en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
He moved to Milan where he now lives and works. It goes in the world of analog photography debuting with the use of a rotating lens camera Widelux and then in 1983 to focus its efforts, in a radical and definitive, on the Polaroid. | Si trasferisce a Milano dove oggi vive e lavora. Si accosta al mondo della fotografia analogica esordendo con l'utilizzo di una fotocamera ad obiettivo rotante Widelux per poi nel 1983 focalizzare il suo impegno, in maniera radicale e definitiva, sulla Polaroid. |
Please update to the latest Chrome or Firefox to prevent future interruptions. katalina_fun Average Customer Rating: Sign Up Now Free Thank you for trying ChatConWeb free chat. | Si prega di aggiornare all'ultima Chrome o Firefox per evitare interruzioni future. katalina_fun Valutazione media clienti: Registrati gratis ora Grazie per aver provato la chat gratuita di ChatConWeb. |
'' An artist whose life story is just as interesting as his art. His life full of fame, prestige and passion in contrast with the challenges he had along the way, gave they influence its creation and reflect on his work. '' | '' Un artista di cui storia di vita è altrettanto interessante come la sua arte. La sua vita piena di fama, il prestigio e la passione in contrasto con le sfide che ha avuto lungo la strada, sia che influenzano la sua creazione e riflettono sulle sue azioni.'' |
Optimum combination of reliable protection, careful leaving and beauty of your skin. | Combinazione ottimale di protezione affidabile, partenza attenta e bellezza della Sua pelle. |
He will be missed, but his kind soul will never be forgotten. #RIPGeorgeMichael | Ci mancherà, ma la sua anima gentile non sarà mai dimenticata. #RIPGeorgeMichael". |
These are his words: "I am following with concern the tragic episodes that have occurred in past days in Nigeria and, as I pray for the victims, I call for an end to all violence, that does not solve the problems, but increases them, sowing hatred and division even among the believers". | Queste le sue parole: "Seguo con apprensione i tragici episodi che si sono verificati nei giorni scorsi in Nigeria e, mentre prego per le vittime, invito a porre fine ad ogni violenza, che non risolve i problemi, ma li accresce, seminando odio e divisione anche fra i credenti". |
Gardony VITAL HOTEL NAUTIS, the newest wellness & conference resort at Lake Velencei awaits its dear guests since March 2010. | Il nuovissimo albergo benessere sulla riva del Lago di Velence, il VITAL HOTEL NAUTIS, attende i suoi ospiti dal primo marzo 2010. |
Thanks for visiting Gemsweeper game page, hopefully you found all the information you need about Gemsweeper and like this game. Now you can | Grazie per la visita Gemsweeper pagina dei giochi, potete trovare tutte le informazioni necessarie circa Gemsweepere come questo gioco. Ora è possibile |
He gave him lots of money but never any respect, never any time, never any love. | Gli ha dato un sacco di soldi, ma mai... rispetto. Non passava tempo con lui. Non lo amava. |
After he decided to hang it all up, convinced that his love affair with music was over, a series of events prevented him from leaving the stage for good. | Quando aveva ormai scelto di smettere, persuaso che la sua storia d'amore con la musica fosse conclusa, un concorso di circostanze lo ha restituito al palcoscenico. |
LadyboyChristine is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message | MilkaHot è in una sessione privata in questo momento, se si desidera chattare con lei solo aspettare un po 'o mandarle un messaggio |
Like all drugs of any type of sort of kind you need to have understanding, you need to recognize exactly what you are doing this that you not simply experience quality outcomes nevertheless to make sure that you stay risk-free too; luckily for you there are a number of guides below on steroid.com that can give to this end. | Come tutti i farmaci di qualsiasi tipo di tipo di tipo è necessario avere comprensione, si dovrebbe riconoscere esattamente solo ciò che si sta facendo questo che si verificano non solo i risultati di alta qualità ciò nonostante per garantire che il vostro soggiorno privo di rischio pure; la buona notizia è per voi ci sono un certo numero di guide elencati di seguito in steroid.com che può offrire a questo scopo. |
