translation.en: And that third mandate could be the X-factor in a too-close-to-predict decision, to be announced Thursday, about whether the U.S. economy is ready to start being weaned from the unprecedented stimulus provided by the near-zero short-term interest rate in place since late 2008.
translation.ro: Iar această a treia sarcină ar putea fi factorul X într-o decizie prea dificil de anticipat, care va fi anunțată marți, și care va stabili dacă economia SUA este pregătită pentru a fi dezbărată de stimulentul fără precedent oferit de rata dobânzii pe termen scurt aproape zero în vigoare începând de la sfârșitul anului 2008.