en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
Today here there is his wines, between light and shadow, in the cool of a natural past time. | Qui oggi riposano i suoi vini, tra luci ed ombre, nel fresco naturale di un tempo passato. |
If we find this Heinz Zimmerman, take care of him, and show you a photo of that, you'll give us another 50,000? | Se troviamo questo Heinz Zimmerman, ci prendiamo cura di lui, e le mostriamo una sua foto, lei ci dara' altre 50.000 sterline? |
Ergonomic and safety aspects are very important for the TÜV certified US American manufacturer with its European assembly and distribution network. Mission statement | Gli aspetti concernenti l'ergonomia e la sicurezza sono molto importanti per il produttore statunitense certificato TÜV con la sua rete di produzione e distribuzione europea. |
This enables us to help protect the interests of our clients who are active in this key region, whether they are looking to expand their reach in the region, (particularly given its position as a gateway to the Middle East and Asia), or merely looking to protect their assets in the face of the turbulent market conditions locally. We have recently entered into a cooperation agreement with Istanbul-based law firm BTS & Partners. | Questo ci permette di proteggere gli interessi dei clienti che operano in questa importante zona, sia che vogliano espandere la loro attività (specialmente in virtù della sua posizione geografica di porta d’accesso al Medio Oriente e all’Asia), sia che desiderino semplicemente proteggere il loro patrimonio dalle turbulente condizioni dei mercati locali. |
We are offering the flights displayed below from Barcelona to Vienna in February 2020. | A febbraio 2020 le proponiamo i voli qui sopra riportati da Barcellona a Vienna. |
Jean repeatedly fails to find meaning in his life. | Jane ha più volte sottolineato di non voler discutere di questa parte della sua vita. |
Do you obtain the same respect or assistance whenever you take your money out of their book as you did once you put your money in? | Non si ottiene lo stesso rispetto o di assistenza ogni volta che prendere i vostri soldi fuori del loro libro come avete fatto una volta che mettete i vostri soldi in? |
Emainox Drop-In line includes a very wide range of built-in elements for a self-service, with the focus on the smallest details, designed to be used on load-bearing structures which you provide, based on your needs for functionality, appearance, and visibility of the displayed products. | Una vastissima scelta di elementi da incasso, curati nei minimi dettagli e progettati per essere utilizzati su strutture portanti da voi predisposte, in base alle vostre esigenze funzionali, estetiche e di visibilità dei prodotti esposti. |
Polski Our story Cleveron is at the forefront of innovation with more than 10 years of | Cleveron rappresenta l'avanguardia dell'innovazione con oltre 10 anni di esperienza come leader nel suo settore. |
It has been created by the National Forest Service managing the Reserve, and houses the Information Office of Sirente Velino Park and an Environmental Education Center. | Realizzato dal Corpo Forestale dello Stato, gestore della Riserva, ospita al suo interno l'Ufficio Informazioni del Parco Sirente Velino ed un Centro di Educazione Ambientale. |
Her mother Marina Ravagnan is an artist and has been her teacher: she has learned the wisdom of how to touch and work the glass, so “fragile and delicate like Venice.” | La madre Marina Ravagnan è un’artista ed è stata la sua maestra: da lei ha appreso la sapienza con cui toccare e vivere il vetro, così “fragile e delicato come Venezia”. |
This Outlook 2010 has large number of incredible features and its PST file has large space to store Outlook content i.e., it can store up to 50GB of data into it. | Questo Outlook 2010 ha gran numero di caratteristiche incredibili e il suo file PST ha grande spazio per memorizzare i contenuti di Outlook cioè, è in grado di memorizzare fino a 50 GB di dati in esso. |
They likewise reveal a returns address for global clients and those from Timor Leste on their returns page, proposing they have to ship to Timor Leste on a regular basis if they really feel the need to reveal a separate address for Timor Leste. | Essi rivelano anche un indirizzo restituisce per clienti globali e anche quelli da Timor Leste sulla loro pagina web restituisce, raccomandando che dovrebbe consegnare a Timor est abbastanza spesso se ritengono la dovrebbe mostrare un indirizzo separato per Timor Leste. |