Her hands are bound which can represent her state in the entertainment industry. | Le sue mani sono legate che possono rappresentare il suo stato nell’industria dell’intrattenimento |
The best free amateur porn & home made porn blog on the internet. | Quanto siete dipendenti dal porno su internet? Fumetti porno occidentali. |
I would therefore call on you to vote down the wordings in recital G and in paragraphs 51, 52, 53 and 59. | Vorrei pertanto rivolgermi a voi affinché respingiate le formulazioni del considerando G e dei paragrafi 51, 52, 53 e 59. |
-She was on team blue... | - Lei era nella squadra blu... |
Farrell gave her a full statement. | Farrell le ha rilasciato una piena dichiarazione. |
What could have happened to her? | Cosa può esserle successo? Non ha dieci anni, la sua piccola. |
Bandalux took part in this project, providing the 100% blackout and Polyscreen® fabrics for the building and its annex buildings, and hence affording optimal sunlight management. The horizontal shades for the panoramic ceiling, the Z-Box roller shades for the ground floor and the Premium Plus and Arion roller shades for large glass surfaces offer the users optimal comfort in each and every one of the spaces of this monumental building. . | Bandalux ha partecipato a questo progetto con tessuti 100% occultanti e Polyscreen® nell’edificio e nelle sue dipendenze, il che ha consentito una gestione ottimale della luce. Le tende orizzontali per il soffitto panoramico, quelle a rullo Z-Box per il piano terra o quelle a rullo Premium Plus e Arion per le ampie superfici di vetro garantiscono il comfort degli utenti in tutti i suoi spazi. |
Can you present your personal--anti-reductionist--position in this debate? | Benvenuto - Ci può esporre la sua posizione personale - antiriduzionista - in questo dibattito? |
Unless you know you have a winning hand, it may be wiser to fold. | A meno che Lei sappia che Lei ha una mano di vincita, può essere più saggio piegarsi. |
Let me get this straight, Ms. Sawyer. | Ci sono. Mi faccia capire bene, signorina Sawyer. |
Pretty three-room seafront apartment in Palau, a small town ideal for a lifestyle made of wellness, relaxation, and sports.At ground floor, the apartment consists in its 37sqm of a bright wide living-room with... | Grazioso bilocale fronte mare a Palau, piccola cittadina ideale per un lifestyle fatto di benessere, relax e sport.Al piano terra, l'appartamento è composto nei suoi 37mq da ampio e luminoso soggiorno con angolo... |
But how about adopting a CSR policy that not only inspires employees but also improves talent acquisition, innovation and has a potential for truly global impact? | Ma cosa pensereste di una politica RSI che non solo ispira gli impiegati, ma migliora l’acquisizione di talento, innova e ha un potenziale di vero impatto sociale? |
Against the background the ontological discourse that is the scaffolding for all of Western thought, its intimate contradiction and its danger; in the foreground the faith in a persuasive word capable of enchantment, which dissolves like fog in the sun, or softly tames, the grief that comes from the absolute belief that the human being ends in nought. | Sullo sfondo il discorso ontologico che à ̈ l'impalcatura del pensiero di tutto l'Occidente, la sua intima contraddizione e la sua pericolositÃ; in primo piano la fiducia in una parola persuasiva capace di incanto, che dissolva come nebbia al sole, o domi dolcemente, il dolore che proviene dalla fede assoluta che l'essere finisca nel niente. |
If you are a registered user, simply enter your private area and follow the guided process. | Se è un utente registrato, sarà sufficiente entrare nella sua area riservata e seguire la procedura guidata. |
The rumors I have heard in the village about your family are all true. | Le voci che ho sentito in paese sulla sua famiglia sono tutte vere. |
Its pleased position allows to enjoy the tranquility of the surrounding nature | La sua felice posizione permette di godere della tranquillità della natura circostante |
