ID	eng	source	target	Split
1	Elijah, regarded as an inspired teacher, had the ability to understand the will of God.	إيليا، الذي يُعتبر معلمًا مُلهمًا، كان لديه القدرة على فهم إرادة الله.	إيليا، اللي يعتبر معلم ملهم، كان عنده القدرة على فهم إرادة الله.	train
2	I gave the world a treaty, a promise of my commitment to peace.	قدمت للعالم معاهدة، وعد بالتزامي بالسلام.	قدمت للعالم معاهدة، وعدت بالتزامي بالسلام.	train
3	Fathers were telling tales of their own camping adventures to their captivated sons.	كان الآباء يروون قصصًا عن مغامراتهم الخاصة في التخييم لأبنائهم المفتونين.	الآباء كانوا يقصوا قصص عن مغامراتهم الخاصة في التخييم لأولادهم اللي كانوا مبهورين.	train
4	Yet, when his relatives were gathered in a heap of trouble, he showed them mercy, piling up kindness instead of punishment.	 ومع ذلك، عندما اجتمع أقاربه في كومة من المشاكل، أظهر لهم الرحمة، مقدمًا اللطف بدلاً من العقاب.	 مع ذالك، وقت أقاربه صار عدهم مشاكل كبيرة، رحمهم، و بدل الجزاء لاطفهم.	train
5	The birds, creatures of the night, began to increase their activity.	بدأت الطيور، كائنات الليل، في زيادة نشاطها.	الطيور، كائنات الليل، بدأوا يزيدوا نشاطهم.	train
6	She decided to go explore the untouched land.	قررت أن تذهب لاستكشاف الأرض التي لم يتم استكشافها.	قررت تروح لاستكشاف الأرض المجهولة.	train
7	May your eyes guide you as the dust moves south.	ليكن بصرك هو الذي يقودك كما يتحرك الغبار نحو الجنوب.	لتكون عينيك هي اللي بتقودك، زي ما الغبار بيروح نحو الجنوب.	train
8	One day, the man decided to walk eastward, causing quite a stir among the city dwellers.	وفي أحد الأيام، قرر الرجل السير باتجاه الشرق، مما أثار ضجة كبيرة بين سكان المدينة.	في يوم من الأيام، قرر الراجل يمشي باتجاه الشرق، وهالشي خلّى زوبعة كبيرة بين ناس المدينة.	train
9	He was on the verge of receiving the news of his application then, and they were taking an unusually long time.	كان على وشك تلقي خبر طلبه حينها، وقد كانوا يستفرقون وقتاً طويلاً على غير العادة.	كان متوشِّح بالتوتُّر لما كانوا وشوا وقتاً طويلًا، بغض النظر عن الاعتياد.	train
10	Oh, how the courtroom would hush when Mr. Edwards would rise to say his piece!	أوه، كم ستصمت قاعة المحكمة عندما ينهض السيد إدواردز ليلقي مقالته!	أوه، كم بتسكت قاعة المحكمة لما يقوم السيد إدواردز يلقي مقالته!	train
11	He has declared the defendant innocent.	أعلن أن المتهم بريء.	أعلن بأن المتهم بريء .	train
12	Pointing his finger at the disbelievers, he cried out a curse, 'Woe unto you!'	أشار بإصبعه إلى الكافرين، وصرخ بلعنة، 'ويل لكم!'	اشار بإصبعه للكفار، وصرخ بلعنة، 'ويل لكم!	train
13	King Edward, in his pursuit of peace, visited the local synagogue.	زار الملك إدوارد، في سعيه للسلام، الكنيس المحلي.	زار الملك إدوارد، وهو يسعى للسلام، الكنيس المحلي.	train
14	If the man were not blind, he would not be able to see the spiritual world.	إذا لم يكن الرجل أعمى، لما كان سيتمكن من رؤية العالم الروحي.	لو ما كان الرجل اعمي، ما كان يقدر يشوف العالم الروحي.	train
15	John, a man of wisdom and kindness, was loved by all.	كان جون، رجل الحكمة واللطف، محبوبًا من الجميع.	كان جون، اللي كان رجل حكيم ولطيف، محبوب من الكل.	train
16	Her life took a turn when she decided to move to the countryside.	تغيرت حياتها عندما قررت الانتقال إلى الريف.	غيّرت حياتها لمّا قررت تنتقل للريف.	train
17	John, the prophet who was to fulfill a great prophecy, stepped in and began to clean.	جون، النبي الذي كان سيكمل نبوءة عظيمة، تدخل وبدأ في التنظيف.	جون، النبي الذي كان سيكمل نبوءة عظيمة، تدخل وبدأ في التنظيف	train
18	The town was not just white, it was whiter and more dazzling than anyone could have imagined, as if it had undergone a magical transformation.	البلدة لم تكن بيضاء فحسب، بل كانت أبيض وأكثر سطوعًا مما يمكن لأي شخص تخيله، كما لو أنها خضعت لتحول سحري.	البلدة ما كانت بس بيضاء، بل كانت اكثر مما تتخيل تسطح، كانها تحولت بشكل سحري.	train
19	John, being a wealthy man, first bought a field of wheat, and then he hired workers to remove the weeds.	اشترى جون، كونه رجل ثري، أولاً حقل قمح، ثم استأجر عمالاً لإزالة الأعشاب الضارة.	خدمات جون، الراجل الغني، شرا أول شي حقل لقمح، وبعدين استأجر شوية عمال ينظفوا من الحشيش الضار.	train
20	He used his influence to bring an abundance of resources to the town.	استخدم تأثيره لجلب الكثير من الموارد إلى البلدة.	استغلّ قدرته عشان يجلب موارد كثيرة للبلدة.	train
21	If he could pluck up the courage to face the hell that awaited him, he knew he'd be better off, no matter how hard he was thrown into it, and that was saying something.	إذا استطاع أن يجمع الشجاعة لمواجهة الجحيم الذي ينتظره، كان يعرف أنه سيكون في وضع أفضل، بغض النظر عن صعوبة الوضع الذي سيتم طرحه فيه، وهذا يقول شيئاً.	لو يقدر يجمع شهامته لمواجهة الجحيم الذي ينتظره، يعلم أنه بيكون بوضع أفضل، بغض النظر عن مدى الصعوبات التي يواجهها، وهذا شيء ما كان يقوله.	train
22	They were his anchor, and the cross he had to bear was heavy.	كانوا دعامته، والصليب الذي كان عليه حمله كان ثقيلًا.	دعامتهم، والصليب اللي كانوا حاملينه كان ثقيل.	train
23	If you repented, John, there would be no need for this.	إذا تُبت، يا جون، لن يكون هناك حاجة لهذا.	إذا تبت، يا جون، ما رح يكون في داعي لهالشغل.	train
24	But it wasn't about something that happened on earth.	لكن الأمر لم يكن عن شيء حدث على الأرض.	بس الأمر ماكان يربط بشيء صايير علي الارض. 	train
25	Everyone came after me, asking what had happened.	جاء الجميع بعدي، يسألون عما حدث.	الكل جو بعدي، يسألون شو صار.	train
26	His property, once a symbol of his success, was now squandered on prostitutes.	أصبحت ممتلكاته، التي كانت في يوم من الأيام رمزًا لنجاحه، الآن مبذرة على العاهرات.	فلوسه، اللي كانت قبل رمز لنجاحه، الحين تصرف على العاهرات.	train
27	The queen had to tell the prince about his new responsibilities so that he could govern the kingdom during the night when the council members were separate.	كان على الملكة أن تخبر الأمير عن مسؤولياته الجديدة حتى يتمكن من حكم المملكة خلال الليل عندما يكون أعضاء المجلس منفصلين.	على السلطانة تخبر الأمير عن مسؤولياته الجديدة عشان يقدر يدير المملكة ليلًا والأعضاء في المجلس مفصولين.	train
28	If one cannot stand the unexpected, they will not open themselves to new experiences.	إذا لم يتمكن الشخص من تحمل المفاجآت، فلن يكون مفتوحًا للتجارب الجديدة.	إذا الشخص ما يقدر يتحمل المفاجآت، ما بيكون منفتح على التجارب الجديدة.	train
29	He was about to dive into the water, as his father, the son of a famous diver, had done so many times before.	كان على وشك القفز في الماء كما فعل والده الذي كان ابناً لغواص مشهور وفعل ذلك العديد من المرات قبل ذلك.	كان على وشك يلقط قفزة في المياه زي ما عمل والده، اللي كان ابن لغوّاص مشهور وكان عمل كده كتير قبل كده.	train
30	It was as if a day had sprouted three more hours, giving us more time to deal with the situation.	كان الأمر كما لو أن اليوم قد نما ثلاث ساعات أخرى، مما أعطى المزيد من الوقت للتعامل مع الوضع.	كان كأنه اليوم طال تلات ساعات زيادة، واللي أعطى وقت أكثر للتعامل مع الوضع.	train
31	Before the sun set, I would welcome him, whenever he visited our town.	قبل غروب الشمس، كنت أرحب به كلما زار مدينتنا.	قبل شفو الشمس، كنت استقبله وأهلا وسهلا في كل مرة يجي يزور مدينتنا.	train
32	With its powerful winds and torrential rain, the storm destroyed everything in its path.	دمرت العاصفة برياحها القوية وأمطارها الغزيرة كل شيء في طريقها.	العاصفة دمرت كل شيء في طريقها ببرياحها القوية وأمطارها الغزيرة.	train
33	The teacher embodies the divine nature and internalizes the wisdom of the ages.	المعلم يجسد الطبيعة الإلهية ويستوعب حكمة العصور.	المعلم يجسد الطبيعة الإلهية ويفهم حكمة العصور.	train
34	Do you young ones want to ask anything?	هل تريدون أيها الشباب أن تسألوا أي شيء؟	تبي شباب تسألوا عن شيء؟	train
35	John, the man from the village, was prophesied to be a great teacher.	تنبأ أن يكون جون، الرجل من القرية، معلمًا عظيمًا.	تنبأ ان بيكون جون، رجل من القرية يصير معلما كبير.	train
36	His teachings, they are not in vain.	تعاليمه، ليست عبثية.	تعاليمها مو عبثية.	train
37	The bird flapped its wings, stirring the cool air around it.	الطائر يرفرف بجناحيه، محركًا الهواء البارد من حوله.	الطير يضرب بجناحيه، ويحرك الهوا البارد اللي حواليه.	train
38	A man was standing at the door, knock it and wait.	كان هناك رجل يقف عند الباب، يطرقه وينتظر.	كان في واحد واقف عند الباب، يطقه وينتظر.	train
39	Mrs. Johnson, being a mother, was always there for her children, ensuring their safety and happiness.	كانت السيدة جونسون، كونها أماً، دائماً هناك لأطفالها، لكي تضمن سلامتهم وسعادتهم.	الست جونسون، كونها أم، دايماً كانت موجودة لأولادها، عشان تضمن سلامتهم وسعادتهم.	train
40	His days were filled with the joy of having a flock of goats and watching birds mate.	كانت أيامه مليئة بالفرح بامتلاك قطيع من الأغنام ومشاهدة الطيور وهي تتزاوج.	أيامه كانت مليانة فرح بامتلاك قطيع من الغنم ومشاهدة الطيور وهي تتزاوج.	train
41	As the first stars appeared, the city's prisoners, who had fallen from society's grace, remained confined until they served their time.	عندما ظهرت النجوم الأولى، بقي سجناء المدينة، الذين سقطوا من نعمة المجتمع، محتجزين حتى يقضوا وقتهم.	لمّا طلعت أول نجوم، ظلّ سجناء المدينة، اللي فقدوا نعمة المجتمع، محبوسين لحتى يقضوا وقتهم.	train
42	His son won the science fair last year, a feat that filled John with immense pride.	 فاز ابنه بمعرض العلوم العام الماضي، وهو إنجاز ملأ جون بفخر كبير.	 ابن جون فاز بمعرض العلوم بسنة الماضية، و هي سببت له فخر كبير.	train
43	He separated from our company, chose a different path, and set out on his own adventure.	انفصل عن شركتنا، اختار طريقًا مختلفًا، وشرع في مغامرته الخاصة.	انفصل عن شركتنا، اختار طريق ثاني، وبدأ في مغامرته الخاصة.	train
44	Likewise, the performance of the band was the highlight of the night.	وبالمثل، كان أداء الفرقة هو أبرز ما في الليلة.	مثلا، أداء الفرقة كان أهم شيء بليلة. 	train
45	From this moment, a new idea was born in our minds.	من هذه اللحظة، وُلدت فكرة جديدة في عقولنا.	من هاللحظة، نشأت فكرة جديدة في عقولنا.	train
46	If he were not there to guide them, the city would surely descend into chaos.	إذا لم يكن هناك لإرشادهم، فستنحدر المدينة بالتأكيد إلى الفوضى.	لو ماكان هناك لیرشدهم، كانت المدينة بلا شك انزلقت الي الفوضي	train
47	You've done a good job, the field has never looked so trustworthy and well-maintained.	لقد قمت بعمل رائع، الحقل لم يبدو بهذا الشكل الجاد والمحافظ عليه أبدًا.	انت عملت شي كبير، هذا الموضوع في السابق ماكان يطرح لحد هي الدرجة.	train
48	As the festival started, everyone was filled with excitement.	عندما بدأ المهرجان، امتلأ الجميع بالإثارة.	لما بدأ المهرجان، صار الكل متحمس.	train
49	Eventually, John found himself calling his friends in the town to report his decision to withdraw from the company.	في النهاية، وجد جون نفسه يتصل بأصدقائه في البلدة ليبلغهم عن قراره بالانسحاب من الشركة.	في النهاية، جون اتصل برفاجو في البلد عشان يخبرهم بقراره أنه بينسحب من الشركة.	train
50	During the final rehearsal, he noticed an actor missing his cue, trying to sneak away, but before the actor could escape, the director seized him, ensuring he didn't get away empty-handed.	لاحظَ المخرج خلال البروفة النهائية أن هناك ممثلٌ قد فاته دوره، حاول الهروب بصمت، ولكن قبل أن يتمكن الممثلُ من الهروب، أمسكه المخرج، مؤكداً أنه لن يذهب بلا عقاب.	المخرج انتبه في البروفة الأخيرة إن ممثل فاته دوره، حاول يهرب ساكت، بس قبل ما يهرب، المخرج مسكه، وقاله ما بتمشي بلا عقاب.	train
51	But there she was, preparing to shear her father-in-law's sheep once more.	ولكن ها هي، تستعد لجز الأغنام لوالدِ زوجها مرةً أخرى.	بس ها هي، تتهيأ تقص صوف الغنم لأبو زوجها مرة ثانية.	train
52	Her heart was pounding as she reached for the handle, and when she finally opened it, a rush of memories flooded her mind.	كان قلبها ينبض بقوة عندما بلغت المقبض، وعندما فتحته أخيراً، غمرتها موجة من الذكريات.	قلبها كان يدق بسرعة لما وصلت للمقبض، ولما فتحته أخيراً، غمرتها موجة من الذكريات.	train
53	Again, he found himself captivated by the idea that the universe could hold such mysteries, where the devil of deceit could lie in the beauty of the cosmos.	مرة أخرى، وجد نفسه مفتوناً بفكرة أن الكون يمكن أن يحمل أسراراً كهذه، حيث يمكن أن يكمن شيطان الخداع في جمال الكون.	مرة ثانية، لقى نفسه مسحور بفكرة إن الكون فيه أسرار، وممكن الخداع يكون في جماله.	train
54	They grew into plants and produced beautiful green leaves.	نما ما زرعوا إلى نباتات وأنتجت أوراقاً خضراء جميلة.	نمت البذور اللي زرعوها وصارت نباتات وأنتجت أوراق خضراء جميلة.	train
55	The morning came, bringing with it a soft light that illuminated the room's forgotten corners.	جاء الصباحُ مصحوبًا بضوءٍ ناعمٍ أضاءَ الأركانَ المنسيةَ من الغرفة.	الصباح جي مع ضو خفيف نوَّر الاركَان المنسية من الغرفة.	train
56	"I am not just a brother, I am a keeper, John declared to his family."""	"أنا لست مجرد أخ، أنا حارس، أعلن جون لعائلته."""	"ما أنا مجرد أخ، أنا حارس، هالشي قاله جون لعيلته."""	train
57	There is a star in the sky that overjoys the astronomer.	هناك نجم في السماء يسعد الفلكي بشدة.	 في السما نجم يسعد الفلكي كثيراً.	train
58	Water began to shed from the tank, forming a small puddle on the floor.	بدأت المياه تتسرب من الخزان مكونة بركة صغيرة على الأرض.	المياه بدأت تتسرب من الخزان وصار عندك بركة صغيرة على الأرض.	train
59	But his mother would say, 'Do not be afraid, my child, for fear is but a shadow, and you are the light.'	لكن والدته كانت تقول، 'لا تخف يا طفلي، فالخوف مجرد ظل، وأنت النور.'	"بس أمه كانت تقول، لا تخاف يا ولدي، الخوف بس ظل، وأنت النور."""	train
60	Neither the parade nor the concert was considered the main attraction.	لم يعتبر العرض ولا الحفلة الموسيقية عامل الجذب الرئيسي.	لا العرض ولا الحفلة الموسيقية كانت الشي اللي يجذب الناس أكثر.	train
61	He guarded the town's peace for an indefinite period.	حافظ على سلام البلدة لفترة غير محددة.	حافظ على سلام البلدة لفترة غير محددة.	train
62	The day represented a series of uneventful occurrences.	كان اليوم يمثل سلسلة من الأحداث غير المهمة.	اليوم كان عبارة عن سلسلة أحداث ما تهم.	train
63	There are times when I may feel lonely, but I will not stop traveling.	هناك أوقات قد أشعر فيها بالوحدة، لكنني لن أتوقف عن السفر.	في أوقات أحس فيها بالوحدة، بس ما بوقف عن السفر.	train
64	Despite the pain, he knelt, paying homage to his fallen comrades.	رغم الألم، ركع، مكرماً رفاقه الذين سقطوا.	رغم الألم، ركع، يكرم ربعه اللي سقطوا.	train
65	People often wondered, 'When will Isaiah, with his deep understanding of life and death, come to share his wisdom with us again?'	كثيرا ما كان الناس يتساءلون، 'متى سيعود إسحاق، بفهمه العميق للحياة والموت، ليشاركنا حكمته مرة أخرى؟'	كثير من الناس كانوا يسئلون، يمتي يرجع اسحاق، يفهمه العميق للحياة و الموت، حتي يشاركنا حكمته بعد مرة؟ 	train
66	The rooster, with its piercing crow, sent the night scurrying down the horizon, and as the windows of the world opened to the new day, a sense of renewal filled the air.	الديك بصياحه الثاقب، أرسلَ الليل مسرعًا تحت الأفق، وملأ الهواء شعورٌ بالتجديد مع فتح نوافذ العالم لليوم الجديد.	صوت الديك بصياحه الصبحي، خلّى الليل يمضي بسرعة تحت الأفق، وملأ الهواء بأجواء جديدة ونشاط لما فتحت نوافذ العالم لليوم الجديد.	train
67	John, leading the new recruit around the premises, broke the news that they wouldn't be able to take any breaks during their night shift.	جون، الذي كان يقود الموظف الجديد حول المبنى، أخبره بأنهم لن يتمكنوا من أخذ أي استراحات خلال وردية الليل.	جون، اللي كان بيوصل الموظف الجديد حول المبنى، قله إنهم ما رح يقدروا ياخدوا استراحات خلال وردية الليل.	train
68	None of my devices will get any charge without electricity.	لا يمكن لأي من أجهزتي الحصول على أي شحن بدون كهرباء.	ما يقدر أي جهاز من جهازاتي يحصل على أي شحن من دون كهربا.	train
69	If he says the stone is the devil, I will believe him.	إذا قال أن الحجر هو الشيطان، سأصدقه.	إذا قال إن الحجر هو الشيطان، بصدقه.	train
70	The way I'm managing my tasks, by prioritizing the most important ones, is proving to be effective.	الطريقة التي أدير بها مهامي، من خلال ترتيب الأهمية، تثبت أنها فعالة.	الطريقة اللي أدير بها مهامي، من خلال ترتيب الأهمية، أثبتت إنها فعالة.	train
71	My brother and I, we rule our household together.	أنا وأخي، نحن نحكم منزلنا معاً.	أنا وأخوي، نحن ندير بيتنا سوا.	train
72	She gave birth once more, with her husband by her side, accompanying her through the process again.	أنجبت مرة أخرى، برفقة زوجها، الذي كان يرافقها خلال العملية مرة أخرى.	وُلِدت مرة تانية، جنباً إلى جنب مع رفيجها، اللي كان معاها في العملية.	train
73	It was clear that they were not to be ignored.	كان من الواضح أنه لا يمكن تجاهلهم.	كان واضح إن ما حد يقدر يتجاهلهم.	train
74	Despite his condition, John frequently felt blessed, as he was able to bear the weight of his barren world with grace.	على الرغم من حالته، شعر جون في كثير من الأحيان بالبركة، لأنه كان قادرًا على تحمل ثقل عالمه القاحل بنعمة.	بالرغم من حالته، جون كان وايد يحس بالبركة، لأنه كان قادر يتحمل ثقل عالمه القاحل بنعمة.	train
75	Arthur, the descendant of a noble lineage, was named after his grandfather, marking the birth of a new era.	أرثر، المنحدر من سلالة نبيلة، تم تسميته على اسم جده، مما يشير إلى بداية عصر جديد.	أرثر، اللي جاء من سلالة نبيلة، سموه على اسم جده، وهالشي بيعني بداية عصر جديد.	train
76	This prophet, with a message from God, is speaking to the crowd.	يتحدث هذا النبي، برسالة من الإله، إلى الجمهور.	هذا النبي، عم يحكي برسالة من عند ربّو، للناس.	train
77	When he took charge, the project continued for an indefinite period.	عندما تولى الأمر، استمر المشروع لفترة غير محددة.	 لما تولى المسؤولية، استمر المشروع لفترة ما محددة.	train
78	They were plotting to go to the amusement park if it didn't rain.	كانوا يخططون للذهاب إلى المدينة الترفيهية إذا لم تمطر.	كانوا يخططون يروحون مدينة الملاهي لو ما تمطر.	train
79	I knew this place because I used to visit it more frequently when I was a child.	كنت أعرف هذا المكان لأنني كنت أترددُ عليه أكثرَ عندما كنت طفلا.	كنت أعرف هذا المكان لأني كنت أروح له أكثر لما كنت صغير.	train
80	He took his father's advice and buried his doubts, and there, he found his confidence.	اتبع نصيحة والده ودفن شكوكه، وهناك، وجد ثقته.	اتبع نصيحة أبوه ودفن شكوكه، وهناك، لقى ثقته.	train
81	Hadn't the meeting made them more exhausted than the wild animals they discussed?	ألم يجعلهم الاجتماع أكثر إرهاقًا من الحيوانات البرية التي ناقشوها ؟	هل تتعبهم هذه الزيارة أكثر من الحيوانات البرية التي كانوا يتحدثون عنها؟	train
82	He begged the abbot to send him on the pilgrimage, a journey he had longed for all his life.	توسل إلى الأب لإرساله في الحج، رحلة كان يشتاق لها طوال حياته.	توسل لأبوه يرسله للحج، رحلة كان يتمنّاها طول حياته.	train
83	In his past, he had lived in a land of hardship and suffering, where he had lost many things, but it was also there that he had his most fruitful experiences.	في ماضيه، عاش في أرض الشدائد والمعاناة، حيث خسر الكثير من الأشياء، لكن هناك أيضًا كانت لديه أكثر تجاربه إثمارًا.	في ماضيه، عاش في أرض الشدائد والمعاناة، وخسر أشياء كثيرة، بس هناك كمان كانت عنده أكثر تجاربه المثمرة.	train
84	Nowadays, people are more familiar with liters, but in some laundromats, twenty gallons of water are still used for a single washing cycle.	في الوقت الحاضر، الناس أكثر اعتيادًا على استخدام اللترات، ولكن في بعض مغاسل الذاتي، ما زالت تستخدم عشرين غالونًا من الماء لدورة غسيل واحدة.	في الوقت الحاضر، الناس أكثر استخدام للترات، بس في بعض مغاسل السيارات، لساتها تستخدم عشرين جالون لدورة غسيل واحدة.	train
85	Once, that blindness led him to a path of self-destruction.	ذات مرة، قاده هذا العمى إلى طريق تدمير الذات.	مرة، العمى هذا قاده لطريق التدمير الذاتي.	train
86	Had I not been there, things might have turned out differently.	لو لم أكن هناك، ربما كانت الأمور قد تحولت بشكل مختلف.	لو ما أكن هناك، ممكن تكون الأمور كانت بتمشي بشكل مختلف.	train
87	The concert was a thing of beauty, and it was not just the music, but the way the performers stood for their art that planted a seed of inspiration in me.	كان الحفل شيئًا جميلًا، ولم يكن الأمر متعلقًا فقط بالموسيقى، بل أيضاً بالطريقة التي وقف بها الفنانون لفنهم والتي زرعت بذرة الإلهام في داخلي.	الحفل كان شيء جميل، مو بس بالموسيقى، بالطريقة اللي وقفو فيها الفنانين لفنّهم، واللي زرعت بذرة الإلهام في داخلي.	train
88	Before he had moved, he had been living in the vicinity of a bustling city.	قبل أن ينتقل، كان يعيش في محيط مدينة مزدحمة.	قبل ما ينتقل، كان يسكن في حي المدينة الزحمة.	train
89	We don't lay the flesh of the fish on the grill.	نحن لا نضع لحم السمك مباشرة على الشواية.	ما نحط لحم السمك على الشواية على طول.	train
90	The team leader, a seasoned researcher, decided to send his brother to the country where the land was rich in the mineral they needed.	قرر قائد الفريق، الباحث المخضرم، إرسال أخيه إلى البلد الذي كان ثريًا بالمعدن الذي يحتاجونه.	قرر رييس الفريق، اللي هو الباحث القديم، يبعث أخوه إلى البلد اللي فيه ذهب وفضة اللي هم محتاجينه.	train
91	However, after a moment of silence, we began discussing this tomb, our final resting place.	ومع ذلك، بعد لحظة من الصمت، بدأنا مناقشة هذا القبر، مثوانا الأخير.	بس، بعد لحظة صمت، بدأنا نتناقش عن هالقبر، مثوانا الأخير.	train
92	He would signal the townsfolk whenever danger was near, arranging his deputies in strategic locations.	كان ينبه السكان المحليين عندما كان الخطر قريب، وينظم نوابه في مواقع استراتيجية.	كان ينبه سكان المنطقة لما يكون الخطر قريب، وينظم نوابه في مواقع استراتيجية.	train
93	If the boy were not so young, he could have joined the men on their hunting expedition.	لو لم يكن الصبي صغيرًا جدًا، كان يمكنه الانضمام إلى الرجال في رحلتهم الصيد.	لو ما كان الولد كلش صغير، كان يقدر ينضم الرجال اليرحون لصيد.	train
94	Although it was me who suggested we explore the city, I had no inclination we would discover such a vibrant heart.	على الرغم من أنني كنت الذي اقترح استكشاف المدينة، لم يكن لدي أي توقع أننا سنكتشف قلباً حيوياً بهذا القدر.	على الرغم من أنني كنت اللي اقترحت استكشاف المدينة، ما كان عندي أي توقع إننا هنكتشف قلب حيوي بهذا القدر.	train
95	He was not just a man, but a son who committed his life to the teachings of his father, spreading the word of mercy and love.	لم يكن مجرد رجل، بل كان ابنًا ألتزم بتعاليم والده، ونشر كلمة الرحمة والحب.	ما كان بس رجال، بس كان ابن التزم بتعاليم أبوه، ونشر كلمة الرحمة والحب.	train
96	Today, I will certainly go outside and continue my gardening work.	اليوم، سأخرج بالتأكيد وأستمر في عملي في الحديقة.	اليوم، أكيد بطلع وأكمل شغلي فالحديقة.	train
97	They implemented a series of measures, aiming for the highest reduction in emissions and the greatest peace for the city's inhabitants.	لقد نفذوا سلسلةً من التدابيرِ تهدفُ إلى التخفيض الأعلى في الانبعاثات، وإلى السلام الأكبر لسكان المدينة.	نفذوا مجموعة من الإجراءات عشان أكبر تخفيض في الانبعاثات، وأكبر سلام لأهل المدينة.	train
98	If she were to commit this sin, she would need a strong excuse.	إذا كانت سترتكب هذا الخطيئة، فإنها ستحتاج إلى عذر قوي.	لو بتسوي هالغلط، بتحتاج لعذر قوي.	train
99	Yesterday, on the seventh day of our journey, we decided to inquire about the legend of the mountain.	أمس، في اليوم السابع من رحلتنا، قررنا الاستفسار عن أسطورة الجبل.	أمس، في اليوم السابع من رحلتنا، قررنا نسأل عن أسطورة الجبل.	train
100	While everyone was laughing and enjoying, I was in the corner, weeping and finding comfort in the prophet's teachings.	بينما كان الجميع يضحك ويستمتع، كنت في الزاوية، أبكي وأجد الراحة في تعاليم النبي.	وفي وقت الفرح والضحك اللي كان الناس فيه، أنا في الزاوية، بابكي وألاقي الراحة في تعاليم النبي.	train
101	But he put his faith in the blessings of this new land and made it his home.	لكنه وضع ثقته في الخيرات التي تقدمها هذه الأرض الجديدة وجعلها موطنه.	بس ضع ثقته في النعم اللي توفرها هالأرض الجديدة وجعلها بلده.	train
102	In all, the young prince had thirty-three sisters, besides the brother he grew up with.	إجمالاً، كان للأمير الصغير ثلاث وثلاثين أختًا، بالإضافة إلى الأخ الذي نشأ معه.	إجمالًا، الأمير الصغير كان عنده ثلاث وثلاثين أخت، بالإضافة للأخ اللي كبر معاه.	train
103	This experience is marvelous to me.	هذه التجربة رائعة بالنسبة لي.	هالتجربة كانت حلوة جداً بالنسبة لي.	train
104	The gardener, Mrs. Smith, will bless the garden with water and nutrients, and her descendant will continue this tradition.	ستبارك السيدة سميث البستانية الحديقة بالماء والمغذيات، وسيواصل نسلها هذا التقليد.	السيدة سميث البستانية بتسقي الحديقة بالماي والمغذيات، وعيالها بيواصلوا هالتقليد.	train
105	The men proposed to plant more of these saplings in the park.	اقترح الرجال زراعة المزيد من هذه الشتلات في الحديقة.	اقترح الرجال زراعة أكثر من هالشتلات في الحديقة.	train
106	His heart was always in his teaching, and the wisdom that flowed from his mouth had been absorbed by countless students.	كان قلبه دائمًا في تعليمه، والحكمة التي تدفقت من فمه استوعبها عدد لا يحصى من الطلاب.	قلبه دايمًا كان في تعليمه، والحكمة اللي تدفقت من فمه استوعبها عدد كبير من الطلاب.	train
107	At that time in my life, I drew immense joy from small acts of kindness.	في ذلك الوقت من حياتي، استمتعت بفرحة عظيمة من الأعمال اللطيفة الصغيرة.	في هالوقت من حياتي، كنت مسرور كثير من الأشياء الصغيرة اللطيفة اللي عملتها.	train
108	Timmy decided to refuse to meet his dinner guests, causing distress among the townsfolk.	قرر تيمي رفض مقابلة ضيوف العشاء، مما أثار القلق بين أهالي البلدة.	قرر تيمي يخلي لنفسه رفض مقابلة ضيوف العشاء، وهاذي حركة جابت قلق بين أهل البلدة.	train
109	We spent the whole summer by the shore, reaching a sense of peace we hadn't felt in years.	قضينا الصيف بأكمله على الشاطئ محققين شعوراً بالسلام لم نشعر به منذ سنوات.	قضينا الصيف كله على الشاطئ، واستحققنا شعور السلام اللي ما احسيناه من سنين.	train
110	The book, which a prominent member known for his bold ideas is waiting to read, is on the table.	الكتاب الذي ينتظر قراءته عضو بارز معروف بأفكاره الجريئة موجود على الطاولة.	الكتاب اللي يستنى يتقرا، عنده واحد من الناس المعروفين بأفكاره الجريئة، موجود على الطاولة.	train
111	The city was under the control of a wicked force; indeed, it seemed to fall deeper into chaos each day.	كانت المدينة تحت سيطرة قوة شريرة؛ بل بدا أنها تسقط في فوضى أكبر كل يوم.	المدينة كانت تحت سيطرة قوة شريرة، والوضع كان بيرجع في فوضى أكبر كل يوم.	train
112	The charges were a list of lewdness, slander, and other offenses.	كانت التهم قائمة من السلوك الفاحش، والتشهير، وغيرها من الجرائم.	التهم كانت من سوء السلوك، والقذف، وجرائم ثانية.	train
113	He also had to visit the heart of the city, because it was part of his job.	كان عليه أيضاً زيارة قلب المدينة، لأنه كان جزءاً من عمله.	كمان كان لازم يزور قلب المدينة، لأنه كان جزء من شغله.	train
114	They no longer can play with such a lackadaisical attitude.	لم يعد بإمكانهم اللعب بمثل هذا النهج السهل السطحي.	ما عاد فيهم يقدروا يلعبوا بنفس النهج السطحي السهل زي قبل.	train
115	John, who was a frequent companion at the house of God, performed a lawful act of sharing the consecrated bread in a way that was unique to him.	جون، الذي كان رفيقًا متكررًا في بيت الله، قام بعمل قانوني يتمثل في مشاركة الخبز المقدس بطريقة فريدة بالنسبة له.	جون، اللي كان دايماً يروح بيت الله، سوى عمل قانوني اللي هو مشاركة الخبز المقدس بطريقة خاصة فيه.	train
116	Tom wanted more than anything to take everything he could from the world and learn.	أراد توم أكثر من أي شيء آخر أن يأخذ كل ما في وسعه من العالم ويتعلم.	توم كان يبغي أكثر من أي شي ثاني إنه ياخذ كل اللي يقدر عليه من العالم ويتعلم.	train
117	The law teacher, known among students for his strictness, had a rule: anyone caught mocking the principles of law, in or out of class, would face severe consequences.	كان لدى معلم القانون، المعروف بين الطلاب بصرامته، قاعدة: أي شخص يتم القبض عليه وهو يسخر من مبادئ القانون، سواء داخل الفصل أو خارجه، سيواجه عواقب وخيمة.	معلم القانون، المعروف بين الطلاب بصرامته، عنده قاعدة: أي حد يتقبض عليه وهو يستهزئ بمبادئ القانون، سواء داخل الصف أو خارجه، بيواجه عواقب وخيمة.	train
118	In the shadows, a group of individuals were trying to cause harm to the peaceful atmosphere.	في الظلال، كانت مجموعة من الأفراد تحاول التسبب في الأذى للجو السلمي.	في الظل، كانت مجموعة ناس تحاول تسبب مشاكل للسلام.	train
119	Yes, because of this, he said, we must keep our surroundings clean.	نعم، بسبب هذا، قال، يجب أن نحافظ على نظافة محيطنا.	إي، بسبب هذا، قال، لازم نحافظ ع نظافة محيطنا.	train
120	"Please feed the pigeon and the heifer, I asked, hoping to ensure they were well cared for."""	"رجوت، من فضلك أطعم الحمامة والعجل""، على أمل أن يتم الاعتناء بهما بشكل جيد."""	"رجيت، من فضلك أطعم الحمامة والعجل""، أتمنى إنهم بيتم الاعتناء بهم زين."""	train
121	One night, a violent shriek echoed through the streets, causing the sheriff to shake with surprise.	في ليلة ما، صدح صرخة عنيفة في الشوارع، مما أدى إلى ارتجاف الشريف من الدهشة.	في ليلة من الليالي، صدح صرخة قوية في الشوارع، شلت الشريف بالدهشة.	train
122	She crossed over the river, but she was in distress.	عبرت عن النهر، لكنها كانت في حالة من الضيق.	عبرت النهر، بس كانت في حالة من الضيق.	train
123	During his break, he kissed his wife's photo, which was always around his neck, and promised to run back home to her.	خلال استراحته، قبل صورة زوجته التي كانت دائما حول عنقه، ووعد بالعودة إلى البيت لها.	خلال استراحته، قبل صورة امرأته التي كانت كل وقت حول رقبته، و وعد بالعودة البيت لها. 	train
124	In his youth, he eagerly desired to experience life, but now he suffers the consequences of his choices.	في شبابه، كان يتوق بشدة لتجربة الحياة، ولكنه الآن يعاني من تبعات اختياراته.	بشبابه، كان يتمنى وايد تجربة الحياة، بس الحين يعاني من نتايج اختياراته.	train
125	Let's cast lots to divide the responsibilities, shall we?	دعونا نلقي القرعة لتقسيم المسؤوليات، أليس كذلك؟	نخلي القرعة تقسم المسؤوليات، صح؟	train
126	Now, there are several new shops in its place.	الآن، هناك العديد من المحلات الجديدة في مكانها.	الحين، فيه وايد محلات جديدة مكانها.	train
127	Before they began to feast, each person was served a portion, and when the youngest had his second helping, the eldest had already finished his third.	قبل أن يبدأوا في الوليمة، تم تقديم جزء لكل شخص، وعندما كان الأصغر يأكل وجبته الثانية، كان الأكبر قد أنهى وجبته الثالثة بالفعل.	قبل ما يبدأوا في العشاء، كانوا يقدمون جزء لكل واحد، ولما يكون الصغير بياكل وجبته التانية، يكون الأكبر خلص وجبته التالتة بالفعل.	train
128	Despite his strength and resilience, he couldn't prevent his village from becoming a place of severe famine.	على الرغم من قوته ومرونته، لم يتمكن من منع قريته من أن تصبح مكانا للمجاعة الشديدة.	مع كل قوته ورشاقته، ما قدر يمنع قريته من يصير مكان للجوع الشديد.	train
129	He stood up in the town square, delivering a testimony that debunked the false rumors spreading around.	وقف في ساحة البلدة، يلقي شهادة تفند الشائعات الكاذبة التي كانت تنتشر حوله.	وقف في ساحة البلد، يلقي شهادة تفند الإشاعات الكاذبة اللي كانت تنتشر عنه.	train
131	I was filled with awe, standing there with time seemingly frozen around me.	كنت ممتلئًا بالدهشة، واقفًا هناك وكأن الزمن تجمد حولي.	كنت مو مصدق، واقف هناك وكأن الوقت وقف حولي.	train
132	The smell was aromatic, a testament to the resin's unique properties.	كانت الرائحة عطرية، شهادةً على الخصائص الفريدة للراتنج.	الرائحة كانت عطرية، شهادة على الخصائص الفريدة للراتنج.	train
133	If the wineskin is not handled carefully, it could burst, and the wine would be wasted.	إذا لم يتم التعامل مع جلد النبيذ بعناية، فقد ينفجر ويتسبب في هدر النبيذ.	لو ما تعاملش بحذر مع جلد النبيذ، ممكن ينفجر ويسبب فاقد للنبيذ.	train
134	The sapling, which she had planted twenty years ago, had grown into a large tree that provided shade for the laundromat where the washing cycles used twenty gallons of water.	تحول الشتلة التي زرعتها قبل عشرين عامًا إلى شجرة كبيرة توفر الظل لمغسلة الملابس حيث تستخدم آلات الغسيل كميات كبيرة من الماء.	تحولت البذرة اللي زرعتها قبل عشرين سنة لشجرة كبيرة، وهي دلوني تقديم الظل لغسالة الملابس، لأنها تستخدم كميات كبيرة من المية.	train
135	The jogger ran past a strip of graves, each marked with a simple stone.	ركض العداء أمام شريط من القبور، تم تمييز كل منها بحجر بسيط.	العداء جرى قدام صف من القبور، كل واحد منها مميز بحجر بسيط.	train
136	Throw the ball, they commanded, turning the event into a spontaneous game.	أمروا برمي الكرة، محولين الحدث إلى لعبة فجائية.	أوامروا يلقوا الكورة، وحولوا الحدث للعبة مفاجئة.	train
137	You may not believe it, but I will predict what happens next.	قد لا تصدق ذلك، ولكني سأتنبأ بما سيحدث فيما بعد.	يمكن ما تصدق، بس بتنبأ شو بيصير بعدين.	train
138	We approve of the traditions handed down by our forefathers, because they have shaped our family's values.	نحن نوافق على التقاليد التي أورثها لنا أجدادنا، لأنها شكلت قيم عائلتنا.	نحن متفقين على التقاليد اللي ورثناها من أجدادنا، لأنها شكلت قيم عائلتنا.	train
139	I did a quick survey of the room, realizing I had a kingdom of antiques in front of me.	قمت بمسح سريع للغرفة، أدركت أنني أمام مملكة من التحف.	نظفت الغرفة بسرعة، وفي لحظة اتحسّفت إني أمام مملكة من التحف.	train
140	The slander that was spread about Mrs. Thompson, the town's beloved teacher, was particularly damaging.	كانت الأقاويل الكاذبة التي انتشرت حول السيدة تومسون، المعلمة المحبوبة في البلدة، مضرة بشكل خاص.	الشائعات الكاذبة اللي انتشرت عن السيدة تومسون، المعلمة المحبوبة في القرية، كانت ضارة بشكل خاص.	train
141	Because of this hope, do they say to the teacher, 'Can we wait for the weather to improve?'	بسبب هذا الأمل، هل يقولون للمعلم، 'هل يمكننا الانتظار حتى يتحسن الطقس؟'	على هالأمل، هل يمكن يقولوا للمعلم، 'ممكن ننتظر شوي لحد ما الجو يتحسّن؟'	train
142	Here is a towel, often a savior in turbulent situations.	خذ منشفة، غالبًا ما تكون مُنقذة في المواقف الصعبة.	خذ منشفة، وايد مرات تكون منقذة في المواقف الصعبة.	train
143	The divisions, namely the marketing division, the sales division, and the production division, were the backbone of the company.	الأقسام، وخاصة قسم التسويق، وقسم المبيعات، وقسم الإنتاج، كانت العمود الفقري للشركة.	الأقسام، خاصة قسم التسويق، وقسم المبيعات، وقسم الإنتاج، كانت العمود الفقري للشركة.	train
144	I intended to take everything, child!	كنت أنوي أن آخذ كل شيء يا بني!	كنت ناوي أخذ كل شي، يا ولدي!	train
145	It was the biggest branch they had ever seen in their garden.	لقد كان أكبر غصن رأوه في حديقتهم على الإطلاق.	كان أكبر غصن شافوه في حديقتهم ع الإطلاق.	train
146	The priest's lot was drawn, and the decision was made to burn incense at the next festival.	تم اختيار الكاهن بالقرعة، وتقرر أن يحرق البخور في المهرجان القادم.	الكاهن تم اختياره بالقرعة، وتقرر أنه بيحرق البخور في المهرجان الياي.	train
147	This man, in his kindness, was a friend to everyone he met.	كان هذا الرجل، في لطفه، صديقًا لكل من التقى به.	هذي الرجل، في لطفه، كان صاحب لكل من قابله.	train
148	Before the Goldstein family could testify at the synagogue, their commitment to the community had already surpassed all others.	قبل أن تتمكن عائلة غولدشتاين من الشهادة في الكنيس، تجاوز التزامهم بالمجتمع جميع الآخرين.	قبل ما عائلة غولدشتاين توصل للشهادة في الكنيس، تخطو العهود الاجتماعية ليهم كل الناس.	train
149	Suddenly, a powerful gust of wind carried my hat away.	فجأة، حملت هبة الرياح القوية قبعتي بعيدًا.	فجأة، هبة ريح قوية أخذت طاقيتي.	train
150	But can these eyes of mine really not see the door open?	ولكن عيوني حقا لا تستطيع رؤية الباب مفتوح؟	بس أنا مش قادر أشوف الباب مفتوح؟	train
151	Add your birthright to our common fund.	أضف حقك المُكتسب إلى صندوقنا المشترك.	اضف حقك اللي كسبته إلى صندوقنا المشترك.	train
152	If you don't attend, you won't see the unity it brings.	إذا لم تحضر، فلن ترى الوحدة التي يجلبها الحدث.	إذا ما حضرتش، ما تشوفش الوحدة اللي يجيبها الحدث.	train
153	He, during a significant time in his life, joined the forces under the command of a brave commander.	انضم هو، خلال فترة مهمة في حياته، إلى القوات تحت قيادة قائد شجاع.	انضم هو، وهو في وقت مهم في حياته، للقوات تحت قيادة قائد جريء.	train
154	I couldn't lay my sick worries to rest.	لم أستطع أن أضع همومي المرضية جانبا.	ما قدرت أنازل ضغوطاتي الصحية جنباً.	train
155	She intends to enter the university next year, studying about the mysteries of the universe.	تنوي الدخول إلى الجامعة العام المقبل، حيث ستتعلم عن أسرار الكون.	بتفكر تدخل الجامعة السنة الجاية، وهناك رح تتعلم عن أسرار الكون.	train
156	There came a day when the people were no longer willing to be under his rule.	جاءَ اليوم الذي لم يعُد فيه الناس يرغبون في أن يكونوا تحت حكمه.	وصل اليوم اللي ما فيه أحد يحب يكون تحت سلطته.	train
157	So, when the mayor issued a new rule, the townsfolk, then, had to abide by it, including my neighbor.	لذا، عندما أصدر العمدة قاعدة جديدة، كان على سكان البلدة، بما في ذلك جاري، الالتزام بها.	علشان كذا، لما أصدر الوالي قاعدة جديدة، كان على أهل البلدة، بما فيهم جاري، يلتزموا فيها.	train
158	You should pray that your meeting will take place without any issues.	يجب أن تصلي أن يتم اجتماعك بدون أي مشاكل.	ينبغي عليك أن تدعو لكي يتم اجتماعك دون أي مشاكل.	train
159	He never failed to report any unusual activities during his shift, ensuring the rest of the town could sleep peacefully.	لم يفشل أبدا في الإبلاغ عن أي أنشطة غير عادية خلال فترة عمله، مما يضمن أن بقية البلدة يمكنها النوم بسلام.	ما كان يخيب أبدًا في إبلاغ عن أي أنشطة غير عادية وقعت خلال عمله، وهالشي كان يضمن إنو باقي البلدة يقدروا يناموا بسلام.	train
160	The local council had made a mistake in their calculations, underestimating the amount of visitors, which was double what they had anticipated.	أخطأ المجلس المحلي في حساباته، حيث كان عدد الزوار أكثر بمرتين مما كان متوقعا.	المجلس المحلي غلط في حساباته، حيث كان عدد الزوار أكثر بمرتين من اللي توقعوه.	train
161	Just as the prophet had foreseen, their first tomb was built in the city's center.	كما كان النبي قد تنبأ، تم بناء أول قبر لهم في وسط المدينة.	مثلما تنبأ النبي، بنوا أول قبر لهم في وسط المدينة.	train
162	His fear seemed to increase with each passing moment, and he was certain that harm was lurking in the shadows.	بدا أن خوفه يزداد مع كل لحظة تمر، وكان متأكدًا أن الخطر يتربص في الظلال.	خوفه كان يزيد مع كل لحظة تمر، وكان متأكد إن الخطر يتربص في الظلال.	train
163	Everyone had been told to go to their seats, but some were still finding their friends.	كان الجميع قد أُخبروا بالذهاب إلى مقاعدهم، ولكن بعضهم كان لا يزال يبحث عن أصدقائه.	قالولهم الكل يطلعون يروحون لمقاعدهم، بس في واحد منهم كان لسا يدور على أصحابه.	train
164	But he was not yet ready to face the world.	لكنه لم يكن مستعدًا بعد لمواجهة العالم.	بس هو بعد ماكان مستعد لمواجهة العالم.	train
165	However, his thirst for victory could not be quenched.	ومع ذلك، لم يتمكن من إرواء عطشه للنصر.	بس ما قدر يروي عطشه للنصر.	train
166	Being through it, I was wearing my shoes thin.	بعد مروري بها، كنت أهلك حذائي.	لما مريت فيها، خربت حذائي.	train
167	The sun was shining, the birds were singing, and people were enjoying it.	كانت الشمس مشرقة، والطيور تغني، والناس يستمتعون بها.	كانت الشمس مشرقة، والطيور تغني، والناس مستمتعين.	train
168	Did you discuss the thing, or did the man come?	هل ناقشت الأمر، أم أن الرجل جاء؟	هل درست القضية، والا الراجل وصل؟	train
169	If he doesn't leave soon, two items will be taken from his desk in a hurry.	إذا لم يغادر قريبًا، سيتم أخذ شيئين من مكتبه في عُجالة.	إذا ما طلع قريب، راح يتأخر وقتين واحتمال يتسرق شيئين من مكتبه بسرعة.	train
170	Be yourself, and save the world.	كن أنت، وأنقذ العالم.	كون حالك، وخلي العالم يتغيّر.	train
171	Over the course of the morning, they would distribute loaves of bread to everyone who came by.	وعلى مدار الصباح، كانوا يوزعون أرغفة الخبز على كل من يأتي.	وعلى مدار الصباح، كانوا يوزعوا أرغفة الخبز على كل اللي يجي.	train
172	This kingdom, depicted in the painting, was her ancestral home.	هذه المملكة، المصورة في اللوحة، كانت موطنها الأصلي.	هالمملكة، اللي مرسومة في اللوحة، كانت موطنها الأصلي.	train
173	We sold our house because we needed to move closer to work.	بعنا منزلنا لأننا كنا بحاجة للانتقال إلى مكان أقرب إلى العمل.	بعنا بيتنا لأننا كنا محتاجين ننتقل لمكان أقرب للشغل.	train
174	But he did not disclose it to the townsfolk yet.	لكنه لم يكشف عن ذلك لأهل البلدة بعد.	بس لسا ما كشف عن هالشي لسكان القرية.	train
175	As I flipped through the pages, I saw memories come flooding back.	عندما تصفحت الصفحات، رأيت الذكريات تعود مجدداً.	لما تصفحت الصفحات، شفت الذكريات ترجع من جديد.	train
176	It was a tower, the tallest in the city, that seemed to touch the sky, as if it was a divine intervention in the world of architecture.	كانت برجًا، الأطول في المدينة، يبدو أنه يلامس السماء، كما لو كان تدخلاً إلهيًا في عالم الهندسة المعمارية.	كانت برج، أطول واحد في المدينة، يبدو إنه يلامس السماء، كأنه تدخل الهي في عالم الهندسة المعمارية.	train
177	On the farm, there was a pig, a domesticated mammal typically kept as livestock, that was particularly large.	في المزرعة، كان هناك خنزير، وهو حيوان ثديي مستأنس يتم الاحتفاظ به عادة كماشية، وكان كبيراً بشكل خاص.	في الضيعة، كان فيه خنزير، هو حيوان ثديي مستأنس عادة الناس يحتفظون فيه كماشية، وكان كبير بشكل مخصوص.	train
178	The guard, righteous and vigilant, stood like a puzzle that intruders couldn't solve.	وقف الحارس، الصالح واليقظ، كاللغز الذي لم يتمكن الدخلاء من حله.	الحارس، الصالح واليقظ، واقف زي اللغز اللي ما قدروا الدخلاء يحلوه.	train
179	Give your heart to the cause, don't leave.	أعط قلبك للقضية، لا تغادر.	اعطي قلبك للقضية، لا تترك.	train
180	However, before he left, he made sure to get enough supplies for his journey.	ومع ذلك، قبل أن يغادر، تأكد من الحصول على ما يكفي من الإمدادات لرحلته.	بس، قبل ما يمشي، تأكد إنه ياخد كفاية مؤن لرحلته.	train
181	Oh, because they loved their unity so much, they greeted each other in the most cordial way.	أوه، لأنهم أحبوا وحدتهم كثيراً، كانوا يحيون بعضهم البعض بألطف الطرق.	أوه، بما إنهم حبوا وحدتهم وايد، كانوا يحيوا بعض بألطف الطرق.	train
182	Every day, I practice my piano skills and take off my distractions to improve.	كل يوم، أمارس مهاراتي في البيانو وأتخلص من انشغالاتي للتحسن.	كل يوم، أحترف بيانوي وأحاول أنسى همومي لأتحسن.	train
183	He gives a sign to the younger generation, indicating the importance of reading.	هو يعطي إشارة للجيل الأصغر، مشيراً إلى أهمية القراءة.	هو يعطي إشارة للجيل الأصغر، يشير لهم عن أهمية القراءة.	train
184	The front door of the mansion, worn and weathered, held secrets of its own.	باب المنزل الأمامي للقصر، المهترئ والمتأثر بالطقس، كان يحمل أسراره الخاصة.	باب البيت الأمامي للقصر، القديم واللي تأثر بالجو، كان عنده أسراره الخاصة.	train
185	There was a time when adventurous kids would come to explore, but that time has long passed.	كان هناك زمن كان فيه الأطفال المغامرون يأتون للإستكشاف، لكن ذلك الزمن قد مضى منذ زمن بعيد.	كان في زمان كان الولدان المغامرين ييجون ياخذون جولات استكشافية، بس ذا الزمان طار وراح من زمان.	train
186	For a long time, the townsfolk had been waiting for someone to avenge the injustices they had suffered.	لفترة طويلة، كان سكان البلدة ينتظرون شخصاً للانتقام من الظلم الذي تعرضوا له.	لفترة طويلة، السكان في البلدة كانوا بيستنوا حدا ينتقم من الظلم اللي عانواه.	train
187	Elijah, who will be disowned by those who stray from the path of righteousness, replied that he was there to guide them.	إيليا، الذي سيتم تنكيره من قبل الذين يحيدون عن طريق الصلاح، أجاب أنه هناك لتوجيههم.	إيليا، اللي رح يعاقبوه اللي يمشوا على غلط، رد عليهم إنه هونا ليوجههم.	train
188	She took her glasses off, realizing that it would take more than just a few hours to fully understand the depth of the subject.	خلعَت نظارتها، مدركةً أن الأمرَ سيستغرقُ أكثرَ من بضعِ ساعاتٍ لفهم عمق الموضوع.	خلعت نظارتها، وعرفت إنه الأمر مش هين فهم عمق الموضوع في بضع ساعات.	train
189	She was about to step in, her heart pounding with anticipation.	كانت على وشك الدخول، قلبها ينبض بالترقب.	وهي كانت قريبة تدخل، قلبها ينبض بشوق.	train
190	The host raised his finger for silence, then addressed the crowd, 'Woe to those who do not heed this warning!'	رفع المضيف إصبعه مطالبًا بالصمت، ثم خاطب الحشد، 'ويل للذين لا يلتفتون إلى هذا التحذير!'	رفع المستضيف إصبعه طالباً السكوت، بعدين تكلم للجمهور، 'ويل للي ما ينتبهون لهالتحذير!	train
191	She was afraid to say it, but she knew she had to.	كانت خائفة من قولها، لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تفعل.	كانت خايفة تقولها، بس كانت عارفة إنها لازم تسويها.	train
192	She climbed the tree to avoid the floodwater and not perish.	تسلقَت الشجرة لتتجنب مياه الفيضان، لكي لا تهلك.	صعدت الشجرة عشان تتجنب مياه السيل، عشان ما تنقرض.	train
193	I was in awe of the beauty of the land stretching out to the horizon.	كنت في حالة من الدهشة من جمال الأرض التي تمتد حتى الأفق.	كنت واقف وانا متفاجئ من جمال الأرض اللي ممتدة لبعيد بالأفق.	train
194	He, who was once a disciple of the mayor, was called to the desert where he would create his masterpiece.	هو، الذي كان يوماً تلميذاً للعمدة، تم استدعاؤه إلى الصحراء حيث سيخلق تحفته الرائعة.	هو، اللي كان يوم تلميذ للعمدة، تم استدعاؤه للصحراء واللي بيصنع فيها تحفته الرائعة.	train
195	Don't be afraid: know your worth, honor your mother, and always hold yourself in high esteem.	لا تخف: اعرف قيمتك، احترم أمك، ودائماً احترم نفسك.	لا تشيل همّك: اعرف قيمتك، واحترم أمك، وكن دائماً محترماً لنفسك.	train
196	This was an event that they would remember for years to come.	كان هذا حدثاً سيتذكرونه لسنوات عديدة.	هذا كان حدث بيتذكروه لسنين طويلة.	train
197	Tomorrow, they will have set another painting of a rainbow in the room.	غدًا، سيضعون لوحة أخرى لقوس قزح في الغرفة.	بكري يجعلون لوحة أخرى لقوس قزح في الغرفة.	train
198	She opened the creaky door, and a wave of nostalgia hit her.	عندما فتحت الباب المتآكل، ضربها موجة من الحنين للماضي.	لما فتحت الباب المتآكل، ضربتها موجة حنين للماضي.	train
199	After days of wandering, they finally found water and quenched their thirst.	بعد أيام من التجوال، وجدوا أخيراً الماء واستطاعوا إرواء عطشهم.	بعد أيام من السير، لقوا أخيراً مية وتمكنوا يرووا عطشهم.	train
200	Surely, just as a rib protects the heart, one must rebel against injustice.	بالتأكيد، كما أن الضلع يحمي القلب، يجب على الإنسان أن يتمرد ضد الظلم.	أكيد، مثل ما الضلع يحمي القلب، الإنسان لازم يتمرد ضد الظلم.	train
201	You, my friend, are as persistent as a gnat, never ceasing in your efforts.	أنت، يا صديقي، مثابر مثل الذبابة، لا تتوقف أبدا عن محاولاتك.	أنت يا صاحبي، مثل الذبانة، ما توقف عن المحاولة أبداً.	train
202	The oldest among them, who was also their spiritual leader, was constantly searching for ways to enhance their worship.	كان أكبرهم، الذي كان أيضًا قائدهم الروحي، يبحث باستمرار عن طرق لتعزيز عبادتهم.	اكبرهم، اللي كان بعد إمامهم، كان دايم يبحث عن طرق يقوي بها عبادتهم.	train
203	Tomorrow, the root of the old oak tree will be cut by this ax, not by a chainsaw.	غداً، سيتم قطع جذر شجرة البلوط العجوز بهذه الفأس، وليس بالمنشار.	بكرة، بيقطعوا جذر شجرة البلوط القديمة بالفاس هذي، مو بالمنشار.	train
204	Despite his thirst, he didn't drink any water.	على الرغم من عطشه، لم يشرب أي ماء.	بالرغم من عطشه، ما شرِب أي ماي.	train
205	It was said that she could curse anyone who crossed her path, bringing misfortune and sorrow.	قيل أنها كانت تستطيع أن تلعن أي شخص يعبر طريقها، مما يجلب الشؤم والحزن.	قيل إنها كانت تقدر تلعن أي واحد يعبر طريقها، وهالشي كان يجلب الشر والحزن.	train
206	The lord of the land watched over his cattle with a sense of pride.	كان سيد الأرض يراقب ماشيته بشعور من الفخر.	سيد الأرض كان يراقب حلاله بفخر.	train
207	They have established a covenant that every male in the community must circumcise their flesh.	لقد وضعوا عهدًا مفاده أن كل ذكر في المجتمع يجب أن يختن لحمه.	اتفقوا أن كل ذكر في المجتمع لازم يختن.	train
208	Samuel, who was known to have a divine connection, might have foreseen the great flood that devastated the town.	صموئيل، الذي كان معروفاً بأن لديه صلة إلهية، ربما كان قد تنبأ بالفيضان العظيم الذي دمر البلدة.	صموئيل، اللي كان معروف إنه عنده صلة إلهية، يمكن كان تنبأ بالفيضان العظيم اللي دمَّر البلدة.	train
209	The news that John's collection was moving to the city museum spread quickly.	انتشرت الأخبار بسرعة بأن مجموعة جون كانت تنتقل إلى متحف المدينة.	الخبر انتشر بسرعة إنّ مجموعة جون كانت رايحة لمتحف المدينة.	train
210	He set off towards the farm where the sheep were grazing.	انطلق نحو المزرعة حيث كانت الأغنام ترعى.	انطلق للمزرعة اللي كانت الأغنام ترعى فيها.	train
211	However, the announcement did not happen as expected.	ومع ذلك، لم يحدث الإعلان كما كان متوقعا.	بس، الإعلان ما صار مثل ما كان متوقع.	train
212	While doing so, he was figuratively describing the mess as a 'toy tornado'.	"أثناء قيامه بذلك، كان يصف الفوضى مجازيًا بأنها لعبة إعصار""."""	"وهو يعمل، كان يوصف الفوضى بأنها لعبة إعصار"" بشكل استعاري."""	train
213	He desired to get through the day without suffering any mishaps.	كان يرغب في الانتهاء من اليوم دون تعرضه لأي مشاكل أو حوادث.	كان يبغي يخلص اليوم بدون أي مشاكل أو حوادث.	train
214	They started a movement that changed the city forever.	بدأوا حركة غيرت المدينة إلى الأبد.	بدأوا حركة غيرت المدينة على طول.	train
215	Being a curious human, he bore his question and asked, 'Where do we come from?'	كونه إنسان فضولي، لم يستطع كبت سؤاله وسأل: 'من أين نأتي؟'	كونه راجل فضولي، ما قدر يكتم سؤاله وسأل: وين نحن جايين؟	train
216	His large cloak was spread out, different from the others in town.	كانت عباءته الكبيرة مفتوحة، مختلفة عن الآخرين في البلدة.	عبايته الكبيرة كانت مفتوحة، واختلفت عن الباقين في المدينة.	train
217	But as winter approaches, the trees stand firm, seemingly waiting to save the warmth for the return of spring.	ولكن مع اقترابِ الشتاءِ، تقفُ الأشجارُ ثابتةً وكأنها تنتظرُ لتحتفظَ بالدفءِ لعودةِ الربيع.	وباقتراب الشتاء، الأشجار تقف ثابتة كأنها في انتظار تخزين الدفء لعودة الربيع.	train
218	When our decision is made, it will be final and binding.	عندما يتم اتخاذ قرارنا، سيكون نهائياً وملزماً.	لما ناخذ قرارنا، بيكون نهائي وملزم.	train
219	I had saved up seven sheets of this paper, each one as thin as the last.	لقد احتفظت بسبع أوراق من هذه الجريدة، كل واحدة منها رفيعة مثل الأخيرة.	احتفظت بسبع ورقات من هالجريدة، كل واحدة رقيقة مثل اللي قبلها.	train
220	There will come a time when the prince, who was first known for his calm demeanor, will become angry and act out of character.	سيأتي وقت يغضب فيه الأمير، الذي كان معروفاً بسكينته، ويتصرف بشكل خارج عن شخصيته.	هيجي وقت يزعل فيه الأمير، اللي كان مشهور بسكينتو، ويتصرف بطريقة مختلفة عن طبيعتو.	train
221	Despite the hurdles, he never lost his zeal.	رغم العقبات، لم يفقد حماسه أبداً.	على الرغم من العوائق، ما فقد حماسه أبدًا.	train
222	The pigs were nestled between the hillside and the herd.	كانت الخنازير متواجدة بين الجانب الجبلي والقطيع.	كانت الخنازير موجودة بين الوادي والقطيع.	train
223	The boy's parents had lied with each other and he was their offspring.	كان والدا الصبي قد كذبا مع بعضهما البعض وكان هو نتاجهما.	والديّ الولد كانوا يكذبوا على بعض وهو كان نتيجتهم.	train
224	Facing yourself in such a situation is more challenging than you might think.	مواجهة نفسك في مثل هذه الحالة أكثر تحدياً مما قد تعتقد.	تواجه نفسك في هيك مواقف تحدي أكبر مما بتتخيل.	train
225	They are the ones whose fortunes fell, who planted the seed of resilience, and who stood by their town when it needed them the most.	هم الذين تراجعت ثرواتهم، وزرعوا بذرة الصمود، ووقفوا بجانب بلدتهم عندما احتاجت إليهم أكثر من أي وقت مضى.	هم اللي مع انحسار ثرواتهم، زرعوا بذرة الصمود ووقفوا بجانب بلدتهم لما احتاجتهم أكثر من أي وقت ثاني.	train
226	The lead in his story, a twist of fate, was about to turn their lives upside down.	الشخصية الرئيسية في قصته، مفاجأة من القدر، على وشك أن تقلب حياتهم رأسًا على عقب.	الشخصية الرئيسية في قصته، مفاجأة من القدر، بتقلب حياتهم رأسًا على عقب.	train
227	Seeing a child trip over, she quickly helped him up and said, 'Be careful, little one,' then she laughed, her laughter was infectious.	"عندما رأت طفلًا يتعثر، ساعدته سريعًا على النهوض وقالت: كن حذرًا أيها الصغير""، ثم ضحكت، وكان ضحكها معديًا."""	"لما شافت طفل يتعثر، ساعدته بسرعة يقوم وقالت: انتبه يا صغير""، بعدين ضحكت، وضحكتها كانت معدية."""	train
228	In his pursuit of truth, the farmer shears his sheep with utmost care.	في سعيه نحو الحقيقة، يقوم الفلاح بجز الأغنام بأقصى درجات العناية.	وهو يشد في طلبه للحقيقة، الفلاح يجر ماعزه بأقصى حرص.	train
229	He unveiled their strategy, a bold plan to conquer the market.	كشف عن استراتيجيتهم، خطة جريئة لغزو السوق.	كشف عن استراتيجيتهم، خطة جريئة لفتح السوق.	train
230	And it was this curiosity that had him see things in a different light.	وكان هذا الفضول الذي جعله يرى الأمور بشكل مختلف.	وكان هالفضول اللي خلّاه يشوف الأمور بطريقة غير.	train
231	But by the lake, the ghost began to cry, a stark contrast to the evening's tranquility.	ولكن بجانب البحيرة، بدأ الشبح في البكاء، ما يشكل تبايناً حاداً مع هدوء المساء.	بس بجانب البحيرة، الشبح شرع يبكي، وهالشي كان تناقض قوي مع هدوء المساء.	train
232	Her wages were not to be taken lightly, having been earned through countless hours of dedication.	لم يكن من الجائز تجاهل أجرها، فقد كسبته من خلال ساعات لا تعد ولا تحصى من التفاني.	ما كانش من السماح تجاهل أجرها، لأنها كسبته من خلال ساعات ما تعد ولا تحصى من التفاني.	train
233	The beloved mayor, a pillar of strength in the community, had a seizure.	العمدة المحبوب، الذي كان عمود القوة في المجتمع، تعرض لنوبة صرع.	العمدة المحبوب، اللي كان عمود القوة في المجتمع، جاته نوبة صرع.	train
234	From his experiences, couldn't John say he didn't know me?	من خلال تجاربه، ألم يكن بإمكان جون أن يقول إنه كان لا يعرفني؟	من تجاربه، ما كانش في إمكان جون يقول إنه ما كان يعرفنيش؟	train
235	The guilt she felt, however, would be an eternal thing.	الشعور بالذنب الذي كانت تشعر به، سيكون أمرًا أبديًا.	الشعور بالذنب اللي كانت تحس فيه، رح يكون شي دائم.	train
236	He walks this path every day, doing ninety-nine honest deeds.	يسير هذا الرجل على هذا الطريق كل يوم حيث يقوم بتسعة وتسعين عملًا صادقًا.	هالراجل يمشي عالطريق هذا كل يوم، ويسوي تسعة وتسعين شغل صادق.	train
237	The day was hot, but a turn in the weather was expected by evening.	 كان اليوم حارًا، لكن كان من المتوقع حدوث تحول في الطقس بحلول المساء.	 كان حار باليوم، بس توقعنا تحول الهوا لحد المساء. 	train
238	The door to the vineyard was open, and I will be going through it tomorrow.	كان الباب إلى الكروم مفتوحًا، وسأمر من خلاله غدًا.	كان الباب للكروم مفتوح، ورايح أمشي من خلاله بكرة.	train
239	The coach asked, 'Are you ready to give your best performance today?'	سأل المدرب: 'هل أنت مستعد لتقديم أفضل أداء لك اليوم؟'	سأل المدرب: 'هل جاهز تقدم أحسن أداء لك اليوم؟'	train
240	The man, as innocent as a sheep, was even more good-natured than he appeared.	الرجل، بريء مثل الخروف، كان أكثر طيبة من مظهره.	الراجل، بريء مثل الغنم، كان أكثر طيبة من شكله.	train
241	The first time they had stolen something, they had a bad experience.	في المرة الأولى التي سرقوا فيها شيئًا ، كانت لديهم تجربة سيئة.	أول مرة سرقوا شي، كانت تجربتهم سيئة.	train
242	Why are you studying so hard if you believe you can't be seen?	لماذا تدرس بجد كبير إذا كنت تعتقد أنك لا تُرى؟	ليش تتعب بالدراسة بجد لو تظن انك ما بتتشوف؟	train
243	He led them away from the temptation of abandoning their duties, and the evil of despair, ensuring their survival.	قادهم بعيدًا عن إغراء التخلي عن واجباتهم، وشر اليأس، ضامنًا لبقاءهم.	قادهم بعيد عن إغراء ترك واجباتهم، وشر اليأس، وضمن بقاءهم.	train
244	As she opened the door, she told her friend that she was going to join a religious group, which made her friend cry out in disbelief.	عندما فتحت الباب، أخبرت صديقتها أنها كانت تنوي الانضمام إلى جماعة دينية، مما جعل صديقتها تصرخ في الكفر.	لما فتحت الباب، قالت لصديقتها أنها ناويّة تنضم لجماعة دينية، واللي خلى صديقتها تصيح بالكفر.	train
245	He ran to fill the people of his town with a sense of awe for the beauty of nature.	ركض ليملأ أهل بلدته بالدهشة من جمال الطبيعة.	جري يفرح أهل بلدته بجمال الطبيعة.	train
246	As you have neither seen nor experienced, the room didn't deserve to be left in such a state.	بما أنك لم ترى ولم تجرب، الغرفة لم تستحق أن تترك في هذا الحال.	لما انت ما شفت ولا جربت، الغرفة ما كانت تستاهل تترك بهالحال.	train
247	Her head was filled with fear, a feeling that took place every time the lights went out.	كان رأسها مليئًا بالخوف، شعور يحدث كلما أطفئت الأضواء.	كانت راسها مليانة بالخوف، إحساس بييجي كل ما تطفي الأضواء.	train
248	There, as the rooster crowed, I told my friend about a dream I had, and my interpretation of it.	هناك، بينما كان الديك يصيح، أخبرت صديقي عن حلم كنت قد رأيته وتفسيري له.	هناك، والديك يصيح، حكيت لصديقي عن حلم شفته وتفسيري له.	train
249	He would often tell tales of the earth, its good people, and the salt of life.	كان يروي كثيرا قصص الأرض، وأهلها الطيبين، وملح الحياة.	كان يحكي كثير قصص الأرض، وأهلها الطيبين، ومرارة المعيشة.	train
250	I, a solitary figure, decided to send my brother to the country to the north, where the land was untouched.	أنا، شخصية منعزلة، قررت أن أرسل أخي إلى البلاد الشمالية، حيث الأرض لم تمسها يد الإنسان.	أنا، وحيدة بطبيعتي، قررت أني أبعت أخوي للبلاد الشمالية، وين الأرض لسه ما لمستها إيد البشر.	train
251	In the midst of the chaos, she never forgot her responsibility to her fellow man.	وفي خضم الفوضى، لم تنس أبدًا مسؤوليتها تجاه أخيها الرجل.	وبين كل هالفوضى، ما نسيتش مسؤوليتها نحو أخوها الراجل.	train
252	The farmer, a seasoned reaper, stared at the sixty acres of crops before him.	المزارع، الحاصد المخضرم، ينظر إلى الستين فدانا من المحاصيل أمامه.	الفلاح العود، يطالع الستين فدان من الزرع اللي قدامه.	train
253	They had been living for this day.	لقد عاشوا من أجل هذا اليوم.	عاشوا عشان هاليوم.	train
254	The earth, teeming with diverse life forms, is like a sea that has created its own unique ecosystem.	إن الأرض، التي تعج بأشكال الحياة المتنوعة، تشبه البحر الذي أنشأ نظامًا بيئيًا فريدًا خاصًا به.	الأرض، اللي مليانة بأشكال الحياة المتنوعة، تشبه البحر اللي أنشأ نظام بيئي فريد خاص فيه.	train
255	The prince of the village, who was holding a meeting, was more involved in the world of the villagers than the prophet.	وكان أمير القرية الذي كان يعقد اجتماعا أكثر انخراطا في عالم القرويين من النبي.	وأمير القرية اللي كان يسوي اجتماع كان أكثر انخراطًا في عالم القرويين من النبي.	train
256	The trunk, pulled along with difficulty, was finally positioned at the foot of the stairs, ready to be hauled up.	الجذع، الذي تم سحبه بصعوبة، تم وضعه أخيرا في أسفل الدرج، جاهزا ليتم سحبه لأعلى.	الجذع، اللي تم سحبه بصعوبة، تم وضعه أخيرًا في أسفل الدرج، جاهز عشان ينسحب لفوق.	train
257	I had found a tent abandoned in the sand, and a camel, surprisingly, was nearby, but everything else was just endless dunes.	وجدت خيمةً مهجورةً في الرمال، وبشكلٍ مفاجئٍ كان هناك جمل بالقرب مني، لكن كل شيء آخر كان مجرد كثبان رملية لا نهايةَ لها.	لقيت خيمة مهجورة في الرمال، وفجأة لقيت جمل قريب منّي، بس كل شي تاني كانت مجرد كثبان رمل مالها نهاية.	train
258	It was almost silent, with only the faint hum of distant traffic. Listen closely, you can hear the city breathe.	كان الهدوء يعم المكان، مع الهمس الخافت فقط لحركة المرور عن بعد. استمع بعناية، يمكنك سماع تنفس المدينة.	كان الهدوء ساكن المكان، بس همسة حركة السيارات من بعيد. اصغي زين، بتسمع نفس المدينة.	train
259	In my own way, I was completely filled with a sense of accomplishment.	كنت، بطريقتي الخاصة، ممتلئاً بشعور عميق بالإنجاز.	كنت، بطريقتي الخاصة، مليان شعور عميق بالإنجاز.	train
260	There was a peacemaker who had been called to the scene.	كان هناك صانع سلام تم استدعاؤه إلى الموقع.	كان في صانع سلام استدعوه للموقع.	train
261	The police gave the crowd a warning, but it was ignored and they began to trample the barricades, causing public order to fall into chaos.	أعطت الشرطة التحذير للحشد، لكنه تم تجاهله وبدأوا في دهس الحواجز، مما أدى إلى سقوط النظام العام في الفوضى.	الشرطة حذرت الحشد، بس تجاهلوا التحذير وبدأوا يدوسون الحواجز، وصارت فوضى بالنظام العام.	train
262	Having scattered his inmost thoughts to the wind, he felt a deep sense of pride in his actions.	بعد أن أطلق أعمق أفكاره للرياح، شعر بشعور عميق بالفخر في أفعاله.	بعد ما أطلق أعمق أفكاره للريح، حس بشعور عميق بالفخر في أفعاله.	train
263	She had returned to her old ways, worshipping the simple pleasures of life, and they, the unexpected events, were what made her life so interesting.	كانت قد عادت إلى طرقها القديمة، تعبد المتع البسيطة في الحياة، وكانت الأحداث غير المتوقعة هي ما جعلت حياتها مثيرة للاهتمام.	رجعت لطبايعها القديمة، تستانس بالبساطة، والمفاجآت هي الي تخلي حياتها حلوة.	train
264	He was going to strain himself to force the intruder out.	كان سيجهد نفسه لطرد الدخيل.	كان بيبذل جهده يطرد الدخيل.	train
265	The students, facedown on their desks, were terrified by the complexity of the math problem.	كان الطلابُ منكفئينَ على وجوههم على مكاتبهم، مرعوبينَ من تعقيدِ مسألةِ الرياضيات.	الطلاب كانوا ممسكين وشواشتهم على المكاتب، خايفين من تعقيد مسألة الرياضيات.	train
266	She told her secret when the time was right.	أفصحت عن سرها عندما كان الوقت مناسبًا.	أعلنت عن سرها لما كان الوقت مناسب.	train
267	It was tucked away in an alley, four doors down from the bustling main street.	كان مخبأ في زقاق، أربعة أبواب بعيدًا عن الشارع الرئيسي المزدحم.	كان مختفي في زقاق، أربع بواب بعيد عن الشارع الكبير اللي فيه ناس وايد.	train
268	He realized that the journey was not just a physical challenge, but also a source of spiritual food.	لقد أدرك أن الرحلة لم تكن مجرد تحدٍ جسدي، ولكنها كانت أيضًا مصدرًا للطعام الروحي.	أدرك أن الرحلة مو بس تحدي جسدي، بس بعد مصدر غذاء روحي.	train
269	Suddenly, a star about Bethlehem appeared, guiding the way.	فجأة، ظهرت نجمة فوق بيت لحم، تشير إلى الطريق.	فجأة، طلعت نجمة فوق بيت لحم، تشير للطريق.	train
270	Because he was the reaper of his own harvest, he felt a sense of accomplishment.	لأنه كان الحاصد لمحصوله الخاص، شعر بشعور الإنجاز.	لأنه كان حاصد محصوله الخاص، حس بشعور الإنجاز.	train
271	When he divorced his wife, many of his students were shocked because they had always seen them as a perfect couple.	عندما طلق زوجته، فوجئ العديد من طلابه لأنهم كانوا دائمًا يرونهم كزوج مثالي.	لما طلّق مرته، وايد من طلابه استغربوا لأنهم دايمًا كانوا يشوفوهم كزوج مثالي.	train
272	Despite the town's permission, he built his house on the steep bank of the river, where many had drowned before.	على الرغم من إذن البلدة، بنى منزله على الضفة الخطرة للنهر، حيث غرق الكثيرون من قبل.	مع إنه البلدة سمحت له، بنى بيته على ضفة النهر الخطرة، اللي وايد ناس غرقوا فيها قبل.	train
273	In the midst of the crowd, the prophet, an inspired teacher, speaks and they listen.	في خضم الحشد، يتكلم النبي، المعلم الملهم، ويستمعون إليه.	وسط الجماعة، يحكي النبي، المعلم اللي يبعث الهمة، والناس يسمعون له.	train
274	Prepare well, you must intend to do a good job.	استعد جيداً، يجب أن تنوي القيام بعمل جيد.	استعد زين، لازم تنوي تسوي شغل زين.	train
275	Here, last year, my brother, a significant figure, couldn't move forward with the fair's plans.	هنا، في العام الماضي، لم يتمكن أخي، الشخصية الهامة، من المضي قدماً في خطط المعرض.	هنا، السنة اللي فاتت، ما قدر أخوي، الشخصية المهمة، يكمل خطط المعرض.	train
276	As daybreak approached, the team, solitary in their determination, knew where their plan would take them.	عندما اقترب الفجر، كان الفريق، الذي كان وحيداً في عزمه، يعرف أين ستقودهم خطتهم.	لما اقترب الفجر، كان الجماعة اللي كانت واحدة في عزيمتها، عارفة وين رح توديهم خطتهم.	train
277	She knew she was well-fed, yet she couldn't help but feel a deep hunger for the past, causing her to mourn the loss of simpler times.	كانت تعلم أنها تتغذى جيدًا، لكنها لم تستطع إلا أن تشعر بالجوع العميق للماضي، مما جعلها تحزن على فقدان أوقات أبسط.	كانت تدري إنها تاكل كويس، بس ما قدرت غير تحس بجوع الزمن اللي راح، وهالشي خلّاها تحزن على فقدان لحظات بسيطة.	train
278	The demand for water was equal to the demand for electricity, and the heat of the summer increased the consumption.	وكان الطلب على المياه مساويا للطلب على الكهرباء، وحرارة الصيف زادت الاستهلاك.	والطلب على الماي كان مساوي للطلب على الكهربا، وحرارة الصيف زادت الاستهلاك.	train
279	He breathed out a sigh of frustration, receiving little comfort from the quiet of his apartment, his spirit feeling heavy.	تنفس الصعداء من الإحباط، ولم يتلق سوى القليل من الراحة من هدوء شقته، وروحه تشعر بالثقل.	تنهد بضيق، وما حصل إلا شوية راحة من هدوء شقته، وروحه تحس بالثقل.	train
280	John did his chores so that he could help the unrighteous, and he believed that everyone deserved a second chance.	قام جون بأعماله الروتينية حتى يتمكن من مساعدة الأشخاص الآثمين، وكان يعتقد أن الجميع يستحق فرصة ثانية.	جون يقوم بأعماله اليومية عشان يساعد الناس اللي زلاتهم، ويعتقد إن الكل يستاهل فرصة ثانية.	train
281	Her grandmother's house, which was a place of comfort and warmth, had an altar where she felt safe.	بيت جدتها، الذي كان مكاناً للراحة والدفء، كان فيه مذبح حيث كانت تشعر بالأمان.	بيت جدها كان مكان مريح و دافئ و كان في مذبح الذي تشعر فيها الأمان 	train
282	If Samuel reached the central square, the place would be filled with eager listeners.	فإذا وصل صموئيل إلى الساحة المركزية، فسيمتلئ المكان بالمستمعين المتحمسين.	لما يوصل صموئيل للساحة المركزية، المكان هيمتلى بالناس اللي هتسمع بحماس.	train
283	Oh, where will you go, mistress?	أين ستذهبين يا سيدتي؟	فين راكي كتروحي يا سيدتي؟	train
284	He remembered the stories of his ancestors, who had killed their fears and won the approval of their people.	تذكر قصص أجداده، الذين قتلوا خوفهم وفازوا بموافقة شعبهم.	تذكر قصص أجداده، اللي قتلوا خوفهم وحصلوا على قبول الناس.	train
285	But amidst the noise, there was a promise of peace, a tranquil corner that was a haven for the weary.	ولكن وسط الضجيج، كان هناك وعد بالسلام، ركن هادئ كان ملاذاً للمتعبين.	بين الضجيج، كان في وسطهم وعد بالسلام، مكان هاديء كان ملاذ للمتعبين.	train
286	The prophet, like a puzzle, spoke in riddles, yet his righteous teachings guarded the hearts of his followers.	النبي، مثل الأحجية، تكلم بالألغاز، ولكن تعاليمه الصالحة حمت قلوب أتباعه.	النبي، زي الأحجية، تكلم بالألغاز، بس تعاليمه الصالحة حمَت قلوب أتباعه.	train
287	She was saved by the brave coastguard who saw her struggling against the waves.	تم إنقاذها بواسطة حارس الساحل الشجاع الذي رآها تكافح ضد الأمواج.	نجاتها كانت بفضل حارس السواحل الشجاع اللي شافها تقاوم الأمواج.	train
288	The disciple, eager to learn, and the teacher, ready to impart wisdom, were preparing for the philosophical discussion.	التلميذ، متحمس للتعلم، والمعلم، مستعد لنقل الحكمة، كانا يستعدان للمناقشة الفلسفية.	التلميذ، متحمس للتعلم، والمعلم، جاهز لنقل الحكمة، كانوا يستعدون لجلسة مناقشة فلسفية.	train
289	Every night, the man would retire to his chambers to sleep with his concubine.	كل ليلة، كان الرجل يعتزل إلى غرفته لينام مع جاريته.	في كل ليلة، الرجل كان يرجع لغرفته ينام مع جاريته.	train
290	Can you believe that Elijah proved the miraculous event?	هل يمكنك أن تصدق أن إيليا أثبت الحدث المعجزة؟	تصدق أن إيليا أثبت الحدث المعجزة؟	train
291	Rumors of lewdness and slander started to circulate, disrupting the peace.	بدأت شائعات الفجور والتشهير في التداول، مما أثار القلق والاضطراب.	بدت سوالف الفجور والتشهير تنتشر، والكل صار قلقان ومخربط.	train
292	Oh, you stubborn ox, why do you stall in your hypocrisy?	أيها الثور العنيد، لماذا تماطل في ريائك؟	يا الثور العنيد، ليش تماطل في ريائك؟	train
293	One of them is to confer the kingdom of good values to my children.	أحدها هو منح مملكة القيم الطيبة لأطفالي.	واحد منها هو إعطاء مملكة القيم الحسنة لأولادي.	train
294	He doesn't lay his keys on the table anymore.	لم يعد يضع مفاتيحه على الطاولة.	ما كان يحط مفاتيحه على الطاولة بعد الآن.	train
295	Her voice, steady and calm, echoed through the city square, turning cries of quarrel into thoughtful discussions, despite her fear of the potential backlash.	صدى صوتها، ثابت وهادئ، يمتد عبر ساحة المدينة، تحول الجدال إلى مناقشات مدروسة، على الرغم من خوفها من الانتقاد المحتمل.	صوتها، الثابت والهادئ، ردّد في براحة المدينة، قلب الجدال لمناقشات متزنة، بالرغم من خوفها من النقد اللي ممكن يجيها.	train
296	The moth, in its innocent exploration, ended up destroying my favorite silk scarf.	العثة، في استكشافها البريء، انتهى بها الأمر إلى تدمير وشاح الحرير المفضل لدي.	العثة، وهي تستكشف ببراءتها، خلصت الأمر إلى تدمير وشاح الحرير المفضل لها.	train
297	He is now ready to prepare for the journey he's always dreamed of, with all resources at his disposal.	هو الآن مستعد للتحضير للرحلة التي كان يحلم بها دائما، مع توفر جميع الموارد لديه.	هو دحين جاهز يجهز للرحلة اللي كان دايما يحلم فيها، وعنده كل الموارد اللي يحتاجها.	train
298	They constructed the plan that killed any doubts, and the board approved their proposal.	لقد أنشأوا خطة أزالت أي شكوك، ووافقَ المجلسُ على اقتراحهم.	سوو خطة واضحة وما فيها شكوك، والمجلس وافق على اقتراحهم.	train
299	He said that the hundreds of hours John had spent training were more important than any competition, that his life's work was not just about winning, but about the eternal pursuit of improvement, a goal that was always present.	قال أن المئات من الساعات التي قضاها جون في التدريب كانت أكثر أهمية من أي مسابقة، وأن عمله في الحياة لم يكن فقط عن الفوز، بل عن السعي المستمر للتحسين، وهو هدف كان دائما موجودا.	قال إنَّ مئات الساعات اللي قضاها جون في التدريب كانت أهم بكثير من أي مسابقة، وإن عمله في الحياة ما كانش بس عن الفوز، بل عن التطور المستمر، وهدفه دايما كان كذا.	train
300	However, she did not spin her curses quickly, taking her time to ensure each one was as potent as possible.	ومع ذلك، لم تتسرع في لعناتها، بل أخذت وقتها للتأكد من أن كل لعنة كانت قوية قدر الإمكان.	بس، ما استعجلت في لعناتها، بل اخذت راحتها تتاكد ان كل لعنة قوية وايد.	train
301	Being a human, he bore the legacy of his ancestors with pride.	كونه إنسانا، حمل إرث أجداده بفخر.	كانه إنسان، حمل وراثة جداويه بفخر.	train
302	The kingdom was not committed to the prince, who was regarded as the son of the Father.	لم تُعهد المملكة إلى الأمير الذي كان يُعتبر ابناً للأب.	ما وعدتش المملكة الأمير اللي كانوا يعتبروه ابن للأب.	train
303	The son, who was to be disowned before the townsfolk, was once regarded as an angel.	الابن، الذي كان سيتم نفيه أمام أهل البلدة، كان يعتبر فيما مضى ملاكا.	الولد، اللي كان بينفوه قدام أهل البلدة، كان زمان يعتبرونه ملاك.	train
304	He planned to have seven cows grazing in the field after the barn.	كان يخطط لأن يكون لديه سبع بقرات ترعى في الحقل بعد الحظيرة.	كان مخطط له يكون عنده سبع بقرات ترعى في الحقل بعد الحظيرة.	train
305	I didn't learn the truth until I came to the city, and he wasn't as righteous as we thought.	لم أتعلم الحقيقة حتى جئت إلى المدينة، ولم يكن هو بالصالح كما كنا نعتقد.	ما عرفت الحقيقة إلا لما وصلت المدينة، وما كان هو بالصالح زي ما كنا نفكّر.	train
306	There was no room for unbelief, as the winters came and went, their traditions and dedication remained steadfast.	لم يكن هناك مجال للشك، فمع مرور الشتاء والصيف، بقيت تقاليدهم وتفانيهم ثابتين.	ما كان في مجال للشك، لأنه مع مرور الشتاء والصيف، استمرت تقاليدهم وتفانيهم ثابتين.	train
307	My friend decided to stay in one place, but I chose to go everywhere.	قرر صديقي البقاء في مكان واحد، لكنني اخترت الذهاب إلى كل مكان.	صديقي قرر يبقى في مكان واحد، بس اخترت أنا أروح لكل مكان.	train
308	In the midst of this, there was a concert happening, a thing they had been planning for months, an event you say will be remembered for years to come.	في خضم هذا كله، كان هناك حفل موسيقي يحدث، شيء كانوا يخططون له منذ أشهر، حدث تقول أنه سيتذكر لسنوات قادمة.	في نص هذي الزحمة، كان في حفلة موسيقية، شي كانوا يخططوا له من شهور، حدث بتقول أنه بتذكره لسنين طويلة.	train
309	Despite the chaos around him, he continued to rush through his evil plans with urgent haste.	على الرغم من الفوضى من حوله، استمر في تنفيذ خططه الشريرة بسرعة عاجلة.	بالرغم من الفوضى حوله، استمر في تنفيذ خططه الشريرة بسرعة.	train
310	He raised me to respect the law and its principles.	رباني لأحترم القانون ومبادئه.	رباني لازم أحترم القانون ومباديه.	train
311	If the room was not disturbed, it would not cause any worry, and everything would remain peacefully quiet.	إذا لم يتم تعكير الغرفة، فإنه لن يسبب أي قلق، وسيظل كل شيء هادئاً بسلام.	إذا ما تعكرتش الغرفة، ما رح يولّع شيء، وكل شيء رح يظل هادئ بأمان.	train
312	You see a staircase that ascends to the attic, and it's clear that no one has climbed those steps in years.	ترى سلّماً يصعد إلى العلية، ومن الواضح أنه لم يتسلق أحد هذه الدرجات منذ سنوات.	تشوف سلّم يصعد للعلية، ومن الواضح إنه ما صعدش أحد من هذه الدرجات من سنين.	train
313	Even if the prayer wasn't answered, he thought it was more important to keep faith.	حتى لو لم يتم الاستجابة للصلاة، كان يعتقد أن الأهم هو الحفاظ على الإيمان.	حتى لو ما تجاوبت الصلاة، كان يعتقد إن الأهم هو الحفاظ على الإيمان.	train
314	The boy shall see greater things under the fig tree in the future.	سيشهد الصبي أموراً أكبر تحت شجرة التين في المستقبل.	الولد بيشوف أشياء أكبر تحت شجرة التين في المستقبل.	train
315	He knew that one day, he would take possession of a small boat and sail the open waters.	كان يعلم أنه سيمتلك يوماً ما قارباً صغيراً وسيبحر في البحار الفسيحة.	كان يعرف أنه بيملك يوم من الأيام قارب صغير وبيبحر في البحار الواسعة	train
316	The dwelling he called home was bought entirely with coins.	تم شراء المنزل الذي يعيش فيه بالكامل بالعملات المعدنية.	البيت اللي عايش فيه اشتروه بالكامل بالعملات المعدنية.	train
317	Ah, it was said that the ashes of the mourning fires turned into a sackcloth of comfort, a phenomenon beyond explanation.	أُخبر أن رماد النيران المتأججة من الحزن تحول إلى خيش يوفر الراحة، وهو ظاهرة لا تُفسر.	قالوله إن رماد النيران المحترقة من الحزن تحول إلى خيش يوفّر الراحة، وها الظاهرة ما لها تفسير.	train
318	He was on the verge of calling his old friends in the town to report his decision to withdraw from the company.	كان على وشك الاتصال بأصدقائه القدامى في المدينة لإبلاغهم بقراره بالانسحاب من الشركة.	كان على وشك يتواصل مع أصدقائه القدامى في المدينة عشان يخبرهم إنه قرر ينسحب من الشركة.	train
319	She opened the door, and among the boxes in her new apartment, she found a note that mocked her old life, reminding her that she was now in a different world.	عندما فتحت الباب، وجدت بين الصناديق في شقتها الجديدة ملاحظة تسخر من حياتها القديمة، تذكرها أنها الآن في عالم مختلف.	لما فتحت الباب، لقيت بين الصناديق في شقتها الجديدة مذكرة تسخر من حياتها القديمة، تذكرها إنها حين في عالم مختلف.	train
320	If he stepped aside and saw them, he could heal them, restoring them to health through spiritual means.	إذا خطا جانبًا ورآهم، فإنه يمكنه أن يشفيهم ويرُد إليهم صحتهم بالوسائل الروحية.	لو مشى على جنب وشافهم، گدر يشفيهم ويرجع لهم صحتهم بالوسائل الروحية.	train
321	Weighing a gold ring in shekels was a common practice.	كان وزن خاتم الذهب بالشواقل ممارسة شائعة.	وزن خاتم الذهب بالشواقل كان ممارسة شائعة.	train
322	With that, he directed his steps away from the company, chose a new direction, and set out towards the unknown.	مع ذلك، توجه بخطواته بعيدًا عن الشركة، اختار اتجاهًا جديدًا، وانطلق نحو المجهول.	على الرغم من هيك، راح على طوله بعيد عن الشركة، اختار اتجاه جديد، وانطلق لعالم مجهول.	train
323	The field, which did not become a source of crops as expected, was left barren.	الحقل الذي لم يصبح مصدرًا للمحاصيل كما كان متوقعًا، تُرِكَ خربًا.	الحقل اللي ما صار مصدر للمحاصيل مثل ما كان متوقع، تُرِك خرب.	train
324	Tomorrow, the farmer, Mr. Johnson, will bless his youngest descendant with the responsibility of tending to these animals.	غدًا، سيبارك المزارع، السيد جونسون، أصغر سليل له بمسؤولية رعاية هذه الحيوانات.	بكري السيد جونسون يجيب البركة للمزارع لأنه يكون مسئول العناية الحيوانات	train
325	There must be a divine entity, I thought, as I listened intently to the whispers of the cosmos.	اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك كيان إلهي، حيث استمعت باهتمام إلى همسات الكون.	فكرت إنه لازم يكون في كيان الهي، وأنا اتسمع باهتمام لوشوشات الكون.	train
326	He had lived a full life and had become a source of wisdom for our family.	عاش حياة كاملة وأصبح مصدر حكمة لعائلتنا.	عاش حياة كاملة وصار مصدر حكمة لعائلتنا.	train
327	Everyone in the town couldn't believe the miracle that had occurred.	لم يستطع الجميع في البلدة أن يصدقوا المعجزة التي حدثت.	ما كان في أحد في البلدة يقدر يصدق المعجزة اللي صارت.	train
328	Despite having a good time, he finds himself refusing to go with them.	على الرغم من قضائه وقتًا جيدًا، يجد نفسه يرفض الذهاب معهم.	بالرغم من إنه كان يقضي وقت طيب، بس وجد نفسو يرفض يمشي معاهم.	train
329	However, the king, despite his reputation, showed mercy to the thief who had been toiling day and night out of fear.	ومع ذلك، أظهر الملك، رغم سمعته، رحمة تجاه اللص الذي كان يكدح ليلا ونهارا خوفا.	بالرغم من سمعته، الملك أظهر رحمة نحو اللص اللي كان يشتغل ليلا ونهارا بخوف.	train
330	Whenever she showed them to her friends, they would wonder about their origin, and she would tell the story behind each coin.	كلما أظهرتها لأصدقائها، كانوا يتساءلون عن مصدرها، وكانت تروي القصة وراء كل عملة.	كل مرة توريها لأصحابها، يتسائلون عن وين مصدرها، وهي تحكي القصة ورا كل عملة.	train
331	We cooked the game we had caught, and as the stew simmered, our famished bodies eagerly awaited the meal.	لقد طبخنا الطرائد التي اصطدناها، وبينما كان الحساء يغلي، كانت أجسادنا الجائعة تنتظر الوجبة بفارغ الصبر.	طهينا الطرائد اللي اصطدناها، وبينما كان الحساء يغلي، أجسامنا الجوعانة كانت تستنى الوجبة بفارغ الصبر.	train
332	I predict that in a few years' time, we'll be living in the same household.	أتوقع أننا سنعيش في نفس المنزل بعد بضع سنوات.	أتوقع بأن نعيش في نفس البيت لبضع سنوات	train
333	The world of the prophet was as silent as it was devoid of his presence.	كان عالم النبي هادئاً كما كان خالياً من وجوده.	عالم النبي كان هادئ زي ما كان فاضي من وجوده.	train
334	You should know, however, it's not time to send signs.	يجب أن تعلم، ولكن، أنه ليس الوقت المناسب لإرسال الإشارات.	لازم تعرف، بس، إنه مو الوقت المناسب لإرسال الإشارات.	train
335	His weapon was his guide, shining light on his feet and casting shadows on the path.	كان سلاحه هو دليله، يضيء خطواته ويلقي الظلال على الطريق.	سلاحه كان دليله، ينير خطواته ويسلط الضوء على الطريق.	train
336	He proposed a marriage, a decision that surprised everyone.	اقترح الزواج، قرار فاجأ الجميع.	اقترح الزواج، قرار فاجأ الكل.	train
337	He swam, feeling liberated in the open water.	لقد سَبَح مما جعله يشعر بالتحرر في الماء العريض.	سابح في الماء وحسّ بحريّة كبيرة.	train
338	They do not refuse or respond to these events, for they understand it's part of the journey.	إنهم لا يرفضون أو يستجيبون لهذه الأحداث، لأنهم يفهمون أنها جزء من الرحلة.	ما يرفضوا ولا يستجيبوا لهذي الأحداث، لأنهم فاهمين أنها جزء من الرحلة.	train
339	This breakthrough, he believed, could be achieved by working tirelessly.	كان يعتقد أن هذا الاختراق يمكن تحقيقه بالعمل بلا كلل.	كان متوقع إنه يقدر يوصل لهالنجاح بالشغل الجاد بدون تعب.	train
340	As a son of a historian, he had a deep understanding of ancient units like the beka and shekel, as well as a keen nose for historical accuracy.	كونه ابن مؤرخ، كان لديه فهم عميق للوحدات القديمة مثل البيكا والشيكل، بالإضافة إلى حس حاد للدقة التاريخية.	بما إنه ابن مؤرخ، كان عنده فهم كبير للوحدات القديمة زي البيكا والشيكل، بالإضافة لحس حاد للدقة التاريخية.	train
341	She asks if the winds, the perceptible natural movement of the air, are always this gentle.	تسائلت إذا كانت الرياح، الحركة الطبيعية الملموسة للهواء، دائما بهذا الهدوء.	تساءلت لو كانت الريح، الحركة الطبيعية الملموسة للهوا، ديماً هادئة كذا.	train
342	He always walked straight, his path unswerving, as he went about his duties.	كان دائما يمشي بشكل مستقيم، مساره ثابت، أثناء قيامه بواجباته.	كان دايماً يمشي مستقيم، طريقه ثابت، وهو يسوي واجباته.	train
343	He must raise his voice and alert the town.	يجب أن يرفع صوته وينبه البلدة.	لازم يزيد من صوته ويحذّر القرية.	train
344	She also made a salad for the vegetarians, a special dish for those needing gluten-free options, and a dessert that even the pickiest eater couldn't resist.	أعدت أيضا سلطة للنباتيين، طبق خاص لأولئك الذين يحتاجون إلى خيارات خالية من الجلوتين، وحلوى لا يمكن لأكثر الأكلة انتقائية مقاومتها.	أعدت كمان سلطة للنباتيين، وطبق خاص للي يحتاجون خيارات بدون جلوتين، وحلوى ما يقدروا يقاوموها أكثر الناس صعوبة في اختياراتهم.	train
345	However, the son of the woman was not free, he had to work extremely hard.	ومع ذلك، لم يكن ابن المرأة حراً، كان عليه العمل بجد شديد.	ومع ذلك، ولد المرأة ما كان حر، كان عليه يشتغل وايد.	train
346	While calling out to my past, I found myself reflecting on my choices.	بينما كنت أستدعي ماضيي، وجدت نفسي أعيد التفكير في اختياراتي.	وأنا واقف بفكر في ماضيي، لقيت نفسي برجع أفكر بالقرارات اللي اتخذتها.	train
347	Before he was welcomed into the town, the blind man had never felt such warmth.	قبل أن يتم الترحيب به في البلدة، لم يشعر الرجل الأعمى بمثل هذا الدفء من قبل.	قبل ما يرحبوا فيه بالبلدة، المريض بالعمى ما كان يحس بالحرارة هذه من قبل.	train
348	I turned to you and said, 'You hadn't been having a lawful conversation, as you claimed.'	"توجهتُ إليك وقلت، لم تكن تُجري محادثةً قانونيةً كما ادَّعيت."""	جيتلك وقلت، 'ما كنتيش تحط حوار قانوني زي ما قلت.'	train
349	They have come a long way since morning, and have found satisfaction in their hard work.	لقد قطعوا طريقاً طويلاً منذ الصباح، ووجدوا الرضا في عملهم الشاق.	كانوا ماشيين طريق طويل من الصباح، ووجدوا الراحة في شغلهم الشاق.	train
350	I did not want to reveal this, but your testimony does not match the evidence.	لم أكن أرغب في الكشف عن هذا، ولكن شهادتك لا تتطابق مع الأدلة.	ما كنت ناوي أكشف عن هالشي، بس شهادتك ما تتوافق مع الأدلة.	train
351	They protested, demanding equal rights and justice for all.	احتجوا، مطالبين بالحقوق المتساوية والعدالة للجميع.	اعترضوا، طالبين بالحقوق المتساوية والعدالة للكل.	train
352	Many believe in the guiding hand of a higher power, shaping our lives in unseen ways, and this belief gives them a sense of comfort and purpose.	يعتقد الكثيرون في يد توجيهية عليا، تشكل حياتنا بطرق غير مرئية، وهذا الاعتقاد يمنحهم الراحة والهدف.	كتير ناس بيعتقدوا في وجود توجيه عليا، بتأثر على حياتنا بطرق مش مبينة، وهالاعتقاد بيديهم راحة وهدف.	train
353	He didn't want to enter, but anyone who found a place like this would be compelled to explore.	لم يكن يريد الدخول، ولكن أي شخص يجد مكانًا مثل هذا سيكون مجبرًا على الاستكشاف.	ما كان يبغي يدخل، بس أي حد يـلقي مكان زي هذا بيـنـجبر يستكشف.	train
354	If you have this perfect treasure, you will be rich.	إذا كان لديك هذا الكنز المثالي، ستصبح غنيًا.	إذا كان عندك هالكنز المثالي، بتصير غني.	train
355	She looked up, hoping for a clear sky.	رفعت نظرها، على أمل أن تكون السماء صافية.	رفعت نظرها، تأمل إن السما تكون صافية.	train
356	Despite his circumstances, he never disobeyed the law, and every year, he would celebrate his survival with a small party.	على الرغم من ظروفه، لم يعص القانون أبدًا، وكل عام، كان يحتفل ببقائه بحفلة صغيرة.	بالرغم من ظروفه، ما عصى القانون أبدًا، وكل سنة، كان يحتفل ببقائه بحفلة صغيرة.	train
357	He will soon be able to walk past the park where a baby is often seen lying in a manger.	سيتمكن قريبًا من المرور بجانب الحديقة التي يرى فيها غالبًا طفلًا يستلقي في المهد.	قريب بيقدر يمر جنب الحديقة اللي دايما يشوف فيها طفل نايم في المهد.	train
358	Because I've been working on this for so long, I worry that the future will wear me down.	لأنني كنت أعمل على هذا الأمر لفترة طويلة، أخشى أن يستنزفني المستقبل.	بما إني شغال على هالشي لوقت طويل، أخاف المستقبل يستنزفني.	train
359	I had a marvelous view of the sea.	كان لدي منظر رائع للبحر.	كان عندي منظر رائع للبحر.	train
360	Isabella, living with Robert, often quietly took on the role of a hostess during his extravagant parties.	إيزابيلا، التي تعيش مع روبرت، غالبًا ما تتولى بصمت دور الضيفة خلال حفلاته الباذخة.	إيزابيلا، اللي عايشة مع روبرت، بتكون عادة تأدّي دور الضيفة بصمت في حفلاته الكبيرة.	train
361	She opened the door and went to the country she now calls home.	فتحت الباب وذهبت إلى البلد الذي تسميه الآن موطنها.	فتحت الباب وراحت للبلد اللي تسميه الحين بيتها.	train
362	Although I feel ill, my maritime interests keep me going.	رغم أنني أشعر بالمرض، إلا أن اهتماماتي البحرية تبقيني مستمرًا.	وأنا وإن شعرت بالمرض، لكن اهتماماتي البحرية بتبقيني مستمر.	train
363	The first action of the day was to prepare the spices for the morning meal.	كانت الخطوة الأولى في اليوم هي تحضير التوابل للوجبة الصباحية.	أول خطوة في اليوم كانت نحضير التبل للفطور.	train
364	She sat in her tent, packing up everything, as she prepared to leave her old life behind, her actions and thoughts happening simultaneously.	جلسَت في خيمتها تَحزمُ كل شيءٍ وهي تستعد لترك حياتها القديمة وراءها، بينما تَحدثُ أفعالها وأفكارها في نفس الوقت.	جلسة في خيمتها تحزم كل شي وهي تستعد تترك حياتها القديمة وراها، بينما أفعالها وأفكارها تدور في نفس الوقت.	train
365	Sit with us, and listen to his teachings!	اجلس معنا، واستمع إلى تعاليمه!	اقعد معانا، واسمع لتعاليمه!	train
366	Because you testify, there is a testimony to be directed to the court.	لأنك تشهد، هناك شهادة يجب توجيهها إلى المحكمة.	بما إنك تشهد، في شهادة لازم توجه للمحكمة.	train
367	I could tell you everything about it, except if I didn't, you wouldn't know the true essence of being there.	أستطيع أن أخبرك بكل شيء عن ذلك، إلا أنه إذا لم أفعل، لن تعرف الجوهر الحقيقي لوجودي هناك.	قدر أقول لك عن كل شيء عنه، بس لو ما سويت، ما رح تعرف الجوهر الحقيقي لتواجدي هناك.	train
368	Yes, I said, we must keep the courthouse clean.	نعم، قلت، يجب أن نحافظ على نظافة المحكمة.	أيوا، قلت: 'لازم نحافظ على نظافة المحكمة.	train
369	Despite the challenges, I find joy in playing games, even if it's delayed.	رغم التحديات، أجد الفرح في لعب الألعاب، حتى لو تأخرت.	على الرغم من التحديات، احصل على فرح في لعب الالعاب، حتى لو تأخرت.	train
370	Without the prophet standing by us, we would be facing death without any guidance.	 بدون وقوف النبي إلى جانبنا، سنواجه الموت دون أي إرشاد.	 بدون حضور النبي جنبنا، نواجه الموت دون أي هدي.	train
371	He decided to take the initiative and conduct the first meeting himself.	قرر أخذ زمام المبادرة وإجراء الاجتماع الأول بنفسه.	قرر ياخذ زمام المبادرة ويسوي الاجتماع الأول بنفسه.	train
372	Is it true that the woman who came here was involved in deciding the time for this roadwork?	هل صحيحٌ أن المرأةَ التي أتت إلى هنا قد شاركَت في تحديدِ وقتِ أعمالِ الطريقِ هذه؟	صحيح، المرأة اللي جت هنا شاركت في تحديد وقت أعمال الطريق هذه؟	train
373	His absence was as noticeable as a missing couch in a living room.	كان غيابه ملحوظاً مثل اختفاء أريكة في غرفة المعيشة.	كان غيابه كان محسوس مثل اختفاء الأريكة بغرفة المعيشة.	train
374	If you are the master of your team, reply to Jane's question immediately.	إذا كنت سيد فريقك، فأجب على سؤال جين فوراً.	إذا كنت رئيس الفريق، جاوب على سؤال جين حالاً.	train
375	He had not confessed his sins, and it weighed on him.	لم يكن قد اعترف بذنوبه، وكان ذلك يثقل عليه.	ما اعترفش بذنوبه، وكانت هالشغلة تثقل عليه.	train
376	There was no stand with a lamp in the room, only darkness.	لم يكن هناك حامل مع مصباح في الغرفة، فقط الظلام.	ما كان في حامل مع مصباح في الغرفة، بس ظلمة.	train
377	I've told a story about it and instructed the finder on how to return it.	لقد رويت قصة حوله وأعطيت من يجده تعليمات حول كيفية إعادته.	حكيت حكاية عنه وعطيت اللي يلاقيه تعليمات عن كيفية إرجاعه.	train
378	The street vendors packed up their stalls, and the stray cats came out, hoping to be fed by the late-night restaurant workers.	قام بائعو الشوارع بإزالة أكشاكهم، وخرجت القطط الضالة، على أمل أن يطعمها عمال المطاعم في وقت متأخر من الليل.	باعة الشوارع شالوا أكشاكھم، والقطط الضالة طلعت، تأمل إن عمال المطاعم يطعموها في وقت متأخر من الليل.	train
379	He stood up, lifting his arms to signal the start of the performance.	وقف رافعا ذراعيه للإشارة إلى بداية الأداء.	وقف ورفع دراعاته عشان يشير الى بداية العرض.	train
380	The mystery of the mansion involves many who come to explore it.	سر القصر يشمل الكثير من الذين يأتون لاستكشافه.	سر القصر يشمل وايد من اللي يجوا يستكشفوه.	train
381	He had love for his faith, as he had love for his congregation.	كان لديه حب لإيمانه، كما كان لديه حب لجماعته.	كانت عنده حب لإيمانه، متل ما كان عنده حب لجماعته.	train
382	The question of marriage, a resurrection of sorts, was a topic he often discussed.	كانت مسألة الزواج، نوع من الإحياء، موضوعًا كثيرًا ما يناقشه.	موضوع الزواج، نوع من الاحياء، كان موضوع يتكلموا عنه وايد.	train
383	One of my clients has a slender waist, and she always requests a custom-made leather belt.	إحدى عميلاتي لديها خصر نحيف، وهي دائمًا تطلب حزامًا من الجلد مصنوعًا خصيصًا لها.	وحدة من زبايني خصرها نحيف، ودايماً تطلب حزام جلد مصنوع لها خصيصاً.	train
384	While the lawyer was studying the religious commandments given by God to the Jewish people, his opponent was focusing on modern law.	بينما كان المحامي يدرس الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، كان خصمه يركز على القانون الحديث.	وأنا المحامي كان بيدرس الوصايا الدينية اللي أعطاها الله للشعب اليهودي، وخصمي كان مركز على القانون الحديث.	train
385	For months, they worked tirelessly, facing numerous challenges.	لقد عملوا بلا كلل لعدة أشهر، مواجهين العديد من التحديات.	اشتغلوا بدون كلل لشهور، واجهوا تحديات كثيرة.	train
386	He confessed his sins, admitting he had been at fault.	إعترفَ بذنوبه، معترفًا بأنه كان على خطأ.	اعترف بذنوبه واقر بخطأه.	train
387	In the second place, their son was ceremonially designated as the heir.	في المرتبة الثانية، تم تعيين ابنهم رسمياً كالوريث.	في المرتبة الثانية، تم تعيين ولدهم رسمياً كالوريث.	train
388	I've joined a kind of car washing club where we use twenty gallons of water per wash.	لقد انضممت إلى نوع من نادي غسيل السيارات حيث نستخدم عشرين غالوناً من الماء لكل غسيل.	انضميت لنادي غسيل سيارات ونستخدم عشرين جالون مية لكل غسيل.	train
389	I perceived my son calling me to translate a document.	لقد أدركت أن ابني يناديني لترجمة وثيقة.	أدركت إن ابني يناديني عشان أترجم وثيقة.	train
390	People were saying that it was a miracle.	كان الناس يقولون أنه كان معجزة.	الناس كانوا يقولوا إنه كان معجزة.	train
391	In the vicinity of her home, a furious dog, barely two years old, was causing quite a stir.	في محيط منزلها، كان هناك كلب غاضب، لا يتجاوز عمره السنتين، يسبب ضجة كبيرة.	في محيط بيتها، كان في كلب غاضب، عمره ما يتجاوز السنتين، يسوي ضجة كبيرة.	train
392	They decided to give a grand feast to celebrate, bringing everyone together for the purpose of expressing their gratitude.	قرروا إقامة وليمة كبيرة للاحتفال، وجمع الجميع معًا لغرض التعبير عن امتنانهم.	قرروا ينظموا وليمة كبيرة للاحتفال، وجمعوا الناس كلهم سوا عشان يعبروا عن شكرهم.	train
393	She decided to bleach her shirt, making it whiter than it was before.	قررت أن تُبيّض قميصها، مما جعله أكثر بياضاً مما كان عليه من قبل.	قررت تلبس قميصها بيكون أبيض أكتر من الأول.	train
394	When she opened the door, she saw the goodness of the ground outside, covered in fresh snow.	عندما فتحت الباب، رأت الأرض الطيبة في الخارج مغطاة بالثلوج الطازجة.	لما فتحت الباب، شافت الأرض الطيبة برا مغطية بالثلج الطازج.	train
395	Preserve this blood, it represents the vitality of our ancestors.	احفظ هذا الدم، فهو يمثل حيوية أجدادنا.	أمسك هالدم، هو يمثل روح أجدادنا.	train
396	The son-in-law, newly moved to the city, was under the sheriff's watchful eye.	كان الصهر، الذي انتقل حديثاً إلى المدينة، تحت مراقبة المأمور الدقيقة.	الصهر، اللي انتقل جديد للبلد، كان تحت مراقبة المأمور الدقيقة.	train
397	The king, being the highest in rank, remembered the times when he was just a prince; he knew the importance of compassion.	تذكر الملك، كونه الأعلى رتبة، الأوقات التي كان فيها مجرد أمير؛ كان يعرف أهمية الرحمة.	الملك بيتذكر، وهو الأعلى رتبة، الأوقات اللي كان فيها مجرد أمير؛ كان عارف قيمة الرحمة.	train
398	The farmer, rejoicing, filled the trough to accompany his task of feeding the animals.	فرِحَ المزارعُ، وملأَ الحوضَ ليرافقَ مهمته في إطعامِ الحيوانات.	فرِح الفلاح وملَّا الحوض عشان يرافق مهمته في إطعام البهايم.	train
399	She thought, 'If he marries his passion for nature with his love for science, he'll be a better environmentalist than I ever was.'	"وفكرت: إذا زاوج بين شغفه بالطبيعة وحبه للعلم، فسيكون مناصرًا للبيئة أفضل مني في أي وقت مضى""."""	"وفكرت: إذا جمع بين حبه للطبيعة وحبه للعلم، بيكون مدافع عن البيئة أفضل مني بأي وقت."""	train
400	I have saved every penny, and if I continue to do so, I will have enough for the trip.	لقد أنقذت كل قرش، وإذا واصلت القيام بذلك، سأكون لدي ما يكفي للرحلة.	ساعدت كل قرش، ولو استمريت بالقيام بهذا، رح أكون عندي كفاية للرحلة.	train
401	In the embrace of her roots, she replied to her past with a newfound appreciation.	في أحضان جذورها، ردت على ماضيها بتقديرٍ جديد.	في عمق جذورها، ردت على ماضيها بتقدير جديد.	train
402	This year, however, there was a sense of loss which hung over the festivities.	هذا العام، ومع ذلك، كان هناك شعور بالخسارة يخيم على الاحتفالات.	هالعام، ومع هالشي، كان في شعور بالخسارة يسيطر على الاحتفالات.	train
403	I had written about my experiences, but unfortunately, my travel blog failed to meet the expectations of my readers.	لقد كتبت عن تجاربي، لكن لسوء الحظ، فشلت مدونة السفر الخاصة بي في تلبية توقعات القراء.	كتبت عن تجاربي، بس للاسف، مدونة السفر الخاصة ما قدر يوفر توقعات القراء	train
404	This, aside to him, was a reaction worth a headline.	كانت هذه، بالنسبة له، ردة فعل تستحق عنوانًا رئيسيًا.	بالنسبة له، هذي ردة فعل تستاهل عنوان رئيسي.	train
405	He found his place in the quiet corner of his room, hands clasped together, praying for his family's well-being.	وجد مكانه في زاوية هادئة من غرفته، يصلي من أجل رفاهية عائلته.	وجد مكانه بزاوية ساكنة من غرفته، يدعي لراحة عائلته.	train
406	Because of her discovery, the man, innocent as a sheep, realized the good in preserving the past.	وبسبب اكتشافها، أدرك الرجلُ البريءُ كالحَمَل الخيرَ الكامنَ في الحفاظِ على الماضي.	وبسبب اكتشافها، الرجل البريء مثل الخروف أدرك الخير الكامن في الحفاظ على الماضي.	train
407	The clean-order she gave was clear and direct.	كانت الأوامر التي أعطتها للتنظيف واضحة ومباشرة.	الأوامر اللي وصلته عن التنظيف كانت واضحة ومباشرة.	train
408	The millstone of her past experiences, once a cause of her distress, was now tied to her better understanding of life.	إن حجر الرحى من تجاربها السابقة، الذي كان ذات يوم سببًا لضيقها، أصبح الآن مرتبطًا بفهمها الأفضل للحياة.	حجر الرحى من تجاربها السابقة، اللي كان يوم من الأيام سبب ضيقها، الحين صار مرتبط بفهمها الأفضل للحياة.	train
409	I know that when you testify in court, you speak with the conviction of someone who believes in the power of an uncountable god.	أعرف أنه عندما تشهد في المحكمة، نتحدث بإيمان شخص يؤمن بقوة الله الذي لا يمكن عده.	اعرف انه لما تشهد في المحكمة، نتكلم بإيمان مثل شخص يؤمن بقوة رب العالمين اللي ما عددها.	train
410	It was said that the treasure was buried deep, beneath a pile of ancient bones.	قيل أن الكنز مدفون في العمق، تحت كومة من العظام القديمة.	قالوا الكنز مدفون في العمق، تحت كومة من العظم القديمة.	train
411	John, despite being blind, was not unable to navigate the city with the help of his guide dog.	جون، على الرغم من كونه أعمى، لم يكن غير قادر على التنقل في المدينة بمساعدة كلبه المرشد.	جون، مع إنه ما يشوف، كان يقدر يمشي في المدينة بمساعدة كلبه المرشد.	train
412	It's because my mother told me a story about an apostle who once lived here.	ذلك لأن أمي أخبرتني قصة عن رسول كان يعيش هنا في السابق.	هادي لأنّ أمّي قالت لي قِصة عن نبي كان عيش هون قبل.	train
413	What if a man were to open that creaking door?	ماذا لو فتح رجل ذلك الباب المتآكل؟	شو بيصير لو فتح واحد الباب المتهالك؟	train
414	His acts of righteousness were always noticed by others, and the villagers often gave him rewards in recognition of his service.	أفعاله الصالحة كانت دائما ملحوظة من قبل الآخرين، وكثيرا ما كان القرويون يمنحونه مكافآت تقديراً لخدماته.	أفعاله الطيبة دايما كانت واضحة للناس، وكثير مرات الريفيين كانوا يعطونه مكافآت على شكرا لخدماته.	train
415	He predicted that they would follow this path, having watched their progress closely.	توقع أنهم سوف يتبعون هذا المسار، بعد أن راقب تقدمهم عن كثب.	يتوقع انهم يتبعون هي الخطوة، بعد ما يراقب نقدهم عن المسير.	train
416	He will also, for the love in his heart, break the record because he is about to give his best performance.	سوف يكسر الرقم القياسي أيضا، من أجل الحب في قلبه، لأنه على وشك أن يقدم أفضل أداء له.	بيكسر الرقم القياسي بعد، من أجل الحب في قلبه، لأنه قريب يسوي أفضل أداء له.	train
417	As children, we were afraid to even pass by it, believing that ghosts were hiding in its dark corners.	كأطفال، كنا نخاف حتى من المرور بجانبه، معتقدين أن الأشباح تختبئ في زواياه المظلمة.	كنا صغار، كنا نخاف حتى نمر جنبه، مفكرين أن الأشباح مختبئة في زواياه المظلمة.	train
418	Taking a deep breath, I watched them, their backpacks filled with fresh notebooks and a sense of anticipation.	أخذت نفسًا عميقًا، شاهدتهم، وحقائب الظهر الخاصة بهم مليئة بدفاتر الملاحظات الجديدة والشعور بالترقب.	أخذت نفس عميق، شفتهم، وحقائبهم مليانة بدفاتر جديدة وشعور بالحماس.	train
419	It's not that I don't enjoy the company of others, but the great sense of independence I feel is truly an amazement.	ليس أنني لا أستمتع برفقة الآخرين، ولكن الشعور الكبير بالاستقلالية الذي أشعر به حقاً مدهش.	موش أني ما بستمتع برفقة الناس، بس الشعور الكبير بالاستقلالية اللي أحس فيه حقيقة مدهش.	train
420	They were given permission, causing them to rush down the steep bank to the river.	أُعطوا الإذن، مما جعلهم يسارعون نحو النهر عبر الضفة الحادة.	انعطوا الإذن، وهذا خلاهم يسارعوا للنهر عبر الضفة الحادة.	train
421	At this peaceful location, George's favorite bench had been sat down on so many times that it had taken on the shape of his body.	في هذا المكان الهادئ، كان المقعد المفضل لجورج؛ جلس عليه الكثير من المرات حتى أخذ شكل جسده.	في هالمكان الهادئ، كان الكرسي المفضل لجورج؛ قعد عليه وايد مرات لين أخذ شكل جسمه.	train
422	It was me, with a heavy heart, who was involved in this difficult decision.	كنت أنا، بقلب مُثقل، من شارك في هذا القرار الصعب.	كنت أنا، بقلب ثقيل، ما أشتركت في هالقرار الصعب.	train
423	Despite her efforts, the woman couldn't avoid working hard, but her son didn't have to.	رغم جهودها، لم تتمكن المرأة من تجنب العمل الشاق، ولكن ابنها لم يكن مضطراً لذلك.	على الرغم من جهودها، المرة ما قدرت تتجنب الشغل الشاق، لكن ولدها ما كان مضطر لهالشي.	train
424	He was glad to see his family waiting for him with a warm dinner.	كان سعيداً لرؤية عائلته في انتظاره مع وجبة عشاء دافئة.	كان مبسوط يشوف عائلته تستنّاه مع عشاء دافي.	train
425	She had your permission and a reason to face the demon, just as the teacher, the law instructor, would have advised.	كانت لديها إذنك وسبب لمواجهة الشيطان، تمامًا كما كان المعلم، مدرس القانون، سينصح.	انت اذنتها و سببت مواجهة الشيطان، مثل ما معلم القانون كان ينصح.	train
426	They were ready for the physical challenge, but also for the journey that is an eternal source of spiritual food.	لقد كانوا مستعدين للتحدي الجسدي، ولكن أيضًا للرحلة التي هي المصدر الأبدي للغذاء الروحي.	كانوا جاهزين للتحدي الجسدي، بس كمان للرحلة اللي هي المصدر الأبدي للغذاء الروحي.	train
427	As the sun's last rays held the sky, I found myself wanting to belong to this eternal moment once more.	عندما كانت أشعة الشمس الأخيرة تمسك السماء، وجدت نفسي أرغب في الانتماء إلى هذه اللحظة الأبدية مرة أخرى.	لمّا كانت أشعة الشمس آخر النهار تمسك السما، لقيت نفسي ناوي أني أنتمي لهاللحظة الدائمة تاني.	train
428	Despite his blindness, he knew he would one day see the prophecy come to pass, for it was necessary for the prophecy to happen.	على الرغم من عماه، كان يعلم أنه سيشهد يومًا ما تحقق النبوءة، لأنه كان من الضروري حدوث النبوءة.	بالرغم من عماه، كان يعرف أنه بيشوف يومًا ما تحقق النبوءة، لأنه كان ضروري حدوث النبوءة.	train
429	He intended to visit the seashore tomorrow, to witness the sky's transformation at dusk and feel the sand under his feet.	كان ينوي زيارة الشاطئ غدًا، ليحضِر تحول السماء عند الغروب ويشعرَ بالرمالِ تحت قدميه.	كان ناوي يزور الشاطئ بكرة، يحضر تحول السما وهوا بيغروب ويحس بالرمل تحت قدميه.	train
430	While I was sorting through the items, I found a document that had been signed by a king.	بينما كنت أقوم بترتيب العناصر، وجدت وثيقة كانت قد وقعت من قبل ملك.	بينما كنت أرتب الأشياء، لقيت وثيقة كانت موقعة من ملك.	train
431	I, a man, have decided to fast as a reward for completing my latest portrait.	أنا، رجل، قررت الصيام كمكافأة لإكمال لوحتي الأخيرة.	انا رجل، قررت أصوم بمناسبة إتمام لوحتي الأخيرة.	train
432	Although the event turned his life upside down, he managed to grow stronger from it.	على الرغم من أن هذا الحدث قلب حياته رأسًا على عقب، إلا أنه تمكن من أن يصبح أقوى بسببه.	مع إن هالشيء قلب حياته، بس قدر يصير أقوى بسببه.	train
433	The man was naked.	كان الرجل عارياً.	الراجل كان عريان.	train
434	We have always been friends and shall continue to drink to our friendship, no matter what.	لقد كنا دائما أصدقاء وسنستمر في الاحتفال بصداقتنا، بغض النظر عن الظروف.	احنا دايم كنا ربع وبيكم نحتفل بصداقتنا، مهما كانت الظروف.	train
435	Woe to those who don't read, for if they were to write notes in these books, it would be a good deed, enhancing their knowledge more than any other method.	ويل لأولئك الذين لا يقرأون، فلو كتبوا ملاحظات في هذه الكتب، كان ذلك عملاً صالحاً، يزيد من معرفتهم أكثر من أي طريقة أخرى.	ويل للي ما يقرون، لو كتبوا ملاحظات في هالكتب، كان هذا عمل صالح، يزيد من معرفتهم أكثر من أي طريقة ثانية.	train
436	If I remember correctly, it was the day when we first adopted our pet dog.	إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان ذلك اليوم عندما تبنّينا لأول مرة كلبنا الأليف.	إذا كنت تتذكر صح، كان ذاك اليوم وقت اعتناوت بكلبنا لأول مرة.	train
437	She was the woman with the determined face upon whom the ocean had a profound effect.	كانت المرأة ذات الوجه الحازم التي كان للمحيط تأثير عميق عليها.	الستّ اللي كانت وجهها حازم، كان للبحر تأثير عميق عليها.	train
438	When the old farmer was still alive, he sowed the seeds of wisdom in his children, which came to be the prophecy of their success.	عندما كان الفلاح العجوز لا يزال على قيد الحياة، زرع بذور الحكمة في أطفاله، والتي أصبحت نبوءة لنجاحهم.	وقت كان الفلاح العجوز عايش، زرع بذور العلم في أولاده، وصارت لنجاحهم مزاعيط.	train
439	As she looked at him with a mixture of sadness and resolve, she disowned any involvement in the incident, marking a complex turn of events.	عندما نظرت إليه بمزيج من الحزن والعزم، نكرت أي تورط في الحادث، مما أدى إلى تحول معقد في الأحداث.	لما شفته بزيج من الحزن والعزم، أنكرت أي تورط في الحادث، وصارت الأحداث تتعقد.	train
440	Now, the priest has said that the door will be opened for the annual prayer meeting.	الآن، قال الكاهن أن الباب سيتم فتحه للصلاة السنوية.	الحين، قال الكاهن إن الباب راح يتفتح لصلاة السنوية.	train
441	There, they found a perfect spot under a large tree, and they spread out their blanket.	وهناك، وجدوا مكانًا مثاليًا تحت شجرة كبيرة، وبسطوا بطانيتهم.	وهناك، لقوا مكان مثالي تحت شجرة كبيرة، وبسطوا بطانيتهم.	train
442	When you see the images I create, you'll notice the likeness they bear to life.	عندما ترى الصور التي أنشئها، ستلاحظ الشبه الذي تحمله مع الحياة.	لما تشوف الصور اللي سويتها، بتلاحظ الشبه اللي عندها بالحياة.	train
443	He saw his child on stage, felt a rush of pride, and asked the person next to him, 'Isn't she amazing?'	رأى طفلته على المسرح فشعر بنفحة من الفخر وسأل الشخص المجاور له: 'أليست رائعة؟'	شاف بنته على المسرح، انتابته لحظة فخر وسأل الشخص اللي جنبه: 'أليست حلوة؟'	train
444	When the prophet appeared again, he began to talk about peace, as if it were the only thing that mattered.	عندما ظهر النبي مرة أخرى، بدأ يتحدث عن السلام، كأنه الشيء الوحيد الذي يهم.	لما طلع النبي مرة ثانية، بدأ يتكلم عن السلام، كأنه الشيء الوحيد اللي مهم.	train
445	The pigeon, a bird of various widely distributed species, was sitting still as if posing for a portrait, a representation of a particular person.	كانت الحمامة، وهي طائرٌ ضمن الأنواع المختلفة المنتشرة على نطاق واسع، جالسةً في سكونٍ كما لو كانت تتموضعُ لالتقاطِ صورةٍ، تمثل شخصًا معينًا.	الحمامة، اللي هي طير ضمن الأنواع المختلفة المنتشرة على نطاق واسع، كانت گاعدة في سكون كأنها تتموضع عشان تتصور، تمثل شخص معين.	train
446	He declared, 'By the power of faith, she is freed from her suffering!'	"أَعلنَ، بقوة الإيمانِ، تحررَت من معاناتها!"""	"قال، بقوة الإيمان، تحررت من معاناتها!"""	train
447	He was supposed to be studying for his finals, but he couldn't bring himself to believe that these ancient stories were not true.	كان من المفترض أن يكون يدرس لامتحاناته النهائية، لكنه لم يستطع أن يجعل نفسه يعتقد أن هذه القصص القديمة ليست حقيقية.	كان متوقع منو يدرس لامتحاناته الأخيرة، بس ما قدر يخلي نفسه يفهم إن هالقصص القديمة مش حقيقية.	train
448	He was excited about it, but they were left disappointed when it was cancelled.	كان متحمسًا لذلك، لكنهم شعروا بخيبة الأمل عندما تم إلغاؤه.	كان متحمس لهالشيء، بس حسوا بخيبة أمل لما ألغوه.	train
449	The torches along the path had been lit.	كانت المشاعل على طول الطريق قد أضيئت.	كانت الفوانيس على طول الشارع مشّات.	train
450	Despite his inability to see, this human bore his condition with courage.	رغم عجزه عن الرؤية، تحمل هذا الإنسان حالته بشجاعة.	بالرغم من عجزه عن الرؤية، هالإنسان تحمل حالته بشجاعة.	train
451	The king's word, which was the root of their joy, promised a time of peace.	كلمة الملك، التي كانت أساسَ فرحهم، وعدَت بوقتٍ من السلام.	كلمة الملك، الي فرحوا منها وايد، وعدتهم بوقت من السلام.	train
452	We climbed the mountain and traversed the smooth roads that wound around its base.	تسلقنا الجبل وعبرنا الطرق السلسة التي تلتف حول قاعدته.	عبرنا الجبال و المسير الذي كان يحيط القاعدة	train
453	Then, the townsfolk began to say they were possessed by a supernatural entity, could taste the bitterness of fear, and their peaceful days were no more.	ثم بدأ سكان البلدة في القول إنهم مملوكون من كيان خارق للطبيعة، يمكنهم تذوق مرارة الخوف، ولم تعد أيامهم الهادئة موجودة.	ثم بدأوا سكان البلدة يقولون إنهم مملوكين من وجود غير طبيعي، يمكنهم يذوقون مرارة الرعب، وما عادش أيامهم الهادئة موجودة.	train
454	Our teacher, a person who instructs us in the law, said, 'Understanding the system of rules which our community recognizes is crucial for maintaining justice.'	"قال معلمنا، وهو الشخص الذي يعلمنا القانون، إن فهم نظام القواعد الذي يعترف به مجتمعنا أمر بالغ الأهمية للحفاظ على العدالة."""	"قال معلمنا، اللي هو الشخص اللي يعلمنا القانون، فهم نظام القوانين اللي يتعرف عليه مجتمعنا مهم للغاية عشان نحافظ على العدالة."""	train
455	There was no world of hope for her to belong to.	لم يكن هناك عالم من الأمل يمكنها الانتماء إليه.	ما كان في عالم من الأمل تقدر تنتمي له.	train
456	Tom, who had grown up in this small town, was now a responsible adult.	توم، الذي نشأ في هذه البلدة الصغيرة، أصبح الآن بالغاً مسؤولاً.	توم، اللي نشأ في هالبلدة الصغيرة، دحين صار راجل مسؤول.	train
457	We had forced our way through the wilderness, and now we are doing it again, all to spread the good news.	 لقد شقنا طريقنا عبر البرية، والآن نفعل ذلك مرة أخرى، كل ذلك لنشر الأخبار السارة.	 عبرنا طريق البري و حاليا نعود هذا العمل، حتي نوزع هذا الخبر. 	train
458	She wanted to tell him about her love for the rain, but instead of doing so, she stayed at the foot of the stairs, her perfume lingering in the air contrasting with the fresh scent of rain outside.	أرادت أن تخبره عن حبها للمطر، ولكن بدلاً من ذلك، بقيت عند أسفل السلّم، ورائحة عطرها باقية في الهواء متناقضة مع رائحة المطر المنعشة في الخارج.	أرادت تقول له عن حبها للمطر، بس بدل ذلك، مكثت تحت الدرج، وريحة عطرها ما زالت في الهواء، ومتناقضة مع ريحة المطر العليلة برّا.	train
459	The keynote speaker called his disciples to a private meeting, the destination of which was a quiet corner of the conference hall.	دعا المتحدث الرئيسي تلاميذه إلى اجتماع خاص، وكانت وجهة الاجتماع ركن هادئ من قاعة المؤتمر.	المتحدث الرئيسي دعا تلاميذه لاجتماع خاص، ومكان الاجتماع كان ركن هادئ من قاعة المؤتمر.	train
460	You were told to stay calm.	لقد طُلب منك أن تبقى هادئاً	طلبوا منّك تضل هادئ.	train
461	"Remember, he would say, ""the law is not just about rules, but about justice and fairness."""	"تذكر، كان يقول، ""القانون ليس فقط عن القواعد، ولكن عن العدل والإنصاف."""	"تذكّر، كان يقول، ""الشرع مو بس عن القوانين، و عن العدل والإنصاف."""	train
462	Deciding to break the silence, I found myself calling out into the void.	قررت كسر الصمت، ووجدت نفسي أنادي في الفراغ.	اتخذت قراري لكسر صمتي، بس فكرت ادعي نفسي للسخافة	train
463	The child, with an unusual wisdom, firmly held to the teachings of the prophet.	الطفل، بحكمة غير عادية، يتمسك بشدة بتعاليم النبي.	الولد، بحكمة مو طبيعية، يلتزم بتعاليم النبي بقوة.	train
464	We ended our journey with the purpose of seeing the flame of the sunset flashing from the horizon.	أنهينا رحلتنا بغرض رؤية لهيب الغروب يلمع من الأفق.	أنهينا رحلتنا بهدف نشوف لهيب الغروب يلمع من الأفق.	train
465	"He cried out in frustration for the fourth time this month, they reported."""	"صرخ في إحباط للمرة الرابعة هذا الشهر، كما أفادوا."""	"صرخ في إحباط للمرة الرابعة هذا الشهر، زي ما قالوا."""	train
466	As a teacher, I see life as a journey, a journey that we all must go through, like a man walking towards his destiny.	كمعلم، أرى الحياة كرحلة، رحلة يجب أن نمر بها جميعا، مثل رجل يسير نحو مصيره.	كوني معلّم، أشوف الحياة كرحلة، رحلة لازم نمرّ فيها كلنا، زي رجال ماشي ع مصيره.	train
467	When will the synagogue, peaceful and serene, take in the sick from the prison?	متى سيستقبل المجمع، الذي ينعم بالسلام والهدوء، المرضى من السجن؟	متى بياخذون المجمع، اللي فيه سلام وسكينة، المرضى من السجن؟	train
468	She didn't want to be where anyone knew her, and she didn't know where she would go.	لم تكن تريد أن تكون في مكان يعرفها أحد، ولم تكن تعرف إلى أين ستذهب.	ما كانتش تبغى تكون في مكان عارفينها فيه حد، وما كانتش عارفة فين هتروح.	train
469	The king, more powerful than any other, showed mercy to the repentant thief.	الملك، الأقوى من غيره، أظهر رحمة للسارق الذي تاب.	الملك، الأقوى من غيره، أظهر رحمة للحرامي اللي تاب.	train
470	He told us once, he told us twice, he couldn't help but share his joy.	أخبرنا مرة، أخبرنا مرتين، لم يستطع أن يمنع نفسه من مشاركة فرحته.	قال لنا مرة، قال لنا مرتين، ما قدر يمنع نفسه من مشاركة فرحته.	train
471	If the boy hadn't decided to leave the village, he would not have been found guilty, as he always had an excuse ready.	لو لم يقرر الصبي مغادرة القرية، لم يكن سيدان بالذنب، لأنه كان دائماً يملك عذراً جاهزاً.	لو ما قرر الولد يطلع من القرية، ما كان سيدان بالذنب، لأنه كان دايماً عنده عذر جاهز.	train
472	Alone in the backyard, she began to dig a hole, as she reported to him.	وحدها في الفناء الخلفي، بدأت في حفر حفرة، كما أبلغته.	وهي بروحها في الفناء الخلفي، بديت تحفر حفرة، مثل ما قالت له.	train
473	In the city, he played his harmonica with such passion that he received a standing ovation and gained a whole new level of fame.	في المدينة، لعب على الهارمونيكا بشغف كبير لدرجة أنه حصل على تصفيق مستمر واكتسب شهرة جديدة.	في المدينة، كان يعزف على الهارمونيكا بشغف كبير لدرجة أن حصل على تصفيق مستمر واكتسب شهرة جديدة.	train
474	He reported that his younger brother was innocent of the accusations.	أفاد أن شقيقه الأصغر كان بريئًا من التهم الموجهة إليه.	قال إن شقيقه الأصغر بريء من التهم اللي اتوجهت له.	train
475	One day, the donkey was taken away by a wealthy merchant.	في يوم من الأيام، تم أخذ الحمار بواسطة تاجر ثري.	بيوم من الأيام، جاب تاجر ثري الحمار.	train
476	From this point, she decided to start a new journey, giving her consent to the universe to present her with an indefinite number of possibilities.	من هذه النقطة، قررَت أن تبدأ رحلةً جديدةً، مانحةً موافقتها للكونِ ليقدمَ لها عددًا غيرَ محدودٍ من الإمكانيات.	من هذي النقطة، قررت تبدأ رحلة جديدة، معطية موافقتها للكون إنه يقدم لها عدد غير محدود من الإمكانيات.	train
477	The arrogance of the wealthy businessman, his malice, deceit, and the slander he spread, were all too evident in his dealings.	كانت غطرسة رجل الأعمال الثري، وخبثه، وخداعه، والافتراءات التي ينشرها، واضحة جدا في تعاملاته.	غرور رجل الأعمال الغني، ودهائه، وخداعه، والأكاذيب اللي ينشرها، كانت واضحة وايد في تعاملاته.	train
478	They were expected to send a word to the mayor for any major decisions.	كان من المتوقع أن يخبروا العمدة قبل اتخاذ أي قرارات كبيرة.	كان المفروض يخبروا العمدة قبل ما ياخذون أي قرارات كبيرة.	train
479	He gave an account of his actions, explaining why he chose to do what he did.	قدم تبريرًا لأفعاله، موضحًا الأسباب التي دفعته لاختيار ما فعله.	جدد تبرير لأفعاله، شرح الأسباب اللي دفعته ياختار اللي عمله.	train
480	If you were to receive a large sum of money, you would deposit it into your account so that you could secure your future.	إذا كنت ستتلقى مبلغًا كبيرًا من المال، فسوف تودعه في حسابك حتى تتمكن من تأمين مستقبلك.	لما تجمع مبلغ كبير من المال، بتفضل تودعه في حسابك عشان تأمن مستقبلك.	train
481	Before he left, he asked himself, 'Will there come a time when I, as the owner of my past, will have to confront it?'	قبل أن يغادر، سأل نفسه: 'هل سيأتي الوقت الذي أنا، كمالك لماضيي، سأضطر فيه لمواجهته؟'	قبل ما يمشي، سأل نفسه: هل سيأتي الوقت اللي فيه، كمالك لماضيي، أضطر فيه لمواجهته؟	train
482	In the midst of it all, the old man trembled, bewildered by the nothingness that the city's tomb-like silence presented to him.	في خضم كل ذلك، ارتعد الرجل العجوز مذهولاً بالعدم الذي قدمه له صمت المدينة الذي يشبه المقبرة.	في هالوقت كله، ارتعش العجوز مدهوش من السكون اللي جابته البلد، زي القبور.	train
483	The time had finally come, and as predicted, the event unfolded just as it was foretold.	جاء الوقت المنتظر أخيراً، وكما تنبأ، تكشف الحدث تماماً كما توقع.	الوقت اللي كان ينتظره أخيراً جاء، ومثل ما تنبأ، الحدث صار مثل ما توقع.	train
484	The sky gave its own contribution, a heavy rain.	أعطت السماء مساهمتها الخاصة، مطرٌغزير.	السما أعطت مساهمتها الخاصة، مطر غزير.	train
485	They intended to allow the sky to become fat with their brilliance.	كانوا ينوون السماح للسماء أن تصبح غنية بتألقهم.	كانوا ينوون يخلو السما تصير غنية بلمعانهم.	train
486	Instead of demolishing it, they decided to stir up public support to preserve the library.	بدلاً من هدمها، قرروا أن يثيروا دعم الجمهور للحفاظ على المكتبة.	بدل ما يهدموها، قرروا يحركوا دعم الناس عشان يحافظوا على المكتبة.	train
487	Inside the room, unlike the rest of the castle, was a simple wooden table and a chair.	داخل الغرفة، على عكس بقية القلعة، كان هناك طاولة خشبية بسيطة وكرسي فقط.	داخل الغرفة، عكس بقية القلعة، كان فيه بس طاولة خشبية بسيطة وكرسي.	train
488	I stood opposed to my own reflection, divided by the image until the moment ended.	وقفت مقابلاً لانعكاسي الخاص، مقسوماً بالصورة حتى انتهت اللحظة.	وقفت قدام انعكاسي الخاص، والصورة مقسومة لحد ما وقفت اللحظة.	train
489	His words would often overwhelm the villagers, as they would watch him stay in deep meditation for hours.	كلماته كثيرا ما كانت تغمر القرويين، حيث كانوا يشاهدونه يبقى في تأمل عميق لساعات.	كان كلامه يملأ الناس بالقرية، وهو يضل في تأمّل عميق لساعات.	train
490	There exists a yoke of expectation that is not easy to meet.	هناك نير من التوقعات ليس من السهل تلبيته.	في نير من التوقعات مو سهل تحققه.	train
491	The king did not deny this, but he also did not confirm it, and so, the kingdom continued to speculate.	لم ينكر الملك ذلك، ولكنه أيضا لم يؤكده، وبالتالي، استمرت المملكة في التكهن.	الملك ما نكرش الحاجة دي، بس في نفس الوقت ما أكد عليها، فبقيت المملكة في حالة تكهن.	train
492	Feeling the heat, John decided to stay naked, a thing he rarely did.	شعر جون بالحرارة، فقرر البقاء عاريا، وهو أمر نادرا ما كان يفعله.	جون حس بالحرارة، فقرر يقعد عاري، شي نادراً ما يسويه.	train
493	You shall see, everyone will witness greater things under the fig tree.	سترون، سيشهد الجميع أمورا أعظم تحت شجرة التين.	بتشوفوا، الكل بيشهد أشياء أعظم تحت شجرة التين.	train
494	I will make a detailed plan to achieve my goal, and soon, I will know all the culinary secrets.	سأقوم بإعداد خطة مفصلة لتحقيق هدفي، وسرعان ما سأعرف كل أسرار الطهي.	بسوي خطة مفصلة أحقق هدفي، و قريب بأعرف كل أسرار الطبخ.	train
495	She had returned to a state of peace she hadn't felt in years.	عادت إلى حالة من السلام لم تشعر بها منذ سنوات.	رجعت لحالة من السلام ما كانتش تحسّ بيها من زمان.	train
496	They will thresh the grain on the barn floor and then winnow it.	سيفصلون الحبوب عن القش على أرضية الحظيرة.	بيفصلوا الحبوب عن القش على أرضية الحظيرة.	train
497	Unlike others, he was clean, not just in appearance, but in his heart and actions.	على عكس الآخرين، كان نقيًا، ليس فقط في مظهره، ولكن في قلبه وأفعاله أيضًا.	عكس الناس الثانيين، كان نقي، مو بس في شكله، بس في قلبه وأفعاله كمان.	train
498	As he spoke, I realized that because of his intervention, the spread of false accusations was finally being addressed.	وبينما كان يتحدث، أدركت أنه بفضل تدخله، تم أخيراً التصدي لانتشار الاتهامات الباطلة.	وينما كان يحكي، أدركت أخيراً أنه بسبب تدخله، تم التصدي أخيراً لانتشار الاتهامات الباطلة.	train
499	Elijah, however, proved his divine identity through miraculous deeds that could not be explained by natural laws.	ومع ذلك، أثبت إيليا هويته الإلهية من خلال أعمال معجزة لا يمكن تفسيرها بالقوانين الطبيعية.	بالرغم من ذلك، أظهر إيليا هويته الإلهية من خلال أعمال معجزة ما قدر يشرحها القوانين الطبيعية.	train
500	In every district, there is a guardian who knows when to withdraw from a fight.	في كل منطقة، هناك حارس يعرف متى يجب الانسحاب من المعركة.	في كل منطقة، فيه حارس يعرف متى لازم ينسحب من المعركة.	train
501	Mr. Smith, blind from birth, was loved by everyone in the town.	السيد سميث، أعمى منذ ولادته، كان محبوبًا من قبل الجميع في المدينة.	السيد سميث، أعمى من يوم ما انولد، كان الكل يحبه في المدينة.	train
502	In all, the baker had thirty-three types of bread, besides the new one he decided to take on.	في الجملة، كان لدى الخباز ثلاثة وثلاثين نوعًا من الخبز، بالإضافة إلى نوع جديد قرر أن يقوم بصنعه.	في الجملة، كان عند الخباز ثلاثة وثلاثين نوع من الخبز، بالإضافة لنوع جديد قرر إنه يسويه.	train
503	I have a lily in my garden that is the envy of all my neighbors.	لدي زنبقة في حديقتي تثير غيرة جميع جيراني.	عندي وردة زنبق في حوشنا، كل الجيران يحسدوني عليها.	train
504	Don't let the bridge destroy itself, fight the rust!	لا تدع الجسر يتدمر بنفسه، قاوم الصدأ!	ما تخلي الجسر يتلف لحاله، اقاوم الصدأ!	train
505	I saw the old park where we used to play, and it reminded me of all the stories I could tell about our childhood.	رأيت الحديقة القديمة التي كنا نلعب فيها، وذكرتني بكل القصص التي يمكنني أن أرويها عن طفولتنا.	شفت الحديقة القديمة اللي كنا نلعب فيها، وخلتني أتذكر كل القصص اللي ممكن أحكيها عن طفولتنا.	train
506	In the same direction, a criminal was executed at dawn.	في نفس الاتجاه، تم إعدام مجرم عند الفجر.	بنفس الاتجاه، عدموا مجرم عند الفجر.	train
507	The father has entrusted his son with the family business.	أوكل الأب ابنه بالأعمال التجارية للعائلة.	الأب أوكل ابنه بأعمال العيلة.	train
508	She replied, 'My dreams are like a mustard seed, the smallest of beginnings that can grow into the tallest plant.'	أجابت، 'أحلامي مثل حبة الخردل، أصغر البدايات التي يمكن أن تنمو إلى أعلى النباتات.'	ردت، أمالي مثل حبة الخردل، في البداية صغير و حين يتنمو يصير أعلى نباتات.'	train
509	I have some news that might mean a lot to you, he said softly.	لدي بعض الأخبار التي قد تعني لك الكثير، قال بصوت خافت.	عندي كم خبر يمكن يعنيلك وايد، قال بصوت هادي.	train
510	Give me your bread, I told my mother, knowing I would need her nourishment on my journey.	أعطني خبزك، قلت لأمي، مع العلم أنني سأحتاج إلى تغذيتها في رحلتي.	أعطيني خبزك، قلت لأمي، عارفة أني بحتاج أطعمها في رحلتي.	train
511	People walk through the door, saying stories like their ancestors.	الناس يمرون عبر الباب، يروون قصصاً مثل أجدادهم.	الناس في الممر كانوا يقولوا قصص آبائهم	train
512	When the time came, the earth became a footstool to a mighty king.	عندما حان الوقت، أصبحت الأرض مقعداً لملك عظيم.	وقتها، صارت الأرض مكان لملك عظيم.	train
513	He performed his duties well, and kept troublemakers away from the premises.	قام بواجباته بشكل جيد، وأبعد المشاغبين عن المكان.	نجح في واجباته بشكل ممتاز، وطرد المشاغبين عن المكان.	train
514	I quickly realized that the rocks below were not as deep as they seemed.	أدركت بسرعة أن الصخور أسفل ليست بعمق كما يبدو.	عرفت الصخور في تحت مو عميق مثل ما أشوف.	train
515	From this humble beginning, the clinic grew to heal people of various religious groups.	من هذه البداية المتواضعة، نمت العيادة لتشفي الناس من مجموعات دينية مختلفة.	من هالبداية البسيطة، نمت العيادة لتعالج الناس من مختلف الطوائف الدينية.	train
516	I was seen by everyone in the room.	رآني الجميع في الغرفة.	الكل شافني في الغرفة.	train
517	You will have to come inside soon, or you'll get caught in the storm.	سوف يتعين عليك الدخول قريباً، وإلا ستعلق في العاصفة.	بيكون عليك تدخل قريب، وإلا بتعلق في النوّه.	train
518	There is a parable that the old man shares about the essence of work, stating that those who do their work earnestly will achieve their goals.	هناك مَثَل يرويه الرجل العجوز عن جوهر العمل يقول أن الذين يعملون بجد سيحققون أهدافهم.	العجوز يقول مثل عن جوهر العمل، يقول إنّ اللي يشتغل بجد راح يوصل لأهدافه.	train
519	He wielded his authority like a sword, but in doing so, he fell from grace with his team.	استخدم سلطته كالسيف، ولكن بقعل ذلك، سقط من نعمة فريقه.	استعمل سلطته زي السيف، بس بالنهاية، فريقه تأثر بفعلته.	train
520	The sound of the wind blowing ended the silence that followed.	أنهى صوت هبوب الرياح الصمت الذي أعقب ذلك.	صوت هبوب الريح أنهى الصمت اللي صار بعدها.	train
521	If a child were to be sent from above, he said, they would have an eternal existence among us.	إذا كان سيتم إرسال طفل من السماء، قال، فإنهم سيكونون لديهم وجود أبدي بيننا.	لو طفل بينزل من السماء، قال، بيكون لهم وجود أبدي بيننا.	train
522	The matter at hand was simply enjoying the moment for me.	كان الأمر المطروح ببساطة هو التمتع باللحظة بالنسبة لي.	الشيء المطروح كان ببساطة هو أستمتع باللحظة بالنسبة لي.	train
523	The maidservant took a moment to watch the children wrestle in the yard, a sight as common as the cattle in the fields.	أخذت الخادمة لحظة لمشاهدة الأطفال يتصارعون في الفناء، مشهد شائع مثل الأبقار في الحقول.	الخادمة أخذت لحظة تشوف العيال يتصارعون في الحوش، منظر شائع زي البقر في الحقول.	train
524	As he admired the leaves, he was shocked to hear a passerby commit blasphemy.	بينما كان يقوم بعبادة الأوراق، فوجئ بسماع أحد المارة يقوم بإزدراء المقدّسات.	وهو يعبد الأوراق، صار يستغرب لما سمع واحد من الناس يتهاون بالمقدّسات.	train
525	He did his misdeeds so that the sun would rise on his power and influence.	لقد فعل سيئاته لكي تشرق الشمس على قوته ونفوذه.	سوى سيئاته عشان تشرق الشمس على قوته ونفوذه.	train
526	The child got up and began to move, her safety being our primary concern.	نهضت الطفلة وبدأت بالتحرك، وكانت سلامتها هي همنا الأول.	قامت البنت وبدأت تتحرك، وسلامتها كانت أهم شي لنا.	train
527	The official announced that the city would host a grand event.	أعلن المسؤول أن المدينة ستستضيف حدثاً كبيراً.	أعلن المسؤول إن المدينة حتحتضن حدث كبير.	train
528	Neither do I understand why, nor can I resist asking, why is the sky bluer than the sea?	لا أفهم لماذا، ولا أستطيع مقاومة السؤال، لماذا السماء أكثر زرقة من البحر؟	مش فاهم ليه، ومقدرش أقاوم السؤال، ليه السما أزرق من البحر؟	train
529	But that day, there was an unexpected event - an arrest that shocked everyone in the town.	ولكن في ذلك اليوم، حدث شيء غير متوقع - اعتقال صدم الجميع في البلدة.	بس في هاليوم، صار شيء ما حد توقعه - اعتقال صدم الكل في البلد.	train
530	First, the mayor's speech started the event, then the games took over, and the fair was underway in a joyful way.	أولاً، بدأ خطاب العمدة الحدث، ثم تولت الألعاب، وكان المعرض جاريًا بطريقة مبهجة.	أول شي، خطاب العمدة بدأ الحدث، بعدين الألعاب، والمعرض كان ماشي بطريقة حلوة.	train
531	When the sun had risen, the prophet saw a vision.	عندما طلعت الشمس، رأى النبي رؤية.	لما طلعت الشمس، شاف النبي رؤية.	train
532	Despite the pouring rain outside, the priest proceeded to baptize the baby, marking his initiation into the Christian faith.	على الرغم من الأمطار الغزيرة في الخارج، أقدم الكاهن على تعميد الطفل، مما يشير إلى بداية انضمامه إلى الديانة المسيحية.	الراهب كمل، رغم الشدة المطر في برات البيت و غسلوا الطفل في غسل التعميد و هذا كان اول مسيره الي انضمام دين المسيحية	train
533	Don't let harm and bad intentions cloud your judgement, he would often advise the villagers.	لا تدع الأذى والنوايا السيئة تؤثر على حكمك، فهو غالبًا ما ينصح القرويين.	لا تخلي الأذى والنوايا السيئة تأثر على حكمك، وايد ينصح القرويين.	train
534	There was a glimmer of hope in her eyes, appearing brighter with each passing moment.	كان هناك بصيص أمل في عينيها، يظهر أكثر سطوعاً مع كل لحظة تمر.	كان فيه بصيص أمل في عيونها، يظهر أكثر وضوح مع كل لحظة تمر.	train
535	We saw a group of children, led by a school teacher, engaging in a mock trial, a thing that was an unusual occurrence at the park.	رأينا مجموعة من الأطفال، بقيادة معلم مدرسة، يشاركون في محاكمةٍ مُحاكية، شيء كان نادر الحدوث في المتنزه.	شفنا واحدة من الأطفال، تحت إشراف مدرّس، مشاركين في محاكمة تمثيلية، شيء نادر ما يصير في المنتزه.	train
536	The plants, which were untouched by human hands, grew in abundance, one after the other.	النباتات، التي لم تمسها أيدي البشر، نمت بكثرة، واحدة تلو الأخرى.	 النباتات التي ماكان ايدي اي بشر يلمسها نمت كثيرا 	train
537	It was a thing of joy to watch the children give their time to help set up the stalls.	غمرتنا السعادة أثناء مشاهدة الأطفال وهم يقدمون وقتهم للمساعدة في إعداد الأكشاك.	غمرتني السعادة وأنا أشوف الأطفال وهم يقدمون وقتهم يساعدون في إعداد الأكشاك.	train
538	If he does not see a spiritual vision, he will not believe in the Son of Man when the event occurs.	 إذا لم يرى رؤية روحية، فلن يؤمن بابن آدم عندما يحدث الحدث.	 لو مايشوف شيء ما وراء الطبيعة ما يؤمن ببني آدم حين تحكي عنه 	train
539	They were the third to wound the dragon by throwing a spear.	كانوا ثالث من جرح التنين برمي رمح.	كانوا ثلاثة من جند التنين يرمون الرمح.	train
540	The world gives us countless opportunities to learn and grow.	العالم يقدم لنا فرصاً لا تعد ولا تحصى للتعلم والنمو.	العالم يعطينا فرص ما تحصى للتعلم والتطور.	train
541	If we cut the next plan short, we might see the fruits of our efforts sooner, fine?	إذا قصرنا الخطة القادمة، قد نرى ثمار جهودنا أسرع، أتوافقون؟	إذا قصرنا الخطة الجاية، ممكن نشوف ثمار تعبنا بسرعة، موافقين؟	train
542	Don't sneer, tell me what's bothering you.	لا تسخر، أخبرني ما يزعجك.	ما تستهزئ، قول لي شنو يخليك مضايق.	train
543	He would command the waters to separate, creating expansive pools in his sandbox.	كان يأمر المياه بالانفصال، مما يخلق بركًا واسعة في صندوق الرمل الخاص به.	كان يأمر المية تنفصل، فصلها، وخلّى بركة كبيرة في صندوق الرمل الخاص فيه.	train
544	The 4 pillars of a happy life could be health, love, purpose, and peace.	الأركان الأربعة للحياة السعيدة قد تكون الصحة، والحب، والهدف، والسلام.	الركائز الأربع للحياة السعيدة ممكن تكون الصحة، والمحبة، والغرض، والسلام.	train
545	The dove was sent to the earth, to land on the surface of the sand and watch the shoreline recede.	تم إرسال الحمامة إلى الأرض، لتهبط على سطح الرمال وتراقب انحسار الشاطئ.	الحمامة انرسلت للأرض، عشان تهبط على الرمل وتراقب الشاطئ وهو ينحسر.	train
546	However, when he encountered the ghost of a victim by the lake, he cried out in fear and showed mercy for the first time.	ومع ذلك، عندما واجه شبحَ ضحيةٍ ما عند البحيرة، صرخَ في خوفٍ وأظهر الشفقةَ للمرةِ الأولى.	بس، لما واجه شبح ضحية ما عند البحيرة، صرخ في خوف وأظهر الشفقة لأول مرة.	train
547	The archers, with deadly precision, shot their arrows.	أطلق الرماة، بدقة قاتلة، سهامهم.	طلقوا الرماة، بدقة قاهرة، سهامهم.	train
548	Unlike her own work, the word of the recipe was present in every step, guiding her.	على عكس عملها الخاص، كانت كلمة الوصفة موجودة في كل خطوة، توجهها.	على عكس شغلها، كانت كلمة الوصفة موجودة في كل خطوة، تهديها.	train
549	They asked about the narrow gate, and wondered where the road beyond it led.	سألوا عن البوابة الضيقة، وتساءلوا عن مكان يقود إليه الطريق الذي بعدها.	سألوا عن البوابة الضيقة، وتساءلوا عن وين يودي الطريق اللي بعدها.	train
550	I seized the opportunity in a direct way, becoming a devoted servant to the project's success.	استغليت الفرصة بطريقة مباشرة، أصبحت خادمًا مخلصًا لنجاح المشروع.	استغليت الفرصة عدل، صرت خادم مخلص لنجاح المشروع.	train
551	Despite his blindness, he was a regular dinner guest at our house, and his request to join the feast was an oath he made to himself, to live life to the fullest.	على الرغم من عماه، كان ضيفًا إعتياديًا على العشاء في منزلنا، وكان طلبه للانضمام إلى الوليمة هو القسم الذي أقسمه لنفسه، ليعيش الحياة إلى أقصى حد.	بالرغم من أنه أعمى، كان ضيف دائم على العشاء في بيتنا، وكان طلبه للانضمام للوليمة هو القسم اللي أقسمه لنفسه، يعيش الحياة لأقصى حد.	train
552	Who reigns over the kingdom now?	من يحكم المملكة الآن؟	من يحكم المملكة حاليا؟	train
553	The rooster's neighbor thought that having three roosters in hand was quite a handful.	ظن جار الديك أن امتلاك ثلاثة ديوك في اليد كان أمرًا صعبًا.	جار الديك ظن إنه يملك تلات ديوك في اليد كان شي صعب.	train
554	The door, a hinged barrier to the past, was the only thing that remained untouched.	الباب، حاجز مفصلي للماضي، كان الشيء الوحيد الذي بقي دون تغيير.	الباب، حاجز مفصلي للماضي، كان الشي الوحيد اللي ما تغير.	train
555	He would be terrified if he were to miss something important.	كان سيشعر بالرعب لو فاته شيء مهم.	كان بيخاف لو فاته شي مهم.	train
556	Suddenly, like a floodgate opening, laughter sprang from the quiet houses, closing the day under a sky filled with joy.	فجأة، كما لو أن تم فتح بوابة فيضان، انبعث الضحك من البيوت الهادئة، لتختتم اليوم تحت سماء مليئة بالفرح.	فجأة، مثل ما لو فتحت باب فجأة، انطلقت الضحكات من البيوت الهادئة، وختمنا اليوم تحت سماء مليئة بالفرح.	train
557	One night, he heard a strange noise and exclaimed, 'Oh no!', feeling a sudden wave of fear.	في ليلة ما، سمع ضجيجا غريبا فصرخ: 'يا للهول!' بسبب شعوره بموجة خوف مفاجئة.	في ليلة من الليالي، سمع ضجيج غريب وصرخ: يا للهول! من شدة الرعب اللي اجتاحه فجأة.	train
558	Then, as his influence began to rise, the kingdom underwent a significant transformation.	ثم، مع بداية ارتفاع نفوذه، خضعت المملكة لتحول كبير.	بعدين، مع بداية ارتفاع نفوذه، المملكة صارت فيها تغييرات كبيرة.	train
559	I found my salvation in the solitude of the forest, which offered me refuge from the world's cruelty.	وجدت خلاصي في عزلة الغابة التي قدمت لي مأوى من قسوة العالم.	لقيت راحتي في وحدتي في الغابة، اللي أعطتني مكان لأستظل من قسوة الدنيا.	train
560	As soon as the intensity of the storm went down, they climbed into the small boat.	بمجرد أن خفت شدة العاصفة، صعدوا إلى القارب الصغير.	لما خفت شدة العاصفة، طلعوا عالزورق الصغير.	train
561	Every morning, the prophet would prepare the first spice for the day's meals.	في كل صباحٍ، كان النبيُّ يُعِد أول الطِيبِ لوجبات اليوم.	كل صباح، النبي كان يُعِد أول الطِيب لوجبات اليوم.	train
562	The herd of deer, startled, quickly moved away from the noise.	قطيع الغزلان، الذي أصابه الذعر، ابتعدوا بسرعة عن الضجيج.	قطيع الغزلان، اللي أصابه الرعب، ابتعدوا بسرعة عن الضجة.	train
563	In the silence, John said, 'Because of my promise, I interceded for our dead friend, ensuring he would be buried in his homeland.'	في الصمت، قال جون، 'بسبب وعدي، تدخلت من أجل صديقنا الميت، مضمناً أنه سيدفن في وطنه.'	بالصمت قال جون، عشان وعدي، تدخلت من جانب صديقنا الميت، مضمن انه يدفن بوطنه.	train
564	I can tell you about every room in that house, except you need to see the door to truly know its charm.	أستطيع أن أخبرك عن كل غرفة في تلك البيت، إلا أنك تحتاج إلى رؤية الباب لتعرف حقاً سحره.	أقدر اقولك عن كل غرفة في البيت ذاك، إلا إنك تحتاج تشوف الباب عشان تعرف سحره حقاً.	train
565	As a young boy, he often played with his toys on the ground.	كان الصبي الصغير يلعب غالباً بألعابه على الأرض.	الولد الصغير يميل يلعب مع ألعابه على الأرض غالب الأوقات.	train
566	He had been given visions of the future.	كانت قد أعطيت له رؤى للمستقبل.	كانت قد وصلته رؤى للمستقبل.	train
567	His large cloak, different from the others, was always spread out on his bed.	كانت عباءته الكبيرة، المختلفة عن الآخرين، دائماً موضوعة على سريره.	عبايته الكبيرة، اللي كانت مختلفة عن الناس الثانين، دايما موجودة على سريره.	train
568	Before the trial, to his servant, he handed a stack of documents.	قبل المحاكمة، أعطى لخادمه مجموعة من الوثائق.	قبل المحكمة، وهو وزّع لخادمه مجموعة من الوثائق.	train
569	The great sense of peace it brings is truly an amazement.	إن الشعور العظيم بالسلام الذي يجلبه الأمر مدهشٌ حقًا.	الإحساس الرائع بالسلام اللي بيجيبه الأمر، بجد مدهش.	train
570	He could torture the prisoners without a hint of anger.	كان يستطيع تعذيب السجناء دون أن يظهر أي مؤشر للغضب.	كان يقدر يعذب السجناء وما يبين أي علامة غضب.	train
571	Although he had planned to cook, he was surprised to find his meal had already been prepared before he got home.	رغم أنه كان قد خطط للطبخ، فقد فوجئ بأن وجبته قد تم تحضيرها بالفعل قبل أن يعود إلى المنزل.	رغم قرر للطبخ، بس فوجئ أن قبل ما يوصل للبيت حضروا وجبته. 	train
572	As he walked, he passed by the old church where the priest's incense was still burning from the morning service.	أثناء مروره، مر بالكنيسة القديمة حيث كان البخور الذي أشعله الكاهن من الصلاة الصباحية لا يزال يحترق.	بينما كان يمر، مر بالكنيسة القديمة حيث البخور اللي ولَّعه الكاهن من صلاة الصباح بعده يحترق.	train
573	The rabbi told a story of a guard who had confined the king to his quarters during a rebellion, a narrative that resonated with the themes of sacrifice and duty.	روى الحاخام قصة حارس حصر الملك في مكانه أثناء التمرد، وهي رواية كان لها صدى مع موضوعات التضحية والواجب.	الحاخام روي قصة عن حارس الذي حصر الملك في فترة التمرد، لكن هذا الحدث صار حديث الضحية و الالتزام بالوظيفة	train
574	The chief, highest in rank, had a plan to guard the town, watching over it to protect and control.	كان للرئيس، الأعلى رتبة، خطة لحماية البلدة والمراقبة عليها.	الرئيس، الأعلى رتبة، كان عنده خطة عشان يحمي البلدة ويراقبها.	train
575	I believe he was truly righteous.	أعتقد أنه كان صالحاً حقاً.	بظني كان بالحقيقة صالح.	train
576	One of the guards dreamt of serving as a cupbearer in a royal court.	حلم أحد الحراس بأن يكون خادماً للكأس في المحكمة الملكية.	حارس حلم إنه يكون خادم للكأس في المحكمة الملكية.	train
577	Her plan is to fill her pantry with grains, a task she does before winter sets in.	خطتها هي ملء مخزنها بالحبوب، مهمة تقوم بها قبل حلول الشتاء.	خطتها هي تملأ مخزنها بالحبوب، مهمة تعمل عليها قبل دخول الشتاء.	train
578	Zara had the intention to either give up her old customs or have a blend of both cultures, depending on what she needed to feel at home.	كانت زارا تنوي إما التخلي عن عاداتها القديمة أو الجمع بين الثقافتين، بحسب ما تحتاجه لتشعر بالراحة في المنزل.	زارا كانت ناويّة يا تترك عاداتها القديمة يا تجمع بين الثقافتين، على حسب شو تحتاج عشان ترتاح في البيت.	train
579	Is the man in the tuxedo the bridegroom who broke into the car?	هل الرجل الذي في البدلة هو العريس الذي اقتحم السيارة؟	هل الراجل اللي في البدلة هو العريس اللي دخل العربية؟	train
580	He asked himself, 'Do I know all the material, or have I committed some grave mistake in my preparation?'	"سأل نفسه، هل أعرف كل المادة، أم أنني ارتكبت بعض الأخطاء الجسيمة في تحضيري؟"""	"سأل نفسه،هل أعرف كل المواد، ولا فيه أخطاء كبيرة ارتكبتها في التحضير؟"""	train
581	First, I put the child in the corner, then I, as a maidservant, started cleaning the room.	أولاً، وضعت الطفل في الزاوية، ثم بدأت أنا، كخادمة، في تنظيف الغرفة.	أول شي، حطيت الولد في الركن، بعدين انا، كخدمة، شرعت في تنظيف الغرفة.	train
582	I arrived early at work because there was no traffic.	وصلت مبكرًا إلى العمل لأنه لم يكن هناك زحام مروري.	وصل بدري ع الشغل لأنه ما كان فيه زحمة.	train
583	Upon hearing about the center, a group of people, driven by their collective spirit, decided to seek help there at once.	بعد سماعهم عن المركز، قررت مجموعة من الناس، مدفوعة بروحهم الجماعية، البحث عن المساعدة هناك فورًا.	لما سمعوا عن المركز، قرروا مجموعة من الناس، ملهمين بروحهم الجماعية، يبحثوا عن مساعدة هناك فوراً.	train
584	By tomorrow, they will have set a new rainbow painting in the gallery.	بحلول الغد، سيكونون قد وضعوا لوحة جديدة لقوس قزح في المعرض.	بكرا، رح يكونوا واقفين لوحة جديدة للقوس قزح في المعرض.	train
585	This is me, under no illusions about who I am.	هذا أنا، بدون أي وهم حول من أكون.	هذا أنا، بدون أي وهم عني وعن من أنا.	train
586	Among them was a little girl named Emily, who was performing a peculiar dance on her tiny feet, attracting the other children to come and watch.	ومن بينهم كانت هناك فتاة صغيرة تدعى إميلي، كانت تؤدي رقصة غريبة على قدميها الصغيرتين، مما يجذب الأطفال الآخرين للمجيء والمشاهدة.	كان فيهم بنت صغيرة اسمها إميلي، كانت ترقص رقصة غريبة على رجليها الصغيرات، وهاي كانت تجذب الياهل الثانيين يجون ويتفرجون عليها.	train
587	Didn't the king say that the knight was not free and must crucify the traitor?	ألم يقل الملك أن الفارس ليس حرا ويجب أن يصلب الخائن؟	مو قال الملك إن الفارس مو حر ولازم يتصلب الخاين؟	train
588	As time went on, the elder's wisdom became even more valued.	مع مرور الوقت، أصبحت حكمة الشيخ أكثر قيمة.	مع مرور الزمن، صارت حكمة الشيخ أكثر قيمة.	train
589	Will you spin the compost pile while I water the lilies?	هل يمكنك تقليب كومة السماد بينما أروي الزنابق؟	هل تقدر تقلّب الكومة اللي فيها السماد وأنا أسقي الزنابق؟	train
590	Be patient, for even though the day is long, it's nearly over.	كن صبورا، فرغم أن اليوم طويل، إلا أنه على وشك الانتهاء.	كن صبوور، لو النهار طويل، بس هوي على وشك يخلص.	train
591	With the joy of a new attempt coming unexpectedly, she was in the process of trying once more.	مع فرحة محاولة جديدة جاءت بشكل غير متوقع، كانت في صدد المحاولة مرة أخرى.	مع فرحة محاولة جديدة جاءت بشكل غير متوقع، كنت في صدد المحاولة مرة ثانية.	train
592	Over the years, he worked diligently for the benefit of his students, ensuring they understood the lessons thoroughly.	على مر السنين، عمل بجِدٍّ من أجل صالح طلابه، والتأكد من فهمهم للدروس بشكلٍ كامل.	على مر السنين، اشتغل بجد لمصلحة طلابه، وتأكد من فهمهم للدروس عدل.	train
593	I was there to pray, to lift my spirit up.	كنت هناك للصلاة، لرفع روحي.	كنت هناك أصلّي، أرفع روحي.	train
594	But even this did not bring my spirits down.	ولكن حتى هذا لم يجعل معنوياتي تنخفض.	وبالرغم من كل ده، ما نزلت معنوياتي.	train
595	He gave me a strange look.	أعطاني نظرة غريبة.	أعطاني نظرة غريبة.	train
596	The folly of his slander was matched only by the malice in his heart.	كانت حماقة افترائه متوازية فقط مع الخبث في قلبه.	حماقة افترائه كانت مساوية بس للخبث في قلبه.	train
597	As the day turned into evening, the farmer, belonging to a clan known for their dedication to animal welfare, made an oath to never refuse the needs of his cattle, repeatedly promising to give them the best care.	عندما تحول النهار إلى مساء، قام الفلاح، الذي ينتمي إلى عشيرة معروفة بتفانيها في رعاية الحيوانات، بالتعهد بعدم رفض احتياجات ماشيته أبدا، ووعد مرارا وتكرارا بمنحهم أفضل رعاية.	لما جي الليل، الفلاح، اللي من قبيلة مشهورة بحرصها على المواشي، عاهد نفسه ما يخيّب طلبات حلاله أبدًا، ووعد مرارًا وتكرارًا إنه بيعطيهم أحسن رعاية.	train
598	He put his family's well-being as a blessing above all else, making it his top priority.	وضع رفاهية عائلته كبركة فوق كل شيء آخر، معتبراً إياها أولوية قصوى له.	حطّ رفاهية عائلته كبركة فوق كل شي ثاني، معتبراً إياها أولوية قصوى له.	train
599	He decided to pay for the damages, and his doing so was a relief to everyone.	قرر أن يتحمل تكاليف الأضرار، وكان قراره مريحاً للجميع.	قرر يتحمل تكاليف الأضرار، وكان قراره مريح للكل.	train
600	There was a time when he took his two dogs to help search for a lost child.	كان هناك وقت عندما استخدم كلبيه للمساعدة في البحث عن طفل مفقود.	كان في وقت ما استخدمت كلبيّ للمساعدة في البحث عن طفل ضاع.	train
601	I intend to cheer myself up with a good book.	أنا أعتزم أن أسعد نفسي بكتاب جيد.	ناوي أفرح نفسي بكتاب زين.	train
602	Although he was ready to dig in, he was surprised to find his dinner had already been eaten before he sat down.	على الرغم من أنه كان مستعدًا للبدء في الأكل، فقد فوجئ بأن وجبته قد تم تناولها قبل أن يجلس.	بالرغم من أنه كان مستعد يبدأ ياكل، انصدم إن أكله انأكل قبل ما يقعد.	train
603	He had a plan to hide his findings until the right moment, doing everything he could to ensure his work would not be stolen.	كان لديه خطة لإخفاء اكتشافاته حتى اللحظة المناسبة، مبذولاً كل ما في وسعه لضمان عدم سرقة عمله.	عنده خطة يخفي اكتشافاته لين الوقت المناسب، يسوي كل اللي يقدر عليه عشان يضمن انه ما حد يسرق شغله.	train
604	The flesh of his hands was hardened by years of labor.	وقد تصلب لحم يديه بسبب سنوات العمل.	ولحم يديه تصلّب بسبب سنوات الشغل.	train
605	King Edward, the hereditary ruler, told his advisors that the first step was more important than the other two.	أخبر الملك إدوارد، الحاكم الوراثي، مستشاريه بأن الخطوة الأولى كانت أكثر أهمية من الاثنتين الأخريين.	قال الملك إدوارد، الحاكم الوراثي، لمستشاريه إن الخطوة الأولى أهم من الخطوتين الباقيات.	train
606	As the sun shone on, he devised a plan to improve the village's infrastructure.	مع استمرار سطوع الشمس، ابتكر خطة لتحسين البنية التحتية للقرية.	مع اشتداد سطوع الشمس، ولقد جاب فكرة لتحسين بنية البنية التحتية في القرية.	train
607	To the hypocrite, her appearance gave her an ox-like stubbornness, stalling any accusations directed at her.	بالنسبة للمنافقة، فإن مظهرها أعطاها عنادًا كالثور، مما منع أي اتهامات موجهة إليها.	فيما يتعلق بالمنافقة، طلع شكلها عنيد زي الثور، اللي خلّى ما حدا يقدر يوجهلها اتهامات.	train
608	John always welcomes me with open arms.	جون دائما يرحب بي بذراعين مفتوحتين.	جون دايما مرحب فيني بأحضان مفتوحة.	train
609	I had a dream last night, I was a cupbearer serving wine in a grand castle.	كان لدي حلم الليلة الماضية، كنت خادماً يقدم النبيذ في قلعة عظيمة.	كان عندي حلم الليلة الماضية، كنت خادم بيخدم الخمر في قلعة عظمة.	train
610	Children began to run home, leaving the wooden manger where the pigeons would lie in peace.	بدأ الأطفال في العودة إلى منازلهم تاركين المذود الخشبي حيث كانت الحمام تستريح في سلام.	الأطفال بدأوا يرجعون لدورهم، ويتركون المرعى الخشبي، حيث كان الحمام يستريح بسلام.	train
611	She did not dance or mingle, instead she sat in a corner, looking downcast and angry.	لم تكن ترقص أو تختلط بأحد بل جلست في زاوية وكانت تبدو حزينة وغاضبة.	ما كانتش ترقص ولا تمشي مع الناس، بل جلست في زاوية وكانت وجهها حزين وغاضب.	train
612	In this country, it's not uncommon to see such scenes year after year.	في هذا البلد، من المألوف رؤية مثل هذه المشاهد سنةً بعد سنة.	فالبلد هذي، من العادي تشوف مثل هذي المناظر سنة ورا سنة.	train
613	I hesitated for a moment, then decided to come after my fear and step inside.	ترددت للحظة، ثم قررت مواجهة خوفي والدخول.	ترددت شوي، بعدين قررت أواجه خوفي وادخل.	train
614	She ruled over her kingdoms, because she had little tolerance for dissent.	حكمت على ممالكها، لأنها كانت تمتلك تسامحًا قليلًا للمعارضة.	حكموا على ممالكهم، لأنهم كانوا ما عندهمش كثير من التسامح للمعارضة.	train
615	He performed a miraculous sign, healing the sick.	لقد قام بأداءِ علامة إعجازية، إذ شفى المرضى.	سوى علامة إعجازية، حيث شفى المرضى.	train
617	Their mother, who produced an abundance of homemade jams, stored them in the cellar, a place where she also collected various antiques.	أمهم، التي تنتج الكثير من المربى المنزلي، تخزنها في القبو، مكان تجمع فيه أيضاً العديد من التحف القديمة.	أمهم، اللي تسوي وايد مربى في البيت، تخزنها في القبو، مكان يتجمع فيه بعد وايد تحف قديمة.	train
618	After you arrive, I will be your host and guide you through the activities we have planned.	بعد وصولك، سأكون مضيفك وسأرشدك خلال الأنشطة التي خططنا لها.	بعد ما توصل، بكون مضيفك وبارشدك خلال الأنشطة اللي خططنا لها.	train
619	He said he lives a good life in order to do no harm to others.	قال إنه يعيش حياة جيدة من أجل عدم إلحاق الضرر بالآخرين.	قال إنه يعيش حياة طيبة عشان ما يضر أحد غيره.	train
620	The man, not wearing any clothes, decided to take a swim in the river.	الرجل، الذي لم يكن يرتدي أي ملابس، قرر أن يسبح في النهر.	قرر الرجل يسبح في النهر و هو ما كان لابس اي شيء	train
621	Listen, David, if you find out the price of these items, I promise to help you with your part of the preparations.	استمع يا ديفيد، إذا تمكنت من معرفة سعر هذه العناصر، أعدك بمساعدتك في الجزء الخاص بك من التحضيرات.	اسمع يا ديفيد، إذا تبي تعرف قد اش اسعار هالأشياء، وعدك بمساعدتك في شغلك.	train
622	The painting was carefully taken down, restored to its original brilliance, and then repositioned in its place of honor.	تم إزالة اللوحة بعناية، وأُعيدت إلى بريقها الأصلي، ثم أعيدت إلى مكانها المشرف.	تمت إزالة اللوحة بعناية، ورجعت لبريقها الأصلي، وبعدها رجعت لمكانها المشرف.	train
623	Does he know how to untie its reins, the young, untrained horse?	هل يعرف كيف يفك زمام الحصان الشاب غير المدرب؟	عندو خبرة كيف يفك زمام الحصان الصغير اللي ما تمرن؟	train
624	I had just managed to get out of there when I was told that a single penny had been paid for the place.	كنت قد تمكنت للتو من الخروج من هناك عندما تم إخباري أنه قد دفع بنس واحد فقط مقابل المكان.	كنت لتوّي طلعت من هناك لما قالوا لي إنه دفع فلس واحد بس للمكان.	train
625	Every morning, he gives his skin a way to rejuvenate by applying a natural moisturizer.	كل صباح، يعطي بشرته فرصة للتجديد عن طريق تطبيق مرطب طبيعي.	كل صباح، يديه فرصة للتجديد بتطبيق مرطب طبيعي على بشرته.	train
626	The shortcoming of our plan was quickly reminded to us.	تم تذكيرنا بسرعة بالنقص في خطتنا.	تذكرنا بسرعة بالنقص في خطتنا.	train
627	Tired of the city, he decided to spend his nights sleeping under the stars, barbecuing ribs, because that was all he needed.	متعبًا من المدينة، قرر أن يقضي لياليه نائمًا تحت النجوم، يشوي الأضلاع، لأن هذا كل ما يحتاجه.	تعبان من المدينة، قرر انه يقضي لياليه نائم تحت النجوم، يشوي ضلوع، عشان هذا كل اللي يحتاجه.	train
628	Oh, don't turn your weeping into a morning ritual for yourself.	أوه، لا تحول بكاؤك إلى طقس صباحي لنفسك.	لا تخلي بكاءك عادة صباحية.	train
629	In contrast to her fear, her possessions were few but their size was great.	على الرغم من خوفها، كانت ممتلكاتها قليلة ولكن حجمها كان كبيرًا.	مع خوفها، ممتلكاتها كانت قليلة بس حجمها كان كبير.	train
630	The advisor was more commended than any other for his shrewdness in dealing with such dishonest people.	كان المستشار أكثر الأشخاص تقديرًا لدهائه في التعامل مع الأشخاص الغير أمناء.	المستشار كان أكثر الناس امتنانًا لدهائه في التعامل مع الناس اللي ما يمكن الوثوق فيهم.	train
631	The townsfolk were oblivious to the malice hidden behind the mayor's charming facade.	كان السكان غير مدركين للخبث الذي يختبئ خلف واجهة العمدة الساحرة.	أهل البلدة ما كانوا يعرفوا الشر اللي ورا وجه العمدة الحلو.	train
632	She was afraid because she believed that the basement could hold a devil that lies in the darkness.	كانت خائفة لأنها اعتقدت أن القبو يمكن أن يحمل شيطانًا يكمن في الظلام.	كانت خايفة لأنها فكرت إن القبو ممكن يكون فيه شيطان يتربص في الظلام.	train
633	However, in a quiet corner, a place was found by an old man, where, with hands clasped, prayers for the congregation's well-being were silently offered.	ومع ذلك، في زاوية هادئة، وجد رجل عجوز مكانًا، شابكًا يديه، مصليًا في صمت من أجل سلامة ابناء طائفتة.	ومع ذلك، في زاوية هادئة، وجد رجل كبير مكان، شابك يديه، يصلي بصمت من أجل سلامة أهل طائفته.	train
634	The way of life had drastically changed.	لقد تغيرت طريقة الحياة بشكل جذري.	غيّرت طريقة العيش بشكل جذري.	train
635	Before she could greet the new day, she would rather lay out her plan than be caught unprepared.	قبل أن تستقبل اليوم الجديد، تفضل أن تضع خطتها بدلاً من أن تكون غير مستعدة.	قبل ما تبدأ اليوم الجديد، من الأفضل تنظم خطتك بدل ما تكون غير مستعدة.	train
636	He handed over his duties to his menservant, who would finish up the remaining tasks.	سلم واجباته لخادمه الذي سينهي المهام المتبقية.	سلم واجباته لخادمه اللي بيخلص المهام اللي باقية.	train
637	There are moments of serenity in the spiritual realm, but there may also be turmoil.	هناك لحظات من الهدوء في العالم الروحي، ولكن قد يكون هناك أيضًا اضطراب.	فيه لحظات من الهدوء في العالم الروحي، بس يمكن يكون فيه أيضًا اضطراب.	train
638	Does it not labor to bloom so beautifully, and isn't its effort evident in its stunning appearance?	ألا يجتهد ليزهر بشكل جميل، وأليس جهده واضحًا في مظهره الرائع؟	ما يحاول يزهر حلو، وما واضح تعبه في شكله الزين؟	train
639	As soon as she finished speaking, a wave of anxiety happened among the students.	بمجرد أن انتهت من الكلام، حدثت موجة من القلق بين الطلاب.	لما خلصت من الكلام، صار فيه اضطراب بين الطلبة.	train
640	The priest, being a respected figure, is not allowed to question the chief's decisions.	الكاهن، كونه شخصية محترمة، لا يُسمح له بالتشكيك في قرارات الرئيس.	الكاهن، وهو شخصية محترمة، ما يقدر يشكك في قرارات الرئيس.	train
641	Tom, for the purpose of not being recognized, disguised himself as a clown.	تنكّر توم بزي مهرّج حتى لا يتم التعرف عليه.	توم لابس زي مهرج عشان محدش يعرفه.	train
642	And so, to build a relationship with respect, one must become a disciple of empathy and follow its principles.	وبالتالي، لبناء علاقة تقوم على الاحترام، يجب أن يصبح المرء تلميذاً للتعاطف ويتبع مبادئه.	ومن هنا، حتى تبني علاقة مبنية على الاحترام، لازم يصير الشخص تلميذ للتعاطف ويتبع مبادئه.	train
643	His wife, named Martha, was giving him a stern look as he left.	كانت زوجته، مارثا، تعطيه نظرة حادة وهو يغادر.	امرأته مارثا، نظرته بشكل حاد و هو يروح.	train
644	He chose not to punish the thief, a decision that stood as a testament to his compassionate way.	إختارَ ألّا يعاقب اللص، قرارٌ يُعد شهادةً على طبيعته الرحيمة.	اختار إنه ما يعاقب اللص، قرار يبين روحه الطيبة.	train
645	The yoke of responsibility is not always easy to bear.	ليس من السهل دائمًا تحمل نير المسؤولية.	مو دايم سهل تتحمل مسؤولية كبيرة.	train
646	I predict that for the next few years, I will fail to meet my own high expectations.	أتوقع أنني سأفشل في السنوات القليلة المقبلة في تحقيق توقعاتي العالية.	ممكن أني اتوقع اني راح افشل في السنوات القادمة في تحقيق اهدافي العالية.	train
647	I wanted to prune my own garden so I went to buy some gardening tools.	أردتُ أن أقومَ بتقليمِ حديقتي الخاصة، لذا ذهبتُ لشراءِ بعضَ أدواتِ البستنة.	بغيت أقلم حديقتي، فروحت أشتري كم أداة بستنة.	train
648	But it won't be there for long, as the sun's rays will soon darken its pages.	ولكنه لن يبقى هناك طويلاً، حيث ستظلم أشعة الشمس صفحاته قريباً.	بس ما يظل هناك وايد، لأن قريبا تغيبه أشعة الشمس.	train
649	The city, which was in a state of chaos, was the way the prophecy had said it would happen.	المدينة، التي كانت في حالة من الفوضى، كانت هي الطريقةُ التي تنبأت بها النبوءة أن الأمر سيحدث.	المدينة، اللي كانت في حالة من الفوضى، كانت هي الطريقة اللي تنبأت فيها النبوءة إنه الأمور هتصير هكذا.	train
650	She asked him, an old friend, to join her for dinner, a request that was warmly received by him.	طلبت منه، صديقها القديم، أن ينضم إليها لتناول العشاء، طلب تم استقباله بحرارة من قبله.	طلبت منه، صاحبها القديم، إنه يجي معاها للعشاء، طلب رحب فيه.	train
651	Do not overlook the little kingdom, the heaven that is to come, she warned.	لا تغفل عن المملكة الصغيرة، الجنة التي ستأتي، حذرت.	لا تغفل عن المملكة الصغيرة، الجنة اللي بتجي، حذرت.	train
652	Although his cloak was different, he wore it proudly, spreading it out as he walked.	على الرغم من أن عباءته كانت مختلفة، إلا أنه كان يرتديها بفخر ويبسطها أثناء سيره.	على الرغم من اختلاف البدلة، بس كان يلبسها بفخر وينسقها وهو ماشي.	train
653	Was it he, the man of integrity, who found the wallet?	هل كان هو، الرجل ذو النزاهة، الذي وجد المحفظة؟	هل كان هو، الرجل الشريف، اللي عثر على المحفظة؟	train
654	She watches the unfolding events, predicting they will not end anytime soon.	إنها تشاهد الأحداث التي تتكشف، وتتوقع بأنها لن تنتهي في أي وقت قريب.	هي تشوف الأحداث اللي بتتكشف، وتتوقع إنها ما رح تخلص قريب.	train
655	His trophy cabinet was a testament to the fullness of his glory.	كان خزانة جوائزه شهادة على كمال مجده.	خزانته للجوائز كانت دليل على تميّزه وفخره.	train
656	These people, in their diversity, may have these shared experiences that bind them together.	هؤلاء الناس، في تنوعهم، قد يكون لديهم هذه التجارب المشتركة التي تربطهم معا.	هالناس، كلهم بتنوعاتهم، ممكن يكون عندهم تجارب مشتركة تربطهم سوا.	train
657	I told him a parable about righteousness, and he seemed to understand the moral lesson.	أخبرته بمثل عن البر، وبدا أنه يفهم الدرس الأخلاقي.	قالت له مثل عن البر، وبدا إنه فهم الدرس.	train
658	Don't lay the flesh of the pork on the grill.	لا تضع لحم الخنزير على الشواية.	ما تحط لحم الخنزير على الفحم.	train
659	His decision to pay for the new furniture, and doing so without complaint, was a pleasant surprise.	كان قراره بدفع ثمن الأثاث الجديد، وذلك دون أي شكوى، مفاجأة سارة.	قراره يدفع ثمن الأثاث الجديد من دون شكوى، كان مفاجأة سارة.	train
660	I reported that John asked his boss, 'Do I own about 1% of the company?'	لقد أبلغت أن جون سأل رئيسه:'هل أملك حوالي 1٪ من الشركة؟'	قلت أن جون سأل رئيسه: 'هل عندي حوالي 1% من الشركة؟	train
661	A group of teachers brought this divine message to their students.	جلبت مجموعة من المعلمين هذه الرسالة الإلهية لطلابهم.	جلبت مجموعة من المدرسين هذه الرسالة الإلهية لتلاميذهم.	train
662	The prophet, who was the governor, conducted the first census.	أجرى النبي، الذي كان الحاكم، أول تعداد للسكان.	النبي، اللي كان الحاكم، سوّى أول تعداد للسكان.	train
663	If they raised enough money, they would be able to fund the new project.	إذا تمكنوا من جمع ما يكفي من الأموال، سيتمكنوا من تمويل المشروع الجديد.	لو قدروا يجمعون فلوس كفاية، بيقدروا يمولون المشروع الجديد.	train
664	He was the youngest brother, always eager to do something meaningful for his community.	كان هو الأخ الأصغر، دائماً متحمساً للقيام بشيء ذي معنى لمجتمعه.	كان هو الأخ الأصغر، دايماً متحمس يسوي شي له معنى لمجتمعه.	train
665	Despite the abundance of apples, the farmer did not produce a fire, showing repentance for his previous wastefulness.	رغم وفرة التفاح، لم يقم الفلاح بإشعال النار، معبرًا عن توبته عن إسرافه السابق.	على الرغم من كثرة التفاح، ما أشعل النار، وهو يبين ندمه على إسرافه السابق.	train
666	He was in his study, contemplating his options.	كان في مكتبه يتأمل خياراته.	كان جوا مكتبه يفكر في خياراته.	train
667	He used it again and again to grind grain, until one day, he was forced to leave his position and someone else took over the mill.	استخدمه مرارًا وتكرارًا لطحن الحبوب، حتى جاء اليوم الذي اضطر فيه لترك منصبه وتولى شخص آخر الطاحونة.	استخدمه وايد عشان يطحن الحبوب، لين جاء اليوم اللي اضطر فيه يترك منصبه وحد ثاني أخذ الطاحونة.	train
668	In reply, he said, 'I'm not usually this weak, but today I just couldn't get out of bed.'	"ردًا على ذلك، قال: لستُ عادةً بهذا الضعف، ولكن اليوم لم أستطع النهوض من السرير."""	"وإجابة على ذلك، قال النبي ما عادت عادتي بهالضعف، بس اليوم ما قدرت أقوم من الفراش."""	train
669	Listening to his favorite song on the drive home, he felt a sense of peace that was his alone.	أثناء الاستماع إلى أغنيته المفضلة في الطريق إلى البيت، أحس بشعور السلام الذي كان خاصاً به.	وهو راكع على أغنيته المفضلة في الطريق للبيت، لقى حالو بحالة هدوء خاصة فيه.	train
670	The narrow gates of life often lead to wide expanses of experience, but also to the destruction of illusions.	أبواب الحياة الضيقة غالبًا ما تؤدي إلى تجارب واسعة، ولكنها تؤدي أيضًا إلى تحطيم الأوهام.	أبواب الحياة الضيقة غالبًا ما تؤدي لتجارب واسعة، بس كمان تؤدي لتحطيم الأوهام.	train
671	The city, which usually buzzed with activity, had subdued into a peaceful silence.	المدينة، التي كانت عادة مليئة بالنشاط، أصبحت هادئة وساكنة.	البلد، اللي كانت دايماً فيها حركة، صارت هادئة وساكتة.	train
672	The day had been filled with hustle and bustle, but now it was as if the city wanted to rest.	كان اليوم مليئًا بالنشاط، ولكن الآن يبدو كأن المدينة ترغب في الراحة.	اليوم كان فيه فعاليات كثيرة، بس الحين البلدة تبغى تهدى.	train
673	Because you all have been working so hard, you should rest and sleep.	لأنكم جميعًا كنتم تعملون بجد، يجب أن ترتاحوا وتناموا.	لأنكم كلكم تشتغلوا بجد، لازم ترتاحوا وتناموا.	train
