en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
I do not agree with the tone of his criticism in relation to agricultural spending. | Non sono d'accordo con ü tono della sua critica in merito alla spesa per l'agricoltura. |
Though I see from the badges you affect, you are concerned to see it last a little longer. | Anche se vedo dai simboli che porta... che le interessa vederlo durare più a lungo. |
As for Turkey, its central government long ago dropped the fiction that Kurds are but "mountain Turks," permitting Kurdish cultural self-expression and presently engaging in negotiations for a political accommodation with the Kurdistan Workers Party, or PKK (yes, the same PKK that has been on the U.S. terrorist list since 1997.) | Per quanto riguarda la Turchia, il suo governo centrale molto tempo fa cancellò l'operazione linguistica che ribattezzava i curdi come "turchi della montagna", permettendo ai curdi di avere una propria espressione culturale e di intavolare negoziati politici con il Partito dei lavoratori del Kurdistan o Pkk (sì, lo stesso Pkk che è stato inserito dal 1997 nella lista delle organizzazioni terroristiche stilata dagli Stati Uniti.) |
This concept has been understood, and even realized, by Floriano De Rango, 36 years old researcher at the Cosenza University, who – after winning a Ministry for Economical Development tender for 1 milion euros – three years ago created Spintel (a startup enterprise gathering the most brillant brains De Rango had knew when he was an assistant at University), and last september gave life to IRC (Intelligent Remote Controller). | Lo ha ben capito, e messo in pratica, Floriano De Rango, 36enne ricercatore dell’Università di Cosenza, che – vincitore di un bando del Ministero dello Sviluppo Economico per un progetto da un milione di euro – tre anni fa faceva nascere Spintel (startup che riunisce le menti di cui alcuni dei più brillanti studenti che De Rango ha conosciuto durante la sua attività di assistente universitario), e lo scorso settembre dava vita a IRC (Intelligent Remote Controller). |
Judge your mother, judge her: because she is not my wife, and I am not her husband. | Accusate vostra madre, accusatela, perché essa non è più mia moglie e io non sono più suo marito! |
She tended towards beneficence (helping the gods against the giants, helping Galinthias after she got turned into a cat by Hera, helping out when Demeter was looking for Persephone), but people were pretty afraid of that power (which certainly included wealth, victory and wisdom, not to mention sailing and hunting) and the fact that she could choose to withhold her “luck”. So much coolness! | Ha teso verso la beneficenza (aiutando gli dèi contro i giganti, aiutando Galinthias dopo che lei ha trasformato in un gatto da Hera, dando una mano quando era alla ricerca di Demetra Persefone), ma la gente era abbastanza paura di quel potere (che sicuramente incluso ricchezza, vittoria e saggezza, per non parlare di vela e di caccia) e il fatto che lei potesse scegliere di trattenere la sua “fortuna”. |
The customer will be able to view the status of his order by accessing his account on the Mecshopping.it website. | Il cliente potrà consultare lo stato del suo ordine accedendo al suo conto sul sito Mecshopping.it. |
Like all medicines of any type of kind of kind you have to have understanding, you need to recognize precisely just what you are doing so that you not just experience quality results nonetheless to ensure that you remain safe also; fortunately for you there are several guides below on steroid.com that could offer to this end. | Come tutti i farmaci di qualsiasi tipo di genere è necessario avere comprensione, si deve riconoscere specificamente che cosa si sta facendo in modo che non si limita a risultati di qualità esperienza nondimeno a garantire che il vostro soggiorno anche privo di rischio; Fortunatamente per voi ci sono numerose rassegne qui sulla steroid.com che possono dare a tal fine. |
Dr Whitby, his girlfriend, all the usual suspects. | Il dottor Whitby, la sua ragazza, tutti i soliti sospetti. |
The next race on the WSK calendar is the first of the three rounds of the WSK Final Cup also to be held at Lonato on October 21th. | Il prosieguo del calendario WSK vede ora in vista la WSK Final Cup, che avrà la prima delle sue tre tappe nuovamente a Lonato il prossimo 21 ottobre. |
Get into the Galician culture and enjoy its delicious products. | Venite a conoscere la cultura galiziana e godetevi i suoi deliziosi prodotti. |