[34] Certainly every court that orders or revokes the confiscation of a publication is required to communicate its decision to the Federal Criminal Investigation Office (Bundeskriminalamt), which therefore ought to have a complete and current list, particularly as it serves the courts as information central regarding confiscation orders already issued. | [34] Sicuramente tribunale che ordina o revoca la confisca di pubblicazioni deve comunicare la sua decisione all'Ufficio Federale d'Investigazione Criminale (Bundeskriminalamt), che perciò deve avere una lista completa ed aggiornata, specialmente per informare i tribunali degli ordini di confisca già effettuati. |
(EL) Mr President, I, too, should like to add my voice to those who have argued that there is no reason for such a quick resolution, especially before the elections, before the visit and, more importantly, before the European Parliament is present in Ukraine. | (EL) Signor Presidente, anch'io vorrei aggiungere la mia voce a quella di coloro che hanno obiettato che non vi è motivo per una risoluzione così affrettata, soprattutto prima delle elezioni, prima della visita e, aspetto più importante, prima che il Parlamento europeo sia presente in Ucraina. |
Maybe one of you holding a picture of your husband? | Che ne dice di una mentre ha in mano una foto di suo marito? |
Here you go. | Ecco a lei. Ok. |
You know, it's never too late. | Sapete, non e' mai troppo tardi. |
I'm going to give you a tranquillizer now,... ..then the doctor will give you injections of saline and anaesthetic. | Ora le somministrerò un tranquillante e poi il dottore le farà delle iniezioni di soluzione salina e anestetico. |
For ALL ORDERS: please keep the delivery package in order, because in the case of a partially ordered order we will ask you for a picture of the package with the order number, this number is displayed under the barcode of the package. | Per TUTTI GLI ORDINI: si prega di tenere in ordine il pacco di consegna, perché in caso di ordine parzialmente ordinato vi chiederemo un'immagine del pacchetto con il numero d'ordine, questo numero viene visualizzato sotto il codice a barre del pacchetto. |
The EU no longer needs to proclaim the ideal of "ever closer union" in order to justify its existence. | L’Ue non ha più bisogno di proclamare l’ideale di “unione sempre più stretta” per giustificare la sua esistenza. |
In order to address the structural problems in the labour market, Lithuania is recommended to: | Per affrontare i problemi strutturali del suo mercato del lavoro, si raccomanda alla Lituania di: |
Aw, she's so cute when she's asleep. | Oh, e' cosi' carina quando dorme! |
HostPapa – HostPapa has surprised us for its quality of services, and we would certainly choose as one of the best in the world today. | HostPapa – HostPapa ci ha sorpreso per la qualità dei suoi servizi e oggi sceglieremmo sicuramente uno dei migliori al mondo. |
As more than 6 million people every year, we will start to discover Assisi and its streets up to the famous Basilica of St. Francis composed of two churches (Upper and Lower Church) where we will admire the frescoes of Giotto, St. Martin and Cimabue. | Come più di 6 milioni di persone ogni anno, partiremo alla scoperta di Assisi e delle sue strade fino ad arrivare alla famosissima Basilica di San Francesco composta da due chiese sovrapposte (Basilica Inferiore e Superiore) dove ammireremo gli affreschi di Giotto, S. Martino e Cimabue. |
German Chancellor Angela Merkel said President Mubarak has done his people “one last favour” in stepping down. | Da Berlino, il cancelliere Angela Merkel chiede che il Cairo confermi la sua politica estera: “Il presidente Mubarak ha finalmente fatto un favore al suo popolo nel dimettersi. |
Have you taken down the orders? | Ha preso nota delle ordinazioni? |
It has been a pleasure to have you stay with us and we hope to see you soon. | Sono contento che abbia avuto un piacevole soggiorno da noi. Speriamo rivederLa nel nostro albergo presto. |
Though a very interesting animal, it has defects: it eats and eats and eats! Some people I know behave in this way, and I have discovered that they are great pork lovers. Goats too are very interesting animals, who love to bang their heads together. | È un animale molto interessante, ma che ha alcuni difetti: mangia, mangia, mangia senza fine. Ho incontrato alcuni miei compagni che si comportano proprio in questo modo e ho scoperto che loro amano molto il maiale. |
- ...it's going on your friend's card. | Se manca qualcosa addebitiamo sulla carta del suo amico. |