674	Just as he was about to sign the contract, I rose from my seat, mocked the dealer for his deceit, and threatened to expose him.	في اللحظة التي كان على وشك فيها توقيع العقد، قمت من مقعدي، سخرت من البائع بسبب خداعه، وهددت بكشفه.	اللحظة اللي كان بيمضي فيها العقد، وقفت من مكاني، سخرت من البائع عشان غشه، وهددته بفضحه.	train
675	The midwife, who knew the importance of a clear path, would make sure everything was ready for the birth.	القابلة، التي كانت تعرف أهمية السير السلس، كانت تتأكد من أن كل شيء جاهز للولادة.	الداية، اللي كانت تعرف أهمية الولادة السهلة، كانت تتأكد أن كل شي جاهز.	train
676	The dedication of the villagers to their synagogue was evident in the meticulous preparations for the festival.	وكان تفاني القرويين في كنيسهم واضحا في الاستعدادات الدقيقة للمهرجان.	وكان اجتهاد القرويين في كنيستهم واضح في التحضيرات الدقيقة للمهرجان.	train
677	She kept the lights on to avoid being deceived by shadows that appear in the dark.	أبقت الأضواء مضاءة لتجنب الخداع بواسطة الظلال التي قد تظهر في الظلام.	خلت الأضواء شغالة عشان تتجنب الخداع بواسطة الظلال اللي ممكن تظهر فالظلام.	train
678	The brothers strained as they raced along the track.	بذل الإخوة جهدًا كبيرًا أثناء تسابقهم على المضمار.	بذل الإخوة جهدًا كبيرًا وهم يتنافسون على المضمار.	train
679	She opened the door, and it was to be her new happy place.	فتحت الباب، وكان من المفترض أن يكون مكانها الجديد السعيد.	فتحت الباب، وكان المفروض يكون محلها الجديد السعيد.	train
680	Don't be foolish and venture into the forest.	لا تكن غبيا وتغامر في الغابة.	ما تكون خربان وتسوّق في الغابة.	train
681	The girl wished to rid herself of the fear that the law instilled in her.	تمنت الفتاة التخلص من الخوف الذي غرس فيها القانون.	البنت تمنّت تتخلص من الرهبة اللي زرعها فيها القانون.	train
682	The territory, amidst its transformation, moved towards a more democratic governance.	وفي خضم تحولاتها، تحركت المنطقة نحو حكم أكثر ديمقراطية.	وفي وسط تغيراتها، راحت المنطقة تتجه نحو نظام حكم أكثر ديمقراطية.	train
683	However, I did not come with many questions, as I was eager to explore and learn on my own.	ومع ذلك، لم أأتِ بالعديد من الأسئلة، حيث كنت متحمسًا للتجوال والتعلم بنفسي.	بس، ما جبت وايد أسئلة، بما إني كنت متحمس أتجوّل وأتعلم بنفسي.	train
684	He said, 'If we marry the principles of quantum physics with classical mechanics, we get a better understanding of the universe.'	قال: 'إذا جمعنا بين مبادئ الفيزياء الكمية والميكانيكا الكلاسيكية، سنحصل على فهم أفضل للكون.'	قال: 'إذا اجتمعنا بين أسس الفيزياء الكمية والميكانيكا الكلاسيكية، بنلاقي تفهم أحسن للكون.'	train
685	The smoke, a ghostly presence, drifted over this land, a plain that seemed to stretch further than the smoke could reach.	الدخان، ككائن شبحي، طاف فوق هذه الأرض، سهل يبدو أنه يمتد أبعد من متناول الدخان.	الدخان، وكأنه شبح، طاح بالهواء فوق هالأرض، وكأنه سهل يمتد أبعد من طول الدخان.	train
686	She herself was doing more at the office than she ever did at home, even with her foot in pain.	كانت تقوم بالمزيد من العمل في المكتب مما كانت تقوم به في المنزل، حتى مع ألم قدمها.	كانت تسوي شغل أكثر في المكتب من اللي كانت تسويه في البيت، حتى مع ألم رجلها.	train
687	The crowd was asked to stop when the light turned red.	طُلب من الحشد التوقف عندما تحولت الإشارة الضوئية إلى اللون الأحمر.	طلبوا من الزحمة توقف لما الإشارة صارت حمرا.	train
688	John asked, 'Are we here to discuss the 'Son of Man' again, or is there something else?'	سأل جون: 'هل نحن هنا لمناقشة 'ابن الإنسان' مرة أخرى، أم أن هناك شيئًا آخر؟'	سأل جون: 'نحن هنا عشان نتكلم عن 'ابن الإنسان' تاني، والا في شي ثاني؟'	train
689	This place, a metaphorical wilderness in the midst of urban chaos, held a great intensity of tranquility, as if it was enclosed by the sacred aura of a priesthood.	كان هذا المكان، وهو برية مجازية وسط الفوضى الحضرية، يتمتع بكثافة كبيرة من الهدوء، كما لو كانت محاطة بهالة الكهنوت المقدسة.	هالمكان، اللي هو برية مجازية وسط الفوضى الحضرية، كان فيه هدوء كبير، كأنه محاط بهالة الكهنوت المقدسة.	train
690	He offered me a drink, and I thanked him, accepting the cold beer and joining him in a toast.	عرض عليّ مشروباً فشكرته وقبلت البيرة الباردة وانضممت إليه في النخب.	عرضولي شربة، شكرتهم وقبلت البيرة الباردة وصارلي جزء من النخبة.	train
691	We didn't receive the joy we expected, for we had nothing to call our own.	لم ننل الفرح الذي توقعناه، إذ لم يكن لدينا ما نعتبره فرحًا خاصًا بنا.	ما حصلنا الفرح اللي توقعناه، ما كان عندنا شي نعتبره فرح خاص فينا.	train
692	His son was so engrossed in his play that he didn't even notice he was naked.	كان ابنه مستغرقًا جدًا في لعبه لدرجة أنه لم يلاحظ حتى أنه عاري.	ابنو الصغير كان مستغرق جدا في لعبه، لدرجة إنو ما لاحظ حتى إنه كان عاري.	train
693	Every single sprout, once lush and green, was now withered and scorched, a grim testament to the power of the east wind's curse.	كل برعم، كان مرة خضراء ومزدهرة، أصبح الآن ذابل ومحترق، شهادة قاتمة على قوة لعنة الرياح الشرقية.	كل برعم، كان مرة خضراء وزاهية، بس الآن صار ذبلان ومحروق، شهادة مظلمة على شدة لعنة الرياح الشرقية.	train
694	The matter of security, however, was a serious concern for the organizers.	كانت مسألة الأمن رُغمَ ذلك، تشكل قلقًا جديًا بالنسبة للمنظمين.	مسألة الأمن مع ذلك، كانت تشكل قلق جدي للمنظمين.	train
695	Every year, they would break their routine to participate in the fair, a tradition they repeated without fail.	كل عام، كانوا يخرجون عن روتينهم للمشاركة في المعرض، وهو تقليد كانوا يكررونه دون فشل.	كل سنة، كانوا يطلعون عن روتينهم عشان يشاركوا في المعرض، وهالتقليد كانوا يكرروه بلا تهاون.	train
696	The maritime clan, once scattered across different territories, now possessed a unified land.	العشيرة البحرية، التي كانت متفرقة في السابق عبر أراضٍ مختلفة، أصبحت الآن تمتلك أرضًا موحدة.	العشيرة البحرية، اللي كانت متفرقة قبل على أراضي مختلفة، الحين صارت عندها أرض واحدة.	train
697	She declared, 'It's possible, I can solve this puzzle.'	أعلنت، 'إمن الممكن، أن أستطيع حل هذا اللغز.'	قلت، 'بالإمكان، أنا أقدر أحل هاللغز.'	train
698	You, do not let it happen again!	أنت، لا تدعه يحدث مرة أخرى!	أنت، لا تخليه يصير مرة ثانية!	train
699	The long distance to the nearest town is enough to make me reconsider my decision to feed the stray dogs there.	المسافة الطويلة إلى أقرب بلدة كافية لجعلني أعيد النظر في قراري بإطعام الكلاب الضالة هناك.	المسافة البعيدة لأقرب بلدة كافية عشان أفكر تاني في قرار إطعام الكلاب الضالة هناك.	train
700	He was afraid, for he could not understand the strange words that the old woman was saying.	كان خائفاً، لأنه لم يستطع فهم الكلمات الغريبة التي كانت تقولها السيدة العجوز.	كان خايف، لأنه ما قدر يفهم الكلام الغريب اللي كانت تقوله العجوز.	train
701	People from far and wide would come to see Samuel, for they believed he had the ability to see the future.	كان الناس من بعيد وقريب يأتون لرؤية صموئيل، حيث كانوا يعتقدون أن لديه القدرة على رؤية المستقبل.	الناس من كل مكان كانوا يجون يشوفون صموئيل، عشان كانوا يعتقدون إنه عنده قدرة يشوف المستقبل.	train
702	I saw my forefathers, who were killed and buried in tombs.	رأيت أجدادي، الذين قتلوا ودفنوا في القبور.	شفت جدادي، اللي ماتوا ودفنوا في القبور.	train
703	Sam thought, 'I will continue to strive, for my dreams are what keep me alive.'	فكر صام، 'سأستمر في السعي، لأن أحلامي هي ما تبقيني على قيد الحياة.'	"فكّر صام، بـكمل السعي، لأن أحلامي هي اللي تخليني عايش."""	train
704	She was leaving without mercy, her heart set on a new beginning.	كانت تغادر بلا رحمة، قلبها مصمم على بداية جديدة.	كانت تمشي بلا رحمة، قلبها معقود على بداية جديدة.	train
705	He was naked, eating a watermelon, enjoying everything about the moment.	كان عاريًا، يأكل بطيخًا، يستمتع بكل شيء في تلك اللحظة.	كان عريان، ياكل بطيخ، يستمتع بكل شيء في هذيك اللحظة.	train
706	Then, I saw a child let go of his balloon and it went up there, continuing its journey towards the clouds.	بعد ذلك، رأيت طفلاً يترك بالونه وهو يصعد إلى الأعلى، مستمراً في رحلته نحو السحب.	بعد هاي، شفت ولد يترك بالونه وهو يصعد فوق، ويمشي في طريقه لفوق للسحب.	train
707	The world not only gives us challenges but also the strength to overcome them.	العالم لا يقدم لنا التحديات فحسب، بل يقدم لنا أيضًا القوة للتغلب عليها.	العالم ما يعطينا التحديات بس، يعطينا القوة بعد عشان نتغلب عليها.	train
708	This thing, both a surprise and a revelation, was about to change the teacher's understanding of the law.	كان هذا الشيء، الذي كان بمثابة المفاجأة والكشف، يدور حول تغيير فهم المعلم للقانون.	هاد الشيء، اللي كان مفاجأة وكشف، كان عبارة عن تغيير في فهم المعلم للقانون.	train
709	Before she knew it, her stories had opened the entrance to a new world, taking her on a journey she never expected.	قبل أن تدرك، فتحت قصصها مدخلًا إلى عالم جديد، أخذتها في رحلة لم تتوقعها.	قبل ما تدري، حكاويها فتحت باب لعالم جديد، أخذها في رحلة ما توقعتها.	train
710	He labored hard on the cursed earth, hoping to reap the benefits of his hard work.	كان يعمل بجد على الأرض الملعونة، على أمل أن يحصد ثمار عمله الشاق.	كان يكد في الأرض الملعونة، على أمل إنه يحصد ثمار كده.	train
711	I had been observing the natural beauty around me, and it had given me a sense of peace.	كنت أراقب الجمال الطبيعي من حولي، وقد منحني شعورًا بالسلام.	كنت أراقب الجمال الطبيعي حولي، وعطاني شعور بالسلام.	train
712	Inside, the lords of the house exercised their authority, their commands echoing through the grand halls.	في الداخل، كان أسياد البيت يمارسون سلطتهم، وأوامرهم تصدح في القاعات الكبيرة.	فالداخل، سياد البيت كانوا يمارسوا سلطتهم، وأوامرهم تدوي فالگاعات الكبيرة.	train
713	It seemed to be affected by a supernatural entity causing illness or harm.	بدا أن هناك كيان خارق للطبيعة يسبب المرض أو الضرر.	بدت هناك كيان خارق للطبيعة يسبب المرض أو الأذى.	train
714	I did not dare to step inside, fearing the unknown.	لم أجرؤ على الدخول خوفاً من المجهول.	ما جرّبت ادخل خوفا من اللي ما نعرفه.	train
715	Their plan involved encouraging intermarriage within the community, and it took a significant amount of time to convince the mayor's daughter.	كانت خطتهم تشجيع الزواج داخل المجتمع، واستغرق الأمر وقتاً طويلاً لإقناع ابنة العمدة.	خطتهم كانت تشجيع الزواج داخل المجتمع، وأخذ وقت طويل لين أقنعوا بنت العمدة.	train
716	They knew that he didn't hide anything, and they trusted him.	كانوا يعرفون أنه لم يخف شيئاً، وكانوا يثقون به.	كانوا يعرفوا إنه ما أخفى شي، وكانوا يثقوا فيه.	train
717	Among them, a tomb, which had been discovered by a woman, had been the center of attention.	كان بينهم قبر، تم اكتشافه بواسطة امرأة، أصبح محور الاهتمام.	كان بينهم قبر اللي امرأة وجدته و صار نحو الاهتمام.	train
718	While the band was playing, the crowd was standing, completely taken in by the music, as the excitement gathered and the cheers rose.	بينما كانت الفرقة تعزف، كان الجمهور واقفاً، مستسلماً تماماً للموسيقى، حيث تجمع الإثارة وارتفعت الهتافات.	وفي حين كانت الفرقة بتعزف، الجمهور واقف، مستسلم تمامًا للموسيقى، والحماس بيزيد والهتافات بتطلع.	train
719	I asked my friend and gave him an invitation to be my dinner guest.	طلبت من صديقي وأعطيته دعوة ليكون ضيفي في العشاء.	طلبت من صاحبي وعطيته دعوة يكون ضيف عندي في العشاء.	train
720	His daughter, who had chosen to intermarry within their community, took a considerable amount of time to understand her father's compassion.	إبنته، التي اختارت الزواج داخل مجتمعهم، إستغرقت وقتًا طويلاً لفهم تعاطف والدها.	بنته، اللي اختارت تتزوج داخل المجتمع، استغرقت وقت طويل عشان تفهم تعاطف أبوها.	train
721	There must be a place under the heaven where his dreams could come true.	يجب أن يكون هناك مكان تحت السماء حيث يمكن أن تتحقق أحلامه.	انا متاكد ان يكون مكان تحت السماء لتحقيق أهدافه 	train
722	The mayor had healed, his strength returning, his smile brightening the town once more.	كان العمدة قد تعافى، وعادت قوته، وأضاءت ابتسامته البلدة مرة أخرى.	العمدة تعافى، ورجعت قوته، وابتسامته أنارت البلد مرة ثانية.	train
723	Looking at him with a stern gaze, she finally found the courage to deny any responsibility for what had happened.	نظرت إليه بنظرة صارمة، وأخيراً وجدت الشجاعة لتنكر أي مسؤولية عما حدث.	طالعته بنظرة حادة، وأخيراً لقت الشجاعة عشان تنكر أي مسؤولية عن اللي صار.	train
724	However, he didn't know why the old woman's words, which were supposed to be divine, made no sense to him.	ومع ذلك، لم يكن يعرف لماذا كلمات المرأة العجوز، التي كان من المفترض أن تكون إلهية، لم تكن ذات معنى بالنسبة له.	بس، ما كان يعرف ليش كلام المرأة العجوز، اللي كان المفروض يكون إلهي، ما كان له معنى بالنسبة له.	train
725	What frightening thing happened in that house, they say?	ما هو الشيءُ المخيفُ الذي حدث في ذلك البيتِ كما يقولون؟	إيش الشيء المخيف اللي صار فهذاك البيت مثل ما يقولوا؟	train
726	Oh! Cut the next project, we need to see some fine results this year.	أوه! ألغي المشروع القادم، نحن بحاجة لرؤية بعض النتائج الجيدة هذا العام.	يالله! ألغي المشروع اللي جاي، ناقصين نشوف شوية نتائج حلوة هالسنة.	train
727	The king's son, having been divinely favored and intervened, listened to the door and expressed its words.	استمع ابن الملك، الذي تمت معاملته بنعمة إلهية وتدخل، إلى الباب وأعرب عن كلماته.	سمع ولد الملك، اللي تمت معاملته بنعمة إلهية وتدخّل، للباب وقال كلامه.	train
728	He unloaded the bucket of soapy water, scrubbing the car until it gleamed.	لقد أفرغ دلو الماء الصابوني، ونظف السيارة حتى برقت.	فاض الدلو اللي فيه مية الصابون، ونظف السيارة لحد ما صارت لامعة.	train
729	He will answer that the wind will end by four.	سيجيب أن الرياح ستنتهي بحلول الساعة الرابعة.	بيردّ إن الريح بتخف للساعة أربعة.	train
730	Not only do I lack hair, but I also don't possess a single strand on my head.	ليس فقط أنني أفتقر إلى الشعر، بل ليس لدي خصلة شعر واحدة في رأسي.	مو بس فاقد القصيد، حتى مافي خصلة شعر وحدة على راسي.	train
731	I told her about the powerful storm that had carried away all the buses.	أخبرتها عن العاصفة القوية التي جرفت جميع الحافلات.	قلتلها عن العاصفة القوية اللي مسحت كل الباصات.	train
732	In the field of crops, a man was singing a melodious tune.	كان هناك رجل يغني لحناً مرحاً في حقل المحاصيل.	كان في رجال يغني لحن حلو في حقل الغلة.	train
733	Leaving his past, Arthur, the descendant of a noble lineage, stepped into his birthright, a name that would echo through the ages.	ترك آرثر ماضيه، وهو نسل من سلالة نبيلة، أخذًا حقه بالميلاد، اسم سيتردد عبر العصور.	آرثر ترك ماضيه، وهو من سلالة نبيلة، واخذ حقه بالميلاد، اسم بيتردد عبر العصور.	train
734	The river that flowed through it was smooth and serene, unlike the crooked path that led to it.	كان النهر الذي يجري عبره هادئاً وسلساً، على عكس الطريق المتعرج الذي يؤدي إليه.	الوادي اللي النهر يمر فيه كان هادي وناعم، عكس الدروب المتعرجة اللي بتوصل ليه.	train
735	The measures taken to ensure everyone's safety filled the attendees with a sense of security.	أعطت الإجراءات المتخذة لضمان سلامة الجميع الحضور شعوراً بالأمان.	الإجراءات المأخوذة لتضمين صحة انتقلت الأمان لكل الحاضرين.	train
736	He was about to place the food in the trough for the animals.	وكان على وشك أن يضع الطعام في الحوض للحيوانات.	وكان على وشك يحط الأكل في الحاضنة للحيوانات.	train
737	If I hadn't crouched down to accept the past, I wouldn't have found the right path.	لو لم أنحني لأقبل الماضي، لما وجدت الطريق الصحيح.	لو ما انحنيت أقبل الماضي، ما كنت بـلقي الطريق الصح.	train
738	The cityscape, once vibrant and bustling, began to become older, its charm fading more rapidly than the receding daylight.	بدأ المنظر الحضري، الذي كان مرة حيوياً ومزدحماً، يصبح أكبر في السن، وسحره يتلاشى بسرعة أكبر من النهار الذي يتراجع.	بدا المنظر الحضري، اللي كان قبل حي ومليان ناس، صار يكبر بالعمر، وجماله يروح بسرعة أكبر من النهار اللي يختفي.	train
739	Knowing the danger, he laughed in the face of death.	على الرغم من معرفته بالخطر، إلا أنه ضحك في وجه الموت.	مع إنه عارف الخطر، إلا إنه ضحك في وجه المنية.	train
740	The chief priest shouted the charge to the congregation.	صرخ رئيس الكهنة بالتهمة أمام الجماعة.	صرخ رئيس الخَطم بالتهمة أمام الحشد.	train
741	The crowd was in a state of excitement, their hearts racing and their mouths chattering.	كانت الجماهير في حالة من الإثارة، قلوبهم تنبض بسرعة وأفواههم تثرثر.	الجمهور كان مشوّق، قلوبهم دقّت بسرعة وأفواههم تهمس وتنشطب.	train
742	Anyone who was free on the Sabbath would go to the grainfield to pick wheat.	كل من كان لديه وقت فراغ في السبت كان يذهب إلى الحقل لجمع القمح.	كل واحد عنده وقت فاضي في السبت كان يطلع للحقل يحصد القمح.	train
743	In the quiet of the night, he had a dream that he could not quite understand.	في هدوء الليل، كان لديه حلم لم يستطع فهمه تماماً.	في سكون الليل، كان عنده حلم ما كانش قادر يفهمه تمامًا.	train
744	He, having come from a place of hardship, found that over time, things got better.	هو، الذي جاء من مكان صعب، وجد أن الأمور تحسنت مع مرور الوقت.	هو، اللي جا من مكان صعب، لقى إن الأمور تحسنت مع الوقت.	train
745	I picked up the broken pieces, one basketful after another, until there was nothing left over.	لقد جمعت القطع المكسورة، سلة وراء سلة، حتى لم يتبقَ شيء.	جمعت القطع المكسورة، سلة ورا سلة، لين ما بقى شي.	train
746	He opened the door, revealing a floor covered in mud.	لقد فتح الباب ليكشف عن أرضية مغطاة بالطين.	فتح الباب باش يظهر أرضية مغطية بالتراب.	train
747	The town, not just a built-up area but a community, thrives on its maritime activities.	البلدة، ليست مجرد منطقة مبنية ولكنها مجتمع، تزدهر بنشاطاتها البحرية.	المدينة، مو بس منطقة مبنية بعد مجتمع، مزدهرة بنشاطاتها البحرية.	train
748	She couldn't believe the heartbreaking news.	لم تستطع أن تصدق الأخبار المحزنة.	ما قدرت تصدق الأخبار الحزينة.	train
749	I turned to you and said, 'You had been having a lawful conversation with the city mayor.'	التفت إليك وقلت، «لقد كنت تجري محادثة قانونية مع رئيس بلدية المدينة».	ردت لك و قلت، كنت تتكلم قانوني مع رئيس بلدية المدينة.	train
750	The lord's womb was barren, but he opened his heart to the cattle.	كان رحم السيد عقيماً، ولكنه فتح قلبه للماشية.	رحم السيد كان عقيماً، بس فتح قلبه للماشية.	train
751	Even his parents, who bore him, were surprised at the joy he found in life despite his condition.	حتى والديه، الذين أنجباه، كانوا متفاجئين من الفرح الذي وجده في الحياة رغم حالته.	حتى أهله، اللي جابوه، كانوا مندهشين من الفرح اللي لقاه في الحياة رغم حالته.	train
752	I trust him to handle this situation effectively.	أنا أثق في قدرته على التعامل مع هذا الوضع بفعالية.	أنا واثق إنه يقدر يتعامل مع الوضع هذا عدل.	train
753	Don't just do nothing, don't worry about the wear!	لا تقف مكتوف الأيدي، لا تقلق بشأن البلى!	لا تقف مكتوف الأيدي، لا تهتم بالتعب!	train
754	Lead with caution, or you might lose the least adventurous of your flock.	قد بحذر، وإلا قد تخسر الأقل مغامرة من رعيتك.	كن حذرًا، لأنه قد تخسر على الأقل مغامرة من رعيتك.	train
755	John's son was a virgin, having never been married.	كان ابن جون عذراء، لم يتزوج أبدا.	ابن جون كان عزب، ما تزوج ابدًا.	train
756	This event, however, was no ordinary gathering; it was your most loved celebration.	هذا الحدث، ورغما غن ذلك، لم يكن مجرد تجمع عادي؛ بل كان احتفالك المفضل.	هالحدث، ورغم هالشيء، ما كان مجرد تجمع عادي؛ بل كان احتفالكم المفضل.	train
757	If the door could speak, it would have told tales of the prophets who lived within its walls.	لو كان الباب يستطيع الكلام، لروى حكايات عن الأنبياء الذين عاشوا داخل جدرانه.	لو الباب يقدر يحكي، بيحكي حكايات عن الأنبياء اللي عاشوا جوة جدرانه.	train
758	It's me, your old friend, who has been carrying this cross for you.	أنا أنا، صديقك القديم، الذي كان يحمل هذا الصليب من أجلك.	أنا أنا، صاحبك القديم، اللي كان حامل الصليب دا عشانك.	train
759	The farmer, who has the ability to repay the kindness of the land, will bless the cattle for a prosperous future.	المزارع، الذي لديه القدرة على رد الجميل للأرض، سيبارك الأبقار من أجل مستقبل مزدهر.	الفلاح اللي يقدر بسداد الأرض يبارك الأبقار من أجل مستقبل مزدهر	train
760	His staff, a humble homage to the scepter, was always by his side.	عصاه، تحية متواضعة للصولجان، كانت دائما بجانبه.	عصاه، اللي تكرم للصولجان، كانت كل وقت يمه.	train
761	I had been writing a poem about this beautiful spectacle.	كنت أكتب قصيدة عن هذا المشهد الجميل.	كنت بكتب قصيدة عن هالمنظر الجميل.	train
762	Reveal the show, drive the audience to applause.	 اكشف عن العرض، ودفع الجمهور إلى التصفيق.	 اخبر عن المعرض و ارغب الجمهور للتصفيق.	train
763	If the weather continues to calm down, they'll be able to sail by morning.	إذا استمر الطقس في الهدوء، سيتمكنون من الإبحار صباحا.	لو الجوّ ظل هادي، بيقدروا يبحرون الصبح.	train
764	These challenges were harder than he had anticipated, but he responded, 'Truly, I am a lamb in the wilderness.'	كانت هذه التحديات أصعب مما كان يتوقع، لكنه أجاب: 'حقا، أنا كالحمل في البرية.'	كانت التحديات أصعب مما كان متوقع، بس هو ردّ: فعلا، 'أنا زي الحمل في البرية.'	train
765	Over the years, they created a system where each season functioned as a distinct unit of time, separating the days into meaningful periods.	على مر السنين، أنشأوا نظامًا حيث كانت كل فصل يعمل كوحدة زمنية متميزة، تقسم الأيام إلى فترات ذات معنى.	على مدى السنين، وضعوا نظام، كل فصل كان يشتغل كوحدة زمنية مختلفة، تقسم الأيام لفترات لها معينة.	train
766	It was like a beacon of nonsense, a symbol that didn't make sense yet was strangely captivating.	كان الأمر أشبه بمنارة من الهراء، رمز لم يكن منطقيًا بعد كان آسرًا بشكل غريب.	كان كأنه منارة من الهراء، رمز ما كان منطقي بعد كان آسر بشكل غريب.	train
767	Elijah's judgment was more respected than ever, as he told them how to react to the strange event.	كان حكم إيليا محترمًا أكثر من أي وقت مضى، حيث أخبرهم كيف يتعاملون مع الحدث الغريب.	حكم إيليا كان محترما أكثر من كل وقت في السابق، و هو أخبرهم شلون يتعاملون في الحوادث الغريبة.	train
768	As expected, the pillar was set up, marking the beginning of the fair.	كما كان متوقعاً، تم إقامة العمود، مما يشير إلى بداية المعرض.	مثل ما كنّا متوقعين، وقفنا العمود، دلالة إنه البداية للمعرض.	train
769	I will plant a seed that will grow up and develop thorns on its stem.	سأزرع بذرة ستنمو وتنتج أشواكًا على ساقها.	بزرع بذرة بتكبر وتطلع شوك على ساقها.	train
770	Could the man who just walked in ask what this place was?	هل يمكن أن يسأل الرجل الذي دخل للتو عما يكون هذا المكان؟	هل يقدر الراجل اللي دخل حديثًا يسأل عن هالمكان وشو؟	train
771	He picked three basketfuls of apples and baked a delicious loaf of bread.	التقط ثلاث سلات من التفاح وخبز رغيف خبز لذيذ.	 خذ ثلاث سلات تفاح و خبز طيب و لذيذ.	train
772	Ravi, the spiritual guide of the village, was a beacon of wisdom and faith.	كان رافي، الدليل الروحي للقرية، منارة للحكمة والإيمان.	رافي، إمام القرية، كان منارة للعلم والإيمان.	train
773	The man, standing by the river, had cast his clothes away.	الرجل الذي كان يقف بجانب النهر، قد ألقى ملابسه بعيدًا.	الراجل اللي كان واقف عند النهر، رما ملابسه بعيد.	train
774	He was able to build a beautiful wooden chair.	كان قادرًا على بناء كرسي خشبي جميل.	كان قادرًا يبني كرسي خشبي حلو.	train
775	And so, when the hero finally arrived, it was not out of anger or a desire for glory, but because he knew it was his destiny to bring life back to the kingdom.	وبالتالي، عندما وصل البطل أخيرًا، لم يكن ذلك بسبب الغضب أو الرغبة في المجد، ولكن لأنه كان يعلم أنه كان مقدرًا له أن يعيد الحياة إلى المملكة.	وهكذا، لما وصل البطل أخيرا، ما كان ذلك عشان غضبه أو حبه للمجد، بس كان عارف انه كان مقدر عليه يرجع الحياة للمملكة.	train
776	She knew the slander and envy that circulated in the classroom, but she remained focused on her studies.	كانت تعرف الافتراء والحسد الذي كان يتداول في الفصل الدراسي، لكنها ظلت مركزة على دراستها.	كانت تدري عن الافتراء والحسد اللي كان ينتشر في الصف، بس ما زالت مركزة على دراستها.	train
777	From this alley, the third house on the left had a sinful reputation, as it was said to be haunted.	من هذا الزقاق، كان البيت الثالث على اليسار يحملُ سمعةً سيئةً، فقد كان يقال أنه مسكونٌ بالأشباح.	من هالزقاق، كان البيت الثالث على اليسار معروف بسمعته السيئة، كانوا يحكوا إنه فيه أشباح.	train
778	You mustn't hear the same excuses over and over again.	يجب ألا تسمع الأعذار نفسها مراراً وتكراراً.	ما ينبغيش تسمع نفس الأعذار مرار وتكرار.	train
779	The elder had a sum of money that he had saved for this event.	كان لدى الشيخ مبلغ من المال قد ادخره لهذا الحدث.	الشيخ كان عنده فلوس مدخرة خصصها لهالحدث.	train
780	The doors of the barn closed swiftly behind it.	أغلقت أبواب الحظيرة بسرعة خلفها.	انسدت ابواب الحظيرة من وراها بسرعة.	train
781	Instead of using canned ingredients, he stirred up fresh ones and had a sense of satisfaction.	بدلاً من استخدام المكونات المعلبة، قام بخلط المكونات الطازجة وشعر بالرضا.	بدلاً من استخدام المكونات المعلبة، استخدم المكونات الطازجة وشعر بالراحة.	train
782	The king, with a commanding presence, ordered, 'Return to the gold-rich land and load our carts to the brim.'	"أمر الملك، بوجوده القائد، عودوا إلى الأرض الغنية بالذهب واملأوا عرباتنا حتى الحافة."""	"الملك أمر، بوجوده القائد، ارجعوا للأرض الغنية بالذهب واملوا عرباتنا لين الحافة."""	train
783	Three days after the curse, every single sprout in the field began to wither and scorch.	بعد ثلاثة أيام من اللعنة، بدأ كل برعم في الحقل يذبل ويحترق.	بعد ثلاثة أيام من اللعنة، البرعم كله في الحقل بدا يذبل ويحترق.	train
784	The sand was golden and soft, inviting visitors to the seashore again and again.	كانت الرمال ذهبية وناعمة، تدعو الزوار إلى الشاطئ مراراً وتكراراً.	الرمال كانت ذهبية وناعمة، وكانت بتجذب الزوار للشاطئ مراراً وتكراراً.	train
785	She had grown up with the purpose of becoming a renowned scientist.	كانت قد نشأت بغرض أن تصبح عالمة مشهورة.	نشأت وهي ناوية تصير عالمة مشهورة.	train
786	She had a painful realization that she possessed the key to this door, but it was lost.	كان لديها إدراك مؤلم أنها كانت تمتلك المفتاح لهذا الباب، لكنه ضاع.	كان عندها وعي مؤلم إنها كانت عندها المفتاح لهالباب، بس ضاع.	train
787	My brother decided to shoulder the responsibility of furthering his education and submit to the rigorous demands of graduate school.	قرر أخي تحمل مسؤولية مواصلة تعليمه والخضوع للمتطلبات الصارمة للدراسات العليا.	قرر أخي يتحمل مسؤولية الاستمرار في تعليمه والانخراط في متطلبات دراساته العليا بشكل صارم.	train
788	He and I began to nurture that hope.	بدأنا أنا وهو في تغذية هذا الأمل.	بدينا أنا وياه نغذي هالأمل.	train
789	Anyone who has traveled the distance from here to the city knows the importance of having enough food to feed themselves.	أي شخص قد سافر المسافة من هنا إلى المدينة يعرف أهمية وجود طعام كافٍ لإطعام نفسه.	أي حد سافر من هنا للمدينة يعرف أهمية يكون عنده أكل يكفيه.	train
790	But the poor, they will always be a part of this city.	ولكن الفقراء، سيكونون دائماً جزءاً من هذه المدينة.	بس الفقراء، دايماً بيكونوا جزء من هذي المدينة.	train
791	The day, a series of unforeseen happenings, went down in history as the windows of opportunity opened, bringing about a change that was both surprising and welcome.	اليوم، سلسلة من الأحداث غير المتوقعة، دخل التاريخ حيث فتحت نوافذ الفرص، مما أدى إلى تغيير مفاجئ ومرحب به.	اليوم، سلسلة من الأحداث غير المتوقعة، دخلت التاريخ حيث فتحت نوافذ الفرص، مما أدى إلى تغيير مفاجئ ومرحب به.	train
792	The basins, which were washed by Peter, were ready for the other artists to clean their brushes.	كان الحوض الذي تم غسله بواسطة بيترجاهزاً للفنانين الآخرين لتنظيف فرشاهم.	الدولاب اللي تم غسله، كان جاهز للفنانين الآخرين ينظفوا فرشاتهم فيه.	train
793	When the peaches turned a deep orange, clusters of five to six ripe fruits could be seen on each tree.	عندما تحول الخوخ إلى اللون البرتقالي الداكن، كان يمكن رؤية تجمعات من خمسة إلى ستة ثمار ناضجة على كل شجرة.	لما الخوخ تحول للون البرتقالي الغامق، كان ممكن تشوف تجمعات من خمس لست حبات ناضجة على كل شجرة.	train
794	He was no fool, understanding that the very essence of life in Elmwood depended on his vigilance, and he demanded nothing less than the best from his deputies.	لم يكن أحمقًا، فهو يفهم أن جوهر الحياة في إلموود يعتمد على يقظته، وكان يطلب من نوابه الأفضل ولا شيء أقل من ذلك.	مو هو رجال حكيم، يفهم أن جوهر الحياة في إلموود يعتمد على يقظته، وهل يطلب من مساعدينه إلا الأفضل؟	train
795	There was a man, who was believed to be possessed by a supernatural entity, causing fear among the villagers.	كان هناك رجلٌ يُعتقد أنه ممسوسٌ بكائنٍ خارق، مما أثار الرعب بين القرويين.	كان فيه رجل يُعتقد إنه ممسوس بكائن خارق، مما أثار الرعب بين القرويين.	train
796	My coach told me to follow his training regimen strictly.	أخبرني مدربي أن أتبع نظامه التدريبي بشكل صارم.	مدربي قال لي أتبع برنامجه التدريبي عدل.	train
797	Among the cattle, a ram and a goat were seen grazing together, an unusual sight in these parts.	من بين الماشية، شوهد كبش وماعز يرعيان معًا، وهو مشهد غير عادي في هذه الأجزاء.	وسط الأغنام، شافوا كبش وماعز يرعون مع بعض، وهالمشهد نادر الوجود بهالمنطقة.	train
798	If she had not told him, he would not have worried, but now, do not let this revelation disturb the peace.	لو لم تخبره، لم يكن سيقلق، ولكن الآن، لا تدع هذا الأمر يزعج الهدوء	لو ما قلتله، ما كانش يستهتر، بس هلا، لا تخلي هالشي يوقع الضجة.	train
799	The weight I had lost was noticeable, and my skin had the healthy glow of someone who eats a lot of fruit.	كان الوزن الذي فقدته ملحوظًا، وكان لبشرتي توهج صحي لشخص يأكل الكثير من الفاكهة.	الوزن اللي خسرته كان ملحوظ، وبشرتي كان فيها توهج صحي لشخص ياكل وايد فواكه.	train
800	He comes and gives me advice, leading me to make the right decision.	يأتي ويعطيني النصائح، مما يقودني لاتخاذ القرار الصحيح.	يجي ويعطيني نصايح، تخليني آخذ القرار الصح.	train
801	It allowed the wind to eat away at its once grand interior.	سمحت بأن يأكل الرياح من داخلها العظيم في السابق.	خلت الريح ياكل من جوفها الكبير زمان.	train
802	Soon, it was time for them to leave the river and return to town.	سرعان ما حان الوقت لهم لمغادرة النهر والعودة إلى البلدة.	لما حان الوقت، تركوا النهر ورجعوا للبلدة.	train
803	One day, a young girl, feeling happy, walked through the door and found a book that called to her; she said it was the best day of her life.	في أحد الأيام، دخلت فتاة صغيرة من الباب، وهي تشعر بالسعادة، ووجدت كتابًا يدعوها؛ قالت إنه أفضل يوم في حياتها.	في يوم من الأيام، دخلت بنت صغيرة من الباب، وهي فرحانة، لقات كتاب يحمسها، وقالت إنه أحسن يوم في حياتها.	train
804	But the poor, they were always his main concern.	لكن الفقراء، كانوا دائما هم القلق الرئيسي له.	بس المساكين، دايم هم همه الأول.	train
805	Now, it's showing its full potential, its leaves dancing in the wind.	الآن، إنها تظهر إمكاناتها الكاملة، أوراقها ترقص في الرياح.	الحين، هي تبين امكانياتها الكاملة، ورقها ترقص في الريح.	train
806	Before leaving, he went to the cemetery, and with a heavy heart, started burying his most cherished possessions.	قبل المغادرة، ذهب إلى المقبرة، وبقلب ثقيل، بدأ في دفن أغلى ممتلكاته.	قبل ما يمشي، راح للمقبرة، وبقلب مثقل، بدأ يدفن أغلى ممتلكاته.	train
807	How well you all rest!	كيف ترتاحون جميعاً بشكل جيد!	كيف كلكم مرتاحين بهالشكل!	train
808	Yet, it is a harsh reality that some of us are in exile, living away from our native countries due to political reasons.	ومع ذلك، إنها حقيقة قاسية أن بعضنا في المنفى، يعيش بعيداً عن بلداننا الأصلية بسبب الأسباب السياسية.	بس، إنها حقيقة مرة إن بعضنا في الغربة، عايشين بعيد عن أوطاننا الأصلية بسبب الأسباب السياسية.	train
809	This synagogue, a place of worship and instruction, has been a beacon of certainty for the community, teaching them the values and traditions of their faith.	هذه الكنيس، مكان العبادة والتعليم، كانت منارة للثقة للمجتمع، تعلمهم قيم وتقاليد إيمانهم.	هالكنيسة، المكان اللي الناس يعبدوا فيه ويتعلموا، كانت مصدر ثقة للمجتمع، بتعلمهم قيم وتقاليد إيمانهم.	train
810	As the evening deepened, the presence of the shadows became more pronounced, reaching the highest point of the hill.	ومع تعمق المساء، أصبح وجود الظلال أكثر وضوحا، حيث وصل إلى أعلى نقطة في التل.	ومع تعمق المساء، صار وجود الظلال أكثر وضوحًا، وهو يوصل لأعلى نقطة في التل.	train
811	Although I, surprisingly, do not usually share such details, today was an exception.	رغم أنني، بشكل مفاجئ، لا أشارك عادة مثل هذه التفاصيل، كان اليوم استثناء.	رغم انا حسب عادتي ما أتكلم علي التفاصيل، بس اليوم كان مستثنى. 	train
812	The king heard the news and it disturbed him greatly.	سمع الملك الأخبار وأزعجته كثيرا.	الملك سمع الأخبار وزعل وايد.	train
813	Don't you think it's not the same without you, contrary to what you might believe?	ألا تعتقد أن الأمور ليست كما كانت بدونك، على عكس ما قد تعتقده؟	هل تعتقد أن كل شيء ليس كما هو بدونك، على عكس ما تتفكر؟ 	train
814	If they don't, their thirst for knowledge won't spring eternal, and life in the academic world will become increasingly difficult.	إذا لم يفعلوا ذلك، فإن عطشهم للمعرفة لن يستمر إلى الأبد، وستصبح الحياة في العالم الأكاديمي أكثر صعوبة.	إذا ما ما خدوش هالخطوة، راح يطفش عطشهم للمعرفة، والحياة في الجامعة هتصير أصعب.	train
815	His hands were steady, firmly fixed on the cane that supported him.	كانت يديه ثابتة، مثبتة بقوة على العصا التي كانت تدعمه.	إيديه كانت ثابتة، مثبتة بقوة على العصا اللي كانت تسنده.	train
816	They would take turns telling stories of their ancestors.	كانوا يتناوبون في سرد قصص أجدادهم.	كانوا بيتناوبوا في حكي قصص أجدادهم.	train
817	This man, they say, has a voice so loud it could wake the dead.	يقولون أن هذا الرجل لديه صوت عالٍ لدرجة أنه يمكن أن يوقظ الموتى.	يقولون إن هالراجل عنده صوت عالي لدرجة إنه يقدر يوقظ الموتى.	train
818	Both John and his wife were about to welcome the first light of day, a new beginning.	كان كل من جون وزوجته على وشك الترحيب بأول أضواء اليوم، بداية جديدة.	كان كل جون وزوجته على وشك يستقبلون أول أضواء النهار، بداية جديدة.	train
819	The things that were upsetting them were indeed worrisome.	الأمور التي كانت تزعجهم مقلقة فعلاً.	الأمور اللي كانت تزعجھم مقلقة فعلاً.	train
820	The scientist strained, devising a solution to the complex problem.	كان العالم يجهد نفسه في محاولةِ ايجاد حلٍ للمشكلةِ المعقدة.	الناس كانوا يتعبوا جهدهم يحاولوا يلاقوا حل للمشكلة الصعبة.	train
821	Gather your relatives, he commanded, and pile up your differences, for in unity, there is strength.	لقد أمر وقال: اجمعوا أقاربكم وكثروا خلافاتكم فإن في الوحدة قوة.	أمر وأعلن: اجمعوا أهلكم وزيدوا جدالاتكم، لأن في التماسك قوّة.	train
822	Sarah, unable to see, could not understand the world around her, nor could she realize the depth of her own spirit.	كانت سارة، التي لا تستطيع الرؤية، لا تستطيع فهم العالم من حولها، ولا تستطيع أن تدرك عمق روحها.	سارة، اللي ما تقدر تشوف، ما كانت تقدر تفهم العالم من حولها، ولا تدرك عمق روحها.	train
823	The sudden downpour caused me to put my book away, take my cup of coffee, and move to the shelter.	أجبرتني الأمطار الغزيرة المفاجئة على وضع كتابي جانباً، أخذ كوب قهوتي، والانتقال إلى المأوى.	الأمطار الغزيرة المفاجئة أجبرتني أني أضع كتابي جنبًا، وأخد كوب قهوتي، وأروح إلى المأوى.	train
824	In response, the manager commanded, 'Let's discuss this issue openly.'	"ردًا على ذلك، أمر المدير، لنناقش هذه المسألة بشكلٍ علني."""	في رد على هالشي، قال المدير، 'نحنا رح نناقش هالموضوع بشكل عام.	train
825	This place, often referred to as 'The Jewel of the East', was a city of great influence.	هذا المكان، الذي يشار إليه في كثير من الأحيان بـ 'جوهرة الشرق'، كان مدينة ذات تأثير كبير.	"هالمكان، اللي وايد يسموه جوهرة الشرق""، كان مدينة لها تأثير كبير."""	train
826	I need to call you to go over some details.	أحتاج إلى الاتصال بك لمناقشة بعض التفاصيل.	احتاج نتواصل مع بعض عشان نناقش بعض التفاصيل.	train
827	I decided to follow my curiosity and explore the attic.	قررت أن أتبع فضولي واستكشف العلية.	قررت أني أتبع فضولي وأستكشف العالم.	train
828	As a young eyewitness, he was a servant at hand, absorbing every word of the world around him.	كشاهد شاب، كان خادمًا في متناول اليد، يمتص كل كلمة من العالم من حوله.	كشاهد شاب، كان خادماً سريع التعلم، يستوعب كل كلمة من العالم من حوله.	train
829	Moving towards the fig tree and seeing the ripe fruits, she felt a sense of accomplishment.	شعرت بشعور بالإنجاز عندما رأت الثمار الناضجة وهي تتحرك نحو شجرة التين.	حسّت بشعور بالإنجاز لما شافت الثمار الناضجة وهي تتحرك نحو شجرة التين.	train
830	She prayed for a lengthy time, pouring out her heart to God.	صلت لفترة طويلة، تسكب قلبها إلى الله.	صلت لمدة طويلة، تعطي قلبها بالله.	train
831	The king was worried about his kingdom falling into the tar pits of corruption, yet he was determined to rise like the hills against adversity.	كان الملك قلقًا بشأن سقوط مملكته في براثن الفساد، ولكنه كان عازمًا على النهوض مثل الجبال في وجه الصعاب.	الملك كان قلق بخصوص سقوط مملكته في براثن الفساد، بس كان عازم على النهوض زي الجبال في وجه الصعاب.	train
832	We ran through the fields with joy, which was something we hadn't felt since we spent the summer by the shore, reaching a sense of peace.	ركضنا عبر الحقول بفرح، وهو شيء لم نشعر به منذ أن قضينا الصيف على الشاطئ، محققين شعوراً بالسلام.	ركضنا فرحانين عبر الحقول، شي ما احسينا فيه من وقت الصيف اللي قضيناه على الشاطئ، واحسينا سلام داخلي.	train
833	In the house, with everything preserved as it was, it felt like time had stood still.	في المنزل، مع الحفاظ على كل شيء كما كان، كان يبدو كأن الزمن قد توقف.	في البيت، مع الحفاظ على كل شي مثل ما كان، كان كانه الزمن وقف.	train
834	During her reign, the kingdom experienced a great period of peace and prosperity.	خلال فترة حكمها، شهدت المملكة فترة كبيرة من السلام والازدهار.	في زمن حكمها، عاشت المملكة فترة طويلة من السلام والازدهار.	train
835	We had seen that the event was well-organized, but we were not part of it.	لقد رأينا أن الحدث كان مُنظمًا جيدًا، لكننا لم نكن جزءًا منه.	شفنا إن الحدث كان منظم زين، بس ما كنا جزء منه.	train
836	And oh, where will I go, mistress?	وأين سأذهب، يا سيدتي؟	ووين بروح، يا سيدتي؟	train
837	Again, they laid the basis for the feast, taking away the charge from the previous organizer, shouting out instructions for the preparations.	مرة أخرى، وضعوا الأساس للعيد، مستلمين المسؤولية من المنظم السابق، وصرخوا بالتعليمات للتحضيرات.	مرة ثانية، حطوا الأساس للعيد، مستلمين المسؤولية من المنظم السابق، وصرخوا بالتعليمات للتحضيرات.	train
838	As I peered inside, I saw my father's old desk and three of my brother's forgotten toys.	عندما نظرت إلى الداخل، رأيت مكتب والدي القديم وثلاثة من ألعاب أخي المنسية.	لما طلعت جوا، شفت مكتب أبوي القديم وثلاث ألعاب لأخوي ناسينها.	train
839	Under his rule, many soldiers were forced to crucify their humanity, their hands becoming tools of oppression.	تحت حكمه، أُجبر العديد من الجنود على صلب إنسانيتهم وتحولت أيديهم إلى أدوات للقمع.	تحت إدارته، جبر كتير من الجنود ينسوا إنسانيتهم وتحولت أيديهم لأدوات للقمع.	train
840	This morning, everything looked even whiter, as if nature had bleached the world overnight.	هذا الصباح، بدا كل شيء أكثر بياضاً، كما لو أن الطبيعة قد بيّضت العالم بين ليلاً.	هالصباح، كل شيء بدا أبيض أكثر، كأن الطبيعة بيضت الدنيا بين ليل ونهار.	train
841	Who will take the responsibility to conduct the event?	من سيتحمل مسؤولية تنظيم الحدث؟	مين بيتكلف بتنظيم الحدث؟	train
842	Leading a detachment of his best men, he planned to flank the enemy.	قاد فرقة من أفضل رجاله، كان يخطط للهجوم على العدو من الجانب.	ويسرب مع أعلى جنوده، كان يخطط للهجوم على العدو من الجهة.	train
843	This man, a descendant of the town's founder, committed an act of blasphemy.	هذا الرجل، الذي ينحدر من مؤسس البلدة، ارتكب فعلاً من الكفر.	هالرجل، اللي أصله من مؤسس البلدة، ارتكب عمل من الكفر.	train
844	He unloaded the straw, and used it as fodder for his cattle.	أفرغ القش، واستخدمه كعلف لأبقاره.	أفرغ القش، واستخدمه كعلف لأبقاره.	train
845	I knew I had to get out of there before the dust overwhelmed me.	كنت أعرف أنني يجب أن أخرج من هناك قبل أن يغمرني الغبار.	كنت عارف إني لازم أطلع من هون قبل ما يلحقني الغبار.	train
846	John, tell them not to distinguish themselves by seeking honor or a higher place, because they are just people.	يا جون، أخبرهم ألا يتميزوا بالبحث عن الشرف أو مكانة أعلى، لأنهم مجرد أشخاص.	خبرهم يا جون لا يحاولوا يتميزوا بالبحث عن الشرف أو مكانة أعلى، هم بس بشر.	train
847	He wanted to start his own business.	كان يرغب في بدء عمله التجاري الخاص.	كان يبي يبدأ شغله الخاص.	train
848	But despite the anticipation, not everyone believed in the significance of this thing, due to their skepticism.	ولكن على الرغم من الترقب، لم يؤمن الجميع بأهمية هذا الشيء بسبب شكوكهم.	بالرغم من الترقّب، ما كان الكل مقتنع بأهمية هالشغل بسبب الشكوك اللي كانت عندهم.	train
849	Mr. Johnson, the teacher, said that understanding the law was like weaving a basket, each strand a different case.	قال السيد جونسون، المعلم، إن فهم القانون كان مثل نسج سلة، كل خيط يمثل حالة مختلفة.	السيد جونسون، المدرس، قال إن فهم القانون كان زي نسج سلة، كل خيط يمثل حالة مختلفة.	train
850	They spoke to themselves, deliberating on the options.	تحدثوا إلى أنفسهم، يتداولونَ حول الخيارات.	تكلموا مع نفسهم، يتداولوا حول الخيارات.	train
851	The committee is in session, designating roles to the new members.	اللجنة في جلسة، تعيين الأدوار للأعضاء الجدد.	اللجنة في جلسة، تحدد الأدوار للأعضاء الجدد.	train
852	It was about to appear, filling the townsfolk with a sense of joy and anticipation.	كان على وشك الظهور، مما يملأ السكان بشعور الفرح والترقب.	كان مستعد يظهر، وهالشي كان يملأ الناس بفرح وانتظار.	train
853	You have been waiting for this moment, and as you come closer, the definite moisture in the air begins to wither away, leaving the rocks dry and barren.	لطالما انتظرت هذه اللحظة، وبينما تقترب، الرطوبة الواضحة في الهواء تبدأ في الذبول، تاركة الصخور جافة وقاحلة.	طول عمري أنتظر هاللحظة، وهي تقترب، الرطوبة الواضحة في الهوا تبتدي تذبل، وتخلّي الصخور ناشفة وقاحلة.	train
854	She believed an angel was watching over her.	كانت تعتقد أن هناك ملاكًا يراقبها.	كانت تفكر إن في ملاك بيتابعها.	train
855	Amidst the hustle, I found myself calling out to a familiar face.	وسط الضجة، وجدت نفسي أنادي وجهًا مألوفًا.	وسط الضجة، لقيت نفسي أنادي وجه مألوف.	train
856	The farmer knew that the ewe's young ones could say something, but he didn't expect them to communicate so clearly.	كان الفلاح يعلم أن صغار النعجة يمكن أن يقولوا شيئًا، لكنه لم يتوقع منهم أن يتواصلوا بوضوح.	الفلاح كان يعرف إن صغار الغنم يمكن يقولوا شي، لكنه ما توقع منهم يتواصلوا بوضوح.	train
857	When the day came for him to succeed, he would carry the title of king with honor, just as his father had done before him.	عندما جاء اليوم الذي سيخلُف فيه، حيث كان سيحمل لقب الملك بشرف، تماماً كما فعل والده قبله.	لما وصلت اليوم اللي رح يتولى فيه الملكية، ورح يحمل لقب الملك بشرف، تماماً مثل ما سواه أبوه قبله.	train
858	You, as the governor's assistant, were assigned the role of salvaging what was left of the day.	أنت، كمساعد للحاكم، تم تكليفك بدور إنقاذ ما تبقى من اليوم.	انت مثل مساعي للملك و تشتغل في جنبه في باقي من وقت يوميا 	train
859	Walking straight towards the park, I remembered how we used to look at the sunset and speak about our dreams.	بينما كنت أمشي مباشرة نحو الحديقة، تذكرت كيف كنا ننظر إلى الغروب ونتحدث عن أحلامنا.	وأنا رايح ناحية الحديقة، تذكرت كيف كنا نحوّل وجوهنا للغروب ونتكلم عن أحلامنا.	train
860	Although she spoke softly, this truth she revealed was loud and clear.	رغم أنها تتحدث بصوت خافت، إلا أن الحقيقة التي كشفت عنها كانت واضحة وصريحة.	مع إنها تتكلم بصوت واطي، إلا إن الحقيقة اللي كشفتها كانت واضحة وصريحة.	train
861	They were trying to eradicate the definite weed of despair and plant the seed of hope in its place.	لقد كانوا يحاولون القضاء على عشبة اليأس الضارة، وزرع بذور الأمل في مكانها.	كانوا يحاولوا يقضوا على عشبة اليأس الضارة، ويزرعوا بذور الأمل بدالها.	train
862	The father, breaking the silence, said, 'Please, let's take this time to share something we're grateful for today.'	الأب، الذي كسر الصمت، قال: 'من فضلكم، دعونا نستغل هذا الوقت لنشارك شيئًا نشعر بالامتنان له اليوم.'	الوالد، اللي قاطع الصمت، قال: 'من فضلكم، دعونا ناخذ الفرصة هاي لنشارك شيئ نحس بالامتنان له اليوم.'	train
863	It was believed that seven days of continuous east wind would bring prosperity to the town.	كان يعتقد أن سبعة أيام من الرياح الشرقية المستمرة ستجلب الازدهار للبلدة.	كانوا معتقدين إن سبعة أيام من الرياح الشرقية المستمرة راح تحمل البركة للبلدة.	train
864	Indeed, a man was standing there, his hand raised as if to catch the last rays of the sun.	فعلا، كان هناك رجل يقف، يده مرفوعة كأنه يحاول الامساك بأشعة الشمس الأخيرة.	فعلاً، كان في رجل واقف، يده مرفوعة كأنه يحاول يمسك آخر أشعة الشمس.	train
865	To his astonishment, the child found his grandfather's name on the tablet, sparking a request for stories of a past the city would never forget.	لدهشته، وجد الطفل اسم جده على اللوح، مما أثار طلبه لقصص عن ماض لن تنساه المدينة أبداً.	بدهشته، لقى الولد اسم جدو على اللوح، اللي خلّاه يطلب قصص عن ماضي اللي ما رح تنساه المدينة أبداً.	train
866	Like an old machine that has ceased to function, the main stem of the plant lived its life in a certain way, untouched and unbothered.	كما لو كانت آلة قديمة توقفت عن العمل، عاش الساق الرئيسي للنبات حياته بطريقة معينة، بلا تأثير أو إزعاج.	مثل ما لو كانت آلة قديمة وقفت عن العمل، عاشت الساق الرئيسية للنبات حياتها بطريقة معينة، بدون أي تأثير أو إزعاج.	train
867	There, in the tranquility of her room, existed the highest form of peace she knew.	هناك، في هدوء غرفتها، كانت توجد أعلى درجة من السلام كما تعرفه.	هناك، في هدوء غرفتها، كانت توجد أعلى درجة من السلام مثل ما تعرفه.	train
868	Well, there is a collection of stories, written by me, a fulfillment of my lifelong passion.	حسنا، هناك مجموعة من القصص، كتبت بواسطتي، وهي تحقيق لشغفي مدى الحياة.	جيد، عندي مجموعة من القصص، كتبتها أنا، هي تحقيق لشغفي طول العمر.	train
869	He opened the door of the old barn, revealing the forgotten treasures of his father's estate.	فتح الباب للحظيرة القديمة، مكشفا عن كنوز والده المنسية.	فتح الباب للحظيرة القديمة، وطلع الكنوز اللي ناسيها والده.	train
870	Everyone had to contribute to make it a success.	كان على الجميع المساهمة لجعلها ناجحة.	كان على الكل يتعاونون عشان يجيبوا نجاح للمشروع.	train
871	Before he had leprosy, he would never have considered leaving, but after he got sick, he was desperate for a cure.	قبل أن يصاب بالجذام، لم يكن يفكر أبدا في الرحيل، ولكن بعد أن مرض، كان يائسا للبحث عن علاج.	قبل ما يصاب بالجذام، ما كانش بيفكر أبدًا في الرحيل، بس بعد ما مرض، صار يائس عشان يلاقي علاج.	train
872	The band was always eager to end their shows with a bang.	كانت الفرقة دائما متحمسة لإنهاء عروضها بنهاية مذهلة.	الفرقة دايما مستعجلة تخلص عروضها بنهاية مذهلة.	train
873	These saplings would soon flood the barren land with greenery.	سوف تغطي هذه الشتلات الأرض القاحلة بالخضرة قريبًا.	الشتلات هذي بتغطي الأرض القاحلة بالخضرة قريب.	train
874	She asked for a sack of silver coins and her mouth formed a hopeful smile.	طلبت كيسًا من القطع الفضية وتشكلت ابتسامة مليئة بالأمل على وجهها.	طلبت كيس من القطع الفضية وابتسامة مليانة أمل تشكلت على وجهها.	train
875	He was a simple man, living a simple life.	كان رجلًا بسيطًا، يعيش حياة بسيطة.	كان واحد عادي، عايش حياته عادية.	train
876	Just like the mayor, he walked towards the park with determination.	مثل العمدة، سار نحو الحديقة بعزم.	مثل الوالي، مشى للحديقة بعزم.	train
877	There, as the sun rose, the old hen laid down and died.	هناك، مع شروق الشمس، استلقت الدجاجة العجوز وماتت.	هناك، مع شروق الشمس، استلقت الدجاجة العجوز وماتت.	train
878	The path that will lead them to the top is crooked, but the view from the smooth peak will be worth it.	الطريق الذي سيقودهم إلى القمة ملتوي، ولكن المنظر من القمة الناعمة يستحق العناء.	الطريق اللي بيوديهم للقمة ملتوي، بس المنظر من القمة الناعمة يستاهل التعب.	train
879	The farmer, having no children, was not to shear the sheep.	المزارع، الذي ليس لديه أطفال، لم يكن من المفترض أن يقص شعر الأغنام.	الفلاح اللي ما عندهش أولاد، ما كان من المفترض يقص شعر الأغنام.	train
880	The brave knight had no more battles to fight.	لم يكن للفارس الشجاع المزيد من المعارك ليقاتلها.	ما كان عند الفارس الشجاع غير المعارك اللي قاتلها.	train
881	As if the entire rural community was acting in unison, the readiness for the yearly event was evident.	كأن الجماعة الريفية بأكملها كانت تتصرف بتناغم، كانت الاستعدادات للحدث السنوي واضحة.	كأن الجماعة الريفية كلها كانت تشتغل بتناغم، الاستعدادات للحدث السنوي كانت واضحة.	train
882	This desire to choke the unfruitful deceitfulness gives us the courage to step through new doors.	هذه الرغبة في التخلص من الخداع الغير مثمر تعطينا الشجاعة للخطو نحو أبواب جديدة.	ها الشعور بالحنايا نحن شعنا بأنّه يبيّنا نخرج من هموم بلا فايدة، ويعطّينا قوّتنا نمشي على بابوات جديدة.	train
883	They rose, not with violence, but with words of truth and justice, a simple yet powerful contrast.	نهضوا، ليس بالعنف، بل بكلمات الحق والعدالة، تباين بسيط ولكنه قوي.	ما ثاروا بلعنف، بل بكلام الحق و العدالة، تبيين بسيط بس قوي.	train
884	When the buds opened, they revealed five beautiful cherry blossoms.	عندما تفتَّحَت البراعم، كشفت عن خمسٍ من زهور الكرز الجميلة.	لما فتحت العصاير، كشفت عن خمس زهور حلوة من زهر الكرز.	train
885	In another part of the attic, a seed had grown into a robust plant.	في جزء آخر من السطح، نمت بذرة إلى نبات قوي.	في جزء تاني من السطح، نمت بذرة وصارت نبات قوي.	train
886	She requested to share in the estate, her young voice echoing in the room.	طلبت وصدى صوتها الشاب يتردد في الغرفة، أن تُشاركَ في التركة.	طلبت وصوتها الشاب يتردد فالغرفة، إنها تشارك في التركة.	train
887	To shear the sheep of his father-in-law, he said, there existed a special technique he intended to use.	قال إنه لجزِّ أغنام والد زوجته، هناك تقنية خاصة كان ينوي استخدامها.	قال عشان جزِّ غنم والد مرته، فيه تقنية خاصة كان بينوي يستخدمها.	train
888	After he said his opening remarks, he trimmed down the rest of his speech to save time.	بعد أن ألقى كلماته الافتتاحية، قصر بقية خطابه لتوفير الوقت.	بعد ما قال كلامه الافتتاحي، قصر باقي خطابه عشان يوفر الوقت.	train
889	He began to speak, recounting the events of the previous week in great detail.	بدأ بالتحدث، وروى أحداث الأسبوع السابق بتفاصيل دقيقة.	بدأ يحكي ويشرح أحداث الأسبوع اللي فات بتفاصيل دقيقة.	train
890	He was giving him a new horse and was also bestowing upon him a piece of land.	كان يهديه حصانًا جديدًا وكذلك يمنحه قطعة أرض.	كان يعطيه حصان جديد وأرض بعد.	train
891	It's certain that the time for the picnic has come.	من الأكيد أن الوقت المناسب للنزهة قد حان.	أكيد الوقت المناسب للنزهة حان.	train
892	But with you, there's no hiding our hearts from each other.	ولكن معك، لا يمكننا إخفاء مشاعرنا عن بعضنا البعض.	بس معك، ما نقدر نخبي مشاعرنا عن بعض.	train
893	The wife he had, took a piece of the land they owned, and then started to plant flowers.	أخذت الزوجة التي كان متزوجًا منها قطعة من الأرض التي كانت ملكًا لهما، ثم بدأت في زراعة الزهور.	أخذت الست اللي كان متزوج منها قطعة من الأرض اللي كانت ملك لهم، وبدأت تزرع الورود.	train
894	The onyx in the child's hand was surprisingly light.	كان العقيق في يد الطفل خفيفاً بشكل مدهش.	كان العقيق في إيد الولد خفيف عجيب.	train
895	There, a time capsule was buried years ago.	هناك، دُفنت كبسولة زمنية منذ سنوات.	هنا، دُفنت كبسولة زمنية من سنين.	train
896	As he passed the ancient tree, he knew with certainty that it was older than the museum itself.	عندما مر بالشجرة القديمة، كان يعلم بالتأكيد أنها كانت أقدم من المتحف نفسه.	لما مرّ بالشجرة القديمة، كان عارف بالضبط إنّها أقدم من المتحف نفسه.	train
897	The moon was shining, and the rains were falling gently.	كان القمر يضيء، وكانت الأمطار تتساقط بلطف.	القمر كان مضيء، وكانت الأمطار تنزل برقة.	train
898	You, for now, are just a child.	أنت، في الوقت الحالي، مجرد طفل.	أنت، الحين، بس ولد.	train
899	He said he was well and sent his regards back to his hometown.	قال إنه بخير وأرسل تحياته إلى مسقط رأسه.	قال إنه طيب وبعت تحياته لمسقط رأسه.	train
900	They always helped each other in times of need.	كانوا دائما يساعدون بعضهم البعض في أوقات الحاجة.	كانوا دايما يساعدون بعضهم بوقت اللزوم.	train
901	The local theater group decided to show a new play, and the whole town was excited about it.	قررت مجموعة المسرح المحلية عرض مسرحية جديدة، وكان البلدة كلها متحمسة لذلك.	قررت المجموعة المسرحية المحلية بتقديم مسرحية جديدة وكانت كل المدينة متحمسة لها	train
902	You should be careful, the forest is home to many dangerous creatures like the wolf.	يجب أن تكون حذرا، الغابة هي موطن للعديد من الكائنات الخطيرة مثل الذئب.	لازم تراقب، لأن الغابة منشأ للكثير من المخلوقات الخطيرة منها الذئاب.	train
903	By the sign for the principal's office, he felt a surge of anxiety.	عند رؤية لافتة مكتب المدير، شعر بموجة من القلق.	لما شاف لافتة مكتب المدير، حس بموجة من القلق.	train
904	Wow! Look at the crowd go, eager to be the first to walk on the new path.	واو! انظر إلى الحشد، متحمس ليكون الأول في السير على الطريق الجديد.	واو! شوف الجمهور، متحمس يكون أول واحد يمشي على الطريق الجديد.	train
905	He must be careful, for if the wineskin were to burst, it would pour out all the wine and ruin the precious heirloom.	يجب أن يكون حذراً، فإذا انفجر جلد النبيذ، سيسكب كل النبيذ وتدمر التحفة الثمينة.	لازم يكون حذر، لو جلد النبيذ انفجر، بينسكب كل النبيذ وتخرب التحفة الثمينة.	train
906	If she arrived late, she knew she wouldn't be welcomed.	إذا وصلت متأخرة، كانت تعلم أنها لن تكون مرحبا بها.	إذا وصلت متأخرة، كانت تعرف أنه ما بيرحبوا بها.	train
907	Even when they were trailing in the final game, they managed to win the championship, so the celebration was immense.	حتى عندما كانوا متأخرين في المباراة النهائية، تمكنوا من الفوز بالبطولة، لذا كان الاحتفال ضخما.	حتى لما كانوا متأخرين في المباراة النهائية، قدروا يفوزوا بالبطولة، عشان كذاك الاحتفال كان ضخم.	train
908	His compassion for the young athletes was evident, and he reached out to them with advice and encouragement after the race.	كان تعاطفه مع الرياضيين الشبان واضحًا، وتوجه إليهم بالنصيحة والتشجيع بعد السباق.	تعاطفه مع الرياضيين الصغار كان واضح، وأعطاهم نصائح وشجعهم بعد السباق.	train
909	With a clear voice, he began, 'This year, we will transform our kingdom into a slice of heaven.'	بصوت واضح، بدأ قائلاً: 'هذا العام، سنحول مملكتنا إلى جزء من الجنة.'	بصوت واضح، يقول: السنة نغير مملكتنا لقسم من الجن.	train
910	The cat, which moved quickly, didn't touch the shallow rocks.	القط، الذي تحرك بسرعة، لم يلمس الصخور الضحلة.	القط، اللي تحرك بسرعة، ما لمس الصخور الضحلة.	train
911	The next day, with a desire to fill the library with eager readers, they opened the doors to all men, women, and children.	في اليوم التالي، برغبة في ملء المكتبة بالقراء المتحمسين، فتحوا الأبواب لجميع الرجال والنساء والأطفال.	في اليوم اللي بعده، عشان يملؤون المكتبة بقرّا متحمسين، فتحوا الأبواب لكل الرجال والنساء والأولاد.	train
912	She had led her students through the complex topic, never mocking their struggles.	لقد قادت طلابها خلال الموضوع المعقد، دون أن تستهزئ بمعاناتهم.	رشدت طلابها خلال الموضوع المعقد، من دون ما تستهزء بمعاناتهم.	train
913	The spacious room inside was filled with fodder and straw, providing a cozy retreat for the animals.	كانت الغرفة الواسعة من الداخل مليئة بالعلف والقش، مما يوفر ملاذاً دافئاً للحيوانات.	الغرفة الكبيرة من جوا كانت مليانة علف وقش، واللي يخليها مكان دافي للحيوانات.	train
914	He hopes his land will be richer for growing food in the future.	يأمل أن تصبح أرضه أكثر خصوبة لزراعة الطعام في المستقبل.	يتمنى إن أرضه تصير أكثر خصوبة لزراعة الأكل في المستقبل.	train
915	As the day came to an end, the boy, knowing he would be late, commented, 'I guess the library will be closed by the time I get there.'	عندما اقترب اليوم من نهايته، علق الصبي، مدركاً أنه سيتأخر، 'أعتقد أن المكتبة ستكون مغلقة بحلول وصولي.'	"لما اليوم قرب يخلص، الولد علق، مدرك إنه بيتأخر: أعتقد إن المكتبة بتكون مسكرة لما أوصل""."""	train
916	The mother gave the food to her children in a way that made them feel loved.	أعطت الأم الطعام لأطفالها بطريقة جعلتهم يشعرون بالحب.	عطات الأم الأكل لأولادها بطريقة جعلتهم يحسون بالحنان.	train
917	Because she went to the park, she found her lost dog playing near the fountain.	لأنها ذهبت إلى الحديقة، وجدت كلبها المفقود يلعب بالقرب من النافورة.	لما راحت للحديقة، لقت كلبها المفقود يلعب عند النافورة.	train
918	He had devised a plan to save a large sum, which, when he was discharged, would allow him to start a new life.	كان لديه خطة لتوفير مبلغ كبير من المال، الذي، عندما يتم تسريحه، سيتيح له بدء حياة جديدة.	عنده خطة يوفر مبلغ كبير من المال، اللي، لما يتسرح، بيخليه يبدأ حياة جديدة.	train
919	The girl's mother made a request, asking her to go down to the cellar and fetch some potatoes.	تقدمت والدة الفتاة بطلب، وطلبت منها النزول إلى القبو وإحضار بعض البطاطس.	أم البنت اقترحت تروح البنت للقبو تجيب بعض البطاطا.	train
920	It was a towering spectacle, and its peak, covered in snow, was nearly twenty feet higher than the surrounding landscape.	كان منظراً شاهقاً، وكانت قمته المغطاة بالثلج أعلى بحوالي عشرين قدماً من الأرض المحيطة به.	كان منظره مدهش، وقمته مغطاة بالجليد، فوق بحوالي عشرين دهمة من الأرض المحيطة فيه.	train
921	Not only did he find himself drawn to the sea, but he also felt as if a supernatural force was moving him.	لم يكن فقط يجد نفسه متجهاً نحو البحر، بل شعر أيضاً كأن قوة خارقة تتحرك به.	ما بس وجد حاله رايح نحو البحر، بل شعر كمان كأن قوة خارقة بتحركه.	train
922	I saw the room and took the cleaning task.	رأيت الغرفة وتوليت مهمة التنظيف.	شفت الغرفة وتوليت مهمة التنظيف.	train
923	Elijah, known as a prophet, once called upon the people from his boat in the Sea of Galilee, casting a net of wisdom with his words.	إيليا، المعروف بأنه نبي، دعا الناس مرة واحدة من قاربه في بحيرة طبريا، حيث ألقي شبكة الحكمة بكلماته.	إيليا، اللي مشهور بالنبوة، دعا الناس مرة وحدة من قاربه في بحيرة طبريا، وكان يلقي شبكة الحكمة بكلماته.	train
924	Holding his torch, he contemplated the blasphemy of his thoughts.	مع تمسكه بمشعله، تأمل في تجديف أفكاره.	وهو متمسك بمشعله، تأمل في تجديف أفكاره.	train
925	When will they take the sick player to the prison for his trial?	متى سيأخذون اللاعب المريض إلى السجن لمحاكمته؟	متى راحوا يودون اللاعب المريض للسجن عشان يحاكموه؟	train
926	It was a painful experience, yet she had the memory of it, forever etched in her mind.	كانت تجربة مؤلمة، لكنها كانت لديها ذكرى لها، محفورة إلى الأبد في ذهنها.	كانت تجربة مؤلمة، بس كان فيها ذكرى، طابعة بشكل دائم في ذهنها.	train
927	He instructed his assistant, 'Bake five more pieces of bread,' then turned to a customer and said, 'We have a tent set up outside for waiting customers.'	أمر مساعده بخبز خمس قطع أخرى من الخبز، ثم توجه إلى الزبون وقال: 'لدينا خيمة معدة خارج المحل للزبائن الذين ينتظرون.'	"يجيب خمس قطع زيادة من الخبز، وبعدين توجه للزبون وقال: عندنا خيمة جاهزة برة المحل للزباين اللي يستنون."""	train
928	The priest blessed me, saying I would find heaven if I gave up my earthly desires.	باركني الكاهن، قائلاً أنني سأجد الجنة إذا تخليت عن رغباتي الدنيوية.	باركني الكاهن، وقال إني بلاقي الجنة لو تركت رغباتي الدنيوية.	train
929	She took her coat off and left, knowing that the journey home would take a while.	خلعت معطفها وغادرت، على علم أن الرحلة إلى البيت ستستغرق بعض الوقت.	نزعت جاكيتها ومشت، عارفة إن الطريق للبيت رح ياخذ وقت.	train
930	Behind the goat, the horse was grazing, its tail swishing gently in the breeze.	خلف الماعز، كان الحصان يرعى، ذيله يتمايل بلطف في النسيم.	ورا المعيز، كان الحصان يرعى، وذنبه يتحرك بهدوء مع الهوا.	train
931	The kingdom was not committed to the son by the father, and the mercy that was once shown was no longer present.	لم تكن المملكة ملتزمة بالابن من قبل الأب، ولم تعد الرحمة التي ظهرت ذات مرة موجودة.	المملكة ما كانت ملتزمة بالابن من قبل الأب، والرحمة اللي كانت موجودة قبل ما صارت مش موجودة بعد.	train
932	This event, a celebration of unity and joy, continued until the break of dawn.	استمر هذا الحدث، الاحتفال بالوحدة والفرح، حتى الفجر.	هالحدث، الاحتفال بالوحدة والفرح، استمر لين الفجر.	train
933	The son of the former leader had to endure a life in hiding.	كان على ابن الزعيم السابق أن يعيش حياةً في الخفاء.	لابد لابن الزعيم السابق يعيش حياته بالخفاء.	train
934	He had three major projects to complete, along with the responsibility of managing his team.	كان لديه ثلاث مشاريع رئيسية لإنهائها، بالإضافة إلى مسؤولية إدارة فريقه.	كان عنده ثلاث مشاريع رئيسية لازم يخلصها، بالإضافة لواجبه في تسيير فريقه.	train
935	Under the joyous atmosphere, the two-year-old was extremely angry, furious that he couldn't outwit his older siblings in the game.	في ظل الأجواء السعيدة، كان الطفل البالغ من العمر عامين غاضبًا للغاية لأنه لم يستطع التفوق على أشقائه الأكبر سنًا في اللعبة.	في ظل الأجواء السعيدة، الطفل عمره سنتين كان زعلان وايد لأنه ما قدر يتفوق على إخوانه الأكبر في اللعبة.	train
936	Tom, blind from birth, felt his way through the mud, his eyes never having known the sight of the world.	توم، الذي وُلد أعمى، كان يتحسس طريقه عبر الوحل، ولم ترَ عيونه العالم أبدًا.	توم، اللي ولد أعمى، كان يحس بطريقه عبر الوحل، وعيونه ما شافت الدنيا أبدًا.	train
937	Before she could finish, puzzled faces started to appear, as if trying to protect themselves from the harsh reality of her righteous struggle.	قبل أن تتمكن من الانتهاء، بدأت تظهر وجوه متحيرة، كما لو كانت تحاول حماية نفسها من الواقع القاسي لنضالها العادل.	قبل ما تخلص، بدأت وجوه متحيرة تظهر، وكأنها تحاول تحمي نفسها من الواقع الصعب لنضالها العادل.	train
938	The farmer had sown the seeds just before the rain.	كان الفلاح قد زرع البذور قبل الأمطار بقليل.	الفلاح زرع البذور قبل المطر بشويّة.	train
939	She opened the thing, revealing an empty room that she hungered to transform into a rich workspace.	فتحت الشيء، لتكشف عن غرفة فارغة كانت تتوق إلى تحويلها إلى مساحة عمل غنية.	فتحت الشيء، عشان تكشف عن غرفة خالية كانت تحلم تحوّلها لمكان شغل حلو.	train
940	The thieves, who provided a constant threat, were always ready to strike when the moment was right.	اللصوص، الذين كانوا يشكلون تهديدًا مستمرًا، كانوا دائمًا مستعدين لأن يضربوا ضربتهم عندما يكون الوقت مناسبًا.	اللصوص، اللي كانوا خطر دائم، كانوا دايماً جاهزين يضربوا ضربتهم لمّا يكون الوقت مناسب.	train
941	A thick layer of grass, nearly twenty feet wide, covered the entire field.	طبقة سميكة من العشب، تقريبا عشرين قدما في العرض، تغطي الحقل بأكمله.	طبقة غليظة من العشب، تقريباً عشرين قدم في العرض، تغطي الحقل كله.	train
942	She always considered her employees as the lifeblood of her business.	كانت دائما تعتبر موظفيها هم العنصر الأساسي في عملها.	دايماً كانت تحسب موظفيها هم العنصر الأساسي في شغلها.	train
943	We forced our way through the challenges, just as we had in the past, ready to proclaim the good news of our success once more.	صنعنا طريقنا عبر التحديات، تماما كما فعلنا في الماضي، مستعدين لإعلان الأخبار الجيدة عن نجاحنا مرة أخرى.	صنعنا طريقنا خلال التحديات، زي ما سوينا زمان، جاهزين نعلن الأخبار الحلوة عن نجاحنا مرة ثانية.	train
944	He sold a bag of his rare coins to a local collector.	باع كيساً من عملاته النادرة لأحد جامعي العملات المحليين.	بعت كيس من عملاتي النادرة لواحد من هواة جمع العملات المحليين.	train
945	If a female bird were to place her nest in an unusual location, it would be such a thing that changes the dynamics of the forest.	لو كانت طائرة أنثى تضع عشها في مكان غير عادي، فإن ذلك سيكون شيئًا يغير ديناميكية الغابة.	لو كانت طايرة أنثى تحط عشها في مكان غير عادي، هالشيء بيكون شيء يغير ديناميكية الغابة.	train
946	In their daily chores, they worked as if the Lord himself had taught them.	في أعمالهم اليومية، عملوا كما لو كان الرب نفسه قد علمهم.	في أعمالهم اليومية، اشتغلوا كأنه الرب نفسه علمهم.	train
947	The sapling dreamt of becoming a head of grain, standing tall among seven others.	حلمت الشتلة أن تصبح سنبلة قمح، تقف بشموخ بين سبعة آخرين.	حلمت الشتلة تصير سنبلة قمح، تقف بشموخ مابين سبعة ثانيين.	train
948	They quickly hid behind the bushes, doing their best to avoid being seen by anyone.	وسرعان ما اختبأوا خلف الشجيرات، وبذلوا قصارى جهدهم لتجنب رؤيتهم من قبل أي شخص.	وبسرعة اختبأوا ورا الشجيرات، وسووا كل شي يقدروا عليه عشان يتجنبوا يشوفوا من قبل أي حد.	train
949	However, his desire to explore the wild often led to conflicts with his parents, who were always worried about his safety.	ومع ذلك، كانت رغبتهُ في استكشافِ البريةِ تؤدي غالبًا إلى صراعاتٍ مع والديه، الذَين كانا دائمًا قلقَينِ على سلامته.	بالوقت نفسه، كانت رغبته في استكشاف البرية دايما تسبب له في صراعات مع والديه، اللي كانوا دايما مهتمين بسلامته.	train
950	He was going to ask his friend to be at his place by noon tomorrow, a thing he had never done before.	كان سيطلب من صديقه أن يكون في مكانه بحلول الظهر غدًا، وهو أمر لم يفعله من قبل.	كان حيطلب من صاحبه يكون في مكانه بحلول الظهر بكرا، وهي شغلة ما عملها من قبل.	train
951	She breathed in the fresh air, perched on a big branch, admiring the garden plants that had grown so much.	تنشقَت الهواء المنعش، متمركزةً على فرعٍ كبيرٍ، في إعجابٍ بنباتات الحديقة التي نمت كثيرًا.	تنشقت الهوا المنعش، متركزة على غصن كبير، بإعجاب بنباتات الحديقة اللي كبرت وايد.	train
952	Do the ribs of the earth begin to sprout in spring?	هل تبدأ ضلوعُ الأرض بالإنباتِ في الربيع؟	أضلاع الأرض تبدأ تنبت في الربيع؟	train
953	The key to that door is as small as a mustard seed, but it opens the grandest room in the mansion.	المفتاح لذلك الباب صغير مثل حبة الخردل، لكنه يفتح أروع غرفة في القصر.	المفتاح لهالباب صغير زي حبة الخردل، بس يفتح أجمل غرفة في القصر.	train
954	He tasted the simple life of the villagers and shared his wisdom with them.	لقد ذاق الحياة البسيطة للقرويين وشاركهم حكمته.	جرب الحياة البسيطة لأهل القرية وشاركهم حكمته.	train
955	Could he use the morning light to bring peace to his mind, or would the troubles of life come knocking at his door again, demanding he give more than he could?	هل يمكنه استخدام ضوء الصباح لإحلال السلام في عقله، أم أن مشاكل الحياة ستأتي مرة أخرى تطرق بابه وتطالبه بأن يعطي أكثر مما يستطيع؟	هل يقدر يستفيد من نور الصباح عشان يجيب السلام لداخله، ولا الدنيا رح تجيبله مشاكل ترجع تطرق على بابه وتطالبه يعطي أكثر مما يقدر؟	train
956	Soon, their mother would call them, and they would not play again until the next day.	قريباً، ستناديهم أمهم، ولن يتمكنوا من اللعب مرة أخرى حتى اليوم التالي.	قريب، بتناديهم أمهم، وما بيقدروا يلعبون مرة ثانية لين اليوم الثاني.	train
957	The old man, whose house of wealth was but a memory, sat by the shore, watching the waves and reading the inscription on a worn-out book.	الرجل العجوز، الذي أصبح بيته الثري مجرد ذكرى، يجلس على الشاطئ، يشاهد الأمواج ويقرأ النقش على كتابٍ مهترئ.	الشيخ العجوز، اللي بيته الغني صارت ذكرى بسيطة، جالس على الشاطئ، يتابع الأمواج ويقرأ النقش على كتاب قديم.	train
958	As his son climbed the jungle gym, John couldn't help but exclaim, 'Be careful up there!'	بينما كان ابنه يتسلق الألعاب الرياضية، لم يستطع جون إلا أن يصرخ: 'كن حذراً هناك!'	ويا ما ابنه كان يتسلق اللعب الرياضية، ما قدر جون إلا يصرخ: 'حذّر، فيه خطر هناك!'	train
959	Promptly at 6 am, I groggily reach out to silence the alarm, marking the start of my day.	في تمام الساعة السادسة صباحًا، مددت يدي بصعوبة لإسكات المنبه، إيذانًا ببدء يومي.	في تمام الساعة ستة الصبح، مديت يدي بصعوبة عشان أسكّت المنبه، إيذانًا ببدء يومي.	train
960	The dirt is piling on, but don't let that stop you from cleansing this place, from offering it a new beginning.	الأوساخ تتراكم، لكن لا تدع ذلك يمنعك من تطهير هذا المكان، ومن تقديم بداية جديدة له.	الأوساخ تتراكم، بس لا تخلي هذا يمنعك من تنظيف هالمكان، ومن تقديم بداية جديدة له.	train
961	Before long, the leader of the people started discussing the religious commandments given by God to the Jewish people.	قبل فترة طويلة، بدأ قائد الشعب في مناقشة الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي.	قبل فترة طويلة، بدأ رئيس القبيلة يتكلم عن الوصايا الدينية اللي أعطاها ربنا للشعب اليهودي.	train
962	John's son, who is a mirror image of his father, was playing in the garden.	كان ابن جون، الذي يشبه والده لحد التطابق، يلعب في الحديقة.	إبن جون، اللي يشبه أبوه مرّة، كان يلعب في الحديقة.	train
963	She did not do anything, just stood there, feeling downcast and angry.	لم تفعل شيئًا، فقط وقفت هناك، تشعر بالكآبة والغضب.	ما عملت شيء، بس وقفت هناك، وكنت حاسة بالحزن والغضب.	train
964	The first time I stood on the stage, I felt a rush of adrenaline and excitement.	في المرة الأولى التي وقفت فيها على المسرح، شعرت باندفاع الأدرينالين والإثارة.	لما قفيت على المسرح أول مرة، شعرت باندفاع الأدرينالين والحماس.	train
965	He had me going through all the files from the previous year.	لقد جعلني أراجع جميع الملفات من العام السابق.	شلون جعلني أفحص كل الملفات من العام اللي فات.	train
966	Because he did not feel the spiritual kingdom come to him, he felt a sense of loss.	لأنه لم يشعر بأن المملكة الروحية قد جاءت إليه، شعر بشعور الخسارة.	لما ما حس بإنّ المملكة الروحية جت لعنده، حس بفقدان.	train
967	The Prophet, an inspired teacher of God's will, said that spirits were possessing the townsfolk, making them taste fear like never before.	قال النبي، المعلم الملهم لإرادة الله، أن الأرواح كانت تمتلك أهل البلدة، مما جعلهم يتذوقون الخوف كما لم يحدث من قبل.	قال النبي، المعلم الملهم بإرادة الله، إنّ الأرواح كانت تسيطر على أهل البلد، فجعلتهم يخافون كما ما كانوا يخافونش من قبل.	train
968	Can they lift the Statue of Liberty up?	هل يمكنهم رفع تمثال الحرية؟	هل بإمكانهم رفع تمثال الحرية؟	train
969	Before the meeting, Sarah, the project manager, was ready to testify that her team's performance had surpassed expectations.	قبل الاجتماع، كانت سارة، مديرة المشروع، مستعدة للإدلاء بشهادة أن أداء فريقها قد تجاوز التوقعات.	قبل الاجتماع، سارة، مديرة المشروع، كانت مستعدة تشهد إن أداء فريقها تجاوز التوقعات.	train
970	When the eerie silence was broken by a sudden creaking sound, he was consumed by terror.	عندما كُسِرَ الصمتُ الغريبُ بصوت صريرٍ مفاجئ، كان الرعبُ قد استهلكه.	لما الصمت الغريب انكسر بصوت صرير فجأة، الخوف استهلكه.	train
971	She is opening the door to a new chapter in her life.	هي تفتح الباب لفصل جديد في حياتها.	هي فاتحة باب لفصل جديد في حياتها	train
972	John took on the challenge of organizing the city's annual marathon.	تولى جون تحدي تنظيم ماراثون المدينة السنوي.	جون قبل تحدي تنظيم ماراثون المدينة السنوي.	train
973	They wouldn't be able to buy the help they needed if they didn't pool their resources together.	لن يتمكنوا من شراء المساعدة التي يحتاجون إليها إلا إذا جمعوا مواردهم معًا.	ما بيقدروا يشتروا المساعدة اللي يحتاجوها إلا لو جمعوا مواردهم مع بعض.	train
974	When the earthquake struck, the centurion, who was known to terrify his enemies, exclaimed in fear.	عندما وقع الزلزال، صرخ القائد الروماني، الذي كان معروفًا بقدرته على إثارة الرعب في أعدائه، خوفًا.	لما صار الزلزال، القائد الروماني، اللي كان معروف بقدرته يخلي أعداءه يخافون، صرخ من الخوف.	train
975	He wondered, 'Do these humans understand what it means to gain possession of something?'	تساءل، 'هل يفهم هؤلاء البشر ما يعنيه الحصول على ملكية شيء؟'	"تساءل، هل هالبشر يفهموا إيش يعني إمتلاك شي؟"""	train
976	Is the young lamb being prepared for the sacrifice?	هل يتم تحضير الحمل الصغير للتضحية؟	هل يعدون الجرو الصغير للذبح؟	train
977	When Mike saw a child about to touch a priceless vase, he quickly ran and gave the child a gentle kiss on the forehead, diverting his attention.	عندما رأى مايك طفلاً على وشك لمس مزهرية لا تقدر بثمن، ركض بسرعة وقبل الطفل بلطف على جبينه، ليحول انتباهه.	لما مايك شاف طفل يبي يلمس مزهرية ثمينة، ركض بسرعة وقبل الطفل بحنان على جبينه، عشان يغير انتباهه.	train
978	A request was made by Lisa to her boss for a much-needed vacation.	طلبت ليزا من رئيسها إجازة محتاجة لها بشدة.	ليزا طلبت من رئيسها إجازة لأنها محتاجة لها بزاف.	train
979	"I've gathered all my toys in a pile, the child said to his relative, ""Do you know why?"""	"قال الطفل لقريبه: لقد جمعت كل ألعابي في كومة، هل تعرف لماذا؟"""	"الولد قال لقريبه: جمعت كل ألعابي في كومة، تعرف ليش؟"""	train
980	He replies to his friend's question about his day, saying, 'Watching the sunset is a good thing, but helping my neighbor is even better.'	"ويجيب على سؤال صديقه عن يومه قائلا: رؤية غروب الشمس أمر جيد، ولكن مساعدة جاري أفضل""."""	"ويرد على سؤال رفيقه عن يومه قايل: رؤية غروب الشمس شي زين، بس مساعدة جاري أفضل""."""	train
981	The rabbi raised his finger, addressing the congregation with a solemn curse, 'Woe unto those who forsake the commandments!'	رفع الحاخام إصبعه، مخاطباً الجماعة بلعنة رسمية، 'ويل لأولئك الذين يتجاهلون الوصايا!'	"الحاخام رفع إصبعه، وقال للجماعة بلعنة رسمية، ويل للي يتجاهلوا الوصايا!"""	train
982	Little did they know, a significant event was about to unfold.	كانوا لا يعلمون أن حدثاً هاماً على وشك الحدوث.	ما كانوا يعرفوا إنه حدث مهم بيصير.	train
983	He had a tent in his backyard where he would sit, surrounded by everything he loved, contrasting his physical darkness with the brightness of his spirit.	كان لديه خيمة في فناء منزله حيث كان يجلس محاطاً بكل ما يحب ويقارن بين الظلام الجسدي الذي يعيشه وبين إشراقة روحه.	كان عنده خيمة في ساحة بيته، كان يقعد محاط بكل شي يحبه ويقارن بين الظلمة الجسدية اللي يعيشها وبين بَزُوغ روحه.	train
984	Don't kiss the ghost, Tom!	لا تقبّل الشبح يا توم!	لا تبوّس الشبح يا توم!	train
985	He was allowed to leave the town to escape the demon.	تم السماح له بمغادرة البلدة للهروب من الشيطان.	انعطى الإذن يروح من البلدة عشان يهرب من الشيطان.	train
986	She went down the creaky stairs, her heart pounding with every step.	نزلت الدرج المتقطع، قلبها ينبض بكل خطوة.	نزلت الدرج المكسور، قلبها يدق مع كل خطوة.	train
987	After they seized the suspect, they searched his house and found incriminating evidence.	بعد أن اعتقلوا المشتبه به، بحثوا في منزله ووجدوا أدلة تدينه.	بعد ما قبضوا على المشتبه به، فتشوا بيته ولقوا أدلة تدينه.	train
988	From this humble beginning, he outwitted his rivals, leaving them furious.	من هذه البداية المتواضعة، تفوق على منافسيه، مما جعلهم غاضبين.	من هذي البداية المتواضعة، تفوق على منافسيه، وخلاهم يزعلوا.	train
989	He began to build a structure that would become a landmark in the city.	بدأ ببناء هيكل سيصبح مَعْلَماً في المدينة.	ابتدى يبني هيكل راح يكون علامة في المدينة.	train
990	The seed of my idea has grown into a tree, its roots firmly in the ground, stronger than any I've seen before.	تحولت فكرتي الأولية إلى شجرة، جذورها متجذرة في الأرض، أقوى من أي شيء رأيته من قبل.	فكرتي الأولى تحولت لشجرة، جذورها متجذرة في الأرض، أقوى من أي شيء شفته قبل.	train
991	They learned a significant lesson that filled them with astonishment.	تعلموا درسًا هامًا أثار دهشتهم.	تعلموا درس هام أثار دهشتهم.	train
992	I promise you, it's a short one.	أعدك، إنها قصيرة.	عودني، وعد قصير.	train
993	In a short period of time, my friend was appointed as an expert in his field.	في فترة قصيرة من الزمن، تم تعيين صديقي كخبير في مجاله.	في وقت قصير، تعيّن صاحبي كاختصاصي في مجاله.	train
994	One day, the village chief's son was requested by his mother to go down to the river and fetch some water.	في يوم من الأيام، طلبت الأم من ابن رئيس القرية أن يذهب إلى النهر ويجلب بعض الماء.	في يوم من الأيام، الأم طلبت من ولد رئيس القرية يروح النهر ويجيب شوية ماي.	train
995	He was the guard who protected the town from any harm, always vigilant and alert.	كان الحارس الذي حمى البلدة من أي ضرر، حيث كان دائم اليقظة والحذر.	الحارس اللي حما البلدة من أي ضرر، كان دايمًا متيقظ ومحترس.	train
996	The door creaked open slowly, and they were plotting to go without waiting any longer.	الباب انفتح ببطء، وكانوا يخططون للذهاب دون الانتظار أكثر من ذلك.	فتح الباب ببطء و قرروا علي المغادرة دون الانتظار	train
997	From the start of his journey, John remained determined.	منذ بداية رحلته، ظل جون مصمماً.	من أول ما بدأت رحلته، جون كان مصمماً.	train
998	Don't make a fuss about this thing.	لا تُحدث ضجةً حول هذا الأمر.	ما تعملش ضجة عن هذا الحكي.	train
999	She, who started from a small town, pretended to be honest, hoping for a successful outcome.	هي، التي بدأت من بلدة صغيرة، تظاهرت بالصدق، على أمل تحقيق نجاح.	هي، اللي بدت من بلدة صغيرة، تظاهرت بالصدق، عشان تنجح.	train
1000	Among them was Lily, a young daughter full of life and energy.	ومن بينهم كانت ليلي، ابنة صغيرة مليئة بالحياة والطاقة.	ومنهم كانت ليلى، بنت صغيرة مليانة حياة وحيوية.	train
1001	Listen, Emma, could you find out the price of the baby items? If you do, I promise to buy them for you.	استمعي، إيما، هل يمكنك معرفة سعر الأغراض الخاصة بالطفل؟ إذا فعلت، أعدك بشرائها لك.	استمعي، يا إيما، ممكن تعرفين كم سعر الأشياء اللي للصغار؟ إذا سويت، أوعدك بشراءها ليك.	train
1002	Not knowing how to climb, he put his fear aside, slowly ascending the rungs.	رغم عدم معرفته كيفية التسلق، وضع خوفه جانباً، وبدأ في الصعود ببطء على الدرجات.	مع انه ما كان يعرف كيف يتسلق، غاض عن خوفه وابتدأ في التسلق ببطء على الدرجات.	train
1003	When the crowns fell from the heads of the statues, the people of Eldoria knew something was amiss.	عندما سقطت التيجان عن رؤوس التماثيل، عرف أهل إلدوريا أن هناك خطأٌ ما.	لما وقعت التيجان عن رؤوس التماثيل، عرف أهل إلدوريا أنه فيه شيء غلط.	train
1004	Unlike the pure beauty of the earth, his lustful heart was tainted by adultery.	على عكس الجمال النقي للأرض، كان قلبه ملوثًا بالشهوة والزنا.	عكس جمال الأرض الطاهر، قلبه كان ملوث بالشهوة والزنا.	train
1005	His sentence was harsh, and they were going to crucify him for his crimes.	كانت عقوبته قاسية، وكانوا ينوون صلبه بسبب جرائمه.	عقوبته كانت قاسية، وكانوا ناويين يصلبوه بسبب جرائمه.	train
1006	If I have the map, I can show you the definite form of the country.	إذا كانت الخريطة بحوزتي، يمكنني أن أظهر لك الشكل الدقيق للبلاد.	إذا كانت الخريطة عندي، ممكن أوريك الشكل الدقيق للبلاد.	train
1007	Our forefathers, because they found manna in this land, chose to settle here.	اختار أجدادنا الاستقرار في هذه الأرض لأنهم وجدوا المن هنا.	اختار أجدادنا الاستقرار هنا في هالأرض عشان لقوا المن هنا.	train
1008	In the heart of the city, a single bird's song could hardly be heard.	في قلب المدينة، كان من الصعب تقريبًا سماع أغنية طائر واحد.	وسط المدينة، كان شبه مستحيل تسمع أغنية حتى طير واحد.	train
1009	They had to interpret the results of combining different elements, which were present in their test tubes, and not be hypocrites, ignoring the appearance of the reactions.	كان عليهم أن يفسروا نتائج الجمع بين العناصر المختلفة التي كانت موجودة في أنابيب الاختبار الخاصة بهم، وألا يكونوا منافقين ويتجاهلوا ظهور التفاعلات.	كان لازم يفسروا نتائج اتحاد العناصر المختلفة اللي كانت في أنابيب الاختبار الخاصة بهم، وميكونوش نافقين ويتجاهلوا ظهور التفاعلات.	train
1010	But today, she feels a faint terror, apprehensive that she might lose consciousness amidst the sea of people.	لكنها اليوم تشعر برعب خافت، وتخشى أن تفقد وعيها وسط الحشد من الناس.	بس اليوم، هي تحس برعب خافت، وتخاف تضيع وعيها وسط الزحمة من الناس.	train
1011	Immediately, she took to the shore, her first and most important step in her journey.	فوراً، توجهت إلى الشاطئ، خطوتها الأولى والأكثر أهمية في رحلتها.	على طول، راحت للشاطئ، خطوتها الأولى والأهم في رحلتها.	train
1012	She rejoices in her ability to spot the smallest inconsistencies in the texts.	تفرح في قدرتها على رصد أدق التناقضات في النصوص.	تفرح في قدرتها تلاحظ أدق التناقضات في النصوص.	train
1013	The lord of the garden kindly requested, 'Please, let the young tree grow.'	طلب سيد الحديقة بلطف، 'من فضلك، دع الشجرة الصغيرة تنمو.'	"سيد الحديقة طلب بلطف: لو سمحت، خلي الشجرة الصغيرة تنمو""."""	train
1014	Even though it was late, I managed to buy what I needed so I could prune my garden the next day.	على الرغم من أن الوقت كانَ متأخرًا، إلا أنني تمكنت من شراء ما أحتاجه حتى أتمكن من تقليم حديقتي في اليوم التالي.	على الرغم من إن الساعة كانت متأخرة، بس قدرت أشتري اللي كنت محتاجه عشان أقدر أهيء حديقتي في اليوم اللي بعده.	train
1015	He called for additional support when he noticed a tent being pitched suspiciously to the east of the building.	 دعا إلى دعم إضافي عندما لاحظ نصب خيمة بشكل مريب شرق المبنى.	 طلب اعانة إضافية حين شاف نصب خيمة بحالة مريب شرق المبني.	train
1016	John confessed to his father that he wanted to go back to the city, even if it was against his father's wishes.	اعترف جون لوالده أنه يرغب في العودة إلى المدينة، حتى لو كان ذلك ضد رغبات والده.	جون اعترف لأبوه إنه يبغي يرجع للمدينة، حتى لو كان هذا عكس رغبة أبوه.	train
1017	The botanist, fascinated by the leaf's role in photosynthesis, numbered each small, blade-like structure, treating them as precious as a denarius from the Roman Empire.	قام عالم النبات، الذي كان مفتونًا بدور الورقة في عملية التمثيل الضوئي، بترقيم كل هيكل صغير يشبه النصل، وعاملها على أنها ثمينةٌ كعملةِ ديناريوس من الإمبراطورية الرومانية.	عالم النبات، اللي كان مفتون بدور الورقة في عملية التمثيل الضوئي، رقَّم كل هيكل صغير يشبه النصل، وعامله على إنه ثمين مثل عملة ديناريوس من الإمبراطورية الرومانية.	train
1018	The mountain, which they had been climbing for hours, caused their legs to ache with fatigue.	الجبل، الذي كانوا يتسلقونه لساعات، أدى إلى ألم في ساقيهم من التعب.	الجبل، اللي كانوا يتسلقونه لساعات، سبب لهم ألم في رجولھم من التعب.	train
1019	There, under the sapling, a child sat and told his friend about a dream he had, and his interpretation of it.	وهناك جلس طفلٌ تحت الشجيرةَ وأخبرَ صديقه عن حلمه و عن تفسيره له.	وهناك قعد ولد صغير تحت الشجرة وحكى لربيعه عن حلمه وعن تفسيره.	train
1020	The roads were smooth and well-maintained, making our journey easier.	كانت الطرق سلسة وتتم صيانتها جيدًا، مما جعل رحلتنا أسهل.	الطرق كانت سلسة وصيانتها زينة، وهذا خلا رحلتنا أسهل.	train
1021	The children, who brought an infectious energy to the park, were a delight to watch.	الأطفال، الذين أحضروا طاقة معدية إلى الحديقة، كانوا ممتعين للمشاهدة.	الصغار، اللي جابوا طاقة حلوة للحديقة، كانوا منظر حلو.	train
1022	I could see the layers of dust dancing in the sunlight.	كان بإمكاني رؤية طبقات الغبار ترقص في ضوء الشمس.	گدرت أشوف طبقات الغبرة ترقص في ضوء الشمس.	train
1023	A group of people here are known for their kindness and hospitality.	مجموعة من الناس هنا معروفون بلطفهم وضيافتهم.	مجموعة من الناس هنا معروفين بطيبتهم وكرمهم.	train
1024	Under the authority of the king, I command you to leave.	تحت سلطة الملك، أأمرك بالمغادرة.	بأمر من الملك، آمرك تروح.	train
1025	The event, which was to begin a series of unforeseen circumstances, made him question himself.	الحدث، الذي كان سيبدأ سلسلة من الظروف غير المتوقعة، جعله يشك في نفسه.	لحدث اللي سبب ظروف غير متوقعة خلته يشك في نفسه	train
1026	But before the night was over, if he did not intervene, the situation would get out of hand.	ولكن قبل أن تنتهي الليلة، إذا لم يتدخل، ستخرج الأمور عن السيطرة.	بس قبل ما تخلص الليلة، لو ما تدخل، الأمور بتخرج عن السيطرة.	train
1027	I was drowsy for a long time and then I fell asleep.	كنت نعسانًا لفترة طويلة ثم نمت.	كنت نعسان لوقت طويل بعدين نمت.	train
1028	However, we must not tear it apart, making it worse, but instead, we should patch up its wounds.	ومع ذلك، يجب ألا نمزقها، مما يجعل الأمور أسوأ، بل يجب أن نعالج جروحها.	ومع ذلك، ما لازم نمزقها، وهذا يخلي الأمور أسوأ، بل لازم نعالج جروحها.	train
1029	She told her secret, 'My grandmother's bread recipe is what I give to everyone.'	أخبرتها بسرها، 'وصفة خبز جدتي هي ما أعطيه للجميع.'	"قالت لي سرها، وصفة خبز جدتي هي اللي أعطيها للكل."""	train
1030	He gave his mother a hopeful smile, looking up at the sky with anticipation.	أعطى والدته ابتسامة مليئة بالأمل، وهو ينظر إلى السماء بترقب.	أعطى أمه ابتسامة مليانة أمل، وهو يطالع السما بترقب.	train
1031	A place was provided for her, where, with hands clasped, prayers for the well-being of all attendees were offered.	تم توفير مكان لها، حيث تم تقديم الصلوات من أجل رفاهية جميع الحاضرين بيديها متشابكتين.	توفروا مكان لها، و كانوا يصلون بيدين متشابكاة لراحة الحاضرين 	train
1032	If that event had not occurred once, their lives would be different.	لو لم يحدث ذلك الحدث مرة واحدة، كانت حياتهم ستكون مختلفة.	لو ما صارش الحدث هذا مرة وحدة، كانت حياتهم رح تكون غير.	train
1033	The team spoke of the third strategy they would take, releasing their secret weapon, because they knew the stakes were high.	تحدث الفريق عن الاستراتيجية الثالثة التي سيتبعونها، وهي إطلاق سلاحهم السري، لأنهم كانوا يعرفون أن المخاطر كبيرة.	الفريق تكلم عن الاستراتيجية الثالثة اللي رح يتبعوها، وهي إطلاق سلاحهم السري، لأنهم عرفوا إنه المخاطر كانت كبيرة.	train
1034	A run to the peak was our ultimate goal.	كان الركض إلى القمة هدفنا الأسمى.	الركض للقمة كان هدفنا الأسمى.	train
1035	He was about to go on a boat trip.	كان على وشك الذهاب في رحلة بالقارب.	كان بيروح رحلة في البحر.	train
1036	The boy, under the guise of innocence, could outwit anyone, leaving them furious.	الصبي، تحت غطاء البراءة، كان يستطيع أن يخدع أي شخص، مما يتركهم غاضبين.	الصبي ورا المعصومية كان يقدر يغش كل الناس و يخليهم يغضبون عليه.	train
1037	The first truth I learned was the importance of honesty.	كانت الحقيقة الأولى التي تعلمتها هي أهمية الصدق.	أول حقيقة عرفتها كانت أهمية الصدق.	train
1038	Despite his blindness, John would often extend an invitation to his friends for a game of chess, his favorite pastime.	على الرغم من إصابته بالعمى، كان جون كثيرًا ما يدعو أصدقاءه للعب لعبة الشطرنج، إنها هوايته المفضلة.	ومع كل إصابته بالعمى، جون كان دايما يستضيف أصحابه ليلعبوا شطرنج، إنها هوايته المفضلة.	train
1039	A group of children were enacting parables, trying to convey moral lessons through their simple stories.	كان هناك مجموعة من الأطفال يقومون بتأدية الأمثال، في محاولة لنقل الدروس الأخلاقية من خلال قصصهم البسيطة.	كان في مجموعة أطفال كانوا بيعزفوا الأمثال، عشان يحاولوا يوصلوا الدروس الأخلاقية من خلال قصصهم البسيطة.	train
1040	I told my two brothers about seeing our father's hidden treasure.	أخبرت أخوي الاثنين عن رؤيتي لكنز والدنا المخفي.	قلت لأخوي الاثنين عن رؤيتي لكنز أبونا المخفي.	train
1041	If they were lending their ears to his wisdom, their joy would be rewarded with a deeper understanding, because his teachings were a treasure of knowledge.	لو كانوا يصغون لحكمته، لكانت فرحتهم مكافأة بفهم أعمق، لأن تعاليمه كانت كنزاً من المعرفة.	لو كانوا يسمعون لحكمته، كانت فرحتهم جائزة بفهم أكبر، لأن تعاليمه كانت كنز من المعرفة.	train
1042	After I took this step, I had lined up seven speakers, each one a head in their field.	بعد أن اتخذت هذه الخطوة، تمكنت من تجهيز سبعة متحدثين، كل واحد منهم رائد في مجاله.	من بعد ما سويت هذي الخطوة، قدرت أجهز سبعة متحدثين، كل واحد فيهم متمكن في مجاله.	train
1043	John's condition quickly spread as news throughout the small town.	انتشرت أخبار حالة جون بسرعة في جميع أنحاء البلدة الصغيرة.	أخبار حالة جون انتشرت بسرعة في كل مكان فالبلدة الصغيرة.	train
1044	There will be various challenges in his path, including famines and earthquakes.	سيواجه تحديات مختلفة في طريقه بما في ذلك المجاعات والزلازل.	هن في تحديات متعددة تواجه المدينة، منها المجاعات والزلازل.	train
1045	As the apples on the tree ripen, their journey mirrors our own growth and maturation.	عندما تنضج التفاحات الموجودة على الشجرة، فإن رحلتها تعكس نمونا ونضجنا.	لما ينضج التفاح اللي على الشجرة، رحلته تعكس نمونا ونضجنا.	train
1046	She has filled the people around her with awe through her tireless efforts and achievements.	لقد ملأت الناس من حولها بالدهشة من خلال جهودها وإنجازاتها الدؤوبة.	ملأت الناس حولها بالدهشة بفضل جهودها وإنجازاتها المجتهدة.	train
1047	He would often express his anger through harsh words, so that they would not dare to defy him.	كان كثيراً ما يعبر عن غضبه من خلال كلمات قاسية، وذلك حتى لا يجرؤوا على تحديه.	كان يعبر عن غضبه كثير، بكلمات قاسية، عشان يمنع أي واحد يتحداه.	train
1048	The town was soon consumed by a list of lewdness, slander, and other unspeakable acts.	سرعان ما اجتاح البلدة الكثير من الفجور، والتشهير، وغيرها من الأفعال التي لا يمكن وصفها.	في وقت قصير، اجتاحت البلدة الكثير من الفجور والتشهير وحاجات ما بينقدروا نوصفها.	train
1049	He was always eager to use his tongue to ask questions and his fingers to write down the answers, so that he could learn, and because of this, he became wise beyond his years.	كان دائماً متحمسًا لاستخدام لسانه لطرح الأسئلة وأصابعه لكتابة الأجوبة، حتى يتعلم، وبسبب هذا، أصبح حكيمًا أكثر من سنواته.	كان دايم يحب يستخدم لسانه عشان يسال وأصابعه عشان يكتب الأجوبة، عشان يتعلم، وبسبب هالشيء، صار حكيم أكثر من عمره.	train
1050	The gardener has given it plenty of water and sunlight.	لقد أعطاها البستاني الكثير من الماء والشمس.	البستاني وفّرلها كتير من المية والشمس.	train
1051	Under her reign, the ninety-nine year old tradition of circumcision was respected and upheld, a testament to the kingdom's rich history and cultural heritage.	تحت حكمها، تم احترام التقليد القديم الذي يبلغ من العمر تسعة وتسعين عامًا للختان، والحفاظ عليه، مما يُمثل شهادةً على تاريخ المملكة الغني وتراثها الثقافي.	تحت حكمها، تم احترام التقليد القديم اللي عمره تسعة وتسعين سنة للختان، والمحافظة عليه، ودا كان يعتبر شهادة على تاريخ المملكة الغني وتراثها الثقافي.	train
1052	Someone had to take over his duties in his absence.	كان على شخص ما أن يتولى مهامه في غيابه.	كان لازم حد يتولى مهامه في غيابه.	train
1053	He had taken his two dogs out for a walk many times before.	كان قد أخرج كلبيه للنزهة العديد من المرات من قبل.	كان قد برّى كلابه للنزهة عديد مرات من قبل.	train
1054	The boy, known as the 'Reluctant Servant', was told to fetch another bucket of water.	"أُمِرَ الصبي، المعروف بـ الخادم المتردد""، بجلب دلو آخر من الماء."""	"الولد، اللي معروف بـ الخادم المتردد""، تم أمره يجيب دلو ثاني من الماي."""	train
1055	John, a seasoned player, knew he had to run despite the discomfort in his knee.	جون، لاعب ذو خبرة، كان يعلم أنه يجب عليه الركض على الرغم من الشعور بعدم الراحة في ركبته.	جون، لاعب مخضرم، كان يعرف إنه لازم يجري بالرغم من الشعور بعدم الارتياح في ركبته.	train
1056	He didn't take his new position for granted.	لم يأخذ منصبه الجديد كأمر مفروغ منه.	ما أخذ منصبه الجديد كأمر مفروغ منه.	train
1057	Suddenly, the grandsons were driven out of the garden.	فجأة، طُرد الأحفاد من الحديقة.	فجأة، طردوا الأحفاد من الحديقة.	train
1058	When the drinks ran out, we had to prepare more.	عندما نفدت المشروبات، اضطررنا لتحضير المزيد.	لما خلص الشرب، اضطرينا نسوي زيادة.	train
1059	Our intentions are to protect the environment, but our actions often tell a different story.	نوايانا هي حماية البيئة، ولكن أفعالنا غالبًا ما تروي قصة مختلفة.	ناوينا نحمي البيئة، بس أفعالنا دايما بتحكي قصة تانية.	train
1060	He was the one who could hear the words of the song even amidst the noise.	كان هو الشخص الذي يمكنه سماع كلمات الأغنية حتى وسط الضجيج.	كان هو الشخص اللي يسمع كلمات الأغنية حتى لو في وسط الضجيج.	train
1061	Indeed, he is as limber as he is wealthy!	بالفعل، هو مرن بقدر ثرائه!	صح، هو فعلاً مرن بقدر فلوسه!	train
1062	After I had seen the sheep on its own, I had informed the elder, and because of that, the village had started to take action.	بعد أن رأيت الخروف وحده، أبلغت الشيخ، وبسبب ذلك، بدأت القرية في اتخاذ الإجراءات.	لما شافت الخروف لحاله، سوّت الشيخ، وبسبب هالشيء، القرية بدأت تتخذ الإجراءات.	train
1063	The door, which was as old as the house itself, had been there since the year the house was built.	الباب، الذي يعود عمره إلى عمر البيت نفسه، كان هناك منذ بناء البيت.	الباب، اللي عمره يمشي مع عمر البيت، كان موجود من وقت بناء البيت.	train
1064	This door may have these stories of the past etched into its wood.	قد تكون هذه الأبواب قد نقشت فيها قصص الماضي في خشبها.	ممكن تكون هالأبواب محفورة فيها قصص الماضي على خشبها.	train
1065	His mother's heart, however, would not be at peace, fearing he might follow the same path again.	قلب والدته، مع ذلك، لن يكون مطمئناً خوفاً من أن يتبع نفس المسار مرة أخرى.	قلب أمه، بالرغم من كده، ما كانش هادئ خايفة يرجع يسلك نفس المسار تاني.	train
1066	The dignitary continued his walk, enjoying the city's vibrant atmosphere.	واصل الشخصية الهامة مشيه، مستمتعاً بأجواء المدينة النابضة بالحياة.	الشخصية المهمة تنعرف من مشية، تستمتع بأجواء البلد و الحياة فيها.	train
1067	Know your facts before you answer, Tom.	تأكد من معرفتك للحقائق قبل أن تجيب، توم.	تأكد إنك تعرف الحقائق قبل ما تجاوب، توم.	train
1068	How could she maintain such faith, even in the face of adversity?	كيف استطاعت أن تحافظ على إيمانها حتى في مواجهة الصعوبات؟	كيف تقدرت تحافظ على إيمانها حتى لما واجهت الصعوبات؟	train
1069	There was a sense of urgency, and the models had jumped into their garments soon after.	كان هناك شعور بالعجلة، وقد قفزت العارضات في ثيابهن بعد ذلك بقليل.	كان فيه شعور بالعجلة، والعارضات قفزن في ثيابهن بعد شوي.	train
1070	He had called out, but there was no answer, which explained why he had to flee.	كان قد صرخ، ولكن لم يكن هناك أي رد، وهو ما يفسر لماذا كان عليه الفرار.	صرخ بس ما كان في رد، وهاد الشي بيفسر ليش كان لازم يهرب.	train
1071	One day, he unrolled a scroll and wrote a message of peace and unity for all to read.	في يوم من الأيام، فتح مخطوطة وكتب رسالة تروج للسلام والوحدة ليقرأها الجميع.	في يوم من الأيام، فتح دفتر وكتب رسالة تدعو للسلام والوحدة عشان الناس يقروها.	train
1072	He asked me if I had come to testify for the world we once knew.	سألني إذا كنت قد جئت لأشهد على العالم كما كان عليه الحال.	سألني هل جئت لأشهد علي العالم كالسابق؟  	train
1073	I will not let obstacles deter me, my goals will be my property, I will settle in my determination, and I will nurture it like livestock.	لن أدع العقبات توقفني، أهدافي ستكون ملكي، وسأستقر في عزمي، وسأرعاه مثل الحيوانات المحلية.	ما رح أسمح للعوائق توقفني، أهدافي رح تكون ملكي، ورح أثبّت عزمي وأحافظ عليه، متل ما بيعتني بيها الحيوانات المحلية.	train
1074	Bring an extra sandal and tunic for the event.	أحضر سندل وثوب إضافي للحدث.	خليت سندل وثوب زيادة للمناسبة.	train
1075	He watched over the ewes and rams, ensuring their safety.	راقب النعاج والكباش، ضامنًا سلامتهم.	راقب الغنم والكباش، يضمن سلامتهم.	train
1076	He was the one and only person who could turn coins into a home.	كان هو الشخص الوحيد الذي يستطيع تحويل العملات إلى منزل.	كان هو الوحيد اللي يقدر يحول العملات إلى بيت.	train
1077	Yet, we return to our humble beginnings and worship the beauty of life's simplicity.	ومع ذلك، نعود إلى بداياتنا المتواضعة ونعبد جمال بساطة الحياة.	ولكن، نرجع للأصول ونحتفي بجمال بساطة الحياة.	train
1078	At this event, a group of individuals seeking help expressed their desire to move towards a land of their own.	في هذا الحدث، أعربت مجموعة من الأفراد الباحثين عن المساعدة عن رغبتهم في التوجه نحو أرض خاصة بهم.	في هذي الحدث، مجموعة من الأفراد الباحثين عن المساعدة عبّروا عن رغبتهم يتوجهوا باتجاه أرض خاصة بهم.	train
1079	The girl, feeling fear and anxiety, knew that the chief had a plan to make the alley safer.	أدركت الفتاة، التي شعرت بالخوف والقلق، أن الزعيم لديه خطة لجعل الحارة أكثر أماناً.	البنت عرفت، وهي كانت مرتاحة وقلقانة، إنّ الزعيم عنده خطة تخلي الحي أأمن.	train
1080	He set up his stall quickly and offered the vinegar to anyone passing by.	سُرعانَ ما أقام كشكه وقدم الخل لأي شخصٍ يمر.	عاد ما سوى خراشته وصار يعطي الخل لكل من يمر.	train
1081	A spiritual vision was seen by her and the divine message was comprehended.	رأت رؤية روحية وفهمت الرسالة الإلهية.	شافت رؤية روحية وفهمت الرسالة الإلهية.	train
1082	Tim, the man who lived in the city, certainly did not find the roads quiet.	تيم، الرجل الذي يعيش في المدينة، بالتأكيد لم يجد الطرق هادئة.	تيم، الرجل اللي عايش في المدينة، أكيد ما لگه الطرق هادئة.	train
1083	The dish, still warm from the oven, was filled with a delicious casserole.	كان الطبق، الذي لا يزال ساخناً من الفرن، مليئاً بكسرولة لذيذة.	الصحن، اللي لسا ساخن من الفرن، كان فيه كسرولة لذيذة مليانة.	train
1084	Having done so, John remained a different person from the start.	بعد أن فعل ذلك، ظلَّ جون شخصاً مختلفاً من البداية.	لما سوى كذا، جون ظل شخص مختلف من الأول.	train
1085	Isn't the knight free to refuse to crucify the traitor?	أليس الفارس حراً في رفض صلب الخائن؟	أليس الفارس حر في يرفض صلب الخاين؟	train
1086	Separate the kingdom into two distinct regions, each with its own ruler.	قسم المملكة إلى منطقتين متميزتين، كل منها بحاكمها.	قسموا المملكة إلى منطقتين متميزتين، كل منها فيها حاكمها.	train
1087	So, when winter came again, the villagers were more than ready to host the festival.	لذا، عندما عاد الشتاء، كان القرويون أكثر من مستعدين لاستضافة المهرجان.	علشان كذا، لما رجع الشتا، القرويين كانوا أكثر من مستعدين يستضيفوا المهرجان.	train
1088	He was about to make a decision that could change his life.	كان على وشك اتخاذ قرار قد يغير حياته.	كان في مسير اتخاذ أهم قرار في الحياة.	train
1089	There was a time when the workers came every morning, and when that time came, the scent of tar was inescapable.	كان هناك وقت عندما كان العمال يأتون كل صباح، وعندما يحين هذا الوقت، كان عطر القُطران لا يُفلت منه.	كان في أوقات الصباح اللي كانوا فيها العمّال يجون، ولما يوصل الوقت دا، كان ريحة القطران ما تغيبش.	train
1090	He would see a fish swimming near the surface, catch it, and then cook it over a coal fire.	كان يرى سمكة تسبح بالقرب من السطح، فيلتقطها، ثم يطبخها على نار الفحم.	شاف سمكة تسبح قرب السطح، وقبض عليها، وبعدين طبخها على نار الجمر.	train
1091	I have the map of the country in my hand.	لدي خريطة البلد في يدي.	عندي خريطة البلد في إيدي.	train
1092	She, herself, could not even pray or tell it to anyone.	هي، بنفسها، لم تستطع حتى الصلاة أو أن تخبر أحدا به.	هي، بروحها، ما قدرت حتى تصلي ولا تقول لأحد عنه.	train
1093	They said, 'Soon, he will land on the top of the hill.'	قالوا، 'سرعان ما سيهبط على قمة التل.'	قالوا، 'سريع بينزل على قمة التل.'	train
1094	"I'm not thirsty, he said, pushing away the glass of water."""	"قال وهو يدفع كوب الماء بعيدًا: لست عطشانًا""."""	"قال وهو يدفع كاسة الماي: ما عطشان""."""	train
1095	The bird could have flown away, leaving the cat disappointed.	كان من الممكن أن يطير الطائر بعيداً، ويترك القطة محبطة.	كان في احتمال يطير العصفور ويسيب القطة تحزن.	train
1096	The prisoners, who were often flogged mercilessly, lived in constant fear.	السجناء، الذين كانوا غالبا ما يتعرضون للجلد بلا رحمة، عاشوا في خوف دائم.	المساجين، اللي كانوا وايد يتعذبوا بدون رحمة، كانوا عايشين بخوف دائم.	train
1097	The mansion, a strong symbol of the town's history, stood tall and imposing.	القصر، رمز قوي لتاريخ البلدة، يقف ضخمًا ومهيبًا.	القصر علامة قوية لتاريخ المدينة، فخيم و مهيب.	train
1098	She's having a meeting at the town hall.	هي تعقد اجتماعًا في قاعة المدينة.	هي تسوي اجتماع في قاعة المدينة.	train
1099	He followed the boat, and it led him towards the city center.	تابع القارب، وقاده نحو مركز المدينة.	تابع القارب، وقاده ع نص المدينة.	train
1100	If a fire were to break out in the field, it would surely test our faith.	إذا اندلعت النار في الحقل، فسوف تختبر بالتأكيد إيماننا.	إذا اشتعلت النار في الحقل، بتختبر إيماننا أكيد.	train
1101	Don't they have to give an accounting for the vitality of their cause?	ألا يتعين عليهم تقديم تفسير لحيوية قضيتهم؟	هل ممكن ما يوضحون عن الحيوية قضيتهم؟ 	train
1102	As the king, a term used in mockery, knelt, he tilted his head, the part of the body where one can wear a crown, to the right, and hailed the rising sun.	عندما ركع الملك، وهو مصطلح يستخدم في السخرية، أمال رأسه إلى اليمين، وهو الجزء من الجسم الذي يمكن أن يرتدي عليه التاج، وحيّا الشمس المشرقة.	لما ركع الملك، وهو مصطلح يستخدم للسخرية، مال براسه لليمين، الجزء من الجسم اللي ممكن يلبس عليه التاج، وحيّا الشمس المشرقة.	train
1103	She packed her bags, ready to start a new journey from her hometown, but the sorrow of leaving made her feel completely exhausted.	لقد حزمت حقائبها، مستعدة لبدء رحلة جديدة من مسقط رأسها، لكن حزن الرحيل جعلها تشعر بالإرهاق التام.	وهي حاطة أغراضها في حقيبتها، كانت جاهزة لبداية رحلة جديدة من مسقط رأسها، بس حزن الرحيل جعلها تشعر بالإرهاق التام.	train
1104	The actor had been disguised on the stage, his true identity hidden behind the mask.	كان الممثل متنكرًا على المسرح، مع تواري هويته الحقيقية خلف القناع.	الممثل كان متنكر على المسرح، وهويته الحقيقية مخبأة خلف القناع.	train
1105	The pastor put the congregation under the obligation of spreading the grace of God.	وضع القسيس الجماعة تحت التزام نشر نعمة الله.	القسيس خلى الجماعة لازم تنشر نعمة الله.	train
1106	Read the document carefully, Sarah, and make sure you and your lawyer understand every clause.	اقرأي الوثيقة بعناية، سارة، وتأكدي أنك ومحاميك تفهمان كل بند.	اقرأي الورقة عدل يا سارة، وتأكدي أنك ومحاميك فاهمين كل شي فيها.	train
1107	The child bowed her head, came closer to me, and whispered her secret.	أحنت الطفلة رأسها واقتربت مني وهمست بسرها.	البنت الصغيرة حنت راسها وقربت مني و همسِت بسرها.	train
1108	But it's only now that I understand that the journey to self-discovery is more than just a quest for personal growth, it's a quest for understanding who we are and what we're here for.	ولكن الآن فقط أدركت أن الرحلة إلى الاكتشاف الذاتي أكثر من مجرد بحث عن النمو الشخصي، إنها بحث عن فهم من نحن وما الذي نحن هنا من أجله.	لكن دحين فقط فهمت إن السفر لاكتشاف الذات مو بس عن النمو الشخصي، هو بحث عن إدراكنا لمننا ولهدفنا هون.	train
1109	The mayor declared, 'This thing, this fair, it's not just about fun and games. It's about community, about coming together as one.'	"أعلن العمدة، هذا الشيء، هذا المعرض، لا يتعلق فقط بالمرح والألعاب."" الأمر يتعلق بالمجتمع، وبالاجتماع معًا كشخص واحد."""	"العمدة قال، هالشيء، هالمعرض، مو بس عن المرح والألعاب."" الموضوع يهم المجتمع، والتجمع سوا كأشخاص واحد."""	train
1110	For a long time, she had been curious about what lay beyond it.	لفترةٍ طويلةٍ، كانت تشعرُ بالفضول حول ما يكمنُ وراءَ الأمر.	لفترة طويلة، كانت تستغرب شو ورا هالأمر.	train
1111	John, who greeted me warmly, seemed relieved to be home.	جون، الذي رحب بي بحرارة، بدا مرتاحًا لكونه في المنزل.	جون، اللي استقبلني بحرارة، ظهر وهو مرتاح انه في بيته.	train
1112	As soon as they greeted him, the king, in turn, bestowed his blessings upon them.	بمجرد أن رحبوا به، منح الملك بدوره بركاته عليهم.	لما رحبوا فيه، الملك وزّع بركاته عليهم.	train
1113	When they gather old, forgotten items, they are often surprised by the memories they bring.	عندما يجمعون الأشياء القديمة المنسية، غالبًا ما يتفاجؤون بالذكريات التي تثيرها.	لما يجمعوا الأشياء القديمة المنسية، غالبًا يتفاجؤوا بالذكريات اللي تثيرها.	train
1114	I got up and took my child by the hand, leading her through the bustling crowd.	قمت وأخذت طفلتي بيدي، مرشدًا إياها خلال الحشد المزدحم.	قمت وأخذت بنتي بيدي، أوجهها خلال الزحمة.	train
1115	The king, known for his wisdom, wrote a proclamation for his people.	الملك، المعروف بحكمته، كتب إعلاناً لشعبه.	الملك، اللي مشهور بحكمته، كتب إعلان لشعبه.	train
1116	He had crucified the soldier and broken him into pieces once more.	كان قد صلب الجندي وكسره إلى قطع مرة أخرى.	كان صلب الجندي وكسره قطع مرة ثانية.	train
1117	The figs, once plump and juicy, had become dry and shriveled.	التين الذي كان في السابقِ ممتلئًا وعصيريًا، أصبح جافًا وذابلًا.	التين اللي كان من قبل مليان وعصيري، صار ناشف وذابل.	train
1118	His son, having been blessed with divine favor, said he heard the voice of the door.	ابنه، الذي تمت مباركته بالنعمة الإلهية، قال إنه سمع صوت الباب.	ابنه، اللي مبارك بنعمة إلهية، قال إنه سمع صوت الباب.	train
1119	"I may be blind, he said, ""but I don't believe that it limits my understanding of the world, due to my spiritual sight."""	"لقد قال:قد أكون أعمى، لكنني لا أعتقد أن ذلك يقيد فهمي للعالم، بسبب بصيرتي الروحية."""	"قال: ممكن أكون أعمى، بس ما بظن إن هادا بيقيد فهمي للعالم، لأن عندي بصيرة روحية."""	train
1120	She asked, 'Mom, I don't know how to put my feelings into words, but can I go on the school trip?'	سألت، 'أمي، لا أعرف كيف أعبر عن مشاعري، ولكن هل يمكنني الذهاب في رحلة المدرسة؟'	سألت، 'أمي، ما أعرف كيف أعبر عن مشاعري، بس هل ممكن أروح في رحلة المدرسة؟'	train
1121	This love for his work as a tax collector, dealing with unpaid taxes, kept him motivated.	إن حبه لعمله كمحصل ضرائب والتعامل مع الضرائب غير المدفوعة أبقاه متحمسًا.	حبه لشغله كمحصل ضرايب، وخاصة تعامله مع الضرايب اللي ما تدفع، كان واضح للكل.	train
1122	Once again, they cast lots to decide who would be the first to play.	مرة أخرى، ألقوا القرعة لتحديد من سيكون الأول في اللعب.	تاني مرة، حطوا القرعة عشان نشوف مين يبدي اللعبة.	train
1123	There is a point in the daytime when the heat seems to consume everything, and then, as if fleeing from the approaching evening, it disappears.	هناك نقطة في النهار عندما يبدو الحرارة أنها تستهلك كل شيء، ومن ثم، كما لو كانت تفر من المساء القادم، تختفي.	لحظة بنهار تصير الحرارة بشكل اللي تبلع كل شيء كانها تشرد من المساء الجاي و تختفي.	train
1124	The landscape, bathed in the warm orange glow, was a sight to behold.	كانت المناظر الطبيعية، المغمورة بالتوهج البرتقالي الدافئ، مشهداً يستحق المشاهدة.	المناظر الطبيعية، اللي مضيئة بالون البرتقالي الدافي، كانت مشهد مستحيل تفوتو.	train
1125	The man in the synagogue was so overcome with terror that he fainted.	 كان الرجل في الكنيس قد تغلب عليه الرعب لدرجة أنه أغمي عليه.	 الرجل بالكنيس خاف بشكل اللي نقدرعليه الخوف و أغمى	train
1126	He was coming to meet his bride at the altar.	كان قادمًا لمقابلة عروسه على المذبح.	كان رايح يلتقي عروسته عند المذبح.	train
1127	She noticed a group of Jews reading a pamphlet against the recent policies.	لاحظت مجموعة من اليهود يقرؤون كتيبًا ضد السياسات الأخيرة.	لاحظت مجموعة من اليهود عم يقرو كتيب ضد السياسات الجديدة.	train
1128	Before long, he might have plotted to go out.	قبل فترة طويلة، قد يكون قد خطط للخروج.	قبل فترة طويلة، ممكن يكون خطط للرحيل.	train
1129	He was always going, exploring every nook and cranny of his small town.	كان دائماً في حالة حركة، يستكشف كل زاوية ونافذة في بلدته الصغيرة.	كان دايماً يتحرك، يكتشف كل زاوية ونافذة في بلدته الصغيرة.	train
1130	If you were to give it enough care, would it not grow to pass on its seeds to the next generation?	إذا كنت تعتني به بما يكفي، ألن ينمو لينقل بذوره إلى الجيل القادم؟	إذا كنت تعتني فيه بشكل كافي، ما ينمو وينقل بذوره للجيل الجديد؟	train
1131	He always got a sense of unease when night fell.	كان يشعر دائماً بالقلق عندما يحل الليل.	كان ديماً يحس بالقلق لما يجي الليل.	train
1132	They presented him with a gift, a token of the wages he had earned through his hard work.	قدموا له هدية، رمزاً للأجور التي كسبها من خلال عمله الشاق.	قدموا له هدية، رمز للأجور اللي كسبها من كده.	train
1133	The last act was the least important, but it still added to the overall experience.	كان العرض الأخير هو الأقل أهمية، ولكنه ما زال يضيف إلى التجربة الكلية.	العرض الأخير كان أقل أهمية، بس بعده أضاف للتجربة كلها.	train
1134	When he saw the prosperity of the kingdom, he understood it was because it was under the wise rule of the king.	عندما رأى ازدهار المملكة، فهم أن ذلك بسبب خضوعها لحكم الملك الحكيم.	لمّا شاف ازدهار المملكة، فهم إنها بسبب انها تحت حكم الملك الحكيم.	train
1135	There were robes made of the Bedouins' camels' hair, used as a material for clothing to withstand the harsh conditions.	كان هناك رداءٌ مصنوعٌ من شعر جمال البدو، والذي يُستخدم كمادةٍ لملابسَ تتحملُ الظروف القاسية.	كان فيه رداء مصنوع من شعر جمال البدو، اللي يُستخدم كمادة لملابس تتحمل الظروف القاسية.	train
1136	He was more commended than any other for his shrewdness in dealing with dishonest people.	كان يُشاد به أكثر من أي شخص آخر بسبب ذكائه في التعامل مع الأشخاص الغير أمناء.	كانوا بيمدحوه أكتر من أي حد ثاني عشان ذكائه في التعامل مع الناس اللي ما موثوق فيهم.	train
1137	Unless I find my ticket, I won't be able to attend the concert.	لن أتمكن من حضور، الحفل إلا إذا وجدت تذكرتي.	ما بقدر أحضر الحفلة إلا لو لقيت تذكرتي.	train
1138	The spring water is pure and safe to drink.	ماء الينابيع نقي وآمن للشرب.	مية النواعير نقية ومطمنة للشرب.	train
1139	They could see the other side of the lake approaching as they rowed.	كانوا يستطيعون رؤية الجانب الآخر من البحيرة يقترب وهم يتجدفون.	كانوا يقدروا يشوفوا الجانب التاني من البحيرة وهم بيتجدّفوا.	train
1140	This park, once a barren desert, now has a cistern that sheds water for the plants.	هذه الحديقة، التي كانت في السابق صحراء قاحلة، الآن لديها خزان ماء يوفر الماء للنباتات.	هالحديقة، اللي كانت قبل كانت صحراء فاضية، دحين عندها خزان مياه يوفّر المياه للنباتات.	train
1141	The green plants move in the wind, a sign that they are healthy and well cared for.	النباتات الخضراء تتحرك في الرياح، علامة على أنها صحية ومعتنى بها جيدا.	 حركات النباتات الخضر برياح تراوي الصحة و العناية بها.	train
1142	I was thinking about the woman when I heard she had died.	كنت أفكر في المرأة عندما سمعت أنها ماتت.	كنت أفكر في المرأة لما سمعت أنها ماتت.	train
1143	By the second hour, he had already gone to the airport.	بحلول الساعة الثانية، كان قد ذهب بالفعل إلى المطار.	للساعة ثنتين، كان رايح للمطار خلاص.	train
1144	The most shocking thing was when the people brought down the ruler from his position.	كان الأمر الأكثر صدمة عندما أطاح الناس بالحاكم من منصبه.	الشيء اللي صدمني أكثر لما الناس أسقطوا الحاكم من منصبه.	train
1145	They carried out the circumcision ceremony at the village gate, continuing the tradition despite the controversy.	أجروا مراسم الختان عند بوابة القرية، مستمرين في العادة رغم الجدل المحيط بها.	سووا مراسم الختان عند بوابة القرية، مكملين في العادة رغم الجدل اللي حولها.	train
1146	You should invite the least number of people to maintain social distancing.	يجب أن تدعو أقل عدد ممكن من الأشخاص للحفاظ على التباعد الاجتماعي.	لازم تدعي أقل عدد ممكن من الناس عشان نحافظ على التباعد الاجتماعي.	train
1147	This guest is beginning his speech.	هذا الضيف يبدأ خطابه.	هذ الخطار يبدأ كلامه.	train
1148	About a month ago, Brighton had hosted a grand event.	قبل حوالي شهر، استضافت برايتون حدثاً ضخماً.	قبل شهر تقريبًا، برايتون استضافت حدث ضخم.	train
1149	The news spread like wildfire that someone had committed a murder.	انتشرت الأخبار كالنار في الهشيم بأن شخصاً قد ارتكب جريمة قتل.	انتشرت الأخبار كالنار في الهشيم إن في واحد ارتكب جريمة قتل.	train
1150	There was a recovery, a return to a normal state of health, mind, or strength.	كان هناك تعافي، عودة إلى الحالة الطبيعية للصحة، العقل، أو القوة.	كان في تعافٍ، عودة للحالة الطبيعية للصحة، العقل، أو القوة.	train
1151	Unlike the others who ignored the stones, the prophet, while delivering his sermon, picked up a stone, turning it in his hands.	على عكس الآخرين الذين تجاهلوا الحجارة، أخذ النبي حجراً، وقلّبه في يديه أثناء إلقاء خطبته.	بدل ما يتجاهل النبي الحجارة زي الناس الثانيين، أخذ حجر وقلبه بإيديه وهو يخطب.	train
1152	Father's concert was the thing that brought everyone together.	حفلة الأب كانت الشيء الذي جمع الجميع معًا.	حفلة الاب كانت تجمع الجميع معا.	train
1153	He asked, 'Do you ever think about going back to our country?'	"سألَ، هل تفكرُ أبدًا في العودةِ إلى بلدِنا؟"""	"سأل، تفكر أبدًا في الرجوع لبلدنا؟"""	train
1154	Their burden of moving the heavy bricks was immense.	كان عبء نقل الطوب الثقيل هائلاً.	كانت مشقة نقل الطوب الثقيلة كبيرة.	train
1155	I didn't look at the barn or speak of the Father, keeping my gaze and words to myself more than before.	لم أنظر إلى الحظيرة أو أتحدث عن الأب، حافظت على نظراتي وكلماتي لنفسي أكثر من السابق.	ما نظرت للحظيرة ولا حكيت عن الأب، حافظت على نظراتي وكلماتي لنفسي أكثر من قبل.	train
1156	He told the man to look at the mirror, so he could see the day's potential.	طلب من الرجل أن ينظر في المرآة حتى يتمكن من رؤية إمكانات اليوم.	طلب من الواحد يشوف نفسه في المرآة عشان يفهم إمكانيات اليوم.	train
1157	The gardener, a man of patience, decided to send his brother to the country to the east, where the land was fertile.	البستاني، رجل صبور، قرر إرسال أخيه إلى البلاد الشرقية، حيث الأرض خصبة.	البستاني، واحد صابر، قرر يبعث أخوه للبلاد الشرقية، اللي فيها الأرض حارة.	train
1158	He had been treated so harshly by his boss that he left his job and all his money behind.	كان معاملته قاسية جداً من قبل رئيسه بحيث أنه ترك وظيفته وكل أمواله.	كان رئيسه يعامله بقسوة وايد لدرجة إنه ترك شغله وكل فلوسه.	train
1159	The defendant, whom the judge had bound to appear, gave birth to a child in the interim and now has a newborn to care for.	المدعى عليها، التي ألزمها القاضي بالحضور، أنجبت طفلاً في هذه الفترة والآن لديها رضيع للعناية به.	المدعي عليها، اللي حكم عليها القاضي تيجي، ولدت طفل في هالفترة والحين عندها رضيع لتربيته.	train
1160	However, the master of the house was not in the process of opening that door for anyone.	ومع ذلك، كان سيد المنزل لا ينوي فتح تلك الباب لأي شخص.	بالرغم من هذا، كان راعي البيت ما كانش ناوي يفتح ذا الباب لأي واحد.	train
1161	However, as the years passed, his son's village became a place of severe famine.	ومع مرور السنين، أصبحت قرية ابنه مكاناً للمجاعة الشديدة.	ومع مرور السنين، قرية ابنه صارت مكان للمجاعة الشديدة.	train
1162	His fear enabled the bystanders to serve their civic duty and rescue him from his predicament.	مكن خوفه المارة من أداء واجبهم المدني وإنقاذه من مأزقه.	ربما خافتهم الناس يساعدونه ويخلصونه من هالوضع الصعب.	train
1163	The miracle appeared to Samuel, but he was deceived by the illusion, believing it to be a divine sign.	ظهرت المعجزة لصموئيل، لكنه خدعه الوهم، معتقدًا أنها علامة إلهية.	المعجزة ظهرت لصموئيل، بس الوهم خدعه، فكر إنها علامة من الله.	train
1164	If he handles the knife well, he can make good slices.	إذا تعامل بالسكين بشكل جيد، يمكنه أن يقطع شرائح جيدة.	إذا تعامل بالسكين عدل، يقدر يقطع شرايح زينة.	train
1165	As he pushed his boat into the water, the fear he felt started to decrease.	عندما دفع قاربه إلى الماء، بدأ الخوف الذي كان يشعر به في التناقص.	حينما كان يدفع قاربه للماء، قل الشعور المشوش مثل الخوف في باطنه. 	train
1166	I am the one whose faith was tested by the fire in the field.	أنا الذي تم اختبار إيمانه بواسطة النار في الحقل.	أنا اللي تم اختبار إيماني بالنار في الحقل.	train
1167	Am I really just a tiny speck on earth?	هل أنا حقا مجرد نقطة صغيرة على الأرض؟	هل أنا فعلاً مجرد نقطة صغيرة على الأرض؟	train
1168	Even if you see something or someone suspicious, you should report it immediately.	حتى لو رأيت شيئًا أو شخصًا مشبوهًا، يجب أن تبلغ عنه فورًا.	واذا شفت شيء مو معقول أو واحد موثوق فيه، لازم تحكي عنه على طول.	train
1169	Lewdness, slander, and deceit are the tools of their trade.	الفجور، والتشهير، والخداع هي أدوات تجارتهم.	الفجور والتشهير والخداع هم أدوات تجارتهم.	train
1170	Now, everything I once had has been taken away from me.	الآن، كل ما كان لدي من قبل تم أخذه مني.	الحين، كل اللي كان عندي قبل انـأخذ مني.	train
1171	He was heading towards the conflict-ridden region, where he would serve the locals, while his reputation as a peacemaker grew.	كان يتجه نحو المنطقة التي يمزقها الصراع، حيث سيخدم السكان المحليين، بينما نمت سمعته كصانع سلام.	كان رايح للمنطقة اللي فيها صراع، عشان يخدم الناس هناك، وسمعته كصانع سلام كبرت.	train
1172	The leaves began to fall, signaling the start of autumn, and as the day turned into night, she found herself exhausted and fell asleep, her mind filled with sorrow.	بدأت الأوراق تتساقط، مشيرة إلى بداية الخريف، وعندما تحول النهار إلى ليل، وجدت نفسها مرهقة وغلبها النوم، وعقلها مليء بالحزن.	بدأت الأوراق تـطيح، تشير لبداية الخريف، ولما تحول النهار لليل، لقت نفسها مرهقة ونامت، وعقلها مليان حزن.	train
1173	You, as her descendant, are giving her wisdom to the world.	أنت، كونك من نسلها، تقدم حكمتها للعالم.	أنت، بما إنك من عيالها، تقدمي حكمها للعالم.	train
1174	The mountain's shadow, once stretching far across the valley, began to move back, as if swallowed by the approaching night.	بدأ ظِل الجبل، الذي كان يمتد بعيدا عبر الوادي، يتراجع كما لو أنه ابتلعته الليلة المقبلة.	بديت ظِل الجبل، اللي كان يمتد بعيد عبر الوادي، يتراجع كأنه زايدته الليلة المجاية.	train
1175	My job requires me to lift up the security standards, especially on the west side of the building.	تتطلب وظيفتي مني رفع معايير الأمان، خاصة على الجانب الغربي من المبنى.	شغلي يطلب مني تحسين معايير الامان، بخصوص الجانب الغربي من المبني.	train
1176	However, it's unlikely that the moon's brightness will be able to equal the distress caused by the impending storm.	ومع ذلك، من غير المرجح أن يتمكن سطوع القمر من معادلة الضيق الذي ستسببه العاصفة القادمة.	بس، صعب نور القمر يقدر يواجه الضيق اللي بتجيبه العاصفة.	train
1177	Who prophesied that the storm would hit the village, blindfolding us from the outside world?	من الذي تنبأ بأن العاصفة ستضرب القرية، مُعصبةً أعيننا عن العالم الخارجي؟	من اللي توقّع إنه العاصفة تجيب القرية، وتشيل انتباهنا عن العالم برّة؟	train
1178	It was in the park that John, feeling sick, decided to spend some time alone.	كان في الحديقة حيث قرر جون، الذي كان يشعر بالمرض، أن يقضي بعض الوقت وحده.	كان في الحديقة حيث قرر جون، اللي كان مريض، يقضي بعض الوقت لحاله.	train
1179	The keynote speaker, a renowned prophet in his field, said that if we lived in a perfect world, the solutions would have been implemented already.	قال المتحدث الرئيسي، الذي يعتبر نبيا مشهورا في مجاله، أنه لو كنا نعيش في عالم مثالي، لكانت الحلول قد تم تنفيذها بالفعل.	المتحدث الرئيسي، اللي يعتبر نبي مشهور في مجاله، قال لو كنا عايشين في عالم مثالي، فالحلول كانت بتتنفذ بالفعل.	train
1180	She emphasized that standing firm in their principles would save them from many troubles in life.	أكدت أن الثبات على مبادئهم سيحميهم من العديد من المشاكل في الحياة.	أكدت أن الاستمرار على مبادئهم راح يحميهم من كثير من المشاكل في الحياة.	train
1181	This was the first time they had made it this far, a feat they say is due to their hard work and dedication, a feat you say is just the beginning of their journey.	كانت هذه المرة الأولى التي يصلون فيها إلى هذا الحد، وهو إنجاز يقولون إنه يعود إلى عملهم الشاق وتفانيهم، إنجاز تقول من خلاله أنه مجرد بداية لرحلتهم.	كانت هالمرة أول مرة يوصلون لهالدرجة، وهو إنجاز يقولون إنه بسبب شغلهم الشاق واجتهادهم، إنجاز يقولون من خلاله إنه ما هو إلا بداية لرحلتهم.	train
1182	Two years have passed since that time.	لقد مرت سنتان منذ ذلك الوقت.	مرت سنتين من هالوقت.	train
1183	In his fear, Timmy cried out, his voice echoing in the darkness.	 صرخ تيمي وهو خائف وتردد صدى صوته في الظلام.	 صرخ تيمي وهو مرعوب وصدى صوته ردّ في الظلام.	train
1184	Indeed, his words were so profound that they would lie in the hearts of the people, becoming a guiding light in their lives.	بالفعل، كانت كلماته عميقةً لدرجة أنها ستكون مبدأً توجيهيًا في حياة الناس.	فعلاً، كلماته كانت عميقة لدرجة أنها بتكون مبدأ توجيهي في حياة الناس.	train
1185	But the poor, they will always be there, no matter what the future holds.	ولكن الفقراء، سيكونون دائماً هناك، بغض النظر عما يحمله المستقبل.	بس الفقراء، دايماً بيكونوا موجودين، مهما كان اللي بيجيبه المستقبل.	train
1186	Feeling an evil intent lurking in the shadows, I tried to say something, but my voice was barely a whisper.	شعرت بوجود نية شريرة تتربص في الظلال، حاولت أن أقول شيئاً، لكن صوتي كان كالهمس.	حسيت وجود نية شريرة تتربص في الظلال، حاولت أقول شيء، بس صوتي كان زي الهمس.	train
1187	You will not say anything, but you will give the book to the angel named Raphael.	لن تقول أي شيء، ولكنك ستعطي الكتاب للملاك الذي يدعى رافائيل.	ما راح أحكي شيء، بس راح أعطي الكتاب للملاك اللي اسمه رافائيل.	train
1188	There was a notice written on the door, telling us about the change in office hours.	كان هناك إعلان مكتوب على الباب، يخبرنا عن تغيير في ساعات العمل في المكتب.	كان فيه إعلان مكتوب على الباب، يخبرنا عن تغيير في ساعات عمل المكتب.	train
1189	I commanded my curiosity to quiet down, but it talked back, louder than before.	أمرت فضولي بأن يهدأ، لكنه رد علي، أعلى من ذي قبل.	أمرت فضولي إنه يهدأ، بس رد عليَّ، أعلى من قبل.	train
1190	He was about to choose between a great opportunity in the city and staying in his hometown, where he was deeply involved in community service.	كان على وشك الاختيار بين فرصة عظيمة في المدينة والبقاء في مسقط رأسه، حيث كان مشاركاً بنشاط في خدمة المجتمع.	كان وشه يحتار بين فرصة عظيمة في المدينة والبقاء في بلدته، حيث كان نشيط في خدمة المجتمع.	train
1191	Wasn't it a thing of beauty and glory, this symphony of life?	ألم يكن شيئاً من الجمال والمجد، هذه السيمفونية للحياة؟	ماكان فيها ولا شيء من الحلا والفخر، هالسيمفونية للعمر؟	train
1192	If it were to grow well, it might have the chance to rebuke the harsh winds like its mother tree.	إذا نمت بشكل جيد، قد تكون لديها الفرصة لتوبيخ الرياح القاسية مثل شجرتها الأم.	إذا نمت بشكل طيب، ربما تكون عندها الفرصة توبيخ الرياح القوية زي شجرتها الأم.	train
1193	John, don't forget to honor your mother, for she is a woman of great knowledge.	يا جون، لا تنسى أن تكرم والدتك، فهي امرأة ذات معرفة عظيمة.	.يا جون، لا تنسى تحترم أمك، هي امرأة عندها معرفة كبيرة.	train
1194	However, despite his constant vigilance, the townsfolk were still afraid, unable to fully appreciate the beautiful tranquility of their home.	ومع ذلك، على الرغم من يقظته المستمرة، كان السكان لا يزالون خائفين، غير قادرين على التقدير الكامل للهدوء الجميل لمنزلهم.	بس، مع إنهم دايما حذرين، السكان كانوا خايفين، ما يقدّرون الهدوء الجميل لبيوتهم.	train
1195	Again, once more, she found herself wandering the familiar streets.	مرة أخرى، وجدت نفسها تتجول في الشوارع المألوفة.	مرة ثانية، لقت نفسها تمشي في الشوارع اللي معتادة عليها.	train
1196	Could his young mind grasp the complexities of the world?	هل يمكن لعقله الصغير أن يفهم تعقيدات العالم؟	هل عقله الصغير يمكن يفهم تعقيدات العالم؟	train
1197	It was as if time had stopped for this room.	كان الأمر كما لو أن الزمن توقف بهذه الغرفة.	الموقف كان كما لو أن الزمن تجمد في تلك الغرفة.	train
1198	Indeed, a man was there, his hand waving to the beat. However, he seemed out of place among the young crowd.	فعلا، كان هناك رجل، يومئ بيده على وقع الإيقاع. ومع ذلك، بدا غير مناسب بين الحشد الشاب.	كان في رجل، أشار إلى الإيقاع و رغم ذلك، كان يبيين خارج مكانه بين جمع الشباب.	train
1199	In the room next to hers, a reclining chair, loved by all, was moved to a new location, making everyone more comfortable.	في الغرفة المجاورة لغرفتها، تم نقل كرسي مستلقي يحبه الجميع إلى مكان جديد، مما جعل الجميع أكثر راحة.	في الغرفة اللي جنب غرفتها، الكرسي اللي الكل يحبه انحط في مكان جديد، واللي خلى الكل مرتاحين أكثر.	train
1200	He said that he was deterred by the unexpected event.	قال أنه تم تثبيطه بسبب الحدث غير المتوقع.	قال إنه تأخر بسبب الحدث اللي ما كان متوقعه.	train
1201	In the midst of the crowd, the prophet, an inspired teacher, speaks.	في خضم الجمهور، يتكلم النبي، المعلم الملهم.	وسط الزحمة، يتكلم النبي، المُعلم المُلهِم.	train
1202	The mayor had not gone near the place since then.	ولم يقترب العمدة من المكان منذ ذلك الحين.	والوالي ما قرب من المكان من هذيك الساعة.	train
1203	With a gentle whistle, he led his dog, causing it to go with him by holding it by a rope, the dog then ran, moving at a speed faster than a walk, herding the sheep over the hill, away from the field.	بصافرة لطيفة، قاد كلبه، مما جعله يذهب معه عن طريق الإمساك به بحبل، ثم ركض الكلب، متحركًا بسرعة أكبر من المشي، راعيًا الأغنام فوق التل، بعيدًا عن الحقل.	بصفارة خفيفة، قاد كلبه، وخلاه يروح وياه عن طريق شدِّه بحبل، بعدين جرى الكلب، يتحرك أسرع من المشي، يرعى الغنم فوق التل، بعيد عن الحقل.	train
1204	I told him, 'Always expect the unexpected, like your pet rabbit might come out of its cage when you least expect it.'	قلت له، 'توقع دائما الغير متوقع، مثل أن يخرج أرنبك الأليف من قفصه عندما لا تتوقع ذلك.'	"قلت له: توقع ديماً الغير متوقع، زي إن أرنبك الأليف يطلع من قفصه لما ما تتوقع""."""	train
1205	He sits with us, despite his condition!	يجلس معنا، على الرغم من حالته!	يتجلس معانا، وهو في حالته!	train
1206	The reason why he loved being a tax collector, dealing with unpaid taxes, was his sense of duty and responsibility.	السبب في حبه لكونه جابي الضرائب، والتعامل مع الضرائب غير المدفوعة، كان شعوره بالواجب والمسؤولية.	السبب اللي يحبّكون ليه هو لأنه جابي الضرايب، وتعاكس مع الضرايب اللي ما دفعها، كانت شعوره بالواجب والمسؤولية.	train
1207	His decision to divorce his wife and marry his childhood sweetheart was made in the solitude of that room.	اتخذ قراره بتطليق زوجته والزواج من حبيبة طفولته في عزلة تلك الغرفة.	أخذ قراره يطلق زوجته ويتزوج حبيبة طفولته في عزلة هذيك الغرفة.	train
1208	He was foretold to bring prosperity, but instead, the village underwent a period of severe drought.	كان من المتوقع أن يجلب الرخاء، ولكن بدلاً من ذلك، مرت القرية بفترة جفاف شديد.	كان متوقع يجيب الرخاء، بس بداله، البلدة مرت بمرحلة جفاف شديد.	train
1209	Could I find the success I was seeking without losing myself?	هل يمكنني أن أجد النجاح الذي كنت أسعى إليه دون أن أضيع نفسي؟	هل يمكنني أني ألقى النجاح اللي أتطلع له بدون ما أضيع نفسي؟	train
1210	He gave his thanks and broke five loaves of bread for the people.	أعرب عن شكره وكسر خمسة أرغفة خبز للناس.	عبر عن شكره وكسّر خمس قطع خبز للناس.	train
1211	They have to do their project before they can play video games.	يجب عليهم أن ينتهوا من مشروعهم قبل أن يتمكنوا من لعب ألعاب الفيديو.	لازم يخلصوا مشروعهم قبل ما يقدروا يلعبوا ألعاب الفيديو.	train
1212	Many visitors, intrigued by the mansion's history, came with questions about its past.	جاء العديد من الزوار، المفتونين بتاريخ القصر، بأسئلة حول ماضيه.	وصلت الكثير من الزوار، مسحورين بتاريخ القصر، وكانوا مستفسرين عن ماضيه.	train
1213	As they snuggled together, the youngest asked, 'Can we hear the story of the brave knight again, while we stand by the window looking at the stars?'	بينما كانوا متعانقين، سأل الأصغر: 'هل يمكننا أن نسمع قصة الفارس الشجاع مرة أخرى بينما نقف بجانب النافذة ننظر إلى النجوم؟'	بينما كانوا واقفين مع بعض، سأل الأصغر: هل ممكن نسمع قصة الفارس الشجاع تاني وأحنا واقفين عند الشباك ونشوف النجوم؟	train
1214	Surely, she knew how to keep her priorities front and center, even though she had to repeat the same routine again.	بالتأكيد، كانت تعرف كيف تحافظ على أولوياتها في المقدمة، حتى لو كان يتعين عليها تكرار نفس الروتين مرة أخرى.	طبعا، كانت عارفة تحافظ على الأهمية دايمًا، حتى لو كان لازم تعيد نفس الروتين تاني مرة.	train
1215	Should you succeed, it will cause a great boost in your confidence.	إذا نجحتَ، فسيكونُ لذلكَ تأثيرٌ كبيرٌ في زيادة ثقتك بنفسك.	لو نجحت، راح يكون لها تأثير كبير في زيادة ثقتك في حالك.	train
1216	The man has been respected in his community.	لقد اُحتُرِم الرجل في مجتمعه.	الراجل كان محترم في المجتمع.	train
1217	Despite his inability to see, Harold had a large heart and was loved by all in Elmwood.	على الرغم من عدم قدرته على الرؤية، كان لدى هارولد قلب كبير وكان محبوبًا من الجميع في إلموود.	بالرغم من إنه ما يشوف، هارولد عنده قلب كبير والكل يحبه في إلموود.	train
1218	His teachings caused a great outcry among the people, resulting in a significant change in the way the law was interpreted.	أدت تعاليمه إلى حدوث ضجة كبيرة بين الناس، مما أدى إلى تغيير كبير في تفسير القانون.	تعاليمه سببت ضجة كبيرة بين الناس، وخلّت تغيير كبير في تفسير القانون.	train
1219	Observe the birds, learn their patterns.	راقب الطيور، تعلم من أنماطها.	اطلع على الطيور، وتعلم من طريقة حركتها.	train
1220	He is constantly guarding the household, ensuring no one with ill intentions gets near.	هو يحرس البيت باستمرار، حتى يضمن عدم اقتراب أي شخص ذو نوايا سيئة.	يحرس البيت طول الوقت، عشان ما يقدر حدا بنية سيئة يقرب.	train
1221	In the midst of it all, it was your turn to weep for yourself.	في خضم كل شيء، كان دورك للبكاء على نفسك.	في وسط كل شيء، كان دورك تبكي على نفسك.	train
1222	Over the years, this field has been cultivated with the purpose of filling people with awe at the sight of its bountiful harvests.	على مر السنين، تم زراعة هذا الحقل بهدف ملء الناس بالدهشة عند رؤية محاصيله الوفيرة.	على مر السنين، هالحقل تم زراعته بهدف يملي الناس دهشة لما يشوفوا محاصيله الوفيرة.	train
1223	The servant, who had the honor of sitting in the grandest seat, was the one the king seized the opportunity to honor at the banquet.	كان الخادم، الذي كان له شرف الجلوس في أعظم مقعد، هو الذي انتهز الملك الفرصة لتكريمه في المأدبة.	 الخادم كان عنده جلوس في اشرف مكان حتي الملك كان يكرمه	train
1224	In his speech, he declared, 'There exists a new era of freedom for our citizens, where everyone has the right to express themselves freely.'	في خطابه، أعلن: 'هناك عصر جديد من الحرية لمواطنينا، حيث لديهم الحق في التعبير عن أنفسهم بحرية.'	في خطابه، قال: هناك عصر جديد لأهلنا، حيث معهم حق يتكلمون عن حالهم بلا كلل.	train
1225	This desire to choke the unfruitful deceitfulness in our lives is a testament to our inherent will to thrive.	هذه الرغبة في خنق الخداع غير المثمر في حياتنا هي شهادة على إرادتنا المتأصلة للنجاح.	هذي الرغبة في خنق الخداع غير المثمر في حياتنا هي دليل على إرادتنا المتأصلة للنجاح.	train
1226	Because the ball was rolling so quickly, it didn't sink into the shallow rocks.	لأن الكرة كانت تتدحرج بسرعة كبيرة، لم تغرق في الصخور الضحلة.	بما إن الكرة كانت تتدحرج بسرعة وايد، ما غرقت في الصخور الضحلة.	train
1227	In the room next to the meeting, a decision was made that the reclining chair, loved by all, would be moved to a new location.	وفي الغرفة المجاورة للاجتماع، تم اتخاذ قرار بنقل الكرسي المتحرك، الذي يحبه الجميع، إلى مكان جديد.	وفي الغرفة اللي جنب الاجتماع، قرروا ينقلوا الكرسي المتحرك اللي الكل يحبه لمكان جديد.	train
1228	His thirst for knowledge, however, was not quenched so quickly.	لكن، عطشه للمعرفة لم يكن يروى بسهولة.	بس، عطشه للمعرفة ما كان يروى بسهولة.	train
1229	She had to confront your demon, because that thing, that event, made her realize she couldn't run anymore.	كان عليها أن تواجه شيطانك لأن هذا الشيء، هذا الحدث، جعلها تدرك أنها لا تستطيع الهروب بعد الآن.	كانت لازم تواجه شياطينها لأن هاد الشيء، هاد الحدث، جعلها تفهم إنها ماشي قادرة تهرب بعد هاد الحين.	train
1230	Despite the lack of room, the garden flourished, proving that nature doesn't need much to thrive.	على الرغم من قلة المساحة، ازدهرت الحديقة، مما يثبت أن الطبيعة لا تحتاج إلى الكثير للازدهار.	مع قلة المساحة، الحديقة ازدهرت، وهذا يثبت إن الطبيعة ما تحتاج لكثير عشان تزدهر.	train
1231	John, your courage is high and your spirit is favored, make your greeting to the sky.	جون، شجاعتك عالية وروحك محبوبة، اجعل تحيتك للسماء.	جون، شجاعتك عالية والناس يحبونك، خل تحيتك للسما.	train
1232	His decision to take on the controversial film, however, brought him a wave of shame from the conservative community.	قراره بالتعامل مع الفيلم المثير للجدل، أحدث له موجة من العار من المجتمع المحافظ.	قراره يتعامل مع الفيلم المثير للجدل، جابه موجة من العار من المجتمع المحافظ.	train
1233	I could tell you about it, but it's something you really need to see to know.	كان يمكنني أن أخبرك عنه، ولكنه شيء يجب أن تراه حقا لتعرفه.	كان ممكن أحكيلك عنه، بس هو شيء لازم تشوفه بنفسك عشان تفهمه صح.	train
1234	They decided to cast lots to shorten the time of the game.	لقد قرروا الإدلاء بالقرعة لتقصير وقت اللعبة.	قرروا يسووا القرعة عشان يقصّروا وقت اللعبة.	train
1235	However, the spiritual kingdom did not come to him.	ومع ذلك، لم يأت الملكوت الروحي إليه.	ومع ذلك، الملكوت الروحي ما جاء له.	train
1236	It was on the second evening of feeling sick that I decided to see a doctor.	في الليلة الثانية التي شعرت فيها بالمرض قررت رؤية الطبيب.	بالليلة التانية اللي شعرت فيها بالمرض، قررت أشوف الطبيب.	train
1237	'The son of the woman is not free,' she said, 'he has to work extremely hard.'	قالت الامرأة، 'ابن المرأة ليس حراً، عليه أن يعمل بجد شديد.'	"قالت المرأة، ابن المرأة مو حرّ، لازم يشتغل واجد."""	train
1238	Isn't it time for you all to rest and sleep?	أليس الوقت قد حان لكم جميعاً للراحة والنوم؟	وقت النوم جاي لكلكم؟	train
1239	They tell me that the fair is the most exciting thing in our town.	يقولون لي أن المعرض هو الأمر الأكثر إثارة في بلدتنا.	يقولوا لي إن المعرض هو أكثر شي مثير في بلدنا.	train
1240	Inside, the folly of his greed was laid bare: stacks of money, symbols of power, and a glaring absence of anything truly meaningful.	في الداخل، تم الكشف عن حماقة جشعه: أكوام من المال، ورموز السلطة، والغياب الصارخ لأي شيء ذي معنى حقيقي.	جوّا، انكشفت حماقة جشعه: أكوام من الفلوس، ورموز السلطة، والغياب الواضح لأي شي له معنى حقيقي.	train
1241	As a young girl, she knew her mother was a woman of great honor.	كفتاة صغيرة، كانت تعرف أن والدتها كانت امرأة ذات شرف عظيم.	وحدة صغيرة، كانت تعرف إن ماما كانت امرأة عزيزة على قلوبنا.	train
1242	The teacher plainly explained the rules to him, leaving no room for misunderstanding.	المعلم أوضح القواعد له ببساطة، دون ترك مجال للتفسير الخاطئ.	المعلم شرح له القواعد ببساطة، وما ترك مجال للتفسير الغلط.	train
1243	He had taken his seat in the corner, his foot shaking, his body trembling, and he had misplaced his favorite toy.	كان قد أخذ مقعده في الزاوية، قدمه ترتجف، جسده يهتز، وكان قد فقد لعبته المفضلة.	كان جالس في الركن، وجديته ترتجف، جسمه يهتز، وفقد لعبته المفضلة.	train
1244	Hey, you! You look well-fed and content, yet your eyes laugh with a hint of sadness.	مرحبا بك! تبدو مكتفياً وسعيداً، ولكن عينيك تضحك بلمحة من الحزن.	مرحبا فيك! تبدا ماشي غريب ومسرور، بس عينيك تحكي قصة حزينة بشوية.	train
1245	Could my father do something special for us at the park?	هل يمكن لوالدي أن يفعل شيئا خاصا لنا في المتنزه؟	هل يكون عند أبويا شي حاجة خاصة يعملونها لينا في المتنزه؟	train
1246	You're about to go among the options and come out with a choice, like a miner finding a diamond.	أنت على وشك الذهاب بين الخيارات والخروج بخيار، مثل عامل المناجم الذي يجد الماس.	أنت على وشك تفتّش بين الخيارات وتختار الصح، متل عامل المناجم اللي بيلاقي الماس.	train
1247	When his father was away, he would often visit his neighbor, a relative by marriage, so he could feel a sense of freedom.	عندما كان والده بعيدا، كان يزور جاره كثيرا، وهو نسيب له، حتى يشعر بشعور الحرية.	لما أبوه يكون مسافر، كان يزور جاره وايد، اللي من قرايبهم، عشان يحس بالحرية.	train
1248	Indeed, his portrait is the gate to his soul!	بالفعل، صورته هي البوابة إلى روحه!	بالفعل، صورته هي البوابة لروحه!	train
1249	The young man walked through the door, leaving his past behind.	دخل الشاب من الباب تاركًا ماضيه وراءه.	الشاب دخل من الباب وترك ماضيه وراه.	train
1250	The stone of his fear, which had once seemed insurmountable, was now just a stepping stone on his journey, and his life, once in pieces, was now whole.	كان حجر خوفه، الذي بدا ذات مرة لا يمكن تجاوزه، الآن مجرد حجر سير في رحلته، وحياته، التي كانت متفتتة في السابق، أصبحت الآن كاملة.	حجر خوفه، اللي كان قبل ما يقدر يتجاوزه، الحين بس حجر يمشي عليه في رحلته، وحياته، اللي كانت مكسورة قبل، الحين صارت كاملة.	train
1251	He always wished for a world where justice was not just between the rich and the poor, but a sustenance that everyone could keep.	لقد كان يتمنى دائمًا عالمًا لا تقتصر فيه العدالة على الأغنياء والفقراء فحسب، بل تكونُ رزقًا يمكن للجميع الاحتفاظ به.	دايم كان يتمنى عالم ما تكون فيه العدالة مقتصرة على الأغنياء والفقراء بس، بل تكون رزق ممكن الكل يحتفظ به.	train
1252	His tooth will be even whiter than milk when he smiles at them.	سيكون سنه أبيض من الحليب عندما يبتسم لهم.	سنه بيكون أبيض اكثر من الحليب لما يبتسم للناس.	train
1253	If I were to host a party, first I would invite all my guests, then I would make sure to honor each one of them in some special way.	إذا كنت سأقيم حفلة، أولاً سأدعو جميع ضيوفي، ثم سأتأكد من تكريم كل واحد منهم بطريقة خاصة.	إذا بدّي أنظم حفلة، أول شي بدّي أدعي كل ضيوفي، وبعدين بشوف كيف بقدر أشرف على تكريم كل واحد منهم بطريقة مميّزة.	train
1254	He directed the townsfolk towards a more disciplined lifestyle.	وجه أهل البلدة نحو أسلوب حياة أكثر تأديبًا.	وجه أهل البلدة ناحية أسلوب حياة أكثر تربية.	train
1255	But you can't know the truth unless you're willing to accept it, not just reject it out of hand.	ولكن لا يمكنك معرفة الحقيقة ما لم تكن على استعداد لقبولها، وليس فقط رفضها بدون تفكير.	ولكن ما تقدر تعرف الحقيقة إلا إذا كنت مستعد تقبلها، ومو بس ترفضها بدون تفكير.	train
1256	It was coming from Mrs. Johnson, the mother who lives next door, and her children were having a party.	كان الصوت يأتي من السيدة جونسون، الأم التي تعيش في البيت المجاور، وأطفالها كانوا يقيمون حفلة.	كان الصوت من سيدة جونسون ، الأم اللي تعيش ببيت المقابل، و أولادها عندهم حفلة.	train
1257	I wanted more, but everything seemed to oppose my desire to take what the world had to offer.	كنت أرغب في المزيد، ولكن كل شيء بدا أنه يعارض رغبتي في الحصول على ما يقدمه العالم.	كنت أبغي أكثر، بس كل شي كأنه يعارض رغبتي في الحصول على اللي يقدمه العالم.	train
1258	But there it was, the surgeon didn't lay his scalpel on the patient's flesh, where the lifeblood was not flowing.	ولكن ها هو الأمر، لم يضع الجراح مشرطه على جلد المريض، حيث لم يكن الدم يتدفق.	بس الغريب، ما وضع الجراح مشرطه على جلد المريض، والدم ما كان يسيل.	train
1259	How amazed they were, greatly surprised and astounded!	كم كانوا مدهشين، متفاجئين ومذهولين بشدة!	كم كانوا مدهشين، متفاجئين ومتحيرين وايد!	train
1260	Leading his two-year-old Labrador through the vicinity of the park, he managed to outwit the distractions and keep the dog focused.	في قيادته لكلبِه من نوع (لابرادور) البالغ من العمر عامين عبر المنطقة المجاورة للحديقة، تمكن من التغلب على عوامل التشتيت والحفاظ على تركيز الكلب.	وقت كان يمشي بكلبه، اللي لابرادور عمره سنتين، فالمنطقة اللي جنب الحديقة، قدر يتغلب على العوامل اللي كانت تشتت انتباه الكلب وحافظ على تركيزه.	train
1261	He had caused his body to become a well-oiled machine.	كان قد جعل جسده يعمل كآلة مشحمة بشكل جيد.	كان مخلي جسمه يشتغل زي آلة مدهونة شحم عدل.	train
1262	Did you ask him about the details of the event at the concert?	هل سألته عن تفاصيل الحدث في الحفل الموسيقي؟	واش سولتو عليه على تفاصيل الحدث في الحفل الموسيقي؟	train
1263	Oh, what tales the stars could tell, if only they could name the lovers beneath them!	أي حكايات يمكن أن تحكيها النجوم، لو أنها فقط يمكنها تسمية العشاق تحتها!	لو كانت النجوم تقدر تحكي، ممكن يكون عندها حكايات عن العشاق اللي تحتها!	train
1264	Isn't it true that Nina, while nursing her child, embodies the wrath of a viper protecting its brood?	أليس صحيحاً أن نينا، بينما ترعى طفلها، تجسد غضب الأفعى التي تحمي فراخها؟	ماشي صحيح إن نينا، وهي تربي ولدها، تمثل غضب الثعبانة اللي تحمي فراخها؟	train
1265	If the rooster crows again, it will be a great day.	إذا صاح الديك مرة أخرى، سيكون يومًا عظيمًا.	لو الفروجة صاحت تاني، بيكون يوم رهيب.	train
1266	"Did you hear that? he asked himself, as the rooster crowed in the distance."""	"حينما صاح الديك من مكانٍ بعيدٍ، سأل نفسه،هل سمعت ذلك؟"""	"لما الديك صاح من مكان بعيد، سأل نفسه،سمعت هذي؟"""	train
1267	The first of all the joys was the birth of their child, which eased the pain of their past.	كانت أول الأفراح كلها هي ولادة طفلهما، التي خففت ألم ماضيهما.	كان أول الفرح كله هو ولادة ولدهما، اللي خفّف عنهم ألم ماضيهما.	train
1268	She told of a prophet who could see the pain in people's hearts, heal their wounds, and if they listened, they could hear the wisdom in his words.	تحدثت عن نبي يستطيع رؤية الألم في قلوب الناس، يشفي جروحهم، وإذا استمعوا، يمكنهم سماع الحكمة في كلماته.	حكيت عن نبي يقدر يشوف الألم في قلوب الناس، يداوي جروحهم، وإذا كانوا صاروا يسمعوه، يقدروا يسمعوا الحكمة في كلماته.	train
1269	He was the one who knew the way, familiar with every path and direction in the wilderness.	كان هو الذي يعرف الطريق، معتاد على كل مسار واتجاه في البرية.	هو اللي يعرف الدروب، متعود على كل مسار واتجاه في البرية.	train
1270	The young prince, who was there in the kingdom, would soon become angry and act in a surprising way.	الأمير الشاب، الذي كان هناك في المملكة، سيغضب قريبا وسيتصرف بطريقة مفاجئة.	الأمير الشاب، اللي كان هناك في المملكة، رح يغضب قريب ورح يتصرف بطريقة مفاجئة.	train
1271	The news of his promotion moved swiftly through the office.	انتشرت أخبار ترقيته بسرعة في المكتب.	تحلّى خبر ترقيته بسرعة فالمكتب.	train
1272	The tribes, coming together from all corners, were there to judge the best warrior.	القبائل، التي جاءت من جميع الأنحاء، كانت هناك للحكم على أفضل محارب.	القبائل، اللي جاية من كل مكان، كانوا هناك عشان يحكموا على أفضل محارب.	train
1273	The thought of any intruder breaking in would terrify him.	فكرة أن يقتحم أي متسلل مكانه ترعبه.	الفكرة إن أي متسلل يدخل مكانه، تخوفها منها.	train
1274	Behind the door, he found a room filled with great treasures, but he was not interested in them.	وجد خلف الباب غرفة مليئة بالكنوز العظيمة، لكنه لم يكن مهتمًا بها.	وجد ورا الباب غرفة مليانة بالكنوز العظيمة، بس ما كان مهتم فيها.	train
1275	I mean to do it again later.	أعني أن أفعلها مرة أخرى في وقت لاحق.	قصدي اسويها مرة ثانية بعدين.	train
1276	Having dreamed of monsters lurking in the shadows, she always slept with the lights on.	كانت دائما تنام مع الأضواء مضاءة لأنها كانت تحلم بوجود وحوش تتربص في الظلام.	كل وقت كانت تنام في ااضواء لانها كانت تخيل بوحوش يختفن في الظلام.	train
1277	There exists a well, its water cool and refreshing, but it is a mirage, an illusion born of the unquenchable thirst.	هناك بئر، يبدو أن ماءه بارد ومنعش، لكنه سراب، وهم ناتج عن العطش الذي لا يطفأ.	فيه بئر، مايه يبدو بارد ومنعش، بس هو سراب، وهم ناتج عن العطش اللي ما يروى.	train
1278	He became the lord of his own destiny and managed two households, but he never forgot his roots.	أصبح سيد مصيره وأدار بيتين، لكنه لم ينس أصوله أبدا.	صار ملك حياته و دبر أمور بيتين، بس ابد ما نسي اصله.	train
1279	Being the first to react, I sent out instructions to restore order.	كوني الأول للرد، أرسلت تعليمات لاستعادة النظام.	كنتي أول واحدة ترد، أرسلت تعليمات ليرجعون النظام.	train
1280	He took my advice and spent a week at a wilderness camp.	لقد اتبع نصيحتي وأمضى أسبوعاً في معسكر في البرية.	سمع لنصيحتي وقضى أسبوع في معسكر بالبرية.	train
1281	Did Tom commit his life to finding the treasure that was said to be hidden in the mountain, or did he steal away in the night, driven by fear?	هل كرس توم حياته للبحث عن الكنز الذي قيل أنه مخبأ في الجبل، أم أنه هرب في الليل، مدفوعًا بالخوف؟	تخصص توم حياته في البحث عن الكنز اللي قالوا إنه مخبأ في الجبل، والا هرب في الليل، مخاف.	train
1282	While she was mixing the flour and yeast, the kitchen filled with the promise of fresh dough.	بينما كانت تخلط الطحين والخميرة، امتلأ المطبخ بوعد العجين الطازج.	وهي تخلط الدقيق والخميرة، امتلت المطبخ بوعد العجين الطازج.	train
1283	He tricked the people with his cunning, causing them painful distress, but he always found a way to comfort them afterwards.	خدع الناس بدهائه، مما تسبب لهم في الألم، لكنه دائمًا ما وجد طريقة لمواساتهم بعد ذلك.	خدع الناس بدهائه، وهذا سبب لهم ألم، بس ديماً كان يلاقي طريقة يعزيهم بعدين.	train
1284	Didn't he sit in the same chair for years, always delivering justice without fail?	ألم يجلس في نفس الكرسي لسنوات، يعدل دون فشل؟	ما جلس في نفس الكرسي لسنين، يصلح من دون ما يخطئ؟	train
1285	She gave a detailed account of the incident, which killed the tranquility of the town, but the jury seemed to approve her honesty.	أعطت تقريرًا مفصلاً عن الحادث، الذي قتل هدوء البلدة، لكن الهيئة المحلفين بدت تقدر صدقها.	حكت كل التفاصيل عن الحادث، الي خرب سكينة البلدة، بس الهيئة المحلفين حسوا إنها صادقة.	train
1286	This is even more critical or less obvious than you might think.	هذا أكثر حرجاً أو أقل وضوحاً مما قد تعتقد.	هالشيء محرج أكثر أو أقل وضوحًا مما تتصور.	train
1287	I translated an old family recipe into a language he could understand.	ترجمت وصفة عائلية قديمة إلى لغة يمكنه فهمها.	ترجمت وصفة عائلية قديمة للغة يمكنه فهمها.	train
1288	He was afraid for the sake of his younger sister, knowing that the number of dangers lurking in the shadows seemed to increase with each passing moment.	كان يخاف من أجل أخته الصغرى، على علم أن عدد الأخطار التي تتربص في الظلال يبدو أنها تزداد مع كل لحظة تمر.	كان خايف على أخته الصغيرة، عارف إن عدد المخاطر اللي تتربص في الظلال كأنه يزيد مع كل لحظة تمر.	train
1289	He named his firstborn son, the heir to his throne.	سمى ابنه البكر، الوريث لعرشه.	وسمى ابنه الأكبر وريثًا لعرشه.	train
1290	Right now, one man is digging alone in his garden.	الآن، هناك رجلاً واحداً يحفر وحده في حديقته.	دحين، في واحد راجل بيحفر لحاله في حديقته.	train
1291	How about we find a location near the beach for this year's retreat?	ماذا عن العثور على موقع بالقرب من الشاطئ لعطلة هذا العام؟	شو رأيك نلاقي موقع قريب من الشط لعطلة هالسنة؟	train
1292	Oh, three of them were carefully pouring the dark, thick tar, while another was baking in the sun, setting up a tent for a much-needed break.	أوه، كان ثلاثة منهم يصبون القطران الأسود الكثيف بعناية، بينما كان آخر يحمى تحت الشمس، يقيم خيمة للراحة المطلوبة.	أووه، ثلاثة منهم كانوا يصبون القطران الأسود الكثيف بعناية، والرابع كان يحمي تحت الشمس، ينصب خيمة للراحة.	train
1293	However, it was not the school's facilities that made it stand out, but the dedication and skill of its teachers.	ومع ذلك، لم تكن مرافق المدرسة هي التي جعلتها تبرز، ولكن التفاني والمهارة لمعلميها.	ومع ذلك، ما كانت مرافق المدرسة هي اللي خلتها تبرز، بل التفاني والمهارة لمعلميها.	train
1294	Suddenly, a man appeared, speaking loudly about his beliefs.	فجأة، ظهر رجل، يتحدث بصوت عالٍ عن معتقداته.	فجأة، ظهر رجل، يحكي بصوت عال عن معتقداته.	train
1295	She opened the door and everybody inside sat in silence.	فَتحَت الباب وجلس الجميعُ بالداخل في صمت.	فتحت الباب والكل جلس فالداخل في سكون.	train
1296	How much more innovative their student's project was compared to the others!	كم كان مشروع طالبهم أكثر ابتكاراً مقارنة بالآخرين!	مشروع طالبهم كان مبتكر أكثر من الباقين!	train
1297	And there is a sense of excitement and anticipation for what lies ahead.	وهناك شعور بالإثارة والترقب لما يخبئه المستقبل.	وفيه حماس وتشويق لشنو الحاضر بخبيه المستقبل.	train
1298	This teacher of religious matters, both a guide and a prophet, was about to deliver the law to his followers at daybreak.	كان هذا المعلم للشؤون الدينية، مرشدًا ونبيًا، على وشك تسليم القانون لأتباعه عند الفجر.	هذا المعلم الديني، مرشد ونبي، كان بيوصل الشريعة لأتباعه مع طلوع الفجر.	train
1299	As soon as I read the words, I knew that these things would never happen again.	بمجرد قراءتي للكلمات، عرفت أن هذه الأمور لن تحدث أبدًا مرةً أخرى.	ولا ما قرأت الكلمات، عرفت إن هالأمور ما راح تصير مرة ثانية.	train
1300	He was looking forward to the fair, saying it was a chance for everyone to come together and enjoy the festivities.	كان يتطلع إلى المعرض، حيث قال أنها فرصة للجميع للتجمع والاستمتاع بالاحتفالات.	كانت له شوق للمعرض، وقال إنها فرصة للكل يجتمعوا ويستمتعوا بالاحتفالات.	train
1301	Could it interpret the present situation, refusing to be a hypocrite, and acknowledge the appearance of its leash?	هل يمكنه تفسير الوضع الحالي، رفض أن يكون منافقًا، والاعتراف بظهور قيده؟	هل يقدر يفسر الوضع الحالي من غير ما يصير منافق، ويعترف بأنه قيده ظهر؟	train
1302	He asked her if he could stop feeling the suffering that came with every failed attempt to understand the complex equations.	سألها إذا كان يمكنه التوقف عن الشعور بالألم الذي يأتي مع كل محاولة فاشلة لفهم المعادلات المعقدة.	سألها لو يقدر يبطل يحس بالألم اللي يجي مع كل محاولة فاشلة يفهم المعادلات المعقدة.	train
1303	You could always see these small, social birds with their dull, brown or grey plumage fluttering about.	كان بإمكانك دائمًا رؤية هذه الطيور الصغيرة الاجتماعية ذات الريش البني أو الرمادي الباهت تحلق حولك.	دايم تشوف هالطيور الصغيرة الإجتماعية بريشها البني أو الرمادي الباهت وهي تطير حواليك.	train
1304	Could the sushi chef, when he is ready, lift the sushi roll up slowly?	هل يمكن لشيف السوشي، عندما يكون جاهزًا، رفع لفة السوشي ببطء؟	يمكن لشيف السوشي، لما يكون جاهز، يرفع لفة السوشي ببطء؟	train
1305	Do not be on a journey of fear, be the object of courage instead.	لا تكن في رحلة من الخوف، بل كن رمزاً للشجاعة بدلاً من ذلك.	لا تكون في رحلة من الخوف، بس كن رمز للشجاعة بداله.	train
1306	But I would always say to myself, 'I need to put myself in a position to achieve these dreams.'	لكنني كنت دائما أقول لنفسي، 'أحتاج إلى وضع نفسي في موقع يمكنني من تحقيق هذه الأحلام.'	بس انا كنت اقول لنفسي كل وقت، احتاج اوضع نفسي بموقع الذي يمكنني احقق الأحلام.كانت 	train
1307	The event, her book launch, was about to happen, but you were not attending.	كان الحدث، إطلاق كتابها، على وشك البدأ، لكنك لم تكن تنوي الحضور.	الحدث، إطلاق كتابها، كان على وشك يبدأ، لكنك ما نويت تحضر.	train
1308	But now, there are many treasures discovered by others.	لكن الآن، هناك العديد من الكنوز التي اكتشفها الآخرون.	بس الحين، في كنوز وايد اكتشفها ناس ثانين.	train
1309	Over time, it began to rust, causing sorrow among the townsfolk who cherished its historical significance.	مع مرور الوقت، بدأت تصدأ، مما أثار الحزن بين أهل البلدة الذين كانوا يقدرون أهميتها التاريخية.	مع مرور الوقت، بدأت تصدأ، وهذا أثار الحزن بين أهل البلدة اللي كانوا يقدروا أهميتها التاريخية.	train
1310	Suddenly, I noticed a bird that will quickly rise into the sky from a dead tree.	فجأة، لاحظت طائراً سيطير بسرعة إلى السماء من شجرة ميتة.	فجأة، لاحظت طير بيطير بسرعة للسما من شجرة ميتة.	train
1311	The existence of a person, her life, seemed to move around an axis, turning with the passing of time.	يبدو أن وجود الإنسان، حياته، يتحرك حول محور، حيث يتغير مع مرور الوقت.	يبدو إنه، وجود الإنسان، حياته، يتحرك حول مركز، يتغير مع دخول الوقت.	train
1312	I know the story that you are telling is about the concert.	أعرف أن القصة التي ترويها تتعلق بالحفل الموسيقي.	أعرف أن القصة اللي تحكيها عن الحفل الموسيقي.	train
1313	And he stood there, his presence like a door about to open new possibilities.	ووقف هناك، وحضوره كالباب الذي يفتح إمكانيات جديدة.	وقف هناك، وحضوره زي الباب اللي يفتح إمكانيات جديدة.	train
1314	Do you know what just happened?	هل تعرف ما الذي حدث للتو؟	تعرف شو اللي صار الحين؟	train
1315	So when the postman sent a mysterious package, it was no surprise that nothing was heard about it.	لذا عندما أرسل ساعي البريد حزمة غامضة، لم يكن من المستغرب أن لا يُسمع أي شيء عنها.	حين أرسل ساعي البريد حزمة ، ما كان عجيب بأن أي شخص ما يسمع عنها. 	train
1316	In the midst of it, they laid out the plan for the upcoming project.	في خضم ذلك، وضعوا الخطة للمشروع القادم.	في نفس الوقت، سووا خطة للمشروع الجاي.	train
1317	What would happen if the man opened the large wooden door?	ماذا سيحدث إذا فتح الرجل الباب الخشبي الكبير؟	شو بيصير إذا الرجل فتح الباب الخشبي الكبير؟	train
1318	'I will go,' he declared, 'and nothing can stop me.'	'سأذهب،' أعلن، 'ولا شيء يمكن أن يوقفني.'	"بروح، أعلن، ""وما في شي يقدر يوقفني."""	train
1319	He doesn't just give a sign, he provides a roadmap for the entire generation.	إنه لا يعطي فقط إشارة، بل يقدم خريطة طريق للجيل بأكمله.	مو بس يعطي إشارة، بل يقدم خريطة طريق للجيل كله.	train
1320	Because of the fair, the union of the townsfolk was stronger than ever.	بسبب المعرض، أصبحت الوحدة بين أهالي البلدة أقوى من أي وقت مضى.	من ورا المعرض، صارت الوحدة بين سكان البلدة أقوى ما كانت عليه من قبل.	train
1321	His faith bound him to a path of positivity and acceptance.	ربطه إيمانه بمسار من الإيجابية والقبول.	إيمانه ربطه بمسار من الإيجابية والقبول.	train
1322	Her prayer was not for toys or sweets, but a plea to show mercy and not punish her older brother for his misdeeds.	لم تكن صلاتها من أجل الألعاب أو الحلوى، بل كانت نداءً لإظهار الرحمة وعدم معاقبة أخيها الأكبر على أخطائه.	صلاتها مو مجرد للعب ولا حلاويات، بس كانت دعوة لنوري روح الرحمة وعدم عقاب أخوها الأكبر على غلطاته.	train
1323	He agreed to go to the meeting and address the issues.	وافق على الذهاب إلى الاجتماع ومناقشة القضايا.	وافق يروح للاجتماع ويناقش القضايا.	train
1324	One of the cows is about to give birth.	إحدى الأبقار على وشك الولادة.	إحدى الأبقار بتولد الحين.	train
1325	The idea of controlling the weather is a fascinating concept.	فكرة التحكم في الطقس هي مفهوم مثير للاهتمام.	فكرة التحكم في الطقس هي مفهوم مثير للاهتمام.	train
1326	There, my father swore an oath.	هناك، أقسم والدي اليمين.	هناك، والدي يقسم اليمين.	train
1327	Surely, the centurion, who was known to stand by his duties, would protect the front gates of the empire.	بالتأكيد، القائد الروماني، الذي كان معروفًا بالوفاء بواجباته، سيحمي بوابات الإمبراطورية الأمامية.	أكيد، القائد الروماني، اللي معروف إنه يوفي بواجباته، بيحمي بوابات الإمبراطورية الأمامية.	train
1328	I didn't have a grand dream to chase after, nor did I have an ugly reality to confront.	لم يكن لدي حلم كبير لمطاردته، ولا واقع قبيح لمواجهته.	ما كان عندي حلم كبير ألاحقه، ولا واقع قاسي أواجهه.	train
1329	My brother, who was a huge fan of the band, and I could hear every word of the opening song.	أخي، الذي كان معجباً كبيراً بالفرقة، وأنا استطعنا سماع كل كلمة من الأغنية الافتتاحية.	أخوي، اللي كان معجب كبير بالفرقة، ونحن سمعنا كل كلمة من الأغنية الافتتاحية.	train
1330	John refused to do what was expected of him, asserting his authority in this matter.	رفض جون فعل ما كان متوقعا منه، مؤكدا سلطته في هذا الشأن.	رفض جون يعمل اللي كان منتظر منه، وأكد سلطته في هالموضوع.	train
1331	The night fell, and the sounds of the city receded into a peaceful silence.	حل الليل، وتلاشت أصوات المدينة في صمت هادئ.	حل الليل، وأصوات البلد اختفت في صمت هادئ.	train
1332	After a long-awaited moment, I gave a firm order to my assistant to find the ancient manuscript.	بعد لحظة طال انتظارها، أعطيت أمراً حاسماً لمساعدي للعثور على المخطوطة القديمة.	بعد لحظة طول انتظارها، عطيت أمر حاسم لمساعدي عشان يلاقي المخطوطة القديمة.	train
1333	As he moved, he created a new record, his performance a likeness of the legends before him.	عندما تحركَ، حققَ رقمًا قياسيًا جديدًا، وكان أداؤه يشبه الأساطير التي سبقته.	لما تحرّك، حقق رقم قياسي جديد، وأداؤه كان يشبه الأساطير اللي قبله.	train
1334	About a month ago, she had moved to the city of Brighton.	منذ حوالي شهر، انتقلت إلى مدينة برايتون.	قريب شهر، انتقلت الي مدينة برايتون. 	train
1335	If the chief had not ordered the arrest, the young boy would have never known about the priest's report.	لو لم يأمر القائد بالاعتقال، لما عرف الصبي الصغير عن تقرير الكاهن.	لو ما كان القائد يأمر بالاعتقال، الولد الصغير ما كان يعرف عن رأي الكاهن.	train
1336	You will remember this, the first lesson, once you understand its importance.	سوف تتذكر هذا (الدرس الأول) بمجرد أن تفهم أهميته.	هاتتذكر هالدرس الأول بمجرد ما تفهم أهميته.	train
1337	The ax, which had been used to chop wood for the royal fire, was a symbol of the kingdom's strength.	كان الفأس، الذي كان يستخدم لتقطيع الخشب لإشعال النار الملكية، رمزًا لقوة المملكة.	الفأس، اللي كان يستخدم عشان يقطعوا الخشب يولّعوا به النار الملكية، كان رمز لقوة المملكة.	train
1338	I called my disciples to join me, the destination being the library, but in contrast to my usual solitude, their presence filled the room with a lively energy.	دعوت تلاميذي للانضمام إلي، وكانت الوجهة هي المكتبة، ولكن على عكس عزلتي المعتادة، فإن حضورهم ملأ الغرفة بالطاقة الحيوية.	دعيت تلاميذي ينضموا لي، والوجهة كانت المكتبة، بس عكس عزلتي المعتادة، وجودهم ملأ الغرفة بالطاقة الحيوية.	train
1339	He was about to walk away from his position, leaving his mistress in control of where things would go.	كان على وشك الابتعاد عن منصبه، تاركًا عشيقته تتحكم في المكان الذي ستذهب إليه الأمور.	كان على وشك يترك منصبه، ويخلي عشيقته تتحكم وين الأمور بتروح.	train
1340	The man, who was the life of the town, and the light of the fair, was eagerly preparing for the event.	الرجل، الذي كان قلب البلدة ونجم المعرض، كان يستعد بشوق للحدث.	الراجل، اللي كان قلب البلدة ونجم المعرض، كان يستنى بفارغ الصبر للحدث.	train
1341	He had earned some money, but his real talent was still undiscovered.	كان قد كسب بعض المال، لكن موهبته الحقيقية لا تزال غير مكتشفة.	كان كسب كم فلوس، لكن موهبته الحقيقية لسا ما اكتشفوها.	train
1342	As the law teacher began to speak, the people seeking help expressed their desire to move towards a land of their own.	عندما بدأ معلم القانون في الكلام، أعرب الناس الذين يبحثون عن المساعدة عن رغبتهم في الانتقال إلى أرض خاصة بهم.	وحين بدأ مدرس القانون بالكلام، أعرب الأشخاص الذي يطلبون المساعدة عن رغبتهم بتحول أرضهم	train
1343	John had a choice to either give up on his dreams or have the courage to pursue them, despite his need for constant assistance.	على الرغم من حاجته للدعم المستمر، كان على جون أن يقرر إما التخلي عن أحلامه أو أن تكونَ لديه الشجاعةُ لمتابعتها.	على الرغم من حاجته للدعم المستمر، كان لازم جون يقرر يا يتخلى عن أحلامه يا تكون عنده الشجاعة إنه يتبعها.	train
1344	'I will,' he said, 'take the first step and walk towards my dreams.'	قال 'سأفعل'، 'سأتخذ الخطوة الأولى وأسير نحو أحلامي.'	"قال بسوي""، ""باخذ الخطوة الأولى وأمشي نحو أحلامي."""	train
1345	Don't let the name of the painting, 'The Gift', be bestowed upon it without hearing the story behind it.	لا تدع اسم اللوحة، 'الهدية'، يُمنح لها دون سماع القصة وراءها.	ما تسمحش لاسم اللوحة، 'الهدية'، يتعطى لها بدون ما تسمع القصة وراها.	train