This course aims at widening the students' knowledge of kanbun, favoring a better understanding of its grammatical rules, conversion techniques, and linguistic and literary characteristics. | Il corso intende ampliare la conoscenza degli studenti del kanbun e favorire una migliore comprensione delle sue regole grammaticali, le tecniche di conversione e le caratteristiche linguistico-letterarie. |
When light reinforces the spatial continuity of urban spaces, its contribution to the quality of life in cities is essential. | Quando la luce accentua la continuità spaziale della città, allora il suo contributo alla qualità di vita è essenziale. |
He mentions the International Youth Cultural Centre in Nanjing, with its towers soaring more than 200 metres high, or the Opus in Dubai, a perfect example of parametric geometry, or even the Galaxy SOHO in Beijing, whose ovoid shape challenges, like a contradiction, the more traditional architectural forms of expression. | Parliamo dell’International Youth Cultural Centre di Nanchino con le sue torri alte più di 200 metri, dell’Opus di Dubai, esempio perfetto di geometria parametrica, o ancora del Soho Galaxy di Pechino, la cui forma ovoidale sfida, contraddicendolo, il linguaggio architettonico più tradizionale. |
Then he lies down on his back and after spreading her cheeks, he shoots thick loads of cum all the way down her throat. She’s going to drink the precious liquid before smiling for the camera. | Alla fine la vuole ricompensare, con del liquido certamente, e gli scarica un bel getto nel fondo della gola. Lei beve tutto poi sorride alla telecamera. PAROLA DI UN FAN DI SESSO : «Totalemente perverso!!! |
The second thing is that we are regulated, we have an auditor, and the auditor is one of the great three auditors in the world: Deloitte & Touche. | « Deloitte & Touche » è uno dei tre grandi uffici di revisione del mondo. Questa gente non è cieca quando indaga! |
3.1. AMB will issue an invoice corresponding to the price of the Products upon their actual delivery or, at its discretion, to multiple Orders and hence deliveries made to the Customer. | 3.1. AMB emetterà fattura, per il corrispettivo di ogni singola consegna, oppure a sua discrezione con fatturazione unitaria, anche per più Ordini del Cliente. |
It remains, however, a long time to revise and simplify the Sistri, because its operation will begin next October for companies with more than ten employees and from March 2014, to all the others. | Non resta, però, molto tempo per revisionare e semplificare il Sistri, perché la sua operatività inizierà il prossimo ottobre per le aziende con più di dieci dipendenti e da marzo 2014 per tutte le altre. |
This type of service allows Sailsquare and its partners to inform, optimize and serve advertising based on past use of Sailsquare by the User. | Questo tipo di servizi consente a leccebnb.com ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di leccebnb.com da parte dell’Utente. |
Old junior - grandma caught with her panties | Vecchio junior - nonna beccati con i suoi pantaloncini |
The title is “Many ways to a united world”. In the project “United World” Chiara Lubich’s “Many Ways” converge as indicated in her keynote speech: “the way of unity among generations, among different peoples, between north and south, between Christians of various denominations, among the faithful of different religions; the way of unity between the rich and the poor for a communion of goods; b... | Il titolo è: “Molte vie per un mondo unito”. Al progetto “Mondo unito” convergono le “Molte Vie” indicate da Chiara Lubich nel suo discorso programmatico: “la via dell'unità fra le generazioni, fra i diversi popoli, fra il nord e il sud; fra i cristiani delle varie denominazioni, fra i fedeli delle religioni più diverse; la via dell'unità tra i ricchi e poveri per una comunione di beni; fra pae... |
Eveytime he log on ReverbNation.com or play Star Wars: The Old Republic with this browser, he always find it difficult to load. | Ogni volta che accede Yammer o giocare Disney Universe con questo browser, ha sempre trovato difficoltà a caricare. |
Might the Vicariate see positive collaboration between Muslims and Christians in daily life also? | Potrebbero ora nascere collaborazioni positive nel suo Vicariato tra musulmani e cristiani anche nella vita quotidiana? |
How about illegal distribution of alcohol to a residence. | Che ne dice di distribuzione illegale di alcolici ad una casa privata? |