(b) has not taken a decision, the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position; | b) non si è pronunciato, il Consiglio adotta l'atto in questione in conformità della sua posizione comune; |
requirement.Inflatable water pool offer something for kids of all ages. A low cost option to a backyard pool, | requisito. Offerta gonfiabile dello stagno di acqua qualcosa per i bambini di tutte le età. Un'opzione di basso costo ad uno stagno del cortile, |
To reach the vital strength to cause this come by cravings, we have actually cafeully selected the best and purest extract readily available, in its most focused form. | Per raggiungere la resistenza critica per innescare questo calo di appetito, abbiamo cafeully selezionato molto migliore e più pura estrarre disponibile, nella sua forma più concentrata. |
And to think earlier, I was gonna give her this letter that... | E pensare... che prima le stavo per dare una lettera che... |
The photograph that Nitke places next to Bolla’s soliloquy is a scene that I take to be his thought. | La foto che Nitke inserisce accanto al soliloquio di Bolla è una scena che secondo me rappresenta il suo pensiero. |
He was the only one of the group married with children and they all wanted to do their best to protect his family. | Era l'unico del gruppo sposato con bambini, e si voleva fare di tutto per proteggere la sua famiglia. |
No problem: during the booking process you will be given the option of registering.The next time you book, you can take advantage of the many benefits an account has to offer. | Non ha ancora inserito i suoi dati cliente? Nessun problema: durante la prenotazione avrà la possibilità di registrarsi e già alla prossima prenotazione potrà approfittare dei tanti vantaggi di un account. |
If you, IN HUMILITY, seek Me, My Son will come to live in you in His fullness. | Se voi, IN UMILTÀ, Mi cercate, Mio Figlio verrà a vivere in voi nella Sua pienezza. |
So like Mary, the blessed and immaculate, desire to be faithful handmaids of Our Lord, always ready to fulfill His will - whether this will is clear and pleasing for us or whether it brings the cross and suffering. | Vogliate dunque come lei, che è santa e immacolata, essere fedeli serve del Signore, sempre pronte a compiere la sua volontà, sia essa portatrice di gioia e di piacere ovvero di croci e di sofferenze. |
In 1939 the orchestra began its weekly concerts at the YMCA, where they were held until 1975, long after it was renamed the Kol Israel (Israeli Broadcasting Association) Orchestra in 1948. | Nel 1939 l'orchestra iniziò i suoi concerti settimanali all'YMCA, dove si tennero fino al 1975, molto tempo dopo che fu ribattezzata Orchestra di Kol Israel (Associazione israeliana di radiodiffusione) nel 1948. |
–Madam President, ladies and gentlemen, I would like to say a few words about the enlargement of the European Union and about the relations with our new neighbours. | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei spendere alcune parole sull’allargamento dell’Unione europea e sulle relazioni con i nostri nuovi vicini. |
Given the unsatisfactory level of funding for the Erasmus scheme to date, falling short of its ambitious objectives, particularly the target level of three million Erasmus students by 2012, has consideration been given to the possibilities of obtaining programme funding from the private sector for example through sponsorship? | stante che il finanziamento finora stanziato per il programma Erasmus non è stato soddisfacente e rispondente ai suoi obiettivi ambiziosi, segnatamente in vista del traguardo dei 3 milioni di studenti Erasmus entro il 2012, ha essa valutato le modalità per farvi partecipare soggetti privati attraverso, ad esempio, l'assegnazione di borse di studio? |
He falls into a colorful location and immediately loses his friends, who together with him arrived there a few hours ago. | Cade in un luogo colorato e perde immediatamente i suoi amici, che insieme a lui sono arrivati lì poche ore fa. |
I have to admit that when Echo is not published for your pastoral duties, I am happy, for I get to rest a little and ECHO | Quando sospende l'uscita di Eco per i suoi doveri pastorali, io sono contenta, lo confesso, perché tutti riposiamo un poco e la sosta acuisce il desiderio. |
