en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
You got to let me break someone out of here first. | Non ancora. Devi farmi evadere qualcuno, prima. |
What information are you going to share with your readers? | Quali informazioni vuoi condividere con il tuo lettore? |
This is what you did to them, isn't it? | Questo è quello che hai fatto a loro, vero? |
Do you have photos of Zuidland too? | Hai anche tu foto su Ötzi Dorf? |
I need you to be patient with me. Ooh, sorry. | - Mi serve che tu sia paziente con me |
You're a bastard! | Sei un vero bastardo! |
If unforgiven you face [God] that day? | Se non sarai stato perdonato davanti al Signore [Dio] in quel giorno? |
Take notes on what happened and what you do. | Prendi nota di quanto accaduto e di cosa hai fatto. |
You can shop for as many as 35 deals for Jaramillo Quemado accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 25%. | Se stai cercando una sistemazione a Villaespasa, sul sito di Hotels.com puoi scegliere tra 39 offerte con sconti fino al 25%. |
Maybe I just need to go to California 'Cause I am young, don't want to die, yet can't afford it | Forse ho solo bisogno di andare in California Perché sono giovane, non voglio morire, ancora non posso permettermelo |
It is not something that you just read about in books or see in catalogues. | Non è solo qualcosa che leggi nei libri o vedi sui cataloghi. |
Download the ASUS 1015E Touchpad Driver 1.0.36 for Windows 8 64-bit driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the ASUS device from the Keyboard & Mouse category. | Scarica il driver ASUS 1015E Touchpad Driver 2.0.1 for Windows 8 64-bit per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi ASUS della categoria Keyboard & Mouse nella parte seguente della pagina. |
To join Goddessaly in Private Show, choose your offer | Per raggiungere Goddessaly, scegli il tuo metodo di pagamento |
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. | Non seminerai nella tua vigna semi di due specie diverse, perché altrimenti tutto il prodotto di ciò che avrai seminato e la rendita della vigna diventerà cosa consacrata |
Write your review for this wine Share this wine Vote this wine in Wine Parade Langhe Chardonnay ModetMonet 2013 Ca' Richeta (Italy) (Piedmont) Chardonnay White Wine Score: Intense straw yellow and nuances of straw yellow, very transparent. | Scrivi la tua recensione per questo vino Condividi questo vino Vota questo vino nella Wine Parade Langhe Chardonnay ModetMonet 2013 Ca' Richeta (Italia) (Piemonte) Chardonnay Vino Bianco Punteggio: Giallo paglierino intenso e sfumature giallo paglierino, molto trasparente. |
It's a good thing she was in that car with you, 'cause she's the only person I know who could've done what she did. | Per fortuna c'era lei in auto con te, perché è l'unica persona che conosco che avrebbe potuto fare quello che ha fatto. |
And when you make a hotel reservation in Artix with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Artix hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Artix attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away. | Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Geus-d'Oloron,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo. |
Don’t trick yourself into thinking that just because you had wonderful luck on a specific number you will experience wonderful luck on that number on your upcoming spin. | Non illuderti a pensare che solo perché hai avuto grande fortuna su un certo numero avrete fortuna su quel numero per il prossimo colpo. |
Do you want me to make you a little bit of macaroni? | Vuoi che ti faccia dei maccheroni? Ok. |
Whether you're planning a longer vacation or a weekend getaway, Vallesa de La Guareña has the right accommodation for you. | Qualunque sia la durata del tuo soggiorno, Vallesa de la Guareña ha la sistemazione che fa al caso tuo! |
That's exactly what I'm saying! | Questo è esattamente quello che sto dicendo! |
What do you want me to say, Will? | Cosa vuoi che ti dica, Will? |
Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. | Di conseguenza, il tuo indirizzo IP verrà troncato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o di altre parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo prima della trasmissione negli Stati Uniti. |