The Range Cruiser with its continuous and extremely smooth central tread pattern offers good grip even on rough terrain. | Il Range Cruiser con il suo battistrada centrale continuo e estremamente scorrevole e offre una buona aderenza anche su terreni sconnessi. |
It holds true, Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol Hydrochloride does have a moderate anabolic nature however its hardly enough have to nutritional supplement with it. | E ‘vero, Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo cloridrato ha ancora un carattere mite anabolizzanti sua appena sufficiente dovrebbe integratore alimentare con esso. |
Amateur : A young French student drinks his coffee in the kitchen waiting for his mate to join him. | Amatoriali : Un giovane studente francese prende il suo caffè nella cucina aspettando il suo amico. |
13. Our Data Protection Policy: we may revise or supplement our Data Protection Policy from time to time to reflect any changes in legislation or the introduction of new technology. To receive a copy of our full Data Protection Policy, or if you have any questions or concerns regarding the information given here, please contact the Secretary, OBOD, PO Box 1333, Lewes, East Sussex BN7 1DX. | 13.Potrebbe essere che di tanto in tanto venga modificata od integrata la nostra Data Protection Policy(Politica di protezione dei dati),in base alle nuove leggi che entreranno in vigore oppure in base alla introduzione di nuove tecnologie.Se Lei avesse domande riguardo alle informazioni qui enunciate può richiedere una copia completa della Data Protection Policy chiedendola alla segreteria OBOD,p.box 1333,Lewes,East Sussex BN71DX |
Rafael first ran with the Pamplona bulls the week after he turned 18 following in the footsteps of his older brothers and had run five consecutive runs without a scratch. - Hello? | Rafael aveva corso per la prima volta tra i tori di Pamplona la settimana dopo aver compiuto 18 anni, seguendo le orme dei suoi due fratelli maggiori e aveva corso cinque volte di fila senza mai farsi un graffio. |
And considering the dangers of being with me and all. But you hungry? | so che può suonarle strano, considerando i pericoli che corre con me vicino, ma... ha fame? |
Indian parable about the two wolves.The old Indian was opened by his grandson one life truth. — In every man's battle, much like the struggles of two wolves. | C'era una volta un vecchio indiano ha aperto il suo nipote una vita di verità. - In ogni uomo c'è una lotta, molto simile alla lotta tra due lupi. |
Well, we won't keep your officers too long. | Non tratterremo i suoi uomini ancora per molto. |
In the management of them, no unnecessary movements are permissible, otherwise it can cost lives. | Nella loro gestione, non sono ammessi movimenti inutili, altrimenti può costare vite. |
The director gave 100% to his job, he made sure every student was happy etc... There really was a sense of community spirit within the school. | Il direttore dava il 100% nel suo lavoro, assicurandosi che tutti gli studenti siano felici ecc. C\'era davvero un forte senso di comunità a scuola. |
Please accept the terms and conditions. | Ti preghiamo di accettare i termini e le condizioni. |
With various manifestations of thanks and with happy hearts for the steps taken towards new ventures, the Province crosses to the other side, in the certainty that it is the God of life showing the way and leading us according to his will. | Con diverse ringraziamento e la felicità nel cuore per i passi che verranno compiuti verso nuove imprese, la Provincia attraversa l'altra riva, nella certezza che è il Dio della vita che mostra la via e ci guida secondo la sua volontà. |
Hello, at the time that must have it, has it been found some significant improvement? (I am between buying me the R.Pi 3 or this-the X 86 boards much- for Media Center and TV “Smart” and “retro-Consola”, Configuring a Linux distro in any case. | Ciao, nel momento in cui deve averlo, è è stato trovato qualche miglioramento significativo? (Io sono tra l'acquisto me la R.Pi 3 o questo - X 86 tavole molto- per il centro multimedia e TV “Smart” e “retrò-Consola”, Configurazione in ogni caso una distro di Linux. |