Between Venice and the Orient' at the Museo Correr The greatest visionary landscape painter of the 19th century, 150 years after his death From 28 May 2016 to 08 January 2017 Bookable services Accommodation From 28 May to 8 January 2017 the Correr Museum - Venice Exhibitions 2016 hosts 'Ippolito Caffi, 1809-1866. | Tra Venezia e l'Oriente' al Museo Correr Una mostra sul più grande visionario vedutista dell'Ottocento, a 150 anni dalla sua morte Dal 28 maggio 2016 al 08 gennaio 2017 Prodotti acquistabili Alloggi Dal 28 maggio 2016 all'8 gennaio 2017 il Museo Correr - Mostre 2016 ospita 'Ippolito Caffi 1809 - 1866. |
Book your flight from Tunisia to Split in September 2018 here. | Prenoti qui il suo volo dall'Nador all' Spalato nel mese di Ottobre 2018. |
CLEAR MUSCLETM delivers a revolutionary compound called BetaTORTM that delivers ultra-concentrated anabolic power in two tiny pills. In fact, you would have to consume 200 grams of whey protein in order to yield the 1-gram dose of BetaTORTM found in a serving of CLEAR MUSCLETM. What's more, BetaTORTM also helps fight catabolism after every dose for superior musclebuilding effects. | Clear MuscleTM proporziona un composto rivoluzionario chiamato BetaTORTM che offre una potenza anabolica ultra concentrata in due piccole pillole. Di fatti, lei dovrebbe consumare 200grammi di proteina di siero di latte, con il fine di ottenere la dose di 1 grammo di BetaTORTM che trova in una dose di Clear MuscleTM.In più BetaTORTM, aiuta anche a combattere il catabolismo, dopo ogni dose per ottenere costruzione muscolare superiore. |
Pool Home Do you already know the Tuscany vacation villa Acerola? | Piscina Home Lei giià conosce la Toscana villa Acerola? |
- What, he never changed the locks? | Non ha mai cambiato la serratura? |
The project The Taste Routes has its focus in the accompaniment to the autonomy of the Foreign Minors Unaccompanied by gripping paths in integrated load.... | Il progetto Le Rotte del Gusto ha il suo focus nell’accompagnamento all’autonomia dei Minori Stranieri Non Accompagnati tramite percorsi di presa in carico integrata.... |
His body was cremated and his ashes were buried in a non-denominational ceremony at Forest Lawn Memorial Park – Hollywood Hills. | Il corpo dell'attore fu cremato e le sue ceneri sepolte al Forest Lawn Memorial Park di Hollywood Hills. |
Make the Hummus, everyone has his own version, mine is very simple and a bit revisited for everyones needs (no garlic): a can of chickpea, 4 spoons of tahini sauce, 2 spoons of lemon juice than salt, pepper and chilli. | Preparate l'hummus, ognuno ha la sua versione, la mia è molto semplice e rivisitata per le esigenze di tutti (no aglio): una confezione di ceci + 4 tagliate il Pomodoro in lungo facendolo in 8 spicchi di uguali dimensioni, tagliate la porzione di Avocado in 4 spicchi di uguali dimensioni. |
Since he cannot resume his previous occupation or continue to live in Vatican City, the Holy See, trusting in his sincere repentance, wishes to offer him the possibility of returning to a serene family life. | Benché non possa riprendere il precedente lavoro e continuare a risiedere in Vaticano, la Santa Sede, confidando nella sincerità del ravvedimento manifestato, intende offrirgli la possibilità di riprendere con serenità la vita insieme alla sua famiglia. |
In particular, Mrs. Kelly, thanks to her experience in hosting professional cycling teams of the World Tour, and supported by her expert guides, organizes the best cycle rides suited to all levels of cyclists, from leisure cycling to competitive racers in preparation for upcoming events. | In particolar modo la Sig.ra Kelly, grazie alla sua decennale esperienza nell'accoglienza di squadre ciclistiche professionistiche del World Tour, coadiuvata dalle sue guide esperte, saprà organizzare al meglio le vs. uscite in bicicletta, siano esse di carattere ciclo-turistico o di allenamento in previsione di un evento agonistico. |
So at the moment, I am afraid, I really cannot give the House many words of joy on this, except to say that it is something that we are extremely conscious of, that we are lo'oking at, that we would like to find to do something about it but at the moment we cannot. | Pertanto la Commis sione non ha avuto finora alcuna occasione di procedere ad una indagine più approfondita, alla luce della sua valutazione a carattere generale di tale normativa, nonché del fatto che nessun reclamo è stato presentato in merito alla sua applicazione. |
