zlepšovaly podmínky pro vzájemný rozvoj vztahů.,28331,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-12-cs_20101020-17:36:33_4,"Snaha o podporu stabilizačních kroků ukrajinské vlády zřejmě šlápla na kuří oko někomu z těch, kteří si libují v chaosu a bezpráví.",snaha o podporu stabilizačních kroků ukrajinské vlády zřejmě šlápla na kuří oko někomu z těch kteří si libují v chaosu a bezpráví.,28331,train,male,FALSE,None
20101020-0900-PLENARY-12-cs_20101020-17:36:33_5,Moji kolegové je zřejmě považují za lepší partnery než současnou vládu.,moji kolegové je zřejmě považují za lepší partnery než současnou vládu.,28331,train,male,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-19-cs_20100705-22:50:30_1,,nejde pouze o bezprostřední propojení směrem na východ kde existují významná úzká hrdla příkladem za všechny je estonské a současně unijní hraniční město narva s několikadenním čekáním na průjezd hranice stejně důležité je i propojení se vzdálenějšími evropskými regiony.,96718,train,female,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-19-cs_20100705-22:50:30_2,Z tohoto pohledu má svůj nesporný přínos tzv.,z tohoto pohledu má svůj nesporný přínos tzv.,96718,train,female,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-19-cs_20100705-22:50:30_3,Baltsko jaderský koridor spojující region Baltského moře s jihem Evropy.,baltsko jaderský koridor spojující region baltského moře s jihem evropy.,96718,train,female,FALSE,None
20100705-0900-PLENARY-19-cs_20100705-22:50:30_4,Má jednoznačnou podporu všech dotčených krajů a samospráv a povede i k dalším pozitivním efektům pro hospodářský rozvoj území daleko za hranicemi makroregionu Baltského moře.,má jednoznačnou podporu všech dotčených krajů a samospráv a povede i k dalším pozitivním efektům pro hospodářský rozvoj území daleko za hranicemi makroregionu baltského moře.,96718,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-9-cs_20120202-11:36:47_0,"Pane předsedající, chtěla bych zdůraznit, že jedním z předpokladů vedoucích k zajištění efektivnosti a účelnosti správy finančních prostředků a k zajištění účinného poskytování humanitární i rozvojové pomoci je celkové posouzení potřeb, které jsou vyvolány konkrétní krizí v daném regionu.",pane předsedající chtěla bych zdůraznit že jedním z předpokladů vedoucích k zajištění efektivnosti a účelnosti správy finančních prostředků a k zajištění účinného poskytování humanitární i rozvojové pomoci je celkové posouzení potřeb které jsou vyvolány konkrétní krizí v daném regionu.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-9-cs_20120202-11:36:47_1,"V této oblasti je ještě velký prostor pro zlepšení, jak je vidět ze situace v oblasti Afrického rohu, kde navzdory rozsáhlé humanitární pomoci není viditelný pokrok.",v této oblasti je ještě velký prostor pro zlepšení jak je vidět ze situace v oblasti afrického rohu kde navzdory rozsáhlé humanitární pomoci není viditelný pokrok.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-9-cs_20120202-11:36:47_2,"Přesto se do této oblasti stále poskytuje množství prostředků, ačkoliv není jisté, kdo je jejich skutečným příjemcem.",přesto se do této oblasti stále poskytuje množství prostředků ačkoliv není jisté kdo je jejich skutečným příjemcem.,96719,train,female,FALSE,None
20120202-0900-PLENARY-9-cs_20120202-11:36:47_3,"Nejsou k dispozici postupy nebo kritéria, podle kterých by byl konečný příjemce dohledatelný a na základě kterých by bylo možné konkrétněji vymezit množství prostředků, které by bylo účelné poskytnout, ať už v rámci humanitární či v rámci rozvojové pomoci.",nejsou k dispozici postupy nebo kritéria podle kterých by byl konečný příjemce dohledatelný a na základě kterých by bylo možné konkrétněji vymezit množství prostředků které by bylo účelné poskytnout ať už v rámci humanitární či v rámci rozvojové pomoci.,96719,train,female,FALSE,None
20111130-0900-PLENARY-15-cs_20111130-22:00:44_1,"Jednotný trh má samozřejmě svůj příběh, který má více než dvacet let, a Fórum o jednotném trhu, které se konalo ve Varšavě, má také svůj příběh.",jednotný trh má samozřejmě svůj příběh který má více než dvacet let a fórum o jednotném trhu které se konalo ve varšavě má také svůj příběh.,96704,train,male,FALSE,None
20111130-0900-PLENARY-15-cs_20111130-22:00:44_5,Takže tímto bych jí chtěl pogratulovat jménem ostatních kolegů.,takže tímto bych jí chtěl pogratulovat jménem ostatních kolegů.,96704,train,male,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-21-cs_20170403-22:57:00_1,"Je tam méně pracovních příležitostí, zejména pro vysoce kvalifikované profese, horší dostupnost služeb, obchodu, škol a lékařské péče.",je tam méně pracovních příležitostí zejména pro vysoce kvalifikované profese horší dostupnost služeb obchodu škol a lékařské péče.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-21-cs_20170403-22:57:00_2,"Právě to dopadá na ženy, které se většinou starají o děti a tyto služby potřebují.",právě to dopadá na ženy které se většinou starají o děti a tyto služby potřebují.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-21-cs_20170403-22:57:00_3,"Znám mnoho i malých obcí, kterým se daří podporovat tyto služby, vytvářet lepší prostředí, a to právě s podporou fondů Evropské unie nebo vládních programů.",znám mnoho i malých obcí kterým se daří podporovat tyto služby vytvářet lepší prostředí a to právě s podporou fondů evropské unie nebo vládních programů.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-21-cs_20170403-22:57:00_4,"Myslím, že to je dobrý příklad toho, jak je možné řešit lepší postavení žen.",myslím že to je dobrý příklad toho jak je možné řešit lepší postavení žen.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-21-cs_20170403-22:57:00_5,"Zvláštní pohled z pohledu žen na tuto problematiku považuji za spíše umělý, ale respektuji ho.",zvláštní pohled z pohledu žen na tuto problematiku považuji za spíše umělý ale respektuji ho.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-21-cs_20170403-22:57:00_6,"Rozvoj venkova je důležitý pro celou společnost, pro zajištění potravin, pro údržbu a tvorbu krajiny, je důležitý pro udržení našich tradic a kulturních kořenů.",rozvoj venkova je důležitý pro celou společnost pro zajištění potravin pro údržbu a tvorbu krajiny je důležitý pro udržení našich tradic a kulturních kořenů.,124710,train,female,FALSE,None
20170403-0900-PLENARY-21-cs_20170403-22:57:00_7,"Chci poděkovat paní kolegyni Petirové za podporu rozvoje venkova, že za ni bojuje a citlivě vnímá potřeby žen.",chci poděkovat paní kolegyni petirové za podporu rozvoje venkova že za ni bojuje a citlivě vnímá potřeby žen.,124710,train,female,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-4-cs_20130910-09:46:04_0,"Pane předsedající, já myslím, že je zcela zjevné a ta debata to ukazuje, že klient, který přichází do banky, aby získal hypotéku, má dostat všechny informace, které má mít k dispozici.",pane předsedající já myslím že je zcela zjevné a ta debata to ukazuje že klient který přichází do banky aby získal hypotéku má dostat všechny informace které má mít k dispozici.,28320,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-4-cs_20130910-09:46:04_1,"Má dostat informace tak, aby ty informace byly předány srozumitelně, aby jim rozuměl, aby finanční ústav předal tyto informace ve formě, ve které je klient schopen podmínky pochopit.",má dostat informace tak aby ty informace byly předány srozumitelně aby jim rozuměl aby finanční ústav předal tyto informace ve formě ve které je klient schopen podmínky pochopit.,28320,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-4-cs_20130910-09:46:04_2,"Na druhou stranu je třeba vědět, že hypotéka není úvěr na barevnou televizi.",na druhou stranu je třeba vědět že hypotéka není úvěr na barevnou televizi.,28320,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-4-cs_20130910-09:46:04_3,"Že hypotéka je dlouhodobý závazek, že hypotéka je finanční produkt, který je na finačním trhu standardní, na něm není nic hanebného.",že hypotéka je dlouhodobý závazek že hypotéka je finanční produkt který je na finačním trhu standardní na něm není nic hanebného.,28320,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-4-cs_20130910-09:46:04_4,"A pokud banky či finanční ústavy hypotéky poskytují, pak mají právo klást adekvátní otázky svým potencionálním klientům.",a pokud banky či finanční ústavy hypotéky poskytují pak mají právo klást adekvátní otázky svým potencionálním klientům.,28320,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-4-cs_20130910-09:46:04_5,"Mají zjišťovat, zdali jejich klienti jsou schopni své dlouhodobé závazky plnit, zdali na počátku nepřecenili své síly.",mají zjišťovat zdali jejich klienti jsou schopni své dlouhodobé závazky plnit zdali na počátku nepřecenili své síly.,28320,train,male,FALSE,None