The manager was called. “Hello, do you speak English?” they asked as if they were speaking to a two-year-old. “Look,” the first girl said, “I just want a slice of chocolate pie with a scoop of ice cream on the side of the plate. And I would like to try the ice cream first. Why is that so hard for you to understand?” | Il direttore è stato chiamato. "Ciao, parli inglese?”Hanno chiesto, come se parlassero a due anni. "Guarda,”La prima ragazza ha detto, “Voglio solo una fetta di torta al cioccolato con una pallina di gelato sul lato della piastra. E mi piacerebbe provare il gelato prima. Perché è così difficile per voi capire?" |
Please be free to buy the buy slot machine low price popular in africa in usa factory supply with our professional manufacturers and suppliers. | Si prega di essere liberi di acquistare il prezzo basso di acquistare slot machine popolare in africa nella fornitura di fabbrica negli Stati Uniti con i nostri produttori e fornitori professionali. |
We describe these as 'secondary issues'. | Le trattiamo come 'questioni secondarie'. |
Its aim was to create shared rulings in order to regulate the activity of financial markets in the European Union and to safeguard investors. | Il suo scopo è stato quello di creare delle norme condivise per regolamentare l’attività dei mercati finanziari dell’Unione europea e per tutelare gli investitori. |
But The Octopus knows something. | -Ma Octopus sa qualcosa. |
All right, everybody, looks like we need to be getting to work. | Ok, gente, mi sa che e' ora di metterci al lavoro. |
In the area of mathematics known as functional analysis, a reflexive space is a Banach space (or more generally a locally convex topological vector space) that coincides with the continuous dual of its continuous dual space, both as linear space and as topological space. | In matematica, in particolare in analisi funzionale, uno spazio di Banach (o più in generale uno spazio vettoriale topologico localmente convesso) è detto spazio riflessivo se coincide con il duale continuo del suo spazio duale continuo (cioè il suo biduale), sia come spazio vettoriale, sia come spazio topologico. |
And your Booty call is waiting. What? | - E il suo "nuovo amico" la sta aspettando. |
You ready? | Voi, pronti? |
Every year has its own event that characterizes it. Gallery Contattaci | Ogni periodo dell'anno ha il suo evento che lo caratterizza. Gallery Contattaci |
All of them seem to be things you'd want to know how to say. The voice is also very clear and you really get a good pronunciation of the words. | Tutte sembrano essere cose che ci si vuole sapere dire. La voce è anche molta chiara e che si ottiene con una buona pronuncia delle parole. |
Then you'll love these Cool crafts of Ireland's Ancient EastAran jumpers, Newbridge silver, Waterford crystal – Ireland is renowned for the quality of its crafts. | Adorerai questi L'artigianato dell'Ireland's Ancient EastPullover Aran, argento di Newbridge, cristallo di Waterford: l'Irlanda è famosa per la qualità dei suoi prodotti artigianali. |
and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not listened to my voice: why have you done this? | voi non farete alleanza con gli abitanti di questo paese; distruggerete i loro altari. Ma voi non avete obbedito alla mia voce. Perché avete fatto questo |
Threesome : A young 18-year-old brunette is there to satisfy a fantasy of hers, which is none other than getting banged by two porn actors at the same time. | Trio : Una giovane brunetta di 18 anni è là per esaudire un suo desiderio che non è altro che farsi scopare da due attori porno contemporaneamente. |
Lightweight, compact and easy to transport, as well as eco-sustainability, are just some of the characteristics that candidates it to mean of transport for the city of tomorrow. | Leggerezza, compattezza e facilità di trasporto, oltre all'ecosostenibilità, sono solo alcune delle caratteristiche che la candidano a mezzo di trasporto per le città del domani. |
To increase the range of use and comfort, please enable JavaScript temporarily in your browser settings. Spedlog GmbH Internationale Spedition | Per aumentare le possibilità di utilizzo e il comfort di questo sito, Le consigliamo di attivare JavaScript nelle impostazioni del Suo browser. |