1346	I've always tried to be good and trustworthy, that's all.	لقد حاولت دائمًا أن أكون طيبًا وجديرًا بالثقة، هذا كل شيء.	كانت دايمًا أحاول أكون طيب وأثبت جدارتي بالثقة، هاد الكلام الوحيد.	train
1347	His eyes, the organs of sight, were always alert.	عيونه، أعضاء البصر، كانت دائما متيقظة.	عيونه، أعينه، كانت دايماً بتشوف كل شي.	train
1348	These are occurrences that bring more joy, sorrow, challenges, and triumphs than one could ever anticipate.	هذه أحداث تجلب المزيد من الفرح والحزن والتحديات والانتصارات أكثر مما يمكن للمرء أن يتوقعه.	هالأحداث تجيب المزيد من الفرح والحزن والتحديات والانتصارات، أكثر مما يمكن للواحد يتوقّعه.	train
1349	Once, in my grandmother's attic, there had been three baskets, their contents a mystery open to interpretation.	مرة واحدة، في علية جدتي، كانت هناك ثلاث سلال، محتوياتها كانت لغزا مفتوحا للتفسير.	مرة وحدة، في علية جدتي، كان فيها ثلاث سلال، وشنو فيهم كان لغز مفتوح للتفسير.	train
1350	They did seven things at the fair.	لقد قاموا بسبع أشياء في المعرض.	سوَّوا سبع أشياء في المعرض.	train
1351	The high interest rates, money paid regularly at a particular rate for the use of money lent, were a burden for many.	كانت أسعار الفائدة المرتفعة، لأموال المدفوعة بانتظام بسعر معين لاستخدام الأموال المقرضة، عبئًا على الكثيرين.	كانت الفوائد عالية، لأموال اللي كانوا يدفعونها بانتظام بسعر محدد للاستعارة، تكون ثقيلة على كثير ناس.	train
1352	Every night, he would wail in sorrow, mourning the number of stars he could never see.	كل ليلة، كان يصرخ في الحزن، ينعي عدد النجوم التي لم يتمكن من رؤيتها أبدا.	كل ليلة، كان يصيح في حزن، يندب عدد النجوم اللي ما شافهاش قط.	train
1353	Do you recall a time when the project didn't succeed?	هل تتذكر وقتًا عندما لم ينجح المشروع؟	تذكر وقت لما ما نجح المشروع؟	train
1354	He would have appeared stronger if he had been training.	كان سيظهر أقوى لو كان يتدرب.	كان يظهر أقوى لو كان يتمرن.	train
1355	He would offer a solemn prayer, asking for strength and guidance.	كان يقدم صلاة جادة طالباً القوة والهداية.	كان يومين صلاة جدية، يتمنى القوة والهداية.	train
1356	When she said she'd be there, it was as if she wanted to hold a place in my life where she truly belonged.	عندما قالت أنها ستكون هناك، كان الأمر كما لو أنها ترغب في الاحتفاظ بمكان في حياتي حيث تنتمي حقًا.	لما قالت إنها بتكون هناك، كان كأنها تبي تحتفظ بمكان في حياتي اللي تنتمي له حقاً.	train
1357	I protect the earth, ensuring its high standards of beauty are maintained.	أنا أحمي الأرض، مع الحرص على الحفاظ على معايير جمالها العالية.	أنا أحمي الأرض، مع الحرص على الحفاظ على معايير جمالها العالية.	train
1358	He was given permission to rush down the steep bank to the river, a place where no one else dared to go.	أُعطي الإذن للنزول بسرعة إلى النهر عبر الضفة الحادة، مكان لا يجرؤ أحد آخر على الذهاب إليه.	أخذ الإذن ينزل بسرعة للوادي عبر الضفة الحادة، مكان ما حد يجرؤ يروح له.	train
1359	Don't let him collect the rewards yet.	لا تدعه يجمع الجوائز بعد.	ما تسمح ليه يجمع الجوائز بعد كده.	train
1360	The room's secrets were something she taught to every man and woman who dared to enter.	كانت أسرار الغرفة شيئًا تعلمه لكل رجل وامرأة يجرؤون على الدخول.	كانت أسرار الغرفة شيء يعرفه كل واحد وواحدة يجرؤوا يدخلوها.	train
1361	They agreed to go home, hoping that tomorrow would fulfill the promise of a sunny day.	وافقوا على العودة إلى المنزل، على أمل أن يحقق الغد وعد يوم مشمس.	وافقوا يرجعون البيت، على أمل إن بكرا بيحقق وعد يوم مشمس.	train
1362	He became the messenger to deliver the important documents.	أصبح الرسول لتسليم الوثائق المهمة.	صار الرسول يتولى تسليم الوثائق المهمة.	train
1363	Mr. Smith, the law teacher, noticed a student near the back and said, 'You moved your seat, didn't you?'	لاحظ السيد سميث، مدرس القانون، طالبًا في الخلف وقال: 'لقد نقلت مقعدك، أليس كذلك؟'	"لاحظ السيد سميث، مدرس القانون، طالب في الخلف وقال: نقلت مقعدك، صح؟"""	train
1364	However, they wouldn't become successful if they didn't secure enough sponsors.	ومع ذلك، لن يصبحوا ناجحين إذا لم يؤمنوا ما يكفي من الرعاة.	ومع ذلك، ما بيصيروا ناجحين إذا ما قدرو يأمنوا رعاة كفاية.	train
1365	Her friends, filled with compassion, quickly cleaned her wound, reached for a bandage, and touched her shoulder reassuringly.	أصدقاؤها، مليئين بالتعاطف، نظفوا جرحها بسرعة، وأمسكوا بضمادة، ولمسوا كتفها بطريقة مطمئنة.	ربعها، مليانين عطف، نظفوا جرحها بسرعة، ومسكوا ضمادة، ولمسوا كتفها بطريقة مطمئنة.	train
1366	She told him that he was no longer persecuted, which made him rejoice, for he felt like he was in heaven.	أخبرته أنه لم يعد مضطهدًا، مما جعله يبتهج، لأنه شعر كأنه في الجنة.	قال لها إنه ما عاد مضطهد، واللي خلاها تفرح، لأنها حست كأنها في الجنة.	train
1367	If anyone asked, he was about to change his job.	إذا سأل أحد، فإنه كان على وشك تغيير وظيفته.	إذا سأل أحد، فكان على وشك يغير شغله.	train
1368	I had to crouch down and accept the past, for if I hadn't, I wouldn't have found the right path.	كان علي أن أنحني وأقبل الماضي، لأنني لو لم أفعل ذلك، لم أكن سأجد الطريق الصحيح.	كان لازم أنحني وأقبل الماضي، لو ما عملتها، ما كنت حألاقي الطريق الصحيح.	train
1369	A man was looking at the children and said they reminded him of his own youth.	كان هناك رجل ينظر إلى الأطفال وقال إنهم يذكرونه بشبابه.	كان واحد راجل ينظر للأولاد وقال إنهم يذكرونه بشبابه.	train
1370	Its worth was equivalent to a sparrow's weight in gold, all things considered.	كانت قيمتها مكافئة لوزن العصفور بالذهب، بعد أخذ كل شيء بعين الاعتبار.	قيمتها كانت مكافئة لوزن العصفور بالذهب، بعد اخذ كل شيء بعين الاعتبار.	train
1371	But he must have been blind to the corruption in his own office.	لكن لا بد أنه كان أعمى عن الفساد في مكتبه.	بس لازم يكون ما شاف الفساد اللي في مكتبه.	train
1372	Her daughter, despite her young age, showed signs of becoming a hero, admired by all for her courage and kindness.	ابنتها، رغم صغر سنها، أظهرت علامات على أنها ستصبح بطلة، يعجب بها الجميع لشجاعتها ولطفها.	بنتها، وهي لسّا صغيرة، ظهرت علامات إنها راح تكون بطلة، الكل معجبين فيها بشجاعتها وحنانها.	train
1373	The servant, healed and strong, was a place of safety.	الخادم، الذي تعافى وأصبح قويا، كان مكانا للأمان.	الخادم، اللي تعافى وصار قوي، كان مكان للأمان.	train
1374	Don't steal again, it will be worse.	لا تسرق مرة أخرى، ستكون العواقب أسوأ.	ما تحاول تسرق تاني، العواقب راح تكون أسوأ.	train
1375	After a day of learning, his son would sleep under the stars, then wake up to start barbecuing ribs.	بعد يوم من التعلم، كان ابنه ينام تحت النجوم، ثم يستيقظ ليبدأ في شواء الأضلاع.	بعد يوم من التعلم، كان ولده نايم تحت النجوم، وبعدين يصحى يبدأ يحمّص الأضلاع.	train
1376	The first task was to complete the puzzle.	كانت المهمة الأولى هي إكمال اللغز.	المهمة الأولى كانت تكميل اللغز.	train
1377	Timmy, they said, was strangely possessed by a demon.	تيمي، كما قالوا، كان مملوكا بشكل غريب بواسطة شيطان.	تيمي، زي ما قالوا، كان مملوك بطريقة غريبة بواسطة شيطان.	train
1378	I sighed for a moment, not asking for any help.	تنهدت للحظة، دون أن أطلب أي مساعدة.	تنهدت شوية، بدون ما أطلب أي مساعدة.	train
1379	I directed my flashlight to the book, and as I did, a chill ran down my spine.	وجهت مصباحي اليدوي نحو الكتاب، وعندما فعلت ذلك، شعرت برعشة تنزلق على ظهري.	وجهت الليد صوب الكتاب، ولما سويت هذا، حسيت برعشة تمر على ظهري.	train
1380	Isabella, Robert's concubine, often visited the synagogue, quietly praying in the evenings before the city's annual marathon.	كانت إيزابيلا، عشيقة روبرت، تزور الكنيسة بشكل متكرر، وتصلي بهدوء في المساء قبل ماراثون المدينة السنوي.	إيزابيلا، حبيبة روبرت، كانت تروح للكنيسة كتير، وتصلي بسكون في المسا قبل ماراثون المدينة السنوي.	train
1381	Listening intently, they were all ready to put their foot down if the upcoming changes were not satisfactory.	وبعد الاستماع باهتمام، كانوا جميعًا على استعداد للتراجع إذا لم تكن التغييرات القادمة مرضية.	بعد ما استمعوا باهتمام، كانوا جميعًا مستعدين للتراجع إذا ما كانش التغييرات اللي جاية مرضية.	train
1382	I had threshed the wheat by the time you arrived.	كنت قد قمت بدراس القمح بحلول وصولك.	كنت بدراس القمح بقدومك.	train
1383	First, she would welcome all the guests, then she would honor the oldest members of our family, and finally, she would serve the meal.	أولا، كانت ترحب بجميع الضيوف، ثم كانت تكرم أكبر أعضاء العائلة سنا، وأخيرا، كانت تقدم الوجبة.	أول، كانت ترحب بكل الضيوف، بعدين كانت تكرم أكبر أعضاء العيلة سنا، وأخيرا، كانت تقدم الأكل.	train
1384	He wasn't afraid to tell his father that he didn't want to go to the barn.	لم يكن يخاف من إخبار والده بأنه لا يريد الذهاب إلى الحظيرة.	ما كان يخاف يقول لأبوه إنه ما يبي يمشي للمزرعة.	train
1385	In his own way, he seemed to be completely filled with satisfaction.	بطريقته الخاصة، بدا أنه ممتلئ تماما بالرضا.	بطريقته الخاصة، بدا وكأنه مملوء تمامًا بالراحة.	train
1386	A child ran past, clutching your kite that you thought you'd lost.	ركض طفل أمامك وهو يمسك بطائرتك الورقية التي ظننت أنك فقدتها.	طفل جرى قدامك وهو ماسك طيارتك الورقية اللي كنت فاكر إنك ضيعتها.	train
1387	His mother gave him a gentle nudge to bring him back to reality.	أعطته والدته دفعة خفيفة لتعيده إلى الواقع.	أمـه عطته دفعة خفيفة عشان ترجعه للواقع.	train
1388	As the night approaches, the mountain shadows will continue to move away.	مع اقتراب الليل، ستستمر ظلال الجبال في الابتعاد.	مع اقتراب الليل، ظلال الجبال بتستمر تبتعد.	train
1389	The sword exhibition, a thing you don't want to miss, was the highlight of the day.	كان معرض السيوف، الشيء الذي لا تريد أن تفوته، هو أبرز أحداث اليوم.	كان معرض السيوف، الشيء الذي ما تريد تفوته، بيكون أهم أحداث اليوم.	train
1390	I saw the morning come, its light revealing the secret room's hidden treasures.	رأيت الصباح يأتي، ونوره كشف كنوز الغرفة السرية المخفية.	شفت الصبح بيوم، ونوره فضح كنوز الغرفة السرية المستترة.	train
1391	You are now free, no longer feeling the constraints that once bound you.	أنت الآن حر، لم تعد تشعر بالقيود التي كانت تقيدك في السابق.	انت الحين حر، ما عندك الشعور بالقيود اللي كانت تقيدك قبل.	train
1392	I have paid my dues, and now it's time to reap the rewards.	لقد أددت واجباتي، والآن حان الوقت لجني الثمار.	لقد أنجزت واجباتي، والحين حان الوقت ألوظيف الثمار.	train
1393	The guard continued his watch, protecting the entrance with a vigilant gaze.	واصل الحارس مراقبته، حامياً المدخل بنظرة يقظة.	الحارس كمل مراقبته، حامي المدخل بنظرة يقظة.	train
1394	Keep saving, John, for your dream is just around the corner.	استمر في الادخار، يا جون، فحلمك على بعد خطوة.	اواصل الادخار، يا جون، لأن حلمك قريب جدا.	train
1395	In their prayers, they thanked the Lord for providing them with enough sustenance.	في صلواتهم، شكروا الرب على توفيره لهم ما يكفيهم من الرزق.	في صلواتهم، شكروا الله على توفيره لهم ما يكفيهم من الرزق.	train
1396	However, no one knew that this innocent-looking boy was guilty of stealing apples from the local market, and he always had an excuse ready whenever he was questioned.	ومع ذلك، لا أحد كان يعلم أن هذا الصبي الذي يبدو بريئاً كان مذنباً بسرقة التفاح من السوق المحلي، وكان لديه دائماً عذر جاهزًا كلما تمت مسائلته.	ومع ذلك، ما حد كان يعرف إن الولد هذا اللي يبدو بريء كان مذنب بسرقة التفاح من السوق، وكان دايم عنده عذر جاهز كل ما تم سؤاله.	train
1397	You want to leave before it does, don't you?	تريد أن تغادر قبل أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟	تبغي تمشي قبل ما يصير، صح؟	train
1398	A male employee was taken out of the project team after he had been circumcised.	تم استبعاد موظف ذكر من فريق المشروع بعد أن خضع للختان.	تم إقصاء واحد من الشباب من فريق المشروع بعد ما سوا عملية الختان.	train
1399	Besides managing my team, I also have to oversee thirty-three different projects.	بالإضافة إلى إدارة فريقي، يجب علي أيضاً الإشراف على ثلاثة وثلاثين مشروعاً مختلفاً.	بالإضافة إلى إدارة الفريق، لازمني كمان أدير ثلاثة وثلاثين مشروع مختلف.	train
1400	And he began to explore.	وبدأ في الاستكشاف.	وبدأ يستكشف.	train
1401	Give the city your best, and keep walking towards success.	أعط المدينة أفضل ما لديك، واستمر في السير نحو النجاح.	اعطي المدينة أحسن ما عندك، واستمر في المشي للنجاح.	train
1402	I certainly did not expect him to have such an impact on me.	بالتأكيد لم أتوقع منه أن يكون له تأثير كبير علي.	طبعًا ما كنتش متوقع إنّه يكون له تأثير كبير عليّ.	train
1403	Watch out, it's about to fall!	احذر، إنه على وشك السقوط!	احذر، قرب يسقط!	train
1404	He is naming the stars and sketching constellations.	هو يسمي النجوم ويرسم الأبراج.	هو يسمي النجوم ويرسم الأبراج.	train
1405	Although Judge Smith was not swayed by the defendant's emotional plea, he still considered all the evidence before making a ruling.	على الرغم من أن القاضي سميث لم يتأثر بالنداء العاطفي للمدعى عليه، إلا أنه لا يزال ينظر في جميع الأدلة قبل اتخاذ قرار.	بالرغم من أن القاضي سميث ما تأثر بالنداء العاطفي للمدعى عليه، بس ليلحين بينظر في كل الأدلة قبل ما ياخذ قرار.	train
1406	If the prophet were to perform a miracle there, woe to the non-believer who would dismiss it.	إذا قام النبي بأداء معجزةٍ هناك، فويلٌ للكافر الذي سيتجاهلها.	إذا النبي عمل معجزة هناك، يا ويل للكافر اللي بيتجاهلها.	train
1407	He caused the chariot to move, shouting a charge, and the event unfolded.	لقد تسبب في تحرك العربة، وهو يصرخ متهماً، ووقع الحدث.	سوى الحركة للعربة وهو يصيح متهم، وصار الحادث.	train
1408	My friends, who have come from all over the city, have found joy in my success.	أصدقائي، الذين جاءوا من جميع أنحاء المدينة، وجدوا الفرح في نجاحي.	أصحابي، اللي جاوا من كل مكان في المدينة، لقوا السرور في نجاحي.	train
1409	The door was gently pushed open, allowing a cool breeze to move through the room.	تم دفع الباب بلطف، مما سمح بمرور نسيم بارد عبر الغرفة.	دفعوا الباب برفق، ودخل هواء بارد بلطف للغرفة.	train
1410	You know, you shouldn't be late, or it will come as a disappointment to everyone.	تعلم، يجب ألا تتأخر، أو سيكون ذلك خيبة أمل للجميع.	تعلم، لازم ما تتأخر، وإلا رح تكون خيبة أمل للكل.	train
1411	The entire length of this high road was lined with beautiful trees.	كان طول هذا الطريق العالي محاطًا بأشجار جميلة.	طول هذا الطريق العالي كان محاط بأشجار جميلة.	train
1412	In that one summer, my life changed in ways I could never have imagined.	في ذلك الصيف الواحد، تغيرت حياتي بطرق لم أكن أتخيلها أبدًا.	في الصيف هذا، عمرت حياتي بطرق ما كنتش متوقعها أبدًا.	train
1413	As she spread the news and it went viral, people's perceptions of her changed.	عندما نشرت الأخبار وأنتشرت كالفيروس، تغيرت تصورات الناس عنها.	لما الأخبار انتشرت وتفرّعت مثل الفيروس، تصورات الناس عنها تغيرت.	train
1414	A river flowed gently through the heart of the countryside.	كان النهر يجري بلطف عبر قلب الريف.	النهر كان بيجري برفق في قلب الريف.	train
1415	I felt this way because I knew that the house, with its dark history, held its own devil, a lie that has existed for centuries.	شعرت بهذه الطريقة لأنني كنت أعلم أن المنزل، مع تاريخه المظلم، يحتفظ بشيطانه الخاص، كذبة استمرت لقرون.	شعرت بهالطريقة لأني كنت عارف انه المنزل، مع تاريخه المظلم، فيه شيطانه الخاص، كذبة استمرت لقرون.	train
1416	As the pig set off into the dark, it was clear that something was amiss.	عندما انطلق الخنزير في الظلام، كان من الواضح أن هناك شيئًا غير صحيح.	لما بدأ الخنزير يسرع في الظلام، كان واضحًا إنه في شيء غلط.	train
1417	It lights up her face, followed by the warmth in her eyes, which lay a comforting gaze upon you.	إنها تضيء وجهها، تليها الدفء في عينيها، اللتين تلقيان نظرة مريحة عليك.	تضوي وجهها، من بعدها تنور عينيها، و تقدمك نظرة مريحة.	train
1418	An angel will descend from heaven and then ascend back after delivering a message.	سينزل ملاك من السماء ثم يصعد مرة أخرى بعد تقديم رسالة.	تنزل الملائكة من العرش و تبعث رسالة انوب تصعد مرة ثانية 	train
1419	His message was not to retreat.	كانت رسالته ألا يتراجع.	رسالته ما تراجعش.	train
1420	The 4 seasons each have their unique charm.	لكل من الفصول الأربعة سحره الفريد.	كل فصل من الفصول الأربعة له سحره الخاص.	train
1421	Tomorrow, he will have to face the day fully clothed.	غداً، سيتعين عليه مواجهة اليوم مرتدياً ملابسه بالكامل.	بكرا، لازم يواجه اليوم لابس لبسه كامل.	train
1422	His goal was to create a painting that separated the vast expanse into two distinct parts.	كان هدفه إنشاء لوحة تفصل الفضاء الواسع إلى جزئين متمايزين	كان هدفه يسوي لوحة تفصل الفضاء الواسع قسمين مختلفين.	train
1423	Inside, the disciple of solitude grumbled, his words echoing, 'Is this the peace I sought?'	"داخلًا، كان تلميذ الوحدة يتذمر، وكانت كلماته تردد: هل هذه هي السلام الذي سعيت إليه؟"""	"داخل، كان تلميذ الوحدة يزعج، وكانت كلماته تقول: هذا هو السلام اللي كنت طمحت له؟"""	train
1424	He replied that he hadn't made any plans yet.	أجاب بأنه لم يضع أي خطط بعد.	جاوب بأنه ما حط خطط لسا.	train
1425	We will be ahead in our project after the meeting.	سنكون في مقدمة مشروعنا بعد الاجتماع.	راح نكون في الصدارة بعد الاجتماع في مشروعنا.	train
1426	By the time they all gathered, it was a great celebration.	بحلول الوقت الذي التقوا فيه جميعًا، كان احتفالاً عظيماً.	لما وصلوا جميع، كان في احتفال كبير.	train
1427	They need to ask for three loaves.	يحتاجون إلى طلب ثلاثة أرغفة.	يحتاجون يطلبون ثلاث قطع خبز.	train
1428	The harsh desert sun had left my skin feeling like a dry, cracked surface.	جعلت الشمس الصحراوية القاسية بشرتي وكأنها سطح جاف ومتشقق.	شمس الصحراء القاسية خلت بشرتي وكأنها سطح ناشف ومتشقق.	train
1429	He arrived at the park early, and he was playing with his friends.	وصل إلى المتنزهِ مبكرًا، وكان يلعب مع أصدقائه.	وصل للمتنزه مبكر، وكان يلعب مع رفاقه.	train
1430	When Elijah demonstrated his authority, he gave twelve villagers the ability to prophesy.	عندما أظهر إيليا سلطته، منح اثني عشر قرويًا القدرة على التنبؤ.	لما إيليا أظهر قوته، أعطى اثنا عشر واحد من أهل القرية القدرة يتنبأون.	train
1431	One brave soul, however, dared to enter, crying out into the echoing halls, 'If you are here, ghost, make your presence known!'	ومع ذلك، تجرأت روح واحدة شجاعة على الدخول، وصرخت في القاعات ذات الصدى: «إذا كنت هنا أيها الشبح، فقم بإظهار نفسك!»	"بالرغم من كده، روح واحدة تحلى بشجاعة ودخلت، وصرخت في القاعات اللي كان صداها يرد الصدى: إذا كنت موجود يا شبح، اظهر حالك!»"""	train
1432	The camel swallowed a gnat that was buzzing around, and it continued its journey without a pause.	ابتلع الجمل بعوضة كانت تحوم حوله، واستمر في رحلته دون توقف.	الجمل بلع بعوضة كانت تدور حوله، وكمل رحلته بدون ما يوقف.	train
1433	They, having been praised for their courage, were about to go back to a place they once called home.	بعد أن تم الثناءُ عليهم لشجاعتهم، كانوا على وشك العودة إلى مكانٍ كانوا يسمونه في السابقِ منزلُهُم.	بعد ما حكوا عن شجاعتهم، كانوا على وشك يرجعوا للمكان اللي كانوا يسموه قبل بيتهم.	train
1434	But as she steps in, they draw her attention to a surprise party, lifting her mood instantly.	ولكن عندما تدخل، يلفتون انتباهها إلى حفلة مفاجئة، مما يرفع مزاجها على الفور.	ولكن لما دخلت، سوّوها لحفلة مفاجئة، وصارت فرحانة في الحين.	train
1435	The prophet, who is standing by us, is guiding us through the fear of death.	النبي، الذي يقف بجانبنا، يقودنا عبر خوف الموت.	النبي اللي واقف جنبنا، هو اللي بيقودنا وسط رعب الموت.	train
1436	She whispered, 'May heaven bless the earth with high spirits.'	همست، 'ليبارك السماء الأرض بروح عالية.'	همست، 'يبارك السماء الارض بروح عالية '	train
1437	However, despite the noise, it made me realize the beauty of rural life.	ومع ذلك، على الرغم من الضوضاء، جعلني أدرك جمال الحياة الريفية.	بالإضافة، رغم الضجيج خلاني اعرف حلاوة الحياة القرية.	train
1438	This hope, a peaceful world, was the word he held onto, and he was not alone.	عالمٌ ينعمُ بالسلام، كان هذا الأمل هو الكلمة التي تمسك بها، ولم يكن وحده.	دُنيَه تعيش في سلام، هذا أَمَلَه اللي تمسك فيه، وما كان بروحه.	train
1439	One day, he decided to take his two dogs for a walk for the first time.	في يوم من الأيام، قرر أن يأخذ كلبيه للنزهة للمرة الأولى.	فی یوم من الایام، قرر یاخذ كلبيه للجولة لمرة الأولي.	train
1440	I spent the day answering many questions from customers, each with their unique concerns.	قضيت اليوم في الرد على العديد من الأسئلة من العملاء، كل منهم مع مخاوفه الفريدة.	كنت اقضي يومي علي رد الأسئلة الكثيرة تبع الزبائن، كل واحد كان عنده اهتمامه الخاص.	train
1441	Because they knew him so well, they could tell that Tom was happier at this time in his life than he had ever been before.	لأنهم كانوا يعرفونه جيدًا، استطاعوا أن يلاحظوا أن توم كان أكثر سعادة في هذا الوقت من حياته مما كان عليه من قبل.	لأنهم كانوا يعرفونه جيدًا، لاحظوا أن توم كان أكثر سعادة في هذا الوقت من حياته مما كان عليه من قبل.	train
1442	But, is it not true that Samuel's wisdom comes from his heart, not his face?	ولكن، أليس صحيحًا أن حكمة صموئيل تأتي من قلبه، وليس من وجهه؟	بس، مو صح أن حكمة صموئيل من قلبه، مو من وجهه؟	train
1443	He may also be the most inquisitive person I know.	قد يكون هو أيضًا أكثر الأشخاص الذين أعرفهم قضولًا.	قد يكون هو بعد، من أكثر الناس اللي أعرفهم قضولا.	train
1444	Oh, that door shows more character than any new one could!	أوه، هذا الباب يظهر شخصية أكثر من أي شخص جديد يمكن!	أوه، هذا الباب يراوي شخصية أكثر من كل شخص جديد يمكن.	train
1445	The kingdom's laws were so strict, they seemed to propel offenders with force into a spiritual realm of evil and suffering, more than any other place.	كانت قوانين المملكة صارمةً للغايةِ بحيث بدت أنها تدفع المخالفينَ بقوةٍ إلى عالمٍ روحيٍ من الشرِ والمعاناةِ أكثرَ من أي مكانٍ آخر.	قوانين المملكة كانت صارمة وايد لدرجة إنها كأنها تدفع المخالفين بقوة لعالم روحي من الشر والمعاناة أكثر من أي مكان ثاني.	train
1446	For her unborn child's sake, Lily decided to face the wrath of her fears.	من أجل طفلها الذي لم يولد بعد، قررت ليلي مواجهة خوفها.	عشان البيبي اللي جاي، ليلي قررت تواجه خوفها.	train
1447	This man, with us, is the one we should be criticizing.	هذا الرجل، الذي معنا، هو الذي يجب أن ننتقده.	هالرجل، اللي ويانا، هو اللي لازم ننتقده.	train
1448	A group of individuals, with no specific common interest, were escorted out of the square.	تمت مرافقة مجموعة من الأفراد، الذين ليس لديهم مصلحة مشتركة محددة، للخروج من الميدان.	تم رفقة مجموعة من الناس، كل واحد منهم ما عندهم مصلحة محددة، ليطلعوا من الميدان.	train
1449	This ark, a beacon of hope, was built to survive in the wild.	تم بناء هذه السفينة، والتي هي منارةٌ للأمل، لتبقى في البرية.	بنوا هالسفينة، اللي هي منارة للأمل، عشان تضل بالبرية.	train
1450	The field was vast and open, but it became severely damaged due to the heavy rainfall.	كان الحقل شاسعًا ومفتوحًا، لكنه تضرر بشدة بسبب الأمطار الغزيرة.	كان الحقل واعد ومفتوح، بس تضرر بشكل كبير بسبب الأمطار الغزيرة.	train
1451	The inscription on the monument tells a story of the city's history.	النقش على النصب يروي قصة تاريخ المدينة.	النقش على الصخر يحكي حكاية تاريخ البلدة.	train
1452	After a considerable time sitting on her couch, she finally decided to go, her journey was about to begin.	بعد فترة طويلة من الجلوس على الأريكة، قررت أخيراً الذهاب، كانت رحلتها على وشك البدء.	بعد وقت طويل من جلوسها على الكنبة، ختمت أخيرا بتروح، كانت رحلتها بدها تبلش.	train
1453	His backpack was nothing more than a burden on his flesh.	كانت حقيبة ظهره ليست أكثر من عبء على جسده.	شنطته ما كانت أكثر من حمل ثقيل على جسمه.	train
1454	Before he has his breakfast, he completes the service of mowing his neighbor's lawn.	قبل أن يتناول وجبة الإفطار، يكمل خدمة جز العشب في حديقة جاره.	قبل ما يفطر، يخلص جز العشب في حوش جاره.	train
1455	His brother, sharing the same parents, would often say, 'His compassion knows no bounds.'	كان أخوه، الذي يشاركه نفس الوالدين، يقول غالباً: 'عطفه ليس له حدود.'	أخوه، اللي بيشاركوا نفس الوالدين، كان بيقول كتير: 'ما في حدود لعطفه.'	train
1456	Tomorrow, the man, who is a teacher, will not be spending his day at the courthouse.	غداً، لن يقضي المعلم يومه في المحكمة.	بكرة، المعلم ماشي يقضي وقته في المحكمة.	train
1457	The time when he started his first company, which he did at a very young age, was a turning point in his life.	كان الوقت الذي بدأ فيه أول شركة له، والتي أنشأها في سن صغيرة جدا، هو نقطة تحول في حياته.	وقت بداية أول شركة له، وهو اللي بناها وهو صغير جداً، كان نقطة تحول في حياته.	train
1458	Isn't this the perfect place for you all to rest and sleep, especially after working so hard?	أليس هذا المكان المثالي لكم جميعا للراحة والنوم، خاصة بعد العمل بجد؟	مو هذا المكان المثالي لكم كلكم عشان ترتاحوا وتناموا، خاصة بعد الشغل بجد؟	train
1459	She could beg for a normal life, but she chose to embrace her uniqueness instead.	يمكنها أن تستجدي حياة طبيعية، لكنها اختارت أن تحتضن تفردها بدلاً من ذلك.	تقدر تستجدي حياة طبيعية، بس اختارت تحتضن تفردها بدلًا من هذا.	train
1460	The girl, with jar in hand, sprang towards the spring to fill it once more.	انطلقت الفتاة، التي كانت في يدها جرة، نحو الربيع لملئها مرة أخرى.	البنت، اللي في يدها جرة، راحت للينبوع عشان تعبيها من جديد.	train
1461	In this city, there was one thing that everyone was talking about.	في هذه المدينة، كان هناك شيء واحد كان الجميع يتحدث عنه.	في هالمدينة، كان في شي واحد كان الكل يحكي عنه.	train
1462	She asked, 'What's the name of the space where learning flourishes without any constraints?' and a student replied, 'A room with no boundaries, ma'am.'	سألت، 'ما اسم المكان الذي يزدهر فيه التعلم بدون أي قيود؟' وأجاب الطالب، 'غرفة بلا حدود، يا سيدتي.'	"سألت، شو اسم المكان اللي فيه التعلم يزدهر بدون قيود؟"" الطالب جاوب، ""غرفة بدون حدود يا سيدتي."""	train
1463	I've learned a lot, but I haven't called anyone to share the news, even though I know they would be interested.	لقد تعلمت الكثير، لكنني لم أتصل بأي شخص لمشاركة الأخبار، على الرغم من أنني أعلم أنهم سيكونون مهتمين.	لقيت كثير، بس ما تواصلت مع أي حد عشان أحكي لهم الأخبار، على الرغم من إني عارف إنهم بيكونوا مهتمين.	train
1464	Being blind, he may have these new perceptions of the world.	كونه أعمى، قد يكون لديه تصورات جديدة للعالم.	لأنه أعمى، يمكن عنده تصورات جديدة للعالم.	train
1465	Over time, his actions became a source of spiritual illumination, and he was recognized as a man of good character.	مع مرور الوقت، أصبحت أفعاله مصدراً للإضاءة الروحية، وتم الاعتراف به كرجل ذو شخصية جيدة.	مع الوقت، صارت أفعاله مصدر للنور الروحي، واعترفوا بيه كراجل طيب الشخصية.	train
1466	By no means was he able to see, but his eyes were about to perceive something.	بالتأكيد لم يكن قادرًا على الرؤية، ولكن عينيه كانت على وشك أن تدرك شيئًا.	بالطبع ما كان قادر يشوف، بس عينيه كانت على وشك تفهم شي.	train
1467	Someone wanted to tell his secret.	كان هناك شخص يرغب في كشف سره.	كان في حد يبغي يكشف سره.	train
1468	Who is the owner that will decide what to do when the prophesied time comes?	من هو المالك الذي سيقرر ما يجبُ فعلُه حين يأتي الوقت المتنبأ به؟	مين هو الشخص اللي هو اللي حيقرر شنو لازم نعمله لما يوم الحساب يجي؟	train
1469	This was the farthest he had ever ventured from his home.	كانت هذه أبعد مسافة ابتعد عن منزله.	هذي كانت أبعد مسافة أبتعد فيها عن بيته.	train
1470	They won the last game, securing their position at the top.	 فازوا في المباراة الأخيرة، مما أمن موقعهم في الصدارة.	 بلمباراة الأخيرة فازوا و و صار مكان الاول لهم.	train
1471	This community, nestled in the city's bosom, was under the authority of an elderly man, affectionately referred to as 'Father' by the younger residents.	كانت هذه الجماعة، الموجودة في قلب المدينة، تحت سلطة رجل مسن، يطلق عليه السكان الأصغر سنًا اسم 'الأب' بمحبة.	"هذي الجماعة، اللي قاعدة في نص المدينة، تحت حكم رجال كبير في السن، ينادوه الصغار أبوي"" بحب."""	train
1472	In this secluded place, a prophecy was about to happen.	في هذا المكان المنعزل، كانت نبوءة على وشك الحدوث.	في هالمكان المنعزل، كانت نبوءة على وشك تحققها.	train
1473	But some doubted, unable to fully embrace the worship of the unknown.	لكن بعضهم شككوا، غير قادرين على تقبل عبادة المجهول.	بس بعضھم شككوا، ما يقدروا يتقبلون عبادة المجهول.	train
1474	John, for the past five years, has been the lead singer of a popular local band.	جون، على مدى الخمس سنوات الماضية، كان المغني الرئيسي في فرقة محلية شهيرة.	جون، على مدى الخمس سنين اللي فاتت، كان المطرب الرئيسي في فرقة محلية مشهورة.	train
1475	As a guest at his home, I was always amazed by his vast collection of legal books and his ability to explain complex legal concepts with ease.	كضيف في منزله، كنت دائما مدهشا بمجموعته الواسعة من الكتب القانونية وقدرته على شرح المفاهيم القانونية المعقدة بسهولة.	كضيف في بيته، كنت دايما منبهر بمكتبته القانونية الكبيرة وقدرته يشرح المفاهيم القانونية الصعبة بسهولة.	train
1476	In the midst of the chaos, the synagogue ruler, a person in charge of the synagogue, showed compassion or forgiveness to the thief, someone within his power to punish or harm.	في خضم الفوضى، أظهر حاكم الكنيس، الشخص المسؤول عن الكنيس، الرحمة أو الغفران للسارق، شخص كان بإمكانه معاقبته أو إيذائه.	في وسط الفوضى، حاكم الكنيس، المسؤول عن الكنيس، سامح الحرامي، واحد كان يقدر يعاقبه او يأذيه.	train
1477	She scattered her inmost thoughts, feeling a deep sense of pride in her decision.	لقد بعثت أفكارها الخفية، وشعرت بإحساس عميق بالفخر بقرارها.	أفكارها السرية طلعت، وحست بفخر كبير بقرارها.	train
1478	In the field, a source of solace, John found relief from his grief.	في الحقل، كان مصدرًا للراحة، وجد جون الراحة من حزنه.	في الحشا، كان مصدر للراحة، لقى جون الراحة من همه.	train
1479	When the birds swoop down, the likeness between them and the fish is uncanny.	عندما تهوي الطيور للأسفل، الشبه بينها وبين الأسماك لا يصدق.	لما تهوي الطيور للتحت، الشبه بينها وبين الأسماك ما يوصفش.	train
1480	His love for her was immeasurable, reflecting in every action he took.	كان حبه لها لا يقاس، يعكس في كل عمل قام به.	حبه لها ما ينقاس، باين في كل شي سواه.	train
1481	The chief guard remembered the past attack; he did not let his guard down.	تذكر رئيس الحرس الهجوم الماضي. ولم يتخلَّ عن حذره.	رئيس الحرس تذكر الهجوم الماضي. وما تخلى عن حذره.	train
1482	Oh! It was there that I decided to write my first novel, a fulfillment of a long-held dream.	أوه! كان هناك حيث قررت أن أكتب روايتي الأولى، وهي تحقيق لحلم طالما حلمت به.	أوه! فكرت أكتب روايتي الأولى في مكان معين، كانت حقيقة لحلم كنت دايما حلمت فيه.	train
1483	The generosity of the donors filled the organizers with awe, and the amount of funds raised amazed everyone.	أدهشت سخاء المتبرعين المنظمين، وأذهل الجميع المبلغ الذي تم جمعه.	كرم المتبرعين المنظمين أذهل الكل، والكل إنصدم من المبلغ اللي تم جمعه.	train
1484	I would run beside my sister, screaming for help, and she would always come to my aid.	كنت أركض بجانب أختي، أصرخ طلباً للمساعدة، وكانت دائماً تأتي لمساعدتي.	كنت أجري يَم أختي، أصرخ أطلب المساعدة، وكانت دايماً تيجي تساعدني.	train
1485	She will not reign until the kingdom is free from corruption.	هي لن تتولى الحكم حتى تصبح المملكة خاليةً من الفساد.	ما رح تتولّى الحكم إلا لمّا تكون المملكة نظيفة من الفساد.	train
1486	Alone in his garden, he began to fertilize the plants.	وحده في حديقته، بدأ في تسميد النباتات.	بروحه في حديقته، بدأ يسمد النباتات.	train
1487	I enjoy painting, but expressing my thoughts through words is also fulfilling.	أستمتع بالرسم، ولكن التعبير عن أفكاري من خلال الكلمات أيضاً مُشبع.	أستمتع بالرسم، بس التعبير عن أفكاري بالكلمات كمان ممتع بالنسبة لي.	train
1488	Setting his notes aside, he said, 'Let's take this task with faith in our abilities to make this festival a success.'	بعد أن جانب ملاحظاته، قال: 'لنأخذ هذه المهمة بإيمان في قدراتنا على جعل هذا المهرجان ناجحاً.'	"بعد ما حط ملاحظاته على جنب، قال: خلينا ناخذ هذي المهمة بإيمان في قدرتنا نخلي هذي المهرجان ناجح."""	train
1489	The old door, a silent sentinel, had guarded the secrets of the room for years.	الباب القديم، حارس صامت، كان يحرس أسرار الغرفة لسنوات.	الباب القديم، حارس صامت، كان يحرس أسرار الغرفة لسنوات.	train
1490	Despite the hostility brewing in the town, he continued to serve the people, watching over them like a guardian with a sword, as the tension grew over time.	على الرغم من العداء الذي يختمر في المدينة، استمر في خدمة الناس، ومراقبتهم مثل الوصي بالسيف، مع تزايد التوتر بمرور الوقت.	مع أن العداوة كانت قاعدة تزيد في المدينة، كمل يخدم الناس، ويراقبهم مثل الحارس بالسيف، مع زيادة التوتر مع الوقت.	train
1491	The farmer, busy in the field, was threshing the wheat.	كان الفلاح مشغولاً في الحقل يدر القمح.	الفلاح كان مشغول في الحقل، يدر القمح.	train
1492	Unfortunately, won't we have to pay for the damage or use our savings?	للأسف، ألن نضطر إلى دفع تكلفة الأضرار أو استخدام مدخراتنا؟	للأسف، ألم نضطر ندفع تكلفة الأضرار ولا نستخدم مدخراتنا؟	train
1493	Don't do like the others, let your interests grow immensely.	لا تفعل مثل الآخرين، دع اهتماماتك تنمو بشكل هائل.	لا تسوي زي غيرك، خلي اهتماماتك تكبر كثير.	train
1494	She stood by it, and in a way that was not just about acceptance, but also about finding strength in adversity.	وقفت بجانبه، وبطريقة لم تكن فقط عن القبول، ولكن أيضا عن إيجاد القوة في الشدائد.	وقفت بجانبه، بشكل الذي مو بس للقبول، برضوا لإيجاد القوة بشدائد.	train
1495	The entire landscape was transformed into a beautiful scene, as the sun set behind the high mountains.	تحولت الصورة الطبيعية بأكملها إلى منظر جميل، حيث غابت الشمس خلف الجبال العالية.	الصورة الطبيعية كلها تحولت لمنظر جميل، حيث الشمس غابت ورا الجبال العالية.	train
1496	He saw them, understanding their needs and their pain.	رآهم، فهم احتياجاتهم وألمهم.	شافهم، وفهم احتياجاتهم واللي يزعلهم.	train
1497	The malice displayed by the CEO of TechCorp, along with his deceit and arrogance, shocked the entire industry.	أذهلت الخبث التي أظهرها الرئيس التنفيذي لـ TechCorp، بالإضافة إلى خداعه وغطرسة، الصناعة بأكملها.	خبث الرئيس التنفيذي لـ TechCorp، مع غشه وغروره، أذهل الصناعة كلها.	train
1498	Because of this dream, she has decided to plant three new flowers of the same form.	وبسبب هذا الحلم، قررت زراعة ثلاث زهور جديدة من نفس الشكل.	وبسبب هالحلم، قررت أزرع ثلاث زهور جديدة من نفس الشكل.	train
1499	One couldn't wash their foot due to the lack of water.	لم يتمكن الشخص من غسل قدمه بسبب نقص الماء.	ما قدر الشخص يغسل رجله عشان ما فيش ميّ.	train
1500	Elijah, who does not hate anyone, will not expose the evil deeds of others.	إيلايچا، الذي لا يكره أحدا، لن يكشف عن أفعال الآخرين الشريرة.	إيلايچا، اللي ما يبغض حدا، ما رح يفشي عن أفعال الناس الشريرة.	train
1501	As a result of the fair, the least popular host became the talk of the town.	نتيجةً للمعرض، أصبح المضيف الأقل شعبية محط الحديث في البلدة.	نتيجة للمعرض، المضيف الأقل شعبية صار حديث البلدة.	train
1502	John signaled to his partner to come, and they both walked towards the picnic spot.	أشار جون إلى شريكه ليأتي، وسارا معاً نحو مكان النزهة.	جون أشار لصاحبه يجي، وراحوا سوا نحو مكان النزهة.	train
1503	If someone were to avenge the townsfolk during this time, it would be remembered for generations.	إذا قام شخصٌ ما بالانتقام من سكان المدينة خلال هذا الوقت، فسيتم تذكره لأجيال.	لو حد انتقم من سكان المدينة خلال هذا الوقت، بيتذكروه لأجيال.	train
1504	Could you show me where this part of the estate is on the map?	هل يمكنك أن تظهر لي أين هذا الجزء من العقار على الخريطة؟	واش يمكن تعرض لي وين هذا الجزء من الأرض على الخريطة؟	train
1505	Inside, he found a tent set up in the living room, but everything else was untouched, unlike the camel he had seen in the backyard.	داخل البيت، وجد خيمة مقامة في غرفة المعيشة، لكن كل شيء آخر كان على حاله، على عكس الجمل الذي رآهُ في الفناء الخلفي.	داخل البيت، لقى خيمة مرفوعة في غرفة المعيشة، بس كل شيء ثاني كان على حاله، عكس الجمل اللي شافه في الفناء الخلفي.	train
1506	He was the best swimmer in the area, known to flee into the sea whenever he felt the need for solitude.	كان أفضل سباح في المنطقة ومعروفًا بأنه يهرب إلى البحر كلما شعر بحاجة للعزلة.	كان أحسن سبّاح في المنطقة ومعروف عنه إنّه يغوص للبحر كلّ ما حست فيه بالحاجة للانفصال.	train
1507	The door creaking open, he heard the commandment to give more than he had ever given before, and he decided to come to the aid of those less fortunate.	عندما سمع صرير الباب يفتح، سمع الأمر بأن يعطي أكثر مما أعطى من قبل، وقرر أن يأتي لمساعدة الأقل حظا.	من افتك الباب، أمر له بأن يعطيه اكثر من قبل وقرر يأتي لمساعدة الأشخاص الأقل الافقر.	train
1508	His father was coming to his place, a destination near his own, to discuss where his future should lead.	كان والده قادمًا إلى مكانه، وهي وجهة قريبة من منزله، لمناقشة إلى أين يجب أن يقود مستقبله.	أبوه كان جاي لمكانه، مكان قريب من بيته، عشان يناقشوا وين لازم يودي مستقبله.	train
1509	Her voice was often heard soothing those in distress, turning their cries of quarrel into whispers of gratitude.	كان صوتها يُسمع في كثير من الأحيان وهو يهدئ المنكوبين ويحول صرخات الخلاف إلى همسات امتنان.	كان صوتها يُسمع كتير، وهو يهدي المنكوبين وبيحوّل صراخ الخلافات إلى همسات شكر.	train
1510	Look to the south, where the stars are brightest.	انظر إلى الجنوب، حيث تكون النجوم أكثر إشراقًا.	طالع للجنوب، اللي تكون فيه النجوم أكثر إشراقًا.	train
1511	God has now allowed me to start a new chapter in my life.	لقد سمح الإله لي الآن ببدء فصل جديد في حياتي.	الله وفر لي دلوقتي الفرصة لبدي فصل جديد في حياتي.	train
1512	He would then be able to heal them, restoring them to health through spiritual means.	ثم سيكون قادرًا على شفائهم، واستعادة صحتهم من خلال الوسائل الروحية.	بعدين بيكون قادر يشفيهم ويرجع صحتهم بواسطة الطرق الروحية.	train
1513	In the fading light, the ark, a majestic relic of a bygone era, seemed even more imposing.	في الضوء الخافت، بدت السفينة، التي تعد رمزاً مهيباً لحقبة ماضية، أكثر هيبة.	في الضوء الخافت، السفينة اللي هي أثر من زمان، بدت أهيب.	train
1514	After he went to the new land, that man changed.	بعد أن ذهب إلى الأرض الجديدة، تغير ذلك الرجل.	بعد ما راح للأرض الجديدة، تغير هذاك الرجل.	train
1515	As he fell, his thoughts were of the homages he had paid to the mountain gods.	عندما سقط، كانت أفكاره حول التحية التي قدمها لآلهة الجبل.	لما وقع، كانت أفكاره عن التحية اللي قدمها لآلهة الجبل.	train
1516	Filled with compassion for the homeless, he reached his destination with a bag full of food to distribute.	ممتلؤٌ بالتعاطفِ مع المشردين، وصل إلى وجهته حاملاً حقيبةٍ مملؤةٍ بالطعام لتوزيعه.	مليان تعاطف مع المشردين، وصل لوجهته وهو شايل شنطة مليانة أكل عشان يوزعها.	train
1517	In the heat, an extra sandal and tunic were necessary.	في الحر، كان من الضروري الحصول على صندل وثوب إضافي.	في الحر، كان ضروري يكون عندك صندل وثوب زيادة.	train
1518	I filled the jar to the brim with fresh strawberries.	ملأت الجرة حتى الحافة بالفراولة الطازجة.	نصيت الجرة لين أطرافها بالفراولة فيّاضة.	train
1519	People still come from far and wide, hoping to see the prophecy happen.	الناس ما زالوا يأتون من بعيد وقريب، على أمل رؤية النبوءة تتحقق.	الناس لسّا يجون من بعيد وقريب، متمنين يشوفون النبوءة تتحقّق.	train
1520	But how could it lift the city up again, they wondered.	ولكن كيف يمكن أن ترفع البلدة مرة أخرى، تساءلوا.	حاولت أشوف من خلال الشقوق، بس ما لقيت وسيلة ترجعلي أشوف اللي جواها.	train
1521	Everyone in town, from the youngest student to the oldest resident, respects him and believes he is fully trained in understanding the will of God.	كل شخص في البلدة، من أصغر طالب إلى أكبر ساكن، يحترمه ويعتقد أنه مدرب تماماً على فهم إرادة الله.	كانوا يحترمونه كل الناس بالمدينة من صغير أو كبير و هو كان يفكر انه معلم فهيم لإرادة الله.	train
1522	Among them, a donkey, used as a beast of burden, was also grazing, blending in with the cattle.	بينهم، كان هناك حمار يستخدم كحيوان لحمل الأعباء، كان يرعى أيضاً، متمازجاً مع الأبقار.	بينهم، كان في حمار يستخدموه كدابة للشيل، وكان يرعى أيضاً، مختلط مع البقر.	train
1523	The valley's inhabitants gave the river the utmost respect, understanding its power and importance.	كان سكان الوادي يكنّون للنهر أقصى درجات الاحترام، فهم يدركون قوته وأهميته.	سكان الوادي كانوا يحترمون النهر بشكل كبير، لأنهم يدرون قوته وأهميته.	train
1524	I decided to go to the supermarket to buy food for the week.	قررت الذهاب إلى السوبرماركت لشراء طعام الأسبوع.	قررت أروح السوق أجيب طعام الأسبوع.	train
1525	The dish, a shallow, flat-bottomed container, was brimming with the sweet aroma of the cookies.	الطبق، وهو حاوية ذات قاعدة مسطحة وضحلة، كان مليئاً برائحة الكعك الحلوة.	الصحن، اللي له قاعدة مسطحة وضحلة، كان مليان بريحه الكيك الحلوة.	train
1526	He, being a dignitary and an official, was sorely missed by everyone.	بصفته أحد كبار الشخصيات والمسؤولين، فقد افتقده الجميع بشدة.	وهو كبير شخصيات ومسؤولين، فقدوه الكل بشدة.	train
1527	The joy of the town was my son, John.	كان ابني جون هو السبب فى فرحة المدينة.	ابني جون هو السبب اللي فرح المدينة.	train
1528	Over time, she learned to measure her fear and fill her mind with positive thoughts.	مع مرور الوقت، تعلمت كيف تقيس خوفها وتملأ عقلها بالأفكار الإيجابية.	مع مرور الزمن، درست كيف تقيس خوفها وتملأ عقلها بالأفكار الإيجابية.	train
1529	Is the customary sacrifice of a lamb something you want?	هل ترغب في التضحية التقليدية للخروف؟	تبغي تضحية الخروف التقليدية؟	train
1530	Indeed, the fear of being seen was not enough to deter him.	فعلاً، لم يكن الخوف من أن يرُى كافياً لردعه.	فعلاً، الخوف من أنه ينشاف ما كان كافي يردعه.	train
1531	But some doubted the worship, questioning the event that had just occurred.	لكن بعضهم شكك في العبادة، وتشككوا في الأمر الذي حدث للتو.	لكن بعضهم شككوا في العبادة، وشككوا في الحدث اللي حصل للتو.	train
1532	In asking for forgiveness, they faced the punishment for their actions, and in its aftermath, they found the fulfillment they sought.	في طلب الغفران، واجهوا العقابَ على أفعالهم، وفي أعقابه، وجدوا الإشباع الذي كانوا يسعون إليه.	وهم يطلبوا الغفران، واجهوا العقاب على أفعالهم، وفي أعقابه، لاقوا الإشباع اللي كانوا يدوروا عليه.	train
1533	If the day had gone down without him scolding someone, it would have been considered a miracle.	إذا مر اليوم دون أن يوبخ أحداً، كان يعتبر ذلك معجزة.	إذا اليوم ما واحد طاشت عليه، يعتبره معجزة.	train
1534	When the petals unfurled, clusters of three to four pink flowers adorned each branch, and they added a splash of color to our backyard.	عندما تفتحت البتلات، زينت أعداد من ثلاث إلى أربع زهور وردية كل فرع، وأضافت لمسةً من اللون إلى فنائنا الخلفي.	لما البتلات تفتحت، زينت أعداد من ثلاث إلى أربع وردات كل غصن، وأضافت لمسة لون لفنائنا الخلفي.	train
1535	However, for Mrs. Johnson, the mother of three, it was a day of constant vigilance and worry.	ومع ذلك، بالنسبة للسيدة جونسون، الأم لثلاثة أطفال، كان يوماً من اليقظة والقلق الدائم.	بس، بالنسبة للسيدة جونسون، الأم لثلاثة عيال، كان يوم من اليقظة والقلق المستمر.	train
1536	They have always managed to captivate the audience, effortlessly drawing attention.	لقد تمكنوا دائماً من أسر الجمهور، وجذب الانتباه بسهولة.	دايماً تمكنوا من لفت انتباه الناس وسط الجمهور، وجذبوا الانتباه بسهولة.	train
1537	When I asked her to come to the store to buy food, she politely declined.	عندما طلبت منها أن تأتي معي إلى المتجر لشراء الطعام، رفضت بأدب.	لما طلبت منها تجي معاي الدكان عشان نشتري أكل، رفضت بأدب.	train
1538	She has performed the circumcision ritual on many boys, marking their transition into manhood.	لقد أجرت الختان للعديد من الأولاد، مما يشير إلى انتقالهم إلى مرحلة الرجولة.	قام بختان لكثير من الأولاد، و هو يعلن بانتقالهم إلى الرجولة.	train
1539	But she knew her child's evolving thought would influence her choice.	لكنها كانت تعلم أن تطور أفكار طفلها سيؤثر على اختيارها.	بس كانت تدري إن تطور أفكار ولدها بيأثر على اختيارها.	train
1540	The runners sprinted towards a thin piece of wood, a stick, placed at the finish line.	ركض العداؤون نحو قطعة خشب رفيعة، عصا، وضعت على خط النهاية.	العداؤون ركضوا نحو قطعة خشب رفيعة، عصا، وضعت على خط النهاية.	train
1541	Won't they ask when the high priest will stand up and address the congregation tomorrow?	ألن يسألون متى سيقف الكاهن الأعلى ويخاطب الجماعة غدًا؟	ما بيسألوا متى الكاهن الأعلى حيوقف ويتكلم مع الجماعة بكرة؟	train
1542	He will exalt his humble beginnings, having been raised in a small town.	سيعتز ببداياته المتواضعة، حيث ترعرع في بلدة صغيرة.	رح يعتز ببداياته المتواضعة، وهون تربى في بلدة صغيرة.	train
1543	She had told the man that he had been chosen as the team leader.	أخبرت الرجل أنه تم اختياره ليكون قائد الفريق.	قلت للرجل إنه اختاروه يكون قائد الفريق.	train
1544	It was the door, in this old building, that held a secret.	كان الباب، في هذا المبنى القديم، يحتوي على سر.	الباب في البناية القديمة دي كان عنده سِرّ.	train
1545	Would you wash your car every day if you had the time?	هل ستغسل سيارتك كل يوم إذا كان لديك الوقت؟	لو كان عندك وقت هل تغسل سيارتك كل يوم؟ 	train
1546	The young sapling, just beginning to sprout leaves, heard the commandment of nature to give the best it could, and it decided to come into its full, superlative bloom.	الشتلة الصغيرة، التي بدأت للتو في إنبات الأوراق، سمعت وصية الطبيعة بتقديم أفضل ما لديها، وقررت أن تزهر بكامل قوتها.	الشتلة الصغيرة، اللي بدت للتو تنبت أوراقها، سمعت وصية الطبيعة بتقديم أحسن شيء عندها، وقررت تزهر بأكمل قوتها.	train
1547	He left so that he could spend some time with his donkey, a loyal beast of burden with a distinctive braying call.	غادر لكي يقضي بعض الوقت مع حماره، وهو حيوان عبء مخلص له دعوة نباح مميزة.	طلع يضيف وقت مع حماره، وهو حيوان عبء مخلص له دعوة نباح مميزة.	train
1548	We must not harm any living creature, and we offer our possessions willingly, so that our spirits may be purified.	يجب ألا نؤذي أي كائن حي، ونقدم ممتلكاتنا عن طيب خاطر، حتى تتطهر أرواحنا.	ما يصير نأذي أي كائن حي، ونقدم ممتلكاتنا عن طيب خاطر، عشان تتطهر أرواحنا.	train
1549	I wish I hadn't entered, he said, as he noticed a thing, a cup, covered in dust.	قال ليتني لم أدخل، حيث لاحظ شيئًا، وهو كوباً مغطى بالغبار.	قال ليتني ما دخلت، لأني لاحظت شيئًا، وهو كأس مغطى بالغبار.	train
1550	Did the baptism free him from the entity?	 هل حررته المعمودية من الكيان ؟	 هل تحرر من الوجود بعد المعمودية؟	train
1551	The rest of his childhood was spent exploring the world around him.	قضى بقية طفولته في استكشاف العالم من حوله.	قضى بقية طفولته يستكشف العالم من حوله.	train
1552	Today, they are preparing to go to the spiritual center where the demon is said to be driven out.	اليوم، يستعدون للذهاب إلى المركز الروحي حيث يقال أن الشيطان يتم طرده.	اليوم، راح يستعدون يمشوا للمركز الروحي، حيث إشاعة إنه يطرد الشيطان.	train
1553	Because the fig tree was under the gardener's care, it flourished.	لأن شجرة التين كانت تحت رعاية البستاني، فقد ازدهرت.	لأن شجرة التين كانت تحت حماية البستاني، زادت وراحت تزدهر.	train
1554	The council's decision, a bold move to consecrate the firstborn male of each family as a town guardian, surprised everyone.	فاجأ الجميع قرار المجلس، وهو خطوة جريئة لتقديس الذكر البكر من كل عائلة كحارس للبلدة.	فاجأ الكل قرار المجلس، وهو خطوة جريئة عشان يقدّسوا الولد البكر من كل عائلة كحارس للمدينة.	train
1555	One of the dogs, in its excitement, ran straight towards the couch.	ركض أحد الكلاب، في حماسه، مباشرة نحو الأريكة.	كلب واحد، وهو ملوّح، طار بسرعة نحو الكنبة.	train
1556	On this long and arduous journey, the spy committed to collecting and reporting information on the enemy's activities.	في هذه الرحلة الطويلة والشاقة، التزم الجاسوس بجمع المعلومات والإبلاغ عن أنشطة العدو.	في هذي الرحلة الطويلة والصعبة، الجاسوس التزم بجمع المعلومات والإبلاغ عن أنشطة العدو.	train
1557	The monument does not bear an inscription warning of the wolf.	لا يحمل النصب التذكاري نقشاً تحذيرياً من الذئب.	مافيش نقش تحذيري عن الذئب على النصب التذكاري.	train
1558	Tomorrow, they will continue their journey to conquer the mountain, a symbol of their courage and determination.	غداً، سيواصلون رحلتهم لغزو الجبل، رمز لشجاعتهم وعزمهم.	باكر، بيواصلوا رحلتهم لغزو الجبل، رمز لشجاعتهم وقوة إرادتهم.	train
1559	These meetings became an account of the team's progress and flooded the team with a sense of unity.	أصبحت هذه الاجتماعات سجلاً لتقدم الفريق وأغرقت الفريق بشعور الوحدة.	هي الاجتماعات صارت طريق لتقدم الفريق و اغرقت الفريق في الوحدة.	train
1560	If they won, it would be a strong testament to their hard work, and he, their coach, would enter his house with a sense of accomplishment.	إذا فازوا، سيكون ذلك شهادة قوية على عملهم الشاق، وسيدخل المدرب منزله بشعور الإنجاز.	إذا نجحوا، بيكون دا بدله لجهدهم الكبير، وبيعود المدرب لبيته محسوس بالإنجاز.	train
1561	Even though it was hard to believe, her brother, a man of logic, said, 'There must be a rational explanation for this.'	رغم أنه كان من الصعب الإيمان به، قال شقيقها، الرجل العقلاني، 'يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لهذا.'	على الرغم من إنه كان صعب أن يصدّق فيه، قال شقيقها، العقلاني، 'لازم يكون في تفسير منطقي لهالشي.'	train
1562	She had to ensure that the witnesses were ready to present their findings to them.	كان عليها التأكد من أن الشهود مستعدين لتقديم ما اكتشفوه لهم.	كان عليها تأكد ان الشهود مستعدين يقدموا اللي اكتشفوه لهم.	train
1563	The young lord of the land, with a heart full of dreams, looked over his vast fields.	مالك الأرض الشاب، بقلب مليء بالأحلام، نظر إلى حقوله الواسعة.	صاحب الأرض الشاب، وقلبه مليان أحلام، نظر لحقوله الواسعة.	train
1564	I quickly walked to the lake, about to go for a swim, when the first drops of rain hit the water.	سرت بسرعة إلى البحيرة، على وشك السباحة، عندما بدأت أولى قطرات المطر تضرب الماء.	مشيت بسرعة للبحيرة، ناويلها أسبح، لما أول قطرات المطر بدأت تضرب الماي.	train
1565	You are the one who will testify, a testimony to the thing that happened.	أنت الشخص الذي سيشهد، شهادة على الشيء الذي حدث.	أنتَ الشخص اللي بيشهد، شهادة ع الشي اللي صار.	train
1566	If he had committed a sin, he would need an excuse, but he couldn't think of any.	إذا ارتكب خطيئة، فسيحتاج إلى عذر، لكنه لم يستطع التفكير في أي منها.	إذا ارتكب خطيئة، بيحتاج عذر، بس ما قدر يفكر في أي واحد.	train
1567	Choking the unfruitful deceitfulness, she nurtured a strong desire for truth.	خنقت الخداع الغير مثمر، ورعت رغبة قوية للحقيقة.	خنقت الخداع اللي ما يعطي نتائج، وزرعت رغبة قوية للحقيقة.	train
1568	His work, a series of seven paintings, captured the struggle between good and evil spirits, and it was the talk of the town.	أصبح عمله حديث البلدة، وهو سلسلةٌ من سبعِ لوحاتٍ تُصور الصراع بين الأرواح الطيبة والأرواح الشريرة.	عمله صار حديث البلدة، وهو سلسلة من سبع لوحات تصوّر الصراع بين الأرواح الطيبة والأرواح الشريرة.	train
1569	His lamp of wisdom, a beacon of good in a world often shrouded in darkness, was whole and undiminished.	مصباح حكمته، منارة الخير في عالم غالبًا ما يكون مغشى بالظلام، كان كاملاً وغير متضرر.	مصباح عقله، نور الخير في عالم عادة ما يكون مظلمًا، كان كاملاً ومن دون تأثر.	train
1570	I greeted him warmly, for it had been a long time since we last met at home.	لقد استقبلته بحرارة، فقد مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها في المنزل.	استقبلتها بحرارة، صار لنا زمان ما تلاقينا في البيت.	train
1571	The baker, who is also serving as the cupbearer, is baking bread throughout the night.	الخباز، الذي يعمل أيضاً كساقي، يخبز الخبز طوال الليل.	الفران، اللي بيشتغل كمان كساقي، يعجن الخبز طول الليل.	train
1572	Often, they planned to send her photos, but the distance made it impossible to do so.	غالبًا ما كانوا يخططون لإرسال صور لها، ولكن المسافة جعلت ذلك مستحيلاً.	كثير كانوا يخططوا يرسلوا لها صور، بس البعد خلى هالشيء مستحيل.	train
1573	Suddenly, a strange event appeared, with people speaking in hushed tones.	فجأة، ظهر حدث غريب، مع الناس يتحدثون بأصوات خافتة.	دفعة وحدة، طلع حدث غريب، والناس يحكون بأصوات خافتة.	train
1574	So, this is how I will manage my responsibilities while I'm away.	إذاً، هكذا سأتعامل مع مسؤولياتي بينما أنا بعيد.	عدّت هكّ الخطوات بالطريق إلى المسؤوليات وأنا بعيد.	train
1575	She hesitated for a moment, then asked herself, 'Should I go in?'	ترددت للحظة، ثم سألت نفسها، 'هل يجب أن أدخل؟'	ترددت لحظة من بعدها سألت نفسها، هل ضروري دخولي؟ '	train
1576	Despite his condition, John had a remarkable number of friends who admired his resilience.	رغم حالته، كان لجون عدد ملحوظ من الأصدقاء الذين يعجبون بقدرته على التحمل.	مع إنه مريض، كان عند جون وايد ربع يحترموا صبره.	train
1577	They plainly stated their plans for a new community center.	أعلنوا بوضوح عن خططهم لبناء مركز مجتمعي جديد.	أعلنوا بشكل واضح عن خططهم لتشييد مركز مجتمعي جديد.	train
1578	Then, I did it all over again the next day, delivering my best efforts to fulfill my responsibilities.	ثم، قمت بتكرار الأمر كله مرة أخرى في اليوم التالي، بذلت جهدي لأداء مسؤولياتي.	بعدين، سويت كل شي من جديد ثاني يوم، بذلت جهدي أدي مسؤولياتي.	train
1579	John managed to outwit his opponent, even though he had fewer pieces on the board.	تمكن جون من التغلب على خصمه، على الرغم من أن لديه العدد الأقل من القطع على اللوحة.	جون قدر يتغلب على خصمه، وهوا على الرغم إنه عنده أقل عدد من القطع على اللوحة.	train
1580	What is the total of the hours he spent contemplating?	ما هو مجموع الساعات التي قضاها في التفكير؟	كم ساعة مسوّي فيها تفكير؟	train
1581	My father is transferring his love for food by preparing to go on this journey.	ينقل والدي حبه للطعام من خلال التحضير لهذه الرحلة.	أبوي ينقل حبه للأكل من خلال تحضير هذي الرحلة.	train
1582	She did not, however, let it blind her to reality.	لم تدع ذلك، ولكن، يعميها عن الواقع.	ما خلت هالشي يعميها عن الحقيقة.	train
1583	He led the company of soldiers back to the palace.	قادَ سَريةِ الجنودِ إلى القصر.	قاد الفريق العسكري للقصر.	train
1584	You are now more mature than you were as a child.	لقد نضجت الآن وأصبحت أكثر نضجاً مما كنت عليه عندما كنت طفلاً.	صرت أكبر وأكثر نضجا من أي وقت مضى، ما كنت متل الطفل اللي كنت عليه.	train
1585	He went back to his old notes, submitted to his intuition, and finally decided to go for it.	عاد إلى ملاحظاته القديمة، وخضع لحدسه، وقرر أخيرًا الذهاب إليها.	رجع لملاحظاته القديمة، وخضع لحدسه، وأخيرا قرر يروح لها.	train
1586	In the following weeks, the governor released a comprehensive plan that was chosen for implementation.	في الأسابيع التالية، أصدر الحاكم خطة شاملة تم اختيارها للتنفيذ.	في الفترة اللي بعدها، الحاكم أصدر خطة كاملة اختاروا ينفذوها.	train
1587	Why is it so hard for her to understand his perspective?	لماذا يصعب عليها فهم وجهة نظره؟	لش فهم فكرتة صعبه عليه؟	train
1588	I can tell you, the straight path to glory is through hard work and dedication.	أستطيع أن أقول لك أن الطريق المباشر إلى المجد يكون من خلال العمل الشاق والتفاني.	أقدر أقول لك إن الطريق لتحقيق النجاح يمرّ بالجدّ والاجتهاد.	train
1589	It started to snow in a place where it was usually warm, and the mayor had to sit and make a decision.	بدأت الثلوج تتساقط في مكان عادة ما يكون دافئًا، وكان على العمدة أن يتخذ قرارًا.	بدأت الثلوج تـطيح في مكان عادة يكون دافي، وكان على الوالي إنه ياخذ قرار.	train
1590	For the entire day, the sun had been shining brightly.	لقد كانت الشمس تسطعُ بقوةٍ طوال اليوم.	كانت الشمس مشرقة طول النهار.	train
1591	On this big Earth, there is a barn, larger than most, where we store our harvest for the winter.	على هذه الأرض الكبيرة، هناك حظيرة أكبر من معظم الحظائر، حيث نقوم بتخزين محصولنا لفصل الشتاء.	على هذي الأرض الكبيرة، فيه حظيرة أكبر من أغلب الحظائر، حيث نخزِّن محصولنا لفصل الشتا.	train
1592	Now, I am a father, a mentor, a protector of my son, a role that has given my life a new meaning.	الآن، أنا أب، مرشد، حامي لابني، دور أعطى حياتي معنى جديداً.	الحين، أنا أب، مرشد، وحامي لولدي، هالدور أعطاني حياتي معنى جديد.	train
1593	If he could carry this burden without bending his neck, he would feel better about his past sins.	لو استطاع حمل هذا العبء دون أن ينحني عنقه، لشعر بتحسن حيال خطاياه الماضية.	لو قدر يحمل هالعبء من غير ما ينحني عنقه، كان حس بتحسن فيما يتعلق بخطاياه القديمة.	train
1594	No one, in the face of her passion, could give up the desire to learn more, which she longed for.	لا أحد، في طريق شغفها، يستطيع التخلي عن الرغبة في معرفة المزيد، الذي كانت تتوق إليه.	ما في أحد، في طريق شغفها، يقدر يتخلى عن رغبتها في معرفة المزيد، اللي كانت تتوق إليه.	train
1595	Inside, there were photos of two brothers who'd moved away years ago.	في الداخل، كانت هناك صور لشقيقين انتقلا منذ سنوات.	في الداخل، كانت في صور لأخوين انتقلوا من سنين.	train
1596	You seemed completely absorbed in the story, oblivious to the world around you.	بدا أنك مستغرق تماماً في القصة، غير مدرك للعالم من حولك.	يبدو إنك مغمض دماغي في القصة، ما أدري عن العالم اللي حولك.	train
1597	Wow, the person who is responsible is really efficient!	واو، الشخص المسؤول فعلاً فعال!	واو، الشخص المسؤول فعلاً شاطر!	train
1598	However, when it came to the plight of the homeless, he showed a surprising amount of mercy, providing them with food and shelter.	ومع ذلك، عندما تعلق الأمر بمحنة المشردين، أظهر قدرًا مذهلاً من الرحمة، حيث وفر لهم الطعام والمأوى.	و مع ذلك، حين الامر تعلق علي المشردين، أظهر تلاطف ، و وفر لهم طعام و ماء.	train
1599	The man's teachings about nature worship were deeply rooted in these young ones.	كانت تعاليم الرجل حول عبادة الطبيعة متجذرة بعمق في هؤلاء الشباب.	كانت تعاليم الراجل عن عبادة الطبيعة جذورها عميقة في هالشباب.	train
1600	The son decided to leave his home and establish a settlement in a previously uninhabited land.	قرر الابن ترك منزله وإقامة مستوطنة في أرض كانت غير مأهولة بالسكان سابقاً.	الابن قرر يترك بيته ويسوي مستوطنة في أرض كانت ما فيها سكان قبل.	train
1601	To everyone's joy, they took the lead and he was declared the winner!	 لفرح الجميع، أخذوا زمام المبادرة وأعلن أنه الفائز!	 ليبسطوا الفرحة على الكل، اتخذوا خطوة وأعلنوا إنهم الفايزين!	train
1602	The CEO, a father figure to many, announced that they would be launching a new initiative to enhance the company's vitality.	أعلن الرئيس التنفيذي، الذي يعتبره الكثيرون كالأب، أنهم سيطلقون مبادرة جديدة لتعزيز حيوية الشركة.	الرئيس التنفيذي، اللي كثير يشوفوه زي الأب، أعلن إنهم بيطلقوا مبادرة جديدة عشان يقووا الشركة.	train
1603	He watched as his son changed the oil in the car and walked along the driveway, growing more independent each day.	راقب كيف يغير ابنه زيت السيارة ويمشي على طول الدرب، يصبح أكثر استقلالية كل يوم.	شاف ابنه وهو يغير زيت العربية ويرجع عالطريق، وبيصير أكثر استقلالية كل يوم.	train
1604	Despite our hopes, I was there when he had publicly astonished everyone by saying he had already solved the problem.	على الرغم من آمالنا، كنت هناك عندما أدهش الجميع وأعلن بأنه حل المشكلة بالفعل.	على الرغم من توقعاتنا، كنت هناك عندما فاجأ الجميع وأعلن بأنه حل المشكلة بالفعل.	train
1605	She has taken the initiative and set herself free from the constraints of her previous job.	لقد اتخذت المبادرة وحررت نفسها من قيود وظيفتها السابقة.	أخذت المبادرة وحررت نفسها من قيود شغلها القديم.	train
1606	After he leaves, two items will be taken from his desk in a hurry.	بعد أن يغادر، سيتم أخذ شيئين من مكتبه على عجل.	بعد ما يطلع، رح ياخد شغلين من مكتبه بسرعة.	train
1607	He was a person who instructed others in the law, and he was regarded as a god in his field, whose word was a command.	كان شخصاً يعلم الآخرين القانون، وكان يعتبر كإله في مجاله، حيث كانت كلمته أمراً.	كان واحد بيعلم الناس القانون، وكانت نفسه عبادة في مجاله، لدرجة إنه كلمته كانت قانون.	train
1608	The officer's adversary, determined to settle their dispute, proposed a meeting at the court.	خصم الضابط، مصمم على حل خلافهم، اقترح عقد اجتماع في المحكمة.	خصم الضابط، مصمم يحل مشكلتهم، اقترح يسووا اجتماع في المحكمة.	train
1609	This cultivated plant, grown as food, was the pride of the local farmers.	كانت هذه النبتة المزروعة، التي تُزرع كغذاء، فخر المزارعين المحليين.	هذي النبتة، اللي تُزرع كأكل، كانت فخر المزارعين المحليين.	train
1610	The farmer ran after the east wind that was blowing across his crops.	ركض الفلاح خلف الرياح الشرقية التي كانت تعصف بمحاصيله.	الفلاح طارد الرياح الشرقية اللي كانت تهب على مزروعاته.	train
1611	In this chaos, a sinner, the grandson of a respected elder, began to plunder the defenseless village.	في هذه الفوضى، بدأ المذنب، والذي يعتبر حفيد أحد الشيوخ المحترمين، في نهب القرية الدفاعية.	وسط هالفوضى، المذنب، اللي هو حفيد واحد من الشيوخ المحترمين، بدأ ينهب القرية.	train
1612	Before the incident, the council had a plan to prevent the killing of the town's pigeons.	قبل الحادث، كان للمجلس خطة لمنع قتل حمام البلدة.	قبل الحادث، كان عند المجلس خطة لمنع قتل حمام البلدة.	train
1613	Because of his wisdom, people were not terrified to approach him for guidance.	بسبب حكمته، لم يكن الناس يخافون من الاقتراب منه للحصول على الإرشاد.	عشان حكمته، ما كان الناس يخافون يقربون منه عشان يجيبون منه نصيحة.	train
1614	We didn't know we would be embarking on such an adventure.	لم نكن نعلم أننا سنبدأ في مغامرة كبيرة مثل هذه.	ما كنا نعرف أن بنبدأ في مغامرة كبيرة مثل هذي.	train
1615	Despite his fear, Tim's great outcry, a beacon of hope in the place, made a significant difference.	على الرغم من خوفه، فإن صرخة تيم الكبيرة، التي كانت منارةً الأمل في المكان، أحدثت فرقًا كبيرًا.	بالرغم من خوفه، صرخة تيم الكبيرة، اللي كانت منارة أمل في المكان، سوّت فرق كبير.	train
1616	The brothers' tall shadows grew shorter.	أصبحت الظلال الطويلة للإخوة أقصر.	الظلال الطويلة للأخوة صارت أقصر.	train
1617	When I was not on a journey, I happened to be the object of a surprising event.	عندما لم أكن في رحلة، حدث أن أصبحت هدفاً لحدث مدهش.	وقت ما كنتش في رحلة، حصل إني صرت هدف لحدث مُدهش.	train
1618	John, feeling proud, scattered his inmost thoughts among his friends.	جون، وهو يشعر بالفخر، قام بتوزيع أفكاره الداخلية بين أصدقائه.	جون، وهو يشعر بالفخر، وزع أفكاره الداخلية بين ربعه.	train
1619	While playing in the park, she wore an aromatic bracelet that added to her enjoyment.	أثناء لعبها في الحديقة، كانت ترتدي سوارًا عطريًا زاد من متعتها.	وهي تلعب في الحديقة، كانت لابسة سوار ريحة زاد من متعتها.	train
1620	The presentation is interesting to see.	العرض ممتع للمشاهدة.	العرض لذيذ للمراقبة.	train
1621	The young couple had three beautiful children.	كان للزوجين الشابين ثلاثة أطفال جميلين.	عندهم الزوجين الصغار ثلاثة ولاد حلوين.	train
1622	To my delight, everyone followed the schedule perfectly.	لمتعتي، اتبع الجميع الجدول الزمني بشكل مثالي.	لمتعتي، اتبعت الجدول الزمني بشكل مثالي مع الكل.	train
1623	As the mayor, I stood before the crowd and said, 'I wish everyone a day of joy and fun at the fair!'	"كما هو الحالُ مع العمدة، وقفتُ أمامَ الحشدِ وقلت، أتمنى للجميعِ يومًا من الفرح والمرح في المعرض!"""	"مثل ما عمل العمدة، وقفت قدام الناس وقلت: بتمنى لكل واحد فيكم يوم من الفرح والسرور في المعرض!"""	train
1624	I will not go to the concert if I don't find my ticket.	لن أذهب إلى الحفل إذا لم أجد تذكرتي.	ماشي هروح الحفل لو ما لقيتش تذكرتي.	train
1625	The rancher's goal was to increase the number of cattle and bless his land with prosperity.	كان هدف المربي هو زيادة عدد الماشية ومباركة أرضه بالازدهار.	هدف المربي كان يزيد عدد الماشية ويبارك أرضه بالازدهار.	train
1626	As the self-proclaimed 'Guide of Harmony', he would lead people across the town every morning.	"بصفته مرشد الانسجام"" كما نصَّبَ نفسه، كان يقود الناس عبر المدينة كل صباح."""	"وهو يعتبر نفسه مرشد الانسجام "" كان دايما يوصل الناس عبر المدينة كل صباح."""	train
1627	Being the firstborn, she heads right towards the playground, eager to explore.	كونها الأكبر سناً، تتوجه مباشرة نحو الملعب، متحمسة للإستكشاف.	بما أنها الأكبر، توجهت دايركت للملعب، متحمسة للاستكشاف.	train
1628	For many years, these cattle have lived in this serene environment.	لقد عاشت هذه الماشية في هذا البيئة الهادئة لسنوات عديدة.	هالأغنام عاشت في هالبيئة الهادئة لسنين طويلة.	train
1629	He had a mistress, a woman of great authority, but where she was, he never knew.	كان لديه سيدة، امرأة ذات سلطة كبيرة، ولكنه لم يعرف أبداً أين كانت.	كان عنده وحدة، امرأة فيها سلطة كبيرة، بس ما عرف أبدًا وين كانت.	train
1630	Old Joe and his son, they will come, but not everyone will be happy.	سيأتي جو العجوز وابنه، لكن لن يكون الجميع سعداء.	جو العجوز وابنه هييجوا، بس مش هيبقى الكل سعيد.	train
1631	I don't believe you've seen the lineup yet, but it's going to be a blessing for all music lovers.	قد لا تكون قد رأيت التشكيلة بعد، ولكنها ستكون نعمة لجميع عشاق الموسيقى.	يمكن ما شفت التشكيلة ليلحين، بس بتكون نعمة لجميع عشاق الموسيقى.	train
1632	The old gate, standing there for years, has developed a thick layer of rust.	البوابة القديمة، التي ظلت قائمة هناك لسنوات، قد تشكّل عليها طبقة سميكة من الصدأ.	البوابة القديمة، اللي وقفت هناك لسنين، صار عليها طبقة غليظة من الصدأ.	train
1633	The streets were lined with people waiting to taste the restaurant's famous dishes.	كانت الشوارع مليئة بالناس الذين ينتظرون تذوق الأطباق الشهيرة للمطعم.	الشوارع مليانة بالناس اللي مستنين يجروا طعموا الأكل الشهير من المطعم.	train
1634	After he fell, he says he discovered a little hidden treasure.	بعد أن سقط، يقول إنه اكتشف كنزاً صغيراً مخفياً.	لما سقط، يقول إنه لقى كنز صغير مخبّى.	train
1635	Before the break of dawn, he was at the cemetery, burying the piece of gold.	قبل شروق الفجر، كان في المقبرة يدفن قطعة الذهب.	قبل طلوع الفجر، كان واقف في الجبانة يدفن قطعة الذهب.	train
1636	Don't look back, don't let the past harm you, but hold on to the good.	لا تنظر إلى الوراء، لا تدع الماضي يؤذيك، ولكن احتفظ بالجيد.	لا تلتفت ورا، ولا تخلي الماضي يؤذيك، بس خلي الشي الحلو.	train
1637	In fact, John's ability to solve complex equations for a considerable time on his couch is a testament to how he excels in the subject.	في الواقع، تعد قدرة جون على حل المعادلات المعقدة لفترة طويلة على أريكته شهادة على تفوقه في الموضوع.	فعلاً، قدرة جون على حل المعادلات الصعبة وهو قاعد ع كنبته لوقت طويل دليل على تفوقه في الموضوع.	train
1638	She stood there, her decision about to change everything.	وقفت هناك، قرارها على وشك تغيير كل شيء.	وقفت هناك، قرارها على وشك يغير كل شي.	train
1639	Can you pass the salt to me, it's for the dish I'm making.	هل يمكنك أن تمرر لي الملح، إنه للطبق الذي أقوم بتحضيره.	تقدر تمرر لي الملح، هو للأكل اللي أسويه.	train
1640	She kissed him quickly, then hurried over there to tell her friends about it.	قبلته بسرعة، ثم اندفعت هناك لتخبر أصدقائها عن ذلك.	باسَتها بسرعة، بعدين راحت هناك تخبر ربعها عن هالشيء.	train
1641	Because of this, he decided to go to his friend's house for comfort, but his friend surprisingly refused him.	بسبب هذا، قرر أن يذهب إلى بيت صديقه للحصول على الراحة، لكن صديقه رفضه بشكل مفاجئ.	عشان هالشي، قرر يروح لبيت صاحبه عشان يرتاح، بس صاحبه رفضه فجأة.	train
1642	His dream is to have a world where justice is served more swiftly than it is now.	حلمه هو أن يكون هناك عالم حيث يتم تقديم العدل بشكل أسرع مما هو عليه الآن.	حلمه إنه يكون في عالم وين العدل بيتقدم بسرعة أكبر مما هو عليه الحين.	train
1643	The Royal Vineyard, a place where the official son of the king had visited, was known for its exquisite wine.	كانت الكروم الملكية، المكان الذي زاره الابن الشرعي للملك، معروفة بنبيذها الرائع.	الكروم الملكية، المكان اللي زاره الولد الشرعي للملك، كانت معروفة بنبيذها الطيب.	train
1644	I have brought you, John, to see the beauty of this place.	لقد أتيت بك، يا جون، لترى جمال هذا المكان.	جبتك هنا، جون، عشان تشوف جمال المكان هذا.	train
1645	She knew less about her father's barn than she wanted to.	كانت تعرف أقل عن حظيرة والدها مما ترغب فيه.	كانت تدري أقل عن حظيرة أبوها مما ترغب.	train
1646	I will tell you, if it starts raining again, we should postpone our picnic.	سأخبرك، إذا بدأت تمطر مرة أخرى، يجب أن نؤجل نزهتنا.	أقول لك، إذا بدأت تمطر تاني، لازم نئجل نزهتنا.	train
1647	As the day was fading out, people started gathering in the town square, standing around and watching the moon rise.	عندما بدأ النهار يتلاشى، بدأ الناس يتجمعون في ساحة المدينة، ويقفون حولها ويشاهدون ارتفاع القمر.	لما بدأت النهار يتلاشى، بدأ الناس يتجمعوا في ساحة المدينة، يوقفوا حولها ويشوفوا ارتفاع القمر.	train
1648	Elijah, however, did not deceive the villagers, he appeared to genuinely want to guide them.	إلا أن إيليا لم يخدع القرويين، بدا أنه يريد بصدق أن يقودهم.	إلا إن إيليا ما خدع القرويين، كان كأنه يبغي بصدق إنه يقودهم.	train
1649	I think it's not yet ready to bear fruit, contrary to what some might believe.	أعتقد أنه ليس جاهزًا بعد لإنتاج الثمار، على العكس مما قد يعتقده البعض.	أظن ما زال ما استعد بعد لينتج الثمرة، عكس افكار بعض الناس.	train
1650	He gave their requests a patient hearing, promising to address them in due course.	أعطى طلباتهم استماعًا صبورًا، ووعد بالتعامل معها في الوقت المناسب.	سمع طلباتهم بصبر، ووعد إنه بيتعامل معاها في الوقت المناسب.	train
1651	It was me who had found the lost cat, a son of God, who had been missing for days.	كنت أنا من وجد القط المفقود، ابن الله، الذي كان مفقودًا لعدة أيام.	أنا اللي لقيت القط الضايع، ابن الله، اللي ضاع لعدة أيام.	train
1652	You don't remember this, but that's the reason you left without saying goodbye.	أنت لا تتذكر هذا، ولكن هذا هو السبب الذي جعلك تغادر دون أن تودع.	ما تتذكر هالشيء، بس هو السبب اللي خلاني أغادر من غير ما أودع.	train
1653	The previous agency had fled the scene, leaving them in the heat of the daytime with no support.	لقد هربت الوكالة السابقة من الموقع تاركة إياهم في حرارة النهار دون أي دعم.	الوكالة القديمة هربت من المكان وتركتهم بحرارة النهار من دون أي دعم.	train
1654	He said that someone's required to collect the keys.	قال أنه يتعين على شخص ما أن يتولى جمع المفاتيح.	قال إنه لازم حد يتولى جمع المفاتيح.	train
1655	The students ended up facedown, terrified by the complexity of the math problem.	إنتهى الأمر بالطلاب وهم مرعوبون من تعقيد مسألة الرياضيات.	الطلاب خافوا وايد من صعوبة مسألة الرياضيات.	train
1656	The prophecy had foretold this would happen.	كانت النبوءة قد تنبأت بأن هذا سيحدث.	كانت النبوءة توقعت إن هالشي يصير.	train
1657	I discovered a picture of my father, and a letter of his disownment, and I couldn't help but weep.	اكتشفت صورة لوالدي، ورسالة منه تتضمن تنكيره لي، ولم أستطع إلا أن أبكي.	لقيت صورة أبوي وفيها رسالة منه يتبرأ مني، وما قدرت أمسك نفسي من البكى.	train
1658	He left the bustling city to find a solitary place where he could pray.	ترك المدينة المزدحمة ليجد مكانًا هادئًا حيث يستطيع الصلاة.	ترك البلد المزدحمة عشان يلاقي مكان هادئ يقدر يصلي فيه.	train
1659	She herself was at the office, doing her tasks when she felt a sharp pain in her foot.	كانت بنفسها في المكتب، تقوم بمهامها عندما شعرت بألم حاد في قدمها.	كانت بروحها في المكتب، تسوي شغلها لما حست بألم حاد في رجلها.	train
1660	Don't exhaust yourself before the journey comes to an end.	لا تتعب نفسك قبل أن تنتهي الرحلة.	لا تتعب حالك قبل ما نخلص الرحلة.	train
1661	He opened the whole building for the customers, selling them various items.	فتح المبنى بأكمله للعملاء، بيعهم العديد من السلع.	المبنى كله انفتح للزبائن، يبيعهم وايد سلع.	train
1662	I didn't dream to find such a place behind the door.	لم أحلم بأن أجد مكاناً كهذا خلف الباب.	ما توقعتش إني هلاقي مكان زي كده ورا الباب.	train
1663	You are not opening the door, as if you are afraid of what lies beyond.	أنت لا تفتح الباب، كما لو كنت خائفًا مما يكمن وراءه.	أنتَ ما تفتح الباب، كأنك خايف من اللي وراه.	train
1664	This is the place where I have the opportunity to be your teacher.	هذا هو المكان الذي أتاح لي الفرصة لأكون معلمك.	هذا هو المكان اللي أتاح لي الفرصة أكون مُعلِّمك.	train
1665	The man, with his eyes always fixed to the west, was known for his silent contemplation.	كان الرجل، بعينيه مثبتتين دائمًا نحو الغرب، معروفًا بتأمله الصامت.	الراجل، بعينيه دايمًا مُثبتين نحو الغرب، مشهور بتفكيره الساكت.	train
1666	However, his son did not produce the results expected of him in school.	ومع ذلك، لم يحقق ابنه النتائج المتوقعة منه في المدرسة.	وبالرغم من هذا، ما حقق ولده النتائج المتوقعة منو في المدرسة.	train
1667	He will be given an ax, and with it, the good tree's roots will be cut.	سيعطى الفأس، وبها، ستقطع جذور الشجرة الجيدة.	بيعطوا الفاس، وبيها، بيقطعوا جذور الشجرة الزينة.	train
1668	He thought to himself, 'I will continue to explore, living each day as an adventure.'	فكر في نفسه، 'سأستمر في الاستكشاف، وأعيش كل يوم كمغامرة.'	"فكر في نفسه، بواصل استكشاف، وأعيش كل يوم كمغامرة."""	train
1670	I had been meaning to confront it, for it was the only natural way to overcome it.	كنت أعني مواجهته، لأنها كانت الطريقة الطبيعية الوحيدة للتغلب عليه.	كنت أقصد أواجهه، لأنها كانت الطريقة الطبيعية الوحيدة عشان أتغلب عليه.	train
1671	In the midst of chaos, I found my salvation in the tranquil beauty of the sunset.	في خضم الفوضى، وجدت خلاصي في الجمال الهادئ لغروب الشمس.	وسط الفوضى، لقيت راحتي في السكون الجميل لغروب الشمس.	train
1672	Every month, John diligently deposited a sum of money into his bank account.	كل شهر، كان جون يودع بجدية مبلغًا من المال في حسابه البنكي.	كل شهر، جون يروح يحط فلوس في حسابه بالبنك.	train
1673	They had once signaled a great change, arranging their resources to face the challenges of the future.	كانوا قد أشاروا في مرة إلى تغيير كبير، رتبوا مواردهم لمواجهة تحديات المستقبل.	حكوا مرة عن تغيير كبير، ساقطوا مواردهم عشان يواجهوا تحديات المستقبل.	train
1674	He performed his duties diligently, even when he was sick.	لقد أدى واجباته بجد حتى عندما كان مريضاً.	كان يخلّص واجباته بجدّية، حتى لما كان مريض.	train
1675	It's been a while since I thought about the woman, and I was shocked to hear she had died.	لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في المرأة، وكنت مصدوماً لسماع أنها توفيت.	مضى وقت طويل من بعد ما فكّرت في المرأة، وصدمت لما سمعت إنها ماتت.	train
1676	No one knew when he would give up his habit of skipping meals, which he longed to do.	لم يكن أحد يعرف متى سيتخلى عن عادته في تجاهل وجبات الطعام، وهو الأمر الذي كان يتوق إليه.	ما كان في حد عارف متى هيتخلى عن عادته في تجاهل وجبات الطعام، اللي كان مشتاق لها.	train
1677	Her absence was like a robe, a protective garment, removed, leaving us exposed.	كان غيابها كالرداء، ثوب حماية، تمت إزالته، تاركنا عرضة للخطر.	غيابها كان مثل الرداء، ثوب حماية، تمت إزالته، وخلتنا معرضين للخطر.	train
1678	The sun had risen and the prophet saw a vision.	كانت الشمس قد ارتفعت ورأى النبي رؤية.	الشمس كانت طلعت والنبي شاف رؤية.	train
1679	She was about to fall asleep, her eyes heavy with sorrow and exhaustion.	كانت على وشك النوم، عيناها ثقيلتان بالحزن والإرهاق.	 رادت تنام، وعيناه كانت مثقلة بالحزن والتعب	train
1680	She felt a pang of sadness, knowing that she no longer belonged there.	شعرت بنغصة من الحزنِ حين علمتُ بأنها لم تعد تنتمي إلى هناك.	لمست لوعة وحزن لما عرفت إنها ما تنتميش لهالمكان.	train
1681	He was creating a portrait of a woman whose face held a mysterious allure.	كان يخلق صورة لامرأة كانت وجهها يحمل جاذبية غامضة.	كان يرسم صورة لوحدة، مرة، سيدة مو جذابة بوجهها الغامض.	train
1682	The things, the things that upset them, were indeed worrisome.	الأشياء، الأشياء التي تزعجهم، كانت في الواقع مقلقة.	الأشياء، الأشياء اللي تزعجهم، كانت مزعجة فعلاً.	train
1683	I've learned a lot about myself, called into question many of my beliefs, and have come to know things I never thought I would.	لقد تعلمت الكثير عن نفسي، وشككت في العديد من معتقداتي، وتعرفت على أشياء لم أكن أعتقد أنني سأعرفها.	عرفت كتير عن نفسي، وشككت في كتير من معتقداتي، وعملت على حاجات ما كنتش متوقع أني هعرفها.	train
1684	The number of my sons is three.	عدد أبنائي هو ثلاثة.	عندي ثلاثة عيال.	train
1685	My son called me, and I had to translate a document for him.	 اتصل بي ابني، واضطررت إلى ترجمة وثيقة له.	 ابني اتصل فيني، واضطريت أترجم له وثيقة.	train
1686	He knows the standing rules and has a keen interest.	هو يعرف القواعد الراهنة ولديه اهتمام شديد.	هو يعرف القواعد الحالية وعنده اهتمام شديد.	train
1687	He teaches with a passion that is infectious.	إنه يُعلمُ بشغفٍ يُعد معديًا.	هو يعلم بشغف يعدي.	train
1688	In this young age, we must take care of our work, as it shapes our future.	في هذا السن الصغير، يجب أن نعتني بعملنا، لأنه يشكل مستقبلنا.	في هالعمر الصغير، لازم نهتم بشغلنا، لأنه هو اللي بيشكل مستقبلنا.	train
1689	When the sage heard a violent shriek, he shook with a sudden realization.	عندما سمع الحكيم صرخة عنيفة، ارتعد بإدراك مفاجئ.	لما سمع الحكيم صرخة عنيفة، ارتجف فهما مفاجئ.	train
1690	She was troubled by the loss, her heart heavy with grief.	كانت مضطربة بسبب الخسارة، قلبها مُثقَلٌ بالحزن.	كانت مضطربة من ورا الخسارة، قلبها مُثقَل بالأسى.	train
1691	He decided to appoint his son as the reaper.	قرر تعيين ابنه كالحاصد.	قرر يعيّن ولده كحاصد.	train
1692	In the quiet of the church, the priest spoke of the promise of eternal life. He said, 'When you hand your life over to faith, it's like a fire that burns away all doubt.'	في هدوء الكنيسة، تحدث الكاهن عن وعد الحياة الأبدية. قال، 'عندما تسلم حياتك للإيمان، فإنها تشبه النار التي تحرق كل الشكوك.'	في أثناء السكوت الكنيسة، الكاهن تحدث عن حياة الأبدية. قال لما تسلم حياتك بالايمان، كأنك تمحي كل الشبهات.' 	train
1693	The prince, leaving the kingdom behind, will be there in the wilderness, where he will become angry, yet he will do his best to find peace.	الأمير، الذي يترك المملكة خلفه، سيكون هناك في البرية، حيث سيصبح غاضباً، ولكنه سيبذل قصارى جهده للعثور على السلام.	الأمير، اللي يخلى المملكة وراه، راح يكون في البرّية، وهناك راح يتجنّن، بس راح يبذل أقصى جهده عشان يلقى السلام.	train
1694	Because it is undivided, a masterpiece can reveal the darkness of moral corruption and inspire moral excellence.	لأنها غير مقسمة، يمكن أن تكشف التحفة الفنية عن ظلام الفساد الأخلاقي وتلهم التميز الأخلاقي.	لأنها غير مُقسّمة، التحفة الفنية قادرة تكشف عن ظلم الفساد الأخلاقي وتحفز على التميّز الأخلاقي.	train
1695	If it were not so sudden, I would even consider going for a walk.	لو لم يكن الأمر مفاجئًا، لأخذت في الإعتبار الخروج للمشي.	لو ما كان الشيء مفاجئ، كنت بفكر أطلع أتمشى.	train
1696	If the townsfolk hadn't finished persecuting the stranger, the incident wouldn't have occurred.	لو لم يكن أهل البلدة قد أنهوا اضطهاد الغريب، لما حدث الحادث.	لو ما أهل البلدة خلصوا اضطهاد الغريب، ما كان صار الحادث.	train
1697	This man, he was always under his father's thumb.	هذا الرجل، كان دائما تحت سيطرة والده.	هالرجل، كان دايمًا تحت سيطرة أبوه.	train
1698	When he saw the door open, he understood that he was about to step into a world of history.	عندما رأى الباب مفتوحا، فهم أنه على وشك الدخول إلى عالم من التاريخ.	لما شاف الباب مفتوح، فهم إنه على وشك يدخل لعالم من التاريخ.	train
1699	You could tell that no one had been prepared for this.	كان بإمكانك أن تقول أنه لم يكن أحد مستعدا لهذا.	كان بإمكاني أن أقول إن ما حدا كان مستعد لهالشي.	train
1700	The name of the event was 'The Gift', but don't let it be bestowed without hearing the story behind it.	"اسم الحدث كان الهدية""، ولكن لا تدعها تُمنح دون سماع القصة وراءها."""	"اسم الحدث كانت الهدية""، بس لا تخليها تُعطى من دون ما تسمع القصة وراها."""	train
1701	Finally telling her friends, she thanked them for their support.	أخيرا، بعد أن أخبرت أصدقائها، شكرتهم على دعمهم.	 أخيرا، بعد ما قالت لرفقاتها، شكرتهم ع دعمهم. 	train
1702	One day, he discovered a hidden treasure, a birthright that had been sold by the town's founder centuries ago.	يوما ما، اكتشف كنزا مخفيا، حق الولادة الذي بيع من قبل مؤسس البلدة قبل قرون.	في يوم من الأيام، لقى كنز مخفي، حق الولادة اللي باعه مؤسس البلدة قبل قرون.	train
1703	There he goes, continuing his duty, and there is no room for doubt.	ها هو يواصل واجبه، ولا مجال للشك.	ها هو يكمل واجبه، وما في مجال للشك.	train
1704	Behind that door, we used to have a fig tree in the garden.	خلف ذلك الباب، كان لدينا شجرة تين في الحديقة.	ورا هذاك الباب، كان عندنا شجرة تين في الحديقة.	train
1705	His mother hired a night nanny, and his fear slowly followed the path to oblivion.	استأجرت والدته مربية ليلاً، وتلاشى خوفه ببطء على طريق النسيان.	استأجرت أمها مربية ليلاً، وبدأ خوفه يتبدد ببطء على درب النسيان.	train
1706	They aimed to increase the number of trees and bless the park with a new life.	كانوا يهدفون إلى زيادة عدد الأشجار ومباركة الحديقة بحياة جديدة.	كانوا يريدون يشوفون قسم الأشجار و الحديقة في عالم الاخري 	train
1707	The prophet felt he must speak about the welfare of the children.	شعر النبي بالحاجة للحديث عن رفاهية الأطفال.	إحس النبي إنه يبغى يتكلم عن راحة الأولاد.	train
1708	The following morning, the Harmony Seekers began transforming their land into a self-sustaining farm.	في الصباح التالي، بدأ الباحثون عن السلام في تحويل أرضهم إلى مزرعة ذاتية الاستدامة.	في الصباح الجاي، اللي كان، الباحثين عن السلام بدأوا يحوّلون أرضهم لمزرعة تكفي نفسها.	train
1709	Which gate does this key open?	أي بوابة يمكن فتحها بهذا المفتاح؟	أي باب ينفتح بهالمفتاح؟	train
1710	But as he grew older, he began to realize that the world was not only full of dreams, but also harm and bad intentions.	ولكن مع تقدمه في العمر، بدأ يدرك أن العالم ليس مليئاً فقط بالأحلام، بل أيضاً بالأذى والنوايا السيئة.	بس مع ازدياد عمره، بدأ يشوف إن العالم مش مليان بس بالأحلام، بل بالأذى والنوايا السيئة.	train
1711	Knowing that the earth revolves around the sun, a fact that we all have the ability to understand, is fundamental to our perception of the universe.	معرفة أن الأرض تدور حول الشمس، وهي حقيقة يمكن للجميع فهمها، هو أمر أساسي لتصورنا للكون.	عرفت إن الأرض تدور حول الشمس، وهذا شيء كل الناس يقدرون يفهموه. وهو أساسي لفهمنا للكون.	train
1712	She gave her family a treaty, outlining the terms of her inheritance.	قدمت لعائلتها معاهدة تحدد شروط إرثها.	وضعت معاهدة لعيلتها تحدد شروط إرثها.	train
1713	In the picture was my father, a man exiled from his homeland.	في الصورة كان والدي، رجل مُنفى من وطنه.	في الصورة كان أبوي، واحد من الشحوحة، رجل غريب عن بلاده.	train
1714	And there was not a single person around to witness this beautiful transformation.	ولم يكن هناك أي شخص بالجوار ليشهد هذا التحول الجميل.	وما كان في حدا بالجوار يشوف هالتحول الحلو.	train
1715	Laughing, I danced like a man who had been dead to the world but was now alive with rhythm.	لقد قال ضاحكاً: رقصت كرجل كان ميتاً للعالم ولكنه الآن حي بالإيقاع.	قال وهو يضحك: رقصت كراجل كان ميت للعالم، بس الآن حي بالإيقاع.	train
1716	Suddenly, I felt a gentle touch on my foot, pulling me out of my reverie.	فجأة، شعرت بلمسة خفيفة على قدمي، سحبتني من تأملي.	فجأة، حبيت لمسة خفيفة على رجلي، سحبتني من تفكيري.	train
1717	Having traveled through the village, the blind man, preaching about the beauty of life, inspired many.	بعد أن سافر عبر القرية، ألهم الرجل الأعمى، الذي كان يبشر عن جمال الحياة، العديد من الناس.	بعد ما سافر عبر القرية، الرجل الأعمى، اللي كان يبشر بجمال الحياة، ألهم وايد ناس.	train
1718	He would not let anyone break the peace or lead the town into chaos.	لن يسمح لأي شخص بزعزعة السلام أو قيادة البلدة إلى الفوضى.	ما رح يسمح لحدا يخلّي السلام يتأرجح ويفوت البلدة للفوضى.	train
1719	She predicted that as the coldness of the world, the lack of affection or warmth of feeling, continued to increase, becoming greater in intensity, the wickedness of people would also rise, causing most to lose their way.	وتنبأت أنه مع استمرار تزايد برودة العالم، والافتقار إلى المودة أو دفء المشاعر، وتزايد حدتها، فإن شر الناس سيرتفع أيضًا، مما يتسبب في ضياع معظمهم لطريقهم.	وتنبأت إنه مع استمرار تبرد العالم، ونقص المودة والدفء في العلاقات، وتصاعد حدة الظروف، إن شر الناس هيزيد كمان، وهالشي رح يسبب ضياع أكترين منهم لمساراتهم.	train
1720	John's body moved swiftly, he went for the finish line.	تحرك جسد جون بسرعة، لقد توجه نحو خط النهاية.	جسم جون تحرك بسرعة، رايح لخط النهاية.	train
1721	A servant sat in the hallway, waiting for his master to come.	جلس الخادم في الردهة منتظراً قدوم سيده.	كان الخادم قاعد في الصالة، يستنى مولاه يجي.	train
1722	Once she reached a decision, her place in the team would be more secure.	بمجرد أن تتخذ قراراً، ستصبح مكانتها في الفريق أكثر ثباتاً.	لما تتخذ قرار، مكانتها في الفريق راح تثبت أكثر.	train
1723	But she would always say to herself, 'I need to put myself in a position to expand.'	لكنها دائما ما تقول لنفسها، 'أحتاج إلى وضع نفسي في موقع يمكنني من التوسع.'	لكن كانت دائما تقول لنفسها، انا مضطرة الي تمول حالتي.	train
1724	When did the volunteers take the sick to the prison for the charity event?	متى أخذ المتطوعون المرضى إلى السجن للمشاركة في الحدث الخيري؟	متى المتطوعين أخذوا المرضى للسجن عشان يشاركوا في الحدث الخيري؟	train
1725	I regret telling him, as after the fair, Tom only had one cow left.	أنا أندم على إخباره، فبعد المعرض، لم يتبقى لتوم سوى بقرة واحدة.	أنا متأسف إني قلت له، بعد المعرض، ما تبقى لتوم غير بقرة واحدة.	train
1726	He commanded, 'Continue to work diligently, live up to your potential, and we will succeed.'	أمر قائلاً: 'واصلوا العمل بجد، عيشوا حتى تحققوا إمكاناتكم، وسننجح.'	يقول: 'دوموا بالجد والكد، عيشوا لحد ما توصلوا لإمكانياتكم، وراح نحقق النجاح.'	train
1727	To my astonishment, she opened the door and followed the path inside.	لدى دهشتي، فتحت الباب وتبعت الطريق داخلًا.	من العجب، فتحت الباب ودخلت وراها.	train
1728	Every year, they break their previous fundraising record.	كل عام، يتمكنون من تجاوز رقمهم القياسي السابق في جمع التبرعات.	كل عام، يقدروا يتخطوا الرقم القياسي اللي جمعوه في التبرعات.	train
1729	There was a look of sheer determination upon her face as she fell.	كان هناك نظرة من العزم الصريح على وجهها عندما سقطت.	كانت فيه نظرة من العزم الصريح على وجهها لما وقعت.	train
1730	Yesterday, he fed the pigeons, watching them flutter down to the ground as he left the park.	بالأمسِ، أَطعمَ الحمامَ وهو يشاهدهم يهبطون إلى الأرض عندما غادر المتنزّه.	البارحة، أَطعمت الحمام وهو يشافهم ينزلوا على الأرض وأنا طالع من المتنزّه.	train
1731	Long ago, people would perform the lamentation ritual of wearing sackcloth and ash, hoping that their actions might result in a miracle.	منذ زمن بعيد، كان الناس يقومون بطقوس النوح بارتداء القماش الخشن والرماد، على أمل أن تؤدي أفعالهم إلى حدوث معجزة.	من زمان، كان الناس يعملون طقوس النوح وهم لابسين قماش خشن ومسكينين رماد، على أمل إنه أفعالهم تسبب معجزة.	train
1732	We had been part of a rebellion.	كنا جزءاً من تمرد.	كنا جزء من تمرد.	train
1733	Wasn't his decision not to enter?	ألم يكن قراره بعدم الدخول؟	ما كان قراره إنه ما يدخل؟	train
1734	Hey, you! Despite being well-fed, you refuse to laugh, causing those around you to mourn your lost joy.	مرحبا، أنت! على الرغم من أنك مشبع، إلا أنك ترفض الضحك، مما يجعل الذين حولك ينعون فرحتك المفقودة.	هلا، انت! على الرغم من إنك مشبع، بس ما بتضحك، وهذا الشي بيخلي الناس حواليك يحسوا إنّك فرحتك غايبة.	train
1735	Before leaving, I took a moment in the morning to give my last touch to the desert's skin, marking the end of my journey.	قبل الرحيل، أخذت لحظة في الصباح لأعطي لمسة أخيرة لجلد الصحراء، مشيرًا إلى نهاية رحلتي.	قبل ما يروح، أخذ لحظة في الصباح عشان يعطي لمسة أخيرة لجلد الصحراء، علامة ع نهاية رحلته.	train
1736	Because I was with him, I knew his third attempt to reach the summit was successful.	لأنني كنت معه، عرفت أن محاولته الثالثة للوصول إلى القمة كانت ناجحة.	لأني كنت وياه، عرفت إن محاولته التالتة للوصول للقمة كانت ناجحة.	train
1737	The judge's sentence and the crowd's desire to crucify him made his mother's heart ache.	حكم القاضي ورغبة الجمهور في صلبه جعل قلب والدته يتألم.	حكم القاضي ورغبة الجمهور في صلبه خلى قلب أمه يتألم.	train
1738	But since that incident, she has not encountered any criminals, thankfully.	ولكن منذ تلك الحادثة، لم تواجه أي مجرمين، ولله الحمد.	بس من هذيك الحادثة، ما واجهت أي مجرمين، والحمد لله.	train
1739	He dedicated his life to serving his fellow man and became the lifeblood of his community.	كرس حياته لخدمة إخوانه وأصبح شريان الحياة لمجتمعه.	كرس حياته لخدمة إخوانه وصار سند لمجتمعه.	train
1740	Nearby, a man sat quietly on a bench, engrossed in a book, oblivious to the world around him.	في مكان قريب، جلس رجل بهدوء على مقعد، منغمسًا في كتاب، غافلًا عن العالم من حوله.	قريب منه، ريال كان جالس بهدوء على كرسي، مندمج في كتاب، ما يدري عن العالم اللي حوله.	train
1741	Because he took the initiative to heal the patient, and despite the challenges, moved swiftly and surely, the operation was a success.	لأنه اتخذ المبادرة لعلاج المريض، وعلى الرغم من التحديات، تحرك بسرعة وثقة، كانت العملية ناجحة.	لأنه أخذ المبادرة يعالج المريض، وبالرغم من التحديات، تحرك بسرعة وثقة، العملية نجحت.	train
1742	I like the way you tell stories.	أنا أحب الطريقة التي تروي بها القصص.	أنا أحب الطريقة إللي تقول فيها القصص.	train
1743	Apprehensive yet filled with a heavenly sense of purpose, she was ready to face the terror and beauty the world and her future held.	مترددة ولكنها مليئة بشعور سماوي بالغرض، كانت مستعدة لمواجهة الرعب والجمال الذي يحمله لها العالم ومستقبلها.	مترددة بس مليانة بشعور سماوي بالغرض، كانت جاهزة تواجه الرعب والجمال اللي يحمله لها العالم ومستقبلها.	train
1744	Except for my sick worries, I couldn't lay anything else to rest.	باستثناء مخاوفي المرضية، لم أستطع أن أضع أي شيء آخر للراحة.	باستثناء مخاوفي المرضية، ما قدرت أريح شي ثاني.	train
1745	She began to speak, telling of her father's exile and the pain it caused.	بدأت في الحديث، تروي عن طرد والدها والألم الذي سببه.	ابتديت أحكي، بتروي قصة طرد والدها والألم اللي جابه.	train
1746	Yesterday, the children saw the clowns come and, filled with awe, they bowed in respect.	بالأمس، شاهد الأطفال المهرجين قادمين، فانحنوا احتراماً لهم وهم مليئين بالرهبة.	البارحة، شاف الأولاد المهرجين قادمين، فانحنوا احترامًا ليهم وهم مليانين بالرهبة.	train
1747	Sir, as he reported, he began to dig the hole.	سيدي، كما أفاد، بدأ في حفر الحفرة.	سيدي، زي ما أبلغ، بدأ يحفر الحفرة.	train
1748	He felt as if a new world of knowledge had been propelled into his mind with force.	شعر كأن عالمًا جديدًا من المعرفة قد تم دفعه إلى عقله بقوة.	حس كأن عالم جديد من العلم دخل بقوة لعقله.	train
1749	I didn't sleep a wink that night, the wild beasts' cries echoing in my ears, and I bore my fear alone.	لم أنم غمزة في تلك الليلة، صرخات الوحوش البرية تتردد في أذني، وتحملت خوفي وحدي.	حتي رمشة عين ما نمت تلك الليلة، صرخات الحيوانات البرية كانت بأذني و تحملت خوفي لحالي.	train
1750	In addition to her legal knowledge, she also had to admit her intense dislike for the defendant's actions.	بالإضافة إلى معرفتها القانونية، كان عليها أيضًا أن تعترف بكراهيتها الشديدة لأفعال المتهم.	بالإضافة لمعرفتها القانونية، كان لازم تعترف إنها تكره بشدة أفعال المتهم.	train
1751	There, we believe, will be a kind of fruitful opportunity for us.	هناك، نعتقد، ستكون هناك نوع من الفرص المثمرة بالنسبة لنا.	هناك، نحسب، بيكون في نوع من الفرص المربحة لنا.	train
1752	Do you think there's no room for improvement?	هل تعتقد أنه لا مجال للتحسين؟	ما أعتقد أنه فيه مجال للتحسين؟	train
1753	Because the boy understood the requirement to keep peace, he decided to obey the prophet's decree.	لأن الصبي فهم الحاجة إلى الحفاظ على السلام، قرر أن يطيع مرسوم النبي.	لما فهم الولد ضرورة الحفاظ على السلام، قرر يطيع مرسوم النبي.	train
1754	If he didn't, the garden would become a place of suffering, more so than any other place, as if the weeds were propelling the garden into a spiritual realm of evil and suffering with force.	إذا لم يفعل ذلك، ستصبح الحديقة مكاناً للمعاناة، أكثر من أي مكان آخر، كأن الأعشاب تدفع الحديقة إلى عالم روحي من الشر والمعاناة بقوة.	و ما يعمل هذا الشيء، الحديقة تصير اكثر مكان للمحن، كأن الأعشاب تغير الحديقة لعالم الشر و العذاب.	train
1755	Appearing again, the flowers were about to bloom, their vibrant colors a welcome sight.	ظهرت الزهور مرة أخرى، كانت على وشك الازدهار، ألوانها الزاهية مشهد مرحب به.	طلعت الزهور تاني، كانت على وشك تفتّح، ألوانها الزاهية كانت منظر مرحب فيه.	train
1756	The first event on the agenda is the opening of the new door.	الحدث الأول في الجدول هو افتتاح الباب الجديد.	أول شي في الجدول هو إفتتاح الباب الجديد.	train
1757	She had to figure out a way to greet each task without feeling swamped.	كان عليها أن تكتشف طريقة للترحيب بكل مهمة دون الشعور بالإرهاق.	كانت لازم تلقى طريقة ترحب فيها بكل مهمة من غير ما تتعب.	train
1758	Suddenly, the balloon lifted up, soaring to a higher position in the sky.	فجأة، ارتفع البالون، مرتفعاً إلى موقع أعلى في السماء.	فجأة، طلع البالون، طلع لفوق لأعلى بالسما.	train
1759	He will be well-fed, but the villagers, they will be hungry.	سيكون لديه ما يكفي من الطعام، ولكن القرويين، سيكونون جائعين.	رح يكون عنده طعام كافي، بس القرويين رح يكونوا جايعين.	train
1760	I was called into a meeting and set my notes down quickly.	تم استدعائي إلى اجتماع ووضعت ملاحظاتي بسرعة.	نادوني لاجتماع وكتبت ملاحظاتي بسرعة.	train
1761	I replied to him, expressing my concerns about the tight deadline.	لقد رددت عليه معبراً عن مخاوفي بشأن الموعد النهائي الضيق.	رديت عليه، معبراً عن مخاوفي بشأن الوقت الضيق للموعد النهائي.	train
1762	The bakery distributed loaves of bread and the community thanked them.	وزع المخبز أرغفة الخبز وشكرهم المجتمع.	المخبز وزع خبز وشكروه أهل البلدة.	train
1763	When she told me about my father's disownment, I began to weep.	عندما أخبرتني عن تنكر والدي، بدأت في البكاء.	لما قالت لي عن تنكر أبوي، بديت أبكي.	train
1764	John's son, a young and energetic boy, is the light of his old, weary eyes.	ابن جون، الصبي الشاب والنشيط، هو نور عينيه العجوز والمتعبة.	ولد جون، الولد الشاب والنشيط، هو نور عينيه العجوز والمتعبة.	train
1765	I know a person who is deeply involved in maritime activities.	أعرف شخصاً منخرطاً بشكل عميق في الأنشطة البحرية.	أعرف واحد مهتم بالمهام البحرية بشكل عميق.	train
1766	While the wheat was growing, John, with his strong head, was planning to remove the weeds.	بينما كان القمح ينمو، كان جون، برأسه القوي، يخطط لإزالة الأعشاب الضارة.	وين القمح ينمو، كان جون، براسه القوي، مخطط لنسف الأعشاب الضارة.	train
1767	They ensured that each guest feasted well, and by the time the last guest had finished his second portion, the first had already been served his third.	ضمنوا أن كل ضيف يتناول وجبته بشكل جيد، وبحلول الوقت الذي أنهى فيه الضيف الأخير وجبته الثانية، كان الضيف الأول قد تم تقديم الوجبة الثالثة له بالفعل.	ضمنوا إن كل ضيف ياكل وجبته بشكل حلو، وبحلول الوقت اللي يخلص فيه الضيف الأخير وجبته الثانية، كان الضيف الأول بالفعل وصل للوجبة الثالثة.	train
1768	He had already found the freshest ingredients and was about to start cooking.	كان قد وجد بالفعل المكونات الأكثر طراوة وكان على وشك البدء في الطهي.	كان لقى المكونات الطازة وكان على وشك يبدأ يطبخ.	train
1769	The robber, afraid and anxious, left the painting on his right.	اللص، خائف وقلق، ترك اللوحة على يمينه.	الحرامي، خايف وقلقان، ترك اللوحة على يمينه.	train
1770	This time, she owed it to herself to pay attention to the details she missed before.	هذه المرة، كانت مصممة على الانتباه للتفاصيل التي تجاهلتها من قبل.	هالمرة، كانت مصممة على تركيز على التفاصيل اللي كانت متجاهلةاها قبل كذا.	train
1771	The king held an ax, but there were no worms to enrich the soil, no fires to harden the steel, and not even the ax could quench his thirst for solutions.	كان الملك يمسك بفأس، ولكن لم يكن هناك ديدان لتحسين التربة، ولا نيران لتقوية الفولاذ، وحتى الفأس لم يستطع أن يروي عطشه للحلول.	الملك كان ماسك فأس، بس ما كان فيه ديدان علشان تحسّن التراب، ولا نار علشان تقوّي الفولاذ، وحتى الفأس ما قدر يروّي عطشه للحلول.	train
1772	The hero's arrival was as powerful as a spoken word.	كان وصول البطل قويًا مثل الكلمة المنطوقة.	كان دخول البطل قوياً مثل الكلمة المنطوقة.	train
1773	A bird came and withdrew itself from the scene.	جاء طائر وانسحب من الساحة.	طلع طير وطلع من الساحة.	train
1774	She poured the perfume humbly onto her feet, and then, the scent diffused throughout the synagogue.	سكبت العطر بتواضع على قدميها، ثم انتشر العطر في جميع أنحاء الكنيس.	سكبت العطر بتواضع على رجليها، بعدين العطر انتشر في كل الكنيس.	train
1775	The chief of police assured everyone that the arrest of the culprits was imminent.	أكد رئيس الشرطة للجميع أن القبض على الجناة وشيك.	صرح رئيس البلدية للكل إن القبض على اللصوص وشيك.	train
1776	The son, the mayor, and the townsfolk, all were ready for the event to commence.	كان الابن والعمدة وسكان المدينة جميعاً مستعدين لبدء الحدث.	كان الولد والعمدة وأهالي المدينة كلهم جاهزين يبدؤون الحدث.	train
1777	Wouldn't the servant have said that this thing was taught by the teacher?	ألم يكن الخادم قد قال أن هذا الشيء تم تعليمه بواسطة المعلم؟	مو الخادم قال أن هذي الشي المعلم علمه؟	train
1778	The teachings, originating from ancient texts, were delivered in a passionate manner.	تم تقديم التعاليم التي تأتي من النصوص القديمة، بحماس.	جاهزين ومتحمسين نحكي تعاليم القديم بروح وحماس.	train
1779	As soon as I smelled it, I saw the woman pouring the perfume into a small vial.	بمجرد أن شممته، رأيت المرأة تصب العطر في قارورة صغيرة.	أول ما شميتها، شفت المرأة تصب العطر في قارورة صغيرة.	train
1780	The Prophet felt that he must speak about the welfare of children.	شعر النبي أنه يجب أن يتحدث عن رفاهية الأطفال.	حس النبي انه لازم يحكي عن رفاهية الاطفال.	train
1781	I was on a long journey, and when I finally arrived, it was less upsetting than I had anticipated.	كنت في رحلة طويلة، وعندما وصلت أخيرا، كان أقل إزعاجا مما كنت أتوقع.	كنت في رحلة طويلة، ولما وصلت أخيرا، كان إزعاجها اقل من اللي كنت أتوقعه.	train
1782	The farmers, now in debt, had no choice but to work on the very lands they once owned.	 لم يكن أمام المزارعين، المدينين الآن، خيار سوى العمل في نفس الأراضي التي كانوا يمتلكونها في السابق.	 المزارعين المدینين الان ما كان عندهم خيار أخري، للعمل غيرما يشتغلون علي الأراضي اللي كانت تبعهم في الماضي.	train
1783	At daybreak, solitary in his thoughts, John wondered where his decision would lead him.	عند الفجر، وحيدا في أفكاره، تساءل جون عن مكان الذي ستقوده قرارته.	عند الفجر، وحيد في أفكاره، جون تساءل وين قراراته بتوديه.	train
1784	She went to the park, which she never rejected as a place of solace.	ذهبت إلى الحديقة، التي لم ترفضها أبدا كمكان للعزاء.	رحت للحديقة، اللي ما رفضتها أبدًا كمكان للراحة.	train
1785	She yearned for a straight path to her dreams, unencumbered by obstacles.	كانت تتوق إلى طريق مستقيم لتحقيق أحلامها، غير مقيد بالعقبات.	كانت تتمنى طريق مستقيم عشان تحقق أحلامها، غير مقيد بالعقبات.	train
1786	The town was severely affected by the storm last night.	تأثرت البلدة بشدة بالعاصفة الليلة الماضية.	البلد تأثرت وايد بالعاصفة الليلة الماضية.	train
1787	About a month ago, the town of Brighton was set aside for the preparations.	منذ حوالي شهر، خُصصت بلدة برايتون للإعدادات.	من حوالي شهر، بلدة برايتون تم تخصيصها للإعدادات.	train
1788	But instead of leaving, she started talking to them.	ولكن بدلاً من الرحيل، بدأت في التحدث معهم.	بدلاً من الرحيل، شرعت في التحاور معهم.	train
1789	By the time it was the seventh day, I had developed a fever.	بحلول اليوم السابع، بدأت أشعر بالحمى.	وصلت اليوم السابع، وبديت أحس بالحمى.	train
1790	What did she do, worry about the door's wear?	ماذا فعلت، هل كانت تقلق بشأن حالة الباب؟	شنو سوت؟ كانت تهتم بحالة الباب؟	train
1791	One day, he said, 'In an hour, you will hear a voice from the heavens.'	في يوم من الأيام، قال: 'خلال ساعة، ستسمع صوتاً من السماء.'	في يوم من الأيام، صرّح وقال: خلال ساعة، راح تسمع صوت من السما.	train
1792	He must not have come from the same background as us.	ربما لم يكن قادمًا من نفس الخلفية التي نحن منها.	يمكن ما كان جاي من نفس الخلفية اللي إحنا منها.	train
1793	He requested the king to keep supporting the poor, justifying it by their cries of despair.	طلب من الملك أن يواصل دعم الفقراء، مبررًا ذلك بصرخاتهم المليئة باليأس.	طلب من الملك يدوم بمساعدة الفقراء ، و ثبت كلامه من صرخاتهم الميئوسة. 	train
1794	It was a good thing, a time of joy and unity.	كانت الأمور جيدة، وقت من الفرح والوحدة.	الأمور كانت زينة، وقت من الفرح والوحدة.	train
1795	In order to fully immerse herself in her roles, a complete transformation had been undergone by Lisa, to the point where she had taken off her own identity and put on a disguise.	من أجل أن تندمج تماماً في أدوارها، خضعت ليزا لتحول كامل، حتى أنها تخلت عن هويتها الخاصة وارتدت زياً تنكرياً.	عشان تتماشى تماماً مع دورها، ليزا خضعت لتحول كامل، لدرجة إنّها تخلى عن هويتها الخاصة ولبست زي تنكري.	train
1796	In the field, near the well, the brothers' livestock was grazing.	في الحقل، بالقرب من البئر، كانت مواشي الإخوة ترعى.	في الحقل، جنب البئر، كانت مواشي الإخوة مشرّدة.	train
1797	Lay the flesh of the beef on the grill.	ضع لحم البقر على الشواية.	حط لحم البقر على الجريل.	train
1798	Apprehensive, she feared she might faint at the upcoming event.	قلقة، كانت تخشى أن تغمى عليها في الحدث القادم.	قلقة وكانت خيفة أغشيت في حدث الجاي.	train
1799	The man, who was treated kindly by everyone, moved towards the lord's chamber.	الرجل الذي كان يعامل بلطف من الجميع، توجه نحو غرفة اللورد.	الرجل الذي كان يتصف باللطف مع الجميع، اتجه نحو غرفة اللورد.	train
1800	Isn't it strange that you don't have a single thing to worry about?	أليس من الغريب أن لا يكون لديك شيء واحد تقلق بشأنه؟	ما حسيت بالغرابة إذا ما كنتش عندك شيء واحد تخاف عليه؟	train
1801	Near the barn, a goat grazed peacefully.	بالقرب من الحظيرة، كان هناك ماعز يرعى بسلام.	جيريب للحظيرة كان ماعز يرعي بسلام	train
1802	Understanding the complex equations suddenly became easy.	فجأة أصبح فهم المعادلات المعقدة سهلاً.	فجأة صار فهم المعادلات الصعبة سهل.	train
1803	She was about to give her brother the same bread that she had bought from the fisherman.	كانت على وشك أن تعطي أخيها نفس الخبز الذي اشترته من الصياد.	كانت بتعطي أخوها نفس الخبز اللي اشترته من الصياد.	train
1804	Someone won't be dashing any books against the wall, as he recognized the damage it caused.	لن يكون هناك أحد يرمي الكتب ضد الجدار، لادراكه الضرر الذي تسبب فيه.	ما بيصير أحد يرمي الكتب على الحايط، لأنه عرف الضرر اللي سواه.	train
1805	John, a cherub of a man, was about to set his life aflame with a decision that would take place in the past.	جون، رجل كالملاك، كان على وشك أن يضع حياته في النار بقرار اتخذه في الماضي.	 جون كان شخص مثل الأبرياء، لأن في الماضي كان يخاطر بحياته كثير	train
1806	Because of this, I had to make a plan to learn the basics, and now I know how to prepare a variety of dishes.	بسبب هذا، كان علي أن أصنع خطة لتعلم الأساسيات، والآن أعرف كيف أعد مجموعة متنوعة من الأطباق.	بسبب هالشي، كان لازم أسوي خطة عشان أتعلم الأساسيات، والحين أعرف كيف أسوي مجموعة متنوعة من الأكلات.	train
1807	The question was, who among them had the mind to defend their mission beforehand, to bring it up to a successful conclusion?	كان السؤال هو، من بينهم كان لديه العقل للدفاع عن مهمتهم مسبقاً، لإحضارها إلى خاتمة ناجحة؟	السؤال كان، من بينهم كان عنده العقل يدافع عن مهمتهم من قبل، عشان يوصلها لنهاية ناجحة؟	train
1808	Because of Tim's great outcry, the beacon of hope in the place, everyone knew that change was coming.	بسبب الصرخة العظيمة لتيم، نبراس الأمل في المكان، عرف الجميع أن التغيير قادم.	بفضل صرخة تيم، نبراس الأمل في المكان، علم الجميع أن التغيير قادم.	train
1809	But we must not drink from the river, no matter how thirsty we become, until we have purified the water.	ولكننا يجب ألا نشرب من النهر، بغض النظر عن مدى العطش الذي نشعر به، حتى نقوم بتنقية الماء.	بس لازم ما نشرب من النهر، مهما كان جوعانين، لحد ما نصفي المياه.	train
1810	Don't flee, even though you're naked!	لا تهرب، حتى وإن كنت عاريًا!	لا تهرب، حتى لو كنت عريان!	train
1811	When asked if the message was truly from him, you could only reply, 'Yes, it was.'	عندما سُئل إذا كانت الرسالة حقًا منه، كل ما استطعت الرد به هو 'نعم، كانت.'	"لما انسأل إذا كانت الرسالة فعلاً منه، كل اللي قدرت أرد به هو إي، كانت."""	train
1812	Elijah, however, did not expose the evil deeds of those he hated.	إلا أن إيليا لم يكشف عن أفعال الأشرار الذين كان يكرههم.	إلا إن إيليا ما كشف عن أفعال الأشرار اللي كان يكرههم.	train
1813	I won't look back, I will find a way to move forward.	لن أنظر إلى الوراء، سأجد طريقة للمضي قدمًا.	ما رح أرجع لورا، بلاقي طريقة للمشي للأمام.	train
1814	If the child manages to do something extraordinary at the event, he will have a story that will make him the talk of the old city.	إذا تمكن الطفل من القيام بشيء استثنائي في الحدث، سيكون لديه قصة ستجعله محط أنظار المدينة القديمة.	إذا قدر الولد يسوي شيء مميز في الحفلة، راح يكون عنده قصة تجذب انتباه البلدة.	train
1815	There, an adult human male was possessing a great influence.	هناك، كان هناك رجل بالغ يمتلك تأثيرًا كبيرًا.	هناك، كان في رجال بالغ عنده تأثير كبير.	train
1816	The old owner will be leaving, and a new one will be taking over the mill, so the grinding of grain will continue.	سيغادرُ المالكُ القديم، وسيتولى المطحنةَ مالكٌ جديد، ولذا ستستمر عملية طحن الحبوب.	المالك القديم رح يمشي، وراح يجي مالك جديد للمطحنة، فالطحن رح يستمر.	train
1817	He had performed his duties diligently, even when he had been sick.	كان قد أدى واجباته بجدية، حتى عندما كان مريضا.	كان يخلّص واجباته بجدّية، حتى لما كان مريض.	train
1818	He said, with an intensity that could not be rejected, 'There exists a need to follow the instructions carefully.'	قال، بحماسة لا يمكن رفضها، 'هناك حاجة لاتباع التعليمات بعناية.'	"قال، بحماسة ما تنرفض، لازم نتبع التعليمات عدل."" """	train
1819	Has the teacher ever rebuked the student for not behaving well?	هل أنكر المعلم على الطالب من قبل لعدم تصرفه بشكل جيد؟	هل من قبل رفض المعلم على الطالب لسوء تصرفه؟	train
1820	It sprang up and stood still, but the garden it had ruined was a sad sight.	نما فجأة وتوقف، لكن الحديقة التي أفسدها كانت منظرا محزنا.	نما فجأة وتوقف، لكن الحديقة اللي خربها كانت منظر محزن.	train
1821	What are they working on and why is this thing hard to detect?	ما الذي يعملون عليه ولماذا هذا الشيء صعب الكشف؟	شنو اللي يشتغلون فيه وليش هالشغلة صعبة تتكشف؟	train
1822	The builder, after years of hard work, finally placed the capstone, marking the end of his project, but his joy was short-lived as he read the rejection letter from the city council.	البناء، بعد سنوات من العمل الشاق، أخيرا أنهى مشروعه، لكن فرحته لم تدم طويلا عندما تلقى رسالة رفض من مجلس المدينة.	البناء، بعد سنين من الشغل الشاق، أخيرًا خلص مشروعه، بس فرحته ما طولت كتير لما جاه رسالة رفض من مجلس المدينة.	train
1823	You pray so that your event will take place successfully.	تصلي حتى يتم حدثك بنجاح.	تدعي إن حدثك يصير بنجاح.	train
1824	I lost my way in the open market, again.	ضعت في السوق المفتوح، مرة أخرى.	رجعت للسوق المفتوح تاني.	train
1825	However, his actions revealed him to be a hypocrite, as he secretly owned a stall in the market where he sold watered-down milk from his ox.	إلا أن تصرفاته كشفت عنه أنه منافق، إذ كان يملك سراً كشكاً في السوق يبيع فيه الحليب المخفف من ثوره.	إلا إن تصرفاته كشفت عنه إنه منافق، بما إنه كان عنده سرًا كشك في السوق يبيع فيه الحليب المخفف من ثوره.	train
1826	John moved away from the bustling city to this peaceful town after his accident.	انتقل جون بعيداً عن المدينة المزدحمة إلى هذه البلدة الهادئة، بعد حادثه.	راح جون بعيد عن البلد اللي فيها زحمة، لهالبلدة الهادية، بعد الحادث اللي صارله.	train
1827	The architect, who was regarded as a prophet in his field, began to build the model of the new skyscraper, a tribute to his forefathers who were killed and buried in tombs.	بدأ المهندس المعماري، الذي كان يعتبر نبياً في مجاله، في بناء نموذج لناطحة السحاب الجديدة، تكريمًا لأجداده الذين قتلوا ودفنوا في القبور.	المهندس المعماري، اللي كان يعتبر نبي في مجاله، بدأ يبني نموذج لناطحة السحاب الجديدة، تكريمًا لأجداده اللي انقتلوا وانْدفنوا في القبور.	train
1828	Tomorrow, he will stand up in front of the high priest of the company and present his ideas.	غداً، سيقف أمام الكاهن الأعلى للجماعة ويقدم أفكاره.	باكر، بيوقف قدام الكاهن الأكبر للجماعة ويقدم أفكاره.	train
1829	It was the smallest mustard seed, a tiny beginning that would grow into a magnificent plant.	كانت بذرة الخردل الأصغر، بداية ضئيلة ستنمو إلى نبات رائع.	كانت بذرة الخردل أصغر من الصغير، وها هي البداية الضئيلة بتتطور تدريجياً لنبتة رائعة.	train
1830	I have a dream that one day this room will be filled with laughter and joy, more than it ever had.	لقد حلمت بأن هذه الغرفة ستمتلئ يوماً بالضحك والفرح، أكثر مما كانت عليه من قبل.	حلمت إنه هالغرفة بتمتلي يوم من الأيام بالضحك والفرح، أكتر مما كانت عليه قبل.	train
1831	Ah, the synagogue! It stood tall amidst the chaos, a beacon of peace where greetings were exchanged, and wisdom was shared.	أه، الكنيس! كانت تقف متأهبة بين الفوضى، مصباحًا للسلام حيث تتبادل التحيات، وتتقاسم الحكمة.	أه، الكنيس! كانت واقفة مستعدة وسط الفوضى، مصباح للسلام وسط التحيات ومشاركة الحكمة.	train
1832	However, he doesn't consider the worn-out thong of his old gym bag worthy of replacement.	ومع ذلك، لا يعتبر الرجل الحزام المهترئ لحقيبة الجيم القديمة تستحق الاستبدال.	بس الرجال ما يعتبر الحزام القديم لشنطة الرياضة يستاهل التغيير.	train
1833	As she sat on the bench, she noticed an old man trembling, his face a picture of bewilderment, as if he found nothing but a tomb in the heart of the city.	عندما جلست على المقعد، لاحظت رجلاً عجوزاً يرتجف، وجهه كان صورة للحيرة، كأنه لم يجد أمامه سوى قبر في قلب المدينة.	وقت جلست على المقعد، لاحظت راجل عجوز يرتجف، ووشّه كان مليان حيرة، زي ما لو ما لقاش قدامه غير قبر في وسط المدينة.	train
1834	As I saw their hearts move with understanding, I said, 'This is the door to our shared past.'	عندما رأيت قلوبهم تتحرك بالتفاهم، قلت، 'هذا هو الباب إلى ماضينا المشترك.'	"لما شفت قلوبهم تتحرّك بالفهم، قلت، هذا هو الباب لِماضينا المشترك."""	train
1835	The teacher tried to recognize me, but my face was hidden in the shadows.	حاول المعلم التعرف علي، لكن وجهي كان مخفياً في الظلال.	حاول المعلم يعرف عليّ، بس وجهي كان مخبي في الظلمات.	train
1836	In the spiritual reign of God, a large feast will be held at a particular position.	في عهد الإله الروحي، سيتم إقامة وليمة كبيرة في موقع معين.	في عهد الله الروحاني، راح يتم تنظيم وليمة كبيرة في موقع معين.	train
1837	Time and neglect were slowly destroying it.	كان الزمن والإهمال يدمرانه ببطء.	الزمن والإهمال كانوا يدمروه ببطء.	train
1838	Her desire was like a mustard seed, small yet capable of growing into something grand.	كانت رغبتها مثل حبة الخردل، صغيرة ولكنها قادرة على النمو إلى شيء عظيم.	رغبتها كانت مثل حبة الخردل، صغيرة بس تقدر تكبر لشيء كبير.	train
1839	I found myself leaning up against the wall, just watching the crowd.	وجدت نفسي مستنداً إلى الجدار، أتابع الحشد فقط.	وجدت نفسي واقف عند الحيطة، مراقب الحشد بس.	train
1840	But when she began to weep, I could not stand the sadness.	لكن عندما بدأت تبكي، لم أستطع تحمل الحزن.	بس لما بدأت تبكي، ما قدرت أتحمل الحزن.	train
1841	He said it's better to visit the monument early in the morning, before the crowds arrive, and if you're planning to stay in the city, it's advisable to marry a local guide's knowledge with your own research.	قال إنه من الأفضل زيارة النصب في وقت مبكر من الصباح، قبل وصول الحشود، وإذا كنت تخطط للبقاء في المدينة، فمن الجيد أن تجمع بين معرفة الدليل المحلي وبحثك الشخصي.	قال إنه أحسن زيارة النصب في وقت الصباح، قبل ما الناس يوصلوا، وإذا كنت تبي تبقى في المدينة، منيح تستفيد من دليل المحلي وبحثك الخاص.	train
1842	With a smile, the mayor said, 'Let's take this spirit and do it again next year, our faith in each other makes us strong.'	"قال العمدةُ بابتسامة، دعونا نأخذ هذه الروح ونفعلها مرة أخرى في العام المقبل، فإيماننا ببعضنا البعض يجعلنا أقوى."""	"العمدة قال بابتسامة، خلينا ناخذ هالروح ونسويها مرة ثانية السنة الياية، إيماننا ببعض يخلينا أقوى."""	train
1843	The son, as referred to in the New Testament, lost his life for the sake of all mankind.	الابن، كما يشار إليه في العهد الجديد، فقد حياته من أجل خلاص البشرية جمعاء.	الابن، مثل ما يشار إليه فالكتاب المقدس، فقد حياته عشان خلاص البشرية كلها.	train
1844	Isaac was known for his deep understanding of religious matters, but more than that, he was recognized for his ability to convey God's commandments in a way that resonated with the people.	كان إسحاق معروفًا بفهمه العميق للأمور الدينية، ولكن الأكثرَ من ذلكَ أنه كان معروفًا بقدرته على نقل وصايا الله بطريقة لاقت صدىً لدى الناس.	إسحاق كان معروف بفهمه العميق للأمور الدينية، بس أكثر من هالشي كان معروف بقدرته على توصيل وصايا الله بطريقة عجبت الناس.	train
1845	His son and he shared a special bond, their love for each other was evident in their daily interactions.	كانت العلاقة بينه وبين ابنه خاصة، كان حبهما لبعضهما البعض واضحًا في تفاعلاتهم اليومية.	العلاقة بينه وبين إبنه كانت خاصة، حبهم لبعض كان واضح في تعاملهم اليومي.	train
1846	From this state, the character of my life was shaped.	من هذه الحالة، تشكلت طبيعة حياتي.	من هالوضع، غيرت طبيعة حياتي.	train
1847	It was me who told my son that to understand the universe, one must spend years studying the stars.	كنت أنا من قال لابني أن فهم الكون يتطلب سنوات من دراسة النجوم.	أنا اللي قلت لولدي إن فهم الكون بيتطلب سنين من دراسة النجوم.	train
1848	They organized it so that they could draw funds for the water project, and as a result, they were able to say that clean water was now accessible in every home.	نظموا الأمور بحيث يمكنهم جمع الأموال لمشروع المياه، ونتيجة لذلك، أصبحت المياه النظيفة متاحة الآن في كل منزل.	هم سيّروا الأمور عشان يقدروا يجمعوا فلوس لمشروع المياه، وبالنتيجة، صار في مياه نظيفة متوفرة الحين في كل بيت.	train
1849	Years ago, the explorers did the same thing, opening the door to the unknown.	قبل سنوات، قام الرحالةُ بنفس الشيء، لقد فتحوا البابَ المؤدي إلى المجهول.	قبل سنين، الرحالة سوّا نفس الحكي، فتحوا الباب للمجهول.	train
1850	Was it not the creaking of the door that revealed the room?	ألم يكن صرير الباب هو الذي كشف عن الغرفة؟	ألم يكن صرير الباب هو اللي كشف عن الغرفة؟	train
1851	Because of his unwavering determination, he became a lamp of inspiration, leading others to make morally excellent decisions.	وبسبب تصميمه الذي لا يتزعزع، أصبح مصباح إلهام، يقود الآخرين إلى اتخاذ قرارات ممتازة أخلاقيا.	وبسبب إصراره اللي ما يتزعزع، صار مثل النور اللي يلهم الناس، ويقودهم ياخذوا قرارات ممتازة أخلاقياً.	train
1852	The speaker, a righteous man, went to the podium and began to tell his story, unlike the others who remained silent.	ذهب المتحدث، الرجل الصالح، إلى المنصة وبدأ في سرد قصته، على عكس الآخرين الذين ظلوا صامتين.	المتحدث، الرجل الزين، راح للمنصة وبدأ يروي قصته، عكس الباقين اللي ظلوا ساكتين.	train
1853	She knew that the coldness in her heart, the lack of affection or warmth of feeling, would only increase, becoming greater in size, as the wickedness of the world continued to reveal itself.	كانت تعلم أن البرود في قلبها، وعدم العاطفة أو الدفء، سوف يزداد فقط، يصبح أكبر في الحجم، مع استمرار شر العالم في الكشف عن نفسه.	عرفت إن البرود في قلبها، ونقص العاطفة أو الدفء، هيزيدوا بس مع استمرار العالم في كشف حقيقته.	train
1854	When his son was weighing the gold ring, John felt a sense of pride.	عندما كان ابنه يزن الخاتم الذهبي، شعر جون بالفخر.	وقت يزن ابنه الخاتم الذهبي، شعر جون بالفخر.	train
1855	There was a first time when they decided to be unchangeable in their feelings and marry.	كانت هناك المرة الأولى التي قرروا فيها أن يكونوا ثابتين في مشاعرهم ويتزوجوا.	كانت أول مرة يقرروا يثبتوا مشاعرهم ويتزوجوا.	train
1856	Immediately, they took to the shore, relishing the feel of solid ground beneath their feet.	فوراً، توجهوا إلى الشاطئ، يستمتعون بشعور الأرض الصلبة تحت أقدامهم.	علطول، راحوا ع الشط، مستأنسين بشعور الأرض الصلبة تحت رجولهم.	train
1857	The chief, highest in rank, remembered the rebellion; he chose not to do harm.	تذكر القائد، الأعلى رتبة، التمرد؛ اختار ألا يسبب أذى.	القائد، الكبير، تذكر التمرد؛ اختار ما يسبب أذى.	train
1858	In the game of construction, losing a single brick or mortar could affect the stability of each other.	في لعبة البناء، قد يؤثر فقدان طابوق واحد أو بعض الأسمنت في استقرار كل شيء آخر.	بلعبة البناء، يمكن فقدان طابوقة وحدة أو شوية أسمنت يأثر في استقرار كل شي ثاني.	train
1859	He saw a large crowd of people and brought them food and other necessities.	ورأى حشدًا كبيرًا من الناس وأحضر لهم الطعام والضروريات الأخرى.	وشاف زحمة كبيرة من الناس وجاب لهم أكل وحاجات ثانية ضرورية.	train
1860	For the sake of their village, they chose the prophet, believing he was elected by God, and if it weren't for his wisdom, they might not have survived.	من أجل قريتهم، اختاروا النبي، معتقدين أنه اختير بواسطة الله، ولولا حكمته، ربما لم يكونوا قد نجوا.	لصالح قريتهم، اختاروا النبي، على اعتقادهم إنه الله اللي اختاره، ولو ما كانش حكمته، ممكن ما كانوش نجوا.	train
1861	He was about to say something important.	كان على وشك أن يقول شيئًا مهمًا.	كان بيقول شي مهم.	train
1862	I know Mr. Johnson's second house is in the countryside.	أعرف أن البيت الثاني للسيد جونسون في الريف.	أعلم بأن البيت الثاني تبع سيد جونسون يوقع في البلاد.	train
1863	You, on the other hand, have not been so adventurous lately, have you?	أنت، من ناحية أخرى، لم تكن تغامر كثيراً مؤخراً، أليس كذلك؟	أنت، على العكس، ما كنت تخاطر كثير في الفترة الأخيرة، صح؟	train
1864	He had to select a case involving a calf, and in his tender mercy, he hurried to make a fair decision.	كان عليه اختيار قضية تتعلق بعجل، وفي رحمته الرقيقة، سارع في اتخاذ قرار عادل.	كان عليه يختار قضية لازمة تتعلق بالعجل، وبرحمته الحنونة، اتخذ قرار عادل بسرعة.	train
1865	The bird, once a ruler of the air, was wiped out and its kingdom was left in ruins.	الطائر، الذي كان يوماً ما حاكماً للجو، تم القضاء عليه وترك مملكته في حالة خراب.	الطير، اللي كان حاكم سما، تم تصفيته وتركوا مملكته واقفة بحالة خراب.	train
1866	Although she crossed over the river, she was still in distress.	على الرغم من أنها عبرت النهر، لكنها لا تزال في حالة من الضيق.	على الرغم إنها عبرت النهر، بس لسا مضيقة.	train
1867	If anyone says they heard something, they should not make a judgment about it being a murder.	إذا قال أحد أنه سمع شيئًا، لا ينبغي عليه أن يستنتج أنه جريمة قتل.	إذا قال واحد يسمع شي، ما يستاهل يفتكر إنه جريمة قتل.	train
1868	In your way, you responded directly, 'The evening is my time to relax.'	فى طريقك، أجبت مباشرة: 'المساء هو وقتي للاسترخاء.'	وين ما وصلت، جاوبت مباشرة. 'العشية هي وقتي للاسترخاء.'	train
1869	What made her finally break down, ask for forgiveness, and take responsibility for her actions?	ما الذي جعلها في النهاية تنهار، تطلب الغفران، وتتحمل مسؤولية أفعالها؟	إيش اللي خلها بالنهاية تنهار، تطلب الغفران، وتتحمل مسؤولية أفعالها؟	train
1870	You've been around the earth a few times, and in that time, you've learned to tell the passing of seasons.	لقد طافت الأرض عدة مرات، وفي هذا الوقت، تعلمت كيف تميز مرور الفصول.	تجولت الأرض كثير مرات، وهالوقت، درست كيف تميز مرور الفصول.	train
1871	His voice trembled as he cried out, fearing that his quarrel with the street gang would bring him harm in the future.	إرتجفَ صوته وهو يصرخ، خائفاً أن يسبب له خلافه مع عصابة الشارع ضرراً في المستقبل.	صرخ بصوت مرتجف، خايف يسبب له خلاف مع عصابة الشارع يضره في المستقبل.	train
1872	While they were afraid of the potential challenges, they saw the opportunity for growth.	بينما كانوا يخافون من التحديات المحتملة، رأوا فرصة للنمو.	بينما كانوا مضايقين من التحديات اللي ممكن تيجيهم، شافوا فرصة للنمو.	train
1873	He commanded the congregation not to let their faith go, but they didn't heed his words.	أمر رئيس الجماعة الدينية بعدم ترك إيمانهم يذهب، ولكنهم لم يلتفتوا إلى كلماته.	رئيس الجماعة الدينية أمرهم يكفوا إيمانهم، بس ما حدّوا اهتموا بكلماته.	train
1874	I was about to leave my old life behind, not knowing what the future held.	كنت على وشك ترك حياتي القديمة ورائي، دون أن أعرف ما يخبئه المستقبل.	كنت باترك حياتي القديمة وراي، ما أعرف شو بيخبّي المستقبل.	train
1875	My ox, stubborn as a hypocrite, refused to move from its stall until I untied the rope.	رفضَ ثوري العنيدُ أن يتحركَ من مربطه حتى أفك الحبل.	ثوري العنيد رفض يتحرك من مربطه لين ما فكيت الحبل.	train
1876	The woman, who was known for her kindness and generosity, died.	المرأة، التي كانت معروفة بلطفها وسخائها، ماتت.	المرأة، اللي كانت معروفة بطيبتها وكرمها، ماتت.	train
1877	The worker, as a responsible figure, would raise up the younger ones, teaching them the importance of cleanliness and order.	العامل، كشخصية مسؤولة، كان يربي الأصغر سنا، معلماً إياهم أهمية النظافة والترتيب.	الوالد، كشخصية مسؤولة، كان يربي الصغار، يعلمهم قيمة النظافة والترتيب.	train
1878	There, a situation arose where his merciful nature was evident, as he showed mercy to a thief caught stealing.	وهناك حدثت حالة ظهرت فيها طبيعته الرحيمة، إذ أظهر رحمة لص قُبض عليه وهو يسرق.	وصار في موقف ظهرت فيه شخصيته الرحيمة، لما أظهر رحمة لص وهو ماخوذ يسرق.	train
1879	Anyone could have said they didn't want it to happen.	كان أي شخص يمكنه أن يقول إنه لم يُرِد حدوث ذلك.	أي واحد يقدر يقول ما كانش بده يحصل هذا.	train
1880	Sarah and her colleagues were longing for a break, dreaming of lounging in the sun and enjoying fresh pods.	كانت سارة وزملاؤها في العمل يتوقون للراحة، يحلمون بالاسترخاء تحت الشمس والاستمتاع بالطعام الطازج.	كانت سارة وشركائها في الشغل مشتاقين للراحة، يحلمون بالاسترخاء تحت الشمس ويستمتعون بالأكل الطازج.	train
1881	It was wise of them to keep it locked, as five foolish attempts to break in had already been made.	كان من الحكمة منهم أن يحافظوا عليه مغلقًا، حيث تمت بالفعل خمس محاولات غبية لاقتحامه.	كان من الحكمة منهم إنهم يحافظوا عليه مسكر، حيث صارت بالفعل خمس محاولات غبية لاقتحامه.	train
1882	The measure of excitement was so high that it filled the entire town.	كانت درجة الإثارة عالية للغاية بحيث ملأت البلدة بأكملها.	درجة الحماس كانت عالية وايد لدرجة انها ملأت البلدة كلها.	train
1883	News of Mary's accident moved swiftly through the city.	انتشرت أخبار حادث ماري بسرعة عبر المدينة.	انتشرت أخبار حادث ماري بسرعة في البلد.	train
1884	The plan will be carefully executed, ensuring that everyone moves to safety.	سيتم تنفيذ الخطة بعناية، لضمان انتقال الجميع إلى الأمان.	راح ينفذون الخطة بحذر، عشان يضمنون إنتقال الكل للأمان.	train
1885	I, surprisingly, do not remember much about it.	أنا، بشكل مفاجئ، لا أتذكر الكثير عن ذلك.	أنا، فجأة، ما أتذكر وايد عنه.	train
1886	The day was so peaceful, it felt like time had stopped.	كان اليوم هادئًا للغاية، بحيث شعرت كأن الزمن قد توقف.	كان يوم هادئ، كأن الزمن كان متوقف. 	train
1887	He was a dinner guest at the gathering, and his request to share his experiences was an oath he had taken to reveal his truth.	كان ضيفًا في حفل عشاء، وكان طلبه لمشاركة تجاربه هو القسم الذي أداه لكشف حقيقته.	كان ضيف في حفل عشاء، وكان طلبه يشارك تجاربه هو القسم اللي أداه عشان يكشف حقيقته.	train
1888	They said the park's sandbox should be as inviting as the town's seashore.	قالوا أن صندوق الرمل في الحديقة يجب أن يكون مرحبًا مثل شاطئ البلدة.	قالوا أن صندوق الرمل في الحديقة لازم يكون مرحب مثل شاطئ البلدة.	train
1889	He cooked with compassion, ensuring that every plate was clean, every flavor reached its full potential, and every guest was touched by the effort put into the meal.	لقد طبخ بتعاطف، مع التأكد من نظافة كل طبق، ووصول كل نكهة إلى إمكاناتها الكاملة، وتأثر كل ضيف بالجهد المبذول في الوجبة.	طبخ بتعاطف، متأكد من نظافة كل صحن، وكل نكهة توصل لإمكاناتها الكاملة، وكل ضيف تأثر بالجهد اللي انحط في الأكل.	train
1890	It was a denarius, a coin whose value was immeasurable in the historical context.	كانت ديناريوس، عملة قيمتها لا تقدر بثمن في السياق التاريخي.	كان بس دينار واحد، عملة مافيها قيمة في سياق تاريخي	train
1891	Reaching out, I gently put my hand on the door's cold surface, as if trying to communicate with the house itself.	مددت يدي بلطف، ووضعتها على سطح الباب البارد، كأنني أحاول التواصل مع البيت نفسه.	وسعت إيدي برفق، ووضعتها على سطح الباب البارد، كأني أحاول أنا أناقش البيت نفسه.	train
1892	It was filled with sons and daughters, descendants of the town's founders.	كان مليئا بالأبناء والبنات، أحفادِ مؤسسي البلدة.	كان مليان بالأولاد والبنات، أحفاد مؤسسي البلدة.	train
1893	He received praise and admiration, and gained a reputation that extended beyond the borders of the small town.	تلقى الثناء والإعجاب، واكتسب سمعة تتجاوز حدود البلدة الصغيرة.	حصل على المدح والإعجاب، واكتسب سمعة تعدّت حدود البلدة الصغيرة.	train
1894	Won't the high priest stand up and address the congregation tomorrow?	ألن يقف الكاهن الأعلى ويخاطب الجماعة غدا؟	ما بيوقف الكاهن الأعلى ويكلم الجماعة بكرة؟	train
1895	She had told her story to anyone who would listen.	كانت تروي قصتها لأي شخص يرغب في الاستماع.	كانت تروي قصتها لأي حد يبغي يسمع.	train
1896	A question often arises about the effectiveness of modern teaching methods.	غالبا ما يطرح سؤال حول فعالية طرق التدريس الحديثة.	غالبا ما يطرح سوال حول فعاليتة طرق تدريس الحديثة.	train
1897	Tim, a young boy, was identified as the son of John after he narrated the account of the flood just like his father.	تم التعرف على تيم، الصبي الصغير، على أنه ابن جون بعد أن روى حكاية الفيضان بالطريقة نفسها التي يرويها والده.	تعرفو على تيم، الصغير، إبن جون، لما حكى قصة الفيضان بنفس طريقة أبوه.	train
1898	Does it not labor under the sun, and isn't it true that it does not yield its bounty without effort?	أليس يعمل تحت الشمس، وأليس من الحقيقة أنه لا يعطي ثماره بدون جهد؟	مو هو يشتغل تحت الشمس، ومو صحيح إنه ما يعطي ثماره إلا بتعب؟	train
1899	The concert, a thing of joy and excitement, was the talk of the town.	كان الحفل، الذي كان مصدراً للفرح والإثارة، حديث البلدة.	الحفل، اللي كان سبب للسرور والمتعة، كان حديث البلدة.	train
1900	We had seen that the teacher was strict, but we respected him for his knowledge.	كنا قد رأينا أن المعلم كان صارمًا، ولكننا احترمناه بسبب معرفته.	كنا شفنا أن المعلم كان صارم، بس احترمناه بسبب علمه.	train
1901	She knew that her neighbor had three cats and she thought it was quite interesting.	كانت تعلم أن جارتها تمتلك ثلاثة قطط وكانت تعتبر ذلك أمرًا مثيرًا للاهتمام.	كانت تعرف أن جارتها عندها ثلاث قطط وكانت تعتبر هالشيء مثير للاهتمام.	train
1902	They could barely lift a finger to help themselves, let alone abide by the law.	كانوا يكادون يستطيعون رفع أصبع لمساعدة أنفسهم، ناهيك عن الالتزام بالقانون.	كانوا بالكاد يقدروا يرفعوا اصبع عشان يساعدوا نفسهم، ناهيك عن يلتزموا بالقانون.	train
1903	There existed a sheep, innocent and lacking in worldly experience, that the old shepherd had never been able to shear.	كان هناك خروف بريء ويفتقر إلى الخبرة الدنيوية، ولم يتمكن الراعي العجوز من جزه.	كان في خروف بريء وما عنده خبرة دنيوية، والراعي العجوز ما قدر يجزّه.	train
1904	He became a disciple of his grandfather's teachings, applying them in his daily life.	لقد أصبحَ تلميذًا لتعاليم جده، مطبقًا إياها في حياته اليومية.	صار تلميذ لتعاليم جده، يطبقها في حياته اليومية.	train
1905	Then, they found a hidden treasure in the room.	ثم، وجدوا كنزًا مخفيًا في الغرفة.	ثم، لقوا كنز مخفي في الغرفة.	train
1906	Moving from one place to another, John was spreading the news of his second promotion.	أثناء انتقاله من مكان إلى آخر، كان جون ينشر أخبار ترقيته الثانية.	وهو يتنقل من مكان لمكان، جون كان ينشر خبر ترقيته الثانية.	train
1907	It's a custom in my family to decide who gets the last piece of cake by lot.	من العادات في عائلتي أن نقرر من سيحصل على القطعة الأخيرة من الكعكة بالقرعة.	واحدة من عادات عائلتي هي أن نقوم بسحب قرعة لتحديد من سيحصل على القطعة الأخيرة من الكعكة.	train
1908	I, as a devoted and helpful worker, would love to take on the project, but I have to prepare some nutritious substances for maintaining life and growth.	كعاملٍ مخلصٍ ومساعد، أودُ أن أتولى المشروع، ولكن عليَّ أن أعد بعض المواد المغذية للحفاظ على الحياة والنمو.	كـواحد مجتهد ومساعد، بدي أضطلع بالمشروع، بس لازم أجهّز بعض المواد الغذائية عشان نحافظ على الحياة والتطور.	train
1909	In the heart of the village, the fair was a place of joy and celebration.	كان المعرض، الواقع في قلب القرية، مكانًا للفرح والاحتفال.	كان المعرض، اللي في قلب القرية، مكان للفرح والاحتفال.	train
1910	Should she go in, or should she keep standing here?	هل يجب أن تدخل، أم أن تستمر في الوقوف هنا؟	لازم تدخل، ولا توقف هنا؟	train
1911	News about his teachings began to appear in the local newspapers.	بدأت أخبار تعاليمه في الظهور في الصحف المحلية.	أخبار تعاليمه بدت تظهر في الجرايد المحلية.	train
1912	John set out east, and the group parted ways, each man choosing a different path for himself.	بدأ جون رحلته نحو الشرق، وتفرقت الجماعة، حيث اختار كل رجل طريقًا مختلفًا لنفسه.	جون بدي بدأ رحلته نحو الشرق، وانتشرت الجماعة، وكل واحد اختار طريق لحاله.	train
1913	I asked a question, a question about their marriage.	طرحت سؤالًا، سؤالًا عن زواجهم.	طرحت سؤال، سؤال عن زواجهم.	train
1914	Among the many stalls, a donkey laden with goods stood patiently by a stall selling exotic spices.	بين العديد من الأكشاك، كان هناك حمار محمل بالبضائع يقف بصبر بجانب كشك يبيع التوابل الغريبة.	بين هالاكشاك الوايد، كان فيه حمار محمّل بالأغراض واقف صابر جنب كشك يبيع بهارات غريبة.	train
1915	He was coming to meet his wife, who was grumbling in response to his late arrival.	كان في طريقه لمقابلة زوجته، التي كانت تتذمر رداً على تأخره.	كان رايح يلاقى مرته، وهي قاعدة تزن عليه لأنه اتأخر.	train
1916	Was this the test their relationship couldn't survive?	هل كان هذا الاختبار الذي لا يمكن أن تتجاوزه علاقتهم؟	هل كان هذا الاختبار اللي ما تقدر علاقتهم تتجاوزه؟	train
1917	Let's play a game that we devise into a fun-filled evening.	لنلعب لعبة نحولها إلى مساء مليء بالمرح.	خل نعلب لعبة، و نحولها لليلة مليء بلترفيه.	train
1918	His decision to hire a new assistant was followed by a significant increase in sales.	أدى قراره بتوظيف مساعد جديد إلى زيادة كبيرة في المبيعات.	قراره يوظف مساعد جديد أدى لزيادة كبيرة في المبيعات.	train
1919	If they could just hear some good news, their spirits would be lifted.	إذا استطاعوا سماع بعض الأخبار الجيدة، سترتفع معنوياتهم.	لما يسمعوا بعض الأخبار الطيبة، مزاجهم رح يرتفع.	train
1920	They are spending years developing their unique styles, which are greatly influencing the art scene.	إنهم يقضون سنوات في تطوير أنماطهم الفريدة، التي تؤثر بشكل كبير على مشهد الفن.	يقضوا سنين يطوروا في أنماطهم الفريدة، اللي أثرت وايد على مشهد الفن.	train
1921	Suddenly, he shouted, commanding everyone's attention.	فجأة، صرخ، مستدعيًا انتباه الجميع.	فجأة، صرخ، وجلب انتباه الكل.	train
1922	The son, having defiled the family's honor, was banished in a manner that left no room for forgiveness.	الابن، بعد أن شوه سمعة العائلة، تم طرده بطريقة لا تترك مجالاً للغفران.	الولد، بعد ما خرب سمعة العيلة، طردوه بطريقة ما فيها فرصة للسماح.	train
1923	People stared at me, knowing I had something important to say.	الناس يحدقون فيّ، على علم أن لدي شيئاً مهماً لأقوله.	العالم ينظرلي، وعارفين عندي شي مهم أحكيلهم عنه.	train
1924	The people watched as the teacher of law, known for his continuous eating habit, finished his lunch just as the day's proceedings were about to begin.	الناس يشاهدون معلم القانون، المعروف بعادته في الأكل المستمر، ينهي غداءه تماماً كما كانت إجراءات اليوم على وشك البدء.	الناس بيشوفوا المعلم في القانون، اللي مشهور بعادته ياكل بدون توقف، خلص غداؤه تماما والإجراءات على وشك تبتدي.	train
1925	The old wooden door, a silent guardian of the past, creaked open, revealing a room filled with dust and memories.	الباب الخشبي القديم، الحارس الصامت للماضي، يتشهق مفتوحاً، مكشفاً عن غرفة مليئة بالغبار والذكريات.	الباب الخشبي العتيق، الحارس الساكن السابق، ينفتح، و تظهر غرفة مليئة بالغبار و الذكريات	train
1926	My grandson, a lively little boy, often plays in the park when the sun is shining brightly.	حفيدي، الصبي النشيط، غالباً ما يلعب في الحديقة عندما تشرق الشمس بقوة.	حفيدي، الولد النشيط، غالبًا يلعب فالحديقة لما الشمس تطلّع بقوة.	train
1927	Because he teaches us so well, his explanation of the central theme amazed us.	لأنه يعلمنا بشكل جيد جداً، أدهشنا تفسيره للموضوع الرئيسي.	بما أنه يعلمنا زين وايد، تفسيره للموضوع الرئيسي أدهشنا.	train
1928	He moved towards a lawful method, announcing his test to the world.	تحرك نحو طريقة قانونية، معلناً اختباره للعالم.	سار في طريق قانوني، وأعلن اختباره للعالم.	train
1929	The city may be bustling, but you should stay.	قد تكون المدينة مزدحمة، ولكن يجب أن تبقى.	المدينة ممكن تكون زحمة، بس لازم تضل.	train
1930	Soon, he found himself paralyzed, unable to move his legs.	بعد فترة، وجد نفسه مشلولاً، غير قادر على تحريك ساقيه.	بعد فترة، لقى نفسه مخطوف، ما يقدر يحرك ساقيه.	train
1931	We bend ourselves to the task, but sometimes we wonder if it's too much.	نحن ننحني للمهمة، ولكن أحيانا نتساءل إذا كانت كثيرة جداً.	نحن بنلتف للمهمة، بس بعض الأحيان نتسأل إذا كانت كتيرة جدًا.	train
1932	Where are they looking?	أين ينظرون؟	وين يشوفون؟!	train
1933	Because of the honor they held for the person who distinguished himself in their midst, they often invited him to officiate weddings.	وبسبب التكريم الذي كانوا يكنونه للشخص المتميز في وسطهم، كانوا يدعونه في كثير من الأحيان لإدارة حفلات الزفاف.	وبسبب التقدير اللي كانوا يبينونه للشخص المتميز في وسطهم، كانوا يدعونه كثير مرات يدير حفلات الزواج.	train
1934	Find your eternal dwelling, and cherish it.	ابحث عن مسكنك الأبدي، واعتز به.	إبحث عن بيتك الأبدي، وإعتز بيه.	train
1935	His return made the villagers think him even more worthy, as he had faced death and returned.	جعلت عودته القرويين يعتبرونه أكثر جدارة، حيث كان قد واجه الموت وعاد.	عودته جعلت القرويين يحترمونه أكتر، لأنه واجه الموت ورجع.	train
1936	However, he showed mercy, choosing not to rebuke the young thieves harshly.	ومع ذلك، اختار أن يظهر الرحمة، وعدم توبيخ اللصوص الشباب بشدة.	ومع ذلك، اختار يظهر الرحمة، وما يعاتب الحرامية الشباب بقوة.	train
1937	John found himself calling his friends in the town to report his decision to withdraw from the company.	وجد جون نفسه يتصل بأصدقائه في البلدة ليبلغهم عن قراره بالانسحاب من الشركة.	جون لقى نفسه يتصل بأصحابه في البلد يخبرهم عن قراره ينسحب من الشركة.	train
1938	The body, once a vibrant being, had been followed from the village to its final resting place.	تم اتباع الجسد، الذي كان يوماً ما كائناً حياً، من القرية إلى مكان الراحة الأخير.	تبعوا الجثة، اللي كانت قبل كده حيوان، من القرية لمكان دفنها الأخير.	train
1939	Over time, he must have inspired many with his teachings.	مع مرور الوقت، يبدو أنه ألهم الكثيرين بتعاليمه.	مع الوقت، يبدو إنه أثّر على كثيرين بتعاليمه.	train
1940	The runners were moving towards the starting line, their faces a mix of determination and anxiety.	كان العداؤون يتجهون نحو خط البداية، وجوههم تمزج بين العزم والقلق.	العداؤون كانوا بيمشوا ناحية خط البداية، ووجوههم مختلطة بين الإصرار والتوتر.	train
1941	If the sea were a man, it would be the oldest brother, calming down after a fit of rage.	إذا كان البحر رجلاً، كان سيكون الأخ الأكبر، يهدأ بعد نوبة من الغضب.	لو البحر كان راجل، كان الأخ الأكبر، يهدى بعد غضبه.	train
1942	Because she was about to receive a reward, she revealed that an angel was coming.	كانت على وشك تلقي مكافأة، وأعلنت أن الملاك قادم.	كانت على وشك تتسلم مكافأة، وقالت إن الملاك قادم.	train
1943	While some were full of admiration for Harold, others were skeptical, but regardless, Harold continued to live his life with a large smile.	بينما كان البعض معجبًا بهارولد، كان البعض الآخر متشككًا، ولكن بغض النظر، استمر هارولد في عيش حياته بابتسامة كبيرة.	وفي حين كان البعض معجب بـ هارلد، كان البعض الثاني متشكك، بس بغض النظر، هارلد استمر يعيش حياته بابتسامة كبيرة.	train
1944	The poor, who were provided little assistance, lived in conditions that destroyed their hope for a better future.	عاش الفقراء، الذين تلقوا قليلًا من المساعدة، في ظروف أفقدتهم الأمل في مستقبل أفضل.	المساكين، اللي ما حصلوا إلا شوية مساعدة، عاشوا في ظروف خلتهم يفقدوا الأمل في مستقبل أفضل.	train
1945	He was having a hard time remembering.	كان يواجه صعوبة في التذكر.	التذكر كان صعب له.	train
1946	He quickly used leaves as a covering and sewed them together to open a path through the dense foliage.	استخدم بسرعة الأوراق كغطاء وخاطها معًا لفتح مسار عبر الأشجار الكثيفة.	استخدم بسرعة الأوراق كغطاء وخيطها معًا عشان يفتح مسار عبر الأشجار الكثيفة.	train
1947	She has returned, with the purpose to teach the children of her community the importance of education.	لقد عادت، بغرض تعليم أطفال مجتمعها أهمية التعليم.	رجعت، عشان تعلم أطفال مجتمعها أهمية التعليم.	train
1948	In the courtroom, the teacher didn't have a house with everything.	في المحكمة، لم يكن للمعلم منزل به كل شيء.	في المحكمة، ما كان للمعلم كل شي يليق في بيتو.	train
1949	The students, understanding the gravity of her words, knew they must comply.	عرفَ الطلاب عند فهمهم لخطورة كلماتها بأنهم يجبُ عليهم الامتثال.	الطلاب لما فهموا خطورة كلماتها عرفوا إنهم لازم يلتزموا.	train
1950	His sister was his biggest cheerleader, and his brother was his mentor, both cherishing their mother's teachings.	كانت أخته هي أكبر مشجع له، وكان أخوه مرشده، كلاهما يقدر تعاليم أمهم.	أخته كانت أكبر مشجّعة له، وأخوه كان مرشده، كلهم يقدّروا تعاليم أمهم.	train
1951	As I approached, I found a rusty key on the ground and came to the realization that this was my new home.	عندما اقتربت، وجدت مفتاحًا صدئًا على الأرض وأدركت أن هذا هو منزلي الجديد.	وقت ما اقتربت، لقت مفتاح مصدوم على الأرض وعرفت إنه هذا هو بيتي الجديد.	train
1952	They ran, choosing their steps with tender care.	لقد ركضوا وهم يختارون خطواتهم بعناية فائقة.	ركضوا وهم يختارون خطواتهم بعناية شديدة.	train
1953	I didn't know the rooster's crow, and I swore I wouldn't tell anyone.	لم أكن أعرف صياح الديك، وأقسمت أنني لن أخبر أحداً.	ما دريت شنهو يصح الديك، وأقسمت ما اقول لأحد.	train
1954	He did something unexpected, revealing his unusual descent.	قام بشيء غير متوقع، كشف عن نسبه غير العادي.	سوى شيء غير متوقع، كشف عن نسبه غير المألوف.	train
1955	The man, often referred to as the 'Son of Man', was not recognized by the crowd.	لم يتعرف الجمهور على الرجل الذي يشار إليه غالبًا بـ 'ابن الإنسان'.	"الجمهور ما عرف الرجل اللي دايم يسموه ابن الإنسان""."""	train
1956	A messenger had gone to the next town.	ذهب رسول إلى البلدة المجاورة.	ذهب رسول للبلدة الجنب.	train
1957	He was the one who betrayed his own country, objecting to the policies that he once vowed to protect.	كان هو الذي خان بلاده، حيث اعترض على السياسات التي كان قد أقسم على حمايتها.	هو اللي خان بلاده، لما عارض السياسات اللي قسم يحميها.	train
1958	Suddenly, Mary proposed, 'Why don't we move the office near the city center?'	فجأة، اقترحت ماري 'لماذا لا ننقل المكتب بالقرب من مركز المدينة؟'	فجأة، ماري اقترحت ليش ما ننقل المكتب بقرب وسط البلد؟ 	train
1959	His son's better understanding of life was more significant than the millstone of his own past.	كان فهم ابنه الأفضل للحياة أكثر أهمية من احداث ماضيه الخاص.	فهم ابنه الأفضل للحياة كان أهم من أحداث ماضيه الخاص.	train
1960	And as the night fell, he found himself near the ancient tombs, the stones cold and eerie in the moonlight.	وعندما حل الليل، وجد نفسه بالقرب من القبور القديمة، حيث الأحجار باردة ومخيفة تحت ضوء القمر.	لما جاء الليل، لقى نفسه قريب من القبور القديمة، حيث الحجارة بردانة ومخيفة تحت ضوء القمر.	train
1961	He justified his decision to use his wages for building a house, stating it was his way of honoring his parents' teachings.	وبرر قراره باستخدام راتبه لبناء منزل قائلاً إن ذلك كان طريقته في تكريم تعاليم والديه.	واستند قراره على استعمال راتبه لبناء بيت قال إنه هو الطريقة باش يحترم تعاليم والديه.	train
1962	She will be taking over the old hand mill and will be grinding grain every day, even after the previous owner leaves.	ستتولى السيدة مهمة تشغيل المطحنة القديمة وستستمر في طحن الحبوب كل يوم، حتى بعد رحيل المالك السابق.	السيدة بتتولى مهمة تشغيل المطحنة القديمة وبتستمر تطحن الحبوب كل يوم، حتى بعد ما راح المالك السابق.	train
1963	She wanted to open it, didn't she?	أرادت أن تفتحها، أليس كذلك؟	أرادت تفتحه، صح؟	train
1964	John, being a rich businessman, had never experienced such discomfort before.	جون، كونه رجل أعمال ثريًا، لم يشعر بمثل هذا الانزعاج من قبل.	جون، كونه تاجر غني، ما حس بهذي القلق من قبل.	train
1965	Despite the pain, he managed to outrun his opponents, reaching the goal post first, and scored the winning run.	على الرغم من الألم، تمكن من التغلب على خصومه، ووصل إلى المرمى أولاً، وسجل النقطة الفائزة.	بالرغم من الألم، قدر يتغلب على خصومه، ووصل للهدف أول، وسجل النقطة الفائزة.	train
1966	The ark, a symbol of life's resilience, stood as a testament to this dance.	التابوت، رمز لمرونة الحياة، يقف كشهادة على هذه الرقصة.	التابوت، رمز للمرونة في الحياة، يبقى شاهد على هالرقصة.	train
1967	Because his son was thirsty, John walked to the water fountain near them, where several water bottles lay.	ذهب جون إلى النافورة المائية القريبة منهم، حيث كانت هناك عدة زجاجات ماء، لأن ابنه كان عطشاناً.	جون راح للسبلة القريبة منهم، حيث كان فيه كم قزازة ماي، لأن ولده كان عطشان.	train
1968	It is reported that a woman came to the fair, involving herself for the first time in the town's traditions.	يُذكر أن امرأة حضرت المعرض، وشاركت لأول مرة في تقاليد البلدة.	لازم للتذكير بأن في امرأة اجت للمعرض و هي كانت اول مرة في تقاليد البلد.	train
1969	My father-in-law, a seasoned rancher, often watched over them.	كان حماي، الراعي المخضرم، يراقبهم كثيراً.	كان الراعي المخضرم، حماي، يراقبهم بعينٍ حادة.	train
1970	It was about the good deed she had done, the time she cut her long hair to make wigs for cancer patients.	كان الأمر يتعلق بالعمل الصالح الذي قامت به، الوقت الذي قصت فيه شعرها الطويل لصنع باروكات لمرضى السرطان.	الكلام عن الخير اللي سوته، وقت قصت شعرها الطويل عشان تسوي باروكات لمرضى السرطان.	train
1971	She opened the door, stepping into the dimly lit room.	فتحت الباب، ودخلت إلى الغرفة الخافتة الإضاءة.	فتحت الباب، ودخلت لغرفة الهدوء اللي ما فيها ضو.	train
1972	He replied, 'The best thing I did was helping an elderly lady load her groceries into her car.'	أجاب: 'أفضل شيء فعلته كان مساعدة سيدة مسنة في تحميل بقالتها إلى سيارتها.'	قال: 'أحسن شيء سويته كان مساعدة وحدة عمرها كبير في تحميل بقالتها على سيارتها.'	train
1973	The green curtains fluttered as a gust of wind moved through the open window.	رفرفت الستائر الخضراء عندما مرت هبة الرياح من خلال النافذة المفتوحة.	الستائر الخضرا ترفرفت لما هبت الريح من الشباك المفتوح.	train
1974	I saw him come just as the clock struck midnight.	رأيته يأتي بالضبط عندما دقت الساعة منتصف الليل.	شفته جاي وقت ما الساعة وصلت لنص الليل بالضبط.	train
1975	Seeing the good in the world, I felt a sense of hope.	عندما رأيت الخير في العالم، شعرت بشعور الأمل.	لما شفت الخير في الدنيا، حبيت شعور الأمل.	train
1976	In this fleeting moment, a hero of great renown emerged, his deeds echoing throughout the earth.	في هذه اللحظة العابرة، ظهر بطل عظيم الشهرة، وصدى أفعاله في جميع أنحاء الأرض.	 بهي الحظة المتعدية، ظهر بطل بشهرة كبيرة، و كل الناس شعرت أفعاله.	train
1977	When the time came, the rural settlement acted swiftly, as if on cue.	عندما حان الوقت، تصرف المستوطن الريفي بسرعة، كما لو كان على إشارة.	لما جاء الوقت، المستوطن الريفي تصرف بسرعة، زي لو كان على إشارة.	train
1978	The director is taking charge, guiding the team towards the project's completion.	المدير يتولى المسؤولية، ويقود الفريق نحو إتمام المشروع.	المدير يتحمّل المسؤولية، ويقود الفريق عشان يخلّصوا المشروع.	train
1979	Tim said, 'I tried to catch the fish with my net, but they were too quick.'	قال تيم: 'حاولت أن أصطاد الأسماك بشبكتي، لكنها كانت سريعة جدا.'	قال تيم: 'جربت أصطاد السمك بشباكي، بس كانت السمكة سريعة كثير.'	train
1980	Tom, having made another unwise investment, waved good-bye to his savings.	توم، بعد أن قام بالاستثمار الغير حكيم مرة أخرى، ودع مدخراته.	توم، بعد ما سوى استثمار غلط مرة ثانية، ودّع فلوسه.	train
1981	Having been confessed, the sins were no longer a burden.	بعد الاعتراف بالخطايا، لم تعد الخطايا عبئا.	بعد الاعتراف بالغلطان، ما صارت الغلطان عبء.	train
1982	The chief priest saw the event unfold with a sense of awe.	رأى الكاهن الأكبر الحدث يتكشف بشعور من الرهبة.	الكاهن الأكبر شاف الحدث بشعور من الخوف.	train
1983	The security guard expelled the intruder from the premises.	طرد الحارس الأمني المتسلل من المبنى.	طرد حارس الأمن المتسلل من المبنى.	train
1984	Suddenly, he got up, his forehead burning with a high fever.	لقد نهض فجأة وجبينه يحترق من الحمى الشديدة.	قام فجأة، وجبينه محروق من الحمّى الشديدة.	train
1985	Our forefathers started their lives in this very place, and it was here that they found the manna of their existence.	بدأ أجدادنا حياتهم في هذا المكان بالذات، وكان هنا حيث وجدوا رزق حياتهم.	آباءنا وأجدادنا بدأوا حياتهم هنا، في هالمكان بالضبط، وهنا لقوا رزق حياتهم.	train
1986	Instead, they stirred up their spirits and had a renewed determination to win again.	بدلاً من ذلك، حفزوا روحهم وكان لديهم عزم متجدد للفوز مرة أخرى.	بالعكس، شجعوا أنفسهم وكان عندهم همة جديدة للفوز مرة تانية.	train
1987	He told the audience to pay attention, making them believe in the importance of the event.	أخبر الجمهور بأن ينتبهوا، مما جعلهم يؤمنون بأهمية الحدث.	حكى للجمهور ينتبهوا، فهم صدقوا في أهمية الحدث.	train
1988	He began his lecture, instilling a sense of fear in the students, but as they saw his passion, they were inspired.	بدأ محاضرته، يثير شعورًا بالخوف في الطلاب، ولكن عندما رأوا شغفه، شعروا بالإلهام.	بدي محاضرته، يثير شعور بالخوف في الطلاب، بس لما شافوا شغفه، حسوا بالإلهام.	train
1989	"She seized her courage, saying, I will not let him drive me into fear, no matter how rigid the situation is."""	"إستجمعت شجاعتها وقالت: لن أسمح له أن يدفعني إلى الخوف مهما كان الوضع صعبًا""."""	"إستجمعت شجاعتها وقالت: ما بخليه يدفعني للخوف مهما كان الوضع صعب""."""	train
1990	The bird's song was no less a declaration of love than a sonnet.	كانت أغنية الطائر تعبيرًا عن الحب لا يقل عن السونيتة.	كانت أغنية العصفور عبارة عن حب مو مختلف عن السونيتة.	train
1991	She used to tell stories of a lame horse, a paralysed squirrel, and a disabled bird, all living in harmony in the forest.	كانت تروي قصصًا عن حصان أعرج، وسنجاب مشلول، وطائر معاق، يعيشون جميعًا في تناغم في الغابة.	كانت تحكي قصص عن حصان أعرج، وسنجاب ما يقدر يمشي، وطير معاق، كلهم عايشين مع بعض في الغابة.	train
1992	But it was this road that they had to take, and in doing so, they could see the city in all its glory.	لكن كان عليهم أن يسلكوا هذا الطريق، وبالقيام بذلك، تمكنوا من رؤية المدينة في كل مجدها.	لكن لازموا يمشوا هالمسار، وبعملهم هادا، شافوا المدينة بكامل مجدها.	train
1993	Among these things, a righteous man went on his way, moving against the flow of the crowd.	من بين هذه الأشياء، ذهب رجل صالح في طريقه، يتحرك ضد تيار الحشد.	من بين هذي الأشياء، راح رجل صالح في طريقه، ماشي عكس تيار الزحمة.	train
1994	The shadows of his mountains went back, swallowed by the encroaching darkness.	عادت ظلال جباله إلى الوراء، وقد ابتلعها الظلام الزاحف.	ظلال جباله رجعت لورا، وابتلعها الظلام الزاحف.	train
1995	His laughter convulsed through the room, then transformed into a shriek, as piercing as a hawk's cry.	هزّت ضحكته أرجاء الغرفة، ثم تحولت إلى صرخة حادة مثل صرخة الصقر.	هزّت ضحكته أرجاء البيت، وبعدين صارت صياح حاد زي صياح الصقر.	train
1996	This event, a riot, was something he had only read in words.	هذا الحدث، أعمال الشغب، كان شيئًا قرأ عنه فقط في الكلمات.	ها الحدث، أعمال الشغب، كان شي قرا عنه بس في الكلام.	train
1997	Likewise, he had a comprehensive knowledge of the history of the city.	وبالمثل، كان لديه معرفة شاملة بتاريخ المدينة.	وهكذا، كان عنده معرفة واسعة بتاريخ المدينة.	train
1998	Just last week, we were grazing on a picnic by the river, and we had to throw out all the fat from the meat.	الأسبوع الماضي، كنا نرعى في نزهة بجانب النهر، وكان علينا أن نتخلص من كل الدهون من اللحم.	الأسبوع الماضي، كنا نرعى في نزهة جنب النهر، وكان لازم نتخلص من كل الدهن من اللحم.	train
1999	Indeed, because he worked hard, he is now free to be his own boss.	بالفعل، هو الآن بسبب عمله الشاق، حرٌ في أن يكون رئيسَ نفسه.	فعلاً، هو الحين بسبب شغله الشاق، حر يكون رئيس نفسه.	train
2000	John, throw your worries away and enjoy the moment.	يا جون، اترك همومك واستمتع باللحظة.	يا جون، خلي همومك جانباً واستمتع باللحظة.	train
2001	Unlike her previous life, she now had few possessions, but sequentially, she acquired items of great importance.	على عكس حياتها السابقة، أصبح لديها الآن القليل من الممتلكات، ولكنها بالتتابع اكتسبت أشياء ذات أهمية كبيرة.	خلاف لحياتها القديمة، صار عندها دلوقتي شوية ممتلكات، بس راحت تتجمّع لها أشياء قيّمة كتير.	train
2002	The priests put forth a false claim in order to discredit the prophet.	قدم الكهنة دعوى كاذبة من أجل تشويه سمعة النبي.	الكهنة قدموا دعوى كاذبة عشان يشوهوا سمعة النبي.	train
2003	'Calm down,' she said, 'Let your rage subside like a storm.'	قالت: 'هدئ من روعك،' 'دع غضبك يتلاشى مثل العاصفة.'	أعلنت: 'رتّب حالك،' 'خلّ الغضب يروح مثل العاصفة.'	train
2004	The people of Harmony were always kind and helpful to him.	كان أهل هارموني دائماً لطفاء ومتعاونين معه.	أهل هارموني كانوا دايما لطفاء ومتعاونين معه.	train
2005	He asked the stranger if he knew where the nearest library was.	سأل الغريب إذا كان يعرف أين تقع اقرب مكتبة .	سال من شخص بان هل يعرف اين تقع أقرب مكتبة؟ 	train
2006	The man asked, 'Could you tell me the way to the nearest subway station?'	سأل الرجل، 'هل يمكنك أن تخبرني بالطريق إلى محطة المترو الأقرب؟'	"سأل الرجل، تقدر تقول لي وين محطة المترو الأقرب؟'"""	train
2007	He had been cooking his meal when he spotted some game.	كان يطبخ وجبته عندما لاحظ بعض الحيوانات البرية.	كان يطبخ أكله لما شاف حيوانات برية.	train
2008	He would guide the ships at sea with his lanterns, their light piercing the darkness.	كان يرشد السفن في البحر بواسطة مصابيحه، حيث كان ضوءها يشق الظلام.	كان يرشد السفن في البحر بمصابيحه، وين ضوها يشق الظلام.	train
2009	In the midst of this tranquility, there was a man who, despite feeling unwell, had no doctor to turn to.	في خضم هذه الهدوء، كان هناك رجل يشعر بالتوعك، ولكنه لم يكن لديه طبيب للرجوع إليه.	وفي وسط هالهدوء، كان في واحد مصاب بالتوعك، بس ما كان عنده دكتور يروحله.	train
2010	Is the manager begging to say something?	هل المدير يتوسل ليقول شيئاً؟	المدير يترجا يقول شيء؟	train
2011	Yet, there is no distress that could equal the master's wrath when his orders are not followed.	ومع ذلك، لا يوجد أي ضيق يمكن أن يضاهي غضب السيد عندما لا يتم اتباع أوامره.	بس، ما في شي يقدر يوصل لغضب السيد لما ما حد يتبع أوامره.	train
2012	He realized it was his knee, the joint between his thigh and lower leg, that was causing the discomfort.	أدرك أنها ركبته، المفصل الذي يربط بين فخذه وساقه السفلى، كانت هي السبب في عدم الشعور بالراحة	فهم إنها كانت المشكلة، الرابط اللي بين فخذه وساقه السفلى، هو السبب ما كان يحس بالراحة.	train
2013	While I was cooking dinner, he was doing his homework at the kitchen table.	بينما كنت أطبخ العشاء، كان يقوم بواجباته المدرسية على طاولة المطبخ.	بينما كنت أطبخ العشا، كان يسوي واجباته المدرسية على طاولة المطبخ.	train
2014	He was tracking a deer through the dense forest, his eyes focused and his movements silent.	كان يتتبع غزالاً في الغابة الكثيفة، عينيه مركزتين وحركاته صامتة.	كان يتبع ظبي بالغابة الكثيفة، عيونه مركزه وحركاته ساكنه.	train
2015	She called to the servants, directing them to pitch the king's tent to the east of the palace.	دعت الخدم، موجهة إياهم لنصب خيمة الملك شرق القصر.	الخادمات دعوا الخدم، ووجهوهم ينصبون خيمة الملك شرق القصر.	train
2016	"She said, If my father's brother had not gone, we would still have hope."""	"قالت، لو لم يذهب عمي، لازلنا نملك الأمل."""	"قالت، لو ما راح عمي، كان لسا عندنا أمل."""	train
2017	After my brother's visit, the strip of linen behind the tomb was moved.	بعد زيارة أخي، تم تحريك شريط الكتان خلف القبر.	بعد زيارة أخوي، تم تحريك الشراشف اللينة خلف القبر.	train
2018	He finally proved that the sign he had discovered was indeed a new element.	أثبت أخيراً أن العلامة التي اكتشفها كانت في الواقع عنصراً جديداً.	خلاص ثبت إن العلامة اللي اكتشفوها كانت فعلا عنصر جديد.	train
2019	They looked at each other, unable to say anything, and as a result of the truth being revealed, their relationship underwent a significant change.	نظرا إلى بعضهم البعض، عاجزين عن القول بأي شيء، ونتيجة لكشف الحقيقة، خضعت علاقتهم لتغيير كبير.	ولما شافوا بعضهم، ما قدروا يقولوا شيء، ولما كشفت الحقيقة، تغيرت علاقتهم بشكل كبير.	train
2020	Could the man who is a teacher of law ask what the thing is?	هل يمكن للرجل الذي يعلم القانون أن يسأل ما هذا الشيء؟	هل يقدر الرجل اللي يعلم القانون يسأل شو هذا الشي؟	train
2021	He collapsed, was rushed to the hospital, and was diagnosed as paralyzed.	انهار، وتم نقله إلى المستشفى، وتم تشخيص حالته على أنه مشلول.	وقع و انتقلوه للمستشفي، و شخصوا انه يكون مشلول.	train
2022	While everyone was enjoying the festival, her father had defiled her sister's innocence.	بينما كان الجميع يستمتعون بالمهرجان، قام والدها بتدنيس براءة أختها.	وقت الناس كلها مستمتعين بالمهرجان، والوالد قام بتدنيس براءة أختها.	train
2023	If the queen leaves, she will have to work extremely hard, and her life will never be the same.	إذا غادرت الملكة، ستضطر إلى العمل بجد شديد، ولن يكون حياتها كما كانت أبداً.	لما تطلع الملكة، هتضطر تشتغل بجد مش قليل، وحياتها مش هتبقى زي الأول أبدا.	train
2024	They had told me to get out before the final act, but not a penny had been paid for my ticket.	أخبروني بالخروج قبل الفعل الأخير، ولكن لم يتم دفع بنس واحد لتذكرتي.	أخبروني اخرج قبل العمل الاخر، بس ما دفعوا اي شيء و لو حتي لتذكرتي.	train
2025	Elijah has healed many people in the town, restoring them to health through spiritual means.	إيليا قام بشفاء العديد من الناس في البلدة، وأعادهم إلى الصحة من خلال الوسائل الروحية.	إيليا ساعد عدد كبير من الناس في البلدة، ورجعهم لصحتهم بالطرق الروحية.	train
2026	I saw the room's condition and decided to take the task of cleaning it.	رأيت حالة الغرفة وقررت تنظيفها.	شفت وضع الغرفة وقررت نظفها.	train
2027	There will be various trials in the future, including famines and earthquakes.	سيكون هناك محن مختلفة في المستقبل، بما في ذلك المجاعات والزلازل.	بيكون في محن مختلفة في المستقبل، مثل المجاعات والزلازل.	train
2028	His duty was to guard the premises for an indefinite period, always in pursuit of any potential threats.	وكان واجبه هو حراسة المبنى لفترة غير محددة، ودائمًا لملاحقة أي تهديدات محتملة.	واجبه كان يتلخص في حراسة المبنى لمدة ما معينة، ودايمًا يتابع أي تهديدات ممكنة.	train
2029	And with those words, he returned to his old ways, finding worship in the simplicity of everyday life.	وبهذه الكلمات، عاد إلى عاداته القديمة ووجد العبادة في بساطة الحياة اليومية.	وبهالكلمات، رجع لعاداته القديمة واكتشف العبادة في بساطة حياته اليومية.	train
2030	I tell a parable of a woman who was the first in her village to work towards change, a story that resonates with many.	أروي مثلًا عن امرأة كانت أول من عمل في قريتها من أجل التغيير، وهي قصة تلقى صدىً واسعًا لدى الكثيرين.	بأحكي مثل عن امرأة كانت أول من عمل في قريتها عشان التغيير، وهي قصة لاقت صدى واسع عند الكل.	train
2031	When the students saw the complex equation, they were facedown, terrified.	عندما رأى الطلاب المعادلة المعقدة، كانوا مذعورين.	لما شاف الطلاب المعادلة المعقدة، صاروا مذعورين.	train
2032	Before she could say anything, her friend sent a message saying she was back and well.	قبل أن تتمكن من قول أي شيء، أرسلت صديقتها رسالة تقول فيها إنها عادت وبصحة جيدة.	قبل ما تقول شيء، وصلت رسالة من صاحبتها تقول إنها رجعت وبصحة وسلامة.	train
2033	In this museum, the ancient artifacts, which were committed to the care of the museum by the son of the original collector, were meticulously preserved.	في هذا المتحف، تم الحفاظ بعناية على القطع الأثرية القديمة، التي تم تسليمها للمتحف على يد ابن المجمع الأصلي.	في المتحف هذا، تم الحفاظ بعناية على القطع الأثرية القديمة، اللي تم تسليمها للمتحف على يد إبن المجمع الأصلي.	train
2034	He advised me to rest, speaking in a gentle manner.	نصحني بالراحة، وكان يتحدث بطريقة لطيفة.	قال لي خذ راحتك، وكان يحكي بطريقة لطيفة.	train
2035	The spirit of competition in her breathed a definite sense of determination, which she received as a gift from her experiences.	كانت روح التنافس فيها تتنفس بعزم بين، الذي تلقته كهدية من تجاربها.	روح التنافس فيها كانت تتنفّس بعزم جواها، واللي حصلته كهدية من تجاربها.	train
2036	How amazed he was by the city's constant change!	كم كان مدهشاً من التغيير المستمر في المدينة!	يا له من تغيير مدهش في المدينة!	train
2037	I was dressed in my best suit and ready for the service.	كنت مرتدياً أفضل بدلة لدي وجاهزاً للخدمة.	كنت لابس أحسن بدلة عندي وجاهز للخدمة.	train
2038	Will he ever discover this hidden place for himself?	هل سيكتشف هذا المكان المخفي لنفسه يوماً ما؟	هل يكتشف المكان السري بنفسه يوما؟	train
2039	She had been told to go through it, but she couldn't find the courage.	لقد طُلب منها أن تمر بالأمر، لكنها لم تجد الشجاعة.	انطلب منها تتحمل هالشي، بس ما لگت الشجاعة.	train
2040	It was nearly twenty feet deep, and the clear water covered the bottom like a transparent blanket.	كان عمقه تقريباً عشرين قدماً، والماء الصافي يغطي القاع مثل بطانية شفافة.	عمقه تقريباً عشرين دهمة، والمية الصافية تغطي القعر مثل زرابي شفاف.	train