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and at least up to 21 days after treatment discontinuation (based on pitolisant/metabolites half-life). | Le donne in età fertile devono usare misure contraccettive efficaci durante il trattamento e almeno fino a 21 giorni dopo l’interruzione del trattamento (in base all’emivita di pitolisant e suoi metaboliti). |
Indonesian timber is deemed legal when its origin and production process as well as subsequent processing, transport and trade activities are verified as meeting all applicable Indonesian laws and regulations, as set out in Annex II. | Il legname indonesiano è considerato legale quando si sia verificato che la sua origine e processo di produzione, nonché le successive attività di trasformazione, trasporto e commercio siano conformi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti indonesiani applicabili, come indicato nell’allegato II. |
Miller (5) takes up this lacanian neologism that appears in his work on a few occasions, but which situates perfectly that radical eccentricity of one to oneself. | Miller (5) riprende questo neologismo lacaniano che appare in numerose occasioni nel corso della sua opera, ma permette di situare perfettamente l’eccentricità radicale di ciascuno rispetto a sé stesso. |
In exchange for a little of your time. | In cambio di un pò del suo tempo. |
She made me sweat it out. But, uh, then... I don't know. | Me l'ha fatta sudare, ma... poi, non so... immagino che... qualcosa sia scattato in lei all'improvviso. |
NTN-SNR provides you with a service and support for solutions that allow you to optimize your operation! | NTN-SNR fornisce servizio e supporto per soluzioni che consentono di semplificare il Vostro lavoro! |
This cultivation way of ours is given to you to cultivate yourself. | La nostra via di coltivazione vi è stata data per coltivare voi stessi. |
involvement of civil society, the private sector, local authorities and parliaments in drawing up and implementing the cooperation strategy; | la partecipazione della società civile, del settore privato, delle autorità locali e del parlamento nell'elaborazione della strategia di cooperazione e nella sua attuazione; |
I know that “piratesse” survive today tutt..........In fact there is “matriarcato”.....and they are pretty tough!!ciao | Mi sa che le “piratesse” sopravvivono tutt oggi..........infatti esiste il “matriarcato”.....e sono belle toste!!ciao |
When he became an apostle, John was twenty-four years old and was the youngest of the twelve. He was unmarried and lived with his parents at Bethsaida; he was a fisherman and worked with his brother James in partnership with Andrew and Peter. Both before and after becoming an apostle, John functioned as the personal agent of Jesus in dealing with the Master’s family, and he continued to bear this responsibility as long as Mary the mother of Jesus lived. | Quando divenne apostolo, Giovanni aveva ventiquattro anni ed era il più giovane dei dodici. Egli era celibe e viveva con i suoi genitori a Betsaida; era un pescatore e lavorava con suo fratello Giacomo in società con Andrea e Pietro. Prima e dopo essere divenuto apostolo, Giovanni funzionò da agente personale di Gesù nei rapporti con la famiglia del Maestro, e continuò a reggere questa responsabilità per tutto il tempo in cui Maria, la madre di Gesù, visse. |
Mr President, the Commission takes the view that the progress of the Peace and Reconciliation Programme for Northern Ireland has been satisfactory. | Signor Presidente, onorevole parlamentare, la Commissione ritiene soddisfacenti i progressi ottenuti dal programma di supporto della pace e della riconciliazione formulato dall' Unione europea. |
I won't forget that, sir. | Non lo dimenticherò, signore. |
Business Loan Tips will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information. | Regali Fantastici & Dove Trovarli adotterà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i suoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy e nessun trasferimento dei dati personali sarà effettuato presso un’organizzazione o un paese a meno che non vi siano controlli adeguati in atto la sicurezza dei tuoi dati e altre informazioni personali. |
Just the girl I wanted to see. | Io fingo che mi piaccia la sua collana. |