Batching is process of combining each and every material in a proportioning ratio called feed formula it is very important process of every feed plant. A Better and accurate ration of material will give is a better quality and a fully nutrients feed. This batching process may be a computerized controlled or may have manual control room to cut the cost of the plant. | Il dosaggio è il processo di combinazione di ogni singolo materiale in un rapporto proporzionale chiamato formula di alimentazione è un processo molto importante di ogni impianto di alimentazione. Una migliore e più accurata razione di materiale darà una migliore qualità e un mangime completamente nutriente. Questo processo di dosaggio può essere controllato da un computer o potrebbe avere una sala di controllo manuale per ridurre il costo dell'impianto. |
The innovative concept in the overarching strategy of the campaign is “The Search for the Perfect Food”: an approach with an emotional impact involving all the targets, because each has a specific contribution to make to the aim of achieving a greater awareness of the rewarding aspects of using quality European products. | Il concetto innovativo innestato nella strategia portante del progetto è “cercando l’alimento perfetto” (“looking for the Perfect Food”): un approccio che, non tralasciando l’impatto emozionale, punta al coinvolgimento operativo di tutti i target, perchè ciascuno di essi possa offrire il suo specifico contributo alla diffusione di una maggiore consapevolezza sugli aspetti premianti delle produzioni di qualità europee. |
His comments immediately aroused the indignation of the entire Christian community, especially the Catholic leaders of the Holy Land, who made the following statement: | I suoi commenti hanno immediatamente suscitato l’indignazione di tutta la comunità cristiana, specialmente dei leader cattolici della Terra Santa, che hanno risposto con la seguente dichiarazione: |
He meant that Euclidian geometry, so rational, so definite, and so closed in its schematic lines and rules, could tell us nothing about the infinite universe and worlds, about the ever changing reality, about the many figures existing outside the rational ones, which can not even be considered as proper figures. | Si vuol dire che la geometria euclidea, così razionale, così definita e così chiusa nelle sue schematiche linee e leggi, nulla sa dire dell'infinito universo e mondi, della realtà in movimento, delle numerose figure che esistono al di fuori di quelle razionali e che figure, in senso proprio, nemmeno sono. "barocca". |
Of course, you will add there there best rides, decorations, shops and even more. | Certamente, vi aggiungerete le migliori attrazioni, decorazioni, negozi e tanto altro. |
♪ I wonder if she knows how I feel | Mi chiedo se lei sappia come mi sento. |
After all, before they flashed before us in the stories the best horror films. | Certo! Dopo tutto, prima che balenò davanti a noi nelle storie migliori film horror. |
The Doctoral programme is by nature an advanced specialization in either OT or NT (or both), building on the specialization level already reached on Master’s level. | Il programma di dottorato è per sua natura una specializzazione avanzata in OT o NT (o entrambi), che si basa sul livello di specializzazione già raggiunto a livello di Master. |
Architecture reflects and materializes the society that has created it: images of life, successes, defeats, dreams of an epoch are made concrete in its stones. Through its continuous presence, it helps us to understand and remember who we are, because it places us in space and time. | L’architettura riflette e materializza la società che l’ha creata: immagini di vita, successi, sconfitte, desideri di un epoca sono concretizzati nelle sue pietre; tramite la sua continua presenza, ci consente di capire e ricordare chi siamo perché ci colloca nello spazio e nel tempo. |
Counting on 12 years of experience and evolution, today the UNDP ART Initiative has its headquarters at the UNDP Representation Office in Brussels and it operates under the joint direction and supervision of two UNDP divisions based in New York, i.e. the Bureau for Policy & Programme Support (BPPS) and the Bureau for External Relations and Advocacy (BERA). | Con 12 anni di esperienza, oggi l'Iniziativa UNDP ART ha la sua base presso gli Uffici di Rappresentanza UNDP a Bruxelles e opera sotto la direzione e supervisione congiunta di due divisioni UNDP basate a New York (il Bureau for Policy & Programme Support (BPPS) e il Bureau for External Relations and Advocacy – BERA). |