They say, "If we were to follow your guidance, we should be uprooted from our land." | E dicono: “Se seguissimo la Guida insieme con te, saremmo scacciati dalla nostra terra!”. |
All right, so I know you're upset about Tim... | - Ok, so che sei arrabbiata per Tim... |
Free The application to manage your accounts securely on your tablet. | Gratis L'applicazione per gestire i tuoi account in modo sicuro sul tablet. |
Following the above tips will not only keep you away from losing data but also from damaging your hard drive. | Seguendo i suggerimenti di cui sopra non solo ti manterrai lontano dalla perdita di dati ma anche dal danneggiare il tuo disco rigido. |
- Just make sure it's not what gets you killed. | Fa' in modo che non sia anche ciò che ti farà uccidere. |
There are so many ways to breastfeed it, but only one to make it peaceful: be calm too. | Ci sono tanti modi per allattarlo, ma solo uno per farlo stare sereno: essere serena anche tu. |
After connecting a new Texas Instruments device to your computer, the system should automatically install the Toshiba Satellite P100 (PSPA0) TI Flash Media Driver 2.0.0.6 for Vista driver. | Dopo aver connesso il nuovo dispositivo Texas Instruments al tuo computer, il sistema deve istallare il driver in modo automatico Toshiba Satellite P100 (PSPA0) TI Flash Media Driver 2.0.0.6 for Vista. |
Compete against your friends in LEGO® Speed Champions races for the silver trophy! | Gareggia contro i tuoi amici nelle competizioni LEGO® Speed Champions e conquista il trofeo d'argento! |
Leave your skin feeling clean and revitalized with Herbalife SKIN® Soothing Aloe Cleanser and Herbalife SKIN® Polishing Citrus Cleanser. Order today! | Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare l'esperienza dell'utente. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando su qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. |
Well, not entirely maybe, but there is a lot of stuff that we gathered or even created over the years. | Beh, forse non interamente, ma ci sono tante cose che abbiamo accumulato o perfino creato nel corso degli anni. |
Thanks to you we know that we're lovers, but... | Beh... grazie a te sappiamo di essere amanti, ma... |
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Waring PJE Series has been delivered to you with a full set of accessories. | Guardando questa parte del documento, sarai in grado di verificare se il tuo Waring PJE Series è stato consegnato con una serie completa di accessori. |
If you are off-track for more than 1.3 seconds, or slow down to less than 90% of your track exit speed at any time while off-track before re-entering, a cut won't be registered. | L'app è configurata in modo che se sei fuori pista per più di 1,3 secondi, o rallenti fino a meno del 90% della velocità di uscita dalla pista, il taglio non verrà registrato. |
- Detailed Herrera de Valdecanas maps showing the locations of your hotel in Herrera de Valdecanas and the nearest transport and landmarks | Una mappa dettagliata di Herrera de Valdecañas recante la posizione del tuo albergo, dei mezzi di trasporto più vicini e delle principali attrazioni turistiche |
Who locked you in the cellar, Bandon? | Chi ti ha rinchiuso nel seminterrato, Bandon? |
My place is good for couples, business travelers, families (with kids), big groups, and furry friends (pets). | Le ragioni che la mia camera sarà come: cucina, ambiente confortevole, posizione. Il mio spazio è adatto per coppie e famiglie (con bambini). |
Montrez tous les pilotes Claviers et souris Asus Choose language [EN] ASUS X550VC Smart Gesture Driver 2.0.1 for Windows 7 64-bit driver | Dopo aver connesso il nuovo dispositivo Asus al tuo computer, il sistema deve istallare il driver in modo automatico ASUS X550VC Smart Gesture Driver 2.2.5 for Windows 8 64-bit. |
Why weren't there any scheduled in between, such as in Texas? | Perché non avete messo in programma anche degli show nel centro, tipo in Texas? |
In the last 60 years, the Earth's population has almost tripled. | Sempre più velocemente. Negli ultimi 60 anni, la popolazione della Terra è quasi triplicata. |
Harry did not make a mistake saving Dexter's life, and neither did you. | Harry non ha sbagliato a salvare la vita di Dexter, e nemmeno tu. |