It might be difficult to introduce a third language, but not impossible. She suggests to try if it all comes naturally and if the language is useful to the child, not otherwise. | Una terza lingua può essere difficile ma secondo lei non impossibile, il consiglio che lei dà è di provare se la cosa viene naturale e se è utile per il bambino, non altrimenti. |
Let me just ask this question and let each of us answer it in our own heart: 'Do I pray for my enemies? | Soltanto lascio questa domanda e ciascuno di noi risponde nel suo cuore: ‘Io prego per i miei nemici? |
The Glagolitic Mass is part of the Project Janáček that, in view of a fluid artistic programme, runs another masterpiece in parallel, “The Cunning Little Vixen”, staged by the Regio from 19th - 26th January, conducted by Robert Carsen. | La Messa glagolitica si inserisce all’interno del Progetto Janáček che, nell’ottica di una programmazione artistica organica, vede, parallelamente, l’esecuzione di un suo altro capolavoro: La piccola volpe astuta, in scena dal Regio dal 19 al 26 gennaio con la regia di Robert Carsen. |
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank kathleenagomes PreviousNext | Questa struttura utilizza gli strumenti forniti da TripAdvisor (o da uno dei suoi partner ufficiali per la raccolta delle recensioni) per incoraggiare e raccogliere le recensioni dei propri ospiti, compresa questa. |
Fall on his own blood | sepolto sotto suo sangue. |
Casual gaming at its best! | Casual gaming al suo meglio! |
Regular contacts between the Community and the ACP States are foreseen to take place during accession negotiations. | ralmente, le tariffe finlandesi sono simili a quelle della Comunità, soprattutto per i pro dotti industriali. |
If he makes it, it's a draw, and you start again. | Se lo fa, è un pareggio, e si |
In the English anime, Guy is voiced by Skip Stellrecht, with Benjamin Diskin voicing him as a child.[57][58] | Suigetsu appartiene al clan Hozuki e, per questo, ha il potere di fondersi con l'acqua e manovrarla a suo piacimento[57][58]. |
Lpmxp2171.com is really very dangerous malware which can cause some serious issues to your computer system and browser. So, just stay as far as you can from this and in case you are already been infected then follow the removal methods discussed above to delete or uninstall Lpmxp2171.com and other similar threats. Also do practice the precautionary stuffs provided above to be safe and secure. | Lpmxp2171.com is really very dangerous malware which can cause some serious issues to your computer system and browser . Così, rimani, per quanto è possibile da questo e nel caso in cui si è già stati infettati quindi seguire i metodi di rimozione di cui sopra a delete or uninstall Lpmxp2171.com e altre minacce simili. Inoltre non praticano le stoffe di prevenzione previste sopra per essere sicuro e protetto. |
Hey, how are you? | - Deputato. - Salve, come va? |
Encounter: The arrival by boat in Ua Pou's Hakahau Bay is truly unforgettable with its huge basalt columns pointing to the sky. | Incontro: L'arrivo in nave a Ua Pou, nella baia di Hakahau è veramente memorabile con le sue immense colonne di basalto che puntano verso il cielo. |
The "Natural Water" filter has been designed to make high quality drinking water rich in such minerals as magnesium and calcium. The components of this filter change the structure of tap water into a natural one. As a result, your water obtains the properties of spring or healing water. | Il filtro "Acqua naturale" è stato progettato per produrre acqua potabile di alta qualità, ricco di minerali magnesio e calcio. Grazie ai suoi componenti cambia la struttura dell'acqua del rubinetto sul naturale, e la fa essere simile all' acqua di fonti curative. |
From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement. | Dalla data della sua entrata in vigore, il presente protocollo addizionale sarà parte integrante dell'accordo. |
Are you referring to the young lady? | Dunque lei è la nobile Signora Wakasa? |
Immersed in a beautiful park of about two hectares, Villa Sporting is a large villa for exclusive and independent use, a short distance from Alghero and its many shops, restaurants and beaches. | Immersa in uno splendido parco di circa due ettari, Villa Sporting è una grande villa ad uso esclusivo ed indipendente, a breve distanza da Alghero e dai suoi numerosi negozi, ristoranti e spiagge. |