She doesn't drink. | Lei non beve. |
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok | Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.Ok |
Nonetheless, in this difficult process, I would say to the Commissioner that, in my view, it is indeed necessary to translate these bases of her White Paper recommendations as well, as this is the only way to ensure a meaningful debate. | Ciononostante, in questo difficile processo, vorrei dire al Commissario che, secondo me, è effettivamente necessario tradurre anche queste basi delle sue raccomandazioni per il Libro bianco, poiché si tratta dell'unico modo per garantire una discussione efficace. |
When they work at the same time, only one of them can receive LTE service and the othe GSM. | di loro può ricevere servizio lte e il gsm othe. one quando lavorano allo stesso tempo, solo |
These Terms and conditions shall enter into force on 25.05.2018 and their provisions shall apply to all Orders placed after this date. | Il presente Regolamento entra in vigore il giorno 25.05.2018 e le sue disposizioni si applicano a tutti gli Ordini effettuati dopo questo giorno. |
Born and raised in Sydney, Australia, Kim has lived in Seoul, North Korea, for five years. Her content mixes Korean and western cultures. On her YouTube channel, she offers tips and opinions on beauty, tutorials, videos on Korean lifestyle and fashions, with a fun, fresh style. Thanks to her charm and her great appeal with viewers, she’s also become a TV presenter for important Korean networks. | Nata e cresciuta a Sydney, in Australia, vive da cinque anni a Seoul, in Corea. Nei contenuti di Jen è evidente il suo mix di culture, coreana e occidentale. Sul suo canale Youtube condividere consigli ed opinioni sul beauty, tutorial, video su lifestyle e moda coreani, attraverso uno stile fresco e divertente. Jeniffer grazie alla sua simpatia e al suo essere così coinvolgente è anche diventata una presentatrice tv per importanti reti coreane. |
As a woman I can vouch for the fact that when a man goes a long way to do something romantic for his woman it is greatly appreciated, even if perhaps the said woman was only dating the said man, and she wasn’t sure about him yet, broadly speaking we women appreciate romantic gestures. However even in this scenario an over the top, unwanted romantic gesture can be uncomfortable too, so where is the line? | Come donna posso garantire per il fatto che quando un uomo va un lungo cammino per di qualcosa di romantico per la sua donna è molto apprezzato, anche se forse detto donna era solo datazione detto uomo, e non era sicuro di lui ancora, in senso lato noi donne apprezzano gesti romantici. Tuttavia, anche in questo scenario un esagerato, indesiderati gesto romantico può essere scomodo troppo, così dove è la linea? |
As if there were a withering spell in the sad letter, her beauty, the warmth and richness of her womanhood, departed, like fading sunshine; and a gray shadow seemed to fall across her. | Come se la tetra lettera avesse contenuto un maligno incantesimo, la sua bellezza, il calore e la ricchezza della sua femminilità scomparvero come il sole al tramonto, e un'ombra grigia parve abbattersi su di lei. |
The British Government should refuse to allow Mr Cubin and his colleagues to be extradited until proper evidence has been produced and it is satisfied there will be a fair hearing. | Il governo britannico deve rifiutare l’estradizione del signor Cubin e dei suoi colleghi, fino a quando non saranno state presentate prove adeguate e non vi sarà la garanzia di un processo equo. |
What can I possibly do to encourage such an impulse in you? | Che posso fare per incoraggiare questo impulso in lei? |
In 2004 its ancient theatre was uncovered, still wonderfully preserved. | Nel 2004 è stato ritrovato il suo teatro antico in uno stato di conservazione esemplare. |
Brancusi’s attention is focused on light as matter not as shape, on the dusty light which solidifies the air in his atelier, in the same way as Atkin’s attention is not on HD. | Su questo scaffale il suo contributo è accostato a quello di Ed Atkins. L’attenzione di Brancusi è sulla luce come materia, sostanza non come forma, sulla luce polverosa che solidifica l’aria nel suo atelier. |