Apart from the artists, all those who wish to get a tattoo and want to be prepared with all the information about the fonts, can also opt for the pack. | Oltre agli artisti, tutti coloro che desiderano ottenere un tatuaggio e vogliono essere preparato con tutte le informazioni sui font, può anche optare per il pacchetto. |
You know what? Maybe you're right. Maybe Lewis did provoke this. | Magari lei ha ragione, Lewis ha avuto quello che si meritava. |
It is true, Dianabol, Deca-Durobolin as well as Clenbuterol Hydrochloride does have a moderate anabolic nature yet its hardly enough should nutritional supplement with it. | E ‘vero, Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo cloridrato ha un carattere mite anabolizzanti ma la sua appena sufficiente dovrebbe integratore alimentare con esso. |
Thus it doesn't matter if you sponsor Vim or ICCF. | Quindi non è necessario che voi diventiate sponsor di Vim o dell'ICCF. |
The articles listed below provide guides that will help you use HTML to its fullest potential. HTML forms guide | Gli articoli raccolti qui sotto forniscono alcune guide che possono essere d'aiuto nell'utilizzo di HTML al massimo del suo potenziale. |
But he actually competed with his first Maserati “Tipo 26”, a modified Diatto Grand Prix, with engine reduced from 2000 to 1500 cc, to meet the restrictions of the new international regulations. | Invece si presenta in gara, con la Sua prima Maserati “Tipo 26”, che è una Diatto Grand Prix modificata, con motore ridotto da 2000 a 1500 cc, per adeguarsi alle prescrizioni del nuovo regolamento internazionale. |
Barney and friends Printable Jigsaw 14 Options Home | Gioco Barney e i suoi amici trova le differenze 14 Opzioni |
It requires a continuous improvement emphasizing a network that takes into account every specificity of every patient and his doctor. | Il continuo miglioramento nella collaborazione deve prendere in considerazione la particolarità di ogni paziente ed il suo medico. |
Maybe she's got her appetite back. | Forse le è tornato l'appetito. |
3. The customer is obliged to pay the contract within 24 hours from the moment of its signing. | 3. Il cliente è obbligato a pagare il contratto entro 24 ore dal momento della sua firma. |
This mysterious "something" is already at work within Charlton, helping him to develop his personality along the lines which are healthiest and most natural to him. | Questo misterioso "qualcosa" è già all'opera in Judith, e la aiuta a sviluppare la sua personalità seguendo il percorso per lei più naturale e salutare. |
Well, she definitely lost it, and I'm not talking about the pen. | Sicuramente ha perso qualcosa e non parlo della penna. |
His girlfriend or wife allows him to see while she stripping flirting and masturbating for the associates of the conversation. | La sua fidanzata o moglie gli permette di vedere, mentre lei stripping flirtare e si masturba per i soci della conversazione. |
With its new eco-friendly cellars powered with clean energy, the firm’s goal is to transmit the values of a unique local area, where nature has come down from the Etruscans to the present day uncontaminated, and expresses a constant, respectful balance between man and the environment. | Con la nuova cantina ecosostenibile ed alimentata con energia pulita, l’azienda ha inteso trasmettere i valori di un territorio unico, dove la natura, sin dagli etruschi, non ha subito contaminazioni, ed esprime il costante e rispettoso equilibrio tra l’uomo e il suo ambiente.” |
Third, His time of trial in the Garden shows the love of Jesus for you. | Terzo, la Sua esperienza nel Giardino ci mostra il male del peccato. |
(DE) Mr President, Commissioner, I should also like to thank Mr Belet for his initiative and cooperation. | (DE) Signor Presidente, signor Commissario, anch'io vorrei ringraziare l'onorevole Belet per la sua iniziativa e la sua collaborazione. |
my son, that’s why I do this online shopping .... if you | mio figlio, è per questo che faccio questo shopping online .... se si |
I wanna see my client, you don't care. | Conosceva mio nonno? |
This was without the latter's knowledge: Joseph, together with a detachment of guards commanded by Strolz, was still on his way to Bayonne to where he had been summoned by Napoleon. | Questo avvenne senza che quest’ultimo ne fosse a conoscenza mentre era con il suo distaccamento di guardie comandato da Strolz ancora sulla via di Bayonne dove suo fratello lo aveva convocato. |
We deprive us of ourselves and our life and he gives us his. | Noi ci priviamo di noi stessi e della nostra vita e Lui ci dona la sua. |
