en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
You didn't have meat, did you? | Non avrai mangiato carne, vero? |
And that baby in your wife's stomach? | Okay? E il bambino nella pancia di tua moglie? |
We thank you for your encouragement. | Grazie per la tua valutazione |
Please refer to the “How to Contact Us” section if you have any questions, comments or requests regarding the privacy policy or your personal information. | Per eventuali domande, commenti o richieste riguardanti l'Informativa sulla privacy o i tuoi dati personali, consulta la sezione “Come contattarci”. Informativa sulla privacy completa |
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals. If you receive something interesting, well that's what SETI does actually, what SETI has been doing for many years. | L'unico modo per incontrare gli alieni è sintonizzare il tuo radiotelescopio e captare le onde se capti qualcosa di interessante bene questo è ciò che avviene cercando alieni e ciò che è avvenuto per molti anni |
I wait for you honey so that together we can enjoy our meeting to the fullest, full of passion and eroticism. | Ti aspetto tesoro, così che insieme possiamo goderci il nostro incontro al massimo, pieno di passione ed erotismo. |
Yeah, come on, rib us for your pleasure. | Gia', andiamo, sfottici a tuo piacimento. |
You are a sinner, which Jesus never was. | Sei un peccatore, ma Gesù non lo è mai stato. |
Do you like Christmas films and want to improve your English? | Ti piacciono i film di natale e vuoi migliorare il tuo inglese? |
I assume this takes you out of Data Entry. | Presumo che questo ti tolga dal reparto Immissione Dati. |
Tell us what you think about "Gene Face" and receive a 10% voucher within 24 hours. | Cosa ne pensi dell’articolo "Gene Face"? Scrivi la tua recensione e riceverai un buono sconto EMP del 10% entro 24 ore! |
The front camera can also be used for video calls to make phone calls with your friends and family. | La fotocamera anteriore può essere utilizzato anche per le videochiamate per effettuare chiamate telefoniche con i tuoi amici e familiari. |
Hostels in Bogota Hostels offer tours of the city, notice boards with offers of all kinds and can also be a good way to establish your initial network of contacts in your first days in Bogota. They can also be helpful temporary residence when you first arrive in the city before finding somewhere more permanent. | Ostelli a Bogotà Ostelli offri tour della città, bacheche con offerte di ogni tipo e può anche essere un buon modo per stabilire la tua rete iniziale di contatti nei tuoi primi giorni a Bogotà.Possono anche essere utili residenza temporanea al tuo primo arrivo in città b prima di trovare un posto più permanente. |
Check the box for the serial number If you have your device's original box, you can see the serial number on the barcode. | Individuare il numero di serie sulla confezione Se hai ancora la confezione originale del dispositivo, puoi trovare il numero di serie sul codice a barre. |
You just need to make a few mouse clicks to buy Intivar products. Intivar creams, Intivar vagina tightening up gel and also Intivar female renewal gel in addition to other female enhancer products are offered in many countries including U . S ., Canada, Australia, South Africa, U . k ., Ireland, Italy, Spain and other nations around the world also. | Hai solo bisogno di fare un paio di clic del mouse per acquistare prodotti Intivar. Creme Intivar, Intivar vaginale inasprimento gel e anche gel di rinnovamento Intivar femminile, oltre ad altri prodotti potenziatore femminile sono offerti in molti paesi tra cui U. S., Canada, Australia, Sud Africa, U. k., Irlanda, Italia, Spagna e altre nazioni in tutto il mondo anche. |
Taking a one-year conversion course to become a teacher doesn't give you this flexibility. | Partecipare a un corso di conversione di un anno per diventare un insegnante non ti dà questa flessibilità. |
It goes without saying that my van made me a popular man around Milwaukee. Every Friday night, I would buzz over to the ice rink and park right up front. | E 'superfluo dire che il mio furgone mi ha fatto un popolare uomo nei pressi di Milwaukee. Ogni Venerdì sera, vorrei Buzz alla pista di pattinaggio e parco di fronte a destra. |
Hi... hi, what are you doing here? | Ciao... ciao, che ci fai qui? |