20130910-0900-PLENARY-4-cs_20130910-09:46:04_6,"Myslím, že jeden z mých předřečníků měl pravdu, že pokud politika příliš začne zasahovat do tohoto trhu, pokud politika příliš ovlivňuje tento segment, pak může být pouze ke špatnému, k horšímu.",myslím že jeden z mých předřečníků měl pravdu že pokud politika příliš začne zasahovat do tohoto trhu pokud politika příliš ovlivňuje tento segment pak může být pouze ke špatnému k horšímu.,28320,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-15-cs_20160511-17:45:38_2,"Myslím si, že pokud v debatě zaznělo, že se může jednat o ekonomický kolaps, že to je možná poněkud přehnané.",myslím si že pokud v debatě zaznělo že se může jednat o ekonomický kolaps že to je možná poněkud přehnané.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-15-cs_20160511-17:45:38_4,"Je z toho patrný jednoznačný politický úkol pro Komisi a samozřejmě také pro Radu, aby se zasadily plnou silou o obnovení právě schengenského prostoru.",je z toho patrný jednoznačný politický úkol pro komisi a samozřejmě také pro radu aby se zasadily plnou silou o obnovení právě schengenského prostoru.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-15-cs_20160511-17:45:38_5,"Ty náklady, které můžeme změřit v té ekonomické rovině právě v negativních číslech, jsou ovšem nezměřitelné v té politické rovině.",ty náklady které můžeme změřit v té ekonomické rovině právě v negativních číslech jsou ovšem nezměřitelné v té politické rovině.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-15-cs_20160511-17:45:38_6,"Jak se skutečně dotkne myšlení občanů Evropské unie, pokud ztratí jeden z těch nejviditelnějších znaků evropské integrace?",jak se skutečně dotkne myšlení občanů evropské unie pokud ztratí jeden z těch nejviditelnějších znaků evropské integrace?,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-15-cs_20160511-17:45:38_7,"To si myslím, že nemůže dneska nikdo ještě ani dostatečně předvídat, takovéto budoucí vidění. Mluví se velmi často o bezpečnosti. Samozřejmě jasným politickým úkolem vlád členských států je zajištění bezpečnosti svých občanů.",to si myslím že nemůže dneska nikdo ještě ani dostatečně předvídat takovéto budoucí vidění. mluví se velmi často o bezpečnosti. samozřejmě jasným politickým úkolem vlád členských států je zajištění bezpečnosti svých občanů.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-15-cs_20160511-17:45:38_8,"Ale není možno na oltář bezpečnosti obětovat jednu z těchto hlavních viditelných svobod, a to je tedy svoboda pohybu.",ale není možno na oltář bezpečnosti obětovat jednu z těchto hlavních viditelných svobod a to je tedy svoboda pohybu.,124704,train,male,FALSE,None
20160511-0900-PLENARY-15-cs_20160511-17:45:38_9,"Podle mého přesvědčení je politickým úkolem všech, jak členských států, tak institucí Evropské unie, aby se důsledně uplatňovala návratová politika, aby byla účinná a efektivní.",podle mého přesvědčení je politickým úkolem všech jak členských států tak institucí evropské unie aby se důsledně uplatňovala návratová politika aby byla účinná a efektivní.,124704,train,male,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-16-cs_20150527-22:52:37_1,"Vítám důraz na zdravé výživové návyky dětí a podporu lokálního zemědělství, které s programem souvisí.",vítám důraz na zdravé výživové návyky dětí a podporu lokálního zemědělství které s programem souvisí.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-16-cs_20150527-22:52:37_4,"Zásadně však nesouhlasím se zúžením sortimentu pouze na čerstvé ovoce, zeleninu a konzumní mléko.",zásadně však nesouhlasím se zúžením sortimentu pouze na čerstvé ovoce zeleninu a konzumní mléko.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-16-cs_20150527-22:52:37_5,"Současné složení sortimentu, které obsahuje také džusy, pyré, jogurty, sýry a další, je v mé zemi, v České republice, velmi dobře využíváno.",současné složení sortimentu které obsahuje také džusy pyré jogurty sýry a další je v mé zemi v české republice velmi dobře využíváno.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-16-cs_20150527-22:52:37_6,"Proto jsem podpořila pozměňovací návrh, který měl tento sortiment uchovat, tedy rozšířit sortiment na mléčné produkty včetně kakaa.",proto jsem podpořila pozměňovací návrh který měl tento sortiment uchovat tedy rozšířit sortiment na mléčné produkty včetně kakaa.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-16-cs_20150527-22:52:37_7,"Na druhou stranu si nemyslím, že bychom měli členským státům nařizovat, jak mají program provádět a co mají do škol dodávat.",na druhou stranu si nemyslím že bychom měli členským státům nařizovat jak mají program provádět a co mají do škol dodávat.,124710,train,female,FALSE,None
20150527-0900-PLENARY-16-cs_20150527-22:52:37_9,"Vzhledem k tomu, že tyto pozměňovací návrhy nebyly přijaty, zdržela jsem se poté hlasování a návrh jako celek jsem nepodpořila.",vzhledem k tomu že tyto pozměňovací návrhy nebyly přijaty zdržela jsem se poté hlasování a návrh jako celek jsem nepodpořila.,124710,train,female,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-11-cs_20110622-16:28:32_0,"Pane předsedající, já bych se zeptal pana poslance Swobody, zda by souhlasil s názorem, že v některých členských zemích se krize používá jako nástroj plíživého vyvlastňování obyvatel.",pane předsedající já bych se zeptal pana poslance swobody zda by souhlasil s názorem že v některých členských zemích se krize používá jako nástroj plíživého vyvlastňování obyvatel.,23706,train,male,FALSE,None
20110622-0900-PLENARY-11-cs_20110622-16:02:32_1,"by mohlo být, že Řecko je všude, že Řecko není jeden členský stát Evropské unie, ale ve skutečnosti je to jakýsi stav ducha, a Řecko tedy je všude.",by mohlo být že řecko je všude že řecko není jeden členský stát evropské unie ale ve skutečnosti je to jakýsi stav ducha a řecko tedy je všude.,23706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:29:41_0,"Já se chci přihlásit k tomuto návrhu usnesení a vyjádřit mu podporu, protože si myslím, že je správné, že v navrženém usnesení upozorňujeme na to, že v Indonésii narůstá nesnášenlivost vůči menšinám etnickým, náboženským a sexuálním a že zvláště upozorňujeme na problémy, které v poslední době zažívá sexuální menšina v Indonésii.",já se chci přihlásit k tomuto návrhu usnesení a vyjádřit mu podporu protože si myslím že je správné že v navrženém usnesení upozorňujeme na to že v indonésii narůstá nesnášenlivost vůči menšinám etnickým náboženským a sexuálním a že zvláště upozorňujeme na problémy které v poslední době zažívá sexuální menšina v indonésii.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:29:41_1,"Vrcholem je pak samozřejmě situace v provincii Aceh, kde platí právo šaría a kde je homosexualita jako taková trestná a je tam dokonce už vykonáván trest několik desítek ran za tuto formu sexuálního projevu.",vrcholem je pak samozřejmě situace v provincii aceh kde platí právo šaría a kde je homosexualita jako taková trestná a je tam dokonce už vykonáván trest několik desítek ran za tuto formu sexuálního projevu.