If there is no application on your computer which can open CIM files you need to search on the internet which application can open CIM files. | Se non risultano disponibili applicazioni sul computer che possano aprire file RAR, dovrai effettuare una ricerca, su Internet, di un’applicazione che possa fare al caso. |
You never answered my text. | Non hai risposto al mio sms. |
So when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. | Perciò,quando riceviamo chiamate per presentare proposte cerco di trovare un'unione tra le mie idee potenziali e il problema, se c'è un riscontro scriviamo una proposta di ricerca, |
You weren't at the office. So don't even try. - Oh, please. | Non eri in ufficio quindi non ci provare nemmeno. |
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Cala Sinzias discount codes. | Per trarre il massimo dal nostro servizio, scarica l'app per smartphone e tablet, registrati alla nostra newsletter o seguici su Facebook, Google+ e Twitter. In questo modo potrai ricevere le ultime novità riguardanti le offerte e i codici sconto di Hotels.com. |
Take Your Speaking to the Next Level | Porta la tua conversazione al livello successivo |
You can use the old html version or the java version. | Se hai problemi con java puoi utilizzare la nuova versione. |
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to UnCommonly Good Mama. | Ora puoi risparmiare il tempo del collegamento connettendo il tuo accounti WordPresss.com a antonio cantoro. |
Rivets Legging Elastic Women's Punk Style Indigo Skinny Pants With Pleated Pockets Reviews | Milanoo.com Mobile Apps Get 10% OFF On Your First Order With App! | Le recensioni dei clienti - Jeans skinny blu da donna con rivetti e tasche - boutique.milanoo App mobile 10% di sconto sul tuo primo ordine con App! |
If you were directed here, it is because TIMBERLAND liked a photo or other content you posted online ("UGC") with a TIMBERLAND-related hashtag (i.e. a hashtag containing the name TIMBERLAND or another name or trademark belonging to TIMBERLAND) and would like to feature it on TIMBERLAND's websites and/or social media pages. | Se sei stato indirizzato qui, è perché TIMBERLAND ha inserito in una foto o altro contenuto di suo gradimento che hai postato online (“CGU”) un hashtag correlato a TIMBERLAND (ossia un hashtag contenente il nome TIMBERLAND o un altro nome o marchio di sua proprietà) e desidera che esso venga visualizzato sui siti web e/o sulle pagine social di TIMBERLAND. |
12/21/2010 Write Acrylic manmade pearl bracelet Review Tell us what you think about this item and share your opinions with other people. | 12/21/2010 Scrivi una Recensione Dicci cosa ne pensi di questo articolo e condividi le tue opinioni con altre persone. |
If you want to avoid disappointment during your holiday in Campsite Boomans? | Vuoi evitare brutte sorprese durante il tuo soggiorno presso Campeggio Boomans? |
If this has not happened, without a manual Acer Aspire 5736Z Intel Chipset Driver 9.1.1.1024 for Windows 7 driver installation your device may not work properly or may not use all of its features. | Se non riesce a farlo, il tuo dispositivo non può funzionare in modo corretto senza istallazione manuale del driver Acer Aspire 5736Z Intel Graphics Driver 8.15.10.1892 for Windows 7 o non può utilizzare tutte le sue capacità. |
You can buy thousands of games for your kids but nobody will be like one created by you! | Puoi comprare migliaia di giochi per i tuoi figli, ma nessuno sarà come quello creato da te! |
Lazy Swipe for Android is a unique app launcher that doesn’t completely take over whatever stock or third party launcher you’ve currently got installed. I’ve seen it included in a few other launchers before, but this is a standalone app, which I think is infinitely better. | Pigro Swipe per Android è un app launcher unico che non completamente assumere qualunque azione o launcher di terze parti che avete attualmente got installato. L'ho visto incluso in pochi altri lanciatori prima, ma questa è una applicazione stand-alone, che credo sia infinitamente meglio. |
We would love to help to connect you with your future Au Pair! Free Registration as Family | Saremmo felici di poter aiutare te ed il tuo futuro Au Pair ad entrare in contatto! |