Be glad to come by and do your chores, if you like. | Sarei felice di venire a fare qualche lavoretto, se ti va. |
He's armed. Whatever you're gonna do, do it now. | Qualunque cosa tu voglia fare, falla ora. |
Then you will be notified of the date of the presentation with the usual opening ceremony, during which you can know t IAAD Director, Coordinators, Professors, Staff and your future classmates. | Se sei iscritto a un Master, ti sarà comunicata la data della presentazione con la consueta cerimonia di inaugurazione, durante la quale potrai conoscere il Direttore IAAD, il Coordinatore, i Docenti, lo Staff e i tuoi futuri colleghi di corso. |
Perhaps philosophy doesn't come to mind when you think about cybersecurity. | Forse la filosofia non viene in mente quando pensi alla sicurezza informatica. |
What did you do? | Questi sono i tuoi quadri? |
If you winner again this third time, You will collect a payment pa $ 700. | Se si vittorie anche questa terza volta, Potrai raccogliere un pa pagamento $ 700. |
I'm vengeful like that. | Tu pensi di sapere tutto di tutto. E che io non sappia niente di niente. |
Promote Pinterest boards on your website and other social platforms. Featured board | Sponsorizza le bacheche di Pinterest sul tuo sito web e su altre piattaforme social. |
I've been trying to call you. | - Ti ho chiamato. |
But how does that help us for me to join you and turn this fuselage into a haunted house?" | Ma in che modo potrebbe mai aiutarci unirmi a te e trasformare questa fusoliera in una casa stregata? |
I always knew you'd make a fool of me. | L'ho sempre saputo che ti saresti preso gioco di me. |
Is this restaurant good for brunch?Yes No Unsure Is this restaurant appropriate for Kids?Yes No Unsure | Questo ristorante dispone di Wi-Fi gratuito?Sì No Non so Consiglieresti questo ristorante per la cena?Sì No Non so |
Please do inform us promptly of any changes to or inaccuracies of to your personal data by contacting [email protected] . | Informaci tempestivamente di eventuali modifiche o imprecisioni nelle tue informazioni personali contattando [email protected] . |
By registering you decide to accept ours Privacy Policy | Iscrivendoti decidi di accettare la nostra Privacy Policy |
You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice. | Hai il diritto di cancellarti in ogni momento cliccando su *cancellati* in fondo alla mal ricevuta |
And now, on what project you're working on? | E ora, su che progetto stai lavorando? |
Click on the Add Photos button and select from your computer the TIF photos you wish to adjust the gamma to. Then click the ‘Next’ button. | Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le DNG foto alle quali vuoi regolare la luminosità. Poi clicca sul tasto ‘Successivo’. |
Read 1 more reviews of Snowmass or submit your own | Leggi 1 più recensioni di Aspen o invia la tua |
If you are looking for a break from the daily routine and hectic lives, prefer the mild climate, the scent of Mediterranean herbs, you've come to the right place! | Se siete alla ricerca di una pausa dalla routine quotidiana e vita frenetica, preferisce un clima mite, il profumo delle erbe mediterranee, sei arrivato nel posto giusto! |
Now he thinks she loves him. what about you, little j.? | Ora lui pensa che lei lo ami. E tu, piccola J? |
You are here: Contact Us | Sei qui: AssociazioneAderenti |
Contact me for your custom quote. Minimum 2 persons. | Contattami per il tuo preventivo personalizzato. Minimo 2 persone. |
While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “Feed Me Haxball” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised. | Al contempo queste informazioni non saranno divulgate a nessuno senza il tuo consenso, nè “bandabonnisti.it” o phpBB sono da ritenersi responsabili per qualsiasi violazione al sistema che possa compromettere queste informazioni. |
Sweet evening, everyone. 🇬🇧 💔🇪🇺 Di another very tiring week, a lot has happened and I feel that I need to lift some of the weight off my shoulders. | È stata un'altra settimana davvero stancante, sono successe tante cose e sento proprio il bisogno di scrollarmi un po' del peso che mi porto sulle spalle. |
-No,not you,sarah. | - No, neanche tu, Sarah. |
in whom there was and is | tu in cui fu ed è |