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:29:41_2,"Je tedy správné, abychom v rámci obhajoby hodnot lidských práv a svobody a demokracie upozornili Indonésii, která je naším klíčovým partnerem, na to, že takovýmto způsobem se k menšinám není možné chovat, a abychom to při všech jednáních s Indonésií permanentně opakovali.",je tedy správné abychom v rámci obhajoby hodnot lidských práv a svobody a demokracie upozornili indonésii která je naším klíčovým partnerem na to že takovýmto způsobem se k menšinám není možné chovat a abychom to při všech jednáních s indonésií permanentně opakovali.,125706,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:18:24_1,"Přestože se zde hodně hovořilo o lidských právech, málo se tady hovořilo o tom, že Indonésie byla vnímána jako země, kde je stabilně zaručena náboženská svoboda.",přestože se zde hodně hovořilo o lidských právech málo se tady hovořilo o tom že indonésie byla vnímána jako země kde je stabilně zaručena náboženská svoboda.,124713,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:18:24_2,"Bohužel v posledních měsících můžeme vidět, že právě na těchto menších náboženstvích jsou páchány různé zločiny.",bohužel v posledních měsících můžeme vidět že právě na těchto menších náboženstvích jsou páchány různé zločiny.,124713,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:18:24_3,"Zástupci těchto náboženských menšin, především křesťané, jsou brutálně napadáni.",zástupci těchto náboženských menšin především křesťané jsou brutálně napadáni.,124713,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:33:19_1,"Byť tato země učinila nepopíratelný pokrok v oblasti ekonomického rozvoje, zajištění řekněme sociálních jistot pro své občany, tak pokud jde o náboženskou svobodu, násilí na ženách anebo dokonce tedy vůči sexuálním menšinám, tak ta situace se vyvíjí skutečně nedobře, tragicky.",byť tato země učinila nepopíratelný pokrok v oblasti ekonomického rozvoje zajištění řekněme sociálních jistot pro své občany tak pokud jde o náboženskou svobodu násilí na ženách anebo dokonce tedy vůči sexuálním menšinám tak ta situace se vyvíjí skutečně nedobře tragicky.,124704,train,male,FALSE,None
20170615-0900-PLENARY-6-cs_20170615-11:33:19_3,"Dokáži pochopit to, pokud stát reguluje jakési veřejné projevy, ale pokud někdo v privátní sféře žije svůj vlastní život, ať náboženský nebo sexuální, tak to si myslím, že by mělo zůstat v jeho svobodě, a proti takovémuto trestání bychom se měli jednoznačně ozvat.",dokáži pochopit to pokud stát reguluje jakési veřejné projevy ale pokud někdo v privátní sféře žije svůj vlastní život ať náboženský nebo sexuální tak to si myslím že by mělo zůstat v jeho svobodě a proti takovémuto trestání bychom se měli jednoznačně ozvat.,124704,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-5-cs_20151029-09:19:41_0,"Paní předsedající, paní komisařko, drony představují další fenomén, kde technika předběhla legislativu, a vidíme potřebu koordinovaného přístupu na evropské úrovni.",paní předsedající paní komisařko drony představují další fenomén kde technika předběhla legislativu a vidíme potřebu koordinovaného přístupu na evropské úrovni.,96713,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-5-cs_20151029-09:19:41_3,"Jsem rád, že kolegyně Fosterová jako zpravodajka připravila vyvážený příspěvek Evropského parlamentu do debaty, jak se ke dronům postavit.",jsem rád že kolegyně fosterová jako zpravodajka připravila vyvážený příspěvek evropského parlamentu do debaty jak se ke dronům postavit.,96713,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-5-cs_20151029-09:19:41_4,"Je mi jasné, že tato zpráva nechce předjímat detaily, jak budou budoucí evropská pravidla vypadat.",je mi jasné že tato zpráva nechce předjímat detaily jak budou budoucí evropská pravidla vypadat.,96713,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-5-cs_20151029-09:19:41_5,"Myslím si, že je to velmi příznačný přístup a velmi oceňuji přístup paní Fosterové k této věci.",myslím si že je to velmi příznačný přístup a velmi oceňuji přístup paní fosterové k této věci.,96713,train,male,FALSE,None
20151029-0900-PLENARY-5-cs_20151029-09:19:41_6,"Na druhou stranu bych nechtěl, aby došlo ke zbytečnému administrativnímu omezení dronů využívaných pro individuální zábavu nebo pro samotný vývoj aplikací do budoucna.",na druhou stranu bych nechtěl aby došlo ke zbytečnému administrativnímu omezení dronů využívaných pro individuální zábavu nebo pro samotný vývoj aplikací do budoucna.,96713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_0,"Pane předsedající, nejdříve mi dovolte, abych poděkoval paní Hohlmeierové a jejímu týmu za výbornou práci.",pane předsedající nejdříve mi dovolte abych poděkoval paní hohlmeierové a jejímu týmu za výbornou práci.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_1,"Ta směrnice opravdu nepokrývá všechno, ale myslím si, že je stále více aktuální a že hodně témat, která jsme chtěli ve směrnici mít, je v ní zmíněno.",ta směrnice opravdu nepokrývá všechno ale myslím si že je stále více aktuální a že hodně témat která jsme chtěli ve směrnici mít je v ní zmíněno.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_2,"I když směrnice svým způsobem reaguje na útoky v Paříži, tak si myslím, že se stala po útocích v Berlíně stále více aktuální. A proto jsem rád, že i řada z vás, milí kolegové, zde zmiňujete práva obětí trestných činů.",i když směrnice svým způsobem reaguje na útoky v paříži tak si myslím že se stala po útocích v berlíně stále více aktuální. a proto jsem rád že i řada z vás milí kolegové zde zmiňujete práva obětí trestných činů.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_3,Protože na oběti trestných činů a oběti terorismu se často zapomínalo.,protože na oběti trestných činů a oběti terorismu se často zapomínalo.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_4,"Minulý rok se potvrdila obava Europolu, který došel k závěru, že je velmi opodstatněné očekávat, že náboženstvím inspirovaná teroristická skupina opět podnikne teroristický útok někde v Evropě.",minulý rok se potvrdila obava europolu který došel k závěru že je velmi opodstatněné očekávat že náboženstvím inspirovaná teroristická skupina opět podnikne teroristický útok někde v evropě.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_5,A tato obava trvá i nadále.,a tato obava trvá i nadále.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_6,"Je tedy nutné, abychom intenzivně bojovali proti terorismu a předcházeli podobným útokům.",je tedy nutné abychom intenzivně bojovali proti terorismu a předcházeli podobným útokům.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_7,"V Evropě je nyní několik tisíc občanů Evropské unie, neříkám mimo Evropskou unii, kteří jsou podezřelí ze zapojení do bojů v Iráku a Sýrii.",v evropě je nyní několik tisíc občanů evropské unie neříkám mimo evropskou unii kteří jsou podezřelí ze zapojení do bojů v iráku a sýrii.,124713,train,male,FALSE,None