Impressed within her was the image of her tortured Son, but this image was subsequently transfigured by the light of the Resurrection. Thus, in Mary's heart the mystery of the Face of Christ was preserved a mystery of death and of glory. | Lo ha visto appena nato, mentre, avvolto in fasce, era adagiato in una mangiatoia; lo ha visto appena morto, quando, deposto dalla croce, lo avvolsero in un lenzuolo e lo portarono al sepolcro. Dentro di lei si è impressa l’immagine del suo Figlio martoriato; ma questa immagine è stata poi trasfigurata dalla luce della Risurrezione. |
This soft, luminous and light weight 100% Cotton Fabric is a great choice for that fresh yet elegant look, while still keeping it cool from the inside. | Questo tessuto in cotone al 100% morbido, luminoso e leggero è la scelta ideale per un look fresco ma elegante, pur conservando il suo calore dall'interno. |
And I still can't believe I'm down here while you're up there! | Incredibile, io sono qui e voi arrampicata là sopra! |
Among his trophies also a Lithuanian Supercup... | Tra le sue vittorie anche la Supercoppa lituana... |
In the heart of Florence, on one of the most beautiful squares, you will find our restaurant that will welcome you with its elegance and its colors, for a trip around the Mediterranean between special flavors and furnishings. | Nel cuore di Firenze, su una delle piazze più belle, trovate il nostro ristorante che vi accoglierà con la sua eleganza e i suoi colori, per un viaggio attorno al Mediterraneo tra sapori e arredi particolari. |
Her passionate involvement, together with her son Glauco, in the vicissitude of the parents of the martyr Salvo D'Acquisto, stayed in the background because both benefactors had willed it so. | Il suo appassionato coinvolgimento, insieme al figlio Glauco, nella vicenda dei genitori del martire Salvo D'Acquisto, rimase nell'ombra per volere di entrambi i benefattori. |
Although we have already heard praise from many quarters for the balance of the work he has done, we – and I – take the view that the failure to put sufficient emphasis on some areas is precisely the problem. | Anche se abbiamo già sentito elogiare da varie parti l’equilibrio del suo lavoro, noi – compresa la sottoscritta – riteniamo che il problema stia proprio nel fatto che molti settori non sono stati posti in sufficiente rilievo. |
He was also interested in geodetic surveying, and in 1831 published "Beschreibung der Breitengradmessung in den Ostseeprovinzen Russlands". | Tra i suoi interessi vi era anche la geodesia, e nel 1831 pubblicò il lavoro "Beschreibung der Breitengradmessung in den Ostseeprovinzen Russlands". |
- When asked: how is the sea to be loved and what are his messages for young extreme athletes, he said that achieving a record was not always the most important thing. | -Alla domanda su come vada amato il mare e che cosa direbbe ai giovani che si dedicano agli sport estremi, il nostro ospite spiega che i record non sono sempre i più importanti. |
When the user actively makes contact with us (for example, via e-mail or via our contact form as part of a promotion), the data and information of the user will be stored for the purpose of processing the inquiry and in the event that follow-up questions arise, and forwarded to the responsible person (for example, the IT department, the legal department, logistics etc.). | Quando l’utente ci contatta attivamente (ad esempio, via e-mail o tramite il nostro modulo di contatto nell’ambito di una promozione), i suoi dati e le sue informazioni saranno memorizzati per elaborare la richiesta e per rispondere ad eventuali domande di follow-up, e verranno inoltrati alla persona responsabile (ad esempio, il dipartimento IT, l’ufficio legale, la logistica, ecc.). |
Its main active ingredient ibogain was extracted for the first time in 1901 by Dybowski and Landrin as well as Haller and Heckel from the root bark (contains the highest concentration). | Il suo principale principio attivo ibogaina è stato estratto per la prima volta nel 1901 da Dybowski e Landrin così come Haller e Heckel dalla corteccia radicolare (contiene la più alta concentrazione). |