If you fall down and break your leg, say, "Whoopee! I broke my leg! I was going somewhere, doing something, and I broke my leg! I am a wonderful person who goes forward. | Se cadi e ti spezzi la gamba, dì: “Hurrà! Mi sono rotta la gamba! Stavo andando da qualche parte, stavo facendo qualcosa, e mi sono rotta la gamba! Sono una persona meravigliosa che va avanti. E così sono caduto. |
It's hard for me to love your face right now | È difficile per me amare il tuo viso adesso |
Make our alliances your new advantage | Rendi le nostre partnership il tuo nuovo punto di forza |
Things have gone on far too long, have lain unattended for too long, and it is incomprehensible to us, especially in relation to the Eurostat case, that OLAF’s management was able to say to the Committee on Budgetary Control, in deadly earnest, that cases have been kept secret from the Commission so as not to burden the Commission with the unpleasant knowledge of what has happened. This gives a very amateurish impression. | La situazione sta andando avanti da troppo tempo, è stata trascurata per troppo tempo e per noi è incomprensibile, soprattutto in relazione al caso Eurostat, che la direzione dell’OLAF abbia potuto dire alla commissione per il controllo dei bilanci, con la massima serietà, che la Commissione era stata tenuta all’oscuro dei casi per non gravarla della spiacevole notizia dell’accaduto, dando in tal modo un’impressione di dilettantismo. |
He said, "I agree, that was my mistake so you also forgive me." | E l'altro: "Sono d'accordo, sono stato io a sbagliare, quindi perdonami anche tu". |
The amount of oxygen in people who smoke is less than normal. When smoking cessation, the oxygen content increases. Therefore, the longer the smoking is stopped before the hair transplantation process, the better. Stopping smoking the day before the operation will restore normal heart rhythm. | La quantità di ossigeno nelle persone che fumano è inferiore al normale. Quando si smette di fumare, aumenta il contenuto di ossigeno. Pertanto, più a lungo si smette di fumare prima del processo di trapianto di capelli, meglio è. Smettere di fumare il giorno prima dell'operazione ripristinerà il normale ritmo cardiaco. |
Logic and wit will be your allies to solve mysterious puzzles and fight it out against the enemies you come across. | La logica e l'ingegno saranno i tuoi alleati per risolvere puzzle enigmatici e dare battaglia ai diversi nemici che incontrerai. |
You must like the designs, maybe the work is state-of-the-art but taste and the emotions provoked by an image are totally subjective. | I disegni devono piacerti, magari il lavoro è eseguito ad arte ma il gusto e le emozioni provocate da un immagine sono del tutto soggettive. |
And when you make a hotel reservation in Alcalali with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Alcalali hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Alcalali attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away. | Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a La Marina,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo. |
It is an important choice because it drastically reduces the number of guests. In fact, not all guests will be willing to move to the other side of the world to attend your wedding, but if you like an intimate and confidential ceremony in your wedding day the Destination Wedding is the ideal solution. | È una scelta importante perché riduce drasticamente il numero degli invitati. Infatti non tutti gli invitati saranno disposti a trasferirsi dall’altra parte del mondo per partecipare al tuo matrimonio, ma se quello che desideri per il giorno del tuo matrimonio è una cerimonia intima e riservata allora la Destination Wedding è la soluzione ideale. |
Is that your dad? | Questo è tuo padre? |
Even if they had Church support, it was an achievement So much so that the Dutch, English, French and later Americans followed their lead and butchered another 50 million. | però... direi! gli americani oltre 50 milioni. |
All the media types will be checked by default. | Tutte le tue immagini saranno visualizzate lì. |
You can shop as many as 196 deals for Shuangfu accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 41%. | Se stai cercando una sistemazione a Qiezixi, sul sito di Hotels.com puoi scegliere tra 153 offerte con sconti fino al 41%. |
If they would just as soon forget, And disguise Yeah you cried and you cried | Se vogliono proprio dimenticare E camuffare Si tu piangesti e tu piangesti |