20170215-0900-PLENARY-13-cs_20170215-16:04:36_9,"Ať už se jedná o zahraniční vracející se bojovníky nebo o osamělé vlky, Evropská unie musí být schopna se s těmito lidmi adekvátně vypořádat.",ať už se jedná o zahraniční vracející se bojovníky nebo o osamělé vlky evropská unie musí být schopna se s těmito lidmi adekvátně vypořádat.,124713,train,male,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-17-cs_20171023-20:45:43_1,"Přesto univerzální minimální příjem je již v mnoha zemích realitou, jak ona sama přiznala, byť se třeba jmenuje jinak, například životní minimum, jako máme v České republice.",přesto univerzální minimální příjem je již v mnoha zemích realitou jak ona sama přiznala byť se třeba jmenuje jinak například životní minimum jako máme v české republice.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-17-cs_20171023-20:45:43_2,"Je ale otázkou, zda má existovat nějaký minimální příjem definovaný na evropské úrovni.",je ale otázkou zda má existovat nějaký minimální příjem definovaný na evropské úrovni.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-17-cs_20171023-20:45:43_3,"Já osobně s tím nesouhlasím, stejně tak jako nesouhlasím s definováním minimální mzdy na úrovni Evropské unie. Přijaté znění této zprávy je ale akceptovatelné, protože pouze vybízí všechny státy, aby zvážily nějakou formu minimálního příjmu.",já osobně s tím nesouhlasím stejně tak jako nesouhlasím s definováním minimální mzdy na úrovni evropské unie. přijaté znění této zprávy je ale akceptovatelné protože pouze vybízí všechny státy aby zvážily nějakou formu minimálního příjmu.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-17-cs_20171023-20:45:43_4,"Osobně jsem proti tomu, abychom ve zprávě zmiňovali možnost směrnice Evropské unie o minimálním příjmu, a nesouhlasím s výzvou k založení fondu Evropské unie.",osobně jsem proti tomu abychom ve zprávě zmiňovali možnost směrnice evropské unie o minimálním příjmu a nesouhlasím s výzvou k založení fondu evropské unie.,124710,train,female,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-10-cs_20100615-17:06:03_0,"Pane předsedající, pane komisaři, já tady dnes odpoledne velmi pečlivě poslouchám debatu, která se týká ratingových agentur, a rozhodně tedy nejsem žádným zastáncem ratingových agentur, ani jejich advokátem.",pane předsedající pane komisaři já tady dnes odpoledne velmi pečlivě poslouchám debatu která se týká ratingových agentur a rozhodně tedy nejsem žádným zastáncem ratingových agentur ani jejich advokátem.,28320,train,male,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-10-cs_20100615-17:06:03_1,"Na druhou stranu já se nebojím toho, že by mezi ratingovými agenturami vznikaly nějaké monopolní či oligopolní vztahy, to tedy v žádném případě.",na druhou stranu já se nebojím toho že by mezi ratingovými agenturami vznikaly nějaké monopolní či oligopolní vztahy to tedy v žádném případě.,28320,train,male,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-10-cs_20100615-17:06:03_2,"Ani jednou jsem tady ale neslyšel vystoupení, které by poukázalo na to, kde se vzaly ty velké dluhy, jak je možné, že některé ze států se dostaly do takových finančních potíží, že z toho neumí vyjít ven.",ani jednou jsem tady ale neslyšel vystoupení které by poukázalo na to kde se vzaly ty velké dluhy jak je možné že některé ze států se dostaly do takových finančních potíží že z toho neumí vyjít ven.,28320,train,male,FALSE,None
20100615-0900-PLENARY-10-cs_20100615-17:06:03_4,"A kdybychom možná šli v těch úvahách tímto směrem, měli bychom méně starostí s ratingovými agenturami.",a kdybychom možná šli v těch úvahách tímto směrem měli bychom méně starostí s ratingovými agenturami.,28320,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-6-cs_20110120-11:49:44_1,"že rozhodnutí, aby vedoucí roli v implementaci strategie pro Černé moře měly členské státy, bylo nevhodné.",že rozhodnutí aby vedoucí roli v implementaci strategie pro černé moře měly členské státy bylo nevhodné.,28323,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-6-cs_20110120-11:49:44_2,"Ukazuje se, že Evropská komise by měla hrát významnější roli jako sekretariát a facilitátor této strategie pro Černé moře. Jsem také přesvědčen, že tato strategie stejně jako jiné makroregionální strategie by měla zůstat rozpočtově, institucionálně a legislativně neutrální, tzn.,",ukazuje se že evropská komise by měla hrát významnější roli jako sekretariát a facilitátor této strategie pro černé moře. jsem také přesvědčen že tato strategie stejně jako jiné makroregionální strategie by měla zůstat rozpočtově institucionálně a legislativně neutrální tzn.,28323,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-6-cs_20110120-11:49:44_3,"že by neměly být vynakládány další dodatečné zdroje, zakládány nové instituce a připravována nová legislativa.",že by neměly být vynakládány další dodatečné zdroje zakládány nové instituce a připravována nová legislativa.,28323,train,male,FALSE,None
20110120-0900-PLENARY-6-cs_20110120-11:49:44_4,"Není třeba nových operačních programů a specifických rozpočtových položek, ale je potřeba se zaměřit na realizaci konkrétních projektů, na kterých budou mít dotčené státy skutečný zájem.",není třeba nových operačních programů a specifických rozpočtových položek ale je potřeba se zaměřit na realizaci konkrétních projektů na kterých budou mít dotčené státy skutečný zájem.,28323,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-14-cs_20151202-22:27:58_0,"Pane předsedající, já se vyjádřím k části, která se týká samozřejmě Maďarska, i když do jisté míry souhlasím s tím, že i některé další členské státy by zasloužily pozornost.",pane předsedající já se vyjádřím k části která se týká samozřejmě maďarska i když do jisté míry souhlasím s tím že i některé další členské státy by zasloužily pozornost.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-14-cs_20151202-22:27:58_2,"Ale pokud zkoumáme ústavní reformy, které byly provedeny v Maďarsku, tak byť jsem člen PPE zde v Parlamentu, tak nemohu zastírat to, že budí rozpaky.",ale pokud zkoumáme ústavní reformy které byly provedeny v maďarsku tak byť jsem člen ppe zde v parlamentu tak nemohu zastírat to že budí rozpaky.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-14-cs_20151202-22:27:58_3,"Budí rozpaky už proto, že Maďarsko byla první země, která byla podřízena monitoringu ze strany Rady Evropy.",budí rozpaky už proto že maďarsko byla první země která byla podřízena monitoringu ze strany rady evropy.,124704,train,male,FALSE,None
20151202-0900-PLENARY-14-cs_20151202-22:27:58_5,"Já jsem byl v té době členem Rady Evropy, takže vím, o čem mluvím.",já jsem byl v té době členem rady evropy takže vím o čem mluvím.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-13-cs_20151005-21:48:38_3,"Já si nemyslím, že jakákoliv regulace za strany Evropské komise zabezpečí to, aby podobný software nebyl prodáván zemím, které mají problém s lidskými právy.",já si nemyslím že jakákoliv regulace za strany evropské komise zabezpečí to aby podobný software nebyl prodáván zemím které mají problém s lidskými právy.,124713,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-13-cs_20151005-21:47:22_1,"Zde ten ruba a líc, myslím, že závisí také i na postupu našich spojenců.",zde ten ruba a líc myslím že závisí také i na postupu našich spojenců.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-13-cs_20151005-21:47:22_2,"V okamžiku, kdy samozřejmě evropské podniky by měly sledovat žádoucí rozvoj, zaměstnanost, konkurenceschopnost, tak zboží dvojího užití nám v zásadě vyhovuje, to znamená, pokud skutečně plní účel rozvoje Evropy na tomto poli konkurenceschopnosti.",v okamžiku kdy samozřejmě evropské podniky by měly sledovat žádoucí rozvoj zaměstnanost konkurenceschopnost tak zboží dvojího užití nám v zásadě vyhovuje to znamená pokud skutečně plní účel rozvoje evropy na tomto poli konkurenceschopnosti.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-13-cs_20151005-21:47:22_3,"Ale v okamžiku, kdy tomu tak není, tak nám samozřejmě takovéto zboží začíná vadit a v okamžiku, kdy evropské podniky takto vytlačí jiné konkurenční podniky našich koaličních spojenců, zejména ze zemí NATO, tak to je, myslím si, jedna z věcí, která by nám asi vadila, pokud by tato aktivita nebyla koordinovaná.",ale v okamžiku kdy tomu tak není tak nám samozřejmě takovéto zboží začíná vadit a v okamžiku kdy evropské podniky takto vytlačí jiné konkurenční podniky našich koaličních spojenců zejména ze zemí nato tak to je myslím si jedna z věcí která by nám asi vadila pokud by tato aktivita nebyla koordinovaná.,124704,train,male,FALSE,None