Description of home and locality* (please state if in a rural area and if so access to public transport) | Descrizione della Vostra abitazione e localita'* (Vi preghiamo di specificare se abitate in campagna e la distanza da mezzi di trasporto pubblici) |
Martini Shots plot They are known as Porthos, Athos, and Aramisthree elite warriors who serve the King of France as his best Musketeers. | Sono conosciuti come Porthos, Athos e Aramis, tre combattenti d’elite che servono il Re di Francia come i suoi migliori moschettieri. |
By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing. | Inviando le sue informazioni personali, l'utente acconsente a tale trasferimento, memorizzazione o elaborazione. |
If I had died every time he'd stood me up, I'd be long dead. | Se avessi dovuto morire di paura a tutti i suoi ritardi... sarei già morta da un pezzo! |
With its subsidiaries and joint ventures, InnovMetric has nearly 400 employees in 16 countries: Canada, United States, Mexico, Brazil, France, Italy, Spain, Czech Republic, Netherlands, Sweden, Turkey, South Africa, India, Thailand, China, and Japan. | Insieme alle sue consociate e joint venture, InnovMetric si avvale della collaborazione di 350 dipendenti distribuiti in 16 paesi: Canada, Stati Uniti, Messico, Brasile, Francia, Italia, Spagna, Repubblica ceca, Paesi Bassi, Svezia, Turchia, Sudafrica, India, Tailandia, Cina e Giappone. |
There once was a time, when Historical notes on San Giusto di Ricavo Flashbacks to the past | C'era una volta... Cenni storici su San Giusto di Ricavo Il Chianti, la sua storia, il vino... |
Q1. What kind of production do you have? If I have project, how to cooperate? | Q1. Che genere di produzione avete? Se ho progetto, come cooperare? |
If tears could build a stairway, and memories a lane, I’d walk right up... | Se le lacrime potrebbe costruire una scala, e ricordi di una corsia, mi... |
But even this does not go to them in class, and they stubbornly continue to play cards or go to the casino, where they are offered many opportunities to leave their savings. | Ma anche questo non andare da loro in classe, e ostinatamente continuano a giocare a carte o andare al casinò, dove vengono offerti molte opportunità di lasciare i loro risparmi. |
Please see this article for more information, and then continue to Boot Arch Linux Installation Media. | Si prega di consultare questo articolo per ulteriori informazioni e quindi continuare l'avvio di Avviare il supporto di installazione di Arch Linux. |
I don't know what's worse, living on a budget, or with a bitch! | Questa sera, grazie a Dio! Non so cosa sia peggio, vivere con un budget limitato o con una stronza! |
He saw with his own eyes the power of the Giottoesque revolution, he assimilated it in his own way without mental reservations, but he had the strength to remain himself. | Ha visto con i suoi occhi la potenza della rivoluzione giottesca, l’ha assimilata a modo suo senza riserve mentali, ma ha avuto la forza di restare se stesso. |
Among other things, it gives victims easier access to evidence they need to prove the damage suffered and more time to make their claims. | In particolare le sue disposizioni consentono alle vittime un accesso più agevole ai mezzi di prova necessari per dimostrare il danno subito e concedono loro più tempo per le richieste di risarcimento. |
His application for a teaching position at the Brno University of Technology was interrupted by the First World War. | Mentre era in attesa di una cattedra di insegnamento all'Università Tecnica di Brünn, la sua attività fu interrotta dallo scoppio della Prima guerra mondiale. |
Pick which butterflies will inhabit your scene from of twenty different colorful species. | Scelga dal quale le farfalle abiteranno nella Sua scena di venti specie piene di colore diverse. |
It's your father. | E' suo padre. |
Nietzsche, for example, examines the individual's need to define his/her own self and circumstances in his concept of the will to power and the heroic ideal of the Übermensch. | Nietzsche, per esempio, esaminò la necessità dell'individuo di definire se stesso e le proprie circostanze nel suo concetto di volontà di potenza e nell'ideale eroico dell'Übermensch. |