From the list below, select the appropriate program, install it and double click on the icon of a file that did not want to open - the problem with the .XAMLX file extension should be solved. However, if this does not happen, go back to the website to learn about other possible causes of the error, which have been described at the bottom of the website. | Scegli un software idoneo dell'elenco che troverei di sotto, per istallarlo e cliccare due volte l'icona del file che era impossibile di aprire così, i problemi di apertura del file .XAMLX saranno risolti. Invece, ritorna al sito per fare conoscenza di altre cause dell'errore possibili, descritte di sotto della pagina. |
In the manifesto of the Cinema Novo, Rocha said of the cultural change his nation needed, “We understand this hunger”. That's exactly it. And the kids from Barravento understand that hunger too. | Nel manifesto del Cinema Novo, quando parla del cambiamento culturale necessario per la sua nazione, Rocha dice: “Noi comprendiamo questa fame”. Ecco: anche loro, anche i ragazzi di Barravento comprendono questa fame. |
And then, that programmes should be created, general ones, but that they reach all the episcopal conferences; what the bishop should do, what the archbishop who is a metropolitan should do, what the president of the episcopal conference should do. | E poi, che si facciano programmi, generali, ma che arrivino a tutte le conferenze episcopali: cosa deve fare il vescovo; cosa deve fare l’arcivescovo che è il metropolita; cosa deve fare il presidente della conferenza episcopale. |
For because of our despising their laws, they have been provoked, and have done all these things. | e permettiamo loro di seguire le loro tradizioni come prima; proprio per queste tradizioni che noi abbiamo cercato di distruggere, essi si sono irritati e hanno provocato tutto questo». |
and all free shipping, welcome to buy,thank you very much! | e tutta la spedizione gratuita, benvenuto per comprare, grazie mille! |
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the MinebeaMitsumi Europe for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest. | Inoltre, l’interessato ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi al trattamento di dati personali che lo riguardano da parte della Boeris Bikes SAS a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 1, del GDPR, a meno che tale trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico. |
To reconstruct the past without the slightest allusion to the persecution suffered by the Italian community, the revenge and political killings, the exile forced upon hundreds of thousands of people, is very serious and unacceptable and means that my group will not vote for the report if it continues to contain very serious falsehoods which are likely to give the public a completely misleading image of the European Parliament. | Ricostruire la storia senza accennare minimamente alle persecuzioni subíte dalla comunità italiana, alle foibe, all'esilio a cui centinaia di migliaia di persone sono state costrette, è gravissimo, inaccettabile e indurrà il nostro gruppo a non votare la sua relazione, se vi saranno mantenute falsità gravissime che rischiano di dare all'opinione pubblica un'immagine assolutamente fuorviante del Parlamento europeo. |
Its members were either “bookleggers” or “memorizers,” according to the tasks assigned. | I suoi membri erano "contrabbandieri di libri" o "memorizzatori", secondo il compito loro affidato. |
LADY GREY My mind will never grant what I perceive Your highness aims at, if I aim aright. | LADY GREY: La mia idea sarà di non concedere affatto quello a cui capisco che Vostra Maestà mira, se ho indovinato giusto. |
As a matter of fact, the economy of any country which has broken with capitalism but that has not yet broken out of its isolation will inevitably remain in an unstable equilibrium in which the possibility of capitalist restoration will continue to exist. | In realtà, l’economia di ogni paese che abbia rotto con il capitalismo ma che non abbia ancora spezzato il suo isolamento rimarrà inevitabilmente in un equilibrio instabile nel quale la possibilità della restaurazione del capitalismo continuerà ad esistere. |
Towards the sea –she had thought- but she had seen in many films that those who escape towards the water often end up drowning and she could swim as well as anyone. | Verso il mare, (ci aveva pensato), ma aveva visto in tanti film che chi fugge verso l’acqua spesso finisce soltanto per annegare, e lei sapeva nuotare come chiunque. |