20151005-0900-PLENARY-13-cs_20151005-21:47:22_4,Já velmi děkuji paní komisařce za její uvážlivý přístup.,já velmi děkuji paní komisařce za její uvážlivý přístup.,124704,train,male,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_0,"Paní vysoká představitelko, pokud chce Ruská federace být respektovaným partnerem pro Evropu, pak se musí vzdát totalitních praktik, kterými nyní odstraňuje opozici včetně už uskutečněného vyloučení strany Parnas z účasti ve volbách.",paní vysoká představitelko pokud chce ruská federace být respektovaným partnerem pro evropu pak se musí vzdát totalitních praktik kterými nyní odstraňuje opozici včetně už uskutečněného vyloučení strany parnas z účasti ve volbách.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_1,"Žila jsem v bývalém východním bloku, a proto vnímám velmi citlivě cestu, kterou Rusko postupně kráčí od totality přes autoritativní systém směrem k demokracii.",žila jsem v bývalém východním bloku a proto vnímám velmi citlivě cestu kterou rusko postupně kráčí od totality přes autoritativní systém směrem k demokracii.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_2,Ale současná vláda navzdory rozsudku Evropského soudního dvora systematicky mění volební pravidla a maří svobodnou soutěž politických názorů.,ale současná vláda navzdory rozsudku evropského soudního dvora systematicky mění volební pravidla a maří svobodnou soutěž politických názorů.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_3,"Je to bohužel doklad, že vláda budování demokratického Ruska jen předstírá.",je to bohužel doklad že vláda budování demokratického ruska jen předstírá.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_5,"Vážená paní vysoká představitelko, věřím, že budete dál trvat na dodržování lidských práv v Ruské federaci a na zastavení těchto praktik, které se jinak stanou také překážkou pro spolupráci v rámci politiky Východního partnerství.",vážená paní vysoká představitelko věřím že budete dál trvat na dodržování lidských práv v ruské federaci a na zastavení těchto praktik které se jinak stanou také překážkou pro spolupráci v rámci politiky východního partnerství.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_6,"Jsem přesvědčena, že tyto praktiky mají zajistit vládu jedné strany na věčné časy, jak už zde řekl jeden kolega.",jsem přesvědčena že tyto praktiky mají zajistit vládu jedné strany na věčné časy jak už zde řekl jeden kolega.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_7,"Já se ovšem přes to vše obávám, že podzimní volby do dumy nebudou prohlášeny za svobodné.",já se ovšem přes to vše obávám že podzimní volby do dumy nebudou prohlášeny za svobodné.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_8,A proto mi dovolte položit už předem otázku.,a proto mi dovolte položit už předem otázku.,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_10,"Co můžeme udělat teď včas, abychom takové situaci předešli nebo abychom ji alespoň minimalizovali?",co můžeme udělat teď včas abychom takové situaci předešli nebo abychom ji alespoň minimalizovali?,28352,train,female,FALSE,None
20110706-0900-PLENARY-13-cs_20110706-20:17:50_11,"To, co se nyní děje v Rusku, ukazuje, že skutečně Rusko spíše směřuje k autoritativnímu systému než k demokracii.",to co se nyní děje v rusku ukazuje že skutečně rusko spíše směřuje k autoritativnímu systému než k demokracii.,28352,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-15-cs_20100921-23:33:40_1,Jde i o další nástroj na potírání padělků.,jde i o další nástroj na potírání padělků.,28352,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-15-cs_20100921-23:33:40_2,"Osobně si cením, že se Komise zavázala do nařízení zapracovat i návrh na vytvoření evropské ochrany pro certifikační známky, o nějž usiluji už pár let.",osobně si cením že se komise zavázala do nařízení zapracovat i návrh na vytvoření evropské ochrany pro certifikační známky o nějž usiluji už pár let.,28352,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-15-cs_20100921-23:33:40_3,Dnes je totiž možné certifikační známky kvality a bezpečnosti výrobků beztrestně zneužívat.,dnes je totiž možné certifikační známky kvality a bezpečnosti výrobků beztrestně zneužívat.,28352,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-15-cs_20100921-23:33:40_6,Ochrana certifikačních známek je žádoucí.,ochrana certifikačních známek je žádoucí.,28352,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-15-cs_20100921-23:33:40_7,"Spotřebitelům zaručíme úroveň výrobků a podnikatelům nejen ochranu proti nekalé hospodářské soutěži, ale otevřeme i možnost rozšiřovat své standardy prostřednictvím licencí dalším podnikatelům.",spotřebitelům zaručíme úroveň výrobků a podnikatelům nejen ochranu proti nekalé hospodářské soutěži ale otevřeme i možnost rozšiřovat své standardy prostřednictvím licencí dalším podnikatelům.,28352,train,female,FALSE,None
20100921-0900-PLENARY-15-cs_20100921-23:33:40_8,"A tato ochrana je možná bez dalších nákladů a institucí, protože je možné jen rozšířit registrační pravomoci Úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu v Alicante na certifikační známky.",a tato ochrana je možná bez dalších nákladů a institucí protože je možné jen rozšířit registrační pravomoci úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu v alicante na certifikační známky.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-16-cs_20110117-22:57:17_0,"Trvalé zvyšování počtu a rozsahu humanitárních katastrof ve třetích zemích, které je mimo jiné i důsledkem klimatických změn, vyžaduje kvantitativní, ale i kvalitativní zlepšení humanitární pomoci.",trvalé zvyšování počtu a rozsahu humanitárních katastrof ve třetích zemích které je mimo jiné i důsledkem klimatických změn vyžaduje kvantitativní ale i kvalitativní zlepšení humanitární pomoci.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-16-cs_20110117-22:57:17_1,"A proto plně podporuji opatření zmíněná ve zprávě, včetně transformace civilní ochrany členských států, aby mohla sloužit i jako akceschopná koordinovaná pomoc Evropské unie.",a proto plně podporuji opatření zmíněná ve zprávě včetně transformace civilní ochrany členských států aby mohla sloužit i jako akceschopná koordinovaná pomoc evropské unie.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-16-cs_20110117-22:57:17_2,Za naléhavé ovšem považuji také zlepšit bezpečnost humanitárních pracovníků.,za naléhavé ovšem považuji také zlepšit bezpečnost humanitárních pracovníků.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-16-cs_20110117-22:57:17_3,"Myslím, že by Komise měla vyčlenit kapacity také na šíření osvěty zejména na Haiti, aby postižení obyvatelé chápali příčiny a následné okolnosti jejich katastrofy a pomáhali chránit bezpečnost humanitárních pracovníků, a nikoli naopak.",myslím že by komise měla vyčlenit kapacity také na šíření osvěty zejména na haiti aby postižení obyvatelé chápali příčiny a následné okolnosti jejich katastrofy a pomáhali chránit bezpečnost humanitárních pracovníků a nikoli naopak.,28352,train,female,FALSE,None