It would be going too far to say that this aesthetic indulgence led to the loss of the island, but soon afterwards the second Lord High Commissioner outshone his Russian predecessor by presenting the villa of Mon Repos, surrounded by a beautiful park, to his bearded spouse. | Stava andando troppo lontano dire che questa indulgenza estetica ha condotto alla perdita dell'isola, ma presto in seguito il secondo signore alto commissario outshone il suo predecessore russo presentando la villa di mon Repos, circondata da un parco bello, al suo sposo barbuto. |
Campo Marzio presents its new fountain pen in resin with a marbled design. | Campo Marzio presenta la sua nuova Penna stilografica in resina con effetto marmorizzato. |
for a long time its contours were unknown, but there is now a definitive test (95% positive) and it is considered a discrete, well-defined clinical entity, although accurate information about it is rare, especially among physicians (to the extraordinary detriment of their patients). | Le sue caratteristiche sono rimaste a lungo sconosciute ma ora è disponibile un test decisivo (positivo al 95%), per cui è considerata un'entità clinica a sé e ben definita, nonostante sia ancora poco conosciuta, specialmente tra i medici generici (con conseguente danno dei loro pazienti). |
On May 12, 2017 will be a day of presentation of the portal qualifyme.it updated and renewed, in which take stock of the results obtained in the three years of implementation, but also a day of reflection on the theme of inclusive integration of migrants in Italy | Il 12 maggio 2017 sarà una giornata di presentazione del portale qualifyme.it nella sua versione aggiornata e rinnovata, in cui fare il punto sui risultati ottenuti nei tre anni di implementazione, ma anche una giornata di riflessione sul tema di un'integrazione inclusiva dei migranti in Italia. |
What value does the Commission attach to the results of its so-called ‘public’ consultations via its website, which are meant to guide its policies, particularly in the area of the conservation and management of natural resources, including wildlife species? | Quale valore attribuisce la Commissione ai risultati delle cosiddette consultazioni pubbliche, avviate tramite il suo sito web e intese a ispirare le sue politiche soprattutto nell'ambito della conservazione e della gestione delle risorse naturali, compresa la fauna selvatica? |
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information | Né la Commissione delle Comunità europee né alcuna persona che agisca per suo conto sono responsabili dell'uso che dovesse essere fatto delle informazioni che seguono. |
Do you know you're in a fake hive with fake walls? | Sapete di essere in un finto alveare con finte pareti? |
Since the beginning of the 90s, Walcor’s efforts converged on the organised large-scale distribuition. This choice has been effective for investment, production and commercial policies: in the 2000s, thanks to the new management, the strong dynamism and the flexibuility in the making of private label products, the company has reached the first positions in market share of the Easter Eggs and it’s clear leader in the production of Chocolate coins. | Italia Walcor a partire dagli anni ’90 ha puntato i suoi sforzi commerciali sulla Grande Distribuzione Organizzata.Tale scelta è risultata vincente per le politiche di investimento, di produzione e commerciali: dal 2000, grazie al nuovo management, al forte dinamismo e alla flessibilità nella realizzazione di prodotti a marchio privato, l’azienda ha conquistato le prime posizioni in quote di mercato nelle Uova di Pasqua ed è leader incontrastata nella produzione di monete di cioccolato. |
It was a respectable profession that distinguished them from other girls who were daughters of farmers. | Era un mestiere rispettabile che le distingueva dalle altre ragazze, figlie di contadini. |
The resolve of Jordanian educators and religious and civic leaders to ensure that the public face of religion reflects its true nature is praiseworthy. | La decisione degli educatori giordani come pure dei leader religiosi e civili di far sì che il volto pubblico della religione rifletta la sua vera natura è degna di plauso. |
As toughness and also dimension enhancing are its primary role the majority of those that acquire Dianabol will doing this for a bulking cycle, as should come as not a surprise yet it can be taken advantage of efficiently throughout a reducing pattern also. | Come la forza e la dimensione valorizzazione sono il suo ruolo principale un sacco di quelli che acquistare Dianabol sarà facendo questo per un modello di massa, così come di una sorpresa per nessuno ma può essere utilizzato con successo nel corso di una tendenza alla diminuzione anche. |