When you take charge and make the first move, it makes him start to wonder where else you would take charge. Wink Wink. | Quando assumi il comando e fai la prima mossa, gli fa cominciare a pensare dove altro assumerai il comando... ci siamo intesi? |
All you need to do is select your preferred Leros ferry route from the menus, number of passengers and hit search. | Seleziona il tuo traghetto da Leros, il numero dei passeggeri e inizia la ricerca. |
Your order is securely processed and protected by top-standard certificates for online purchases: | Il tuo ordine viene elaborato in modo sicuro e protetto da certificati di sicurezza per gli acquisti online del massimo livello: |
Cecile has the hook-up. | - Cecile ha trovato qualcuno per te! |
I won't warn you again. | Non ti avvertiro' piu'. |
Hi, I've been blog hopping and I found your bl... | Ti credo eccome, anch'io da piccola avevo paur... |
Then what is this money for? | Allora a cosa ti servono questi soldi? |
Would you rather watch your mom get murdered by your daddy or get raped by your daddy while your mom had to watch? | Preferiresti... guardare tua madre che viene uccisa da tuo padre... O... essere stuprata da tuo padre mentre tua madre è costretta a guardare? |
Where do I stay in Park City? | Stai pianificando un viaggio a Park City? |
Couple in love together, valentine sketch for your design Clip Art Vectorby Kudryashka7/547 | schizzo, amore, coppia, valentina, disegno, insieme, tuo Archivio immaginida Kudryashka7/547 |
We'll also show you any routes similar to Amorgos to Astypalea so you have the complete picture when making your booking. | Ti mostreremo anche tutti i percorsi simili a Kalymnos a Astypalea in modo da fornirti un'idea completa al momento della prenotazione. |
Plunge into the Juice PLUS+ experience and become part of it. | Abbraccia la Juice PLUS+ Experience e trova il segreto del tuo successo personale. |
Well, we went on a tour of Villa Park, it's a football ground, and it was really, really good. | Beh, abbiamo fatto il tour di Villa Park, è uno stadio, ed è stato veramente molto bello. |
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Greys Plains has accommodation options to fit every need. | Che tu stia programmando un soggiorno di una notte o un viaggio di una settimana, l'area nei dintorni di Hammonds Plains dispone di sistemazioni adatte a tutte le necessità. |
I can do no more than that and, no, I will not give any undertaking on the part of the presidency. | Non posso fare più di questo e, no, non mi assumerò alcun impegno per conto della presidenza. |
You're a great guy too, if that's what this is about. | Sei divertente, mi sei sempre stato di conforto. |
Let's get out of here. | Come ti permetti di creare problemi! |
Plan your trip to Scicli | Organizza il tuo viaggio a Scicli |
After connecting a new REALTEK device to your computer, the system should automatically install the ASUS E3M-ET V5/LOL Realtek Audio Driver 6.0.1.7701 driver. | Dopo aver connesso il nuovo dispositivo REALTEK al tuo computer, il sistema deve istallare il driver in modo automatico ASUS E3M-ET V5/LOL Realtek LAN Driver 8.038.0115.2015 for Windows 8.1 64-bit. |
You're simple, straightforward and honest. | Tu sei semplice, schietto ed onesto. |
Wherever you may be located, Valeo Service delivers the parts and services to provide customers a safe, comfortable and unique driving experience. | Ovunque tu sia situato, Valeo Service consegna i ricambi e i servizi per garantire ai clienti una comoda, sicura ed unica esperienza di guida. |
Whatever your idea of coffee, Segafredo Zanetti's commitment is always the same: to offer you a unique and special product, the result of passion and great professionalism. | Qualunque sia la tua idea di caffè, l'impegno di Segafredo Zanetti è sempre lo stesso: offrirti un prodotto unico e speciale, frutto di passione e grande professionalità. |
If you prefer B&B near Teulada we suggest B&B in Pula (3 found) just 31 km from Teulada by car in 36 minutes. | Se invece preferisci B&B nei dintorni di Teulada ti consigliamo B&B a Pula (3 trovati) distante soli 31 km da Teulada percorribili in auto in 36 minuti. |