20110117-0900-PLENARY-16-cs_20110117-22:57:17_4,Jinak je nutné a nikoli nežádoucí využívat ochrany armádních sil.,jinak je nutné a nikoli nežádoucí využívat ochrany armádních sil.,28352,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_1,"Je tedy na místě, aby vnitřní trh Evropské unie reagoval na tuto inovaci v oblasti vývoje drog.",je tedy na místě aby vnitřní trh evropské unie reagoval na tuto inovaci v oblasti vývoje drog.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_3,"To umožňuje opětovnou dostupnost psychoaktivní látky na trhu v některé z členských zemí, v takzvaných smartshopech",to umožňuje opětovnou dostupnost psychoaktivní látky na trhu v některé z členských zemí v takzvaných smartshopech.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_4,"Přitom se jedná o zdraví nebezpečné látky, na kterých lze vypěstovat závislost, zvláště u mladistvých.",přitom se jedná o zdraví nebezpečné látky na kterých lze vypěstovat závislost zvláště u mladistvých.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_5,Účinná a fungující výměna informací ohledně těchto látek mezi členskými státy založená na systému včasného varování a hodnocení rizika je proto velmi žádoucí.,účinná a fungující výměna informací ohledně těchto látek mezi členskými státy založená na systému včasného varování a hodnocení rizika je proto velmi žádoucí.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_6,"Oceňuji poskytování informací mezi jednotlivými orgány bez zbytečného odkladu, například mezi Evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost a Europolem.",oceňuji poskytování informací mezi jednotlivými orgány bez zbytečného odkladu například mezi evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost a europolem.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_7,"Oceňuji také rozšíření pro posouzení rizika nejen zdravotního, ale také bezpečnostního spojeného s novými psychoaktivními látkami.",oceňuji také rozšíření pro posouzení rizika nejen zdravotního ale také bezpečnostního spojeného s novými psychoaktivními látkami.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_8,"Rovněž vzhledem k tomu, že se míra podobnosti chemických struktur nových psychoaktivních látek často obtížně určuje, centrum by mělo mít pravomoc stanovit, zda mohou být určité látky považovány za dostatečně podobné.",rovněž vzhledem k tomu že se míra podobnosti chemických struktur nových psychoaktivních látek často obtížně určuje centrum by mělo mít pravomoc stanovit zda mohou být určité látky považovány za dostatečně podobné.,124710,train,female,FALSE,None
20171023-0900-PLENARY-15-cs_20171023-19:34:35_9,Cílem nařízení i směrnice je podpořit členské země v boji proti obchodu s drogami.,cílem nařízení i směrnice je podpořit členské země v boji proti obchodu s drogami.,124710,train,female,FALSE,None
20090507-0900-PLENARY-7-cs_20090507-11:08:17_0,"Já bych chtěl říci, že současný stav nejvíc charakterizuje rozpor mezi technickými možnostmi, které jsou stále větší, a bezpečnostními opatřeními, která ztěžují život nejenom cestujícím, ale také personálu na letištích.",já bych chtěl říci že současný stav nejvíc charakterizuje rozpor mezi technickými možnostmi které jsou stále větší a bezpečnostními opatřeními která ztěžují život nejenom cestujícím ale také personálu na letištích.,23706,train,male,FALSE,None
20090507-0900-PLENARY-7-cs_20090507-11:08:17_2,"Jsem toho názoru, že ti, kteří mají určité možnosti a nevyužijí je, jsou předurčeni k tomu, aby jejich cesta zamířila dolů.",jsem toho názoru že ti kteří mají určité možnosti a nevyužijí je jsou předurčeni k tomu aby jejich cesta zamířila dolů.,23706,train,male,FALSE,None
20090507-0900-PLENARY-7-cs_20090507-11:08:17_3,"Chtěl bych, aby se Evropská unie vyhnula těmto možnostem a abychom byli na čele pokroku, pokud jde o dopravní sektor.",chtěl bych aby se evropská unie vyhnula těmto možnostem a abychom byli na čele pokroku pokud jde o dopravní sektor.,23706,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_1,"Myslím, že je poctivé a správné říkat, že se tady bavíme o zavedení nových evropských daní a již předem víme, kdo tyhle nové evropské daně zaplatí.",myslím že je poctivé a správné říkat že se tady bavíme o zavedení nových evropských daní a již předem víme kdo tyhle nové evropské daně zaplatí.,28320,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_2,Zaplatí je banky a zaplatí je finanční instituce.,zaplatí je banky a zaplatí je finanční instituce.,28320,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_3,"Myslím, že je chybné obviňovat banky z toho, že rozpoutaly finanční krizi či mohou za krizi ekonomickou, neboť dlouhodobě víme, že za tuto krizi mohou především ekonomické imbalance v celosvětové ekonomice, dlouhodobě nízké úrokové sazby,",myslím že je chybné obviňovat banky z toho že rozpoutaly finanční krizi či mohou za krizi ekonomickou neboť dlouhodobě víme že za tuto krizi mohou především ekonomické imbalance v celosvětové ekonomice dlouhodobě nízké úrokové sazby,28320,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_5,"Je velmi sporné číst v materiálu, kolik např.",je velmi sporné číst v materiálu kolik např.,28320,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_6,"ze zavedení daně z finančních transakcí Evropská unie či evropské instituce získají, protože tak, jak je to s každou daní a se zavedením jakýchkoliv nových daní, je velmi pravděpodobné, že finanční sektor bude své výnosy optimalizovat či dokonce bohužel pro evropskou ekonomiku přesouvat své daňové rezidentury mimo Evropskou unii.",ze zavedení daně z finančních transakcí evropská unie či evropské instituce získají protože tak jak je to s každou daní a se zavedením jakýchkoliv nových daní je velmi pravděpodobné že finanční sektor bude své výnosy optimalizovat či dokonce bohužel pro evropskou ekonomiku přesouvat své daňové rezidentury mimo evropskou unii.,28320,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_9,"Bohužel ani slovo o tom, že by evropské instituce na straně svých výdajů provedly jeden jediný škrt, naopak mluví se o zavedení nových daní.",bohužel ani slovo o tom že by evropské instituce na straně svých výdajů provedly jeden jediný škrt naopak mluví se o zavedení nových daní.,28320,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_10,"Kdyby se evropské instituce zbavily části svých evropských agentur, které jsou mnohdy zbytečné, nadměrné a drahé, zcela jistě by zbyly finanční prostředky na to, aby se mohly podporovat některé z evropských projektů.",kdyby se evropské instituce zbavily části svých evropských agentur které jsou mnohdy zbytečné nadměrné a drahé zcela jistě by zbyly finanční prostředky na to aby se mohly podporovat některé z evropských projektů.,28320,train,male,FALSE,None
20110307-0900-PLENARY-11-cs_20110307-17:33:41_12,"Pokud budou eurobondy schváleny, pak platí, že není třeba šetřit, není třeba spořit, není třeba provádět reformy, protože vždy to někdo zaplatí.",pokud budou eurobondy schváleny pak platí že není třeba šetřit není třeba spořit není třeba provádět reformy protože vždy to někdo zaplatí.,28320,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_1,"Je zajímavé vidět, jak se jejich kultura a jak se jejich soužití s tou majoritní skupinou v české společnosti výrazným způsobem mění.",je zajímavé vidět jak se jejich kultura a jak se jejich soužití s tou majoritní skupinou v české společnosti výrazným způsobem mění.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_2,Romové jsou jiní a o tom je tato debata.,romové jsou jiní a o tom je tato debata.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_4,"Paní předřečnice tady říkala, jaké mají Romové problémy.",paní předřečnice tady říkala jaké mají romové problémy.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_5,"Ano, můžeme říci, že Romové berou drogy.",ano můžeme říci že romové berou drogy.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_6,"Možná dělají kriminalitu, ale proč ji dělají?",možná dělají kriminalitu ale proč ji dělají?,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_7,To je ta základní otázka. A základní otázka je Jak to můžeme změnit?,to je ta základní otázka. a základní otázka je jak to můžeme změnit?,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_8,"V Evropské unii žije několik milionů Romů, možná víc než některých národností, které mají zastoupení v Evropském parlamentu.",v evropské unii žije několik milionů romů možná víc než některých národností které mají zastoupení v evropském parlamentu.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_9,Ale nemají svůj hlas.,ale nemají svůj hlas.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_10,Kolik poslanců EP je tady romské národnosti?,kolik poslanců ep je tady romské národnosti?,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_11,Kolik lidí z romské komunity se tady prosadilo?,kolik lidí z romské komunity se tady prosadilo?,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_12,Kolik lidí z romské komunity má schopnost studovat?,kolik lidí z romské komunity má schopnost studovat?,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_13,"Můžeme tady nadávat a ukazovat příklady toho, že někdo má Mercedes a někdo prostě nechává děti běhat po ulici.",můžeme tady nadávat a ukazovat příklady toho že někdo má mercedes a někdo prostě nechává děti běhat po ulici.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_15,Proč tento příklad také nezmíníte?,proč tento příklad také nezmíníte?,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_16,A to je moje otázka.,a to je moje otázka.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_17,"Slyšeli jsme tady od kolegy z Velké Británie, co Romové způsobili za problémy ve Velké Británii.",slyšeli jsme tady od kolegy z velké británie co romové způsobili za problémy ve velké británii.,124713,train,male,FALSE,None