- Mm. What's he do? | Che fa nella vita? |
One of those men was his father. | Quell'uomo, era suo padre. |
The donor will have his name/logo on website www.alfa1antitripsina.it and on social networks | Il donatore avrà il suo nome/logo sul sito internet www.alfa1antitripsina.it e sui social |
Eveytime he log on Friendster or play Game of Thrones with this browser, he always find it difficult to load. | Ogni volta che accede Flixster o giocare Tera con questo browser, ha sempre trovato difficoltà a caricare. |
Thus, if the size of competitors is approximately equal, it is impossible to say unequivocally who is stronger - a bumblebee or hornet. The probability is great that at a meeting the bumblebee against the hornet will stand. | Quindi, se le dimensioni dei rivali sono approssimativamente uguali, è impossibile dire in modo inequivocabile chi è più forte: un calabrone o un calabrone. Le probabilità sono che quando si incontra il calabrone contro il calabrone resisterà. |
He, sold, imprisoned, remained in his justice and what does he think? | Lui venduto, carcerato, rimase nella sua giustizia e cosa pensa? |
The more art a scientist possesses-so long as he does not let it run away with him-the more effective a scientist he can be, because he must use his aesthetic sense in constructing theory as well as in communicating his findings and ideas to others. | Più arte un artista possiede (fintantoche lui non se la lascia scappare), più efficace potrà esserecome scienziato, perché deve usare il suo senso estetico nel costruireteoria come pure nel comunicare i suoi reperti agli altri. |
For whatever it may be worth, someone later wrote to me: “I was in Iran shortly after the revolution. | Presentava delle possibilità, non delle probabilità né delle previsioni. Qualcuno mi ha scritto più tardi: “Ero in Iran poco dopo la rivoluzione. |
This assessment is inevitably not exhaustive because the competitiveness of a firm is very much affected by the technology incorporated in its capital equipment, by the education and training of its employees and by its management and financial structure. | Questa valutazione è inevitabilmente non esaustiva, in quanto la competitività di un'impresa è fortemente condizionata dalla tecnologia incorporata nei suoi impianti, dalla formazione e dalla preparazione dei suoi dipendenti e dalla sua struttura gestionale e finanziaria. |
He was stern and reckless of danger and hardship, being able to inspire the crowds with the fascination of his ideals. He stoically sustained numerous battles against the employers, which got him exiled. | Austero, incurante di pericoli e di privazioni, sa infondere nella folla il fascino dei suoi ideali. Sostiene con stoica fermezza una lunga serie di battaglie contro il padronato che lo portano anche a persecuzioni ed esilio. |
I was looking for you. | Stavo proprio cercando lei. |
If they aren’t, it’s because the ex is so present at their thoughts that they can’t help but talk about them. | Se non lo è, questo significa che la sua ex è talmente presente nei suoi pensieri che non riesce a non parlarne. |
The cabin baggage should be placed in the closed upper compartments installed in the cabin for this purpose, under the seat of the Passenger or anywhere else indicated by the cabin crew at any given time. The Passenger will be liable for any damages caused to FlyValan or to third parties by his baggage, unless these are caused by the negligence of FlyValan. | Il bagaglio a mano deve essere riposto nelle apposite cappelliere situate nella parte superiore della cabina, sotto il sedile del Passeggero o in un altro posto indicato dell’equipaggio della cabina. Il Passeggero risponde per i danni causati alla FlyValan o a terzi dal suo bagaglio, salvo il caso in cui gli stessi siano causati dalla negligenza della FlyValan. |
INFORMATION: if the Owner modifies or cancels all or part of your data, you have the right to be informed and to oppose the modification and cancellation. | INFORMAZIONE: qualora il Titolare modifichi o cancelli in tutto o in parte i Suoi dati, ha diritto ad esserne informato ed opporsi alla modifica ed alla cancellazione. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.