The PhenQ has been so reliable chemical that lots of people are all appreciation for it and also have actually even called it a miracle drug. | Il PhenQ è stato effettivamente il farmaco così efficiente che molti individui sono tutti lode per questo e anche hanno chiamato anche una medicina miracolosa. |
20 Mind-Bending Ads That Will Make You Look Twice | 20 chicche su TBBT che di sicuro non conosci |
You're now following h&m riding pants in your eBay feed.You'll receive email alerts for new listings. | Adesso stai seguendo H&m Bassano nel tuo Feed.Riceverai notifiche tramite email per le nuove inserzioni. |
However, if you cannot be convinced to collect manuals at your home, our website will provide you with help. You should find here the manuals for most of your devices, including LG Electronics 42LC7R. | Tuttavia, se non riesci a convincerti a raccogliere i manuali a casa tua, il nostro sito può aiutarti - qui puoi trovare i manuali di dispositivi, tra cui LG Electronics 42LC7R. |
Chandelier Black Summer Decoration Every piece of our collection is handmade to make your environment unique and unique. | Ogni pezzo della nostra collezione è realizzato rigorosamente a mano per rendere unico e particolare ogni tuo ambiente. |
Today, in this city, we want the cry to resound, God's question: "Where is your brother?" | Oggi, in questa città vogliamo che si senta il grido, la domanda di Dio: "Dov'è tuo fratello?". |
I never thought I'd say this, but I love you, and remember, you're the everything, and here's the song by R.E.M., "You are the everything." | VERA CASSETTA DI ADAM Non avrei mai pensato di dirlo, ma... ti amo e, ricorda, "tu sei tutto". E questa e' la canzone dei R.E.M., "You are the everything". |
Write your review Conte della Vipera Perfect to accompany appetizers and pasta dishes, it is ideal in combination with dishes based on fish and vegetables. | Scrivi la tua opinione Conte della Vipera Perfetto per accompagnare antipasti e primi piatti, è ideale in abbinamento a piatti a base di pesce e verdura. |
You can always take me back | Sentimi ma non puoi prendermi |
Yeah Lord, You gave me a mountain Don't you | Si, Signore, mi hai dato una montagna. |
When you make a hotel reservation in Biddaddaba with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Biddaddaba hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Biddaddaba attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away. | Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Warra,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo. |
I bet it's hard to go to the market. | Scommetto che sia difficile andare al supermercato. |
In particular, we collect and transfer personal data to countries outside the EU only: with your express consent; and in a way that does not affect your rights and freedoms. | In particolare, raccogliamo e trasferiamo dati personali solo in paesi extra UE: con il tuo esplicito consenso; e in un modo che non pregiudichi i tuoi diritti e le tue libertà. |
If you prefer to opt out of the use of Cookies described in this section and no opt-out mechanism is available to you directly (e.g. in your browser settings), contact [email protected] . | Se non vuoi acconsentire all'uso dei Cookie secondo le modalità descritte in questa sezione, ma non è presente nessun sistema automatico di annullamento del consenso (per esempio tramite le impostazioni del tuo browser), contatta [email protected] . |
Nations Organization certainly had as its aim not only to depart from the | Unite, non aveva certamente soltanto il fine di distaccarsi dalle orribili |
- And I'm glad you did. - No, you don't understand... | - E sono felice che tu l'abbia fatto. |
Yeah, maybe...not tonight eh? | Sì, forse. Non stasera, okay? |
That’s right, book 10 nights in any hotel near St Mary's Cathedral, Kilkenny and after you sign up for the Welcome Rewards program, you are eligible hotel you receive 1 night free* | È totalmente gratuito e dopo aver collezionato 10 notti in uno qualsiasi degli hotel che hanno aderito al programma, potrai riscattare una notte gratis*. |
I've been better. | - Come stai, amico? - Ho avuto momenti migliori. |
AND I STARTED TO THINK THAT THAT SOMETHING WAS YOU. | E ho iniziato a pensare che quella cosa eri tu. |
Beauty & Grooming Make your grooming regimen as smart as your outfit with the help of HYMM | Con la linea HYMM, il tuo trattamento per la cura della persona sarà smart come il tuo outfit |