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:53:10_18,"Ale proč kolega z Velké Británie nehovoří o Romech, kteří jsou normálně zapojeni do pracovního procesu a kteří tvoří britskou společnost?",ale proč kolega z velké británie nehovoří o romech kteří jsou normálně zapojeni do pracovního procesu a kteří tvoří britskou společnost?,124713,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:41:12_0,"Pane předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil, už jsem se k ní vyjadřoval na plénu, je tam celá řada pozitivních věcí, jako je posílení peněz na obranu, je tam snaha posílit spolupráci v obranné oblasti, myslím tím i EU.",pane předsedající já jsem tuto zprávu podpořil už jsem se k ní vyjadřoval na plénu je tam celá řada pozitivních věcí jako je posílení peněz na obranu je tam snaha posílit spolupráci v obranné oblasti myslím tím i eu.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:41:12_1,"Ale chci tady říci, a proto jsem se přihlásil k vysvětlení hlasování, že tam jsou určité části, ke kterým jsem relativně skeptický a ve kterých vnímám určité možné napětí vůči NATO, které já považuji za klíčovou obrannou alianci v rámci evropského kontinentu a euroatlantické vazby.",ale chci tady říci a proto jsem se přihlásil k vysvětlení hlasování že tam jsou určité části ke kterým jsem relativně skeptický a ve kterých vnímám určité možné napětí vůči nato které já považuji za klíčovou obrannou alianci v rámci evropského kontinentu a euroatlantické vazby.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:41:12_2,"Zkrátka a dobře, měli bychom ještě dále debatovat o tom, nakolik chceme vytvořit evropské ozbrojené síly, jak případně budou vypadat a nakolik vůči NATO budou kompatibilní nebo nakolik by vůči NATO byly konkurencí.",zkrátka a dobře měli bychom ještě dále debatovat o tom nakolik chceme vytvořit evropské ozbrojené síly jak případně budou vypadat a nakolik vůči nato budou kompatibilní nebo nakolik by vůči nato byly konkurencí.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:32:47_0,"Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, která upravuje návrh nařízení, který v zásadě obsahuje jakousi formu autocertifikace nebo autoregulace dovozců nerostných surovin ze zemí, kde probíhají občanské války nebo je tam výrazně poškozováno životní prostředí.",pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu která upravuje návrh nařízení který v zásadě obsahuje jakousi formu autocertifikace nebo autoregulace dovozců nerostných surovin ze zemí kde probíhají občanské války nebo je tam výrazně poškozováno životní prostředí.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:43:40_1,"Myslím si, že Unie by se měla zaměřit na obrannou politiku, na bezpečnostní politiku, protože to je přesně to, co očekávají občané od Unie, že bude zabezpečovat jejich elementární bezpečí.",myslím si že unie by se měla zaměřit na obrannou politiku na bezpečnostní politiku protože to je přesně to co očekávají občané od unie že bude zabezpečovat jejich elementární bezpečí.,124704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:43:40_2,"A podle mého názoru nejde o rozmělnění spolupráce s NATO. Já jsem přesvědčen, že ty výzvy, kterým čelí Evropa, ať je to hybridní válka, kterou vede Rusko, nebo ať je to masový pohyb lidí, to jsou přesně výzvy, které se tzv.",a podle mého názoru nejde o rozmělnění spolupráce s nato. já jsem přesvědčen že ty výzvy kterým čelí evropa ať je to hybridní válka kterou vede rusko nebo ať je to masový pohyb lidí to jsou přesně výzvy které se tzv.,124704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:43:40_3,hodí na vytvoření skutečně silné a dominantní obranné a bezpečnostní politiky Unie.,hodí na vytvoření skutečně silné a dominantní obranné a bezpečnostní politiky unie.,124704,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:47:14_1,"Jsem velmi rád, že ta zpráva, o které jsme hlasovali, odsuzuje snahy Ruska vměšovat se do vnitrostátních situací těchto zemí na Balkáně.",jsem velmi rád že ta zpráva o které jsme hlasovali odsuzuje snahy ruska vměšovat se do vnitrostátních situací těchto zemí na balkáně.,125706,train,male,FALSE,None
20170316-0900-PLENARY-10-cs_20170316-12:47:14_3,"Domnívám se, že poté, co Černá Hora vstoupila do NATO a dál se přibližuje EU, tak ten tlak ze strany Ruska může dále narůstat a my na to budeme muset být schopni reagovat.",domnívám se že poté co černá hora vstoupila do nato a dál se přibližuje eu tak ten tlak ze strany ruska může dále narůstat a my na to budeme muset být schopni reagovat.,125706,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-18:24:15_1,Podle mého názoru utváření společné zahraniční a bezpečnostní politiky nelze provádět bez dialogu s Ruskem.,podle mého názoru utváření společné zahraniční a bezpečnostní politiky nelze provádět bez dialogu s ruskem.,23707,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-18:24:15_2,"Do Evropské bezpečnostní agentury, jež zahrnuje Spojené státy, NATO, OBSE, mezinárodní dohody o odzbrojení, by mělo být v dialogu zahrnuto i Rusko.",do evropské bezpečnostní agentury jež zahrnuje spojené státy nato obse mezinárodní dohody o odzbrojení by mělo být v dialogu zahrnuto i rusko.,23707,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-18:24:15_3,"Chtěl bych proto vyzvat Radu i Komisi, aby přijaly konstruktivní a otevřený postoj k případným rozhovorům mezi Evropskou unií, Spojenými státy a Ruskem o obnovení transatlantického dialogu v oblasti bezpečnosti založeného na helsinském procesu.",chtěl bych proto vyzvat radu i komisi aby přijaly konstruktivní a otevřený postoj k případným rozhovorům mezi evropskou unií spojenými státy a ruskem o obnovení transatlantického dialogu v oblasti bezpečnosti založeného na helsinském procesu.,23707,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-18:24:15_4,"Jsem toho názoru, že tyto rozhovory by měly zahrnovat i diskuzi na téma protiraketové obrany.",jsem toho názoru že tyto rozhovory by měly zahrnovat i diskuzi na téma protiraketové obrany.,23707,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-18:24:15_6,Podle mého názoru dohodu nelze nechat jenom na Spojených státech a Rusku.,podle mého názoru dohodu nelze nechat jenom na spojených státech a rusku.,23707,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-17:36:55_2,Přitom absolutně pomíjíme například jejich názor na plánované budování nových cizích základen na území Evropské unie.,přitom absolutně pomíjíme například jejich názor na plánované budování nových cizích základen na území evropské unie.,28330,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-17:36:55_3,Konkrétně v Polsku a v České republice pokračují přípravy na umístění prvků systému americké protiraketové obrany.,konkrétně