Completed in November 2013, Steven Holl’s 30,000-square-foot museum is highly distinguishable (and world-renowned) for its peculiar winding form. | Terminato a novembre 2013, il museo di 3.000 metri quadrati, progettato da Steven Holl, è facilmente riconoscibile per la sua particolare forma spiraleggiante. |
Mr President, my report concerns the NAFO area. However, I will talk about it for only a short time because although it is an important report, it is not contentious and is primarily concerned with detail. | Signor Presidente, la mia relazione concerne la NAFO, ma il mio intervento non sarà molto lungo perché, benché importante, questa non è una relazione controversa e riguarda essenzialmente aspetti di dettaglio. |
Departure to visit a unique fishermen village on the banks of the great lake Tone Sap. Every boat is a house but there are also a floating school, church, shops, public offices: everything floats and can move around the lake. | Visita ad un villaggio unico nel suo genere, in quanto galleggiante sulle acque del grande lago Tonle Sap. Le case dei pescatori ma anche la scuola, la chiesa, gli empori e gli uffici pubblici, tutto galleggia e puo' essere spostato a seconda delle stagioni di pesca, che seguono i monsoni. |
In appreciation for the way you helped us out of the turboshaft and the way you helped us not be scared, we want to present to you this commemorative plaque. | Con riconoscenza per come ci ha aiutato a uscire dal turboascensore e per come ci ha aiutato a non aver paura, le offriamo questa targa ricordo. |
Without trying to make the whole process for yourself, mistress will never produce their own secrets, describing her skill. | Senza cercare di rendere l'intero processo per voi stessi, l'amante non potrà mai produrre i propri segreti, che descrive la sua abilità. |
It seems to me like it would make it a pretty crime free area, don't you think? | A me sembra che lo renderebbe un'area abbastanza priva di reati, non pensate? |
Please read the user guide carefully when your start to use the product. | Si prega di leggere attentamente la guida dell'utente quando si inizia a utilizzare il prodotto. |
In his discharge report Mr Rivellini proposes that the European Parliament should grant discharge to the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Court of Justice, the European Court of Auditors, the European Ombudsman, and the European Data Protection Supervisor and their respective offices. | Nella sua relazione sul discarico, l'onorevole Rivellini propone al Parlamento europeo di concedere il discarico al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, alla Corte di giustizia europea, alla Corte dei conti europea, al mediatore europeo, al garante europeo della protezione dei dati e ai rispettivi uffici. |
Palazzo del Barone offers 4 double bedrooms and 2 luxury suites. The selection of elegant and stylish furniture makes each room unique. | Il Palazzo dispone di 4 Camere Matrimoniali e di due Suite di alto pregio; eleganza e stile nella cura degli arredi, hanno reso ogni camera unica nel suo genere. I colori luminosi e il design rispettano i mood tipici di Sorrento e della Costiera Amalfitana. |
What kind of a sick mind does that? | Che razza di mente malata fa una cosa del genere? |
As the user types a variable name, the feature also makes suggestions to complete the variable as they are typed. | Mentre lo sviluppatore digita il nome di una variabile, il meccanismo propone inoltre dei suggerimenti per il suo completamento. |
In this regard, could the Commission say whether the province of Alessandria has submitted any projects under the Daphne II programme? | Relativamente a quanto esposto, potrebbe dire la Commissione se la provincia di Alessandria ha presentato progetti nell'ambito del programma DAPHNE II? |
“Since its incorporation, Delta Light has focused on in-house design, product development and production. | “Sin dalla sua costituzione, Delta Light si è focalizzata sulla progettazione in-house, sullo sviluppo prodotti e sulla produzione. |
The service is used for advertisement and marketing purposes with the objective to present our offer with the most attractive design and provide you with an enjoyable shopping experi-ence. | Il servizio viene utilizzato a fini pubblicitari e di marketing per rendere la nostra offerta più attrattiva e per garantirLe una piacevole esperienza di acquisto. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.