2041	I asked for a sign, and a voice commanded me, predicting that the prophet would come back from death. But could it be true? Could the prophet really come back from death again?	طلبت علامة، وأمرني صوت، تنبئ أن النبي سيعود من الموت. ولكن هل يمكن أن يكون ذلك صحيحا؟ هل يمكن حقا أن يعود النبي من الموت مرة أخرى؟	طلبت علامة، وأمرني صوت، تنبأ إن النبي بيرجع من الموت. بس هل يمكن هذا يكون صح؟ هل فعلاً يمكن النبي يرجع من الموت مرة ثانية؟	train
2042	The bookstore owner, a man named Mr. Bennett, was always happy to see new faces exploring his collection.	كان صاحب المكتبة، رجل يدعى السيد بينيت، دائمًا ما يسعد لرؤية وجوه جديدة تستكشف مجموعته من الكتب.	صاحب المكتبة، رجل اسمه السيد بينيت، كان ديماً يستانس يشوف وجوه جديدة تستكشف مجموعته من الكتب.	train
2043	However, he did not reign over his students with an iron hand.	ومع ذلك، لم يحكم على طلابه بيد من حديد.	بس، ما كان يحكم على طلابه بيد حديد.	train
2044	He will shoulder the responsibility of telling them and submit to their reactions, whatever they may be.	سيتحمل مسؤولية إخبارهم وسيخضع لردود أفعالهم، مهما كانت.	بيتحمل مسؤولية يخبرهم وبيخضع لردود أفعالهم، مهما كانت.	train
2045	She praised the heaven and the earth in her plans.	سبحت بالسماء والأرض في خططها.	سبحت بالسما والأرض في خططها.	train
2046	Despite the inconvenience, I couldn't help but appreciate the earthy smell of the fresh mud, a reminder of nature's cycle.	على الرغم من الإزعاج، لم أستطع إلا أن أقدر الرائحة الترابية للطين الطازج، وهي تذكير بدورة الطبيعة.	بالرغم من الإزعاج، ما قدرت إلا إني أستمتع بريحة الطين الطازج، تذكير بدورة الطبيعة.	train
2047	The servant asked, his voice a healing balm, and the room fell silent.	سأل الخادم، وصوته بلسم شفاء، وساد الصمت في الغرفة.	الخادم سأل، وصوته يداوي الجروح، وساد الصمت الغرفة.	train
2048	He needed to meditate daily, otherwise he would not be able to understand his purpose.	كان بحاجة للتأمل يوميا، وإلا فإنه لم يكن ليتمكن من فهم هدفه.	كان محتاج للتفكير كل يوم، وإلا ما كانش راح يفهم هدفه.	train
2049	The young prince, barely ten years old, was tasked to govern the kingdom during the night when the council members were separate.	الأمير الصغير، الذي لا يتجاوز عمره العشر سنوات، كلف بحكم المملكة خلال الليل عندما كان أعضاء المجلس متفرقين.	الأمير الصغير، ما يتعدى عمره عشر سنين، حطوه رئيس للمملكة ليلة لما كان أعضاء المجلس متفرقين.	train
2050	Through the chaos, there was a moment of glory that was mine, and now it's yours.	خلال الفوضى، كان هناك لحظة من المجد كانت لي، والآن هي لك.	وسط الفوضى، كان في لحظة من العز كانت لي، ودلوقتي هي لك.	train
2051	Will the man appear without any clothes in his next performance?	هل سيظهر الرجل بدون ملابس في أدائه القادم؟	الرجل بيظهر بدون ملابس في أدائه الياي؟	train
2052	However, it was not a day that would pass without incident.	ومع ذلك، لم يكن يومًا سيمر دون حدوث أي حادث.	بس ما يمر يوم إلا ويصير شي.	train
2053	But, how can he, with his understanding of life and death, watch the same movie over and over without questioning when the real change will come?	ولكن، كيف يستطيع هو، بفهمه للحياة والموت، مشاهدة نفس الفيلم مرارًا وتكرارًا دون التساؤل عن متى سيأتي التغيير الحقيقي؟	بس، كيف يمكن له، وهو فاهم للحياة والموت، يشوف نفس الفيلم مرار وتكرار من غير ما يتساءل متى بييجي التغيير الحقيقي؟	train
2054	The glory, a bright light that filled the room, was his alone to witness.	المجد، ضوء ساطع ملأ الغرفة، كان له وحده أن يشهده.	المجد، نور ساطع ملأ الغرفة، كان له هو بس يشوفه.	train
2055	Isn't it amazing that he asked for a day off to rest?	أليس من المدهش أنه طلب يوماً للراحة؟	ما هو من المدهش إذا طلب يوم للراحة؟	train
2056	We were reminded of the shortcoming in our project.	تم تذكيرنا بالنقص في مشروعنا.	تذكرنا بسرعة بالنقص في خطتنا.	train
2057	The question was not whether they could defend their mission, but whether they had prepared their minds beforehand to give it up.	السؤال لم يكن عما إذا كانوا يستطيعون الدفاع عن مهمتهم، ولكن عما إذا كانوا قد أعدوا عقولهم مسبقاً للتخلي عنها.	السؤال ما كانش عن إذا كانوا قادرين يدافعوا عن مهمتهم، بل عن إذا كانوا مستعدين قبل الإستسلام ليها من قبل.	train
2058	He told me, 'The spiritual kingdom did not come to me.'	قال لي، 'لم يأتني المملكة الروحية.'	قال لي، 'ما وصلتني المملكة الروحية.'	train
2059	But it won't be long before the sun rises and its light fades.	ولكنه لن يطول الأمر قبل أن تشرق الشمس ويتلاشى ضوئها.	بس ما بيطول الأمور كثير قبل لما تطلع الشمس وتختفي ضوئها.	train
2060	You see, my daughter, this is where your grandmother used to come and spend her afternoons.	كما ترين يا ابنتي، هذا هو المكان الذي اعتادت جدتك أن تأتي إليه وتقضي فتراتِ ما بعد الظهر.	مثل ما تشوفي يا بنتي، هذا هو المكان اللي جدتك كانت تجي له وتقضي فيه فترات ما بعد الظهر.	train
2061	The door had been opened by the man.	تم فتح الباب من قبل الرجل.	الباب افتُتح من قِبل الراجِل.	train
2062	Because they learned some things they didn't want to know about each other, their friendship's end was inevitable.	لأنهم تعلموا بعض الأشياء التي لم يرغبوا في معرفتها عن بعضهم البعض، كان نهاية صداقتهم حتمية.	لأنهم عرفوا بعض الأشياء اللي ما كانوا يبون يعرفوها عن بعضهم، كانت نهاية صداقتهم واجبة.	train
2063	He knew that in the future, he would learn more about various nations, their experiences with earthquakes, and the devastating effects of famines.	كان يعلم أنه في المستقبل سيتعلم المزيد عن الأمم المختلفة، وتجاربهم مع الزلازل، والآثار المدمرة للمجاعات.	عرف إنه في المستقبل رح يتعلم أكتر عن الأمم المختلفة، وتجاربهم مع الزلازل، وآثار المجاعات المدمرة.	train
2064	Their dish was full of delicious fruits.	كان طبقهم مليئًا بالفواكه اللذيذة.	طبقهم كان مليان بالفواكه اللذيذة.	train
2065	Suddenly, one of them screamed, breaking the tranquility of the evening.	فجأة، صرخ أحدهم، مخرباً هدوء المساء.	فجأة، واحد منهم صرخ، مخرب هدوء المساء.	train
2066	I waited for a long time, but you were asleep and I was feeling drowsy.	انتظرت لوقت طويل، لكنك كنت نائماً وكنت أشعر بالنعاس.	انتظرتك وايد، بس كنت نايم وأنا كنت نعسانة.	train
2067	I'm afraid to say, this place is not just a gate to another room, but a portal to another world, and it happened right here.	أخشى أن أقول، هذا المكان ليس مجرد بوابة إلى غرفة أخرى، بل بوابة إلى عالم آخر، وحدث ذلك هنا.	أخاف أقول، هالمكان مو بس بوابة لغرفة ثانية، بس بوابة لعالم ثاني، وهذا صار هنا.	train
2068	As soon as the rain started pouring, the children were seen playing on the streets.	وبمجرد هطول الأمطار، شوهد الأطفال يلعبون في الشوارع.	وبمجرد ما نزل المطر، انشاف الأطفال يلعبوا في الشوارع.	train
2069	Yes, they are. I have noticed that they keep reaching higher every day.	نعم، هم كذلك. لقد لاحظت أنهم يستمرون في الوصول إلى مستويات أعلى كل يوم.	إي، هم كذلك. لاحظت إنهم يستمروا يوصلون لمستويات أعلى كل يوم.	train
2070	Despite our differences, we, as humans, have the earth, always there, beneath our feet.	على الرغم من اختلافاتنا، نحن، كبشر، لدينا الأرض، دائماً هناك، تحت أقدامنا.	على الرغم من اختلافاتنا، نحن، كبشر، عندنا الأرض، دايما هنا، تحت رجلينا.	train
2071	He stood up, approached the high priest, and asked for his blessing.	وقف، وتقدم نحو الكاهن الأعلى، وطلب بركته.	وقف، وتقدم ناحية القسيس الكبير، وطلب بركته.	train
2072	You will see that the city will flourish under his leadership.	سترى أن المدينة ستزدهر تحت قيادته.	بتشوف إن المدينة بتزدهر تحت قيادته.	train
2073	See, my daughter, come and embrace these moments.	انظري، يا ابنتي، تعالي واحتضني هذه اللحظات.	شوفي يا بنتي، تعالي واحتضني هذي اللحظات.	train
2074	The mayor had healed, a fact that brought joy to everyone in Elmwood.	كان العمدة قد تعافى، وهو أمر أدخل الفرحة على الجميع في إلموود.	العمدة تعافى، واللي أدخل الفرحة على الكل في إلموود.	train
2075	I am certain that today will bring something unexpected my way.	أنا متأكد أن اليوم سيحمل لي شيئاً غير متوقع.	متأكد إن اليوم فيه شيء غير متوقع حيحصل لي.	train
2076	On this earth, near the old stone wall, a fruitful vine thrives.	على هذه الأرض، بالقرب من الجدار الحجري القديم، تزدهر كرمة مثمرة.	على هالأرض، جنب الجدار القديم، كرمة مشمسة ما بتخلص من الثمار.	train
2077	To seize the opportunity, the crowd consented to the prophet's teachings.	للاستيلاء على الفرصة، وافق الحشد على تعاليم النبي.	عشان ياخذوا الفرصة، وافق الجماعة على تعاليم النبي.	train
2078	Her best friend, Sarah, gave her a beautifully wrapped gift.	صديقتها المقربة سارة، أعطتها هدية مغلفة بشكل جميل.	صديقتها المقربة سارة، عطتها هدية مغلفة بشكل حلو.	train
2079	As she approached the old mansion, she noticed the large, imposing door. If you were to hand the key over, the door would swing away, revealing a room lit by a roaring fire.	عندما اقتربت من القصر القديم، لاحظت الباب الكبير المهيب. إذا قمت بتسليم المفتاح، فسوف يتأرجح الباب بعيدًا، ويكشف عن غرفة أضاءتها نار هادرة.	لما قربت من القصر القديم، لاحظت الباب الكبير المهيب. إذا أعطيت المفتاح، الباب بيتحرك، ويكشف عن غرفة فيها نار مشتعلة.	train
2080	What do they have to do, and to whom should they speak?	ماذا يجب أن يفعلوا، ومع من يجب أن يتحدثوا؟	شو لازم يسووا، ومع مين لازم يتكلموا؟	train
2081	Could they have been sisters, lacking spiritual awareness?	هل كان بإمكانهن أن يكن أخوات، ولكنهن يفتقدن الوعي الروحي؟	هل كان يمكن، أن الأخوات ما يتملكن الوعي الروحي؟ 	train
2082	These people always replied to adversity with unity and resilience.	هؤلاء الناس دائما ما يردون على المحن بالوحدة والمرونة.	هالناس دايما يواجهون المصاعب بالقوة والمرونة.	train
2083	Over the course of the night, the patient waited in anticipation as his fever spiked.	على مدار الليل، بقي المريض في انتظار متوتر بينما ارتفعت حرارته.	على مدار الليل، المريض بقي ينتظر بقلق وحرارته ترتفع.	train
2084	You will come to gather blessings, I prophesied to myself.	سوف تأتي لجمع البركات، تنبأت لنفسي.	"راح أيي أجمع البركات، توقعت لنفسي."""	train
2085	They planned to celebrate and to send invitations to their friends for a grand party.	كانوا يخططون للاحتفال وإرسال دعوات لأصدقائهم لحفلة ضخمة.	كانوا بيخططوا يحتفلوا ويبعتوا دعوات لأصحابهم على حفلة كبيرة.	train
2086	Because of the change in state, I had a new name.	بسبب التغيير في الحالة، كان لدي اسم جديد.	حالاتي تغيرت كثير في هذا السبب تغير اسمي الا اسم اخري 	train
2087	Despite their fear, together they took action and assembled in the room, just like the Eleven.	على الرغم من خوفهم، اتخذوا معا الإجراء وتجمعوا في الغرفة، تماما مثل الأحد عشر.	على الرغم من خوفهم، أخذوا مع بعض الإجراء وتجمعوا في الغرفة، مثل الأحد عشر.	train
2088	Upon reaching, he found a letter of his father's disownment, causing him to weep.	عند الوصول، وجد رسالة من والده تنكره، مما جعله يبكي.	لما وصل، لقى رسالة من والده تنكرت فيها عليه، وهالشي خلّانه يبكي.	train
2089	When is this event about to happen?	متى سيحدث هذا الحدث؟	اشين متى يصير هالحدث؟	train
2090	Before Elijah's judgment, the villagers were confused, but after he told them what to do, they felt prepared.	كان القرويون مشوشين قبل حكم إيلايچا، ولكنهم شعروا بالاستعداد بعد أن أخبرهم بما يجب عليهم القيام به.	القرويين كانوا ضايجين قبل ما يتحكم إيلياجا، بس لما حكى ليهم شنو يجب عليهم يسوونه، شعروا بالاستعداد.	train
2091	If she does not make a choice soon, she will miss the opportunity.	إذا لم تتخذ قراراً قريباً، فإنها ستفقد الفرصة.	إذا ما ترددت في اتخاذ قرار قريبًا، ستضيع الفرصة.	train
2092	King Edward knew that one synagogue visit was more impactful than a hundred war meetings.	كان الملك إدوارد يعلم أن زيارة واحدة للكنيس يمكن أن تكون أكثر تأثيرًا من مئة اجتماع حرب.	كان الملك إدوارد يعرف إن زيارة وحدة للكنيس يمكن تكون أكثر تأثير من مية اجتماع حرب.	train
2093	Despite the dark times that came, he found light in his faith, which was stronger than any darkness he faced.	على الرغم من الأوقات الصعبة التي جاءت، وجد النور في إيمانه، الذي كان أقوى من أي ظلام واجهه.	رغم الأوقات الصعبة التي مرت به، واجه نورًا في إيمانه أقوى من أي ظلام الكان يواجه	train
2094	While a normal person might eat one portion of the feast, the champion could easily devour three times as much.	بينما قد يأكل الشخص العادي حصة واحدة من الوليمة، يمكن للبطل أن يلتهم بسهولة ثلاث حصص.	والشخص العادي قد يأكل حصة واحدة من الوليمة، بينما البطل يمكنه بسهولة يلتهم ثلاث حصص.	train
2095	A gust of wind drove an empty can across the street and overturned it, making a clattering noise that echoed in the silence.	دفعت هبة الرياح علبة فارغة عبر الشارع وأسقطتها، مما أحدث ضجة صاخبة ترددت في الصمت.	هبّت الريح ودفعت علبة فارغة عبر الشارع ونزلتها، وسط ضجيج كبير انخلق في الهدوء.	train
2096	Did John tell the child to bring another stone from over there?	هل أخبر جون الطفل بجلب حجر آخر من هناك؟	جون قال للطفل يجيب حجر ثاني من هناك؟	train
2097	Every morning, he would call out, 'Ox, it's time for your water,' and take great care in filling the stall's trough.	كل صباح، كان ينادي قائلاً: 'يا ثور، حان وقت مياهك،' وكان يعتني بشكل كبير بملء المغذي في الحظيرة.	كل صباح، كان يصرخ يقول: 'يا ثور، وقت مياهك جاي،' وكان يهتم بشكل كبير بملء المغذي في الحظيرة.	train
2098	In the midst of this chaos, a servant sat quietly in a corner, waiting for his master to come.	في خضم هذه الفوضى، كان هناك خادم يجلس بهدوء في زاوية، في انتظار قدوم سيده.	وسط الفوضى هذي، كان في خادم جالس بسكون في زاوية، ينتظر وصول سيده.	train
2099	Their robust bodies, adorned with horns and cloven hoofs, were a testament to the richness of the land.	أجسادهم القوية، المزينة بالقرون والأحواف المشقوقة، كانت شهادة على خصوبة الأرض.	أجسامهم القوية، والقرون والأحواف المشقوقة اللي تزينهم، دليل على خصوبة الأرض.	train
2100	As soon as he beat his opponent, he began to eat his victory meal and drink his favorite beverage.	بمجرد أن هزم خصمه، بدأ في تناول وجبة الفوز الخاصة به وشُرب مشروبه المفضل.	عقب ما هزم خصمه، بدأ ياكل وجبة الفوز الخاصة به ويشرب مشروبه المفضل.	train
2101	The book I have, you've read, but the one I'm reading, you haven't.	الكتاب الذي لديك، قد قرأته، ولكن الكتاب الذي أقرأه الآن، لم تقرأه.	الكتاب اللي عندي، قريته، بس الكتاب اللي أنا قاعد أقراه الآن، ما قريتهش.	train
2102	"The chief priest saw the indignant man and shouted, Your answer is unacceptable!"""	"رأى الكاهن الأكبر الرجل الغاضب وصرخ، إجابتك غير مقبولة!"""	"الكاهن الأكبر شاف الرجل الغاضب وصرخ، إجابتك ما مقبولة!"""	train
2103	There existed a time in his life when he, with the permission of his parents, joined the forces under a stern commander.	كان هناك وقت في حياته عندما انضم، بإذن من والديه، إلى القوات تحت قيادة قائد صارم.	في حياته بإذن والديه انضم إلى القوات تحت نظر قائد صارم. 	train
2104	His house, perched precariously on the mountainside, was a landmark that could be seen from miles away.	كان منزله، الذي يقع بشكل هش على جانب الجبل، معلمًا يمكن رؤيته من مسافات بعيدة.	بيته، اللي موجود بشكل هش على جانب الجبل، كان معلم ممكن تشوفه من بعيد.	train
2105	This man, praying like a monk in front of the antique door, was an unexpected sight.	هذا الرجل، يصلي مثل الراهب أمام الباب العتيق، كان منظرًا غير متوقع.	صلاة هذا الرجل امام الباب كانت مثل صلاة الراهب و هذا كان شي غريب	train
2106	The book that was on the table had a worn-out cover.	الكتاب الذي كان على الطاولة كان له غلاف مهترئ.	الكتاب اللي كان على الطاولة كان عنده غلاف مهرّم.	train
2107	He knew that the definite weed of fear in his heart was like a dark cloud, but the seed of courage was like a ray of sunshine.	كان يعلم أن العشبة المؤكدة للخوف في قلبه كانت مثل الغيمة الداكنة، لكن بذرة الشجاعة كانت مثل شعاع الشمس.	عرف إن الخرفانة لي كانت تدعس في قلبو كانت زي الغمامة السودا، بس بزرة الشجاعة كانت زي شعيا الشمس.	train
2108	The purpose of this thing was to raise funds for the local animal shelter, so they could place more food in the troughs.	كان الهدف من هذا الشيء هو جمع التبرعات لمأوى الحيوانات المحلي، حتى يتمكنوا من وضع المزيد من الطعام في المعالف.	كان الهدف من هالشيء يجمعون تبرعات لمأوى الحيوانات المحلي، عشان يقدروا يحطون أكل أكثر في المعالف.	train
2109	I've managed to wrap my old bicycle in an outer layer of protective material.	لقد تمكنت من لف دراجتي القديمة في طبقة خارجية واقية.	گدرت أغطي دراجتي القديمة بطبقة خارجية واقية.	train
2110	If a child were to be sent from above, they decreed, it would be because they were destined to have an eternal existence.	إذا كان سيتم إرسال طفل من السماء، فقد قرروا، سيكون ذلك لأنهم مقدرين للوجود الأبدي.	لو كانوا يبون يبعتون ولد من السما، شكد قرروا، بيكون عشان يقدرون قيمة الوجود الدائم.	train
2111	She didn't want to tear it apart to make it worse, so she decided to patch it up instead.	لم ترغب في تمزيقه لتجعل الأمور أسوأ، لذا قررت أن تقوم بإصلاحه بدلاً من ذلك.	ما ارادت تمزقه وتخلي الامور اسوأ، فقررت تصلحه بداله.	train
2112	There are places in the city that may still be bathed in sunlight.	هناك أماكن في المدينة قد تكون ما زالت تتعرض لأشعة الشمس.	هناك أماكن في المدينة ممكن تكون لسا تحت ضوء الشمس.	train
2113	He moved his body towards the door, then he opened it, knowing that you were waiting inside.	لقد قام بتحريك جسده نحو الباب ثم فتحه وهو يعلم أنك كنت تنتظر داخله.	قام يحرّك جسمه نحو الباب، وبعدين فتحه وهو واعر انّك كنت مستني داخله.	train
2114	The event, however, brought great woe, as it was a denunciation of Elijah's prophecy, questioning his ability to perform his divine duties.	ومع ذلك، أحدث الحدث حزناً كبيراً، لأنه كان إدانة لنبوءة إيليا، وتساؤل حول قدرته على أداء واجباته الإلهية.	بالرغم من هيك، هالحدث سبب حزن كبير، لأنه كان موافقة على نبوءة إيليا، وشكوك بقدرته على تنفيذ واجباته الإلهية.	train
2115	He appointed Sarah as the new team leader.	عين سارة كقائدة جديدة للفريق.	سارة وقّفت كرئيسة جديدة للفريق.	train
2116	The pigeon, seemingly blessed with divine favor, watched as the farmer sheared the wool off his sheep.	الحمامة، التي بدت مباركة بنعمة إلهية، كانت تشاهد الفلاح وهو يجز الصوف عن غنمه.	الحمامة، اللي بدت مباركة بنعمة إلهية، كانت تراقب الفلاح وهو يجز الصوف عن غنمه.	train
2117	The prophet, who was known for his wisdom, could certainly convey the will of God in a profound way.	النبي، الذي كان معروفاً بحكمته، بالتأكيد كان قادراً على نقل إرادة الله بطريقة عميقة.	النبي، اللي كان مشهور بحكمته، بالتأكيد كان قادر يوصّل إرادة الله بطريقة عميقة.	train
2118	But there was a promise of peace, a tranquility that he could feel, even in his blindness.	لكن كان هناك وعد بالسلام، وهدوء كان يمكنه أن يشعر به حتى في عماه.	وكان هناك وعد بالسلام، وكان الهدوء يملأ الأجواء حتى في أعماقه.	train
2119	My heart moved with joy, and I said to the room, 'I see the beauty in these memories.'	تحرك قلبي بالفرح، وقلت للغرفة: 'أرى الجمال في هذه الذكريات.'	تحرّك قلبي بالسرور، وقلت للغرفة: 'أشوف الجمال في هالذكريات.'	train
2120	'Mike, stop grumbling and answer me, why are you acting this way?' John demanded.	"قال چون مطالبًا مايك، توقف عن التذمر وأجبني، لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟""."""	"قال جون:مايك، خليك لا تتذمر واجاوبني، ليش تسوي هالاشياء؟""."""	train
2121	However, he could show mercy to even the most unrighteous, understanding that everyone has the potential for change.	ومع ذلك، يمكنه أن يظهر الرحمة حتى لأكثر الأشخاص ظلماً، مدركاً أن لكل شخص القدرة على التغيير.	ومع ذلك، يقدر يظهر الرحمة حتى لأكثر الناس ظلمًا، مدرك إن كل شخص عنده القدرة يتغير.	train
2122	The king said that the knight was not free and must crucify the traitor.	قال الملك أن الفارس ليس حراً ويجب أن يصلب الخائن.	قال الملك إن الفارس مو حر ولازم يتصلب الخاين.	train
2123	Their signature dish, a flat-bottomed clay pot filled with aromatic spices and tender meat, was a crowd favorite.	كان طبقهم المميز، وهو قدر طيني ذو قاعدة مسطحة مليء بالتوابل العطرة واللحم الطري، مفضلاً لدى الجمهور.	أكلهم المميز، وهو قدر فخار قاعدة مسطحة مليان توابل عطرية ولحم طري، كان مفضل عند الناس.	train
2124	This room, it's my one true sanctuary.	هذه الغرفة، هي ملاذي الحقيقي الوحيد.	هذا الغرفة، هي ملجأي الوحيد الحقيقي.	train
2125	It would not give a new seed, nor would it become a sanctuary for the creatures of the forest.	لن يعطي بذرة جديدة، ولن يصبح ملاذاً لمخلوقات الغابة.	ما راح يدي بذرة جديدة، وما راح يصير ملاذ لمخلوقات الغابة.	train
2126	His arm, a symbol of his might, held the kingdom together in the face of adversity.	قامت ذراعه، رمز قوته، بالحفاظ على المملكة في مواجهة الصعاب.	ذراعه، الرمز لقوته، كانت دائماً حامية المملكة في وجه التحديات.	train
2127	Dr. Smith, my father, left his old town and moved to the city, resulting in me following him.	الدكتور سميث، والدي، ترك بلدته القديمة وانتقل إلى المدينة، مما أدى إلى متابعتي له.	دكتور سميث، أبوي، انتقل من بلده القديمة للمدينة، وهذا اللي خلاني أتابعه.	train
2128	Again, each star began to twinkle in the middle of the vast, dark sky.	مرة أخرى، بدأ كل نجم يتوهج في وسط السماء الكبيرة الداكنة.	مرة ثانية، بدأ كل نجم يتوهج في وسط السما الكبيرة المظلمة.	train
2129	But when comfort reigns, sneakers, the casual foot attire, always have a hand in setting the trend.	ولكن عندما تسود الراحة، فإن الأحذيةَ الرياضية، وهي الأحذية العادية، دائمًا لها دور في تحديد الاتجاه.	بس لما الراحة تسود، الأحذية الرياضية، اللي هي الأحذية العادية، دايمًا لها دور في تحديد الاتجاه.	train
2130	You intend to be the rock of this family, but without opening that door, you won't be.	أنت تنوي أن تكون صخرة هذه العائلة، ولكن بدون فتح تلك الباب، لن تكون كذلك.	أنتَ ناوي تكون صخرة هذي العائلة، بس بدون ما تفتح هذيك الباب، ما بتكون.	train
2131	His wife and child, both his muses, had a profound impact on his art.	كانت زوجته وطفله، اللذان هما مصدر إلهامه، لهما تأثير عميق على فنه.	مرته وولده، اللي يلهموه، كان لهم تأثير كبير على فنه.	train
2132	Looking down, he saw a tree that had been cut down, and he decided to throw a stone at it.	ونظر إلى الأسفل فرأى شجرة مقطوعة، فقرر أن يرميها بحجر.	ونظر لتحت فشاف شجرة مقطوعة، فقرر يرميها بحجر.	train
2133	However, many people did not come with questions, as they felt their concerns were often overlooked.	ومع ذلك، لم يأت الكثيرون بأسئلتهم، حيث شعروا أن مخاوفهم كانت غالبًا ما يتم تجاهُلها.	بالرغم من ذلك، ما وصل كثير منهم بأسئلتهم، لأنهم شعروا إن مخاوفهم غالبًا ما تتناسى.	train
2134	The fire, which had started in the early morning, was now out of control.	النار، التي بدأت في الصباح الباكر، أصبحت الآن خارج السيطرة.	إذا كانت النار قد بدأت في الصباح الباكر، فإنها الآن خارج السيطرة.	train
2135	His arrogance often led him to slander his colleagues, causing resentment among them.	كثيراً ما أدى غروره إلى التشهير بزملائه في العمل، مما أثار استياءهم.	غروره كان كتير مرات سبب بتشهير برفاق شغله، وهيك جاب عملية سخطهم.	train
2136	He shared his story over a cup of coffee with anyone willing to listen.	شارك قصته أثناء تناول فنجان من القهوة مع أي شخص يرغب في الاستماع.	حكى قصته وهو يشرب فنجان قهوة مع أي واحد يحب يسمع.	train
2137	The name 'The Gift' was given, but don't let it be accepted without hearing the story behind it, for there's a glimmer of hope in understanding.	أعطي الاسم 'الهدية'، ولكن لا تقبلها دون سماع القصة وراءها، لأن هناك بصيص أمل في الفهم.	اعطي الاسم 'الهدية'، بس ما تقبلها دون ما تسمع القصة وراها، لأن فيه شوية أمل في الفهم.	train
2138	For hours, the tranquility of the night remained unbroken.	استمر هدوء الليل لساعات دون أن يتم تعكيره.	استمر هدوء الليل لساعات دون أي اضطراب.	train
2139	She said that not all stones roll downhill.	قالت أن ليس كل الأحجار تتدحرج نحو الأسفل.	قالت إن مو كل الأحجار تتدحرج لتحت.	train
2140	The door, a hinged barrier at the entrance of an ancient building, seemed to hold centuries of stories within its wooden frame.	يبدو أن الباب، وهو حاجز مفصلي عند مدخل المبنى القديم، يحمل العديد من القصص داخل إطاره الخشبي.	الباب، اللي هو الحاجز المفصلي عند مدخل المبنى القديم، يبدو إنه بيحمل كتير قصص جوا الإطار الخشبي بتاعه.	train
2141	His heart was filled with an intense sorrow, a grief that was born from the wild anger he felt.	كان قلبه مليء بالحزن الشديد، حزن نشأ من الغضب الشديد الذي كان يشعر به.	قلبه ممتلئ بالحزن العميق، حزن نشا من الغضب الشديد اللي كان يحس فيه.	train
2142	She moved her granddaughter's two best drawings to the fridge door.	نقلت رسمتين لحفيدتها الأفضل إلى باب الثلاجة.	نقلت رسمتين لحفيدتها الأفضل لباب الثلاجة.	train
2143	If he doesn't cut the vegetables into small pieces, the soup will not be ready in a short time.	إذا لم يقطع الخضروات إلى قطع صغيرة، فلن يكون الحساء جاهزًا في وقت قصير.	إذا ما قطع الخضار إلى قطع صغيرة، الحساء ما بيكون جاهز بسرعة.	train
2144	The light slowly faded, streaming down through the dusty windows, and the house, once full of life, was now just a hollow shell.	تلاشى الضوء ببطء، يتدفق من خلال النوافذ المغبرة، والمنزل، الذي كان مليئًا بالحياة في السابق، أصبح الآن مجرد قشرة فارغة.	النور ضاع ببطء، وهو يتسرب من خلال الشبابيك المغبرة، والمنزل، اللي كان زمان مليان بالحياة، صار الحين مجرد قشرة فارغة.	train
2145	I will definitely visit this place again, but I can't promise when.	سأزور هذا المكان بالتأكيد مرة أخرى، لكني لا أستطيع الوعد بمتى.	بزور هالمكان أكيد مرة ثانية، بس ما أقدر أوعد متى.	train
2146	Under the authority of the village elder, a shelter was quickly built.	تحت سلطة شيخ القرية، تم بناء مأوى بسرعة.	تحت ولاية شيخ القرية، بنوا مأوى بسرعة.	train
2147	He stood by his duty, and in a way that was not just about protection, but also about preserving history.	ظل ملتزمًا بواجبه، وبطريقة لم تكن فقط حول الحماية، ولكن أيضًا حول الحفاظ على التاريخ.	ظل ملتزم بواجبه، وبطريقة ما كانت بس حول الحماية، بعد حول الحفاظ على التاريخ.	train
2148	I said, 'This image is incredibly aromatic.'	"قُلت، هذه الصورة ذات رائحةٍ قويةٍ للغاية."""	"گلت، هذي الصورة ريحتها قوية وايد""."""	train
2149	It was the door at the end of the hallway, the one that included a view of the entire garden, that was about to reveal a secret.	لقد كان الباب الموجود في نهاية الردهة، ذلك الباب الذي يطل على الحديقة بأكملها، هو الذي كان على وشك الكشف عن سر ما.	كان الباب اللي في آخر الممر، الباب اللي يطل على الحديقة كلها، هو اللي كان على وشك يكشف سر.	train
2150	Because the young birds were mating, they didn't notice the storm approaching.	لأن الطيور الصغيرة كانت تتزاوج، لم تلاحظ العاصفة القادمة.	لأن الطيور الصغيرة كانت تتزاوج، ما انتبهت للعاصفة الجاية.	train
2151	She was troubled by the immense grief that she had to bear.	كانت تعاني من الحزن الشديد الذي كان عليها تحمله.	كانت تعاني من الحزن الشديد اللي كانت لازم تتحمله.	train
2152	Her fear was more destructive than any force, guiding her away from the plain and into the unknown.	كان خوفها أكثر تدميرًا من أي قوة، مما دفعها بعيدًا عن السهل ونحو المجهول.	خوفها كان أكثر تدميرًا من أي قوة، مما دفعها بعيد عن السهل وباتجاه المجهول.	train
2153	Despite the dangers he faced daily, he was not afraid.	رغم الأخطار التي كان يواجهها يومياً، لم يكن خائفاً.	على الرغم من الأخطار اللي كان كيواجهها كل يوم، ما كانش مخاف.	train
2154	No one came to seize the temple in the place, which had been abandoned for years.	لم يأت أحد للاستيلاء على الهيكل في المكان، الذي كان مهجوراً لسنوات.	ما جا حدا ياخذ الهيكل في المكان، اللي كان مهجور لسنين.	train
2155	Suddenly, the castle appeared in the distance, rigid against the skyline, its towers gnashing against the clouds, driving a sense of awe into all who saw it, not because it was grand, but because it was enduring.	فجأة، ظهر القلعة في الأفق، صلبة ضد السماء، أبراجها تصطدم بالغيوم، محركة الرهبة في كل من رآها، ليس لأنها كانت عظيمة، ولكن لأنها كانت دائمة.	فجأة، ظهرت القلعة في الأفق، قوية ضد السماء، أبراجها تضرب الغيوم، مخليّة الكل يخاف اللي يشوفها، مو لأنها كبيرة، بس لأنها دايمة.	train
2156	Seeing the team lose, the fans, wearing their team's colors, began to mourn the loss.	عند رؤية الفريق يخسر، بدأ المشجعون، الذين كانوا يرتدون ألوان فريقهم، في الحزن على الخسارة.	لما شافوا الفريق يخسر، الجمهور اللي كانوا ملابسين ألوان فريقهم، انطلقوا في الحزن على الخسارة.	train
2157	The centurion, sick and exhausted, was behind the door.	كان القائد الروماني، المريض والمتعب، خلف الباب.	القائد الروماني، المريض والتعبان، ورا الباب.	train
2158	She had the land taken by her husband.	كانت لديها الأرض التي اتخذها زوجها.	كان عندها الأرض اللي زوجها اختارها.	train
2159	He plainly set his notes aside and began to speak from the heart.	وضع ببساطة ملاحظاته جانباً وبدأ في الحديث من القلب.	ببساطة، خلّى كتاباته جانباً وبدأ يحكي من القلب.	train
2160	You mustn't say anything about this room to anyone.	يجب أن لا تقول أي شيء عن هذه الغرفة لأي شخص.	ما ينبغي تقول لا شيء عن هالغرفة لحد.	train
2161	You will receive your badge at the event.	ستتلقى شارتك في الحدث.	ستلتقي شارتك للحدث.	train
2162	My son had studied law and had a deep respect for the profession.	درس ابني القانون وكان يحترم المهنة بشدة.	ولدي درس القانون وكان يحترم المهنة وايد.	train
2163	John, having forgiven his son for his past mistakes, was now his biggest supporter.	جون، بعد أن سامح ابنه على أخطائه الماضية، أصبح الآن أكبر مؤيد له.	جون، بعد ما سامح ابنه على أخطائه اللي راحت، الحين صار أكبر داعم له.	train
2164	The next time, all of the love she put into the dish was seen in the way the guests reclined, satisfied.	في المرة التالية، كان كل الحب الذي وضعَته في الطبق مرئيا في الطريقة التي استلقى بها الضيوف، راضين.	المرة الياية، كل الحب اللي حطيته في الطبق كان واضح في الطريقة اللي استلقى بها الضيوف، راضيين.	train
2165	She started to say a prayer to glorify the deity before starting the lesson.	بدأت بالصلاة لتمجيد الإله قبل بدء الدرس.	بديت بالصلاة عشان نمجّد الله قبل ما نبدأ الدرس.	train
2166	Despite his inability to see, John's recovery after each setback was remarkable, demonstrating his resilience.	رغم عدم قدرته على الرؤية، كان تعافي جون بعد كل نكسة مدهشاً، مما يدل على مرونته.	على الرغم من عدم قدرته يشوف، تعافى جون بعد كل خسارة بشكل مفاجئ، وهالشي يبيّن لينا مرونته.	train
2167	They called a team meeting, explaining there was no other option but to do their best, before they fled to the field to start their practice.	دعوا إلى اجتماع الفريق، موضحين أنه ليس لديهم خيار آخر سوى بذل قصارى جهدهم، قبل أن يذهبوا إلى الميدان لبدء تمارينهم.	دعوا لاجتماع الفريق، وأوضحوا إن ما عندھم خيار ثاني غير يبذلون أقصى جھد، قبل ما يروحون للميدان يبدأون تمارينهم.	train
2168	The man should be following the rules.	يجب على الرجل اتباع القواعد.	الراجل لازم يلتزم بالقوانين.	train
2169	He would not let a friend's spirit break in times of hardship, and when the time came, he would lead them towards a better future.	لم يكن ليدع روح صديقه تنكسر في أوقات الشدة، وعندما يحين الوقت، كان يقودهم نحو مستقبل أفضل.	ما كان يترك روح صديقه تتكسر في أوقات الضغط، ولما يوصل الوقت، كان يمشيهم للأمام لمستقبل أحسن.	train
2170	And every night, they would speak of 'Morning Guide John', who, by the break of dawn, had already traversed the town.	وكل ليلة، كانوا يتحدثون عن 'دليل جون الصباحي'، الذي كان قد عبر بالفعل المدينة عند بزوغ الفجر.	وكل ليلة، كانوا يحكوا عن 'دليل جون الصباحي'، اللي كان قد عبر المدينة بالفعل عند بزوغ الفجر.	train
2171	He taught his son the importance of words and traditions, so he could understand his heritage.	علم ابنه أهمية الكلمات والتقاليد، حتى يتمكن من فهم تراثه.	علم ابنه أهمية الكلمات والتقاليد، عشان يفهم تراثه.	train
2172	They have seen remarkable progress in their members, truly inspiring others to join.	لقد شاهدوا تقدماً ملحوظاً في أعضائهم، مما ألهم الآخرين للانضمام.	شافوا تطور واضح في أعضائهم، وهالشي حفز الناس الثانيين يشتركون.	train
2173	She filled the jar to the brim, so that she would have enough water for the day.	ملأت الجرة حتى الحافة، حتى تكون لديها ماء كافٍ لليوم.	ملأت الجرة لحد الحافة، حتي يصير عندها ماء كاف اليوم.	train
2174	He was naked, and the cool breeze made him shiver.	كان عارياً، والنسيم البارد جعله يرتجف.	كان عريان، والهوا البارد خلاه يرجف.	train
2175	The man, who knew the value of silence, intended to speak up later.	الرجل، الذي كان يعرف قيمة الصمت، كان ينوي التحدث لاحقاً.	الرجل، اللي كان يعرف قيمة الصمت، كان ناوي يتكلم بعدين.	train
2176	Neither the predatory wolf nor the gusty winds could deter him from his path.	لا الذئب المفترس ولا الرياح العاتية كانتا قادرتين على إبعاده عن مساره.	ولا الذئب المفترس ولا الرياح العاتية كانتا قادرين على تحويله عن مساره.	train
2177	The letter that the prophet had written for them had brought about a change in their understanding.	الرسالة التي كتبها النبي لهم أحدثت تغييراً في فهمهم.	الرسالة اللي كتبها النبي ليهم غيرت فهمهم.	train
2178	The king initiated a decree that the kingdom of Harmony, for the first time, would open its gates to the outside world.	أصدر الملك مرسوماً بأن مملكة الوئام، للمرة الأولى، ستفتح أبوابها للعالم الخارجي.	أصدر الملك مرسوم إنه لأول مرة مملكة الوئام راح تفتح أبوابها للعالم الخارجي.	train
2179	I predict and instruct that the news I will bring and say will inspire others despite my condition.	أتوقع وأوجه بأن الأخبار التي سأحضرها وأقولها ستلهم الآخرين رغم حالتي.	 أتوقع وأبين إن الأخبار اللي راح أحضرها وأقولها راح تشجع الناس رغم وضعي.	train
2180	In the silence, a quarrel will be heard from the house on the hill.	في الصمت، سيُسمع شجار من البيت على الهضبة.	في الصمت، بينسمع شجار من البيت على الهضبة.	train
2181	Suddenly, the appearance of the town started to change as bright lightning was continuously flashing across the sky.	فجأة، بدأ مظهر البلدة يتغير مع وميض البرق الساطع بشكل متواصل في السماء.	فجأة، بدأ شكل البلدة يتغير مع وميض البرق الساطع مستمر في السماء.	train
2182	The journey, which started from the base of the mountain, was challenging but rewarding.	كانت الرحلة، التي بدأت من قاع الجبل، صعبة ولكنها مجزية.	كانت الرحلة، اللي بدأت من تحت الجبل، شاقة بس كانت واجدة.	train
2183	As I opened it, I knew that I was the one to confer the kingdom of good values to those who entered.	عندما فتحتها، أدركت أنني كنت الشخص الذي سيمنح مملكة القيم الجيدة لأولئك الذين يدخلون.	لما فتحتها، عرفت إني أنا اللي رح أعطي مملكة القيم الحلوة للي يدخلوا.	train
2184	They would welcome him before the sun set, and they would listen to his teachings.	كانوا يرحبون به قبل الغروب، وكانوا يستمعون إلى تعاليمه.	كانوا بيستقبلوه قبل الغروب، وبيستمعوا لتعاليمه.	train
2185	The moths were destroying the town's beloved park, leaving nothing but devastation in their wake.	كان العث يدمر حديقة البلدة المحبوبة، ويترك خلفه الدمار فقط.	كان العث يدمر حديقة البلدة المحبوبة، ويترك وراه بس الدمار.	train
2186	The boat was set off into the furious sea.	تم إطلاق القارب في البحر الهائج.	رح اطلقوا القارب في البحر العاتي.	train
2187	But there was no outcome that didn't involve pain, no matter how he chose to express it.	ولكن لم يكن هناك نتيجة لا تتضمن الألم، بغض النظر عن كيفية اختياره للتعبير عنه.	بس ما كان في نتيجة إلا وفيها ألم، مهما كانت الطريقة اللي اختار يعبر بها.	train
2188	His friend, seeing his discomfort, offered to help him with the rest of the boxes.	بعد رؤية عدم ارتياحهِ، عرض صديقه مساعدته في بقية الصناديق.	بعد ما شاف عدم ارتياحه، ربيعه عرض عليه يساعد في بقية الصناديق.	train
2189	I had been a disciple of the philosophy for years.	لقد كنت تلميذاً للفلسفة لسنوات.	كنت تلميذ للفلسفة لسنين.	train
2190	He will be in power, loving his people, then turn his nation into a prosperous one because of his leadership.	سيكون في السلطة، يحب شعبه، ثم يحول أمته إلى أمة مزدهرة بسبب قيادته.	بيكون في السلطة، يحب شعبه، وبعدين يحول أمته لأمة مزدهرة بسبب قيادته.	train
2191	Did the trainer at the gym lift the weights to a higher position?	هل رفع المدرب في الصالة الرياضية الأثقال إلى موضع أعلى؟	هل المدرب في الصالة الرياضية رفع الأثقال لموضع أعلى؟	train
2192	Suddenly, a rich, mysterious man ran out, startling her.	فجأة، خرج رجل غامض ثري، مما أرعبها.	فجأة، طلع راجل غامض ثري، وهالشي خلّها تخاف.	train
2193	Walking along the river, he spotted a small stone and picked it up, admiring its smoothness.	أثناء سيره على طول النهر، لاحظ حجرًا صغيرًا والتقطه، معجبًا بنعومته.	وهو يمشي على طول الوادي، شاف حجر صغير ورفعه، معجب بنعومته.	train
2194	In response, he told her about the crying ghost by the lake, a story that contrasted sharply with her calm expectation.	ردًا على ذلك، أخبرها عن قصة الشبح الباكي بجانب البحيرة، قصة كانت تتناقض بشدة مع توقعاتها الهادئة.	ردًا على هالكلام، حكى لها قصة الشبح اللي يبكي جنب البحيرة، قصة كانت تناقض توقعاتها الهادئة وايد.	train
2195	A group of naked people were eating their last meal of the day.	كانت مجموعة من الأشخاص العراة يتناولون وجبتهم الأخيرة من اليوم.	كانت مجموعة من الناس عراة يتناولون وجبتهم الأخيرة من اليوم.	train
2196	The eyewitness, a servant by profession, had a better hand at understanding the situation than the police who seized control.	كان الشاهد، الذي يعمل خادمًا، يفهم الوضع أفضل من الشرطة التي استولت على السيطرة.	الشاهد، اللي يشتغل خادم، كان فاهم الوضع أحسن من الشرطة اللي سيطروا على الوضع.	train
2197	The machine died, and the sound of the wind blowing filled the room.	توقفت الآلة عن العمل، وملأ صوت الرياح العاتية الغرفة.	الماكينة وقفت عن الشغل، وصوت الريح القوية ملا الغرفة.	train
2198	It was a task that seemed impossible to complete.	كانت مهمة يبدو أنه من المستحيل إكمالها.	كانت مهمة يبدو أنه من المستحيل تكمّلها.	train
2199	His son, the apple of his eye, was the source of his immense joy.	كان ابنه، سرور عينيه، هو مصدر فرحه العظيم.	ابنه، سرور عينيه، كان مصدر الفرح الكبير بالنسبة له.	train
2200	I watched as he struggled with the weights, his strength clearly lacking.	راقبته وهو يكافح مع الأوزان، وكانت قوته بالتأكيد غير كافية.	طالعته وهو يعاني مع الأوزان، وقوته أكيد ما كانت كافية.	train
2201	With the evening approaching, John's preparation became a question of where he would find himself.	مع اقتراب المساء، تحولت استعدادات جون إلى مسألة أين سيجد نفسه.	وقت بدا يتقارب، كانت استعدادات جون تحولت لسؤال وين يكون فيه نفسه.	train
2202	I carried the puppy along the street, hoping to find its home.	حملت الجرو في الشارع، على أمل أن أجد منزله.	حملت الجرو في الشارع، على آمل إني ألقى له بيت.	train
2203	After the accident, the number of tasks she could perform broke down significantly, resulting in her needing assistance for most activities.	بعد الحادث، انخفض عدد المهام التي كانت تستطيع أداءها بشكل كبير، مما أدى إلى حاجتها للمساعدة في معظم الأنشطة.	بعد الحادث، قلت المهام اللي تقدر تسويها وايد، واللي خلاها تحتاج مساعدة في أغلب الأشياء.	train
2204	He was also hungry, needing food as much as he needed water.	كان جائعًا أيضًا، بحاجة إلى الطعام بقدر حاجته إلى الماء.	كان جوعان أيضًا، محتاج للطعام زي ما كان محتاج للمية.	train
2205	Once more, if he saw the destructive fire, the promise of eternal life, and the consequences of his own actions, he would be more determined to choose the right path.	مرة أخرى، إذا رأى النار المدمرة، ووعد الحياة الأبدية، وعواقب أفعاله، سيكون أكثر عزمًا على اختيار الطريق الصحيح.	ومرة أخرى، لو شاف النار المهلكة والوعد بالحياة الأبدية وعواقب أفعاله، يزيد إصراره على اختيار الطريق الصحيح.	train
2206	She often sat alone, savoring a dish of pickles soaked in vinegar.	كثيرا ما كانت تجلس لوحدها، تتذوق طبق من المخللات المغمسة في الخل.	وايد مرات كانت تقعد بروحها، تتذوق صحن مخلل مغموس بالخل.	train
2207	His son, he realized, was a miracle in his own right.	أدرك أن ابنه كان معجزة بحد ذاته.	وعرف إن ابنه كان معجزة بذاته.	train
2208	I am constantly guarding the bustling city with its towering buildings.	أنا أحرس باستمرار المدينة المزدحمة مع أبراجها الشاهقة.	دايماً أنا واقف حارس على المدينة الضخمة مع برجها الطويل.	train
2209	She would anoint the wounds of the homeless with oil, healing them and driving out their pain.	كانت تدهن جروح المشردين بالزيت فتشفيهم وتخفف ألمهم.	كانت تدعك جروح المشردين بالزيت وتبيّضهم وتخفّف عليهم الألم.	train
2210	Because she was the owner of a valuable artifact, she knew that a time would come when she would have to tell her story.	لأنها كانت تمتلك تحفة ثمينة، كانت تعلم أن الوقت سيأتي عندما ستضطر لسرد قصتها.	لأنه كان عنده تحفة ثمينة، كانت عارفة إنه بيجي يوم لازم تروي قصتها.	train
2211	Because he tried again, John's mind, his most precious belonging, became the best part of his existence.	لأنه حاول مرة أخرى، أصبح عقل جون، أغلى ما يملك، أفضل جزء في حياته.	لأنه حاول مرة ثانية، صار عقل جون، أغلى ما عنده، أحسن شي في حياته.	train
2212	The man will go to the city, a decision that was about to change his life.	سيذهب الرجل إلى المدينة، قرارٌ كان على وشك تغيير حياته.	الراجل راح يروح المدينة، قرار كان على وشك يغير حياته.	train
2213	Although I spoke my truth, because they were blind to the parable in my words, this led to a profound misunderstanding.	رغم أنني تحدثت بصدق، لأنهم كانوا أعمياء على المثل في كلماتي، أدى ذلك إلى سوء فهم عميق.	بالرغم من صدقي في الكلام، لكن كونهم كانوا أعمى على المعنى الحقيقي لكلماتي، خلَّف سوء فهماً عميقاً.	train
2214	The chef's special, a shallow, flat-bottomed container filled with an array of exotic ingredients, was the talk of the town.	كان الطبق الخاص بالطاهي، وهو حاوية ذات قاع مسطح وضحل مليئة بمجموعة من المكونات الغريبة، هو محل الحديث في البلدة.	صحن الطباخ، اللي له قاعدة مسطحة وضحلة ومليان بمكونات غريبة، كان حديث البلدة.	train
2215	Could Timmy lift his toy car up quickly?	هل يمكن لتيمي أن يرفع سيارته اللعبة بسرعة؟	يقدر تيمي يرفع سيارته اللعبة بسرعة؟	train
2216	Despite its age, it refuses to die and continues to preserve the rhythm of time.	على الرغم من عمرها، إلا أنها ترفض الموت وتستمر في الحفاظ على إيقاع الزمن.	رغم كبر سنها ترفض الموت و تستمر حياتها علي مر الزمان	train
2217	Does the fair involve everyone who comes to the town?	هل المعرض يشمل كل من يأتي إلى البلدة؟	هل المعرض يشمل كل اللي يجي للبلدة؟	train
2218	He was using figurative language, even though it was a bit challenging for a child to grasp.	كان يستخدم اللغة الاستعارية، على الرغم من أنها كانت صعبة بعض الشيء للطفل لفهمها.	كان يستخدم لغة معقّده قليلاً للولد يفهمها.	train
2219	She called out to him, 'Oh, my dear, do you understand the joy of gaining possession of cherished memories?'	نادته، 'أوه عزيزي، هل تفهم فرحة الحصول على الذكريات الثمينة؟'	"نادته: يا حبيبي، تفهم فرحة الحصول على الذكريات الغالية؟"""	train
2220	I sat on the rooftop and tried out my new camera.	جلست على السطح وجربت كاميرتي الجديدة.	جلست فوق السطح وجربت كاميرتي الجديدة.	train
2221	The manager, being a master of his craft, is begging for a chance to say his piece.	المدير، كونه ماهرا في عمله، يتوسل للحصول على فرصة ليقول رأيه.	 المدير، وهو ماهر في شغله، يتوسل عشان يحصل على فرصة يقول رأيه.	train
2222	The family loaded their boat with supplies, and the father, a seasoned sailor, made his partner, the boat, sink slightly under the weight.	قامت الأسرة بتحميل قاربهم بالإمدادات، وقام الأب، وهو بحار متمرس، بجعل شريكه القارب يغرق قليلاً تحت وطأة الوزن.	العائلة حملت قاربهم بالأغراض، والأب، اللي بحار مخضرم، خلا قاربهم يغرق شوية تحت ثقل الوزن.	train
2223	The childless couple started to dance in the kitchen while they were cooking.	بدأ الزوجان الذين ليس لديهم أطفال في الرقص في المطبخ بينما كانوا يطبخون.	الزوج والزوجة اللي ما عندهم عيال إبتدوا يرقصوا في المطبخ وهما يطبخوا.	train
2224	But I will be more than just ordinary in the future.	ولكني سأكون أكثر من مجرد طبيعي في المستقبل.	بس بأكون أكثر من مجرد طبيعي في المستقبل.	train
2225	He reached the finish line first, driving his competitors out of the winning position.	لقد وصل إلى خط النهاية أولاً، مما أدى إلى إخراج منافسيه من مركز الفوز.	وصل لخط النهاية أول، وهذا خلا منافسيه يطلعوا من مركز الفوز.	train
2226	She, as a steward of the environment, understands that she is under the authority of the earth and its natural laws.	هي، كوصية على البيئة، تفهم أنها تخضع لسلطة الأرض وقوانينها الطبيعية.	هي، كحارسة للبيئة، تفهم إنها تحت سلطة الأرض وقوانينها الطبيعية.	train
2227	Should we agree to keep this between us?	هل يجب أن نتفق على أن نبقي هذا الأمر بيننا؟	ممكن نوافق نحتفظ في هالأمر بينا؟	train
2228	There are chances she may not win, but she will not stop trying.	هناك احتمالات أنها قد لا تفوز، ولكنها لن تتوقف عن المحاولة.	في إحتمالات إنها ما تفوز، بس ما بتوقف عن المحاولة.	train
2229	It was believed that King Richard may be the tyrant of the legends.	كان يعتقد أن الملك ريتشارد قد يكون طاغيةً الأساطير.	كان يظن إن الملك ريتشارد ممكن يكون واحد من السلطانين المعروفين.	train
2230	Tomorrow, he will circumcise the young boy, a significant rite of passage in their culture.	غداً، سيقوم بختان الصبي الصغير، وهو طقس هام في ثقافتهم.	غداً، راح يتم ختان الولد الصغير، وهذا طقس مهم في ثقافتهم.	train
2231	It was me, who brought a sense of adventure, decided to take one step after another into the unknown.	لقد كنت أنا من أحضرت حس المغامرة، وقررت أن أتخذ خطوة تلو الأخرى نحو المجهول.	أنا كنت اللي أحضرت شعور المغامرة، وقررت أني أخد خطوة ورى خطوة نحو المجهول.	train
2232	He has appeared stronger since he started his training.	لقد بدا أقوى منذ أن بدأ تدريبه.	صار أقوى من لما بدأ يتدرب.	train
2233	Even if the road was tough, I knew that reaching my destination would be a good thing, a heavenly gift given by the Father.	حتى لو كانت الطريق صعبة، كنت أعلم أن الوصول إلى وجهتي سيكون شيئًا جيدًا، هدية سماوية من الأب.	وحتى لو كان الطريق صعب، كنت متأكد إن وصولي للمكان هيكون حاجة حلوة، هدية من السما من الأب.	train
2234	Being the son of a diplomat, he was exempt from this choice, unlike other people.	كونه ابن دبلوماسي، كان معفى من هذا الخيار، على عكس الأشخاص الآخرين.	لأنه ابن دبلوماسي، كان ماشي على هالمسار وماكان عليه نفس الضغط اللي كان على الناس العاديين.	train
2235	That day, he proved his divine power by performing a miraculous sign, healing the sick.	في ذلك اليوم، أثبت قوته الإلهية من خلال إظهار علامة معجزة، شفاء المرضى.	في ذلك اليوم، أظهر قوته الإلهية من خلال إظهار علامة معجزة، شفاء المرضى.	train
2236	Although the world has been tarred with darkness, love has come, moving us towards light.	رغم أن العالم قد طُمس بالظلام، لكن الحب جاء، وقام بتوجيهنا نحو النور.	وبالرغم من إن الدنيا كانت مظلمة، بس المحبة جات ورشدتنا نحو النور.	train
2237	As I was walking along the land, I was given a mysterious package.	بينما كنت أسيرُ عبر الأرض، تلقيتُ طردًا غامضًا.	وأنا أمشي في الأرض، استلمت طرد غامض.	train
2238	If I had worldly wealth, I would use it to promote peace.	إذا كانت لدي ثروةٌ دنيوية، فسأستخدمها لتعزيز السلام.	لو عندي ثروة دنيوية، بستخدمها عشان أعزز السلام.	train
2239	Do you have any idea what this could mean? he asked, his voice barely above a whisper.	هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يعني هذا؟ سأل، صوته بالكاد يُسمع.	هل عندك أي فكرة شنو يمكن إنه يعني هذا؟ سأل، صوته ما يسمعش بالكاد.	train
2240	The moon will not darken its light tomorrow night.	القمر لن يظلم ضوءه غدًا في الليل.	القمر ما رح يطفي نوره بكرة في الليل.	train
2241	They let him be, knowing he needed room to overcome his fear.	لقد تركوه يكون، لعلمهم بأنه يحتاج إلى مساحة للتغلب على خوفه.	تركوه يكون، لعلمهم إنه يحتاج مساحة عشان يتغلب على خوفه.	train
2242	"Imagine a day, she would say, ""where every hour is a branch on the tree of time, and we are but leaves riding the wind."""	"تخيل يومًا، كانت تقول، ""حيث كل ساعة هي فرع على شجرة الزمن، ونحن مجرد أوراق تحملها الرياح."""	"تخيل يومًا، كانت تقول، ""وين كل ساعة هي فرع على شجرة الزمن، ونحن مجرد أوراق تحملها الرياح."""	train
2243	I myself often took the opportunity to visit this secret spot.	كنت غالبًا ما أستغل الفرصة لزيارة هذا المكان السري.	كنت دايماً أستغل الفرصة أزور هالمكان السري.	train
2244	I found myself aboard the train, lost in my own thoughts.	وجدت نفسي على متن القطار، غارقًا في أفكاري الخاصة.	لقيت نفسي على متن القطار، غرقان في أفكاري الخاصة.	train
2245	Many thought him worthy of such a title, for he never spoke blasphemy.	اعتبره الكثيرون جديراً بمثل هذا اللقب لأنه لم يتكلم بتجديف أبدًا.	يعتبرونه الكثيرون جديراً بمثل هذا اللقب لأنه لم ينطق بالزيف أبدًا.	train
2246	"I have found peace, I said, meaning every word."""	"لقد وجدت السلام، قلت، وأعني كل كلمة."""	"لقيت السلام، قلت، وأنا أقصد كل كلمة."""	train
2247	Despite the thief's crimes, the king chose to show mercy and let him go.	على الرغم من جرائم اللص، اختار الملك أن يظهر الرحمة ويتركه يذهب.	على الرغم من جرائم اللص، الملك اختار يظهر الرحمة ويسمحله يمشي.	train
2248	From that moment, he was apprehensive about the future, shaking with terror at the thought of fainting again.	منذ تلك اللحظة، أصبحَ متخوفًا من المستقبل، يرتجفُ من الرعبِ من فكرة الإغماء مرة أخرى.	من هذيك اللحظة، صار يخاف من المستقبل، يرتجف من الرعب من فكرة الإغماء مرة ثانية.	train
2249	The rough terrain of the valley made it difficult to traverse.	جعلت التضاريس الوعرة للوادي من الصعب اجتيازها	الوادي الصارم صعب رحلتنا 	train
2250	She knew the importance of hard work and dedication, and there was a flood of opportunities that came her way.	كانت تعرف أهمية العمل الشاق والتفاني، وكان هناك الكثير من الفرص التي جاءت في طريقها.	كانت تعرف أهمية الكد والتفاني، وكان فيه وايد فرص جت في طريقها.	train
2251	I wanted more, but my family's financial situation deprived me of the chance to take everything that college had to offer.	كنت أرغب في المزيد، لكن الوضع المالي لعائلتي حرمني من الفرصة للاستفادة من كل ما تقدمه الجامعة.	حبيت أكمل، بس الوضع المالي لعيلتي ما سمحلي استفيد من كل شي الجامعة تقدمه.	train
2252	I refuse to let this place remain dirty, so I'm asking you to cleanse it, to offer it a new beginning.	أنا أرفض أن يظل هذا المكان قذرًا، لذا أطلب منك تنظيفه، لتقدم له بداية جديدة.	أنا ما بدي هالمكان يضل قذر، فأطلب منك تنظيفه، عشان نبدأ من جديد.	train
2253	This lord, standing by the door, said that he had been expecting her.	هذا السيد، الواقف عند الباب، قال إنه كان يتوقع وصولها.	هالسيد اللي واقف عند الباب، قال إنه كان متوقع وصولها.	train
2254	His knee, which had been injured in a previous match, was now fully healed.	ركبته، التي أصيبت في مباراة سابقة، الآن قد شفيت تمامًا.	ركبته اللي انصدمت بمباراة الماضية، حاليا طابت بلكل.	train
2255	Elijah, using all his strength, carved a path through the wilderness to bring the good news to the people.	استخدم إيليا كل قوته، وشق طريقًا في البرية ليحمل البشارة للناس.	إيليا استخدم كل قوته، وفتح طريق في الصحراء عشان يوصل البشارة للناس.	train
2256	Given the divine power in his fingers, he drove the demons from the kingdom.	بفضل القوة الإلهية في أصابعه، أخرج الشياطين من المملكة.	إذا جاب القوة الإلهية في أصابعه، بيطرد الجن من المملكة.	train
2257	Her best option was to flee, to escape the shadows that seemed to close in on her.	كانت أفضل خياراتها الهروب، للهروب من الظلال التي بدت تغلق عليها.	أحسن اختياراتها كانت تهرب، عشان تهرب من الظلال اللي كانت تحاصرها.	train
2258	Her daughter had a little girl, who was her grandchild.	كانت لابنتها فتاة صغيرة، وهي حفيدتها.	كانت لولدها بنت صغيرة، وهي حفيدتها.	train
2259	She filled the empty thing with rich memories, and her hunger for more was evident as she prepared to repeat the process.	لقد ملأت الشيء الفارغ بالذكريات الغنية، وكان تعطشها للمزيد واضحًا وهي تستعد لتكرار العملية.	ملت الشي الفاضي بالذكريات الغنية، وعطشها للمزيد كان واضح وهي تستعد تكرر العملية.	train
2260	The shepherd must swiftly deliver them from any potential harm.	يجب على الراعي أن ينقذهم بسرعة من أي خطر محتمل.	الراعي لازم يخلّيهم في أمان وينقذهم من أي خطر محتمل بأسرع وقت.	train
2261	His life was filled with contentment, and he lived with a deep sense of responsibility.	كانت حياته مليئة بالرضا، وعاش بشعور كبير بالمسؤولية.	كانت حياته ممتلئة بالرضا، وعاش بإحساس قوي بالمسؤولية.	train
2262	The door lacked the usual things you'd expect, like a handle or a lock.	كان الباب يفتقد إلى الأشياء المعتادة التي تتوقعها، مثل المقبض أو القفل.	الباب كان ناقص الأشياء العادية اللي تتوقعها، زي المقبض أو القفل.	train
2263	One by one, they started to fall, creating a beautiful carpet of red and gold on the ground.	بدأوا يسقطون واحداً تلو الآخر، مكونين سجادة جميلة من الأحمر والذهب على الأرض.	ابتدأوا يوقعون واحد ورى واحد، وخلوا سجادة حلوة من الاحمر والذهب على الارض.	train
2264	He may also have testified in court, but I'm not certain.	قد يكون قد شهد أيضا في المحكمة، ولكني لست متأكدا.	ممكن يكون شهد كمان في المحكمة، بس مو متأكد.	train
2265	A stranger asked me, 'Why are you looking so lost?'	سألني شخص غريب، «لماذا تبدو ضائعًا جدًا ؟»	"رجال غريب سألني، ليش شكلنك ضايع وايد؟"""	train
2266	He was a teacher who believed that everyone must adhere to the law, and his teachings often led to the arrest of those who broke it.	لقد كان مدرسًا يعتقد أن الجميع يجب أن يلتزموا بالقانون، وكثيرًا ما أدت تعاليمه إلى القبض على من يخالفه.	كان مُعلّم يعتقد إن الكل لازم يلتزم بالقانون، ووايد أدت تعاليمه للقبض على اللي يخالفه.	train
2267	He was there to ensure that the flame of peace was not flashing out of existence.	كان هناك للتأكد من أن شعلة السلام لن تنطفىء من الوجود.	كان موجود عشان يتأكد إن شعلة السلام ما تنطفىء من الوجود.	train
2268	The sun is giving the city a golden glow as people are walking to their destinations.	تعطي الشمس المدينة بريقًا ذهبيًا بينما يسير الناس إلى وجهاتهم.	الشمس تعطي المدينة بريق ذهبي بينما الناس رايحين لوجهاتهم.	train
2269	The stone of his fear, once a massive boulder, was now a mere pebble on his path, and his life was no longer in pieces.	صار حجر خوفه، الذي كان في السابق صخرة ضخمة، الآن مجرد حصى في طريقه، ولم تعد حياته متفتتة.	صار حجر خوفه، اللي كان قبل صخرة ضخمة، الحين مجرد حصى في طريقه، وما عادت حياته متفتتة.	train
2270	The priests put forth a false claim, asking him to prove his worth.	قدم الكهنة ادعاءً كاذبًا، طالبين منه أن يثبت قيمته.	الكهنة قدموا ادعاء كاذب، طالبين منه يثبت قيمته.	train
2271	They had made a magnificent sculpture that was admired by everyone.	لقد صنعوا تمثالاً رائعاً كان محل إعجاب الجميع.	صنعوا تمثال حلو كتير كان محل إعجاب كل الناس.	train
2272	Master, you have brought us to see the fair, which is an event that the whole town enjoys.	يا سيدي، لقد أحضرتنا لرؤية المعرض، وهو حدث يستمتع به البلدة بأكملها.	يا سيدي، جبتنا نشوف المعرض، حدث تستمتع به البلدة كلها.	train
2273	While the fair was a source of joy for many, Mrs. Johnson, being a mother, had responsibilities that required her attention at home.	بينما كان المعرض مصدراً لفرح الكثيرين، كانت السيدة جونسون، كونها أم، لديها مسؤوليات تتطلب اهتمامها في المنزل.	بينما المعرض كان مصدر فرح لوايد ناس، السيدة جونسون، لأنها أم، كان عندها مسؤوليات تتطلب اهتمامها في البيت.	train
2274	I believe I will accomplish my mission here.	أعتقد أنني سأنجز مهمتي هنا.	أعتقد بخلص مهمتي هنا.	train
2275	Its success in finding sunlight was evident in its vibrant green leaves.	كان نجاحه في العثور على ضوء الشمس واضحاً في أوراقه الخضراء الزاهية.	نجاحه في اللقاء بأشعة الشمس كان واضح في أوراقه الخضراء المشرقة.	train
2276	I need to say it in a way that everyone can understand.	أحتاج أن أقولها بطريقة يمكن للجميع فهمها.	لازم أقولها بطريقة الكل يفهمها.	train
2277	Even though I was surrounded by people, if I didn't make a move, I would remain unnoticed.	على الرغم من أنني كنت محاطاً بالناس، فإنني إذا لم أتحرك، سأظل غير ملاحظ.	على الرغم من اني محاط بالناس، إذا ما توقفت عن الحركة، راح أبقى غير ملحوظ.	train
2278	She sits in her throne room, a stone's throw away from the hustle and bustle, and withdraws into her thoughts, throwing herself into the task of ruling.	تجلس في غرفة عرشها، على بُعد رمية حجر من الضجة والنشاط، وتعود إلى أفكارها، ملقية بنفسها في مهمة الحكم.	قاعدة في غرفة عرشها، قريبة من الضجة والنشاط، وتفكر، تغرق نفسها في مهمة الحكم.	train
2279	Is it going to be these eyes that see the door open?	هل ستكون هذه العيون التي ترى الباب يفتح؟	هل تكون هالعيون اللي شايفة الباب فاتح؟	train
2280	I will have to clear all the confetti from the floor.	سأضطر إلى تنظيف كل القصاصات الورقية من الأرض.	بيكون عليّ أنظّف كل قصاصات الورق من الأرض.	train
2281	I left my mat in a state of disarray, as if it had been told to dance, and there it was when I returned.	تركت حصيرتي في حالة من الفوضى، كما لو أنها أُمرت بالرقص، وكانت هكذا عندما عدت.	تركت حصيرتي في فوضى، كأنها طلبت ترقص، وهي كانت كده لما رجعت.	train
2282	He turned to his students and said, 'The law is not just about rules, it's about justice.'	"إلتفتَ إلى طلابه وقال، القانون ليس فقط عن القواعد، بل هو عن العدالة."""	"التفت لطلابه وقال، القانون مو بس عن القواعد، بس هو عن العدالة."""	train
2283	The day was going to be filled with adventure, as they had asked for a guide to lead them on a hike.	كان اليوم مليئًا بالمغامرة، حيث طلبوا مرشدًا ليقودهم في نزهة على الأقدام.	اليوم كان مليان مغامرة، حيث طلبوا مرشد يقودهم في نزهة مشي.	train
2284	People stood shoulder to shoulder, drinking in the sights and sounds that came with the city's vibrant nightlife.	وقف الناس كتفا بكتف، يشربون ويستمتعون بالمشاهد والأصوات التي جاءت مع الحياة الليلية المتأنقة للمدينة.	الناس وقفوا جنب بعض، يشربون ويستمتعون بالمشاهد والأصوات اللي جاءت مع الحياة الليلية الأنيقة للمدينة.	train
2285	Did the teacher say something about the law?	هل قال المعلم شيئا عن القانون؟	هل قال المعلم شي عن القانون؟	train
2286	He played his harmonica beautifully, receiving thunderous applause and gaining more recognition for his unique talent.	لعب على الهارمونيكا بشكل جميل، حصل على تصفيق هائل واكتسب المزيد من الاعتراف بموهبته الفريدة.	لعب على الهارمونيكا بشكل حلو، حصل تصفيق كبير وصار معروف أكثر بموهبته الفريدة.	train
2287	She had always ensured that her students understood the lessons perfectly before moving on to the next topic.	كانت دائماً تتأكد من أن طلابها فهموا الدروس تماماً قبل الانتقال إلى الموضوع التالي.	كانت دايمًا تتأكد إنه طلابها فاهمين الدروس كويس قبل ما تنتقل للموضوع الجاي.	train
2288	The door wouldn't do much to keep out the cold, but it was undeniably beautiful.	الباب لن يكون مفيدًا جدًا في صد البرد، ولكنه كان بلا شك جميلًا للغاية.	الباب ماكان كلش ينفع ضد البرد، بس بلا شك جميل.	train
2289	If you open that door, you'll find a room filled with wool from fifty sheep.	إذا فتحتَ ذلك الباب، ستجد غرفة مليئة بالصوف من خمسين خروفا.	لما تفتح هالباب، راح تلاقي غرفة مليانة بالصوف من خمسين غنم.	train
2290	She warned us about the dangers of the forest, and we listened attentively.	حذرتنا هي عن أخطار الغابة، واستمعنا بتمعن.	حذرتنا عن مخاطر الغابة، وسمعنا لها زين.	train
2291	It was the son, his life a parable of selfless love, a beacon for all mankind.	كان الابن، حياته مثلا للحب الذاتي، منارة لجميع البشر.	الولد، حياته مثال للحب الذاتي، كان منارة لجميع البشر.	train
2292	Everyone in the village would praise Tom for his kindness, and no matter how far he traveled, he would always return home.	كل شخص في القرية كان يمدح توم لطيبته، وبغض النظر عن مدى بعده، كان دائما يعود إلى البيت.	كل واحد في القرية كان بيمدح توم بطيبته، ومهما كانت البعد، كان دايما راجع للبيت.	train
2293	The Prophet ceremonially designated the third house as a place of healing.	حدد الرسول البيت الثالث كمكان للشفاء.	الرسول حدد البيت التالت كمكان للشفاء.	train
2294	He attacked the silence with a shot that echoed loudly.	هاجم الصمت بطلقة صدحت بصدى عال.	الصمت هاجمه بطلقة صدحت بصدى عال.	train
2295	He was very afraid, feeling as if he had forfeited his very self to the shadows, and he wondered, 'Who am I now?'	كان خائفا جدا، يشعر كأنه فقد ذاته للظلال، وكان يتساءل: 'من أنا الآن؟'	كان خايف كتير، كأنه ضاعت ذاتو بالظلمة، وكان يفكّر: 'من أنا الحين؟'	train
2296	A stand was placed in the corner with a lamp on it, so that the king could read his documents.	تم وضع رف به مصباح في الزاوية حتى يتمكن الملك من قراءة وثائقه.	وضعوا رف في الزاوية فيه مصباح، عشان الملك يقدر يقرا وثائقه.	train
2297	As the night wore on, I spent time preparing a meal for the next day.	كلما مرت الليلة، قضيت الوقت في تحضير وجبة لليوم التالي.	كل ما مرت الليلة، قضيت الوقت في تحضير وجبة لليوم الثاني.	train
2298	She was almost overwhelmed, but she held on strong. Trust in the process, you are not alone.	كادت تغلب عليها الأمور، لكنها ظلت قوية. ثق في العملية، أنت لست وحدك.	كادت تضربها الأمور، بس استمرت قوية. ثق بالسيرة، ما أنت لوحدك.	train
2299	The Rabbi reported his intention to either give more time to religious instruction or have more community outreach programs, depending on the needs of the synagogue.	أبلغ الحاخام عن نيته إما تخصيص المزيد من الوقت للتعليم الديني أو زيادة برامج التواصل مع المجتمع، حسب احتياجات الكنيس.	أبلغ الحاخام عن نيته إما تخصيص المزيد من الوقت للتعليم الديني أو زيادة برامج التواصل مع المجتمع، حسب احتياجات الكنيسة.	train
2300	Will my brother worry about the future, fearing that the burdens will wear him down?	هل سيقلق أخي على المستقبل، خائفاً أن تثقل عليه الأعباء؟	هل بيقلق أخوي على المستقبل، خايف إن الأعباء تثقل عليه؟	train
2301	They watched the leaves float on the water's surface, and their excitement increased.	راقبوا الأوراق تطفو على سطح الماء، وزادت حماسهم.	شافوا الأوراق وهي طافية عالماية، وصاروا أكثر حماس.	train
2302	You will not give your name to anyone.	لن تعطي اسمك لأي شخص.	ما راح تعطي اسمك لحدا.	train
2303	The question of marriage was like a resurrection, bringing back to life thoughts and feelings he thought were long dead.	كانت مسألة الزواج كالقيامة، تعيد إلى الحياة أفكاراً ومشاعر كان يعتقد أنها ماتت منذ زمن طويل.	مسألة الزواج كانت زي القيامة، ترجع للحياة أفكار ومشاعر كان يعتقد إنها ماتت من زمان.	train
2304	However, the constant training sessions and matches overwhelmed his knees, leading to a severe injury.	ولكن، أدت الجلسات التدريبية المستمرة والمباريات إلى إرهاق ركبتيه، مما أدى إلى إصابة شديدة.	 بس الدورات التدريبية و المباراة الممتدة تعبت ركباته بشكل الذي أصاب جراحات جدية.	train
2305	We shall always drink to our friendship, no matter what.	سنشرب دائمًا لصداقتنا بغض النظر عما يحدث.	رح نشرب دايماً لصداقتنا، مهما صار.	train
2306	When they came together at the end of the day, they felt a great sense of accomplishment, having transformed the land into a beautiful park.	عندما التقوا في نهاية اليوم، شعروا بشعور عظيم بالإنجاز بعد أن حولوا الأرض إلى حديقة جميلة.	لما اجتمعوا في آخر اليوم، لقوا إنجاز كبير بعد ما عملوا الأرض لحديقة حلوة.	train
2307	We cried, and in our sorrow, we threw ourselves into a state of remembrance, a stone's throw away from our grief.	بكينا، وفي حزننا، ألقينا بأنفسنا في حالة من التذكر، على مرمى حجر من حزننا.	باكينا، وفي حزننا، طارحين أنفسنا في حالة من التذكر، على مرمى حجر من حزننا.	train
2308	The workers, tired and weary, continued to slave away at their tasks, and soon there was a flood of completed projects.	واصل العمال، المتعبون والمرهقون، العمل الشاق في مهامهم، وسرعان ما كان هناك فيض من المشاريع المكتملة.	العمال، تعبانين ومنهكين، واصلوا الشغل الشاق في مهامهم، وصار فيه وايد مشاريع مكملة.	train
2309	It was predicted that his reign would darken the history of the kingdom.	تم التنبؤ بأن حكمه سيظلم تاريخ المملكة.	قد توقعوا إن حكمه راح يضلم تاريخ المملكة.	train
2310	They warned me, saying, 'Your life is like dough, and the influence of others is the yeast.'	حذروني، قائلين، 'حياتك مثل العجين، وتأثير الآخرين هو الخميرة.'	"حذروني، قالوا: حياتك زي العجين، وتأثير الآخرين هو الخميرة""."""	train
2311	He has crowned the king.	لقد توج الملك.	توجوا الملك.	train
2312	The charity's pledge was a source of joy for many.	كانت تعهدات الجمعية الخيرية مصدر فرح للكثيرين.	وعود الجمعية الخيرية كانت سبب سرور لكثير من الناس.	train
2313	You will pour your tears into the fiery furnace.	ستسكب دموعك في الأفران اللهب.	راح تشرب دمعتك بنار الفرن.	train
2314	The thistle in his garden will produce a thorn, and it will prick anyone who touches it.	والعوسج الذي في حديقته يخرج شوكاً، وكل من يمسه ينخزه.	والعوسج اللي في حديقته يطلع شوك، وكل من يمسه ينخزه.	train
2315	In the second row of the audience, a man was seen standing by himself, clearly excited.	في الصف الثاني من الجمهور، شوهد رجل يقف بمفرده، والذي كان من الواضح أنه متحمس.	بالصف الثاني من الجمهور، شافوا واحد قاعد لحاله، ومبين واضح إنه متحمس.	train
2316	Because of his fear, John went to his friend's house for comfort, but his friend surprisingly refused him.	بسبب خوفه، ذهب جون إلى بيت صديقه للحصول على الراحة، لكن صديقه رفضه بشكل مفاجئ.	عشان هالشي، قرر يروح لبيت صاحبه عشان يرتاح، بس صاحبه رفضه فجأة.	train
2317	He had a duty to guard the town, always after any sign of trouble, and did not shy away from the ugly realities of his job.	كان عليه واجب حراسة البلدة دائماً بعد ظهور أي علامة على وجود مشكلة، ولم يخجل من الحقائق القبيحة لعمله.	كان ملزم بحراسة البلدة دائمًا فور ظهور أي علامة على وجود مشكلة، وما توارى عن الحقائق القبيحة في عمله.	train
2318	Before she went to bed, she filled the room with measures of light.	قبل أن تذهب إلى السرير، ملأت الغرفة بأشعة الضوء.	قبل ما تنام، ملأت الغرفة بضوء.	train
2319	He will not let anything stand in his way, his future will be his property, he will settle in a place where he can raise livestock.	لن يدع أي شيء يقف في طريقه، المستقبل سيكون ملكه، سيستقر في مكان يستطيع فيه تربية الماشية.	ما بيخلي أي شيء يوقف في طريقه، المستقبل بيكون ملكه، بيستقر في مكان يقدر يربي فيه الماشية.	train
2320	Time and neglect had ruined the castle, reducing it to a state of decay.	أفسد الزمن والإهمال القلعة، مما أدى إلى تحولها إلى حالة من الانحلال.	الزمن والإهمال أفسدوا القلعة، وهذا خلاها تتحول لحالة من الخراب.	train
2321	She asked herself, 'What secrets are out there waiting to be discovered?'	"سألت نفسها، ما الأسرار التي تنتظر في الخارج لتُكتشف؟"""	"سألت نفسها، شو الأسرار اللي تنتظر برا عشان تنكشف؟"""	train
2322	He sends his prayers too, letting his hopes fill the room.	إنه يرسل صلواته أيضًا جاعلاً آماله تملأ الغرفة.	هو يبعث صلواته، وآماله تملأ الغرفة.	train
2323	The fire, a monstrous blaze, devoured the trees and wildlife with an insatiable hunger.	النار، وهي حريق ضخم، تلتهم الأشجار والحياة البرية بجوع لا يشبع.	النار، اللي هي حريق ضخم، تلتهم الشجر والحياة البرية بجوع ما يشبع.	train
2324	Everyone loudly agreed, 'This year's retreat is better than the last.'	وافق الجميع بصوت عالٍ، 'اعتكاف هذا العام افضل من العام الماضي.'	"الكل وافقوا بصوت عالي، اعتكاف هالسنة أحسن من السنة اللي راحت."""	train
2325	His questions are like a never-ending stream, always flowing and full of life.	أسئلته مثل تيار لا ينتهي، يتدفق دائمًا ومليء بالحياة.	أسئلته متل جريان ما بيتوقف، دايماً مليانة حياة.	train
2326	Upon her arrival at noon, I presented her with a gift, and we ate together at our favorite spot by the lake.	عند وصولها في الظهر، قدمت لها هدية، وتناولنا الطعام معا في مكاننا المفضل بجانب البحيرة.	لما وصلت وقت الظهر، هدّيت لها، واكلنا سوا في مكاننا المفضل جنب البحيرة.	train
2327	My brother and I could hear every word of the band's performance.	استطعت أنا وأخي سماع كل كلمة من أداء الفرقة.	أنا وأخوي قدرنا نسمع كل كلمة من أداء الفرقة.	train
2328	It avoided the plants with sharp thorns that grew in the savannah, for they could choke its movement.	تجنب النباتات ذات الشوك الحاد الذي ينمو في السافانا، لأنها قد تعيق حركته.	تجنب النباتات اللي فيها شوك حاد اللي ينمو في السافانا، لأنها يمكن تعيق حركته.	train
2329	While the children were moving their game aside, the adults were expressing a little disapproval of their previous behavior.	بينما كان الأطفال ينقلون لعبتهم جانباً، كان الكبار يعبرون عن بعض الاستياء من سلوكهم السابق.	العيال وهم يقطوا لعبهم ع جنب، الكبار كانوا يعبروا عن استيائهم من تصرفاتهم قبل شوي.	train
2330	The old man had trained his donkey so well that it could carry heavy loads without any guidance.	كان الرجل العجوز قد درب حماره جيداً بحيث يمكنه حمل الأحمال الثقيلة دون أي إرشاد.	الشيخ المسن كان درّب حماره بشكل جيد، على قد ما يقدر يحمل أحمال ثقيلة بدون أي إرشاد.	train
2331	The farmer, who had made the mistake of not counting them, realized that the amount of cattle was double what he had initially thought.	المزارع، الذي ارتكب الخطأ بعدم عدهم، أدرك أن عدد الماشية كان ضعف ما كان يعتقد في البداية.	المزارع، اللي غلط لما ما عدّهم، أدرك إن عدد الماشية كان ضعف اللي كان يعتقده في البداية.	train
2332	Upon entering Mike's house, he heard grumbling, 'John, answer my question, why did you come here?'	عند دخول مايك للمنزل، سمع تذمراً: 'جون، أجب على سؤالي، لماذا جئت هنا؟'	لما دخل مايك للبيت، سمع تذمر. 'يا جون، جاوب على سؤالي، ليش جيت هون؟'	train
2333	'You will land on the top of the hill, my son.'	'سوف تهبط على قمة الجبل، يا ابني.'	تهبط علي قمة الجبل يا ابني	train
2334	He left the beach where the trees had been cut down and where he had thrown stones.	غادر الشاطئ حيث تم قطع الأشجار وحيث كان يرمي الحجارة.	ذهب من الشاطي الذي كانوا يقطعون الأشجار هناك و هو كان يرمي الحجارة فيه.	train
2335	Their fear broke the usual calm of their home, resulting in a flurry of activity as they prepared for the storm.	كسر خوفهم الهدوء المعتاد لمنزلهم، مما أدى إلى نشاط متزايد وهم يستعدون للعاصفة.	خوفهم كسر الهدوء المعتاد لبيتهم، مما أدى لنشاط متزايد وهم يستعدوا للعاصفة.	train
2336	Last winter, their unbelief in magic was replaced by joy when they built their first snowman.	في الشتاء الماضي، تحول كفرهم بالسحر إلى فرح عندما بنوا رجل الثلج الأول لهم.	في الشتا اللي فات، صارت حزنهم بسبب البرد فرح لما بنوا أول راجل ثلج لهم.	train
2337	One member, John, would often say, 'Please, can we buy more time for sharing our stories?'	كان أحد الأعضاء، جون، يقول كثيراً: 'من فضلك، هل يمكننا شراء المزيد من الوقت لمشاركة قصصنا؟'	كان واحد من الأعضاء، جون، يقول كثيراً: يا ليت، ممكن ناخد وقت أكثر عشان نشارك قصصنا؟	train
2338	Tim is the one who always wants more good things for his family.	تيم هو الشخص الذي يرغب دائما في المزيد من الأشياء الجيدة لعائلته.	تيم هو الشخص اللي دايماً يبغي المزيد من الأشياء الزينة لعيلته.	train
2339	The pain was concentrated in his waist, right below his ribs and above his hips.	كان الألم مركزا في خصره، أسفل أضلاعه وفوق وركيه.	الألم كان مركز في خصره، تحت أضلاعه وفوق وركيه.	train
2340	Look, the bird has arrived, mark this moment as the beginning of something extraordinary.	انظر، الطائر وصل، اعتبر هذه اللحظة بداية لشيء استثنائي.	شوف، الطير وصل، اعتبر هاللحظة بداية لشي مميز.	train
2341	From this point, you shall see greater things under the fig tree.	من هذه النقطة، سترى أشياء أعظم تحت شجرة التين.	من هالنقطة، حتشوف أشياء أكبر تحت شجرة التين.	train
2342	Its worn-out walls and creaky floors worried the neighbors, fearing it might collapse any day.	كانت جدرانه المهترئة وأرضياته المتقطعة تقلق الجيران، خوفاً من أنها قد تنهار في أي يوم.	كانت الجدران المتهالكة والأرضيات المتضررة تقلق الجيران، خايفين إنها تنهار في أي وقت.	train
2343	Before the digital age, people used to look at each other directly and speak without any distractions.	قبل العصر الرقمي، كان الناس ينظرون مباشرة إلى بعضهم البعض ويتحدثون بدون أي انشغالات.	قبل العصر الرقمي، الناس كانوا يطالعوا لبعض مباشرة ويتكلموا بدون أي مشتتات.	train
2344	What is about to happen in this room?	ما الذي سيحدث في هذه الغرفة؟	شو بيصير في هالغرفة؟	train
2345	In this event, there was a sense of unity and joy.	في هذا الحدث، كان هناك شعور بالوحدة والفرح.	في هالمناسبة، كان فيه شعور بالوحدة والفرح.	train
2346	There was a time when he continued his patrol, and there was no challenge to his authority.	كان هناك وقت عندما استمر في دوريته، ولم يكن هناك تحدي لسلطته.	كان هناك وقت عندما استمر في دوريته، ولم يواجه أي تحدي لسلطته.	train
2347	We named our astonishment 'The Prophet's Tablet', where everyone could write their thoughts.	لقد أطلقنا على دهشتنا اسم 'لوح النبي'، حيث يمكن للجميع كتابة أفكارهم.	"سمّينا دهشتنا لوح النبي""، واللي الكل يقدر يكتب فيه أفكاره."""	train
2348	Watch and learn, she thought, this is not a sign of weakness, but a beacon of hope.	قالت لنفسها: شاهدي وتعلمي، هذه ليست علامة ضعف، بل منارة أمل.	قالت في نفسها: شوفي وتعلمي، هاي مو علامة ضعف، بل هي منارة أمل.	train
2349	I step inside and arrange for the room to be cleaned, expressing in words my disgust at the state of it.	أَدخُلُ إلى الغرقةِ وأرتبُ لتنظيفها، معبرًا بالكلمات عن اشمئزازي من حالتها.	أدخل الغرفة وأرتب عشان أنظفها، أعبّر بالكلمات عن اشمئزازي من حالتها.	train
2350	I'm currently riding along a beautiful mountainside.	أنا حالياً أقود على جانب جبل جميل.	انا حاليا امشي سيارتي علي جوار جبل جميل.	train
2351	The townsfolk, also at the heart of their own thoughts and emotions, had to abide by his rules.	السكان، الذين هم أيضا في قلب أفكارهم ومشاعرهم، كان عليهم الالتزام بقواعده.	الناس، اللي قلبهم وأفكارهم ومشاعرهم كمان، كان عليهم يلتزموا بقوانينهم.	train
2352	You have prepared a fast, and the dish is now full of delicious food, a reward for your efforts.	لقد أعددت صياماً، والطبق الآن مليء بالطعام اللذيذ، مكافأة لجهودك.	جهزت صيام، والصحن الحين مليان بالأكل اللذيذ، مكافأة لجهودك.	train
2353	However, the firstborn member, John, doesn't head right to the task.	ومع ذلك، العضو البكر، جون، لا يذهب مباشرة إلى المهمة.	و بالاضافة، الشخص الاول جون، لا يدخل بهذ الأمر بشكل مباشر	train
2354	She had sat down with the purpose of reading her book at her favorite spot in the park.	كانت قد جلست بغرض قراءة كتابها في مكانها المفضل في الحديقة.	جلست عشان تقرا كتابها في المكان المفضل عندها في الحديقة.	train
2355	He was on the verge of revealing his father's traitorous actions and the consequences were daunting.	كان على حافة الكشف عن أفعال والده الخائنة والعواقب كانت مخيفة.	كان بيقول عن خيانة أبوه والنتايج كانت مخيفة.	train
2356	The woman walked straight down the street and shouted.	سارت المرأة مباشرة في الشارع وصرخت.	المرأة مشت عدل في الشارع وصرخت.	train
2357	He told me about the inevitability of death and the importance of living every moment to the fullest.	حدثني عن حتمية الموت وأهمية عيش كل لحظة على أكمل وجه.	كلمني عن حتمية الموت وأهمية عيش كل لحظة على أكمل وجه.	train
2358	Walking into the gathering of the tribes, I was there to judge the competition.	دخلت إلى تجمع القبائل، كنت هناك للحكم على المسابقة.	دخلت لتجمع القبائل، كنت هناك عشان احكم المسابقة.	train
2359	I, who deserved better, when I was a young man, came to the city with a dream.	أنا، الذي استحق الأفضل، عندما كنت شابًا، جئت إلى المدينة بحلم.	أنا، اللي أستاهل الأفضل، لما كنت صغير، جيت المدينة بحلم.	train
2360	He wanted to give his dinner guest a tour of his studio.	أراد أن يمنحَ ضيف عشاءه جولةً في الاستوديو الخاص به.	أراد يدير لضيف عشاه جولة في الاستوديو الخاص ديالو.	train
2361	These prophets, who were revered as teachers, not only proclaimed the will of God but also approved the actions of the righteous, leading to a society that valued justice and fairness.	هؤلاء الأنبياء، الذين كانوا يُكرمون كمعلمين، لم يكنوا يعلنون فقط عن إرادة الله بل كانوا يوافقون أيضا على أفعال الأبرار، مما أدى إلى مجتمع يقدر العدل والإنصاف.	هؤلاء الأنبا، اللي كانوا يُحترمون زي المُعلمين، ما كانوش يخبروا بس عن إرادة الله، بل كانوا يتفقوا كمان على أفعال الصالحين، وهذا الشيء دوَّم لمجتمع يقدّر العدل والإنصاف.	train
2362	You, do you believe it too?	أنت، هل تؤمن بها أيضا؟	اهل انت برضوا تومن بها؟	train
2363	She swore to keep it, yet she couldn't help but share.	أقسمت أن تحتفظ به، ولكنها لم تستطع أن تمنع نفسها من المشاركة.	أقسمت إنها تحتفظ فيه، بس ما قدرت تمنع نفسها من المشاركة.	train
2364	The event, a surprise concert, had everyone feeling happy; the mayor had called it, and the people said it was the most exciting thing that had happened in years.	وكان هذا الحدث عبارة عن حفل موسيقي مفاجئ جعل الجميع يشعرون بالسعادة. لقد اتصل العمدة بالحادثة، وقال الناس إن هذا هو الشيء الأكثر إثارة الذي حدث منذ سنوات.	وهالحدث كان حفلة موسيقية مفاجئة خلت الكل يحس بالسعادة. الوالي سمى الحادثة، والناس قالوا إن هذا أكثر شي مثير صار من سنين.	train
2365	He could change his life, this was his moment.	كان بإمكانه تغيير حياته، كانت هذه هي لحظته.	كان عنده القدرة إنّه يغيّر حياته، وكانت هاللحظة.	train
2366	I didn't deserve to be left without a towel in the past.	لم أكن أستحق أن أترك بدون منشفة في الماضي.	ما أكن تستاهل تترك بدون منشفة قبل كده.	train
2367	The intruders were forced out and the rightful owners entered the room.	أجبر المتسللون على الخروج ودخل أصحاب الحق الغرفة.	المتسللين تم إجبارهم يطلعوا وأصحاب الحق دخلوا الغرفة.	train
2368	This man had built his house with careful planning and strategic decisions.	بنى هذا الرجل منزله بتخطيط دقيق وقرارات استراتيجية.	هالرجل بنى بيته بتخطيط دقيق وقرارات استراتيجية.	train
2369	He did not let the world warn him, nor did he allow the chaos to penetrate his bubble.	لم يدع العالم يحذره، ولا سمح بأن تخترق الفوضى فقاعته.	ما خلى العالم يحذّره، ولا سمح للفوضى تخترق عالمه الخاص.	train
2370	They had to tread carefully to avoid the crooked roots jutting out from the ground.	كان عليهم المشي بحذر لتجنب الجذور المتعرجة التي تبرز من الأرض.	لازم يمشوا بحذر عشان يتجنبوا الجذور المعوّجة اللي طالعة من الأرض.	train
2371	From the moment he put on his uniform, he knew he had to be vigilant.	منذ اللحظة التي ارتدى فيها زيه، علم أنه يجب أن يكون متيقظاً.	من لما لبس زيه، عرف إنه لازم يكون متيقظ.	train
2372	He took out the old, tattered hat, hung it in the air, and with a wave of his wand, restored it to a brand new top hat.	أخرج القبعة القديمة المهترئة، علقها في الهواء، وبموجة من عصاه السحرية، أعادها إلى قبعة علوية جديدة.	أخرج القبعة القديمة المندرسة، علقها في الهواء، بحركات من عصاه السحرية، حولها لقبعة علوية جديدة.	train
2373	John didn't give up, except when he was asked to work overtime.	لم يستسلم جون، إلا عندما طُلب منه العمل لساعات إضافية.	ما استسلم جون إلا لما طلبوا منه يشتغل ساعات إضافية.	train
2374	Neither you nor I will have the authority to change this event in the future.	لا أنت ولا أنا سنملك السلطة لتغيير هذا الحدث في المستقبل.	ما إنتي ولا أنا عندنا السلطة باش نغير هالحادث في المستقبل.	train
2375	You tell me about the dream you had last night, and your interpretation of it.	أخبرني عن الحلم الذي رأيته الليلة الماضية، وتفسيرك له.	قول لي عن الحلم الذي شفته امبارح، و اريد تفسيرك له.	train
2376	A son was born to John, filling him with immense pride.	ولد لجون ابن، مما أمتعه بفخر عظيم.	ولد عند جون ابن، وهالشي سرّ أبوه بكرامة كبيرة.	train
2377	However, they did not notice a piece of cloth, larger than their toy cars, blocking the path.	ومع ذلك، لم يلاحظوا قطعةً من القماشِ أكبرَ من سيارات اللعب الخاصة بهم، تعيقُ الطريق.	بس، ما انتبهوا لقطعة قماش أكبر من سيارات اللعب الخاصة بهم، تعيق الطريق.	train
2378	His purpose was to use his tongue to spread wisdom, and his fingers to write the divine messages, so that people might find the right path.	كان الغرض منه استخدام لسانه لنشر الحكمة، وأصابعه لكتابة الرسائل الإلهية، حتى يجد الناس الطريق الصحيح.	الغرض منه كان يستخدم لسانه عشان ينشر الحكمة، وأصابعه يكتب بها الرسائل الإلهية، عشان الناس تلاقي الطريق الصح.	train
2379	Before the break of dawn, he left his home to find a solitary place where he could pray.	قبل طلوع الفجر، غادر منزله ليجد مكاناً منعزلاً يستطيع الصلاة فيه.	قبل الصبح، خرج من بيته عشان يلقى مكان خالي يصلي فيه.	train
2380	The sheep that had wandered off were further away than the others.	كانت الأغنام التي تاهت أبعد مكانًا من البقية.	الخرفان اللي تاهت كانت أبعد من الباقين.	train
2381	Even if it rained, it would still be a good thing, a heavenly gift from the Father.	حتى لو هطل المطر، فسيظل أمرًا جيدًا، هبة سماوية من الآب.	وإذا نزلت المطر، يبقى شي طيب، هدية من السما من الآب.	train
2382	He decided to make a name for himself, scattering his ideas and projects across the city.	قرر أن يصنع اسمًا لنفسه، بتوزيع أفكاره ومشاريعه عبر المدينة.	قرر يسوي اسم لنفسه، ينشر أفكاره ومشاريعه في كل المدينة.	train
2383	He taught that the humble will be lifted up and the rulers will be brought down.	عَلِمَ أن المتواضعين سيتم إعلاؤهم، وأن الحكامَ سيتم إنزالهم.	عَلِمَ إن المتواضعين راح يتعالوا، والحكام راح يتخلوا عنهم.	train
2384	She would often host dinner parties, serving traditional Italian dishes and telling stories of her grandparents' life in Italy.	كانت تستضيف عادة حفلات العشاء، تقدم الأطباق الإيطالية التقليدية وتروي قصص حياة جدها وجدتها في إيطاليا.	معتادة على استضافة حفلات العشاء، تقدم الأطباق الإيطالية التقليدية وتشارك قصص حياة جدها وجدتها في إيطاليا.	train
2385	The disease did not spread to new victims after the ritual.	ولم ينتشر المرض إلى ضحايا جدد بعد الطقوس.	بعد ما تم لطقوس ما انتشر المرض لضحايا أخري. 	train
2386	They intend to account for the needs of every fellow man they encounter in their future journey.	ينوون أن يأخذوا في الاعتبار احتياجات كل إنسان يقابلونه في رحلتهم المستقبلية.	ينوون يأخذون بعين الاعتبار احتياجات كل واحد يلتقونه في رحلتهم المستقبلية.	train
2387	Sarah, the daughter of a renowned priest, lived in a charming cottage in the countryside.	تعيش سارة، ابنة الكاهن المشهور، في كوخ ساحر في الريف.	سارة، بنت الكاهن اللي مشهور، تعيش في كوخ جميل في الريف.	train
2388	Because she bent herself by the task, she was able to achieve her goals.	لأنها كرست نفسها للمهمة، استطاعت تحقيق أهدافها.	لما هي كسرت روحها للمهمة، حققت أهدافها.	train
2389	Our hearts, in response, comforted each other.	قلوبنا، رداً، عزت بعضها البعض.	قلوبنا ردت العز بعضها لبعض.	train
2390	It was prophesied by my father that my life, once filled with simplicity, would change.	تنبأ والدي أن حياتي التي كانت مليئةً بالبساطةِ ستتغير.	أبوي تنبأ إن حياتي اللي كانت مليانة بالبساطة بتتغير.	train
2391	There will be neither a young sapling nor an old tree standing after the storm.	لن تكون هناك شتلة صغيرة ولا شجرة عجوز تقف بعد العاصفة.	ما بتكون في شتلة صغيرة ولا شجرة عجوز واقفة بعد العاصفة.	train
2392	He had gathered clean evidence for the case.	كان قد جمع أدلة واضحة للقضية.	كان جمع أدلّة واضحة للقضية.	train
2393	Raising his voice, he addressed the crowd, 'People of the market, I admit, I have been a hypocrite, but I promise to change my ways.'	رفع صوته، وخاطب الحشد، 'أيها الناس في السوق، أعترف، لقد كنت منافقًا، ولكنني أعدكم بتغيير طرقي.'	"رفع صوته، وخاطب الزحمة، يا أهل السوق، أعترف، كنت منافق، بس أعدكم بغير طرقي."""	train
2394	There was a second time when he was about to be unchangeable and start a new life.	كان هناك مرة آخرى عندما كان على وشك أن يصبح ثابتًا ويبدأ حياة جديدة.	كان في مرة ثانية لما كان على وشك يثبت ويبدأ حياة جديدة.	train
2395	The CEO moved towards the podium, careful not to offend anyone with his actions.	تحرك الرئيس التنفيذي نحو المنصة، حريصًا على عدم الإساءة إلى أي شخص بتصرفاته.	رئيس التنفيذي تحرك نحو المنصة، ما يبي يجرح حد بتصرفاته.	train
2396	She said, 'Remember to strike the right balance in your work, like a walker with their staffs, paying homage to the art of writing.'	قالت، 'تذكر أن تحافظ على التوازن الصحيح في عملك، مثل المشاة مع عصاهم، معترفة بفن الكتابة.'	"قالت، تذكر تحافظ على التوازن الصح في شغلك، مثل اللي يمشي بعصاته، معترفة بفن الكتابة."""	train
2397	One moment you're laughing, the next you're crying, and then you're laughing again.	في لحظة أنت تضحك، وفي اللحظة التالية أنت تبكي ثم تضحك مرة أخرى.	وين يجيك الضحك، وبعدين بالحظة الجاية تبكي، وبعدين تضحك ثاني مرة.	train
2398	The teacher, a ruler in his own right, sat not on a throne but on a simple chair, yet his words could bring down the strongest of doubts.	المعلم، الذي يملك سلطته الخاصة، لا يجلس على عرش بل على كرسي بسيط، ولكن كلماته يمكن أن تزيل أقوى الشكوك.	المعلم، اللي عنده هيبته، ما يقعد على عرش بس على كرسي بسيط، بس كلامه يقدر يزيل أقوى الشكوك.	train
2399	The official, a stern man with a reputation for fairness, passed the torch to his successor, his tenure marked by unwavering dedication.	المسؤول، رجل صارم معروف بعدله، يسلم المشعل لخلفه، وقد تميزت فترته بالتفاني الثابت.	المسؤول، رجل صارم معروف بعدله، يسلم الشعلة لخلفه، وفترته تميزت بالتفاني الثابت.	train
2400	Before the class, he was always seen with a pile of books and case studies.	قبل الدرس، كان دائماً يظهر مع مجموعة من الكتب ودراسات الحالة.	قبل الدرس، دايم كان يظهر مع مجموعة من الكتب ودراسات الحالة.	train
2401	One day, a tenant from the outskirts of the village came to the prophet, his eyes filled with fear, confessing that he had killed a man in a fit of rage, beating him until he ceased to breathe.	في يوم من الأيام، جاء مستأجر من أطراف القرية إلى النبي، عيناه مليئتان بالخوف، يعترف أنه قتل رجلاً في نوبة من الغضب، حيث قام بضربه حتى توقف عن التنفس.	يوم من الأيام، جاء مستأجر من أطراف القرية لعند النبي، وعيناه ممتلئتان بالخوف، واعترف إنه قتل رجل في نوبة غضب، وضربه حتى توقف عن التنفس.	train
2402	He had saved seven thin grains of wheat, which he found on the head of his old desk.	كان قد ادّخَرَ سبع حبات رقيقة من القمح وجدها على رأس مكتبه القديم.	لقى سبع حبات قمح رقيقة ومحفوظة، لقاهن على راس طاولته القديمة.	train
2403	If he had stolen a few moments of peace at last, he replied, his day wouldn't have been so bad.	لقد أجاب بأنه إذا كان قد سرق بضع لحظات من السلام فى النهاية، لم يكن ليكون يومه بهذا السوء.	قال إذا كان سرق شوية لحظات من السلام، في النهاية، ما كان ليكون يومه بهالسوء.	train
2404	Oh, don't weep for yourself, turn your sorrow into strength.	أوه، لا تبكي على نفسك، حوّل حزنك إلى قوة.	أوه، لا تبچي على نفسج، حول حزنج إلى قوة.	train
2405	John packed his bags and headed towards the mountains.	جمع جون حقائبه وتوجه نحو الجبال.	جون جمع شنطه وتوجه للجبال.	train
2406	The lion had a maidservant in the form of a clever fox, who had so skillfully managed to gain his trust that she was given control over a part of his territory.	كان للأسد خادمة في صورة ثعلب ذكي، كانت قد تمكنت بمهارة من كسب ثقته حتى أعطيت السيطرة على جزء من أراضيه.	للأسد خادمة بصورة ثعلب ذكي، واجت مهارتها أنها قدرت تكسب ثقته لدرجة أنها تحكمت على جزء من أراضيه.	train
2407	If you were there, you could have seen the shock on everyone's faces.	لو كنت هناك، كنت سترى الصدمة على وجوه الجميع.	لو كنت هناك، كانت ستشاهد الدهشة على وجوه الجميع.	train
2408	He knew he could deliver himself from danger, and his confidence began to increase.	كان يعلم أنه يستطيع أن ينقذ نفسه من الخطر، وبدأت ثقته تزداد.	كان يدري إنه يقدر ينقذ نفسه من الخطر، وثقته بدأت تزيد.	train
2409	If there was a little more peace, people might kneel down to pray.	إذا كان هناك القليل من السلام، فقد يركع الناس للصلاة.	لو بيكون شوي من السلام، الناس كانت تركع الدعاء.	train
2410	I could see all the events of my life, except if I didn't know myself better, I would tell you it was someone else's story.	كنت أستطيع رؤية جميع أحداث حياتي، ولكن لو لم أكن أعرف نفسي أفضل، كنت سأقول لك أنها قصة شخص آخر.	كنت أقدر أشوف كل أحداث حياتي، بس لو ما كنت أعرف نفسي أحسن، كنت بقول لك إنها قصة حد ثاني.	train
2411	Blindly, she watches the shadows, predicting they will not reply, and warns herself not to venture any nearer.	إنها تراقب الظلال بشكل عشوائي وتتوقع أنها لن ترد، كما أنها تحذر نفسها من أن تقترب أكثر.	هي تشوف الظلال بشكل عفوي وتوقع ما راح تتجاوب، وهي تحذّر نفسها ما تقرّب أكتر.	train
2412	His choice could throw his life into chaos or take him to new heights.	قد يلقي اختياره حياته في الفوضى أو يأخذه إلى مرتفعات جديدة.	قد يوجه قراراته حياته إلى الفوضى أو يقودها إلى مستويات جديدة.	train
2413	The explorers looked at each other, unsure of what to say or how to react to the sudden change in their circumstances.	نظر الرحالة إلى بعضهم البعض، غير متأكدين من ما يجب أن يقولوا أو كيف يجب أن يتفاعلوا مع التغيير المفاجئ في ظروفهم.	الرحّال نظر لبعضهم، وهم ما كانوا واثقين شو لازم يقولوا أو شلون يتفاعلوا مع التغيير المفاجئ في وضعهم.	train
2414	Eastward, the land, a plain bathed in the golden glow, stretched out endlessly.	وفي اتجاه الشرق، امتدت الأرض، وهي سهل يغمره الوهج الذهبي، إلى ما لا نهاية.	باتجاه الشرق، الأرض امتدت، مثل سهل ينيره الوهج الذهبي، ليناهي في لا نهاية.	train
2415	They were sitting there, completely naked, enjoying the sun.	كانوا يجلسون هناك، عاريين تماماً، يستمتعون بالشمس.	كانوا قاعدين هناك كلش عراة، ويستمتعون بالشمس.	train
2416	Because I had a problem, a man was performing a significant act by providing a solution, which I accepted.	ولأنني واجهت مشكلة، كان هناك رجلٌ يقومُ بعملٍ مهمٍ من خلال تقديم الحل، وهو ما قبلته.	ولأني واجهت مشكلة، كان فيه رجل يسوي شغل مهم من خلال تقديم الحل، واللي قبلته.	train
2417	Because of it, I had to say goodbye to my plans.	بسببها، اضطررت لأن أقول وداعاً لخططي.	بسببها، اضطريت أودع خططي.	train
2418	If the son could harness his birth-given streak of determination, he might speckle his path with achievements.	إذا استطاع الابن استغلال العزم الذي وُلد به، قد يتمكن من تحقيق العديد من الإنجازات في حياته.	إذا قدر الولد يستغل العزم اللي ولد فيه، ممكن يوصل لعدة إنجازات بحياته.	train
2419	Don't be foolish, she has said good-by to her grandchild and left the village.	لا تكن غبياً، فقد قالت وداعاً لحفيدها وغادرت القرية.	ما تتسوّف، لأنها قالت وداع لحفيدها وطلعت من القرية	train
2420	The priest's lot was chosen to be drawn, and it was decided to burn incense for the upcoming festival.	تم اختيار الكاهن لإجراء طقوس حرق البخور للمهرجان القادم.	تم إختيار الكاهن يسوي طقوس حرق البخور للمهرجان الجاي.	train
2421	He went forward, hoping to find some comfort, but his friend refused to let him in, surprisingly.	تقدّمَ للأمامِ آملاً في العثور على بعض الراحة، لكن صديقه وبشكلٍ مفاجئٍ رفض دخوله.	تقدم للأمام يأمل يلاقي شوية راحة، بس صاحبه وبشكل مفاجئ رفض يدخله.	train
2422	Opening it, he turned to his enemy and said, 'May you find peace beyond this door, my foe.'	فتح الباب، ثم توجه إلى عدوه وقال: 'أتمنى أن تجد السلام خلف هذا الباب، يا عدوي.'	فتح الباب، وبعدها سيّر لعدوه وقال: 'إن شاء الله تلاقي السلام ورا هذا الباب، يا عدوي.'	train
2423	People often look to him for guidance, reverting back to his teachings, knowing that his actions and deeds were a service to God.	غالباً ما يلجأ الناس إليه للحصول على الإرشاد، ويعودون إلى تعاليمه، على علم أن أفعاله كانت خدمة لله.	الناس وايد يلجؤوا له عشان الإرشاد، ويرجعوا لتعاليمه، عارفين أن أفعاله كانت خدمة لله.	train
2424	The painting was shown in the grand hall, and it was such a house of wealth that it left everyone in awe.	عُرضت اللوحة في القاعة الكبيرة، وكان البيت ذاته منزلُ ثراءٍ بحيث أدهش الجميع.	اللوحة اتعرضت في القاعة الكبيرة، والبيت نفسه كان بيت غني لدرجة إنه أدهش الكل.	train
2425	He told us about an arrest he had made years ago, a story that left us all in stunned silence.	أخبرنا عن اعتقال قام به قبل سنوات، قصة تركتنا جميعا في صمت مذهول.	أخبرنا عن اعتقال حصل قبل سنين، قصة لسهبتنا كلنا في صمت مذهول.	train
2426	In the evening, the prison, cold and foreboding, was filled with sick inmates.	في المساء، كان السجن البارد والمخيف مليئا بالسجناء المرضى.	في المساء، السجن البارد والمخيف كان مليان بالسجناء المرضى.	train
2427	In his hands, he held our hopes as he prepared to lay his scalpel on the patient's flesh, where the lifeblood flowed.	كان يحمل بين يديه آمالنا وهو يستعد لوضع مشرطه على لحم المريض، حيث يتدفق شريان الحياة.	كان يحمل بين إيديه أمالنا وهو يستعد يحط مشرطه على لحم المريض، حيث الدم يسيل كشريان الحياة.	train
2428	As the evening drew in, we could see deer kneeling in the meadow to our right.	مع اقتراب الليل، كنا نرى الغزلان ترتخي في المروج على يميننا.	مع اقتراب الليل، كنا نشوف الغزلان ترتخي في المروج على يميننا.	train
2429	They followed his lead, spending weeks to perfect their roles, their garments reflecting the characters they were to portray.	اتبعوا قيادته، وقضوا أسابيع لإتقان أدوارهم، وملابسهم تعكس الشخصيات التي كانوا سيصورونها.	إتبعوا قيادته، وقضوا أسابيع يتقنوا أدوارهم، وملابسهم تعكس الشخصيات اللي كانوا بيمثلوها.	train
2430	People from all over the world came to see their work.	جاء الناس من جميع أنحاء العالم لرؤية عملهم.	وصل الناس من كل مكان في العالم عشان يشوفوا شغلهم.	train
2431	Then, they decided to plant a variety of fruit trees for the enjoyment of the visitors.	ثم قرروا زراعة أنواع مختلفة من أشجار الفاكهة ليستمتع الزوار بها.	بعدين قرروا يزرعوا أنواع مختلفة من أشجار الفواكه عشان الزوار يستمتعوا بها.	train
2432	He was completely naked, his skin glistening in the sunlight.	كان عاريًا تمامًا، بشرته تلمع تحت أشعة الشمس.	كان عريان تمامًا، جلدُه يلمع تحت أشعة الشمس.	train
2433	People were returning home, feeling healthy after a day's work.	كان الناس يعودون إلى منازلهم، يشعرون بالصحة بعد يوم عمل.	الناس كانوا راجعين لبيوتهم، يحسون بالصحة بعد يوم شغل.	train
2434	They named the disease 'Demon's Plague', but it was no longer a threat after 'The Day of Liberation'.	أطلقوا على المرض اسم 'طاعون الشيطان'، لكنه لم يعد تهديدًا بعد 'يوم التحرير'.	أطلقوا على المرض اسم 'طاعون الشيطان'، بس بعد 'يوم التحرير'ما صارش تهديد.	train
2435	They said they were possessed and could taste the bitterness of fear, but no one dared to question the Prophet's words.	قالوا إنهم مملوكون ويمكنهم تذوق مرارة الخوف، لكن لا أحد يجرؤ على التشكيك في كلمات النبي.	قالوا إنهم مملوكين ويقدروا يذوقوا مرارة الخوف، بس ما حد تجرأ يشكك في كلام النبي.	train
2436	He would often say, 'Do well, and blessings will follow', a mantra that coordinated his teachings.	"وكان كثيراً ما يقول: افعل الخير، وسوف تتبعه البركات""، وهي تعويذة نسقت تعاليمه."""	"وكان يكثر ما يقول: تسوى الخير وراه البركات""، هذا القول اللي كان يتمسك فيه وينسجم مع تعاليمه."""	train
2437	Once again, people gathered around the wise man, their love for his teachings drawing them back time and time again.	مرة أخرى، تجمع الناس حول الرجل الحكيم، حبهم لتعاليمه يجذبهم مرة تلو الأخرى.	مرة ثانية، تجمع الناس حول الرجل الحكيم، حبهم لتعاليمه يجذبهم مرة ورا مرة.	train
2438	He had a leather belt that he used to cinch tightly around his waist.	كان لديه حزام جلدي كان يستخدمه ليشد حول خصره.	كان عنده حزام جلدي كان يستخدمه يشد حوالي خصره.	train
2439	Even though the leaves of the tree rustled gently in the wind, they were, surprisingly, the main organs of photosynthesis and transpiration.	على الرغم من أن أوراق الشجرة تهمس بلطف في الرياح، إلا أنها، بشكل مدهش، هي الأعضاء الرئيسية للتركيب الضوئي والتبخر.	وبالرغم من أن أوراق الشجر تهمس بلطف في الرياح، إلا إنها، بشكل مدهش، هي الأجزاء الرئيسية في العملية الضوئية والتبخر.	train
2440	John, with unwavering determination, meticulously prepared a dinner for his guests.	جون، بعزم لا يتزعزع، أعد بعناية عشاء لضيوفه.	جون، بعزم ما يتحطم، أعد بعناية عشاء لضيوفه.	train
2441	You have a wealth of opportunities, and you should seize them.	لديك الكثير من الفرص ويجب أن تستغلها.	عندك كتير فرص ولازم تاخذ الفرصة وتستفيد منها.	train
2443	The Lord, in their hearts, guided their actions.	قام الرب، الذي فى قلوبهم، بتوجيه أفعالهم	الله، اللي في قلوبهم، وحدّهم على أفعالهم.	train
2444	The leaves, sparkling like water in the morning sun, were a sight to behold.	كانت الأوراق، المتلألئة مثل الماء في شمس الصباح، منظراً يستحق المشاهدة.	كانت الأوراق، لامعة مثل الماء في شمس الصباح، منظر يستاهل النظر.	train
2445	Just as he was about to give up, his teacher arrived and taught him a technique that made everything clearer.	في اللحظة التي كان على وشك الاستسلام فيها، جاء معلمه وعلمه تقنية جعلت كل شيء أكثر وضوحًا.	في اللحظة اللي كان يبي يستسلم فيها، جاء معلمه وعلمه تقنية خلت كل شيء أوضح.	train
2446	Make an effort to find a narrow path.	 ابذل جهدًا لإيجاد مسار ضيق.	 حاولوا تجدوا طريق و لو مضيق.	train
2447	Suddenly, he found himself standing there, completely naked.	فجأة، وجد نفسه يقف هناك، عارياً تماماً.	فجأة، لقى نفسه واقف هناك، عريان تماماً.	train
2448	The most diligent servant and the teacher of law both had the honor of sitting in the grandest seat at the banquet.	كان للخادم الأكثر كدّاً ومعلّم القانون الشرف في الجلوس في المقعد الأكثر عظمة في الوليمة.	كان للخادم اللي أشد جدّا والمعلم اللي عنده شرف يجلس في المقعد الأغلى في الوليمة.	train
2449	He had offered his advice over a glass of wine, but I had chosen to ignore it.	كان قد عرض نصيحته على كأس من النبيذ، لكنني اخترت تجاهلها.	عرض نصيحته وهو يشرب كأس نبيذ، بس اخترت اتجاهلها.	train
2450	She kicked off her shoes, sank into the couch, and decided to watch her favorite show again.	خلعت حذاءها، استلقت على الأريكة، وقررت مشاهدة برنامجها المفضل مرة أخرى.	نزعت حذاءها، وألقت جسمها على الكنبة، وقررت تفرج على برنامجها المفضل تاني.	train
2451	Because he thought the law was beautiful, he was not afraid to enforce it.	لأنه كان يعتقد أن القانون جميل، لم يكن يخاف من تنفيذه.	لأنه كان يعتقد إن القانون جميل، ما كان يخاف من تطبيقه.	train
2452	He testified that the defendant had killed the victim.	أدلى بشهادته بأن المتهم كان قد قتل الضحية.	شهادته كانت إن المتهم هو اللي قتل الضحية.	train
2453	I was standing among the crowd, watching as the anticipation was gathering and the cheers were rising, while the old traditions were being phased out.	كنت أقف بين الحشد، أشاهد بينما يتجمع الترقب وتتعالى الهتافات، بينما كانت العادات القديمة تتلاشى.	كنت أقف وسط الزحمة، أشوف وسط تجمع الناس وصوت الهتافات، وسط تلاشي العادات القديمة.	train
2454	The massive door, a hinged barrier to the secrets within, seemed to bring a sense of mystery as I looked at it.	الباب الضخم، حاجز مفصلي للأسرار داخله، بدا أنه يجلب شعوراً بالغموض عندما نظرت إليه.	الباب الكبير، عازل مفصلي للأسرار اللي جواه، بدا وكأنه يثير شعور بالغموض لما نظرت له.	train
2455	If such a thing were to happen again, the prophet said, it would be a sign.	قال النبي بأنه إذا حدث مثل هذا الشيء مرة أخرى، فسيكون ذلك علامة.	النبي قال إذا صارت هالمسألة تاني، بتكون علامة.	train
2456	Indeed, she is an extraordinary woman.	بالفعل، هي امرأة استثنائية.	فعلا، هي امرأة مميزة.	train
2457	But the prophet's words never failed to bring them hope and guidance.	لكن كلمات النبي لم تفشل أبداً في إعطائهم الأمل والإرشاد.	بس كلمات النبي ما فشلت أبدًا في تبعيهم الأمل والتوجيه.	train
2458	Although it was unexpected, it made me realize that I was the one to confer the kingdom of good values.	رغم أنه كان غير متوقع، لكنه جعلني أدرك أنني كنت الشخص الذي سيقيم مملكة القيم الجيدة.	على الرغم من إنه كان غير متوقّع، بس علّمني إنّي كنت الشخص اللي رح يبني مملكة القيم الطيبة.	train
2459	The story of John's son, the virgin who pledged to remain unmarried, was one such unique tale.	كانت قصة ابن جون، البكر الذي أقسم على البقاء غير متزوج، قصة فريدة من نوعها.	كانت حكاية ابن جون، البكر اللي أقسم يظلّ أعزب، حكاية فريدة من نوعها.	train
2460	Turn on the lamp, it's burning brightly.	قم بتشغيل اللمبة، إنها تضيء بشكل مشرق.	تشغيل اللمبة، إنها تنير بشكل مشرق.	train
2461	Many were pitching their tents, claiming a small piece of the wilderness as their own.	كان الكثيرون يقيمون خيامهم، مدعين جزءًا صغيرًا من البرية كملك لهم.	وايد كانوا يگيموا خيامهم، يدعوا جزء صغير من البرية ملك لهم.	train
2462	Did you tell her how the old man's teachings, like yeast, had transformed the village into a place where everyone shared their bread?	هل أخبرتها كيف تحولت تعاليم الرجل العجوز، مثل الخميرة، القرية إلى مكان يشارك فيه الجميع خبزهم؟	قلت لها شلون تعاليم الرجل العود، مثل الخميرة، خلت القرية مكان الكل يشارك فيه خبزه؟	train
2463	Behind the door, a rooster crowed, announcing the dawn.	صاح الديك خلف الباب معلنا طلوع الفجر.	الديك وقعد يصيح ورا الباب بيعلن إن الفجر.	train
2464	He is going to the city to start a new life.	هو ذاهب إلى المدينة لبدء حياة جديدة.	هو يروح للمدينة يبدي حياته جديدة.	train
2465	Their love, an eternal flame, never flickered, not even once.	حبهم شعلةٌ أبديةٌ لم تتوقف عن الاشتعالِ ولو لمرةٍ واحدة.	حبهم شعلةٍ دايمة ما تنطفي ولو مرة وحدة.	train
2466	The bus comes into the city, not at all exhausted by the long journey.	الحافلة تصل إلى المدينة، ليست متعبة على الإطلاق من الرحلة الطويلة.	الباص يوصل للمدينة، مو تعبان أبدًا من الرحلة الطويلة.	train
2467	That mayor, he himself was the one who imposed the strict rules.	ذلك العمدة، كان هو نفسه من فَرضَ القواعد الصارمة.	هذاك العمدة، هو نفسه اللي فرض القواعد الصارمة.	train
2468	The innocent sheep, who had been living on its own, had become the center of attention.	الخروف البريء، الذي كان يعيش بمفرده، أصبح محط الانتباه.	الخروف البريء اللي كان يعيش لحاله، صار محل انتباه.	train
2469	People loved him deeply, for he was not just a man, but a teacher, guiding them through the complexities of the law.	الناس كانوا يحبونه بعمق، لأنه لم يكن مجرد رجل، بل كان معلمًا، يرشدهم خلال تعقيدات القانون.	الشخص كانوا يحبونه بقلب، لأنه ما كان مجرد راجل، بل كان معلم، يوجّههم في لابتسامات القانون.	train
2470	Go, find yourself among the crowd.	اذهب، اعثر على نفسك بين الحشد.	روح، لقى نفسك وسط الزحمة.	train
2471	Being known to ask questions, they were always informed.	كانوا معروفين بأنهم يطرحون الأسئلة، لذا كانوا دائماً على علم.	الجميع كانوا يعرفون أنهم دائمًا يطرحون الأسئلة، لذا كانوا دائمًا على اطلاعٍ.	train
2472	Tom, seizing the opportunity, took his seven cows to the fair, hoping to have a good trade.	قام توم، الذي أراد استغلال الفرصة، بأخذ بقراته السبع إلى المعرض، على أمل أن يكون لديه تجارة جيدة.	راح توم، اللي كان عايز ياخذ فرصته، وصاحب سبع بقرات، للمعرض على أمل يكون عنده تجارة حلوة.	train
2473	She must bear the fear and bring courage to her heart.	يجب أن تتحمل الخوف وتجلب الشجاعة إلى قلبها.	لزم تتحمل الرعب وتحضر الشجاعة لقلبها.	train
2474	You might think you know what's coming, but life's testimony is always full of surprises.	قد تظن أنك تعرف ما سيأتي، لكن شهادة الحياة دائمًا مليئة بالمفاجآت.	يمكن تظن إنك تعرف شو بيجي، بس شهادة الحياة دايماً مليانة مفاجآت.	train
2475	Behind the door, the seed of a different plant was growing.	خلف الباب، كانت بذرةُ نباتٍ مختلفٍ تنمو.	ورا الباب، كانت بذرة نبات مختلف تنمو.	train
2476	Having undergone a spiritual rebirth, John remained a changed man.	بعد أن خضع لإعادة ميلاد روحية، ظل جون رجلاً متغيراً.	بعد ما صارت له إعادة ميلاد روحية، جون ما تغير، ضل راجل جديد.	train
2477	The king has been crowned.	تم تتويج الملك.	تم تتويج الملك.	train
2478	She decided to find her favorite book and read it once more, for another time.	قررت أن تجد كتابها المفضل وتقرأه مرة أخرى، لمرة أخرى.	قررت تـلقي كتابها المفضل وتقراه مرة ثانية، لمرة ثانية.	train
2479	There, under the evening sky, his secrets were buried.	هناك، تحت سماء المساء، دُفنت أسراره.	في هالمكان، تحت سماء العشية، دفنت أسراره.	train
2480	John not only taught law but also volunteered at the clinic, healing people of different faiths.	لم يكن جون يعلم القانون فحسب، بل كان يتطوع أيضا في العيادة، يشفي الناس من مختلف الديانات.	جون ما كانش بس عارف القانون، بس كان يتطوع كمان في العيادة، ويعالج الناس من كل الديانات.	train
2481	The tree blossomed, and soon, four juicy peaches were ripening in the sun.	ازهر الشجر، وسرعان ما كان أربع خوخات طرية تنضج في الشمس.	ازهر الشجر، وبسرعة كان فيه أربع خوخات طرية تنضج تحت الشمس.	train
2482	When the judge finally spoke, his voice echoed through the silence, 'The defendant is innocent!'	عندما تكلم القاضي أخيراً، صدى صوته في الصمت: 'المتهم بريء!'	"لمّا تكلم القاضي أخيرًا، صدا صوته يملا السكوت: المتهم ما عليه شيء!"""	train
2483	Among the debris, they found an ancient artifact, but not the 153-year-old fish, the true treasure of the sea.	ومن بين الحطام، عثروا على قطعة أثرية قديمة، ولكن ليس السمكة التي يبلغ عمرها 153 عامًا، وهي الكنز الحقيقي للبحر.	ومن وسط الفوضى، لقوا قطعة أثرية عتيقة، بس مو السمكة اللي عمرها 153 عام، هي الكنز الحقيقي للبحر.	train
2484	They needed to send a word to the gardener, to ensure the sapling was cared for.	كانوا بحاجة لإعلام الجنايني، للتأكد من أعتنائه بالشتلة.	كانوا محتاجين يخبروا الجنايني، عشان يتأكد إنه يعتني بالشتلة.	train
2485	Isn't it true that the event was not just a surprise, but a shock?	أليس صحيحاً أن الحدث لم يكن مجرد مفاجأة، بل كان صدمة؟	أليس صحيح إن الحدث مو بس مفاجأة، كانت صدمة؟	train
2486	He was about to go for the body of his dreams.	كان على وشك الذهاب للحصول على جسم أحلامه.	كان يروح لحصول علي أحلامه.	train
2487	Son, you must understand, you are affected by a supernatural entity causing illness or harm.	يا ابني، يجب أن تفهم، أنك تتأثر بكيان خارق يسبب لك المرض أو الضرر.	يا ولدي، لازم تعرف، إنك تتأثر بشيء خارق يمكن يسبب لك مرض أو ضرر.	train
2488	I immediately decided to take a walk along the shore, needing the calm it offered.	قررت فوراً أن أقوم بنزهة على طول الشاطئ، حيث أني بحاجة إلى الهدوء الذي يقدمه.	قررت فوراً أن أمشي على طول الكورنيش، لأني محتاج للسلام اللي بيجي بيه.	train
2489	The concert, which was an event that blessed us with unforgettable memories, was something we could not account for in simple words.	الحفلة، التي كانت حدثًا منحنا ذكريات لا تُنسى، كانت شيئًا لا يمكننا وصفه بكلمات بسيطة.	الحفلة، اللي كانت حدث عطانا ذكريات ما تنتسى، كانت شي ما نقدر نصفه بكلمات بسيطة.	train
2490	She had suffered a lot in the past, but she grew stronger because of it.	كانت قد عانت كثيرًا في الماضي، لكنها أصبحت أقوى بسبب ذلك.	كانت ماضيًا تعاني كثير، بس صرت أقوى بسببها.	train
2491	In the village square, Ravi would tell tales that, if he were not there, would be sorely missed.	في ساحة القرية، كان رافي يروي حكاياتٍ كانت ستُفتقدُ بشدةٍ لو لم يكن هناك.	في ساحة القرية، كان رافي يحكي قصص كانت هتفتقدها جدا لو مكانش هناك.	train
2492	In the east, the king, a term used in mockery, held his staff, a symbol of power, and twisted it in a scornful manner.	في الشرق، كان الملك، وهو مصطلح يُستخدم في السخرية، يمسك عصاه، رمز القوة، ويحرفها بطريقة استهزائية.	في الشرق، الملك، هالكلمة اللي بتستخدم بسخرية، كان قاعد معاصيب بعصاه، الرمز للقوة، وبيحرفها بشكل مستهزئ.	train
2493	People seemed to always be in a hurry, rushing past the old manger where the stray cats would lie.	بدا أن الناس دائماً في عجلة من أمرهم، يمرون بسرعة بجانب المذود القديم حيث تستلقي القطط الضالة.	يبدو إن الناس دايماً مستعجلين، يمروا بسرعة عن جانب السور القديم حيث القطط الضالة بترقد.	train
2494	They will move with the wind, letting it guide their journey.	سيتحركون مع الرياح، متركين لها أن توجه رحلتهم.	راح يتحركون مع الريح، يتركونها توجه رحلتهم.	train
2495	As the words fell from his lips, he spoke of a deep faith that could close the floodgates of doubt.	بينما الكلمات تسقط من شفتيه، تحدث عن إيمان عميق يمكن أن يغلق بوابات الشك.	وهو والكلمات تنزل من شفتيه، يحكي عن إيمان عميق يمكن يقفل بوابات الشك.	train
2496	If John were alive, he wouldn't have done this to his family.	لو كان جون حيًا، لما فعل هذا بعائلته.	لو كان جون حي، ما كان سوى هالشي مع عايلته.	train
2497	If a person were to distinguish themselves with honor, he would say, 'Let them lead the wedding ceremony.'	إذا كان الشخص يتميز بالشرف، سيقول: 'دعهم يقودون حفل الزفاف.'	إذا كان الواحد متميز بالشرف، راح يقول: 'خلّهم يركبون حفل العرس.'	train
2498	If you do good, good will come to you in return.	إذا فعلت الخير، سيأتيك الخير مقابل ذلك.	إذا سويت الخير، راح يجيك الخير بالمقابل.	train
2499	One of the most memorable events was when I was commanded to accept a challenging situation.	أحد أكثر الأحداث التي لا تنسى كان عندما أُمرت بقبول موقف صعب.	واحد من أكثر الأحداث اللي ما تنتسى كان لما انطلب منها تقبل موقف صعب.	train
2500	In one of the city's many roads, he was found wandering.	في إحدى طرق المدينة العديدة، وجدوه يتجول.	في واحدة من شوارع المدينة الكثيرة، لقوه ماشي.	train
2501	The park seemed to be teeming with life, as if a sea of humanity had been created there.	بدا الحديقة مليئة بالحياة، كأن بحراً من البشر تم إنشاؤه هناك.	الحديقة كانت مليانة حياة، كأن بحر من الناس تكون فيها.	train
2502	Because of Elijah's authority, he gave twelve villagers the responsibility to oversee the festival.	بسبب سلطة إيلايچا، فقد أعطى اثني عشر قروياً مسؤولية الإشراف على المهرجان.	بسبب سلطة إيلايچا، أعطى اثني عشر قروي مسؤولية الإشراف على المهرجان.	train
2503	His voice, filled with wisdom, echoed in the village square, turning cries of quarrel into peaceful discussions.	حوَّلَ صوتُه المليءُ بالحكمةِ، المترددُ في ساحة القرية، صرخاتِ الخلافِ إلى مناقشاتٍ سلمية.	صوته اللي مليان حكمة، اللي كان يتردد في ساحة القرية، حوّل صياح الجدالات لمناقشات هادئة.	train
2504	You see, there was a man juggling flaming torches.	ترى، كان هناك رجل يلعب بالشعل النارية.	تشوف، كان في واحد يلعب بالشعلة النارية.	train
2505	This door, he could open it and change everything.	هذا الباب، يمكنه أن يفتحه ويغير كل شيء.	هذي الباب، يقدر يفتحه ويغير كل شي.	train
2506	They distributed loaves of bread and thanked everyone for their support.	وزعوا أرغفة الخبز وشكروا الجميع على دعمهم.	وزعوا أرغفة الخبز وشكروا الكل على دعمهم.	train
2507	One day, a door creaked open, and a cat slipped out, leaving the house and disappearing down the alley.	في يوم من الأيام، تشهق الباب وفتح، وخرجت قطة، تركت المنزل واختفت في الزقاق.	يوم من الأيام، الباب انفتح، وطلعت قطوة، تركت البيت واختفت في الزقاق.	train
2508	You might not realize it now, but you will see the impact of your actions in the future.	قد لا تدرك ذلك الآن، ولكنك سترى تأثير أفعالك في المستقبل.	ممكن ما تحس بالتأثير دحين، بس راح تشوف تأثير أفعالك في المستقبل.	train
2509	However, the treasure did not reveal itself, as a moth comes to a flame.	ومع ذلك، لم يظهر الكنز، كما يأتي العث إلى اللهب.	ومع ذلك، الكنز ما طلع، مثل ما يجي العث للهب.	train
2510	On the hill, the light was not visible, it was hidden.	على التل، لم يكن الضوء مرئيًا، كان مخفيًا.	على الهضبة، النور ما كان مبين، كان مخبى.	train
2511	Despite his actions, he was seen as lawful by the townsfolk.	على الرغم من أفعاله، كان ينظر إليه السكان كشخص ملتزم بالقانون.	مع أفعاله، الناس كانت تشوفه أنه ملتزم بالقانون.	train
2512	The thief, who had been eyeing the necklace, will seize it when no one is looking.	اللص، الذي كان يراقب القلادة، سيأخذها عندما لا ينتبه أحد.	الحرامي، اللي كان يراقب القلادة، بيأخذها لما ما حدا ينتبه.	train
2513	Not only does the servant serve the master, but he also protects the mansion.	الخادم لا يقوم بخدمة السيد فقط، ولكن يقوم بحماية القصر أيضاً.	الخادم مو بس يخدم السيّد، بل يحمي القصر كمان.	train
2514	All the students were listening attentively, and taking notes of his lecture.	كان جميع الطلاب يستمعون بانتباه، ويأخذون ملاحظات عن محاضرته.	كان كل الطلاب مستمعين بانتباه، وماسكين ملاحظات عن محاضرته.	train
2515	This door, and the religious commandments given by God to the Jewish people, were things she gladly welcomed into her life.	هذا الباب، والوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، كانت أشياء استقبلتها بسرور في حياتها.	هاكِ الباب، والشريعة اللي الله عطاها لليهود، كانت أشياء استقبلتها بفرح في حياتها.	train
2516	The student, in his response, didn't deny talking loudly, but he did so passionately.	لم ينكر الطالب في رده أنه كان يتحدث بصوتٍ عالٍ، ولكنه فعلَ ذلكَ بشغف.	الطالب في رده ما أنكر إنه كان يتكلم بصوت عالي، بس سواه بشغف.	train
2517	She replied, 'You have not forfeited your self, but rather, you have discovered your very essence,' and she asked, 'Isn't that more important?'	ردت قائلة، 'لم تتنازل عن ذاتك، بل اكتشفت جوهرك الحقيقي،' وسألت، 'أليس ذلك أكثر أهمية؟'	"ردت وقالت، ما تنازلت عن نفسك، بل اكتشفت جوهرك الحقيقي،"" وسألت، ""مو هذا أهم؟"""	train
2518	But I can't tell you of a time I didn't get lost.	ولكني لا أستطيع أن أخبرك عن وقت لم أضل فيه.	بس ما قدرت أحكيلك عن وقت ما ضليت فيه.	train
2519	However, instead of sticking to his old ways, the scholar found himself picking up new knowledge because of his insatiable curiosity.	ومع ذلك، بدلاً من التمسك بطرقه القديمة، وجد العالم نفسه يلتقط معرفة جديدة بسبب فضوله النهم.	بس، بدال ما يتمسك بطرقه القديمة، العالم لقى نفسه يتعلم أشياء جديدة بسبب فضوله الكبير.	train
2520	The light on the hill was not visible, it was hidden by the darkness.	لم يكن الضوء على الهضبة مرئيا، كان مخفيا بواسطة الظلام.	نور الهضبة ما كان مظهرا بل يخفيه الظلام.	train
2521	He stumbled upon an expanse of water, separate pools shimmering under the relentless sun.	لقد تعثَّر على مساحةٍ شاسعةٍ من الماء، برَكٍ منفصلةٍ تلمعُ تحت الشمس اللاهبة.	وقع على مساحة واسعة من الماء، برك متفرقة تلمع تحت الشمس المشرقة.	train
2522	As the morning sun began to warm the desert's skin, I took a deep breath and told my companion the truth.	عندما بدأت شمس الصباح في تدفئة جلد الصحراء، أخذت نفسا عميقا وأخبرت رفيقي بالحقيقة.	لما بدات شمس الصباح تحمي جلد الصحراء، اخذت نفس عميق وقلت لصاحبي الحقيقة.	train
2523	Because of this, she finally revealed that her dream was to settle in a place she called her 'heaven', a kingdom of her own.	بسبب هذا، كشفت أخيراً أن حلمها كان الاستقرار في مكان تسميه 'الجنة'، وهو عبارة عن مملكة خاصة بها.	عشان كده، أخيراً اكتشفت إن حلمها كان الاستقرار في مكان هي بتسميه 'الجنة'، وهو مملكة خاصة بيها.	train
2524	She felt as if a divine power had sent her father and mother to let her feel loved and protected.	شعرت كأن قوة إلهية أرسلت والدها ووالدتها لتجعلها تشعر بالحب والحماية.	بدت لي وكأن في قوّة إلهية أرسلت والدها وأمها لتحسّها بالحب والحماية.	train
2525	The philanthropist will see the need of the homeless and feed them.	سوف يرى فاعل الخير حاجة المشردين ويطعمهم.	فاعل الخير بيشوف حاجة المشردين وبيطعمهم.	train
2526	Is its saltiness what makes this dish so salty?	هل الملوحة هي السبب في أن هذا الطبق مالح للغاية؟	الملوحة هي السبب في إنو هالطبق مالح كثير؟	train
2527	The boy, who was from a humble household, was also entrusted with a large herd.	كما عُهد إلى الصبي، الذي كان من منزل متواضع، بقطيع كبير.	ومثل ما تم تكليف الولد، اللي كان من بيت بسيط، بقطيع كبير.	train
2528	What and when is she about to tell him?	ماذا ستخبره ومتى؟	شو بتقوله ومتى؟	train
2529	You've done well for yourself, living on this earth, marking time with your accomplishments.	لقد أحسنت في حياتك، تعيش على هذه الأرض، وتحسب الوقت بإنجازاتك.	عندك زين يايا في حياتك، تسكن هوني، وتحسب الوقت بكلشي إلي سويتيه.	train
2530	When Mr. Smith decided to leave, the news spread and the village was never the same.	عندما قرر السيد سميث الرحيل، انتشرت الأخبار ولم تعد القرية كما كانت.	لما قرر السيد سميث يروح، انتشر الخبر والقرية ما بقت مثل قبل.	train
2531	It was prophesied by the town's father that the streets would be filled with joy.	تنبأ عمدة المدينة أن الشوارع ستمتلئ بالفرح.	أبو البلدة تنبأ أن الشوارع بتكون فرحانة.	train
2532	They will strive to preserve these precious artifacts for future generations.	سيسعون للحفاظ على هذه القطع الأثرية الثمينة للأجيال القادمة.	راح يجتهدون يحافظون على هالقطع الأثرية الثمينة عشان الأجيال الجاية.	train
2533	She wanted to invite a dinner guest, to share her joy and alleviate her distress.	أرادت أن تدعو ضيفًا لتناول العشاء، لتشاركها فرحها وتخفف من حزنها.	أرادت تدعي ضيف للعشاء، يشاركها فرحها ويخفف حزنها.	train
2534	She expressed her journey in words, revealing a narrative that was more inspiring than any other.	لقد عبّرت عن رحلتها بالكلمات، حيث كشفت عن سرد أكثر إلهاماً من أي آخر.	عبرت عن رحلتها بالكلمات، وفي سردها أظهرت إلهاماً أكبر من أي حدث آخر.	train
2535	I wondered if he might have plotted to go out.	تساءلت إذا كان قد خطط للخروج.	فكرت إذا كان خطط يطلع.	train
2536	His job will go through a transformation, but he will welcome the challenge.	سوف تمر وظيفته بتحول، لكنه سيرحب بالتحدي.	شغله بيمر بتحول، بس بيرحب بالتحدي.	train
2537	Because life was so wild, a hero of renown emerged, his deeds resonating throughout the earth.	لأن الحياة كانت متوحشة، ظهر بطل مشهور، أفعاله ترددت في جميع أنحاء الأرض.	واخد بطل مشهور ظهر لأن الدنيا كانت وحشة، وأفعاله زلزلت الأرض كلها	train
2538	She won't give up, not until she has given every ounce of her strength to this cause.	لن تستسلم، ليس حتى تعطي كل أوقية من قوتها لهذه القضية.	ما بتاجوّز لا تستسلم، ما بينصحش تاخد كل حاجة من قوتك لهالموضوع.	train
2539	They were building a new skyscraper, and as I watched, I could see the structure rising higher and higher.	كانوا يبنونَ ناطحة سحاب جديدة، وبينما كنتُ أشاهد، كنت أرى البناءَ يرتفعُ أعلى وأعلى.	كانوا عم يبنوا برج سحاب جديد، وأنا وقتها كنت شايف البناء عم يطلع عالي وأعلى.	train
2540	The villagers were pleased to hear the soothing voice of the prophet.	كان القرويون سعداء لسماع صوت النبي الهادئ.	الرعاة فرحوا بسماع صوت النبي الرايق.	train
2541	You fulfilled the promise of returning to this place after many years.	لقد أوفيت بوعدك بالعودة إلى هذا المكان بعد سنوات عديدة.	انت وفيت بعهدك بان ترجع الي هنا بعد سنوات طويلة.	train
2542	She looked at him, waiting for his response, which was a simple nod.	كانت تنظر إليه، في انتظار رد فعله، الذي كان إيماءة بسيطة.	كانت تنظر له، تنتظر رده، اللي كان إيماءة بسيطة.	train
2543	We were going through small towns and vast fields.	كنا نمر بمدن صغيرة وحقول واسعة.	كنا نمرّ في مدن صغيرة وحقول واسعة.	train
2544	After the service at the synagogue, many would visit the clinic, where they found healing for their physical ailments.	بعد الخدمة في الكنيس، كان الكثيرون يزورون العيادة، حيث وجدوا شفاءً لأمراضهم الجسدية.	بعد الصلاة في الكنيسة، كان كثيرون يزورون العيادة، ليجدوا شفاء لأمراضهم الجسدية.	train
2545	The morning routine, a predictable pattern, delivers salvation from chaos to those who value order.	الروتين الصباحي، وهو نمط يمكن التنبؤ به، يقدم الخلاص من الفوضى لأولئك الذين يقدرون النظام.	الروتين الصباحي، هو نظام ممكن توقعه، يقدم حلاً للفوضى للناس اللي يحبون النظام.	train
2546	Don't make the same mistake as last time, ensure the amount of research done is double.	لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته في المرة السابقة، وتأكد من مضاعفة كمية البحث التي تم إجراؤها.	لا تسوي نفس الغلطة اللي سويتها المرة اللي فاتت، وتأكد تضاعف كمية البحث اللي تم إجراؤها.	train
2547	She had waged a relentless campaign, but felt cheated when the event was suddenly cancelled.	كانت قد شنت حملة لا هوادة فيها، ولكنها شعرت بالخيانة عندما تم إلغاء الحدث فجأة.	كانت قد بدأت حملة مكافحة لا هوادة فيها، لكنها شعرت بالخيانة عندما تم إلغاء الحدث بشكل مفاجئ.	train
2548	He did stand by you.	لقد وقف بجانبك.	وقَف جمبَك.	train
2549	Because the earth, in its divine intervention, had scattered his fears, in that moment, he found peace.	لأن الأرض، في تدخلها الإلهي، قد تناثرت خوفه، في تلك اللحظة، وجد السلام.	لأن الأرض، بتدخل إلهي، زرعت خوفها، في تلك اللحظة، لقى السلام.	train
2550	In the vicinity of the bustling market, he showed mercy to a thief caught stealing bread.	في محيط السوق المزدحم، أظهر رحمة للسارق الذي تم القبض عليه وهو يسرق الخبز.	في وسط السوق الحشد، أظهرت رحمة للسارق اللي اتمسكوا فيه وهو سارق الخبز.	train
2551	Once he stood up, he told a lie that shocked everyone in the room.	بمجرد أن وقف، قال كذبة صدمت الجميع في الغرفة.	لما وقف، قال كذبة صدمت الكل في الغرفة.	train
2552	He told me that he had a young sapling in the heart of the forest.	أخبرني أن لديه شتلة صغيرة في قلب الغابة.	قال لي عنده فسيلة صغيرة في نص الغابة.	train
2553	Each of them had a picnic sack which they lowered to the ground.	كان لكل منهم حقيبة نزهة أنزلوها على الأرض.	عند كل واحد منهم حقيبة نزهة، وقعدوها على الأرض.	train
2554	Among them, a unique one stood out, a 153-year-old wise and experienced creature.	بينهم، برز واحد فريد، كائن عمره 153 عامًا حكيم وذو خبرة.	بينهم، برز واحد فريد، كائن عمره 153 سنة حكيم وله خبرة.	train
2555	He said, 'There's no room for negativity in life, only space for growth and flourishing.'	قال، 'لا مكان للسلبية في الحياة، فقط مساحة للنمو والازدهار.'	"قال: ما فيه مكان للسلبية في الحياة، بس مساحة للنمو والازدهار""."""	train
2556	The door could not stand to be open for long periods of time.	لم يكن الباب يمكن أن يبقى مفتوحًا لفترات طويلة.	الباب ماكان ينقدر يضل مفتوح لفترات طويلة.	train
2557	From the crowd, a voice cried, 'Billy, come!'	من الحشد، صرخ صوت، 'بيلي، تعال!'	"من الحشد، صرخ صوت: بيلي، تعال!"""	train
2558	Despite the joyous occasion, John did not deserve to baptize the child nor share a meal with us.	رغم أن المناسبةَ كانت سعيدةً، إلا أن چون لم يكن يستحقُ أن يُعمِّد الطفل أو أن يشاركَنا الوجبة.	رغم إن المناسبة كانت سعيدة، إلا إن چون ما كان يستاهل يعمِّد الطفل ولا يشاركنا الأكل.	train
2559	Why was John at the tailor's shop?	لماذا كان جون في متجر الخياط؟	ليش جون كان في محل الخياط؟	train
2560	One thing he knew for sure was that a rich diet and regular exercise kept his body from feeling empty and his hunger for success satiated.	الشيء الوحيد الذي يعرفه على وجه اليقين هو أن النظام الغذائي الغني والتمارين الرياضية المنتظمة يمنعان جسده من الشعور بالفراغ ويشبع جوعه للنجاح.	الشيء الوحيد الذي يعرفه علي اليقين هو النظام الغذائي الغني و التمارين الرياضية المنظمة يبعدان جسمه من شعور الفراغ و يشبع جوعه للنجاح.	train
2561	There was a fourth time, and then a fifth, when the fair decided to be unchangeable and continue its tradition.	كان هناك مرة رابعة، ثم مرة خامسة، عندما قرر المعرض أن يكون ثابتًا ويواصل تقاليده.	كان في مرة رابعة، وبعدين مرة خامسة، لما قرر المعرض يبقى ثابت ويواصل تقاليده.	train
2562	The stress was causing me to lose focus, so I proposed to my boss that I find a quiet place near the office where I could work without interruptions.	كان الضغط يتسبب في فقداني للتركيز، لذا اقترحت على رئيسي أن أجد مكانًا هادئًا بالقرب من المكتب حيث يمكنني العمل بدون انقطاع.	الضغط كان يخلّيني أفقد التركيز، عشان كذاك اقترحت على رئيسي ألاقي مكان هادئ قريب من المكتب أقدر أشتغل فيه بدون ما حد يقطعني.	train
2563	They have foolishly decided not to participate in the race.	لقد قرروا بغباء عدم المشاركة في السباق.	 قرروا بحماقة لعدم المنافسة.	train
2564	It was about the shadows, the silence, the feeling of being dead to the world outside.	كان الأمر يتعلق بالظلال، الصمت، الشعور بأنك ميت للعالم الخارجي.	الأمر كان يتعلق بالظلال، الصمت، الشعور بأنك ميت للعالم الخارجي.	train
2565	The way I picked the ripest ones was by gently squeezing them.	كان الطريقة التي اخترت بها الأكثر نضجًا هي بالضغط عليها بلطف.	الطريقة اللي اخترتها اكثر نضج كانت اني اضغط عليها بلطف.	train
2566	Because he was so exhausted, he found himself picking up his old habits once more.	لأنه كان مرهقًا جدًا، وجد نفسه يعود إلى عاداته القديمة مرة أخرى.	 ولأن كان متعبا كثير عاد إلى عاداته القديمة مرة تانية.	train
2567	When the prophecy comes true, the prince will be there in the moment, angry yet enlightened, and he will do things differently from then on.	عندما تتحقق النبوءة، سيكون الأمير هناك في تلك اللحظة، غاضبًا ولكنه متنور، وسيقوم بالأمور بطريقة مختلفة من ذلك الحين فصاعدًا.	لما النبوءة تتحقق، الأمير بيكون هناك في هاللحظة، زعلان بس مستنير، وبيسوي الأمور بطريقة مختلفة من ساعتها وطالع.	train
2568	This hope, she must keep after it, a covenant with her future.	هذا الأمل، يجب أن تستمر في السعي وراءه، عهد لمستقبلها.	هالأمل، لازم تستمري تسعين وراه، عهد لمستقبلها.	train
2569	I've learned a lot, but I haven't called anyone to share the news, and I don't know why.	لقد تعلمت الكثير، ولكنني لم أتصل بأي شخص لمشاركة الأخبار، ولا أعرف لماذا.	تعلمت وايد، بس ما اتصلت بأي حد عشان أشارك الأخبار، وما أعرف ليش.	train
2570	However, he was also known for his mercy, often forgiving those who had wronged him.	ومع ذلك، كان معروفًا برحمته، حيث كثيرا ما كان يغفر لأولئك الذين أساءوا إليه.	مع ذلك، كان معروف برحمته، كثير ما يسامح اللي يسيئوا له.	train
2571	Weeping uncontrollably, I sought solace in the words of the prophet.	بينما كنت أبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بحثت عن العزاء في كلمات النبي.	وأنا أبكي بشكل ما يتسيطر عليه، دوّرت ع الراحة في كلام النبي.	train
2572	Inside, a man was carefully studying a sculpture, his hand poised as if he could touch the art.	في الداخل، كان هناك رجل يدرس تمثالًا بعناية، وكأنه يمكنه لمس الفن بيده.	جوا، كان في واحد داخل يدرس تمثال بحب، كأنه يمكنه يحس بالفن بإيده.	train
2573	John was amazed by the sudden change in the winds.	كان جون مندهشًا من التغيير المفاجئ في الرياح.	جون استغرب من تغير الريح المفاجئ.	train
2574	He will go ahead with the project, leading his team like a mountain, unyielding and steadfast.	سوف يتقدم بالمشروع، يقود فريقه مثل الجبل، صامد وثابت.	بيتقدم بالمشروع، يقود فريقه مثل الجبل، صامد وثابت.	train
2575	It was later that she realized, the topics she had been studying for were not included in the exam.	في وقت لاحق، أدركت أن المواضيع التي كانت تدرس لها لم تكن مدرجة في الامتحان.	بعدين، فهمت إن المواضيع اللي درستها ما كانت متضمنة في الامتحان.	train
2576	One day, he ate a croissant that was so delicious, it changed his whole perspective on pastries.	في يوم من الأيام، أكل كرواسون كان لذيذًا للغاية، حتى أنه غير وجهة نظره بالكامل حول المعجنات.	في يوم من الأيام، أكل كرواسون كان لذيذ جدًا، لدرجة إنّه غيّر نظرته كليًا للمعجنات.	train
2577	I called my friend, setting a meeting up there in the mountains.	اتصلت بصديقي، حددت موعدًا للقاء هناك في الجبال.	اتصلت برفيجي، حددت موعد نتقابل هناك في الجبال.	train
2578	In reply, he said that he was yet on his journey of becoming the best guide for young athletes.	رد علي، قائلاً إنه ما زال في رحلته ليصبح أفضل مرشد للرياضيين الشباب.	رد عليك، يقول إنه لسا في رحلته عشان يصير أحسن مرشد للشباب الرياضيين.	train
2579	The teacher, the teacher of law, would say, 'The next thing you know, you're making a difference.'	"كان المعلم، مدرس القانون، ليقول: الشيء التالي الذي تعرفه هو أنك تُحدث فرقاً""."""	"المعلم، اللي كان يدرّس القانون، كان يقول: الشي اللي بعدين بتعرفه هو إنك تسوي فرق""."""	train
2580	The man, who she had seen earlier, was behaving according to the rules.	كان الرجل الذي رأته في وقت سابق يتصرف وفقاً للقواعد.	الراجل اللي شافته قبل كان عم يتصرف بحسب القوانين.	train
2581	Because he was unable to see the truth, this misunderstanding led to his downfall.	لأنه كان غير قادر على رؤية الحقيقة، أدى سوء الفهم هذا إلى سقوطه.	لأنه ما كان قادر يشوف الحقيقة، هالتفاهم السيء سبب له السقوط.	train
2582	He attacked the task with a bitterness that surprised even him.	هاجم المهمة بمرارة فاجأت حتى هو.	هاجم المهمة بمرارة استغرب منها هو نفسه.	train
2583	She will change, however, when she realizes that her coldness has driven everyone away.	ستتغير، ولكن عندما تدرك أن برودتها قد أبعدت الجميع.	ستتغير، بس لما تدرك إن برودتها خلت الناس يبتعدوا عنها.	train
2584	I predict that the news I will bring and say will change your perspective.	أتوقع أن الأخبار التي سأقدمها وأقولها ستغير منظورك.	أتوقع أن الأخبار اللي حأقدمها وحأقولها رح تغير منظورك.	train
2585	Can you tell me whether neither you nor I have the authority to change this event?	هل يمكنك أن تخبرني إذا كان لا أنت ولا أنا لدينا السلطة لتغيير هذا الحدث؟	تقدر تقوللي إذا لا أنا ولا أنت عندنا القدرة لتغيير هالحدث؟	train
2586	They took to this land, a plain more challenging than any they had faced before.	انتقلوا إلى هذه الأرض، سهل أكثر تحديًا من أي مكان واجهوه من قبل.	انتقلوا لهالأرض، كانها أسهل تحدية من كل مكان مروا فيه.	train
2587	Stories about his fears started appearing in his drawings.	بدأت القصص حول مخاوفه تظهر في رسوماته.	القصص عن مخاوفه بدأت تظهر في رسوماته.	train
2588	To release the definite plans was what they wanted.	كانوا يرغبون في الإفصاح عن الخطط النهائية.	كانوا يحبّوا يفصحوا عن الخطط النهائية.	train
2589	The people were filled with awe whenever they heard his divine teachings.	كان الناس يمتلئون بالدهشة كلما سمعوا تعاليمه الإلهية.	الناس كانوا يستغربوا كل ما يسمعوا تعاليمه الدينية.	train
2590	She will have a meeting with a group of people who share her religious beliefs, and they will go to a land not covered by water.	 ستلتقي بمجموعة من الأشخاص الذين يشاركونها معتقداتها الدينية، وسيذهبون إلى أرض لا تغطيها المياه.	 يلتقي بجمع من الناس اللي عندهم تشابهات بعقائده الدينية، و يروحون إلى أرض ما يخفيها الماء.	train
2591	To reassure her, her mother told her that the number of stars would increase in the sky, appearing for her sake.	ولطمأنتها، أخبرتها والدتها أن عدد النجوم في السماء سيزداد، ويظهر من أجلها.	وعشان تطمئنها، أمها قالت لها إن عدد النجوم في السما بيزيد، ويطلع عشانها.	train
2592	Over time, the involvement of a woman named Sarah changed this, as she came to Riverton and started to challenge the mayor's authority.	مع مرور الوقت، تغيرت الأمور بفضل تدخل امرأة تدعى سارة، حيث جاءت إلى ريفرتون وبدأت في تحدي سلطة العمدة.	مع الوقت، الأمور تغيرت بفضل تدخل امرأة اسمها سارة، اللي جت ريفرتون وبدت تتحدى سلطة العمدة.	train
2593	The mayor's actions were a mix of malice and folly, a recipe for disaster.	كانت أفعال العمدة مزيجًا من الخبث والحماقة، وصفة للكارثة.	تصرفات العمدة كانت مزيجًا من الخبث والحماقة، وهو ما جعلها وصفة للكارثة.	train
2594	He took a step forward, moving towards the future he had chosen.	أخذ خطوة إلى الأمام، نحو المستقبل الذي اختاره.	أخذ خطوة إلى الأمام، نحو المستقبل اللي اختاره.	train
2595	Although they were planning to leave, I urge them to stay in the city for a few more days, as it comes alive in the evening.	على الرغم من أنهم كانوا يخططون للمغادرة، أحثهم على البقاء في المدينة لبضعة أيام أكثر، حيث تنبض بالحياة في المساء.	على الرغم من انهم كانوا مخططين للمغادرة، شجعتهم يبقوا في المدينة لبضعة أيام أخرى، المدينة فيها حياة مسائية جميلة.	train
2596	The distance from my home to the nearest grocery store is not much, but I still need to feed my cat before I leave.	المسافة من منزلي إلى أقرب محل بقالة ليست كبيرة، ولكن ما زلت بحاجة لإطعام قطتي قبل أن أغادر.	المسافة من بيتي لأقرب بقالة مو كبيرة، بس بعدني محتاج أطعم قطتي قبل ما أروح.	train
2597	The dust of the desert, abundant and ever-present, was to our south.	 كان غبار الصحراء، وفيرًا ودائمًا، في جنوبنا.	 غبار الصحراء كثير و دائم بلجنوب.	train
2598	Suddenly, he tripped and fell, hitting his head on the pavement.	فجأة، تعثر وسقط، مصدمًا رأسه في الرصيف.	فجأة، عثر وسقط، ضرب راسه في الرصيف.	train
2599	I was dreaming of a peaceful night when I had to warn the residents about a potential threat.	كنت أحلم بليلة هادئة عندما اضطررت لتحذير السكان من تهديد محتمل.	كنت أحلم بليلة هادئة لما اضطريت أحذر السكان من خطر محتمل.	train
2600	Someone said they heard a scream, but no one could make a judgment about whether it was a murder.	قال شخص ما إنه سمع صرخة، ولكن لا أحد يستطيع الحكم على ما إذا كانت جريمة قتل.	واحد قال إنه سمع صوت صيحة، بس ماحدا يقدر يحكم إذا كانت جريمة قتل أو لا.	train
2601	He told me not to eat everything at once, to savor the moment.	قال لي ألا أأكل كل شيء في آن واحد، لأستمتع باللحظة.	قال لي ما أاكل كل شي بنفس الوقت، عشان استمتع بالحين.	train
2602	Maria, a woman of great courage, was well-respected in her community.	كانت ماريا امرأةً ذاتَ شجاعةٍ كبيرةٍ، تحظى بالاحترام في مجتمعها.	ماريا كانت امرأة شجاعة، وتحظى بالاحترام في مجتمعها.	train
2603	Every morning, it crows loudly, speaking its own language, as if telling us the day has begun.	كل صباح، يصدح الغراب بصوت عالٍ، يتحدث بلغته الخاصة، كأنه يخبرنا أن اليوم قد بدأ.	كل صباح، الغراب يصيح بصوت عالي، يحكي بلغته الخاصة، كأنه يقول لنا إنه اليوم بدأ.	train
2604	The boy saw a furious dog, barely two years old, in the vicinity of his home.	رأى الصبي كلباً غاضباً، لا يتجاوز عمره السنتين، في محيط منزله.	شاف الولد كلب غاضب، عمره ما يتعدى السنتين، حول بيته.	train
2605	The knight was not free, for he was tasked to crucify the traitor.	لم يكن الفارس حراً، لأنه كُلف بصلب الخائن.	الفارس ما كان حرا، لانه كان عليه تصليب الخائن.	train
2606	It's about the journey, the experiences, the never being dead to the world around us.	الأمر يتعلق بالرحلة والتجارب وعدم الشعور بالموت أبدًا في العالم من حولنا.	القصة بتتعلق بالرحلة والتجارب وعدم الشعور بالموت أبدًا في العالم من حولنا.	train
2607	This peace, however, breaks when a sudden storm hits the park.	ينقطعُ هذا السلام عندما تضرب المتنزهَ عاصفةٌ مفاجئة.	ينتهي هالسلام لما يضرب المتنزه عاصفة مفاجئة.	train
2608	When the man opened the door, he found himself facing eastward.	عندما فتح الرجل الباب، وجد نفسه متجهًا نحو الشرق.	لما فتح الرجل الباب، لقى نفسه متجه للشرق.	train
2609	She did not yell or scream, but her downcast eyes and angry silence told a different story.	لم تصرخ أو تصيح، ولكن عيونها المنسدلة وصمتها الغاضب أخبرا قصة مختلفة.	ما صرخت ولا صاحت، بس عيونها النازلة وصمتها الغاضب حكوا قصة ثانية.	train
2610	They worked diligently so that the interest, money paid regularly at a particular rate for the use of money lent, would not overwhelm their clients.	عملوا بجد حتى لا تُرهِقُ الفائدةُ عملائهم، وهي المال الذي يُدفع بانتظام بمعدل معين مقابل استخدام الأموال المقرضة.	عملوا بجد عشان ما تكونش الفوائد تثقل كاهل زباينهم، اللي هوا المال اللي يتدفع بانتظام بنسبة معينة عشان استخدام الفلوس المقترضة.	train
2611	What is the total number of hours he spends preparing?	ما هو العدد الإجمالي للساعات التي يقضيها في التحضير؟	كم العدد الكلي للساعات اللي يقضيها في التحضير؟	train
2612	In the room, a letter lay on the table, in which a man expressed his joy of becoming a father to a son.	في الغرفة، كانت هناك رسالة على الطاولة، فيها أعرب رجل عن فرحته بأنه أصبح أباً .	في الغرفة، وجدت رسالة على الطاولة، فيها رجل يعبر عن سعادته لأنه أصبح أبًا.	train
2613	His son, a holy man, was not spoken to by the villagers due to their disbelief.	ابنه، الرجل الديني، لم يتحدث إليه القرويون بسبب عدم إيمانهم به.	ابنه، الراجل الديني، ما تكلموه القرويين عشان ما يصدقون فيه.	train
2614	The grandsons, Prince John, Prince William, and Prince Richard, were the pride of the kingdom.	كان الأحفاد، الأمير جون والأمير ويليام والأمير ريتشارد، هم فخر المملكة.	الأحفاد، الأمير جون والأمير ويليام والأمير ريتشارد، كانوا فخر المملكة.	train
2615	The people say it wasn't me who lost the puppy.	يقول الناس أنني لم أكن الذي فقد الجرو.	الناس يقولون إني مو أنا اللي فقدت الجرو.	train
2616	Isn't it true that you were quite arrogant in the past?	أليس صحيحاً أنك كنت متعجرفاً جداً في الماضي؟	فيه شي صح في كلامك، كنت ما أحسنت السلوك قبل فترة.	train
2617	John, with the girl on his shoulders, sprang towards the kitchen, and they both reached for the jar of cookies.	اندفع جون، والفتاة على كتفيه، نحو المطبخ، ووصل كلاهما إلى جرة البسكويت.	جون، والبنت على كتفيه، اندفعوا للمطبخ، وكلاهما وصلا لجرة البسكويت.	train
2618	He is the man who may also ask the most questions.	هو الرجل الذي قد يطرح الكثير من الأسئلة أيضا.	هو الرجل اللي يمكن يطرح وايد أسئلة كمان.	train
2619	It was said by the organizer, 'This event must be concluded by sunset.'	قال المنظم، 'يجب أن ينتهي هذا الحدث قبل الغروب.'	"قال المنظم، لازم هالحدث يخلص قبل الغروب."""	train
2620	They were threshing the grain and winnowing the chaff, a coordinated effort that ensured their survival through the harsh season.	كانوا يدقون الحبوب وينفضون القشرة، وهو جهد منسق ضمن بقائهم على قيد الحياة خلال الموسم القاسي.	كانوا يدقون الحبوب وينفضون القشرة، وهذا كان جهد منظم للبقاء على قيد الحياة خلال فصل الشتاء القاسي.	train
2621	He was beside the window, seeing the world outside with a sense of longing.	كان بجانب النافذة، ينظر إلى العالم الخارجي بشعور من الشوق.	كان واقف عند الشباك، يحوّل نظرته للعالم برغبة وشوق.	train
2622	The unclean city was no longer lawful for her.	لم تعد المدينة الغير نظيفة قانونية بالنسبة لها.	المدينة اللي ما فيهاش نظافة، ما عادتش قانونية بالنسبة لها.	train
2623	Invite everyone to the town square for a game of soccer, so that we can strengthen our community bonds, the mayor suggested.	اقترح العمدة دعوة الجميع إلى مباراة كرة القدم في ساحة البلدة، حتى نتمكن من تعزيز روابط مجتمعنا.	اقترح العمدة دعوة الكل لمباراة كرة القدم في ساحة البلدة، عشان نعزز الروابط في مجتمعنا.	train
2624	He created a world of imagination and adventure for his son, a likeness of his own childhood.	خلق عالماً من الخيال والمغامرة لابنه، يشبه طفولته الخاصة.	خلق عالم من الخيال والمغامرة لولده، يشبه طفولته الخاصة.	train
2625	Alas! She left without mercy, leaving her past and the city behind.	للاسف! لقد غادرت بلا رحمة، تاركة ماضيها ومدينتها خلفها.	يا حسافة! راحت بلا رحمة، وخلّت ماضيها ومدينتها وراها.	train
2626	The life they had shared, the hundred memories they had created, were all present in that moment, making it feel like an eternal heartache.	كانت الحياة التي تشاركاها فيها، ومئات الذكريات التي خلقاها، كلها حاضرةٌ في تلك اللحظة، مما جعلها تشعر وكأنها في ألمِ قلبٍ أبديّ.	الحياة اللي تشاركوها فيها، ومئات الذكريات اللي خلقوها، كلها كانت حاضرة فهذيك اللحظة، مما خلها تحس كأنها في ألم قلب أبدي.	train
2627	The clan leader, recognizing the power of words, directed his people towards learning new languages.	أدرك زعيم العشيرة قوة الكلمات، فوجه شعبه نحو تعلم لغات جديدة.	زعيم القبيلة أدرك قوة الكلمات، فوجه قومه عشان يتعلموا لغات جديدة.	train
2628	If one were to encounter such profound wickedness, they would be forever changed.	إذا واجه المرء مثل هذا الشر العميق، فسيتم تغييره إلى الأبد.	لو واجه الإنسان شر كبير مثل هذا، يتغير لحد الأبد 	train
2629	The door to the city was firmly shut; indeed, it seemed as though an evil force was keeping it closed. He, a little hesitant, was about to push it open, but then he fell into a deep contemplation.	كان باب المدينة مغلقا بإحكام؛ بالفعل، يبدو كأن قوة شريرة تحافظ على إغلاقه. هو، متردد قليلا، كان على وشك أن يدفعه ليفتح، ولكنه ثم سقط في تأمل عميق.	كانوا صاكين الباب، يبين شيء شيطاني يخلي مغلق. كان متردد قليلا، قرر أن يفتحه بس دش بالفكر.	train
2630	David, Samuel's son, owned a small flock of sheep, and he made sure to register everyone's contribution to the festival.	كان داود، ابن صموئيل، يمتلك سربًا صغيرًا من الخراف، وقد حرص على تسجيل مساهمة الجميع في المهرجان.	داود، إبن صموئيل، كان عنده قطيع صغير من الغنم، وحرص يسجل مساهمة الكل في المهرجان.	train
2631	Although Elijah knew the dangers, he acted like a fool, not protecting himself.	على الرغم من أن إيليا كان يعرف الأخطار، إلا أنه تصرف كأحمق ولم يقم بحماية نفسه.	وبالرغم من إن إيليا كان عارف للمخاطر، لكنه تصرف زي أحمق وما حما نفسهش.	train
2632	Why did I release the secret of his talent and then, after a while, reveal it again?	لماذا كشفت عن سر موهبته ثم، بعد فترة، كشفت عنها مرة أخرى؟	ليش كشفت عن سر موهبته ثم بعد فترة رجعت كشفت عنها مرة ثانية؟	train
2633	But his absence came as a shock, the owner of the project failing to keep his commitment.	لكن غيابه جاء كصدمة، فقد فشل صاحب المشروع في الوفاء بتعهده.	بس غيابه جىء كصدمة، فقد فشل صاحب المشروع في الوفاء بتعهده.	train
2634	What caused him to start his journey from there?	ما الذي دفعه لبدء رحلته من هناك؟	إيش اللي خلاه يبدأ رحلته من هناك؟	train
2635	This son, always eager to help, was a beacon of hope in his small village.	هذا الابن، الذي كان دائماً متحمساً للمساعدة، كان منارة الأمل في قريته الصغيرة.	هالولد، اللي كان دايماً متحمس للمساعدة، كان منارة الأمل في قريته الصغيرة.	train
2636	The injury was so severe that he couldn't walk properly.	كانت الإصابة شديدة لدرجة أنه لم يستطع المشي بشكل صحيح.	الجرح كان شديد، لدرجة ما قدرش يمشي بشكل صحيح.	train
2637	The scroll, unrolled with utmost care, revealed a map of the ancient city.	المخطوطة، التي تم فتحها بأقصى درجات الحذر، كشفت عن خريطة للمدينة القديمة.	المخطوطة، اللي فتحت بأقصى حذر، كشفت خريطة للمدينة القديمة.	train
2638	I had laid my keys on the table, the one that is next to the door, but they were nowhere to be found.	لقد وضعت مفاتيحي على الطاولة، المفتاح الذي بجانب الباب، لكن لم يتم العثور عليهم في أي مكان.	حطيت مفاتيحي ع الطاولة، المفتاح اللي يم الباب، بس ما حصلتهم في أي مكان.	train
2639	He will not let his wine run out or the wineskin burst, ruining his hard work; instead, he will preserve the quality of his wine.	لن يدع نبيذه ينفد أو الجردل ينفجر، مما يدمر عمله الشاق؛ بل سيحافظ على جودة نبيذه.	ما رح يخلي نبيذه ينتهي أو الجردل ينفجر، وهيك بيحافظ على جودة شغله الشاق.	train
2640	Tomorrow, his most cherished book, such a precious possession, will devour his time.	غدًا، كتابه العزيز، والذي يعتبر ملكية ثمينة، سوف يلتهم وقته.	بكرة، كتابه الغالي، اللي هو مثل مال، راح يشرب وقته كله.	train
2641	The day, a basket of surprises, had three more to offer before it ended.	كان اليوم عبارة عن سلة من المفاجآت، وكان لديه ثلاث مفاجآت أخرى قبل أن ينتهي.	اليوم كان مليان بمفاجآت، وكان عنده ثلاث مفاجآت غيرها قبل ما يخلص اليوم.	train
2642	For three nights, the rain continued to pour, turning the earth into a muddy mess.	لثلاث ليالٍ، استمر المطر في الهطول محولاً الأرض إلى فوضى طينية.	لثلاث ليالي، كان المطر ما يفارق يهطل، وصارت الأرض كلها فوضى طينية.	train
2643	With determination, we undertook to draw up a plan for fulfilling the prophecy.	بالعزم، قمنا بوضع خطة لتحقيق النبوءة.	بالعزم، سوينا خطة نحقق النبوءة.	train
2644	If he were given the divine power in his fingers, he would drive the demons from the kingdom.	إذا أعطي القوة الإلهية في أصابعه، سيطرد الشياطين من المملكة.	إذا جاب القوة الإلهية في أصابعه، بيطرد الجن من المملكة.	train
2645	The subject of dedication, once it begins to sprout in a person, can lead to remarkable achievements.	موضوع التفاني، بمجرد أن يبدأ في النمو في شخص، يمكن أن يؤدي إلى إنجازات ملحوظة.	موضوع التفاني، بمجرد ما يبتدي ينمو في شخص، ممكن يودي لإنجازات ملحوظة.	train
2646	The employees, indignant, saw the decision as unfair and shouted in protest.	الموظفون، غاضبون، رأوا القرار غير عادل وصرخوا في احتجاج.	الموظفين، زعلانين، شافوا القرار ظالم وصرخوا احتجاج.	train
2647	He was about to tell his family about his plans to move abroad.	كان على وشك أن يخبر عائلته عن خططه للانتقال إلى الخارج.	كان على وشك يخبر عيلته عن خططه للانتقال للخارج.	train
2648	Soon, it will gain a rare artifact from an ancient civilization.	قريباً، ستحصل على تحفة نادرة من حضارة قديمة.	قريبًا، راح تحصل على تحفة نادرة من حضارة قديمة.	train
2649	It was me, the disciple of John, who spoke up.	كنت أنا، تلميذ يوحنا، الذي تكلم.	أنا، تلميذ يوحنا، اللي تكلمت.	train
2650	He led me to a breathtaking viewpoint and said, 'Son, life is fleeting, make every point in your journey count.'	"قادني إلى وجهة نظر خلابة وقال: يا بني، الحياة زائلة، اجعل كل نقطة في رحلتك ذات أهمية""."""	"وداني لمكان منظر خلاب وقال: يا ولدي، الحياة زائلة، خلي كل نقطة في رحلتك لها أهمية""."""	train
2651	Knowing he had to be ready, John's preparation, a product of the approaching evening, became a question of where his journey would take him.	علما أنه يجب أن يكون مستعدا، أصبحت استعدادات جون، والتي كانت نتيجة للمساء القادم، سؤالا حول أين ستأخذه رحلته.	واعين إلّا لازم يكون مستعد، صارت استعدادات جون، اللي كانت بسبب المساء اللي جاي، تسأل وين رحلته رح توديه.	train
2652	They all agreed that the project's location, whose selection was critical, should be in the city center.	وحيث كان اختيار الموقعِ أمرًا حاسمًا، إتفق الجميعُ على أن يكونَ موقع المشروع في وسط المدينة.	طالعوا في البرج، منارة المدينة، على أمل إنهم يحسوا بالقرب أكثر من السما، كأنه تدخُّل إلهي في حياتهم الدنيويه.	train
2653	The mayor, though healed, was partially paralyzed, his left side not as strong as it once was.	العمدة، رغم شفائه، كان مشلولا جزئيا، لم تكن الجهة اليسرى منه قوية كما كانت في السابق.	العمدة، مع أنه تعافى، كان مشلول نصفي، جانبه اليسار ما كان قوي مثل قبل.	train
2654	When the solution, which they had not expected, came, it guided them to a new path.	عندما جاءت الحلول التي لم يتوقعوها، قادتهم إلى مسار جديد.	لما جت الحلول اللي ما توقّعوها، ودّتهم لمسار جديد.	train
2655	Such was the excitement in the town that the tickets for the play were sold out, and the theater was filled to capacity.	كانت الإثارة في البلدة كبيرة لدرجة أن تذاكر المسرحية نفدت، وكان المسرح ممتلئا حتى الحد الأقصى.	الإثارة في البلد كانت كبيرة لدرجة إن تذاكر المسرحية خلصت، والمسرح كان مليان لأقصى حد.	train
2656	As the news of his condition spread, he had to go through a drastic change in his life.	مع انتشار أخبار حالته، كان عليه أن يمر بتغيير جذري في حياته.	مع انتشار أخبار حالته، لازم يجيب تغيير كبير بحياته.	train
2657	He shared a tale of a time when he took his son to the park, both of them filled with joy.	لقد شارك حكايةً عن وقتٍ أخذَ فيه ابنه إلى المتنزه، وكلاهما مملوءٌ بالفرح.	شارك حكاية عن وقت أخذ فيه ولده للحديقة، وكلاهما مليان فرح.	train
2658	It's nearly over for the day, be ready to pack up.	لقد انتهى اليوم تقريبًا، كن مستعدًا لحزم أمتعتك.	لقد اقترب نهاية اليوم، كن جاهزًا لتجهيز أمتعتك.	train
2659	The chief teacher did not forget his duty; he remembered every law.	لم ينس المعلم الرئيسي واجبه؛ تذكر كل قانون.	المعلم الرئيسي ما نسي واجبه؛ تذكر كل قانون.	train
2660	The singer must speak to convey her feelings.	يجب على المغنية التحدث لتعبر عن مشاعرها.	المغنية لازم تتكلم عشان تعبر عن مشاعرها.	train
2661	I had been told that I wouldn't get out of this mess without paying a pretty penny, and that prediction was proving to be true.	كان قد قيل لي أنني لن أخرج من هذه المشكلة دون دفع ثمنًا باهظًا، وكانت هذه التوقعات تتحقق.	قالولي إني ما رح أخرج من هالموقف إلا إذا دفعت الثمن الغالي، وصارت هالتوقعات حقيقة.	train
2662	The teacher tried to keep a straight face, but the surprise was evident.	حاول المعلم أن يبقي وجهه مستقيمًا، لكن المفاجأة كانت واضحة.	المعلم حاول يحافظ على وجهه جاد، لكن المفاجأة كانت واضحة.	train
2663	She intended to continue helping those tormented by demons for many more years to come.	كانت تنوي أن تستمر في مساعدة أولئك الذين يعانون من الشياطين لسنوات عديدة قادمة.	كانت ناوية تستمر في مساعدة اللي عانوا من الشياطين لسنين كتيرة جاية.	train
2664	The mother, after preparing the food, found a way to make everyone eat together.	الأم، بعد تحضير الطعام، وجدت طريقة لجعل الجميع يأكلون معًا.	الأم، بعد ما جهزت الأكل، لقت طريقة تخلي الكل ياكلوا مع بعض.	train
2665	Here, in our beloved town, my brother won't be able to move forward with the fair's preparations.	هنا، في بلدتنا الحبيبة، لن يتمكن أخي من المضي قدما في تحضيرات المعرض.	هنا، في بلدنا الحبيبة، ما بيقدر أخوي يكمل تحضيرات المعرض.	train
2666	You know, when they hired him, it came as a surprise to everyone.	تعلم، عندما تم توظيفه، جاء ذلك كمفاجأة للجميع.	تعرف، لما تم توظيفه، جاء هذا كمفاجأة للكل.	train
2667	Looking at his son, he exclaimed, 'Ah! The sea, it's not just a large body of salt water that we have, it's what makes our Earth unique, it's the son of our world's life.'	"نظر إلى ابنه، وصرخ، آه! البحر، إنه ليس مجرد جسم كبير من الماء المالح لدينا، إنه ما يجعل أرضنا فريدة، إنه ابنُ حياةِ عالمنا."""	"نظر لابنه، وصرخ، آه! البحر، مو بس جسم كبير من الماي المالح عندنا، هو اللي يخلي أرضنا فريدة، هو ابن حياة عالمنا."""	train
2668	He, a witness to his own vulnerability, made a decision between self-consciousness and freedom.	هو، شاهد على هشاشته الخاصة، اتخذ قرارا بين الوعي الذاتي والحرية.	هو، شاف على هشاشته الخاصة، اختار بين التوعية الذاتية والحرية.	train
2669	They were taken by surprise when the lengthy procedure was finally completed.	أخذتهم المفاجأة عندما أكملت الإجراءات الطويلة أخيرا.	صدمتهم عندما أنهيت الإجراءات الطويلة أخيرًا.	train
2670	He was a powerful figure, able to carry the hopes and dreams of the entire community.	كان شخصية قوية، قادرة على حمل آمال وأحلام المجتمع بأكمله.	كان شخصية قوية، قادرة تحمل آمال وأحلام المجتمع كله.	train
2671	We had seen that the artist's work was unique, but we were yet to understand its true value.	كنا قد رأينا أن عمل الفنان كان فريدًا، لكننا لم نفهم بعد قيمته الحقيقية.	كنا شايفين إن شغل الفنان غريب، بس ما كنا فاهمين قيمته الحقيقية بعدنا.	train
2672	I decided to continue exploring the land, hoping not to find any signs of life dying out.	قررت مواصلة استكشاف الأرض، على أمل ألا أجد أي علامات على موت الحياة.	قررت أكمل استكشاف الأرض، أتمنى ما أـلقي أي علامات على موت الحياة.	train
2673	People long ago would lament in sackcloth and ash, praying for a miracle to alleviate their suffering.	كان الناس في الأزمان القديمة يرثون في الكيس والرماد، يصلون من أجل معجزة لتخفيف معاناتهم.	الناس زمان كانوا يرثون في الكيس والرماد، يصلون عشان معجزة تخفف عنهم.	train
2674	The more they got to know him, the more they were pleased by his ability to raise the mood.	كلما تعرفوا عليه أكثر، كانوا أكثر سعادة بقدرته على رفع المزاج.	كل ما تعرفوا عليه أكثر، كانوا أكثر سعادة بقدرته على رفع المزاج.	train
2675	What would happen if the man revealed the secret, and how would it affect the future?	ماذا سيحدث إذا كشف الرجل السر؟ وكيف سيؤثر ذلك على المستقبل؟	اذا كشف الراجل السر، شنو بيصير؟ وكيف بيكون تأثيرها على المستقبل؟	train
2676	Today, he finally let go and stopped living.	اليوم، أخيراً تخلى وتوقف عن الحياة.	اليوم، أخيرًا استسلم وتوقف عن الحياة.	train
2677	They implemented new regulations to ensure the quality of life in the city would improve.	قاموا بتنفيذ قواعد جديدة لضمان تحسين نوعية الحياة في المدينة.	طبقوا قواعد جديدة عشان يتأكدوا من تحسين نوعية الحياة في المدينة.	train
2678	The boy, using his common sense, understood that the chief librarian had a plan for organizing the books.	الصبي، باستخدام حسه السليم، فهم أن رئيس المكتبة كان لديه خطة لتنظيم الكتب.	الولد، باستخدام عقله، فهم إن رئيس المكتبة عنده خطة عشان يرتب الكتب.	train
2679	This man, a disciple of solitude, was often heard grumbling about the noise of the town's daily life, expressing his discontent in a way that made you question, 'Is this really a complaint?'	"هذا الرجل، تلميذ الوحدة، كان غالباً ما يتذمر من ضجيج حياة المدينة اليومية، معبرًا عن عدم رضاه بطريقة تجعلك تتساءل، هل هذه حقًا شكوى؟"""	"هذا الراجل، واحد من سكان البلدة، كان كثير مرات يشكو من الصخب الليومي في المدينة، وكان يعبر بطريقة تخليك تفكر، هل هذا الشكوى حقيقية؟"""	train
2680	Although it was me who first noticed the missing apples, I had no idea that the young boy was guilty, as he always had an excuse ready.	على الرغم من أنني كنت أول من لاحظ التفاح المفقود، لم يكن لدي أي فكرة أن الصبي الصغير كان مذنباً، حيث كان لديه دائماً عذر جاهز.	رغم أنا كنت أول شخص یکتشف التفاح المفقود، بس ما کنت أعرف أن الصبي الصغير کان المذنب، لأن كان عنده دائمًا عذر جاهز.	train
2681	It is true that he finds himself mysteriously moved towards the sea.	صحيح أنه وجد نفسه يتحرك بشكل غامض نحو البحر.	صحيح، لقى حاله بيتحرك بشكل غامض نحو البحر.	train
2682	However, in a twist of fate, he found himself in exile, barred from his homeland due to political reasons.	ومع ذلك، في تطور غير متوقع للأحداث، وجد نفسه في المنفى، محرومًا من وطنه بسبب أسباب سياسية.	بس، في تطور غريب للأحداث، لقى نفسه منفي، محروم من بلده لأسباب سياسية.	train
2683	She asked her Sunday school teacher endless questions, eager to know more about the Son.	طرحت على معلمها في مدرسة يوم الأحد أسئلة لا نهاية لها، حريصة على معرفة المزيد عن الابن.	سألت معلّمها في مدرسة الأحد أسئلة ما تخلص، حريصة تعرف أكثر عن الإبن.	train
2684	The synagogue ruler's bother was that a teacher had come to town with a spiritual purpose.	كانت مشكلة رئيس الكنيس أن معلمًا قد جاء إلى البلدة بغرض روحي.	المشكلة لرئيس الكنيس كانت إن معلم جاي للبلدة عشان شغل ديني.	train
2686	The three keys, you should not throw them away.	لا يجب أن ترمي المفاتيح الثلاثة.	ما ترميش المفاتيح الثلاثة.	train
2687	He raised his hand, ready to make his request, and asked for a glass of water.	رفع يده، مستعدًا لتقديم طلبه، وطلب كوبًا من الماء.	رفع يده، مستعد يقدم طلبه، وطلب كوب ماي.	train
2688	As the day ended, the children raced down towards the valley, their laughter echoing in the air.	عندما انتهت اليوم، سارع الأطفال نحو الوادي، وكان صدى ضحكاتهم يملأ الجو.	لما خلص النهار، طلعوا الصبيان ناحية الوادي، وكان صدى ضحكاتهم يملي الجو.	train
2689	Now, I say with a sigh, those dreams are not like the reality I face.	الآن، أقول بتنهيدة، تلك الأحلام ليست مثل الواقع الذي أواجهه.	حاليا أقول بتنهد، تلك الأحلام ما تشبه الحقيقة الذي أواجهه	train
2690	Have this perfect treasure.	خذ هذا الكنز المثالي.	خذ هالكنز المثالي.	train
2691	Before the snow had started, I had bought milk and curd for the week.	قبل أن تبدأ الثلوج، اشتريت الحليب والرائب للأسبوع.	قبل ما تبدأ الثلوج، شريت الحليب والرائب للأسبوع.	train
2692	Is there a man who can't see?	هل هناك رجل لا يستطيع الرؤية؟	هل في رجال ما يشوف؟	train
2693	There, a few meters away, another sapling had died down due to lack of water.	هناك، على بعد أمتار قليلة، ماتت شتلة أخرى بسبب نقص الماء.	هناك، على بعد أمتار قليلة، ماتت شتلة ثانية من قلة الماي.	train
2694	John doesn't have the soil of patience, so he quickly springs into action.	ليس لدى جون تربة الصبر، لذا فهو ينطلق بسرعة إلى العمل.	جون ما عنده تربة الصبر، علشان كذا بسرعة يبدأ الشغل.	train
2695	Their clothes had come to be covered in the sticky substance, and fatigue fell upon them as the day wore on.	كانت ملابسهم قد تغطت بمادة لزجة، وسقط التعب عليهم مع مرور اليوم.	ملابسهم كانت متغطية بمادة لزجة، والتعب حل عليهم مع مرور اليوم.	train
2696	However, there are those who will not accept this as truth, and there are those who will, adding to the diversity of beliefs.	ومع ذلك، هناك من لن يقبل هذا كحقيقة، وهناك من سيقبل، مما يضيف إلى تنوع الاعتقادات.	ومع ذلك، فيه ناس ما بيقبلون هذا كحقيقة، وفيه ناس بيقبلون، وهذا يزيد من تنوع المعتقدات.	train
2697	John, repent! There's no other way.	يا جون، تب! لا يوجد طريقة أخرى.	يا جون، تب! ما فيه طريقة ثانية.	train
2698	Why is John always dressed so well?	لماذا يكون جون دائماً مرتدياً بشكل جيد؟	ليش جون دايمًا لابس عدل؟	train
2699	Lord, the obligation to maintain the proportional construction of this building is overwhelming!	يا رب، الالتزام بالحفاظ على البناء المتناسق لهذا المبنى مرهق!	يالله، الالتزام بالحفاظ على تناغم بناء هالمبنى شاق!	train
2700	Do like John and let your passion grow immensely.	كن مثل جون ودع شغفك ينمو بشكل هائل.	كن زي جون وخلي شغفك ينمو وايد.	train
2701	Her name will not be given to anyone.	لن يتم إعطاء اسمها لأي شخص.	اسمها ما بينعطى لحد.	train
2702	If I go straight to the point, I must say that when I reached the park, I saw John who began to speak about the recent changes in the neighborhood.	بالتطرّق مباشرة إلى لُبّ الموضوع، يجب أن أقول أنه عندما وصلت إلى الحديقة، رأيت جون، الذي بدأ يتحدث عن التغييرات الأخيرة في الحي.	وكأني متوجه مباشرة للهدف، لازم أحكيلك إني لما وصلت الحديقة، شفت جون، اللي بدا يحكي عن التغييرات الأخيرة في الحي.	train
2703	Once you arrive, our host will guide you, ensuring you have a more enjoyable experience than any previous event.	بمجرد وصولك، سيقوم مضيفنا بتوجيهك، مما يضمن لك تجربة أكثر متعة من أي حدث سابق.	لما توصل، بيكون مستقبلنا ماشي يوجهك، وهذا يضمنلك تجربة أحلى من أي شي سابق.	train
2704	Timmy, excited and eager, had the chance to feed the cattle.	كان لدى تيمي، المتحمس والمتلهف، الفرصة لإطعام الماشية.	عند تيمي، اللي كان متحمس ومتلهف، فرصة يأكل الحيوانات.	train
2705	"I am a prophet, the old man declared, ""and I must tell you, the widow must leave this village."""	"أنا نبي، أعلن الرجل العجوز، ""ويجب أن أخبرك، يجب أن تغادر الأرملة هذا القرية."""	"أنا نبي، أعلن الرجل العجوز، ""ولاّزم أقول لك، لازم الأرملة تروح من هذي القرية."""	train
2706	If the wineskin hadn't burst, causing the wine to pour out, his cellar wouldn't have been ruined.	لو لم ينفجر وعاء الخمر الجلدي، متسببًا في تدفق النبيذ، لم يكن سيتم تدمير القبو.	لو ما انفجر وعاء الخمر الجلدي، وسبب تدفق النبيذ، ما كان رح يتدمر القبو.	train
2707	To serve the truth, her fear enabled her to rescue the situation by speaking out.	لخدمة الحقيقة، سمحت خوفها لها بإنقاذ الوضع عن طريق التحدث.	لخدمة الحقيقة، الخوف ساعدها تنجح في إنقاذ الوضع بتكلمها.	train
2708	But one day, it completely ceased to function.	لكن ذات يوم، توقفت تمامًا عن العمل.	لكن في يوم من الأيام بطلت من العمل بلكل	train
2709	Slowly, he learned to navigate his way around, moving down the stairs with careful precision.	ببطء، تعلم كيفية التنقل في طريقه، يتحرك في الدرج بدقة حذرة.	ببطء، يتعلم كيف يتمشى في طريقه، يحرك في السلم بحذر ودقة.	train
2710	I remember how we used to look straight into the setting sun, mesmerized by its beauty.	أتذكّر كيف كنا ننظر مباشرة إلى الشمس وهي تغرب مبهورين بجمالها.	أتذكر كيف كنا نحنّوفوا على الشمس وهي تغيب، وندهش بجمالها.	train
2711	That evening, he had proved his divine power by performing a miraculous sign, healing the sick.	في ذلك المساء، أثبت قوته الإلهية من خلال أداء علامة عجائبية، وشفاء المرضى.	في الليلة هذي، أثبت قدرته الإلهية من خلال عمل آية، وشفاء المرضى.	train
2712	Are you walking away, leaving your mistress in control of where things will go?	هل ستغادر، تاركا عشيقتك تتحكم في مجرى الأمور؟	بتروح، وتخلي حبيبتك تتحكم في الأمور؟	train
2713	There will be a time when I will stop weeping and the prophet's wisdom will guide me.	سيأتي الوقت الذي سأتوقف فيه عن البكاء وسترشدني حكمة النبي.	يجي زمان أتوقف فيه من البكي وترشدني حكمة النبي	train
2714	He had to bear the burden of responsibility and bring a change.	كان عليه تحمل عبء المسؤولية وإحداث تغيير.	كان ضروري له يتحمل المسئولية و التحول. 	train
2715	Although his son had made some mistakes, Robert's pride in him never wavered.	رغم أخطاء ابنه، لم يتزعزع فخر روبرت به.	مهما اخطأ ابنه، ما اهتز فخر روبرت به.	train
2716	Then, one day, a miracle occurred that left everyone in awe.	ثم، في يوم من الأيام، حدث معجزة أذهلت الجميع.	ثم، بحد من الأيام وقعت معجزة التي أعجبت الكل.	train
2717	I was bestowed with the grace of an award for my contributions.	لقد مُنِحتُ نعمة الجائزة لمساهماتي.	انعطيت نعمة الجائزة لمساهماتي.	train
2718	In the past, he had a garden where plants with sharp thorns grew, but they choked the life out of other plants.	في الماضي، كان لديه حديقة حيث نمت النباتات ذات الأشواك الحادة، لكنها ضيّقت الحياة على النباتات الأخرى.	قديماً، كان عنده حديقة فيها نباتات فيها شوك حاد، بس الشوك ضيقت على النباتات الثانية.	train