This product is provided by a third-party seller, Sinderelia, who has warranted that they have all appropriate rights to any content involved. | Questo prodotto è provvisto da un venditore di terze parti, iSueJan, il quale ha garantito di avere tutti i diritti dei contenuti coinvolti. |
I hope that even the Council will try to coordinate activities on this and decide that together they will take these measures, because then it would be an extra boost, an extra impulse, for the economy. | Spero che anche il Consiglio cerchi di coordinare le sue attività in questo ambito e decida di adottare queste misure assieme noi, perché in tal caso esse darebbero un ulteriore impulso, un ulteriore incentivo per l'economia. |
Bring this booklet to your child's appointments. | Portare questo opuscolo alle visite del suo bambino. |
She was from a geometrician's dream, where back gardens were only concessions to the superior needs of houses. | Lei proveniva dal sogno di un geometra, dove i giardini sul retro delle case erano l’unica concessione alle più elevate necessità. |
But how does this cool mysterious TV Presenter from Madrid, Spain spend his money? | Ma come fa questo figo misterioso personaggio della tv di Augsburg, Germany a spendere i suoi soldi? |
Anyhow, she was inebriated, so I offered her a ride to the E.R. | Comunque, lei era ubriaca, percio' mi sono offerto di accompagnarla in ospedale. |
Surely it's a matter of bio-mechanical transference of what the eye sees to paper? | Ma di sicuro si tratta di un trasferimento bio-meccanico su carta di quello che vede l'occhio. Alla fine, tutto dipende dalla geometria. |
Naosher is an adorable person, as well as her housemates and her cats. | Naosher è una persona adorabile, così come i suoi compagni di casa e i suoi gatti. |
You are aware of that, Mr Ombudsman. | Lei ne è al corrente, Mediatore. |
He began his political career in 2008, when he was elected to the Senate for Argeș County as a member of the National Liberal Party (PNL). | Comincia la sua carriera politica nel 2006 e nel 2008 viene eletto nel consiglio comunale di Mostar, come membro del Partito Croato dei Diritti di Bosnia ed Erzegovina (HSP BiH). |
Read (PSE). -Mr President and colleagues, I would, first of all, like to add my congratulations to the rapporteur for a wideranging and comprehensive piece of work. | Read (PSE). - (EN) Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto esprimere i miei complimenti alla relatrice per il lavoro esauriente e di vasta portata. |
The Cardholder acknowledges and accepts that the use of Mobile Payment involves risks despite all the security measures taken. In particular, it is possible that virtual card(s) and personal data may be misused or viewed by unauthorised parties. This may result in financial harm to the Cardholder (through wrongful debiting of a Card) and in violations of the Cardholder's privacy (through the misuse of personal data). | Il titolare prende anche atto e accetta che, nonostante tutte le misure di sicurezza, l'utilizzo di Mobile Payment comporta dei rischi. È in particolare possibile che la/le carta/e virtuale/i e i dati personali subiscano abusi o siano visti da persone non autorizzate. In tal modo il titolare può essere danneggiato finanziariamente (da addebiti abusivi su di una carta) e subire una violazione della sua personalità (tramite l'abuso di dati personali). |
Each woman to their own style. | Ad ogni donna il suo stile. |
The Director may delegate his powers of budget implementation to staff of the Community body covered by the Staff Regulations, in accordance with the conditions laid down by the financial regulation of the Community body or by the financial rules, adopted by the management board, within the meaning of Article 185 of the general Financial Regulation. | Il direttore può delegare i suoi poteri d'esecuzione del bilancio ad agenti dell’organismo comunitario soggetti allo statuto, alle condizioni specificate dalla regolamentazione finanziaria, conformemente all'articolo 185 del regolamento finanziario generale, adottata dal consiglio di amministrazione. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.