v polsku a v české republice pokračují přípravy na umístění prvků systému americké protiraketové obrany.,28330,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-17:36:55_4,"A konkrétně v mé vlasti, to jest v Čechách, se přitom absolutně přehlížejí zájmy a názory veřejnosti.",a konkrétně v mé vlasti to jest v čechách se přitom absolutně přehlížejí zájmy a názory veřejnosti.,28330,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-17:36:55_5,"Odtud z Evropské unie nezazněl jediný oficiální hlas na podporu zájmu občanů, pro které tu snad Evropská unie existuje.",odtud z evropské unie nezazněl jediný oficiální hlas na podporu zájmu občanů pro které tu snad evropská unie existuje.,28330,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-17:36:55_6,Přitom dvě třetiny lidí v České republice dlouhodobě odmítají cizí základnu.,přitom dvě třetiny lidí v české republice dlouhodobě odmítají cizí základnu.,28330,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-17:36:55_7,"A to i přes mnohaměsíční více než dvouletou vysvětlovací a přesvědčovací kampaň. Podle mne je v EU něco špatně, když se zájmy lidí neodrážejí v našich dokumentech, když jejich názory nemohou být v zájmu demokracie brány v úvahu.",a to i přes mnohaměsíční více než dvouletou vysvětlovací a přesvědčovací kampaň. podle mne je v eu něco špatně když se zájmy lidí neodrážejí v našich dokumentech když jejich názory nemohou být v zájmu demokracie brány v úvahu.,28330,train,male,FALSE,None
20090218-0900-PLENARY-13-cs_20090218-17:36:55_8,"Nedivme se pak, že se lidé od politiky Unie odvracejí, neberou ji za svou anebo ji rovnou odmítají.",nedivme se pak že se lidé od politiky unie odvracejí neberou ji za svou anebo ji rovnou odmítají.,28330,train,male,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:12:34_0,"Pane předsedající, provádění Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením je skutečně závažným dokumentem a jsem ráda, že se mu Evropský parlament věnuje.",pane předsedající provádění úmluvy osn o právech osob se zdravotním postižením je skutečně závažným dokumentem a jsem ráda že se mu evropský parlament věnuje.,23699,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:12:34_1,"Domnívám se, že bychom měli co nejvíc zdůrazňovat vztah mezi dostupností, kvalitou a cenovou náročností.",domnívám se že bychom měli co nejvíc zdůrazňovat vztah mezi dostupností kvalitou a cenovou náročností.,23699,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:12:34_3,"Domnívám se proto, že poskytování zdravotní péče by mělo vzít tuto skutečnost do úvahy.",domnívám se proto že poskytování zdravotní péče by mělo vzít tuto skutečnost do úvahy.,23699,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:12:34_4,"Obecně si myslím, že zdravotní péče by měla být bezplatná.",obecně si myslím že zdravotní péče by měla být bezplatná.,23699,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:12:34_5,"U lidí se zdravotním postižením je bezplatnost však absolutní nutností, a to vzhledem k velmi specifické situaci, ve které se nacházejí.",u lidí se zdravotním postižením je bezplatnost však absolutní nutností a to vzhledem k velmi specifické situaci ve které se nacházejí.,23699,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:12:34_6,"Systém zdravotní péče musí vycházet těmto lidem vstříc a dělat všechno pro to, aby jim nekomplikoval již tak tíživou životní situaci.",systém zdravotní péče musí vycházet těmto lidem vstříc a dělat všechno pro to aby jim nekomplikoval již tak tíživou životní situaci.,23699,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:21:08_0,"Pane předsedající, přístupnost dopravy je pro osoby se zdravotním postižením zcela zásadní. Jako stínová zpravodajka frakce socialistů a demokratů ke stanovisku Výboru pro dopravu a cestovní ruch jsem ráda, že řada bodů, které jsme zde velkou většinou podpořili, se objevila v závěrečné zprávě.",pane předsedající přístupnost dopravy je pro osoby se zdravotním postižením zcela zásadní. jako stínová zpravodajka frakce socialistů a demokratů ke stanovisku výboru pro dopravu a cestovní ruch jsem ráda že řada bodů které jsme zde velkou většinou podpořili se objevila v závěrečné zprávě.,96718,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:21:08_1,"Lidé se zdravotním postižením se potýkají s řadou bariér, které začínají vyhledáváním informací o vhodném spojení, orientací ve stanicích, přístupností infrastruktury i samotných dopravních služeb.",lidé se zdravotním postižením se potýkají s řadou bariér které začínají vyhledáváním informací o vhodném spojení orientací ve stanicích přístupností infrastruktury i samotných dopravních služeb.,96718,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:21:08_2,"Musíme zajistit, že práva osob s postižením budou plně respektována v evropské legislativě, která se týká práv cestujících pro všechny druhy dopravy, a že také bude řádně prováděna.",musíme zajistit že práva osob s postižením budou plně respektována v evropské legislativě která se týká práv cestujících pro všechny druhy dopravy a že také bude řádně prováděna.,96718,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:21:08_3,"Jsem rovněž velmi ráda, že zpráva obsahuje výzvu k rozšíření evropské karty osob se zdravotním postižením o členské státy, které se v počátku nepřipojily k pilotnímu projektu, což se týká například i České republiky.",jsem rovněž velmi ráda že zpráva obsahuje výzvu k rozšíření evropské karty osob se zdravotním postižením o členské státy které se v počátku nepřipojily k pilotnímu projektu což se týká například i české republiky.,96718,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:13:35_2,"Myslím, že je důležité, aby Evropská unie nezapomínala na lidi se zdravotním postižením a aby podporovala členské státy v jejich úsilí.",myslím že je důležité aby evropská unie nezapomínala na lidi se zdravotním postižením a aby podporovala členské státy v jejich úsilí.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:13:35_3,Na úrovni EU musíme splnit také své domácí úkoly a v tomto se můžeme opřít o první monitorovací zprávu výboru OSN pro lidská práva.,na úrovni eu musíme splnit také své domácí úkoly a v tomto se můžeme opřít o první monitorovací zprávu výboru osn pro lidská práva.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:13:35_4,"Naší reakcí v tuto chvíli je tato komplexní zpráva, která skutečně se věnuje všem oblastem hendikepovaných občanů v jejich každodenním úsilí o důstojný život a plnohodnotný život a já chci kolegyni Helze Stevensové poděkovat za tuto komplexní zprávu.",naší reakcí v tuto chvíli je tato komplexní zpráva která skutečně se věnuje všem oblastem hendikepovaných občanů v jejich každodenním úsilí o důstojný život a plnohodnotný život a já chci kolegyni helze stevensové poděkovat za tuto komplexní zprávu.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:13:35_5,"Myslím, že existuje několik zásadních věcí, které umožňují plnohodnotný život, ať už je to vzdělávání, přístup na pracovní trh anebo také podpora rodin a asistentů, kteří těmto lidem pomáhají.",myslím že existuje několik zásadních věcí které umožňují plnohodnotný život ať už je to vzdělávání přístup na pracovní trh anebo také podpora rodin a asistentů kteří těmto lidem pomáhají.,124710,train,female,FALSE,None
20160707-0900-PLENARY-3-cs_20160707-10:13:35_7,"Samozřejmě vidíme také úkol pro podporu učitelů v jejich zlepšené přípravě, v podmínkách, aby mohli pracovat s hendikepovanými žáky, a v této oblasti Česká republika udělala významný pokrok a myslím, že je příkladem integrace zdravotně postižených dětí.",samozřejmě vidíme také úkol pro podporu učitelů v jejich zlepšené přípravě v podmínkách aby mohli pracovat s hendikepovanými žáky a v této oblasti česká republika udělala významný pokrok a myslím že je příkladem integrace zdravotně postižených dětí.,124710,train,female,FALSE,None