2719	As the sun rose up, a new seed of hope seemed to grow within the hearts of the townsfolk.	مع شروق الشمس، بدا أن بذرة أمل جديدة تنمو في قلوب أهل البلدة.	مع شروق الشمس، بدا كأن بذرة أمل جديدة تكبر في قلوب أهل البلدة.	train
2720	What we didn't know was that our journey from hope would lead us to a state of metaphorical death.	ما لم نكن نعرفه هو أن رحلتنا من الأمل ستقودنا إلى حالة من الموت المجازي.	اللي ما كنا نعرفه هو إن رحلتنا من الأمل بتودينا لحالة من الموت المجازي.	train
2721	The prophet performed a miracle, but woe to the skeptic who denounced it as a trick.	لقد أجرى النبي معجزةً، ولكن الويل للمشككين الذين استنكروا ذلك واعتبروه خدعة.	النبي عمل معجزة، بس الويل للناس اللي شككوا فيها وقالوا إنها خداع.	train
2722	They opened the door, revealing a hidden region inside the house.	لقد فتحوا الباب ليكشفوا عن منطقة مخفية داخل المنزل.	لقد فتحوا الباب باش يكشفوا عن منطقة مخفية جوه البيت.	train
2723	She stayed home for three months, but her desire for adventure never waned.	بقيت في المنزل لثلاثة أشهر، لكن رغبتها في المغامرة لم تتلاشى.	قعدت في البيت لثلاثة شهور، بس رغبتها في المغامرة ما راحت.	train
2724	The day she told me that she had spent hours studying the law was a day I'll never forget.	كان اليوم الذي أخبرتني فيه أنها قد أمضت ساعات في دراسة القانون يومًا لن أنساه.	اليوم اللي قالت لي فيه أنها قضت ساعات تدرس القانون يوم ما بنساه.	train
2725	Among them, the cattle, who had roamed these lands for ninety-nine years, were the most revered, their annual shedding of horns seen as a form of natural circumcision.	كانت الأبقار، التي تجوب هذه الأراضي منذ تسعة وتسعين عامًا، هي الأكثر تقديرًا بينهم، وكان تساقط قرونها السنوي يُنظر إليه على أنه نوع من الختان الطبيعي.	البقر، اللي بتجول في هالأراضي من تسعين وتسع سنين، كانت أكثر احترامًا بينهم، وتساقط قرونها كل سنة كان بيعتبروه نوع من الختان الطبيعي.	train
2726	In the evening, near the water fountain, there lay a couple of water bottles.	في المساء، بالقرب من نافورة الماء، كانت هناك زجاجتي ماء.	في المساء، قريب من السبلة، كان فيه قزازتين ماي.	train
2727	When the time came for him to succeed, he would remember the stories his father, the king, had told him.	عندما حان الوقت له ليخلف، كان يتذكر القصص التي كان يرويها له والده، الملك.	لما جاء الوقت له يخلف، كان يتذكر الحكايات اللي كان يحكيها له أبوه، الملك.	train
2728	The ground, now visible, was covered in a layer of frost.	كانت الأرض، التي أصبحت مرئية الآن، مغطاة بطبقة من الصقيع.	كانت الأرض، اللي صارت مبينة الحين، مغطية بطبقة من الجليد.	train
2729	The farmer gave his cattle a wide field to graze, providing them with ample space.	منح الفلاح أبقاره حقلًا واسعاً للرعي، مما يوفر لهم مساحة وفيرة.	الفلاح وهب لأبقاره حقل واسع للرعي، يوفر لهم مساحة وافرة.	train
2730	He was a man who held me in high respect, a man who spoke to reveal the truth, for the purpose of honoring me.	كان رجلاً يحترمني كثيرا، رجلاً تتحدَّث لكشف الحقيقة، من أجل تكريمي.	كان في راجل كان بيحترمني كتير، راجل كان بيحكي ليش بالصراحة، عشان يكرّمني.	train
2731	He did not come to the beach often, but when he did, he enjoyed the freedom.	لم يكن يأتي إلى الشاطئ كثيرا، ولكن عندما يفعل، كان يستمتع بالحرية.	ما كان يجي البحر وايد، بس لما يجي، يستأنس بالحرية.	train
2732	The king seized the throne after a long battle, but he showed mercy to his defeated enemies.	استولى الملك على العرش بعد معركة طويلة، لكنه أظهر الرحمة لأعدائه المهزومين.	الملك أخذ الحكم بعد معركة طويلة، بس أظهر الرحمة لأعدائه الخاسرين.	train
2733	Again, on the third day, Sarah spoke to her friend about releasing her fears and embracing change.	مرة أخرى، في اليوم الثالث، تحدثت سارة لصديقتها عن تخليها عن مخاوفها وقبول التغيير.	مرة ثانية، في اليوم الثالث، سارة حگت لرفيقتها عن تخليها عن مخاوفها وقبولها للتغيير.	train
2734	She fell under the pressure, unable to complete her tasks.	سقطت تحت الضغط، غير قادرة على إكمال مهامها.	ضغط عليها وماقدرت تكمل مهامها.	train
2735	I directed my attention towards it and realized it was a viper, the third venomous snake I had encountered that day.	وجهت انتباهي نحوها وأدركت أنه كان أفعى سامة، الثعبان السام الثالث الذي صادفته في ذلك اليوم.	وجهت انتباهي ليها وعرفت إنها كانت أفعى سامة، الثعبان السام الثالث اللي صادفته في ذلك اليوم.	train
2736	We were cooking our meal while exploring.	كنا نطبخ وجبتنا أثناء الاستكشاف.	كنا نطبخ أكلنا أثناء الاستكشاف.	train
2737	John's regained sight was a miracle, and he looked at the world with newfound appreciation.	كانت عودة البصر لجون معجزة، وقد نظر إلى العالم بتقدير جديد.	رجوع البصر لجون كان معجزة، شاف الدنيا بتقدير تاني.	train
2738	The young parrot, who was taught to say 'mate', did so because it was mating season.	تعلم الببغاء الصغير قول 'الزوج'، وقام بذلك لأنه كان موسم التزاوج.	تعلّم الببغاء الصغير يقول 'الزوج'، وسوّا هالشي لأنه كان وقت التزاوج.	train
2739	He desired to fill his time with audio books, which were his new way of reading.	كان يرغب في قضاء وقته بالاستماع إلى الكتب الصوتية، التي أصبحت طريقته الجديدة في القراءة.	كان يبغي يقضي وقته في سماع الكتب الصوتية، اللي صارت طريقته الجديدة في القراءة.	train
2740	I declare, 'I will not look back, I will take my actions into my own hands, and serve my own destiny.'	أعلن أنني لن أنظر إلى الوراء، سأتحكم في أفعالي بنفسي، وأخدم مصيري الخاص.	قلت إني ما رح أرجع ناضر لورا، رح أسيطر على أفعالي بنفسي، ورح أشتغل على مصيري بنفسي.	train
2741	The grievous sin of ignoring this great responsibility often leads to a public outcry.	الخطيئة الجسيمة في تجاهل هذه المسؤولية العظيمة غالبًا ما تؤدي إلى الاحتجاج العام.	الخطيئة الجسيمة في تجاهل هالمسؤولية العظيمة غالبًا ما تنتهي بالاحتجاج العام.	train
2742	Consider the prophet who said, 'Life is a fire, a battle between angels and devils.'	فكر في النبي الذي قال: 'الحياة نار، معركة بين الملائكة والشياطين.'	"فكر في النبي اللي قال: الحياة نار، معركة بين الملايكة والشياطين""."""	train
2743	When a cloud shed its rain, it brought a refreshing change to the arid landscape.	عندما أفرغت السحابة مطرها، أحدثت تغييرًا منعشًا في المناظر الطبيعية القاحلة.	لما فرغت السحابة مطرها، سوت تغيير منعش في المنظر الطبيعي القاحل.	train
2744	Do you think we can forgive again?	هل تعتقد أننا يمكن أن نغفر مرة أخرى؟	تعتقد إننا ممكن نسامح مرة ثانية؟	train
2745	I didn't look at the barn or the Father, nor did I leave without a final glance, my gaze lingering longer than usual.	لم أنظر إلى الحظيرة أو إلى الأب، ولم أغادر دون أن ألقي نظرة أخيرة، وبقيت نظراتي أطول من المعتاد.	ما نظرت للمزرعة ولا للأب، وما غادرت إلا بعد ما رميت نظرة آخرة، وظلت نظراتي أطول من المعتاد.	train
2746	It's leaves were starting to reach towards the sunlight.	بدأت أوراقها في التوجه نحو أشعة الشمس.	أوراقها عم تبدأ تميل نحو أشعة الشمس.	train
2747	But, how can a person who commits immoral acts against divine law be forgiven?	ولكن، كيف يمكن أن يُغفر لشخص يرتكب أفعالاً غير أخلاقية ضد القانون الإلهي؟	بس، شلون يتسامح مع شخص يسوي أشياء ما تخلي؟ ضد شريعة ربّي؟	train
2748	As the workers came, they withdrew a bucket of tar from the truck.	عندما جاء العمال، سحبوا دلو من القطران من الشاحنة.	لما وصلوا العمال، جوا دلو من الترماد من الشاحنة.	train
2749	Upon his arrival at the beach around noon, he stripped down to his swimming trunks, essentially naked, and ate his lunch under the sun.	عند وصوله إلى الشاطئ وقت الظهيرة، خلع ملابسه حتى تبقي ملابس السباحة، وتناول غداءه تحت الشمس.	لما وصل للشط وقت الظهر، خلع ملابسه لين بقى بملابس السباحة، وأكل غداءه تحت الشمس.	train
2750	I urge you to stay in the city for a few days, as it comes alive in the evening.	أحثك على البقاء في المدينة لبضعة أيام، حيث تنشط الحياة في المساء.	نصيحة عليك تبقى في المدينة لبضعة أيام، لأنو الحياة بتنشط في المساء.	train
2751	He was the one who denied any form of corruption, but was it not true that he was one of the mayor's men?	إنه هو من أنكرَ كل أشكال الفساد، ولكن أليست الحقيقة أنه كان أحد رجال العمدة؟	هو اللي أنكر كل أشكال الفساد، بس مو الحقيقة إنه كان واحد من رجال العمدة؟	train
2752	This place feeds his desire for solitude.	هذا المكان يغذي رغبته في العزلة.	هذا المكان يقوّي شوقه للعزلة.	train
2753	Everybody was sitting so still, you could hear a pin drop.	كان الجميع جالسين بهدوء تام، بحيث يمكنك سماع سقوط دبوس.	الكل كان قاعد بهدوء تام، لدرجة أنك تقدر تسمع سقوط دبوس.	train
2754	I have this dream so that there will be a kind of fruitful future for us all.	لدي هذا الحلم حتى يكون هناك نوع من المستقبل الخصب لنا جميعا.	بدي هذا الحلم يتحقق بأن يكون المستقبل مثمر لكلنا.	train
2755	The children saw the clowns come and, overwhelmed with joy, they bowed in respect.	رأى الأطفال المهرجين في الطريق اليهم، متحمسين بالفرح، انحنوا في احترام.	الأطفال شافوا المهرجين في الطريق لهم، متحمسين من الفرح، انحنوا باحترام.	train
2756	Did she say that not all stones roll downhill?	هل قالت أن ليس كل الحجارة تتدحرج إلى الأسفل؟	قلت لك إنه مو كل الحجار تنزل لتحت؟	train
2757	Finally, they parted ways, each choosing a different path for themselves.	وأخيرا، انفصلوا عن بعضهم البعض واختار كل منهم طريقاً مختلفاً لنفسه.	وأخيرًا، انفصلوا واختار كل واحد منهم طريقه المختلف.	train
2758	If anyone in a cloak and tunic were to sue her, she would be ready.	إذا قام أي شخص يرتدي عباءة وسترة بمقاضاتها، فإنها ستكون مستعدة.	إذا أقدم أي شخص يلبس عباءة وسترة على مقاضاتها، رح تكون جاهزة.	train
2759	Everyone knew that he never hid anything from the townsfolk.	كان الجميع يعرف أنه لم يخف أبداً أي شيء عن أهل البلدة.	كل الناس كانوا يعرفون إنه ما خبّى أبدًا شيء عن أهل البلدة.	train
2760	He declared, 'I will not tolerate any misconduct in my courtroom!', but he was also known to show mercy when it was warranted.	أعلن'لن أتسامح مع أي سوء سلوك في قاعة المحكمة!'، لكنه كان معروفًا أيضًا أنه يظهر الرحمة عندما كان هناك ما يبرر ذلك.	أعلن 'ما رح أتسامح مع أي سوء سلوك في قاعة المحكمة!'، بس كمان كان معروف إنه يظهر الرحمة لو كان في سبب يبررها.	train
2761	Eventually, he died, leaving his family in deep sorrow.	في النهاية، مات، تاركا عائلته في حزن عميق.	بنهاية، مات و ترك أهله بحزن كثير. 	train
2762	The number of her fears seemed to increase with each passing moment, taking possession of her thoughts.	بدا أن عدد مخاوفها يزداد مع كل لحظة تمر، وهي تستولي على أفكارها.	بدي إن عدد مخاوفها يزيد مع كل لحظة تمر، وهي تستولي على أفكارها	train
2763	The painting, a stunning representation of a sunset, was admired by all and stood as a testament to the artist's skill.	اللوحة، التي تمثل تجسيدا رائعا لغروب الشمس، كانت محل إعجاب الجميع وكانت شاهدة على مهارة الفنان.	اللوحة، اللي تمثل منظر رائع لغروب الشمس، الكل أعجب بها وكانت دليل على مهارة الفنان.	train
2764	A story about him has been circulated, and his teachings have been widely shared.	تم تداول قصة عنه، وتمت مشاركة تعاليمه على نطاق واسع.	تم تداول قصة عنه، وتمت مشاركة تعاليمه على نطاق واسع.	train
2765	He whispered to his child, 'I leave because this little world no longer belongs to me.'	همس لطفله، 'أنا أغادر لأن هذا العالم الصغير لم يعد ينتمي إلي.'	"همس لولده: أنا رايح لأن هالدنيا الصغيرة ما عادت تخصني""."""	train
2766	No one lived there, for the heart of the mansion was as cold as ice.	لم يعش أحد هناك، لأن قلب القصر كان باردا مثل الثلج.	ماكان يعيش أحد هناك، لأن وسط القصر كان بارد كثلج. 	train
2767	"I'm going to walk the entire length of this country, he said, his eyes gleaming with determination."""	"سأسير على طول هذا البلد كله، قالها وعينيه تلمعان بالعزم."""	"سأمشي على طول هالبلد كله، قالها وعينيه تلمعن بالعزم."""	train
2768	John has always been curious about spiritual matters, know John's baptism origin.	جون كان دائما مهتما بالمسائل الروحية، اعرف أصل معمودية جون.	جون كان دايما مهتم بالقضايا الروحية، عرفت وين منو مسألة معموديتو.	train
2769	I've been observing a spy who has been cooking a complex plan against his competitor.	لقد كنت أراقب جاسوسًا كان يطبخ خطة معقدة ضد منافسه.	كنت أراقب جاسوس كان يخطط خطة معقدة ضد منافسه.	train
2770	King Edward decided to take a bold step towards peace.	قرر الملك إدوارد اتخاذ خطوة جريئة نحو السلام.	الملك إدوارد قرر ياخذ خطوة جريئة نحو السلام.	train
2771	Why would anyone do something unlawful like breaking into this ancient place?	لماذا سيفعل أي شخص شيئاً غير قانوني مثل الاقتحام إلى هذا المكان القديم؟	ليش أي واحد راح يسوي شي غير قانوني زي الدخول لهالمكان القديم؟	train
2772	I promise to follow the path of my father, becoming a fisherman and preserving our family tradition.	أعد بأن أتبع درب والدي وأصبح صيادًا وأحافظ على تقاليد عائلتنا.	أعد إني أمشي درب والدي وأصير صياد وأحافظ على تقاليد عيلتنا.	train
2773	While the steward was managing the property, he found a sack filled with old documents.	بينما كان السماسرة يدير الممتلكات، وجد كيسًا مليئًا بالوثائق القديمة.	وهو يدير الممتلكات، السمسار لقى كيس مليان بالوثائق القديمة.	train
2774	When he finally spoke, his words pierced through the silence like a sword, both answering her question and raising new ones.	عندما تكلم أخيرًا، اخترقت كلماته الصمت مثل السيف، فأجاب على سؤالها وأثار أسئلة جديدة.	لما تكلم أخيراً، كلامه قطع الصمت مثل السيف، جاوب على سؤالها وسوى أسئلة جديدة.	train
2775	His wife was not wearing any clothes.	لم تكن زوجته ترتدي أي ملابس.	زوجته ما كانت لابسة ولا ملابس.	train
2776	He decided to create a painting that would separate the scene into day and night.	قرر أن يصنع لوحة تقسم المشهد إلى نهار وليل.	قرر يسوي لوحة تقسم المنظر لنهار وليل.	train
2777	You were chosen by the governor to be sent as a representative to the state assembly.	لقد تم اختيارك من قبل الحاكم لتكون ممثلا في الجمعية العامة للولاية.	اختارك الحاكم تكون واحد من الناس اللي يمثلون الولاية في الجمعية العامة.	train
2778	She was heading towards the lake, which she had joined in her childhood.	كانت تتجه نحو البحيرة التي كانت تقضي فيها وقتها في طفولتها.	كانت رايحة للبحيرة اللي كانت تمضي فيها وقتها وهي صغيرة.	train
2779	The girl, a fellow villager, said that the old gateway was out of use.	قالت الفتاة وهي قرويةٌ زميلة، أن البوابةَ القديمةَ لم تعد قيد الاستخدام.	قالت البنت، اللي هي قروية زيهم، إن البوابة القديمة ما بتستخدمش بعد.	train
2780	Children, adults, and the elderly, all were delighted to hear the news of his recovery.	كان الأطفال والكبار والمسنين جميعهم مسرورين لسماع خبر شفائه.	الصغار والكبار والمسنين كلهم فرحانين إنو سمعو خبر شفائه.	train
2781	The young man, feeling a chill in the air, quickly grabbed his clothes.	الشاب، شعر بالبرودة في الهواء، فسرعان ما أحضر ملابسه.	الشاب، حس بالبرد في الهوا، فأسرع جاب هدومه.	train
2782	They were incredibly sick.	كانوا مرضى بشكل لا يصدق.	كانوا مرضى وايد.	train
2783	The commentator reported, 'The bishop, a blessed bird in this game, has managed to subdue the opponent's knight.'	أعلن المعلق، 'الأسقف، الطائر المبارك في هذه اللعبة، تمكن من ترويض فارس الخصم.'	"المعلق أعلن: الأسقف، الطائر المبارك في ها اللعبة، قدر يروّض فارس الخصم."""	train
2784	Interestingly, the Johnson family, having lived in Harmony for three generations, is considered the town's living history.	بشكل مثير للاهتمام، يُعتبر عائلة جونسون، بعد أن عاشت في هارموني لثلاثة أجيال، تاريخاً حياً للبلدة.	بشكل مُشوِّق، عيلة الجونسون، بعد ما عاشت في هرموني لثلاثة أجيال، صارت تاريخ حيّ للبلدة.	train
2785	As I stepped inside, I was coming into a world frozen in time.	عندما دخلت، كنت أدخل إلى عالم متجمد في الزمن.	لما دخلت، كنت أدخل لعالم متجمد في الزمن.	train
2786	His parables often spoke of a plant, its fruit, and the care it needed from its owner.	كانت أمثاله غالبًا تتحدث عن نبات، وثمرته، والرعاية التي يحتاجها من صاحبه.	أمثاله كانت غالبًا تتكلم عن نبات، وثمرته، والعناية اللي يحتاجها من صاحبه.	train
2787	In this place, there are people begging, and that's just one of the things that happen here.	في هذا المكان، هناك أشخاص يتسولون، وهذا مجرد واحدة من الأمور التي تحدث هنا.	في هذي المكان، في ناس يتسولوا، وهذي شي من الأشياء اللي تصير هنا.	train
2788	They are just about to explore the city.	هم على وشك استكشاف المدينة.	هم على وشك يكتشفوا المدينة.	train
2789	From there, the sound of the wind blowing could be heard.	من هناك، يمكن سماع صوت الرياح يعصف.	من هناك، تسمع صوت الريح وهي تعصف.	train
2790	However, fewer students showed up than they had hoped, despite being fully trained for the tasks.	ومع ذلك، حضر عدد أقل من الطلاب مما كانوا يأملون، على الرغم من تدريبهم الكامل للمهام.	بالرغم من ذلك، حضر عدد أقل من الطلاب مما كانوا يأملون، رغم تدريبهم الكامل للمهام.	train
2791	This was because he was known to use his fingers to emphasize his points, and his tongue to articulate them clearly.	كان هذا بسبب أنه كان معروفاً باستخدام أصابعه للتأكيد على نقاطه ولسانه للتعبير عنها بوضوح.	كان ذلك بسبب شهرته في استخدام أصابعه للتأكيد على نقاطه ولسانه للتعبير عنها بوضوح.	train
2792	Soon, they will have the joy of receiving a new day.	قريباً، سيكون لديهم فرحة استقبال يوم جديد.	قريب، راح يكون عندهم فرحة باستقبال يوم جديد.	train
2793	Because he had seen many days, he wanted to be in a place where he could share his wisdom.	لأنه قد رأى الكثير من الأيام، أراد أن يكون في مكان يمكنه فيه مشاركة حكمته.	بما إنه شاف وايد أيام، كان يبغي يكون في مكان يقدر يشارك فيه حكمته.	train
2794	The prophecy foretold that an evil spirit would be banished, and peace would return to the land, and as expected, it came to pass.	تنبأت النبوة بأن الروح الشريرة ستُنفى، وسوف يعود السلام إلى الأرض، وكما كان متوقعًا، حدث ذلك.	النبوة تنبأت إن الروح الشريرة بتُنفى، والسلام بيرجع للأرض، ومثل ما كان متوقع، صار.	train
2795	If the prophet tells the pagans to abandon their ways, they will refuse adamantly.	إذا قال النبي للوثنيين أن يتخلوا عن طرقهم، سيرفضون بشدة.	إذا قال النبي للوثنيين يتركون طريقهم، بيكونوا ما بيقبلوا بقوة.	train
2796	We undertook the task of drawing up a plan to fulfill the prophecy he had shared.	تعهدنا بمهمة وضع خطة لتحقيق النبوة التي شاركها.	تعهدنا بمهمة نخطط فيها نحقق النبوءة اللي شاركها.	train
2797	With a trembling voice, she expressed her feelings from the depths of her mouth.	بصوت مرتجف، أعربت عن مشاعرها من أعماق فمها.	قلت بصوت مرتجف، وصرخت بمشاعرها من قلبها.	train
2798	I could easily walk there within a few minutes.	يمكنني الوصول إلى هناك بسهولة بالمشي في غضون بضع دقائق.	قدرت أوصل هناك بسهولة بالمشي بضع دقايق.	train
2799	The young boy, who once took a rib from a skeleton at the local museum, lived in the village.	الصبي الصغير، الذي أخذ ذات مرة ضلعًا من هيكل عظمي في المتحف المحلي، كان يعيش في القرية.	الولد الصغير، اللي سرق مرة ضلع من الهيكل العظمي في المتحف المحلي، كان عايش في القرية.	train
2800	You should know that it's time to look for signs.	يجب أن تعلم أنه قد حان الوقت للبحث عن العلامات.	يجبك تعرف إنها جاية اللحظة تبدأ تدور على العلامات.	train
2801	Long live the king, may his reign continue!	عاش الملك، فليستمر عهده!	عاش الملك، ولتدوم حكمته!	train
2802	As the night fell, the cherub, glowing like a flame, began to guard the sacred place.	عندما حل الليل، بدأ الملاك الصغير، الذي يتوهج مثل اللهب، في حراسة المكان المقدس.	لما وصل الليل، بدأ الملاك الصغير، اللي مضيء زي اللهب، يحرس المكان المقدس.	train
2803	He said that his God will perform a miracle soon.	قال أن إلهه سيقوم بعمل معجزة قريباً.	قال إنّ الله ربّه حيعمل معجزة قريباً.	train
2804	In the morning, she had no news to tell about what was behind the door.	في الصباح، لم يكن لديها أي أخبار لتقولها عن ما كان خلف الباب.	بالصباح، ما كان عندها أي خبر تحكيه عن شنو كان ورا الباب.	train
2805	The city dwellers decided to give it a chance, watering it and keeping the area around it clean.	قرر سكان المدينة أن يعطوه فرصة، حيث سيروونه ويحافظون على نظافة المنطقة المحيطة به.	قرروا أهل المدينة يعطونه فرصة، راح يطلعون فيه ويحفظون نظافة المحيط لي حواليه.	train
2806	Can you tell me who was appointed to drive the chariot?	هل يمكنك أن تخبرني من تم تعيينه لقيادة العربة؟	تقدر تخبرني من تم تعيينه لقيادة العربة؟	train
2807	The priest, who is known for his wisdom, is obliged to follow the mayor's rules, because he lives in the town.	الكاهن، الذي يعرف بحكمته، ملزم باتباع قواعد العمدة، لأنه يعيش في البلدة.	الكاهن، اللي معروف بحكمته، لازم يتبع قوانين العمدة، لأنه يسكن في البلدة.	train
2808	After bandaging my finger, I went outside to trim the branches of the overgrown tree.	بعد أن ضمدت إصبعي، خرجت إلى الخارج لتقليم أغصان الشجرة المترعة.	بعد ما عالجت صبعي، طلعت برا عشان اقص أغصان الشجرة المليانة.	train
2809	Because you said you can't be seen, does that mean you are hiding?	لأنك قلت أنك لا يمكن أن ترى، هل هذا يعني أنك تختبئ؟	بما إنك قلت إنك ما تقدر تشوف، هل هذا يعني إنك تختبئ؟	train
2810	Mix the mortar and lay the bricks carefully!	اخلط الطين وضع الطوب بعناية!	اخلط الطين وحطّ الطوب بحرص!	train
2811	The farmer has been extracting the kernel, the lifeblood of his livelihood, from the grain.	لقد كان الفلاح يستخرج النواة، مصدر رزقه الأساسي، من الحبوب.	الفلاح كان يستخرج النواة، مصدر رزقه الأساسي، من الحبوب.	train
2812	But this year, the fair's cancellation sparked a fear among the townsfolk.	لكن إلغاء المعرض هذا العام أثار خوفاً بين أهالي البلدة.	بس إلغاء المعرض هالسنة أثار خوف بين أهل البلدة.	train
2813	I walk through life with kindness, coating every interaction with a layer of respect.	أمشي في الحياة بلطف، وأغطي كل تفاعل بطبقة من الاحترام.	أنا أمشي في الحياة بسلاسة، وأضع طبقة من الاحترام على كل تفاعل.	train
2814	By sharing his story, the man, as innocent as a sheep, proved to be even more good-natured, causing others to admire his character.	بمشاركته قصته، أثبت الرجل، الذي هو بريء كالخروف، أنه أكثر طيبة، مما جعل الآخرين يعجبون بشخصيته.	بمشاركته قصته، أثبت الرجل، اللي بريء زي الخروف، أنه طيب أكثر، وهذا خلى الآخرين يعجبون بشخصيته.	train
2815	If he does not act now, he will not be able to change the outcome of this event.	إذا لم يتصرف الآن، فلن يتمكن من تغيير نتيجة هذا الحدث.	إذا ما تصرف الحين، ما بيقدر يغير نتيجة هالحدث.	train
2816	Because he felt this guidance, he opened his whole heart and sold his doubts.	ولأنه أحس بهذا الإرشاد فتح قلبه كله وباع شكوكه.	ولأنه حس بهالإرشاد فتح قلبه كله وباع شكوكه.	train
2817	And as he returned to her arms, she felt a deep sense of worship for the miracle of life.	وعندما عاد إلى أحضانها، شعرت بعمق العبادة لمعجزة الحياة.	لما رجع لأحضانها، حسّت بعمق العبادة لمعجزة الحياة.	train
2818	They were naked, their garments to be worn next lying aside.	كانوا عراة، مع ملابسهم التي سيتم ارتداؤها فيما بعد موضوعة جانبا.	كانوا عراة، وملابسهم اللي بيلبسوها بعدين محطوطة على جنب.	train
2819	The farmer, with a sigh of relief, had shut the barn door, knowing his animals were safe for the night.	وأغلق المزارع باب الحظيرة، وهو يتنفس الصعداء، لعلمه أن حيواناته ستكون آمنة طوال الليل.	وأغلق المزارع باب الحظيرة، وهو يتنهد بارتياح، لأنه يعرف إن حيواناته بتكون بأمان طول الليل.	train
2820	Because of his carelessness, my firstborn defiled his reputation like a white shirt stained with red wine.	بسبب طيشه، أفسد إبني الأكبرَ سمعته مثل قميصٍ أبيضٍ ملطخٍ بالنبيذ الأحمر.	بسبب تهوره، ولدي الكبير خرب سمعته مثل ثوب أبيض عليه خمر أحمر.	train
2821	Before the townsfolk, the prophet, regarded as an angel, disowned his own son for his misdeeds.	النبي، الذي يُعتبر ملاكًا، تبرّأَ من ابنه بسبب أفعاله السيئة، أمامَ أهل المدينة	النبي، اللي يُعتبر ملاك، تبرّأَ من ولده بسبب أفعاله السيئة، قدام أهل المدينة.	train
2822	This breakthrough, however, was not any ordinary achievement; it was your team's greatest display of love and dedication.	هذا الإنجاز، ومع ذلك، لم يكن إنجازًا عاديًا؛ بل كان أعظم تجلي للحب والتفاني من فريقك.	 بس هذ الإنجاز ماكان إنجاز عادي، بل أكبر تجلي للحب و التضحية مع فريقك.	train
2823	John stated that he had gone to the company to hire their services for his project.	ذكر جون أنه ذهب إلى الشركة لتوظيف خدماتها لمشروعه.	قال جون إنه زار الشركة عشان يستفيد من خدماتها لمشروعه.	train
2824	Every day, he gave thanks for the strength to carry on.	كل يوم، كان يشكر الله على القوة التي تمكنه من الاستمرار.	كل يوم، كان يشكر ربه لقوة الاستمرار.	train
2825	First, he would say the rules, then he would have us repeat them until we could conceive of no other way.	أولاً، كان يقول القواعد، ثم كان يجعلنا نكررها حتى لا نستطيع تصور طريقة أخرى.	أولاً، كان يقول لنا القواعد، وبعدين كان يخلينا نكررها مراراً وتكراراً عشان ما نقدر نفكّر في طريقة ثانية.	train
2826	The builder worked the stone into a perfect capstone, only to read the rejection letter that left him devastated.	عمل البنّاء على الحجر حتى أصبح تشطيباً مثالياً، فقط ليقرأ خطاب الرفض الذي تركه مُدمَراً.	البنّاء شغل على الحجر لحد ما صار تشطيبه مثالي، بس بعدين قرا رسالة الرفض وهلكه الحزن.	train
2827	I've never been to a vineyard before, but I will visit one in the future.	لم يسبق لي أن زرت مزرعة عنب من قبل، لكني سأزورها في المستقبل.	ما عمري زرت مزرعة عنب قبل، بس بزرها في المستقبل.	train
2828	He could grasp the meaning of any language he heard, and he could understand it as if it were his mother tongue.	كان يمكنه فهم معنى أي لغة يسمعها، وكان يمكنه فهمها كما لو كانت لغته الأم.	كان يقدر يفهم معنى أي لغة يسمعها، وكان يقدر يفهمها زي ما لو كانت لغته الأولى.	train
2829	She was going to be there for each one of them, always, as if sent by a higher power.	كانت ستكونُ هناكَ دائمًا من أجل واحد منهم، كما لو أنها قد أُرسلت من قِبل قوٍة عليا.	كانت بتكون هناك دايم عشان واحد فيهم، كأنها مرسولة من قوة عليا.	train
2830	One thing led to another, and he found himself on a journey of self-discovery.	أدى شيء إلى شيء آخر، ووجد نفسه في رحلة لاكتشاف الذات.	شي ورا شي، ولقى نفسه في رحلة يكتشف فيها نفسه.	train
2831	He learned about various nations, their experiences with earthquakes, and the devastating effects of famines.	لقد تعلَّمَ عن الأممِ المختلفةِ تجاربَهم مع الزلازلِ، والآثارَ المدمرةَ للمجاعات.	عرف من تجارب الأمم المختلفة مع الزلازل، والآثار المدمرة للجوع.	train
2832	However, he often denies talking about his experiences openly.	ومع ذلك، فهو غالبًا ما ينفي الحديث عن تجاربه علنًا.	بس، وايد ينكر الحديث عن تجاربه علنًا.	train
2833	He would often gather his relatives and show kindness, arranging a heap of gifts for them.	كان يجمع أقاربه كثيرا ويظهر لهم اللطف، مع ترتيب كومة من الهدايا لهم.	كان يجتمع مع أقاربه كثيراً ويظهر لهم اللطف، ويعد لهم كومة من الهدايا.	train
2834	Because the wind was so strong, the leaves and the petals were scattered all over the garden, creating a mess that the gardener and his assistant had to clean up.	بسبب قوة الرياح، تم تشتيت الأوراق والبتلات في جميع أنحاء الحديقة، مما أدى إلى حدوث فوضى كان على البستاني ومساعده تنظيفها.	بسبب قوة الهوا، الأوراق والبتلات تشتتت في كل مكان في الحديقة، هالشيء سوى فوضى كان لازم البستاني ومساعده ينظفوها.	train
2835	She declared, 'I promise to drive out the demons tormenting you and restore your health.'	"أعلنت قائلةً، أعدك بأن أخرج الشياطين التي تعذبك وأستعيد صحتك."""	"أعلنت وقالت، أعدك بأطلع الشياطين اللي تعذبك وأرجع صحتك."""	train
2836	This boy lived for ten years in a tent.	عاش هذا الصبي لمدة عشر سنوات في خيمة.	هاد الولد عاش في خيمة لمدة عشر سنين.	train
2837	He was afraid that he wouldn't survive for the sake of his family.	كان يخشى أنه لن يعيش من أجل عائلته.	كان يخاف أنه ما بيعيش عشان عائلته.	train
2838	Thank you for all your hard work to help build something great.	شكرًا لك على كل جهودك الشاقة للمساعدة في بناء شيء عظيم	تحياتي لك على كل جهودك الشاقة في المساعدة لبناء شيء عظيم.	train
2839	Each soldier was crucified in their own way, becoming a testament to their bravery.	تم صلب كل جندي بطريقته الخاصة، وأصبح موتهم شهادة على شجاعتهم.	صلبوا كل جندي بطريقتهم الخاصة، وصارت وفاتهم شهادة على شجاعتهم.	train
2840	Yet, despite his teachings, they neglected their plants and saw no fruit.	ومع ذلك، على الرغم من تعاليمه، أهملوا نباتاتهم ولم يجنوا أيَّ فاكهة.	بالرغم من كل التعاليم، تهاونوا بنباتاتهم وما جنوا ولا فاكهة.	train
2841	I haven't yet experienced all that God has allowed for me, but now is the time to start.	لم أختبر بعد كل ما سمح الله لي به، ولكن الآن هو الوقت المناسب للبدء.	ما جربت بعد كل اللي سمحلي فيه ربي، بس دحين هو الوقت المناسب لأبدأ.	train
2842	Looking at the mountainside, I found myself contemplating the fine hairs on my arm.	أثناء النظر إلى جانب الجبل، وجدت نفسي أتأمل الشعر الرفيع على ذراعي.	وأنا أطالع جانب الجبل، لقيت نفسي أفكر في الشعر الناعم على دراعي.	train
2843	I take the responsibility for what happened.	أتحمل المسؤولية عما حدث.	بتحمل المسؤولية عن اللي صار.	train
2844	The vastness of the land was overwhelming, and our stomachs were famished from the long journey.	كان اتساعُ الأرضِ مرهِقًا، وكانت بطونُنا جائعةً بعد الرحلة الطويلة.	اتساع الأرض كان متعب، وأكلنا جاعين بعد الرحلة الطويلة.	train
2845	If a fire were to break out in the field, it would be me, the one whose faith was tested.	إذا اندلعت النار في الحقل، فسأكون أنا، الشخص الذي تم اختبار إيمانه، هو الذي سيتعامل معها.	لمّا تندلع النار في الحقل، أنا اللي رح يتم اختبار إيماني، وأنا اللي رح أتعامل معاها.	train
2846	The residents had been told to stay indoors, but some were still going about their daily routines.	أخبر السكان بالبقاء في المنازل، ولكن بعضهم ما زال يمارس روتينه اليومي.	أخبر السكان يبقون في البيوت، بس بعضھم بعده يمارس روتينه اليومي.	train
2847	I saw many familiar faces, but if I didn't know better, I would tell you it was a completely different place.	رأيت العديد من الوجوه المألوفة، ولكن لو لم أكن أعرف أفضل، كنت سأقول لك أنها مكان مختلف تماماً.	شفت وجوه كتيرة معروفة، بس لو ما كنت أدري أحسن، كان أقوللك إنها مكان مختلف تماماً.	train
2848	Then came a third time when the room decided to be unchangeable and remain as it was.	ثم جاء مرةٌ ثالثةٌ قررت فيها الغرفةُ أن تكونَ ثابتةً وتبقى كما هي.	بعدين جت مرة ثالثة قررت فيها الغرفة تكون ثابتة وتبقى مثل ما هي.	train
2849	One of its most striking features was the massive door, twelve feet high, that served as the main entrance.	كانت واحدة من أبرز ميزاتها الباب الضخم، الذي يبلغ ارتفاعه اثني عشر قدمًا، والذي كان يعمل كمدخل رئيسي.	واحدة من أهم مميزاتها كانت الباب الضخم، اللي طوله تنعشر قدم، واللي كان المدخل الرئيسي.	train
2850	"You must know, you have to go and answer the call of your heart, she said."""	"يجب أن تعلم، يجب أن تذهب وتجيب على نداء قلبك، قالت."""	"لازم تعرف، لازم تروح وتجاوب نداء قلبك، قالت."""	train
2851	He didn't stare at the obstacles, but his dedication never wavered.	لم يحدق في العقبات، لكن تفانيه لم يتزعزع.	ما لقى نظره في العواقب، بس إخلاصه ما اهتز.	train
2852	Our woman was amazed when they had walked through the door.	كانت المرأة مذهولة عندما مرّوا من خلال الباب.	المرأة انصدمت لما مروا من الباب.	train
2853	Because the spiritual kingdom did not come to him, he told me, 'I feel lost.'	"لأن المملكة الروحية لم تأتي إليه، قال لي، أشعرُ بالضياع."""	"لأن المملكة الروحية ما وصلتله، قاللي، أشوفني ضايع."""	train
2854	Remarkably, this is where you should be.	والجدير بالذكر أن هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.	هذا هو المكان اللي لازم تكون فيه.	train
2855	I heard a noise and went to see what had come after the silence.	سمعت ضجة وذهبت لأرى ما الذي جاء بعد الصمت.	سمعت زوين ضجة وطلعت عشان أشوف شصار بعد الصمت.	train
2856	If they hadn't worked so hard for a year, they wouldn't have seen such satisfactory outcomes.	لو لم يكنوا قد عملوا بجد لمدة عام، لما رأوا نتائج مرضية لهذه الدرجة.	لو ما تعبوا واشتغلوا سنة كاملة، ما كانوا بيشوفوا نتائج مرضية بهالدرجة.	train
2857	His office was in a quiet place, and when he sat there, he was the embodiment of authority.	كان مكتبه في مكان هادئ، وعندما يجلس هناك، كان يتجسد السلطة.	مكتبه كان في مكان هادئ، ولما يجلس هناك، كان السلطة بعينها.	train
2858	In the heart of every man, there's a secret, just like the teacher of law has his own methods.	في قلب كل رجل، هناك سر، تمامًا مثلما يمتلك معلم القانون طرقه الخاصة.	في قلب كل راجل، فيه سر، زين معلم الشريعة عنده طرقه الخاصة.	train
2859	The judge, a wise man from one of the tribes, would sit on the throne to make important decisions.	القاضي، رجل حكيم من إحدى القبائل، كان يجلس على العرش لاتخاذ قرارات هامة.	القاضي، واحد من رجال الحكم من قبيلة معينة، كان قاعد على العرش عشان يصير يحكم قرارات مهمة.	train
2860	The king decided to take a long journey to the neighboring kingdom, causing the young prince to govern the kingdom during the night when the council members were separate.	قرر الملك القيام برحلة طويلة إلى المملكة المجاورة، مما أدى إلى حكم الأمير الشاب للمملكة خلال الليل عندما كان أعضاء المجلس منفصلين.	قرر الملك يسافر في رحلة طويلة للمملكة المجاورة، وهذا ساعد الأمير الصغير يصبح حاكم للمملكة لليلة وقت كان أعضاء المجلس مفصولين.	train
2861	If the prophecy, which had foretold the city would be in a state of chaos, were to happen, it would be the way the general had charged.	إذا حدثت النبوءة التي تنبأت بأن المدينة ستكون في حالة من الفوضى، فستكون هذه هي الطريقة التي اتهم بها الجنرال.	إذا صارت النبوءة اللي تنبأت إن المدينة بتكون في حالة من الفوضى، هذي بتكون الطريقة اللي اتّهم بها الجنرال.	train
2862	She opened the door, and as she stepped inside, she made a promise to herself to embrace the new challenges.	فتحت الباب، وعندما دخلت، قطعت على نفسها وعدًا بمواجهة التحديات الجديدة.	بتفتح الباب، ولمّا دخلت، قطعت على نفسها وعد إنها حتواجه التحديات الجديدة.	train
2863	The council members, together in the meeting room, were to take a decision on the new city park.	كان على أعضاء المجلس، معًا في غرفة الاجتماعات، اتخاذ قرار بشأن حديقة المدينة الجديدة.	كان على أعضاء المجلس، مجتمعين في غرفة الاجتماعات، ياخذوا قرار بخصوص حديقة المدينة الجديدة.	train
2864	Before the sun rose, I would have already completed my morning jog there.	قبل أن تشرق الشمس، كنت قد أكملت بالفعل جري الصباح هناك.	قبل ما تطلع الشمس، كنت سويت جري الصباح هناك بالفعل.	train
2865	She, engaged in the process of using her mind to consider something, seemed oblivious to her surroundings.	هي، مشغولة في عملية استخدام عقلها للتفكير في شيء ما، بدت غافلة عن محيطها.	هي، مشغولة في استخدام عقلها ليفكر في حاجة، بدت غافلة عن اللي حواليها.	train
2866	"Here, he pointed, ""I was speechless when I first saw it."""	"أشار، هنا، كنت عاجزاً عن الكلام عندما رأيته لأول مرة."""	"هنا، أشارت، ""كنت عاجز عن الكلام لما شفته أول مرة؟"""	train
2868	But don't worry, there, in that house, for the sake of our town's history, the number of preserved artifacts continues to increase.	لكن لا تقلق، هناك، في ذلك البيت، ومن أجل تاريخ مدينتنا، يستمر عدد القطع الأثرية المحفوظة في التزايد.	بس لا تقلق، هناك، في هذيك البيت، وعشان تاريخ مدينتنا، عدد القطع الأثرية المحفوظة يكمل يزيد.	train
2869	They said it would be as warm as a summer's day, but no house could be cozier than their old apartment.	قالوا إن الجو سيكون دافئًا مثل يوم صيفي، لكن لا يوجد منزل أكثر راحة من شقتهم القديمة.	قالوا إن الجو بيكون دافي زي يوم صيفي، بس ما في بيت أريح من شقتهم القديمة.	train
2870	You didn't come this way to just stand and stare, did you?	أنت لم تأتِ من هذا الطريق لتقف وتحدق فحسب، أليس كذلك؟	ما جيت تمشي في هالطريق عشان تقوم وتحدق بس؟	train
2871	We have always been friends and shall continue to drink to our friendship.	لقد كنا دائما أصدقاء وسنستمر في الشرب في نخب صداقتنا.	كنا دايما أصحاب وراح نضل نشرب في نخب صداقتنا.	train
2872	Surely, divine favor will spare us.	بالتأكيد، ستوفر لنا النعمة الإلهية.	بالتأكيد، نعمة الله توفر لنا.	train
2873	Whenever he spoke, people would run to his side, screaming for help, as if his words could heal their wounds.	كلما تكلم، كان الناس يركضون إلى جانبه، يصرخون طلباً للمساعدة، كأن كلماته يمكن أن تشفي جروحهم.	كل مرة يتكلم، الناس كانوا يجرين جنبه، ويصرخون يطلبون المساعدة، كأن كلماته ممكن تعالج جروحهم.	train
2874	His life was granted a new direction when his knee injury forced him to retire.	تم منح حياته اتجاهاً جديداً عندما أجبرته إصابة في الركبة على التقاعد.	تغيرت حياته لمسار جديد لما أضطره إصابة في الركبة يتقاعد.	train
2875	In order to maintain the spirit of community, Samuel registered his own land for the event, and everyone, without exception, was invited to the synagogue.	من أجل الحفاظ على روح المجتمع، سجل صموئيل أرضه الخاصة للحدث، وتمت دعوة الجميع، بدون استثناء، إلى الكنيس.	عشان يحافظ على روح المجتمع، صموئيل سجل أرضه الخاصة للحدث، ودعوا الكل، بدون استثناء، للكنيس.	train
2876	I must go to the meeting and see the presentation.	يجب أن أذهب إلى الاجتماع وأشاهد العرض التقديمي.	لازم أروح الاجتماع وأفتح العرض التقديمي.	train
2877	Could you give me some money to buy ice cream?	هل يمكنك أن تعطيني بعض المال لشراء الآيس كريم؟	تقدر تعطيني شوية فلوس عشان أشتري آيس كريم؟	train
2878	She told her father about the old barn she had seen in her dreams.	أخبرت الفتاة والدها عن الحظيرة القديمة التي رأتها في أحلامها.	البنت حگت لأبوها عن الحظيرة القديمة اللي شافتها في أحلامها.	train
2879	I'm planning to say goodbye to the city and move to the countryside where the weather is more predictable.	أنا أخطط للقول وداعاً للمدينة والانتقال إلى الريف حيث الطقس أكثر توقعاً.	انا ناوي أودع المدينة وانتقل للريف اللي طقسه احسن.	train
2880	Suddenly, he was blind, unable to navigate the familiar streets of his city.	فجأة، أصبح أعمى، غير قادر على التنقل في شوارع مدينته المألوفة.	فجأة، صار أعمى، ما يقدر يمشي في شوارع مدينته اللي يعرفها.	train
2881	He decided to make a quick dash to the laundry room, scattering his clothes along the way.	قرر أن يقوم بركض سريع إلى غرفة الغسيل، متناثراً ملابسه في الطريق.	قرر يجري جري سريع لغرفة الغسيل، ينثر هدومه في الطريق.	train
2882	A thick layer of dust lay on every surface, as if the room had been forgotten.	وجدت طبقة سميكة من الغبار تغطي كل سطح، كما لو أن الغرفة قد نُسيت.	وجدت طبقة كبيرة من الغبار عم تغطي كل شي، مثل ما لو الغرفة نسيتها.	train
2884	One of the members was staring at me, as if in a trance.	كان أحد الأعضاء يحدق بي، كما لو كان في غيبوبة.	في واحد من الأعضاء كان يناظرني، وكأنه محتجز في غيبوبة.	train
2885	Now, I intend to take everything this life has to offer.	الآن، أنوي أن آخذ كل ما تقدمه هذه الحياة.	الحين، ناويلها آخذ كل اللي تقدمه هالحياة.	train
2886	I tried to look through the cracks, but I couldn't find a way to see what was inside.	حاولت النظر من خلال الشقوق، لكنني لم أجد طريقة لرؤية ما بداخلها.	حاولت أشوف من خلال الشقوق، بس ما لقيت وسيلة ترجعلي أشوف اللي جواها.	train
2887	She could tell that even the smallest details had been meticulously planned.	كانت تستطيع أن تقول أنّه حتى أصغر التفاصيل قد خُططت بعناية فائقة.	ممكن تقول إنّه حتى أصغر التفاصيل كانت خُططت بعناية فائقة.	train
2888	But as the night went on, the crowd started to thin, leaving only a few people who knew each other well.	لكن مع تقدم الليل، بدأ الحشد يقل، ولم يتبق سوى عدد قليل من الأشخاص الذين يعرفون بعضهم جيدًا.	بمرور الوقت في الليل، بدأ الحشد يتضاءل، وبقى بعض الناس القليلين اللي عارفين بعضهم جيدًا.	train
2889	If the prophecy were to happen, the city would be in a state of chaos.	إذا حدثت النبوءة، ستكون المدينة في حالة من الفوضى.	إذا صارت النبوءة، المدينة راح تكون في حالة من الفوضى.	train
2890	Because of this event, the town had a new name.	بسبب هذا الحدث، حصلت البلدة على اسم جديد.	وبسبب هالواقعة، القرية اختلف اسمها.	train
2891	He was a straight path in their lives, guiding them through the winding roads of existence.	 لقد كان طريقًا مستقيمًا في حياتهم، يوجههم عبر طرق الوجود المتعرجة.	 هذا كان طريق صحيح عيشتهم، يراويهم مسير الوجود المتعرج	train
2892	As a result of the city's mercy, he was provided with the medical care he needed to heal.	نتيجة لرحمة المدينة، تم توفير الرعاية الطبية التي كان بحاجة إليها للشفاء.	بفضل رحمة المدينة، قدموله العلاج الطبي اللي كان يحتاجه ليتعافى.	train
2893	They, stepping through the door, tested the law for the third time.	هم، عبروا الباب، اختبروا القانون للمرة الثالثة.	عبروا الباب، و اختبروا القانون للمرة الثالثة.	train
2894	The soldier was instructed on the plan of action.	تم تعليم الجندي على خطة العمل.	وعلموا الجندي على الخطة والمهمات اللي عليه ينفذها.	train
2895	Is his worn-out coat a sign of his financial struggles, and does he worry about how he will make ends meet?	هل معطفه المهترئ دليل على مشاكله المالية، وهل يقلق حول كيف سيتدبر أموره المالية؟	هل معطفه القديمي يعلن عن مشاكله المالية، و هل يشغل باله علي كيف يدبر أمور المالية؟	train
2896	Because the teacher said the homework was due tomorrow, the students had jumped into action soon after.	لأن المعلم قال إن الواجب المنزلي سيكون مستحقًا غدًا، بدأ الطلاب في العمل عليه بعد ذلك مباشرة.	لأن المعلم قال إن الواجب مستحق بكرة، الطلاب بدأوا فيه ع طول.	train
2897	The museum, under his watch, became a safe haven for priceless history.	 أصبح المتحف، تحت إشرافه، ملاذًا آمنًا للتاريخ الذي لا يقدر بثمن.	 مع قدومه صارت المتحف ملجأ آمن للتاريخ الثمني. 	train
2898	While the steward was managing the property, the oldest brother was searching the basement for any hidden items.	بينما كان الخادم يدير الممتلكات، كان الأخ الأكبر يبحث في القبو عن أي أشياء مخفية.	وين الخادم كان يدير الممتلكات، الأخ الأكبر كان يتفتش في القبو عن أي أشياء مخبأة.	train
2899	If one were to rebuke Teacher John, they would likely toil under the weight of their own fear.	إذا كان أحدهم سيوبخ المعلم جون، فمن المحتمل أن يكافحوا تحت وطأة خوفهم الخاص.	إذا كان واحد منهم بيوبّخ المعلم جون، ممكن يكونوا ما يواجهون ضغوط بسبب خوفهم الخاص.	train
2900	So he grabbed a covering, opened a path, and sewed the torn pieces together.	لذا أمسك بغطاء، فتح مسلكًا، وخاط القطع الممزقة معًا.	أخذ الغطاء، فتح مسارًا، وخيط الأجزاء الممزقة معًا.	train
2901	He earnestly pleaded for a little more time as the deadline approached.	توسل بجدية للحصول على القليل من الوقت حيث كان الموعد النهائي يقترب.	يتوسل بجدية عشان ياخذ شوية وقت وهو وقت الضغط لما كان الموعد النهائي قرب.	train
2902	Again, it became the heart of the city, filled with people and activities.	مرة أخرى، أصبحت قلب المدينة، مليئة بالناس والأنشطة.	مرة ثانية، صارت قلب المدينة، مليانة بالناس والأنشطة.	train
2903	It is they who asked him to lead the project.	هم من طلبوا منه قيادة المشروع.	هم اللي طلبوا منه يترأس المشروع.	train
2904	There was a strange aura around the old church, could it be possessed by a supernatural entity?	كان هناك هالة غريبة حول الكنيسة القديمة، هل يمكن أن تكون مملوكة بكائن خارق للطبيعة؟	كان في دايرة غريبة حوالي الكنيسة القديمة، ممكن تكون مملوكة بوجود غير طبيعي؟	train
2905	I urge you to stay for the evening.	أنا أحثك على البقاء للمساء.	انتظرني للمساء.	train
2906	I decided to do it again, even though it was hard.	قررت أن أفعلها مرة أخرى، رغم صعوبتها.	قررت أن أعيد كرّة، ولو إنها صعبة.	train
2907	A man embarked on a journey, his feet clad in a pair of sandals.	شرع رجل في رحلة، وقدماه مغطاة بزوج من الصنادل.	ابتدي راجل في رحلة، ورجليه مغطاة بصندلين.	train
2908	He did not see it then, but the testimony revealed everything.	لم يكن يراها حينها، لكن الشهادة كشفت كل شيء.	ما كان يشوفها ساعتها، بس الشهادة كشفت كل شيء.	train
2909	As the sun rose in the east, the group parted ways, each choosing a different path for themselves.	عندما طلعت الشمس من الشرق، افترق الجماعة، واختار كل منهم طريقًا مختلفًا لنفسه.	لما طلعت الشمس من الشرق، الجماعة افترقوا، وكل واحد اختار طريق لنفسه.	train
2910	She was known as the earth's salt, always providing good advice.	كانت معروفةً بأنها ملحُ الأرض، دائمًا ما تقدمُ نصائحَ جيدة.	كانت معروفة إنها ملح الأرض، دايم تقدم نصايح زينة.	train
2911	A man in the distance was seen wearing a vibrant suit, a stark contrast to the usual casual clothes of the park-goers.	على مسافة بعيدة، شوهد رجل يرتدي بدلة زاهية الألوان، في تناقض واضح مع الملابس غير الرسمية المعتادة لرواد الحديقة.	بعيد، شافوا واحد لابس بدلة بألوان زاهية، وهو مختلف كثير عن لباس الناس العادي بالحديقة.	train
2912	They took the decision to place more troughs in the shelter, with the purpose of providing more food for the animals.	اتخذوا القرار بوضع المزيد من المذارب في المأوى بهدف توفير المزيد من الطعام للحيوانات.	قرروا يحطوا مزيد من المذارب في المأوى عشان يوفروا أكتر طعام للحيوانات.	train
2913	She instructed them to focus on their studies or to strive to create their own miracles in life.	أوصتهم بالتركيز على دراستهم أو السعي لخلق معجزاتهم الخاصة في الحياة.	نصحتهم يركزوا على دراستهم أو يحاولوا يخلقوا معجزات خاصة في حياتهم.	train
2914	Don't foolishly say goodbye to opportunities that have been presented, anyone could have made a difference.	لا تقل وداعًا بغباءٍ للفرص التي قُدمت، كان بإمكانِ أيِّ شخصٍ أن يُحدثَ فرقًا.	لا تودع الفرص اللي قُدِّمت بغباء، أي حد گدر يسوي فرق.	train
2915	And so it happened, after seven days of the east wind, three thin strips of land emerged from the sea.	وبعد سبعة أيام من الرياح الشرقية، ظهرَت من البحرِ ثلاثةُ شرائط ضيقة من اليابس.	وبعد سبعة أيام من الرياح الشرقية، ظهرت من البحر ثلاث شرايط ضيقة من اليابس.	train
2916	In the deep forest, the fathers of the tribe lie in rest.	يرقد آباء القبيلة في الغابة الكثيفة.	آباء القبيلة نايمين في الغابة الغامقة.	train
2917	Join us, stranger, and because of this, you will have a sense of belonging.	انضم إلينا أيّها الغريب، وإذا فعلت هذا، ستشعر بالانتماء.	تعال وانضم معانا، يا غريب، وإذا انضممت، راح تحس بالانتماء.	train
2918	But with the support of his family and friends, he felt blessed and began to move towards recovery, his spirit heading towards the sunset of his pain and the dawn of a new life.	ولكن بدعم من عائلته وأصدقائه، شعر بالنعمة وبدأ في التعافي، روحه تتجه نحو غروب ألمه وفجر حياة جديدة.	والآن بدعم عائلته وأصدقائه، قد أحس بالرحمة وبدأ يتعافى، روحه متجهة نحو غروب ألمه وشروق حياة جديدة.	train
2919	And yet, the small, narrow river continued to flow, its water nourishing the parched land.	ومع ذلك، إستمَر النهر الصغير الضيق في التدفق، تروي مياهُهُ الأرضَ الجافة.	وبالرغم من هذا، كمل الوادي الصغير الضيق في السيل، يروي مياهه الأرض اليابسة.	train
2920	He told me about the time when the Son of Man, Jesus, had come.	أخبرني عن الوقت الذي جاء فيه يسوع، ابن الإنسان.	قولي عن الوقت اللي جاء فيه يسوع، ابن الإنسان.	train
2921	Now, it takes everything it has to grow and thrive in the bustling environment.	الآن، يستخدم كل ما لديه للنمو والازدهار في البيئة المزدحمة.	الحين، يستخدم كل اللي عنده عشان ينمو ويزدهر في البيئة المزدحمة.	train
2922	But now, she had found a purpose, a goal that gave her life meaning and direction.	ولكن الآن، وجدت هدفًا، هدفًا يعطي حياتها معنى واتجاهًا.	بس الحين، لقت هدف، هدف يعطي حياتها معنى واتجاه.	train
2923	Did Officer Jenkins guard the sick prisoners at the local jail?	هل حرس الضابط جنكينز السجناء المرضى في السجن المحلي؟	الضابط جنكينز كان يحرس المساجين المرضى في السجن؟	train
2924	He moved to the couch next to the window, sinking into its soft cushions.	لقد انتقل إلى الأريكة بجانب النافذة، وتنعّم في وسائدها الناعمة.	انتقل للأريكة عند النافذة واستمتع بوسادتها الناعمة.	train
2925	There was a narrow road, a gate to the unknown, that everyone was afraid to take.	كان هناك طريق ضيق، بوابة إلى المجهول، كان الجميع يخاف من اتخاذه.	كان في طريق ضيق، بوابة للمجهول، الكل كان يخاف ياخذه.	train
2926	Next to her, a young puppy was seen reclining in a relaxed position, clearly loved and cared for.	بجانبها، كان يظهر جرو صغير مستلقٍ في وضع مريح، يظهر بوضوح أنه محبوب ومعتنى به.	يَمها، جرو صغير نايم مرتاح، باين عليه محبوب ومستانس.	train
2927	Their journey, filled with obstacles and triumphs, was about to begin.	كانت رحلتهم، المليئة بالعقبات والانتصارات، على وشك البدء.	 رحلتهم، المليئة بالصعوبات و الانتصار كانت تستبدي.	train
2928	I named my son after this city, and then, in succession, he became known as York.	سميت ابني باسم هذه المدينة، ومن ثم، عرف بالتوالي باسم يورك.	سميت ولدي باسم المدينة هاي، ومن بعد، عرفوه بالتوالي بإسم يورك.	train
2929	During this time, the birth of a descendant, named Arthur, brought hope to the kingdom.	خلال هذا الوقت، شكل ميلاد وريث يدعى آرثر أملاً للمملكة.	وفي هالوقت، طلعت ميلاد ولي ورثة اسمه آرثر، نجمل أمل للمملكة.	train
2930	"He said, The strip of graves you see there is a poignant reminder of our city's past."""	"قال، الشريط من القبور الذي تراه هناك يعتبر تذكيراً مؤثراً بماضي مدينتنا."""	قال، الحبلى تشوفون علي القبور، علامات تذكير ماضي بلدنا	train
2931	His intention was to pay for a new set of clothes.	كانت نيته دفع ثمن مجموعة ملابس جديدة.	نيته كانت يدفع ثمن مجموعة ملابس جديدة.	train
2932	When the event, her first concert, was happening, you were there with her, but you were not enjoying the music.	عندما كان الحدث، أول حفلة لها، تحدث، كنت هناك معها، لكنك لم تكن تستمتع بالموسيقى.	لما صار الحدث، أول حفلة لها، كنت ويّاها، بس ما كنت مستمتع بالموسيقى.	train
2933	We are continuously moving eastward, towards the rising sun.	نحن نتحرك باستمرار نحو الشرق، باتجاهِ الشمسِ المشرقة.	نحن مستمرون بالتقدم نحو الشرق، ناحية الشمس المشرقة.	train
2934	Her plan was to eat at the new restaurant, a decision that beat her usual choice of staying in.	كانت خطتها هي تناول الطعام في المطعم الجديد، وهو قرار تغلب على اختيارها المعتاد للبقاء فيه.	خطتها كانت تناول الاكل في المطعم الجديد، وهذا قرار كسر رتابتها العادية بالبقاء في البيت.	train
2935	The caretaker, a stern man, had shut the door after the last of the animals were inside.	المربي، وهو رجل صارم، أغلق الباب بعد أن دخلت جميع الحيوانات.	المربي، هو راجل صارم، سكر الباب بعد ما دخلت كل الحيوانات.	train
2936	Although he was not included in the main event, his contribution was greater than anyone else's, and it was the woman who noticed.	على الرغم من أنه لم يكن جزءًا من الحدث الرئيسي، كانت مساهمته أكبر من أي شخص آخر، وكانت المرأة التي لاحظت.	على الرغم من إنه ما كان جزء من الحدث الرئيسي، مساهمته كانت أكبر من أي حد ثاني، والمرأة هي اللي انتبهت.	train
2937	She told me about her commitment to protect the earth's creatures, a task she planned to dedicate her life to, even if it took all her time.	أخبرتني عن التزامها بحماية مخلوقات الأرض، وهي مهمة خططت لتكريس حياتها لها، حتى لو استغرق الأمر كل وقتها.	قالت لي عن إلتزامها بحماية مخلوقات الأرض، وهي مهمة خططت تكرس حياتها لها، حتى لو أخذت كل وقتها.	train
2938	This park, the city's center, was a place of tranquility and peace, visited again and again by the city's inhabitants.	كانت هذه الحديقة، مركز المدينة، مكانًا للهدوء والسكينة، يزورها سكان المدينة مرارًا وتكرارًا.	هذي الحديقة، مركز المدينة، كانت مكان للهدوء والسكينة، أهل المدينة يزوروها مرارًا وتكرارًا.	train
2939	John grumbled about his condition, but he received a lot of support from his friends.	تذمر جون عن حالته، لكنه تلقى الكثير من الدعم من أصدقائه.	جون شكى من وضعه، بس تلقى دعم كبير من أصحابه.	train
2940	Seeing a crowd of villagers, he, bringing them wisdom and other teachings, became their guide.	عند رؤية حشد من القرويين، أصبح هو مرشدهم الذي يقدم لهم الحكمةَ والتعاليم.	لما شاف حشد من القرويين، صار هو مرشدهم اللي يقدم لهم الحكمة والتعاليم.	train
2941	The artifact's inscription, located on its base, revealed it to be a denarius.	كشفت النقشة على القطعة الأثرية، الموجودة على قاعدتها، أنها ديناريوس.	كشفت النقشة على القطعة الأثرية، اللي في قاعدتها، إنها ديناريوس.	train
2942	The judge, a man of high status, was performing a significant act by making a fair decision.	كان القاضي، رجل ذو مكانة عالية، يقوم بعمل هام من خلال اتخاذ قرار عادل.	القاضي، رجل له مكانة عالية، كان يسوي عمل مهم عن طريق أخذ قرار عادل.	train
2943	Despite being blind, he moved with such grace and precision that it was hard to believe he couldn't see.	على الرغم من أنه كان أعمى، إلا أنه تحرك بأناقة ودقة لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه لا يستطيع رؤية الأشياء.	على الرغم من عماه، كان يتحرك ببراعة ودقة لدرجة صعبة تصديق أنه ما كان يشوف الحاجات.	train
2944	Even the parents, who were usually skeptical, were moved by the message that was borne by the wind.	حتى الآباء، الذين كانوا عادة متشككين، تأثروا بالرسالة التي حملتها الرياح.	حتى الآباء، اللي كانوا عادة ما يكونوا متشككين، استوعبوا الرسالة اللي جابتها الهوا.	train
2945	She preferred the place of honor, where she was the most respected.	لقد فضَّلَت مكان الشرف، حيث كانت الأكثرَ احترامًا.	فضَّلت مكان الشرف، حيث كانت الأكثر احترامًا.	train
2946	She decided to try again, this time baking breads and frying fishes at different temperatures.	قررت أن تحاول مرة أخرى، هذه المرة بخبز الخبز وقلي الأسماك على درجات حرارة مختلفة.	قررت تجرب مرة ثانية، هالمرة تخبز الخبز وتقلي الأسماك على درجات حرارة مختلفة.	train
2947	I saw a mysterious object in the corner of the room.	رأيت شيئاً غامضاً في زاوية الغرفة.	شفت شغلة غامضة في ركن الغرفة.	train
2948	We each lowered our sack of beach gear to the ground.	لقد أنزل كل منا كيس معدات الشاطئ الخاص به على الأرض.	كل واحد منا نزل شنطة أغراض البحر حقه ع الأرض.	train
2949	Although the bird was perched on the tallest garden plant, which provided the most shade, it seemed unaffected by the hustle and bustle of the park below.	على الرغم من أن الطائرَ كان يجلسُ على أطولِ نباتٍ في الحديقةِ، والذي يوفرُ معظمَ الظلِّ، إلا أنه بدا غيرَ متأثرٍ بصخبِ وضجيجِ الحديقة أسفلَ منه.	على الرغم من إن الطير كان گاعد على أطول نبات فالحديقة، واللي يوفر أغلب الظل، إلا إنه بدا ما متأثر بصخب وضجيج الحديقة تحته.	train
2950	If it might rain, she would have to cancel her plans for a picnic.	إذا هطل المطر، فسيتعين عليها إلغاء خططها للنزهة.	إذا نزل المطر، بتضطر تلغي خططها للنزهة.	train
2951	This gift, in its complete form, can illuminate the darkness of moral corruption and guide one towards moral excellence.	هذه الهدية، في صورتها الكاملة، يمكن أن تضيء على ظلمات الفساد الأخلاقي وتوجه الشخص نحو التميز الأخلاقي.	هذي الهدية، في صورتها الكاملة، تقدر تنوّر على ظلمات الفساد الأخلاقي وتهدي الشخص نحو التميز الأخلاقي.	train
2952	The approach of nightfall brought a serene calmness to the rural settlement.	جلب مَجيءُ الليل هدوءا ساكنا إلى المستوطنة الريفية.	مجيء الليل جاب هدوء ساكن للمستوطنة الريفية.	train
2953	Where did you start your journey from?	من أين بدأت رحلتك؟	من وين انطلقت رحلتك؟	train
2954	They wouldn't choose to leave, except they had to start a new life elsewhere.	لم يختاروا المغادرة، إلا أنه كان عليهم أن يبدأوا حياة جديدة في مكان آخر.	ما اختارواش الرحيل، بس كان لازم يبدأوا حياة جديدة في مكان تاني.	train
2955	It was me, with a plan to lie, instructed to blend in with the crowd.	لقد كنتُ أنا، مع خطةٍ للكذب، تم توجيهي للاندماج مع الجمهور.	كنت، مع خطة للتضليل، واجهت التحدي بالاندماج مع الجمهور.	train
2956	"I'm in a state of disbelief, said the woman, ""I can't believe I have to work so hard while my son doesn't have to."""	"أنا في حالة من الذهول، قالت المرأة، ""لا أستطيع أن أصدق أن علي العمل بجد بينما لا يتعين على ابني القيام بذلك."""	"أنا مستغربة، قالت المرة، ""ما أصدق إني لازم أتعب وأشتغل، وعيالي ما عليهم شي."""	train
2957	They also had a map, which they believed would lead them straight to the heart of the treasure.	كان لديهم أيضا خريطة، كانوا يعتقدون أنها ستقودهم مباشرة إلى قلب الكنز.	كمان عندهم خريطة، كانوا يفكروا إنها رح توصلهم مباشرة لقلب الكنز.	train
2958	I walked down the stairs, fifty steps in total, and found a hundred hidden treasures.	نزلت الدرج، خمسون درْجة في المجمل، ووجدت مئة كنز مخفي.	نزلت السلّم، في المجمل خمسين درجة، ولقيت مئة كنز مخبّى.	train
2959	Blind George, despite his condition, was known for his exceptional ability to navigate the town's winding streets.	جورج الأعمى، على الرغم من حالته، كان معروفا بقدرته الاستثنائية على التنقل في شوارع البلدة المتعرجة.	جورج الأعمى، رغم حالته، كان معروفا بموهبته الاستثنائية في حركات بشوارع المدينة المتعرجة.	train
2960	We started our journey at the foot of the mountain.	بدأنا رحلتنا عند سفح الجبل.	بدينا رحلتنا عند ساس الجبل.	train
2961	He bought his son three new books on astronomy.	اشترى لابنه ثلاثة كتب جديدة عن علم الفلك.	اشترى لولده ثلاث كتب جديدة عن علم الفلك.	train
2962	She knew she would be guiding her clients forever.	كانت تعلم أنها ستكون توجه عملائها إلى الأبد.	هي كانت تعرف أن تلتفت الأنظار إليها في العمل كل الوقت.	train
2963	Guiding his followers with his teachings, the prophet carried a message of peace and unity.	كان النبي يقود أتباعه بتعاليمه، حاملاً رسالة السلام والوحدة.	النبي كان يوَلّي أتباعه بتعاليمه، حاضر رسالة السلام والوحدة.	train
2964	I knew that there would be a passage about the bone of a saint.	كنت أعلم أنه سيكون هناك مقطع عن عظمة قديس.	كنت أعرف بيكون فيه مقطع عن عظمة قديس.	train
2965	He was in deep concentration, his heart focused on the case and his mouth rehearsing the arguments.	كان في تركيز عميق، قلبه مركز على القضية وفمه يتدرب على الحجج.	كان في تركيز زايد، قلبه مركز على القضية وفمه يتدرّب على الحجج.	train
2966	What did Professor Thompson know and commit to? Three things: research, teaching, and mentoring.	ما الذي عرفه البروفيسور طومسون والتزم به؟ ثلاثة أشياء: البحث والتدريس والتوجيه.	شنو اللي عرفه البروفيسور طومسون و ألتزم فيه؟ ثلاثة أشياء: البحث والتدريس والتوجيه.	train
2967	Did Tom commit to his adventures, or did he steal away when danger loomed?	 هل التزم توم بمغامراته، أم أنه تسلل عندما لاح الخطر في الأفق ؟	 هل التزم توم بمغامراته لو تسلل بوقت الخطر؟	train
2968	The robber, accompanied by two others, left the bank and headed towards the west, leaving the morally justified townsfolk in shock.	اللص، برفقة اثنين آخرين، غادر البنك وتوجه نحو الغرب، تاركاً أهالي البلدة الأبرياء في حالة صدمة.	السارق وياه شخصين طلع من البنك و مشي للغرب، خله الناس الأبرياء بحالة الصدم.	train
2969	When she opened the door, she found the lord's barren womb.	عندما فتحت الباب، وجدت رحم الرب خاويًا.	لما فتحت الباب، لقيت رحم الرب فاضي.	train
2970	If she could find the strength, she would stand and stretch her legs.	إذا استطاعت أن تجد القوة، ستقف وتمدد ساقيها.	إذا قدرت تلقى القوة، بتوقف وتمد ساقيها.	train
2971	Since it hasn't rained, he must irrigate the fields.	بما أنها لم تمطر، يجب عليه أن يروي الحقول.	ولو ما نزلت مطر، لازم يسقي الحقول.	train
2972	However, they understood that this journey was important to him, so they started to prepare for his departure.	ومع ذلك، فهموا أن هذه الرحلة كانت مهمة بالنسبة له، لذا بدأوا في التحضير لرحيله.	بالرغم من ذلك، عرفوا إنه هالرحلة كانت مهمة بالنسبة له، فبدأوا يتحضروا لرحيله.	train
2973	John knows that the wheat grows faster than the weeds.	يعرف جون أن القمح ينمو أسرع من الأعشاب الضارة.	جون يعرف إن القمح بينمو أسرع من الأعشاب الضارة.	train
2974	A greeting and a favor of high importance awaited him beyond the door.	تحية وخدمة ذات أهمية كبيرة كانت تنتظره خارج الباب.	كان في انتظاره تحية وخدمة ذات أهمية كبيرة برهن الباب.	train
2975	Telling her this, he knew, was a blasphemy that would eternally mark him as guilty.	مخبرًا إياها بأنه كان يعلم أن هذا بمثابة تجديف من شأنه أن يجعله مذنبًا إلى الأبد.	قايل لها إنه كان يعرف أن هالشيء كفر بيخلّيه مذنب للأبد.	train
2976	If they started giving more importance to education, they were going to ensure a brighter future for their children.	إذا بدأوا في إعطاء المزيد من الأهمية للتعليم، كانوا سيضمنون مستقبلًا أفضل لأطفالهم.	لو بدأوا يعطوا أهمية أكبر للتعليم، كانوا بيضمنوا مستقبل أفضل لعيالهم.	train
2977	In his fascination, he often testifies about the power of justice, as if it were a god.	كثيرًا ما يشهد في انبهاره عن قوة العدالة، كما لو كانت إلهًا.	وايد يشهد في انبهاره عن قوة العدالة، مثل ما لو كانت إله.	train
2978	There was a teacher who spent hours each day instructing others in the intricacies of the law.	كان هناك معلم يقضي ساعات يوميا في تعليم الآخرين تفاصيل القانون الدقيقة.	كان فيه مُعلِّم يقضي ساعات يوميًا بتعليم الآخرين تفاصيل القانون الدقيقة.	train
2979	I don't want to lose my house.	أنا لا أريد أن أفقد بيتي.	ما أريد أخسر بيتي.	train
2980	Finally, the teacher said, 'We have begun to accuse each other, instead of supporting one another.'	"وأخيرًا قال المعلم: لقد بدأنا في اتهام بعضنا البعض، بدلاً من دعمِ بعضنا البعض."""	"وفي الآخِر قال المستر: إننا بدأنا نتهم بعضنا بدلاً من ندعم بعضنا."""	train
2981	A strange event occurred that left everyone puzzled.	وقع حدث غريب أربك الجميع.	صار شي عجيب اللي ثول كلها.	train
2982	John's friend, a reliable servant, reported, 'I saw the wind take your hat, and I have retrieved it for you.'	"أخبرني صديق جون، وهو خادم موثوق، قائلاً: لقد رأيت الريح تأخذ قبعتك، فاستعدتها لك""."""	"قال لي رفيق جون، اللي خادم موثوق، قايل: شفت الريح وهي تاخذ قبعـــتك، فرديتها لك""."""	train
2983	The team's resurrection was not only a return to life, but also a chance to repay their fans' unwavering support.	لم تكن إعادة الحياة للفريق مجرد عودة، بل كانت أيضا فرصة لرد الجميل لمشجعيهم على دعمهم الثابت.	إعادة الحياة للفريق ما كانتش مجرد رجوع، كانت كمان فرصة لرد الجميل لمشجعيهم على دعمهم المتواصل.	train
2984	The most heartfelt words were devoured by his indifference.	تم التهام أصدق الكلمات بلامبالاته.	بلتمبالاته كانت تبلع اصدق كلمات.	train
2985	She knew each historical event like it was etched in her mind, from the crucifixion in the middle ages to the recent events.	كانت تعرف كل حدث تاريخي كأنه محفور في ذهنها، من الصلب في العصور الوسطى إلى الأحداث الأخيرة.	كانت عارفة كل حدث تاريخي زي الحفرة في عقلها، من الصلب في العصور الوسطى لآخر الأحداث.	train
2986	Timmy, despite being young, was known for his deep affection for those who transgressed against divine law, often showing love even to the sinners.	تيمي، على الرغم من صغر سنه، كان معروفاً بحبه العميق لأولئك الذين تعدوا على القانون الإلهي، وكثيراً ما يظهر الحب حتى للمذنبين.	تيمي، على الرغم من صغر سنه، كان معروف بحبه العميق للعدالة، وكثيرًا ما يظهر الحب حتى للمذنبين.	train
2987	She began to express her journey, revealing how she had to get up every morning, take care of her little child, and face the world.	بدأت تعبر عن رحلتها، تكشف كيف كان عليها الاستيقاظ كل صباح، العناية بطفلها الصغير، ومواجهة العالم.	بديت تعبر عن رحلتها، تكشف كيف كان عليها تصحى كل صباح، تهتم بولدها الصغير، وتواجه العالم.	train
2988	Truthfully, it was more than just a coincidence; it was as if destiny itself had a hand in it.	بكل صراحة، كان أكثر من مجرد صدفة؛ كان وكأن القدر نفسه كان له دور في ذلك.	بكل صراحة، ما كان مجرد صدفة؛ كان وكأن القدر نفسه كان له دور في ذلك.	train
2989	Three brothers, each a lord in his own household, found peace.	ثلاثة إخوة، كل منهم رب في بيته، وجدوا السلام.	ثلاثة إخوة، كل واحد سيد في بيته، لاقوا الراحة.	train
2990	Indeed, it took nearly three hours to get everything ready.	فعلا، استغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات للحصول على كل شيء جاهز.	بالواقع طولت ثلاث ساعات حتي يجهز كل شيء.	train
2991	In the bustling kitchen, a man was busy cooking when he paused to inquire the identity of a stranger who had committed a mistake.	في المطبخ المزدحم، كان رجل يطبخ عندما توقف للاستفسار عن هوية غريب ارتكب خطأً.	في المطبخ المزدحم، رجل يطبخ وقف ليسأل عن هويّة الغريب اللي أخطأ الطريق.	train
2992	This hand, like a mighty shepherd, guided me through the wilderness, causing every creature to respect my presence.	هذه اليد، مثل الراعي القوي، قادتني خلال البرية، مما جعل كل مخلوق يحترم وجودي.	هذي اليد، مثل الراعي القوي، قادتني في البرية، هالشيء خلا كل مخلوق يحترم وجودي.	train
2993	I will not leave this town, nor will I come to your place in the future.	لن أغادر هذه المدينة، ولن أأتي إلى مكانك في المستقبل.	ما رح أترك هالمدينة، وما رح أزورك في المكان هذا بالمستقبل.	train
2994	His gaze fell upon a firepot, from which a blaze had erupted and smoke was still rising.	سقطت نظرته على وعاء النار، الذي اندلعت منه النيران وكان الدخان لا يزال يتصاعد.	نظرتو وقعت على قدر النار، اللي اشتعلت منو النيران والدخان لساتو عم يطلع.	train
2995	Because of this, the owner had to act quickly, as the prophesied time of the storm's arrival was now.	بسبب هذا، كان على المالك التصرف بسرعة، حيث أصبح الوقت المتوقع لوصول العاصفة الآن.	عشان هالشي، كان لازم المالك يتحرك سريع، لأن العاصفة قربت.	train
2996	I found a way to manage my time more effectively.	وجدت طريقة لإدارة وقتي بشكل أكثر فعالية.	لقيت طريقة لإدارة وقتي بطريقة أكثر كفاءة.	train
2997	I wish we didn't have to, but we might need to face this wicked night.	أتمنى ألا يكون علينا ذلك، ولكن قد نحتاج إلى مواجهة هذه الليلة الشريرة.	أتمنى ما يصير علينا هالشي، بس ممكن نحتاج نواجه هالليلة المشؤومة.	train
2998	He looked out the window and saw his net, ready for another day at sea.	نظر خارج النافذة ورأى شبكته، مستعدة ليوم آخر في البحر.	نظر برا الشباك وشاف شبكته، مستعدة ليوم ثاني في البحر.	train
2999	Despite his clandestine profession, he was surprisingly honest, always presenting his findings without any embellishment.	على الرغم من أن مهنته كانت سرية، إلا أنه كان صادقًا بشكلٍ مدهش، دائمًا ما يقدم ما توصّل إليه دونَ أي تزييف.	على الرغم من إن مهنته كانت سرية، إلا إنه كان صادق بشكل مدهش، دايم يقدم اللي توصّل له من غير أي تزييف.	train
3000	There was no outcome that didn't involve a change in the city's dynamics.	لم يكن هناك نتيجة لا تتضمن تغيير في ديناميكية المدينة.	ما كان في نتيجة إلا وفيها تغيير في وضع المدينة.	train
3001	As the festival led into the night, the villagers danced and sang, celebrating the bountiful harvest that had been bestowed upon them for over nine years.	ومع حلول الليل، رقص القرويون وغنوا، احتفالاً بالحصاد الوفير الذي أنعم عليهم منذ أكثر من تسع سنوات.	ومع حلول الليل، القرويين رقصوا وغنوا، يحتفلوا بالحصاد الوفير اللي انعم عليهم من أكثر من تسع سنين.	train
3002	As the day went on, his temple began to throb, and three hours passed in discomfort.	مع تقدم اليوم، بدأت مؤخرته تنبض، ومرت ثلاث ساعات في عدم الراحة.	ومع تقدم النهار، بدأ طيَّلَته توجع، ومرت ثلاث ساعات ما لقى راحة.	train
3003	I began to remember the summer days of my childhood.	بدأت أتذكر أيام الصيف من طفولتي.	بديت أتذكر أيام الصيف من أيام طفولتي.	train
3004	His harvest was complete, the fruits of his labor ready to be reaped.	كان حصاده كاملاً، وثمرات عمله جاهزة للجني.	كانت تتم حصادة أعمالها و ثمراتها جاهزة للانسحاب 	train
3005	But this year, they didn't know if it would be the same.	لكن هذا العام، لم يكونوا يعرفون إذا كان سيكون الأمر كذلك.	بس هالسنة، ما كانوا يدرون إذا كان الوضع هيك حيصير أو لا.	train
3006	You had promised me that we would make mud pies the next time it rained.	كنت قد وعدتني أننا سنصنع فطائر الطين في المرة القادمة التي تمطر فيها.	كنت وعدتني إن بنسوي فطاير طين المرة الجاية اللي تمطر فيها.	train
3007	Lisa, paralyzed in an accident, was known for her resilience.	اشتهرت ليزا، التي أصيبت بالشلل في حادث، بمرونتها.	ليزا، اللي صار عندها شلل في حادث، كانت معروفة بقوتها.	train
3008	Your prayer will take place soon.	سوف تقام صلاتك قريباً.	رح تصلّي قريبًا.	train
3009	As the shadows lengthened, the monk knelt, hailing the twilight with a twist of his prayer beads.	مع استطالة الظلال، ركع الراهب، وهو يحيي الشفق بلفَّةٍ من مسبحة صلاته.	ومع اطول الظلال، ركع الراهب، وهو يسبّح الشفق بلفة من مسبحته.	train
3010	The king, in a grand ceremony, bestowed upon Maria, the title of his official concubine.	منح الملك، في حفل ضخم، ماريا لقب عشيقته الرسمية.	في حفل ضخم، منح الملك، ماريا لقب حبيبته الرسمية.	train
3011	John replied, 'I was hiding a surprise for you', but he didn't mean to make her worry.	أجاب جون قائلاً: 'كنت أخفي مفاجأة لكِ'، لكنه لم يكن يقصد أن يجعلها قلقة.	جون جاوب قاعد يقول: 'كنت أخفي عليك مفاجأة'، بس ما كان يقصد يخليك قلقة.	train
3012	He was enclosed in a world of divine revelations and prophecies.	كان محاطًا بعالم من الوحي الإلهي والنبوءات.	كان محاط بعالم من الوحي الإلهي والرؤى.	train
3013	Seeing her expression, I could hear my heart pounding loudly, realizing that we were in great trouble.	عند رؤية تعبيرها، كنت أستطيع سماع قلبي ينبض بصوت عالٍ، مدركًا أننا في مشكلة كبيرة.	لما شفت تعبيرها، كنت أقدر أسمع قلبي ينبض بصوت عالي، وأعرف إننا في مشكلة كبيرة.	train
3014	He takes his job seriously, throws difficult questions at his students, and kills any chance of laziness in his classroom.	يأخذ عمله على محمل الجد، يطرح أسئلة صعبة على طلابه، ويقتل أي فرصة للكسل في فصله.	ياخذ شغله جد، يسال طلابه أسئلة صعبة، ويقتل أي فرصة للكسل بفصله.	train
3015	Her goal was to increase the number of her allies and bless her life with safety.	كان هدفها زيادة عدد حلفائها ومباركة حياتها بالأمان.	هدفها كان يبغي يزيد عدد حلفائها ويبارك حياتها بالأمان.	train
3016	Someone wanted to open the door.	كان شخص ما يريد فتح الباب.	في واحد عاوز يفتح الباب.	train
3017	The city delivers salvation from the monotony of rural life to those who crave excitement.	تقدم المدينة الخلاص من رتابة الحياة الريفية لأولئك الذين يتوقون للإثارة.	المدينة تقدّم الخلاص من ملل الحياة الريفية للي يتمنّوا الإثارة. 	train
3018	Stay for the weekend, I urge you.	ابق لنهاية الأسبوع، أنا أحثك.	ابق للنهاية، ما عليك. أنا في الخدمة.	train
3019	Summer was her favorite season, and she knew that she could start the garden herself, and that the sun would warm the leaves.	كان الصيف هو فصلها المفضل، وكانت تعلم أنها تستطيع أن تبدأ أعمال الحديقة بنفسها، وأن الشمس ستدفئ أوراق الشجر.	الصيف كان أحسن فصل بالنسبة لها، وكانت تعرف إنها تقدر تبدأ شغل الحديقة بنفسها، وإن الشمس رح تدفي ورق الشجر.	train
3020	A moment of inspiration came to her, and she returned home to build a table that captured the ocean's vastness.	جاءتها لحظة إلهام، فعادت إلى المنزل لتصنع طاولة تعكس عظمة المحيط.	وصلها لحظة إلهام، فرجعت للبيت عشان تسوي طاولة تعكس عظمة البحر.	train
3021	Emily, along with her spiritual sister Sarah, learned this lesson when they were young.	تعلمت إميلي، بالإضافة إلى أختها الروحية سارة، هذا الدرس عندما كانتا صغيرتين.	إميلي تعلمت هذا الدرس مع اختها الروحية سارة حين كانتا صغيرتين.	train
3022	He said, 'I am healed, no longer a prisoner to suffering, diseases, and seizures.'	قال، 'أنا شفيت، لم أعد سجينًا للمعاناة، والأمراض، والنوبات.'	"قال، أنا شفيت، ما عدت سجين للمعاناة، والأمراض، والنوبات."""	train
3023	The teacher lived in a humble camp, yet his wisdom and teachings were sought by all.	عاش المعلم في مخيم بسيط، ولكن الجميع كان يسعى لحكمته وتعاليمه.	عاش المعلم في مخيم بسيط، بس كل الناس كانوا يسعوا لحكمته وتعاليمه.	train
3024	She started from the land of her forefathers, leaving behind everything she knew.	بدأت من أرض أجدادها، تاركة وراءها كل ما كانت تعرفه.	وهي تبدي من أرض جدادها، وتركت كلشي اللي تعرفه وراها.	train
3025	The large wooden door, a barrier to the secrets within, creaked open as I pushed against it.	الباب الخشبي الكبير، الذي يعتبر حاجزًا للأسرار الموجودة داخله، تم فتحه بصرير عندما دفعته.	الباب الخشبي الكبير، اللي حابس الأسرار اللي فيه، انفتح بصوت صرير لما دفعته.	train
3026	While they were sharing a meal, they were also expressing their gratitude to God.	بينما كانوا يتشاركون الوجبة، كانوا أيضًا يعبرون عن شكرهم لله.	وهم بيتقاسموا الوجبة، كانوا كمان بيعبروا عن شكرهم لله.	train
3027	He quickly grabbed a robe, a loose garment, from the nearby chair to cover himself.	أمسك بسرعة برداء، وهو ثوب فضفاض، من الكرسي المجاور ليغطي نفسه.	مسك بسرعة بشت، وهو ثوب واسع، من الكرسي اللي جنبه عشان يغطي نفسه.	train
3028	Don't let fear control you, he would tell his followers, because obeying fear leads to darkness.	لا تدع الخوف يسيطر عليك، كان يقول لأتباعه، لأن الخضوع للخوف يؤدي إلى الظلام.	"ما تخلي الرعب يسيطر عليك, كان يحكي لأتباعه، ""لأن الاستسلام للخوف يودي للظلام."""	train
3029	Their manager, seeing the potential, took control of the situation and guided them towards success.	مديرهم، عندما رأى الإمكانات، أخذ السيطرة على الوضع وقادهم نحو النجاح.	مديرهم من شاف الإمكانات، تسلط علي الأمر وخذاهم نحو النجاح	train
3030	It was a choice that would bring more challenges than he had ever faced, but he was ready.	كان خيارًا سيجلب معه تحديات أكثر مما واجهه من قبل، لكنه كان مستعدًا.	كان الخيار رح يجيب معاه تحديات أكتر مما واجهها من قبل، بس كان مستعد.	train
3031	They trained hard and the results were deep improvements in their skills.	لقد تدربوا بجد وكانت النتائج تحسينات عميقة في مهاراتهم.	تدربوا بجد والنتايج كانت تحسينات عميقة في مهاراتهم.	train
3032	He had to choose justice over personal gain.	كان عليه أن يختار العدالة على حساب المكسب الشخصي.	كان لازم يختار العدالة على حساب المكسب الشخصي.	train
3033	The baker often dreamt of being a cupbearer in a royal household.	كان الخباز يحلم كثيرا بأن يكون ساقيا في بيت ملكي.	الخبّاز كان عنده أحلام كتيرة إنّه يصير ساقي في بيت ملكي.	train
3034	I still can't believe all the things that happened.	لا أزال لا أستطيع تصديق كل الأمور التي حدثت.	بعدني ما أصدق كل الأشياء اللي صارت.	train
3035	He said that he would deter anyone from disrupting the sacred ceremony.	قال أنه سيثني أي شخص عن تعكير صفو الطقوس المقدسة.	قال إنه بيمنع أي حد من تعكير صفو الطقوس المقدسة.	train
3036	When the centurion gives the command, every one of the soldiers exclaims in unison.	عندما يعطي قائد المئة الأمر، يهتف كل واحد من الجنود بصوت واحد.	لما قائد المئة يعطي الأمر، كل واحد من الجنود يهتف بصوت واحد.	train
3037	Suddenly, he had a revelation: he needed to take them aside and reveal his plan.	وفجأة، جاءه إعلان: كان بحاجة إلى أخذهم جانبًا والكشف عن خطته.	وفجأة، جاه إعلان: كان محتاج ياخذهم ع جنب ويكشف عن خطته.	train
3038	However, I may not let them deter me.	ومع ذلك، قد لا أسمح لهم بأن يثنوني.	بس، ممكن ما اسمح لهم يمدحوني.	train
3039	He swung his axe, aiming not for the trunk, but for the root, hoping to cut it with a single stroke.	لوّح بفأسه، مستهدفا ليس الجذع، بل الجذر، على أمل أن يقطعه بضربة واحدة.	وسّع يده بالفأس، مش مستهدف الجذع، بل الجذور، بتمنى يقطعها بضربة واحدة.	train
3040	Oh, the wrath they displayed was truly terrifying!	أوه، كان الغضب الذي أظهروه مخيفا حقا!	يا ليت، كان الغضب اللي أظهروه مخيف حقًا!	train
3041	They knew that the feast would take a significant portion of their time, but they also knew that the joy of feasting was incomparable to any other activity.	كانوا يعلمون أن الوليمةَ ستستغرقُ جزءًا كبيرًا من وقتهم، لكنهم كانوا يعلمون أيضًا أن فرحة الاحتفال لا يضاهيها أي نشاطٍ آخر.	كانوا عارفين إن الوليمة هتاخد وقت كبير منهم، بس كمان كانوا عارفين إن فرحة الاحتفال ما بتتقارنش بأي حاجة تانية.	train
3042	But if the day had gone down without this revelation, he would not have been so heartbroken.	لكن إذا انقضى اليوم دون هذا الكشف، لم يكن سيكون محطمًا لهذا الحد.	بس لو خلص اليوم دون هذا الإعلان، ما كان يتحطم لهي الدرجة.	train
3043	Learn from him, and if you do, you will grasp the law.	تعلم منه، وإذا فعلت، ستفهم القانون.	تعلم منه، ولو سويت كذا، بتفهم القانون.	train
3044	He lifted his head, and asked, 'Is that the star of the east?'	"رفع رأسه، وسأل، هل هذا هو نجم الشرق؟"""	"رفع رأسه، وسأل، هل هذا هو نجم الشرق؟"""	train
3045	She was instructed to lie and say she wasn't afraid.	أُمرت بالكذب والقول بأنها لم تكن خائفة.	أُمرت تكذب وتقول ماكانتش خايفة.	train
3046	He was the prophet who spoke the will of God, guiding the people on the right path.	كان النبي الذي تحدث بإرادة الله، وقاد الناس إلى الطريق الصحيح.	كان النبي اللي كلامه بإرادة ربّنا، وهدى الناس على الطريق الصحيح.	train
3047	Surviving the harsh conditions, the man is sharing a meal with his family.	بالرغم من الظروف القاسية، يتناول الرجل وجبة مع عائلته.	بعد الظروف القاسية، الرجال يتناول وجبة مع عيلته.	train
3048	Last year, my brother, a key figure in the community, was unable to proceed with the fair's organization.	في العام الماضي، لم يتمكن أخي، كشخص مهم في مجتمعنا، من متابعة تنظيم المعرض.	السنة الماضية، أخوي، كشخص مهم في مجتمعنا، ما قدر يتابع تنظيم المعرض.	train
3049	He agreed to pay a hefty sum of denarius for it, ending his day on a high note.	وافق على دفع مبلغ كبير من الديناريوس مقابلها، مما أنهى يومه على على نغمة إيجابية.	تقبل أن يعطي مبلغ كثير من الدينار لها، حتي ينتهي يومة بشكل افضل 	train
3050	King Edward told his advisors that peace was more important than war.	أخبر الملك إدوارد مستشاريه أن السلام أكثر أهمية من الحرب.	أخبر الملك إدوارد مستشاريه بان السلام أهم من الحرب.	train
3051	The light on the hill was not seen, it was hidden by the darkness.	لم يتم رؤية الضوء على الهضبة، فقد كان مخفياً بواسطة الظلام.	ما شفنا النور على الهضبة، كان مخفي بالظلمة.	train
3052	Sensing the danger, the small creature decided to flee, sparing its own life.	شعر الكائن الصغير بالخطر، فقرر الهروب، مما أدى إلى إنقاذ حياته.	شعر الكائن الصغير بالخطر، فقرر يهرب، وهالشي ساعده ينجو.	train
3053	Go now, and as soon as you do, tell me.	اذهب الآن، وبمجرد أن تفعل ذلك، أخبرني.	روح الحين، ولما تخلص، خبرني.	train
3054	The library serves as a sanctuary for book lovers, it has a vast collection of books, hasn't it?	تعتبر المكتبة ملاذاً لعشاق الكتب، فهي تحتوي على مجموعة واسعة من الكتب، أليس كذلك؟	المكتبة هي مكان الراحة لمحبين الكتب، لأنها فيها تشمل مجموعة واسعة من الكتب، أي أجل؟	train
3055	Having been warned about the impending storm, she decided to postpone her travel plans.	بعد تحذيرها عن العاصفة القادمة، قررت تأجيل خطط سفرها.	لما حذرتها عن العواصف اللي جاية، قررت تآجل خطط سفرها.	train
3056	Lead him not into temptation, but deliver him from evil.	لا تقدمه إلى الإغواء، بل نجه من الشر.	لا توسوسه، بل نجيه من الشر.	train
3057	The prophet, he truly says, 'Unity is strength.'	إن النبي يقول حقاً: 'الوحدة هي القوة.'	يقول النبي حق: الوحدة تهي القوة.	train
3058	John told him, 'Mike, stop your grumbling and answer me, what's going on?'	قال جون له، 'مايك، أوقف تذمرك وأجبني، ما الذي يحدث؟'	"جون قاله، مايك، وقف تذمر وجاوبني، شو السالفة؟"""	train
3059	The proud father of a son, that's who I am now.	أنا الآن أب فخور بابنه.	أنا دلوقتي أب فخور بولدي.	train
3060	He was the one who had confined the king to his quarters during the rebellion.	كان هو الشخص الذي حبس الملك في غرفته خلال الثورة.	هو اللي قفل الملك في غرفته لما كانت الثورة.	train
3061	As I stepped down into the room, the musty smell of old books filled the air.	عندما نزلت إلى الغرفة، ملأت رائحة الكتب العتيقة الهواء.	لما دخلت الغرفة، امتلأت الهواء برائحة الكتب العتيقة.	train
3062	John, go for the goal, it's your body's time to shine.	جون، اذهب للهدف، حان وقت جسدك للتألق.	يلا يا جون، اطلع للهدف، الوقت جاء لتألقك.	train
3063	Create a map that accurately represents the vast expanse of the Sahara.	أنشئ خريطة تمثل بدقة الامتداد الواسع للصحراء الكبرى.	أصنع خريطة تبين بدقة انتشار الصحراء الكبرى بالمنطقة.	train
3064	The land was divided into several parts, each ruled by a different chief.	تم تقسيم الأرض إلى عدة أجزاء، كل جزء يحكمه زعيم مختلف.	الأرض اتقسمت لعدة أجزاء، كل جزء يحكمه زعيم مختلف.	train
3065	The mansion was severely affected by the passage of time, requiring extensive repairs.	تأثرت القصر بشدة بمرور الوقت، مما يتطلب إصلاحات واسعة النطاق.	القصر تأثر بشدة بمرور الوقت، يحتاج إصلاحات واسعة.	train
3066	Despite the equal score, they did not feel worried, but rather calmly prepared for the next round.	على الرغم من التعادل في النتيجة، لم يشعروا بالقلق، بل كانوا يستعدون بهدوء للجولة القادمة.	على الرغم من التعادل، ما كانوا مستفزين، بل كانوا هادئين ومستعدين براحة للجولة الجاية.	train
3067	Because he was a judge, he had the responsibility to ensure that the innocent were not punished unjustly.	لأنه كان قاضيًا، كان عليه المسؤولية لضمان عدم معاقبة الأبرياء بطريقة غير عادلة.	لأنه كان قاضي، عليه مسؤولية يتأكد إن الأبرياء ما يتعاقبون ظلم.	train
3068	He distinguishes himself as a person who never invites laziness into his life.	يميز نفسه بأنه شخص لا يدعو الكسل إلى حياته أبدًا.	يميز نفسه بأنه ما يدخل الكسل في حياته أبدًا.	train
3069	With a serious expression, he expressed to his wife, as clearly as a camel stands out in a desert.	بتعبير جاد، أعرب لزوجته بوضوح شديد كما يبرز الجمل في الصحراء.	بصراحة، قال لزوجته بوضوح ملحوظ متل ما بيبرز الجمل في الصحراء.	train
3070	The girl, who was the chief's daughter, remembered the tales of the forest and did not venture further.	الفتاة، التي كانت ابنة الرئيس، تذكرت حكايات الغابة ولم تغامر بالمضي قدما.	البنت، اللي كانت بنت الرئيس، تذكرت حكايات الغابة وما غامرت تِمشي قدام.	train
3071	We followed the roads, smooth and well-maintained, that led us through valleys and over hills.	سلكنا الطرق السلسة التي تمت صيانتها جيدًا، والتي قادتنا عبر الوديان وفوق التلال.	مشينا في الطرق السلسة اللي تم صيانتها عدل، واللي قادتنا عبر الوديان وفوق التلال.	train
3072	However, the prophet won't be seeing any spiritual visions or hearing any divine messages during this event.	ومع ذلك، لن يرى النبي أي رؤى روحية أو يسمع أي رسائل إلهية خلال هذا الحدث.	بالرغم من هذا، النبي ما يشوفش أي حلم روحي أو يسمع أي رسائل من الله خلال هالمناسبة.	train
3073	Before the sun set, they would offer their prayers, hoping to avoid any misfortune.	قبل غروب الشمس، كانوا يقدمون صلواتهم، على أمل تجنب أي مصيبة.	قبل ما تغيب الشمس، كانوا بيصلوا، على أمل يتجنبوا أي مصيبة.	train
3074	There will be a meek spirit that I inherit from the earth.	ستكون هناك روح متواضعة أرثها من الأرض.	رح تكون فيه روح متواضعة ورثتها من الأرض.	train
3075	I select the youngest calf, give it tender care, and hurry to provide it with the best feed.	أنا أختار العجل الأصغر، أعتني به برفق، وأسارع في توفير أفضل الأعلاف له.	أنا أختار العجل الأصغر، أعتني فيه برِفق، وأسرع في توفير أفضل الأعلاف له.	train
3076	Because the priest knew the master's will, he didn't learn of the divine intervention until it was too late, unlike the rest of the congregation.	لأن الكاهن كان يعرف إرادة السيد، لم يعرف عن التدخل الإلهي حتى كان قد فات الأوان، على عكس بقية الجماعة.	لأن الكاهن كان يعرف إرادة السيد، ما عرف عن التدخل الإلهي حتى كان فات الأوان، بخلاف باقي الجماعة.	train
3077	I can't say I didn't desire a different outcome.	لا يمكنني أن أقول أنني لم أتمنى نتيجة مختلفة.	ما أقدر أقول ان ما اتمنيت نتيجة غيرها.	train
3078	What is it that you were about to do?	ما هو الأمر الذي كنت على وشك القيام به؟	شنو كان ودك تسوي؟	train
3079	When you look at the seventh chapter, you're accounting for a significant part of the story.	عندما تنظر إلى الفصل السابع، أنت تحسب جزءًا كبيرًا من القصة.	لما تطالع الفصل السابع، أنتَ تحسب جزء كبير من القصة.	train
3080	They looked at each other, unable to say anything as the event caused a sudden change in their plans.	لقد نظروا إلى بعضهم البعض عاجزين عن القول بأي شيء حيث أدى الحدث إلى تغيير مفاجئ في خططهم.	ظلوا يناظروا بعضهم البعض ما قدروا يحكوا أي حاجة، لأن الواقع دهّن تغيير مفاجئ في خططهم.	train
3081	The prince, in his youthful innocence, did not have a kingdom of his own.	الأمير، في براءه شبابة، لم يكن لديه مملكة خاصة به.	الأمير، في براءته الشابة، ما كان عنده مملكة خاصة به.	train
3082	Oh, what a teacher he was, sowing seeds of wisdom and harvesting wicked deeds before they could take root!	يا له من معلم، يزرع بذور الحكمة ويحصد الأفعال الشريرة قبل أن تتجذر!	يا له من استاذ، يزرع بذور الحكمة وبيحصد الأفعال الشريرة قبل ما تنمو!	train
3083	Back then, it seemed like my troubles would never reign over me.	 في ذلك الوقت، بدا الأمر وكأن مشاكلي لن تسيطر علي أبدًا.	 بدا الأمر بذاك الوقت و مشاكلي ما كانت تنغلب علي ابد.	train
3084	Leaving her comfort zone, she found herself in a new city, exploring it with the purpose of finding a place that felt like home.	غادرت منطقة الراحة الخاصة بها، ووجدت نفسها في مدينة جديدة، تستكشفها للعثور على مكان يبدو وكأنه منزلها.	راحت من منطقة راحتها، و لقت نفسها في مدينة جديدة، تستكشفها عشان تـلقي مكان كأنه بيتها.	train
3085	It was hard to make out, but it seemed to be about a lost dog in the neighborhood.	 كان من الصعب معرفة ذلك، لكن يبدو أن الأمر يتعلق بكلب ضائع في الحي.	 كان صعب نعرف، بس يبدو إنه الموضوع يتعلق بكلب ضايع في الحي.	train
3086	The father's daughter was getting married.	كانت ابنة الأب تتزوج.	ابنة الأب كانت متجوزة.	train
3087	In response to their plight, the city's residents showed them mercy, providing them with the necessary care to become healthy again.	في استجابةٍ على محنتهم، أظهر سكان المدينة لهم الرحمة، وقدموا لهم الرعاية اللازمة ليصبحوا أصحّاءَ مرةً أخرى.	شافوا حالتهم، أهل المدينة تحننوا عليهم، وعطوهم الي يحتاجوه عشان يرجعوا سالمين غانمين.	train
3088	Farmers shear their sheep to keep them comfortable in the summer.	يقوم المزارعون بجز الأغنام ليبقوهم مرتاحين في الصيف.	الفلاحين يقصوا صوف الغنم عشان يرتاحوا في الصيف.	train
3089	Although they had many options, they chose the prophet, believing he was elected by God.	رغم أن لديهم العديد من الخيارات، اختاروا النبي، معتقدين أنه تم اختياره بواسطة الله.	رغم عندهم كثير من الخيارات، اختاروا النبي، معتقدين انه منتخب بواسطة الله.	train
3090	Many have sought to find what lies behind it, but only a brave few have dared to knock.	لقد حاول الكثيرون معرفة ما يكمن خلفه، ولكن فقط القليل الشجاع منهم تجرأ على الطرق.	كان الكثيرون حاولوا يعرفوا شنو اللي وراه، بس ما تجرأ غير القليل الشجاع منهم يطلعوا الحقيقة.	train
3091	They stand by their decision, but they do not support the consequences.	هم يصرون على قرارهم، ولكنهم لا يؤيدون العواقب الناتجة عنه.	هم مصرين على قرارهم، بس ما يؤيدون النتائج اللي بتجي منه.	train
3092	I, who knew myself better than anyone, intended to change for the better later.	أنا، الذي أعرف نفسي أفضل من أي شخص آخر، كنت أنوي التغيير للأفضل فيما بعد.	أنا، اللي أدري عن نفسي أكثر من أي واحد ثاني، كنت ناوي أني أتغير للأفضل في المستقبل.	train
3093	Who was the first person that you noticed when you entered the room?	 من كان أول شخص لاحظته عندما دخلت الغرفة ؟	 من دخلت الغرفة منو كان أول شخص اللي التفتت له؟ 	train
3094	She gave me the same advice, like bread for my soul.	أعطتني نفس النصيحة، مثل الخبز لروحي.	دايما نفس النصيحة، زي الخبز لروحي.	train
3095	His son, who was named after his great-grandfather, was born in the year Old John passed away.	ولد ابنه، الذي سُمي باسم جده الكبير، في السنة التي مات فيها جون العجوز.	ولد ابنه، اللي اسمو باسم جده الكبير، في السنة اللي مات فيها جون العجوز.	train
3096	They made seven loaves of bread that day.	لقد خبزوا سبعة أرغفة من الخبز في ذلك اليوم.	خبزوا سبعة أرغفة خبز في هاليوم.	train
3097	Because they worked together, they achieved a great degree of success, transforming the barren land into a productive farm.	لأنهم عملوا معًا، حققوا درجة كبيرة من النجاح، حولوا الأرض القاحلة إلى مزرعة مثمرة.	لأنهم اشتغلوا مع بعض، حققوا درجة كبيرة من النجاح، حولوا الأرض القاحلة لمزرعة مثمرة.	train
3098	He purposefully moved towards his desk, continuously instructing us along the way, shaping our understanding of the law as the lesson came to unfold.	لقد تحرك عمدًا نحو مكتبه، حيث كان يوجهنا باستمرار على طول الطريق ويشكل فهمنا للقانون بينما يتكشّفُ الدرس.	تحرك قصداً باتجاه مكتبه، حيث كان يوجهنا دايمًا عالطريق ويشكل فهمنا للشريعة والدرس يتكشف.	train
3099	The baker had just pulled a perfect loaf from the oven.	كان الخباز قد أخرج للتو رغيفاً مثالياً من الفرن.	الفران أبت للتو شخر رغيف مثالي.	train
3100	When our town council meets, they always have to consider the county's regulations.	عندما يجتمع مجلس بلدتنا، يجب أن يأخذوا بعين الاعتبار اللوائح الخاصة بالمقاطعة.	لما يتجمع مجلس بلدتنا، لازم ياخذوا بعين الاعتبار لوائح المنطقة.	train
3101	She is studying diligently because she understands the importance of passing the exam.	هي تدرس بجد لأنها تدرك أهمية اجتياز الامتحان.	هي تدرس بجد لأنها عارفة قيمة اجتياز الامتحان.	train
3102	His humble beginnings will be exalted, having been raised in a small town.	سيتم تعظيم بداياته المتواضعة، بعد أن نشأ في بلدة صغيرة.	بداياته البسيطة بتكبر، بعد ما تربى في قرية صغيرة. 	train
3103	Isn't there anyone involved who doesn't come to see me?	أليس هناك أي شخص متورط لا يأتي لرؤيتي؟	ما فيهش حد متورط جاي ليراك؟	train
3104	When I was young, I was told not to eat everything at once, but to enjoy the moment.	عندما كنت صغيرًا، قيل لي ألا آكل كل شيء في آن واحد، بل أستمتع باللحظة.	 حين كنت صغير السن، كانوا يقولوا لي أن لا اكل كل شي بسرعة بل يكفني ان استمتع 	train
3105	They looked to their mother, who was calmly reading a book, a woman whose actions always brought them back to a sense of safety and whose service to their family was unending.	لقد نظروا إلى أمهم التي كانت تقرأ كتاباً بهدوء، وهي المرأة التي كانت أفعالها دائماً تعيدهم إلى الشعور بالأمان وخدمتها لعائلتهم لا تنتهي.	شافوا أمهم وهي تقرا كتاب بسكون، وهي المرا تي أعمالها دايما ترجعهم لشعور بالأمان وخدمتها لعيلتهم ما تخلصش.	train
3106	By the sign for the bakery, she noticed something unusual.	بجانب لافتة المخبز، لاحظت شيئًا غير عادي.	عند جنب لوحة المخبز، ما حظت شغلة غريبة.	train
3107	The door of the house was ancient and it creaked loudly.	كان باب المنزل قديماً وكان يصدر صريراً عالياً.	باب الدار كان قديم وكان يطلع منه صوت صرير عالي.	train
3108	John's request to move his body swiftly was granted, and he went for the finish line.	تم تحقيق رغبة جون في التحرك بسرعة، وتوجه نحو خط النهاية.	رغبة جون في التحرك بسرعة تحققت، واتجه باتجاه خط النهاية.	train
3109	A significant event occurred, and the city, which was regarded as a place of great influence, was buzzing with excitement.	حدث حدث كبير، والمدينة التي كانت تعتبر مكانًا ذا تأثير كبير، كانت مليئة بالإثارة.	صار حدث كبير، والمدينة اللي كانت تعتبر مكان له تأثير كبير، كانت مليانة حماس.	train
3110	In the stillness, he seemed to rise, breaking the illusion of death.	في الصمت، بدا أنه يرتفع، محطمًا وهم الموت.	في الصمت، بدا كأنه يرتفع، محطم وهم الموت.	train
3111	Then, in a miraculous turn of events, he saw a sign that he would get better.	ثم، في تحول مفاجئ للأحداث، رأى علامة على أنه سيتحسن.	بعدين، فجأة، شاف علامة أنه بيخف.	train
3112	She would lead the stray dogs through the city streets, signaling them when to stop and arranging them in a line.	كانت ستقود الكلاب الضالة في شوارع المدينة، تشير لهم عن متى يتوقفون، وترتبهم في صف.	كانت بتقود الكلاب الضالة في شوارع المدينة، تشير لهم متى يوقفوا، وترتبهم في صف.	train
3113	I need to tell everyone about this amazing event.	أحتاج إلى إخبار الجميع عن هذا الحدث المدهش.	لازم أخبر الكل عن هالشيء العجيب.	train
3114	Teaching righteousness was to be seen by all, and rewards were to be given in recognition of his service.	كان تعليم الصلاح يُرى من الجميع، وكانت تُمنح الجوائز تقديراً لخدمته.	كانوا يشوفون تعليم الصلاح من كل واحد، وكانوا يعطون جوائز تقديراً لخدمته.	train
3115	A man of humble birth had once lived there.	كان هناك رجل من أسرة متواضعة يعيش هناك.	كان في واحد راجل من عيلة بسيطة يعيش هناك.	train
3116	What are they working on and why is it hard to detect?	ما الذي يعملون عليه ولماذا يصعب اكتشافه؟	شو اللي يشتغلون فيه وليش يكون صعب اكتشافه؟	train
3117	So much so that he took his son, for the first time, on a trip to the mountains.	لدرجة أنه أخذ ابنه، لأول مرة، في رحلة إلى الجبال.	لدرجة أنه أخذ ابنه، أول مرة، يروحوا الجبل.	train
3118	The prophet's prediction of punishment for the village's wrongdoings eventually led to the fulfillment of a peaceful existence.	أدى تنبؤ النبي بالعقاب على أخطاء القرية في النهاية إلى تحقيق وجود سلمي.	تنبأ النبي بالعقوبة على غلطات القرية في الآخر ساعد على وجود سلام.	train
3119	During the match, he fell, and his opponents began to mock him, but he got up, spat on the ground, and flogged the ball into the net.	لقد سقط خلال المباراة، وبدأ خصومه في الاستهزاء به، لكنه نهض وبصق على الأرض، وأدخل الكرة في الشباك.	وقع في الماتش والخصوم بدأوا يضحكوا عليه، بس قام وبصق على الأرض ودخل الكورة في الشباك.	train
3120	Over the years, the businessman's wealth grew to such an extent that he bought a private island.	على مر السنين، نمت ثروة رجل الأعمال لدرجة أنه اشترى جزيرة خاصة.	ثروة هذا الرجل الأعمال كانت جدا كثيرا فاشتري جزيرة لنفسه	train
3121	In reply, she said, 'Know this, again I tell you, the door lacks the usual things.'	في الرد، قالت، 'اعلم هذا، أقول لك مرة أخرى، الباب يفتقد للأشياء المعتادة.'	بس أنا أدري، وأقول لك تاني، الباب ما فيه الأشياء العادية.	train
3122	However, he feared his son would not find comfort in his own bed tonight.	ومع ذلك، كان يخشى أن لا يجد ابنه الراحة في سريره الخاص الليلة.	بس، كان يخاف إنه ولده ما يلاقي الراحة في سريره هذي الليلة.	train
3123	Someone has to make a determined effort to understand it.	يجب على شخص ما أن يبذل جهداً حثيثاً لفهمه.	لازم لأحد يجتهد كثير عشان يفهمه.	train
3124	Over the years, it grew to its fullness, towering over the other trees.	مع مرور السنين، نمت إلى حدها الأقصى، شاهقة فوق الأشجار الأخرى.	مع مرور السنين، نمت لأقصى حدها، وصارت شاهقة فوق الأشجار الثانية.	train
3125	She has told us the truth about the incident, revealing details we were unaware of.	لقد أخبرتنا بالحقيقة حول الحادث، كاشفة عن تفاصيل كنا نجهلها.	قالت لنا الحقيقة عن الحادث، كشفت تفاصيل ما كنا نعرفها.	train
3126	Despite every effort, they were not able to open the narrow door.	رغم كل الجهود، لم يتمكنوا من فتح الباب الضيق.	على الرغم من كل الجهود، ما قدروا يفتحوا الباب الضيق.	train
3127	How did they tell the detective about the seven things?	كيف أخبروا المحقق عن الأشياء السبعة؟	كيف أحكيل المحقق عن الأشياء السبع؟	train
3128	Before the game, they had lied with their partners and now, their offspring were cheering for them.	قبل المباراة، كانوا قد خدعوا شركاءهم والآن، كان نسلهم يهتفون لهم.	قبل المباراة، كانوا خدعوا شركائهم والحين، عيالهم يهتفوا لهم.	train
3129	As a farmer, he knew the importance of sowing the seeds at the right time.	كمزارع، كان يعرف أهمية بذر البذور في الوقت المناسب.	هو كونه فلاح، كان يعرف قيمة زرع البذور في وقتها.	train
3130	She did this so that they would learn to overcome their evil ways.	قامت بذلك حتى يتعلموا كيفية التغلب على طرقهم الشريرة.	سوت هالشي عشان يتعلمون كيفية يتغلبون على سالفتهم الشريرة.	train
3131	He had to change the oil in three cars before the end of his shift.	كان عليه تغيير الزيت في ثلاث سيارات قبل نهاية ورديته.	كان لازم يغير الزيت في ثلاث سيارات قبل لا تخلص نوبته.	train
3132	Its mother, showing tender mercy, searched tirelessly until she found it.	أمها، التي تظهر الرحمة الحنونة، بحثت بلا كلل حتى وجدتها.	أمها، اللي بتظهر الرحمة والحنان، كانت ما توقفت وراها لحد ما لقتها.	train
3133	Elijah, in his righteousness, would consent and justify his actions by saying he is fulfilling the divine prophecies.	إيليا، في بره، سيوافق ويبرر أفعاله بالقول إنه يتمم النبوات الإلهية.	إيليا، ببره، بيقول إنه يسوي كذا عشان يتمم النبوات الإلهية.	train
3134	I am the one who has a debt, not you, so I am the debtor.	أنا الذي لديه دين، ليس أنت، لذا أنا المدين.	أنا اللي عندي دين، مو أنت، عشان كذاك أنا المدين.	train
3135	His spiritual blindness prevented him from telling the truth about his sins.	منعه عماه الروحي من الكشف عن الحقيقة بشأن خطاياه.	مانعه عماه الروحي من يفضح الحقيقة عن جرائمه.	train
3136	They asked themselves why he had given up, but they knew he had prepared himself for this beforehand.	سألوا أنفسهم لماذا أستسلم، لكنهم عرفوا أنه كان قد أعد نفسه لهذا مسبقا.	سألوا نفسهم ليش استسلم، بس عرفوا إنه كان محضر نفسه لهذا من قبل.	train
3137	One day, an idea came to them in their studio; they built a table that was a work of art.	في يوم من الأيام، جاءتهم فكرة في الاستوديو الخاص بهم؛ بنوا طاولة كانت عملاً فنيًا.	في يوم من الأيام، جتهم فكرة في الاستوديو الخاص فيهم؛ بنوا طاولة كانت عمل فني.	train
3138	The decisions, which were the foot of the company's problems, were not easy to make.	القرارات، التي كانت أساس مشاكل الشركة، لم تكن سهلة الاتخاذ.	قرارات، اللي كانت جذور مشاكل الشركة، ما كانت سهلة تتخذ.	train
3139	As time passed, he fell from his position of honor due to his condition.	مع مرور الوقت، سقط من موقعه الشرفي بسبب حالته.	مع الوقت، طاح من مكانته الشرفية بسبب حالته.	train
3141	One of those events was the arrival of a devoted servant.	كان أحد هذه الأحداث هو وصول خادم مخلص.	أحد هالأحداث كان وصول خادم مخلص.	train
3142	The journey was like a carefully cut path, each step leading to a new discovery.	كانت الرحلة كمسار مقطوع بعناية، كل خطوة تؤدي إلى اكتشاف جديد.	كانت الرحلة كلها مسار محكم بدقة، كل خطوة تودي لاكتشاف جديد.	train
3143	She had journeyed to the north, a trip she would never forget.	لقد سافرت إلى الشمال، رحلة لن تنساها أبدًا.	سافرت للشمال، رحلة ما بتنساها أبدًا.	train
3144	The man, now naked, was away from the crowd, enjoying the solitude.	الرجل، الذي هو الآنَ عارٍ، كان بعيدًا عن الحشدِ يستمتعُ بوحدته.	الرجل، اللي الحين عريان، كان بعيد عن الزحمة يستمتع بوحدته.	train
3145	Each of them put their hands together with a hopeful look.	وضع كل منهم يديه معًا بنظرة مليئة بالأمل.	وضع كل واحد منهم يده مع الثاني ونظرة مليانة أمل.	train
3146	The old coins, which had been sent from various countries, were discovered under my bed.	تم اكتشاف العملات القديمة، التي تم إرسالها من دول مختلفة، تحت سريري.	العملات القديمة، اللي تم إرسالها من دول مختلفة، تم اكتشافها تحت سريري.	train
3147	There was a note that said 'Goodbye'.	كان هناك ملاحظة مكتوب عليها 'وداعًا'.	"كان فيه ورقة مكتوب عليها مع السلامة""."""	train
3148	Isn't it true that, despite our differences, we all live on earth? But it's not the only planet in the universe.	أليس من الحقيقة أننا، رغم اختلافاتنا، جميعًا نعيش على الأرض؟ لكن الأرض ليست الكوكب الوحيد في الكون.	مو صحيح إنه احنا، رغم اختلافاتنا، كلنا عايشين على الأرض؟ بس الأرض مو الكوكب الوحيد في الكون.	train
3149	From the grand entrance of the castle, a royal procession started.	بدأ موكب ملكي من المدخل الرئيسي للقلعة.	بدأ موكب ملكي من الباب الرئيسي للقلعة.	train
3150	If anyone had asked, she could have said she wanted to share it.	إذا كان أي شخص قد سأل، كانت يمكن أن تقول أنها ترغب في المشاركة.	لو سأل حدا، كانت ممكن تقول إنها تحب تشارك.	train
3151	I had to call for help when my fishing net got tangled, and it took hours to untangle it.	إضطررت لطلب المساعدة عندما تشابكت شبكة الصيد الخاصة بي، واستغرق الأمرُ ساعاتٍ لفك تشابكها.	ضطريت أطلب مساعدة لما تشابكت شبكة صيدتي، وطول عليها فكّ الشباك ساعات.	train
3152	He had received a low score, driven himself to study harder, and faced his demons of failure.	لقد حصل على درجة منخفضة، ودفع نفسه إلى الدراسة بجدية أكبر، وواجه شياطين الفشل.	حصل على درجة زغيرة، ودفع نفسو يدرس بجد أكبر، وواجه شياطين الفشل.	train
3153	The city was in a state of chaos, as if God himself had testified against it.	كانت المدينة في حالة من الفوضى، كأن الله نفسه قد شهد ضدها.	البلد كانت في حالة من الفوضى، كأن الله بنفسه شهد ضدها.	train
3154	In the midst of this serene scene, John, a proper noun, had to intercede for his dead friend, promising to bury him in his homeland.	في خضم هذا المشهد الهادئ، كان على جون، وهو اسم علم، أن يتدخل لصديقه المتوفى، معداً لدفنه في وطنه.	في هذا المشهد الساكن جون كان بالتزام تدفين تجهيز نفسه لتدفين صديقه المتوفي في وطنه 	train
3155	I gave it the same farewell, like bread for my last meal.	أعطيته نفس الوداع، مثل الخبز لوجبتي الأخيرة.	ودّعته بنفس التوديع، زي الخبز لآخر وجبة.	train
3156	As the sun was setting, John began to row the boat, approaching the distant shore.	عندما كانت الشمس تغرب، بدأ جون في التجديف بالقارب، مقتربًا من الشاطئ البعيد.	وقت الشمس كانت تغيب، جون ابتدا يجدّف بالقارب، يقرب من الشط البعيد.	train
3157	Indeed, the Son, in His divine wisdom, came back to life, hand outstretched to humanity.	فعلا، عاد الابن، في حكمته الإلهية، إلى الحياة، ممدداً يده للبشرية.	حاليا عاد الابن إلى الحياة بحكمته الإلهية ومد يده للبشرية.	train
3158	In taking this action, they focused on the land that was once a gathering place for a specific group of people.	عند اتخاذ هذا الإجراء، ركزوا على الأرض التي كانت في يوم من الأيام مكاناً للتجمع لمجموعة معينة من الناس.	لما اتخذوا هذا الخطوة، كانوا مركزين على الأرض اللي في يوم كانت مكان للتجمع لمجموعة معينة من الناس.	train
3159	Do your grandsons participate in the harvest?	هل يشارك أحفادك في الحصاد؟	عيالك يشاركوا في الحصاد؟	train
3160	This child, despite his young age, was considered the patriarch of his family.	كان هذا الطفل بمثابة البطريرك لعائلته، على الرغم من صغر سنه.	هذا الصغير كان زي الرئيس لعيلته، وهواي طفل.	train
3161	Is the adventurer feeling fear or anxiety?	هل المغامر يشعر بالخوف أو القلق؟	هل المغامر يحس بالرعب أو القلق؟	train
3162	If he won the lottery, he would buy a new house.	إذا فاز في اليانصيب، سيشتري بيتًا جديدًا.	لو غلب باليانصيب، يشتري بيت جديد.	train
3163	Peter would often invite his friends for a game of soccer, so that they could enjoy their free time.	كان بيتر يدعو أصدقائه بشكل متكرر لمباراة كرة القدم، حتى يستمتعوا بوقت فراغهم.	كان بيتر ينادي رفاقه على طول للعب كورة، عشان يستمتعوا بأوقات فراغهم.	train
3164	A man, weary from his travels, decided to set up camp, facing eastward.	رجل، متعب من رحلاته، قرر أن يقيم معسكره، مواجهاً للشرق.	رجال، تعبان من أسفاره، قرر يخيم، باتجاه الشرق.	train
3165	The Chief of Police went to the city center to address the crowd.	ذهب رئيس الشرطة إلى مركز المدينة لكي يخاطب الحشد.	راح رئيس الشرطة لمركز المدينة عشان يخاطب الزحمة.	train
3166	The apostle who was sent to the other regions was about to make a significant discovery.	الرسول الذي أرسل إلى المناطق الأخرى كان على وشك أن يكتشف شيئًا مهمًا.	النبي اللي أُرسل للمناطق التانية كان على وشك يكتشف شغلة مهمة.	train
3167	The people who came to the city were desperate because the famine had left them without food.	الأشخاص الذين جاءوا إلى المدينة كانوا يائسين لأن المجاعة تركتهم بدون طعام.	الناس اللي جو للبلد كانوا يائسين لأن المجاعة خلتھم بدون أكل.	train
3168	While I was studying, a man was performing a significant act by explaining the theory to me.	بينما كنت أدرس، كان هناك رجل يقوم بعمل مهم عن طريق شرح النظرية لي.	بينما كنت أدرس، كان في رجل يسوي عمل مهم عن طريق شرح النظرية لي.	train
3169	He believed in the law and mercy, both guiding principles in his practice.	كان يؤمن بالقانون والرحمة، كلاهما مبدأين مرشدين في ممارسته.	كان يؤمن بالقانون والرحمة، كلهم مبادئ في شغله.	train
3170	He took the empty canvas and filled it with the hunger of his creativity.	أخذ اللوحة الفارغة وملئها بجوع إبداعه.	أخذ اللوحة الفاضية وملاها بجوع إبداعه.	train
3171	Before the fair had taken place, John had moved his belongings to his new home in the vicinity of the countryside.	قبل أن يقامَ المعرض، نقل جون متعلقاته إلى منزله الجديد في محيط الريف.	قبل ما المعرض يتأسس، جون نقل أغراضه لبيته الجديد في محيط الريف.	train
3172	The men, relieved, decided to move their homes further inland, and they started to plan the relocation.	قرر الرجال، الذين شعروا بالارتياح، نقل منازلهم أكثر إلى الداخل، وبدأوا في تخطيط النقل.	الرجال، اللي حسّوا بالراحة، قرروا ينقلوا بيوتهم لورا، وبدأوا يخططوا للنقل.	train
3173	Laughter, like a floodgate opening, springs from the houses and closes the day, filling the sky with joy.	الضحك ينبع من البيوت، وينهي اليومَ مالئًا السماء بالفرح، مثلَ فتح بوابة السد.	الضحك ينبع من البيوت، ويخلص اليوم وسماه تمتلي بالفرح، مثل ما ينفتح سد الباب.	train
3174	The first star appeared in the sky, a tiny speck of light in the vast darkness.	ظهرت النجمة الأولى في السماء، نقطة ضوء صغيرة في الظلام الشاسع.	النجمة الأولى ظهرت في السما، نقطة نور صغيرة في الظلمة الواسعة.	train
3175	Oh, how those stories, written to serve as a window into her past, touched my heart!	أوه، كم لامست قلبي تلك القصص، التي كتبت لتكون بمثابة نافذة على ماضيها!	هااا، قديش أثرت فيني هذي القصص، مكتوبة عشان تكون مثل الشباك اللي نشوف منه ماضيها!	train
3176	Over time, however, the fig tree began to wither, its once vibrant leaves turning dry and shriveled.	مع مرور الوقت، بدأت شجرة التين تذبل، وأوراقها النابضة بالحياة السابقة تصبح جافة ومتجعدة.	ومع الوقت، الشجرة التينة بدأت تتذبل، وأوراقها اللي كانت حيوية بالماضي صارت جافة ومتجعدة.	train
3177	Since their last defeat, the team had been working tirelessly, and their impending resurrection will enable them to repay their fans' unwavering support.	منذ هزيمتهم الأخيرة، كان الفريق يعمل بلا كلل، وقيامتهم الوشيكة ستمكنهم من سداد دعم جماهيرهم الثابت.	من بعد هزيمتهم الأخيرة، الفريق كان يشتغل وايد، وعودتهم القريبة بتخليهم يقدروا يردوا جميل جمهورهم الوفي.	train
3178	This event, predicted by the town's oldest resident, was finally about to happen.	هذا الحدث، الذي تنبأ به أكبر سكان البلدة سنا، كان على وشك الحدوث أخيرا.	الحدث اللي توقعه أكبر الناس بالبلدة، كان قرب يصير بالنهاية.	train
3179	Permission was granted for the burial site to be in the cave.	تم منح الإذن لأن يكون موقع الدفن في الكهف.	وسمح له أن يدفن بالكهف 	train
3180	Tomorrow, you will have a covenant with history in that room.	غدا، سيكون لديك عهد مع التاريخ في تلك الغرفة.	بكرة، راح يكون عندك وعد مع التاريخ في ذي الغرفة.	train
3181	When the students saw the complex equation, they ended up facedown, terrified.	عندما رأى الطلاب المعادلة المعقدة، انتهى بهم الأمر وجها للأرض، مذعورين.	 الطلاب من شافوا المعادلة الصعبة،وقعوا على الأرض من الخوف.	train
3182	What do you mean when you say you can't be seen?	ماذا تعني عندما تقول أنه لا يمكن رؤيتك؟	شنو تقصد لما تقول ما يقدرش يشوفك؟	train
3183	What started as a simple gathering, ended up leading us from joy to a state of metaphorical death.	ما بدأ كتجمع بسيط، انتهى بقيادتنا من الفرح إلى حالة الموت المجازية.	اللي بدأ كتجمع بسيط، خلص بقيادتنا من الفرح لحالة الموت المجازي.	train
3184	Sarah commanded her assistant to return to the land of their last project and load the truck with necessary equipment.	أمرت سارة مساعدها بالعودة إلى أرض مشروعهم الأخير وتحميل الشاحنة بالمعدات اللازمة.	سارة قالت لمساعدها يرجع لأرض مشروعهم الأخير ويحمل الشاحنة بالأدوات اللي يحتاجوها.	train
3185	They shouldered the responsibility to submit to the city's needs, laboring for the common good.	تحملوا مسؤولية الاستجابة لاحتياجات المدينة، وكانوا يعملون من أجل الخير العام.	تحملوا مسؤولية التجاوب مع احتياجات البلدة، وكانوا يشتغلون من أجل رفاهية الجميع.	train
3186	There, he saw a woman, who was nursing her child, and it was a dreadful sight.	هناك، رأى امرأة ترضع طفلها، وكانت الرؤية مروعة.	شاف هناك امراة ترضع طفلها و كانت لحظه بتخوفه.	train
3187	The stars appeared rigid in the sky, but they did not drive away the darkness.	بدَت النجومُ جامدةً في السماء، لكنها لم تطرد الظلام.	النجوم بانت جامدة في السماء، بس ما طردت الظلام.	train
3188	Because of this, he interceded for his dead friend, ensuring he would be buried in his homeland.	بسبب هذا، تدخل لصالح صديقه المتوفى مؤكداً أنه سيدفن في وطنه.	وبسبب هالشي، دخل لصالح صاحبه المتوفى وأكد إنه رح يدفن ببلده.	train
3189	Let's fatten the calf.	دعنا نسمن العجل.	خلينا نسمن هذا العجل 	train
3190	No, don't take that part! It's a symbol of our rebellion.	لا، لا تأخذ هذا الجزء! إنه رمز لثورتنا.	لا، لا تاخذ هذي الجزء! هذي رمز لثورتنا.	train
3191	Has the bridegroom arrived at the venue?	هل وصل العريس إلى مكان الحفل؟	هل وصل العريس إلى موقع الحفل؟	train
3192	That door, when opened, revealed a room filled with ancient artifacts.	ذلك الباب، عند فتحه، يكشف عن غرفة مليئة بالقطع الآثرية.	هالْباب، لما ينفتح، بيكشف عن غرفة مليانة بالآثار.	train
3193	The small town was under the authority of a stern mayor, and everyone wanted to change that.	كانت البلدة الصغيرة تحت سلطة عمدة صارم، وكل الناس كانوا يرغبون في تغيير ذلك.	القرية الصغيرة تحت تأثير عمدة قاسي، والكل مشتاقين يغيرون هالوضع.	train
3194	Despite his blindness, John's mind, his most precious belonging, remained the best part of his existence.	رغم عمى جون، ظل عقله، أغلى ما يملك، هو الجزء الأفضل من وجوده.	يكون عقل جون، أغلى شي يملك، هو الشي الأحسن في وجوده.	train
3195	Tom was afraid of the challenges that lay ahead, but he knew he had to face them in order to do things the right way.	كان توم يخشى التحديات التي تقبل عليه، لكنه كان يعلم أنه يجب أن يواجهها لكي يقوم بالأمور بالطريقة الصحيحة.	توم كان يخاف من التحديات اللي بتجي له، بس كان يعرف إنه لازم يواجهها عشان يسوي الأشياء بالطريقة الصح.	train
3196	John, can you come home now?	جون، هل يمكنك العودة إلى البيت الآن؟	جون، تقدر ترجع البيت الحين؟	train
3197	The gas station, which was the site of the burial after the accident, had been prepared with the utmost care.	تم تحضير محطة البنزين، التي كانت موقع الدفن بعد الحادث، بأقصى درجات العناية.	واعدوا محطة البنزين، اللي كانت مكان الحادث، بأكبر اهتمام.	train
3198	She wished for a world where peace was not just between nations, but a sustenance that could keep humanity together, because she believed that unity was the foundation on which such a world could be established.	لقد كانت تتمنى عالمًا لا يكون فيه السلام بين الأمم فقط، بل أيضًا قوتًا يمكن أن يبقي البشرية معًا، لأنها آمنت بأن الوحدة هي الأساس الذي يمكن أن يقام عليه مثل هذا العالم.	كانت تتمنى عالم ما يكون فيه بس سلام بين الأمم، بس كمان قوة تقدر تخلي البشرية مع بعض، لأنها آمنت إن الوحدة هي الأساس اللي يقدر ينبنى عليه عالم زي هذا.	train
3199	She told her friend, 'I was so afraid, I felt like I was being crucified by my own fear.'	قالت لصديقتها، 'كنت خائفة جدا، شعرت كأنني أتعذب بسبب خوفي الخاص.'	قالت لصاحبتها، 'كنت مرتاحة جداً، كأني أتعذب بسبب خوفي الخاص.'	train
3200	Noah, build an ark to save your family and the animals from the impending flood.	نوح، ابني سفينة لإنقاذ عائلتك والحيوانات من الطوفان الوشيك.	نوح، ابنِ سفينة عشان تنقذ عائلتك والحيوانات من الطوفان اللي جاي.	train
3201	You don't need an invite to follow your dreams.	لا تحتاج إلى دعوة لمتابعة أحلامك.	ما تحتاج دعوة عشان تتبع أحلامك.	train
3202	As he placed the shekel on the scale, he noticed a beautifully crafted bracelet and ring, each weighing a beka.	عندما وضع الشيكل على الميزان، لاحظ سوارًا وخاتمًا مصنوعين ببراعة، كل منهما يزن بيكا.	حين وضع الوزن بالميزان، لاحظ سوارًا وخاتمًا جميلين، يزن كل منهما بيكا واحدة.	train
3203	Looking at her, both nervous and excited, I said, 'I've been offered a job in another city.'	نظرت إليها، كنت متوتر ومتحمس، وقلت، 'لقد تم تقديم عرض عمل لي في مدينة أخرى.'	"نظرت لها، كنت متوتر ومستانس، وقلت: عرضوا عليّ شغل في بلد ثانية""."""	train
3204	It was their son that they were about to bring into the world, and I was there, watching as they gave birth.	كان ابنهم الذي كانوا على وشك إحضاره إلى العالم، وكنت هناك، أشاهد أثناء ولادته.	هذا هو ابنهم الذي كانوا ينتظرون ولادة، و حين ولادة كنت هناك.	train
3205	They were oppressed, subject to harsh and authoritarian treatment.	كانوا مضطهدين، يخضعون لمعاملة قاسية ومستبدة.	كانوا مضطهدين، ومُعاملين بقسوة واستبداد.	train
3206	She had your permission to open the door, to face the demon she had been avoiding.	كان لديها إذنك لفتح الباب، لمواجهة الشيطان الذي كانت تتجنبه.	كانت تستاذنك لفتح الباب، حتى تواجه الشيطان اللي كانت تبعد عنه	train
3207	These moments were more peaceful than any other, truly a lamb of tranquility in the bustling city.	كانت هذه اللحظات أكثر هدوءًا من أي وقت آخر، حقا كانت كالحمل الهادئ في المدينة المزدحمة.	هاللحظات كانت أهدى من أي وقت ثاني، صح، كانت مثل الجربوع الهادي في المدينة الزحمة.	train
3208	They said, 'We don't know what tomorrow will bring, but we're putting our hopes in the stars.'	قالوا، 'لا نعرف ما سيحمله الغد، لكننا نضع آمالنا في النجوم.'	قالوا، ما نعرف شنو يصير بكري، بس نخلي احلامنا بنجوم.	train
3209	She was leaving, not just her home, but also her father, a man in exile.	كانت تغادر، ليس فقط منزلها، ولكن أيضا والدها، رجل في المنفى.	كانت تغادر، مو بس بيتها، بل كمان والدها، راجل بالمنفى.	train
3210	Find the person who is calling for help in the square.	إبحث في الساحةِ عن الشخص الذي يطلب المساعدة.	دور في الساحة عن الشخص اللي يطلب المساعدة.	train
3211	As the day ended, he thought about the country from which he came.	عندما انتهى اليوم، فكر في البلد الذي جاء منه.	لما خلص اليوم، فكر في الدولة اللي جا منها.	train
3212	But the artist's canvas, even whiter, dazzled more.	لكن لوحة الفنان، ناصعة البياض، كانت أكثر إبهارًا.	بس لوحة الفنان، اللي بيضا، كانت أكثر إبهاراً.	train
3213	Descending, they couldn't help but violate the silence, a transgression that would take a few moments to rectify.	أثناء النزول، لم يستطيعوا إلا أن يخرقوا الصمت، خطأ سيستغرق بضع لحظات لتصحيحه.	وهما نازلين، ما قدروا إلا يكَسِروا الصمت، غلطة بتاخذ كم لحظة لتصحيحها.	train
3214	I had been the chief of the committee, but anyone could see that I had lost control of the situation.	لقد كنت رئيسًا للجنة، لكن كان بإمكان أي شخص أن يرى أنني فقدت السيطرة على الوضع.	كنت رئيس للجنة، بس كان كل واحد بيشوف إني فقدت السيطرة على الأمور.	train
3215	The unexpected event made him realize he needed to take care of his health.	جعلته الحادثة غير المتوقعة يدرك أنه يحتاج إلى الاهتمام بصحته.	الحادثة الغير متوقعة خلته يدرك إنه لازم يهتم بصحته.	train
3216	Every item in that room, it seemed to be cursed, as if touching them would throw us back in time.	كل عنصر في تلك الغرفة بدا كأنه ملعون، كما لو أن لمسها سيعيدنا في الوقت المناسب.	كل شي في تلك الغرفة بدا وكأنه ملعون، كأن لمسها راح يرجعنا للوقت المناسب.	train
3217	In his kingdom, there were no worms or fires, and his mercy quenched the thirst for justice.	في مملكته، لم يكن هناك ديدان أو حرائق، ورحمته أطفأت العطش للعدالة.	بمملكته، ما كان ظلم أو نار، و الطافه اسقت عطش العدالة.	train
3218	Will they think to themselves and find the courage to explore that hidden place?	هل سيفكرون داخل أنفسهم ويجدون الشجاعة لاستكشاف ذلك المكان المخفي؟	هل بيفكروا ويلاقوا الشجاعة عشان يكتشفوا هذي المكان المخفي؟	train
3219	His own work, a result of his tireless efforts, was a word that existed in the hearts of many.	كان عمله الخاص، نتيجة لجهوده الدؤوبة، كلمة موجودة في قلوب الكثيرين.	كان عمله الخاص، نتيجة لجهوده الدؤوبة، كلمة موجودة في قلوب الكثيرين.	train
3220	Despite his condition, John, who was presented with a unique talent for music, managed to secure a favorable reputation in the town.	على الرغم من حالته، تمكن جون، الذي تمتع بموهبة موسيقية فريدة، من تحقيق سمعة جيدة في البلدة.	على الرغم من حالته، جون، اللي عنده موهبة موسيقية فريدة، گدر يحقق سمعة جيدة في البلدة.	train
3221	A father was there with his son, a descendant of a long line of athletes, playing catch.	كان الأب هناك مع ابنه، نسل من سلسلة طويلة من الرياضيين، يلعب الكرة.	الأب كان هناك مع ابنه، من عايلة رياضية، يلعبوا كورة.	train
3222	The young sapling, its leaves rustling in the wind, was the forest's newest addition.	كانت الشتلة الصغيرة، بهمس أوراقها في الرياح، هي أحدث إضافة للغابة.	الشتلة الصغيرة، بهمس أوراقها في الريح، كانت أحدث إضافة للغابة.	train
3223	Could opening this door lead her to find the success she had been seeking?	هل يمكن أن يؤدي فتح هذا الباب إلى النجاح الذي كانت تسعى له؟	هل فتح الباب هذا ممكن يوديها للنجاح اللي تبحث عنه؟	train
3224	He was known to produce the sweetest honey in the region, which he collected and stored in abundance.	كان معروفًا بأنه ينتج أحلى العسل في المنطقة، الذي يجمعه ويخزنه بكثرة.	كان معروف أنه يسوي احلى عسل في المنطقة، اللي يجمعه ويخزنه وايد.	train
3225	The priest must say the prayers before the artist begins his work.	 يجب على الكاهن أن يصلي قبل أن يبدأ الفنان عمله.	 الكاهن لازم يصلي قبل ما الفنان يبدي شغله.	train
3226	He would always warn the townsfolk about any potential dangers.	كان دائما يحذر أهل البلدة من أي أخطار محتملة.	كان ديماً يحذر أهل البلد من أي خطر يمكن يصير.	train
3227	This is the guest beginning his speech.	هذا هو الضيف يبدأ خطابه.	هذ الخطار يبدأ كلامه.	train
3228	Tom, being the young boy he was, had a dream to make his entire household proud by becoming the father of a new invention.	كان لتوم، الذي كان صبيًا صغيرًا، حلم بأن يجعل أسرته فخورة بأن يصبح مخترعًا لاختراع جديد.	كان حلم لتوم كصبي صغير، بان عائلته تكون فخوره بأن يصير مخترعا باختراع جديد.	train
3229	When the paralytic came out of the room, it was already raining heavily.	عندما خرج الشخص المشلول من الغرفة، كانت الأمطار تتساقط بغزارة بالفعل.	لما الشخص المشلول طلع من الغرفة، المطر كان ينزل بغزارة خلاص.	train
3230	The parable I told was about a man who was called to a journey he didn't anticipate.	كانت القصة التي أخبرتها عن رجل تم استدعاؤه للقيام برحلة لم يتوقعها.	القصة اللي حكتها كانت عن ريال انطلب منه يسافر لرحلة ما كان يتوقعها.	train
3231	Every day was a reign of darkness, and no hand could lift it, not even mine.	كان كل يوم عهدًا من الظلام، ولم تستطع أي يد رفعه، ولا حتى يدي.	كل يوم كانت غشمة سودا، وما قدرتش أيد ترفعها، حتى إيدي.	train
3232	I reached out, put my hand on the world and said, 'I am here.'	مددت يدي، وضعتها على العالم وقلت، 'أنا هنا.'	مديت يدي، حطيتها على الدنيا وقلت: 'أنا هنا'.	train
3233	Is it customary to want to sacrifice a lamb again?	هل من المعتاد أن نرغب في تقديم أضحية الخروف مرة أخرى؟	من عاداتنا نرغب نقدم أضحية الخروف مرة ثانية؟	train
3234	The company, established with the aim of producing hundreds of crops within sixty days, was starting to see significant results.	الشركة التي تأسست بهدف إنتاج مئات المحاصيل خلال ستين يوماً، بدأت ترى نتائج مهمة.	الشركة اللي انشُأت عشان تنتج مئات المحاصيل في خلال ستين يوم، بدأت تشوف نتائج جديدة وملحوظة.	train
3235	Despite the turmoil around me, I sensed a divine presence guiding me, in contrast to my earlier despair.	على الرغم من الفوضى من حولي، شعرت بوجود إلهي يرشدني، على عكس يأسي السابق.	وسط الفوضى اللي حواليّ، لقيت إلهي حاسس فيه، يهديني، ما زي يأسي القديم.	train
3236	It was as if time had stood still, with everything remaining exactly as it was taken.	كان الأمر كما لو أن الزمن توقف، مع بقاء كل شيء على حاله تمامًا كما كان.	كان الوضع وكأن الزمن وقف، وكان كل شيء يستمر على ما هو عليه بالضبط كما كان.	train
3237	Over the years, Sir Demetrius earned fifty minas for his exceptional work.	 على مر السنين، حصل السير ديميتريوس على خمسين مينا لعمله الاستثنائي	 بمرور الوقت، سير ديميتريوس خذ خمسين مينا عشان عمله الخاص	train
3238	Even in this sacred place or during these holy teachings, we must remain vigilant.	حتى في هذا المكان المقدس أو خلال هذه التعاليم المقدسة، يجب أن نظل يقظين.	حتى في هالمكان المقدّس أو بتعاليمه، لازم نضل ناخذين حيطانا.	train
3239	He was about to reveal the secret that had been weighing on his heart.	كان على وشك الكشف عن السر الذي كان يثقل كاهل قلبه.	كان بيقول السر اللي كان ثقيل على قلبه.	train
3240	There, leading the procession, was the town's mayor, ceremonially washing the statue.	هناك، كان عمدة البلدة يقود الموكب، ويغسل التمثال بطقوس رمزية.	هناك، كان راس البلد يقود الموكب، ويغسل التمثال بطقوس رمزية.	train
3241	The evening light caused the deer to appear as if they were drawing shadows on the meadow as they kneeled.	جعلت ضوء المساء الأيائل تظهر كما لو كانت ترسم الظلال على المرج وهي تركع.	سوت ضوة المسا الايائل يبان زي كأنهم مرسامين الظلال على المرج وهم راكعين.	train
3242	Observing this, people across the globe were commending the beauty of the night sky.	مراقبين لها، كان الناس في جميع أنحاء العالم يثنون على جمال السماء الليلية.	يراقبونها، الناس في كل أنحاء العالم كانوا يمدحون جمال سماء الليل.	train
3243	The figure, a sinner, was filled with repentance, hoping for a new beginning.	كان الشخص القدوة، الخاطئ، مملوءًا بالتوبة، على أمل بدايةٍ جديدة.	القدوة، الخاطئ، كان مليان ندم، ويتمنى بداية جديدة.	train
3244	He asked his friends and family for their time to discuss the matter.	طلب من أصدقائه وعائلته أن يخصصوا بعض الوقت لمناقشة المسألة.	طلب من أصحابه وأهله يخصصون شوية وقت يناقشون الموضوع.	train
3245	Sarah understood the construction process, how each brick and mortar relied on each other.	فهمت سارة عملية البناء، كيف يعتمد كل طوب وملاط على الآخر.	سارة فهمت عملية البناء، كيف كل طابوقة وإسمنت يعتمدوا على بعض.	train
3246	Suddenly, a voice echoed, 'An angel has descended, and we need to conceive a plan to welcome it.'	فجأة، تردد صوت: 'نزل ملاك، ونحن بحاجة لتصور خطة لاستقباله.'	فجأة، طاح الصوت يردد: نزل الملك، وإحنا لازمين نتفق على خطة استقباله.	train
3247	Leaving my fears there, I decided to go up to the top of the tree.	تركت خوفي هناك، وقررت الصعود إلى قمة الشجرة.	خليت خوفي هناك، واخترت أطلع لفوق قمة الشجرة.	train
3248	His daughter, a priest herself, learned from him the art of interpreting the law.	ابنته، كاهنة نفسها، تعلمت منه فن تفسير القانون.	بنته كانت كاهنة، تعلمت منه تفسير القانون.	train
3249	As I decided to walk away, I found myself simultaneously calling out for a chance to stay.	بينما قررت أن أبتعد، وجدت نفسي في الوقت نفسه أنادي بفرصة للبقاء.	بينما قررت أبتعد، لگيت نفسي في نفس الوقت أنادي بفرصة عشان أبگه.	train
3250	She replied, 'My fears are like a mustard seed, small but when planted, they can grow into the biggest plant.'	أجابت: إن مخاوفي مثل حبة الخردل، صغيرة ولكن عندما تُزرع، يمكن أن تنمو إلى أكبر نبات.'	ردّت: خوفي زي حبة الخردل، صغيرة بس لمّا تزرع، تنمو وتكبر مثل النبات.'	train
3251	It could, indeed, turn out to be a rainy day.	قد يكون اليوم، في الواقع، ممطراً.	يمكن اليوم يكون مطر فعلاً.	train
3252	She turned to him and said, 'Trust me, as your heart heals, you will find faith.'	"إلتفَّت إليه وقالت، ثق بي، عندما يشفى قلبك، ستجد الإيمان."""	"التفتت له وقالت، ثق فيني، لما قلبك يشفى، بتلاقي الإيمان."""	train
3253	The youngest brother, he did his best to restore peace to the city.	الأخ الأصغر، بذل قصارى جهده لاستعادة السلام إلى المدينة.	الأخ الأصغر، سعى جاهدًا ليرجع السلام للمدينة.	train
3254	The number of birds and animals in the park has increased.	زاد عدد الطيور والحيوانات في الحديقة.	الطيور والحيوانات زادت في الحديقة.	train
3255	Tomorrow, there will be a man standing behind that door.	غداً، سيكون هناك رجل يقف خلف ذلك الباب.	بكرا، حيكون في واحد ورا الباب.	train
3256	If I didn't tell you about it, you wouldn't know what a spectacular event it was.	لو لم أخبرك عن ذلك، لم تكن تعرف مدى روعة الحدث.	لو ما قلت لك عن هالشي، ما كنت بتعرف كم الحدث كان حلو.	train
3257	Despite the fullness of blessings in their lives, the villagers lived in fear, for they had seen the effects of her curse.	رغم كثرة النعم في حياتهم، عاش القرويون في خوف، لأنهم شاهدوا تأثيرات لعنتها.	وين ما كان في حياتهم نعم كثيرة، القرويين عاشوا بخوف، لأنهم شافوا تأثيرات لعنتها.	train
3258	Her mother had not given her permission before, but this time, she nodded, and the girl, with a spring in her step, reached for the jar of cookies.	لم تكن والدتها قد أعطتها الإذن من قبل، ولكن هذه المرة، أومأت بالموافقة، والفتاة، بخطواتها النشطة، توجهت نحو الجرة المليئة بالكوكيز.	أمها ما كانت معطيتها الإذن قبل، بس هالمرة، أومأت بالموافقة، والبنت، بخطواتها النشيطة، راحت للجرة المليانة بالكوكيز.	train
3259	I see him as a prophet because he always speaks the truth.	أراه كنبي لأنه يتحدث بالحقيقة دائما.	أشوفه كنبي لأنه يحكي الصدق ديماً.	train
3260	Although I have been to many abandoned places, this room, filled up with dust, was the most eerie.	رغم أنني زرت العديد من الأماكن المهجورة، كانت هذه الغرفة المليئة بالغبار هي الأكثر غموضا.	مع اني زرت كثير من الأماكن الخالية، بس هالغرفة اللي كانت مليانة بالغبار كانت اكثر شي غامض.	train
3261	They will want to explore everything, but they can't touch the stove.	سيكونون يرغبون في استكشاف كل شيء، ولكنهم لا يستطيعون لمس الموقد.	بيكونوا يبغوا يستكشفوا كل شي، بس ما يقدروا يلمسوا الموقد.	train
3262	Behind the door, in the large town, a widow was raising her children single-handedly.	خلف الباب، في المدينة الكبيرة، كانت هناك أرملة تربي أطفالها بمفردها.	ورا الباب، في المدينة العظيمة، كانت فيه واحدة متفرغة تربي ولادها لوحدها.	train
3263	His father hadn't had a moment's peace after the storm, his brother having been lost at sea.	لم يكن والده قد حظي بلحظة سلام بعد العاصفة، حيث فقد أخوه في البحر.	بعد العاصفة ابوه ماكان عنده اي سلام لان ضاع اخوه بلبحر. 	train
3264	I did not let the chaos warn me not to get involved.	لم أدع الفوضى تردعني عن الانخراط.	ما منعت الفوضى تمنعني من المشاركة.	train
3265	He asked his mentor, 'What should I expect out there?'	سأل مرشده، 'ماذا يجب أن أتوقع هناك؟'	سال مرشده، شنهو لازم اتوقع من هناك؟ 	train
3266	How it would bring about a change, a peace that she had longed for in her worldly life!	كيف سيحدث التغيير، السلام الذي كانت تتوق إليه في حياتها الدنيوية!	ازاي هيحصل التغيير، السلام اللي كانت تحلم بيه في حياتها الدنيوية!	train
3267	Let John's mind, his most precious belonging, be the best part of his existence.	ليكن عقل جون، أغلى ما يملك، هو الجزء الأفضل من وجوده.	يكون عقل جون، أغلى شي يملك، هو الشي الأحسن في وجوده.	train
3269	They are the ones who will change the world because they truly believe in the power of kindness.	هم الذين سيغيرون العالم لأنهم يؤمنون حقاً بقوة اللطف.	هم اللي رح يغيرون العالم لأنهم يؤمنون فعلاً بقوة الطيبة.	train
3270	He was alone on the vast stretch of land, feeling a great sense of freedom.	كان وحيدًا على مساحة الأرض الشاسعة، يشعر بشعور عظيم بالحرية.	كان وحيدًا بمساحة كثيرة من الأرض وشعر بإحساس حرية كبيرة.	train
3271	A strange occurrence, which the townsfolk couldn't quite understand, was the sudden loss of their beloved town bell.	حدث غريب، لم يستطع سكان البلدة فهمه تمامًا، وهو الفقدان المفاجئ لجرس البلدة الذي يحبونه.	صار شي غريب، الناس في البلدة ما قدروا يفهموه كليا، وهو فقدان جرس البلدة اللي هو يحبونه فجأة.	train
3272	If they kept giving offerings to the deity, they believed it would ensure a good harvest.	كانوا يعتقدون أنهم إذا استمروا في تقديم القرابين للإله، فإن ذلك سيضمن حصادًا جيدًا.	كانوا يعتقدوا لو يستمروا يقدموا القرابين للإله، فهذا بيضمن حصاد زين.	train
3273	The old mansion, a den of illicit activity, was maintained by a menservant who descended from a long line of servants.	كان القصر القديم، وهو مكانٌ للأنشطة غير القانونية، يتم الحفاظ عليه بواسطة خادم ينحدر من سلسلة طويلة من الخدم.	القصر القديم، مكان للأنشطة غير القانونية، كان يحافظ عليه خادم ينحدر من سلسلة طويلة من الخدم.	train
3274	It was impossible for the man not to reply to the prophet's words, making silence an impossible response.	كان من المستحيل على الرجل ألا يرد على كلمات النبي، مما جعل الصمت رد فعل مستحيل.	كان مستحيل على الرجل إنه ما يرد على كلام النبي، وهذا خلا الصمت رد فعل مستحيل.	train
3275	But the noisy teenagers were about to ruin it, so he had to leave.	لكن المراهقين الصاخبين كانوا على وشك إفساد الأمر، لذا كان عليه أن يغادر.	بس المراهقين المزعجين كانوا بيفسدوا الوضع، فلازم يمشي.	train
3276	In the role of librarian, they were to fill the shelves with books.	في دور أمين المكتبة، كان عليهم ملء الرفوف بالكتب.	في دور أمين المكتبة، كان لازم يملوا الرفوف بالكتب.	train
3277	Elijah, joining the townsfolk in their daily activities, had a profound understanding of their lives.	إيليا، الذي انضم إلى أهل البلد في أنشطتهم اليومية، كان لديه فهم عميق لحياتهم.	إيليا، اللي انضم لأهل البلد في شغلاتهم اليومية، كان عنده فهم عميق لحياتهم.	train
3278	She learned that to them, heaven was a good place, a gift given by the Father.	علمت أنهم يعتبرون السماء مكانًا جيدًا، هدية من الأب.	عرفت إنهم يعتبرون السما مكان طيب، هدية من الأب.	train
3279	The townsfolk, awakened by the commotion, fled from the danger, leaving behind the altar they had built there.	أفزع الضجيج سكان البلدة، فهربوا من الخطر، تاركين وراءهم المذبح الذي بنوه هناك.	الضوضاء فزعت سكان البلدة، فهربوا من الخطر وتركوا المذبح اللي بنوه هناك.	train
3280	Remember, your determination is the cause of your success.	تذكر، عزيمتك هي سبب نجاحك.	تذكر، عزيمتك هي سبب نجاحك.	train
3281	The glory of the athlete, won by his notable achievements, bore a striking likeness to the honor of a war hero.	كان مجد الرياضي، الذي فاز به بفضل إنجازاته الملحوظة، يشبه إلى حد كبير شرف بطل الحرب.	مجد الرياضي، اللي فاز فيه بفضل إنجازاته الملحوظة، كان شبه لحد كبير شرف بطل الحرب.	train
3282	She would not return there again until she understood what had happened.	لن تعود هناك مرة أخرى حتى تفهم ما حدث.	ما بترجع هناك ثاني لين تفهم شو صار.	train
3283	I will eat with my friends and ride in their car.	سأتناول الطعام مع أصدقائي وأركب في سيارتهم.	رايح أكل مع أصحابي وأنطرق معهم بسيارتهم.	train
3284	He didn't receive joy, nor did he have anything to call his own, but receive joy, and you shall have something of your own.	لم يتلقى الفرح، ولم يكن لديه شيء يمكنه أن يسميه ملكًا له، ولكن استقبل الفرح، وسوف تملك شيئًا من نفسك.	ما تلقى الفرح، وما كان عنده شي يقدر يسميه ملكه، لكن استقبل الفرح، وبتملك شي من نفسك.	train
3285	In the distance, a crowd was gathering, and the Statue of Liberty stood as a silent observer.	في البعد، كانَ حشدٌ يتجمع، ووقفَ تمثال الحرية كمراقبٍ صامت.	في البعد، كان فيه حشد يتجمع، وتمثال الحرية واقف كمراقب صامت.	train
3286	Timmy, named for his grandfather, was always asking questions.	تيمي، الذي سُمي على اسم جده، كان دائمًا يطرح الأسئلة.	تيمي، اللي اسمه جاي من جده، كان دايما يسأل الأسئلة.	train
3287	During the meeting, they asked for suggestions on how to preserve the tablet and the names inscribed on it.	خلال الاجتماع، طلبوا اقتراحات حول كيفية الحفاظ على اللوح والأسماء المدرجة عليه.	وأثناء الاجتماع، سألوا عن اقتراحات حول كيفية الحفاظ على اللوح والأسماء اللي عليه.	train
3288	Now, he is the heart of this place.	الآن، أصبح هو قلب هذا المكان.	هالحين، هو صار قلب هالمكان.	train
3289	My friend, who was feeling low, decided to host a guest from the city.	صديقي، الذي كان يشعر بالكآبة، قرر استضافة ضيف من المدينة.	صاحبي، اللي كان مكتئب، قرر يستضيف ضيف من المدينة.	train
3290	Open the door, give it a firm push, and bring your courage with you.	إفتح الباب، وادفعه بقوة، وأحضر شجاعتك معك.	افتح الباب، وادفعه بقوة، وجيب شجاعتك معك.	train
3291	He set two lanterns on the porch to guide his way.	وضع اثنين من الفوانيس على الشرفة لتوجيه طريقه.	وضع اثنين فوانيس علي الشرفة، حتي يراوي طريقه.	train
3292	Because the city's silence was like a tomb, the old man trembled, bewildered by the nothingness it presented.	لأن المدينة كانت صامتةً كالقبر، إرتعد الرجل العجوز مرتبكًا من العدم الذي قدمه هذا الصمت.	بما أن المدينة كانت ساكتة مثل القبر، الرجل العجوز ارتعد مرتبكًا من العدم اللي قدمه هالصمت.	train
3293	I will tell you that the young goat will ask for more food.	سأخبرك أن العنز الصغيرة ستطلب المزيد من الطعام.	راح أقولك إن العنز الصغيرة حتطلب أكتر طعام.	train
3294	His father, having been a man of few words, hadn't said a thing after his brother's departure.	لم يقل والده، الذي كان رجلا ذا كلمات قليلة، شيئًا بعد رحيل أخيه.	والده، اللي كان عادة ما يحكي قليل، ما قال شي بعد مغادرة أخوه.	train
3295	After leaving the room, I found myself, who had been standing alone, leaning up against the wall.	وبعد أن خرجت من الغرفة، وجدت نفسي، الذي كنت واقفاً بمفردي، متكئاً على الحائط.	وبعد ما طلعت من الغرفة، لقيت نفسي، اللي كنت واقف بروحي، متكئ ع الحائط.	train
3296	It didn't sigh for water, nor did it ask for sunlight.	لم يتنهد للماء، ولا طلب الشمس.	ما تنهد للماء، ولا طلب الشمس.	train
3297	Although the lion is almost at the top of the food chain, it needs to hunt with strong determination. Be vigilant, survival is a constant battle.	رغم أن الأسد يقع تقريباً في قمة سلسلة الغذاء، إلا أنه يحتاج للصيد بعزم قوي. كن يقظاً، فالبقاء هو معركة مستمرة.	بالرغم من إن الأسد يكون محتل موقع متقدم في سلسلة الطعام، بس لازم يكون له روح صيد قوية. كن يقظ، لأن البقاء هو معركة مستمرة.	train
3298	He led the way, separated from the company, chose a new direction, and set out, leading us all into the unknown.	 قاد الطريق، وانفصل عن الشركة، واختار اتجاهًا جديدًا، وانطلق، مما قادنا جميعًا إلى المجهول.	 هدي المسير، طلع من الشركة، و اتخذ طريق جديد و راح، و هدانا الي المجهول.	train
3299	You will face many challenges, but you can overcome them just like a blind person learns to navigate their world.	سوف تواجه العديد من التحديات، ولكن يمكنك التغلب عليها تماماً مثلما يتعلم الشخص الأعمى التنقل في عالمه.	بتواجه وايد تحديات، بس ممكن تتغلب عليها تمامًا مثل ما الشخص الأعمى يتعلم يتنقل في عالمه.	train
3300	As she adjusted her purple robe, studded with thorns and crowned with gold, she declared, 'Today, I am ready to rule!'	بينما كانت تقوم بتعديل رداءها الأرجواني المرصع بالأشواك ومتوج بالذهب، أعلنت: 'اليوم، أنا مستعدة للحكم!'	حين كانت تقوم حتي تعدل رداءها البنفسج المرصع بالشوك و مصنوع بلذهب قالت:  اليوم، انا جاهزة للحكم. 	train
3301	John's request to go for the body of his dreams was now a reality.	أصبح طلب جون للحصول على جسم أحلامه الآن حقيقة.	طلب جون للحصول على جسم أحلامه صار حقيقة الآن.	train
3302	That's when I heard a child speaking passionately about the importance of nature conservation.	كان ذلك عندما سمعت طفلاً يتحدث بشغف عن أهمية الحفاظ على الطبيعة.	كانت اللحظة لما سمعت ولد يحكي بشغف عن أهمية الحفاظ على الطبيعة.	train
3303	Finally, she revealed it, and when asked if it was true, she replied, 'Yes, it is.'	أخيراً، كشفت عنه، وعندما سئلت إذا كان الأمر صحيحاً، أجابت: 'نعم، هو كذلك.'	أخيراً، كشفت عنه، ولما سألوها إذا كان صح، جاوبت: إي، هو كذلك.	train
3304	He will follow from the back, capturing the event on his camera.	سيتبع من الخلف ويلتقط الحدث بكاميرته.	حيتبع من ورا ويصور الحدث بكاميرته.	train
3305	John, who includes running as part of his daily routine, started to move at a speed faster than a walk, never having both feet on the ground at the same time.	بدأ جون، الذي يعتبر الجري جزءًا من روتينه اليومي، في التحرك بسرعة أكبر من المشي، ولم يضع قدميه على الأرض في نفس الوقت.	جون، اللي يعتبر الجري جزء من روتينه اليومي، بدأ يتحرك أسرع من المشي، وما حط رجليه ع الأرض في نفس الوقت.	train
3306	My father, Dr. Smith, moved to the city, which led me to follow him.	انتقل والدي الدكتور سميث إلى المدينة، مما دفعني إلى اللحاق به.	أبوي الدكتور سميث انتقل للمدينة، وهذا خلاني ألحق به.	train
3307	Is it you in the picture with him at the event?	هل أنت في الصورة معه في الحدث؟	هل أنت موجود في الصورة معاه في الحدث؟	train
3308	Elijah performed the miraculous deed again.	قام إليا بتنفيذ العمل المعجزة مرة أخرى.	ايليا عمل معجزة اخري 	train
3309	The teacher, who was known to explain the law thoroughly, was too modest to say he was an expert.	المعلم، الذي كان معروفًا بشرحه الدقيق للقانون، كان متواضعًا جدًا ليقول أنه خبير.	المعلم، اللي كان مشهور بشرحه المفصل للقانون، كان وايد متواضع، ما يقول إنه خبير.	train
3310	He opened his book and for the second time in his life, he felt the words.	فتح كتابه، وللمرة الثانية في حياته، شعر بالكلمات.	فتح كتابه، وللمرة الثانية فحياته، لمّا هو إحس بالكلمات.	train
3311	I don't need an invitation to start this adventure.	لا أحتاج إلى دعوة لبدء هذه المغامرة.	ما في داعي لدعوة عشان أبدأ هالمغامرة.	train
3312	In the midst of the chaos, a father found himself in exile, barred from his native country.	في خضم الفوضى، وجد الأب نفسه في المنفى، محرومًا من بلده الأصلي.	في وسط الفوضى، الأب لقى نفسه في المنفى، محروم من بلده الأصلي.	train
3313	Their weapons, gleaming under the harsh sunlight, were their only hope of survival.	أسلحتهم، التي تلمع تحت أشعة الشمس القاسية، كانت أملهم الوحيد في البقاء على قيد الحياة.	سلاحهم، اللي يلمع تحت أشعة الشمس القاسية، كان أملهم الوحيد إنهم يبقوا على قيد الحياة.	train
3314	His love for nature was so profound that he could identify every species of bird in his local area.	كان حبه للطبيعة عميقاً لدرجة أنه كان يستطيع التعرف على كل أنواع الطيور في منطقته المحلية.	كان حبه للطبيعة كبير لدرجة إنه يقدر يعرف كل أنواع الطيور في منطقته المحلية.	train
3315	He felt the woman's gentle touch as she anointed his eyes with oil, and miraculously, his sight was healed.	شعر بلمسة المرأة اللطيفة عندما دهنت عينيه بالزيت، وبشكل معجز، تم شفاء بصره.	بينما دهنت عيونه بالزيت، شعر بلمسة المرأة اللطيفة، وبشكل معجز، شُفِيَ بصره.	train
3316	He would often voice his prophecies, crying out the will of God at the top of the hour.	كان يعبر عن نبوءاته بصوت عال وينادي بإرادة الإله في بداية كل ساعة.	كان يقول تنبؤاته بصوت مرتفع وينادي بإرادة الرب في بداية كل ساعة.	train
3317	Because of his actions, he was seen as an innocent sheep by the villagers, who were not used to such boldness.	بسبب أفعاله، كان ينظر إليه القرويون على أنه خروف بريء، لأنهم لم يكونوا معتادين على مثل هذا الجرأة.	على طول أفعاله، كان القرويون ينظرون ليه كخروف بريء، لأنهم ما كانوا متوقعين هالجرأة.	train
3318	This king wrote a notice that changed the course of his kingdom.	كتب هذا الملك إعلانًا غير مسار مملكته.	هالملك كتب بيان غير متوقع لمملكته.	train
3319	He confessed his wrongdoings to his family, fearing the same fate as his brother, who had been expelled for similar reasons, in order to avoid further harm.	اعترف بأخطائه لأسرته خوفاً من نفس مصير أخيه الذي طرد لأسباب مماثلة، تفادياً لمزيد من الأذى.	اعترف بأخطائه لعائلته خوفا من نفس مصير أخوه اللي طردوه لأسباب مشابهة، عشان يتجنب أذى أكثر.	train
3320	By the time morning came, I saw that the storm had passed.	بحلول الصباح، لاحظت أن العاصفة قد مرت.	للصبح، لاحظت إن العاصفة راحت.	train
3321	Every night, he would emerge from his sleep with a wicked plan.	كل ليلة، كان يستيقظ من نومه بخطة شريرة.	كل ليلة، كان يصحى من نومه بخطة شريرة.	train
3322	They came to pray or to seek miracles, finding solace in their faith and the teachings they received.	لقد جاؤوا للصلاة أو لطلب المعجزات، ووجدوا العزاء في إيمانهم والتعاليم التي تلقوها.	جاؤوا عشان يصلوا ولا يطلبوا معجزات، ولقوا الراحة في إيمانهم والتعاليم اللي استلموها.	train
3323	An angel appeared out of nowhere, and I conceived a plan to approach it.	ظهر ملاك فجأة من العدم، وقد وضعت خطة للإقتراب منه.	طلع ملاك فجأة من لا شيء، وسمحت خطة لنفسها تقرب منه.	train
3324	It grew and after a while, it was in pursuit of the sky.	نما وبعد فترة، كان يسعى للوصول إلى السماء.	نما وبعد وقت، كان يبغى يوصل للسما.	train
3325	When will the tribe leader lift the sacred stone up?	متى سيرفع زعيم القبيلة الحجر المقدس؟	متى شيخ القبيلة بيرفع الحجر المقدس؟	train
3326	At that moment, I believed that I was not alone in the house.	في تلك اللحظة، كنت أعتقد أنني لست وحدي في البيت.	وقتها، كنت أظن إني مش لوحدي في الدار.	train
3327	The old wooden door creaked open, and even though John wanted to ask you something, he thought it would be good to give you a chance to speak first.	انفتح الباب الخشبي القديم، وعلى الرغم من أن جون أراد أن يسألك شيئًا ما، فقد اعتقد أنه سيكون من الجيد أن يمنحك فرصة للتحدث أولاً.	الباب الخشبي القديم انفتح، وبالرغم من إن جون كان يبغي يسألك شي، بس اعتقد إنه بيكون زين يعطيك فرصة تتكلم أول.	train
3328	In the library, there was an ancient book with a worn-out thong that was not considered worthy of preservation.	في المكتبة، كان هناك كتاب قديم برباط مهترئ لم يعتبر جديرا بالحفظ.	في المكتبة، كان فيه كتاب قديم برباط مهتري ما اعتبروه يستحق الحفظ.	train
3329	He said to them, 'I invite you all to be hosts of this event, ensuring its success.'	قال لهم، 'أدعوكم جميعًا لتكونوا مضيفي هذا الحدث، مضمنين نجاحه.'	"قالهم، أدعوكم كلكم تكونوا مضيفيني لهالحدث، تضمنوا نجاحه."""	train
3330	But he did not even send this prayer up for himself.	لكنه حتى لم يرسل هذه الصلاة لنفسه.	بل ما بعثش هاد الدعاء لنفسو.	train
3331	They waited eagerly, their excitement burning like a fever, as they left the car to explore their new home.	إنتظَروا بفارغ الصبر وحماستهم مشتعلة مثل الحمى، عندما غادروا السيارة لاستكشاف منزلهم الجديد.	انتظروا بقراطيس واحتمال، وحماسهم مشتعل مثل الحمّى، لمّا نزلوا من السيارة يفتشون بيتهم الجديد.	train
3332	They discovered, as the crisis wore away, the age of unity and support.	اكتشفوا، بينما تلاشت الأزمة، عصر الوحدة والدعم.	اكتشفوا، وبينما كانت الأزمة تتلاشى، طغى عصر الوحدة والدعم.	train
3333	In the evening, he takes time to care for his skin.	في المساء، يأخذ وقتًا للعناية ببشرته.	في المساء، ياخذ وقت ليهتم ببشرته.	train
3334	She picked up her staffs, paying homage to her ancestors once again.	التقطت عصاها، لتكريم أسلافها مرةً أخرى.	مسكت عصاها، عشان تكرم أجدادها مرة ثانية.	train
3335	I saw my brother, the eldest of three, carefully lifting father's antique clock.	رأيت أخي، الأكبر بين ثلاثة، يرفع بعناية ساعة الأب العتيقة.	شفت أخوي، الأكبر من بين ثلاثة، يرفع بحرص ساعة الأب القديمة.	train
3336	If John were a banker, he would deposit a sum of money into his account every month.	إذا كان جون مصرفيًا، كان سيودع مبلغًا من المال في حسابه كل شهر.	لو كان جون موظف بالبنك، كان يودع مبلغ من المال في حسابه كل شهر.	train
3337	Sarah, proceeding towards self-discovery, could not only understand the world around her, but she could also see the depth of her own spirit.	سارة، التي تتقدم نحو اكتشاف الذات، لم تكن تفهم العالم من حولها فحسب، بل كانت تستطيع أيضاً رؤية عمق روحها الخاصة.	سارة، وهي تمشي في طريق اكتشاف الذات، ما كانت بس تفهم العالم اللي حولها، لكن كمان قدرت تشوف عمق روحها هي.	train
3338	He, who had heard the city's cry for justice, was about to make a decision that could change everything.	هو، الذي سمع صرخة المدينة من أجل العدالة، كان على وشك اتخاذ قرار قد يغير كل شيء.	هو، اللي سمع صرخة المدينة للعدالة، كان على وشك ياخذ قرار ممكن يغير كل شيء.	train
3339	This man, who was feared by all, gave the boy a challenge to deliver the village from the beast, promising him a high reward on the tenth day of the summer festival.	هذا الرجل، الذي كان يخشاه الجميع، أعطى الصبي تحديًا لإنقاذ القرية من الوحش، مع وعده بمكافأة كبيرة في اليوم العاشر من مهرجان الصيف.	هالرجال، اللي كلهم يخافوا منه، عطى الولد تحدي عشان يخلص القرية من الوحش، ووعده بمكافأة كبيرة في عاشر يوم من مهرجان الصيف.	train
3340	It's true to say that this hope had given rise to a spirit of resilience and determination that they had never possessed before.	من الممكن القول أن هذا الأمل أثار روح الصمود والعزم التي لم يمتلكوها من قبل.	من الممكن نقول إنّ هالأمل زاد روح الصمود والعزيمة اللي ما كانوا عندها قبل هيك.	train
3341	As a man, I fast more than I feast, and the reward is a healthier body.	كرجل، أنا أصوم أكثر مما أتناول الطعام، والنتيجة هي جسم أكثر صحة.	كرجل، أصوم أكثر ما آكل، والنتيجة جسم أكثر صحة.	train
3342	The city, a place of vibrant culture, was alive with people together in celebration, and she, a lover of such energy, was again in her element.	المدينة، مكان ثقافة حيوية، كانت مليئة بالناس يحتفلون معًا، وهي، التي تحب هذه الطاقة، كانت مرة أخرى في مجالها.	البلد، مكان ثقافي حيوي، كانت ممتلئة بالناس يحتفلون سوا، وهي، اللي تحب هالطاقة، كانت مرة تانية في عنصرها.	train
3343	What responsibility was he about to take on?	ما هي المسؤولية التي كان على وشك تحملها؟	شنو المسؤولية اللي كانت على وشك يتحملها؟	train
3344	However, when a young thief was caught stealing from him, he surprised everyone by showing mercy instead of retaliation.	ومع ذلك، عندما تم القبض على لص صغير يسرق منه، فاجأ الجميع بإظهار الرحمة بدلاً من الانتقام.	بس لما تم القبض على حرامي صغير يبوق منه، فاجأ الكل بإظهار الرحمة بدل الانتقام.	train
3345	However, it wasn't his own work, but the word of the Torah that was present in their minds.	ومع ذلك، لم يكن عمله الخاص، بل كانت كلمة التوراة التي كانت موجودة في عقولهم.	مع ذلك، هي ما كانت شغلته، و هي كانت كلام تورات اللي كانت بعقولهم. 	train
3346	It seemed to tell a story of a time long forgotten.	بدا أنه يروي قصة عن زمن طويل مضى وتم نسيانه.	كأنه يروي قصة عن زمن طويل راحت وانـنسي.	train
3347	The trough, once filled with food and water, was now empty, much like the waves that had crashed onto the shore, leaving only foam behind.	كان المغرف، الذي كان مليئا بالطعام والماء، الآن فارغا، تماما مثل الأمواج التي اصطدمت بالشاطئ، وتركت الرغوة فقط خلفها.	كان المغرف، اللي كان مليان طعام ومي، دحين فاضي تمامًا، زي الأمواج اللي وصلت للشاطئ وراحت وخلت الرغوة بس وراها.	train
3348	The test of their courage was the door to their success.	كان اختبار شجاعتهم هو الباب إلى نجاحهم.	اختبار شجاعتهم كان الباب لنجاحهم.	train
3349	If I were to do something about it, I would preserve its authenticity very carefully.	إذا كنت سأفعل شيئا حيال ذلك، فسأحافظ على أصالته بعناية شديدة.	لو بسوي شي حيال هالشي، فبحافظ على أصالته بعناية شديدة.	train
3350	Seeing the boats go by on the river during the concert was a sight to behold.	كانت رؤية القوارب تمر على النهر أثناء الحفل مشهداً يستحق المشاهدة.	لما كانت القوارب تمر على النهر وهما بالحفلة كان منظر يستاهل النظر.	train
3351	This brother, he did his best to be the first to bring change to the city.	هذا الأخ، بذل قصارى جهده ليكون الأول الذي يجلب التغيير إلى المدينة.	هالأخ، بذل كل جهد عشان يكون الأول اللي يجيب التغيير للمدينة.	train
3352	His voice, once lost in the desert of his past sins, now fills the church, and like a cistern that sheds water, it brings life to the barren landscape of his past.	صوته، الذي كان مفقودا في صحراء خطاياه الماضية، الآن يملأ الكنيسة، ومثل الخزان الذي يصب الماء، يجلب الحياة إلى المناظر الطبيعية القاحلة من ماضيه.	صوته، اللي كان ضايع في صحراء أخطائه القديمة، الحين يملا الكنيسة، وزي الخزان اللي يصب ماي، يجيب الحياة لأماكن القاحلة من ماضيه.	train
3353	The mayor replied, stating as a fact that the changes were made to improve the quality of education, and complimented the citizen for his insightful question.	رد العمدة، مؤكداً بأن التغييرات تمت لتحسين جودة التعليم، وأثنى على المواطن لسؤاله الذكي.	ردّ الوالي، وأكد إن التغييرات صارت عشان تحسن جودة التعليم، ومدح المواطن على سؤاله الذكي.	train
3354	The young artist had an old soul.	كان الفنان الشاب يتمتع بروح قديمة.	الفنان الصغير كان عنده روح قديمة.	train
3355	He came home yesterday, famished and tired, but with a rabbit for a hearty stew.	لقد عاد إلى المنزل يوم أمس جائعاً ومتعباً، ولكنه جاء بأرنب لعمل حساء شهي.	رجع للدار البارحة جوعان ومرهق، بس جاب أرنب عشان يسوي شوربة لذيذة.	train
3356	Except for the elder, everyone praised Tom, and he was always returned to, even when he was away.	أثنى الجميع على توم باستثناء الأكبر سناً، وكان دائماً محور الحديث، حتى عندما كان غائباً.	اثني الكل علي توم من غير الاكبر سنا، و كان دائما محور الكلام حتي لو كان غايب.	train
3357	He had been suffering from severe stress due to the workload.	كان يعاني من ضغط شديد بسبب كمية العمل الكبيرة.	كان يعاني من ضغط شديد بسبب كمية الشغل الكبيرة.	train
3358	Blind, he could not even see or pray for himself.	كان أعمى، لا يستطيع حتى أن يرى أو يصلي لنفسه.	كان أعمى، ما يقدر حتى يشوف ولا يصلي لنفسه.	train
3359	His son was eager to pretend to be honest, hoping for a successful outcome.	كان ابنه يتحرى الظهور بأمانة، على أمل تحقيق نتيجة ناجحة.	ابنه كان متطلع للظهور بأمانة، على أمل يوصل لنتيجة ناجحة.	train
3360	The once lush fields were now just three thin strips of scorched land.	الحقول التي كانت خضراء وكثيفة، أصبحَت الآنَ مجرد ثلاثة شرائط ضيقة من الأرض المحروقة.	الحقول اللي كانت خضرا وكثيفة، الحين صارت بس ثلاث شرايط ضيقة من الأرض المحروگه.	train
3361	Many feared her, believing she had an inclination to curse those who crossed her path.	كان الكثيرون يخافون منها، معتقدين أن لديها ميل للشتم الذين يعترضون طريقها.	الكتير كانوا خايفين منها، يعتقدوا إنها بتميل لتسب اللي بيعترضوا طريقها.	train
3362	The ultimate reality that transcends normal, physical existence shines through our everyday lives.	يشرقُ الواقع النهائي الذي يتجاوز الوجود المادي الطبيعي، في حياتنا اليومية.	تطلع الواقع الأخير اللي بيتخطى الوجود المادي الطبيعي، في حياتنا اليومية.	train
3363	Woe to him who thought he could escape the law, for this written charge was a good deed by the officer, making the crime clearer than ever.	ويل لمن ظن أنه يمكنه الهروب من القانون، لأن هذه الاتهام المكتوب كان عملاً جيداً من الضابط، مما جعل الجريمة أكثر وضوحاً من أي وقت مضى.	ويل على هذا الذي يفكر يقدر يشرد من الشريعة، لأن هذه التهمة المكتوبة كانت من جانب الضابط المحترف، وجعلت الجريمة أكثر وضوحًا من أي وقت في الماضي.	train
3364	But when he replied to her divine words, there was no one who could understand his response, for it was as cryptic as the words of the old woman.	ولكن عندما رد على كلماتها الإلهية، لم يكن هناك أحد يستطيع فهم رده، لأنه كان غامضاً مثل كلمات المرأة العجوز.	بس لما رد على كلماتها الإلهية، ما كان في حدا قادر يفهم رده، لأنه كان غامض متل كلمات المرأة العجوز.	train
3365	While I was enjoying my coffee, the thought of work was pushed away.	بينما كنت أستمتع بقهوتي، تم دفع فكرة العمل جانباً.	وأنا مستمتع بقهوتي، تمّ تجاهل فكرة العمل تماماً.	train
3366	If James were to slave away at the project, would it have been completed well?	إذا كان جيمس سيعمل بجد على المشروع، هل كان سيكتمل بشكل جيد؟	لو جيمس راح يجتهد في المشروع، هل راح يكمّل بشكل حلو؟	train
3367	They began to voice their concerns at the town meetings.	بدأوا في التعبير عن مخاوفهم في اجتماعات البلدة.	بدأوا يعّبروا عن مخاوفهم في اجتماعات البلدة.	train
3368	He picked it up carefully, but it was so torn that he couldn't make out what was written on it.	لقد التقطه بعناية، ولكنه كان ممزقًا لدرجة أنه لم يتمكن من معرفة ما كتب عليه.	شاله بحذر، بس كان ممزق وايد ما قدر يفهم شو مكتوب عليه.	train
3369	He decided to spend his summer at a camp in the mountains.	قرر أن يقضي صيفه في مخيم بالجبال.	قرر يقضي صيفه في مخيم في الجبال.	train
3370	While walking through the crowded streets, I happened to find an old friend of mine and immediately called him over.	أثناء سيري في الشوارع المزدحمة، صادفت صديقًا قديمًا لي فدعوته على الفور.	حينما كنت أسير في الشوارع المزدحمة، شفت صديق قديم ودعوته فورا.	train
3371	She will ask her teacher about the homework.	ستسأل معلمتها عن الواجب المنزلي.	بتسأل مُعلِّمتها عن الواجب.	train
3372	Fill the potholes with measures of asphalt!	إملأ الحُفر بكمياتٍ من الأسفلت!	املأ الحفر بكميات من الأسفلت!	train
3373	You speak of your sorrow.	تتحدث عن حزنك.	تتكلم عن حزنك.	train
3374	Finally, he called his friends in the town to report his decision to withdraw from the company.	أخيرًا، اتصل بأصدقائه في البلدة ليبلغهم بقراره بالانسحاب من الشركة.	أخيرا، اتصل بربعه في البلدة عشان يقولهم إنه قرر يطلع من الشركة.	train
3375	They asked themselves why he had given up, especially since he had always prepared his stories beforehand.	سألوا أنفسهم لماذا استسلم، خاصة وأنه كان دائمًا يعد قصصه مسبقًا.	سألوا نفسھم ليش استسلم، خاصة وإنه كان ديماً يحضر حكاياته من قبل.	train
3376	Oh, she did lose her necklace, but she found it while cleaning the house!	أوه، فقدت عقدها، لكنها وجدته أثناء تنظيف المنزل!	أووه، ضيعت عقدها، بس لقتها وهي تنظف البيت!	train
3377	Didn't it have a door that once welcomed laughter and joy?	ألم يكن لديه بابٌ يرحبُ بالضحك والفرح في السابق؟	مو عنده باب يرحب بالضحك والفرح من قبل؟	train
3378	After feeling low, my friend decided to host a guest, which lifted his spirits.	بعد الشعور بالكآبة، قرر صديقي استضافة ضيف، مما رفع معنوياته.	بعد ما حس بالكآبة، صاحبي قرر يستضيف ضيف، وهذا رفع معنوياته.	train
3379	The door, a hinged barrier that once welcomed guests, was now not even a barrier, or a welcoming symbol, but a reminder of what once was.	الباب، حاجز مفصلي كان يرحب بالضيوف في السابق، أصبح الآن ليس حاجزًا أو رمزًا ترحيبيًا، بل تذكيرًا بما كان عليه في السابق.	الباب، اللي كان حاجز مفصلي يرحب بالضيوف قبل، صار الآن مو بس حاجز أو رمز ترحيبي، بل تذكير باللي كان عليه في السابق.	train
3380	Last evening, I saw a man who seemed demon-possessed.	في المساء الأخير، رأيت رجلا يبدو أنه ممسوس من الشيطان.	في الليلة الأخيرة، شفت رجال شكله فيه جن.	train
3381	They moved their third tomb just to the outskirts of the city.	نقلوا ضريحهم الثالث إلى أطراف المدينة.	نقلوا قبرهم الثالث لأطراف المدينة.	train
3382	The man, who was an ancestor of a prominent family, had been blind since birth.	الرجل، الذي كان سلفًا لعائلة بارزة، كان أعمى منذ الولادة.	الرجل، اللي كان جد عائلة بارزة، كان أعمى من الولادة.	train
3383	We must do whatever it takes, even if it means sacrificing our initial plans.	يجب أن نفعل كل ما يلزم، حتى لو كان ذلك يعني التضحية بخططنا الأولية.	لازم نسوي كل اللي نقدر عليه، حتى لو معناه نضحي بخططنا الاولى.	train
3384	But he himself would often say that he was just a small part of a bigger picture.	لكنه هو نفسه كان يقول في كثير من الأحيان إنه مجرد جزء صغير من صورة أكبر	بس هو نفسه كان يقول وايد مرات إنه بس جزء صغير من صورة أكبر.	train
3385	But I know I will face troubles, yet I am determined to overcome them with all my heart.	لكنني أعلم أنني سأواجه مشاكل، ومع ذلك أنا مصمم على التغلب عليها بكل قلبي.	بس أعرف أنني أواجه المصاعب بس رغم ذلك أنا قررت الفوز عليها بكل شعوري.	train
3386	She asked, 'Do you know about the three secrets out there?'	"سألَت، هل تعرفُ عن الأسرار الثلاثة هناك؟"""	"قالت: تعرف عن السر الثلاثة هون؟"""	train
3387	He has gone to the company to hire their services for his project.	لقد ذهب إلى الشركة لتوظيف خدماتهم لمشروعه.	راح للشركة يتفاوض معاهم على خدماتهم لمشروعه.	train
3388	Sanctify your heart, it commanded, for it is yours to transform.	قدس قلبك، أمرت، لأنه من حقك أن تحوله.	قدّست قلبك، أمرت، لأنّه من حقّك تحوله.	train
3389	Suddenly, the conductor's baton stirred, and the symphony started, taking over the silence in a beautiful way.	وفجأة تحركت عصا قائد الأوركسترا، وبدأت السيمفونية، متغبلةً على الصمت بطريقة جميلة.	وهيچ تحرّكت عوْدة رّيس المزيكة، وابتدْت السيمفونية، تغلّبت على السكون بطريقة حلوة.	train
3390	After replying to my friend, I jumped around the outer areas of the garden.	بعد الرد على صديقي، قفزت حول المناطق الخارجية للحديقة.	من بعد ما رديت على رفيجي، قمت أتمشى في الحديقة.	train
3391	Often, they would lend a hand to those in need, spreading kindness and compassion.	غالبًا ما يقدمون يد العون للمحتاجين، ينشرون اللطف والرحمة.	غالبًا يمدوا يد العون للمحتاجين، ينشروا اللطف والرحمة.	train
3392	The disciple, a quiet and humble man, had been prepared for the event.	كان التلميذ، وهو رجلٌ هادئ ومتواضع، مستعدًا للحدث.	التلميذ، وهو راجل هادي ومتواضع، كان مستعد للحدث.	train
3393	Although the days were long and tiring, his spirit never ceased to grow, lifting up the spirits of those around him.	رغم أن الأيام كانت طويلة ومرهقة، لم يتوقف روحه عن النمو، مما رفع معنويات الذين حوله.	مع أن الأيام كانت طويلة ومرهقة، روحه ما وقفت عن النمو، واللي رفع معنويات اللي حوله.	train
3394	She did not dance or mingle, even as the evening wore on.	لم ترقص أو تختلط، حتى مع تقدم الليل.	ما رقصت ولا اختلطت، حتى لما تقدم الليل.	train
3395	There was a place, the Swiss Alps, where he dreamed of taking them, a place he considered heaven on earth.	كان هناك مكان، جبال الألب السويسرية، حيث كان يحلم بأخذهم إليه، مكان يعتبره الجنة على الأرض.	كان في مكان، جبال الألب السويسرية، وين كان يحلم يوديهم، مكان يعتبره الجنة على الأرض.	train
3396	If you humiliate others, you will lose both their respect and trust, which are of utmost importance.	إذا أذللت الآخرين، ستخسر احترامهم وثقتهم، وهما من أهم الأمور.	لو أذلّت الآخرين، بتخسر احترامهم وثقتهم، وهما من أهم الأمور.	train
3397	Because the door was open, the wind blew the covering off the table, causing the woman to sew it back in place.	لأن الباب كان مفتوحًا، أزاحت الريح غطاء الطاولة، مما دفع المرأة إلى خياطته مرة أخرى في مكانه.	الباب كان مفتوح والريح رفعت غطاء الطاولة، هالشيء خلا المرأة ترجع تخيطه في مكانه.	train
3398	John's body was ready for the journey, he was prepared to go.	كان جسد جون جاهزًا للرحلة، كان مستعدًا للذهاب.	جسم جون كان جاهز للرحلة، كان مستعد يروح.	train
3399	In the realm of knowledge, taking care of your work is essential.	في مجال المعرفة، العناية بعملك أمر ضروري.	في مجال المعرفة، العناية بشغلك شيء ضروري.	train
3400	The strip of linen, which was behind the tomb, was moved.	تم نقل شريط الكتان، الذي كان خلف القبر.	شريط الكتان، اللي كان ورا القبر، تم نقله.	train
3401	In those days, much like the Eleven, we assembled often in the park.	في تلك الأيام، كنا مثل الحادي عشر، نجتمع كثيرا في الحديقة.	في الأيام دي، كنا زي الحادي عشر، كنا نتجمع كتير في الحديقة.	train
3402	Under the starry sky, John spent his time at the camp, and he said it was the best experience of his life.	تحت السماء المليئة بالنجوم، أمضى جون وقته في المخيم، وقال أنها كانت أفضل تجربة في حياته.	تحت السما اللي فيها كلها نجوم، جون قضى وقته في المخيم، وقال إنها كانت أحسن تجربة في حياته.	train
3403	But she won't lift the veil on that one mystery.	لكنها لن تكشف النقاب عن تلك اللغز.	بس ما تكشف ذاك السر.	train
3404	My two brothers and I, we each rule a household, putting our people first.	أنا واثنين من إخوتي، كل منا يحكم منزلاً، ونضع شعبنا في المقام الأول.	أنا واثنين من إخواني، كل واحد فينا يحكم بيت، ونحط شعبنا في المقام الأول.	train
3405	He says he found a little kitten hiding away in the park.	يقول أنه وجد قطة صغيرة تختبئ في الحديقة.	قال إنه لاقى قطة صغيرة مختبية بالحديقة.	train
3406	Finally, he decided to tell the truth, a decision that made him feel a sense of relief.	أخيراً، قرر أن يقول الحقيقة، قرار أعطاه شعوراً بالراحة.	قرر يقول الصح، هالقرار أعطاه إحساس بالسكينة.	train
3407	The city is undergoing a turbulent transformation.	المدينة تمر بتحولات مضطربة.	البلد تمر بتغيرات كبيرة.	train
3408	She wanted a miracle, but I couldn't promise that I will be able to perform one.	كانت تريد معجزة، لكني لم أستطع أن أعد بأنني سأتمكن من تحقيق واحدة.	كانت تبي معجزة، بس ما قدرت أوعد إني راح أقدر أعمل واحدة.	train
3409	I was playing in the vast fields, where the only structures were the occasional barns and windmills.	كنت ألعب في الحقول الواسعة، حيث كانت الأبنية الوحيدة هي الحظائر والطواحين الهوائية المتفرقة.	كنت ألعب في الحقول الواسعة، والمباني الوحيدة اللي كانت موجودة هناك كانت الحظائر والطواحين الهوائية اللي متفرقة.	train