Don't worry, this article will tell you how to recover deleted text messages on Android. It is a step-by-step guide about restoring deleted texts from Android with or without a computer. You are able to preview the deleted text messages free on Android. | Non ti preoccupare, questo articolo ti dirà come recuperare i messaggi di testo cancellati su Android. È una guida dettagliata sul ripristino di testi cancellati da Android con o senza computer. Puoi visualizzare in anteprima i messaggi di testo eliminati gratuitamente su Android. |
You remember one thing-- | Tu eri il primo nel mio corso di Economia. |
63 I am an ally for those who fear you, for those who keep your precepts. 64 The earth is full of your love, O Lord! Teach me your decrees. | 63 Sono amico di tutti quelli che ti temono e di quelli che custodiscono i tuoi comandi. 64 Della tua misericordia, Signore, è piena la terra: fa' che apprenda i tuoi decreti. |
Have you found what you need for #HESTIA in category FOOD&LIFESTYLE? | Hai trovato tutto ciò che cercavi per #HESTIA nella categoria TECHNOLOGY? |
Congratulations, your account has been updated SexyAngel | Congratulazioni, il tuo account è stato aggiornato SexyAngel |
... tokillyourwife if she insults you? | ... ucciderelamoglie, se ti insulta? |
- Will you just give me a minute? | - Mi dai un attimo? |
Stocks Citigroup, Microsoft, Apple, Gazprom, Google, Coca Cola, Hsbc Holdings,Rolls Royce, Teva Pharma, Bnp Paribas, Tesco, Sab Miller, S.Bank India, Petrobras, Ibm, Goldman Sachs, France Telecom, Fiat, British, American Tobacco, Bidu, Barclays, Amazon, Nissan Motor, Lukoil, Sberbank | AIG, HSBC Holdings, S.Bank India, Tota, Pfizer, Danone Sa, IBM, Deutche Telecom, Tata Motors, Amazon, Sab Miller, JP Morgan Chase, Toyota, BP, Leumi, UBS, Teva.Ta, Vodafone, Petrobra, Publicis Groupe, France Telecom, Citi Group, Apple, Bidu, Rio Tinto, Coca Cola, British American T, Sberbank, Goldman Sachs, Disney, Barclays, Bnp Paribas, Tesco, Google, Louis Vuitton, Gazprom, Fiat, Vivendi Sa, Unilever |
You have done the nice job having pro... | Ma che meraviglia..meno male che hai trovato il te... |
Welcome to replica watches outlet stores, the site for all your replica watches needs. The internet is full of vendors and sites trying to sell you replica watches and it isn't always easy finding the most reliable sites. We guarantee the best services with the best replica watches online. replica watches are everywhere, and it's important that you're getting the best available on the market today. | benvenuti replica orologi outlet, il sito per la sua replica orologi.internet è piena di siti di venditori e cercando di vendere la replica di orologi e non è sempre facile trovare i più affidabili siti.dobbiamo garantire migliori servizi con il miglior copia orologi online.copia gli orologi sono ovunque, ed è importante che tu stia diventando la migliore disponibile oggi sul mercato. nome datejust turn-o-graph modello numero |
Book Insas Pacific Rent A Car car hire at Learmonth Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | Prenota un noleggio auto con Insas Pacific Rent A Car a Learmonth Airport attraverso Rentalcars.com e potrai modificare gratuitamente la tua prenotazione. |
But you're embracing it now, aren't you? | Ma ormai fa parte di te, non e' vero? |
Click on the Add Photos button and select from your computer the DNG photos you wish to convert to black and white. Then click the ‘Next’ button. | Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le %%%INPUT%% foto che vuoi organizzare. Poi clicca sul tasto ‘Successivo’. |
This brat... is more impressive than I'd thought! | è più impressionante di quanto credessi! |
Yo, Max, I got 20 bucks on Han. | Yo, Max! Io scommetto 20 dollari su Han. |
Don't worry about her or them. | Non preoccuparti per lei... o per gli altri. |
I'll never understand how you don't like moka. | Non capiro' mai perche' non ti piace il gusto cappuccino. |
Albert was the drummer of the mighty Blue Oyster Cult, a band that has never received the attention deserved, what do you think about them? | Albert è stato il batterista dei Oyster Cult, un gruppo che secondo me non ha mai ricevuto l’attenzione che si meritava, cosa pensi si loro? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.