Yo, get down! | Ehi, mettiti seduto! |
Cran is the first ever TBD Eyewear collection, and is the essence of our style ideals. These glasses have a honey-coloured frame, handmade in Italy. The lenses, along with the rounded form of the glasses, combine to create a classic look. Every hinge is hand-tightened by craftsmen. | Cran è la prima collezione TBD Eyewear e rappresenta la nostra personale idea di eleganza. Questi occhiali da vista sono caratterizzati da una montatura miele realizzata a mano in Italia. Le lenti unite alla forma rotonda degli occhiali, risultano essere un grande classico. Ogni cerniera è chiusa a mano artigianalmente. |
The RINA team will be in Hall 1, Stand 1038 to discuss your needs. | Il team RINA sarà nel padiglione 1, stand 1038 per discutere delle tue esigenze. |
Follow tragus crystal to get email alerts and updates on your eBay feed. | Segui piercing tragus per ricevere notifiche tramite email e aggiornamenti sul tuo Feed di eBay. |
In seconds, you will learn exactly what type of Q3Y file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information. | Dopo alcuni secondi, sarai in grado di sapere con esattezza quale tipo di file Q3Y hai, il programma/software associato al tuo file, l'autore che lo ha creato, lo stato relativo alla sicurezza e protezione e una serie di altre utili informazioni. |
You wouldn't get any! | Non ne troveresti. |
I'll kill you before I let that happen. | Ti uccidero' prima di permettere che accada. |
What do you mean "you" were only joking? | In che senso "tu" scherzavi? |
That really is how humor works . It 's a cognitive synergy where we mash up these two things which don 't go together and temporarily in our minds exist . | È così che funziona l' umorismo . È una sinergia cognitiva dove uniamo queste due caratteristiche che non vanno insieme e temporaneamente esistono nella nostra mente . |
Compare flights from Quebec to Barcelona on regular or low cost flights and find the best YQB - BCN flight prices on Jetcost. | Trova i voli da Córdoba a Barcellona ai migliori prezzi su Jetcost. Confronta il tuo volo Córdoba Barcellona con voli low cost o voli economici. |
It looks like he's taking a nose dive on your watch now. | Pare ti reputi troppo lento, ora. |
Furthermore, the machine never forgets to carry out an operation, as opposed to the worker. | Inoltre la macchina non dimentica mai di effettuare un’operazione, al contrario del tuo operatore. |
Search and find the best fares and deals for flights from Los Angeles to La Coruña. | Trova il tuo volo per La Rochelle a basso costo con Jetcost. |
How cannabis can help you fight the flu 0 4 min Risk reduction | Ecco come la cannabis può aiutarti a combatterla 0 4 min. |
This is akin to sport fishing, too, only the trophy is a fisherman, and is sent into the river. | Questo è simile alla pesca sportiva, troppo, solo il trofeo è un pescatore, e viene inviato nel fiume. |
We are always happy to help. | Siamo sempre felici di aiutarti |
These games are always a wide variety of subjects, beautiful location, interesting puzzles in the game so you can not only test your attention and intelligence, but also to spend time with interest! | Questi giochi sono sempre una grande varietà di soggetti, bellissima posizione, puzzle interessanti nel gioco quindi non si può solo verificare la vostra attenzione e intelligenza, ma anche di trascorrere del tempo con gli interessi! |
Desktop stand Charger for Nokia 6100 3100 6108 6230 new Superb quality and definitely durable Charge your mobile phone and battery at the same time Convenient and attractive way to charge your handset in your home or office Holding your phone... | Caricabatteria da tavolo per Nokia 6100 3100 6108 6230i Con alta qualità, molto durevole Può caricare tuo cellulare e batteria nel frattempo è un accessorio necessario nella casa o nell'ufficio Con questa caricabatteria,... |
Why do you act like that? | (MADRE ) Perché fai così ? |
We don’t have any legendary superheroes in Italy, it’s a world we don’t belong to; we had to lead the viewer into it by the hand in the most credible way. | Manca uno storico in Italia, è una realtà che non ci appartiene, bisognava portarci lo spettatore per mano nel modo più credibile. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.