3410	The priesthood burned incense to uphold their custom and to seek guidance from the lot.	كان الكهنةُ يحرقون البخور للحفاظ على عاداتهم وطلب الإرشادِ من القُرعة.	الكهنة كانوا يحرقوا البخور عشان يحافظوا على عاداتهم ويطلبوا الإرشاد من القرعة.	train
3411	One day, she learned about the birds and the bees, understanding what it meant to sleep with someone.	في يوم من الأيام، تعلمت عن الطيور والنحل، ففهمت ما يعني النوم مع شخص ما.	في يوم من الأيام، عرفت عن الطيور والنحل، فطّلعت شنيت المحبة لما نامت مع واحد.	train
3412	He knew he had an obligation to teach his younger brother the importance of making the right choices at the right time.	كان يعلم أن لديه التزام بتعليم أخيه الأصغر أهمية اتخاذ القرارات الصحيحة في الوقت المناسب.	كان عارف انه عنده التزام بتعليم اخوه الاصغر اهمية اتخاذ القرارات الصحيحة في الوقت المناسب.	train
3413	He had never spoken blasphemy, which made him worthy in their eyes.	لم يكن قد تكلم بتجديف من قبل، مما جعله جديراً بالاحترام في أعينهم.	ما كان قد تكلم بتجديف قبل، فصار يستاهل احترامهم.	train
3414	When he saw the results, he praised the team for their exceptional work.	عندما رأى النتائج، أثنى على الفريق على عملهم الاستثنائي.	لما شاف النتايج، ثنى على الطاقم على شغلهم الاستثناي.	train
3415	The scent of sulfur from the match caused a momentary discomfort, but the fire in the hearth, stoked passionately, promised warmth; it was as if heaven had intervened, especially when the rain started to pour heavily outside.	أحدث رائحة الكبريت المنبعثة من عود الثقاب لحظة من عدم الراحة، ولكن النار في الموقد التي تم تأجيجها بشغف، وعدت بالدفء؛ كان الأمر كما لو كانت السماء تدخلت، خاصة عندما بدأت الأمطار تتساقط بغزارة خارجاً.	ريحة الكبريت من عود الثقاب كانت شوية مزعجة، بس النار اللي اشتغلت بحماس في الموقد، رجعت الدفا إلينا. كأن السما حطت إيدها، خصوصا وقت بدأت الأمطار تنزل بغزارة برا.	train
3416	In fact, there was a man who lived to be exactly that age.	في الواقع، كان هناك رجل عاش في هذا العمر بالضبط.	فعلاً، كان في رجل عاش في هالعمر بالضبط.	train
3417	But then, no one could bother to understand the state of decay it was in.	ولكن بعد ذلك، لم يكن هناك أحد يزعج نفسه لفهم الحالة المتدهورة التي كان الأمرُ عليها.	بعد هالحكي، ما كان في حدا يتعب نفسه يفهم الحالة اللي صارت فيها.	train
3418	His prayers had brought a sense of unity among the congregation, as they all joined in the sacred chant.	أدت صلواته إلى إحداث شعور بالوحدة بين الجماعة، حيث انضم الجميع إلى النشيد المقدس.	صلواته أدت لإحساس بالوحدة بين الجماعة، لدرجة إن الكل انضم للنشيد المقدس.	train
3419	One of those experiences was a journey I took twelve years ago.	كانت إحدى تلك التجارب رحلة قمت بها قبل اثني عشر عاماً.	وحدة من هالتجارب كانت رحلة سافرت فيها قبل اثنتي عشرة سنة.	train
3420	First, he acquired a great number of possessions, then he meticulously organized them.	أولاً، اكتسب عددًا كبيرًا من الممتلكات، ثم نظمها بعناية.	أول، جمع فلوس وايد، بعدين نظمها عدل.	train
3421	He does a complete service for his elderly neighbor by mowing her lawn before breakfast.	يقوم بخدمة كاملة لجارته العجوز بقص عشبها قبل الإفطار.	يسوي خدمة كاملة لجارته العجوز يقص عشبها قبل الفطور.	train
3422	But when one tried to say, in a way that's not immediately clear, they understood the law, it was evident they were mistaken.	ولكن عندما حاول أحدهم القول، بطريقة ليست واضحة على الفور، أنهم فهموا القانون، كان من الواضح أنهم كانوا مخطئين.	بس لما حاول حد يقول، بطريقة مو واضحة ع طول، إنهم فهموا القانون، كان واضح إنهم غلطانين.	train
3423	In the park, there were various garden plants that provided a position of relative darkness, a much-needed shade for visitors during sunny days.	في المتنزه، كانت هناك نباتات مختلفة توفر موقعاً ذا ظلال نسبية، ظلال ضرورية للزوار خلال الأيام المشمسة.	بالحديقة، كان في نباتات مختلفة كانت توفر مكان بظل نسبي، ظل مهم للزوار في الأيام الشمسية.	train
3424	It was I who asked him to join us for the meeting.	كنت أنا من طلب منه الانضمام إلينا في الاجتماع.	أنا اللي طلبت منه ينضم لنا فالاجتماع.	train
3425	A new era of innovative strategies was brought about by this decision.	أدى هذا القرار إلى بداية عصر جديد من الاستراتيجيات المبتكرة.	هالقرار أدى لبداية عصر جديد من الاستراتيجيات المبتكرة.	train
3426	He had a vision that he would fulfill the prophecy written in the ancient scriptures.	كان لديه رؤية أنه سيحقق النبوءة المكتوبة في الكتب المقدسة القديمة.	كان عنده أمل انه يحقق النبوءة المكتوبة بالمكتبة المقدسة القديمة.	train
3427	A meal was missed, which I noticed only when my stomach growled.	 لقد فاتتني وجبة، ولم ألاحظ ذلك إلا عندما قرقرت معدتي	 نسيت الوجبة، ولحظت ذلك لما سمعت صوت جوع معدتي.	train
3428	What you should know is that if the rooster doesn't crow, we'd all be blind, unable to tell when morning has arrived.	ما يجب أن تعرفه هو أنه إذا لم يصيح الديك، فسنكون جميعًا عميانًا، وغير قادرين على معرفة موعد حلول الصباح.	اللي لازم تعرفه هو إنه إذا ما صاح الديك، كلنا بنكون عميان، ما نقدر نعرف متى بيجي الصبح.	train
3429	The gardener went through a meticulous process to trim the damaged branches.	قام البستاني بعملية دقيقة لتقليم الأغصان التالفة.	قام البستاني بعملية دقيقة لتقليم الغصون اللي ما تضببن.	train
3430	I didn't realize that my actions, as insignificant as they seemed, would lead to such dire consequences, until the sheriff said, 'Your actions have led to this tragedy.'	لم أدرك أن أفعالي، مهما بدت غير مهمة، ستؤدي إلى عواقب وخيمة جدا، حتى قال الشريف، 'أفعالك أدت إلى هذه المأساة.'	ما فهمت أن أفعالي، ولو بدت بسيطة، راح تسبب عواقب وخيمة جداً، لحتى قال الشريف، 'أفعالك سببت هالمأساة.'	train
3431	You see, anyone can experience something even they never expected.	 كما ترى، يمكن لأي شخص أن يختبر شيئًا حتى لم يتوقعه أبدًا.	 مثل ما تشوف، يمكن لكل الناس يجربون اشياء حتى لو ابد ما كان ببالهم.	train
3432	Her past successes are often recalled, raising the belief in her abilities.	غالبا ما يتم استدعاء نجاحاتها الماضية، مما يرفع الإيمان بقدراتها.	 غالبا ما يتم تذكير نجاحاتها الماضية، و يرفع الإيمان بمواهبها	train
3433	His sister often says, 'Magnus doesn't just win, he dominates, making him an exceptional player.'	أخته غالبًا ما تقول: 'ماغنوس لا يكتفي بالفوز فحسب، بل يهيمن، مما يجعله لاعبًا استثنائيًا.'	أخته مرة واحدة تقول: 'ماغنوس ما يكتفي بالفوز بس، بل يتسلط، وهذا الشي يخليه لاعب فاخر.'	train
3434	Jane said, 'I love the evening, it's the perfect time to call my friends.'	قالت جين: 'أنا أحب المساء، إنه الوقت المثالي للاتصال بأصدقائي.'	قالت جين: أنا أحب المساء، هو الوقت المثالي للتواصل مع أصحابي.'	train
3435	Her fear is what will turn her decision to go into a brave act.	خوفها هو ما سيحول قرارها بالذهاب إلى فعل شجاع.	الخوف هو اللي راح يحوّل قرارها تمشي إلى فعل شجاع.	train
3436	The father's prophecy was that my life would be filled with joy.	كانت نبوءة الأب أن تمتلئَ حياتي بالفرح.	نبوءة أبوي كانت أن حياتي بتكون مليانة فرح.	train
3437	He had a deep sense of responsibility and testified to his unwavering commitment to his duty.	كان لديه حس عالي بالمسؤولية وشهد على التزامه الثابت بواجبه.	كان عنده حس عالي بالمسؤولية وشهدوا على التزامه الثابت بواجبه.	train
3438	Although her sister was afraid of heights, her brother, who was an experienced climber, decided to conquer the mountain to honor their mother's memory.	على الرغم من أن أخته كانت تخاف من المرتفاعات، قرر أخوها، الذي كان متسلقاً محترفاً، تسلّق الجبل لتكريم ذكرى والدتهما.	على الرغم من خوف أخته من المرتفعات، قرر أخوها، اللي كان متسلّق محترف، يتسلّق الجبل عشان يكرّم ذكرى والدتهما.	train
3439	Each tree stood like a crucified soldier in the middle of the forest, silent and afraid.	كل شجرة كانت تقف مثل جندي مصلوب في وسط الغابة، صامتة وخائفة.	كل شجرة كانت واقفة مثل جندي مصلوب في وسط الغابة، ساكتة وخايفة.	train
3440	Since we're going together, I'll pack our bags while you check the car.	بما أننا سنذهب معًا، سأقوم بتعبئة حقائبنا بينما تتحقق من السيارة.	إذا كنا رايحين سوا، أنا هجهز حقائبنا وإنت شوف السيارة.	train
3441	No one had washed the room for a long time.	لم يغسل أحد الغرفة لفترة طويلة.	مافي أحدا يغسل الغرفة الي مدة طويلة.	train
3442	He was praised by everyone, and was always returned to, no matter how far he ventured.	كان يحظى بالثناء من الجميع، وكان دائماً ما يعود إليه الناس بغض النظر عن مدى بعده.	كانت كل الناس بتمدحوا فيه، ودايماً كان الناس بيترجعوا ليه بغض النظر عن مسافات البعد.	train
3443	Did she tell you that not all stones roll downhill?	هل أخبرتك أنه ليس كل الحجارة تتدحرج إلى الأسفل؟	قلت لك إنه مو كل الحجار تنزل لتحت؟	train
3444	He took a handful of spices and spat them into the sizzling pan.	أخذ حفنة من التوابل وألقاها في المقلاة الساخنة.	أخذ حفنة من التوابل ورماها في المقلاة الحارة.	train
3445	Among the wild animals, the thirteenth bird began to sing.	بدأ الطائر الثالث عشر في الغناء بين الحيوانات البرية.	بديت الطير الثالث عشر يغني وسط الحيوانات البرية.	train
3446	The committee, having the ability to repay the community's support, will bless the event with their diligent efforts.	اللجنة، التي لديها القدرة على رد الجميل للمجتمع، ستبارك الحدث بجهودها المتواصلة.	اللجنة، اللي عندها القدرة ترد الجميل للمجتمع، رح تبارك الحدث بجهودها المتواصلة.	train
3447	Change your ways, king, and strive to overcome the evil in your heart.	غيِّر أساليبك يا ملك، و اسعَ إلى التغلب على الشر في قلبك.	غيّر طريقتك يا ملك، وسعى لتغلب على الشر في قلبك.	train
3448	Sir Demetrius did earn a substantial income of fifty minas from his pottery.	حصل السير ديمتريوس على دخل كبير قدره خمسين مينا من فخاره.	السير ديمتريوس حصل على دخل كبير قدره خمسين مينا من فخاره.	train
3449	He couldn't help but feel his fear intensify as the darkness deepened.	لم يستطع أن يمنع شعوره بالخوف من التصاعد مع تعمق الظلام.	ما قدر يمنع شعوره بالخوف وهو بيزيد مع تعمق الظلام.	train
3450	Among them, a stall run by a man known as Lord Henry stood out, not for its goods, but for the man himself, who was often accused of being a hypocrite, claiming to sell the purest water, which was in fact ordinary.	من بينهم، برز كشك يديره رجل يعرف باللورد هنري، ليس بسبب بضائعه، بل بسبب الرجل نفسه، الذي كان يتهم كثيراً بالنفاق، يدعي أنه يبيع أنقى المياه، والتي كانت في الواقع عادية.	منهم، برز كشك يديره رجل معروف باللورد هنري، مو بسبب بضاعته، بس بسبب الرجل نفسه، اللي كان يتّهم وايد بالنفاق، يدعي إنه يبيع أنقى ماي، اللي كان في الحقيقة عادي.	train
3451	John promised to be a better man.	وعد جون بأن يكون رجلاً أفضل.	جون وعد إنه بيكون رجال أحسن.	train
3452	His zeal for justice was unmatched, and he always remembered the faces of those he had shown compassion to.	كان حماسه للعدالة لا مثيل له، وكان يتذكر دائماً وجوه الأشخاص الذين أظهر لهم الرحمة.	حماسه للعدالة كان لا مثيل له، وكان دايما يتذكر وجوه الناس اللي أظهر لهم الرحمة.	train
3453	His painting was about to be displayed in the town's main gallery.	كانت لوحته الفنية على وشك أن تعرض في الصالة الرئيسية للمدينة.	كان يعتبر بأن لوحتة الفنية تعرض بصالة الرئيسية المدينة.	train
3454	It was prophesied that a great calamity would befall the town, but instead, they underwent a period of unprecedented prosperity.	تنبأ أن كارثة كبيرة ستصيب المدينة، ولكن بدلاً من ذلك، مرت بفترة من الازدهار غير المسبوق.	تنبأت بكارثة كبيرة بتضرب المدينة، بس بدل ما تصير كان في فترة ازدهار ما شافتها من قبل.	train
3455	He could not see, yet he could perceive the truth or even perform miracles that baffled the villagers.	على الرغم من عدم قدرته على الرؤية، إلا أنه كان قادراً على فهم الحقيقة وحتى أداء المعجزات التي أدهشت القرويين.	ولو ما كان قادر يشوف، بس كان يقدر يفهم الحقيقة وحتى يعمل معجزات، ساحر القرويين.	train
3456	He said, 'I hope you can keep this to yourself, but for months, I've been working on this and it's finally bearing fruit.'	"قال، آمل أن تتمكن من الإبقاء على هذا سراً، ولكني منذ أشهر أعمل على هذا وأخيراً بدأ يؤتي ثماره."""	"قال: أتمنى تقدر تحافظ على هالشي سرًّا، بس من شهور أشتغل على هالشي وأخيرًا بدا يجيب ثماره."""	train
3457	When he got a young, untrained horse, he asked how to untie its reins.	عندما حصل على حصان صغير غير مدرب، سأل كيف يمكنه فك رباطاته.	لما جاب حصان صغير مو متدرّب، سأل كيف يمكنه يفك الرباطات.	train
3458	But the poor, they were always at the heart of it all.	ولكن الفقراء كانوا دائمًا في قلب كل شيء.	بس الفقراء كانوا دايماً في قلب كل شيء.	train
3459	His teachings, like the roots of a good tree, bore the fruit of wisdom for all.	تعاليمه، مثل جذور شجرة جيدة، أثمرت حكمة للجميع.	تعاليمه، مثل جذور شجرة جيدة، أثمرت حكمة للكل.	train
3460	Before this thing happened, I had put up seven umbrellas to protect my head from the rain.	قبل أن يحدث هذا الشيء، وضعتُ سبعة مظلاتٍ لحماية رأسي من المطر.	قبل ما يصير الشيء ده، وضعت سبعة مظلات على راسي عشان أحميه من المطر.	train
3461	They aged, marking the end of their journey, as the hardships slowly faded away.	لقد تقدموا في السن، مما يشير إلى نهاية رحلتهم، حيث تلاشت الصعوبات ببطء.	وصلوا على مر السنين، اللي تبين إنها نهاية رحلتهم، والصعوبات كانت تختفي ببطء.	train
3462	They knew their fellow churchgoers were also contemplating forgiveness.	كانوا يعلمون أن زملائهم من رواد الكنيسة يفكرون أيضًا في التسامح.	كانوا يعرفون إن ربعهم من رواد الكنيسة يفكرون في التسامح أيضا.	train
3463	There is a boy moving towards the teacher now, saying it's his turn to speak.	هناك صبي يتحرك نحو المعلم الآن ويقول أنه دوره للتحدث.	هنا ولد، رايح على المعلم دحين، يقول إنه دوره يحكي.	train
3464	These roads, winding through the heart of the community, led to the home of the man they all called 'Father', but his past remained a mystery.	هذه الطرق، التي تمر عبر قلب المجتمع، تؤدي إلى منزل الرجل الذي يطلق عليه الجميع اسم 'الأب'، لكن ماضيه لا يزال غامضا.	هذه الطرق اللي تمر من وسط المجتمع، توصل لبيت رجل الذي كل الناس تناديه كلمة 'الاب' بس ماضيه لسا ضال سر.	train
3465	It tells of a time when the earth was a footstool to a mighty king.	يروي عن وقت كان فيه الأرض بمثابة مقعد لملك عظيم.	يحكي عن وقت كانت فيه الأرض زي كرسي لملك عظيم.	train
3466	I couldn't help but tell everyone about it, except for my strict parents.	لم أستطع إلا أن أخبر الجميع عنها، ما عدا والدي الصارمين.	ما قدرت إلا أقول للكل عنها، إلا أبوي وأمي الصارمين.	train
3467	The hostility that was brewing in the room had everyone on edge.	كان العداء الذي كان يتصاعد في الغرفة يجعل الجميع في حالة توتر.	التوتّر كان ساطعًا بالغرفة بسبب العداء اللي كان متصاعد.	train
3468	She lived with a heart full of love, but she had no inclination to tolerate disrespect.	عاشت بقلب مليء بالحب، لكنها لم تكن لديها أي رغبة في تحمل الاحتقار.	عاشت بقلب مليء بالمحبة، بالرغم من عدم وجود أي رغبة لديها في تحمل الازدراء.	train
3469	An action was to be performed, her life was to be turned around.	كان لا بد من اتخاذ إجراء، كان لا بد من تغيير حياتها.	لازم نعمل شي، لازم نغير حياتها.	train
3470	The king, having a deeper understanding of repentance, took action that showed mercy to his people.	الملك، الذي كان لديه فهم أعمق للتوبة، اتخذ إجراءً أظهر رحمته لشعبه.	الملك، اللي كان عنده فهم أعمق للتوبة، أخذ إجراء أظهر رحمته لشعبه.	train
3471	I saw a spiritual presence there and warned my friends about it.	رأيت حضورا روحيا هناك وحذرت أصدقائي من ذلك.	شفت حضور روحي هناك وحذرت ربعي منه.	train
3472	The guard's duty was to control the crowd, ensuring everyone's safety.	كانت مهمة الحارس هي التحكم في الحشد، مع ضمان سلامة الجميع.	واجب الحرس كان يتحكم بالجماهير، ويضمن سلامة الكل.	train
3473	This, to him, was a step aside from their usual indifference.	 كان هذا، بالنسبة له، خطوة جانبًا من لامبالاتهم المعتادة.	 بالنسبة له هي كانت خطوة خارجه من عاداتهم. 	train
3474	The law's intricacies, and the respect it commanded, were something the teacher imparted to every man and woman in her class.	تعقيدات القانون، والاحترام الذي يستحقه، كانت شيئًا تنقله المُعلمة لكل رجل وامرأة في صفها.	تعقيدات القانون، والاحترام اللي يستاهل، كانت شيء المعلمة كانت تنقله لكل راجل وامرأة في صفها.	train
3475	Her thought was profound and it stood firmly in her mind.	كانت فكرتها عميقة وثابتة في عقلها.	فكرتها كانت عميقة وثابتة بذهنها.	train
3476	Its mane, ruffled by the east wind, gave it a regal and intimidating appearance.	أعطاهُ عُرفُهُ الذي هزته الريح الشرقية، مظهرًا ملكيًا ومخيفًا.	أعطاه السيف اللي هزته الريح الشرقية، وكان شكله ملكي ومخيف.	train
3477	This mother, known by the name of Martha, was also a loving wife, and she hoped to live a long and happy life with her family.	هذه الأم، المعروفة باسم مارثا، كانت أيضًا زوجة محبة، وكانت تأمل في أن تعيش حياة طويلة وسعيدة مع عائلتها.	هذه الأم، المعروفة باسم مارثا، كانت بعد زوجة محبه، وكانت تتأمل إنها تعيش حياة طويلة وسعيده مع عايلتها.	train
3478	But she knew she had to save the child, and so she ran towards the danger, her fear momentarily forgotten.	لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تنقذ الطفل، ولذا ركضت نحو الخطر، ناسية خوفها للحظة.	لكن كانت عارفة إنها لازم تنقذ الولد، فجرت نحو الخطر، ونسيت خوفها للحظة.	train
3479	Because the prince, who was holding a town meeting, had no less dedication than I suggested, the world was becoming more aware.	ولأن الأمير، الذي كان يعقد اجتماعًا في المدينة، لم يكن أقل تفانيًا مما اقترحته، فقد أصبح العالم أكثر وعيًا.	ولأن الأمير، اللي كان يسوي اجتماع في المدينة، ما كان أقل تفانيًا من اللي اقترحته، صار العالم أكثر وعيًا.	train
3480	John, a man of adventure, was naked, and the beach, together with the sea, seemed to be asking, 'Are you ready for a swim?'	"كان جون، رجل المغامرةِ عاريًا، وبدا الشاطئُ مع البحر وكأنهما يسألان، هل أنت مستعدٌ للسباحة؟"""	"كان جون، راجل المغامرة، عم يتشمخر عريان، وكان الشاطئ والبحر واقفين كيف ما ينادو، هل جاهز للسباحة؟"""	train
3481	With the box out of the way, she was able to lift the new table into place, standing back to admire her work.	بعد إزالة الصندوق الذي كان في الطريق، استطاعت أن ترفع الطاولة الجديدة في مكانها والوقوف بالخلف لتقدير عملها.	لما نقلت الصندوق اللي كان واقف في الطريق، قدرت ترفع الطاولة الجديدة وتحطها في مكانها، وقفت وراها عشان تقدر تقدر عملها.	train
3482	John, a man, walked straight down the road asserting himself with every step.	جون، رجلٌ سارَ مباشرةً على الطريق معبرًا عن نفسه بكل خطوة.	جون، راجل مشي على طول الطريق وهو يعبر عن نفسه بكل خطوة.	train
3483	He will go to bed early tonight, but he won't be able to sleep due to the worries on his mind.	سيذهب إلى السرير مبكرًا الليلة، لكنه لن يتمكن من النوم بسبب الهموم التي تشغل ذهنه.	رح يروح عالفراش مبكر الليلة، بس ما رح يقدر ينام بسبب الهموم اللي عم تشغل عقله.	train
3484	The man, they said, was disturbingly possessed by a demon.	الرجل، كما قالوا، كان ممسوسًا بشكل مزعج من قِبل شيطان.	الوَلد، كما قالوا، كان مُمَسَّوَس بطريقة مُزْعِجَة من جانب الشيطان.	train
3485	Freed from the chains of suffering, diseases, and seizures, he was healed, a testament to his resilience.	تم تحريره من سلاسل المعاناة والأمراض والنوبات، وكان شفاءه شهادة على مرونته.	تم تحريره من سلاسل المعاناة والأمراض والنوبات، وشفائه كان دليل ع قوته.	train
3486	This land, a place of hardship and suffering, was where I lost my precious heirloom, yet it was also where I found my most fruitful experiences.	هذه الأرض، مكان المشقة والمعاناة، هي المكان الذي فقدت فيه إرثي الثمين، ولكنها أيضًا المكان الذي وجدت فيه تجاربي الأكثر إثمارًا.	هذي الأرض، مكان المشقة والمعاناة، هي المكان اللي خسرت فيه إرثي الثمين، بس كمان هي المكان اللي لقيت فيه تجاربي الأكثر فائدة.	train
3487	This gate leads to the playground.	هذا البوابة تؤدي إلى الملعب.	هالبوابة تودي للملعب.	train
3488	They took their shoes off and walked towards the lake, knowing that it would take some time to cross the distance between them and the water.	خلعوا أحذيتهم وساروا نحو البحيرة، على علم أنه سيستغرق بعض الوقت لعبور المسافة بينهم وبين الماء.	شلوا نعالهم ومشوا نحو البحيرة، وعارفين بأنهم رح يستغرقون وقت لين يوصلون للمية.	train
3489	The cake was divided into thirteen equal parts.	تم تقسيم الكعكة إلى ثلاثة عشر جزءًا متساويًا.	الكيكة تم تقسيمها لتلاتعشر قطعة متساوية.	train
3490	She once overheard a conversation about a birthright that was sold by a distant relative of the queen.	لقد سمعت ذات مرة حديثاً حول حق مكتسب تم بيعه من قبل أحد أقرباء الملكة من بعيد.	كنت سمعت مرة حكاية عن حق مكتسب تم بيعه من قبل واحد من أقرباء الملكة من بعيد.	train
3491	Tomorrow, he will do his job and welcome new employees at the office.	غدًا، سيقوم بوظيفته ويستقبل الموظفين الجدد في المكتب.	بكرا، هيكون واصل شغله وهيستقبل الموظفين الجدد في المكتب.	train
3492	The thing that happened was a son testifying against his own father in court, a sight that left the townsfolk in disbelief.	ما حدثَ هو أن ابنٌ كان يشهدُ ضد والده في المحكمة، مشهدٌ أذهل السكان المحليين.	اللي صار أنه ولد كان يشهد ضد أبوه في المحكمة، مشهد صدم السكان المحليين.	train
3493	She commanded respect, not by force, but by the way she talked, so different from the others.	لقد حظيت بالاحترام، ليس بالقوة، ولكن بالطريقة التي كانت تتحدث بها، والتي كانت مختلفة تمامًا عن الآخرين.	لقيت احترام، مو بالجبروت، بس بالطريقة اللي كانت تحكي فيها، وهالشي كان مختلف تمامًا عن الباقين.	train
3494	I thought I would never let the hardships of life reign over me, but I was wrong.	كنت أعتقد أنني لن أدع صعوبات الحياة تسيطر علي، لكنني كنت مخطئًا.	كنت أعتقد أني ما بخلي صعوبات الحياة تسيطر علي، بس كنت غلطان.	train
3495	In this close-knit community, Timmy had taken off his childhood innocence and had grown up into a responsible young man.	في هذه المجتمع المتكاتف، خلع تيمي براءة طفولته وكبر ليصبح شابًا مسؤولًا.	في هذي المجتمع المتكاتف، تيمي كبر وصار شاب مسؤول.	train
3496	However, it was not to be this year, as the man who organized it was no longer with us.	ومع ذلك، لم يكن من المقرر أن يكون هذا العام، حيث أن الرجل الذي كان ينظمه لم يعد معنا.	وبالرغم من هذا، ما كان مقرر يصير هالسنة، لأن الراجل اللي كان بينظمه ما عاد معانا.	train
3497	The hill was not hidden, it was a clear feature in my mind.	لم يكن التل مخفياً، بل كان ميزة واضحة في ذهني.	التل ما كانش مخبي، بالعكس كان ميزة واضحة في راسي.	train
3498	She will protect this place, but I must do my part as well.	هي ستحمي هذا المكان، ولكن يجب أن أقوم بدوري أيضاً.	هي حتحمي هالمكان، بس لازم أسوي دوري أنا كمان.	train
3499	We know that when this journey comes, it will bring about a new chapter in our lives.	نعلم أنه عندما تأتي هذه الرحلة، ستجلب معها فصلاً جديداً في حياتنا.	نعرف إنه لما تيجي هالرحلة، راح تحمل معاها فصل جديد في حياتنا.	train
3500	There wasn't a child who shouted in the park.	لم يكن هناك طفل يصرخ في الحديقة.	ما كان فيه طفل يصرخ في الحديقة.	train
3501	Now, the hero intends to take everything the enemy has deprived the kingdom of.	الآن، ينوي البطل أن يستعيد كل شيء قد حرم العدو المملكة منه.	الحين، البطل ناوي يرجع كل شيء اللي حرمه العدو المملكة منه.	train
3502	She doesn't give her heart easily, she won't leave without a fight.	إنها لا تعطي قلبها بسهولة، ولن تغادر دون مقاومة.	ما تعطي قلبها بسهولة، وما بتروح بدون مقاومة.	train
3503	Elijah was seen as a miraculous figure, his words and actions believed to be divinely inspired.	كان ينظر إلى إيليا كشخصية معجزة، وكان يعتقد أن كلماته وأفعاله مستوحاة من الإلهية.	كان ينظر لإيليا كشخصية معجزة، وكان يعتقد أن كلامه وأفعاله مستوحاة من الله.	train
3504	In the distance, smoke began to rise from a firepot, signaling the end of a day's work.	من مسافة بعيدة، بدأ الدخان يرتفع من وعاء النار، مشيراً إلى نهاية يوم عمل.	من مسافة بعيدة، بدأ الدخان يرتفع من وعاء النار، وهو يشير إلى نهاية يوم الشغل.	train
3505	Their collective decision to give permission for the new farming initiative caused a rush of excitement among the townsfolk.	أدى قرارهم المشترك بالسماح بالمبادرة الزراعية الجديدة إلى إثارة موجة من الإثارة بين سكان البلدة.	قرارهم المشترك يسمحون بالمبادرة الزراعية الجديدة سبب موجة من الإثارة بين أهل البلد.	train
3506	But his purpose was not just to teach law, but to promise peace, to instill a sense of justice in his students.	لكن هدفه لم يكن مجرد تدريس القانون، بل وعد بالسلام، وغرس شعور بالعدالة في طلابه.	بس هدفه ما كان بس يعلم القانون، بس وعد بالسلام، وغرس شعور بالعدالة في طلابه.	train
3507	The mighty hunter, like a shepherd guiding his flock, silently stalked his prey.	الصياد القوي، مثل الراعي الذي يقود قطيعه، كان يتتبع فريسته بصمت.	الصياد القوي، مثل الراعي اللي يقود حلاله، كان يتبع فريسته بهدوء.	train
3508	The sudden change in weather was caused by an approaching storm.	تسببت العاصفة القادمة في التغير المفاجئ في الطقس.	العاصفة القادمة تسببت في تغير مفاجئ في الطقس.	train
3509	He intended to take a job at the seashore, hoping it would be more fulfilling than his current possession.	كان ينوي الحصول على وظيفة على الشاطئ، على أمل أن تكون أكثر إشباعًا من وظيفته الحالية.	كان ناوي يحصل على شغل على الشاطئ، على آمال إنها تكون أحسن من شغله الحالي.	train
3510	They say John has been teaching there, guiding everyone through the laws of knowledge.	يقولون أن جون كان يدرس هناك، ويقود الجميع من خلال قوانين المعرفة.	يقولوا إن جون كان يدرس هناك، ويقود الكل من خلال قوانين المعرفة.	train
3511	In my endeavors, I always aim to accomplish tasks with an exceptional level of success.	في مساعيَّ، أهدفُ دائمًا إلى إنجازِ المهامِّ بمستوىً استثنائيٍ من النجاح.	في جهودي، دائمًا أهدف لإنجاز المهام بمستوى استثنائي من النجاح.	train
3512	Last summer, John joined a tribe and lived in a camp in the mountains.	الصيف الماضي، انضم جون إلى قبيلة وعاش في مخيم في الجبال.	الصيف الماضي، جون انضم لقبيلة وعاش في مخيم في الجبال.	train
3513	The first step was the hardest, but it set the pace for the rest of the journey.	كانت الخطوة الأولى هي الأصعب، ولكنها حددت الوتيرة لبقية الرحلة.	الخطوة الأولى كانت الأصعب، بس هي اللي حددت الوتيرة لبقية الرحلة.	train
3514	However, she violated the ancient laws of the land, causing unrest among her subjects.	ومع ذلك، خرقت قوانين الأرض القديمة، مما أثار الاضطراب بين رعاياها.	بالرغم من ذلك، خالف قوانين الأرض القديمة، وهذا أثار الاضطراب بين سكانها.	train
3515	Many were excited about the upcoming festival.	كان الكثيرون متحمسين للمهرجان القادم.	وايد ناس كانوا متحمسين للمهرجان الياي.	train
3516	The event, accompanied by two main attractions, brought joy to the west side of the town and instilled a sense of moral goodness in the community.	أدى الحدث، الذي شهد وجود نقطتين جذب رئيسيتين، إلى إدخال الفرح إلى الجانب الغربي من البلدة وغرس شعور بالصواب الأخلاقي في المجتمع.	صار الحادث، اللي شافنا فيه نقطتين رئيسيين، حمل البهجة للغرب من البلدة وزرع إحساس بالصواب الأخلاقي في الناس.	train
3517	The prophet dreamt more vividly than others, his dreams often foretelling the future.	كان النبي يحلم بشكل أكثر وضوحاً من الآخرين، وكثيراً ما كانت أحلامه تتنبأ بالمستقبل.	النبي كان يحلم بوضوح أكبر من الناس الثانين، وكثير مرات أحلامه كانت بتتنبّأ بالمستقبل.	train
3518	The brothers, still in their youth, were always together.	كان الأخوة، الذين كانوا لا يزالون في صغرهم، دائماً معاً.	كان الأخوة، اللي كانوا لسا صغار، دايمًا سوا.	train
3519	Don't tell me you've already said good-bye to your common sense, Tom!	لا تقل لي أنك قد ودعت بالفعل رجاحة عقلك، توم!	ما تقول لي إنك ودعت بالفعل رجاحة عقلك، يا توم!	train
3520	I said, 'Express yourself, reveal the thoughts behind that puzzled face.'	قلت: عبّر عن نفسك، واكشف عن الأفكار الكامنة وراء ذلك الوجه الحائر.	أخبرت: حطّ لك وينك، وعليّا كشف عن الأفكار اللي مخبية ورا هالوجه المتردد.	train
3521	People say he turned a stone into the devil.	 يقول الناس إنه حول حجراً إلى الشيطان.	 الناس بتقول انه يحول الجر الي الشيطان.	train
3522	The land stretched out before her, a testament to nature's resilience.	 امتدت الأرض أمامها، وهي شهادة على مرونة الطبيعة.	 امتدت الارض مقابلها، و هي كانت شهادة علي مرونة الطبيعة. 	train
3523	The priest, over time, helped John move away from his past and bind his life to a purpose that extended directly upward from his circumstances.	ساعد الكاهن جون بمرور الوقت على الابتعاد عن ماضيه وربط حياته بهدف امتد مباشرة إلى أعلى من ظروفه.	في مرور الزمان القس ساعد جون لابتعاده من الماضي وانضمام حياته بغاية أفضل من الظروف.	train
3524	They have successfully coordinated a series of wellness programs, significantly helping to restore the community's vitality.	لقد نسقوا بنجاح سلسلة من برامج العافية، مما ساعد بشكل كبير على استعادة حيوية المجتمع.	ضبطوا بنجاح سلسلة من برامج الصحة، وساعدوا بشكل كبير في استرجاع نشاط المجتمع.	train
3525	Despite the temptations and hardships, they survived and remained happily married.	رغم التجارب والصعوبات، نجوا وظلوا متزوجين بسعادة.	بالرغم من التجارب والصعاب، نجوا وظلوا متزوجين بسعادة.	train
3526	He, being with me, returned to our father's house.	هو، برفقتي، عاد إلى بيت أبينا.	هو، وياي، رجعنا لبيت ابونا.	train
3527	Did she really do all those things as a child?	هل فعلت حقا كل تلك الأشياء وهي طفلة؟	فعلاً سوت كل هالأشياء وهي طفلة؟	train
3528	I believe you haven't seen the schedule yet, but it's going to be a fantastic day.	أعتقد أنك لم تر الجدول الزمني بعد، ولكنه سيكون يوماً رائعاً.	أعتقد إنك ما شفت الجدول الزمني بعد، بس بيكون يوم رائع.	train
3529	They will implement a new recycling system to further reduce their consumption.	سيقومون بتنفيذ نظام إعادة تدوير جديد لتقليل استهلاكهم أكثر.	راح يطبقون نظام إعادة تدوير جديد عشان يقللوا استهلاكهم أكثر.	train
3530	The pastor, with the hand of a higher power guiding him, chose not to rebuke the sinners harshly.	القس، بيد قوة عليا توجهه، اختار عدم توبيخ الآثمين بشدة.	القس، وسط قوة عليا بتوجهه، قرر ما يوبخش الآثمين بشدة.	train
3531	Because they joined the summer camp, they had an unforgettable experience.	لأنهم ذهبوا إلى المخيم الصيفي، حصلوا على تجربة لا تُنسى.	لأنهم راحوا للمخيم الصيفي، حصلوا على تجربة ما تنتسى.	train
3532	With an adverbial modifier, her inclination to help others is clearly seen.	مع المُعدِّل الظرفي، يُرى بوضوح ميلها لمساعدة الآخرين.	مع التعديل الظرفي، بيبان بشكل واضح اتجاهها لمساعدة الناس.	train
3533	In this tale, the baker's daughter is portrayed as someone who, despite her youth, becomes a pillar of strength for her father and the town.	في هذه القصة، تم تصوير ابنة الخباز كشخص يصبح ركيزة قوية لوالدها والبلدة رغم صغر سنها.	في هالحكاية، تصوّرت بنت الفران وهي تصير ركيزة قوية لأبوها وللبلدة، وهي صغيرة بالعمر.	train
3534	Whose sorrowful face is this?	لمن هذه الوجه الحزين؟	لمن هذا الوجه الحزين؟	train
3535	Between them, they knew they must find a way to cross, or their fear would only increase.	بينهم، كانوا يعرفون أنهم يجب أن يجدوا طريقةً للعبور، أو سيزيدُ خوفهم فقط.	وسطهم، كانوا عارفين إنه لازم يلاقوا طريقة للعبور، وإلا خوفهم راح يكبر بس.	train
3536	The 4 steps to success include determination, hard work, patience, and consistency.	الخطوات الأربع للنجاح تشمل العزم، العمل الشاق، الصبر، والثبات.	الخطوات الأربع للنجاح فيها العزيمة، والشغل الجاد، والصبر، والاستمرارية.	train
3537	The menservant, a symbol of his master's wealth, diligently worked to remove the rust from the iron gate of the mansion.	الخادم، وهو رمزٌ لثروة سيده، عمل بجد لإزالة الصدأ من البوابة الحديدية للقصر.	الخادم، وهو رمز لثروة سيده، اشتغل بجد عشان يشيل الصدأ من البوابة الحديدية للقصر.	train
3538	My father, a man of flesh and blood, united us as a family and, in doing so, taught us the value of unity.	والدي، رجل من لحم ودم، جمعنا كعائلة وعلمنا قيمة الوحدة.	والدي، رجل عادي مثلنا، جمعنا كعائلة وعلمنا قيمة الوحدة.	train
3539	He shook his head, muttering and shaking his understanding of the world.	لقد هز رأسه، وتمتم وهز فهمه للعالم.	هز راسه وتمتم ودار فهمه للعالم.	train
3540	The lion, in its wrath, was freed from its cage.	الأسد، في غضبه، تم تحريره من قفصه.	الأسد، في غضبه، تم تحريره من قفصه.	train
3541	The son, embodying the divine nature, internalizes the wisdom of his ancestors.	الابن، الذي يجسد الطبيعة الإلهية، يستوعب حكمة أجداده.	الولد، اللي يمثل الطبيعة الإلهية، ياخذ حكمة أجداده.	train
3542	He had to go away from his child, as reluctantly as a camel leaves the comfort of its herd.	كان عليه أن يبتعد عن طفله كما يترك الجمل قطيعه على مضض.	كان لازم يبتعد عن ولده مثل ما الجمل بيترك قطيعه على مضض.	train
3543	He wanted to stand up, but he passed a little time praying before he could gather the strength to rise.	أراد أن يقف، لكنه أمضى بعض الوقت في الصلاة قبل أن يتمكن من جمع القوة للنهوض.	كان يبي يوقف، بس قضى شوية وقت يصلي قبل ما يقدر يجمع القوة ويقوم.	train
3544	However, in the privacy of his home, he would find his place, hands folded, praying for the well-being of his students.	ومع ذلك، في خصوصية منزله، كان يجد مكانه، يطوي يديه، يصلي من أجل رفاهية طلابه.	وبخصوص منزله، كان يلاقي مكانه، يطوي إيديه، يصلي من أجل راحة طلابه.	train
3545	Although he was regarded as an angel, he disowned his own son before the townsfolk.	على الرغم من أنه كان يعتبر ملاكًا، إلا أنه تبرأ من ابنه أمام سكان البلدة.	مع إنه كان يعتبر ملاك، تبرأ من ابنه قدام أهل المدينة.	train
3546	She decided it was time to leave, to go away from your demon that she had been fighting.	قررت أن الوقت قد حان للرحيل، للابتعاد عن شيطانك الذي كانت تقاتله.	قررت إن الوقت جاء للرحيل، تبعد عن الشيطان اللي كنت تحاربه.	train
3547	For three generations, the Johnson family has lived in Harmony, preserving the town's peaceful existence.	عاشت عائلة جونسون في هارموني لثلاثة أجيال، محافظة على وجود البلدة السلمي.	عائلة جونسون عاشت في هارموني لثلاثة أجيال، حافظوا على وجود البلدة السلمي.	train
3548	She put in a lot of effort, which was evident from her performance, and it was not false that she did exceptionally well.	بذلت الكثير من الجهد، الأمر الذي كان واضحا من أدائها، ولم يكن كاذبا أنها أدت بشكل استثنائي جيد.	بذلت كثير جهد، وهالشي كان واضح من أدائها، وما كان في كذب لما قالوا إنها كانت تقدم بشكل استثنائي زين.	train
3549	I will confess, I have been rebelling against tradition.	سأعترف، لقد كنت أتمرد على التقاليد.	رح أعترف، كنت أتمرد على التقاليد.	train
3550	You don't have to do anything until you're ready.	لا يتعين عليك القيام بأي شيء حتى تكون مستعدا.	ما تحتاجش تسوي أي حاجة لحد ما تكون جاهز.	train
3551	His father's teachings guided his hand, causing him to accept his role and face the enemy with courage.	درس والده هو الذي أرشد يده، مما دفعه لقبول دوره ومواجهة العدو بشجاعة.	درس أبوه هو اللي هدا يده، واللي خلاه يقبل دوره ويواجه العدو بشجاعة.	train
3552	He remained in the same place for the night, finding comfort in the quaint surroundings.	بقي في نفس المكان ليلا، وجد الراحة في الأجواء البسيطة.	نام في نفس المكان، لقى الراحة في الجو البسيط.	train
3553	Opening this door, she knew, would be a blasphemy she could never undo.	بفتح هذا الباب، كانت تعلم بأنه سيكون بمثابة تجديف لا يمكنها التراجع عنها أبداً.	لما فتحت هالباب، كانت تعرف إنه رح يكون مثل تجيدفة ما رح تقدر ترجع عنها أبدًا.	train
3554	The synagogue, a place of worship, was often visited by those who spent their Sabbath picking wheat in the grainfield.	كان يتم زيارة الكنيس، الذي يعتبر مكان للعبادة، كثيراً من قبل الذين يقضون سبتهم في جمع القمح في الحقل.	كانوا يروحون للكنيس، المكان اللي يعبدون فيه، كثير اللي يقضون سبتهم يجمعون القمح في الحقل.	train
3555	The loss of his wife, a woman who was the heart of his stories, left a void in his life, a silence that spoke volumes.	فقدان زوجته، التي كانت قلب قصصه، ترك فراغا في حياته، صمت يتحدث بصوت عال.	فقدان مرته، اللي كانت قلب قصصه، ترك فراغ في حياته، صمت يتكلم بصوت عالي.	train
3556	Among them, a young mother was hurrying, her baby lying comfortably in the stroller, while she was thinking about the manger she had to buy.	بينهم، كانت أم شابة تسارع، طفلها مرتاح في عربة الأطفال، بينما كانت تفكر في المهد الذي كان عليها شراؤه.	بينهم، كانت أم صغيرة تسرع، بيبيها مرتاح في العربانة، وهي تفكر في المهد اللي لازم تشتريه.	train
3557	She had two bulls and three donkeys.	كانت تملك ثورين وثلاثة حمير.	كانت عندها ثورين وثلاثة حمير.	train
3558	Living by the seashore, he dreamed of extending his horizons for a lifetime.	كان يعيش على شاطئ البحر، وكان يحلم بتوسيع آفاقه مدى الحياة.	كان يسكن على شاطئ البحر، وكان يحلم يوسّع آفاقه طول العمر.	train
3559	This place, remote and isolated, was enough to feed his desire for solitude.	هذا المكان، البعيد والمنعزل، كان كافيا لإشباع رغبته في العزلة.	هذا المكان، البعيد والمنعزل، كفاه عشان يشبع رغبته في العزلة.	train
3560	His compassion was evident, and he made sure that every room he left was clean, every destination he aimed for was reached, and every person he met was touched by his kindness.	كان تعاطفه واضحا، وكان يتأكد من أنه ترك كل غرفة نظيفة، وصل إلى كل وجهة كان يهدف إليها، وأثر في كل شخص التقاه بلطفه.	كان تعاطفه واضح، وكان يتأكد إنه ترك كل غرفة نظيفة، ووصل لكل وجهة كان يروحلها، وتأثر في كل شخص التقاه بلطفه.	train
3561	The grace of his words touched everyone's heart.	لقد أثرت رشاقة كلماته في قلب الجميع.	رشاقة كلماته أثرت في قلوب الكل.	train
3562	The event, a charity gala, was an attempt to raise funds for the spiritual kingdom of the less fortunate.	كان هذا الحدث، وهو حفل خيري، بمثابة محاولة لجمع الأموال من أجل المملكة الروحية للأشخاص الأقل حظًا.	هالحدث، اللي حفل خيري، كان محاولة لجمع فلوس عشان المملكة الروحية للناس الأقل حظًا.	train
3563	They said, 'If he doesn't change his ways, he will surely drown in his own evil.'	قالوا، 'إذا لم يغير طرقه، فسوف يغرق بالتأكيد في شره الخاص.'	قالوا، 'إذا ما تغيّرت طرقه، رح يغرق بالتأكيد في شره الخاص.'	train
3564	The house where we had lived was no longer ours, it had become someone else's.	البيت الذي كنا نعيش فيه لم يعد لنا، أصبح ملكًا لشخص آخر.	البيت اللي كنا ساكنين فيه ما عاد لنا، صار لغيرنا.	train
3565	Going out into the unknown, they knew it was a journey they had to undertake.	عند الخروج إلى المجهول، عرفوا أنها رحلة كان عليهم القيام بها.	عند الخروج للمجهول، عرفوا إنها رحلة لازم يسووها.	train
3566	John went to the city to start his new job.	ذهب جون إلى المدينة لبدء وظيفته الجديدة.	جون راح المدينة عشان يبدأ شغله الجديد.	train
3567	To everyone's astonishment, the prophet began to write on a tablet.	ما فاجأَ الجميعَ هو أن النبيَّ قد بدأَ في الكتابة على لوح.	المفاجأة كانت إن النبي بدأ يكتب على اللوحة.	train
3568	When the unexpected challenges came, they were not the guides that I, who was on a journey, needed.	عندما جاءت التحديات غير المتوقعة، لم يكونوا المرشدين الذين أحتاجهم خلال رحلتي.	لما جاءت التحديات اللي ما حد توقعها، ما كانوا المرشدين اللي احتاجھم خلال رحلتي.	train
3569	King Edward, the ruler of the nation, decided to take three major steps to improve the economy.	الملك إدوارد، حاكم الأمة، قرر اتخاذ ثلاث خطوات رئيسية لتحسين الاقتصاد.	الملك إدوارد، رئيس البلاد، قرر ياخذ ثلاثة خطوات رئيسية عشان يحسن الاقتصاد.	train
3570	"I see you've found the photograph of our brother, a voice behind me said suddenly."""	قال صوت خلفي فجأة: «أرى أنك وجدت صورة أخينا».	قال صوت من وراي فجأة. اشوف انك لقيت صورة أخونا 	train
3571	One day, he got a young, untrained horse, and it was his job to untie its reins again and again.	في يوم من الأيام، حصل على حصان صغير غير مدرب، وكان عليه تحرير حباله مرارًا وتكرارًا.	في يوم من الأيام، جاب حصان صغير غير مدرّب، وكان لازم يحرّر حباله مرات عديدة.	train
3572	I was there so that a certain thing could be taught.	كنت هناك حتى يمكن تعليم شيء معين.	كنت هناك عشان يتعلموا شي معين.	train
3573	I urge you to stay in the old house on the hill for a few days.	يجب عليك البقاء في البيت القديم على الهضبة لبضعة أيام.	لازم تبقى في البيت القديم على الهضبة كم يوم.	train
3574	Although the prophecy said that a young boy would come to the village, if he hadn't decided to leave, he would not have been found guilty, as he always had an excuse ready.	رغم أن النبوءة قالت أن صبياً صغيراً سيأتي إلى القرية، لو لم يكن قد قرر الرحيل، لم يكن سيُدين، لأنه كان دائماً لديه عذر جاهز.	مع أن النبوءة قالت أن ولد صغير بيجي للبلدة، لو ما قرر يمشي، ما كان بيتحاكم، لأنه دايماً عنده عذر جاهز.	train
3575	Water the camels before the sun sets, to ensure they stay hydrated throughout the night.	اسق الجمال قبل غروب الشمس، لضمان بقائهم مرطبين طوال الليل.	اسق الخيول قبل ما الشمس تغيب، عشان تضمن أنهم يضلوا رطبين طول الليل.	train
3576	Under pressure, he would outwit his opponents, doing so with such skill that it left them furious.	تحت الضغط، كان يتغلب على خصومه بدهاء، وكان يفعل ذلك بمهارة تجعلهم غاضبين.	تحت الضغط، كان يتغلب على خصومه بذكاء، وكان يسوي هالشي بمهارة تخليهم زعلانين.	train
3577	Even this situation will not bring me down.	حتى هذا الوضع لن يجعلني أنهار.	حتى لو هالوضع، ما رح يخليني أنهار.	train
3578	It was a lustful look, hinting at the adultery that lay at the heart of his actions.	لقد كانت نظرة شهوانية، تشير إلى الزنا الذي يكمن في قلب أفعاله.	كانت نظرة شهوانية، تبيّن على الزنا اللي مخبّى في قلب أعماله.	train
3579	I, a man, have fasted and the reward has been a newfound sense of clarity.	أنا، رجل، قد صمت وكانت النتيجة هي شعور جديد بالوضوح.	أنا، رجل، صمت والنتيجة كانت شعور جديد بالوضوح.	train
3580	There isn't a person involved who doesn't come prepared.	لا يوجد شخص مشارك إلا ويأتي مستعدًا.	ما في حد بيشارك إلا وجاي مستعد.	train
3581	His wife and child, he said, had given him a life filled with joy.	"قال، لقد أعطتني زوجتي وطفلي حياةً مليئةً بالفرح."""	"قال، مرتي وولدي أعطوني حياة مليانة فرح."""	train
3582	Elijah, the celestial being acting as an intermediary between heaven and earth, stood before the villagers, ready to disown any connection with those who strayed from the path of righteousness.	إيليا، الكائن السماوي الذي يعمل كوسيط بين السماء والأرض، وقف أمام القرويين، مستعدًا لتنكير أي علاقة مع الذين يحيدون عن طريق الصواب.	إليا، كائن السماوي ،عند قدرة اتصال بين الأرض والسماء، وقف أمام أهل القرية مستعدًا للتخلي عن أي علاقة مع من انحرف عن طريق الحق.	train
3583	I replied that I was consumed by a zeal for understanding, which made me remember every detail.	أجبت أنني متحمس للفهم، مما جعلني أتذكر كل التفاصيل.	جاوبت إني متحمس أفهم، وهذا خلاني أتذكر كل التفاصيل.	train
3584	They trampled the flowers in the park as they passed, their focus solely on their cause.	داسوا على الزهور في الحديقة أثناء مرورهم، كان تركيزهم فقط على قضيتهم.	دوّسوا على الوردات في الحديقة وهما طالعين، كانوا مركّزين فقط على شغلهم.	train
3585	If she could tie her fears to the millstone of her past, she would cause herself to feel better.	إذا تمكنت من ربط مخاوفها بحجر رحى ماضيها، فسوف تجعل نفسها تشعر بالتحسن.	إذا قدرت تربط مخاوفها بحجر رحى ماضيها، بتخلي نفسها تحس أحسن.	train
3586	Bring the largest key you can find to unlock this door.	احضر أكبر مفتاح تستطيع العثور عليه لفتح هذا الباب.	جيب أكبر مفتاح تقدر تلقاه عشان تفتح هالباب.	train
3587	He had seen the destructive fire, the promise of eternal life, and the consequences of his own actions.	لقد رأى النار المدمرة، وعد الحياة الأبدية، وعواقب أفعاله.	شاف النار المرعبة، وعد الحياة الأبدية و أثار اعماله	train
3588	In this community, there was one rule that everyone had to follow.	في هذا المجتمع، كان هناك قاعدة واحدة يجب على الجميع اتباعها.	في هالمجتمع، كان فيه قاعدة وحدة لازم الكل يتبعوها.	train
3589	He often dreamed of exploring uncharted territories.	كان يحلم كثيراً بالتجول في الأراضي غير المكتشفة.	كان ما يوّدّ لو يتجوّل في البلاد اللي ما حدا اكتشفها.	train
3590	There was punishment for their misdeeds, but in its wake, there was also fulfillment.	كان هناك عقاب لأفعالهم السيئة، ولكن في أعقابه، كان هناك أيضاً احساس بالإنجاز.	كان في عقاب لأفعالهم السيئة، بس بعده، كان في إحساس بالإنجاز أيضًا.	train
3591	Later, the basins were washed, ready for the evening meal preparations.	في وقت لاحق، تم غسل الأحواض استعدادًا لتحضير وجبة المساء.	بعدين، تم غسل الأحواض استعدادًا لتحضير وجبة العشا.	train
3592	The demon brought a mysterious disease that plagued the villagers.	جلب الشيطان مرضا غامضا أصاب القرويين.	جلب الشيطان مرض غامض أثر على القرويين.	train
3593	One day, her grandmother told her a story about a bag she used to carry during the war.	في يوم من الأيام، قصت الجدة لها قصة عن حقيبة كانت تحملها خلال الحرب.	في يوم من الأيام، حكت الجدة لها حكاية عن حقيبة كانت تحملها وقت الحرب.	train
3594	John thanked Mike for his help, expressing his gratitude for his friend's kindness.	شكر جون مايك على مساعدته معبراً عن امتنانه للطف صديقه.	شكر جون مايك على مساعدته وعبر عن شكره لطيبة صديقه.	train
3595	He swallowed hard, a gnat having flown into his mouth, but he didn't let it distract him from his effort.	ابتلع بصعوبة، بعد أن دخلت بعوضة إلى فمه، لكنه لم يدع ذلك يشتت تركيزه عن جهده.	أجاه الصعوبة وهو يبتلع، لما دخل عووض لفمه، بس ما تخليه يلتفت عن جهده.	train
3596	The wild animals were a constant concern for her.	كانت الحيوانات البرية مصدر قلق دائم لها.	الحيوانات الوحشية كانت تخوّفها على طول.	train
3597	The chef could certainly prepare the dish in a unique way.	بالتأكيد، كان الطاهي يستطيع تحضير الطبق بطريقة فريدة.	يقينا، كان الشيف قادر يحضّر الطبق بطريقة فريدة.	train
3598	But when I spoke up, people started to listen.	لكن عندما تكلمت، بدأ الناس في الاستماع.	لكن لما تكلمت، الناس ابتدوا يسمعوا.	train
3599	Because my brother was curious, he decided to explore it, unaware of the potential harm.	لأن أخي كان فضوليًا، قرر أن يستكشفه، دون أن يدرك الضرر المحتمل.	أخوي كان فضولي، فحبّ يكشف عنه بدون ما يشوف الأذى اللي ممكن يجي.	train
3600	Between the games they played and the food they ate, their bonds grew stronger.	بين الألعاب التي لعبوها والطعام الذي أكلوه، أصبحت روابطهم أقوى.	بين الألعاب اللي لعبوها والأكل اللي اكلوه، صارت روابطهم أقوى.	train
3601	The man taught and the city worshipped him for his wisdom.	عَلّم الرجل وعبدته المدينة لحكمته.	الرجال وعبدهم كانوا يحترمون المدينة عشان حكمتها.	train
3602	She made it clear that she would not go back again until she had answers.	أوضحت أنها لن تعود مرة أخرى حتى تحصل على الأجوبة.	وضّحت إنها ما بترجع مرة ثانية لين ما تحصل على الأجوبة.	train
3603	He asked his friend to be at his place by noon.	طلب من صديقه أن يكون في مكانه بحلول الظهر.	طلب من صاحبه يكون مكانه قبل الظهر.	train
3604	They, who are under the authority of my love, will always strive for justice and wisdom.	أولئك الذين هم تحت سلطان حبي، سوف يسعون دائمًا إلى العدالة والحكمة.	أهل اللي تحت سلطان حبي، رح يسعوا دايما للعدالة والحكمة.	train
3605	I saw him leave the room in a hurry.	رأيته يغادر الغرفة بعجل.	شفته يطلع من الغرفة بسرعة.	train
3606	I know a judge who always devises just decisions.	أعرف قاضياً يصدر دائماً قرارات عادلة.	عارف قاضي دايما يعطي أحكام عادلة.	train
3607	Their life was a testament to the joy of simplicity, and they lived with a shared sense of purpose.	لقد كانت حياتهم بمثابة شهادة على متعة البساطة، وكانوا يعيشون بإحساس مشترك بالهدف.	حياتهم كانت كلها عبارة عن دليل على فرحة البساطة، وكانوا يعيشون بفهم متشارك للغاية.	train
3608	The thing is, I've never been to a vineyard, but I will be visiting one tomorrow instead of going to the beach.	الأمر هو، أنني لم أذهب إلى كروم العنب من قبل، ولكني سأزور واحدة غداً بدلاً من الذهاب إلى الشاطئ.	السالفة، أني ما رحت مزارع العنب من قبل، بس بروح وحدة بكرا بدال ما أروح البحر.	train
3609	I decided to invest it so that my interests, money paid regularly at a particular rate for the use of money lent, would grow, but if I were to spend it recklessly, I would face financial instability.	قررت أن أستثمرها حتى تنمو مصالحي، المال المدفوع بانتظام بمعدل معين مقابل استخدام الأموال المقرضة، ولكن إذا كنت سأنفقها بتهور، فسأواجه عدم الاستقرار المالي.	قررت أستثمرها عشان تزيد أرباحي، الفلوس اللي تدفع بإنتظام بمعدل معين مقابل استخدام الفلوس المقروضة، بس إذا بصرفها بدون تفكير، بواجه مشاكل مالية.	train
3610	It felt as if the trees were speaking to me, inviting me to come and share their tranquility, but I couldn't, for I was too engrossed in my own world.	شعرت كأن الأشجار تتحدث إلي، تدعوني لأشاركها هدوئها، ولكني لم أستطع، لأنني كنت مشغولاً جداً في عالمي الخاص.	حسيت كأن الأشجار عم تحكيلي، عم تدعوني أشاركها هدوئها، بس ما قدرت، لأني كنت مشغول كتير في عالمي الخاص.	train
3611	Measure your journey, fill your heart with joy, and explore the beauty around.	قيس رحلتك، املأ قلبك بالفرح، واستكشف الجمال من حولك.	قيس رحلتك، املأ قلبك بالفرح، واكتشف الجمال اللي حولك.	train
3612	It's been a long time since we last met, and I've missed our good times together.	لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها، وقد اشتقت لأوقاتنا الجميلة معاً.	صار لنا زمان ما تلاقينا، واشتقت لأيامنا الحلوة مع بعض.	train
3613	He was about as vigilant as a hawk, never dead to the world, even in the wee hours of the night.	لقد كان يقظًا مثل الصقر، ولم يكن أبدًا غافلًا عن العالم، حتى في الساعات الأولى من الليل.	كان يقظ مثل الصقر، وما كان أبد غافل عن الدنيا، حتى في الساعات الأولى من الليل.	train
3614	I had to leave the city for a while, missing my son's concert.	اضطررت لمغادرة المدينة لبعض الوقت، فاتني حفل ابني الموسيقي.	اضطريت أروح من المدينة لبعض الوقت، فاتتني حفلة ابني الموسيقية.	train
3615	Could you ask him to bring the financial reports? It's important for the meeting.	هل يمكنك أن تطلب منه أن يحضر التقارير المالية؟ إنها مهمة للاجتماع.	تقدر تطلب منه يجيب التقارير المالية؟ هذي مهمة للاجتماع.	train
3616	I decided to undertake the process of opening the door and said, 'Come in, please.'	قررت أن أقوم بفتح الباب وقلت: 'تفضل بالدخول، من فضلك.'	قررت إني أفتح الباب وأقول: تفضل دخل، لو سمحت.	train
3617	Don't flee, go through that door!	لا تهرب، اذهب من خلال ذلك الباب!	ما تهربش، اطلع من خلال هالباب!	train
3618	The mountain roads were treacherous and required careful navigation.	كانت الطرق الجبلية خطيرة وتتطلب التوجيه الحذر للتنقل.	الطرق الجبلية كانت خطرة وكان لازم يكون التوجيه حذر عشان يتنقلوا فيها.	train
3619	He told them to keep working, in order to make them believe in their potential.	أخبرهم بأن يستمروا في العمل لكي يجعلهم يؤمنون بقدراتهم.	قول ليهم يكملوا شغلهم عشان يثقوا في قدراتهم.	train
3620	My grandsons, they call it 'Paradise'.	أحفادي، يطلقون عليها 'الجنة'.	أحفادي، يسمونها 'الجنة'.	train
3621	Tomorrow, he will finally loose the knowledge contained within, setting free the wisdom of the ages.	غداً، سيطلق أخيراً المعرفة المحتواة في داخله، محرراً حكمة العصور.	بكرا، بيطلق أخيراً المعرفة اللي جواته، محررًا حكمة العصور.	train
3622	Every morning, I am there at the airport, actively serving the needs of travelers, that's my job now, isn't it?	كل صباح، أكون هناك في المطار، أقدم الخدمة بنشاط لحاجات المسافرين، هذا هو عملي الآن، أليس كذلك؟	في كل صباح، أنا هني في المطار، أعمل بنشاط لخدمة الناس اللي سافروا، هادا شغلي دحين، مو صح؟	train
3623	A great enthusiasm was consumed in the pursuit of the cause.	لقد تم استهلاك الكثير من الحماس في السعي وراء الدافع.	وايد حماس انستهلك في السعي ورا الدافع.	train
3624	In my past travels, I've found that the heart of a city, its bustling markets and local hangouts, reveals its true character.	في رحلاتي السابقة، اكتشفت أن قلب المدينة، أسواقها المزدحمة وأماكن التجمع المحلية، يكشف عن طابعها الحقيقي.	في رحلاتي القديمة، لاحظت إن قلب المدينة، بأسواقها المليئة وأماكن التجمع، بيظهر شخصيتها الحقيقية.	train
3625	Suddenly, an event occurred that made everyone stop and stare: a man appeared in the middle of the street and began to speak his mind.	فجأة، حدث شيء جعل الجميع يتوقفون ويحدقون: ظهر رجل في منتصف الشارع وبدأ في التعبير عن أفكاره.	فجأة، صار شيء جذب انتباه الناس ووقفوا وشافوه باندهاش. واقف راجل في وسط الشارع وبدأ يعبر عن أفكاره.	train
3626	I haven't learned anything new, haven't called anyone for help, and I don't know what to do next.	لم أتعلم أي شيء جديد، ولم أتصل بأي شخص للمساعدة، ولا أعرف ماذا أفعل فيما بعد.	ما تعلمت أي شي جديد، وما اتصلت بأي حد عشان يساعدني، وما أعرف إيش أسوي بعدين.	train
3627	One time, he managed to prevent a robbery, buying precious time for the backup to arrive, much to the townsfolk's relief.	في إحدى المرات، تمكن من منع عملية سرقة، مما أتاح الوقت الثمين لوصول الدعم، مما أدى إلى ارتياح سكان البلدة.	في مرة، قدر يمنع عملية سرقة، وهذا أعطى وقت ثمين لوصول الدعم، مما أدى لارتياح أهل البلدة.	train
3628	For those in exile, barred from their homeland, true freedom might be a distant dream.	بالنسبة لأولئك الذين تم نفيهم ومنعهم من العودة إلى وطنهم، قد تكون الحرية الحقيقية حلماً بعيد المنال.	للي تم نفيهم ومنعوهم يرجعون لوطنهم، الحرية الحقيقية ممكن تكون حلم بعيد المنال.	train
3629	Again, the third sinful memory of her past came to her mind, which she should have let go.	مرة أخرى، جاءت إلى ذهنها الذكرى الثالثة الخاطئة من ماضيها، التي كان يجب أن تتخلص منها.	تاني، فكرت فيها ذكرى الثالثة الخاطئة من ماضيها، اللي كان يجب تسوي لها نهاية.	train
3630	He was a man whom the people respected, and he found himself bound to the task of spreading his teachings, even if it meant risking arrest.	كان رجلاً يحترمه الناس، ووجد نفسه ملزماً بنشر تعاليمه، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بالقبض عليه.	كان رجل الناس يحترمونه، ولقى نفسه ملتزم بنشر تعاليمه، حتى لو هالشيء معناه يخاطر بالقبض عليه.	train
3631	Despite the chaos around him, he always had a smile on his face, showing his inclination to do good.	على الرغم من الفوضى من حوله، كان دائماً يبتسم، مما يظهر ميله للقيام بالخير.	على الرغم من الفوضى اللي حواليه، كان دايماً يبتسم، يبين ميله للخير.	train
3632	He was wounded for the third time, which was considered a sinful act by his superiors.	أصيب للمرة الثالثة، وهو أمر اعتبره رؤساؤه عملاً خاطئاً.	أصيب للمرة الثالثة، وهالشيء رؤساؤه اعتبروه عمل خاطئ.	train
3633	However, he admitted that he did not see any spiritual vision when he prayed.	ومع ذلك، اعترف أنه لم ير أي رؤية روحية عندما كان يصلي.	بس اعترف إنه ما شاف أي رؤيا لما كان يدعي.	train
3634	He was making a decision, and doing it in a way that was as natural as breathing.	كان يتخذ قرارًا، وكان يفعل ذلك بطريقة طبيعية مثل التنفس.	كان يقرر، وكان يسوي ها الأمور بشكل طبيعي مثل النفس.	train
3635	This young boy had a small share of his father's vast estate.	كان لدى هذا الصبي الصغير نصيب صغير من ممتلكات والده الواسعة.	هالولد الصغير كان عنده نصيب صغير من ممتلكات أبوه الواسعة.	train
3636	Her compassion for her elderly neighbor was evident, and having reached a decision, she decided to bring him some hot soup.	كانت رحمتها بجارها المسن واضحة، وبعد أن اتخذت قرارًا، قررت أن تحضر له بعض الحساء الساخن.	رحمتها بجارها المسن واضحة، وبعد ما اتخذت قرار، قررت تحضرله بعض الشوربة الساخنة.	train
3637	Then, something unexpected happened; the leaves started to form a pattern in the sky.	ثم حدث شيء غير متوقع؛ بدأت الأوراق في تشكيل نمط في السماء.	بعدين صار شي ما متوقع؛ الاوراق بدات تسوي شكل في السماء.	train
3638	His plan was to beat the door down, eat a quick meal, and drink a glass of water.	كانت خطته هي أن يكسر الباب، يتناول وجبة سريعة، ويشرب كأسًا من الماء.	خطته كانت يكسر الباب، ياكل وجبة سريعة، ويشرب كأس ماء.	train
3639	Its purpose was to separate the garden into two distinct expanses.	كان الغرض منه تقسيم الحديقة إلى مساحتين متميزتين.	الغرض منه كان تقسيم الحديقة إلى مساحتين مختلفتين.	train
3640	Tomorrow, I am certain, will be spent outside in the garden.	غدًا، أنا متأكد، سيتم قضاؤه في الهواء الطلق في الحديقة.	بكرا، أنا متأكد، بينقضى في الهوا الطلق في الحديقة.	train
3641	Indeed, his verdicts were so fair that even the accused, though afraid, would exclaim, 'Yes, justice has been served!'	فعلاً، كانت أحكامه عادلة لدرجة أن المتهمين، رغم خوفهم، كانوا يصرخون: 'نعم، تم تقديم العدالة!'	فعلاً، كانت قراراته عادلة لدرجة إن المتهمين، رغم خوفهم، كانوا يصرخون: أوعى، تم تقديم العدالة!	train
3642	Before long, it was not dark anymore, dispelling the evil aura.	قبل فترة ليست بالطويلة، لم يعد الظلام موجودًا، مما أدى إلى تبديد الهالة الشريرة.	من فترة بسيطة، الظلام راح، واللي خلى الهالة الشريرة تختفي.	train
3643	They intend to account for every possible scenario in their race strategy.	ينوون أن يحسبوا لكل سيناريو ممكن في استراتيجيتهم للسباق.	ناويين يحسبون لكل سيناريو ممكن في استراتيجيتهم للسباق.	train
3644	Despite the rain, he had publicly astonished everyone by saying he had already solved the problem.	رغم المطر، أدهش الجميع علناً بقوله إنه حل المشكلة بالفعل.	وحتى وهو مطر، أدهش الكل بيقوله إنه حل المشكلة فعلا.	train
3645	The green leaves move gently in the breeze.	تتحرك الأوراق الخضراء بلطف في النسيم.	الوراق الخضر يتحركون لطيف في الهواء.	train
3646	He would tell tales of miracles and mysteries, but he never revealed the secret behind the closed door of the old mansion.	كان يروي قصصًا عن المعجزات والألغاز، لكنه لم يكشف أبدًا عن السر وراء الباب المغلق للقصر القديم.	كان يحكي حكايات عن المعجزات والألغاز، بس ما كشف أبدًا عن السر ورا الباب المسكر للقصر القديم.	train
3647	In the privacy of his own home, John decided to be without clothes, enjoying the coolness of the air conditioning.	في خصوصية منزله، قرر جون أن يكون بدون ملابس ويستمتع ببرودة التكييف.	فيما يتعلق بخصوصية بيته، قرر جون يعيش عاري ويتمتع ببرودة التكييف.	train
3648	There is a place in the world where he could see the entire heaven.	هناك مكان في العالم حيث يمكنه رؤية السماء بأكملها.	في مكان في العالم، تقدر تشوف السما كلها.	train
3649	He was not just wealthy, but also kind, and he used his resources to help those in need.	لم يكن ثريًا فحسب، بل كان طيبًا أيضًا، واستخدم ثروته لمساعدة المحتاجين.	ما كان غني بس، كان طيب كمان، واستخدم فلوسه عشان يساعد الناس اللي محتاجة.	train
3650	The proposal was given the foot, despite the team straining to make it work.	تم رفض الاقتراح، على الرغم من جهود الفريق الشاقة لجعله يعمل.	رغم محاولات الكثيرة من الفريق لتحقيق الاقتراض، رفضوه.	train
3651	Like a cat ready to pounce, he crouched, lying low in the grass.	لقد جثم مستلقيًا على العشب مثل القطة المستعدة للانقضاض.	نزل وجث على العشب مثل القطة جاهزة تنقض.	train
3652	I had once found three baskets in her attic, their contents open to interpretation.	كنت قد وجدت ذات مرة ثلاثة سلال في عليتها، وكان محتوياتها مفتوحة للتأويل.	كنت لقيت مرة ثلاثة سلال في علّيتها، ومحتوياتها كانت مفتوحة للتأويل.	train
3653	A herd of pigs was grazing nearby.	كان قطيع من الخنازير يرعى في الجوار.	كان في قطيع خنازير يرعى قريب.	train
3654	After a moment of silence, the king said, 'We must not let our kingdom fall into the tar pits of corruption, but rise like the hills against adversity.'	بعد لحظة من الصمت، قال الملك: 'يجب ألا ندع مملكتنا تقع في حفر الفساد، بل يجب أن نرتفع مثل الجبال في مواجهة الشدائد.'	بعد لحظة من السكوت، الملك قال: 'يجب ما نخلي مملكتنا تواجه الفساد، بل نرتفع زي الجبال في وجه التحديات.'	train
3655	But the kind of covenant we had, one that was meant to preserve life, would not allow us to do so.	لكن العهد الذي كان لدينا، والذي كان معدًا للحفاظ على الحياة، لن يسمح لنا بالقيام بذلك.	لكن الاتفاق اللي عندنا، اللي كان مخطط له لحماية الحياة، ما رح يسمح لينا نعمل هالشي.	train
3656	Suddenly, a strong warning was issued, accompanied by a loud siren that echoed throughout the village at once.	وفجأة، صدر تحذير قوي، مصحوبًا بصافرة إنذار عالية ترددت أصداءها في جميع أنحاء القرية دفعة واحدة.	وعلى غفلة، صدر تحذير قوي، وصافرة إنذار عالية دقت في كل مكان في القرية مرة وحدة.	train
3657	It had included a massive door, behind which, it was said, lived a man who had been possessed by a spirit.	قيل بأنه كان يتضمن باباً ضخماً يعيش خلفه رجل تم امتلاكه بواسطة روح.	قالوا إنه فيه باب ضخم يعيش وراه واحد امتلاكه الروح.	train
3658	Just as he was about to eat his lunch, a gust of wind beat against his face.	في اللحظة التي كان على وشك فيها أن يأكل غداءه، ضربت هبة من الرياح وجهه.	في الوقت اللي كان على وشك ياكل غداه، جات هبة من الرياح وحطمت وجهه.	train
3659	I've been working all day without a break, and now I'm famished. 'Arrogance', they say, 'is an exaggerated sense of one's own importance.'	لقد كنت أعمل طوال اليوم بدون استراحة، والآن أنا جائع للغاية. 'الغرور'، كما يقولون، 'هو شعور مبالغ فيه بأهمية الذات.'	كنت مشغول طول النهار من دون استراحة، والحين جوعان جداً. 'الغرور'، كما يقولون، 'هو إحساس زائد بأهمية الذات.'	train
3660	This country, however, does not have a policy for protecting such large ruminant animals.	هذا البلد، ومع ذلك، ليس لديه سياسة لحماية هذه الحيوانات الثديية الكبيرة.	هذي البلد، بس، ما عندها سياسة لحماية هذي الثدييات الكبيرة.	train
3661	They formed a crowd, and, bringing their hopes and other feelings, they sought help from the town's healer, who was also seeking his own healing.	لقد شكلوا حشدًا من الناس، حاملين آمالهم ومشاعرهم الأخرى، وطلبوا المساعدة من معالج المدينة، الذي كان أيضًا يبحث عن شفاءه.	شكلوا جمعية من الناس، حاملين آمالهم ومشاعرهم الأخرى، وطلبوا العون من دكتور المدينة، اللي كان برضو كيفهم يدور على شفاءه.	train
3662	I hate these inexplicable events, they unsettle the peace of our town.	أنا أكره هذه الأحداث غير القابلة للتفسير، فهي تزعزع سلام بلدتنا.	أنا ما أحب هالأحداث اللي ما تنفهم، هي تهتز سلام بلدنا.	train
3663	You told me that today's judgment would be more significant than yesterday's, but it seems just as trivial.	أخبرتني أن حكم اليوم سيكون أكثر أهمية من حكم الأمس، لكنه يبدو تافهًا تمامًا.	قلتي لي أن حكم اليوم بيكون أهم من حكم أمس، بس يبدو تافه تماماً.	train
3664	He had leprosy, but he decided to leave his old life behind and seek a cure.	كان مصاب بالجذام، لكنه قرر ترك حياته القديمة وراءه والبحث عن علاج.	كان مريض بالجذام، بس قرّر يترك حياته القديمة وراه ويدوّر ع علاج.	train
3665	What a wonderful thing it is to say that you all understand the lesson!	ما أروع أن أقول أنكم جميعًا تفهمون الدرس!	ما أروع اقول إنكم كلكم فهمتوا الدرس!	train
3666	She must have cooked the meal with great care.	لا بد أنها طهت الوجبة بعناية كبيرة.	أكيد طهت الوجبة بعناية كبيرة.	train
3667	She must bear in mind to set the phone back on the charger.	يجب أن تتذكر أن تعيد الهاتف إلى الشاحن.	ما تنسى ترجع الهاتف عالشاحن.	train
3668	My son, John, was the hero of my story.	كان ابني، جون، بطل قصتي.	إبني، جون، هو بطل قصتي.	train
3669	In her meek manner, she told us how she felt blessed to inherit this earth.	بطريقتها الخاضعة، أخبرتنا كيف شعرت بالنعمة لأنها ورثت هذه الأرض.	بطريقتها الهادية، قالتلنا كيف إنها حسّت بالنعمة لأنها ورثت هالأرض.	train
3670	So, he explained about the top part of the wheat plant.	لذا، شرح عن الجزء العلوي من نبات القمح.	أشار لراس نبات القمح.	train
3671	But some doubted, their worship wavering in the face of the unknown.	لكن بعضهم شككوا، ترددت عبادتهم في مواجهة المجهول.	بس في ناس شكّوا، وخفّت عبادتهم قدام المجهول.	train
3672	He gave his sister half of his money and all of his love, but his talent for music was his true wealth.	أعطى أخته نصف ماله وكل حبه، لكن موهبته في الموسيقى كانت ثروته الحقيقية.	أعطى أخته نص ماله وكل حبه، بس موهبته في الموسيقى كانت ثروته الحقيقية.	train
3673	Every morning, he would walk there slowly, dragging his cane along the path.	كل صباح، كان يمشي هناك ببطء، يجر عصاه على طول الطريق.	كل صباح، كان يمشي هناك ببطء، يجرّ عصاته على طول الطريق.	train
3674	The couple, childless and lonely, watched the cattle from their farmhouse, reminiscing about the past.	كان الزوجان، اللذان ليس لديهما أطفال ويشعران بالوحدة، يشاهدان الماشية من مزرعتهما ويتذكران الماضي.	الجوج، اللي ما عندهم أولاد وبيحسّوا بالوحدة، كانوا يتفرّجوا على الماشية من مزرعتهم ويتذكّروا أيّام زمان.	train
3675	In reply, the prophet voiced, 'Every hour, I cry out what God wills me to say.'	وردا على ذلك، قال النبي: كل ساعة أصرخ بما يشاء الله أن أقوله.	وإجابة على ذلك، قال النبي: كل ساعة أصرخ بما يريد الله مني قولها.	train
3676	We decided to sell our old car to afford the new one.	قررنا بيع سيارتنا القديمة لنتمكن من شراء الجديدة.	قررنا نبيع عربيتنا القديمة عشان نقدر نجيب واحدة جديدة.	train
3677	The river, once a vibrant lifeline, was now a mere trickle, and the cows, once fat and content, were now thin and restless.	النهر الذي كان يوما ما مصدر حياةٍ نابضًا بالحياة، صار الآن مجرد تدفقٍ ضئيل، والأبقار التي كانت في السابق سمينة وراضية، أصبحت الآن نحيفة ومضطربة.	الوادي اللي كان قبل كان مصدر حياة مليانة حيوية، صار الحين مجرد تدفق ضئيل، والبقر اللي كانت قبل تسمن وترضى، صارت الحين نحيفة ومضطربة.	train
3678	One day, a skeptic questioned him, 'Is it true that the righteous will find peace?' to which Elijah affirmed, 'Indeed, those who lie in righteousness shall find serenity.'	في يوم من الأيام، سأله مشكك، 'هل صحيح أن الأبرار سيجدون السلام؟' أكد إيليا، 'بالفعل، الذين يكمنون في البر سيجدون الهدوء.'	"في يوم من الأيام، سأله واحد يشكك: صح إن الصالحين بيلاقون السلام؟"" إيليا أكد: ""فعلاً، اللي يستقرون في البر بيلاقون الهدوء""."""	train
3679	One day, his son screamed in fear at the sight of a spider.	في يوم من الأيام، صرخ ابنه خوفاً عند رؤية العنكبوت.	في يوم من الأيام، صرخ ولده من الخوف لما شاف العنكبوت.	train
3680	Among them, the judge's young daughter was playing, her laughter ringing out as she chased her sister around the jungle gym.	بينهم، كانت ابنة القاضي الصغيرة تلعب، وضحكتها ترن بينما كانت تطارد أختها حول الأدوات الرياضية.	بينهم، بنت القاضي الصغيرة كانت تلعب، وضحكتها ترن وهي تركض أختها حول الأدوات الرياضية.	train
3681	It was the most unexpected thing, that the son of the town's baker would become the hero.	كان أكثر شيء غير متوقع، أن يصبحَ ابنُ خباز البلدة هو البطل.	أكثر شي ما كان متوقع، إن ولد خباز البلدة هو اللي يصير البطل.	train
3682	I noticed that one of my plants started to bud.	لاحظت أن أحد نباتاتي بدأ في التبرعم.	شفت واحد من نباتاتي بدي يبتدي يطلع أوراق جديدة.	train
3683	They understood the need to defend their mission, but they had not prepared their minds beforehand to give it up.	فهموا الحاجة للدفاع عن مهمتهم، لكنهم لم يكونوا مستعدين مسبقاً للتخلي عنها.	وافق، كانوا يفهمون ضرورة الدفاع عن مهمتهم، بس ما كانوا جاهزين مسبقا يتخلوا عنها.	train
3684	As the door creaked open, I could see the dust particles dancing in the sunlight.	عندما تم فتح الباب ببطء، استطعت رؤية جزيئات الغبار ترقص في ضوء الشمس.	لما الباب انفتح شوي شوي، قدرت أشوف ذرات الغبار ترقص في ضوء الشمس.	train
3685	The people of Harmony will give their all to save it from the sins of the outside world.	سوف يقدم أهل هارموني كل ما لديهم لحمايتها من خطايا العالم الخارجي.	أهل هارموني بيسووا كل اللي يقدروا عليه عشان يحموها من شرور العالم الخارجي.	train
3686	The prophet told the pagan that he refused to accept his offerings, which was more surprising than the sudden change in weather.	أخبر النبي الوثني أنه يرفض قبول قرابينه، وهو أمر أكثر مفاجأة من التغير المفاجئ في الطقس.	قال للنبي الكافر إنه ما يقبل قرابينه، وهذا أدهش من تغير الجو المفاجئ.	train
3687	He said his life was good, but he could not do anything to prevent harm.	قال أن حياته كانت جيدة، لكنه لم يستطع القيام بأي شيء لمنع الأذى.	قال إن حياته زينة، بس ما يقدر يسوي شي يمنع الأذى.	train
3688	Did you know that a family of young animals is called a brood?	هل كنت تعلم أن عائلة الحيوانات الصغيرة تسمى 'الفرخة'؟	أتعرف إن عائلة الحيوانات الصغيرة يسمونها 'الفرخة'؟	train
3689	Timmy, at the tender age of seven, had already explored every nook and cranny of his hometown.	تيمي، في سن السابعة الحنونة، كان قد استكشف بالفعل كل زاوية ونافذة في مسقط رأسه.	تيمي، وهو عمره سبع سنين، كان خلاص اكتشف كل زاوية ونافذة في بلده.	train
3690	The boy, with a streak of rebelliousness, was born with speckles on his skin, which made him unique in his village.	الصبي، الذي كان يتميز بروح التمرد، وُلد ببقع على جلده، مما جعله فريدًا في قريته.	الولد، اللي كان مميز بروح التمرد، وُلد عنده بقع على بشرته، وهاذا الشي خلاه فريد في قريته.	train
3691	John, who was known to be a hard worker, might decide to take another break after finishing his project.	جون، الذي كان معروفًا بأنه عامل مجتهد، قد يقرر أخذ إجازة أخرى بعد الانتهاء من مشروعه.	جون، اللي كان معروف إنه شغيل، يمكن يقرر ياخذ إجازة ثانية بعد ما يخلص مشروعه.	train
3692	She had just moved to our neighborhood.	لقد انتقلت للتو إلى حينا.	لقد جيت حديثاً لحينا.	train
3693	The child will be stepping into the world of law and naming the principles.	سيدخل الطفل عالم القانون وسيسمي المبادئ.	الصبي رح يدخل عالم القانون ورح يسمي المبادئ.	train
3694	I didn't expect a sudden rain shower to come and drench me completely.	لم أتوقع أن تأتي زخة مطر مفاجئة وتبللني تمامًا.	ما توقعت إن زخة مطر تفاجئني وتبللني كلياً.	train
3695	If the room had been disturbed, it would not be crouching in silence, desiring to tell its story.	لو تم تعكير الغرفة، لن تكون تتربص في صمت، تتوق لسردها قصتها.	لو تم تعكير الغرفة، ما بتكون ساكتة، تتمنى تروي قصتها.	train
3696	By the time the concert was about to start, everyone's eyes were filled with anticipation.	بحلول الوقت الذي كان من المفترض أن يبدأ فيه الحفل، كانت عيون الجميع مليئة بالترقب.	لما وصل وقت الحفل، كانت عيون الناس كلها مليانة بالترقب.	train
3697	This prince does not hold the blind man's affliction, for he can see the city's vibrancy more than anyone else.	هذا الأمير لا يتحمل محنة الأعمى، فهو يستطيع أن يرى حيوية المدينة أكثر من أي شخص آخر.	هالأمير ما يتحمل محنة الأعمى، هو يقدر يشوف حيوية المدينة أكثر من أي حد ثاني.	train
3698	The city, once bustling with life, began to become a silent entity, its concrete structures appearing like the physical manifestation of a divine entity.	المدينة، التي كانت مليئة بالحياة في السابق، بدأت تصبح كيانًا صامتًا، وبدت مبانيها الخرسانية كمظهر مادي لكيان إلهي.	المدينة، اللي كانت مليانة حياة قبل، بدأت تصير كيان صامت، ومبانيها الخرسانية كأنها مظهر مادي لكيان إلهي.	train
3699	As I approached, a man knelt before the door, beckoning me to come closer. 'Help me open it,' he said.	عندما اقتربت، كان هناك رجل يجثو أمام الباب، يدعوني للإقتراب أكثر. 'ساعدني في فتحه'، قال.	لما اقتربت، لقيت رجل كان قاعد جنب الباب، يجثو، وكان يدعوني للإقتراب أكثر. 'ساعدني أنا في فتحه'، هو قال.	train
3700	Suddenly, it sprang into action, darting away from the approaching predator.	فجأة، بدأت تتحرك بسرعة، تهرب من الحيوان المفترس الذي كان يقترب.	فجأة، ابتدت تتحرك بسرعة، تهرب من الوحش اللي كان قرب يقرب.	train
3701	I had seen the sheep on its own, and because of that, I had started to worry.	كنت قد رأيت الخروف وحده، وبسبب ذلك، بدأت أشعر بالقلق.	شفت الخروف لوحده، ومن هالشي، صار عندي إحساس بالقلق.	train
3702	He had performed a miraculous sign, healing the sick, and the villagers were in awe.	كان قد أجرى علامة معجزة، شفاء المرضى، وكان القرويون في حالة دهشة.	كان سوى علامة معجزة، شفى المرضى، وكانوا أهل القرية مندهشين.	train
3703	Had his son not gone near the park yesterday, and will he go there tomorrow?	ألم يذهب ابنه إلى الحديقة أمس؟ وهل سيذهب هناك غدًا؟	ما ذاكر ابنه ما راح الحديقة أمس؟ وهل راح يروح هناك بكرة؟	train
3704	The wind convulsed the ancient trees, and their shrieks were more chilling than any ghost story.	هزت الريح الأشجار القديمة، وكانت صرخاتها أكثر رعبًا من أي قصة أشباح.	هزت الريح الأشجار القديمة، وصرختها كانت أكثر رعباً من أي قصة أشباح.	train
3705	The farmer, a wealthy man, owned the cattle and he took great care of them.	المزارع، الرجل الثري، كان يمتلك الأبقار وكان يعتني بهم بشكل كبير.	المزارع، الرجل الغني، كان عنده أبقار وكان يهتم فيهم وايد.	train
3706	Because of the event, everyone was picking up stones, practicing their throws.	بسبب الحدث، كان الجميع يلتقط الحجارة، ويمارسون رميها.	بسبب الواقعة، كل واحد كان يجمع الحجارة ويتمرّن على رميها.	train
3707	Let us celebrate John's success together.	دعونا نحتفل بنجاح جون معاً.	هيا نحتفل بنجاح جون سوا.	train
3708	She did buy a pair, even though they were quite ugly.	قامت بشراء زوج، على الرغم من أنهما كانا قبيحين للغاية.	اشترت زوج، مع إنهم كانوا قبيحين وايد.	train
3709	Did she do anything, or just worry about the wear of the day?	هل فعلت أي شيء، أم أنها فقط كانت تقلق بشأن متاعب اليوم؟	سوت شي، ولا بس كانت تقلق من مشاكل اليوم؟	train
3710	When the clusters ripened, each vine bore seven bunches of sweet, juicy grapes.	عندما نضجت العناقيد، أثمرت كل كرمة سبع خصل من العنب الحلو والعصيري.	لما نضجت العناقيد، كل شرابة نتجت فيها سبع حبات عنب حلو وعصيري.	train
3711	You, being under the authority of your own mind, can return to a state of tranquility.	أنت، كونك تحت سلطة عقلك الخاص، يمكنك العودة إلى حالة من الهدوء.	أنت، لما تكون تحت سلطة عقلك الخاص، تقدر ترجع لحالة من الهدوء.	train
3712	The man walked away from his past.	سار الرجلُ بعيدًا عن ماضيه.	راح الراجل بعيد عن ما كان.	train
3713	He committed his kingdom to his son, who was known for his compassion.	لقد وكّل مملكته لابنه، الذي كان معروفًا برحمته	ترك مملكته لابنه، الذي كان يعرف برحمته	train
3714	I had been to the highest point where I felt the presence of a devil.	كنت قد ذهبت إلى أعلى نقطة حيث شعرت بوجود شيطان.	قبل ما أطلع، طلعت لأعلى نقطة وشعرت بوجود شيطان.	train
3715	She left the hillside where the herd of pigs was grazing.	غادرت التل حيث كانت قطيع الخنازير ترعى.	تركت التلة اللي فيها الخنازير ترعى.	train
3716	The field, bathed in sunlight, was a sight to behold.	كان الحقل، المغمور بأشعة الشمس، مشهدًا يستحق المشاهدة.	الحقل، المغمور بأشعة الشمس، كان منظر يستحق المشاهدة.	train
3717	Every year, our lord, the mayor, would say, 'Enjoy! Enjoy! This is your fair, your celebration.'	كل عام، كان سيدنا، العمدة، يقول: 'استمتعوا! استمتعوا! هذا معرضكم، احتفالكم.'	كل سنة، كان موجود العمدة، يحكي: 'تمتعوا! تمتعوا! هذا معرضكم، احتفالكم.'	train
3718	I tell them that remembering what they learn and applying it is the key to success.	أقول لهم أن تذكر ما يتعلمونه وتطبيقه هو مفتاح النجاح.	أقول لهم يذكروا اللي يتعلمونه ويطبقوه هو مفتاح النجاح.	train
3719	When she left, she threw her belongings into the suitcase, standing in a state of determination.	عندما غادرت، ألقت متعلقاتها في الحقيبة، وهي تقف في حالة من العزم.	 من راحت، حطت اغراضها بشنطتها بحالة مطمئنة 	train
3720	In all, the general had thirty-three daughters, besides the son he had shown mercy to.	في الإجمال، كان للجنرال ثلاث وثلاثين ابنة بالإضافة إلى الابن الذي أظهر له الرحمة.	بشكل عام، كان عند الجنرال تلات وتلاتين بنت وفوق هم الولد اللي عطاه رحمة.	train
3721	In the hour that followed, he went through the door and did what he had planned.	في الساعة التي تلت ذلك، مر خلال الباب وقام بما كان قد خطط له.	في الساعة اللي بعدها، مرّ من الباب وسوى اللي كان مخطط له.	train
3722	I command you to listen, to understand, because what I'm about to do is for the best.	أوصيك أن تستمع، أن تفهم، لأن ما سأقوم به هو للأفضل.	أنصحك تسمع، تفهم، لأنه اللي بسويه هو للأفضل.	train
3723	A powerful gust of wind, which had picked up out of nowhere, carried our map out of the car window.	نفحة قوية من الرياح، التي بدأت فجأة، حملت خريطتنا خارج نافذة السيارة.	نفحة قوية من الرياح، اللي بدأت فجأة، حملت خريطتنا برّة نافذة السيارة.	train
3724	He lived in a tent while he was building their house.	عاش في خيمة بينما كان يبني منزلهم.	عاش في خيمة بينما كان يبني بيتهم.	train
3725	I had three sick days last week, and I spent one of them watching the sunset.	كنت مريضا لثلاثة أيام في الأسبوع الماضي، وقضيت واحدة منها في مشاهدة الغروب.	كنت مريض ثلاثة أيام الأسبوع اللي فات، وقضيت واحد منهم أطالع الغروب.	train
3726	He often said that if his students had lived by the law, they would have been prophets of justice.	كان يقول كثيرا أنه لو عاش تلاميذه وفقا للقانون، لكانوا أنبياء العدالة.	كان يقول وايد أنه لو تلاميذه عاشوا حسب الشريعة، كانوا بيكونوا أنبياء العدالة.	train
3727	If the door could talk, it would tell tales of the strong-willed people who once lived in the house.	لو كان الباب يستطيع الكلام، لروى قصصا عن الأشخاص الذين كانوا يعيشون في المنزل ولديهم إرادة قوية.	لو الباب كان بيقدر يحكي، كان حكى قصص عن الناس اللي كانوا ساكنين في البيت وعندهم إرادة قوية.	train
3728	The couple was blessed under the watchful eyes of heaven before they left for their honeymoon.	لقد تم مباركة الزوجين تحت أعين السماء الساهرة قبل مغادرتهما لقضاء شهر العسل.	الزوجين تم مباركتهم تحت عيون السما الساهرة قبل ما يروحوا يقضوا شهر العسل.	train
3729	The city, bathed in a golden glow, was a sight to be admired.	المدينة، المغمورة بالضوء الذهبي، كانت منظرا يستحق الإعجاب.	البلدة، مغمورة بالضو الذهبي، كانت منظر يستاهل الإعجاب.	train
3730	We will ascend the hill and then the mountain.	سنصعد الهضبة ثم الجبل.	رح نطلع عالهضبة وبعدين عالجبل.	train
3731	Certainly, there will be things that we will need to face.	بالتأكيد، ستكون هناك أمور سنحتاج إلى مواجهتها.	طبعًا، رح تكون فيه أمور لازم نواجهها.	train
3732	While some choose to ignore the suffering of others, there will be those who, like the prophet, see the pain and weep, throwing themselves into the effort to make a difference.	بينما يختار البعض تجاهل معاناة الآخرين، سيكون هناك من يرى الألم ويبكي مثل النبي، يلقي نفسه في الجهد لإحداث فرق.	في حين البعض يتجاهلون معاناة الناس، فين فيه ناس تشوف الألم وتبكي مثل النبي، وتجتهد لتغير الوضع.	train
3733	I know my grandsons have committed a few mistakes.	أعرف أن أحفادي ارتكبوا بعض الأخطاء.	أنا عارف إن أحفادي ارتكبوا شوية غلطات.	train
3734	A scroll was unrolled by the prophet, and a message of unity was written for all to see.	قام النبي بفتح لفافة، وكُتبت رسالة الوحدة ليراها الجميع.	النبي فتح لفافة، وكانت رسالة الوحدة مكتوبة عشان الكل يشوفها.	train
3735	The next day, they faced their fears, working tirelessly on the land until the evening.	في اليوم التالي، واجهوا مخاوفهم، وعملوا بلا كلل على الأرض حتى المساء.	في اليوم اللي جاي، واجهوا مخاوفهم، وشتغلوا بلا كلل على الأرض لغاية المساء.	train
3736	It's when the leaves in my garden can sprout and grow the best.	هذا هو الوقت الذي يمكن فيه لأوراق حديقتي أن تنبت وتنمو بشكل أفضل.	هذا هو الوقت اللي يمكن فيه أوراق حديقتي تنبت وتكبر بشكل أفضل.	train
3737	He spoke of a little kingdom, a heaven that would come to those who seek it.	تحدث عن مملكة صغيرة، جنة ستأتي لأولئك الذين يبحثون عنها.	تحدث عن مملكة صغيرة، جنة بتجي للي يدوروا عليها.	train
3738	A woman, who was known for her eccentricities, came out of the shadows and said, 'I eat only when the moon is visible in the sky.'	خرجت امرأة كانت معروفة بغرابتها، من الظلال وقالت: 'أنا أتناول الطعام فقط عندما يكون القمر مرئيا في السماء.'	طلعت امرأة كانت مشهورة بغرابتها من الظلال وقالت: 'أنا بأكل الطعام بس لما يكون القمر ظاهر في السما.'	train
3739	He could beg for a chance to play again, but his knee injury was too severe.	كان يمكنه أن يتوسل من أجل فرصة للعب مرة أخرى، ولكن إصابته في الركبة كانت شديدة جدا.	كان يقدر يتوسل عشان فرصة يلعب مرة ثانية، بس إصابته في ركبته كانت شديدة وايد.	train
3740	There is a woman standing in the east wind.	هناك امرأة تقف في الرياح الشرقية.	في وحدة قاعدة في رياح الشرقية.	train
3741	Unaware of her deep desire for a sense of home, she dreamt of a grand feast at her childhood house.	كانت تحلم، دون أن تدرك رغبتها العميقة في الشعور بالانتماء، بوجبة غنية في منزل طفولتها.	كانت تحلم، وهي ما تدري برغبتها العميقة في الشعور بالإنتماء، بأكل وايد في بيت اهلها.	train
3742	She felt an obligation to preserve its everlasting charm and said to herself, 'I must restore this door to its former glory.'	"شعرت بواجبها في الحفاظ على سحره الأبدي وقالت لنفسها: يجب أن أعيد هذا الباب إلى مجده السابق""."""	"حسّت بواجبها في الحفاظ على سحره الأبدي وقالت لنفسها: لازم أرجع هالباب لمجده السابق""."""	train
3743	The servant, an eyewitness, held onto the words with more hope than the hand that wrote them.	الخادم، الذي كان شاهدا على الحدث، تمسك بالكلمات بأمل أكبر من اليد التي كتبتها.	الخادم، اللي شاف الحدث، تمسك بالكلمات بأمل أكبر من اليد اللي كتبتها.	train
3744	The gate at the entrance was a welcoming sight, inviting everyone to come in and enjoy.	كان البوابة عند المدخل منظرا مرحبا، تدعو الجميع للدخول والاستمتاع.	البوابة عند البداية كانت مظهرها ودود، ترحّب بالكل يدخل ويستمتع.	train
3745	Their croissants, in particular, were known to fatten up anyone who indulged in them too often.	كان يُعرف خبز الكرواسون الخاص بهم بزيادة وزن أي شخص يغرم بتناولها بشكل متكرر.	كانوا يعرفون خبز الكرواسون الخاص بهم بأنه يضيف وزن أي شخص يحب يأكله بشكل متكرر.	train
3746	Was it a discussion about the 'Son of Man', or was it something else?	"هل كانت المناقشة عن إبن الإنسان""، أم كانت شيئًا آخر؟"""	"هل النقاش كان عن ابن الإنسان""، ولا كان شي ثاني؟"""	train
3747	The prophet placed the sacred book on the table, indicating its importance.	وضع النبي الكتاب المقدس على الطاولة مشيراً إلى أهميته.	النبي وضع الكتاب المقدس على الطاولة ودل عليه بالاشارة على أهميته.	train
3748	The king, moved by compassion, forgave the thief.	الملك، متأثرًا بالرحمة، عفا عن اللص.	الملك، متأثر بالرحمة، عفا عن الحرامي.	train
3749	He comes and gives his effort, running for the cause.	إنه يأتي ويبذل جهده، ويركض من أجل القضية.	يجي ويحطّ من جهده، ويسبق في سبيل القضية.	train
3750	When the noisy crowd had gathered, the flute player began his enchanting performance.	عندما تجمعت الحشود الصاخبة، بدأ العازف على الناي عرضه الساحر.	لما اجتمعت الجموع الصاخبة، العازف على الناي بدأ عرضه الساحر.	train
3751	I came across a tomb, which a woman had discovered, that had been the subject of many stories.	مررتُ بضريحٍ قد اكتشفته امرأة، وقد كان موضوع العديد من القصص.	مريت بضريح اكتشفته واحدة، كان محل قصص كتيرة.	train
3752	If they were to sell their house, how much more they could get for it now than when they bought it!	إذا قرروا بيع منزلهم، ما مقدار المبلغ الذي سيحصلون عليه الأن مقارنة بما دفعوه عند شرائه!	لو قرروا يبيعون بيتهم، كم بيحصلون الحين مقارنة بشو دفعوا لما اشتروه!	train
3753	You owe it to them to give an explanation.	أنت مدين لهم بتقديم توضيح.	انت لازم توضح لهم.	train
3754	The teacher, a person who instructs others in the law, was highly respected in the community.	كان المعلم، الشخص الذي يعلم الآخرين القانون، محترمًا جدًا في المجتمع.	المعلم، الشخص اللي يعلم الناس القانون، كان محترم وايد في المجتمع.	train
3755	The sight of his struggle stirred a sense of mercy in the passersby.	أثار مشهد صراعه شعورًا بالرحمة في قلوب المارة.	أخلّى المشهد اللي شافناه يبان عندهم حس بالرأفة.	train
3756	But they did not know that he was afraid of worms, and he would not even touch the soil.	لكنهم لم يعرفوا أنه كان يخاف من الديدان، ولم يكن حتى يلمس التربة.	بس ما كانوا يعرفوا إنه كان خايف من الدود، وما كان حتى يلمس التراب.	train
3757	John, who was the messenger, had the important documents with him.	كان جون، الرسول، يحمل معه الوثائق المهمة.	جون، الرسول، كان شايل الأوراق المهمة.	train
3758	They were completely absorbed in their quest, driven by an insatiable thirst for discovery.	كانوا مستغرقين تماماً في رحلتهم، مدفوعين برغبة لا تشبع في الاكتشاف.	كانوا مغمضين تماما في سفرتهم، مليين بشهوة ما تكمل في الاستكشاف.	train
3759	"I have mercy on this forgotten place, she whispered, stepping inside."""	"رحمتي على هذا المكان المنسي ، همست وهي تدخل."""	 حين الدخول همست: رحمه علي هذ المكان المنسي.	train
3760	Although she had been cheated and harmed, she allowed him to wage his explanation.	على الرغم من أنها تعرضت للخداع والأذى، إلا أنها منحته الفرصة لتقديم توضيحه.	رغم كل الخدعات و الأذي الذي مر عليها أعطته فرصة أخرى 	train
3761	Before I had even taken a second step, the puppy, standing by himself, was found.	قبل أن أخطو خطوةً ثانيةً، تم العثور على الجرو، الذي كان يقف وحده.	قبل ما أخد خطوة تانية، لقوا الجرو اللي كان واقف لوحده.	train
3762	All the trees were swaying in the wind, and leaves were flying everywhere.	كانت جميع الأشجار تتمايل في الرياح، وكانت الأوراق تتطاير في كل مكان.	كانت كل الأشجار تتمايل في الرياح، والأوراق تطير في كل مكان.	train
3763	Because they had lost their way, the forest became a land of suffering for them.	 لأنهم ضلوا طريقهم، أصبحت الغابة أرض معاناة لهم.	 لأن ضيعوا طريقهم، صارت الغابة مكان العذاب لهم.	train
3764	John's preparation for the journey, which he took upon himself, had him questioning where his destination would be.	استعداد جون للرحلة، التي أخذها على عاتقه، جعله يتساءل عن وجهته.	تجهيز جون للذهاب بشكل فوري و بدون مساعدة شغلت باله في الرحلة	train
3765	He stood against the injustices of his time, in a way that was not just prophetic, but also revolutionary.	وقف ضد الظلم في عصره بطريقة لم تكن نبوية فحسب، بل كانت ثورية أيضا.	وقف ضد الظلم في عصره بطريقة ما كانت بس نبوية، بس كمان ثورية.	train
3766	Feeling the heat, he decided to swim naked, grasping the freedom that solitude offered.	شعر بالحرارة، فقرر السباحة عارياً، مستمتعاً بالحرية التي تقدمها العزلة.	حس بالحرارة، فقرر يسبح عريان، مستمتع بالحرية اللي تقدمها العُزلة.	train
3767	During his journey, he had to drive carefully to avoid overturning the truck near the ancient temple.	خلال رحلته، كان عليه القيادة بحذر لتجنب انقلاب الشاحنة بالقرب من المعبد القديم.	وهو رايح في رحلته، لازم يقود بحذر عشان يتجنب انقلاب الشاحنة قرب المعبد القديم.	train
3768	It was a moment of tranquility that I cherished, and I found myself lost in the beauty of nature.	كانت لحظة من الهدوء أعتز بها، ووجدت نفسي ضائعاً (ضائعةً) في جمال الطبيعة.	كانت لحظة من الهدوء تشكر عليها، ووجدت حالي ضائع في جمال الطبيعة.	train
3769	The teacher brought her students into the room for a history lesson.	أدخلت المعلمة طلابها إلى الغرفة لدرس التاريخ.	المعلمة دَخَّلَت طلابها الغرفة لدرس التاريخ.	train
3770	She tried to shake off the troubled thoughts that haunted her.	حاولت أن تتخلص من الأفكار المزعجة التي كانت تطاردها.	حاولت تتخلص من الأفكار المزعجة اللي كانت تلاحقها.	train
3772	We didn't sell our souls, we laid down our lives, not because we had to, but because it was the right thing to do.	لم نبيع أرواحنا، بل قدمنا حياتنا، ليس لأننا اضطررنا لذلك، بل لأنه كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.	ما بعنا أرواحنا، بل قدمنا حيواتنا، مو لأننا مضطرين، بس لأنه كان الصح.	train
3773	You are not to attend the event, for you are still a child.	ليس من المفترضِ أن تحضر الحدث، لأنك لا تزال طفلاً.	مو المفروض تحضر الحدث، لأنك بعدك صغير.	train
3774	"Look at that rooster, he said, pointing to the second one, ""standing by himself."""	"انظر إلى ذلك الديك، قال، مشيراً إلى الثاني، ""وهو يقف لوحده""."""	"شوف هالديك، قال، وهو يشير للثاني، ""وهو واقف بروحه""."""	train
3775	They unloaded their water guns, which they had filled from the fountain, and started a water fight.	أفرغوا مسدسات الماء الخاصة بهم، التي ملأوها من النافورة، وبدأوا معركة بالماء.	أفرغوا مسدسات المياه التي ملأوها من النبع وبدأوا في الحرب بالماء	train
3776	The thief was caught on camera breaking into the car.	تم التقاط اللص على الكاميرا وهو يقوم بإقتحام السيارة.	الحرامي انمسك على الكاميرا وهو يفتح السيارة.	train
3777	Wear your cloak and tunic, and don't let anyone sue you.	ارتدي عباءتك وردائك القصير، ولا تدع أحدا يقاضيك.	لبس عبائتك واللبس القصير، وما تخلي حدا يحكم عليك.	train
3778	Was she moving on from the divorce, or was this another test she had to face?	هل كانت تتقدم بعد الطلاق، أم أن هذا كان اختبارًا آخر كان عليها مواجهته؟	هل هي رايحة للأمام بعد الطلاق، ولا هذا اختبار ثاني لازم تواجهه؟	train
3779	No one could believe the miraculous event that was about to take place.	لم يستطع أحد أن يصدق الحدث الإعجازي الذي كان على وشك الحدوث.	ما حد گدر يصدق الحدث المعجز اللي كان بيصير.	train
3780	As I stepped aboard the ship, I was more excited than I had ever been.	عندما صعدت على متن السفينة، كنت أكثر إثارة مما كنت عليه أي وقت مضى.	لما صعدت على متن السفينة، كانت الإثارة فيّ أكبر مما كانت عليه قط.	train
3781	As the festival continued, he noticed the false accusations spreading and decided to intervene.	بينما استمر المهرجان، لاحظ الاتهامات الكاذبة التي تنتشر وقرر التدخل.	بينما المهرجان مستمر، لاحظ الاتهامات الكاذبة اللي تنتشر وقرر يتدخل.	train
3782	What she was about to do, remarkably, was to travel for a year.	من المُلاحَظ أن ما كانت على وشك القيام به هو السفر لمدة عام.	بيبان إنها كانت على وشك تسافر لمدة سنة.	train
3783	There was a first and last room, which was revealed by the creaking door.	كان هناك غرفة أولى وأخيرة، كشفت عنها الباب الذي يصدرُ صريرًا.	كان في غرفة قديمة وغرفة جديدة، الباب اللي فتح صوته كان يطلع صرير.	train
3784	People were afraid to go near it, understanding the ominous meaning behind its reputation.	كان الناس يخافون من الاقتراب منه، فهم يفهمون المعنى المشؤوم وراء سمعته.	الناس كانوا يخافوا يقربوا منه، فاهمين المعنى المشؤوم ورا سمعته.	train
3785	If the weather were to change drastically, would it have been well prepared?	إذا كان الطقس سيتغير بشكل جذري، هل كان سيكون مستعدًا جيدًا؟	إذا كان الجو حيتغير فجأة، كان متأهب بالكافي؟	train
3786	He pardoned the thief, puzzling his court, and declared him righteous, much like his own change of heart.	عفا عن اللص، مما أثار حيرة محكمته، وأعلن براءته، تمامًا مثل تغيير قلبه الخاص.	غفرانه على السارق و برئه من ذنوبه كانه صاحي مثل قلبه النظيف و حير الجميع كله بهذا الرأي 	train
3787	He often spoke to his subjects, expressing his thoughts and feelings, and showed mercy to those who had wronged him.	كان يتحدث كثيرًا إلى رعاياه، يعبر عن أفكاره ومشاعره، ويظهر رحمته لأولئك الذين أساءوا إليه.	كان يتكلم كثير مع الناس ،افكار و مشاعره و يغفر للناس الذي عملوا سيء .	train
3788	The baptism originated from the ancient traditions of the village.	المعمودية نشأت من التقاليد القديمة للقرية.	أسست المعمودية من تقاليد القرية القديمة	train
3789	If you had lived long ago, you might have seen people wearing sackcloth and covering themselves in ash as a sign of mourning.	إذا كنت قد عشت منذ فترة طويلة، ربما كنت قد رأيت الناس يرتدون القماش الخشن ويغطون أنفسهم بالرماد كعلامة على الحداد.	إذا عشت فترة طويلة، قد شفت الناس يلبسون القماش الخشن ويحطوا رماد على وجوههم كعلامة للحداد.	train
3790	In reply, the prophet, who had foreseen such a thing, said, 'If it were to happen again, it would be a sign.'	"وردا على ذلك، قال النبي الذي توقع مثل هذا الأمر: إذا حدث مرة أخرى، فإنه سيكون علامة""."""	"وردًا على هذا، قال النبي اللي توقع شي زي هذا: إذا صار مرة ثانية، بيكون علامة""."""	train
3791	I was cooking a beef stew last night, the aroma filled the entire house and made everyone famished.	كنت أطبخ حساء اللحم البقري الليلة الماضية، مما أدى إلى أن الرائحة ملأت المنزل بأكمله وجعلت الجميع جائعين.	طبخت شوربة لحم البقر الليلة الماضية، وريحتها ملأت البيت كله وجعلت الكل جاعان.	train
3792	Her fear turned into a troubled state, the darkness causing her distress.	تحولَ خوفها إلى حالة مضطربة، الظلام يسبب لها القلق.	صار خوفها يتحول لحالة مضطربة، الظلام بيسبب لها القلق.	train
3793	John signaled to his partner to join the fun.	أشار جون إلى شريكه للانضمام إلى المرح.	جون أشار لشريكه ينضم إليه في المرح.	train
3794	In an hour, she learned to recognize the distinct voice of each bird in her garden.	في غضون ساعة، تعلمت كيف تتعرف على صوت كل طائر مميز في حديقتها.	في ساعة، تعلمت كيف تتعرف على صوت كل طير مميز في حديقتها.	train
3795	John was longing to go home and give up his worries.	كان جون يشتاق للعودة إلى البيت والتخلي عن مشاكله.	جون كان يتوق للرجوع للبيت ويسيح عن مشاكله.	train
3796	He spoke against slander, lewdness, and envy, urging his congregation to avoid these sins.	تحدث ضد القذف، الفجور، والحسد، حث جماعته على تجنب هذه الخطايا.	حكى ضد القذف، الفجور، والحسد، ونصح جماعتهم يبتعدوا عن هالخطايا.	train
3797	My grandfather, an ancestor I deeply respect, once told me a story, 'I have pledged my life to the service of our community.'	جدي، الذي أحترمه كثيرا، قال لي قصة مرة، 'لقد خصصت حياتي لخدمة مجتمعنا.'	جدي المحترم، مرة قاللي قصة، قضيت عمري لخدمة مجتمعنا.'	train
3798	The town's father prophesied that the streets would be filled with joy.	تنبأ أبو البلدة أن الشوارع ستمتلئ بالفرح.	أبو البلدة تنبأ أن الشوارع بتكون فرحانة.	train
3799	Finally, they found the house, right next to the baker's shop.	أخيراً، عثروا على المنزل بجوار محل الخباز تماماً.	في النهاية، لقوا البيت جنب محل الخبّاز كامل.	train
3800	He pardoned the thief, who confessed his crime, so that he could be expelled from the kingdom.	عفا عن اللص، الذي اعترف بجريمته، حتى يمكن طرده من المملكة.	غفى عن اللص، اللي اعترف بجريمته، عشان يقدر يطرده من المملكة.	train
3801	I was at the park when the storm came, but he was still at home.	كنت في الحديقة عندما جاء العاصفة، لكنه كان لا يزال في المنزل.	كنت في الحديقة وقت جا العاصفة، بس هو كان لسه في البيت.	train
3802	There was a young tree that, despite not being married, remained unchangeable.	كانت هناك شجرة صغيرة، على الرغم من عدم زواجها، ظلت غير قابلة للتغيير.	كان في شجرة صغيرة، مع إنها ما تتزوجتش، بقت ثابتة ما تغيرتش.	train
3803	How much more fun it is to watch a movie with friends!	كم هو أكثرُ متعةً، مشاهدة الأفلام مع الأصدقاء!	كم هو أكثر متعة، مشاهدة الأفلام مع الربع!	train
3804	He implemented thirty new regulations, each more stringent than the last.	نفذ ثلاثون قاعدة جديدة، كل واحدة أكثر صرامة من الأخرى.	نفذ ثلاثين قانون جديد، كل واحد منهم أشد صرامة من الثاني.	train
3805	He rubbed his aching neck, feeling better after leaving the sin of his past behind.	فرك رقبته المؤلمة، وشعر بالتحسن بعد أن ترك خطيئة ماضيه وراءه.	فرك رقبته اللي توجعه، وحس بأحسن بعد ما ترك خطيئة ماضيه وراه.	train
3806	He received the news that he had been promoted.	تلقى الخبر أنه تم ترقيته.	وصل له خبر إنه تم ترقيته.	train
3807	She decided to go to the city, a bold move that would make her a prominent member of the community.	قررت الذهاب إلى المدينة، خطوة جريئة ستجعلها عضوًا بارزًا في المجتمع.	قررت تروح للمدينة، خطوة جريئة بتخليها عضو بارز في المجتمع.	train
3808	Inside, a child was playing, seemingly oblivious to the world outside.	في الداخل، كان الطفل يلعب، يبدو وكأنه غير مدرك للعالم الخارجي.	بالداخل، الولد كان يلعب، يبدو مثل ما لو أنه ما يدري عن العالم الخارجي.	train
3809	The lineage, known as the House of Valor, was a symbol of courage and strength.	كانت السلالة، المعروفة ببيت الشجاعة، رمزاً للشجاعة والقوة.	كانت العائلة، اللي معروفة ببيت الشجاعة، شعار للشجاعة والقوة.	train
3810	Having confessed his sins, John felt a sense of relief.	بعد أن اعترف بخطاياه، شعر جون بشعور الارتياح.	من بعدما جون اعترف بخطاياه، شعر بالراحة.	train
3811	When did the synagogue organize a peaceful and enlightening visit for the sick from the prison?	متى نظمت الكنيسة زيارة هادئة ومفيدة للمرضى من السجن؟	متى الكنيسة نظمت زيارة هادئة ومفيدة للمرضى من السجن؟	train
3812	But he gave his mother a hard time, constantly running around the house.	لكنه أثار مشاكل لأمه، حيث كان يجري باستمرار حول المنزل.	بس سببله مشاكل لأمه، واللي كان دايما عم يركض حوالي البيت.	train
3813	Suddenly, he started expressing his thoughts aloud, 'Ah! The depth of knowledge in these pages is astounding!'	فجأة، بدأ في التعبير عن أفكاره بصوت عالٍ، 'آه! عمق المعرفة في هذه الصفحات مدهش!'	فجأة، شرع يعبّر عن أفكاره بصوت مرتفع، 'آه! عمق المعرفة في هالصفحات مفاجأة!	train
3814	He reached out, put his hand on the truth and finally said what he had been avoiding.	مد يده، أقر بالحقيقة وأخيرا قال ما كان يتجنبه.	مد إيده، وأقر بالواقع وختمه بالكلمة اللي كان يتجنبها.	train
3815	Two of them were set free to roam the vast fields.	تم تحرير اثنين منهم للتجول في الحقول الواسعة.	تم تحرير اتنين منهم يتمشوا في الحقول الواسعة.	train
3816	The meeting plainly began, setting the stage for a long discussion.	بدأ الاجتماع ببساطة، مما مهد الطريق لمناقشة طويلة.	ابتدا الاجتماع بساطة، وهذا فتح الباب لمناقشة طويلة.	train
3817	He had perceived that to live again, for the purpose of this benefit, was the essence of life.	كان قد أدرك أن العيش مرة أخرى من أجل هذه الفائدة كان جوهر الحياة.	عرف إن العيش من جديد عشان هالفائدة كان هو جوهر الحياة.	train
3818	I decided to hire a few people to keep me company.	قررت توظيف بعض الأشخاص ليكونوا برفقتي.	قررت أوظف ناس عشان يكونوا معاي.	train
3819	He said with authority, 'Paint, and let the world see your vision.'	قال بسلطة، ' ارسم، ودع العالم يرى رؤيتك.'	قال بقدرة: ارسم و خلي العالم تشوف اللي تشوف	train
3820	John began to reveal his plan to embark on a journey, causing distress among his dinner guests.	بدأ جون في الكشف عن خطته للشروع في رحلة، مما أثار القلق بين ضيوف العشاء.	جون بدأ يكشف عن خطته يبدأ رحلة، واللي سبب قلق بين ضيوف العشاء.	train
3821	But child, everything was taken from you!	ولكن يا بني، كل شيء أخذ منك!	بس يا بني، كل شيء اخترته منك!	train
3822	So, I walked into a fortune, a worldly wealth that changed my life.	لذا، دخلت في ثروة كبيرة، ثروةٍ دنيويةٍ غيرَت حياتي.	فدخلت في ثروة كبيرة، ثروة دنيوية غيرت حياتي.	train
3823	You, John, repented, but there's no turning back now.	أنت، جون، تبت، ولكن ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.	أنت يا جون، تبت، بس ما في رجعة الحين.	train
3824	The most loyal servant, who had the honor of sitting in the grandest seat, was the highlight of the banquet.	كان الخادم الأكثر وفاء، الذي كان له شرف الجلوس في المقعد الأكثر تميزا، هو نجم الوليمة.	كان الخادم اللي كان دايمًا مخلص، اللي كان له شرف يجلس في المقعد اللي فيه أكثر تميز، هو نجم الحفلة.	train
3825	I had a unique perspective on the world, and I often expressed it in words.	كان لدي وجهة نظر فريدة عن العالم، وكثيرا ما أعبر عنها بالكلمات.	عندي وجهة نظر فريدة عن العالم، ودايما أعبر عنها بالكلام.	train
3826	This sight brought a sense of peace to the villagers, for it was a symbol of their faith.	جلب هذا المنظر إحساساً بالسلام للقرويين، لأنه كان رمزاً لإيمانهم.	جلب هالمشهد إحساس بالسلام للقرويين، لأنه كان رمز لإيمانهم.	train
3827	Could you tell me if they will be able to gain more artifacts in the future?	هل يمكنك أن تخبرني إذا كان سيكون بإمكانهم الحصول على المزيد من القطع الأثرية في المستقبل؟	أمكن تقول لي إذا كانوا بيقدروا يجيبوا أكثر قطع أثرية في المستقبل؟	train
3828	He inquired the stranger's identity, his firstborn question in this new encounter.	سأل عن هوية الغريب، كانت هذه أول سؤال يطرحه في هذا اللقاء الجديد.	سأل علي هوية الرجل الغريب و هذا كان السؤال الأول اللي طرحه بلقاء الجديد	train
3829	Their fear was overpowered by their determination to get the donkey back.	رغم خوفهم، كانت عزيمتهم لاستعادة الحمار أقوى.	على الرغم من الخوف، كانت عزيمتهم لاستعادة الحمار أقوى.	train
3830	This is an account of how the city transforms as the day ends.	هذا سرد لكيفية تحول المدينة مع انتهاء اليوم.	هذي سرد لكيفية تحول المدينة مع نهاية اليوم.	train
3831	His choice of tender words was a surprising act of mercy towards the accused.	كان اختياره للكلمات اللطيفة عملاً مفاجئاً من الرحمة تجاه الشخص المتهم.	اختياره للكلمات اللطيفة كان عمل مفاجئ من الرحمة للشخص المتهم.	train
3832	I commanded myself to step inside, obeying the pull of curiosity.	أمرت نفسي بالدخول، مطيعاً لدفعة الفضول.	أمرت نفسي أروح، منحسباً لكرم الفضول.	train
3833	I declined because I didn't want to risk harm, even with my brother there.	رفضت لأنني لم أرغب في المخاطرة بالأذى، حتى مع وجود أخي هناك.	رفضت لأني ما كنت أبي أعرّض نفسي للأذى، حتى لو أخوي موجود هناك.	train
3834	If the teacher had not prepared so thoroughly, he would not have been able to deliver such a compelling lecture, and the students would not have understood the complexities of the law.	لو لم يكن الأستاذ قد أعد نفسه بشكل جيد، لما كان سيتمكن من إلقاء محاضرة مقنعة، ولما كان الطلاب سيفهمون تعقيدات القانون.	لو الأستاذ ما كان معِد نفسه زين، ما كان بيقدر يلقي محاضرة مقنعة، والطلاب ما كانوا بيفهموا تعقيدات القانون.	train
3835	It was a burial site, a cave where the ancestors were laid to rest.	كان الموقع موقع دفن، كهف حيث تم دفن الأجداد.	المكان كان مدفن، كهف حيث دفنوا الأجداد.	train
3836	My son excels in mathematics.	ابني متفوق في الرياضيات.	ولدي متميز في الرياضيات.	train
3837	Despite the evidence against the accused, he chose to acquit him, believing in his innocence.	على الرغم من الأدلة ضد المتهم، اختار أن يبرئه معتقداً ببراءته.	على الرغم من الدليل ضد المتهم، اختار يبرئه مؤمن ببراءته.	train
3838	It was known that the truth wouldn't be hidden, and they trusted the sheriff.	كان معروفاً أن الحقيقة لن تظل مخفية، وكانوا يثقون بالشريف.	كان معروف أن الحقيقة ما بتظل مخفية، وكانوا يثقوا في الشريف.	train
3839	This is the door to a house that they say is a place of fear.	هذا هو الباب لبيتٍ يقال عنه أنه مكانٌ مخيف.	هذا هو البوابة لدار يقولون إنها مكان مخيف.	train
3840	Every morning, I encounter a wild animal during my walk in the forest.	في كل صباح، أصادف حيوانًا بريًا أثناء نزهتي في الغابة.	كل صباح، بلاقي حيوان بري وأنا بتنزه في الغابة.	train
3841	Did the woman who just came here involve herself in opening the door for the first time in a long time?	هل شاركت المرأة التي جاءت للتو هنا في فتح الباب لأول مرة منذ فترة طويلة؟	هل الست اللي جت للتو هون فتحت الباب لأول مرة من زمان؟	train
3842	My son decided to take a journey up the mountain, going with determination and resolve.	قرر ابني القيام برحلة إلى الجبل، متقدمًا بالعزم والقرار.	قرر ابني يسوي رحلة للجبل، متقدمًا بالعزم والقرار.	train
3843	He noticed that the canvas, now bleached even whiter, was more dazzling than before.	لقد لاحظ أن القماش، الذي أصبح أكثر بياضاً الآن، كان أكثر سطوعاً من قبل.	ما حظت إن القماش، اللي صار أبيض أكتر دلوقتي، كان ألمع من قبل.	train
3844	Indeed, it was something that brought the whole community together.	بالفعل، كان شيئاً جمع المجتمع كله.	صحيح، كانت الظروف تلك تجمع الجميع.	train
3845	But hasn't the world been free of criminals since she closed her eyes to it?	لكن ألم يخلو العالم من المجرمين منذ أن أغمضت عينيها عليه ؟	بس من زمان الذي مات، هل تخلي الدنيا من المجرمين ؟	train
3846	The boy had a collection of marbles, which were always there in his pocket.	كان للصبي مجموعة من الكرات الزجاجية، التي كانت دائمًا في جيبه.	الولد كان عنده مجموعة من الكرات الزجاجية، دايم فالجيبه.	train
3847	You live on this earth, and during your time here, you've seen how the town has changed under his rule.	أنت تعيش على هذه الأرض، وخلال وقتك هنا، رأيت كيف تغيرت البلدة تحت حكمه.	أنت عايش على هالأرض، وخلال وقتك هنا، شفت كيف البلدة تغيرت تحت حكمه.	train
3848	John, who was named after his grandfather, pledged to remain a virgin until marriage.	تعهَّد جون، الذي سُمي باسم جده، أن يبقى متعففًا حتى الزواج.	جون، اللي اسمه نفس اسم جده، تعهّد يضل متعفف حتى يتجوز.	train
3849	King Edward, the sovereign, in search of wisdom, often visited the synagogue, a place of Jewish worship and instruction.	كثيراً ما زار الملك إدوارد، صاحب السيادة، الكنيس، وهو مكان العبادة والتعليم اليهودي، وذلك من أجل البحث عن الحكمة.	كثير مرات زار الملك إدوارد، صاحب السيادة، الكنيس، المكان اللي يجتمعون فيه اليهود للعبادة والتعليم، عشان يجيب الحكمة.	train
3850	They felt the presence or guidance of a higher power, like a comforting hand extending directly upward from their hearts, taking their prayers away to the heavens.	شعروا بوجود أو توجيه قوة أعلى، مثل يد مريحة تمتد مباشرة إلى الأعلى من قلوبهم، تأخذ صلواتهم إلى السماء.	شعروا بوجود قوة أو توجيه من فوق، مثل إيد مريحة تنتشر مباشرة من داخل قلوبهم، تأخذ دعواتهم للسماء.	train
3851	I don't just tell them what to do, I need to say why it's important.	أنا لا أخبرهم فقط بما يجب عليهم القيام به، بل أحتاجُ أيضًا أن أقولَ لماذا هو مهم.	ما بس بأقول لهم شو لازم يسووا، بس كمان احتاج أقول لهم ليش هالشيء مهم.	train
3852	The child will be naming his dreams and chasing them.	سيكون الطفل يسمي أحلامه ويطاردها.	الولد راح يسمي أحلامه ويركض وراها.	train
3853	The dignitary, an official of high rank, was of noble lineage and said that unity is the key to success.	كان الكبير، وهو مسؤول ذو رتبة عالية، من أصل نبيل وقال أن الوحدة هي مفتاح النجاح.	الكبير، اللي هو مسؤول عالي المستوى، من نسب نبيلة، قال إنّ الوحدة هي المفتاح للنجاح.	train
3854	The man will go to the city, a thing that was about to change his life and open the door to a new world.	سيذهب الرجل إلى المدينة، شيء كان على وشك تغيير حياته وفتح الباب إلى عالم جديد.	الرجل بيروح للمدينة، شيء كان على وشك يغير حياته ويفتح الباب لعالم جديد.	train
3855	The servant's planning to instruct the young prince.	الخادم يخطط لتعليم الأمير الصغير.	الغِلمان عم يخططوا يعلموا الأمير الصغير.	train
3856	Because of her curiosity, she knew the taste of her own sweat, the feel of the ground beneath her feet, and the dust that gathered on her brow.	بسبب فضولها، عرفت طعم عرقها الخاص، شعور الأرض تحت قدميها، والغبار الذي تجمع على جبينها.	عشان فضولها عرفت مفاهيم العرق، مشاعر الارض تحت رجليها و التراب اللي انجمع علي جبنها.	train
3857	He could not stomach to try any more treatments.	لم يتمكن من تحمل تجربة المزيد من العلاجات.	ما قدر يتحمل يجرب المزيد من العلاجات.	train
3858	He was particularly watchful of a suspicious den across the street.	كان يراقب بعناية وكر مشبوه عبر الشارع.	كان يراقب بعناية وكر مشبوه عبر الشارع.	train
3859	The host, wanting to humiliate the least popular guest, decided to invite him to the stage.	قرر المضيف، الذي أراد إذلال الضيف الأقل شعبية، دعوته إلى المسرح.	المضيف، اللي كان يبغي يهين الضيف الأقل شعبية، قرر يدعوه للمسرح.	train
3860	This time, she had to convince the team to buy into a new strategy, saying, 'Please, trust me on this.'	هذه المرة، كان عليها إقناع الفريق بقبول استراتيجية جديدة، قائلة: 'من فضلكم، ثقوا بي في هذا.'	"هذي المرة، كان لازم تقنع الفريق يقبلوا استراتيجية جديدة، قايلة: لو سمحتوا، ثقوا فيني بهذا""."""	train
3861	The poor were often seen in the park, and by the good deeds of John, they were provided with food and clothing.	كان يرى الفقراء غالبًا في الحديقة، وبفضل أعمال جون الخيرية، تم توفير الطعام والملابس لهم.	كان يشوف الفقراء كثير في الحديقة، ومن خلال أعمال جون الخيرية، وفروا لهم طعام وملابس.	train
3862	He intends to increase the number of books in his possession by the end of the week.	ينوي زيادة عدد الكتب التي يمتلكها بحلول نهاية الأسبوع.	ناوي يزيد عدد الكتب اللي عنده لنهاية الأسبوع.	train
3863	The beast is moved by its instinct, and its territory on the ground is marked by its scent in the air.	يتحرك الوحش بفطرته، وتتميز أراضيه على الأرض برائحته في الهواء.	الوحش يتحرك بغريزته، وأرضه معروفة بريحته في الهوا.	train
3864	His act of kindness, sparing their lives, was a beacon of hope in the dark times.	كان تصرفه اللطيف، الذي أنقذ حياتهم، شعاعًا من الأمل في الأوقات الصعبة.	تصرفه الحلو اللي نجّا حياتهم، كان شعاع أمل في الأوقات العسيرة.	train
3865	It is not you, but the ultimate reality that transcends normal, physical existence and defines our lives.	ليس أنت، بل الواقع النهائي الذي يتجاوز الوجود الطبيعي والفيزيائي ويحدد حياتنا.	مو انت ، لكن الحقيقة النهائية اللي فوق وجود الطبيعي و الجسدي و تشكل حياتنا	train
3867	The dish, a shallow, flat-bottomed container, was brimming with the sweet treats.	الطبق، وهو حاوية ذات قاع مسطح وضحل، كان مليئا بالحلويات اللذيذة.	الطبق، وهو وعاء قعره مسطح وضحل، كان مليان بالحلويات اللذيذة.	train
3868	Today, he stood on the lush green grass, exclaiming, 'Tomorrow, we shall clothe ourselves in righteousness!'	اليوم، وقف على العشب الأخضر الكثيف، معلناً: 'غداً، سنرتدي البر!'	"اليوم، وقف على العشب الأخضر الكثيف، وقال بصوت عالي: بكرا، بنلبس البر!"""	train
3869	They are talking about making a difference.	هم يتحدثون عن إحداث فرق.	هم يحكون عن خلق فرق.	train
3870	You're not allowed to miss this, are you?	أليس ممنوعاً عليك تفويت هذا، أليس كذلك؟	مو ممنوع عليك تفوّت هالشيء، صح؟	train
3871	Suddenly, he exclaimed, 'Look at that snake that has escaped from the zoo!'	فجأة، صرخ: 'انظر إلى ذلك الثعبان الذي هرب من الحديقة!'	فجأة، صرخ: 'شوف الثعبان اللي هرب من الحديقة!'	train
3872	The son, John, was at the center of it all.	كان الابن، جون، في مركز كل شيء.	الابن، جون، كان كل شيء وسط المدينة. 	train
3873	Three bakers had baked bread all night.	كان ثلاثة خبازين قد خبزوا الخبز طوال الليل.	ثلاثة خبازين كانوا خبزوا العيش طول الليل.	train
3874	It was believed that the hand of a higher power had guided the villagers for over nine generations.	كان يعتقد أن يد قوة أعلى قد قادت القرويين لأكثر من تسعة أجيال.	كان يظن إن إيد قوة أعلى قادت القرويين لأكثر من تسعة أجيال.	train
3875	The council members stood in opposition, dividing their opinions until the meeting ended.	وقف أعضاء المجلس في تعارض، مقسمين آراءهم حتى انتهى الاجتماع.	أعضاء المجلس وقفوا في تعارض، مقسمين آراءهم لين خلص الاجتماع.	train
3876	Yet, as the daytime heat intensified, everyone else had fled, leaving her in this situation.	ومع ذلك، مع تصاعد حرارة النهار، فقد فر الجميع تاركين إيّاها في هذا الوضع.	مع تزايد الحرارة نهاراً، الناس هربوا، وهو وحده هنا في هذا الموقف.	train
3877	She was about to leap into the sky and taste the glory of flight.	كانت على وشك القفز إلى السماء وتذوق مجد الطيران.	كانت على وشك القفز للسماء وتجربة مجد الطيران.	train
3878	She decided to walk along the beach, hoping the calm waves would soothe her sorrow.	قررت أن تمشي على طول الشاطئ، على أمل أن تهدئ الأمواج حزنها.	قررت تمشي على طول الشاطئ، على أمل تهدئ أمواج حزنها.	train
3879	I could beg for help, but I prefer to solve my problems on my own.	يمكنني أن ألجأ للمساعدة، ولكني أفضل حل مشاكلي بنفسي.	يمكنني أن ألجأ للمساعدة، بس أنا أفضل حل مشاكلي بنفسي.	train
3880	Brandishing his weapon, a finely crafted sword, the knight charged into the fray, his courage unwavering.	مع تزيين سلاحه، وهو سيف مصنوع بدقة، هاجم الفارس الفوضى، وشجاعته لم تتزعزع.	وهو بيزين سيفه، سيف مصنوع بدقة، الفارس هاجم الفوضى، وشجاعته ما انهزمت.	train
3881	The prince, who was holding a scepter, had no less wisdom than the world knew.	الأمير، الذي كان يمسك بصولجان، لم يكن أقل حكمة مما عرف العالم.	الأمير، اللي كان يدير الحكم، ما كان أقل حكمة من أي واحد بالعالم.	train
3882	The tallest tree in my garden, where birds perch and find shade, is my favorite.	أطول شجرة في حديقتي، حيث يستقر الطيور ويجدون الظل، هي المفضلة لدي.	أطول شجرة في حديقتي، اللي الطيور تستقر فيها وتلقى الظل، هي المفضلة عندي.	train
3883	This evil was a means by which sins were committed, yet through knowledge and forgiveness, salvation was still possible.	كان هذا الشر وسيلة يتم بها ارتكاب الخطايا، ولكن من خلال المعرفة والغفران، كان الخلاص ممكنًا.	كان هالشري هو وسيلة يتم فيها ارتكاب الذنوب، بس بالمعرفة والغفران، كان الخلاص ممكن.	train
3884	We will be climbing the hill and then the mountain.	سنتسلق الهضبة ثم الجبل.	رح نطلع عالهضبة وبعدين عالجبل.	train
3885	During my shift, an earthquake was shaking the ground violently.	خلال فترة عملي، كانت الأرض تهتز بشدة بسبب الزلزال.	خلال فترة عملي، هزت الأرض بشكل قوي بسبب الزلزال.	train
3886	The holy spirit, like a desert, is vast and unknowable.	إنّ الروح القدس مثل الصحراء، واسعة ولا يمكن معرفتها.	الروح القدس متل الصحراء، واسعة وما يقدر تعرفها.	train
3887	Even in the depths of winter, the river continues to flow from its source.	حتى في أعماق الشتاء، يستمر النهر في التدفق من مصدره.	حتى في نص الشتا، الوادي يضل يمشي من منبعه.	train
3888	Was the city, which was crying out for justice, better off under the mayor's control?	هل كانت المدينة، التي كانت تطالب بالعدالة، في وضع أفضل تحت سيطرة العمدة؟	المدينة اللي كانت تبا العدل، هل صارت أحسن تحت حكم الوالي؟	train
3889	He made an oath to himself, a solemn promise, that he would refuse to give in to his captors, a notorious clan known for their ruthlessness, and would find a way to release himself from this confinement.	أدلى بقسم لنفسه، وعدا رسميا، أنه سيمتنع عن الاستسلام لخاطفيه، عشيرة سيئة السمعة معروفة بقسوتها، وسيجد طريقة لتحرير نفسه من هذا الحبس.	وقع قسم لنفسه، ووعى رسميا، إنه راح يمسك بنفسه وما راح يستسلم لخاطفيه، عشيرة قوية معروفة بقسوتها، وبيلاقي طريقة يتحرر من هالحبس.	train
3890	He had made a wild decision to swim with the animals in the river.	كان قد اتخذ قراراً متهوراً بالسباحة مع الحيوانات في النهر.	اختار خيار مجنون وراح يسبح مع الحيوانات في النهر.	train
3891	He was close to the herd, and he kissed and embraced the calf that had just been born.	كان قريبا من القطيع، وقبل وعانق العجل الذي ولد للتو.	كان قريب من القطيع، وقبل وعانق العجل اللي توّه انولد.	train
3892	I don't want to be where anyone can reach me.	لا أرغب في أن أكون في مكان يمكن لأي شخص الوصول إليه.	ما بدي أكون في مكان يمكن لأي حدا الوصول إليه.	train
3893	He was a servant to the king, but also a teacher to the people, guiding them through the complexities of the law.	كان خادمًا للملك، ولكنه كان أيضًا معلمًا للناسِ، يرشدهم عبر تعقيدات القانون.	كانت خادم للملك، بس كمان كان معلم للناس، يوجههم عبر تعقيدات القانون.	train
3894	She was frightened, and yet she called out the name of her guardian angel, pleading for protection.	كانت خائفة، ومع ذلك نادت باسم ملاكها الحارس، تتوسل للحماية.	كانت خايفة، ومع ذلك نادت باسم ملاكها الحارس، تطلب الحماية.	train
3895	The house was desolate, left in a state of complete emptiness.	كانت البيت مهجورة، متروك في حالة من الفراغ التام.	كانت البيت مهجورة، متروكة في حالة من الفراغ التام.	train
3896	She said, 'Each day is a door, opening to reveal three baskets of opportunities.'	قالت، 'كل يوم هو باب، يفتح ليكشف عن ثلاث سلال من الفرص.'	"قالت، كل يوم باب، ينفتح يكشف عن ثلاث سلال من الفرص."""	train
3897	They caught a multitude of fish, but not the 153-year-old one, the elusive and respected elder of the sea.	لقد اصطادوا عددًا كبيرًا من الأسماك، ولكن ليس السمك البالغ من العمر 153 عامًا، وهو شيخ البحر بعيد المنال والمحترم.	اصطادوا عدد كبير من السمك، بس ما حصلوا السمك اللي عمره 153 سنة، شيخ البحر اللي صعب يحصلوه واللي يحترمونه.	train
3898	He had discovered the concept of an eternal dwelling, a concept that fascinated him.	لقد اكتشف مفهوم المسكن الأبدي، وهو المفهوم الذي أذهله.	اكتشف مفهوم المسكن الأبدي، المفهوم اللي أذهله.	train
3899	The prophet, a wise and revered figure, was believed to have come back from death.	كان يُعتقد أن النبي، الشخصية الحكيمة والمحترمة، قد عاد من الموت.	كان يُعتقد إن النبي، الشخصية الحكيمة والمحترمة، رجع من الموت.	train
3900	Suddenly, a gust of wind released the bird from its confinement.	فجأة، أطلقت هبة الرياح الطائر من سجنه.	فجأة، الريح هبت وطلعت الطائر من سجنه.	train
3901	The child held the onyx up high, proudly.	رفع الطفل العقيق عالياً، بكل فخر.	 الطفل رفع العقيق عالي، بكل فخر.	train
3902	Night after night, he underwent the same fear, and his parents tried to comfort him.	ليلة بعد ليلة، كان يعاني من نفس الخوف، وكان والديه يحاولان تهدئته.	ليلة ورا ليلة، كان يعاني من نفس الخوف، وأبوه وأمه يحاولون يهدّونه.	train
3903	He devised a plan to educate the villagers about their religious duties.	وضع خطة لتعليم القرويين عن واجباتهم الدينية.	وضع خطة ليعلم أهل القرية عن واجباتهم الدينية.	train
3904	The student's robe, a ceremonial garment, was left behind after the class.	رداء الطالب، وهو لباسٌ احتفالي، تم تركه بعد الفصل.	رداء الطالب، اللي هو لباس احتفالي، تركه بعد الدرس.	train
3905	Such a task, the most daunting of all, will be devoured by time.	هذه المهمة، وهي الأكثر تحديًا من بين الجميع، سيستهلكها الزمن.	هالمهمة، وهي الأصعب من بين الكل، رح ياخذ وقت كبير فيها.	train
3906	In a hurry, he said to his son, 'If you find her, bring her back immediately.'	في عجلة من أمره، قال لابنه: 'إذا وجدتها، أعدها فوراً.'	"وهو مستعجل، قال لولده: لو لقيتها، رجعها على طول""."""	train
3907	She watched the door, her heart pounding as she neared it, but she did not reply to the eerie whispers behind it.	راقبت الباب، قلبها ينبض بقوة وهي تقترب منه، لكنها لم ترد على الهمسات المخيفة خلفه.	راحت للباب، قلبها يدق بسرعة وهي تقرب منه، بس ما ردت على الهمسات المخيفة اللي وراه.	train
3908	The mystery of his frequent visits to the old tomb was a topic of hushed conversations among the townsfolk.	لغز زياراته المتكررة إلى الضريح القديم كان موضوعاً لمحادثات هامشية بين أهالي البلدة.	زياراته المتكررة للضريح القديم كانت سبب لنقاشات صغيرة بين سكان البلدة.	train
3909	But the prophet, righteous and unyielding, went forth to confront the darkness, unlike the villagers who remained paralyzed by fear.	لكن النبي، الصالح والثابت، خرج لمواجهة الظلام، على عكس القرويين الذين بقوا مشلولين بالخوف.	بالنسبة للنبي، الصالح والقوي، خرج لمواجهة الظلام، بينما القرويين بقوا مكبلين بالخوف.	train
3910	John, moved by the stories, said, 'Our ancestors, though they lived in barren lands, bore many children and lived blessed lives. May we frequently remember and honor them.'	جون، متأثراً بالقصص، قال: 'أجدادنا، رغم أنهم عاشوا في أراضٍ قاحلة، أنجبوا العديد من الأطفال وعاشوا حياة مباركة. نتمنى أن نتذكرهم ونكرمهم بشكل متكرر.'	جون، مستوحى من القصص، قال: 'أجدادنا، وهم عاشوا في بيئة قاسية، قدموا الكثير من الأطفال وعاشوا حياة مباركة. نتمنى نتذكرهم ونقدرهم باستمرار.'	train
3911	She wanted to lead the team out to a successful project.	أرادت أن تقود الفريق لإنجاز مشروع ناجح.	كانت تبغي تقود الفريق عشان ينجزوا مشروع ناجح.	train
3912	These basins were washed, ready for the weary hikers to clean their tired feet.	تم غسل هذه الأحواض، جاهزةٌ للمتسلقين المتعبين ليغسلوا أقدامهم.	تم غسل هالأحواض، جاهزة للشجعان اللي يجون يغسلوا أقدامهم	train
3913	They didn't let their interests grow immensely like John did.	لم يسمحوا لاهتماماتهم بالنمو بشكل كبير مثلما فعل جون.	ما خلو اهتماماتهم تكبر مثل ما سوى جون.	train
3914	Why is it so hard to understand her perspective?	لماذا يصعب فهم وجهة نظرها؟	ليش صعبه تفهم فكرتها؟	train
3915	She had a vast house of wealth, but she felt lonely and missed the company of her late husband.	كانت تمتلك ثروة ضخمة وكانت تعيش في منزل كبير، لكنها كانت تشعر بالوحدة وتشتاق لزوجها المتوفى.	كانت عندها ثروة ضخمة وعايشة في بيت كبير، لكنها كانت وحيدة وتشتاق لزوجها اللي مات.	train
3916	Everyone was eager to see the parade, but the main thing they were looking forward to was the fireworks display.	كان الجميع متحمسًا لمشاهدة الموكب، لكن الشيء الرئيسي الذي كانوا يتطلعون إليه كان عرض الألعاب النارية.	كان الكل متحمس يشوف الموكب، بس الشي الأساسي اللي كانوا متلهفين يشوفوه كان عرض الألعاب النارية.	train
3917	Yet, there wasn't an abundance of possessions among the creatures living there.	ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير من الممتلكات بين الكائنات التي كانت تعيش هناك.	بالرغم من هيك، ما كان في كتير ممتلكات بين الكائنات اللي كانت تعيش هناك.	train
3918	Oh! The thing that followed was a surprise; the band, named 'The Comets', came onto the stage.	ما حدث بعد ذلك كان مفاجئًا؛ فقد ظهرت الفرقة الموسيقية التي تدعى 'المذنبات' على المسرح.	"اللي صار بعدين كان مفاجئ؛ طلعت الفرقة الموسيقية اللي اسمها المذنبات"" على المسرح."""	train
3919	But since then, the park has been free of criminals, surprisingly.	ولكن منذ ذلك الحين، كانت الحديقة خالية من المجرمين بشكل مدهش.	بس من هالوقت، كانت الحديقة فاضية من المجرمين بطريقة مدهشة.	train
3920	If the chief had not ordered the arrest when he did, I would have been the one to report the priest.	إذا لم يكن القائد قد أمر بالقبض في ذلك الوقت، كنت سأكون أنا من يبلغ عن الكاهن.	إذا ما كانش القائد قد أمر بالقبض في ذلك الوقت، كنت راح أكون أنا اللي أبلغ عن الكاهن.	train
3921	He had publicly astonished everyone by saying he had already solved the problem.	 لقد أذهل الجميع علنًا بقوله إنه قد حل المشكلة بالفعل.	 فاجأ الجميع بقوله العلني بأن حل المشكلة من قبل.	train
3922	Tim, the man who lived in the city, certainly did not lose hope.	ومن المؤكد أن تيم، الرجل الذي عاش في المدينة، لم يفقد الأمل.	ومتأكد إن تيم، الراجل اللي عاش في المدينة، ما فقد الأمل.	train
3923	The divine decree was to bring the brightest star to the mortal world.	كان الأمر الإلهي هو إحضار النجم الأكثر سطوعاً إلى العالم البشري.	كان الأمر الإلهي إنه يجيب ألمع نجم للعالم البشري.	train
3924	Tom had always been a curious child, and it was true that his curiosity had led him to many adventures, some of which had given rise to incredible tales.	كان توم دائمًا طفلاً فضوليًا، وصحيح أن فضوله قاده إلى العديد من المغامرات، بعضها أدى إلى حكايات لا تصدق.	توم كان دايماً طفل فضولي، وصح إن فضوله خلاه يدخل في وايد مغامرات، بعضها أدى لقصص ما تنصدق.	train
3925	She, being a devoted and helpful worker, was heading towards the kitchen to prepare some nutritious substances for the purpose of maintaining life and growth.	كونها عاملةً مخلصةً ومساعدة، كانت تتجه إلى المطبخ لإعداد بعض المواد الغذائية للحفاظ على الحياة والنمو.	لأنها كانت عاملة مخلصة ومساعدة، كانت تمشي للمطبخ تحضير بعض المواد الغذائية عشان تحافظ على الحياة والنمو.	train
3926	His ear, sharp and alert, picked up the faintest of sounds.	أذنه، الحادة والمنتبهة، كانت تستطيع التقاط أضعف الأصوات.	أذنه، الحادة والمنتبهة، كانت تقدر تمامًا تلتقط أضعف الأصوات.	train
3927	And sure enough, the hero showed up, ready to lift the kingdom from its despair.	وكما كان متوقعاً، ظهر البطل، مستعداً لإنقاذ المملكة من يأسها.	وكما كان متوقع، طلع البطل، جاهز يخلّص المملكة من يأسها.	train
3928	He told his students about the ancient temple he had helped build, and they were amazed.	وأخبر طلابه عن المعبد القديم الذي ساعد في بنائه، فاندهشوا.	وقال لطلابه عن المعبد القديم اللي ساعد في بنائه، فاندهشوا.	train
3929	In the middle of the room, they pitched a tent, moving carefully to avoid disturbing the fragile surroundings.	في وسط الغرفة، أقاموا خيمة، يتحركون بعناية لتجنب تعكير البيئة الهشة المحيطة بهم.	في وسط الغرفة، نصبوا خيمة، وكانوا يتحركون بحذر لتجنب إتلاف البيئة الهشة اللي حولهم.	train
3930	He had bought his peace of mind, knowing that no harm would come to these treasures on his watch.	اشترى راحة باله، مع العلم أنه لن يلحق أذى بتلك الكنوز في حراسته.	إشترى راحة باله، وهو عارف إنه ما بيضر الكنوز اللي يحرسها.	train
3931	The alien came here so that he could find a blessing, and I declare that no one should take that away.	جاء الكائن الفضائي هنا حتى يجد البَرَكَة، وأعلن أنه لا يجب أن يحرم أحد ذلك.	جاء الكائن الفضائي هنا ليبحث عن البركة، وأعلن أنه لا ينبغي لأحد أن يُحرم منها.	train
3932	One of the most significant changes was the introduction of a ceremonial washing ritual, which involves the use of twenty gallons of water.	كانت واحدة من أهم التغييرات هي إدخال طقوس غسل احتفالية والتي تتطلب استخدام عشرين غالوناً من الماء.	واحدة من أهم التغييرات كانت إضافة طقوس غسيل احتفالية، وهي تحتاج لاستخدام عشرين غالون ماي.	train
3933	Don't say goodbye before acknowledging the existence of the divine.	لا تودع قبل الاعتراف بوجود الإلهي.	لا تودع قبل ما تعترف بوجود الله.	train
3934	Among the shadows, the door opened with a groan.	بين الظلال، فتح الباب بأنين.	بين الظلال، الباب انفتح بصوت.	train
3935	The officer and his adversary agreed to settle their dispute, so they decided to meet at the court.	اتفق الضابط وخصمه على تسوية نزاعهم، لذا قرروا اللقاء في المحكمة.	اتّفق الظابط وخصمه على حلّ نزاعهم، فقرروا يلتقوا في المحكمة.	train
3936	I saw the morning come, its light revealing the house's eerie beauty.	رأيت الصباح يأتي، وضوءه يكشف عن الجمال الغريب للمنزل.	شفت الصبح جاي، ونوره عم يبان عالجمال العجيب للبيت.	train
3937	He separated the grain with the fork, then cleared the chaff, working until the field was clean.	فصل الحبوب بالشوكة، ثم أزال القش، وعمل حتى أصبح الحقل نظيفًا.	شل الحبوب بالسيف، ونظف الحقل من القش، وشغل حتى صار الحقل نظيف.	train
3938	From his humble home, he set out to arrive at the city by nightfall.	من منزله المتواضع، غادر ليصل إلى المدينة بحلول الليل.	من بيته المتواضع، طلع عشان يوصل المدينة بالليل.	train
3939	Decide to leave and, while doing so, find the person who is calling for help.	قرر الرحيل، وأثناء ذلك، وجد الشخص الذي يطلب المساعدة.	قرر يسيّر، ووقتها، لقى الشخص اللي يطلب المساعدة.	train
3940	The betrayer, known for his cunning, had once signaled the enemy's plans, arranging his allies for an ambush.	الخائن، المعروف بدهائه، كان قد أشار في مرة إلى خطط العدو، ناصبًا لحلفاءه كمين.	الخاين، المعروف بدهائه، كان أشار مرة ع خطط العدو، ونصب كمين لرفاقه.	train
3941	Sarah grumbled about the long day as she received the remote control from her brother.	تذمرت سارة عن اليوم الطويل بينما تلقت جهاز التحكم عن بعد من أخيها.	سارة تذمرت عن اليوم الطويل بينما أخذت الريموت من أخوها.	train
3942	As the situation evolved, he shook his head, unable to comprehend the magnitude of the change.	مع تطور الوضع، هز رأسه، غير قادر على فهم مدى التغيير.	مع تطور الوضع، هزّ رأسه، ما قادر يفهم كمية التغيير.	train
3943	However, he did not spin through his tasks, preferring to take his time and do them thoroughly.	ومع ذلك، لم يتسرع في مهامه ويفضل أن يأخذ وقته ويقوم بها بدقة.	على الرغم من ذلك، لم يستعجل في مهامه، بل فضل أن يأخذ وقته وينجزها بدقة.	train
3944	His interpretation of a perfect loaf of bread was three baskets full of golden, crusty baguettes.	كان تفسيره لرغيف الخبز المثالي عبارة عن ثلاث سلال مليئة بالخبز الفرنسي الذهبي.	كان يشوف الرغيف المثالي ثلاث سلال مليانة خبز فرنسي ذهبي	train
3945	The existence of this place will be taken into account in the town's future plans.	سيتم أخذ وجود هذا المكان في الاعتبار في خطط المدينة المستقبلية.	بيأخذون وجود هالمكان في الاعتبار في خطط المدينة المستقبلية.	train
3946	Behind that door lived a man, the oldest brother in his family, who was known for his wisdom.	خلف ذلك الباب كان يعيش رجل، وهو الأخ الأكبر في عائلته، وكان معروفًا بحكمته.	ورا هذيك الباب كان عايش رجل، الأخ الكبير في عيلته، وكان معروف بحكمته.	train
3947	I slowly stepped inside, taking in everything around me.	دخلت ببطء، مستشعرة كل شيء حولي.	دخلت بشويش، أحس بكل شيء حولي.	train
3948	The name 'The Gift' was given, but it should not be accepted without hearing the story behind it.	أُعطي الاسم 'الهدية'، ولكن لا يجب قبوله دون سماع القصة وراءه.	هاذ الشي اسمه 'الهدية'، بس ماينقبلش من غير ما تسمع القصة اللي وراه.	train
3949	She said, 'Your actions are being subtly changed, like dough by yeast.'	قالت، 'تتغير أفعالك بدقة، مثل العجين بالخميرة.'	"قالت، أفعالك تتغير بدقة، زي العجين بالخميرة."""	train
3950	Unfortunately, my brother, a key member of the organizing committee, couldn't proceed with the arrangements.	للأسف، لم يتمكن أخي، العضو الرئيسي في اللجنة المنظمة، من متابعة الترتيبات.	أخوي، اللي عضو رئيسي في اللجنة، ما قدر يتابع الترتيبات، يعني زعلان إنه ما قدر.	train
3951	Don't do anything that's not worth your time, Sarah.	لا تفعلي أي شيء لا يستحق وقتك، سارة.	لا تسوي أي شي ما يستاهل وقتك، سارة.	train
3952	The student had taken his seat, his foot tapping on the floor, his body tense, and he had misplaced his notes.	كان الطالب قد أخذ مقعده، يدق قدمه على الأرض، جسده متوتر، وكان قد أضاع ملاحظاته.	التلميذ كان جالس بمكانه، يدس رجله علي الارض، جسمه مشوش، و ضيع ملاحظاته 	train
3953	As I peered inside, I could see an old photograph of my brother, precariously placed on the mantelpiece.	عندما نظرت إلى الداخل، تمكنت من رؤية صورة قديمة لأخي، موضوعة بشكل غير مستقر على رف الموقد.	لما طليت لجوّا، شفت صورة قديمة لأخي، محطوطة ع رف المدخنة.	train
3954	Unlike the sheriff, Tim had a dream to chase after, not an obligation to fulfill, and he did so with a spirit that made the ugly challenges seem less daunting.	على عكس الشريف (العمدة)، كان لدى تيم حلماً يطارده، وليس واجباً يجب أن يفي به، وقام بذلك بروح تجعل التحديات القبيحة تبدو أقل تهديداً.	مو زي العمدة، عنده تيم حلم ملاحق ليه، ومش واجب لازم يعمله، وسواه بروح تخلي التحديات القبيحة تبان أقل تهديد.	train
3955	The baker, showing mercy, let the man pass, watching as he limped away, his spirits seeming to rise.	الخباز، برحمته، سمح للرجل بالمرور، وهو يشاهده وهو يعرج بعيدًا، ويبدو أن معنوياته ترتفع.	الخباز، برحمته، خلى الرجل يمر، وهو يشوفه يعرج وهو رايح، ويحس إن معنوياته ترتفع.	train
3956	He said that in the past, the city's streets were bustling, and he hoped they would be again.	قال أن شوارع المدينة كانت مزدحمة في الماضي، وهو يأمل أن تكون كذلك مرة أخرى.	قال إن شوارع المدينة كانت مزدحمة قبل، وهو يتمنى تكون كذلك تاني.	train
3957	Tim's outcry against the unfair rules in his village was so great that it echoed throughout the place.	كان احتجاج تيم على القواعد غير العادلة في قريته كبيرًا لدرجة أنه قد تردد صداه في جميع أنحاء المكان.	تذمُّر تيم من القوانين الظالمه في قريته كان عظيم لدرجة إنه صوته وصل لكل مكان.	train
3958	The company, which was under the authority of a CEO regarded as a god for his influence, was thriving.	وكانت الشركة، التي كانت تحت سلطة رئيسٍ تنفيذيٍ يُعتبرُ إلهًا لنفوذه، مزدهرة.	والشركة، اللي كانت تحت سلطة رئيس تنفيذي يُعتبر إله لنفوذه، كانت مزدهرة.	train
3959	She showed mercy to everyone, everywhere, regardless of their past mistakes.	كانت ترحم الجميع، في كل مكان، بغض النظر عن أخطائهم الماضية.	كانت ترحم الكل، في كل مكان، ما يهمها أخطائهم القديمة.	train
3960	However, he would never humiliate his guests, understanding the importance of both their dignity and self-respect.	ومع ذلك، لن يذل ضيوفه أبدًا، فهو يفهم أهمية كرامتهم واحترامهم لذاتهم.	بالإضافة، ابدا ما يستحقر خطاره، لأنه يعرف الاهتمام بالكرامة والاحترام بشأنهم.	train
3961	There was a notice written on the door, it was the announcement of the annual company picnic we had been hoping for.	كان هناك إشعار مكتوب على الباب، كان الإعلان عن نزهة الشركة السنوية التي كنا نأملها.	كان في إعلان مكتوب على الباب، بيخبر عن نزهة الشركة السنوية اللي كنا متشوّقين لها.	train
3962	He rode the chariot, shouting a charge to his horses.	ركب العربة، يصرخ بأمر لخيوله.	صعد على العربة، وهو يصيح لخيوله بأمر.	train
3963	In the silence, I was pleased to hear a voice, as if the hand of fate itself was guiding me.	في الصمت، سررت بسماع صوت، كأن يد القدر نفسها كانت ترشدني.	وقت السكون، انبسطت لسماع صوت، وكأن يد القدر نفسها كانت توجهني.	train
3964	He felt a desolate sense of vulnerability, as if he had left his house and all its comforts behind.	شعر بشعور العزلة والضعف، كأنه ترك منزله وكل راحته خلفه.	حس بشعور الوحدة والضعف، وكأنه طلع من بيته وكل راحته وراه.	train
3965	If her brother asked about their father, she would tell him the truth about their household.	إذا سأل أخوها عن والدهم، ستخبره بالحقيقة عن أسرتهم.	إذا سأل أخوها عن أبوهم، راح تحكيله بالصراحة عن عيلتهم.	train
3966	When he heard a violent shriek in the night, he began to shake uncontrollably.	عندما سمع صرخة عنيفة في الليل، بدأ يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.	لما سمع صرخة عنيفة في الليل، انبلجت فيه الرعب وما قدر يتحكم في ارتجافه.	train
3967	He didn't want to offend anyone with what he was about to do.	لم يرغب في الإساءة إلى أي شخص بما كان على وشك فعله.	ما أراد يزعج حد باللي كان بيسويه.	train
3968	If he were to refuse the help of his guide dog, he would break the oath he made to his family, a close-knit clan, that he would not let his blindness prevent him from living a full life, and he would give up his independence.	إذا كان سيتجاهل مساعدة كلبه المرشد، سيكسر القسم الذي أداه لعائلته، وهي عشيرة متماسكة، بأنه لن يدع عماه يمنعه من العيش حياة كاملة، وسيتخلى عن استقلاليته.	إذا ما تجاهل مساعدة كلبه المرشد، راح يكسر الوعد اللي قطعه لعائلته، وهي عشيرة قوية، ويكون مو مستعد يدع أي ضعف يمنعه من عيش حياته بشكل كامل، وراح يتخلى عن استقلاليته.	train
3969	The camel's hair cloak's warmth is as essential as a leather belt holding up a pair of trousers, and in some cultures, locusts are a staple food.	دفء عباءة شعر الجمل أساسي مثل حزام الجلد الذي يحمل زوجًا من السراويل، وفي بعض الثقافات، الجراد هو جزء أساسي من الغذاء.	دفء عباءة شعر الجمل مهم زي الحزام الجلد اللي يحمل سروال، وفي بعض الثقافات، الجراد هو جزء مهم من الغذاء.	train
3970	The sparrow chirps a melody, its dull brown feathers barely stirring in the gentle breeze.	العصفور يصدر صوتًا موسيقيًا، ريشه البني الباهت يتحرك بالكاد في النسيم الهادئ.	العصفور يطلع صوت لحن، ريشه البني الفاتح يتحرك بشويش مع الهوا الهادئ.	train
3971	His house, built through years of dedication, was now being managed by his children.	منزله، الذي بُني على مر السنين من الإلتزام، يتم الآن إدارته من قبل أطفاله.	بيته، اللي انبنى على مر السنين من الالتزام، الحين يديره عياله.	train
3972	The bow, a weapon for shooting arrows, was taut and ready to release.	القوس، وهو سلاح لإطلاق السهام، مشدود وجاهز للإطلاق.	القَوس، اللي هو سلاح لرمي السهام، موشدود ومستعد للطلق.	train
3973	I was staring into the mirror, standing in a state of confusion.	كنت أنظر في المرآة، واقفًا في حالة من الارتباك.	كنت أنظر في المراية، واقف محتار.	train
3974	Enter, and you will find the law of this house.	ادخل، وستجد قانون هذا البيت.	تعال، وبتلاقي قانون ها الدار.	train
3975	If we don't take steps to preserve the manuscript, its secrets could be lost forever.	إذا لم نتخذ خطوات للحفاظ على المخطوط، يمكن أن تضيع أسراره إلى الأبد.	إذا ما سوينا شي نحافظ به ع المخطوطة، يمكن تضيع أسرارها للابد.	train
3976	Flowing down the hillside, the nearby stream was a source of joy for the children.	الجدول الذي يتدفق من جانب الهضبة، كان مصدر فرح للأطفال.	الساقية اللي تنزل من جنب الهضبة، كانت مصدر فرحة للأطفال.	train
3977	No one had wanted to enter it for years.	لم يكن أحد يرغب في دخولها لسنوات.	ما كان حدا يبغى يدخلها لسنين.	train
3978	And it was this decision that had me see the world in a new light.	وكان هذا القرار هو الذي جعلني أرى العالم في ضوء جديد.	وكان هالقرار اللي خلّاني أشوف الدنيا بضو جديد.	train
3979	Isn't it amazing how the rust has formed a beautiful pattern on it?	أليس من المدهش كيف شكل الصدأ نمطاً جميلاً عليه؟	ما شكل الصدأ بالفعل نمطًا جميلاً عليه؟	train
3980	People from all around would go to the fair, eager to participate in the festivities.	كان الناس من جميع أنحاء العالم يذهبون إلى المعرض، متحمسين للمشاركة في الاحتفالات.	الناس من كل مكان في العالم كانوا بيروحوا المعرض، مشتاقين يشاركوا في الاحتفالات.	train
3981	His assets were being devoured by debts, and this was the most challenging time in his life.	كانت أمواله تُلتهم بالديون، وكانت هذه هي الفترة الأكثر تحديًا في حياته.	في كل مرة، كانت الديون تأكل أمواله، وكانت هذه هي الفترة الأكثر تحديًا في حياته.	train
3982	We left for a place where a fruitful vine grew near an old stone wall.	غادرنا إلى مكان حيث تنمو كرمة مثمرة بالقرب من جدار حجري قديم.	مشينا لمكان فيه دالية عنب حلوة جنب حيط قديم.	train
3983	The priest, who believed he was sent by the divine, took a rib from the church's relic and brought it to his people as a symbol of guidance.	الكاهن، الذي كان يعتقد أنه أُرسل بواسطة الإله، أخذ ضلعًا من تحفة الكنيسة وجلبها لشعبه كرمز للتوجيه.	الكاهن، الي كان يعتقد إنه مرسول من الله، أخذ ضلع من تحفة الكنيسة وجابه لشعبه كعلامة للتوجيه.	train
3984	They walk and say stories, like their ancestors did.	يمشون ويروون القصص، مثلما كان أجدادهم يفعلون.	يمشوا ويحكوا قصص، مثل ما أجدادهم كانوا يسووا.	train
3985	He was afraid of the dark, and the increasing shadows made his heart pound.	كان يخاف من الظلام، والظلال المتزايدة جعلت قلبه ينبض بقوة.	هو كان يخاف من الضلمة، والضلمة اللي كانت تكبر كلما تكبر كان قلبه ينبض بقوة أكثر.	train
3987	If they stood in opposition, their unity would be divided and their chance of victory would end.	إذا وقفوا في مواجهة بعضهم البعض، ستنقسم وحدتهم وستنتهي فرصتهم في النصر.	لو وقفوا متقابلا بعضهم ما بعض، تنفصل وحدتهم و ينتهي مجالهم للنصر.	train
3988	There would also be a dessert, the heart of the meal, waiting for them.	سيكون في انتظارهم أيضًا حلوى، قلب الوجبة.	راح يكون في انتظارهم كمان حلوى، الجوهرة اللي بتكمل الوجبة.	train
3989	I won't be able to come here without remembering this day.	لن أتمكن من القدوم إلى هنا دون أن أتذكر هذا اليوم.	ما راح أقدر أوصل هنا من دون ما أذكر هاليوم.	train
3990	Tomorrow, they will use their forks to prepare the land for planting.	غداً، سيستخدمون شوكاتهم لتحضير الأرض للزراعة.	بكرا، راح يستعملوا شوكاتهم عشان يهيؤوا الأرض للزراعة.	train
3991	In this shop, an unusual mixture of items was always present, and the owner gave his consent for customers to combine different items to create something unique.	في هذا المتجر، كان هناك دائما مزيج غير عادي من السلع، وكان صاحب المتجر يعطي موافقته للعملاء لدمج العناصر المختلفة لخلق شيء فريد.	في هالمحل، دايما كان في تنوع غير عادي من البضائع، وصاحب المحل كان يوافق الزبون يختار ويدمج الأشياء المختلفة عشان يخلق شيء مميز.	train
3992	The prophet stood up once more, and his testimony silenced the false whispers.	وقف النبي مرة أخرى، وأسكتت شهادته الهمسات الكاذبة.	وقف النبي تاني، وهدأت شهادته همسات الكذب.	train
3993	The hill, once visible in the light, was now hidden.	التل، الذي كان مرئيا في الضوء، أصبح الآن مخفيا.	التل اللي كان مبين في النور، صار دحين مخفي.	train
3994	He was puzzled by the cruelty of others, always striving to protect the innocent and uphold the righteous.	كان يشعر بالحيرة من قسوة الآخرين، دائما ما يسعى لحماية الأبرياء ودعم الصالحين.	كان مرتبك من قسوة الآخرين، دايمًا يسعى يحمي الأبرياء ويدعم الصالحين.	train
3995	Among all the options, she decided to go for the one that was as challenging as it was exciting.	من بين جميع الخيارات، قررت اختيار الخيار الذي كان تحديا ومثيرا في نفس الوقت.	من بين كل الخيارات، قررت أختار الخيار اللي كان تحدي ومثير في نفس الوقت.	train
3996	Her heart, full of goodness, served as a lamp, illuminating the darkness of the world.	قلبها، المليء بالخير، كان كالمصباح، يضيء ظلمة العالم.	قلبها، المليان بالخير، كان مثل المصباح، ينور ظلمة العالم.	train
3997	Harmony's guard, with the strength of a horn, watched over every house, ready to raise an alarm for their salvation.	كان حارس هارموني، بقوة البوق، يحرس كل بيت، مستعدًا لإطلاق إنذارٍ لخلاصهم.	حارس هارموني، بقوة البوق، كان يحرس كل بيت، جاهز يطلق إنذار لخلاصهم.	train
3998	John, a proud father, always spoke highly of his son, who himself was starting to show signs of the same pride.	كانَ جون، الأب الفخور الذي يثني دائمًاعلى ابنه، والذي بدورهِ قد بدأَ يُظهرُ نفسَ الفخر.	كان جون، الأب الفخور اللي دايماً يمدح ولده، واللي بدوره بدأ يبين نفس الفخر.	train
3999	Because of the disciples' acts of service, courage was found by the terrified townsfolk.	بسبب أعمال الخدمة التي قام بها التلاميذ، وجد السكان المرعوبين الشجاعة.	بسبب أعمال الخدمة اللي قام بها التلاميذ، السكان المرعوبين لاقوا الشجاعة.	train
4000	Today, they twisted purple ribbons around the pillars in preparation for the party.	اليوم، لفوا أشرطة بنفسجية حول الأعمدة استعدادا للحفل.	اليوم، لفوا شرايط بنفسجية حول الأعمدة استعدادًا للحفلة.	train
4001	Suddenly, he heard a faint whisper and replied, 'Could you please keep it down?'	فجأة، سمع همسًا خفيفًا ورد قائلاً: 'هل يمكنك أن تخفض صوتك من فضلك؟'	"فجأة، سمع همسة خفيفة وردّ قايل: تقدر تخفف صوتك من فضلك؟"""	train
4002	It was a lesson I took to heart, practicing diligently every day.	لقد كان درساً أخذته على محمل الجد، فقد تدربت عليه باجتهاد كل يوم.	كان درس جداً صعب، ودرست فيه كل يوم بجد.	train
4003	He was evil and had ruined many lives with his actions.	كان شريرًا وقد أفسد العديد من الأرواح بأفعاله.	كان شرير وأفسد أرواح كثيرة بأفعاله.	train
4004	He has entrusted his father with his secret, and they have become closer than ever.	لقد عهد إلى والده بسره، وأصبحا أقرب من أي وقت مضى.	عهد لوالده بسره، وصاروا أقرب من أي وقت مضى.	train
4005	Jack found himself unable to sleep at night, haunted by the sounds of the wild beasts, and he bore his fear alone.	وجد جاك نفسه غير قادر على النوم في الليل، مطاردًا بأصوات الوحوش البرية، وكان عليه تحمل خوفه وحده.	وجد جاك نفسه ما قادر ينام في الليل، وكان وراه أصوات الوحوش البرية، وعلى جابر تحمل خوفه وحده.	train
4006	He was a teacher, not just in any school, but in the sacred temple, where he would seize every opportunity to teach, using his words as tools of enlightenment.	كان معلمًا، ليس في أي مدرسة، بل في المعبد المقدس، حيث كان يستغل كل فرصة للتعليم، واستخدم كلماته كأدوات للتنوير.	كان مُدرِّس، موش في أي مدرسة، بل في المكان المقدس، وهناك كان يستغل كل فرصة للتعليم، ويستخدم كلماته كأدوات للإرشاد.	train
4007	Will he go near the sacred temple tomorrow?	هل سيذهب إلى المعبد المقدس غداً؟	رح يمشي للمعبد المقدس بكرا؟	train
4008	When he got a young, untrained horse, did he know how to untie its reins?	عندما حصل على حصان صغير غير مدرب، هل كان يعرف كيفية فك لجامه؟	هل كان يعرف كيف يفك لجام الحصان الصغير الغير مدرب؟	train
4009	Suddenly, I was greeted by a familiar face, welcoming me home.	وفجأة، استقبلني وجهٌ مألوفٌ، يرحبُ بي في المنزل.	وفجأة، استقبلني وجه مألوف، يرحب فيني فالبيت.	train
4010	His life, filled with good experiences, could do no harm to anyone.	إن حياته المليئة بالتجارب الجيدة لم تسبب أذى لأي شخص.	ما تسببتش حياته المليانة بتجارب حلوة في أذى لحد.	train
4011	He exclaimed, 'The responsibility of this project lies solely on my shoulders!'	"صرخ قائلاً، مسؤولية هذا المشروع تقع على عاتقي وحدي!"""	"صرخ قايل، مسؤولية هذا المشروع عليَّ بروحي!"""	train
4012	He started his journey, and on his feet were a pair of sandals.	بدأ رحلته، وعلى قدميه كان هناك زوج من الصنادل.	بدأت رحلته، وعلى قدميه كان فيهم زوج من الصنادل.	train
4013	John, knowing his place in the community, decided to share his knowledge with them.	جون، مدركاً مكانته في المجتمع، قرر مشاركة معرفته معهم.	جون، واعي بمكانته في المجتمع، قرر يشارك معرفته معاهم.	train
4014	John, the blind man, spoke of a third bird he had heard, wishing he could release it from its cage.	تحدث جون، الرجل الأعمى، عن طائر ثالث سمعه، ويتمنى أن يتمكن من تحريره من قفصه.	جون، الراجل الأعمى، حكى عن طير ثالث سمعه، وكان يتمنى يقدر يحرره من قفصه.	train
4015	One day, she noticed a courtier trying to sneak away with a royal jewel, but before the courtier could escape, the concubine seized him, ensuring he didn't get away empty-handed.	في يوم من الأيام، لاحظت أن هناك خادماً يحاول الهرب بجوهرة ملكية، ولكن قبل أن يتمكن الخادم من الهروب، أمسكته الجارية حتى تضمن أنه لن يهرب بيدين فارغتين.	في يوم من الأيام، لاحظت إن في خادم عم يحاول يهرب بجوهرة ملكية، بس قبل ما يقدر يهرب، أمسكته الجارية عشان تضمن إنه ما رح يهرب بلا شي.	train
4016	There was a day when she told me that she had spent hours studying the law, a day that will forever be etched in my memory.	كان هناك يوم عندما أخبرتني أنها قد أمضت ساعات في دراسة القانون، يوم سيظل محفوراً في ذاكرتي إلى الأبد.	كان في يوم لما قالت لي أنها قضت ساعات تدرس القانون، يوم بيبقى محفور في ذاكرتي للأبد.	train
4017	The room's past was not to be valued lightly, it was a testament to the wages of time and effort.	لم يكن ماضي الغرفة ليُقدر بتهاون، فقد كان شهادة على عاقبة الزمن والجهد.	ماضي الغرفة ما كان يتقدر بتهاون، كان شهادة على نتيجة الزمن والجهد.	train
4018	First, she put the child's coat on, then instructed the maidservant to fetch the umbrella.	أولاً، ألبست الطفل معطفه، ثم أمرت الخادمة بجلب المظلة.	أول شي، لبست الطفل معطفه، وبعدين أمرت الخادمة تجيب الشمسية.	train
4019	Because John knew the value of kindness, he always tried to do good.	لأن جون كان يعرف قيمة اللطف، كان دائماً يحاول أن يفعل الخير.	لأن جون كان يعرف قيمة الطيبة، كان دايم يحاول يسوي الخير.	train
4020	She was about to open it (meaning, she was going to enter this new phase of her life).	كانت على وشك فتحها (أي، كانت على وشك الدخول في هذه المرحلة الجديدة من حياتها).	كانت بتفتحها (يعني، كانت بتدخل في هذي المرحلة الجديدة من حياتها).	train
4021	If John hadn't been there to guide them, they might have misunderstood the law.	إذا لم يكن جون موجودًا لإرشادهم، فربما أساءوا فهم القانون.	لو ماكان جون حتي يهديهم كان من المحتمل ان يخربون الشريعة	train
4022	But the day had not gone down well for everyone, some had left with a bitter taste in their mouth.	لكن اليوم لم يكن جيداً للجميع، فقد غادر البعض وفي فمهم طعم مر.	بس اليوم ما كان زين للكل، فالبعض مشوا وفمهم فيه طعم مر.	train
4023	What will the high priest say when he stands up to address the congregation tomorrow?	ماذا سيقول الكاهن الأعلى عندما يقف ليخاطب الجماعة غداً؟	شو بيقول الكاهن الأكبر لما يوقف يخاطب الجماعة باكر؟	train
4024	One night, he heard a strange noise and, startled, he exclaimed, 'Who's there?' feeling a wave of fear wash over him.	في ليلة، سمع ضجة غريبة و، مذعوراً، صاح، 'من هناك؟' شعر بموجة الخوف تجتاحه.	"في ليلة، سمع صوت غريب و، وهو مرعوب، صرخ: من هناك؟"" حس بموجة من الخوف تجتاحه."""	train
4025	After the servants woke up, the master trimmed the list of chores, but only because he had guests coming.	بعد أن استيقظ الخدم، قام السيد بتقليص قائمة المهام، ولكن فقط لأنه كان لديه ضيوف قادمين.	بعد ما الخدم استيقظوا، السيد قلل قائمة المهام، بس لأنه عنده ضيوف جايين.	train
4026	She sewed a new patch onto each one, restoring them to their former glory.	لقد قامت بخياطة قطعة جديدة على كل واحد منهم، مما أعادهم إلى مجدهم السابق.	هم قد شافوهم خيطوا لهم قطع جديدة، يمكن شافوهم كما كانوا، رجعوا لفترة زمان.	train
4027	It felt like heaven, a gift from the Father, a truly good moment to cherish.	كان الشعور أشبه بالوجود في الجنة، هدية من الآب، لحظة جيدة حقًا يجب الاعتزاز بها.	كان الشعور كأنه في الجنة، هدية من الأب، لحظة حلوة فعلاً لازم نعتز فيها.	train
4028	"He was about to begin his adventure and said, This is the moment I've been waiting for."""	"كان على وشك أن يبدأ مغامرته وقال: هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها."""	"كان رايح يبدأ مغامرته وقال: هاي اللحظة اللي كنت أنتظرها."""	train
4029	My son had a list of things to do, clean the room, sort the photos, and dust the furniture.	كان لابني قائمة من الأشياء للقيام بها، تنظيف الغرفة، ترتيب الصور، وتنظيف الأثاث من الغبار.	كان عندي لابني قائمة بالأشياء اللي لازم يعملها، تنظيف الغرفة، وترتيب الصور، وتنظيف الأثاث من الغبار.	train
4030	John was longing to do his performance.	كان جون يتوق لأداء عرضه.	جون كان يتوق يسوي عرضه.	train
4031	Professor Smith, a person who instructs others in the law, confidently and forcefully states a fact or belief, and his students listen attentively.	البروفيسور سميث، الذي يعلم الآخرين القانون، يعبر بثقة وقوة عن حقيقة أو اعتقاد، وطلابه يستمعون بانتباه.	البروفيسور سميث، اللي يدرّس القانون للنّاس، يعبر بشكل قوي ومتأكد عن الحقيقة أو الاعتقاد، والطلاب يستمعون له بانتباه.	train
4032	You may also have testified in court, which is a brave thing to do.	قد تكون أيضا قد شهدت في المحكمة، وهو أمر شجاع للقيام به.	يمكن كمان شهدتي في المحكمة، وهالشيء شجاع تسوينه.	train
4033	John said, 'I have gone to the company to hire their services for my project.'	قال جون، 'لقد ذهبت إلى الشركة لتوظيف خدماتهم لمشروعي.'	قال جون إنه زار الشركة عشان يستفيد من خدماتها لمشروعه.	train
4034	The door of this old building was always locked, keeping its secrets hidden.	كانت باب هذا المبنى القديم مغلقًا دائمًا، مخفيًا أسراره.	باب هالمبنى القديم كان دايما مغلق، وكان يحفظ اسراره.	train
4035	Once, that breakthrough changed the course of their project.	ذات مرة، غيرت هذه النقطة المحورية مسار مشروعهم.	مرة وحدة، هالنقطة المحورية غيرت مسار مشروعهم.	train
4036	Our woman was amazed when the thing had happened.	كانت امرأتنا مندهشة عندما حدث الأمر.	امرأتنا وقفت مندهشة لما صار الحدث.	train
4037	Her way of imparting knowledge involved paying close attention to every word she said.	كانت طريقتها في نقل المعرفة تتضمن الاهتمام الشديد بكل كلمة تقولها.	طريقتها في نقل المعرفة كانت تشمل الانتباه الشديد لكلامها، مهما كانت الكلمة.	train
4038	They traversed the crooked roads, their journey marked by twists and turns.	عبروا الطرق الملتوية، وكانت رحلتهم مليئة بالمنعطفات.	عبروا الطرق الملتوية، ورحلتهم كانت مليانة لفات.	train
4039	They had prepared everything, but when the door opened, the experiment was already underway.	كانوا قد أعدوا كل شيء، ولكن عندما فتحوا الباب، كانت التجربة قد بدأت بالفعل.	كانوا هم قد أعدوا كل شيء، بس لما فتحوا الباب، كانت التجربة قد بدأت بالفعل.	train
4040	A stranger, seeing a child about to step into the busy street, quickly pulled her back.	أنقذها غريب، عند رؤيته لطفلة على وشك الخروج إلى الشارع المزدحم، سرعان ما سحبها للخلف.	خلصها رجال غريب، لما شاف بنت صغيرة تبي تخرج ع الشارع المليان سيارات، سحبها ورا بسرعة.	train
4041	He worked tirelessly to keep disgrace away from the museum he was assigned to.	عمل بلا كلل ليبعد العار عن المتحف الذي تم تكليفه به.	اشتغل بدون كلل يبعد العار عن المتحف اللي كلفوا به.	train
4042	The mayor will have a devoted servant to assist him during the event.	سيكون لدى العمدة خادم مخلص لمساعدته خلال الحدث.	عند العمدة حيكون عنده خادم وفي لمساعدته خلال الحدث.	train
4043	The routine of refusing to hit the snooze button, the comfort of hearing the familiar sounds of the city, and the simple joy of being me made it a day like any other.	الروتين المتمثل في رفض الضغط على زر الغفوة، والراحة عند سماع الأصوات المألوفة للمدينة، والمتعة البسيطة لكوني أنا، جعل كلُّ هذا اليومَ مثل أي يومٍ آخر.	الروتين اللي هو رفض ضغط زر الغفوة، والراحة لما أسمع أصوات المدينة المعروفة، والمتعة البسيطة لإني أنا، كل هذي خلت اليوم مثل أي يوم ثاني.	train
4044	This stone of hardship, their home, was now a piece of destruction.	صخرة المعاناة هذه، منزلهم، أصبحت الآن قطعة من الدمار.	هذي الصخرة اللي هي بيتهم، الحين صارت قطعة من الدمار.	train
4045	Despite his busy schedule, he managed to pitch a tent for his children's backyard camping adventure.	على الرغم من جدول أعماله المزدحم، تمكن من نصب خيمة لمغامرة التخييم في الفناء الخلفي لأطفاله.	بالرغم من جدول أعماله المزدحم، قدر يركب خيمة لمغامرة التخييم في الفناء الخلفي لأولاده.	train
4046	You, being a descendant of the village elder, have a responsibility to give back to your community.	أنت، كونك من سلالة شيخ القرية، لديك مسؤولية للمساهمة في مجتمعك.	إنت، كونك من سلالة شيخ القرية، عندك مسؤولية تساهم في مجتمعك.	train
4047	Because my brother did not want to harm me, he did not tell me the truth.	لأن أخي لم يرغب في إيذائي، لم يخبرني بالحقيقة.	لأن أخي ما كانش عايز يجرحني، ما قالليش الحقيقة.	train
4048	They pondered their options, and at the heart of their deliberations was the need for unity and courage.	تأملوا في خياراتهم، وفي قلب مداولتهم كانت الحاجة إلى الوحدة والشجاعة.	بالتأمل في خياراتهم، وفي قلب مداولتهم كانت الحاجة إلى الوحدة والشجاعة.	train
4049	John, who was sitting nearby, told his friend, 'I saw the apple come down right in front of me.'	جون، الذي كان يجلس بالقرب، قال لصديقه، 'رأيت التفاحة تسقط أمامي مباشرة.'	"جون، اللي كان قاعد قريب، قال لرفه، شفت التفاحة وهي تطيح قدامي ع طول."""	train
4050	As a human, he felt a natural urge to make a decision and descend into the crowd.	كإنسان، شعر بدافع طبيعي لاتخاذ قرار والانضمام إلى الحشد.	كواحد من الناس، شعر بدافع طبيعي يخليه يتخذ قرار وينضم إلى الحشد.	train
4051	However, when the wicked seeds of discord were sown, they had to gather their strength and harvest unity from wherever they could.	ومع ذلك، عندما زُرعت بذور الفتنة الضارة، كان عليهم جمع قوتهم واستخلاص الوحدة من أي مكان يمكنهم ذلك.	لكن، لما زرعت بذور الفتنة الضارة، كان عليهم يجمعوا قواهم ويستخرجوا الوحدة من حيث يقدرون.	train
4052	The grievous sin committed by the mayor led to an outcry among the townsfolk.	أدى الخطيئة الجسيمة التي ارتكبها العمدة إلى غضب عام بين أهالي البلدة.	 الجريمة الكبيرة اللي ارتكبها العمدة سببت غضب عند الناس في البلدة.	train
4053	Each day, he was crucifying his fears, becoming stronger and more resilient.	كل يوم، كان يتغلب على مخاوفه، يصبح أقوى وأكثر مرونة.	كل يوم، كان يتغلب على مخاوفه، يصير أقوى وأكثر مرونة.	train
4054	As the villagers approached him, they acted with reverence, treating him as if he were a prophet.	عندما اقترب القرويون منه، تعاملوا معه بتقدير، كأنه نبي.	لما القرويين قربوا منه، عاملوا بتقدير، كأنه نبي.	train
4055	'These words I speak,' I said, 'will amaze you.'	'الكلمات التي سأقولها،' قلت، 'ستدهشك.'	"'الكلمات اللي راح أقولها، قلت، ""راح تفاجئك.'"""	train
4056	It was their son that they were about to give birth to, a significant action that filled the day with anticipation.	 كان ابنهما على وشك الولادة، وهو إجراء مهم ملأ اليوم بالترقب.	 كان ابنهم قريب يتولد، و هو ملا يومهم بالانتظار.	train
4057	The message was clear: your heart is yours to sanctify and transform.	كانت الرسالة واضحة: قلبك هو لك لتقدسه وتحوله.	الرسالة كانت واضحة: قلبك هو ليك تقدسه وتحوله.	train
4058	Because she was able to tell that even the smallest changes mattered, the company thrived under her leadership.	ولأنها كانت قادرة على إدراك أهمية أصغر التغييرات، فقد ازدهرت الشركة تحت قيادتها.	ولأنها قدرت تدرك أهمية أصغر التغييرات، الشركة ازدهرت تحت قيادتها.	train
4059	If a person distinguishes their own strengths, they won't invite failure into their life.	إذا ميز الشخص قواه الخاصة، فإنه لن يدع الفشل يدخل حياته.	إذا فهم الشخص قواه الفريدة، ما رح يسمح للفشل يدخل حياته.	train
4060	He had perceived that this message was a benefit to the people.	كان قد أدرك أن هذه الرسالة كانت مفيدة للناس.	كان أدرك أن هذي الرسالة كانت مفيدة للناس.	train
4061	They, who loved my stories, had found a new world beyond the door.	لقد وجدوا، الذين أحبوا قصصي، عالماً جديداً وراء الباب.	وجدوا، اللي كانوا معجبين بقصصي، عالم جديد وراء الباب.	train
4062	They left the temple quickly when they felt the presence of an evil spirit.	غادروا المعبد بسرعة عندما شعروا بوجود روح شريرة.	راحوا من المعبد سريع لما شافوا وجود روح شريرة.	train
4063	Despite his condition, John had already found a way to be independent, using his other senses and his sturdy legs to navigate the world around him.	على الرغم من حالته، وجد جون بالفعل طريقة ليكون مستقلاً، باستخدام حواسه الأخرى وساقيه القويتين للتنقل في العالم من حوله.	وعلى الرغم من وضعه، لقى جون طريقة يكون مستقل، باستخدام حواسه الأخرى وساقيه القوية للتجول في العالم حوله.	train
4064	Because he didn't want to tear his collection apart, he decided not to sell any, even though his financial situation was getting worse.	لأنه لم يرغب في تفريق مجموعته، قرر عدم بيع أي شيء، على الرغم من أن وضعه المالي كان يزداد سوءًا.	عشان ما يبعد جماعته، قرر ما يبيعش حاجة، حتى ولو كانت أوضاعه المالية بتسوء.	train
4065	His turbulent, yet breathtaking art pieces were a testament to how he excelled in his craft.	كانت أعماله الفنية المضطربة والمدهشة شهادة على تفوقه في حرفته.	أعماله الفنية المضطربة والمدهشة كانت دليلاً على مهارته الاستثنائية في مجاله.	train
4066	Over time, he used his power not to help, but to inflict harm and spread bad influence.	مع مرور الوقت، استخدم قوته ليس للمساعدة بل لإحداث الأذى ونشر التأثير السلبي.	بتقدم الوقت، استعمل قوته مو للمساعدة، بل لإيذاء الناس ونشر السلبية. 	train
4067	Soon, three of the trees bore fruit that was perfectly ripe and ready for picking.	بعد وقتٍ قريب، أثمرت ثلاثة من الأشجار فاكهة كانت ناضجة تماماً وجاهزة للقطف.	بعد فترة وجيزة، أثمرت ثلاثة من الأشجار فاكهة كانت ناضجة تماما وجاهزة للحصاد.	train
4068	In the meeting room, there was a sense of urgency as I directed them to go through the checklist.	في غرفة الاجتماع، كان هناك شعورٌ بالعجلة حين وجّهتهم للمرور عبر قائمة التدقيق.	في غرفة الاجتماع، كان في جو من العجلة لما وجهتهم يمروا عبر قائمة التدقيق.	train
4069	People believe that Elijah will bring a message from God and say it to the villagers.	يعتقد الناس أن إيليا سيحضر رسالة من الله ويقولها للقرويين.	الناس تعتقد إن إيليا بيجيب رسالة من الله ويقولها لأهل القرية.	train
4070	Every afternoon, they would feed the ducks at the nearby pond, a large flock of over a thousand.	بعد ظهر كل يوم، كانوا يطعمون البط في البركة القريبة، وهو سرب كبير يضم أكثر من ألف بط.	بعد الظهر كل يوم، كانوا يطعموا البط في البركة القريبة، سرب كبير فيه أكثر من ألف بطة.	train
4071	The knight, once full of life, tragically died in battle, yet his legacy lived on.	الفارس، الذي كان مليئاً بالحياة في يوم من الأيام، مات بشكل مأساوي في المعركة، ولكن إرثه استمر.	الفارس، اللي كان مليان بالحياة يوم من الأيام، مات بشكل مأساوي في المعركة، بس إرثه استمر.	train
4072	The sum of money exchanged was considerable, reflecting the vibrant economy of the marketplace.	كانت القيمة المالية المتبادلة كبيرة، مما يعكس الاقتصاد النابض بالحياة في السوق.	القيمة المالية اللي تم تبادلها كانت كبيرة، وتعكس قوة السوق.	train
4073	In the heart of the city, they are raising a new temple, this third one, dedicated to the worship of their gods.	في قلب المدينة، يقومون ببناء معبد جديد، حيث هذا المعبد الثالث مخصص لعبادة آلهتهم.	في قلب البلد، عم يبنو معبد جديد، هذا المعبد الثالث خاص لعبادة آلهتهم.	train
4074	I reported that I wasn't feeling well, but I didn't want to ruin the fun.	أبلغت أنني لم أكن أشعر بتحسن، ولكنني لم أرغب في تعكير المتعة.	بلغت إني ما كنت أحس بتحسن، بس ما بغيت أخرب السعادة.	train
4075	Among the ninety-nine guests, the patriarch stood out, for he was the one who had performed the circumcision.	ومن بين الضيوف التسعة والتسعين برز البطريرك لأنه هو الذي أجرى الختان.	ومن بين الضيوف المائة وأربعة وتسعين، برز البطريرك لأنه هو اللي سوّى الختان.	train
4076	They hoped to catch a large number of fish with their sturdy nets.	كانوا يأملون في اصطياد كمية كبيرة من الأسماك باستخدام شباكهم القوية.	كانوا متمنين يجيبوا كمية كبيرة من الأسماك باستخدام شباكهم القوية.	train
4077	His son was mischievous and often caused painful situations, but John always found a way to comfort him.	كان ابنه مؤذًا وكثيرًا ما كان يتسبب في مواقف مؤلمة، لكن جون كان يجد دائمًا طريقة لتهدئته.	ابنه كان مؤذي ووايد كان يسبب مواقف مؤلمة، بس جون كان دايماً يـلقي طريقة يهدّيه.	train
4078	In the midst of the turbulent crowd, a couple consecrated their love by dancing to the rhythm of the music.	في خضم الحشد المضطرب، كرس زوجان حبهما بالرقص على إيقاع الموسيقى.	في وسط الزحمة، زوجين كرسوا حبهم بالرقص على أنغام الموسيقى.	train
4079	The teachers there were continuously giving their students challenging cases to solve within a limited time.	كان المعلمون هناك يقدمون باستمرارٍ لطلابهم قضايا صعبةً لحلها في زمنٍ محدود.	المعلمين هناك دايم يعطوا طلابهم مسائل صعبة يحلوها في وقت قصير.	train
4080	Indeed, she must throw herself into the chaos, commanding her fear and embracing the whirlwind, for it has been her life since she arrived.	بالفعل، يجب أن تلقي بنفسها في الفوضى، تتحكم في خوفها وتقبل العاصفة، لأنها كانت حياتها منذ أن وصلت.	صح، لازم تلقي بنفسها في الفوضى، تتحكم في خوفها وتقبل العاصفة، لأنها كانت حياتها من وقت ما وصلت.	train
4081	We sketched the rounded heads of the children, the angular heads of the adults, and the wrinkled heads of the elderly, each with their unique features.	رسمنا رؤوس الأطفال المستديرة ورؤوس البالغين ذات الزوايا ورؤوس الكبار سنا المجعدة، كل منهم بميزاته الفريدة.	رسمنا رؤوس الأولاد المدورة ورؤوس الكبار الزاوية والكبار اللي عندهم الشعر مجعّد، كل واحد منهم بخصائصه الخاصة.	train
4082	He stood up, making a decision that was as natural as the descent of a leaf in autumn.	وقف، متخذا قرارا كان طبيعيا مثل هبوط ورقة في الخريف.	وقف، واخذ قرار كان طبيعي زي سقوط ورقة في الخريف.	train
4083	Because they had witnessed the struggles of the oppressed, they knew there existed a need for recovery and freedom in their community.	لأنهم شهدوا على صراعات المظلومين، عرفوا أن هناك حاجة للتعافي والحرية في مجتمعهم.	لأنهم شافوا الصراعات ديال المظلومين، عرفوا إن في حاجة للتعافي والحرية في جماعتهم.	train
4084	There will be a day when we want to have the sun on our faces again, because it reminds us of the places we used to be.	سيأتي يوم نرغب فيه أن تشرق الشمس على وجوهنا مرة أخرى، لأنها تذكرنا بالأماكن التي كنا فيها.	بيجي يوم نتمنى فيه تشرق الشمس على وجوهنا مرة ثانية، لأنها تذكرنا بالأماكن اللي كنا فيها.	train
4085	She didn't just pack the usual clothes, but also an extra tunic and a pair of sandals.	لم تحزم ملابسها المعتادة فحسب، بل قامت أيضًا بتجهيز سترة إضافية وزوج من الصنادل.	ما بس جهزت ملابسها المعتادة، بس كمان جهزت جاكيت زيادة وزوج صندل.	train
4086	If Mr. Johnson is willing to give a hand, would it result in the preservation of the town's traditions?	إذا كان السيد جونسون مستعدا لتقديم يد العون، هل سيؤدي ذلك إلى الحفاظ على تقاليد البلدة؟	 لو سيد جونسون كان جاهز للمساعدة، هل يحافظ على تقاليد المدينة؟	train
4087	People in the city undergo a myriad of experiences until they find their rhythm.	يمر الناس في المدينة بالعديد من التجارب حتى يجدوا إيقاعهم.	الناس في المدينة يمروا بتجارب وايد لين يلقوا راحتهم.	train
4088	These things won't happen again.	هذه الأمور لن تحدث مرة أخرى.	هالأمور ما بتصير مرة ثانية.	train
4089	If things get a little worse, he might start praying for a miracle.	إذا تدهورت الأمور قليلاً، قد يبدأ في الصلاة من أجل معجزة.	لو تدهورت الأمور قليلاً، ممكن يبتدي يصلي عشان يجيه معجزة.	train
4090	He was known not to speak a word against the traditions of his people.	كان معروفًا بأنه لا يتكلم كلمة ضد تقاليد شعبه.	كان معروف إنه ما يحكي كلمة ضد تقاليد شعبه.	train
4091	The children ran towards the ice cream truck.	ركض الأطفال نحو شاحنة الآيس كريم.	الأطفال ركضوا نحو سيارة الآيس كريم.	train
4092	As the city basked in the evening light, I found a perfect spot to watch the sunset and called my partner to share the moment.	بينما كانت المدينة تستمتع بضوء المساء، وجدت مكانًا مثاليًا لمشاهدة الغروب ودعوت شريكي لمشاركة هذه اللحظة.	وقت ما المدينة كانت تاخد لذة ضو العشية، لقيت مكان مثالي لأشوف شروق الشمس ودعيت شريكي يشاركني هاللحظة.	train
4093	Do paint the Lamb of God with reverence and awe.	عند رسم حمل الله، قم بذلك بتوقير ورهبة.	لما ترسم حمل الله، سوّي هالشي باحترام وخوف.	train
4094	When the thief came to his door, Harold said, 'Provide your name, for I do not recognize your voice.'	"عندما جاء اللص إلى بابه، قال هارولد: أعطني اسمك، لأنني لا أتعرف على صوتك."""	"لما الحرامي أجا لبابه، هارولد قال: قل لي اسمك، لأني ما أعرف صوتك."""	train
4095	She had heard the whispers of the wind and testified to the coming storm.	كانت قد سمعت همسات الرياح وشهدت على العاصفة القادمة.	سمعت همسات الرياح وشافت العاصفة اللي جاية.	train
4096	They took their positions, even though the rain was pouring down.	أخذوا مواقعهم، على الرغم من هطول الأمطار الغزيرة.	استلموا مواقعهم، حتى وهوا الأمطار الغزيرة كانت تهطل.	train
4097	I stood still and thought about the path he had chosen.	وقفت هناك مكتوف الأيدي وفكرت في الطريق الذي اختاره.	وقفت هناك مالعب لها وفكرت في الطريق اللي اختارته.	train
4098	His requirement was to keep the villagers in peace and obey the decree of the land.	كانت متطلباته أن يحافظ على سلام القرويين ويطيعون مرسوم الأرض.	كان يبغي أن يحفظ لسالم أهل القرية ويطاوعون حكم الارض.	train
4099	The villagers loved their tradition most ardently, greeting each other with the warmest smiles.	كان القرويون يحبون تقاليدهم بشدة، وكانوا يتبادلون التحية بأجمل الابتسامات.	القرويين كانوا يحبوا تقاليدهم وايد، وكانوا يتبادلوا التحية بأجمل الابتسامات.	train
4100	Because he didn't shy away from hard work, he was able to achieve his goal.	لأنه لم يتجنب العمل الشاق، استطاع تحقيق هدفه.	لأنه ما تجنب الكد، گدر يحقق هدفه.	train
4101	Over the years, they created a thriving community in this wide, continuous surface of land.	على مر السنين، قاموا بإنشاء مجتمع مزدهر في هذه المساحة الواسعة والمتواصلة من الأرض.	على مر السنين، سووا مجتمع مزدهر في هذي المساحة الواسعة والمتواصلة من الأرض.	train
4102	When they finally came together, they felt a great sense of accomplishment.	عندما اجتمعوا أخيرًا، شعروا بشعور عظيم بالإنجاز.	وقت لقوا بعض، حسوا بشعور كبير بالإنجاز.	train
4103	John has been staying there, tirelessly imparting knowledge to anyone eager to learn.	كان جون يقيم هناك ويقوم بتقديم المعرفة بلا كلل لأي شخص يتوق للتعلم.	جون كان ساكن هناك وكان دايماً جاهز ينقل المعرفة لأي حد متوق إنه يتعلم.	train
4104	I did not anticipate it, but then, who could have?	لم أكن أتوقع ذلك، ولكن من يستطيع التنبؤ؟	ما توقعت هالشي، بس من يقدر يتنبأ؟	train
4105	He could feel the sweat on his brow, the dust on his skin, and the ground beneath his feet.	كان يستطيع أن يشعر بالعرق على جبينه والغبار على جلده والأرض تحت قدميه.	يقدر يحس بالعرق على جبينه والغبار على جلده والأرض تحت رجليه.	train
4106	He walked through it, sent a glance back, and said he was well.	مشى خلالها، ألقى نظرة خلفه، وقال إنه بخير.	مشى خلالها، رمى نظرة وراه، وقال إنه بخير.	train
4107	I felt like salt lost in the earth, unable to make a good impact.	شعرت كأنني ملح ضائع في الأرض، غير قادر على القيام بأثر جيد.	حسيت كإني ملح ضايع في الأرض، ما أقدر أسوي شي زين.	train
4108	Because she had a piece of fabric, brighter than the rest, she decided to use it as a patch.	لأنها كانت تمتلك قطعة من القماش، أكثر إشراقا من البقية، قررت استخدامها كرقعة.	لأنها كانت عندها قطعة من القماش، ألوانها أكثر تألقًا من الباقي، قررت تستخدمها كرقعة.	train
4109	If you were about to ascend to a higher state of consciousness, what would you do?	إذا كنت على وشك الارتقاء إلى حالة أعلى من الوعي، ماذا ستفعل؟	لو على وشك تطور لحالة أعلى من الوعي، شنو بتسوي؟	train
4110	If you follow the law, you will understand the reason behind the decision.	إذا اتبعت القانون، ستفهم السبب وراء القرار.	لو اتبعت الشرع، بتفهم السبب ورا القرار.	train
4111	In the storage room, there were three baskets, each interpreted as a symbol of the museum's rich history.	في غرفة التخزين، كانت هناك ثلاث سلال، كل منها يُفسر كرمز للتاريخ الغني للمتحف.	في غرفة التخزين، كانت فيها ثلاث حاويات، كل وحدة منهم تعنّى بتمثيل تاريخ غني للمتحف.	train
4112	If you turn up the volume, the ancient radio may cease to function.	إذا رفعت الصوت، قد يتوقف الراديو القديم عن العمل.	إذا رفعت الصوت، ممكن يتوقف الراديو القديم عن الشغل.	train
4113	I confess to you, I, who am but a sinner, am responsible for my own transgressions.	أعترف لك، أنا، من أنا إلا مذنب، أنا مسؤول عن ذنوبي الخاصة.	أعترفلك، أنا، شنو غير مذنب، أنا المسؤول عن ذنوبي الخاصة.	train
4114	Let the betrayer go, it's his loss.	دع الخائن يذهب، فهو الخاسر.	خلي الخاين يمشي، هو اللي راح يخسر.	train
4115	You must realize that the game, while fun, requires us to sometimes do things we'd rather not, for the sake of winning.	يجب أن تدرك أن اللعبة، بينما تكون ممتعة، تتطلب منا أحيانًا القيام بأشياء لا نرغب فيها، من أجل الفوز.	لازم تدرك إن اللعبة، بينما تكون ممتعة، أحيانًا تطلب منا نسوي أشياء ما نبغيها، عشان نفوز.	train
4116	The servant, trying not to offend, said, 'This thing, this seizing, could do harm,' although he knew the king's men were ready.	قال الخادم، وهو يحاول عدم الإساءة، «هذا الشيء، هذا الاستيلاء، يمكن أن يضر»، رغم أنه كان يعلم أن رجال الملك مستعدون.	قال الخادم، الذي كان يعرف أن الرجال الملك مستعدون، : هذا الشي ء و هذا العجز يمكن يكون مولما.	train
4117	He was on the verge of making a decision, a little hesitant, then he fell into a deep contemplation.	كان على وشك اتخاذِ قرار، متردداً قليلاً، ثم وقع في تفكيرٍ عميق.	كان بياخد قرار، متردد شوي، بعدين وقع في تفكير عميق.	train
4118	He had a deep inclination towards philosophy, and he would spend hours pondering, his thoughts often leading him to profound insights.	كان لديه رغبة عميقة نحو الفلسفة، وكان يقضي ساعات في التفكير، وكثيرا ما كانت أفكاره تقوده إلى رؤى عميقة.	كان عنده رغبة عميقة نحو الفلسفة، وكان يقضي ساعات يفكر، ووايد مرات أفكاره كانت توصله لرؤى عميقة.	train
4119	First, he spoke of the divine ruler, then he moved on to the importance of following His laws.	تحدث أولاً عن الحاكم الإلهي، ثم انتقل إلى أهمية اتباع شرائعه.	تكلم أول شي عن الحاكم الإلهي، بعدين انتقل لأهمية اتباع شرائعه.	train
4120	I'm just the son of a humble farmer, with no ambition to change the world.	أنا مجرد ابن لمزارع بسيط، بدون طموح لتغيير العالم.	أنا بس ولد فلاح بسيط، ما عندي طموح أغير الدنيا.	train
4121	He could feel a deep sorrow that offended his usual cheerful nature.	كان يشعر بحزن عميق يؤذي طبيعته المرحة المعتادة.	كان يحس بحزن عميق، يأذي طبيعته المرحة المعتادة.	train
4122	Listening to the heartbeat of her unborn child, she felt a sense of humility and awe.	أثناء الاستماع إلى نبضات قلب طفلها الذي لم يولد بعد، شعرت بشعور بالتواضع والرهبة.	وهي وهي تستمع لنبضات قلب ولدها اللي ما ولد بعد، حسّت بشعور من التواضع والرهبة.	train
4123	He decided to let his worries go and move to a new city.	قرر ترك مشاكله والانتقال إلى مدينة جديدة.	قرر يخلّي مصايبه وينتقل لمدينة جديدة.	train
4124	Open the door, step inside, and you'll see you can do anything.	افتح الباب، ادخل، وسترى أنك تستطيع فعل أي شيء.	افتح الباب، دخل، وشوف بنفسك إنك قادر تسوي أي شي.	train
4125	His brother gave him a sword, a symbol of their land under their control.	أعطاه أخوه سيفًا، رمزًا لأرضهم التي تحت سيطرتهم.	أخوه عطاه سيف، رمز لأرضهم اللي تحت سيطرتهم.	train
4126	It was said that a child would be sent from above, to have an eternal existence among the mortals.	قيل أنه سيتم إرسال طفل من السماء، ليعيش بين البشر إلى الأبد.	قالوا إنه رح يترسّل طفل من السما ليعيش مع الناس للأبد.	train
4127	While the athletes sprinted by the track, the spectators bent over in anticipation.	بينما كان الرياضيون يركضون على المضمار، انحنى المتفرجون في ترقب.	حين الرياضيون كان يركضون بالمسار، كان المتفرجين ينحنوا بانتظارهم.	train
4128	However, it was the most delicious, filled with extra cheese and toppings.	ومع ذلك، كانت الأكثر لذة، مليئة بالجبنة الإضافية والإضافات.	على أي حال، كانت الأطيب، مليانة بالجبنة الزيادة والإضافات.	train
4129	The brave young man trusts his instincts, wants to rescue the villagers, and his courage is the village's beacon of hope.	الشاب الشجاع يثق في غرائزه، يريد إنقاذ القرويين، وشجاعته هي منارة الأمل للقرية.	الشاب الشجاع يثق في غريزته، يريد ينقذ أهل القرية، وشجاعته منارة أمل للقرية.	train
4130	They, who loved my stories, had gathered around just as the first drops fell.	هؤلاء الذين أحبوا قصصي، تجمعوا حولي تمامًا عندما بدأت القطرات الأولى تتساقط.	هؤلاء اللي كانوا معجبين بقصصي، اجتمعوا حواليّ تمامًا لما بدأت القطرات الأولى تنزل.	train
4131	But firstborn, don't head right to the challenge!	لكن يا عزيزي، لا تتجه مباشرة إلى التحدي!	بس يا حبيبي، لا تطلع مباشر على التحدي!	train
4132	You could see the joy in his eyes as he threw the ball for his dog to fetch.	كان بإمكانك رؤية الفرح في عينيه عندما ألقى الكرة لكلبه ليجلبها.	كان تشوف السرور في عيونه لما رما الكورة لكلبه يجيبها.	train
4133	The abundance of these large ruminant animals was a sight to behold.	كانت وفرة هذه الحيوانات المجترة الكبيرة مشهدًا يستحق المشاهدة.	كانت وفرة هالحيوانات المجترة الكبيرة منظر يستاهل يتفرج عليه.	train
4134	In the corner, there was a man with a long beard and a woman with a prayer book, and they were deep in conversation.	في الزاوية، كان هناك رجل ذو لحية طويلة وامرأة تحمل كتاب صلاة، وكانا غارقين في المحادثة.	في الركن، كان فيه واحد رجل لحيته طويلة وامرأة حاملة كتاب صلاة، وكانوا متغرقين في المحادثة.	train
4135	With a map in their hands, the Adventurers set out to explore the uncharted lands beyond the village.	مع خريطة في أيديهم، خرج المغامرون لاستكشاف الأراضي الغير مكتشفة خارج القرية.	مع خريطة بأيديهم، طلعوا المغامرون يستكشفوا الأراضي اللي ما تم اكتشافها برا القرية.	train
4136	After selling his goods, he would head to the tomb located behind the city's cathedral.	بعد بيع بضائعه، كان يتوجه إلى القبر الواقع خلف كاتدرائية المدينة.	بعد ما باع بضاعته، كان يروح للقبر اللي ورا كاتدرائية المدينة.	train
4137	I confess to you, my sins are my own.	أعترف لك، خطاياي هي خطاياي الخاصة.	أعترف ليك، زلاتي هي زلاتي الخاصة.	train
4138	At the location of the old oak tree, Tom sat down to rest.	في موقع الشجرة البلوط القديمة، جلس توم للراحة.	واقف عند موقع الجدران الحجرية، جلس توم يستريح.	train
4139	She asked quickly, not wanting to waste any time.	سألت بسرعة، لا تريد أن تضيع أي وقت.	سألت بسرعة، ما تبي تضيع اي وقت.	train
4140	Every time I see the sun rise, bringing a new day, I feel my worries wear away, like old clothes washed too many times.	كلما أرى الشمس تشرق، تجلب يومًا جديدًا، أشعر أن همومي تتلاشى، مثل الملابس القديمة التي تم غسلها مرات عديدة.	كل ما أشوف الشمس تطلع، تجيب يوم جديد، أحس إن همومي تروح، زي الملابس القديمة اللي انغسلت وايد مرات.	train
4141	Despite the rigid waves, the fishermen managed to drive the boat through the foam.	رغم الأمواج القاسية، تمكن الصيادون من دفعِ القارب عبر الرغوة.	رغم الأمواج القاسية، الصيادين گدروا يدفعوا القارب خلال الرغوة.	train
4142	He rarely shared his inmost thoughts, but today he felt proud and decided to open up.	نادرا ما يشارك أفكاره الداخلية، ولكن اليوم شعر بالفخر وقرر أن يفتح قلبه.	ما كان يقول عن أفكار الباطنية، بس اليوم كان مفتخر بنفسه و قرر أن يحكي عن مشاعره.	train
4143	He would do so by the light of a burning lamp, dressed in his comfortable clothes, finding service in the tranquility of the words.	كان يفعل ذلك على ضوء مصباح مشتعل، مرتديًا ثيابه المريحة، ويجد خدمته في هدوء الكلمات.	كان يسوي هذا على ضوء مصباح مشتعل، لابس ملابسه المريحة، ويـلقي خدمته في هدوء الكلمات.	train
4144	If every male is given this rite, then the act of circumcising becomes a symbol of this transition.	إذا أُعطي كل ذَكرٍ هذه الشعيرة، فإن عملية الختان تصبح رمزاً لهذا التحول.	لو كل ذكر انعطى هذي الشعيرة، ف عملية الختان بتصير رمز لهذا التحول.	train
4145	Wasn't her decision to leave?	ألم يكن قرارها بالمغادرة؟	مو قرارها كان تمشي؟	train
4146	The explorer, known for his ability to proceed towards a particular direction, must go through the dense forest, and Father John, a person authorized to perform the sacred rituals of a religion, confidently and forcefully states that the journey requires money, a medium of exchange in the form of coins and banknotes.	المستكشف، المعروف بقدرته على التوجه نحو اتجاه معين، يجب أن يمر عبر الغابة الكثيفة، والأب جون، شخص مصرح له بأداء الطقوس المقدسة للدين، يؤكد بثقة وقوة أن الرحلة تتطلب المال، وسيلة الصرف في شكل عملات معدنية وأوراق نقدية.	المستكشف، المعروف بقدرته يتوجه ناحية إتجاه معين، لازم يمر عبر الغابة الكثيفة، والأب جون، واحد مصرح له بأداء الطقوس المقدسة للدين، يؤكد بثقة وقوة أن الرحلة تحتاج فلوس، وسيلة الصرف في شكل عملات ورقية ومعدنية.	train
4147	It stood there, reaching up towards the sky, as if it was determined to go even higher.	وقف هناك، رافعاً ذراعيه نحو السماء، كما لو كان عازماً على الوصول إلى مستوى أعلى.	وقف هناك، رافع ذراعيه فوق، مثل ما لو كان مصمم يوصل لمستوى فوق.	train
4148	I learned to forgive others, an act of forgiving or being forgiven for an error or offense, to achieve salvation, deliverance from the power and effects of sin.	لقد تعلمت أن أغفر للآخرين، عن طريق المسامحة أو المغفرة عن خطأ أو إساءة، لتحقيق الخلاص، والتحرر من قوة الخطيئة وآثارها.	تعلمت إني أسامح الناس، عن طريق المسامحة أو التغاضي عن غلط أو إساءة، عشان أحقق الخلاص، والتحرر من قوة الخطيئة وآثارها.	train
4149	He decided to make an oath, to invite a dinner guest, and to face his distress head-on.	قرر أن يقدم قَسَماً ويدعو ضيفًا للعشاء ويواجه ضيقه بشكل مباشر.	قرر يعمل تجمع ويدعي ضيف يعشا معهم ويواجه ضيقه وجها لوجه.	train
4150	She said, 'Yesterday, we baked two breads and fried three fishes in the kitchen.'	قالت، 'أمس، خبزنا رغيفين وقلينا ثلاثة أسماك في المطبخ.'	"قالت: أمس، خبزنا رغيفين وقلينا ثلاث سمكات في المطبخ""."""	train
4151	Hear this, we are about to make history.	استمع إلى هذا، نحن على وشك أن نصنع التاريخ.	اسمع، نحن قربنا نخلق تاريخ جديد.	train
4152	He could grasp the complexities of life, so people would understand his wisdom.	كان يستطيع فهم تعقيدات الحياة، حتى يفهم الناس حكمته.	كان يفهم تعقيدات الحياة، عشان الناس تفهم حكمته.	train
4153	The principal said, 'Teachers are the lifeblood of our education system.'	قال المدير: 'المعلمون هم شريان الحياة لنظامنا التعليمي.'	قال المدير: المعلمين هم الساهرين على حياة نظامنا التعليمي.	train
4154	Leaving the city caused me to put my past behind, take control of my life, and find peace in the countryside where my new home was.	جعلني الخروج من المدينة أترك ماضيي خلفي، أتحكم في حياتي، وأجد السلام في الريف حيث كان منزلي الجديد.	الخروج من المدينة خلاني أترك الماضي وراي، أتحكم في حياتي، وألقى السلام في البرية اللي صار بيتي الجديد.	train
4155	As I opened the door, I saw a dream where a cupbearer was saying to the chief, 'Your wine is ready.'	عندما فتحت الباب، رأيت حلمًا حيث كان الساقي يقول للرئيس، 'نبيذك جاهز.'	"لما فتحت الباب، شفت حلم اللي كان الساقي يقول للرئيس، نبيذك جاهز."""	train
4156	My mentor once told me, 'Privately, I must admit, when I first sat in the CEO's chair, it felt like the opposite of my humble beginnings.'	قال لي مرشدي في مرة، 'على الخصوص، يجب أن أعترف، عندما جلست لأول مرة في كرسي الرئيس التنفيذي، شعرت أنه العكس تمامًا من بداياتي المتواضعة.'	"مرشدي قالي مرة: بالذات، لازم أعترف، لما جلست أول مرة في كرسي الرئيس التنفيذي، حسيت أنه العكس تماماً من بداياتي البسيطة""."""	train
4157	As she entered, she greeted her grandmother with a warm kiss on the cheek.	وعندما دخلت استقبلت جدتها بقبلة دافئة على خدها.	لما دخلت، جدتها استقبلتها بقُبلة دافئة على خدها.	train
4158	They will clear the fields tomorrow, removing every last stalk.	سيقومون بتنظيف الحقول غدًا، بإزالة كل ساق آخر.	بينظفوا الحقول بكرة، وبيشيلوا كل ساق باقي.	train
4159	A treaty was given to the local tribes, ensuring the protection of these magnificent creatures.	تم إعطاء معاهدة للقبائل المحلية، لضمان حماية هذه الكائنات الرائعة.	تم إعطاء معاهدة للقبائل المحلية، عشان يضمنوا حماية هالكائنات الرائعة.	train
4160	John decided to go (a decision that surprised everyone) to a new land.	قرر جون الذهاب (قرار فاجأ الجميع) إلى أرض جديدة.	قرر جون يطلع (القرار ما توقعه حد) يروح لأرض جديدة.	train
4161	She addressed the fig tree in her yard, wishing it to wither for its fruit had caused her a terrible stomach ache.	تحدثت الى شجرة التين في حديقتها وتمنت أن تذبل لأن ثمرتها تسببت لها في ألم معوي شديد.	كلمت شجرة التين في حديقتها وتمنت تذبل لأن ثمرها سببتلها وجع معوي قوي.	train
4162	The leather belt was smeared with wild honey.	كان الحزام الجلدي ملطخاً بالعسل البري.	الحزام الجلدي كان عليه عسل بري.	train
4163	The city, usually a place of tranquility, was now the scene of a strange occurrence.	المدينة، التي كانت عادة مكاناً للهدوء، أصبحت الآن مسرحاً لحدث غريب.	المدينة، اللي كانت عادة مكان هادي، صارت اليوم مكان لحدث غريب.	train
4164	But despite the silence, the tension was palpable, a stark contrast to the previous days' chaos.	ولكن على الرغم من الصمت، كان التوتر ملموساً، وهو تباين كبير عن الفوضى في الأيام السابقة.	بس على الرغم من الهدوء، كان التوتر محسوس، وهالشي كان تباين كبير عن الفوضى اللي كانت في الأيام اللي فاتت.	train
4165	However, when the winter had passed, there wasn't an abundance of possessions remaining.	ومع ذلك، عندما مر الشتاء، لم يتبقى الكثير من الممتلكات.	بالرغم من هذا، لما خلص الشتا، ما كان باقي كثير من الممتلكات.	train
4166	She would be taking the hand mills and grinding the grains, just as they did in the old days.	كانت ستستخدم مطاحن اليد لطحن الحبوب، تماماً كما كانوا يفعلون في الأيام القديمة.	كانت بتستخدم مطاحن اليد عشان تطحن الحبوب، زي ما كانوا يسووا زمان.	train
4167	The great music filled the night for hours.	امتلأت الليلة بالموسيقى الرائعة لساعات.	فلّت الليلة ممتازة بالموسيقى لساعات.	train
4168	He believed that an angel was always with him, guiding his path through life's desert.	كان يعتقد أن ملاكاً كان دائماً معه، يرشده في طريقه خلال صحراء الحياة.	يعتقد بأن في ملاكا معه دائما، يدربه بطريق صحراء الحياة.	train
4169	They will not hear the quarrel that will break out in the park.	لن يسمعوا الخلاف الذي سيندلع في الحديقة.	ما رح يسمعون الخلاف اللي راح يصير في الحديقة.	train
4170	For the next hour, he was busy doing the packing.	خلال الساعة القادمة، كان مشغولاً بالتعبئة.	خلال الساعة الجاية، كان مشغول يعبّي أغراضه.	train
4171	At the break of dawn, we began our journey, ready to bear the cross of the long and arduous trek.	عند بزوغ الفجر، بدأنا رحلتنا، مستعدين لتحمل صليب الرحلة الطويلة والشاقة.	 عند طلوع الفجر جهزنا نفسنا الي الرحلة المتعبة و الطويلة 	train
4172	There will be those who do not believe in this prophecy, but there will also be those who do.	سيكون هناك من لا يؤمن بهذه النبوءة، ولكن سيكون هناك أيضا من يؤمن.	فيه ناس ممكن ما يصدقوا هالنبوءة، بس فيه ناس ثانية ممكن يصدقوا فيها.	train
4173	I turned a corner to see the sun begin to shine, and the shadow of an ancient monument fell across the square.	إلتفتُّ إلى الزاوية لأرى الشمس تبدأ في السطوع، وسقط ظل نصب تذكاري قديم عبر الساحة.	التفتت للركن عشان أشوف الشمس تبدأ تشرق، وظل نصب تذكاري قديم وقع على الساحة.	train
4174	Now, my love for that summer, when life was simpler, grows just as my longing for those days does.	الآن، حبي لذلك الصيف، عندما كانت الحياة أبسط، ينمو تماماً كما ينمو حنيني لتلك الأيام.	الآن، حبي للصيف هذا، وقت كانت الحياة بسيطة، بيزيد تماماً مثل حنيني لتلك الأيام.	train
4175	Oh! If only the outcomes of his actions were more satisfactory!	أوه! لو كانت نتائج أفعاله أكثر إرضاء!	أوه! لو إنه أفعاله طلعت أحسن من هيك.	train
4176	She replied, 'The answer is not as deep as you might think, but it requires us to close our minds to distractions and open the floodgates of understanding.'	أجابت: 'الجواب ليس بذلك العمق الذي قد تظن، ولكنه يتطلب منا أن نغلق عقولنا على التشتت ونفتح أبواب الفهم.'	ردّت: الجواب مو بهالعمق اللي ممكن تتوقع، بس يحتاج منا نسكر عقولنا على التشتت ونفتح بابات الفهم.	train
4177	Then, she told him the parable, a story that held a profound lesson.	ثم، قالت له الأمثلة، قصة تحمل درسًا عميقًا.	بعدين، قالت له الأمثال، حكاية فيها عبرة كبيرة.	train
4178	If she were the youngest in her family, she would have been the most pampered.	لو كانت الأصغر في عائلتها، كانت ستكون الأكثر دلالًا.	لو كانت الأصغر في عائلتها، كانت الأكثر مدللة.	train
4179	The girl, who was afraid, meant to confront her fears later.	الفتاة، التي كانت خائفة، كانت تعتزم مواجهة مخاوفها لاحقًا.	البنت، اللي كانت خايفة، كانت ناويّة تواجه مخاوفها بعدين.	train
4180	He intends to set the kingdom free with the key.	إنه يعتزم تحرير المملكة بالمفتاح.	هو ينوي يحرر المملكة بالمفتاح.	train
4181	This presence was more profound than in any other place.	كان هذا الحضور أعمق من أي مكان آخر.	هاد الوجود كان أغمق من أي مكان تاني.	train
4182	In fact, the Johnsons, a family of five, lived there for over fifty years.	في الواقع، عاشت عائلة جونسون، وهي عائلة مكونة من خمسة أفراد، هناك لأكثر من خمسين عامًا.	في الحقيقة، عاشت عائلة جونسون، اللي فيها خمسة أفراد، هناك لأكثر من خمسين سنة.	train
4183	He was going to circumcise the seventh boy himself to show his commitment to the tradition.	كان يخطط لختان الولد السابع بنفسه لإظهار التزامه بالتقليد.	كان يفكر يختن الولد السابع بنفسه، عشان يبين إنه ملتزم بالتقليد.	train
4184	For a long time, it had been the centerpiece of many family gatherings and late-night conversations.	لفترة طويلة، كانت هي الجزء الأساسي من العديد من التجمعات العائلية والمحادثات المتأخرة في الليل.	لفترة طويلة، كانت هي الجزء الأساسي من وايد تجمعات عائلية وسوالف ليلية.	train
4185	There wasn't a piece of fabric that wasn't affected, no patch could be sewn to repair the damage.	لم يكن هناك قطعة قماش لم تتأثر، لا يمكن خياطة رقعة لإصلاح الضرر.	ما في قطعة قماش ما تأثرت، ما ينفع تخيط رقعة عشان تصلح الضرر.	train
4186	Cut the next meeting short, we need to see the fruits of our labor soon. Fine?	اقتصر على الاجتماع القادم، نحن بحاجة لرؤية ثمار عملنا قريبا. هل هذا مناسب؟	اقتصروا ع الاجتماع القادم، لازم نشوف ثمار عملنا قريب. هل هذا مناسب؟	train
4187	She finally found a way to give voice to what she had been holding inside.	وأخيراً، وجدت طريقة للتعبير عما كانت تخفيه في داخلها.	وأخيراً، لقيت طريقة لتعبير عن اللي كانت تخبيه في داخلها.	train
4188	Beforehand, he had prepared himself for this decision, but now he was giving up.	 قبل ذلك، كان قد أعد نفسه لهذا القرار، لكنه الآن يستسلم.	 قبل هالوقت، كان استعد نفسه لهالقرار، بس الحين هو يستسلم.	train
4189	She dipped her brush in the water, washed it, and then wrapped it in a towel.	غمست الفرشاة في الماء، غسلتها، ثم لفتها في منشفة.	غمست الفرشاة في الماي، غسلتها، وبعدين لفتها في منشفة.	train
4190	Clusters of two to three buds appeared on each stem, and they slowly opened to reveal vibrant roses.	ظهرت عناقيد من برعمين إلى ثلاثة على كل ساق، وفتحت ببطء لتكشف عن ورود نابضة بالحياة.	طلعت عناقيد من برعمين إلى تلاتة على كل ساق، وفتحت شوي شوي عشان تظهر ورود حلوة.	train
4191	As the mayor took the stage, he moved with the authority of his position, and began to speak about the importance of unity, marking the official start of the fair.	عندما صعد العمدة إلى المنصة، تحرك بسلطة منصبه، وبدأ في الحديث عن أهمية الوحدة، مما يشير إلى البداية الرسمية للمعرض.	لما صعد العمدة على المنصة، استخدم سلطته كمنصب وبدأ يحكي عن أهمية التماسك، وهالشي كان إشارة رسمية لافتتاح المعرض.	train
4192	Is he choosing to act justly?	هل يختار العمل بعدل؟	وينتخب الشغل بالعدل؟	train
4193	She told her friends about her dream to reign over her own fashion empire.	أخبرت صديقاتها عن حلمها في السيطرة على امبراطوريتها الخاصة في عالم الأزياء.	قلت لصاحباتي عن حلمي أني أسيطر على إمبراطوريتي الخاصة في عالم الأزياء.	train
4194	He predicted that the tree of knowledge would certainly flourish in the years to come.	تنبأ بأن شجرة المعرفة ستزدهر بالتأكيد في السنوات القادمة.	توقع أن شجرة المعرفة حتزدهر بالتأكيد في السنين الجاية.	train
4195	He begged for advice, and upon touching the subject of his health, he decided to heal himself.	توسل للحصول على النصيحة، وعندما تطرق إلى موضوع صحته، قرر أن يشفي نفسه.	توسّل عشان النصيحة، ولما تكلم عن صحته، قرّر إنه يشفي نفسه.	train
4196	The lion, although cheated and harmed, held its head high, allowing its roar to wage across the savannah.	الأسد، رغم أنه تم خداعه وإيذاؤه، أبقى رأسه مرفوعة، مما سمح لزئيره بالانتشار عبر السافانا.	الأسد، مع إنه انغش وخذا الأذى، ما طأطأ رأسه، وخلى زئيره يوصل كل السافانا.	train
4197	He stood as a beacon of hope, lifting the spirits of the villagers up with his teachings.	وقف كمنار للأمل، رفع معنويات القرويين بتعاليمه.	وقف مثل منارة للأمل، ورفع معنويات القرويين بتعاليمه.	train
4198	This morning, John told his friends about his dream and his interpretation of it.	هذا الصباح، أخبر جون أصدقائه عن حلمه وتفسيره له.	هالصباح، جون قال لربعـه عن حلمه وتفسيره له.	train
4199	If you come here, you'll realize how important this road is, and as a result, you'll appreciate the smell of tar.	إذا جئت هنا، ستدرك مدى أهمية هذا الطريق، ونتيجة لذلك، ستقدر رائحة القطران.	إذا جيت هون، بتعرف قد ايه الطريق ده مهم، وبنتيجة لكده، هتقدر ريحة القطران.	train
4200	They were a team, rigid in their discipline, gnashing against the challenges, driving themselves to succeed.	كانوا فريقًا، صارمين في تأديبهم، يواجهون التحديات، يدفعون أنفسهم لتحقيق النجاح.	كانوا فريق ملتزم، صارمين في تأديبهم، واجهوا التحديات، ودفعوا أنفسهم لتحقيق النجاح.	train
4201	She was under the authority of her strict parents, and then she became more disciplined than her peers.	كانت تحت سلطة والديها الصارمين، ثم أصبحت أكثر انضباطاً من أقرانها.	كانت تحت نظرة والديها الصارمين، بس بالتدريج صارت أنضباطها أكتر من رفاقها.	train
4202	When I heard the rooster crowing the next morning, I said to myself, 'This is a new day, a new beginning.'	عندما سمعت الديك يصيح في الصباح التالي، قلت لنفسي، 'هذا يوم جديد، بداية جديدة.'	"لما سمعت الديك يصيح الصبح ثاني يوم، قلت لنفسي: هذا يوم جديد، بداية جديدة""."""	train
4203	Over time, the ax cut through the silence, its sound echoing in everyone's ears.	مع مرور الوقت، قطع الفأس الصمت، صداه يرن في أذني الجميع.	مع مرور الوقت، قطع الفأس الصمت، صوته يرنّ في آذان الكل.	train
4204	Save yourself, be the change.	أنقذ نفسك، كن التغيير.	نجّي نفسك، كن التغيير.	train
4205	You know, won't those days be missed?	تعرف، ألن تُفتقد تلك الأيام؟	تعرف، ما بتشتاق لهذيك الأيام؟	train
4206	Son-in-law, ensure the city remains peaceful throughout the evening.	يا صهري، تأكد من أن تبقى المدينة هادئة طوال المساء.	يا صهري، اطمن إنّ المدينة تضل هادية طول الليل.	train
4207	I directed my team to go through the checklist meticulously.	وجهت فريقي للمرور عبر القائمة بعناية فائقة.	وجهت فريقي للمرور عبر القائمة بحرص شديد.	train
4208	He had led a group of tourists through the exhibit, never mocking their naive questions.	قاد مجموعة من السياح عبر المعرض، دون أن يسخر من أسئلتهم الساذجة.	قاد مجموعة من السياح عبر المعرض، بدون ما يسخر من أسئلتهم الساذجة.	train
4209	She was always the life of the party, but she was not in a state to be the world's judge.	كانت دائماً نجمة الحفل، لكنها لم تكن في حالة يمكنها من أن تكون قاضية العالم.	هي كانت نجمة المحافل دائما بس بضبط ما كانت على ظروف أن تكون قاضية العالم 	train
4210	Help the poor who are tempted to become thieves, don't let them break in!	ساعد الفقراء الذين يميلون إلى أن يصبحوا لصوصًا، ولا تسمح لهم باقتحام المكان!	ساعد الفقراء اللي يميلوا يصيرولهم لصوص، وما تسمحش لهم يقتحموا المكان!	train
4211	Every time the door opened, a period of darkness and misfortune seemed to reign, and no one dared to lay a hand on it.	كلما فُتح الباب، بدا أن فترة من الظلام والمصائب تسود، ولم يجرؤ أحد على لمسه.	لما فتحوا الباب، طلعت فترة من الظلمة والمشاكل، وما حدا جرأ يلمسه.	train
4212	It's about the apostle who lived in this town.	الأمر يتعلق بالرسول الذي عاش في هذه البلدة.	الكلام يدور على النبي اللي عاش في هالبلدة.	train
4213	If she felt fear, a feeling of anxiety, she would run to her brother's room for comfort.	إذا شعرت بالخوف أو القلق، كانت تركض إلى غرفة أخيها للحصول على الراحة.	إذا حسّت بالخوف أو القلق، كانت تجري لغرفة أخوها عشان ترتاح.	train
4214	Remember, did the baptism not originate from our forefathers?	تذكر، ألم ينشأ التعميد من أسلافنا؟	خلي بالك، ما تذكرت إن التعميد جاي من أجدادنا؟	train
4215	Yet, in his fear, there existed a determination to achieve the highest glory and the greatest peace, once again.	ومع ذلك، في خوفه، كان هناك عزم على تحقيق أعلى مجد وأكبر سلام، مرة أخرى.	بالرغم من الخوف، كان في إصرار على تحقيق أعلى درجات المجد وأعظم درجات السلام، مرة تانية.	train
4216	He was in a dilemma, his heart and mind were at odds, and words were stuck in his mouth.	كان في حيرة، قلبه وعقله كانا في نزاع، والكلمات عالقة في فمه.	كان محتار، قلبه وعقله في صراع، والكلمات معلقة في حلقه.	train
4217	I've managed to make a clear and direct route to becoming a better chef, and I now know some secret recipes.	لقد تمكنتُ من خلقِ طريقٍ واضحٍ ومباشر لأصبحَ طاهيًا أفضل، وأنا الآن أعرفُ بعض الوصفات السرية.	گدرت أخلق طريق واضح ومباشر عشان أكون طباخ أفضل، والحين أعرف بعض الوصفات السرية.	train
4218	As she touched the rose, she felt a sense of tranquility wash over her.	عندما لمست الوردة، شعرت بشعور الهدوء يغمرها.	لما لمست الوردة، حسّت بهدوء يغطيها.	train
4219	If she were not so blind to the risks, she would even consider my warnings.	لو لم تكن غافلة عن المخاطر، كانت ستأخذ تحذيراتي بعين الاعتبار.	لو ما كانت غافلة عن المخاطر، كانت بتأخذ تحذيراتي بعين الاعتبار.	train
4220	He didn't just recount the events, he laid bare his soul, and there was no detail, no moment that did not serve to illustrate the good he had tried to do.	لم يكتف بسرد الأحداث، بل كشف عن روحه، ولم تكن هناك تفاصيل، ولم تكن هناك لحظة إلا ووضحت الخير الذي حاول القيام به.	ما كان كافي يحكي الأحداث، بل كشف عن نفسه، وما كان فيه تفاصيل، ولا كان فيه لحظة ما اظهرت الخير اللي سعى يسويه.	train
4221	Their old habits had led to their fall, but they planted a seed of change and stood by it, creating a town that was stronger than ever before.	عاداتهم القديمة أدت إلى سقوطهم، لكنهم زرعوا بذرة التغيير وثبتوا عليها، مما خلق مدينة أقوى مما كانت عليه من قبل.	سلوكاتهم القديمة كانت سبب في سقوطهم، بس زرعوا فكرة التغيير وثبتوا عليها، وخلوا المدينة تصير أقوى من قبل.	train
4222	You should have seen the look on her face when the rain started pouring down.	كان يجب أن ترى النظرة على وجهها عندما بدأت الأمطار تتساقط بغزارة.	لزم تشوف العيون على وجهها لما بدت الأمطار توزن بغزارة.	train
4223	When I teach, I ensure that my students create images, resulting in a likeness to life.	عندما أقوم بالتدريس، أتأكد من أن طلابي يخلقون صورًا مما يؤدي لحبهم للحياة.	لما أدرس، أتأكد إن طلابي يسوون صور وهذا يخليهم يحبون الحياة.	train
4224	He spent most of his time mating birds and observing the flock of goats he had.	قضى معظم وقته في تزويج الطيور ومراقبة قطيع الأغنام الذي يملكه.	ماضي معظم وقته يتزوج الطيور ويراقب قطيع الأغنام اللي عنده.	train
4225	While sitting by the gate, I heard a bird chirping and replied with a soft whistle.	بينما كنت جالساً بجانب البوابة، سمعت طائراً يتغرد فرددت عليه بصفير هادئ.	وأنا جالس جنب البوابة، سمعت طائر يغرد فقلت له بصفير هادي.	train
4227	But as time went on, she realized that taking care of herself was also important, and this realization opened the entrance to a new chapter in her life.	ولكن مع مرور الوقت، أدركت أن العناية بنفسها كانت مهمة أيضًا، وهذا الإدراك فتح الباب لفصل جديد في حياتها.	لكن، بمرور الوقت، فهمت إن اهتمامها بنفسها كان مهم، وهالتفهم فتح الباب لصفحة جديدة في حياتها.	train
4228	The tribe gathered in the synagogue every week for worship and instruction.	اجتمعت القبيلة في الكنيس كل أسبوع للعبادة والتعليم.	القبيلة اجتمعت في الكنيس كل أسبوع عشان يعبدوا ويتعلموا.	train
4229	This master, always in the thick of things, was in the process of organizing a grand event.	كان هذا السيد، الذي كان دائمًا في خضم الأمور، بصدد تنظيم حدث كبير.	هالسيد، اللي كان دايماً في وسط الأمور، كان بينظم حدث كبير.	train
4230	The park was filled with people, old and young, all enjoying the sunny day.	كان المتنزهُ ممتلئًا بالناس، الكبار والصغار، يستمتعون جميعًا باليوم المشمس.	المتنزه كان ممتلئ بالناس، الكبار والصغار، كلهم مستمتعين باليوم المشمس.	train
4231	Beware, the influence of others can be like yeast, subtly changing your actions.	إنتبه، يمكن أن تكون تأثيرات الآخرين مثل الخميرة، تغير أفعالك بطريقة خفية.	خلّي بالك، قد تكون تأثيرات الناس متل الخميرة، بتغيّر سلوكك بطريقة مستترة.	train
4232	From this humble beginning, the adventure unfolded, taking them through a series of unexpected events.	من هذه البداية المتواضعة، بدأت المغامرة، مما أدى بهم إلى سلسلة من الأحداث غير المتوقعة.	من هالبداية الصغيرة، الرحلة بدأت، وسببت ليهم سلسلة من الأحداث اللي ما كانوا يتوقعوها.	train
4233	He acted good, always striving for that which is morally right; righteousness.	كان يتصرف بشكل جيد ويسعى دائماً لما هو صحيح أخلاقياً؛ الصواب.	كان يتصرف بطريقة حلوة ويسعى دايماً للصواب الأخلاقي؛ الصواب.	train
4234	However, instead of preaching in the town square as expected, he found himself picking up the teachings of the old scriptures.	ومع ذلك، بدلاً من الوعظ في ساحة البلدة كما كان متوقعاً، وجد نفسه يتعلم من تعاليم الكتب القديمة.	بس بدل ما يخطب في ساحة البلدة زي ما كان متوقع، لقى نفسه يتعلم من تعاليم الكتب القديمة.	train
4235	The villagers, seeing the king as the most powerful, asked him to take action against the thefts.	طلب القرويون من الملك، الذي يرونه الأقوى، أن يتخذ إجراءات ضد السرقات.	أهل القرية طلبوا من الملك، اللي يعتبروه الأقوى، إنه ياخذ إجراءات ضد السرقات.	train
4236	He moved to a small town near the coast, where he found peace and tranquility.	انتقل إلى مدينة صغيرة بالقرب من الساحل، حيث وجد السلام والهدوء.	انتقلت لمدينة صغيرة عند الساحل، ولاقت هناك السكينة والهدوء.	train
4237	Sarah, after asking the council, learned that the decision to consecrate the firstborn male was made in an attempt to protect the town.	علمت سارة، بعد سؤال المجلس، أن القرار بتكريس الذكر البكر تم اتخاذه في محاولة لحماية البلدة.	عرفت سارة، بعد سؤال المجلس، إن القرار بتكريس الذكر البكر تم اتخاذه في محاولة لحماية البلدة.	train
4238	Because the farmer gave the pig permission, it wandered too close to the steep bank and almost drowned.	لأن الفلاح أعطاه إذناً، فقد تجوَّل الخنزير قريبًا جدًا من الضفة المنحدرة وكاد يغرق.	لما الفلاح أعطاه إذن، تمشّى الخنزير قريب جدًا للضفة المنحدرة وكاد يغرق.	train
4239	The loss of his beloved pet had left him in this state, staring into nothingness, his mind filled with memories.	تركت خسارته لحيوانه الأليف المحبوبه في هذه الحالة، يحدق في العدم، عقله مليء بالذكريات.	خسارته لحيوانه الأليف اللي يحبه خلاه في الحالة هذي، يحدق في الفراغ، عقله مليان ذكريات.	train
4240	He opens the door and tells a parable to those who have gathered.	يفتح الباب ويروي مثلاً للذين اجتمعوا.	يفتح الباب ويحكي مثل لللي اجتمعوا.	train
4241	Having given his thanks, he broke five loaves of bread for the people.	بعد أن أعرب عن شكره، قسم خمسة أرغفة من الخبز للناس.	بعد ما شكر، قسم خمس أرغفة خبز للناس.	train
4242	She was leaving the city, giving up her old life.	كانت تغادرُ المدينةَ، متخليةً عن حياتها القديمة.	غادرت المدينة، وتركت حياتها القديمة خلفها.	train
4243	He was placing the sacred items on the altar, partaking in the ritual with utmost reverence.	كان يضع الأغراض المقدسة على المذبح ويشارك في الطقوس بأقصى درجات الإجلال والتوقير.	كان يحط الأشياء القدوسة عالمذبح ويشارك بالطقوس بأعلى درجات الإجلال والتوقير.	train
4244	He would often say, 'Everyone is welcome at my table,' and he meant it, always glad to share a meal with anyone who stopped by.	كان يقول دائماً، 'الجميع مرحبٌ به على مائدتي'، وكان يعني ذلك، دائماً سعيد لمشاركة الوجبة مع أي شخصٍ يمر.	كان دايما يقول، 'الكل مرحب عندي على المائدة'، وكان يعنيه، دايما فرحان يشارك الوجبة مع أي واحد يمرّ.	train
4245	But hasn't there been a decrease in criminal activity since his lectures began?	لكن، ألم يكن هناك انخفاض في النشاط الإجرامي منذ بداية محاضراته؟	بس، مو الجرايم قلت من يوم ما بدأ محاضراته؟	train
4246	I, as a fisherman, followed the path that led to the river, hoping to catch some fish.	أنا، كصياد سمك، تبعت الطريق الذي يؤدي إلى النهر، على أمل أن أصطاد بعض الأسماك.	أنا، كصياد سمك، تبعت الطريق اللي يودي للنهر، على أمل إني أصيد كم سمكة.	train
4247	I told you that the young goat asked for more food.	قلت لك أن الماعز الصغير طلب المزيد من الطعام.	قلت لك إن الماعز الصغير طلب أكل أكثر.	train
4248	The holiness and righteousness I experienced that day was unlike anything else.	القداسة والصلاح التي شعرت بها في ذلك اليوم لا مثيل لها.	القداسة والطيبة اللي حسيتها في هذي اليوم ما لها مثيل.	train
4249	Anyone caught violating this rule was severely punished.	أي شخص يتم القبض عليه وهو ينتهك هذا القاعدة كان يعاقب بشدة.	أي واحد يتم القبض عليه وهو يخالف القاعدة هذي كان يعاقب بشدة.	train
4250	To me, the most important things are: to know the truth, to honor my mother, and to respect others.	بالنسبة لي، الأمور الأكثر أهمية هي: معرفة الحقيقة، تكريم أمي، واحترام الآخرين.	استكون لي، أهم شيء هو: معرفة الصح، تكريم أمي، واحترام الناس.	train
4251	The young boy worked tirelessly in the fields for the benefit of his mother, the wife of a fallen soldier.	عمل الصبي الصغير بلا كلل في الحقول من أجل فائدة أمه، زوجة الجندي الذي سقط.	الولد الصغير شغل براحته في الحقول عشان يساعد أمه، زوجة الجندي اللي مات.	train
4252	"Go to the place we call 'The Sanctuary', they were commanded."""	" اذهبوا إلى المكان الذي نسميه 'الملاذ'""، أمروا"""	 أمروا: روحوا لمكان الذي نسميه الحرم	train
4253	Was the denarius, a small silver coin of the Roman Empire, widely used?	هل كان الديناريوس، العملة الفضية الصغيرة من الإمبراطورية الرومانية، مستخدماً على نطاق واسع؟	هل الديناريوس، العملة الفضية الصغيرة من الإمبراطورية الرومانية، كان مستخدم بشكل كبير؟	train
4254	As the door opened, people could see the owner, who believed in the power of literature, saying hello to every customer.	عندما افتُحَ الباب، كان يمكن للناس رؤية صاحب المتجر، الذي يؤمن بقوة الأدب، وهو يُرحب بكل زبون.	لما فتحت الباب، كان الناس يشوفوا صاحب المحل، اللي بيؤمن بقوة الأدب، وهو بيستقبل كل زبون بترحيب.	train
4255	If you listened closely, you could hear the strong echoes of their past, each tale a brick in the house of their shared history.	إذا استمعت بعناية، يمكنك سماع أصداء قوية من ماضيهم، كل قصة هي طوبة في بيت تاريخهم المشترك.	إذا كنت تستمع بانتباه، تسمع أصداء صوتية قوية من ماضيهم، كل قصة هي لُبنة في بناء تاريخهم المشترك.	train
4256	Deep in the forest, the fathers of the tribe lie in rest.	في أعماق الغابة، يرقد آباء القبيلة.	في عمق الغابة، راح آباء العشيرة ينامون.	train
4257	He told them a parable about righteousness, and they were deeply moved.	أخبرهم بمثل عن البر، وكانوا متأثرين بعمق.	قال لهم مثل عن البر، وكانوا متأثرين وايد.	train
4258	Mary, not knowing the answer, replied that she would have to check with the team.	ماري، وهي لا تعرف الإجابة، أجابت أنها ستحتاج للتحقق من الفريق.	ماري، وهي ما تعرف الجواب، قالت إنها لازم تتأكد من الفريق.	train
4259	But some doubted his teachings, despite their reverence for the law.	لكن بعضهم شك في تعاليمه، على الرغم من تقديرهم للقانون.	بس بعضهم شككوا في كلامه، مع إنهم يحترموا الشرع.	train
4260	She was about to open the door when she heard their voices, causing her to stop in her tracks.	كانت على وشك فتح الباب عندما سمعت أصواتهم، مما جعلها تتوقف في خطواتها.	كانت على وشك تفتح الباب لما سمعت أصواتهم، فوقفت في خطواتها.	train
4261	As the young saplings grew, their bark began to form, accompanying their growth with a protective skin.	كما نمت الشتلات الصغيرة، بدأت القشرة في التكوين، مصاحبة نموها بجلد واقي.	مثل ما الشتلات الصغيرة كبرت، القشرة بدت تتكون، مع نموها بجلد واقي.	train
4262	He was walking and the sight of the open gates was a relief.	كان يمشي وكان مشهد البوابات المفتوحة مريحًا.	كان يمشي وكان منظر البوابات المفتوحة مريح.	train
4263	Suddenly, a shriek came out, convulsing the stillness of the night.	فجأة، خرجت صرخة، تهز هدوء الليل.	فجأة، طلعت صرخة، هزّت هدوء الليل.	train
4264	The thief, known for his ability to put or keep out of sight, must conceal the money, a medium of exchange in the form of coins and banknotes, from the view or notice of others.	إن اللص المعروف بقدرته على الاختفاء يجب أن يخفي المال، وهو وسيلة للتبادل، بعيداً عن أعين الآخرين.	اللص المعروف بقدرته يجب يخبي المال، هو وسيلة للتبادل، بعيد عن أعين الناس.	train
4265	"Sit here, my disciple, the monk instructed, pointing to a spot on the floor."""	"اجلس هنا، يا تلميذي، أمر الراهب، مشيراً إلى مكان على الأرض."""	"اجلس هنا، يا ولدي، قال الراهب، وهو يشير إلى مكان على الأرض."""	train
4266	The discovery recalled a similar event from the past, raising hopes for the future.	أعادَ الاكتشاف إلى الأذهان حدثاً مشابهاً من الماضي، مما أثار الآمال للمستقبل.	أعاد الاكتشاف للأذهان حدث مشابه من الماضي، وهذا زاد الآمال للمستقبل.	train
4267	Among the excited chatter, I decided to go and join the conversation.	وسط الثرثرة المتحمسة، قررت أن أنضم إلى الحديث.	وسط الهضبة المتشجّعة، قررت إني أشارك بالحديث.	train
4268	When our event takes place, it is always a spectacle to behold.	عندما يحدث حدثنا، يكون دائماً مشهداً يستحق المشاهدة.	لما يصير حدثنا، دايماً يكون منظر يستحق المشاهدة.	train
4269	His paying for the repairs was much appreciated.	كان دفعه لتكاليف الإصلاح محل تقدير كبير.	دفعه لتكاليف الإصلاح كان محل تقدير كبير.	train
4270	Among his peers, he was continuously being watched for his unique ability to adhere to the law.	كان مُراقَبًا باستمرارٍ من قِبل أقرانه بسبب قدرته الفريدة على الالتزام بالقانون.	كان دايم تحت مراقبة ربعه بسبب قدرته الفريدة على الالتزام بالقانون.	train
4271	The builder, who had carefully crafted the capstone, was disheartened to read the rejection letter.	أُصيب البنّاء، الذي صنع حجر الأساس بعناية، بالإحباط عندما قرأ خطاب الرفض.	البنّاء اللي بنى حجر الأساس بعناية، شاف رفض الطلب واحتاج وقت ليتعبّط منه.	train
4272	People flocked to him for wisdom or to witness the miracles he performed.	كان الناس يتجمعون حوله للحكمة أو لمشاهدة المعجزات التي كان يقوم بها.	الناس كانت تتجمّع حوله عشان الحكمة أو عشان تشوف المعجزات اللي كان يسويها.	train
4273	We had been cooking when we spotted the game.	كنا نطبخ عندما لاحظنا اللعبة.	كنا نطبخ واحنا لاحظنا اللعبة.	train
4274	The green fields moved in waves as the wind blew, more beautiful than any ocean.	تحركت الحقول الخضراء كالأمواج عندما هبت الرياح، حيث كانت أجمل من أي محيط.	الحقول الخضر يتحركون كالموجات لما نشفت الريح، كانت أحلى من أي محيط.	train
4275	He is good at handcrafting wooden toys, a skill he learned from his grandfather.	هو جيد في صنع الألعاب الخشبية يدويا، مهارة تعلمها من جده.	يعرف يصنع ألعاب خشبية يدوياً بشكل طيب، خبرة إللي استفادها من جديه.	train
4276	Tom, who could run faster than anyone, spared no effort in his training, and if he continued this way, his life as an athlete was guaranteed.	توم، الذي يستطيع الركض أسرع من أي شخص آخر، لم يدخر جهداً في تدريبه، وإذا استمر على هذا النحو، فإن حياته كرياضي مضمونة.	توم، اللي بيقدر يركض أسرع من أي حد تاني، ما حط جهد بعيد في تدريبه، وإذا واصل هكذا، حياته كرياضي مضمونة.	train
4277	He suffered from anxiety before the exam, but he grew in confidence after it.	كان يعاني من القلق قبل الامتحان، لكنه ازداد ثقة بعده.	كان يعاني من القلق قبل الامتحان، بس ازداد ثقته بعده.	train
4278	They had included a ritual in their daily routine, where an elderly man, believed to have been possessed by a spirit, was given utmost respect.	كانوا قد أدرجوا طقسا في روتينهم اليومي، حيث كان يُعطى الرجل العجوز، الذي يُعتقد أنه ممسوس بروح، أقصى درجات الاحترام.	كان عندهم طقس ثابت في يومياتهم، حيث كانوا يعطون الراجل العجوز، اللي يعتبرونه ممسوس بروح، أقصى درجات الاحترام.	train
4279	And even as I left, I prayed for the continued success of the event.	وحتى عندما غادرت، صليت من أجل استمرار نجاح الحدث.	وحتى وأنا غادرت، صليت من أجل استمرار نجاح الحدث.	train
4280	I wish it hadn't been such a wicked storm.	أتمنى لو أنها لم تكن عاصفة شريرة.	يا ريت لو ما كانت عاصفة شريرة.	train
4281	I was sitting on the rooftop, trying out my new camera.	كنت أجلس على السطح، أجرب كاميرتي الجديدة.	كنت جالس على السطح، جرب الكاميرا الجديدة.	train
4282	In the aftermath, it was clear that there was no abundance of possessions left behind.	في أعقاب الأمر، كان من الواضح أنه لم يتبقى الكثير من الممتلكات.	بعد الأمر، كان واضح إنه ما بقى وايد من الممتلكات.	train
4283	You could tell that this small seed of an event was going to grow into something much bigger than anyone could have predicted.	كان بإمكانك أن تقول أن هذا الحدث الصغير سينمو ليصبح أكبر بكثير مما كان يمكن لأي شخص توقعه.	كان بتقدرك تقول إن هالحدث الصغير رح يكبر بكتير مما كان أي شخص يتوقع.	train
4284	He waters the plants diligently, ensuring they have enough moisture for growth and development.	يروي النباتات بجد، مضمناً أن لديهم رطوبة كافية للنمو والتطور.	هو كان يسقي النباتات بجهود خاصة حتي يطمئن ان فيها رطوبة كافية للنمو و التطور 	train
4285	Before I left, I spent my last night there having a farewell meal with my family.	قبل أن أغادر، قضيت ليلتي الأخيرة هناك أتناول وجبة الوداع مع عائلتي.	قبل لا أروح، قضيت ليلتي الأخيرة هناك آكل عشاء الوداع مع أهلي.	train
4286	Yesterday, there was a lost kitten in the park and I took it home.	أمس، كان هناك قطة صغيرة ضائعة في الحديقة وأخذتها إلى المنزل.	أمس، كان فيه قطة صغيرة ضايعة في الحديقة وجبتها للبيت.	train
4287	Everyone, including my son, is not as fully trained to handle such situations as we thought.	الجميع، بما في ذلك ابني، ليسوا مدربين بشكل كامل للتعامل مع مثل هذه الحالات كما كنا نعتقد.	الكل، حتى ابني، ما كانوا متدربين بالكامل على التعامل مع هالمواقف زي ما كنا نتوقع.	train
4288	there was a law that, if anyone was caught trying to harm another, they would be made to walk barefoot on a path of thorns.	كان هناك قانون ينص على أنه إذا تم القبض على أي شخص يحاول إلحاق الضرر بآخر، سيتم إجباره على المشي حافي القدمين على مسار من الشوك.	كان في قانون يحكي إذا اتقبض على حدا عم يحاول يضر أي حدا، رح يلزموا يمشي حافي القدمين على مسار من الشوك.	train
4289	John, with a solemn oath, decided to bravely face the distressing journey, surprising his dinner guests.	قرر جون، بقسم رسمي، مواجهة الرحلة المؤلمة بشجاعة، مما فاجأ ضيوف العشاء.	بعد ما أقسم جون رسميًا، قرر أن يعمل هذه الرحلة المؤلمة، و هي تأثرت الدهشة لضيوف العشاء.	train
4290	The hill had a crooked path that wound its way to the top.	كانت الهضبة تحتوي على مسار ملتوي يتعرج طريقه إلى القمة.	كان لهذه الهضبة طريق متعرج ينتهي إلى القمة	train
4291	He reported that the project proposal had been written, but it fell short of the company's standards.	أبلغ أنه تم كتابة مقترح المشروع، لكنه لم يصل إلى مستوى معايير الشركة.	بلغوني إنه تم كتابة مقترح المشروع، بس ما وصل لمستوى معايير الشركة.	train
4292	The even more surprising or less predictable thing was this sudden decision.	كان هذا القرار المفاجئ هو الأمر الأكثر إثارة للدهشة أو الأقل قابلية للتوقع.	هذا القرار المُفاجئ هو إما الشيء اللي يفاجئ بشكل مُدهش أو اللي يكون أقل توقعًا.	train
4293	He was certain that the knowledge of the towering tree nearby would provide him some cover.	كان متأكدا أن معرفته بالشجرة العالية القريبة ستوفر له بعض الحماية.	كان متاكد بأن معرفته بالشجرة العالية القريبة تجد له حماية قليله.	train
4294	Every morning, the baker would bake fresh bread and pastries for the customers.	كل صباح، كان الخباز يخبز الخبز والمعجنات الطازجة للعملاء.	كل صباح، الخباز كان يخبز خبز ومعجنات طازجة للزبائن.	train
4295	A paralytic, who had been living in the room, slowly came towards the door.	جاء المشلول، الذي كان يعيش في الغرفة، ببطء نحو الباب.	جاء المعاق، اللي كان عايش في الغرفة، ببطء نحو الباب.	train
4296	He climbed into bed, and before he knew it, he was fast asleep.	صعد إلى السرير، وقبل أن يدرك، كان نائما بعمق.	طلع على السرير، وقبل ما يحس، كان نايم نوم عميق.	train
4298	The prophet told the pagan that he refused to accept his offerings.	أخبر النبي الوثني أنه رفض قبول قرابينه.	النبي قال للوثني إنه رفض يقبل قرابينه.	train
4299	He had experienced many things, some of which brought him glory.	كان قد عاش تجارب كثيرة، بعضها أحرز له المجد.	عاش تجارب كثيرة، وفي بعضها نال المجد.	train
4300	He watched the baker give the dough a final knead, and then he knew it was ready for the oven.	شاهد الخباز وهو يعجن العجين للمرة الأخيرة، ثم عرف أنه جاهز للفرن.	شاف الفران وهو يخلط العجين لآخر مرة، وبعدين فهم إنه جاهز يدخل الفرن.	train
4301	He made a decision to throw himself into the water, knowing that the salt from the sea would be good for his skin.	اتخذ قراراً بالقفز في الماء، مع علمه أن الملح من البحر سيكون جيداً لبشرته.	اتخذ قرار يلقى نفسه في المية، عارفا إنه الملح من البحر بيكون حلو لبشرته.	train
4302	Did he really do so much, even when he was so old?	هل فعل حقا كل هذا، حتى عندما كان كبيرا في السن؟	هل فعلاً سوى كل هذا، حتى لما كان كبير في السن؟	train
4303	They still needed to build a shrine before the prophecy could come to pass.	ما زالوا بحاجة إلى بناء ضريح قبل أن تتحقق النبوءة.	ما زالت في حاجة يبنون قبر قبل ما يتحقق النبوءة.	train
4304	He was determined to gain possession of it, for it was the object of his desire.	كان مصمما على الحصول عليه، لأنه كان هو الهدف من رغبته.	كان مصمم يحصّل عليه، لأنه كان هو الهدف من رغبته.	train
4305	As the king, a term used in mockery, he began to kneel, then unintentionally fell, his head, the part where one can wear a crown, tilting to the right, as he hailed in surprise.	كملك، وهو مصطلح يستخدم في السخرية، بدأ في الركوع، ثم سقط عن غير قصد، رأسه، الجزء الذي يمكن أن يرتدي فيه التاج، يميل إلى اليمين، كما رحب به على حين غرة.	كملك، المصطلح الساخر، بدأ يركع، وبعدين زلّ عفوي، راسه، اللي يمكن يلبس عليه التاج، صار يميل للجهة اليمنى، وسلّموا عليه على حين غرّة.	train
4306	In the morning, I had no story to tell about my day.	في الصباح، لم يكن لدي قصة لأرويها عن يومي.	الصبح ماكان عندي اي قصة حتي احكي عن يومي.	train
4307	The dust moved south, guiding us on our journey.	تحرك الغبار جنوبًا، ليرشدنا في رحلتنا.	الغبار تحرك للجنوب، يهدينا في رحلتنا.	train
4308	The feeling of reverence and adoration for the deity was something she taught to every man and woman who sought her guidance.	كان الشعور بالتبجيل والعبادة للإله شيئًا علمته لكل رجل وامرأة طلب إرشادها.	كان الاحترام والتقدير لله شيء ما تعلمه لكل راجل وامرأة يتمنون يستشيرونه.	train
4309	You, as his descendant, are giving directions to those who are lost and will continue to do so in the future.	أنت، كنسل له، تعطي الإرشادات للذين ضلوا الطريق وستستمر في القيام بذلك في المستقبل.	أنت، كنسل له، توجّه اللي ضلوا الطريق وراح تكمل في هالشغل في المستقبل.	train
4310	As we force our way up, we can't wait to reach the top and proclaim the good news of our achievement.	بينما نشق طريقنا للأعلى، لا يمكننا الانتظار للوصول إلى القمة وإعلان الخبر الجيد عن إنجازنا.	ونحن ماشين لفوق، ما نقدر ننتظر لما نوصل القمة ونعلن خبر النجاح.	train
4311	When he gets to work tomorrow, he will know the importance of his job and welcome his colleagues with a smile.	عندما يبدأ العمل غدًا، سيعرف أهمية وظيفته ويرحب بزملائه بابتسامة.	لما يبدأ الشغل بكرة، بيعرف قيمة شغله وبيستقبل ربعه بابتسامة.	train
4312	He walked towards the door, intending to enter the tower.	سار نحو الباب، بنية الدخول إلى البرج.	ذهب الي الباب، و قصد الدخول في البرج.	train
4313	I myself did not set foot in the room, nor did I lay a hand on anything.	أنا نفسي لم تطأ قدمي الغرفة، ولم أضع يدي على أي شيء.	انا نفسي ما دخلت الغرفة، ولا لمست اي شي.	train
4314	Remember, John, the park is still your belonging.	تذكَّر يا جون، أن الحديقةُ لا تزال ملكك.	تذكر يا جون، إن الحديقة بعدها ملكك.	train
4315	There, an altar was built by the villagers, revealing their deep reverence for nature.	بنى القرويون مذبحًا هناك، معبرين عن تقديرهم العميق للطبيعة.	 القرويين بنوا مذبح هناك، وعبروا عن امتنانهم العميق للطبيعة.	train
4316	First, he told me that his son now has a successful business, and second, he owns five branches across the city.	أولاً، أخبرني أن ابنه الآن يمتلك عملًا ناجحًا، وثانيًا، أنه يمتلك خمس فروع في المدينة.	أول شي، قال لي إن ابنه الحين عنده شغل ناجح، وثاني شي، عنده خمس فروع في المدينة.	train
4317	I said to him, 'Follow the path,' because as you come closer, the definite moisture in the air begins to wither away, leaving the rocks dry and barren.	قلت له، 'اتبع الطريق،' لأنه كلما اقتربت، بدأت الرطوبة الواضحة في الهواء تتلاشى، مما يترك الصخور جافة وخاوية.	قلت له: 'اتبع الطريق'، من اقتربت أكثر، رطوبة الهوا استبدت تقل، خلت الصخور جافة و فارغة.	train
4318	She said this because she knew that every book holds its own devil, a lie that exists within its pages.	قالت هذا لأنها تعلم أن كل كتاب يحمل شيطانه، كذبة موجودة بين صفحاته.	قالت هالحكي لأنها تدري إنّ كل كتاب فيه شيطانه، كذبة مخبّية بين صفحاته.	train
4319	I offered her a boat ride on the lake, and she thanked me, refusing to hide her excitement.	عرضت عليها رحلة بالقارب على البحيرة، وشكرتني، ولم تخف سعادتها.	قدمتلها فكرة رحلة بالقارب على البحيرة، وشكرتني، وما كانت تخبي سرورها.	train
4320	This young man, named Alex, was living a fast-paced life, and he was planning to marry his girlfriend in the near future.	هذا الشاب، الذي يدعى أليكس، كان يعيش حياة سريعة الإيقاع، وكان يخطط للزواج من صديقته في المستقبل القريب.	هالشاب، اللي اسمه أليكس، كان يعيش حياة سريعة، وكان يخطط يتزوج رفيجته في المستقبل القريب.	train
4321	And so, she decreed that anyone who caused harm would be punished, forced to walk barefoot on a rocky path until they understood the pain they had inflicted.	وبذلك، أمرت بأن يعاقب كل من يسبب الأذى، مجبراً على المشي حافي القدمين على درب صخري حتى يفهم الألم الذي أحدثه.	و بذلك، أمرت للعقاب كل شخص اللي مسبب الأذي، جبر علي المشي حافي الرجلين علي درب صخري حتي يعرف الألم الذي أحدثه.	train
4322	The director, a cherub of a man, conducted the final rehearsal so that the event could take place, setting the stage aflame before the curtain rose.	أجرى المخرج، الذي كان كالملاك، التمرين النهائي حتى يمكن إقامة الحدث، مما أدى إلى اشتعال المسرح قبل ارتفاع الستار.	سوّى المخرج، اللي كان زي الملاك، التمرين النهائي عشان يقدروا يعملوا الحدث، وهذا اللي خلّى المسرح يشتعل قبل ما يرفعوا الستار.	train
4323	The fireworks display filled everyone with awe, and the magic show amazed the crowd beyond belief.	أدهش عرض الألعاب النارية الجميع، وأبهر عرض السحر الحشد بشكل لا يصدق.	الكل انبهر من الألعاب النارية، والساحر خلب لب الحاضرين.	train
4324	John, rule the park with your laughter!	يا جون، املأ الحديقة بضحكتك!	يا جون، عمل إنك تملأ الحديقة بضحكتك!	train
4325	Before I knew it, my presence at the event became more important than I had anticipated.	قبل أن أدرك، أصبح حضوري في الحدث أكثر أهمية مما كنت أتوقع.	قبل ما ألاحظ، صرت حضوري في الحدث أهم من اللي كنت متوقع.	train
4326	To my surprise, it was a sword, something you don't often find in a park.	لمفاجأتي، كان سيفاً، شيء لا تجده كثيراً في الحديقة.	لمفاجأتي، كان سيف، شي ما تلاقيه وايد في الحديقة.	train
4327	As the rooster crowed, I found my father's letter of disownment, and I began to weep.	وبينما كان الديك يصيح، وجدت رسالة تبرء والدي مني، وبدأت في البكاء.	وفي وقت الديكة بتصيح، لقيت رسالة بتبرئ والدي مني، وبدأت بالبكاء.	train
4328	The sheep, which had wandered off, were now back in the pen.	الأغنام، التي كانت قد تاهت، عادت الآن إلى القفص.	الضأن اللي ضلّت، رجعت دحّين للقفص.	train
4329	Then, she shared her testimony, her voice steady and strong, recounting the events of the past with a clarity that was astounding.	ثم، شاركت بشهادتها، صوتها ثابت وقوي، تسرد أحداث الماضي بوضوح مدهش.	من بعدها، أعلنت شهادتها بصوت ثابت و قوي، و تكلمت عن الماضي بشكل مذهل.	train
4330	A prayer for peace and unity is what she whispers into the quiet room.	دعاء للسلام والوحدة هو ما تهمس به في الغرفة الهادئة.	دعاء للسلام والوئام شي تهمس به في الغرفة الساكنة.	train
4331	John spends his weekends there, and it's like a camp in the middle of the urban jungle.	جون يقضي عطلات نهاية الأسبوع هناك، وهو مثل معسكر في وسط الغابة الحضرية.	جون يمضي عطلة نهاية الأسبوع هناك، وهو زي مخيم في وسط الغابة الحضرية.	train
4332	I was there, ready to go up to the top of the tree.	كنت هناك، مستعد للصعود إلى قمة الشجرة.	كنت هناك، جاهز أطلع فوق الشجرة.	train
4333	Who will be the next to lift the weights up towards a higher place or position?	من سيكون القادم لرفع الأثقال نحو مكان أو موقع أعلى؟	مين الجاي يكون اللي بيحمل الأثقال لفوق؟	train
4334	Decide to find the person who is calling for help.	قرر العثور على الشخص الذي يطلب المساعدة.	قرر يلاقي الشخص اللي طالب المساعدة.	train
4335	However, it seemed unlikely that they would be as comfortable as they would be on their own couches.	ومع ذلك، يبدو أنه من غير المحتمل أن يكونوا مرتاحين كما يكونون على أرائكهم الخاصة.	وبالرغم من هذا، يبدو أنه من الصعب عليهم أن يكونوا مرتاحين مثلما يكونون في أرائكهم الخاصة.	train
4336	The director decided to take the initiative, and he had given the gold and silver awards to the deserving employees.	قرر المدير اتخاذ المبادرة، وقد منح الجوائز الذهبية والفضية للموظفين الذين يستحقون.	المدير قرر يخدم المبادرة، وعطى الجوائز الذهبية والفضية للموظفين اللي يستاهلونها.	train
4337	As I strolled, I noticed a tree that was completely wrapped in colorful yarn.	بينما كنت أتمشى، لاحظت شجرة كانت مغلفة تماما بخيوط ملونة.	وأنا داير أتمشّى، لاحظت شجرة كانت مغلّفة كلها بخيوط ملوّنة.	train
4338	"Before I left, I heard him say, Look at that man standing by himself for the second time."""	"قبل أن أغادر، سمعته يقول، انظر إلى ذلك الرجل الواقف بمفرده للمرة الثانية."""	"قبل ما أغادر، سمعته يقول، انظر للراجل اللي قاعد لوحده للمرة التانية."""	train
4339	He didn't learn anything new about the previous owner.	لم يتعلم أي شيء جديد عن الشخص الذي كان يمتلك الشيء قبله.	ما علم شي جديد عن الشخص اللي كان عنده الشغلة قبله.	train
4340	Because of his words, I felt inspired to contribute, and so I decided to start a fundraising campaign for the fair.	بسبب كلماته، شعرت بالإلهام للمساهمة، ولذا قررت بدء حملة لجمع التبرعات للمعرض.	من شان كلامه، حسيت بشي يلهمني اني أساهم، فقررت أبدأ حملة لجمع تبرعات للمعرض.	train
4341	They drank their coffee slowly, savoring each sip as if it was the last.	شربوا قهوتهم ببطء، يتذوقون كل رشفة كما لو كانت الأخيرة.	شربوا قهوتهم ببطء، يتذوقون كل رشفة وكأنها آخر واحدة.	train
4342	Suddenly, three of them darted out, eager to explore and find out what lay beyond their familiar territory.	فجأة، اندفع ثلاثة منهم خارجا، متحمسين للإستكشاف ومعرفة ما يكمن خارج نطاقهم المألوف.	فجأة، طلعوا ثلاثة منهم برا، متحمسين يستكشفوا ويشوفوا شنو في برا عن نطاقهم المعتاد.	train
4343	He gazed up at the towering trees, their leaves rustling in the wind.	كان ينظر إلى الأعلى نحو الأشجار الشاهقة، أوراقها تهتز في الرياح.	كان ينظر لفوق على الاشجار الشاهقة، واوراقها ترفرف بالرياح.	train
4344	She pulled an unshrunk patch from the box, because she was mending a tear in the fabric.	أخرجت رقعة لم تتقلص من الصندوق، لأنها كانت تقوم بتصليح تمزق في القماش.	طلعت رقعة من الصندوق، ما تقلصت، عشان تصلح فتحة في القماش.	train
4345	Despite his condition, he could not lock away his wisdom from the world.	رغم حالته، لم يتمكن من إخفاء حكمته عن العالم.	وافق حالته، ما قدر يخفي حكمته عن الناس.	train
4346	The decision they took led to a beautiful transformation of the old town hall.	أدى القرار الذي اتخذوه إلى تحول جميل في قاعة المدينة القديمة.	القرار اللي اتخذوه أثّر في تحول جميل في قاعة المدينة القديمة.	train
4347	The disciple had been told about the event.	كان الطالب قد أُبلغ عن الحدث.	الطالب تم إخبار ه عن الحدث.	train
4348	The mud, a soft and sticky matter resulting from the mixing of earth and water, seemed to elect, chosen by God for salvation, the flowers to bloom.	بدا الطين، وهو مادة ناعمة ولزجة ناتجة عن خلط الأرض والماء، أنه تم اختياره بواسطة الله للسماح للزهور بالنمو.	يباله الطين، وهو مادة لينه ولزجه تجي من خلط التراب والماي، ربي سبحانه وتعالى اختاره عشان يخلي الزهور تطلع.	train
4349	In the midst of the farm, a trough, a symbol of hostility, stood out.	وفي وسط المزرعة، برز حوض صغير، حيث كان رمزاً العداء.	وفي وسط الحرم، طلع حوض صغير، كان رمز الجري.	train
4350	News about his birth appeared suddenly, spreading like wildfire.	ظهرت أخبار ميلاده فجأة، وانتشرت مثل النار في الهشيم.	طلعت أخبار ميلاده فجأة، وانتشرت وراحت متل اللهب بالهشيم.	train
4351	Our agreement was inscribed in the meeting minutes, marking a significant decision.	تم تسجيل اتفاقنا في محضر الاجتماع، مما يشير إلى قرار هام.	اتسجل اتفاقنا في محضر الاجتماع، مما يدل على قرار هام.	train
4352	She told me about a place called The Three Baskets, which was a popular restaurant in town.	أخبرتني عن مكان يدعى السلال الثلاثة، وهو مطعم شهير في المدينة.	قالت لي عن مكان اسمه السلال الثلاثة، مطعم مشهور في المدينة.	train
4353	There were three sons with me, all descendants of my grandfather.	كان هناك ثلاثة أبناء معي، جميعهم من نسل جدي.	كان عندي ثلاثة ولاد معي، كلهم من نسل جدي.	train
4354	The law teacher gave the students a challenging assignment.	أعطى مدرس القانون الطلاب مهمة صعبة.	مدرس القانون عطى الطلاب مهمة صعبة.	train
4355	The senior partner, a respected law teacher, was discussing a case, while the new intern was just trying to keep up.	كان الشريك الأكبر، وهو مدرس قانون محترم، يناقش قضية، بينما كان المتدرب الجديد يحاول فقط مواكبة الأمور.	الشريك الكبير، وهو مدرس قانون محترم، كان يناقش قضية، بينما المتدرب الجديد كان يحاول بس يواكب الأمور.	train
4356	Oh! If we cut the next task, we might see many fine outcomes, right?	أوه! إذا أوقفنا المهمة القادمة، قد نرى العديد من النتائج الجيدة، أليس كذلك؟	أووه! إذا قفلنا المهمة الجاية، فيمكن نشوف الكثير من النتائج الحلوة، صح؟	train
4357	Sir, you have come to earn not just your first mina, but also the respect of our community.	سيدي، لقد جئت لتكسب ليس فقط المينا الأول لك، ولكن أيضًا احترام مجتمعنا.	يا سيدي، أنا جيت عشان ما أكسبش بس الميدالية الأولى ليك، بس كمان احترام مجتمعنا.	train
4358	Mary, a woman of great courage, lived alone in the bustling city.	تعيش ماري، وهي امرأة ذات شجاعة كبيرة، وحدها في المدينة المزدحمة.	ماري، المرأة الشجاعة، تعيش وحدها في المدينة المزدحمة.	train
4359	From this peaceful oasis, it's hard to believe that the noise and distress of the city can equal the tranquility here.	من هذه الواحة الهادئة، من الصعب أن نصدق أن الضوضاء والقلق في المدينة يمكن أن يكونا مساويين للهدوء هنا.	من هذي الواحة الهادئة، صعب نصدق إن الضوضاء والقلق في المدينة يقدروا يكونوا مساويين للهدوء هنا.	train
4360	Invite everyone for a game of soccer at the town square, he said.	قال: ادعو الجميع للعب كرة القدم في ساحة البلدة.	قال: اروح ادعي الناس يلعبوا كرة القدم في ساحة البلدة.	train
4361	Sheriff, are you not a wise man, understanding that the very essence of life in Elmwood depends on your vigilance, and do you not demand nothing less than the best from your deputies?	المأمور، ألست رجلًا حكيمًا، وتفهم أن جوهر الحياة في إلموود يعتمد على يقظتك، وألا تطلب أقل من الأفضل من نوابك؟	أستاذ، ما تكون حكيم، وتعرف إن جوهر الحياة في إلموود مبني على يقظتك، وما تطلب أقل من الأفضل من نوابك؟	train
4362	While he was touching the criminal's shoulder to rebuke him a little, he felt a sense of divine guidance.	بينما كان يلمس كتف المجرم لتوبيخه قليلاً، شعر بنوع من الإرشاد الإلهي.	وهو يلمس كتف المجرم يعاتبه شوي، حس بنوع من الإرشاد الإلهي.	train
4363	His son could pluck a solution out of thin air better than he could, even when thrown into the hell of a crisis.	ابنه يمكن أن يجد حلاً من العدم بشكل أفضل منه، حتى عندما يتم إلقاؤه في جحيم الأزمات.	ابنه يمكن يلاقي حلول أحسن منه، حتى لو رموه في جهنم الأزمات.	train
4364	His wife, named Martha, gave him a stern look.	نظرت إليه زوجته، واسمها مارثا، بنظرة صارمة.	زوجته، اللي اسمها مارثا، طالعته بنظرة حادة.	train
4365	If you were me, you would strive to gain understanding.	لو كنت أنت مكاني، كنت ستسعى للحصول على الفهم.	لو كنت أنت، كنت أدور على الفهم.	train
4367	The grass around the campfire was completely scorched.	كان العشب المحيط بالنار محترقاً تماماً.	العشب اللي حواليه كان محترق تماماً.	train
4368	She will soon be in Paris, loving every moment and turning her dreams into reality.	سوف تكون قريبا في باريس، تستمتع بكل لحظة وتحول أحلامها إلى واقع.	قريباً بتكوني في باريس، بتستمتعي بكل لحظة وبتحققي أحلامك.	train
4369	In the heart of the journey, he's his sister's son, and his brother's keeper.	في قلب الرحلة، هو ابن أخته، وحارس أخيه.	في وسط الرحلة، هو ابن أخته، وحارس أخوه.	train
4370	Now, she had to make that dream a reality.	الآن، عليها أن تحول هذا الحلم إلى واقع.	الحين، عليها تحول الحلم هذا لحقيقة.	train
4371	Listening carefully, I could hear the faint ticking of a clock, hidden somewhere in the room.	بالاستماع بعناية، استطعت سماع طقطقة خافتة لساعة، مختبئة في مكان ما في الغرفة.	بالاستماع بعناية، لقيت رمّة خفيفة للساعة، مختبئة في مكان مو في الغرفة.	train
4372	Receive help, drive away your fears, and don't let the demons of doubt hold you back.	تلقَّ المساعدة، أُطرد خوفك، ولا تدع شياطين الشك تعيقك.	استقبل المساعدة، واطرد رعبك، ولا تخلي شياطين الشك توقفك.	train
4373	Is Emily, who is pregnant, not the picture of radiant joy?	هل إميلي، الحامل، ليست صورة الفرح المشع ؟	هل إميلي الحبلة ، ليست مظاهر الفرح المشع؟ 	train
4374	Doesn't it speak to you, in its own way, announcing the break of day?	ألا يتحدث إليك بطريقته الخاصة معلنا طلوع النهار؟	مو لازم يحكي معاك بأسلوبه الخاص وهو بيعلن طلوع الفجر؟	train
4375	He moved towards a more lawful path, leaving his past behind.	تحرك نحو مسار أكثر قانونية، تاركًا ماضيه خلفه.	مشى في طريق عدل، وترك الماضي وراه.	train
4376	But they saw through the duplicity of the fair's organizer, understanding his deceitful actions.	لكنهم اكتشفوا ازدواجية منظم المعرض وفهموا أفعاله المخادعة.	بس اكتشفوا ازدواجية منظم المعرض وفهموا أفعاله المخادعة.	train
4377	I need to develop a comprehensive plan to improve the city's infrastructure, with the intention of accommodating the growing population.	أحتاج إلى تطوير خطة شاملة لتحسين بنية المدينة التحتية، بقصد استيعاب السكان المتزايدين.	احتاج أطوّر خطة شاملة عشان أحسن البنية التحتية للمدينة، بهدف أستوعب السكان اللي يزيدوا.	train
4378	It's a custom to use a lot to decide who will perform the next ritual.	من العادات استخدام القرعة لتحديد من سيقوم بأداء الطقس الديني التالي.	من العادات إستعمال القرعة ليعرفوا مين حيكون مسؤول عن إقامة العبادات التالية.	train
4379	What they didn't know was how angry the ghost would become if anyone dared to enter the house after sunset.	ما لم يكن يعرفه البعض هو مدى غضب الشبح إذا تجرأ أحد على دخول البيت بعد الغروب.	شي ما كانوا يعرفوه كل الناس، هو انّه الشبح بيغضب بزيادة لو حدا جرى دخل البيت بعد الغروب.	train
4380	Because she knew the importance of a clear path, she would make sure everything was ready.	لأنها كانت تعرف أهمية الطريق الواضح، كانت تتأكد من أن كل شيء جاهز.	الداية، اللي كانت تعرف أهمية الولادة السهلة، كانت تتأكد أن كل شي جاهز.	train
4381	The event stood as a symbol of unity and he thought it was inspiring.	كان الحدث رمزاً للوحدة وكان يعتقد أنه ملهم.	الحدث كان رمز للوحدة وكانوا يعتقدون إنه ملهم.	train
4382	It reminded me of the church where I used to glorify the deity, which now only exists in my memories.	ذكرني ذلك بالكنيسة التي كنت أمجد فيها الإله والتي الآن توجد فقط في ذاكرتي.	هذا يعيدني للكنيسة اللي كنت فيها أمجّد الله، واللي الآن موجودة فقط في ذاكرتي.	train
4383	He decided to go to the market, where he bought three loaves of bread and two fishes.	قرر الذهاب إلى السوق، حيث اشترى ثلاثة أرغفة خبز وسمكتين.	قرر يلهو للسوق، جاب ثلاثة رغيف خبز واتنين سمك.	train
4384	I could see the boat trip with my family in the near future, a tradition we hold dear.	أستطيع أن أرى رحلة بالقارب مع عائلتي في المستقبل القريب، وهي تقليد نحترمه.	أقدر اشوف رحلة بالقارب ويا عائلتي في المستقبل القريب، وهي تقليد نحترمه.	train
4385	The door, equal in weight to an ancient talent, creaked open.	الباب، مساوي في الوزن لوحدة قياس قديمة، يتم فتحه بصوت يشكو.	الباب، ثقيل مثل وحدة قياس قديمة، ينفتح بصوت يأن.	train
4386	John, clutching his knee in pain, was unable to continue the game.	جون، يمسك بركبته من الألم، غير قادر على متابعة اللعبة.	جون، ماسك ركبته من الألم، ما قادر يكمل اللعبة.	train
4387	So, this is what I will do to ensure I have a productive weekend.	إذاً، هذا ما سأفعله لضمان قضاء نهاية أسبوع منتجة.	إذا هيك، هاللي رح أعمله عشان أضمن نهاية أسبوع منتجة.	train
4388	Go ahead and preserve the original design.	امضي قدما وحافظ على التصميم الأصلي.	امضي قدما و حافظ عن التصميم الرئيسي.	train
4389	She will be a student there, loving her courses, because she turned her hard work into success.	ستكون طالبة هناك، تحب دروسها، لأنها حولت عملها الشاق إلى نجاح.	هناك بتكون طالبة، تحب درسها، لأن وصلت سعيها الكثير للنجاح.	train
4390	I walked along the river, the city's skyline reflecting in the calm water.	كنت أمشي بجانب النهر، مع انعكاس سكاي لاين المدينة في الماء الهادئ.	كنت ماشي جنب الوادي، مع انعكاس منظر المدينة في الماي الهادئ.	train
4391	He would preach about love and kindness, because he believed that to obey these principles was the path to enlightenment.	كان يبشر عادةً بالحب واللطف، لأنه كان يعتقد أن الالتزام بهذه المبادئ هو الطريق إلى الإستنارة.	دايم كان يحث على المحبة والطيبة، لأنه كان يعتقد إن الالتزام بهذي المبادئ هو الطريق للنور.	train
4392	Someone is standing there, trembling.	هناك شخص يقف هناك، يرتجف.	فيه حد واقف هناك، يرتجف.	train
4393	The third boy in the family was to be circumcised that day.	كان من المقرر ختان الولد الثالث في العائلة في ذلك اليوم.	كانت مخططات ختان الولد الثالث في العيلة في ذمتهم اليوم.	train
4394	I go through the day, a journey of sorts, where every task is a step towards my goals.	أمرُّ باليوم كرحلة، نوعٌ من الرحلات، حيث كل مهمة هي خطوة نحو أهدافي.	أعتبر اليوم بمثابة رحلة، رحلة من نوع ما، حيث كل حركة توصلني إلى أهدافي	train
4395	The sower, scattering hundreds of seeds, was hopeful for a bountiful crop.	المزارع، الذي يبذر مئات البذور، كان متفائلاً بحصاد وفير.	الفلاح اللي يزرع مئات البذور، كان متفائل بحصاد كبير.	train
4396	When our team finally makes the discovery, it will change everything.	عندما يقوم فريقنا أخيراً بالاكتشاف، سيتغير كل شيء.	لما يخلص فريقنا أخيرًا للاكتشاف، رح تتغير كل شيء.	train
4397	The child, who was known for his wisdom, held steadfastly to the prophet's teachings.	الطفل، الذي كان معروفاً بحكمته، أصر على تعاليم النبي بثبات.	الولد اللي كان معروف بحكمته، عاند وتمسك بتعاليم النبي بقوة.	train
4398	The cows and the goats, the livestock that once were the pride of the farm, had now turned into wild animals.	الأبقار والماعز، الحيوانات التي كانت في يوم من الأيام فخر المزرعة، تحولت الآن إلى حيوانات برية.	الأبقار والماعز، الحيوانات اللي كانت يوم من الأيام فخر المزرعة، الحين تحولت لحيوانات وحشية.	train
4399	Over time, John, you've become a fish out of water, refusing to call her back.	مع مرور الوقت، جون، أصبحت كالسمكة خارج الماء، ترفض الاتصال بها مرة أخرى.	في مرور الزمان جون صارت مثل السمكة برة من الماء و ما تقبل الاتصال بها مجددا	train
4400	The fish, a creature of beauty and grace, created ripples of joy in the water, its movements a likeness of a ballet dancer.	السمكة، كائن من الجمال والأناقة، تخلق تموجات الفرح في الماء، حركاتها تشبه راقصة الباليه.	السمكة مخلوقة من الجمال و الاناقة، تعمل تموجات الفرح بلماي حركاتها مثل رقصة بالة. 	train
4401	Yesterday, I, a disciple of Socrates, shared my philosophical insights at the event.	أمس، أنا، تلميذ سقراط، شاركت برؤايا الفلسفية في الحدث.	أمس، أنا، تلميذ سقراط، قلت رأيي الفلسفي في الحدث.	train
4402	We proclaimed our freedom to the world, starting from that very spot.	أعلنا حريتنا للعالم، بدءًا من تلك النقطة بالذات.	أعلنا حريتنا للعالم، ابتداءً من هذيك النقطة بالذات.	train
4403	You do tell me that you send your prayers too, don't you?	أنت تقول لي أنك أيضا ترسل صلواتك، أليس كذلك؟	تقول لي أنك بعد ترسل دعواتك، صح؟	train
4404	Because the son had defiled the family's honor, the sisters were left to bear the shame, a state they endured in a manner that was both dignified and heartbreaking.	ولأن الابن قد دنس شرف العائلة، تُركت الأختان لتتحملا العار، وهي حالة تحملتاها بطريقة كانت كريمة ومفجعة في نفس الوقت.	ولأن الولد دنّس شرف العائلة، الأختين تحملوا العار، حالة تحملوها بطريقة كانت كريمة ومفجعة في نفس الوقت.	train
4405	The sun began to shine, and the shadow of the old oak tree stretched across the lawn.	بدأت الشمس تشرق، وامتد ظل شجرة البلوط القديمة عبر العشب.	الشمس قلبت تطلع، وظل شجرة البلوط القديمة امتد على العشب.	train
4406	He gave his thanks and broke, then distributed, five loaves of bread.	أعرب عن شكره وكسر، ثم وزع، خمسة أرغفة من الخبز.	عبر عن شكره وكسر، وبعدين وزع، خمسة أرغفة من الخبز.	train
4407	But the fear of sunburn wasn't the only reason; the beach was naked of any shade.	لكن الخوف من حروق الشمس لم يكن السبب الوحيد؛ الشاطئ كان خاليًا من أي ظل.	بس الخوف من حروق الشمس ما كان السبب الوحيد؛ الشاطئ ما كان فيه أي ظل.	train
4408	The city was in anticipation of my son's concert.	كانت المدينة في انتظار حفلة ابني.	المدينة كانت في انتظار حفلة ولدي.	train
4409	I knew that even though I was living in a hostile environment, I would serve my community and grow stronger, while carrying the metaphorical sword of peace.	كنت أعلم أنني رغم أنني كنت أعيش في بيئة معادية، سأخدم مجتمعي وأصبح أقوى، بينما أحمل سيف السلام المجازي.	عرفت إني ولو كنت عايش في بيئة عدائية، رح أخدم مجتمعي وأصبح أقوى، وأنا حاضر وأنا حامل سيف السلام المجازي.	train
4410	One day, Abigail, afraid of the stormy sea, set off in a boat to call for help, her grandmother's safety netted in her brave actions.	ذات يوم، خرجت أبيجيل، خائفة من البحر العاصف، في قارب لطلب المساعدة، وكانت سلامة جدتها محصنة في تصرفاتها الشجاعة.	يوم من الأيام، طلعت أبيجيل، وهي خايفة من البحر المضطرب، في قارب تطلب المساعدة، وكانت جدتها متحصّنة في تصرفاتها الشجاعة.	train
4411	It was him, the man who, after going to the new land, changed.	كان هو، الرجل الذي تغير بعد الذهاب إلى الأرض الجديدة.	هو اللي، الراجل اللي اتغير بعد ما طلع للأرض الجديدة.	train
4412	Yes, I frequently visit the gym after work.	نعم، أنا أزور صالة الألعاب الرياضية بشكل متكرر بعد العمل.	أيوا، بتزور صالة الألعاب الرياضية كتير بعد شغلك.	train
4413	The men proposed to wake up early to witness this spectacle, and they agreed to make it a regular practice.	اقترح الرجال الاستيقاظ مبكراً لمشاهدة هذا المنظر واتفقوا على جعله ممارسة منتظمة.	اقترحوا الراجال يستيقظوا مبكر عشان يشوفوا هالمنظر واتفقوا على انه يصير عادة منتظمة.	train
4414	Mrs. Thompson, the widow, lived alone in her small, cozy house.	السيدة تومسون، الأرملة، تعيش وحدها في منزلها الصغير الدافئ.	السيدة تومسون، الأرملة، عايشة بروحها في بيتها الصغير الدافئ.	train
4415	I will have a devoted servant by my side, and we will navigate through the crowd together.	سيكونُ لديَّ خادمٌ مخلصٌ بجانبي، وسنتجولُ في الحشد معًا.	بيكون عندي خادم مخلص بجنبي، وبتجول في الزحمة مع بعض.	train
4416	The services provided by the new agency were equal to the previous one, and the heat of competition remained the same.	كانت الخدمات التي تقدمها الوكالة الجديدة مساوية للوكالة السابقة، وظلت حرارة المنافسة كما هي.	الخدمات اللي تقدمها الوكالة الجديدة كانت مساوية للوكالة القديمة، وحرارة المنافسة ظلت مثل ما هي.	train
4417	In the midst of the night, an unexpected event occurred; he rose from his slumber.	في خضم الليل، حدث حدث غير متوقع؛ استيقظ من نومه.	وفي وسط الليل، صار شي ما كان متوقع؛ استيقظ من نومه.	train
4418	She followed the boat that was slowly moving ahead in the water.	تابعت القارب الذي كان يتحرك ببطء في الماء.	تابعت الزورق وهو يتحرك ببطء في المياه.	train
4419	I saw them take their kites and run towards the open field.	رأيتهم يأخذون طائراتهم الورقية ويجرون نحو الحقل المفتوح.	شفتهم وهما ياخذون طيّاراتهم الورقية ويجرون نحو الحقل المفتوح.	train
4420	The farmer had two prized cows that he would always take to the county fair.	كان لدى المزارع بقرتان ثمينتان كان يأخذهما دائمًا إلى معرض المقاطعة.	كان عند المزارع بقرتين ثمينتين كان دايماً يوديهم لمعرض المقاطعة.	train
4421	She expressed a fervent wish that her dreams would remain, whatever the cost.	أعربَت عن رغبةٍ ملحةٍ في أن تبقى أحلامها، مهما كان الثمن.	أعربت عن شوق شديد لحلمها، مهما كان الثمن.	train
4422	They continued their journey along the path, the river flowing beside them.	واصلوا رحلتهم على طول الطريق، النهر يجري بجانبهم.	واستمروا في رحلتهم على طول الطريق، النهر يسيل جنبهم.	train
4423	Despite his promise, he found himself childless again, his dreams of a family fading into the past.	وعلى الرغم من وعده، وجد نفسه بلا أطفال مرة أخرى، وتلاشت أحلامه في تكوين أسرة في الماضي.	وبالرغم من وعده، لقى حاله من جديد بلا ولاد، وراحت أحلامه تبخر في تكوين أسرة في الماضي.	train
4424	By the end of the night, the host had filled everyone's plates and glasses multiple times.	بحلول نهاية الليل، كان الضيف قد ملأ أطباق الجميع وأكوابهم عدة مرات.	لما وصلنا نهاية الليل، كانت الضيف قد ملأ أطباق الكل وأكوابهم عدة مرات.	train
4425	She remembered the stories of various nations, how they had faced earthquakes, and how famines had followed, and she felt a chill run down her spine.	تذكرت قصص العديد من الأمم، كيف واجهوا الزلازل، وكيف تبعتها المجاعات، وشعرت برعشة تمر في عمودها الفقري.	تذكرت قصص الأمم الكثيرة، كيف واجهوا الزلازل، وكيف تبعتها المجاعات، وحسّت برعشة تمر في عمودها الفقري.	train
4426	The clan moved from their ancestral territory, leaving behind the fields they had toiled in.	انتقل القبيلة من أراضيهم الأصلية، تاركين وراءهم الحقول التي عملوا فيها بجد.	انتقلت القبيلة من أراضيهم الأصلية، وخلوا وراهم الحقول اللي كانوا يشتغلون فيها بجد.	train
4427	The world was harsh and unkind, but in the silent whispers of the night, I found my salvation.	كان العالم قاسياً وغير لطيف، ولكني وجدت خلاصي في الهمسات الصامتة لليل.	العالم كان قاسي وما كان لطيف، بس لقيت خلاصي في همسات الليل الهادية.	train
4428	Because he took this decision at a time when the team was young and inexperienced, they had to work harder than ever.	لأنه اتخذ هذا القرار في وقت كان الفريق فيه صغيراً وخالياً من الخبرة، كان عليهم العمل بجد أكثر من أي وقت مضى.	لأنه اتخذ هالقرار وهم في وقت كان الفريق فيه صغير وما فيهم خبرة، كان لازم يشتغلوا بجد أكثر من أي وقت قبل.	train
4429	He was afraid, but even though the building was burning, he knew he had to save the child.	كان خائفاً، ولكن على الرغم من احتراق المبنى، كان يعلم أنه يجب أن ينقذ الطفل.	كان مرعوب، بس مع انهيار المبنى، كان عارف إنه لازم ينقذ الولد.	train
4430	In the heart of the town, there was the man, the life and light of the community, ready to guard the museum.	وفي قلب المدينة، كان هناك الرجل، حياة المجتمع ونوره، المستعد لحراسة المتحف.	وفي قلب المدينة، كان في الرجل، حياة المجتمع ونوره، المستعد يحرس المتحف.	train
4431	Because of this fear, I will make a foolproof plan, and in the future, I will know more than I ever imagined.	بسبب هذا الخوف، سأصنع خطة لا تفشل، وفي المستقبل، سأعرف أكثر مما تخيلت أي وقت مضى.	بسبب هالخوف، بأسوّي خطة ما تفشل، وفي المستقبل، بأعرف أكثر مما تخيلت أي وقت.	train
4432	A doctor walked in and announced, 'No, we won't turn anyone away; we're here to help everyone.'	"دخل طبيب وأعلن: لا، لن نرفض أحداً؛ نحن هنا لمساعدة الجميع."""	"دخل دكتور وقال: ماشي، ما حنرفض حدا؛ نحنا هنا عشان نساعد الكل."""	train
4433	He breathed life into his dreams and made the city his home.	لقد نفخ الحياة في أحلامه وجعل المدينة موطنًا له.	نفخ الحياة في أحلامه وجعل المدينة موطنه.	train
4434	She expressed her wish that discipline and respect would remain, whatever the circumstances.	أعربت عن رغبتها في أن يظل الانضباط والاحترام مهما كانت الظروف.	عبرت عن رغبتها إن الانضباط والاحترام يظلوا مهما كانت الظروف.	train
4435	He was the one standing by the villagers, even in the face of death, constantly guiding them.	كان هو الذي يقف بجانب القرويين، حتى في وجه الموت، ويوجههم باستمرار.	هو اللي وقف مع أهل القرية، حتى قدام الموت، ودايم يوجههم.	train
4436	The servant, who had been loyal to the master for years, knew he must serve him till the end.	الخادم، الذي كان مخلصا للسيد لسنوات، كان يعلم أنه يجب أن يخدمه حتى النهاية.	الخادم، اللي كان مخلص لسيده لسنوات، كان يعرف إنه لازم يخدمه للنهاية.	train
4437	Say he turned the stone into the devil!	قل أنه حول الحجر إلى الشيطان!	أنه قلب الحجر إلى شيطان!	train
4438	None of my plans will get realized now.	لن يتحقق أي من خططي الآن.	ما راح يتحقق ولا واحد من خططي الحين.	train
4439	I commanded myself to stop overthinking, but my mind talked back, louder and more persistent than my will.	أمرت نفسي بالتوقف عن التفكير الزائد، لكن عقلي تحدث بصوت أعلى وأكثر إصرارا من إرادتي.	أمرت نفسي بالتوقف عن تفكير الكثير، بس عقلي تكلم بصوت اعلي و كان يصر أكثر من إرادتي.	train
4440	I decided to go to the unveiling of the new tomb, eager to learn more about our town's past.	قررت الذهاب إلى الكشف عن القبر الجديد، متحمس لمعرفة المزيد عن ماضي بلدتنا.	قررت أروح للكشف عن القبر الجديد، متحمس أعرف المزيد عن ماضي بلدنا.	train
4441	"Can I drive your rigid old car this weekend? John asked."""	" سأل جون هل يمكنني قيادة سيارتك القديمة الصلبة هذا الأسبوع؟"""	"سأل جون هل يمكنني أنا أسوق سيارتك القديمة الصلبة هالأسبوع؟"""	train
4442	The apple fell, it drew attention from the birds, and struck the ground with a soft thud.	سقطت التفاحة، لفتت انتباه الطيور، واصطدمت بالأرض بصوت خافت.	التفاحة وقعت، لفتت انتباه الطيور، واصطدمت بالأرض بصوت خافت.	train
4443	Then, as the kingdom's influence began to rise, the town transformed into a bustling city.	ثم، مع بداية ارتفاع نفوذ المملكة، تحولت البلدة إلى مدينة مزدحمة.	ثم، ومع بداية زيادة نفوذ المملكة، تحولت البلدة إلى مدينة مكتظة.	train
4444	The terror on the man's face was so intense that he fainted.	كان الرعب على وجه الرجل شديدًا لدرجة أنه أغشي عليه.	كان الرعب على وش الراجل شديد جدًا لدرجة إنه أغمي عليه.	train
4445	While ensuring safety, find the person who is calling for help.	أثناء ضمان السلامة، ابحث عن الشخص الذي يطلب المساعدة.	وأنت تضمن السلامة، دور على الشخص اللي يطلب المساعدة.	train
4446	Winter is the kernel of the year.	الشتاء هو جوهر السنة.	الشتا هو قلب السنة.	train
4447	If he intends to keep his word, he must loose the key to his future.	إذا كان ينوي الوفاء بكلمته، يجب أن يفتح مفتاح مستقبله.	لو بينوي يوفي بكلامه، لازم يفتح مفتاح مستقبله.	train
4448	He asked about the city's center, the first place he should visit on his journey.	سأل عن مركز المدينة، المكان الأول الذي يجب أن يزوره في رحلته.	سأل عن وسط المدينة، المكان اللي لازم يزوره أول حاجة في رحلته.	train
4449	John, whose voice was barely a whisper, cried out for compassion.	جون، الذي كان صوته همساً بالكاد يُسمع، نادى طالباً بالرحمة.	جون، اللي صوته همس بالكاد يسمع، نادى يطلب الرحمة.	train
4450	Her daughter, trying to comfort her, said gently, 'You don't have to do this if you don't want to.'	ابنتها، في محاولة لمواستها، قالت بهدوء، 'لا يجب عليك فعل هذا إذا كنت لا ترغبين فيه.'	"بنتها، بتحاول تطمنها، قالت براحة، ما لازم تعملي هيك إذا ما بدك.'"""	train
4451	Won't the world be a better place if we knew more about each other?	ألن يكون العالم مكاناً أفضل إذا عرفنا أكثر عن بعضنا البعض؟	مو العالم بيكون مكان أحسن لو نعرف أكثر عن بعض؟	train
4452	It is not the physical life, but the spiritual existence beyond that truly defines me.	إنها ليست الحياة الجسدية، بل الوجود الروحي الذي يتجاوزني هو ما يُعرِّفُني حقًا.	مو الحياة الجسدية، بس الوجود الروحي اللي يتجاوزني هو اللي يعرّفني حقيقي.	train
4453	She was believed to heal people tormented by demons, restoring them to health and normal life.	كان يُعتقد أنها تشفي الأشخاص الذين يعانون من الشياطين، وتعيدهم إلى الصحة والحياة الطبيعية.	كان يُعتقد إنها تشفي الناس اللي عندهم شياطين، وترجعهم للصحة والحياة الطبيعية.	train
4454	Isn't this view simply marvelous?	أليس هذا المنظر ببساطة رائع؟	ما هو إلا منظر رائع ببساطة؟	train
4455	He is someone who will make a difference, not only because he is my son, but also because he believes in the power of love.	إنه شخص سيحدث فرقًا، ليس فقط لأنه ابني، ولكن أيضًا لأنه يؤمن بقوة الحب.	هو شخص راح يفرّق، مو بس لأنه ابني، بس لأنه يؤمن بقوة الحب.	train
4456	If I hadn't been there, I would have had to read the minutes to understand what happened.	لو لم أكن هناك، كان علي أن أقرأ محاضر الاجتماع لأفهم ما حدث.	لو ما كنتش هنا، كنت مضطر أقروا محاضر الاجتماع عشان أفهم شنو صار.	train
4457	They, who had been waiting anxiously, were more relieved than anyone else when the announcement was finally made.	هم، الذين كانوا ينتظرون بقلق، شعروا بالراحة أكثر من أي شخص آخر عندما تم الإعلان أخيراً.	هم، اللي كانوا ينتظرون بقلق، ارتاحوا أكثر من أي حد ثاني لما صار الإعلان أخيرا.	train
4458	As the sun set, they stopped, feeling the suffering of their tired bodies after the long trek.	عندما غابت الشمس، توقفوا، شعوراً بمعاناة أجسادهم المتعبة بعد الرحلة الطويلة.	حين غابت الشمس، توقفوا، شعروا بتعب أجسادهم بعد الرحلة الطويلة.	train
4459	The woman had laid flowers there, following an old tradition.	وضعت المرأة الزهور هناك، متبعةً تقليدًا قديمًا.	وضعت الست الورد هناك، ورا العادات القديمة.	train
4460	It was a gift that was carefully wrapped and placed in a box.	كان الهدية مغلفة بعناية ووضعت في صندوق.	الهدية كانت ملفوفة بعناية ووضعت في صندوق.	train
4461	The members of the local football team were having a meeting when someone broke into their clubhouse.	كان أعضاء فريق كرة القدم المحلي يعقدون اجتماعًا عندما اقتحم شخص ما مبنى النادي الخاص بهم.	أعضاء فريق كرة القدم المحلي كانوا يسووا اجتماع لما اقتحم حد مبنى النادي حقهم.	train
4462	For years, he had been living in the city, until he became severely ill and had to move back to his hometown.	كان يعيش في المدينة لسنوات عديدة، حتى أصيب بمرض شديد واضطر للعودة إلى مسقط رأسه.	كان عايش في المدينة لفترة طويلة من الزمن، لكن لما مرض بشكل شديد، اضطر يرجع لمسقط رأسه.	train
4463	Will you ask him about the plan for the meeting at the office?	هل ستسأله عن خطة الاجتماع في المكتب؟	بتسأله عن خطة الاجتماع في المكتب؟	train
4464	Will the man participate in the event, and what if he wins?	هل سيشارك الرجل في الحدث، وماذا إذا فاز؟	هل الرجل بيشارك في الحدث، ولو فاز إيش بيصير؟	train
4465	She didn't hesitate, nor did she fear what might be inside, for she knew that whatever she found could lead to something good.	لم تتردد، ولا خافت مما قد يكون بالداخل، لأنها كانت تعلم أن ما قد تجده قد يؤدي إلى شيء جيد.	ما ترددت ولا خافت من اللي ممكن تلقاه جوا، لأنها كانت عارفة إن اللي ممكن تلاقيه قد يكون لصالحها.	train
4466	The artifact, like a puzzle, was hard to understand but was considered righteous and worth keeping safe.	كانت القطعة الأثرية مثل اللغز، صعبة الفهم ولكنها كانت تعتبر صالحة وتستحق الحفاظ عليها.	القطعة الأثرية كانت مثل اللغز، صعبة الفهم بس تستاهل الحفاظ عليها.	train
4467	Although it's just me, I don't believe I'll go through this alone, I have to write my own story.	رغم أنني وحدي، لا أعتقد أنني سأمر بهذا وحدي، يجب أن أكتب قصتي الخاصة.	رغم إني بروحي، ما أعتقد إني بمر بهالشي بروحي، لازم أكتب قصتي الخاصة.	train
4468	Behind that door was a room where she would teach, a place that, in time, would become a sanctuary for those willing to learn.	خلف ذلك الباب كانت توجد غرفة حيث كانت ستدرس، وهو مكانٌ كان سيصبح بمرور الوقت ملاذًا للراغبين في التعلم.	وراء هالباب كانت فيه غرفة واقفيه كانت راح تدرس فيها، وهذا المكان كان راح يصير مأوى للي يبون يتعلّمون بالوقت.	train
4469	These were the heaviest bags he had ever carried.	كانت هذه الحقائب الأثقل التي حملها على الإطلاق.	هاذي الشنط كانت أثقل شنط جابها أبدًا.	train
4470	No one could forget the spectacle of lights and music.	لم يستطع أحد نسيان العرض المذهل للأضواء والموسيقى.	ما أحد قدر ينسى العرض الرائع للأنوار والموسيقى.	train
4471	This man, standing there without a shred of clothing, was like nothing I'd ever seen before.	هذا الرجل الذي كان يقف هناك بدونِ أي قطعة من الملابس، لم يكن مثل أي شيء رأيته من قبل.	هذا الرجل اللي كان واقف هناك من غير أي قطعة هدوم، ما كان مثل أي شي شفته من قبل.	train
4472	The start of the event, a result of months of planning, was a hand reaching out to crucify the past.	كان بداية الحدث، نتيجة لأشهر من التخطيط، كانت كيد تمد يدها لتصلب الماضي.	كانت بداية الحدث، نتيجة شهور من التخطيط، كيد كانت تمد يدها عشان تصلح الماضي.	train
4473	The oldest sister was searching for her lost earring in the garden.	كانت الأخت الكبرى تبحث عن أقراطها المفقود في الحديقة.	الأخت الكبيرة كانت تدوّر على أقراطها اللي ضاعت في الحديقة.	train
4474	In the midst of moral or spiritual corruption, there existed a heart completely filled with compassion.	في خضم الفساد الأخلاقي أو الروحي، كان هناك قلب مليء تماماً بالرحمة.	وسط الفوضى الأخلاقية أو الروحية، كان في قلب مليان بالرحمة تماماً.	train
4475	Their granddaughters, young and eager, took the lead, their laughter, a source of joy.	كانت حفيداتهم، الشابات والمتحمسات، هن اللاتي تقدمن، وكان ضحكهن مصدرا للفرح.	حفيداتهم، البنات الصغيرات والمتحمسات، هن اللي تقدمن، وضحكهن كان مصدر للفرح.	train
4476	After the physician, Dr. Smith, went to the city, he revealed that he was actually my father.	بعد أن ذهب الطبيب، الدكتور سميث، إلى المدينة، كشف أنه كان في الواقع والدي.	لما راح الدكتور سميث للمدينة، كشف إنه كان في الواقع أبوي.	train
4477	Because the judge was a strict law teacher, it was said, 'All irrelevant points must be left out of the argument.'	لأن القاضي كان معلما صارما للقانون، قيل، 'يجب ترك جميع النقاط غير المتعلقة خارج الجدل.'	"لأن القاضي كان صارم في تطبيق القانون، قالوا، لازم نترك كل النقاط اللي ما لها علاقة برا النقاش."""	train
4478	It was under the authority and control of the local council.	كان تحت سلطةِ وسيطرةِ العمدة.	كان تحت سلطة وسيطرة الوالي.	train
4479	Unaware of the dangers, young John often ventured far from home, but he always returned before dusk.	كان الشاب جون، الذي كان غير مدرك للأخطار، يغادر بعيدا عن المنزل كثيرا، ولكنه دائما ما يعود قبل الغسق.	كان الصبي جون، اللي كان ما يعرفش الأخطار، يمشي بعيد عن البيت كتير، بس دايمًا يرجع قبل العتمة.	train
4480	This glory of yours, it was not easily achieved.	هذا المجد الخاص بك، لم يتم تحقيقه بسهولة.	هالمجد الخاص فيك، ما جا بسهولة.	train
4481	In its beak, it carried a piece of bread, its keep for the day, worth more than a bag of gold to the tiny creature, and dropped it into its nest, a safe haven for its tiny sandals.	كان يحمل في منقاره قطعة خبز، قوت يومه، تساوي بالنسبة للمخلوق الصغير أكثر من كيس من الذهب، فأسقطها في عشه، الذي يُعد ملاذاً آمناً لصنادله الصغيرة.	كان حامل في منقاره قطعة خبز، فطير يومو، قيمتها للحيوان الصغير أكبر من كيس ذهب، فأسقطها في عشه، الملاذ الآمن لصغاره.	train
4482	She left the bustling city for a quieter life, where the mercy of nature was abundant, the water was clear, and leaves would fall gently in autumn.	تركَت المدينةَ المزدحمةَ من أجلِ حياةٍ أكثرَ هدوءًا، حيث كانت رحمةُ الطبيعةِ وفيرةً، وكان الماءُ صافيًا، وكانت الأوراقُ تتساقطُ بلطفٍ في الخريف.	تركت المدينة المزدحمة عشان حياة أهدأ، حيث رحمة الطبيعة وفيرة، والماي صافي، والأوراق تتساقط بلطف في الخريف.	train
4483	What did the teacher say? He told me the truth.	ماذا قال المعلم؟ أخبرني بالحقيقة.	وفي الآخِر قال المستر: أخبرني بالصح.	train
4484	The strikes on his knee were too much for him to bear.	كانت الضربات على ركبته كثيرة جدا بحيث لم يستطع تحملها.	الضربات على ركبته كانت وايد لدرجة إنه ما گدر يتحملها.	train
4485	After leaving the village, Tom, with his remaining cow, had to endure a life of hardship.	بعد مغادرته للقرية، كان على توم، مع بقرته الباقية، أن يتحمل حياة صعبة.	بعد ما غادر القرية، كان على توم، مع بقرته اللي باقية، يتحمل حياة صعبة.	train
4486	John healed and regained the ability to move his legs.	تعافى جون واستعاد القدرة على تحريك ساقيه.	جون خف ورجع يقدر يحرك رجوله.	train
4487	The denarius's inscription, barely visible, hinted at its historical significance.	كانت نقشة الديناريوس، غير واضحة تقريبا، مما يدل على أهميتها التاريخية.	نقشة الديناريوس، كانت باهتة تقريبًا، وهذا يدل على أهميتها التاريخية.	train
4488	Guiding his men through the treacherous terrain, the lieutenant carried out his mission with unwavering determination.	أثناءَ توجيهِ رجالِهِ عبر التضاريس الغادرة، نفذ الملازم مهمته بتصميمٍ لا يتزعزع.	وهو واصل توجيه رجاله عبر التضاريس الصعبة، الملازم نفّذ مهمته بتصميم قوي.	train
4489	The pig was given permission, and then it rushed down the steep bank to the river.	أُعطي الخنزير الإذن، ثم هرول بسرعة نحو النهر عبر الضفة الحادة.	اعطي الخنزير إذن، من بعدها راح بسرعة للنهر يم الضفة الحادة.	train
4490	Guiding my thoughts towards positivity, I carried a sense of calm within me.	بتوجيه أفكاري نحو الإيجابية، حملت في داخلي شعوراً بالهدوء.	لما وجهت فكري للشي الإيجابي، حسيت بهدوء من الداخل.	train
4491	Accepting the proposal, she started a laundromat that used thirty gallons of water for each washing cycle.	بعد قبول الاقتراح، بدأت بإدارة مغسلة تستخدم ثلاثين غالوناً من الماء لكل دورة غسيل.	بعد ما وافقت على الاقتراح، بدأت تدير مغسلة تستخدم ثلاثين جالون من الماي لكل دورة غسيل.	train
4492	He perceived the cry of the ghost by the lake, which made his fear even more intense.	استشعر صرخة الشبح بجانب البحيرة، مما جعل خوفه أكثر شدة.	إحس بصرخة الشبح جنب البحيرة، وهذا جعل خوفه يزيد.	train
4493	First, there was a parable about a journey, and then there was a lesson about where we must go.	أولاً، كان هناك مثل عن رحلة ثم كان هناك درس حول المكان الذي يجب أن نذهب إليه.	أول شي، كان في حكاية عن رحلة، بعدين كان عندنا درس عن المكان اللي لازم نروحله.	train
4494	The establishment of the settlement is taking an indefinite period of time.	إنشاء المستوطنة يستغرق فترة غير محددة من الزمن.	بناء المستوطنة ما يستغرق وقت محدد.	train
4495	There was no way out of the sadness that enveloped her.	لم يكن هناك مفر من الحزن الذي أحاط بها.	ما فيه فرصة من الحزن اللي انحاطت فيه.	train
4496	Because his tongue was tied in surprise, he was unable to articulate his thoughts, and his fingers seemed to forget how to write.	لأن لسانه كان مرتبكاً من الدهشة، لم يتمكن من التعبير عن أفكاره، وبدا أن أصابعه نسيت كيف تكتب.	لأن لسانه كان ملتقي بالدهشة، ما كان يقدر معني افكاره، كان أصابعه نسيت الكتابة.	train
4497	Because of this, my brother, who was with me, insisted we should leave to avoid any potential harm.	بسبب هذا، أصر أخي، الذي كان معي، أن نغادر لتجنب أي ضرر محتمل.	وبسبب هالشي، أصر أخوي، اللي كان وياي، إننا نمشي عشان نتجنب أي خطر ممكن.	train
4498	Afterwards, he hired a new team member, whose innovative ideas followed in quick succession.	بعد ذلك، قام بتوظيف عضو جديد في الفريق، كانت أفكاره المبتكرة تتوالى بسرعة.	بعد هالشي، سجّل عضو جديد في الفريق، أفكاره المبتكرة كانت تتلقى واحدة ورا التانية.	train
4499	It's me, wanting to hold a place in your life, a place where I feel I truly belong.	أنا، أرغب في الحفاظ على مكان في حياتك، مكان أشعر أنني أنتمي إليه حقاً.	أنا، حابب إني حافظ على مكان في حياتك، مكان أحس إني أنتمي له صح.	train
4500	But the surgeon didn't lay his scalpel on the patient's flesh, where the lifeblood wasn't flowing, because it wasn't necessary.	لكن الجراح لم يضع مشرطه على جسد المريض، حيث لم يكن الدم يتدفق، لأنه لم يكن ضروريًا.	بس الدكتور ما استخدم المشرط على جسم المريض، لأن ما كان في دم، لذلك ما كان لازم.	train
4501	Its hairs glistened in the sunlight, giving it a majestic look.	لمعت شعراته في ضوء الشمس، مما أعطاه مظهرًا مهيبًا.	شعره لمع في ضوء الشمس، واللي عطاه منظر مهيب.	train
4502	It was reported that the prophet's speech had left the crowd in a state of awe and amazement.	أفادت التقارير أن خطاب النبي ترك الجمهور في حالة من الدهشة والتعجب.	أخبار تقول إن خطاب النبي خلَّى الجمهور متفاجئ ومتعجب.	train
4503	They performed a ritual to drive out the disease that the demon had brought.	أجروا طقوسًا لطرد المرض الذي أتى به الشيطان.	 هم سووا طقوس عشان يطردون المرض اللي جابه الشيطان.	train
4504	Old Man Jenkins, his voice filled with wisdom, declared, 'Those who do not learn from history are destined to be cast out.'	أعلن الرجل العجوز جنكينز، بصوت مليء بالحكمة، 'أولئك الذين لا يتعلمون من التاريخ محكوم عليهم بأن يتم طردهم.'	"الرجل الكبير جنكينز، بصوت مليان حكمة، أعلن: اللي ما يتعلمون من التاريخ محكوم عليهم يطردون""."""	train
4505	His neighbors were continuously in awe of his prophetic teachings.	كان جيرانه يتعجبون باستمرار من تعاليمه النبوية.	جيرانه كانوا دايمًا مستغربين من تعاليمه النبوية.	train
4506	Moved by compassion, and having reached a decision, she decided to start a scholarship fund for underprivileged students.	متأثرة بالرحمة، وبعد أن اتخذت قرارًا، قررت أن تبدأ صندوق منح دراسية للطلاب المحرومين.	متأثرة بالرحمة، وبعد ما اتخذت القرار، قررت تبدأ صندوق منح دراسية للطلاب اللي محتاجين.	train
4507	"I don't believe our teacher is impartial, John said, his voice echoing in the silent room."""	"قال جون لا أعتقد أن معلمنا محايد""، صدى صوته يملأ الغرفة الصامتة."""	"جون قال: ما أعتقد إن معلمنا محايد""، صوته يرن في الغرفة الساكتة."""	train
4508	His own ambition, registered in his soul, propelled him to go for the purpose of achieving greatness.	دفعته طموحاته الشخصية، المسجلة في روحه، إلى السعي من أجل تحقيق العظمة.	طموحاته الشخصية، المسجلة في روحه، دفعته للسعي ورا تحقيق العظمة.	train
4509	The dew, like a transparent, odourless liquid, had been there for a considerable time, making the leaves look as comfortable as a couch.	كان الندى، مثل سائل شفاف وبلا رائحة، موجودًا لفترة طويلة، مما جعل الأوراق تبدو مريحة مثل الأريكة.	الندى، زي المي الشفافة وما عندها ريحة، كان موجود لوقت طويل، خلّى الورق يبان مريح زي الكنبة.	train
4510	The day was about to end when she finally decided to quit her job.	كان اليوم على وشك الانتهاء عندما قررت أخيرًا الاستقالة من وظيفتها.	وكان اليوم كاد يخلص لما قررت أخيرًا تسحب استقالتها من شغلها.	train
4511	The ruler, wise and just, sat on the ancient throne, but time would eventually bring him down.	الحاكم، حكيم وعادل، جالس على العرش القديم، ولكن الزمن سيسقطه في النهاية.	الحاكم، اللي هو حكيم وعادل، جالس على العرش القديم، بس الزمن رح يطيح فيه في الآخر.	train
4512	The boy, always eager to learn, paid great attention to the stories told by the village elders, living his life in accordance with their wisdom.	الصبي، الذي كان دائمًا متحمسًا للتعلم، كان يستمع بعناية إلى القصص التي يرويها شيوخ القرية، ويعيش حياته وفقًا لحكمتهم.	الولد اللي كان دايما متحمس للتعليم، كان يسمع بتمعن للقصص اللي يحكيها شيوخ القرية، ويعيش حياته على حكمتهم.	train
4513	Every day, I consumed his teachings, absorbing every word and idea.	كل يوم، كنت أستهلك تعاليمه، مستوعبا كل كلمة وفكرة.	 كنت استفيد من تعاليمه كل يوم، كل كلمة وفكرة تجذبني	train
4514	John, not having much room in his apartment, is still managing to make his indoor plants flourish.	جون، على الرغم من عدم وجود مساحة كبيرة في شقته، لا يزال يتمكن من جعل نباتاته الداخلية تزدهر.	جون، مع إنه ما عنده مساحة كبيرة في شقته، بعده يقدر يخلي نباتاته الداخلية تَنْمِي.	train
4515	In the bakery, the baker was pulling fresh loaves out of the oven.	في المخبز، كان الخباز يسحب أرغفة الخبز الطازجة من الفرن.	كان الخباز يحاول بإخراج الخبز الطازج من الفرن	train
4516	They believe that teaching without practical application can be vain.	يعتقدون أن التعليم بدون تطبيق عملي يمكن أن يكون عقيماً.	يفكرون إن التعليم من دون تطبيق عملي يمكن يكون بلا فائدة.	train
4517	Likewise, the judge, who was a teacher of the law, made his decision.	وبالمثل، أصدر القاضي، الذي كان أيضا معلما للقانون، قراره.	بالمثل، القاضي، اللي كان بعد مدرس قانون، أصدر قراره.	train
4518	So, I told them, 'Consider this: life is a fire, a struggle between angels and devils, happening right here, right now.'	لذا، قلت لهم، 'فكروا في هذا: الحياة هي نار، صراع بين الملائكة والشياطين، يحدث هنا والآن.'	"قلت لهم، فكروا في هذي: الحياة نار، صراع بين الملايكة والشياطين، يصير هنا والحين."""	train
4519	The student, with the definite article of a tooth, gnashes his teeth in frustration, but he continues to ask questions.	الطالب، مع البند المحدد للسن، طاحنًا أسنانه في إحباط، لكنه يواصل طرح الأسئلة.	الطالب، مع البند المحدد للسن، يطحن أسنانه بغيظ، لكنه يواصل يسأل.	train
4520	I will accomplish this task, but it will take some time.	سأنجز هذه المهمة، لكنها ستستغرق بعض الوقت.	سوف أسوي هالمهمة، بس راح تاخذ شوي وقت.	train
4521	Under his rule, the temptation to break the law was greatly reduced.	تحت حكمه، تقلصت الإغراء لكسر القانون بشكل كبير.	تحت حكمه، الإغراء لكسر القانون قلّ وايد.	train
4522	So, to win, you must become a disciple of the game, coordinating your moves with its rules and promising to follow them.	لذا، لكي تفوز، يجب أن تصبح تلميذًا للعبة، وأن تنسقَ حركاتِك مع قواعدها وتعِدَ باتباعها.	ف عشان تفوز، لازم تصير تلميذ للعبة، وتنسق حركاتك مع قواعدها وتوعد باتباعها.	train
4523	They threw a stone and wounded the wolf that was about to attack.	ألقوا حجراً وجرحوا الذئب الذي كان على وشك الهجوم.	رموا حجر وجرحوا الذئب اللي كان على وشك الهجوم.	train
4524	The room had been kept away from disgrace, preserved in its original state.	تم الحفاظ على الغرفة بعيداً عن العار، وهي محفوظة في حالتها الأصلية.	حافظوا على الغرفة مابعيد عن العين وراعوها زي ما هي بدون تغيير.	train
4525	Over time, they have seen John walk the path of kindness, doing ninety-nine good deeds each day.	مع مرور الوقت، رأوا جون يسير على طريق اللطف، يقوم بتسعة وتسعين عملاً جيداً كل يوم.	وقت مرّ، شافوا جون يمشي على طريق الطيبة، يسوي تسعة وتسعين شغل حلو يومياً.	train
4526	The door was the entrance to a room that was said to be untouched for years.	كان الباب هو المدخل إلى غرفة قيل أنها لم تمس لسنوات.	الباب كان المدخل لغرفة يقولون إنها ما انلمست سنين.	train
4527	"This event has branched into three days of mystery, said the mayor."""	"قال العمدة: تفرع هذا الحدث إلى ثلاثة أيام من الغموض."""	"قال الوالي: هالحدث تفرع لثلاثة أيام من الغموض."""	train
4528	They spread a blanket on the grass, clothing the ground like a royal crown.	فرشوا بطانية على العشب، مغطين الأرض كأنها تاج ملكي.	رصوا بطانية على العشب، وكأنهم بيربطوا الأرض تاج ملكي.	train
4529	The prince, being the youngest in the kingdom, was sent to the most distant lands.	الأمير، كونه الأصغر في المملكة، تم إرساله إلى أكثر الأراضي بعدا.	الأمير، لأنه الأصغر في المملكة، أرسلوه لأبعد الأراضي.	train
4530	His wealth, however, could not shield him from the law when he was caught and punished for his fraudulent activities.	لم تتمكن ثروته، رغم ذلك، من حمايته من القانون عندما تم القبض عليه ومعاقبته على أنشطته الاحتيالية.	ثروته ما قدرتش تحميه من القانون وهوايته لما قبضوا عليه وعاقبوه على نشاطاته الاحتيالية.	train
4531	Elijah, don't be a fool, you must protect yourself.	إيليا، لا تكن أحمق، يجب أن تحمي نفسك.	إيليا، لا تكون أحمق، لازم تحمي نفسك.	train
4532	Not only did the king wear his crown with pride, but he also resisted the temptation of power.	لم يكن الملك يرتدي تاجه بفخر فحسب، بل كما قاوم إغراء السلطة.	الملك ما كان لابس تاجه بفخر بس، بس كمان قاوم إغراء السلطة.	train
4533	While taking a phone call, he managed to walk through the office, gathering the necessary documents.	أثناء إجراء مكالمة هاتفية، تمكن من المشي في المكتب، وجمع الوثائق اللازمة.	وهو يسوي مكالمة تليفون، قدر يمشي في المكتب، ويجمع الأوراق اللي يحتاجها.	train
4534	There was a notice written on the door, it was about the new safety regulations.	كان هناك إشعار مكتوب على الباب، كان عن اللوائح الأمنية الجديدة.	كان في إشعار مكتوب ع الباب، كان عن اللوائح الأمنية الجديدة.	train
4535	He spoke about peace, he spoke about love, and he spoke about a world that was dead to hatred.	تحدث عن السلام، تحدث عن الحب، وتحدث عن عالم ميت للكراهية.	خلّينا نحكي عن السّلام، عن الحب، وعن عالم مايت للكراهية.	train
4536	He was about to make the most important decision of his life.	كان على وشك اتخاذ أهم قرار في حياته.	كان في مسير اتخاذ أهم قرار في الحياة. 	train
4537	She didn't sigh for attention, nor did she ask for understanding.	لم تتنهد للحصول على الاهتمام، ولم تطلب التفاهم.	ما تتنهد عشان الاهتمام، ولا تطلب الفهم.	train
4538	The spy had been completely disguised, his identity unrecognizable even to his closest allies.	كان الجاسوسُ متنكرًا تمامًا، لدرجة أن هويته لم تكن معروفةً حتى لأقرب حلفائه.	الجاسوس كان متنكر تماما، لدرجة ما كانش حتى أقرب حلفائه يعرفوا هويته.	train
4539	People lived their days in harmony, their actions guided by the moral compass of righteousness.	عاش الناس أيامهم في تناغم، وكانت أفعالهم موجهة بواسطة بوصلة الأخلاق من الصواب.	الناس كانت عايشة أيامها بسلام، وأفعالهم ماشية ع بوصلة الأخلاق من الصح.	train
4540	The prophet, a cherub of a man, prepared his sermon so that he could set the hearts of his followers aflame.	النبي، كان كالملاك في شكل الإنسان، أعد خطبته حتى يمكنه أن يشعل قلوب أتباعه.	النبي، كان زي الملاك بشكل إنساني، كان يعد خطبته عشان يقدر يولع قلوب أتباعه.	train
4541	She made a face, throwing open the door, knowing that the salty air inside was not good for her health.	تغيّر وجهها، وفتحت الباب وهي تعلم أن الهواء المالح في الداخل ليس مفيدًا لصحتها.	غيّر وجهها، وفتحت الباب وهي عارفة إن الهواء المالح في الداخل ما يفيد صحتها.	train
4542	He described himself as a mighty shepherd, guiding his arrows to their target.	وصف نفسه بأنه راعي عظيم، يوجه سهامه إلى هدفها.	وصف نفسه بأنه راعي عظيم، يرشد سهامه نحو هدفها.	train
4543	It's hard to believe, but life on the farm revolves around the rooster's crow.	من الصعب تصديق ذلك، ولكن الحياة في المزرعة تدور حول صياح الديك.	صعب تصدق هالشيء، بس الحياة في المزرعة تدور حول صياح الديك.	train
4544	She handed me the box, which was wrapped in shiny paper, and I eagerly opened it.	أعطتني الصندوق، الذي كان مغلفاً بورق لامع، وأنا فتحته بشوق.	أعطتني الصندوق، اللي كان لفه ورق لامع، وأنا فتحته بفضول.	train
4545	All around, people were seeking fun and laughter, their faces glowing with anticipation.	في كل مكان، كان الناس يبحثون عن المرح والضحك، وجوههم تشع بالترقب.	في كل مكان، الناس كانوا يدوروا على المرح والضحك، ووجوههم كانت مشرقة بالترقب.	train
4546	I saw the prophet set the firepot ablaze and watched the smoke fill the air.	رأيت النبي يشعل القدر الناري ورأيت الدخان يملأ الهواء.	شفت النبي وهو يشعل القدر الناري ورأيت الدخان يملأ الهواء.	train
4547	He would always be on alert, ensuring nothing out of the ordinary happened.	كان دائماً في حالة تأهب حتى يضمن أن لا يحدث شيء غير عادي.	كان دايمًا مستعد لضمان مايصيرش حاجة غير عادية.	train
4548	Her dedication and hard work eventually exalted her to the position of the head librarian.	رفعت التفاني والعمل الشاق لها مكانتها إلى موقع رئيسة المكتبة.	التفاني والشغل الجاد رفعوها لمنصب رئيسة المكتبة.	train
4549	Many traveled to this synagogue, where they listened to the rabbi preach, gaining wisdom and understanding.	سافر كثيرون إلى هذا المجمع، حيث استمعوا إلى وعظ الحاخام، واكتسبوا الحكمة والفهم.	وايد سافروا لهذي المجمع، حيث سمعوا لوعظ الحاخام، واكتسبوا الحكمة والفهم.	train
4550	Just then, the paralytic came out, moving slowly with his walker.	في تلك اللحظة، خرج المشلول يتحرك ببطء مع مشاية.	هوني، خرج المعاق يتحرك ببطء وهو على عكازه.	train
4551	This man, whose name was John, lived a peculiar life, and because he was a bachelor, he had the freedom to do as he pleased without worrying about a wife.	هذا الرجل، الذي كان اسمه جون، عاش حياة غريبة، وبما أنه كان عازباً، كان لديه الحرية للقيام بما يريد دون القلق حول زوجة.	هالراجل، اسمه جون، عاش حياة غريبة، وبما إنه كان عازب، كان عنده الحرية يعمل اللي بده من غير ما يشيل همّ الست.	train
4552	I promise that over time, you will discover the power within you to overcome any obstacle.	أعدك أنك ستكتشف مع مرور الوقت القوة داخلك لتجاوز أي عقبة.	أعدك أنك هتكتشف مع مرور الوقت القوة جواك عشان تتغلب على أي عقبة.	train
4553	Even though he was afraid, he decided to save the child from the burning building.	رغم خوفه، قرر أن ينقذ الطفل من المبنى المشتعل.	رغم خوفه قرر إنقاذ الطفل من المبنى المحترق	train
4554	To participate, you have to go through a registration process.	للمشاركة، يجب أن تمر بعملية التسجيل.	عشان تشارك، لازم تسجل.	train
4555	A tomb, which a woman had discovered, had been the most significant find, and it had been the focus of many research studies.	كان القبر الذي اكتشفته امرأة هو الاكتشاف الأكثر أهمية، وكان محور العديد من الدراسات البحثية.	كان القبر اللي لقته وحدة من أهم الاكتشافات، وكان موضوع كثير من الدراسات البحثية.	train
4556	I said, 'I think it's important for us to see and understand the law, the system of rules which our community recognizes.'	قلت، 'أعتقد أنه من المهم بالنسبة لنا أن نرى ونفهم القانون، نظام القواعد الذي يعترف به مجتمعنا.'	"قلت، أعتقد إنه مهم لنا نشوف ونفهم القانون، نظام القواعد اللي يعترف به مجتمعنا."""	train
4557	They ask how many loaves are left.	يسألون عن كمية الخبز المتبقية.	يسألون عن كمية الخبز اللي باقية.	train
4558	Having reached the fig tree, she was delighted to see the ripe fruits.	بعد أن وصلت إلى شجرة التين، كانت مسرورة لرؤية الثمار الناضجة.	وصلت لشجرة التين، وكانت فرحانة تشوف الثمار الناضجة.	train
4559	But he did not weep for his condition, he stood strong in his faith.	لكنه لم يبك على حاله، بل ظل قويا في إيمانه.	بس ما بكى على حاله، بل ظل قوي في إيمانه.	train
4560	She rules over her kingdoms, because they are vast.	تحكم في ممالكها، لأنها واسعة.	تحكم في ممالكها، لأنها وايد كبيرة.	train
4561	The definite look of determination was upon her face.	كانت تظهر على وجهها نظرة العزم الحاسمة.	كانت تِبيِّن على وجهها نظرة العزم الحاسمة.	train
4562	John, who was known for his ability to handle complex tasks, was preparing for the marathon that was to take place the next day.	جون، الذي كان معروفاً بقدرته على التعامل مع المهام المعقدة، كان يستعد للماراثون الذي كان سيقام في اليوم التالي.	جون، المعروف بقدرته على التعامل مع المهام المعقدة، كان يستعد للماراثون اللي بيكون باگر.	train
4563	Over a hundred different activities were planned, ensuring fun for all ages.	تم تخطيط أكثر من مائة نشاط مختلف، مما يضمن المتعة لجميع الأعمار.	اتخطط لأكثر من مية نشاط مختلف، مما يضمن المتعة لجميع الأعمار.	train
4564	After she said that, she cast lots to divide the tasks among us.	بعد أن قالت ذلك، ألقت القرعة لتوزيع المهام بيننا.	بعد ما قالت هيك، ألقت القرعة عشان توزع المهام بيننا.	train
4565	What is the thing we are about to discover and when did this happen?	ما هو الشيء الذي سنكتشفه ومتى حدث هذا؟	إيش الشي اللي بنكتشفه ومتى صار هذا؟	train
4566	Why did I release the project details and then, in a meeting, announce them again?	لماذا أطلقت تفاصيل المشروع ثم أعلنتها مرة أخرى في اجتماع؟	ليش أطلقت تفاصيل المشروع وبعدين أعلنتها مرة ثانية في الاجتماع؟	train
4567	The man was filled with terror, anticipating the future.	كان الرجل مليئاً بالرعب بسبب توقع للمستقبل.	الراجل كان مخيف ليه لأنو كان متوتر من التوقعات المستقبلية.	train
4568	Behind that door, in the eternal dwelling of the mansion, the caretaker would tell tales of its past glory.	خلف ذلك الباب، في المسكن الأبدي بالقصر، كان القائمُ على رعايته يروي حكايات مجده الماضي.	ورا الباب ذاك، في المسكن الدائم بالقصر، كان الحارس يروي حكايات مجده السابق.	train
4569	The child is stepping through and entering a world of imagination.	الطفل يخطو ويدخل عالم الخيال.	الولد يمشي ويدخل عالم الهيمن.	train
4570	It was in this story, that one thing was made clear.	وفي هذه القصةِ، وُضِّحَ أمرٌ واحد.	وبهذي القصة، اتوضَّح شي واحد.	train
4571	If you say you can't be seen, then why are you looking at me like that?	إذا قلت أنك لا يمكن أن يراك أحد، فلماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟	إذا قلت إن ما يقدر حد يشوفك، ليش تطالع لي بهذي الطريقة؟	train
4572	I believe that we will stand firm together, saving each other from any hardships that come our way.	أعتقد أننا سنظل صامدين معًا، ننقذ بعضنا البعض من أي مصاعب تأتي في طريقنا.	أظن إنه رح نبقى قويين سوا، ننقذ بعضنا من أي صعوبة تيجي في طريقنا.	train
4573	The day had gone down into the annals of history, leaving behind a trail of memories.	كان اليوم قد دخل في سجلات التاريخ، تاركًا وراءه أثرًا من الذكريات.	 اليوم دخل في سجلات التاريخ، وخلّف وراءه ذكريات تستحق الاحتفاظ بها.	train
4574	They understood the requirement to keep peace, and they chose to obey the prophet's decree.	فهموا الحاجة إلى الحفاظ على السلام، واختاروا أن يطيعوا أوامر النبي.	فهموا الحاجة لحفظ السلام، واختاروا يطيعوا أوامر النبي.	train
4575	The man and his peers were not longing for the pods that grew in the city parks.	الرجل وأقرانه لم يكونوا يشتاقون للقرون التي كانت تنمو في حدائق المدينة.	الرجل وأصحابه ما كانوا يشتاقوا للقرون اللي كانت تنمو في حدائق المدينة.	train
4576	If he reached a place of certainty, he would be in a better state.	إذا وصل إلى مكان اليقين، سيكون في حالة أفضل.	لما يوصل لمكان اليقين، هيكون بحالة أحسن.	train
4577	Can you see the need of the pig and feed it?	هل يمكنك رؤية حاجة الخنزير وإطعامه؟	تقدر تشوف حاجة الخنزير وتطعمه؟	train
4578	To my relief, he decided to follow his heart.	لارتياحي، قرر أن يتبع قلبه.	لراحتي، قرر أن يتابع قلبه.	train
4579	The naked man spent the entire day by the river.	أمضى الرجل العاري اليوم بأكمله بجانب النهر.	الرجل العاري قضى اليوم كله يَم النهر.	train
4580	As they were leaving, the father told his young son, 'You know, a day at the park is fun, but it's no match for the comfort of our own home.'	عندما كانوا يغادرون، قال الأب لابنه الصغير: 'كما تعلم، إن قضاء يوم في الحديقة ممتع، ولكنه لا يقارن براحة بيتنا الخاص.'	لما كانوا رايحين، قال الوالد لولده الصغير: كما تعرف، يوم في الحديقة يكون مريح، بس ما يوازي راحة بيتنا الخاص.	train
4581	Before I knew it, I had put my camel into the shelter to protect it from the impending storm.	قبل أن أدرك، كنت قد وضعت جملي في المأوى لحمايته من العاصفة القادمة.	قبل أن أعرف كنت اجهز حمل جملي في الملجأ حتى يحميه من العاصفة الجاية.	train
4582	John, don't tell me that the eldest son didn't head right to his father's house after the incident.	جون، لا تقل لي أن الابن الأكبر لم يذهب مباشرة إلى منزل والده بعد الحادث.	 جون، ما تقلي لي إن الولد الأكبر ما راح على طول لدار أبوه بعد الحادث.	train
4583	For two years, Timmy has lived with an insatiable desire to learn more about the world.	لمدة سنتين، عاش تيمي برغبة لا تشبع في معرفة المزيد عن العالم.	لمدة سنتين، عاش تيمي بشغف لا ينضب لمعرفة المزيد عن العالم.	train
4584	I was called into the boardroom and set my documents down promptly.	تم استدعائي إلى غرفة الاجتماعات ووضعت وثائقي بسرعة.	نادوني لغرفة الاجتماعات وحطيت أوراقي بسرعة.	train
4585	She saw a man with leprosy, but instead of leaving, she stayed to help find a cure.	رأت امرأة رجلاً مصاباً بالجذام، ولكن بدلاً من الرحيل، بقيت لتساعد في العثور على علاج.	شافت امرأة راجل مصاب بالجذام، بس ما راحت، بقت تساعد في البحث عن علاج.	train
4586	He will not see a spiritual vision of the Son of Man when he finishes.	لن يرى رؤية روحية لابن الإنسان عندما ينتهي.	ما راح يشوف أي رؤى روحية لـ ابن الإنسان لما ينتهي.	train
4587	Among them were hand mills, tools once used for grinding grains into flour.	كان من بينها مطاحن يدوية، أدوات كانت تُستخدم في السابق لطحن الحبوب إلى دقيق.	منها كانت مطاحن يدوية، أدوات كانت تستخدم زمان عشان تطحن الحبوب لدقيق.	train
4588	Suddenly, it sprang into action, as if the desert itself was chasing it.	فجأة، اندفعت إلى الحركة، كأن الصحراء نفسها كانت تطاردها.	فجأة، جرت بسرعة، مثل ما لو الصحراء نفسها كانت تجري وراها.	train
4589	He often says he feels well when he is away from the city.	يقول كثيراً أنه يشعر بتحسن عندما يكون بعيداً عن المدينة.	وايد يقول أنه يحس أحسن لما يكون بعيد عن المدينة.	train
4590	If they were to crucify him, he would demand forgiveness, not revenge.	إذا كانوا سيصلبونه، سيطلب الغفران، وليس الانتقام.	لو كانوا رح يصلبوه، هو رح يطلب الغفران، مش الانتقام.	train
4591	Suddenly, a voice commanded me, predicting that the prophet would come back from death.	فجأة، أمرتي صوت تنبأ أن النبي سيعود من الموت.	طلبت علامة، وأمرني صوت، تنبأ إن النبي بيرجع من الموت.	train
4592	The employees were not longing for pods, but rather, they desired a raise in their salaries.	ولم يكن الموظفون يتوقون إلى الكبسولات، بل كانوا يرغبون في زيادة رواتبهم.	وما كان الموظفين مش متلهم تمامًا يحبوا الكبسولات، بل كانوا يحبوا يزيدوا رواتبهم.	train
4593	Use the tar to repair the road immediately.	استخدم القطران لإصلاح الطريق فوراً.	استخدم القطران على طول عشان تصلح الطريق.	train
4594	There, he buried his spaceship to hide it from the humans.	هناك، دفن سفينته الفضائية ليخفيها عن البشر.	هناك، دفن سفينته الفضائية عشان يخفيها عن الناس.	train
4595	The sons, virgins, woke early and trimmed the hedges.	الأبناء، العزب، استيقظوا باكرًا وقاموا بتقليم الأشجار	الشباب العزب، فزوا من النوم باكرا و قاموا بتقليم الأشجار.	train
4596	Receive joy, and you shall have something of your own.	استقبل الفرح، وسوف تمتلك شيئًا خاصًا بك.	استنشق الفرح، وراح تمتلك شيء خاص فيك.	train
4597	John, feeling proud, said that he was just reflecting on his inmost thoughts.	قال جون، وهو يشعر بالفخر، إنه كان يتأمل فقط في أعمق أفكاره.	قال جون، وهو يشعر بالفخر، إنه كان بس يتأمل في أفكاره العميقة.	train
4598	As days turned into weeks, the stranger watched as John walked his path, doing ninety-nine good deeds each day, and the stranger's respect for John grew.	مع مرور الأيام، كان الغريب يراقب جون وهو يسير فى طريقه ويقوم بتسعة وتسعين عملاً صالحاً كل يوم، مما جعل احترام الغريب لجون يزيد.	مع الأيام اللي فاتت، كان الغريب يتابع جون وهو يمشي في طريقه ويعمل تسعة وتسعين عمل صالح كل يوم، وهادشي زاد احترام الغريب ليه.	train
4599	Don't worry, just enjoy the time at the fair.	لا تقلق، فقط استمتع بوقتك في المعرض.	ما تشيل همّك، بس افرح وقتك في المعرض.	train
4600	She moved her daughter's trophies to a more prominent place in the living room.	نقلت الأم جوائز ابنتها إلى مكان أكثر بروزًا في غرفة المعيشة.	الأم نقلت جوايز بنتها لمكان أكثر بروزًا في غرفة المعيشة.	train
4601	I had to call you because I needed to go somewhere.	اضطررت للاتصال بك لأنني كنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما.	اضطريت أتصل بيك لأني كنت محتاج أروح مكان ما.	train
4602	Indeed, she will be free to explore the world.	فعلا، ستكون حرة في استكشاف العالم.	فعلاً، بتكون حرة تستكشف العالم.	train
4603	John went to the park, taking his time to get a breath of fresh air.	ذهب جون إلى الحديقة، مستغلا وقته لاستنشاق الهواء الطلق.	 جون مشي للحديقة وقضى بعض الوقت في الهواء 	train
4604	They were aging, slowly moving away from their youthful days, marking the end of an era.	كانوا يكبرون في السن، يتحركون ببطء بعيدا عن أيام شبابهم، مما يشير إلى نهاية حقبة.	كانوا يتقدّمون في العمر، ويتحركون ببطء بعيد عن أيام شبابهم، وهالشي يلمح لنهاية فترة.	train
4605	The arm of the law is long and powerful, reaching into every corner of society, and because of this, no one, no matter how cunning, can escape its grasp.	ذراع القانون طويلة وقوية، تصل إلى كل ركن في المجتمع، وبسبب هذا، لا أحد، مهما كان ماكراً، يمكنه الهروب من قبضتها.	ذراع القانون طويلة وزينة، توصل لكل زاوية في المجتمع، وبسبب هالشي، محد، حتى لو كان ماكر، يقدر يهرب منها.	train
4606	Hasn't she contributed her birthright to our shared collection?	ألم تساهم بحقها الطبيعي في مجموعتنا المشتركة؟	مو ساهمت بحقها الطبيعي في مجموعتنا المشتركة؟	train
4607	Inside, they discovered a letter that brought disgrace to the family name.	في الداخل، اكتشفوا رسالة جلبت العار على اسم العائلة.	جوا، اكتشفوا رسالة جابت العار لاسم العايلة.	train
4608	Because he spoke words of wisdom, people would often seek his advice.	لأنه كان يتحدث بكلمات حكيمة، كان الناس غالبا ما يبحثون عن نصيحته.	لأنه كان يحكي بكلمات حكيمة، الناس عادة كانوا يلتمسون نصيحته.	train
4609	He commanded the waters to separate, with the purpose of creating expanses of dry land.	أمر بأن تفتح الأمواج، بهدف خلق مساحات من الأرض الجافة.	أمر يفتح الأمواج، عشان يخلق فرص لقطع صغيرة من الأرض الجافة.	train
4610	The watchman, who was the chief of security, did something that caused a stir in the town.	قام الحارس، الذي كان رئيس الأمن، بشيء أثار البلبلة في البلدة.	الحارس، اللي كان رئيس الأمن، سوى شيء أثار البلبلة في البلدة.	train
4611	He was longing to stand up and stretch his legs.	كان يتوق للوقوف ومد ساقيه.	كان يتمنى يوقف ويمد رجوله.	train
4612	My son, filled with excitement, quickly took his backpack and went towards the mountain.	أخذ ابني المليء بالحماس حقيبته الظهرية بسرعة وتوجه نحو الجبل.	الولد، مليان حماس، جاب حقيبته الظهرية بسرعة ونحّى للجبل.	train
4613	I commanded my friends to go inside, lest they get soaked in the rain.	أمرت أصدقائي بالدخول، خوفاً من أن يتبللوا في المطر.	أمرت رفاقي يدخلوا، خوفاً ما يترطّوا بالمطر.	train
4614	The whole thing happened so quickly, she found herself listening to their voices from behind the door.	حدث الأمر كله بسرعة، فوجدت نفسها تستمع إلى أصواتهم من خلف الباب.	صار كل شيء بسرعة، لاقت نفسها تسمع أصواتھم من ورا الباب.	train
4615	I saw the good in the event, as it grounded us in reality.	رأيت الخير في الحدث، لأنه أرضانا في الواقع.	شفت الخير في الحدث، لأنه أرضانا في الحقيقة.	train
4616	After he had said this, the prophet leaped onto the platform and greeted the villagers.	بعد أن قال هذا، قفز النبي على المنصة ورحب بالقرويين.	لما قال هالكلام، النبي قفز على المنصة وسلّم على القرويين.	train
4617	This is the land that the lord, with his concubine by his side, rules over.	هذه هي الأرض التي يحكمها السيد وبجانبه عشيقته.	هذي هي الأرض اللي يحكمها السيد وجمبه عشيقته.	train
4618	The girl had not sprung into action before, but this time, she did not hesitate and grabbed the jar of cookies.	لم تكن الفتاة قد تحركت من قبل، ولكن هذه المرة، لم تتردد وأمسكت بجرة الكوكيز.	البنت ما كانت تحركت من قبل، لكن هالمرة، ما ترددت وأمسكت بجرة الكوكيز.	train
4619	From that point on, he lived a life filled with lies and deceit.	منذ ذلك الحين، عاش حياة مليئة بالأكاذيب والخداع.	منذ ذلك الحين، عاش حياة مليئة بالكذب والغش.	train
4620	The child, who had always admired the old building, will soon have the opportunity to do something remarkable.	الطفل، الذي كان يعجب دائما بالمبنى القديم، سيكون لديه قريبا الفرصة للقيام بشيء مدهش.	الولد، اللي كان دايما معجب بالبناية القديمة، بيكون عنده قريبا فرصة يسوي شيء مذهل.	train
4621	A third soldier had been wounded, adding to the growing list of casualties.	أصيب جندي ثالث، مما أضاف إلى القائمة المتزايدة من الضحايا.	وصل جندي ثالث للإصابة، وزاد هذا للقائمة اللي بتكبر من الضحايا.	train
4622	He did nothing when the wicked, adulterous affair came to light, however.	لم يفعل شيئا عندما ظهرت علاقة الزنا الآثمة الملعونة للنور، ولكن.	ما سوى شي لما علاقة الزنا الآثمة الملعونة طلعت للنور، بس.	train
4623	She rolled up her sleeves, wrapped her scarf around her neck, and stepped out into the cold.	شمرت عن سواعدها، ولفت وشاحها حول رقبتها، وخرجت في البرد.	شمرت عن سواعدها، ولفت وشاحها حول رقبتها، وطلعت في البرد.	train
4624	What have I written as an answer to this responsibility?	ماذا كتبت كإجابة على هذه المسؤولية؟	ما كتبت كجواب على هالمسؤولية؟	train
4625	Bitterly, he fired off a shot of words that stung like arrows.	بمرارةٍ، أطلقَ طلقةً من الكلماتِ التي كانت كالسهام.	بمرارة، أطلق طلقة من الكلمات اللي كانت كالسهام.	train
4626	Every one of the employees, seeing the fire, exclaims in surprise and rushes to the exit.	كل واحد من الموظفين، عند رؤية النار، يصرخ من الدهشة ويسارع إلى المخرج.	كل واحد من الشغيلة، لما يشوف النار، يصيح من الدهشة ويندفع للمخرج.	train
4627	It tells us to adapt, to change, because that's the only way we can survive.	تقول لنا أن نتكيف، أن نتغير، لأن هذا هو الطريق الوحيد للبقاء على قيد الحياة.	تقول لينا نتكيف، نتغير، عشان هالشي الوحيد اللي بنقدر نستمر فيه بحياتنا.	train
4628	It was the most gold he had ever seen.	كانت أكبر كمية من الذهب رآها على الإطلاق.	شاف أكبر كمية ذهب شافها على الإطلاق.	train
4629	'I will pay heed to the teachings of the elders and act in accordance with their wisdom,' the boy declared.	"أعلن الصبي: سألتزم بتعاليم الشيوخ وأتصرف وفقًا لحكمتهم."""	قال الولد: سألتزم بأدب الجلسات وأسوي وفق فطنتهم.	train
4630	I often play chess and soccer for fun.	كثيرًا ما ألعب الشطرنج وكرة القدم للمتعة.	وايد ألعب شطرنج وكورة قدم للمتعة.	train
4631	He told the tenant that he had committed a grave sin by killing another man, and that he must surrender himself to the authorities, or he would live in fear and guilt.	أخبر المستأجر أنه ارتكب خطيئة جسيمة بقتل رجل آخر، وأنه يجب أن يسلم نفسه للسلطات، أو أنه سيعيش في الخوف والذنب.	أخبر المكتّر إنه ارتكب ذنب كبير باقتل شخص ثاني، ولازم يسلّم نفسه للشرطة، وإلا راح يعيش بالخوف والذنب.	train
4632	I am the narrator, and the earth was a footstool to a mighty king.	أنا الراوي، وكانت الأرض موطئاً لملك جبار.	أنا الراوي، والأرض كانت موطن لملك جبار.	train
4633	With my brother, I felt safe, because he would never let harm come to me.	مع أخي، كنت أشعر بالأمان، لأنه لن يسمح أبداً بأن يصيبني أذى.	مع أخي، كنت أحس بالأمان، عشان ما رح يسمح أبداً أني أتأذى.	train
4634	The mayor, for his part, decided to send his town on a path to prosperity and to maintain a firm grip over it.	ومن جانبه، قرر رئيس البلدية أن يضع مدينته على طريق الازدهار وأن يحافظ على قبضته القوية عليها.	ومن جهته، قرر الوالي إنه يحط مدينته على طريق الازدهار ويحافظ على قبضته القوية عليها.	train
4635	It was said that this function served to divide them, creating a peaceful coexistence.	قيل أن هذه الوظيفة كانت تساعد في تقسيمهم، مما أدى إلى التعايش السلمي.	قالوا إن الشغل هذا كان يساعد في تقسيمهم، واللي أدى للتعايش السلمي.	train
4636	People would take every opportunity to visit the temple where he taught.	كان الناس يستغلون كل فرصة لزيارة المعبد الذي كان يُعلِّم فيه.	الناس كانوا يستغلون كل فرصة عشان يزوروا المعبد اللي كان يتعلمون فيه.	train
4637	He did find peace, but he also found a loneliness he hadn't expected.	وجد السلام، لكنه وجد أيضاً وحدة لم يتوقعها.	وجد السلام، بس وجد كمان وحدة ما توقعهاش.	train
4638	As the stars appeared, the last traces of daylight had vanished, leaving only the moon's glow.	عندما ظهرت النجوم، اختفت آخر آثار النهار، وتركت فقط ضوء القمر.	لما ظهرت النجوم، آخر آثار النهار اختفت، وما بقي إلا ضوء القمر.	train
4639	The bridegroom, knowing the stakes, let out a cry of determination.	العريس، الذي يعرف المخاطر، أطلق صرخةَ إصرار.	العريس، اللي يعرف المخاطر، أطلق صرخة إصرار.	train
4640	Our efforts are to protect what we can, but we may not be able to save everything.	جهودنا هي لحماية ما نستطيع، لكننا قد لا نتمكن من إنقاذِ كل شيء.	جهودنا تكون لحماية اللي نقدر عليه، بس ممكن مانقدر ننقذ كل حاجة.	train
4641	Suddenly, one of them started to run, moving at a speed faster than a walk, his kite extending directly upward from his hand as he moved away from the crowd.	فجأة، بدأ أحدهم بالركض، يتحرك بسرعة أكبر من المشي، طائرته الورقية تمتد مباشرة إلى الأعلى من يده بينما يبتعد عن الحشد.	فجأة، حد بدأ يجري، يتحرك أسرع من المشي، طيارته الورقية ممتدة لفوق من يده وهو يبتعد عن الزحمة.	train
4642	First, I discovered that my son had a secret talent, and second, he now owns three art galleries.	أولاً، اكتشفت أن ابني كان يمتلك موهبة سرية، وثانياً، أصبح الآن يمتلك ثلاثة معارض فنية.	أول شيء، لقيت ان ابني عنده موهبة سرية، وثاني شيء، دحين عنده ثلاثة معارض فنية.	train
4643	Their shared faith and traditions were the cornerstone of their unity.	كان إيمانهم المشترك وتقاليدهم هي حجر الأساس لوحدتهم.	إيمانهم المشترك وتقاليدهم كانوا حجر الأساس لوحدتهم.	train
4644	Every day, at the same hour, he would voice his prophecies, crying out the will of God.	كل يوم، في نفس الساعة، كان يعلن نبوءاته، ويصرخ بإرادة الإله.	في كل يوم، في نفس الوقت، كان يعلن تنبؤاته، ويصرخ بإرادة الله.	train
4645	A decision has been made to create a new form for this reason.	تم اتخاذ قرار بإنشاء نموذج جديد لهذا السبب.	قرروا يعملوا نموذج جديد لهذا السبب.	train
4646	If he goes down this path, he will find himself in a world of trouble.	إذا ذهب في هذا الطريق، سيجد نفسه في عالم من المشاكل.	إذا راح في هالطريق، بيـلقي نفسه في عالم من المشاكل.	train
4647	But in the future, she would learn to love, to feel a deep affection for her disciple, a follower of her philosophy.	ولكن في المستقبل ستتعلم أن تحب، أن تشعرَ بعاطفةٍ عميقةٍ تجاه تلميذها، والذي هو أحدُ تابعي فلسفتها.	بس في المستقبل بتتعلم تحب، تحس بعاطفة عميقة تجاه تلميذها، اللي هو أحد تابعي فلسفتها.	train
4648	While the snow was falling outside, I prepared the stew, adding chunks of meat and vegetables into the pot.	بينما كانت الثلوج تتساقط خارجاً، كنت أعد الحساء، أضفت قطع من اللحم والخضروات إلى الوعاء.	وأنا وقت الثلج كنت أحضّر الحساء، ضفت قطع لحم وخضار عالوعاء.	train
4649	This unfruitful endeavor, however, is part of the process.	هذا الجهد غير المُثمر هو جزءٌ من العمليةِ رُغم ذلك.	هذا الجهد غير المثمر هو جزء من العملية مع ذلك.	train
4650	They first listened to the teachings, then they drew together, tasting the unity of their community.	لقد استمعوا أولاً إلى التعاليم، ثم اجتمعوا معًا، وتذوقوا وحدة مجتمعهم.	استمعوا أولاً للتعاليم، وبعدين اجتمعوا سوا، وذاقوا وحدة مجتمعهم.	train
4651	There were three special books that he was about to send to the members.	كانت هناك ثلاثة كتب خاصة كان على وشك إرسالها إلى الأعضاء.	كان في ثلاثة كتب خاصة كان على وشك يرسلها للأعضاء.	train
4652	The workers devoured the task, and this was the most demanding project they had ever faced.	العمال استهلكوا المهمة، وكان هذا أصعب مشروع واجهوه على الإطلاق.	العمال استهلكوا المهمة، وكان هذا أصعب مشروع واجهوه ع الإطلاق.	train
4653	Oh, the things that happen on this planet!	أوه، الأمور التي تحدث على هذا الكوكب!	أوه، الأمور اللي بتصير على هالكوكب!	train
4654	Turn your eyes to the west, then to the south, and finally to the north.	أَدِر عينيك إلى الغرب، ثم إلى الجنوب، وأخيراً إلى الشمال.	أَنظر بعينيك للغرب، ثم للجنوب، وأخيرًا للشمال.	train
4655	But one week, they found their sacred space violated, the holy scrolls scattered on the floor.	ولكن في أسبوع واحد، وجدوا مكانهم المقدس مخترق والأسفار المقدسة مبعثرة على الأرض.	بس أسبوع واحد، لقوا مكانهم المقدس مخترق والكتب المقدسة مبعثرة على الأرض.	train
4656	There was a moment of panic, then I saw the cow and her seven calves, their heads up in alert, safe from the scorching fire.	كان هناك لحظة من الذعر، ثم رأيت البقرة والعجول السبعة، رؤوسهم مرتفعة في حالة تأهب، بعيدة عن النار الحارقة.	كان فيه لحظة من الرعب، وبعدين شفت البقرة والعجول السبعة، رؤوسھم مرفوعة في حالة تأهب، بعيد عن النار الحارقة.	train
4657	After the service, families often graze on a picnic by the river, throwing out any fat from the meat.	بعد الخدمة، غالبًا ما تتناول العائلات نزهة على ضفاف النهر، مع التخلص من أي دهون زائدة في اللحم.	بعد الخدمة، غالبًا ما تروح العيلة تنزه على شاطئ النهر، وتخلص من أي شحم زايد في اللحم.	train
4658	Are you going to confess your rough actions?	هل ستعترف بأفعالك القاسية؟	هل تتقبل تصرفاتك القاسية؟	train
4659	There was no chance that this good thing, like a tree bearing fruit, could be anything but positive.	لم يكن هناك أي فرصة أن يكون هذا الشيء الجيد، مثل شجرة تحمل الفاكهة، سوى أمرًا إيجابيًا.	ما كان فيه أي فرصة إن هالشيء الجيد، زي شجرة تحمل فاكهة، يكون إلا شيء إيجابي.	train
4660	You've testified for me in court, with the uncountable power of a god behind your words.	لقد شهدت لي في المحكمة، بقوة إلهية لا تحصى خلف كلماتك.	شهدت لي في المحكمة، بقوة إلهية لا تحصى ورا كلامك.	train
4661	Samuel, raising his voice, declared, 'The hour of reckoning is upon us!'	أعلن صموئيل، رافعًا صوته، 'لقد حانت ساعة الحساب!'	"صموئيل أعلن، وهو يرفع صوته، حانت ساعة الحساب!'"""	train
4662	But before the day was out, she decided not to take the job.	ولكن قبل نهاية اليوم، قررَتْ عدم قبول الوظيفة.	بس قبل نهاية اليوم، قررت ما اقبل الوظيفة.	train
4663	Despite his promise, the blind man broke another jar the next evening, which could have been avoided if the owner had come earlier.	على الرغم من وعده، كسر الرجل الأعمى جرة أخرى في المساء التالي، والذي كان يمكن تجنبه إذا كان صاحبها قد وصل في وقت أبكر.	بالرغم من وعده، الراجل الأعمى كسر جرة ثانية في المساء الجاي، وهاي كان يمكن يتفاداها لو اللي يمتلكها وصل بوقت أقدر.	train
4664	But their coach insisted, 'Do not raise up a child to be a champion, raise them to be a good human first.'	لكن مدربهم أصر، 'لا تربي طفلاً ليكون بطلًا، قم بتربيته ليكون إنسانًا جيدًا أولاً'.	"بس مدربهم أصر، لا تربي ولد يصير بطل، ربيه يصير إنسان زين أول."""	train
4665	Suddenly, her cat jumped onto the table, causing her to laugh and exclaim, 'Oh, you silly thing!'	فجأة، قفز قطها على الطاولة، مما جعلها تضحك وتصرخ، 'أوه، أيها الكائن السخيف!'	"فجأة، قفز قطها على الطاولة، وهذا خلاها تضحك وتصرخ: أوه، يا سخيف!"""	train
4666	Yet, I do find comfort among the stars, always there, twinkling in the night sky.	ومع ذلك، أجد الراحة بين النجوم، دائماً هناك، تلمع في سماء الليل.	ومع ذلك، ألاقي الراحة بين النجوم، ديماً هناك، تلمع في سماء الليل.	train
4667	John had moved his belongings to his new home in the vicinity of the countryside.	قام جون بنقل ممتلكاته إلى منزله الجديد في محيط الريف.	رح جون نقل متاعه لبيته الجديد بريفنا.	train
4668	But she may not let it stop her from going out at night.	لكنها قد لا تدع ذلك يمنعها من الخروج في الليل.	بس ممكن ذاك ما يردها من برات البيت في اليل	train
4669	If you don't become the rock we need, the gate to a brighter future will not open.	إذا لم تصبح الصخرة التي نحتاجها، فلن تفتح البوابة إلى مستقبل أكثر إشراقاً.	إذا ما صارت الصخرة اللي نحتاجها، ما حتفتح باب المستقبل الأفضل.	train
4670	Now, the villagers have said that they don't expect the sapling to survive the harsh winter.	الآن، قال القرويون أنهم لا يتوقعون أن تبقى الشتلة على قيد الحياة خلال الشتاء القاسي.	الحين، قال القرويين إنهم ما يتوقعوا تبقى الشتلة على قيد الحياة خلال الشتاء القاسي.	train
4671	I promise to tell you a tale of life, where even the smallest changes can lead to the most profound growth.	أعدك أن أروي لك حكاية عن الحياة، حيث يمكن أن تؤدي التغييرات الصغيرة إلى أكبر حالات النمو عمقًا.	أعدك أحكي لك قصة عن الحياة، وين التغييرات الصغيرة يمكن تؤدي لأكبر حالات النمو عمقًا.	train
4672	After he fell, he says there exists a little world away from ours.	بعد سقوطه، يقول أن هناك عالمًا صغيرًا بعيدًا عن عالمنا.	بعد ما طاح، يقول إن فيه عالم صغير بعيد عن عالمنا.	train
4673	The hill, smooth and less daunting than the mountain, was a welcome sight.	كانت الهضبة، والتي هي أكثر سلاسةً وأقل تهديدًا من الجبل، مشهدًا مُرحبًا به.	كانت الهضبة، اللي أنعم ناعمة وأقل تهديد من الجبل، مشهد مُرحب للوصول.	train
4674	However, he vowed he would never let his compassion sway his judgement again.	ومع ذلك، أقسم أنه لن يدع رحمته تؤثر في حكمه مرة أخرى.	ومع ذلك، حلف إنه ماحيخلي رحمته تؤثر في قراره مرة تانية.	train
4675	The thieves who broke into the town's museum were as silent as the night itself.	كان اللصوص الذين اقتحموا متحف البلدة صامتين مثل الليل نفسه.	اللصوص اللي دخلوا متحف البلدة كانوا هادئين زي الليل.	train
4676	Their earnest plea for help was heard by a passerby.	تم سماع ندائهم الجاد للمساعدة من قبل شخص مار.	سمعوا ندائهم الجاد للمساعدة من واحد مارّ.	train
4677	But now, unable to see because of an injury, he strains to adapt to his new reality.	ولكن الآن، بسبب إصابة أدت إلى فقدانه البصر، يجاهد للتكيف مع واقعه الجديد.	بس الحين، بسبب إصابة خلّت عيونه تروح، يتعب عشان يتأقلم مع واقعه الجديد.	train
4678	The ruler's reign was so beloved that even the noisy crowd of the marketplace fell silent when the royal flute player performed.	كان حكم الحاكم محبوباً لدرجة أن حتى الحشود الصاخبة في السوق تصمت عندما يقوم العازف الملكي بالعزف على الناي.	حكم الحاكم كان محبوب لدرجة إنه حتى الزحمة في السوق تسكت لما يعزف عازف الناي الملكي.	train
4679	One day, he exclaimed, 'Isn't it amazing how in stories, snakes can escape from anything, just like our problems do in real life?'	في يوم من الأيام، صرح قائلاً: 'أليس من المدهش كيف يمكن للثعابين في القصص الهروب من أي شيء، تمامًا مثلما تفعل مشاكلنا في الحياة الواقعية؟'	"في يوم من الأيام، صرّح وقال: مو شيء غريب كيف الثعابين في الحكايات تهرب من أي شي، زي ما مشاكلنا تهرب في الحياة الواقعية؟"""	train
4680	The farmer was trampling down the path, scattering the pebbles everywhere.	كان الفلاح يطأ الطريق بثقل، مما أدى إلى تناثر الحصى في كل مكان.	الفلاح كان يمشي على الطريق بثقل، وهذا اللي خلّا الحصى ينتشر في كل مكان.	train
4681	You know, I don't think anyone will be able to solve this problem.	كما تعلم، أعتقد أنه لن يكون أحد قادراً على حل هذه المشكلة.	كما تعرف، أعتقد ما حدا حيقدر يحل هالمشكلة.	train
4682	In this teacher, there existed a man who walked the path of the law, whose accounts of his time teaching were always said with conviction.	في هذا المعلم، كان هناك رجل سار في طريق القانون، وكانت رواياته عن وقت التدريس تُقال دائمًا بكل اقتناع.	في هالمعلم، كان في رجل مشى في طريق القانون، ورواياته عن وقت التدريس كانت دايماً تنقال بكل اقتناع.	train
4683	The king of the jungle, who was taking a deep breath, was preparing for the hunt.	ملك الغابة، الذي كان يتنفس بعمق، كان يستعد للصيد.	ملك الغابة، اللي كان يتنفس بعمق، كان يستعد للصيد.	train
4684	As the sun began to set, the sheep moved off the hill.	عندما بدأت الشمس في الغروب، انطلقت الأغنام من الجبل.	لما بدأت الشمس تغرب، الأغنام طلعت من الجبل.	train
4685	The loss of his mentor, however, left him questioning his beliefs, as he struggled to find peace within himself.	لكن فقدان معلمه جعله يشكك في معتقداته، حيث كافح لإيجاد السلام في داخله.	بس فقدان معلمه تؤثر علي إيمانه، لأنه كان يبحث عن السلام في أعماقه.	train
4686	They clothed themselves in vibrant colors, their art a pursuit of their collective vision.	لقد لبسوا ألوانًا نابضة بالحياة، وكان فنهم سعيًا لتحقيق رؤيتهم الجماعية.	لبسوا ألوان زاهية، وفنهم كان سعي لتحقيق رؤيتهم الجماعية.	train
4687	It was a long time before everyone was asleep, and I felt drowsy.	كان الوقت طويلاً قبل أن ينام الجميع، وشعرت بالنعاس.	طال الوقت لين ناموا كلهم، وحسيت بالنعاس.	train
4688	He taught us the value of community, always welcoming everyone to his table, where we would share meals and learn from each other.	علمنا قيمة المجتمع، دائماً مرحباً بالجميع على طاولته، حيث كنا نتشارك الوجبات ونتعلم من بعضنا البعض.	علمنا قيمة الجماعة، دايماً نرحب بالناس على المائدة، ونتشارك الأكل ونتعلم من بعض.	train
4689	I remember running beside my father, screaming for help when I fell and hurt my knee.	أتذكر عندما كنت أجري بجانب والدي، أصرخ طلباً للمساعدة عندما سقطت وأصبت ركبتي.	أتذكر لمّا كنت ماشي جنب والدي، وأنا أصرخ على الناس تيجي تساعدني لما وقعت وأنا صغير وألم ركبتي.	train
4690	The thief, who was poor and desperate, came to Harold's house pretending to be a neighbor, but Harold, who provided help to anyone in need, knew it wasn't the voice of his neighbor.	جاء اللص، والذي كان فقيرًا ويائسًا، إلى منزل هارولد متظاهرًا بأنه جارٌ له، ولكن هارولد، الذي كان يقدم المساعدة لأي شخص في حاجة، عرف أنه ليس صوت جاره.	واجى السارق، اللي كان مسكين ومتألم، لبيت هارلد قال انه جارله، بس هارلد اللي كان يساعد أي واحد محتاج، عرف انه مو صوت جاره.	train
4691	If she hadn't made the mistake of forgetting her silver necklace, the amount of fear she felt would have been double.	لو لم ترتكب الخطأ بنسيانها لقلادتها الفضية، لكانت كمية الخوف التي شعرت بها مضاعفة.	لو ما ارتكبت الغلط نسيتي قلادتك الفضية، كانت كمية الخوف اللي حسيتيها بتكون مضاعفة.	train
4692	Listening to the murmurs in the room, he knew he had the floor and his response would be crucial.	بالاستماع إلى الهمهمات في الغرفة، عرف أنه كان لديه الكلمة وأن رده سيكون حاسماً.	بالاستماع للهمهمات في الغرفة، عرف إنه عنده الكلمة ورده رح يكون قاطع.	train
4693	The young boy had many dreams, each one more ambitious than the last.	كان للصبي الصغير الكثير من الأحلام، كل واحدٍ منهم أكثرَ طموحًا من الآخر.	كان للولد الصغير وايد أحلام، كل واحد فيهم أكثر طموح من الثاني.	train
4694	He interpreted the present situation, refusing to be a hypocrite, and acknowledged the appearance of things as they were.	قام بتفسير الوضع الحالي، رافضاً أن يكون منافقاً، واعترف بالأمور كما هي.	واضح الوضع اللي هم فيه ورفض يكون منافق، واعترف بالأمور كيفما هي.	train
4695	I, being one of thirteen dignitaries, hold a high rank.	أنا، كواحد من ثلاثة عشر من الكبار، أحمل رتبة عالية.	أنا، كواحد من ثلاثة عشر من الكبار، أحمل رتبة عالية.	train
4696	While he eagerly desired a peaceful life, he suffered from the consequences of his past actions.	بينما كان يتوق بشدة إلى حياة سلمية، كان يعاني من تداعيات أفعاله الماضية.	بينما هو يتمنى حياة هادئة، كان يعاني من اللي سواه قبل.	train
4697	Why did John answer that he needed a new suit?	لماذا أجاب جون أنه يحتاج إلى بدلة جديدة؟	ليش جون قال إنه يحتاج لبدلة جديدة؟	train
4698	He will walk the path of his dreams, no matter how challenging it may be.	سوف يسير في طريق أحلامه، مهما كان الأمر صعبًا.	راح يمشي في درب أحلامه، ولو كان الوضع صعب.	train
4699	By the time the debate started, he had turned every lie into a convincing argument.	بحلول وقت بدء النقاش، كان قد حوَّلَ كل كذبة إلى حُجة مقنعة.	لين وقت ما بدأ النقاش، كان محوِّل كل كذبة لحجة تُقنِع.	train
4700	Go, live your life among the stars, as boundless as the universe itself.	اذهب، عش حياتك بين النجوم، بلا حدود كالكون نفسه.	روح، عيش حياتك بين النجوم، بلا حدود متل الكون نفسه.	train
4701	There was wild honey in the bees' hive, made by them and not cultivated by humans.	كان هناك عسلٌ بريٌ في خلية النحل، صنعه النحل ولم يزرعه البشر.	كان فيه عسل بري في خلية النحل، النحل سوّاه مو البشر زرعوه.	train
4702	Elijah, in his righteousness, would consent to fulfill the divine prophecies again.	إيليا، في بره، سيوافق على تحقيق النبوءات الإلهية مرة أخرى.	ايليا، الخارج، رح يوافق على تنبؤات إلهية مرة ثانية.	train
4703	He needs to do his chores before he can go out.	يحتاج إلى أن يقوم بأعماله المنزلية قبل أن يستطيع الخروج.	لازم ينجز شغل البيت قبل ما يقدر يطلع.	train
4704	This is my room, and I will get it cleaned.	هذه غرفتي، وسأقوم بتنظيفها.	هذي غرفتي، وأنا بنظفها.	train
4705	So, the manager had to prepare extensively for it.	لذا، كان على المدير أن يستعد بشكل كبير لذلك.	عشان ذاك، المدير كان لازم يستعد وايد لهالشيء.	train
4706	"We want to do this right, don't we? he asked."""	"نريد أن نقوم بهذا بشكل صحيح، أليس كذلك؟ سأل."""	"نبي نسوي هالشي صح، صح؟ سأل."""	train
4707	He'll soon settle them in the barn, as they're his most valuable property.	سوف يجعلهم يستقرّون قريبًا في الحظيرة، لأنهم أغلى ممتلكاته.	بيخليهم يستقروا قريب في الحظيرة، لأنهم أغلى ممتلكاته.	train
4708	It was my neighbor, a mother of three, and her children were playing in the yard.	كانت جارتي، وهي أم لثلاثة أطفال، وأطفالها كانوا يلعبون في الفناء.	كانت جارتي، أم لثلاث عيال، وعيالها كانوا يلعبوا في الحوش.	train
4709	He knew that knowledge was the key to success.	كان يعلم أن المعرفة هي المفتاح للنجاح.	كان يدري إن المعرفة هي مفتاح النجاح.	train
4710	She wouldn't let a small tear result in a new garment, instead, she sewed a patch over it.	لم تكن تريد أن تحصل على ثوب جديد بسبب تمزق صغير بل قامت بخياطة رقعة فوقه.	ما كانت تبغى تجيب ثوب جديد عشان شق صغير، بس كانت خيطت له قطعة.	train
4711	If he doesn't tell her soon, she will find out on her own and that could change everything.	إذا لم يخبرها قريبًا، فستكتشف بنفسها وقد يغير ذلك كل شيء.	لو ما خبرها قريب، بتعرف بنفسها ويمكن هذا يغير كل شيء.	train
4712	But he did not say that the old ways of life would not die.	لكنه لم يقل أن الطرق التقليدية للحياة لن تموت.	بس ما قال الأساليب التقليدية الحياة ماتموت.	train
4713	You didn't come this way and do nothing, did you?	أنت لم تأت إلى هنا دون فعل أي شيء، أليس كذلك؟	مو وصلت لهنا من دون ما أسوي شي، أليس كذلك؟	train
4714	I had been sitting on the rooftop when I tried out my new camera.	كنت أجلس على السطح عندما جربت كاميرتي الجديدة.	كنت جالس على السطح لما جربت الكاميرا الجديدة.	train
4715	She told them about the definite weed of negativity that had taken root in her life, and the seed of positivity she was trying to sow.	أخبرَتهم عن عشبة السلبية التي ترسخت في حياتها، وعن بذرة الإيجابية التي كانت تحاول زرعها.	حگالهم عن عشبة السلبية اللي ترسخت في حياتها، وعن بذرة الإيجابية اللي كانت تحاول تزرعها.	train
4716	She knew of a little kingdom, a heaven that would come to those who seek it, because of the old man's tale.	كانت تعرف عن مملكة صغيرة، جنة ستأتي لأولئك الذين يبحثون عنها، بسبب حكاية الرجل العجوز.	كانت تعرف عن مملكة صغيرة، جنة بتجي للي يدوروا عليها، بسبب حكاية الرجال الكبير.	train
4717	Now, this place feels so different without me.	الآن، هذا المكان يشعر بالاختلاف بدوني.	الحين، ها المكان صاير غير بدوني.	train
4718	His neighbors were continuously filled with awe by his actions.	كان جيرانه مستمرين في الدهشة من أفعاله.	جيرانه كانوا مستمرين في الدهشة من أفعاله.	train
4719	For her, the straight roads were a call to the journey, a beckoning towards the horizon.	بالنسبة لها، كانت الطرق المستقيمة دعوة للرحلة، تجذب نحو الأفق.	بالنسبة لها، الطرق المستقيمة كانت دعوة للسفر، تجذبها للأفق.	train
4720	The priest is consecrating the altar for the service.	ويقوم الكاهن بتدشين المذبح للخدمة.	والقس يدشن المذبح عشان الخدمة.	train
4721	Now, he's their spiritual sister's son, and his brother's keeper.	الآن، هو ابن أختهم الروحية وحامي أخيه.	الحين، هو ابن أختهم الروحية وحارس أخوه.	train
4722	However, they did not commit the safety of the prince, who was considered the son of God, to anyone else.	ومع ذلك، لم يأتمنوا سلامة الأمير، الذي يعتبر ابن الإله، على أي شخص آخر.	ومع هالشي، ما صدقوا سلامة الأمير، اللي يعتبروه ابن الإله، على حدا ثاني.	train
4723	With the door closing, she decided to flee, heading towards the hills.	مع إغلاق الباب، قررَت الهروب متجهةً نحو التلال.	لما سكر الباب، قررت أهرب متجهة نحو التلال.	train
4724	John doesn't have to say it, but he hopes for a better future.	جون ليس مضطرًا للقول ذلك، لكنه يأمل في مستقبل أفضل.	جون مو مجبور يقول هالكلام، بس يأمل في مستقبل أفضل.	train
4725	He had stolen a few moments of peace at last, despite the bad day he had.	كان قد سرق بضع لحظات من السلام أخيرًا، على الرغم من اليوم السيء الذي كان لديه.	كان سرق كم لحظة من السلام أخيراً، على الرغم من اليوم السيئ اللي كان عنده.	train
4726	The man, who was drawn to the gold, treated it carefully, almost reverently.	إن الرجل الذي كان مغرماً بالذهب عامله بعناية وبتوقير تقريباً.	الراجل اللي كان مجنون بالذهب، تعامله بحنية وتقدير تقريبا.	train
4727	The prophet seized the opportunity to teach, explaining to the tenant that his actions had caused the death of another, and that he must face the consequences.	استغل النبي الفرصة للتعليم، موضحًا للمستأجر أن أفعاله أدت إلى موت شخص آخر، وأنه يجب أن يواجه العواقب.	النبي استغل الفرصة يعلم، وأوضح للمستأجر إن أفعاله أدت لموت شخص ثاني، وإنه لازم يواجه العواقب.	train
4728	Soon after, I jumped around the outer areas of the park.	بعد ذلك بقليل، قفزتُ حول المناطق الخارجية للحديقة.	بعد شوي، قفزت حول المناطق الخارجية للحديقة.	train
4729	Wow! If you manage your interest, the money paid regularly at a particular rate for the use of money lent, wisely, you can achieve financial stability.	إذا استطعت إدارة الفائدة، وهي المال الذي يدفع بانتظام بمعدل محدد مقابل استخدام المال المقترض، بحكمة، يمكنك تحقيق الاستقرار المالي.	إذا قدرت تدير الفوائد، يعني المصاري اللي تدفعها بانتظام بمعدل محدد عشان تستعمل الفلوس المستعارة، بحكمة، تقدر توصل لاستقرار مالي.	train
4730	The wisdom imparted by George Macdonald, encapsulated in his words, continues to be cherished.	لا تزالُ الحكمة التي أفاد بها جورج ماكدونالد، والتي تجسدت في كلماته، محل اعتزاز.	لازالت الحِكمة اللي قالها جورج ماكدونالد، واللي اتجسدت في كلامه، مكانها مرتفع في القلب.	train
4731	They understood the tales, but no one, not even the bravest, dared to hide there.	فهموا الحكايات، ولكن لا أحد، حتى الأشجع، يجرؤ على الاختباء هناك.	فهموا الحكايات، بس ما حد، ولا الأشجع، يتجرأ يختبي هناك.	train
4732	The tranquility of the scene could deliver a sense of peace, increase one's appreciation for nature, and reduce the harm caused by stress.	هدوء المشهد يمكن أن يوفر شعوراً بالسلام، ويزيد من تقديرنا للطبيعة، ويقلل من الأضرار الناجمة عن التوتر.	هدوء المنظر يمكن يوفّر لنا إحساس بالسلام، ويعزّز تقديرنا للطبيعة، ويقلل من الأضرار الناتجة عن التوتر.	train
4733	I promise and reassure you, there, between those mountains, for the sake of our community, the number of opportunities for growth will surely increase.	أعدك وأطمئنك، هناك، بين تلك الجبال، من أجل مجتمعنا، ستزيد بالتأكيد فرص النمو.	أعدك وأطمنك، هناك، بين هالجبال، من أجل مجتمعنا، بتزيد أكيد فرص النمو.	train
4734	Yesterday, I decided to inquire about the old house at the end of the street.	قررت أمس الاستفسار عن البيت القديم في نهاية الشارع.	قررت تستفسر عن البيت القديم اللي بنهاية الشارع، أمس.	train
4735	Opening it, she saw a net hanging on the wall.	عند فتحها، رأت شبكة معلقة على الجدار.	لما فتحتها، شافت شبكة معلقة على الحايط.	train
4736	This story of mine is a parable, a simple tale that illustrates a profound truth.	هذه القصة لي هي مثل، حكاية بسيطة توضح حقيقة عميقة.	هالقصة لي هي زي، حكاية بسيطة توضح حقيقة عميقة.	train
4737	Long ago, there was a peaceful village nestled in the mountains, which sent its goods to the neighboring town.	منذ زمن بعيد، كان هناك قرية هادئة متواجدة في الجبال، ترسل سلعها إلى البلدة المجاورة.	من زمان، كان في قرية هادئة في الجبال، تودي بضاعتها للبلدة اللي جنبها.	train
4738	First, whispers of corruption came out, then, like a shriek, the truth convulsed the community.	أولاً، بدأت شائعات الفساد تظهر، ثم، مثل صرخة، هزت الحقيقة المجتمع.	أول شيء، بدأت شائعات الفساد تطلع، بعدين، ثم، زي صرخة، هزّت الحقيقة المجتمع.	train
4739	She had the ability to perceive the extraordinary in the most common things.	كانت تمتلك القدرة على إدراك الأشياء الاستثنائية في الأشياء الأكثر شيوعاً.	كانت عندها القدرة تشوف الأشياء الاستثنائية في الأشياء العادية أكثر.	train
4740	It was under the authority of a strict mayor who ensured the town's resources were never exhausted.	كانت تحت سلطة عمدة صارم والذي ضمن ألا تنفد موارد المدينة.	كانت تحت سلطة عمدة شديد اليد، اللي كان مهتم إنه ما تخلص موارد المدينة.	train
4741	His acts of righteousness were to be seen by all, and rewards were to be given in recognition of his service.	كانت أفعاله الصالحة مرئية للجميع، وكان من المفترض أن يتم تقديم مكافآت تقديراً لخدماته.	أفعاله الصالحة كانت واضحة للكل، وكان المفروض ينعطى مكافآت تقديرًا لخدماته.	train
4742	These young people, known as the Harmony Seekers, lived on a vast stretch of land untouched by modern civilization.	هؤلاء الشباب، المعروفون باسم الباحثون عن الوئام، كانوا يعيشون على مساحة شاسعة من الأرض لم تمسها الحضارة الحديثة.	هذولا الشباب، المعروفين باسم الباحثين عن الوئام، كانوا عايشين في رقعة واسعة من الأرض ما مستها الحضارة الحديثة.	train
4743	Guided by their faith and determination, they were able to take back their beloved donkey.	بفضل إيمانهم وعزيمتهم، تمكنوا من استعادة حمارهم المحبوب.	بفضل إيمانهم وعزيمتهم، قدروا يرجعوا حمارهم اللي هو عزيز عليهم.	train
4744	We may be contemplating, but stay for the evening, I urge you.	ربما نكون نفكر في ذلك، لكن أحثك على البقاء إلى المساء.	يمكن نفكّر فيه، بس أحثك تبقى للمسا.	train
4745	I said, 'You know, I think of life as a constant struggle between angels and devils, a fire of passions and beliefs.'	قلت، 'تعلمُ أنني أعتبر الحياة صراعًا مستمرًا بين الملائكة والشياطين، نارٌ من العواطف والمعتقدات.'	قلت، 'أنا أعتبر الحياة صراع مستمر بين الملائكة والشياطين، نار من المشاعر والمعتقدات.'	train
4746	Sarah, do as the prophet does and uphold the law.	إفعلي كما يفعل النبي يا سارة، وأحترمي القانون.	سوي كيفا كيفا النبي يا سارة، واحترمي القانون.	train
4747	There is one last thing I know, there is a wealth of knowledge in the library.	هناك شيء أخير أعرفه، وهو أن هناك ثروة من المعرفة في المكتبة.	فيه شي أخير أعرفه، وهو إن فيه ثروة من المعرفة في المكتبة.	train
4748	As I was leaving, a man appeared, speaking to his friend about his own plans to leave the city.	عندما كنت أغادر، ظهر رجل، يتحدث إلى صديقه عن خططه لمغادرة المدينة.	وقت ذهابي، ظهر رجل، يتكلم مع صديقه علي خططه لترك المدينة.	train
4749	In the quiet of the night, she knelt down, her heart heavy with sorrow, and fell asleep, exhausted from the day's trials.	في هدوء الليل، سجدت، قلبها ثقيل بالحزن، واستغرقت في النوم، مرهقة من تجارب اليوم.	في سكون الليل، سجدت، قلبها مليان حزن، ونامت، تعبانة من يومها.	train
4750	The mill was taken over by a new owner, but the old owner left, and the grinding of grain continued.	تم السيطرة على المطحنة من قبل مالك جديد، لكن المالك القديم غادر، واستمر طحن الحبوب.	المطحنة تم السيطرة عليها من قبل مالك جديد، بس المالك القديم غادر، واستمرت عملية طحن الحبوب.	train
4751	She seemed to devour the silence, this being the most peaceful moment of her day.	بدا أنها تستهلك الصمت، وهذه هي اللحظة الأكثر سلامًا في يومها.	يبدو إنها تبلع الصمت، وهذي هي اللحظة الأكثر سلام في يومها.	train
4752	He moved his body towards the door, knowing that you were waiting inside.	حرك جسده نحو الباب، مع العلم أنك كنت تنتظر في الداخل.	حرك جسمه ناحية الباب، وهو عارف إنك كنت تنتظر جوا.	train
4753	The young tree was giving forth new branches.	كان الشجر الصغير ينبت فروعًا جديدة.	الشجر الصغير كان ينبت أغصان جديدة.	train
4754	How did they open that massive door?	كيف تمكنوا من فتح تلك الباب الضخم؟	 شلون تمكنتم تفتحون الباب الكبير هذا؟	train
4755	Don't worry about your clothes wearing out, he would say, because there are always ways to mend them.	لا تقلق بشأن اهتراء ملابسك، كما يقول، لأنه دائمًا هناك طرق لإصلاحها.	لا تقلق بخصوص هريان ملابسك، مثل ما يقول، لأنه دايم في طرق نصلحها.	train
4756	In the dark alley, he felt a shiver run down his spine, his body was consumed by fear.	في الزقاق المظلم، شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري، واستهلك الخوف جسده.	في الزقاق المظلم، حس بقشعريرة تمشي في عموده الفقري، والخوف استهلك جسمه.	train
4757	In the end, it was the birth of my daughter that eased all my pain.	في النهاية، كانت ولادة ابنتي هي التي خففت كل ألمي.	بالنهاية، ولادة بنتي هي اللي خففت كل ألمي.	train
4758	There was a notice that she hadn't seen before.	كان هناك ملحوظةٌ لم تلاحظها من قبل.	كانت فيه ملحوظة ما انتبهتلها من قبل.	train
4759	The event, a secret kept hidden from the world, happened in the past.	الحدث، سر ظل مخفيًا عن العالم، حدث في الماضي.	الحدث كان يرتبط بلماضي، و هو سر مختفي عن العالم.	train
4760	Mr. Johnson, make every effort to ensure that each student is able to understand even the narrowest of legal concepts.	السيد جونسون، بذل كل جهد للتأكد من أن كل طالب قادر على فهم حتى أضيق المفاهيم القانونية.	السيد جونسون، بذل كل جهد عشان يتأكد إن كل طالب قادر يفهم حتى أصعب المفاهيم القانونية.	train
4761	In this year, the internet started to become a household name.	في هذا العام، بدأ الإنترنت يصبح اسماً مألوفاً في المنازل.	في هالسنة، الإنترنت بدأ يصير اسم مألوف في البيوت.	train
4762	While he was touching the criminal's shoulder, he was also rebuking him a little.	بينما كان يلمس كتف المجرم، كان يوبخه أيضاً بعض الشيء.	وهو يمس كتف المجرم، كان يوبخه شوي أيضاً.	train
4763	A beast stirred in the corner, and its move disturbed the stagnant air, sending dust particles swirling to the ground.	تحرك وحش في الزاوية، وأزعجت حركته الهواء الراكد، مما أدى إلى تدوير جزيئات الغبار إلى الأرض.	وحش تحرك في الزاوية، وحركته أزعجت الهوا الراكد، ودوّرت جزيئات الغبار للأرض.	train
4764	In this way, he woke up early in the morning, aiming to raise the event to a higher level.	بهذه الطريقة، استيقظ مبكراً في الصباح، بهدف رفع المناسبة إلى مستوى أعلى.	بهل طريقة، صحى مبكر بالصباح، عشان يرتقي بالمناسبة لمستوى أعلى.	train
4765	Before he moved to the town, he was about to welcome a new chapter in his life.	قبل أن ينتقل إلى البلدة، كان على وشك أن يرحب بفصل جديد في حياته.	قبل ما يروح للبلدة، كان متلهف يستقبل فصل جديد في حياته.	train
4766	Facing the jury, the teacher began his argument.	واجه المعلم الهيئة القضائية، وبدأ حجته.	واجه المدرس القاضية، وبدأ يقول كلامه.	train
4767	Teaching righteousness, being noticed by others, and receiving rewards became a part of his daily life.	أصبح تعليم الصلاح، والتنويه من قبل الآخرين، وتلقي المكافآت جزءًا من حياته اليومية.	تعليم الصلاح، والثناء من الناس، وتلقي المكافآت صارت جزء من حياته اليومية.	train
4768	One day, a strange event came to pass; his son, the one he always boasted about, built a table.	في أحد الأيام، حدث شيء غريب، حيث قام ابنه، الذي كان يتفاخر به دائمًا، ببناء طاولة.	في يوم من الأيام، حصل شيء غريب، حيث قام ولده، اللي كان دايماً يتفاخر فيه، بناء طاولة.	train
4769	If we decide to act today, we can transform this barren land into a lush field of grass by tomorrow, clothing our future in green!	إذا قررنا أن نتحرك اليوم، فيمكننا تحويل هذه الأرض القاحلة إلى حقل خصب من العشب بحلول الغد، ونلبس مستقبلنا باللون الأخضر!	إذا قررنا نتحرك اليوم، نقدر نحول هذي الأرض القاحلة لحقل خصب من العشب لبكرة، ونلبس مستقبلنا باللون الأخضر!	train
4770	I recall the moment vividly, it was a cold evening and the kitten was shivering under a bush.	أتذكر اللحظة بوضوح، كانت ليلة باردة وكان القط الصغير يرتجف تحت الشجيرة.	أذكر اللحظة بوضوح، كانت ليلة باردة والقط الصغير كان يرتجف تحت الشجيرة.	train
4771	The dignitary, an official of high rank, said that unity is the key to success.	قال الكبير، وهو مسؤول ذو رتبة عالية، أن الوحدة هي مفتاح النجاح.	الكبير، اللي هو مسؤول عالي المستوى، من نسب نبيلة، قال إنّ الوحدة هي المفتاح للنجاح.	train
4772	His knee, the joint between his thigh and lower leg, allowed him to run faster than most of his competitors.	ركبته، المفصل بين فخذه وساقه السفلى، سمحت له بالركض أسرع من معظم منافسيه.	وضبته، اللي بين فخذه وساقه السفلية، سمحت له يجري أسرع من أغلب منافسيه.	train
4773	She told me a story about her childhood, which was richer in experiences than mine.	أخبرتني قصة عن طفولتها، التي كانت أكثر ثراءً في الخبرات من طفولتي.	حكتلي قصة عن صغرها، اللي كان أكتر غنى في تجارب من صغري.	train
4774	He was destined to begin a journey that would change the world, a journey that he himself questioned.	كان مقدراً له أن يبدأ رحلة ستغير العالم، رحلة كان هو نفسه يشك فيها.	كان مقدّر له يبدي رحلة حتغير العالم، رحلة كان هو نفسه يشك فيها.	train
4775	The young boy was told to fill the sack with silver coins, and his mouth was set in a determined line.	طُلب من الصبي الصغير أن يملأ الكيس بعملات فضية، وتم وضع فمه في خط محدد.	قالوللولد الصغير يملأ الكيس بالفلوس الفضية، وحطوا فمه في خط محدد.	train
4776	As it did, he saw his child playing, felt a surge of love, and asked, 'How can something so small bring so much joy?'	"عندما حدثَ ذلك، رأى طفله يلعب، شعر بموجة من الحب، وسألَ، كيف يمكن لشيءٍ صغيرٍ جدًا أن يجلبَ الكثيرَ من الفرح؟"""	"لما شاف ولده يلعب، انغمس فيه موجة من الحب، وسأل، كيف بيقدر شيء صغير كده يحمل كل هالسعادة؟"""	train
4777	The foam, rigid and unyielding, seemed to gnash against the sand before being driven back by the next wave.	بدت الرغوة صلبة ولا تتزحزح، كأنها تصطدم بالرمال قبل أن تتراجع بفعل الموجة التالية.	الرغوة كانت تبان صلبة وما تحركت، كأنها تضرب الرمال قبل ما ترجع بفعل الاموجة اللي بعديها.	train
4778	Knowing your dedication, I can't help but want you to hold a position where your talents truly belong.	معرفتي بتفانيك تجعلني أتمنى لك أن تحتل الموقع الذي تستحقه حقا بمواهبك.	معرفتي بتفانيك تخليني أتمنى لك أن تحتل الموقع اللي تستحقه حقيقي بمواهبك.	train
4779	They decided to take the planning stage by stage, putting their faith in the process to ensure a successful event.	قرروا أن يأخذوا مرحلة التخطيط خطوة بخطوة، وضعوا ثقتهم في العملية لضمان حدث ناجح.	قرروا يبدؤوا مرحلة التخطيط خطوة بخطوة، ووضعوا ثقتهم في العملية عشان يضمنوا نجاح الحدث.	train
4780	Their members were eager to rest their weary feet.	كان أعضاؤهم يتوقون لراحة أقدامهم المتعبة.	كان أعضاهم يتمنون لهيلهم الراحة، اللي ماتحسسونها من كثر التعب	train
4781	What the teachers didn't know was how angry the museum curator would be when he discovered that the children had accidentally damaged an ancient artifact.	ما لم يعرفه المعلمون هو مدى غضب أمين المتحف عندما يكتشف أن الأطفال قد أتلفوا عن طريق الخطأ تحفة أثرية قديمة.	اللي ما عرفهش المدرسين هو إلى أي درجة زعل أمين المتحف لما لاقى إن الأولاد عملوا عن طريق الغلط فساد في قطعة أثرية قديمة.	train
4782	One of his parables was about a son who gave up everything for the good of mankind.	كان أحد أمثاله عن ابن تخلى عن كل شيء من أجل خير البشرية.	كان واحد من أمثاله اللي تخلى عن كل شيء علشان خير الناس.	train
4783	They will neither depart from the path of obedience, nor will they set their feet on a different path.	لن ينحرفوا عن طريق الطاعة، ولن يضعوا أقدامهم على طريق مختلف.	ما راح يخرجوا عن طريق الطاعة، وما راح يدخلوا طريق ثاني.	train
4784	She moved towards the fig tree, intending to pick its ripe fruits.	لقد تحركَتْ نحو شجرة التين بغاية اقتلاع ثمارها الناضجة.	مشت نحو شجرة التين عشان تقطف ثمارها الناضجة.	train
4785	Did you go through any interesting experiences?	هل مررت بأي تجارب مثيرة للاهتمام؟	شفت شي تجارب غريبة ومثيرة؟	train
4786	Indeed, my grandsons love to play when the east wind is blowing.	بالفعل، أحفادي يحبون اللعب عندما تهب الرياح الشرقية.	بلحقيقة، احفادي يحبون اللعب حين يدور الرياح الشرقي.	train
4787	They found fifty eggs in the nest, a hundred times more than they expected.	وجدوا خمسين بيضة في العش، مائة ضعف أكثر مما كانوا يتوقعون.	لقوا خمسين بيضة في العش، مية مرة أكثر من اللي كانوا يتوقعوه.	train
4788	Being poor, he was spending his days repairing old furniture.	كان يقضي أيامه في إصلاح الأثاث القديم لأنه فقير.	كان يقضي أيامه يصلح الأثاث القديم لأنه فقير.	train
4789	But he would often say to himself, 'I must put myself in a better position.'	لكنه غالبًا ما كان يقول لنفسه، 'يجب أن أضع نفسي في وضع أفضل'.	بس أكثر وقت ما كان يقول، أن ضروري لي اكون في مكان احسن'. 	train
4790	You were told to look for them and interpret their meanings.	أمرت بالبحث عنهم وتفسير معانيهم.	أمرت بالبحث عنهم وتفسير معانيهم.	train
4791	The viper, with its broad head and stout body, was a menacing sight.	كانت الأفعى، برأسها العريض وجسمها السميك، مشهدًا مخيفًا.	الثعبان، براسه الكبير وجسمه الكثيف، كان منظر مخيف.	train
4792	Rubbing his aching shoulder, the judge decided to rest, and he promised to drink the medicinal tea again.	قرر القاضي، وهو يفرك كتفه المؤلم، أن يأخذ قسطاً من الراحة، ووعد بأن يشرب الشاي الطبي مرة أخرى.	القاضي، وهو يفرك كتفه اللي مؤلم، قرر ياخذ شوية راحة، ووعد بيشرب الشاي الطبي مرة ثانية.	train
4793	The sight of the open gates was greeted with joy, and he was seen walking in.	كان مشهد البوابات المفتوحة مصدراً للفرح، وشوهد وهو يدخل.	مشهد البوابات المفتوحة كان منشاء الفرح، و شوهد حين يدخل	train
4794	She was more determined to carry out her plans after seeing the destructive fire, the promise of eternal life, and the consequences of her own actions.	أصبحت أكثر عزماً على تنفيذ خططها بعد رؤيتها للنار المدمرة، ووعد الحياة الأبدية، وعواقب أفعالها الخاصة.	صارت أشد على تنفيذ خططها بعد ما شافت النار الهايلة، ووعد الحياة الأبدية، ونتايج أعمالها.	train
4795	At what hour did this event occur?	في أي ساعة وقع هذا الحدث؟	بأي وقت حصل هذا؟	train
4796	He will bring his horse to the new pasture tomorrow, a place where it can graze freely.	سيأخذ غداً حصانه إلى المرعى الجديد، مكان يمكنه فيه أن يرعى بحرية.	بكرة بياخذ حصانه للمرعى الجديد، مكان يقدر يرعى فيه بحرية.	train
4797	Our ancestors gave us a beautiful world, but we will not be able to maintain it if we don't change our ways.	أعطانا أجدادنا عالماً جميلاً، ولكننا لن نتمكن من الحفاظ عليه إذا لم نغير طرقنا.	أجدادنا أعطونا عالم جميل، بس ما بنقدر نحافظ عليه لو ما غيرنا طرقنا.	train
4798	In the morning, he takes a walk around the park near his house.	يذهب كل صباح للمشي في الحديقة بالقرب من منزله.	يروح كل صباح يتمشى في الحديقة عندها قريبة من بيته.	train
4799	Wasn't it the one night he denied being afraid of?	ألم تكن تلك الليلة الوحيدة التي نفى أن يكون خائفاً منها؟	ما كانت هاي الليلة الوحيدة اللي رفض فيها يظهر خوفه؟	train
4800	In the quiet of the evening, I found myself feeling sick.	في هدوء المساء، وجدت نفسي أشعر بالمرض.	بليلة هادية، لقيت نفسي شاعر بالمرض.	train
4801	After basking in the sun, the children had jumped into the pool soon after.	بعد الاستمتاع بالشمس، قفز الأطفال في البركة بعد ذلك بوقت قصير.	بعد ما استانسوا بالشمس، الأطفال قفزوا في البركة بعدها بشوية.	train
4802	But for now, she chose not to speak against the decision.	ولكن للآن، اختارت ألا تتحدث ضد القرار.	بس للحين، اختارت ما تتكلم ضد القرار.	train
4803	Her kingdom, the first of its kind, was a beacon of hope and prosperity.	كانت مملكتها، الأولى من نوعها، منارة للأمل والازدهار.	مملكتها، الأولى من نوعها، كانت منارة للأمل والازدهار.	train
4804	The village, which failed to establish a stable food supply, did not produce crops and thus became a place of hunger.	القرية التي فشلت في تأسيس إمدادات غذائية مستقرة، لم تنتج المحاصيل وبالتالي أصبحت مكاناً للجوع.	القرية فشلت لإيجاد معونات غذائية ثابتة، ما أنتجت محاصيل و في الآخر، صارت مكان الجوع.	train
4805	Wow, he really knows how to show authority, doesn't he?	واو، إنه حقا يعرف كيف يظهر السلطة، أليس كذلك؟	واو، صحيح معرف يعطي إنطباع للسلطة، صح؟	train
4806	I have entrusted my father with my dreams, and he has guided me, as a son, towards achieving them.	لقد أوكلت إلى والدي أحلامي، وقد قادني، كابن، نحو تحقيقها.	وكلت أحلامي لأبوي، وهم قادوني، كابن، نحو تحقيقها.	train
4807	The thistle in my garden will soon produce a thorn.	الشوك في حديقتي سوف ينتج قريبا شوكة.	الشوكة اللي في حديقتي بتطلع شوكة قريب.	train
4808	I looked up and saw a mother playing with her child.	رفعت نظري ورأيت أما تلعب مع طفلها.	رفعت عيني وشفت أم تلعب مع بيبيها.	train
4809	If you had heard her, you could have seen the dream she painted with her words.	لو كنت قد سمعتها، لكنتَ قادرًا على رؤية الحلم الذي رسمته بكلماتها.	لو كنت سمعتها، كنت بتقدر تشوف الحلم اللي رسمته بكلماتها.	train
4810	In his barn, he stored the wood he had collected, which was produced in abundance from the surrounding forest.	في حظيرته، خزن الخشب الذي جمعه، والذي تم إنتاجه بكثرة من الغابة المحيطة.	في حظيرته، خزّن الحطب اللي جمعه، واللي تم إنتاجه بكثرة من الغابة اللي حوله.	train
4811	In the midst of the crowd, the son, a direct descendant of the town's founder, was preparing for the event.	وفي وسط الحشد، كان الابن، وهو سليل مباشر لمؤسس المدينة، يستعد لهذا الحدث.	ووسط الزحمة، كان الابن، اللي سليل مباشر لمؤسس المدينة، يستعد لهالحدث.	train
4812	They began to search the area thoroughly, not wanting to leave any stone unturned.	بدأوا في تفتيش المنطقة بدقة، لا يرغبون في ترك أي حجر دون تحريك.	بدأوا يفتشون المنطقة عدل، ما يبي يخلون أي حجر ما قلبوا عليه.	train
4813	The door, however, held a wicked seed of mystery that the town's people had yet to harvest.	الباب، ومع ذلك، كان يحمل بذرة شريرة من الغموض التي لم يحصدها الناس في البلدة بعد.	الباب، بالرغم من هيك، كان فيه شيء شرير مجهول الناس في البلدة ما لحقوا يفهموه بعد.	train
4814	His son had lost his favorite toy in the land of his messy room.	كان ابنه قد فقد لعبته المفضلة في غرفته المكركبة.	ابنه فقد لعبته المفضلة في غرفته المرتبة.	train
4815	This soil, rich and dark, could produce sixty different types of crops from a single seed.	هذه التربة الغنية والداكنة يمكنها أن تنتج ستين نوعًا مختلفًا من المحاصيل من بذرة واحدة.	هالتربة السوداء والغنية في القرية، تقدر تنتج أكثر من ستين نوع مختلف من المحاصيل من بذرة وحدة.	train
4816	The light of the setting sun marked the end of the day, a sign that the summer season was in full swing.	ضوء الشمس المغربة يشير إلى نهاية اليوم، علامة على أن موسم الصيف في أوجه.	 ضوء غروب الشمس يعلن الي نهاية النهار، وهو علامة على بداية الصيف	train
4817	Unlike the rigid oak tree, his arm and bow were limber, moving with a grace that spoke of divine guidance.	على عكس شجرة البلوط الصلبة، كان ذراعه وقوسه رشيقين، ويتحركان بنعمةٍ تعبرُ عن التوجيه الإلهي.	عكس شجرة البلوط الصلبة، ذراعه وقوسه كانوا رشيقين، ويتحركوا بنعومة تعبر عن التوجيه الإلهي.	train
4818	They wished to understand each other's perspectives and keep the intellectual conversation going.	كانوا يرغبون في فهم وجهات نظر بعضهم البعض والاستمرار في الحوار الفكري.	كانوا مشتهين يفهموا وجهات نظر بعضهم البعض ويواصلوا الحوار الفكري.	train
4819	The young boy will be circumcised tomorrow, as per their tradition.	سيتم ختان الصبي الصغير غداً، وفقاً لتقاليدهم.	 بكرة راح يعملون ختان للولد الصغير، بحسب عاداتهم.	train
4820	She told of her deep connection to the Father and her commitment to acts of righteousness.	تحدثت عن الرابطة العميقة التي تربطها بالأب وتفانيها في القيام بأعمال البر.	تكلمت عن الصلة العميقة اللي تجمعها بالأب واجتهادها في تنفيذ أعمال الخير.	train
4821	He wants to visit all the countries.	يرغب في زيارة جميع الدول.	هو عايز يزور كل البلاد.	train
4822	Tomorrow, he will make the decision that will change his life.	غداً، سيتخذ القرار الذي سيغير حياته.	بكرة، حيتخذ القرار اللي حيغير حياته.	train
4823	Despite his blindness, Ravi's wisdom was greater than anyone else's, and he was able to guide the villagers through the toughest times.	رغم عمى رافي، كانت حكمته أكبر من أي شخص آخر، وكان قادراً على توجيه القرويين خلال الأوقات الصعبة.	على الرغم من عمى رافي، حكمته كانت أكبر من أي حد ثاني، وكان يقدر يهدي القرويين خلال الأوقات الصعبة.	train
4824	She kicked out the negativity that was holding her back, and entered a phase of positivity.	طردت السلبية التي كانت تعيقها، ودخلت في مرحلة من الإيجابية.	خرجت السلبية التي كانت تحيط بها، و دخلت بمرحلة الإيجابية.	train
4825	They, however, were sisters who lacked spiritual awareness.	ومع ذلك، لقد كانوا أخوات يفتقرن إلى الوعي الروحي.	بالرغم من هيك، كانوا أخوات ما عندهن وعي روحي.	train
4826	As they stepped inside, they could tell that no one had taken anything from the room for a long time.	عندما دخلوا، استطاعوا أن يلاحظوا أنه لم يتم أخذ أي شيء من الغرفة لفترة طويلة.	لما دخلوا، شافوا ما فيش اي حاجة اتاخدت من الغرفة لفترة طويلة.	train
4827	He had a rich, fertile land for growing food.	كان لديه أرض غنية وخصبة لزراعة الطعام.	كان عنده أرض غنية وفيرة مشببة لزراعة الأكل.	train
4828	She had a unique teaching style, and she was going to stir up the students' understanding of abstract ideas.	كانت لديها أسلوب تعليم فريد، وكانت ستثير فهم الطلاب للأفكار المجردة.	كانت عندها أسلوب تعليم فريد، وكانت بتثير فهم الطلاب للأفكار المجردة.	train
4829	The townsfolk, who had always been peaceful, tended to avoid the man, who had gone from being a beloved member of the community to a feared outcast.	السكان، الذين كانوا دائماً سلميين، كانوا يميلون إلى تجنب الرجل، الذي تحول من كونه عضواً محبوباً في المجتمع إلى نبذ مخيف.	الناس، اللي كانوا دايماً مسالمين، كانوا يتجنبوا الريال، اللي تغير من شخص محبوب في المجتمع لشخص مخيف الكل يتجنبه.	train
4831	When he entered his house, the door creaked with a strong echo, reminding him of its age.	عندما دخل منزله، صرخ الباب بصدى قوي، مذكراً إياه بعمره الطويل.	لمّا دخل بيته، زارع الباب بالقوة، يذكره بسنينه الطويلة.	train
4832	The soldier had been crucified, his body broken into pieces.	تم صلب الجندي، وتم تقطيع جسده إلى قطع.	تم صلب الجندي، وجسمه اتمزق قطع.	train
4833	Young man, bring the largest stone you can carry.	أيها الشاب، احضر أكبر حجر تستطيع حمله.	يا ولد، جيب أكبر حجر تقدر تحمله.	train
4834	So, he tells this parable to the villagers.	لذا، يروي هذا الرجل القصة الرمزية للقرويين.	لذلك، الراجل بيحكي القصة الرمزية للقرويين.	train
4835	John has come from a world of darkness and has brought love to many.	جاء جون من عالم مظلم وجلب الحب للكثيرين.	وصل جون من عالم مظلم وجلب المحبة لكثيرين.	train
4836	For my part, I see you opening the door to miracles.	من ناحيتي، أراك تفتح الباب للمعجزات.	من ناحيتي، شفتك تفتح الباب للعجائب.	train
4837	He knew that the bull and its three young were the most important to the farmer.	كان يعلم أن الثور وأبناءه الثلاثة هم الأكثر أهمية بالنسبة للمزارع.	عرف أن الثور وولاده الثلاثة هم الأهم بالنسبة للمزرعة.	train
4838	Because Lily, the expectant woman, was filled with a dreadful sense of unease, she decided to face the wrath of her fears for her unborn child's sake.	لأن ليلي، السيدة الحامل، كانت مليئة بشعور مخيف بالقلق، فقد قررَت مواجهةَ غضب مخاوفها من أجل طفلها الذي لم يولد بعد.	لأن ليلي، الست الحامل، كانت مليانة بشعور مرعب من القلق، قررت تواجه غضب مخاوفها عشان ولدها اللي لسا ما ولد.	train
4839	If she had a little more courage, she might wish to pray for strength.	إذا كان لديها القليل من الشجاعة، قد تتمنى أن تصلي من أجل القوة.	إذا كان عندها شوية شجاعة، ممكن تتمنى تصلي عشان تجيب قوة.	train
4840	You have a perfect treasure in your hands.	لديك كنز كامل في يديك.	عندك كنز كامل بإيديك.	train
4841	It had misplaced its nest and was now trying to find it.	كان قد أضاع عشه وكان الآن يحاول العثور عليه.	كان ضيع عشه والحين يحاول يلاقيه.	train
4842	Over the years, the city has been experiencing an abundance of diverse cultures, greatly enriching its character.	شهدت المدينة على مرِّ السنينَ وفرةً من الثقافاتِ المتنوعة، مما أثرى شخصيتها بشكلٍ كبير.	المدينة شهدت على مر السنين وفرة من الثقافات المتنوعة، مما أثرى شخصيتها وايد.	train
4843	He had a special chair in his office, which he preferred to use while studying case files.	كان لديه كرسي خاص في مكتبه والذي كان يفضل استخدامه أثناء دراسة ملفات القضايا.	كان عنده كرسي خاص في مكتبه، اللي كان يحب يستخدمه وقت ما يدرس ملفات القضايا.	train
4844	At the highest point of the mountain, I saw what seemed like a devil.	في أعلى نقطة من الجبل، رأيت ما يبدو أنه شيطان.	على راس الجبل، شفت شكل زي الشيطان.	train
4845	I opened my whole life to possibilities, and because of this, I sold my fears.	لقد فتحتُ حياتي كلها على الاحتمالات، ولهذا السبب بعت مخاوفي.	شرعت حياتي كلها على احتمالاتها، ولهالسبب باعت خوفي.	train
4846	If you see someone sneer at your efforts, don't let it discourage you.	إذا رأيت شخصاً يستهزئ بجهودك، فلا تدع ذلك يثبط من عزيمتك.	لما تشوف حدا بيستهزئ بتعبك، لا تسمحله يضعف عزيمتك.	train
4847	The old door, having lived for a long time, was no longer young and vibrant.	الباب القديم، الذي عاش لفترة طويلة، لم يعد شاباً وحيوياً.	الباب القديم، اللي عاش لفترة طويلة، ما صار شاب وحيوي.	train
4848	There was a royal visit by the official son of the king.	كان هناك زيارة ملكية من الابن الشرعي للملك.	كان في زيارة ملكية من ولي العهد للملك.	train
4849	By the sign for the park, I saw a squirrel scampering about.	بجانب اللافتة للحديقة، رأيت سنجابا يركض حولها.	جنب لافتة الحديقة، شفت سنجاب يجري حولها.	train
4850	Just at that time, they managed to apprehend the suspect, relieving their worry.	في تلك اللحظة، تمكنوا من القبض على المشتبه به، مما أدى إلى تخفيف قلقهم.	في هذيك اللحظة، قدروا يقبضوا على المشتبه به، وقللوا قلقهم.	train
4851	As the deadline was approaching, he said, 'We need to row together to reach our goal.'	عندما كانت المهلة تقترب، قال: 'نحن بحاجة للتعاون معا لتحقيق هدفنا.'	 عندما قرب الأوان قال: نحن لازم نتعاون سوا حتي نحقق آمالنا	train
4852	Despite his inability to see, John was a man of great character, always keeping his solemn oaths and never showing distress in the face of adversity.	رغم عدم قدرته على الرؤية، كان جون رجلا ذا شخصية قوية، دائما يحافظ على وعوده ولم يظهر أي إزعاج عند مواجهة الصعوبات.	على الرغم من عدم شافيته، جون كان راجل طاحن، دايماً يحافظ على كلمته وما يبدي أي تضايق لما يواجه الصعاب.	train
4853	I wanted more, but leaving meant facing opposition and deprivation, making it harder to take everything life had to offer.	كنت أرغب في المزيد، ولكن الرحيل يعني مواجهة المعارضة والحرمان، مما يجعل من الصعب الاستفادة من كل ما تقدمه الحياة.	كنت أريد اكثر، بس الرحيل معناه مواجهة المعارضة والحرمان، واللي يخلي من الصعب الاستفادة من كل شي تقدمه الحياة.	train
4854	John, a man of humble origins, lived in the village and he was well-respected by all.	جون، الذي جاء من أصول بسيطة، كان يعيش في القرية وكان محترما من الجميع.	جون، اللي أصله بسيط، كان ساكن في البلدة والكل يحترمه.	train
4855	The humble were lifted up, while the arrogant were brought down.	تم ترقية الأشخاص المتواضعين، بينما تم اسقاط الأشخاص المتكبرين.	الناس الطيبين تم رفعهم، بينما الناس المتكبرين تم إسقاطهم.	train
4856	Now, she would not dare to venture there again until she was fully prepared.	الآن، لن تجازف بالذهاب هناك مرة أخرى حتى تكون مستعدة تماما.	الحين، ما بتخاطر تروح هناك مرة ثانية لين تكوني مستعدة تمامًا.	train
4857	As it reached the bottom, it splashed into a small, narrow river, causing its water to ripple.	عندما وصل إلى القاع، انفجر في نهر صغير وضيق، مما تسبب في تموج مياهه.	حين وصل للقاع،انفجر بلنهر الصغير و الضيق، و سبب التموج الماء.	train
4858	The project, a beast of a task, required them to work together, to be diligent, and to take on responsibilities like never before.	المشروعُ مهمةٌ ضخمةٌ تتطلب منهم العمل معًا، وأن يكونوا مجتهدين، وأن يتحملوا مسؤولياتٍ كما لم يفعلوا من قبل.	المشروع شغلة عظيمة، لازم يشتغلوا مع بعض، ويكونوا مجتهدين، ويحملوا مسؤولية مثل أول.	train
4859	People were entering the park, and the flute player started his performance.	بدأ الناس في الدخول إلى الحديقة، وبدأ عازف الناي أداءه.	بدأوا الناس يدخلون الحديقة، وبدأ العازف يعزف على الناي.	train
4860	When the bell rings, there will certainly be things that you don't understand.	عندما يرن الجرس، ستكون هناك أشياء لا تفهمها بالتأكيد.	لما الجرس يدق، حتلاقي حاجات مش هتفهمها بالتأكيد.	train
4861	Tomorrow, he is certainly going to the outside world to continue his teachings.	غدًا، سيذهب بالتأكيد إلى العالم الخارجي لمواصلة تعليماته.	بكرا، أكيد بيروح للعالم الخارجي يكمل تعاليمه.	train
4862	She, who had been so hesitant, stepped forward confidently, unlike her previous hesitation, and then another step, and another.	هي، التي كانت مترددة في السابق، تتقدم الآن بثقة، خطوة تلو الأخرى.	هي، اللي كانت مترددة قبل، تتقدم الحين بثقة، خطوة ورا خطوة.	train
4863	With a declaration of healing and a blessing, she was freed by her faith.	مع إعلان الشفاء والبركة، تم تحريرها بواسطة إيمانها.	مع إعلان الشفاء والبركة، تحررت بإيمانها.	train
4864	I read so that I would know if there would be any mention of the bone structure in the next chapter.	أنا أقرأ حتى أعرف إذا كان سيتم ذكر أي شيء عن الهيكل العظمي في الفصل التالي.	أنا أقرأ عشان أعرف لو بيذكروا شي عن الهيكل العظمي في الفصل الجاي.	train
4865	The room's supply of fodder and straw was the farmer's main concern.	كانت الغذاء والقش في الغرفة هي القلق الرئيسي للمزارع.	الأكل والقش في الغرفة كانوا الهم الأساسي للفلاح.	train
4866	In these cultures, food like locusts exists, and it is not only nutritious but also a part of their heritage.	في هذه الثقافات، يوجد طعام مثل الجراد، وهو ليس فقط مغذيًا ولكنه أيضًا جزء من تراثهم.	بهي الثقافة تشوف طعام من جملة الجراد مو بس مغ	train
4867	Isaiah, living under the city's vibrant life, swore an oath and declared, 'I will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.'	أقسم إشعياء، الذي يعيش تحت حياة المدينة المزدهرة، وأعلن، 'سأقول الحقيقة، والحقيقة فقط، ولا شيء سوى الحقيقة.'	"أقسم إشعياء، اللي عايش تحت حياة المدينة المزدهرة، وأعلن، بقول الحق، والحق بس، ولا شي غير الحق."""	train
4868	What would you do about this very intriguing thing?	ماذا ستفعل حيال هذا الأمر المثير جداً للاهتمام؟	شنو بتسوي بخصوص هالشغل اللي مثير جداً للاهتمام؟	train
4869	Today, I found my paradise, and the answer to my long-standing question.	اليوم، وجدت جنتي، والجواب على سؤالي الذي طال أمده.	اليوم، لقيت إجابتي، وجنتي، لسؤالي اللي طال وقته.	train
4870	The pastor, with a calm and steady voice, shared the gospel, enlightening the congregation with the teachings of Christ.	شارك القس، بصوت هادئ وثابت، الإنجيل، منيرا الجماعة بتعاليم المسيح.	القس شارك الإنجيل بصوت هادي ومُطمئن، مضيء الجماعة بتعاليم المسيح.	train
4871	If they were demons, they were the kind that protected me from my own inner torment.	إذا كانوا شياطين، كانوا من النوع الذي يحميني من عذابي الداخلي.	 لو كانوا شياطين، فهم من قسم اللي ينجحني من عذاب فيي.	train
4872	One day, he appeared in the village square, declaring, 'If we continue to trick each other, we will lose the blessings that have been bestowed upon us.'	في يوم من الأيام، ظهر في ساحة القرية، معلنا، 'إذا واصلنا خداع بعضنا البعض، سنفقد البركات التي أُعطيت لنا.'	"في يوم من الأيام، طلع في ساحة القرية، معلنًا، إذا كملنا نخدع بعض، بنخسر البركات اللي انعطت لنا."""	train
4873	She returned to her state of blissful happiness, a feeling of great pleasure and happiness that was so profound it was almost like worship.	عادت إلى حالتها من نعمة السعادة، شعور بالمتعة والسعادة العظيمة كان عميقًا لدرجة أنه كان تقريبًا مثل العبادة.	رجعت لحالتها من نعمة السعادة، شعور بالمتعة والسعادة الكبيرة كان عميق لدرجة أنه كان تقريباً زي العبادة.	train
4874	Apply pitch to the ark's exterior to make it waterproof.	ضع القطران على الجزء الخارجي من السفينة لجعلها مقاومة للماء.	حط القطران على الجزء الخارجي من السفينة عشان تقاوم المياه.	train
4875	She put on her hat, followed the boat, and as a result, she reached the other side of the river.	ارتدت قبعتها، تبعت القارب، ونتيجة لذلك، وصلت إلى الجانب الآخر من النهر.	لبست قبعتها، وراحت ورا القارب، وبسبب هالشغلة، وصلت للضفة التانية من النهر.	train
4876	Its once thriving economy was squandered, and many of its citizens turned to prostitution to survive.	تم إهدار اقتصاده المزدهر في السابق وتحول العديد من مواطنيها إلى الدعارة للبقاء على قيد الحياة.	إنضاع اقتصاده المزدهر في السابق، وتحوّل الكثير من مواطنيه إلى الدعارة ليبقوا على قيد الحياة.	train
4877	They were about to divide the estate, each member receiving a share, even the young ones.	كانوا على وشك تقسيم العقار، يتلقى كل عضو حصة، حتى الصغار.	كانوا بيقسموا العقار، كل عضو بيستلم حصة، حتى الصغار.	train
4878	The state of the farmer's two cows was excellent, as he always took great care of them.	كانت حالة بقر المزارع الاثنين ممتازة، حيث كان دائمًا يعتني بهما بشكل كبير.	حالة بقر المزارع الاثنين كانت ممتازة، بما إنه كان دايماً يهتم فيهم وايد.	train
4879	He said he was moving to the city, taking his father's old suitcase.	قال إنه ينوي الانتقال إلى المدينة، مصطحبًا حقيبة والده القديمة.	قال إنه ناوي ينتقل للمدينة، وياخذ شنطة أبوه القديمة.	train
4880	He rode the long waves that were curling into an arched form and breaking on the shore.	ركب الأمواج الطويلة التي كانت تتجعد في شكل مقوس وتتكسر على الشاطئ.	تسرّج الأمواج الطويلة اللي كانت تلتوي بشكل مقوس وتتكسر على الشاطي.	train
4881	Soon, people from the north and south were moving west, drawn by the promise of wealth.	بعد وقتٍ قصير، بدأ الناس من الشمال والجنوب في التحرك نحو الغرب، مدفوعين بوعد الثراء.	بعد فترة قصيرة، الناس من الشمال والجنوب بدأوا يتحركوا نحو الغرب، محفّزين بوعد الثروة.	train
4882	In its simplicity, it seemed to whisper a divine message, 'Sanctify your heart, for it is yours to transform.'	في بساطتها، بدا أنها تهمس برسالة إلهية، 'قدس قلبك، فهو لك لتشكله.'	"في بساطتها، بدا إنها تهمس برسالة إلهية: قدس قلبك، فهو لك لتشكله""."""	train
4883	"Look at that pigeon and the heifer over there, the young boy pointed out, his eyes wide with fascination."""	" وأشار الصبي الصغير وعيناه مفتونتان: انظر إلى ذلك الحمام والعجل هناك""."""	 وأشار الصبي الصغير بعيون مفتونة شوف ذاك الحمام و العجل.	train
4884	The Jews, who were reading newspapers against his rules, were under his scrutiny.	اليهود، الذين كانوا يقرؤون الصحف مخالفين لقواعده، كانوا تحت مراقبته.	اليهود، اللي كانوا يقرؤوا الجرايد مخالفين قواعده، كانوا تحت مراقبته.	train
4885	From where he stood, could John say he didn't know what was behind the door?	من حيث يقف، هل يمكن لجون أن يقول إنه لا يعرف ما وراء الباب؟	من وجهة نظره، هل يمكن لجون يقول إنه ما بيعرفش شو ورا الباب؟	train
4886	In the countryside, people tend to run frequently, swiftly covering the vast open fields.	في الريف، يميل الناس إلى الركض بشكل متكرر، حيث يقومون بتغطية الحقول المفتوحة الواسعة بسرعة.	في الريف، الناس عندهم عادة يركضوا كتير، وبيتمشوا بسرعة على الحقول المفتوحة الواسعة.	train
4887	They made a mistake by throwing in too much salt into the mix, which was not good for the overall taste.	أخطأوا عندما ألقوا الكثير من الملح في الخليط، مما لم يكن جيدًا للطعم العام.	غلطوا لما حطوا وايد ملح في الخليط، وهذا ما كان زين للطعم بشكل عام.	train
4888	The kingdom, which was known for its prosperity, was a bold and prominent member of the global community.	كانت المملكة، التي كانت معروفة بثرائها، عضواً جريئاً وبارزاً في المجتمع العالمي.	كانت المملكة، اللي كانت مشهورة بثروتها، عضو بارز وجريء في المجتمع الدولي.	train
4889	I opened it and remembered, I still owed a debt to my former master.	فتحته وتذكرت، لا زلت مديناً لسيدي السابق.	فتحتها ولقيت التذكرة، لساتني مدين لسيدي القديم.	train
4890	He could beg for a quiet evening, but he knew it was important to celebrate with his community.	كان يستطيع أن يتوسل لقضاء مساء هادئ، لكنه كان يعلم أنه من المهم الاحتفال مع مجتمعه.	كان يقدر يتمنى يمضي مساء هادي، بس عرف إنه من الضروري يحتفل مع مجتمعه.	train
4891	So, when the time comes, you will have the obligation to teach what you have learned to the next generation.	لذا، عندما يأتي الوقت، ستكون مضطرًا لتعليم ما تعلمته للجيل القادم.	فما كان، لازم تعلّم للجيل اللي بعدك كل شي علمته.	train
4892	When evening came, a peaceful silence was brought about.	عندما جاء المساء، حل الهدوء السلمي.	لما جاء المساء، نزل الهدوء والسكينة.	train
4893	Yet, he chose to show them more mercy than they ever showed him.	ومع ذلك، اختار أن يظهر لهم أكثر رحمة مما أظهروه له.	بس، اختار إنه يظهر لهم أكثر رحمة من اللي أظهروها له.	train
4894	He said he will send me a word document by tomorrow.	قال أنه سيرسل لي مستند Word بحلول الغد.	قال إنه راح يبعتلي مستند Word بكرة.	train
4895	Despite his duty, the guard showed no partiality in his vigilance, treating every corner of the town in the same way, in accordance with his principles.	على الرغم من واجبه، لم يظهر الحارس أي تحيز في يقظته، معاملة كل ركن من البلدة بالطريقة نفسها، وفقاً لمبادئه.	على الرغم من واجبه، الحارس ما أظهر أي تحيز في يقظته، كان يعامل كل ركن من البلدة بنفس الطريقة، وفقاً لمبادئه.	train
4896	She was thinking about the three times she had seen me in the past, when I had things under control.	كانت تفكر في الثلاث مرات التي رأتني فيها في الماضي، عندما كانت الأمور تحت سيطرتي.	كانت تفكّر في الثلاث مرات شفتوها في القديم، والوقت كان تحت سيطرتي.	train
4897	Many didn't question the sudden change of plans.	لم يتساءل الكثيرون عن التغيير المفاجئ في الخطط.	ما وايد تساءلوا عن التغيير المفاجئ في الخطط.	train
4898	His fury led him to lie, a decision that had severe consequences.	أدت غضبه إلى الكذب، قرار أدى إلى عواقب وخيمة.	غضبه خلاه يكذب، قرار جاب نتايج سيئة.	train
4899	Even the most experienced chefs agree that low-quality ingredients can ruin the finest recipes.	حتى الطهاة الأكثر خبرة يتفقون على أن المكونات ذات الجودة الرديئة يمكن أن تفسد أفضل الوصفات.	حتى الطهاة الأكثر خبرة متفقين إن المواد اللي مو ذات جودة قد تفسد أفضل الوصفات.	train
4900	Because she needed some fresh air, she walked along the river, enjoying the peaceful scenery.	لأنها كانت بحاجة إلى بعض الهواء الطلق، سارت على طول النهر، تستمتع بالمناظر الطبيعية الهادئة.	عشان كانت تحتاج لشوية هوا، مشت على طول النهر، تستمتع بالمناظر الطبيعية الهادية.	train
4901	She knew there was a profound message her grandmother used to preach, a lesson that still resonates with her.	كانت تعلم أن هناك رسالة عميقة كانت جدتها تعظها بها، درس لا يزال يرن في أذنيها.	عرفت إن في رسالة عميقة جدتها كانت بتنقلها، درس لسه بيطنش في آذانها.	train
4902	His hard labor on the cursed earth caused him to reap the benefits, much like the lily blooming in the field.	أدى عمله الشاق على الأرض الملعونة إلى حصده للفوائد، تمامًا مثل الزنبقة التي تزهر في الحقل.	شغله الشاق على الأرض الملعونة خلاه يحصد الفوايد، مثل الزنبقة اللي تِزهِر في الحقل.	train
4903	A group of enthusiasts, calling themselves the 'Chariot Company', chose this ancient mode of transport and set out on a journey to explore the city.	اختارت مجموعة من المتحمسين، يطلقون على أنفسهم اسم 'شركة العربة'، هذه الوسيلة القديمة للنقل وانطلقوا في رحلة لاستكشاف المدينة.	"اختارت مجموعة من الشباب المتحمسين، يلقّبوا حالهم بـشركة العربة""، هاي الوسيلة القديمة للنقل، وانطلقوا في جولة لاستكشاف البلدة."""	train
4904	But you haven't achieved them all yet.	لكنك لم تحقق كل أهدافك بعد.	بس ما وصلت لكل أهدافي لسا.	train
4905	They decided to hire a worker who was worth his weight in gold.	قرروا توظيف عامل قيمته كانت تعادل وزنه من الذهب.	قرروا يوظفوا عامل قيمته تسوى وزنه ذهب.	train
4906	Samuel, the prophet, owned a small piece of land where everyone in the town was registered for the annual harvest festival.	كان للنبي صموئيل قطعةً صغيرةً من الأرض حيث كان الجميع في البلدة مسجلين لمهرجان الحصاد السنوي.	كان عند النبي صموئيل قطعة صغيرة من الأرض، هناك كان الكل مسجّل لمهرجان الحصاد السنوي.	train
4907	If the boy's father had a brother, he would go to the city.	إذا كان لوالد الصبي أخ، سيذهب إلى المدينة.	لو أبو الولد عنده أخ، بيروح المدينة.	train
4908	Behind this door, there was a certainty that something had been taught.	خلف هذا الباب، كان هناك يقين أن شيئًا ما قد تم تعليمه.	ورا هالباب، كان في قناعة إن في شيء تم تعليمه.	train
4909	If the prophet were not standing by us, we would be facing death without guidance.	لو لم يكن النبي يقف بجانبنا، كنا سنواجه الموت بدون أي إرشاد.	لو ما كان النبي موجود جنبنا، كنا نموت من غير أي إرشاد.	train
4910	How important it was to say it, not to keep peace, but to free herself!	كم كان من المهم أن تقول ذلك، ليس للحفاظ على السلام، بل لتحرير نفسها!	كم كان مهم تقول هالشيء، مو عشان تحافظ على السلام، بس عشان تحرر نفسها!	train
4911	There was one last light that didn't twinkle, which I couldn't accept.	كان هناك ضوء واحد آخر لم يومض، الأمر الذي لم أستطع قبوله.	الضوء في مكان الآخر ماكان يشتغل و هذا الأمر كان ياذيني	train
4912	But he stood his ground, his authority unchallenged in the face of opposition.	لكنه ظل واثقاً من نفسه، ولم يتم التشكيك في سلطته حتى في وجه المعارضة.	بس ظل واثق من نفسه، وما حد شكك في سلطته حتى في وجه المعارضة.	train
4913	My brother's old jacket is wearing thin.	سترة أخي القديمة تتآكل.	سترة أخي القديمة بدأت تتآكل.	train
4914	The boat was left battered by the furious storm.	ترك القارب متضررا بشدة بسبب العاصفة العنيفة.	القارب انترك متضرر بشدة بسبب العاصفة العنيفة.	train
4915	John does try to excel, even though he sometimes fails.	جون يحاول دائما التفوق، حتى وإن فشل أحيانا.	جون كل وقت يحاول للتوفق، و لو احيانا يفشل.	train
4916	He trusted his instincts, wanted to rescue the villagers from distress, and his courage was the village's beacon of hope.	كان يثق في غرائزه، فأراد إنقاذ القرويين من الضيق، وكانت شجاعته منارة الأمل للقرية.	ثق بغرائزه وحب ينقذ القرويين من الضيق، وشجاعته كانت منارة الأمل للقرية.	train
4917	You, who have committed no sin, hear your child's plea.	استمع أنت، الذي لم ترتكب أي خطيئة، إلى نداء طفلك.	استمع، أنت اللي ما عملت خطأ، لنداء طفلك.	train
4918	But for me, it was more than just an ordinary day, it was a day on which I felt a greater sense of purpose.	ولكن بالنسبة لي، كان أكثر من مجرد يوم عادي، كان يوما أشعر فيه بشعور أعظم بالغاية.	بالنسبة لي، كان أكثر من مجرد يوم عادي، كان يوم شعرت فيه بشعور أعظم بالغاية.	train
4919	The country has a definite form on the map.	البلد له شكل محدد على الخريطة.	المدينة لها وشكلها على الخريطة.	train
4920	She asked for advice about the decision.	طلبت نصيحة حول القرار.	طلبت مشورة على القرار.	train
4921	Each moment spent away, a part of him was crucified, becoming a memory.	كل لحظة يقضيها بعيدًا، يتم صلب جزء منه، ليصبح ذكرى.	كل لحظة يقضيها بعيد، جزء منه يتصلب، يصير ذكرى.	train
4922	The man and the beast, both taking a breath, felt the life of the room around them.	الرجل والوحش شعرا بحياة الغرفة من حولهما حين أخذ كلاهما نفَسًا.	الراجل والوحش شعروا بحياة الغرفة من حولهما وهم كل واحد منهم اخذ نفسا.	train
4923	While they, the people of a particular religious group, were continuously studying the religious commandments given by God to the Jewish people, the rest of the world moved on.	وبينما كانوا، وهم أبناء مجموعة دينية معينة، يدرسون باستمرار الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، تحركت بقية العالم.	وبينما هم، اللي أبناء مجموعة دينية معينة، يدرسوا على طول الوصايا الدينية اللي أعطاها الله للشعب اليهودي، بقية العالم تحرك.	train
4924	The prophet leaped onto the platform and greeted the villagers, who had been waiting for him.	قفز النبي على المنصة وسلم على القرويين الذين كانوا ينتظرونه.	النبي قفز على المنصة ورحب بالقرويين اللي كانوا يستنوه.	train
4925	His courage astonished everyone.	دهشت شجاعته الجميع.	فجئت الجميع من شجاعته.	train
4926	Her quarters were located in the east wing of the palace.	كانت غرفتها تقع في الجناح الشرقي للقصر.	غرفتها كانت في الجناح الشرقي من القصر.	train
4927	Leave your worries behind and watch how the plane will quickly rise into the sky.	اترك همومك خلفك وراقب كيف ستصعد الطائرة بسرعة إلى السماء.	اترك همومك ورا وراقب كيف الطيارة بتطلع بسرعة للسما.	train
4928	Memories about her childhood started appearing, filling her with nostalgia.	بدأت ذكريات طفولتها تظهر، مما ملأها بالحنين.	بدأت ذكريات طفولتها تطلع، وهذا مليتها بالحنين.	train
4929	But when daytime comes, I find myself relying on it more and more.	ولكن عندما يأتي النهار، أجد نفسي أعتمد عليه أكثر فأكثر.	بس لما يجي النهار، ألاقي نفسي بتكل عليه أكثر وأكثر.	train
4930	The fruit of his good deeds was evident in the community he served.	كانت ثمرة أعماله الصالحة واضحة في المجتمع الذي خدمه.	ثمرة أعماله الصالحة كانت واضحة في المجتمع اللي خدمه.	train
4931	He announced their fate, a future of prosperity and peace.	أعلن عن مصيرهم، مستقبل من الازدهار والسلام.	 يعلن عن مستقبلهم، حظور من الرخا والسلام.	train
4932	Although the law was clear, the judge, showing mercy, decided to give the young offender a second chance.	رغم وضوح القانون، قرر القاضي، بإظهار الرحمة، منح الجاني الشاب فرصة ثانية.	مع أن القانون واضح، القاضي، برحمته، قرر يعطي المذنب الشاب فرصة ثانية.	train
4933	He hoped to call his family together for a fishing trip, a net full of fish being the ultimate prize.	كان يأمل في دعوة عائلته لرحلة صيد، وكان الجائزة الكبرى شبكة مليئة بالأسماك.	كان يتمنى يدعي عائلته لرحلة صيد، والجائزة الكبرى شبكة مليانة سمك.	train
4934	The sapling, after being watered, kept growing, a covenant of life's resilience.	الشتلة، بعد سقيها، استمرت في النمو، عهد مرونة الحياة.	الشتلة، بعد ما سقيناها، كملت تَنْمِي، عهد مرونة الحياة.	train
4935	But, as if by magic, the building was transfigured into a high-rise that towered over the city.	ولكن، كما لو كان السحر، تحول المبنى إلى مبنى شاهق يطل على المدينة.	بس، كأنه سحر، المبنى تحول لمبنى شاهق يطالع المدينة.	train
4936	However, one little boy did not play.	ومع ذلك، كان هناك صبي صغير لم يلعب.	و كان هناك صبي صغير ما يلعب.	train
4937	His house was built with the wealth he had amassed, and it was admired by all who saw it.	تم بناء منزله بالثروة التي جمعها، وكان يُعجب الجميع الذين رأوه.	بيته انبنى بالثروة اللي جمعها، وكان يعجب الكل اللي يشوفوه.	train
4938	He sprang up, swiftly picked up the bracelet from the table, and left the room.	قفز، وبسرعة التقط السوار من الطاولة، وغادر الغرفة.	قفز، وبسرعة أخذ السوار من الطاولة، وطلع من الغرفة.	train
4939	I'm about to watch this and give my full attention to it.	أنا على وشك مشاهدة هذا وإعطائه كامل انتباهي.	أنا قريب من شوفته وبدي أعطيه كل انتباهي.	train
4940	Old Joe and his son, they will come and everyone will be delighted.	العجوز جو وابنه، سيأتون وسيكون الجميع مسرورين.	العجوز جو وولده، بيجوا والكل فرحانين.	train
4941	In the valley below, a man stumbled upon tar pits, a rare sight, and in his surprise, he took a fall.	في الوادي بالأسفل، عثر رجل على حفر القطران، وهو مشهد نادر، وفي دهشته سقط.	في الوادي تحت، لقى واحد رجال الحفر، وهو منظر نادر، وفي دهشته طاح.	train
4942	The sun was shining brightly on the kingdom, making it a sight to see.	كانت الشمس تشرق بقوة على المملكة، مما جعلها مشهدًا يستحق الرؤية.	كانت الشمس تشرق بقوتها علي المملكة، و صار منظر يستحق النظر.	train
4943	It was later understood that the task, which seemed simple at first, had a deeper meaning.	فهم لاحقًا أن المهمة، التي بدت بسيطة في البداية، كان لها معنى أعمق.	بعدين فهمو أن المهمة، اللي كانت بدايتها بسيطة، كان فيها معنى أعمق.	train
4944	What was the first dish he was going to prepare, that would set the tone for the rest of the evening?	ما هو الطبق الأول الذي كان سيعده والذي سيحدد نغمة بقية المساء؟	شو الطبق الأول اللي كان بيجهزه واللي بيحدد نغمة باقي المساء؟	train
4945	Did he commit to a life of adventure, or did he steal away from the challenges that came his way?	هل التزم بحياة المغامرة، أم أنه تجنب التحديات التي جاءت في طريقه؟	هل كان يعيش حياة المغامرة، ولا كان يتجنب التحديات اللي جات في طريقه؟	train
4946	He was not just a man, but a man with a talent for making money quickly and efficiently.	لم يكن مجرد رجل، بل كان رجلًا لديه موهبة في جني المال بسرعة وكفاءة.	ما كان بس رجال، بل كان رجال عنده موهبة يجمع فلوس بسرعة وكفاءة.	train
4947	This place, with its snow-capped mountains and crystal-clear lakes, was a slice of heaven on earth.	كان هذا المكان، مع جباله المغطاة بالثلوج وبحيراته الصافية، كقطعة من الجنة على الأرض.	هالمكان، مع جباله اللي مغطاة بالثلج وبحيراته الصافية، كان زي قطعة من الجنّة على الأرض.	train
4948	In the early morning, the park was filled with joggers, each pushing themselves to run faster and faster, their breaths heavy in the cool air.	في الصباحِ الباكرِ، كان المتنزهُ ممتلئٌ بالركض، كلٌّ منهم يدفعُ نفسه للركضِ أسرعَ وأسرع، وأنفاسهم ثقيلةٌ في الهواءِ البارد.	في الصباح الباكر، كان المتنزه زاحف بالجري، كل واحد فيهم يحاول يجيب أسرع من الثاني، وأنفاسهم تقيلة في الهواء البارد.	train
4949	The onyx, now a village treasure, was carefully, almost reverently, placed on display.	تم وضع العقيق، الذي أصبح الآن كنز القرية، بعناية واحترام على العرض.	وضعوا العقيق، اللي صار الآن كنز البلدة، بعناية واحترام على العرض.	train
4950	The unclean practices were against the law.	كانت الممارسات الغير نظيفة مخالفة للقانون.	الممارسات الغير نظيفة كانت مخالفة للقانون.	train
4951	Tomorrow, I will face it, no matter how hard it may seem.	سأواجه الأمر غدًا بغض النظر عن صعوبته	راح أواجه الموضوع بكل وضوح بكرة، مهما كان صعب.	train
4952	She hasn't returned since, for the town is no longer as it was.	لم تعد منذ ذلك الحين، لأن البلدة لم تعد كما كانت.	 ما رجعت من ذاك االزمان، لأن المدينة ما ترد مثل الماضي.	train
4953	You see, their reward was the knowledge he imparted, because he was their prophet.	ترى، كانت مكافأتهم هي المعرفة التي أفادهم بها، لأنه كان نبيهم.	تشوف، مكافأتهم كانت المعرفة اللي أفادهم بها، لأنه كان نبيهم.	train
4954	But an artist's tooth is even whiter than the milky hues of the setting sun.	لكن سن الفنان أكثر بياضًا حتى من الألوان اللبنية لغروب الشمس.	لكن سن الفنان أبيض أكثر من لون الشمس وغروبها.	train
4955	Before I knew it, my son had joined in union with his girlfriend.	قبل أن أدرك، اتحد ابني مع صديقته.	قبل ما أدرك، ولّى ابني متحدّي مع صاحبته.	train
4956	I've seen the seed of your ambition grow and take root in the ground of success.	لقد رأيت بذرة طموحك تنمو وتتجذر في أرض النجاح.	انت شفت بذرة طموحك تنمو و تثمر بأرض النجاح 	train
4957	His words and actions filled the people with awe and amazement.	أمتألت الناس بالدهشة والتعجب من كلماته وأفعاله.	الناس اندهشت وتعجبت من كلامه وأفعاله.	train
4958	She spent hours under her blanket, her garments providing a sense of security, following her mother's advice to face her fears.	قضت ساعات تحت بطانيتها، حيث كانت ملابسها توفر لها شعوراً بالأمان، وذلك بناءً على نصيحة أمها لمواجهة مخاوفها.	قضت ساعات تحت بطانيتها، وكانت ملابسها تعطيها إحساس بالأمان، كنصيحة من أمها لتواجه مخاوفها.	train
4959	The servant, not only served the king with loyalty, but also seized the opportunity to protect the kingdom.	الخادم، لم يكن يخدم الملك بولاء فحسب، بل استغل الفرصة أيضاً لحماية المملكة.	الخادم، ما كان يخدم الملك بولاء بس، بل إستغل الفرصة بعد عشان يحمي المملكة.	train
4960	This is his first testimony that you owned.	هذه هي أول شهادة تمتلكها.	هذا أول شهادة تمتلكها.	train
4961	Don't tell me about your troubles.	لا تخبرني عن مشاكلك.	ما في داعي تحكيلي عن مشاكلك.	train
4962	Will the child, who is old beyond his years, have what it takes to do well in the teacher's class?	هل سيكون للطفل، الذي يتجاوز عمره الحقيقي بحكمته، ما يلزم للنجاح في صف المعلم؟	هل الولد، اللي حكمته أكبر من عمره، عنده اللي يحتاجه لينجح في صف المعلم؟	train
4963	Her insights were like lamps, providing intellectual illumination to those around her, guiding them towards morally excellent choices.	كانت آراؤها كالمصابيح، توفر الإضاءة الفكرية لمن حولها، وتوجههم نحو اتخاذ خيارات أخلاقية ممتازة.	آراؤها كانت زي المصابيح، بتوفر إضاءة فكرية للناس حواليها، وبتوجههم لاتخاذ خيارات أخلاقية ممتازة.	train
4964	Was the prison quiet and peaceful in the evening, even with the sick inmates?	هل كان السجن هادئاً وسلمياً في المساء، حتى مع وجود السجناء المرضى؟	كان السجن هادي وسالم في المسا، حتى مع وجود السجنا المرضى؟	train
4965	We head towards the lush, green fields where the crops grow.	نتوجه نحو الحقول الخضراء الكثيفة حيث تنمو المحاصيل.	نتوجه نحو الرياض الخضراء الغنية حيث تنمو المحاصيل.	train
4966	He, being of a calm nature, didn't come in time to witness the event.	هو، كونه ذا طبيعة هادئة، لم يأت في الوقت المناسب ليشهد الحدث.	كان ذاته هادئه ما أجي بوقت المناسب حتي يشوف الحدث.	train
4967	The man, having been engrossed in his thing, was oblivious to the mud on his clothes.	كان الرجل منهمكاً في أمره وغير مدرك للطين الذي كان على ملابسه.	كان الراجل مشغول في شغلته وما عم يدري عن الطين اللي كان على لباسه.	train
4968	If anyone could guide him through these complexities, it would be his law teacher, the chief justice of the state court.	إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يرشده خلال هذه التعقيدات، فسيكون معلمه في القانون، الذي هو أيضا رئيس القضاة في محكمة الولاية.	إذا كان فيه حد يقدر يرشده في هالتعقيدات، بيكون معلمه في الشريعة، اللي هو كمان رئيس القضاة في محكمة الولاية.	train
4969	On this farm, there was a fully grown cow, her head held high, who had given birth to seven calves.	في هذه المزرعة، كانت هناك بقرة ناضجة، رأسها مرفوع عالياً، وقد أنجبت سبعة عجول.	في هذي المزرعة، كانت فيه بقرة مربوعة، راسها مرفوع، وجابت سبعة عجول.	train
4970	One day, he leaped onto a high platform and greeted the villagers, who had gathered to hear his teachings.	في يوم من الأيام، قفز على منصة عالية ورحب بالقرويين الذين تجمعوا لسماع تعاليمه.	في يوم من الأيام، قفز على منصة عالية ورحب بالقرويين اللي اجتمعوا يسمعوا تعاليمه.	train
4971	This is the man who walked the path of righteousness, whose accounts of his time were always said with honesty.	هذا هو الرجل الذي سار في طريق البِر، والذي كانت روايات عصره تُقال دائمًا بأمانة.	هذا هو الرجل الي سار في طريق البر، الي كانوا يحكوا قصصه بصدق دائمًا.	train
4972	She didn't do anything without thorough preparation.	لم تقم بأي شيء بدون تحضير شامل.	ما عملت شي بدون تحضير متكامل.	train
4973	The depth of the shadows, covering the mountains, receded by twenty feet.	تراجعت عمق الظلال التي تغطي الجبال بمقدار عشرين قدمًا.	الظلال اللي تغطي الجبال انتقشت بعشرين قدم.	train
4974	The prophet, who was a sower of wisdom, spoke to the people, causing them to feel glad.	النبي، الذي كان زارعاً للحكمة، تحدث إلى الناس، مما جعلهم يشعرون بالسعادة.	النبي، اللي كان يزرع الحكمة، تكلم مع الناس، وخلاهم يحسّوا بالفرح.	train
4975	"I'm telling you, it was the most beautiful sunset I've ever seen, she said, her eyes sparkling with the memory."""	"أقول لكم، كانت أجمل غروب شمس رأيته على الإطلاق، قالت، وعيونها تتألق بالذكرى."""	"أقول ليكم، كانت أجمل غروب شمس شفته على الإطلاق, قالت، وعيونها تتلمع بالذكريات."""	train
4976	I told them that the truth of life flows through everything.	أخبرتهم أن حقيقة الحياة تتدفق في كل شيء.	قلت ليهم إنّ حقيقة الحياة تجري في كل شيء.	train
4977	The room, filled with dust and cobwebs, seemed to have been buried in the past.	الغرفة، مليئة بالغبار والأنسجة العنكبوتية، بدت كأنها دُفِنت في الماضي.	الغرفة، كانت مملوءة بالغبار وشباك العنكبوت، شكلت وكأنها دُفِنت في زمان.	train
4978	Flee to the shelter now!	اهرب إلى المأوى الآن!	اهرب للملجأ الحين!	train
4979	Grazing peacefully, the deer were a sight to behold on the nearby hillside.	الغزلان التي كانت ترعى بسلام، كانت منظرًا يستحق المشاهدة على التلة المجاورة.	الغزلان اللي كانت ترعى بسلام، كانت منظر يستحق المشاهدة على التل القريب.	train
4980	But I told them there about the dream I had.	لكنني أخبرتهم هناك عن الحلم الذي رأيت.	بس قلت لهم هناك عن الحلم اللي شفته.	train
4981	You were the first to enter his kingdom.	كنت الأول الذي يدخل مملكته.	أنا كنت أول واحد يدخل مملكته.	train
4982	She thought to herself, 'I will continue to maintain my grace,' and when she commanded her servants, she said, 'Live with honor, and we will all find peace.'	"فكرت في نفسها، سأستمر في الحفاظ على كرامتي،"" وعندما أمرت خدمها، قالت، ""عيشوا بشرف، وسنجد جميعًا السلام."""	"فكرت في نفسها، بأضلّ أحافظ على كرامتي،"" ولما أمرت خدمها، قالت، ""عيشوا بشرف، وكلنا بنلاقي السلام."""	train
4983	His words, filled with wisdom, should inspire them to live a better life.	كلماته، مليئة بالحكمة، يجب أن تلهمهم ليعيشوا حياة أفضل.	كلماته، المليانة حكمة، لازم تلهمهم عشان يعيشوا حياة أفضل.	train
4984	Now, my respect for this teacher, who instructs with passion, and my love for the law, which he teaches so eloquently, grow simultaneously.	الآن، ينمو احترامي لهذا المعلم الذي يعلم بشغف، جنبًا إلى جنب مع حبي للقانون الذي يعلمه ببلاغة.	الحين، احترامي للمعلم هذا اللي بيعلم بشغف، زاد، جنبا إلى جنب مع حبي للقانون اللي بيعلمه ببلاغة.	train
4985	The tribe established the settlement with great effort and dedication.	أسست القبيلة المستوطنة بجهد كبير وتفاني.	الجمع بنت البنايات بجهد وإخلاص كثير.	train
4986	But now, it's as if a long, uncomfortable couch has been placed in the city's heart, sequentially defiling its charm and making it unclean.	لكن الآن، يبدو الأمر كما لو أن أريكة طويلة وغير مريحة قد وُضعت في قلب المدينة، مما أدى إلى تلويث سحرها وجعلها غير نظيفة.	الآن، بدا الوضع وكأنو أريكة طويلة وما بتعطي راحة وضعت في وسط المدينة، وهالشي خرب جوها وخلّاها ما نظفة.	train
4987	Despite his inability to see, John had a knack for creating beautiful sculptures.	على الرغم من عدم قدرته على الرؤية، كان لجون موهبة في خلق تماثيل جميلة.	جون رغم ما يقدر يشوف عنده موهبة لإيجاد تماثيل جميلة.	train
4988	The prophet tells the pagans more fervently than ever to change their ways, but they refuse more adamantly than before.	يخبر النبي الوثنيين بشكل أكثر حماسة من أي وقت مضى لتغيير طرقهم، لكنهم يرفضون بشكل أكثر عناداً من قبل.	النبي يحكي للوثنيين بشكل أحمس من قبل عشان يغيروا طريقتهم، بس هم يرفضون بعناد أكثر من قبل.	train
4989	If the boy could climb the highest peak, he believed he could achieve anything.	إذا تمكن الصبي من تسلق أعلى قمة، فقد اعتقد أنه يستطيع تحقيق أي شيء.	إذا قدر الولد يطلع أعلى قمة، كان يعتقد إنه يقدر يحقق أي شي.	train
4990	Appearing with the sunrise, the rooster, speaking his morning call, signaled the start of a new day.	ظهر الديك مع شروق الشمس، وأعلن بصوته عن بداية يوم جديد.	ظهر الديك مع طلوع الشمس، وصار ينادي بصوته عن بداية يوم جديد.	train
4991	I, with a heavy heart, decided to go (a decision that was not easy) to a new land.	قررت أنا، بقلب ثقيل، الذهاب (قرار لم يكن سهلا) إلى أرض جديدة.	قررت أنا، بقلب ثقيل، أروح (قرار مو سهل) لأرض جديدة.	train
4992	The custom is for the priest to burn incense in order to decide the lot.	العادة هي أن يحرق الكاهن البخور من أجل تقرير القرعة.	العادة ان الكاهن يحرق البخور لتقرير القرعة.	train
4993	He pointed to the top part of the wheat plant.	أشار إلى الجزء العلوي من نبات القمح.	أشار لراس نبات القمح.	train
4994	And again, he found himself at the tombs, the stones standing silent in their eternal resting place.	ومرة أخرى، وجد نفسه في المقابر، الأحجار القبرية تقف صامتة في مكانها الأبدي.	ومرة ثانية، لقى نفسه في المقابر، شواهد القبور واقفة صامتة في مكانها الأبدي.	train
4995	The painting, a prominent piece in the gallery, was bold, its vivid colors capturing everyone's attention.	اللوحة، وهي قطعة بارزة في المعرض، كانت جريئة، ألوانها الزاهية تجذب انتباه الجميع.	اللوحة، اللي كانت لافتة في المعرض، كانت جريئة، ألوانها الزاهية كانت بتلفت انتباه الكل.	train
4996	I intend to store them in a big, secure barn in the future.	أنوي تخزينها في حظيرة كبيرة وآمنة في المستقبل.	بدي أحفظها في مخزن كبير ومضمون في المستقبل.	train
4997	He was the one who included everyone in his plans, even the people at the outskirts.	كان هو الشخص الذي شمل الجميع في خططه، حتى الأشخاص على الأطراف.	هو اللي ضم الكل في خططه، حتى الناس اللي ع الأطراف.	train
4998	Under the heavenly sky, a chariot was swiftly moving.	تحت السماء السماوية، كانت عربة تتحرك بسرعة.	تحت السماء الزرقا، كانت عربة تتحرك بسرعة.	train
4999	Tom has really outdone himself this time with his elaborate fair booth.	لقد تفوق توم حقا على نفسه هذه المرة بجناحه الجميل المتقن.	توم فعلا فاق توقعاته هالمرة بجناحه الجميل والمتقن.	train
5000	Go inside, where it's warm and safe.	ادخل إلى الداخل، حيث الدفء والأمان.	دخل داخل، هناك أكيد الدفى والأمان.	train
5001	After I had seen the sheep on its own, I had immediately informed the elder.	بعد أن رأيت الخروف وحده، أبلغت الشيخ فوراً.	لما شافت الخروف لوحده، خبرت الشيخ على طول.	train
5002	Don't be afraid, the night is full of wonders.	لا تخف، الليل مليء بالعجائب.	لا تخاف، الليل مليء بالمفاجآت. 	train
5003	The people had to go to the town hall, a place where they would stay for the town meeting.	كان على الناس الذهاب إلى قاعة المدينة، المكان الذي سيبقون فيه لاجتماع المدينة.	كان للناس يروحون لقاعة المدينة، المكان اللي بيتجمعون فيه لاجتماع المدينة.	train
5004	He spent a large portion of his day studying the multiplication factor in a comparison, often feasting on knowledge while sitting at his table.	أمضى جزءًا كبيرًا من يومه في دراسة مُعامل الضرب في مقارنة، وغالبًا ما كان يتناول المعرفة وهو جالس على طاولته.	قضى جزء كبير من يومه يدرس جدول الضرب بالمقارنة، وكان دايمًا يتناول العلم وهو جالس على طاولته.	train
5005	Today, I discovered my paradise and answered my deepest queries.	اليوم، اكتشفت جنتي وأجبت على أعمق تساؤلاتي.	اليوم، اكتشفت جنتي ورديت على أعمق تساؤلاتي.	train
5006	From this humble beginning, a lengthy, arduous adventure was embarked upon.	من هذه البداية المتواضعة، بدأت رحلة طويلة وشاقة.	من هذي البداية المتواضعة، بدت رحلة طويلة وشاقة.	train
5007	He was on the verge of admitting the intense dislike he felt for his boss.	كان على وشك الاعتراف بالكراهية الشديدة التي كان يشعر بها تجاه رئيسه.	كان بيعترف بالكره الشديد اللي كان يحسّه تجاه رئيسه.	train
5008	The wild honey's sweetness was as comforting as a coat made of camel's hair.	كانت حلاوة العسل البري مريحة مثلما هو الحال مع معطف مصنوع من شعر الجمل.	طعم العسل البري كان لذيذ، مريح متل المعطف من شعر الجمل.	train
5009	The two paintings will not bear any likeness in the future.	لن تحمل اللوحتان أي تشابه في المستقبل.	اللوحتين ما فيهن أي شبه في المستقبل.	train
5010	She will have a day when she wants to be understanding, but today is not that day.	سيأتي يوم ترغب فيه في أن تكون متفهمة، ولكن اليوم ليس هو ذلك اليوم.	رح يجي يوم تحب تكون متفهمة، بس اليوم مو هوا اليوم.	train
5011	Because I did not expect to be a father, the birth of my son was a surprise that changed everything.	كانت ولادة ابني مفاجأة غيرت كل شيء لأنني لم أتوقع أن أصبح أبًا.	وجود ابني جاء مفاجأة وغيّر كل شيء، لأني ما توقعت إني أصير أب.	train
5012	Knowing the Father's righteousness gave her peace.	معرفةُ برِّ الأب منحتها السلام.	معرفة برِّ الأب عطتها السلام.	train
5013	The streets were filled with people appearing from every corner, a sight to behold.	كانت الشوارع مليئة بالناس الذين يظهرون من كل زاوية، مشهد يستحق المشاهدة.	الشوارع كانت مليانة ناس يظهروا من كل رگة، منظر يستاهل المشاهدة.	train
5014	The boy, who belonged to a humble household, was also a shepherd of a large herd.	الصبي، الذي ينتمي إلى أسرة متواضعة، كان أيضًا راعي لقطيع كبير.	الولد، اللي ينتمي لعائلة متواضعة، كان أيضًا راعي لقطيع كبير.	train
5015	His possessions were not great in number, but they held immense sentimental value.	لم تكن ممتلكاته كثيرة، ولكنها كانت تحمل قيمة عاطفية هائلة.	أغراضه ما كانت وايد، بس كانت غالية عليه وايد.	train
5016	As the sunset began, I noticed a sick bird lying on the ground.	عندما بدأ الغروب، لاحظت طائرًا مريضًا يستلقي على الأرض.	وقت لما بدأ الغروب، لاحظت طير مريض يستلقي على الأرض.	train
5017	We must climb the hill before we tackle the mountain.	يجب أن نتسلق الهضبة قبل أن نتصدى للجبل.	لازم نطلع الهضبة قبل ما نواجه الجبل.	train
5018	The teacher, who was the chief justice, did not make a decision that was expected of him.	لم يتخذ المعلم، الذي كان القاضي الأعلى، القرار المتوقع منه.	المعلم، اللي كان الحكم العليا، ما اتخذ القرار اللي كان متوقع منه.	train
5019	I was privately asking the old man, who lived opposite the town square, about it.	كنت أسأل الرجل العجوز، الذي يعيش مقابل الساحة الرئيسية للمدينة، عن ذلك بصورة خاصة.	كنت أسأل الرجل العجوز، اللي عايش قبال الساحة الرئيسية للمدينة، عن هذا بشكل خاص.	train
5020	He was carefully pruning the overgrown branches so that the trees could grow more fruitfully.	كان يقلم بعناية الأغصان المتضخمة حتى تنمو الأشجار بشكل أكثر إثمارًا.	قام بقص الفروع المتضخمة بعناية حتي الأشجار تكثر ثمرها. 	train
5021	In contrast, the room was not empty, it was full of old memories.	على العكس، الغرفة لم تكن فارغة، بل كانت مليئة بالذكريات القديمة.	بالعكس، الغرفة ما كانت فاضية، بل كانت مليانة ذكريات قديمة.	train
5022	She loved to watch the large trees sway in the wind.	كانت تحب مشاهدة الأشجار الكبيرة تتمايل في مهب الريح.	كانت تحب تطالع الأشجار الكبيرة وهي تتمايل مع الريح.	train
5023	Since then, many have left the town, driven by fear.	منذ ذلك الحين، غادر الكثيرون البلدة، مدفوعين بالخوف.	من هذي الوقت، وايد ناس تركوا البلدة، خوفاً.	train
5024	Because I was feeling lost, a man was performing a significant act by guiding me.	لأنني كنت أشعر بالضياع، كان هناك رجل يقوم بعمل هام بتوجيهي.	عشان كنت محس بالضياع، كان في واحد يساعدني ويوجهني.	train
5025	Before he gave his blessing, he would call the old and the young, and they would gather around him.	وقبل أن يبارك كان يدعو الكبار والصغار فيجتمعون حوله.	وقبل ما يبارك، كان يدعي للكبار والصغار ويجتمعون حواليه.	train
5026	She hadn't destroyed the letters she had received over the years.	لم تدمر الرسائل التي تلقتها على مر السنين.	ما تدمرت الرسائل اللي جابوها على مدى السنين.	train
5027	This plant, growing up towards the sunlight, had sharp thorns on its stem.	هذه النبتة، التي تنمو نحو أشعة الشمس، كانت تحتوي على شوك حاد على ساقها.	هالنبتة اللي تطلع نحو أشعة الشمس، فيها شوكة حادة على جذعها.	train
5028	His zeal for reducing waste and living simply was evident in every aspect of his life.	كان حماسه لتقليل النفايات والعيش ببساطة واضحاً في كل جوانب حياته.	حماسته لتقليل النفايات والعيش ببساطة كانت واضحة في كل جوانب حياته.	train
5029	While he was naked, John heard the commandment in his heart to give more than he had ever given before, and he decided to come to the aid of those less fortunate.	بينما كان جون عارياً، سمع الوصية في قلبه بأن يعطي أكثر مما أعطى من قبل، وقرر أن يأتي لمساعدة الأقل حظاً.	وهو جون عاري، سمع الوصية في قلبه يعطي أكتر مما عطى من قبل، وقرر ييجي يساعد الناس اللي أقل حظاً.	train
5030	If the prophet tells the pagan that he refuses to accept his offerings, then the pagan will be more afraid than when he knows the sun rises in the east.	إذا قال النبي للوثني أنه يرفض قبول قرابينه، فسيكون الوثني أكتر خوفًا من خوفه عند معرفة أن الشمس تشرق من الشرق.	لو النبي قال للوثني إنه يرفض يقبل قرابينه، فالوثني بيكون أكثر خوفًا من خوفه لما يعرف إن الشمس تشرق من الشرق.	train
5031	There exists an obligation for him to impart his everlasting knowledge, and he would often say, 'It is my duty to guide you through the complexities of the law.'	يوجد لديه التزام بنقل معرفته الأبدية، وكان كثيراً ما يقول: 'إنه واجبي أن أرشدكم خلال تعقيدات القانون.'	عنده التزام بنقل معرفته الأبدية، وكان يقول كثير: 'واجبي إني أساعدكم في تفهم تعقيدات القانون.'	train
5032	The pie was incredibly aromatic, filling the room with a pleasant and distinctive smell.	كانت الفطيرة ذات رائحة عطرة للغاية، تملأ الغرفة برائحة لطيفة ومميزة.	كانت الفطيرة ريحتها عطرية جداً، زادت الغرفة بريحة حلوة ومميزة.	train
5033	Her mission was to protect the small patch of greenery from the encroaching urban sprawl.	كانت مهمتها حماية القليل من الخضرة من التوسع الحضري المتقدم.	مهمتها كانت تحمي الشجر القليل من توسع المدينة.	train
5034	Mei, despite her status, commanded respect and admiration from all who knew her.	مي، على الرغم من مكانتها، أوجبت الاحترام والإعجاب من الجميع الذين عرفوها.	مي، ولا هي من مكانها، بس برغم هالشي، وجبت احترام وإعجاب من كل اللي عرفوها.	train
5035	Why did this event cause such a stir among the townsfolk?	لماذا أثار هذا الحدث ضجة كبيرة بين سكان البلدة؟	ليش هالحدث أثار ضجة كبيرة بين سكان البلدة؟	train
5036	When the king heard about it, he was so disturbed that he couldn't speak.	عندما سمع الملك عن ذلك، كان مضطربًا لدرجة أنه لم يستطع الكلام.	لما سمع الملك هالكلام، كان مضطرب لدرجة ما قدر يتكلم.	train
5037	In the message, there was not a hint of fear, but rather a sense of determination.	لم يكن هناك في الرسالة أي مؤشر على الخوف، بل كان هناك شعور بالعزم.	ما كان في الرسالة أي إشارة للخوف، بس كان في شعور بالعزم.	train
5038	He revealed his secret, deciding to settle the matter once and for all.	كشف عن سره، قرر تسوية الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.	كشف عن سره، قرر يصفّي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.	train
5039	The umbrella, extending directly upward from the table, provided a welcome shade away from the relentless sun.	وفرت المظلة، التي كانت ممتدة مباشرة فوق الطاولة، ظلاً ترحيبياً بها بعيداً عن أشعة الشمس القاسية.	وضعت المظلة، اللي كانت تمتد مباشرة فوق الطاولة، ظل مريح عليها يبعد عن شمس الظهيرة الحارقة.	train
5040	He had deposited the church's money into the bank so that the interest could be used for community projects.	كان قد أودع أموال الكنيسة في البنك حتى يمكن استخدام الفائدة لمشاريع المجتمع.	وكان وديع فلوس الكنيسة في البنك عشان يقدروا يستفيدوا من الفوائد لمشاريع المجتمع.	train
5041	With a smile, I say that the great sense of freedom I experience is truly an amazement.	بابتسامة، أقول أن الشعور العظيم بالحرية الذي أختبره هو حقا مدهش.	وأنا بابتسامة، أقول إن الشعور العظيم بالحرية اللي شفته حقاً رهيب.	train
5042	He earnestly told me a little about his past, pleading for understanding.	أخبرني بجدية قليلاً عن ماضيه، متوسلاً للتفهم.	خابرني بجدية عن ماضيه، و طلب مني أدركه.	train
5043	His mother felt a pang of shame as she noticed he was completely naked.	شعرت أمه بنوبة من العار عندما لاحظت أنه كان عارياً تماماً.	أمّو شعرت بحالة من الخجل لمّا لاحظت إنّو كان عاري تمامًا.	train
5044	He urged the congregation to forgive those who commit blasphemy.	حث الجماعة على مغفرة الذين يرتكبون التجديف.	حث الجماعة على مسامحة اللي يسووا تجديف.	train
5045	He, being a resident, was affected by all the new rules.	كان هو، كساكن، متأثراً بجميع القواعد الجديدة.	كان هو، كساكن، متاثر بكل القواعد الجديدة.	train
5046	Their unity, their strength, was the physical manifestation of a divine entity, and they began to be seen as invincible.	كانت وحدتهم، قوتهم، هي التجسيد المادي لكيان إلهي، وبدأوا ينظرون إليهم على أنهم لا يقهرون.	وحدتهم، وقوتهم، كانوا هم الشكل المادي لكيان إلهي، وبدأوا يعتبرون حالهم ما يقدروا يهزموه.	train
5047	Start talking, they commanded.	ابدأ في الكلام، أمروا.	ابدأوا تكلموا، أمروا.	train
5048	I was the one who sought its origin, found its key, and knocked on its surface to awaken its magic.	كنت أنا من بحث عن أصلها، وجدت مفتاحها، وطرقت على سطحها لإيقاظ سحرها.	أنا اللي بحثت عن أصلها، لقيت مفتاحها، وطقيت على سطحها لأوقظ سحرها.	train
5049	We were sitting in the courtroom, waiting for the verdict, when he walked in and declared, 'The court is now in session!'	كنا نجلس في قاعة المحكمة، ننتظر الحكم، عندما دخل وأعلن، 'المحكمة الآن في جلسة!'	كنا جالسين في قاعة المحكمة، ننتظر القرار، لما دخل وقال، 'المحكمة دحين بتبتدي!'	train
5050	Having experienced blindness and fear, Ravi's wisdom was now greater than ever, guiding the villagers with his profound knowledge and good judgment.	بعد أن عاش تجربة العمى والخوف، أصبحت حكمة رافي أكبر من أي وقت مضى، وهو يقود القرويين بمعرفته العميقة وحكمته السديدة.	بعد ما جرب العمى والخوف، صارت حكمة رافي كبيرة، وهو يهدي أهل القرية بعلمه وحكمته.	train
5051	Don't give your heart away, don't leave.	لا تعط قلبك لأحد، لا تغادر.	لا تعطي قلبك لحد، لا تروح.	train
5052	I suggested that we distribute loaves of bread and thank the people who supported us.	اقترحت أن نوزع أرغفة الخبز ونشكر الأشخاص الذين دعمونا.	اقترحت إن نوزع أرغفة الخبز ونشكر الناس اللي دعمونا.	train
5053	She rebuked them for their laziness, and they woke up to the seriousness of the situation.	وبختهم بسبب كسلهم، واستيقظوا لجدية الوضع.	وبخهم على كسلهم، وقاموا لجدية الوضع.	train
5054	You were sent not to speak a word, but to live your family's tradition.	أرسلت ليس لكي تتكلم، بل لتعيش وفقاً لتقاليد عائلتك.	انت مو مبعوث حتي تتكلم، بل تعيش وفق تقاليد عائلتك.	train
5055	A part of him died when he lost his beloved dog.	مات جزء منه عندما فقد كلبه الحبيب.	جزء منه مات لما فقد كلبه الغالي.	train
5056	The movers, not having much room to maneuver, were 'flourishing' in their task of moving the items without causing any damage.	الناقلون، رغم عدم توفر الكثير من المجال للتحرك، كانوا يتألقون في مهمتهم في نقل الأغراض دون تسبب أي ضرر.	النقالين، مع إن ما عندهم مجال كبير يتحركون، كانوا متألقين في شغلهم ينقلون الأغراض بدون ما يكسّرون شي.	train
5057	My friend John went overseas.	ذهب صديقي جون إلى الخارج.	راح صديقي جون طلع برة.	train
5058	They packed their gear, laced their boots, and began to ascend the mountain.	لقد حزموا معداتهم، ربطوا أحذيتهم، وبدأوا في تسلق الجبل.	جهزوا أغراضهم، ربطوا جزاميهم، وبديوا يطلعوا الجبل.	train
5059	The show of destruction was a stark reminder of nature's power.	كان عرض الدمار تذكيراً قاسياً بقوة الطبيعة.	عرض الدمار كان تذكير قاسي بقوة الطبيعة.	train
5060	There exists a blessing in our lives, something we do every day, that we cannot account for.	هناك نعمة في حياتنا، شيء نقوم به كل يوم، لا نستطيع تفسيره.	في حياتنا فيه نعمة، حاجة نعملها كل يوم، ما نقدر نفسرها.	train
5061	As the event began, everybody sat so quietly.	عندما بدأ الحدث، جلس الجميع بهدوء شديد.	لما بدأ الحفل، الناس كلهم جلسوا بسكون شديد.	train
5062	He treated every fellow man with kindness and respect.	كان يعامل كل إنسان باللطف والاحترام.	كان يعامل كل إنسان بطيبة واحترام.	train
5063	This man, a teacher, took his time to ensure that every citizen got a clear understanding of their legal rights.	هذا الرجل المعلم أخذ وقته للتأكد من أن كل مواطن فهم حقوقه القانونية بوضوح.	هذا المدرس أخذ وقته للتأكد إن كل شخص فاهم حقوقه القانونية بشكل واضح.	train
5064	The young ones were not the only ones who found joy in the park.	لم يكن الصغار هم الوحيدين الذين وجدوا الفرح في الحديقة.	مو بس الصغار هم اللي لقوا الفرح في الحديقة.	train
5065	He found himself mysteriously moved towards the sea.	وجد نفسه يتحرك بطريقة غامضة نحو البحر.	لقى حاله بيرتفع بطريقة غامضة ناحية البحر.	train
5066	He would often raise up a child in his arms, sharing stories of the gods and the mysteries of life.	كان يرفع غالبًا طفلاً في ذراعيه، يشاركه قصص الآلهة وأسرار الحياة.	كان غالباً يشيل طفل في حضنه، ويقص عليه قصص الآلهة وأسرار الحياة.	train
5067	The knight's daughter lives a life full of adventure.	تعيش ابنة الفارس حياة مليئة بالمغامرات.	بنت الفارس تعيش حياة مليانة بالمغامرات.	train
5068	Although they were planning to leave, I urge them to stay in the city for a few more days.	رغم أنهم كانوا يخططون للمغادرة، أنا أحثهم على البقاء في المدينة لبضعة أيام أخرى.	على الرغم من إنهم كانوا يخططوا للرحيل، أنا أقنعهم إنهم يضلوا في المدينة لبضعة أيام أخرى.	train
5069	The approach of evening signaled the start of their storytelling tradition.	أشارت بداية المساء إلى بداية تقليدهم في سرد القصص.	بداية المسا أشارت إلى بداية تقليدهم بسرد القصص.	train
5070	Aren't you walking along the river?	أليس أنت تسير على طول النهر؟	أليس أنت ماشي على ضفة النهر؟	train
5071	The people who came to the clinic, seeking help and healing, always left with words of praise for the staff's tireless efforts.	الأشخاص الذين جاءوا إلى العيادة، يبحثون عن المساعدة والشفاء، دائمًا ما يغادرون مع كلمات الثناء على جهود الموظفين المتواصلة.	الناس اللي ييجون للعيادة، يدورون على مساعدة وشفاء، وعادة بيمشوا بعد ما يشكرون الموظفين على جهودهم المتواصلة.	train
5072	Why was the man standing there, completely naked?	لماذا كان الرجل يقف هناك، عارياً تماماً؟	فجأة، لقى نفسه واقف هناك، عريان تماماً.	train
5073	She promised she would never forget her roots, no matter where her journey took her.	وعدت أنها لن تنسى أصولها أبداً، بغض النظر عن المكان الذي تأخذها إليه رحلتها.	وعدت أنها ما تنسى أصلها أبدًا، مهما وين تاخذها رحلتها.	train
5074	As the door opened, he stepped inside, his eyes adjusting to the dim light.	عندما تم فتح الباب، دخل، وعيناه تتكيفان تدريجياً مع الضوء الخافت.	لما فتح الباب، دخل، وعينيه تتكيفان تدريجياً مع الضوء الخافت.	train
5075	The first thing the mayor did was to complete the city's development plan.	كانت أول خطوة قام بها العمدة هي إكمال خطة تطوير المدينة.	أول حركة سواها العمدة كانت إكمال خطة تطوير المدينة.	train
5076	The heavy furniture was dragged out of the house, completely exhausting them.	تم سحب الأثاث الثقيل خارج المنزل، مما أرهقهم تماماً.	تم نقل الأثاث الثقيل بره من البيت، وهالشغل ارهقهم تماما.	train
5077	The lawyer, a teacher of the law, said that the trial was a branch of time, stretching over three days.	قال المحامي، الذي هو أيضاً أستاذ للقانون، أن المحاكمة كانت طويلة حيث امتدت لثلاثة أيام.	قال المحامي، اللي برضه أستاذ للقانون، إن المحاكمة كانت طويلة واستمرت لثلاثة أيام.	train
5078	She reported that the house had been meticulously maintained.	أفادت أن البيت كان قد تم الحفاظ عليه بعناية فائقة.	قالوا إن البيت كان محفوظ بعناية فائقة.	train
5079	However, they didn't know their spiritual sister was in the same situation.	ومع ذلك، لم يكونوا يعرفون أن شقيقتهم الروحية كانت في نفس الوضع.	بالمقابل، ما كانوا يعرفون إن شقيقتهم الروحية كانت بنفس الأمر.	train
5080	Just as the truth comes out, so too does the excitement when stepping aboard a ship.	كما يظهر الحق، هناك أيضاً شعور بالإثارة عند الصعود على متن السفينة.	وقت يبان الحق، فيه شعور حماسي لما تطلع على السفينة.	train
5081	The prophet, puzzled by the people's actions, was determined to protect the righteous.	كان النبيُّ محتارا بتصرفات الناس، مصممًا على حماية الصالحين.	النبي كان محتار من تصرفات الناس، مصمم على حماية الصالحين.	train
5082	Using this coin, I cast lots once more to make my decision.	باستخدام هذه العملة، سأعتمد مرة أخرى على الحظ لاتخاذ قراري.	باستخدام هاد العملة، غادي نعتمد مرة تانية على الحظ باش ناخد قراري.	train
5083	She had a coat made of camel's hair in her food pantry.	كانت تمتلك معطفاً مصنوعاً من شعر الجمل في مخزن الطعام الخاص بها.	كان عندها معطف مصنوع من شعر الجمل في مخزن الطعام الخاص بها.	train
5084	Many testified that it surpassed any gathering they had ever attended.	أكد الكثيرون أنه كان أفضل من أي تجمع آخر حضروه من قبل.	وايد أكدوا أنه كان أفضل من أي تجمع ثاني حضروه قبل.	train
5085	Surely, the centurion, standing in front of the gates, said, 'I will guard this place during my watch.'	أعلن القائد الروماني، الواقف عند البوابات، أنه سيحرس هذا المكان خلال واجبه.	أعلن القائد الروماني، اللي واقف عند البوابات، إنه رح يحرس هالمكان خلال واجبه.	train
5086	It's said that John has been opening that door to a world of knowledge for everyone.	يقال أن جون كان يفتح هذا الباب أمام عالم المعرفة للجميع.	يقولوا إن جون كان يفتح هالباب لعالم المعرفة للكل.	train
5087	The image of water trickling down the wall was a stark reminder of the house's age.	كانت صورة الماء يتساقط على الجدار تذكيراً قاسياً بعمر المنزل.	صورة الماء اللي كان يتساقط على الجدار كانت تذكير قاسي بعمر البيت.	train
5088	John, in deep thought, was considering the proportion of his house to his overall wealth.	في تفكير عميق، كان جون يفكر في نسبة منزله إلى ثروته الإجمالية.	بتفكير عميق، جون كان يفكر في نسبة بيته لفلوسه كلها.	train
5089	They saw through the duplicity of the previous plan and decided to change it.	لقد رأوا من خلال ازدواجية الخطة السابقة وقرروا تغييرها.	شافوا خداع الخطة القديمة وقرروا يغيروها.	train
5090	He managed to heal his wounded pride and put his best foot forward.	لقد تمكن من شفاء كبريائه الجريح وتقديم أفضل ما لديه.	قدر يداوي كبريائه الجريح ويقدم أفضل ما عنده.	train
5091	Could she interpret the present situation without being a hypocrite, and truly accept the appearance of things?	هل تستطيع أن تفسر الوضع الحالي دون أن تكون منافقةً، وتتقبل ظاهر الأشياء حقاً؟	هل تقدري تشرحي الوضع الحالي بدون كذب، وتقبلي واقع الأمور حقيقة؟	train
5092	He didn't let his fear go, so he didn't go to the event.	لم يتمكن من التغلب على خوفه، لذا لم يذهب إلى الحدث.	ماكان يقدر يتغلب علي خوفه، فما راح للحدث.	train
5093	He spoke of the plunder and wealth, the stolen goods and the abundance of valuable possessions taken from them, and how they had to carry everything together.	تحدث عن النهب والثروة، السلع المسروقة وكمية الأشياء الثمينة التي تم أخذها منهم، وكيف كان عليهم حمل كل شيء معا.	تكلم عن النهب والثروة، البضاعة المسروقة وكمية الأشياء الثمينة اللي انأخذت منھم، وكيف كان لازم يشيلون كل شيء مع بعض.	train
5094	He came as the prophecy had foretold, to bring hope, but instead, I found myself weeping into the night.	لقد جاء ليجلب الأمل كما تنبأت النبوءة، ولكن بدلاً من ذلك، وجدت نفسي أبكي في الليل.	جاي يجيب الأمل زي ما تنبأت النبوءة، بس بدل ما يكون كذا، لقيت نفسي بابكي في الليل.	train
5095	He was about to say something important, his voice trembling slightly.	كان على وشك قول شيء مهم، صوته يرتجف قليلاً.	كان بيقول شي مهم، صوته يرجف شوية.	train
5096	In this world, a place where kindness is a societal norm, she has found her own slice of heaven.	في هذا العالم، مكان يعتبر فيه اللطف قاعدة اجتماعية، وجدت قطعة الجنة الخاصة بها.	في هالعالم، مكان وين اللطف معمول فيه قاعدة، لقيت جنتي الخاصة فيه.	train
5097	In the dense forest, a viper is slithering, an ancestor of a long lineage of venomous snakes.	في الغابة الكثيفة، تزحف الأفعى، وهي سلف لسلسلة طويلة من الثعابين السامة.	في الغابة الكثيفة، الثعبان بيزحف، وهو جزء من سلسلة طويلة من الثعابين السامة.	train
5098	Three pieces of fruit from the good tree were shared among them.	تم تقاسم ثلاث قطع من الفاكهة من الشجرة الجيدة بينهم.	ويتوزعوا ثلاث قطع فاكهة من الشجرة الطيبة بينهم.	train
5099	Our teacher at school said that there is a divine entity watching over the fair.	قال معلمنا في المدرسة أن هناك كيانًا إلهيًا يراقب المعرض.	مُعلِّمنا في المدرسة قال إن فيه كيان إلهي يراقب المعرض.	train
5100	The opening of the door caused a flurry of activity as the visitors started their tour, the mansion's history unfolding in a fascinating way.	أدى فتح الباب إلى نشاط متسارع حيث بدأ الزوار جولتهم، وتكشف تاريخ القصر بطريقة مثيرة للاهتمام.	فتح الباب أدى لنشاط متسارع حيث بدأ الزوار جولتهم، وتاريخ القصر انكشف بطريقة مثيرة للاهتمام.	train
5101	I served the king, but I also loved the people; not only was I a servant, but I also seized the chance to make a difference.	خدمت الملك، ولكني أحببت الشعب أيضًا؛ لم أكن مجرد خادم، بل استغللت الفرصة لإحداث فرق.	خدمت الملك، بس كنت بحب الشعب كمان؛ ما كنتش مجرد خادم، استغليت الفرصة عشان أحدث تغيير.	train
5102	Master, you have brought us to see the unexplored forest.	ماستر، لقد أحضرتنا لرؤية الغابة التي لم يتم استكشافها من قبل.	سيدنا، أنت جبتنا نشوف الغابة اللي ما تم استكشافها من قبل.	train
5103	One day, he decided to move to the city, taking only his father's old suitcase with him.	في يوم من الأيام، قرر الانتقال إلى المدينة، وأخذ معه فقط حقيبة والده القديمة.	في يوم ما، قرر يروح للمدينة، وأخذ معاه بس حقيبة والده القديمة.	train
5104	The valley, with its smooth, grassy floor and a river meandering through, was a sight to behold.	كان الوادي، مع أرضه العشبية الناعمة ونهرٍ يتعرج من خلاله، مشهدًا يستحق المشاهدة.	الوادي، مع أرضه العشبية الناعمة ونهرٍ يتعرج من خلاله، كان منظر جميل ويستاهل النظر.	train
5105	These people have begun to go, leaving their guest behind.	هؤلاء الناس بدأوا في الذهاب تاركين ضيفهم خلفهم.	الناس بدأوا يمشوا ويتركوا ضيفهم وراهم.	train
5106	She watched the artist give his painting the final touches, for she knew it would be a masterpiece.	راقبت الفنان وهو يضع اللمسات النهائية على لوحته، لأنها كانت تعلم أنها ستكون تحفة فنية.	شفت الفنان وهو عم يضيف اللمسات الأخيرة على لوحته، لأنها عرفت إنها رح تكون تحفة فنية.	train
5107	If he were to do the sewing, every new patch would be perfectly aligned and stitched.	إذا كان هو من سيقوم بالخياطة، فكل قطعة جديدة ستكون محاذاة ومخيطة بشكل مثالي.	إذا كان هو اللي رح يخيط، كل قطعة جديدة رح تكون محاذاة ومخيطة بطريقة مثالية.	train
5108	Is it not he who, with a firm hand and clear vision, guides our city?	أليس هو من يقود مدينتنا بيد ثابتة ورؤية واضحة؟	أليس كذلك هو من يقود مدينتنا بيد ثابتة ورؤية واضحة؟	train
5109	As the storm raged around her, she whispered, 'Subside,' and the tempest obeyed.	وسط العاصفة التي تعصف حولها، همست قائلة 'هدأي'، وأطاعت العاصفة.	وسط العاصفة اللي كانت تدور حولها، همست قائلة 'هدوء'، وأطاعت العاصفة.	train
5110	The sapling is growing because it's absorbing sunlight and nutrients from the soil.	الشجرة الصغيرة تنمو لأنها تمتص الشمس والمغذيات من التربة.	الشجرة الصغيرة تكبر لأنها تمتص الشمس والمغذيات من التربة.	train
5111	Seeing the first rays of the sunrise, she believed that a new day brought new opportunities.	عند رؤيتها لأول أشعة للشروق، اعتقدت أن اليوم الجديد يحمل فرصًا جديدة.	لما شافت أول أشعة للشروق، اعتقدت أن اليوم الجديد فيه فرص جديدة.	train
5112	The teacher, having the ability to repay the students' dedication, will bless their future with her wisdom.	المعلمة، التي لديها القدرة على مكافأة تفاني الطلاب، ستبارك مستقبلهم بحكمتها.	المعلمة، اللي عندها القدرة تشجّع تعب التلاميذ، رح تبارك مستقبلهم بحكمتها.	train
5113	He taught us to be righteous, and we began to learn the true meaning of life.	لقد علَّمَنا أن نكون أبرارًا، وبدأنا نتعلم المعنى الحقيقي للحياة.	علَّمنا نكون أبرار، وبدأنا نتعلم المعنى الحقيقي للحياة.	train
5114	Sarah, my old friend, often shares stories about our adventures together.	سارة، صديقتي القديمة، كثيراً ما تشاركني القصص عن مغامراتنا معاً.	سارة، صاحبتي القديمة، دايماً تحكيلي قصص عن مغامراتنا مع بعض.	train
5115	The workers, toiling tirelessly, directed their efforts towards constructing the city, moving it from a mere concept to a tangible reality.	العمال، الذين يتعملون بلا كلل، وجهوا جهودهم نحو بناء المدينة، محولين إياها من مجرد فكرة إلى واقع ملموس.	الشغالين، اللي يشتغلون بدون ملل، وجهوا جهودهم لبناء المدينة، وحوّلوها من فكرة بس لواقع ملموس.	train
5116	Sir, you are the first to fertilize these plants.	 سيدي، أنت أول من قام بتسميد هذه النباتات	 يا سيدي، أنت أول واحد بيحمي هالنباتات وبيهتم فيهن.	train
5117	His wife, not wearing any clothes, was as surprising as a camel in the Arctic.	كانت زوجته، التي لا ترتدي أي ملابس، مفاجِئة مثل الجمل في القطب الشمالي.	زوجته، اللي ما تلبسش حاجة، جات مفاجأة زي البعير في القطب الشمالي.	train
5118	"Look at that strip of graves, he said, ""it's one of the oldest sections in the cemetery."""	"أنظر شريط القبور ذلك، قال، ""إنها واحدة من أقدم الأقسام في المقبرة."""	"شوف صف القبور هذيك، قال، ""هي واحدة من أقدم الأقسام في المقبرة""."""	train
5119	He came, lustful and ready, his heart set on committing adultery.	جاء، مشتهيا ومستعدا، قلبه مصمم على ارتكاب الزنا.	جا، نفسه حابسه ومستعد، قلبه قرر عالزنا.	train
5120	This prophet, a patriarch of his tribe, had circumcised many young men, and it was said that he had even come back from death once.	هذا النبي، بطريرك قبيلته، قام بختان العديد من الشباب، وقيل أنه قد عاد من الموت حتى.	هالنبي، شيخ قبيلته، ختن وايد شباب، ويقولون إنه رجع من الموت بعد.	train
5121	None of them knew, however, about the wicked, adulterous affair that had taken place within its walls.	ولكن لم يكن أحد منهم يعلم، عن علاقة الزنا الملعونة التي حدثت داخل جدرانها.	بس ما حد منھم كان يدري، عن علاقة الزنا الملعونة اللي صارت جوة جدرانها.	train
5122	We could spend the day together and have a lovely meal.	يمكننا أن نقضي اليوم معا ونتناول وجبة شهية.	نقدر نقضي اليوم مع بعض وناكل وجبة زينة.	train
5123	What about this sudden change was so unusual?	ما الذي جعل هذا التغيير المفاجئ يظهر كأنه غير عادي؟	ايش اللي خلى هالتغيير المفاجئ يبين كأنه شي غريب؟	train
5124	They would have chosen the mountains, except the lot fell on the beach.	كانوا سيختارون الجبال، لكن القرعة وقعت على الشاطئ.	كانوا ناوين يختاروا الجبال، بس القرعة طلعت على الشاطئ.	train
5125	"Don't you have mercy on these overworked volunteers? she asked, looking around."""	"ألا تشعر بالرحمة تجاه هؤلاء المتطوعين المجهدين؟ سألت، وهي تنظر حولها."""	"ما تحس بالرحمة تجاه هالمتطوعين اللي يشتغلون بجهدهم؟ قالت، وهي تنظر حولها."""	train
5126	The gardener was careful not to let the sapling die from lack of water.	كان البستاني حذرا لكي لا يترك الشتلة تموت من قلة الماء.	البستاني كان حريص إنه ما يخلي الشتلة تموت من قلة الماي.	train
5127	In the face of the approaching storm, courage was found by the terrified townsfolk.	وجد السكان المرعوبون الشجاعة في مواجهة العاصفة القادمة.	السكان المرعوبين لاقوا الشجاعة في مواجهة العاصفة الجاية.	train
5128	Watch the fig tree, it is about to come out with new leaves.	راقب شجرة التين، فهي على وشك أن تخرج أوراقا جديدة.	راقب شجرة التين، هيّه بتطلع ورق جديد.	train
5129	The farmer decided to take his two best cows to the market, resulting in a significant profit.	قرر الفلاح أن يأخذ أفضل بقرتين له إلى السوق، مما أدى إلى تحقيق ربح كبير.	الفلاح قرر ياخذ احسن بقرتين له الى السوق، وهالشي ساعده يحقق ربح كبير.	train
5130	They laughed and teased as he tripped over his own shoes.	ضحكوا وسخروا عندما تعثر بحذائه الخاص.	ضحكوا عليه لما تعثر في جزْمَته.	train
5131	What a field day it was for the fans!	كان يومًا ممتعًا للغاية للمشجعين!	كان يوم ممتع جدًا لجماهير الفريق!	train
5132	The cows and the goats, the livestock of the farm, were now wild animals, roaming freely in the open fields.	أصبحت الأبقار والماعز (المواشي في المزرعة) الآن حيوانات برية تجوب بحرية في الحقول المفتوحة.	الأبقار والماعز (المواشي في المزرعة) دحين صاروا حيوانات برية يمشون حرّ في الحقول المفتوحة.	train
5133	We are all moving forward, but her absence is deeply felt.	نحن جميعًا نتقدم، ولكن غيابها ملحوظ بشدة.	كلنا بنمشي قدام، بس غيابها لاح بشكل كبير.	train
5134	He knew he wouldn't reach the top unless he obeyed the rhythm of his steps, each one a scepter claiming the ground where it belonged.	كان يعلم أنه لن يصل إلى القمة إلا إذا أطاع إيقاع خطواته، كل خطوة هي عصا تطالبُ بالأرض التي انتمت إليها.	كان يعرف أنه ما بيوصل للقمة إلا إذا أطاع إيقاع خطواته، كل خطوة هي عصا تطلب الأرض اللي انتمت لها.	train
5135	She, having the ability to repay the kindness of her neighbors, will bless them with her help in preparing for the storm.	هي، بقدرتها على رد الجميل لجيرانها، ستباركهم بمساعدتها في الاستعداد للعاصفة.	هي، بقدرتها ترد الجميل لجيرانها، بتباركهم بمساعدتها في الاستعداد للعاصفة.	train
5136	Birds often perch on this large limb, enjoying the shade it provides.	غالبًا ما تقف الطيور على هذا الغصن الكبير، مستمتعة بالظل الذي يوفره.	الطيور وايد مرات تقف على هالغصن الكبير، تستمتع بالظل اللي يوفره.	train
5137	Everyone who visited could read the names on the tablet, a silent testament to the city's heroes.	كل من زارها يمكنه قراءة الأسماء على اللوح، شهادة صامتة لأبطال المدينة.	كل من زارها يقدر يقرا الأسماء على اللوحة، شهادة صامتة لأبطال المدينة.	train
5138	For years, he had been working on his novel, glad to finally see it come to fruition.	لسنوات، كان يعمل على روايته، مسروراً أخيراً لرؤيتها تتحقق.	سنين وهو يشتغل ع روايته، مبسوط أخيرا يشوفها خلصت.	train
5139	She is asked to bring an umbrella for the sudden rain.	طُلب منها أن تحضر مظلة للمطر المفاجئ.	طلبوا منها تجيب مظلة للمطر المفاجئ.	train
5140	I had to leave the city, for it was no longer the place where a son of God could testify without fear.	اضطررت لمغادرة المدينة لأنها لم تعد المكان الذي يمكن فيه لابن الإله أن يشهد بدون خوف.	كنت مضطر أني أغادر المدينة، لأنها ما صارتش المكان اللي يمكن لولد الله يحضر فيه بلا خوف.	train
5141	That will be my friend, who always manages to get everyone laughing.	ذلك سيكون صديقي، الذي يتمكن دائماً من جعل الجميع يضحك.	هذا بيكون صاحبي، اللي دايما يقدر يخلي الناس تضحك.	train
5142	Before he knew it, John, driven by his longing for adventure, had strayed far from home, unaware of the passing time.	قبل أن يدرك، كان جون، مدفوعًا بشوقه للمغامرة، قد ضل بعيدًا عن المنزل، غير مدرك لمرور الوقت.	قبل ما يدري، جون، مدفوع بشوقه للمغامرة، كان ضايع بعيد عن البيت، ما يدري عن الوقت اللي مرّ.	train
5143	After the punishment, there were only a few brave souls left over.	بعد العقاب، لم يتبقى سوى عدد قليل من الأرواح الشجاعة.	بعد العقاب، ما بقي إلا كم روح شجاعة.	train
5144	Her name was not to be given to anyone, she was told.	لم يكن اسمها يجب أن يعطى لأي شخص، كما أخبرت.	ما كان اسمها يجب يتعطى لأي واحد، مثل ما قالت.	train
5145	In the comfort of her home, she replied to her pending emails.	في راحة منزلها، ردت على رسائل البريد الإلكتروني المعلقة.	في راحة بيتها، ردت على إيميلاتها المعلقة.	train
5146	She had little money, yet her talent for painting was worth more than gold.	كان لديها قليل من المال، ولكن موهبتها في الرسم كانت تساوي أكثر من الذهب.	عندها كان فيها شوية مصاري، بس موهبتها في الرسم كانت تساوي أكثر من الذهب.	train
5147	You see, their reward was the wisdom he shared, because they asked, and that's what he said.	كانت مكافأتهم هي الحكمة التي شاركها، لأنهم سألوا، وهذا ما قاله.	مكافأتهم كانت الحكمة اللي شاركها، لأنهم سألوا، وهذي اللي قاله.	train
5148	He was tired and wanted to head straight to bed.	كان متعبًا وأراد الذهاب مباشرة إلى السرير.	كان تعبان ويبغي يروح ينام على طول.	train
5149	Then, I stood up and decided to lift my spirits.	بعد ذلك، قررت أن أرفع معنوياتي.	بعد هالشي، قررت أرفع معنوياتي.	train
5150	The farmer waters the camels every day to ensure their growth and development.	يقوم المزارع بسقي الإبل يومياً لضمان نموها وتطورها.	المزارع يسقي الجمال يومياً عشان يضمن نموها وتطورها.	train
5151	In the eerily quiet room, the pregnant woman appeared as lifeless as a corpse, a chilling sight for those who descended from the same ancestors.	في الغرفة الهادئة بشكل مخيف، بدت المرأة الحامل هامدة مثل الجثة، مشهد مخيف لأولئك الذين ينحدرون من نفس الأسلاف.	في الغرفة الهادئة بشكل مخيف، الحامل كانت مثل الميتة، منظر يخوف اللي من نفس العايلة.	train
5152	Addressing them, she said, 'I hope you can help yourselves to more, but remember, it's the law of my kitchen that you must wash your own dishes.'	مخاطبةً إياهم، قالت: 'آمل أن تتمكنوا من الحصول على المزيد، ولكن تذكروا، فإنه قانون مطبخي أن تغسلوا أطباقكم بأنفسكم.'	متكلمة معاهم، قالت: 'أتمنى تحقيقكم المزيد، بس خلوا بالكم، في قانون عندي بالمطبخ، لازم تغسلوا الأطباق بأيديكم.'	train
5153	The greatest commandment we can give to future generations is to hear the earth's cry and come to its aid.	أعظم وصية يمكننا أن نمنحها للأجيال القادمة هي أن يسمعوا صرخة الأرض ويأتوا لمساعدتها.	أعظم وصية نقدر نقدمها للجيل الجديد هي يسمعون صرخة الأرض ويجو يساعدونها.	train
5154	Despite his inability to see, John had an uncanny ability to perceive the world in a way that was high in intensity and depth.	رغم عجزه عن الرؤية، كان لدى جون قدرة غير عادية على إدراك العالم بطريقة عالية الشدة والعمق.	بالرغم من أنه ما يقدر يشوف، جون كانت عنده قدرة غير عادية يدرك بيها العالم بطريقة قوية وعميقة.	train
5156	During the fair, the local priest baptized three newborns, as reported by the town's newspaper.	خلال المعرض، عمد الكاهن المحلي ثلاثة مواليد جدد، كما أفادت صحيفة البلدة.	خلال المعرض، أعلن الكاهن المحلي عن ولادة ثلاثة مواليد جدد، حسبما أفادت صحيفة البلدة.	train
5157	The rooster crowed so that everyone would wake up, but I was already awake, weeping into my pillow.	صاح الديك ليوقظ الجميع، ولكني كنت مستيقظا بالفعل، أبكي في وسادتي.	الديك صاح يصحى الكل، بس أنا كنت صاحي أصلًا، أبكي في مخدتي.	train
5158	Unfortunately, they will not be able to use their tickets or pay for new ones.	للأسف، لن يتمكنوا من استخدام تذاكرهم أو دفع ثمن تذاكر جديدة.	للأسف، ما بيقدروا يستخدموا تذاكرهم ولا يدفعوا ثمن تذاكر جديدة.	train
5159	Elijah, with his divine authority, gave twelve of his followers the ability to heal.	منح إيليا، بسلطته الإلهية، اثني عشر من أتباعه القدرة على الشفاء.	إيليا، بسلطته الإلهية، أعطى اثني عشر من أتباعه القدرة على الشفاء.	train
5160	His son was running around the garden, naked and carefree.	كان ابنه يجري حول الحديقة، عاريا وبلا هموم.	ولده كان يركض حول الحديقة، عريان وما عنده هموم.	train
5161	At this time in his life, he decided to take his son on a journey to the mountains.	في هذا الوقت من حياته، قرر أن يأخذ ابنه في رحلة إلى الجبال.	في هالفترة من عمره، قرر يودي ولده في رحلة للجبال.	train
5162	They are building a new temple, and they are raising it with great care, this fourth one, to guard their faith.	هم يبنون معبدًا جديدًا، وهم يقومون بتركيبه بعناية فائقة، هذا الرابع، لحماية إيمانهم.	یعملون معبد جدید و یریدون یحطوونه بمکان کویس و هذ بيكون رابع قسم لحماية إيمانهم.	train
5163	Soon, they will find a well to quench their thirst.	سرعان ما سيجدون بئرًا لإرواء عطشهم.	قريب بيلاقوا بئر عشان يرووا عطشهم.	train
5164	But surprisingly, he did not sing.	ولكن بشكل مفاجئ، لم يغني.	بس بشكل مفاجئ، ما غنى.	train
5165	They were the ones who, despite the worn-out thong of their backpack, didn't consider it worthy of replacement.	كانوا هم الذين، على الرغم من شريط حقيبة ظهرهم المهترئ، لم يعتبروه يستحق الاستبدال.	هم اللي، مع أن حزام شنطتهم متهري، ما فكروا يغيروه.	train
5166	If they listened to his teachings, lending an ear to his wisdom, their lives would be rewarded with peace and understanding.	إذا استمعوا إلى تعاليمه، معطين أذنا لحكمته، ستكافأ حياتهم بالسلام والفهم.	إذا سمعوا لتعاليمه، يعطوا أذن لحكمته، حياتهم بتتكافأ بالسلام والفهم.	train
5167	His son, who was known everywhere, preached kindness and compassion.	إبنه، الذي كان معروفًا في كل مكان، كان يدعو إلى اللطف والرحمة.	ولده، اللي كان مشهور في كل منزل، كان يدعو للرحمة واللطف.	train
5168	Samuel, despite his inability to see, had a unique ability to consecrate the firstborn male of each family in Harmony.	على الرغم من عدم قدرة صموئيل على الرؤية، إلا أنه كان لديه القدرة الفريدة على تكريس الذكر البكر في كل عائلة في هارموني.	مع كلمة البكر، صموئيل عنده قدرة مختلفة، رغم إنه ما كان يشوف، بس كان عنده قدرة خاصة على تشجيع الذكر البكر في كل عيلة في هارموني.	train
5169	This youngest brother, he was always eager to do something meaningful for his community.	هذا الأخ الأصغر، كان دائماً متحمساً للقيام بشيء ذو معنى لمجتمعه.	هذا الأخ الأصغر، كان دايماً متحمس لعمل شيء معنوي لمجتمعه.	train
5170	She would have lost him, except she chose to follow him into the crowded market.	كانت ستفقده، لولا أنها اختارت أن تتبعه إلى السوق المزدحم.	كانت بتخسره، لولا إنها اختارت تتبعه للسوق المزدحم.	train
5171	"You have been saying that you have a lawful ticket, I reminded myself."""	كنت أذكر نفسي بأنك كنت تقول أن لديك تذكرة قانونية.	كنت دائمًا أذكر نفسي بأنك قلت إن لديك تذكرة قانونية.	train
5172	She would often remind us that life is transient and that we should cherish every moment we have.	كانت تذكرنا دائماً أن الحياة عابرة وأننا يجب أن نقدر كل لحظة لدينا.	كانت دايم تذكرنا إن الحياة عابرة وإننا لازم نقدِّر كل لحظة عندنا.	train
5173	The one thing that always caught my attention was the massive door, a relic from a bygone era.	الشيء الوحيد الذي كان يلفت انتباهي دائماً كان الباب الضخم، بقايا من عصر ماضي.	الشغلة اللي كانت دايما تجذب انتباهي كان الباب الضخم، بقايا من زمن فات.	train
5174	Stay and watch, let the festivities overwhelm your senses.	ابق وشاهد، دع الاحتفالات تغمر حواسك.	خلك جنبي، شوف، خل الاحتفالات تغمرك.	train
5175	I did it so that the prophecy could be fulfilled.	لقد فعلت ذلك حتى تتحقق النبوءة.	عملت هيك عشان يتحقق النبوءة.	train
5176	He was cruel and heartless, and his inclination towards evil was well-known.	كان قاسياً ولا رحمة في قلبه، وكانت ميله نحو الشر معروفاً.	كان قاسي وما في رحمة في قلبه، وميله للشر كان معروف.	train
5177	If he doesn't, two items will be taken from his desk in a hurry.	إذا لم يفعل ذلك، سيتم أخذ غرضين من مكتبه بسرعة.	لو ما سوى هالشيء، بياخذون شغلتين من مكتبه بسرعة.	train
5178	The son of the traitor, and the bearer of his legacy, was the center of attention.	كان ابن الخائن، وحامل إرثه، محور الاهتمام.	ابن الخاين، واللي حمل ميراثه، كان مركز الاهتمام.	train
5179	This man, a respected teacher, guided many through the complexities of legal matters.	هذا الرجل معلم محترم قاد الكثيرين خلال تعقيدات المسائل القانونية.	هالرجل، مدرس محترم، قاد وايد أفراد خلال تعقيدات الأمور القانونية.	train
5180	The garden teems with flowers, creating a sea of colors.	الحديقة مليئة بالزهور، تخلق بحراً من الألوان.	الحديقة مليانة زهور، تسوّي بحر من الألوان.	train
5181	The concert was an unforgettable thing, full of energy and excitement. The band's performance was like a fire, more captivating the further away you were from the stage, their music taking you by the hand and leading you into their world.	لقد كان الحفل شيئاً لا يُنسى، مليئاً بالطاقة والإثارة. كان أداء الفرقة كالنار، وأكثرَ جاذبيةً كلما ابتعدتَ عن المسرح، وموسيقاهم تأخذك من يديكَ لتقودك إلى عالمهم.	الحفل كان شيء لا يُنسى، مليان طاقة وإثارة. أداء الفرقة كان مثل النار، وأكثر جاذبية كل ما بعدت عن المسرح، وموسيقاهم تأخذك من يدينك تقودك لعالمهم.	train
5182	After the discovery, they decided to keep the room and its contents as a covenant of the past.	بعد الاكتشاف، قرروا الاحتفاظ بالغرفة ومحتوياتها كعهد من الماضي.	بعد لما اكتشفوا، قرروا يحتفظوا بالغرفة وكل شي فيها كذكرى من الماضي.	train
5183	In this lively atmosphere, the crowd had the opportunity to consent to the proposed plan.	في هذه الأجواء الحية، كان للحشد الفرصة للموافقة على الخطة المقترحة.	في هالأجواء النشطة، الحشد كان عنده الفرصة يوافق على الخطة المقترحة.	train
5184	But the students, often blaspheming against the eternal rules of the classroom, felt guilty for their lack of focus.	لكن الطلاب، الذين غالبًا ما يجدفون على القواعد الأبدية للفصل الدراسي، شعروا بالذنب بسبب افتقارهم إلى التركيز.	بس الطلاب، اللي وايد يجدّفوا على القواعد الأبدية للفصل الدراسي، حسوا بالذنب بسبب قلة تركيزهم.	train
5185	Tom, having been cheated by his friends, was harmed and no longer allowed them to wage any games.	توم، بعد أن خدعه أصدقاؤه، أصيب بالأذى ولم يعد يسمح لهم بإقامة أي ألعاب.	توم، بعد ما أصحابه خدعوه، انزعج وما عاد يخليھم يسوون أي ألعاب.	train
5186	I suggest we cast lots to divide the tasks.	أقترح أن نقسم المهام بواسطة القرعة.	أقترح نقسم المهام بالتقريعة.	train
5187	It plainly marked the end of another day, and the beginning of a peaceful night.	لقد كان ذلك بمثابة علامة واضحة على نهاية يوم آخر، وبداية ليلة هادئة.	كان هذا زي علامة واضحة على نهاية يوم ثاني، وبداية ليلة هادئة.	train
5188	Describe a settlement, a place where a community is established.	صِف مستوطنةً، مكانًا تأسس فيه مجتمع.	صورلي قرية، مكان ناس سوت فيه مجتمع.	train
5189	The child increased his collection of bird and animal figurines.	الطفل زاد مجموعته من تماثيل الطيور والحيوانات.	الولد زادت مجموعته من تماثيل الطيور والحيوانات.	train
5190	I was filled with a sense of grace, content in the knowledge that I had earned my rest.	كنت ممتلئاً بإحساس النعمة وراضيًا بمعرفة أنني حصلت على راحتي.	كنت ممتناً ومرتاحًا لمعرفتي بأنني نالت راحتي.	train
5191	He stood up, stretching his tired muscles, and left the room.	وقف، ممددًا عضلاته المتعبة، وغادر الغرفة.	وقف، موسع عضلاته المتعبة، وطلع من الغرفة.	train
5192	The townsfolk commended one man for his shrewdness in dealing with this dishonest kind.	أثنى أهل البلدة على رجل بسبب ذكائه في التعامل مع هذا النوع الغير أمين.	أشخاص من المدينة مجدوا الرجل عشان ذكائه للتعامل بشكل غير.	train
5193	Even their parents, who had borne them, couldn't understand why they felt so out of place.	 حتى والديهم، الذين أنجبوهم، لم يستطيعوا فهم لماذا كانوا يشعرون بأنهم غير محلهم.	 حتي ابوهم و امهم اللي جابوهم ، ما يقدرون يفهمون لش يفكرون بانهم غير مكانهم.	train
5194	This boy, despite his young age, managed to deliver the villagers from a terrible beast, and his bravery was celebrated on the tenth day of the high summer festival.	هذا الصبي، رغم صغر سنه، تمكن من تخليص القرية من وحش فظيع، وتم الاحتفال بشجاعته في اليوم العاشر من مهرجان الصيف العالي.	هذا الولد الصغير قادر أن يخلص القرية من الوحش القبيح، فحتفلوا لشجاعة في اليوم العاشر من مهرجان الصيف الكبير	train
5195	I called all her friends and arranged for them to be at the park, where the party was to be held.	دعوت جميع أصدقائها ونظمت لهم أن يكونوا في الحديقة، حيث كان من المقرر أن تقام الحفلة.	دعيت كل أصحابي ونظمت لهم يجتمعون في الحديقة، وقتها كانت الحفلة.	train
5196	She reported that she often walked alone, using a stick for support and a sponge to clean her vinegar-soaked pickles.	أفادت أنها كثيرا ما كانت تمشي وحدها، تستخدم عصا للدعم وإسفنجة لتنظيف مخللاتها المنقوعة في الخل.	قالوا أنها وايد تمشي بروحها، تستخدم عصا عشان تساعدها واسفنجة عشان تنظف مخللاتها المنقوعة في الخل.	train
5197	All the furniture was covered in dust, and cobwebs were hanging from the ceiling.	كانت جميع الأثاث مغطاة بالغبار، وكانت الأقمشة العنكبوتية تتدلى من السقف.	كانت كل الأثاث مغطي بالغُبار، والشباك العنكبوتية كانت تتدلى من السقف.	train
5199	I, the youngest of three brothers, told them about seeing our father's secret drawer.	أنا، الأصغر بين ثلاثة إخوة، أخبرتهم عن رؤية درج والدنا السري.	انا كنت الأصغر من ثلاثة اخواني و أخبرتهم بأن لقيت ابي بلخفاء	train
5200	They may have these beliefs deeply rooted in their hearts.	قد يكون لديهم هذه المعتقدات متجذرة بعمق في قلوبهم.	يمكن يكون عندهم هذي المعتقدات متجذرة بعمق في قلوبهم.	train
5201	She promised to be there for them, always.	وعدت أن تكون بجانبهم، دائما.	وعدت إني أكون جنبهم، دايماً.	train
5202	Except for the gravely sick, he could lay all his patients' fears to rest.	كان يستطيع أن يهدئَ خوف جميع مرضاه، باستثناء من هم مرضى بشدة.	كان قادر على يطمئن كل مرضاه، إلا اللي كانوا مرضى بشدة.	train
5203	I saw a man arguing with his mother, but he didn't come to the park as he usually does.	رأيت رجلا يجادل والدته، لكنه لم يذهب إلى الحديقة كما يفعل عادة.	شفت واحد رجل يختلف مع أمه، بس ما راح للحديقة زي العادة.	train
5204	She always made it a point to do a thorough accounting of her actions at the end of each day.	كانت دائما تحرص على إجراء محاسبة دقيقة لأفعالها في نهاية كل يوم.	كانت دايما تحرص تحاسب على أفعالها بنهاية كل يوم.	train
5205	One of those things was a surprise party for my birthday.	كانت إحدى تلك الأمور حفلة مفاجئة لعيد ميلادي.	واحد من هالأمور كانت حفلة مفاجأة لعيد ميلادي.	train
5206	"I'm walking out of this institution if the standards are not upheld, he declared."""	"أعلن: سأغادر هذه المؤسسة إذا لم يتم الحفاظ على المعايير."""	"قال: ناوي أغادر هالمكان إذا ما كانوا يحافظون على المعايير."""	train
5207	"Whose problem does this concern? she asked."""	"لقد سألَتْ: لمن هذه المشكلة؟"""	"سالت: لمين هالمسألة؟"""	train
5208	Son, if you steal again, it will be worse than the first time.	يا ابني، إذا سرقت مرة أخرى، ستكون العواقب أسوأ من المرة الأولى.	يا ولدي، إذا سرقت مرة ثانية، العواقب بتكون أسوأ من المرة الأولى.	train
5209	She believed in the world more than ever before, and sent a message of hope, knowing the importance of her mission.	كانت تؤمن بالعالم أكثر من أي وقت مضى، وأرسلت رسالة مليئة بالأمل، مدركة أهمية مهمتها.	هي كانت مؤمنة بالعالم أكثر من أي وقت مضى، وبعثت رسالة مليئة بالأمل، وهي مدركة لأهمية مهمتها.	train
5210	When the shekel was still in use, a beka, another ancient Hebrew unit of weight, was also commonly used.	عندما كان الشيكل ما زال مستخدماً، كانت البيكا، وحدة أخرى عبرية قديمة للوزن، مستخدمة بشكل شائع أيضاً.	لما كان الشيكل لسا بيتستخدم، كانت البيكا، واحدة تانية قديمة عبرية للوزن، بتتستخدم كمان كتير.	train
5211	She found a perfume that was poured from a large glass bottle, its scent filling the air around her.	وجدت عطرًا يُسكب من قنينة زجاجية كبيرة، ورائحته تملأ الهواء من حولها.	لقت عطر ينسكب من قنينة زجاجية كبيرة، وريحته تملأ الهواء حولها.	train
5212	She had come to attend to the belongings of her late grandmother, and to leave behind her sorrow.	جاءت للعناية بممتلكات جدتها المتوفاة، ولتترك خلفها حزنها.	جت تعتني بممتلكات جدتها اللي ماتت، وتترك وراها حزنها.	train
5213	This sticky, flammable resin, insoluble in water, was a marvel of nature.	كانت هذه الراتنج اللزجة القابلة للاشتعال التي لا تذوب في الماء عجيبة من عجائب الطبيعة.	هالراتنج اللزجة والقابلة للاشتعال، ماتذوب في الماء، كانت من عجائب الطبيعة.	train
5214	I was moved by the thought, 'May the earth be blessed with high spirits from heaven.'	أثرت فيني الفكرة: 'لتمتلئ الأرض بالروح العالية من السماء.'	الفكرة دي زرعت فيا حاجات جوايا. لنملأ الدنيا بروح عالية من الفضاء.	train
5215	Remember, you're from your ancestors.	تذكر، أنت من أجدادك.	اعتبر، أنت من سلفك.	train
5216	Please don't be upset, but I'm not feeling well.	من فضلك لا تكن مستاء، ولكنني لا أشعر بالراحة.	سامحني، بس ما مرتاح.	train
5217	I, too, have grazed on a picnic by the beautiful, serene river, and I've had to throw out the excess, unwanted fat from the meat.	أنا أيضاً تناولت وجبتي على ضفاف النهر الهادئ الجميل واضطررت لرمي الدهون الزائدة غير المرغوب فيها من اللحم.	أنا كمان أكلت وجبتي على شاطئ النهر الجميل وضطريت أنزل الشحوم الزايدة من اللحم.	train
5218	Then, she voiced out that her boss had cried out in anger for the second time that week.	ثم, أعربت عن أن رئيسها في العمل قد ثار غضبه للمرة الثانية في ذلك الأسبوع.	بعدين, قالت إن رئيسها في الشغل غضب للمرة الثانية في هاك الأسبوع.	train
5219	The door, which was a barrier to the secrets inside, creaked open, and those who were waiting held their breath.	انفتح الباب الذي كان حاجزاً أمام الأسرار في الداخل، وحبس المنتظرون أنفاسهم.	الباب اللي كان حاجز للأسرار اللي جوا انفتح، واللي كانوا يستنوا حبسوا أنفاسهم.	train
5220	Susan initiated the project and news of its success spread rapidly.	بدأت سوزان المشروع وانتشرت أخبار نجاحه بسرعة.	سوزان بدت المشروع وخبر نجاحه انتشر بسرعة.	train
5221	The fig tree is about to come out with new leaves.	شجرة التين على وشك أن تنبت أوراقاً جديدة.	راقب شجرة التين، هيّه بتطلع ورق جديد.	train
5222	In the house of God, they had been companions, but now, they were dividing their lawful possessions, including the consecrated bread they once shared.	في بيت الله, كانوا رفاقاً, ولكنهم الآن يقسمون ممتلكاتهم الشرعية, بما في ذلك الخبز المقدس الذي كانوا يتشاركونه.	في بيت الله, كانوا ربع, بس الحين يقسموا ممتلكاتهم، حتى الخبز اللي كانوا يتشاركوه.	train
5223	You all have done enough, now it's time to rest.	لقد فعلتم الكثير, الآن حان الوقت للراحة.	سوّيتوا وايد، الحين وقت الراحة.	train
5224	Our forefathers ate the manna of this land, which sustained them in times of need.	لقد أكل أجدادنا من هذه الأرض التي كانت تعولهم في أوقات الحاجة.	أجدادنا كلوا من هذي الأرض اللي كانت تعولهم في أوقات الحاجة.	train
5225	His life was granted a new purpose because he was late again.	تم منح حياته هدفًا جديدًا لأنه تأخر مرة أخرى.	حياته انعطت هدف جديد لأنه تأخر مرة ثانية.	train
5226	As we moved along the path, my thoughts were turbulent.	بينما كنا نتحرك على الطريق، كانت أفكاري مضطربة.	بينما كنا نمشي في الطريق، أفكاري كانت مضطربة.	train
5227	The female horse approached the trough, her eyes fixed on the stallion.	اقتربت الفرس من الحوض، عيناها مثبتتان على الفحل.	الفرس قربت من الحوض، عيونها مثبتة على الفحل.	train
5228	They believed an evil spirit had been forced out of a cursed artifact, bringing misfortune to their peaceful community.	كانوا يعتقدون أن روحًا شريرة قد طُردت من تحفة ملعونة، مما جلب الشؤم لمجتمعهم السلمي.	كانوا يعتقدوا إن روح شريرة انطردت من تحفة ملعونة، مما جلب الشؤم لمجتمعهم السلمي.	train
5229	He is a teacher who strictly adheres to these laws.	هو معلم يلتزم بشدة بهذه القوانين.	هو مدرس ملتزم بهالقوانين وايد.	train
5230	Mr. Thompson quickly made a decision, not allowing the soil of doubt to spring up.	اتخذ السيد تومسون قرارًا بسرعة، دون السماح لتربة الشك أن تنبت.	السيد تومسون اتخذ قرار بسرعة، ما سمحش لشكّ ينبت في تربة فكرته.	train
5231	Our leader tried to guide us, a group of people, through the bustling city.	حاول قائدنا أن يرشدنا، نحن مجموعة من الناس، عبر المدينة المزدحمة.	عرّف قايدنا يحاول يهدينا، نحن جمعة من الناس، عبر المدينة المواجدة.	train
5232	Oh, don't forget, after they had been part of the rebellion, their lives were forever changed.	أوه، لا تنسى، بعد أن كانوا جزءًا من التمرد، تغيرت حياتهم إلى الأبد.	آه، لا تنسى، بعد ما كانوا جزء من التمرد، حياتهم تغيرت للأبد.	train
5233	That hidden treasure will not be found there.	لن يتم العثور على ذلك الكنز المخفي هناك.	ما راح يتوصلون للكنز المخفي هناك.	train
5234	The door, which was intricately carved and imposing, seemed to hold a myriad of secrets.	يبدو أن الباب، الذي كان منحوتًا ومهيبًا بشكل معقد، يحمل عددًا لا يحصى من الأسرار.	الباب، اللي كان منحوت بشكل معقد ومهيب، كأنه يحمل أسرار لا تحصى.	train
5235	However, the folly of greed can often blind us to the true beauty of this dance, leading us down a path of selfish desire for wealth and power.	مع ذلك، يمكن أن يعمى طمع الجشع عن جمال هذا الرقص الحقيقي، مما يقودنا في طريق الرغبة الأنانية نحو الثروة والسلطة.	بس، جشع الطمع يقدر يعمي عن جمال هذي الرقصة الحقيقية، ويودينا في طريق الرغبة الأنانية نحو الثروة والسلطة.	train
5236	The farmer was trampling down the path, and as he did, he was scattering the pebbles.	كان الفلاح يدوس على الطريق، وبينما كان يفعل ذلك، كان ينثر الحصى.	كان الفلاح يدوس على الطريق، وبينما كان يسوي كذا، كان ينثر الحصى.	train
5237	If she opened the door, she would have one complete view of what lay inside.	إذا فتحت الباب، ستكون لديها نظرة كاملة على ما يوجد في الداخل.	إذا فتحت الباب، بتشوف كل شي جوا.	train
5238	This is the marvelous future we have hoped for.	هذا هو المستقبل الرائع الذي كنا نأمل فيه.	هذا هو المستقبل الرائع اللي كنا نتمناه.	train
5239	He made himself a sandwich and a cup of coffee.	صنع لنفسه ساندويتش وكوب من القهوة.	سوى لحاله سندوتش وفنجان قهوة.	train
5240	The strip of linen behind the tomb was moved.	تم نقل شريط الكتان الموجود خلف القبر.	شريط الكتان، اللي كان ورا القبر، تم نقله.	train
5241	There's no doubt in my mind that he'll become a great astronomer, but deep down, I worry about the challenges he'll face.	ليس هناك شك في ذهني أنه سيصبح عالم فلك عظيم، ولكن في أعماقي، أشعر بالقلق بشأن التحديات التي سيواجهها.	ما في شك في بالي إنه بيكون عالم فلك عظيم، بس في داخلي، أحس بالقلق على التحديات اللي بيواجهها.	train
5242	They stood together, faces glowing with happiness, asking each other about their lives while enjoying the warm summer evening.	وقفوا معًا، وجوههم تشع سعادة، يسألون بعضهم البعض عن حياتهم بينما يستمتعون بالمساء الصيفي الدافئ.	وقفوا مع بعض، ووجوههم تشع سعادة، يسألون بعضهم البعض عن حياتهم بينما يستمتعون بليل الصيف الدافئ.	train
5243	As the news spread and people's anticipation grew, the city went into a state of excitement.	مع انتشار الأخبار وزيادة ترقب الناس، دخلت المدينة في حالة من الإثارة.	مع انتشار الأخبار وتزايد انتباه الناس، دخلت المدينة في حالة من الإثارة.	train
5244	They decided to send a word to the press, to announce their progress.	قرروا إرسال كلمة إلى الصحافة، للإعلان عن تقدمهم.	قرروا يرسلوا خبر للصحافة، عشان يعلنوا عن تقدمهم.	train
5246	He sits with us, and he says, 'Listen!'	"هو يجلس معنا ويقول: استمعوا!"""	"يجلس معنا ويقول: اسمعوا!"""	train
5247	John, a fellow runner, was always eager to share his experiences, and as a host, he was the most welcoming person I've ever met.	كان جون، العدّاءُ الزميل، دائمًا متحمسًا لمشاركةِ تجاربه، وكمضيف، كان أكثر الأشخاص ترحيباً الذي قابلته على الإطلاق.	جون، الولد اللي يركض معاي، دايم متحمس يشارك تجاربه، وكضيف، ما شفت مثله في الكرم.	train
5248	However, it did not go as planned, the main speaker fell ill at the last moment.	ومع ذلك، لم تسِر الأمور كما كان مخططاً لها، فقد أصيب المتحدث الرئيسي بالمرض في اللحظة الأخيرة.	بالرغم من هالشغل، ما طارت الأمور زي اللي كانت مخططة لها، لأن المتحدث الرئيسي انحرف بالمرض في اللحظة الأخيرة.	train
5249	He was in a state of joy, taking his son on a journey for the first time.	كان في حالة من الفرح، يأخذ ابنه في رحلة للمرة الأولى.	حتى لو كان مستندد، كان ياخذ ولده في رحلة لأول مرة.	train
5250	The earth, we believe, will yield a kind of fruitful future for us all.	نؤمن بأن الأرضَ ستحقق لنا جميعًا مستقبلاً مثمرًا.	نؤمن أن الأرض بتحقق لنا كلنا مستقبل مثمر.	train
5251	They offered wine and myrrh, but I declined.	عرضوا علي النبيذ والمر، لكنني رفضت.	عرضوا عليّ النبيذ والمر، لكني رفضت.	train
5252	I set up the pillar in the square, marking the beginning of the fair.	قمت بتثبيت العمود في الساحة، مشيرا إلى بداية المعرض.	ثبت العمود في الساحة، يشير لبداية المعرض.	train
5253	The cold response left him feeling unsettled.	الرد البارد جعله يشعر بعدم الاستقرار.	الرد البارد سبب له إحساس بالتوتر.	train
5254	Did you prophesy that the lightning would hit our camp, blindfolding us in the darkness?	هل تنبأت أن البرق سيضرب معسكرنا، محجبا عنا الظلام؟	هل تنبأت أن البرق يضرب مخيمنا و يخلينا بلظلام؟ 	train
5255	We moved with caution, pitching our tent away from the cliff's edge.	تحركنا بحذر، وضعنا خيمتنا بعيدا عن حافة الجرف.	تحركنا بحذر، حطينا خيمتنا بعيد عن حافة الجرف.	train
5256	To his students, he would often say, 'May you wield the law as your shield, my pupils, and may your enemies always stand before the gate of justice.'	كان يقول لتلاميذه دائما، 'أتمنى أن تستخدموا القانون كدرع لكم، يا تلاميذي، وأتمنى أن يقف أعداؤكم دائما أمام بوابة العدالة.'	"دوم يقول لطلبته، أتمنى تستخدموا القانون درع لكم يا طلابي، وأتمنى أعداءكم دوم يوقفوا قدّام بوابة العدل."""	train
5257	Suddenly, I was pulled back to reality, taking a turn away from my daydreams.	فجأة، تم سحبي إلى الواقع، وأخذت منعطفًا عن أحلام اليقظة.	فجأة، رجعت للواقع، وتركت أحلام اليقظة.	train
5258	The ruler let out a sneer and said, 'You are no longer welcome here.'	أطلق الحاكم ضحكة ساخرة وقال: 'أنت لم تعد مُرحّب بك هنا.'	ضحك الحاكم بضحكة ساخرة وقال: 'ما في مكان لك هون بعد الآن.'	train
5259	But the folly of her greed was evident in her actions, as she prioritized wealth and power over kindness and compassion.	لكن تهور طمعها كان واضحاً في أفعالها، حيث أعطت الأولوية للثروة والقوة على حساب اللطف والرحمة.	بس اللي كان بيبان واضح إنّها متهورة ومولعة بالثروة والقوة، ومنحّستلهم أكثر من اللطف والرحمة.	train
5260	I will be giving a presentation.	سأقدم عرضاً تقديمياً.	بسوي عرض تقديمي.	train
5261	If only heaven could bless the earth with such high spirits more often.	لو أن السماء يمكن أن تبارك الأرض بمثل هذه الروح العالية أكثر كثيراً.	يمكن السماء يبارك الارض بروح مثل هذه الروح العالية.	train
5262	I will be in distress if it's true that the park is closed.	سأكون في حالة ضيق إذا كان صحيحاً أن الحديقة مغلقة.	بكون في ضيق إذا كان صح إن الحديقة مسكرة.	train
5263	I offered her my hand, and she thanked me, refusing to let go.	لقد قدمت لها يدي وشكرتني رافضةً أن تترك يدي.	عطتني إياها إيدي وشكرتني وما قبلت تطلع يدي.	train
5264	The room, a den of sorts, was to be filled with robbers by nightfall.	الغرفة، التي كانت نوعاً من أنواع الأوكار، كان من المتوقع أن تمتلئ باللصوص بحلول المساء.	الغرفة، اللي كانت زي وكر، كان متوقع تمتلي باللصوص لما يحل المساء.	train
5265	Tom decided to take on the responsibility of helping his family, to do things in a morally correct way.	قرر توم تحمل مسؤولية مساعدة عائلته، للقيام بالأمور بطريقة أخلاقية صحيحة.	توم قرر يتحمل مسؤولية مساعدة عائلته، يسوي الأمور بالطريقة الأخلاقية الصح.	train
5266	He tracked a deer through the forest, silent and focused.	لقد قام بتتبع الغزال عبر الغابة فى صمت وتركيز.	سارق بتتبع الغزال عبر الغابة بصمت وانتباه.	train
5267	Listen, John, you need to find out the price of that watch.	استمع، جون، تحتاج إلى معرفة سعر تلك الساعة.	استمع، جون، لازم تعرف سعر الساعة دي.	train
5268	So much so that he was in a state of excitement, taking his son on a journey for the first time.	حتى أنه كان في حالة من الإثارة، يأخذ ابنه في رحلة للمرة الأولى.	حتى لو كان مستندد، كان ياخذ ولده في رحلة لأول مرة.	train
5269	The dog walker led the dogs to the park, then pointed at the king, a term used in mockery, who was holding his staff, a symbol of power, and twisting it in a scornful manner.	قاد مربي الكلاب الكلاب إلى الحديقة، ثم أشار إلى الملك، وهو مصطلح يستخدم في السخرية، الذي كان يمسك عصاه، رمز القوة، ويحركها بطريقة استهزائية.	وقاد مربي الكلاب الكلاب للحديقة، وبعدين أشار للملك، وهو مصطلح للسخرية، اللي كان يمسك عصاه، رمز القوة، وكان يحركها بطريقة ساخرة.	train
5270	Didn't he say where the meeting would be held?	ألم يقل أين سيعقد الاجتماع؟	ما قال فين بيتعقد الاجتماع؟	train
5271	She had no more than a few possessions, but each one seemed to preach a story of its own.	لم يكن لديها سوى بضعة ممتلكات، ولكن كل واحدة منها بدت تروي قصة خاصة بها.	ما كان عندها إلا بضعة ممتلكات، بس كل واحدة منها بدت تروي قصة خاصة فيها.	train
5272	When the east wind blew, the sinner felt a chill down his spine.	عندما هبت الرياح الشرقية، شعر المذنب برعشة في ظهره.	لما هبت الرياح الشرقية، لامست المذنب رعشة في ظهره.	train
5273	Suddenly, I felt a sharp pain in my foot, as if someone had tried to harm me.	فجأة، شعرت بألم حاد في قدمي، كأن شخصاً ما حاول أن يؤذيني.	بغتة، حسيت بألم شديد في رجلي، كأن حد يبا يؤذيني.	train
5274	He did so because, like a nonsense riddle, the usual path was becoming too predictable and uninteresting.	قام بذلك لأن الطريق المعتاد كان يصبح متوقعاً وغير مثير للاهتمام، مثل لغز بلا معنى.	سوى هالشيء لأن الطريق المعتاد كان يصير متوقع وما فيه إثارة، زي لغز ما له معنى.	train
5275	The meeting was a significant event, where John, who wanted to ask you something, thought it would be good to give you a chance to speak first.	كان الاجتماعُ حدثًا مهمًا، حيث اعتقد جون، الذي أراد أن يسألك شيئًا ما، أنه سيكون من الجيد أن يمنحكَ فرصةً للتحدثِ أولاً.	الاجتماع كان حدث مهم، حيث جون، اللي كان يبغي يسألك شي، اعتقد إنه بيكون زين إنه يعطيك فرصة تتكلم أول.	train
5276	Just as I was about to leave, I saw the clouds come rolling in.	في اللحظة التي كنت على وشك الرحيل فيها، رأيت الغيوم تتجمع.	اللحظة اللي كنت بمشي فيها، شفت الغيوم تتجمع.	train
5277	The king went on a journey.	ذهب الملك في رحلة.	الملك راح في رحلة.	train
5278	You said that you would always stand by my side, and you've testified for me in court, speaking with the uncountable power of a god.	قلت أنك ستقف دائماً إلى جانبي، وقد أثبتت ذلك بالدفاع عني في المحكمة بقوة مُلهمة	قلت لك إنك دايمًا بتقف جنبي، وإنتِ ثبتِتي الكلام ده بالدفاع عني بقوة في المحكمة.	train
5279	Didn't he sit in the same place every day, always hoping for a miracle?	ألم يجلس في نفس المكان كل يوم، دائماً يأمل في حدوث معجزة؟	ما كان يجلس في نفس المكان كل يوم، دايم يأمل تصير معجزة؟	train
5280	He tried to open it, but couldn't catch the rusty latch.	حاول فتحها، لكنه لم يستطع التقاط القفل الصدئ.	حاول يفتحه، بس ما قدر يفتح القفل الصدئ.	train
5281	His skin, a canvas of flesh, was exposed to the biting cold.	كان جلده، لوحة من اللحم، مكشوفًا للبرد القارص.	كان جلده، وكأنه لوحة من اللحم، مكشوفًا للبرد القارص.	train
5282	He greeted the class and then, without wasting any time, began to explain the case they would be studying that day.	رحب بالفصل ومن ثم، دون إضاعة أي وقت، بدأ في شرح الحالة التي سيدرسونها في ذلك اليوم.	رحب بالفصل ومن بعدين، بدون أي تأخير، ابتدي في شرح الوضعية اللي هما هيدرسوها في ذلك اليوم.	train
5283	As the prophecy was coming true, people were gathering in the town square, where a statue stood out, but it was soon taken out of the scene.	بينما كانت النبوءة تتحقق، كان الناس يتجمعون في ساحة البلدة، حيث كان يبرز تمثال، لكنه سرعان ما أُزيل من المكان.	بينما النبوءة كانت تتحقق، الناس تجمعوا في ساحة البلدة، اللي كان فيها تمثال بارز، بس بسرعة شالوه من المكان.	train
5284	The naked man took a rib from the barbecue grill.	أخذ الرجل العاري ضلعاً من شواية الشواء.	أخذ الراجل العريان ضلع من الشواية.	train
5285	This teacher, both a guide in religious matters and a proclaimer of the law, was about to welcome a new daybreak.	كان هذا المعلم، الذي يعمل كدليل في المسائل الدينية ومُعلن للقانون، على وشك الترحيب بفجر جديد.	ها المعلم، اللي يشتغل كدليل في الأمور الدينية ومُعلن للقانون، كان على وشك يرحب بفجر جديد.	train
5286	Water the camels regularly, or they won't grow strong and healthy.	اروِ الجمال بانتظام، وإلا فإنها لن تنمو بقوة وصحة.	اهتم بالجمال بانتظام، وإلا ما راحت تنمو بقوة وصحة.	train
5287	The event took place over the course of nine whole hours.	تواصَل الحدث على مدى تسع ساعات كاملة.	الحدث استمر لتسع ساعات كاملة.	train
5288	An artist's tooth, for instance, is often whiter than milk.	سن الفنان، على سبيل المثال، غالبًا ما يكون أكثر بياضًا من الحليب.	سن الفنان، مثلاً، وايد مرات يكون أكثر بياضًا من الحليب.	train
5289	She could discern the subtlest shades of dark and light in a painting, which was a skill that set her apart from others.	كانت تستطيع تمييز أدق ظلال الظلام والضوء في اللوحة، وهي مهارة تميزها عن الآخرين.	كانت تقدر تميّز بين أظلام الظلام والنور في اللوحة، وهالمهارة كانت تميزها عن الناس الثانين.	train
5290	The results of his research would be published later.	سيتم نشر نتائج بحثه لاحقًا.	نتائج بحثه بتنشر بعدين.	train
5291	John, in his luxurious penthouse, an eternal dwelling of sorts, told his friends about his latest business venture.	جون، في شقته الفاخرة، مسكنه الأبدي بمعنى ما، أخبر أصدقائه عن أحدث مشروع تجاري له.	جون، في شقته الفاخرة، مسكنه الابدي بالمعنى، حكى لاصدقائه عن احدث مشروع تجاري له.	train
5292	The folly of his greed, however, was evident in the excessive amount of spices, the overabundance of meat, and the lack of vegetables.	لكن كان واضحًا جنون طمعه في الكمية المفرطة من التوابل، وفرط اللحوم، ونقص الخضروات.	بس كانت علامات جنون طمعه في كمية التوابل الكبيرة، والمبالغة في اللحوم، وعدم كفاية الخضار واضحة.	train
5293	The king, in a surprising turn of events, abdicated his throne.	الملك، في تطور مفاجئ للأحداث، تنازل عن عرشه.	الملك، بتطور مفاجئ للأحداث، راح عن عرشه.	train
5294	Inside her, a state of peace was always present when she was there.	كانت حالة السلام موجودة بداخلها دائماً عندما كانت هناك.	كانت حالة الطمأنينة دايماً موجودة فيها من يوم كان فيها.	train
5295	"I ask you to bring the old documents, John said, and Mary nodded in agreement."""	"قال چون أطلب منك أن تحضر الوثائق القديمة،""، وأومأت ماري بالموافقة."""	"قالت جون طالبة منك تحضير الوثائق القديمة،""، وهوت ماري برأسها موافقة."""	train
5296	It ended with many participants ruined, their energy completely drained.	انتهى الأمر بتدمير العديد من المشاركين، واستنزاف طاقتهم بالكامل.	خلص الحكي على تدمير كثير من اللي شاركوا، وأفرغوا طاقتهم كلها.	train
5297	Because of the sudden drop in temperature, the man fainted from terror.	بسبب الانخفاض المفاجئ في درجة الحرارة، أغشي على الرجل من الرعب.	من الانخفاض المفاجئ في درجة الحرارة، أغمى على الرجل من الرعب.	train
5298	I worked them hard, making them create images that were true to life.	لقد عملت معهم بجد، وجعلتهم يخلقون انطباعًا صادقًا مع الحياة.	اشتغلت معاهم بجد، وخليتهم يخلقوا انطباع صادق مع الحياة.	train
5299	People believed that whoever could pass through the 'Gate' could rule the city.	"كان الناس يعتقدون أن من يستطيع العبور من خلال البوابة"" يمكنه حكم المدينة."""	"الناس كانوا بيفكروا إن أي حد بيعبر من خلال البوابة"" يقدر يكون حاكم المدينة."""	train
5300	The city, to whom the future belonged, was prepared for rapid growth.	كانت المدينة، التي كان المستقبل ينتمي إليها، مستعدة للنمو السريع.	المدينة، اللي المستقبل لها، كانت مستعدة للنمو السريع.	train
5301	Each battle was a crucifixion, his courage becoming his salvation.	كانت كل معركة بمثابة الصَلب، وأصبحت شجاعته هي خلاصُه.	كل مرة كانت المعركة زي الحديد، وصارت شجاعته هي نجاته.	train
5302	Tom, being in the early period of his life, always tries to do things in a morally correct way, making his journey through life a fascinating one.	توم، الذي كان في الفترة المبكرة من حياته، يحاول دائمًا القيام بالأمور بطريقة أخلاقية صحيحة، مما يجعل رحلته في الحياة مثيرة للاهتمام.	توم، اللي في أوائل حياته، دايما يحاول يسوي الأمور بطريقة أخلاقية، وهاد الشي يخلي رحلته في الحياة مشوقة.	train
5303	The child, being in an early period of life, was as curious as a camel exploring a new desert.	الطفل، الذي كان في الفترة المبكرة من حياته، كان فضوليًا مثل الجمل الذي يستكشف صحراء جديدة.	الولد، لما كان صغير، كان فضولي مثل الجمل اللي يكتشف صحراء جديدة.	train
5304	Yet, he could recall the layout of the room perfectly, raising his confidence.	ومع ذلك، كان يستطيع تذكر تصميم الغرفة بشكل مثالي، مما رفع ثقته.	ومع ذلك، كان يقدر يتذكر تصميم الغرفة بشكل كامل، واللي رفع ثقته.	train
5305	Her father and mother didn't let her tell the secret to anyone.	لم يسمح لها والدها ووالدتها بإخبار أي شخص بالسر.	ابوها و امها ماخلوها تخبر أي أحد عن السر.	train
5306	We had fulfilled our promise to complete the project on time.	لقد أوفينا بوعدنا بإكمال المشروع في الوقت المحدد.	وفينا بوعدنا بإكمال المشروع بالوقت المحدد.	train
5307	But how could he lift up his life, people wondered.	لكن كيف يمكنه أن يرفع من مستوى حياته، تساءل الناس.	بس كيف يقدر يحسن حياته، تساءل الناس.	train
5308	He seemed to be attending to some inner thought, oblivious to the world around him, as if he was an angel or a devil, ready to leave this earthly realm.	بدا أنه مشغول ببعض الأفكار الداخلية، غير مبالٍ بالعالم من حوله، كأنه ملاك أو شيطان، مستعد لمغادرة هذا العالم الدنيوي.	طالع كان مشغول في بعض الأفكار الجوازة، وما كان مبالي بالعالم حوله، كأنه ملاك أو شيطان، جاهز يمشي من عالم الدنيا.	train
5309	You are not to compare yourself to others, for you are still a child.	لا ينبغي لك أن تقارن نفسك بالآخرين، لأنك لا تزال طفلاً.	ما يصير تقارن نفسك بالناس، لأنك بعدك طفل.	train
5310	They had to undergo numerous challenges and setbacks, but their determination never wavered.	كان عليهم مواجهة العديد من التحديات والانتكاسات، لكن عزيمتهم لم تتزعزع.	كان لازم يواجهوا وايد تحديات وانتكاسات، بس عزيمتهم ما تزعزعت.	train
5311	He, assuring me of his support, returned to his duties, while I, comforted by his words, continued with mine.	أطمأنني بدعمه وعاد إلى واجباته، بينما أنا، مطمئناً بكلماته، واصلت في واجباتي.	طمأنني بدعمه ورجع لواجباته، بينما أنا، مطمئن بكلامه، كملت في واجباتي.	train
5312	Taking a deep breath, she placed the application on the table, her head filled with thoughts of what could be.	بعد أن أخذت نفساً عميقاً، وضعت الطلب على الطاولة، رأسها مليء بالأفكار حول ما يمكن أن يكون.	بعد ما أخذت نفس عميق، حطت الطلب على الطاولة، راسها مليان أفكار عن شو ممكن يكون.	train
5313	With a depth of twenty feet, the mountain was covered in snow again.	مع عمق يبلغ عشرين قدمًا، غطت الثلوج الجبل مرة أخرى.	مع عمق وصل عشرين قدمًا، غطت الثلوج الجبل مرة تانية.	train
5314	The 4 elements of nature are fascinating, aren't they?	العناصر الأربعة للطبيعة مدهشة، أليس كذلك؟	عناصر الطبيعة الأربعة مذهلة، صح؟	train
5315	His thirst for life seemed to spring eternal, always pushing him to run, despite the pain.	بدا تعطشه للحياة أبديًا، ودفعه دائمًا للركض، على الرغم من الألم.	بدأ شوقه للحياة ابديا، و يرغبه دائما للركض، رغم الألم.	train
5316	The burden of the heavy bricks was not just physical, but also mental.	عبء الطوب الثقيل لم يكن فقط جسدياً، ولكنه كان عقلياً أيضاً.	حمل الطوب الثقيل ما كانش بس جسدي، بل كان كمان عقلي.	train
5317	Often, they send me letters that have been carefully penned.	غالبًا ما يرسلون لي رسائل تم كتابتها بعناية.	وايد يرسلوا لي رسايل مكتوبة بعناية.	train
5318	Laughing, I brought the dead party back to life, saying that we should all dance.	ضاحكًا، أعدت الحفلة الميتة إلى الحياة، قائلاً أننا يجب أن نرقص جميعًا.	ويضحك، رجعت الحفلة الميتة للحياة، وقلت انه يجب ان نرقص جميعنا.	train
5319	Seizing the opportunity, they dug up old cases, stopping only when they had gathered enough evidence.	استغلوا الفرصة، فحفروا في القضايا القديمة، وتوقفوا فقط عندما جمعوا أدلة كافية.	استغلوا الفرصة، وحفروا في القضايا القديمة، ووقفوا بس لما جمعوا أدلة كفاية.	train
5320	His son's success in finding the hidden toy brought a smile to his face.	نجاح ابنه في العثور على اللعبة المخفية أدى إلى ابتسامته.	نجاح ولده يلقى على اللعبة المستورة جلبت له البسمة.	train
5321	Let's agree to keep it safe and let it grow.	لنتفق على الحفاظ عليها آمنة والسماح لها بالنمو.	خلنا نتفق نحافظ عليها آمنة ونخليها تكبر.	train
5322	It was then that they stood for what they believed in, for they knew it was the right thing to do.	حينئذٍ دافعوا عن ما يؤمنون به، لأنهم كانوا يعرفون أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.	وقتها كانوا يدافعوا عن اعتقاداتهم، عشان كانوا عارفين إنها الصح اللي لازم يعملونه.	train
5323	As I was leaving, I saw the sun rising, while people were gathering for the morning market, standing around and chatting, a sight that was soon to be phased out from my life.	عندما كنت أغادر، رأيت الشمس تشرقُ بينما كان الناس يتجمعون لسوق الصباح، يتحلّقونَ ويتحدثون، المشهدُ الذي كان سرعان ما سيختفي من حياتي.	وقت ما كنت أغادر، شفت الشمس تطلع بينما الناس كانوا يتجمعوا لسوق الصبح، يتحلّقوا ويحكوا، المنظر اللي كان بسرعة راح يغيب عن حياتي.	train
5324	He had led his men away, refusing to mock the fallen.	قاد رجاله بعيداً، رافضاً السخرية من الساقطين.	قاد جنوده بعيداً، وما قبل يستهزء باللي انحطوا.	train
5325	However, the event did not occur as planned.	ومع ذلك، لم يحدث الحدث كما كان مخططاً له.	بس، الإعلان ما صار مثل ما كان متوقع.	train
5326	She predicted that the Son of Man, Jesus, would soon arrive.	تنبأت أن ابن الإنسان، يسوع، سيأتي قريباً.	خبر أن ابن الإنسان، عيسي يجيء عن قريب	train
5327	Despite the overwhelming evidence, he chose to acquit the accused rather than condemn him.	على الرغم من الأدلة الساحقة، اختار أن يبرئ المتهم بدلاً من إدانته.	مع كل البراهين الواضحة، اختار يبري المتهم بدل ما يدينه.	train
5328	Eagerly desiring truth, he chose to choke the unfruitful deceitfulness that had once ruled his life.	لقد رغب في الحقيقة بفارغ الصبر، واختار أن يخنق الخداع غير المثمر الذي كان يحكم حياته ذات يوم.	كان يبغي الحقيقة بشوق وايد، واختار يخنق الخداع غير المثمر اللي كان يحكم حياته يوم من الأيام.	train
5329	Elijah, the prophet, was known for his miraculous deeds.	كان النبي إيلايچا معروفًا بأعماله المعجزة.	النبي إيلايچا كان معروف بأعماله المعجزة.	train
5330	You must know, you have to go and answer the call of the past.	يجب أن تعلم، عليك أن تذهب وتجيب على نداء الماضي.	لازم تعرف، لازم تروح وتجاوب نداء الماضي.	train
5331	I realized that in order to truly know myself, I had to look beyond the surface and into my soul.	أدركتُ أنه لكي أعرف نفسي حقاً، يجب أن أنظرَ إلى ما هو أبعدُ من السطح وداخل روحي.	عرفت إني عشان أعرف نفسي عدل، لازم أطالع أبعد من الظاهر وأشوف الي في داخلي.	train
5332	As you have neither seen nor experienced, it was perceived as a lie and didn't deserve to be treated as such.	بما أنك لم ترى ولم تجرب، فقد تم النظر إليها ككذبة ولم تستحق أن تعامل على هذا النحو.	ما جربته ولا شفته، فممكن اعتبرته كذبة وما تستاهل الناس تعاملها بهالطريقة.	train
5333	However, it's unlikely that any joy could equal a mother's love, nor any distress surpass it.	ومع ذلك، من غير المحتمل أن يكون هناك أي فرح يمكن أن يكون مثل حب الأم، ولا أي ضيق يتجاوزه.	بالرغم من ذلك، ما فيش فرح قد يتساوى بحب الأم، ولا فيش ضيق يعديه.	train
5334	As the day began to rise, the beggar resumed his limping journey.	مع بداية اليوم، استأنف المتسول رحلته المعوجة.	مع بداية اليوم، المتسول كمل رحلته المعوّجة.	train
5335	He could pluck out the smallest error in a report better than anyone else, but when he was thrown into the chaotic hell of managing the entire project, his skills seemed less effective.	كان يستطيع أن يكشف عن أصغر خطأ في التقرير أفضل من أي شخص آخر، ولكن عندما ألقي عليه الجحيم الفوضوي لإدارة المشروع بأكمله، بدت مهاراته أقل فعالية.	كان يمكنه يكشف أصغر خطأ في التقرير أفضل من أي حد آخر، بس لما جاء وقت إدارة المشروع بأكمله، شوفنا مهاراته أقل فعالية.	train
5336	He knew that she must have run off to the nearby meadow.	كان يعلم أنها لابد أن تكون هربت إلى المرج القريب.	كان يدري إنها ما بقدر تكون غابت إلا للمرج القريب.	train
5337	Look, there's a deer to the right, standing majestically in the morning light!	انظر، هناك غزال على اليمين، يقف بشكل مهيب في ضوء الصباح!	شوف، فيه غزال على اليمين، واقف بشكل مهيب في ضوء الصباح!	train
5338	Can you tell me how many pigeons you have seen?	هل يمكنك أن تخبرني بكم عدد الحمام الذي رأيت؟	تقدر تقول لي كم حمامة شفت؟	train
5339	Aren't you telling the truth, as if you are hiding something?	ألا تقول الحقيقة وكأنك تخفي شيئا؟	ألم تقل الحقيقة كأنك تخبّي شي؟	train
5340	He noticed one of the sheep limping, its foot seemingly injured by someone's harmful touch.	لاحظ أحد الأغنام يعرج، يبدو أن قدمه أصيبت بفعل ضار من شخص ما.	شفت واحد من الأغنام عم يعرج، بيبدو إنّ رجله صار فيها شيء من أثر شخص ما.	train
5341	An angel had descended from heaven and then ascended back after delivering a message, and it will happen again.	نزل ملاك من السماء ثم صعد مرة أخرى بعد إيصال الرسالة، وسيحدث ذلك مرة أخرى.	نزل ملاك من السما وبعدين طلع مرة ثانية بعد ما وصل الرسالة، وبيصير هالشيء مرة ثانية.	train
5342	The baker had baked bread all night.	قام الخباز بخبز الخبز طوال الليل	الفران خبّز الخبز طول الليل.	train
5343	He says, 'I give this sign to our generation, hoping it will guide them.'	"يقول، أنا أُعطي هذه العلامةَ لجيلِنا، على أمل أن ترشدَهم."""	"يقول، أنا أعطي هذي العلامة لجيلنا، على أمل إنها ترشدهم."""	train
5344	The mountain, with its daunting height and challenging terrain, will be their next destination.	سيكون الجبل، بارتفاعه المخيف وتضاريسه الصعبة، وجهتهم التالية.	الجبل، بتضاريسه الصعبة وارتفاعه المخيف، هو وجهتهم الجاية.	train
5345	Among the city dwellers, it was known that people were continuously watching and adhering to the city's rhythm.	كان معروفاً بين سكان المدينة أن الناس يراقبون باستمرار ويتبعون إيقاع المدينة.	كان معروف بين أهل المدينة إن الناس دايما يراقبون ويتبعون حركة المدينة.	train
5346	For the purpose of eluding its pursuers, the fox's tracks, located in the dense undergrowth, had been covered so meticulously that they had been completely taken off the forest floor.	لأجل الهروب من مطارديها، تم تغطية آثار الثعلب الموجودة في النباتات الكثيفة بعناية فائقة حتى أنها أزيلت تماماً من أرض الغابة.	عشان الهروب من مطارديه، مسحوا أثار الثعلب بلنباتات الكثيفة بعناية كاملة حتي اطمنوا إنها محت من أرض الغابة.	train
5347	He explained to me that his concerns about becoming a prophet.	أوضح لي مخاوفه من أن يصبح نبياً.	شرح لي خوفه من يصير نبي.	train
5348	People were afraid to go near it, not even daring to grasp the rusty gate.	كان الناس يخافون من الاقتراب منه، لا يجرؤون حتى على لمس البوابة الصدئة.	الناس كانت تخاف تقرب له و ما يجرؤوا حتي لمس البوابة الصدئة.	train
5349	He had not only failed to write, but there was also no confession of his failure.	لم يكن قد فشل فقط في الكتابة، بل لم يكن هناك أي اعتراف بفشله أيضاً.	مو بس فشل في الكتابة، بس ما كان في اعتراف بفشله أيضاً.	train
5350	An angel descended from heaven, then ascended back after delivering a message.	نزل ملاك من الجنة، ثم صعد مرة أخرى بعد توصيل رسالة.	نزل ملك من السما، وبعدين طلع ثاني مرة بعد ما وصل رسالة.	train
5351	Being afraid, Sarah took her time to get used to the darkness.	كانت سارة خائفة، فأخذت وقتها لتعتاد على الظلام.	سارة كانت خايفة، أخذت وقتها عشان تتعود ع الظلام.	train
5352	Her brother, in an attempt to help, took her out of the room.	أخذها أخوها خارج الغرفة في محاولة لمساعدتها.	أخوها أخذها برا الغرفة عشان يحاول يساعدها.	train
5353	It made a good shelter, throwing shade on the ground, as if sprinkling salt on the earth.	كان مأوى جيدًا، يلقي الظل على الأرض، كما لو كان يرش الملح على الأرض.	كان المأوى جيد، كان يلقي ظلاله على الأرض، مثلما لو كان يرش الملح على الأرض.	train
5354	Choosing a path less travelled, the hiker passed through the undergrowth, his torch illuminating the way.	اختار المتجول دربًا أقل سفرًا، مر عبر الأعشاب البرية، وكان مصباحه يضيء الطريق.	اختار جولة بأقل سفر، مر من الأعشاب البرية، و مصباحه يضوي الطريق.	train
5355	I looked at myself in the mirror, and I knew I would be rich in wisdom for the years to come.	نظرت إلى نفسي في المرآة، وعرفت أنني سأكون غنيًا بالحكمة للسنوات القادمة.	تطلّعت ع نفسي في المراية، وعرفت إني بكون غني بالحكمة للسنين الجاية.	train
5356	However, he didn't expect to fall victim to an innocent game.	ومع ذلك، لم يتوقع أن يقع ضحية لعبة بريئة.	بس، ما توقع إنه بيطيح ضحية لعبة بريئة.	train
5357	She is crouching in readiness, desiring to leap into her next adventure.	هي تنحني استعدادًا، تتوق للقفز إلى مغامرتها القادمة.	تنحني تستعد، تتمنى تقفز في مغامرتها القادمة.	train
5358	His son loved to eat bread and fish.	كان ابنه يحب أن يأكل الخبز والسمك.	ابنه يحب ياكل الخبز والسمك.	train
5359	Because I was a mighty shepherd in this wilderness, the creatures respected my presence.	لأنني كنت راعيًا عظيمًا في هذه البرية، كانت المخلوقات تحترم وجودي.	لأني كنت راعي كبير في هذي البرية، المخلوقات كانت تحترم وجودي.	train
5360	The wind was so strong that it sent the town's signs flying, and nothing could be heard over its howl.	كانت الرياح قوية جدًا لدرجة أنها جعلت لافتات المدينة تنطاير، ولم يكن من الممكن سماع أي شيء فوق عويلها.	الريح كانت قوية جدا، لدرجة إنها خلت لافتات المدينة تطير، وما كانش ممكن نسمع حاجة فوق عويلها.	train
5361	Again, the young girl was out, exploring the world beyond her familiar gateway.	مرة أخرى، كانت الفتاة الصغيرة خارجًا، تستكشف العالم خارج بوابتها المألوفة.	مرة ثانية، كانت البنت الصغيرة برا، تكتشف العالم خارج بيتها.	train
5362	However, when one chooses to violate the rules of nature, it can take a significant amount of time to restore balance.	ومع ذلك، عندما يختار أحد الإخلال بقواعد الطبيعة، يمكن أن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لاستعادة التوازن.	على الرغم من هذا، لما يختار أحد الخراب في قوانين الطبيعة، يمكن يأخذ وقت طويل عشان يرجع التوازن.	train
5363	There was an inscription, a message whose origin was unknown, on the first page of the book.	كان هناك نقش، رسالة غير معروفة المصدر، على الصفحة الأولى من الكتاب.	كان فيه نقش، رسالة ما تعرف من وين، على الصفحة الأولى من الكتاب.	train
5364	John, who was held in high esteem, had a special place in the community.	جون، الذي كان يحظى بتقدير عال، كان له مكان خاص في المجتمع.	جون، اللي كان محترم جدًا، كان عنده مكانته الخاصة في المجتمع.	train
5365	The maritime territory, which his father once ruled, was now his.	الإقليم البحري، الذي كان والده يحكمه في السابق، أصبح الآن له.	المنطقة البحرية اللي كان والده يديرها قبل كده، دحين صارت له.	train
5366	In the midst of the chaos, John found his calm and navigated through the crowd.	في خضم الفوضى، وجد جون هدوئه وتمكن من التنقل خلال الحشد.	وسط الفوضى، جون لقى هدوءه وقدر يتحرك خلال الزحمة.	train
5367	Every year, when winter comes, they take it upon themselves to ensure the festival is a success.	كل عام، عندما يأتي الشتاء، يتحملون على عاتقهم مسؤولية ضمان نجاح المهرجان.	كل سنة، لما يجي الشتا، يتحملوا مسؤولية ضمان نجاح المهرجان.	train
5368	He does ninety-nine kind acts, living his life with compassion and kindness.	إنه يقوم بتسعة وتسعين عملاً طيباً، ويعيش حياته بالرحمة واللطف.	يسوي تسعة وتسعين عمل طيب، ويعيش حياته بالرحمة واللطف.	train
5369	He knows that by providing a complete service to his neighbor, he is making her life easier.	يعرف أنه بتقديم خدمة كاملة لجارته، سيجعل حياتها أسهل.	يعرف واحد إذا قدمل جارته خدمة كاملة، بتسهل حياتها.	train
5370	He was longing for a moment of peace.	كان يشتاق للحظة سلام.	كانت له شوق لحظة سلام.	train
5371	It wasn't their own work, but rather the word of faith that was present, providing comfort.	لم يكن عملهم هو ما في الأمر، بل كلمة الإيمان التي كانت حاضرةً توفرُ الارتياح.	مو شغلهم هو المهم، بس كلمة الإيمان اللي كانت حاضرة توفر الارتياح.	train
5372	But there was no love greater than that of a mother for her child.	ولكن لم يكن هناك حب أكبر من حب الأم لطفلها.	بس ما كان فيه حب أكبر من حب الأم لولدها.	train
5373	The governor was about to conduct the first census.	كان الحاكم على وشك إجراء أول تعداد للسكان.	كان الحاكم على وشك يسوي أول تعداد للبشر.	train
5374	It was all about me and my journey, and I often pondered, 'What will happen if my resources run dry?'	كان الأمر يتعلق بي وبرحلتي، وكنت أتساءل كثيراً، 'ماذا سيحدث إذا نفدت مواردي؟'	"كان الأمر يتعلق بي وبرحلتي، وكنت أتساءل وايد: شو بيصير لو خلصت مواردي؟"""	train
5375	The number of aliens in the city has increased, and their unique cultures have taken possession of the local scene.	لقد ازداد عدد الأجانب في المدينة، وقد استولت ثقافاتهم الفريدة على المشهد المحلي.	زاد عدد الغربان في المدينة، وملت ثقافاتهم الخاصة على البلد.	train
5376	Oh, never again will I tell myself to venture away into such desolation!	أوه، لن أدفعَ نفسي مرةً أخرى للمغامرة في مثل هذا الخراب!	أوه، مش راح أعيد نفسي تاني للمغامرة في مثل هذا الفوضى!	train
5377	Had we not undertaken to draw up a plan to fulfill his prophecy?	ألم نتعهد بوضع خطة لتحقيق نبوته؟	مو اتعهدنا نحط خطة عشان نحقق نبوءته؟	train
5378	As he moved towards his house, he noticed a piece of fabric, softer than his usual clothes, lying on the road.	عندما تحرك نحو منزله، لاحظ قطعة من القماش، أنعم من ملابسه المعتادة، ملقاة على الطريق.	وهو يتحرك باتجاه بيته، لاحظ قطعة من القماش، أنعم من ملابسه المعتادة، مرمية على الطريق.	train
5379	The door, old and weathered, opened to reveal a hidden world.	انفتح الباب القديم والمتهالك ليكشف عن عالم مخفي.	انفتح الباب القديم واللي بايـن عليه، وكشف عن عالم مخفي.	train
5380	Oh, how they loved to try out all the games!	أوه، كم كانوا يحبون تجربة جميع الألعاب!	أوه، كم كانوا يحبوا يجربوا كل الألعاب!	train
5381	'Calm,' he whispered to the raging storm within him, and it subsided.	'هدوء'، همس للعاصفة الهائجة داخله، وهدأت.	'هدوء'، همس للعاصفة الهائجة جواه، وهدأت.	train
5382	At what hour will you add this to our agenda?	في أي ساعة ستضيف هذا إلى جدول أعمالنا؟	بأي ساعة بتضيفي هذا لجدول أعمالنا؟	train
5383	I, a male who had been cast out from my community, was circumcised.	أنا رجل مطرود من مجتمعي تم ختاني.	أنا راجل طردوني من المجتمع وختوني.	train
5384	His land is richer for growing crops than mine.	أرضه أكثر ثراءً لزراعة المحاصيل من أرضي.	أرضه أغنى لزراعة المحاصيل من أرضي.	train
5385	Suddenly, a flicker of light revealed the object, showing it to be an ancient artifact.	فجأة، أظهر وميضٌ من الضوءِ الكائنَ، مما أظهر أنه كان تحفة قديمة.	فجأة، وميض من الضوء أظهر الكائن، هالشيء أظهر أنه كان تحفة قديمة.	train
5386	He intends to bring light to areas shrouded in darkness, a goal that is more ambitious than most.	ينوي أن يضيء المناطق المغطاة بالظلام، وهو هدف أكثر طموحاً من معظم الأهداف.	ناوي ينور المناطق اللي مظلمة، هدفه أطموح من معظم الأهداف.	train
5387	Again, they cast lots to divide the remaining food among themselves.	مرة أخرى، قاموا بتوزيع الطعام المتبقي بينهم بشكل عشوائي.	مرة ثانية، قسموا الأكل اللي تبقى بينهم عشوائياً.	train
5388	At daybreak, she stood solitary, knowing where her journey would begin.	عند الفجر، وقفت وحدها، تعرف أين ستبدأ رحلتها.	عند الفجر، وقفت بروحها، عارفة من وين بتبدأ رحلتها.	train
5389	Did you say something about the door?	هل قلت شيئاً عن الباب؟	قلت شي عن الباب؟	train
5390	When the time comes, as prophesied, the phoenix will quickly rise from the ashes of the dead into a new life.	عندما يأتي الوقت حسب النبؤة، سترتفع العنقاء بسرعة من رماد الموتى إلى حياة جديدة.	لما يجي الوقت حسب النبوة، العنقاء بترتفع بسرعة من رماد الموتى لحياة جديدة.	train
5391	Because of Tim's great outcry, the mayor took action to change the rules of the place.	بسبب الاحتجاج الشديد لتيم، اتخذ العمدة خطوات لتغيير قواعد المكان.	وبسبب الاحتجاج العنيف لتيم، العمدة اتخذ إجراءات لتغيير قوانين المنطقة.	train
5392	My father is preparing to go on a food journey, exploring new recipes.	يستعد والدي للشروع في رحلة طهي، يكتشف فيها وصفات جديدة.	والدي عمال يجهزوا لرحلة طبخ، هما هيتعرفوا فيها على وصفات جديدة.	train
5393	In this family, he cherishes his sister's son, and protects his brother above all.	في هذه العائلة، يعتز بابن أخته ويحمي أخاه قبل كل شيء.	في هل عيلة، يقدر ابن أخته ويحمي أخاه قبل كل شي.	train
5394	There is not a single person who doesn't exclaim in surprise when they see the snow.	لا يوجد شخص واحد لا يصرخ بالدهشة عندما يرى الثلج.	ما فيه أحد ما يصرخ من الدهشة لما يشوف الثلج.	train
5395	In the presence of so many books, she felt a sense of comfort and familiarity.	في وجود الكثير من الكتب، شعرت بالراحة والألفة.	في وجود وايد كتب، حسيت بالراحة والألفة.	train
5396	For years, the horse has been a loyal companion, always there, steadfast and strong.	لسنوات، كان الحصان رفيقًا وفيًّا، دائمًا موجودًا، ثابتًا وقويًا.	لسنين، كان الحصان رفيق مخلص، ما يتركهم، دايماً ثابت وقوي.	train
5397	The image of the aromatic harvest filled the countryside with a sense of accomplishment.	ملأت صورة الحصاد العطري الريف بشعور بالإنجاز.	صورة الحصاد المعطر ملأت الريف بشعور بالإنجاز.	train
5398	The artist had bleached the canvas into a perfect white.	كان الفنان قد بيض اللوحة لتصبح بيضاء تمامًا.	الفنان كان بيض اللوحة لتصير بيضا تماماً.	train
5399	I don't carry a sword, but rather a cloak in my bag.	أنا لا أحمل سيفًا، بل رداء في حقيبتي.	ما أحمل سيف، بس رداء في شنطتي.	train
5400	Her father had once told her that everything in life, like a herd moving across the land, had its own time and place.	كان والدها قد قال لها مرة أن كل شيء في الحياة، مثل القطيع المتحرك عبر الأرض، له وقته ومكانه الخاص.	أبوها كان قايل لها مرة إن كل شيء في الحياة، زي القطيع اللي يتحرك عبر الأرض، له وقته ومكانه الخاص.	train
5401	Everyone was expected to stay out, but John decided to do the opposite and go inside.	كان من المتوقع أن يبقى الجميع خارجًا، لكن جون قرر أن يفعل العكس ويدخل.	كان المفروض الكل يبقون برا، بس جون قرر يسوي العكس ويدخل.	train
5402	But when he sent his toy boat into the stormy sea, it was clear that he could hear nothing of the warnings.	لكن عندما أرسل قاربه اللعبة إلى البحر العاصف، كان من الواضح أنه لم يسمع أياً من التحذيرات.	بس لما أرسل قارب لعبته للبحر الهائج، كان واضح إنه ما سمع أي تحذير.	train
5403	He ultimately betrayed his own principles, choosing a path he had once condemned.	في النهاية خان مبادئه الخاصة، اختار طريقًا كان قد أدانه من قبل.	في الآخر، خان مبادئه الخاصة واختار طريق كان قد انتقده في السابق.	train
5404	I will not leave this place until I've explored every corner.	لن أغادر هذا المكان حتى أكتشف كل زاوية فيه.	ما بروح من هالمكان لين أكتشف كل زاوية فيه.	train
5405	They say that the viper is the most dangerous snake in the jungle.	يقولون أن الأفعى هي الثعبان الأكثر خطورة في الغابة.	يقولون إن العريا هي الثعبان الأكثر خطورة في الغابة.	train
5406	I must say, I've been good and trustworthy, and that's what has brought me here.	يجب أن أقول، لقد كنت صالحًا وموثوقًا، وهذا ما أوصلني إلى هنا.	لازم أقول، اني كنت صالح وموثوق، وهذا اللي وصلني هنا.	train
5407	If she were to tell her secret, it would reveal a sin she had committed.	إذا كانت ستخبرُ بسرها، فستكشفُ عن خطيئةٍ ارتكبَتها.	إذا راح تحكي عن سرها، راح تفضح ذنب ارتكبته.	train
5408	If he pulls an unshrunk patch from the pile, he will be mending his jeans by himself.	إذا اختار قطعة غير متقلصة من الكومة، سيكون عليه أن يصلح بنطاله الجينز بنفسه.	إذا اختار قطعة غير متقلصة من الكومة، بيكون لازم يصلح بنطاله الجينز بنفسه.	train
5409	Because he was poor, he worried that his expensive lifestyle would wear him down.	لأنه كان فقيرًا، كان يخشى أن يستنزفه أسلوب حياته الباهظ الثمن.	لأنه كان فقير، كان خايف أنه يتأذى بأسلوب حياته الغالي.	train
5410	They sit with us, and they listen attentively!	هم يجلسون معنا، ويستمعون بانتباه!	هم جالسين معانا، ويسمعوا بتركيز!	train
5411	Neither the long journey nor the cost could be considered deterrents, even though the cities were far apart.	لا يمكن اعتبار الرحلة الطويلة أو التكلفة كعوائق، حتى وإن كانت المدن بعيدة جداً.	مافي مانع، لا بطول الرحلة و لا تكلفاتها، و لو كانت البلاد بعيده كثير.	train
5412	He decided to plant beautiful flowers around the tree, which, he hoped, would lean towards the flowers and become less ugly over time.	قرر أن يزرع زهورًا جميلة حول الشجرة آملاً أن تميل الشجرة نحو الزهور وتصبح أقل قبحاً مع مرور الوقت.	قرر يزرع زهور حلوة حوالي الشجرة، على أمل إن الشجرة تميل ناحية الزهور وتصير أقل قباحة مع الوقت.	train
5413	But she didn't have any hiking boots.	لكنها لم تكن تمتلك أي أحذية للمشي لمسافات طويلة.	بس ما كان عندها أي جزمة للمشي مسافات طويلة.	train
5414	He stayed, watched the enemy, and let the fear overwhelm him.	بقي في مكانه، يراقب العدو، وترك الخوف يغلبه.	بقى في مكانه، يراقب العدو، وخلى الخوف يتملكه.	train
5415	When he saw the contract, he understood that he was about to make a life-changing decision.	عندما رأى العقد، فهم أنه على وشك اتخاذ قرار سيغير حياته.	لما شاف العقد، فهم إنه بياخد قرار بيغير حياته.	train
5416	If the wineskin hadn't burst, his wine wouldn't have poured out and ruined his cellar.	لو لم ينفجر زق النبيذ، لما انسكب نبيذه ودُمِّرَ قبوه.	لو ما انفجر زق النبيذ، ما كان نسكب نبيذه ولا يخرب قبوه.	train
5417	The mayor has been ruling the city for two years.	لقد حكم العمدة المدينة لمدة سنتين.	العمدة حكم المدينة سنتين.	train
5418	I, who have shared the gospel and spread the truth, have memories filled with the joy of teaching Christ's revelation.	أنا، الذي شاركت في نشر الإنجيل والحقيقة، لدي ذكريات مليئة بفرحة تعليم الوحي المسيحي.	أنا، اللي شاركت في نشر الإنجيل والحقيقة، عندي ذكريات مليانة بفرحة تعليم الوحي المسيحي.	train
5419	I got up, walked down the road for about fifty meters, and found a hundred reasons to love this quiet countryside.	قمت وسرت في الطريق لمسافة حوالي خمسين مترا، ووجدت مئة سبب لأحب هذه الريف الهادئ.	قمت ومشيت في الطريق مسافة خمسين متر تقريبا، ولقيت مية سبب أحب ها الريف الهادئ.	train
5420	After running for a while, he returned home, feeling refreshed and invigorated.	بعد الركض لفترة، عاد إلى المنزل، يشعر بالانتعاش والحيوية.	بعد ما ركض فترة، رجع البيت، يحس بالانتعاش والحيوية.	train
5421	Although he was almost out of arrows, he pulled the string back with a strong force. Aim carefully, this might be your last shot.	رغم أن الأسهم كادت تنفد منه، إلا أنه سحب الوتر بقوة شديدة. صوّب بعناية، قد يكون هذا آخر ضربة لك.	رغم إن الأسهم شبعت تطلع منه، بس هو شدّ الوتر بقوّة مش معقولة. صوّب بحذر، لأنه ممكن تكون هاي آخر ضربة ليك.	train
5422	When I opened the door, I found that the room had been buried in the past.	عندما فتحت الباب، وجدت أن الغرفة قد دفنت في الماضي.	لما فتحت الباب، لقيت إن الغرفة مدفونة في الماضي.	train
5423	That door, which you owned, was the one that was prophesied to open new opportunities.	ذلك الباب الذي كنت تمتلكه، كان هو الباب الذي تم التنبؤُ بأنه سيفتح فرص جديدة.	هاد الباب اللي كان عندك، كان هو الباب اللي تنبأوا إنه رح يفتح فرص جديدة.	train
5424	If the rooster didn't crow, it crowed again, ensuring we all woke up.	إذا لم يصيح الديك، صاح مرة أخرى، مضمونا أننا جميعا استيقظنا.	إذا ما صار الديك يصيح، صحّ نعيد، ومتأكدين إننا كلنا استفقنا.	train
5425	Traditionally, she would offer words of mercy to those who had wronged her.	تقليدياً، كانت تقدم كلمات الرحمة لأولئك الذين أساءوا إليها.	دايم، كانت تعطي كلمات الرحمة للي اساءوا لها.	train
5426	The sapling, for weeks, has come to testify to the beauty of the world around it.	الشتلة، لعدة أسابيع، جاءت لتشهد على جمال العالم من حولها.	الشتلة، لعدة أسابيع، جاءت تشهد على جمال الدنيا حولها.	train
5427	This thing, a fire in the field, tested our faith.	إن هذا الشيء (الحريق في الحقل) اختبر إيماننا.	في هالموقف (النار في الحقل)، جربت إيماناتنا.	train
5428	When she turned thirty-three, she finally fulfilled her dream of becoming an astronaut.	عندما بلغت الثلاثين وثلاث سنوات، أتمت أخيرا حلمها في أن تصبح رائدة فضاء.	لما وصلت لثلاثة وثلاثين سنة، أخيرًا حققت حلمها إن تصير رائدة فضاء.	train
5429	But they draw him into a whirlwind of excitement, lifting his life to a new level.	لكنهم يجذبونه إلى دوامة من الإثارة، ترفع حياته إلى مستوى جديد.	بس هم يجرّوه لدوامة من الحماس، اللي ترفع حياته لمستوى جديد.	train
5430	The synagogue's ruler was a wise man, and even the noisy crowd would hush when the flute player began his melody.	كان حاكم الكنيس رجلاً حكيماً، وحتى الجمهور الصاخب كان يصمت عندما يبدأ عازف الناي لحنه.	كان رئيس الكنيسة رجل حكيم، وحتى الناس اللي كانوا يضجون يهدون لما يبدأ عازف الناي لعزف لحنه.	train
5431	While he spoke, time seemed to stand still.	بينما كان يتحدث، بدا أن الوقت قد توقف.	وهو كيتكلم، الوقت وقف كيوما.	train
5432	Let's look at a quote that subjects us to a new perspective.	دعونا نلقي نظرة على اقتباس يخضعنا لمنظور جديد.	تعالوا ننظر علي الاقتباس الذي يواجهنا لنظرة جديدة	train
5433	Indeed, his prophecies were written down, a fulfillment of the people's desire for guidance.	فعلاً، تم تدوين نبوءاته، وهو ما يلبي رغبة الناس في الإرشاد.	صحيح، تم تدوين نبوءاته، وهذا اللي بيوفق إرادة الناس للتوجيه.	train
5434	You see, their reward was the wisdom he shared.	كما ترى، كانت مكافأتهم هي الحكمة التي شاركها.	كما شاهدت، كانت مكافأتهم هي الحكمة التي شاركوها.	train
5435	He excitedly said to his team that he had once again found the lost city.	قال بحماس لفريقه أنه وجد مرة أخرى المدينة المفقودة.	قال بحماس لفريقه أنه لقى المدينة المفقودة مرة ثانية.	train
5436	I knew that I was not the same person who had left this town years ago.	كنت أعلم أنني لست نفس الشخص الذي غادر هذه المدينة قبل سنوات.	عرفت إنّي مش نفس الشخص اللي طلع من المدينة قبل سنين.	train
5437	Although they waited for hours, it was nearly over.	رغم أنهم انتظروا لساعات، كان الأمر قد اقترب من النهاية.	رغم إنهم انتظروا لساعات، الموضوع كان قرب يخلص.	train
5438	I looked at the barn, but not at the Father, my gaze more focused than ever.	نظرت إلى الحظيرة، ولكن ليس إلى الأب، كانت نظرتي أكثر تركيزًا من أي وقت مضى.	نظرت للحظيرة، بس مش للأب، كانت نظرتي أكثر تركيز من أي وقت قبله.	train
5439	After his class, he was always going to the library to prepare himself for the next day.	بعد صفه، كان دائمًا يذهب إلى المكتبة ليستعد لليوم التالي.	بعد ما يخلص صفه، دايما يروح للمكتبة يستعد لليوم اللي بعده.	train
5440	While the age of his reign was walking towards its end, the prosperity of the kingdom didn't fade away.	بينما كان عصر حكمه يسير نحو نهايته، لم يتلاشى رخاء المملكة.	وين كان زمان حكمه بيمشي لنهايته، رخاء المملكة ما كان يتلاشى.	train
5441	I have two grandsons, both committed a mistake.	لدي اثنين من الأحفاد، كلاهما ارتكب خطأ.	عندي اثنين من الأحفاد، الاتنين عملوا غلط.	train
5442	When the sapling was still young, John gave it to his neighbor.	عندما كانت الشتلة لا تزال صغيرة، أعطاها جون لجاره.	لما كانت الشتلة لسا صغيرة، جابها جون لجاره.	train
5443	One day, he had to arrest a man whom he had known for years, binding himself to the duty of his role.	في يوم من الأيام، كان عليه أن يعتقل رجلاً كان يعرفه منذ سنوات، وذلك التزاماً بواجبه في دوره.	في يوم من الأيام، كان لازم عليه ياخذ راجل كان يعرفه من سنين، كانت هالشغلة جزء من واجبه في دوره.	train
5444	In his district, he often has to withdraw from conflicts to keep the peace.	في منطقته، غالبا ما يضطر إلى الانسحاب من النزاعات للحفاظ على السلام.	في منطقته، وايد يضطر ينسحب من المشاكل عشان يحافظ على السلام.	train
5445	While the team was busy with preparations, John coordinated the tasks, and as the big event approached, everything fell into place.	بينما كان الفريق مشغولا بالاستعدادات، قام جون بتنسيق المهام، ومع اقتراب الحدث الكبير، سقط كل شيء في مكانه.	بينما الفريق كان مشغول بالإستعدادات، جون كان ينظم المهام، ومع إقتراب الحدث الكبير، كل شي صار في مكانه.	train
5446	If they had not opened the door, they would have never discovered the hidden treasures.	لو لم يفتحوا الباب، لما اكتشفوا الكنوز المخفية.	لو ما فتحوا الباب، ما كانوا بيلاقون الكنوز المخبّية.	train
5447	As the years passed, it was said that the changing seasons were the planet's way of marking time.	مع مرور السنين، قيل أن التغيرات في الفصول هي طريقة الكوكب في تسجيل الوقت.	مع مرور السنين، قالوا أن تغير الفصول هو طريقة الكوكب عشان يسجل الوقت.	train
5448	Exhausted, they were ushered out of the forest by their guide.	متعبين، تم قيادتهم خارج الغابة بواسطة دليلهم.	وهم تعبانين، المرشد طلعهم من الغابة.	train
5449	In the morning, when the desert's skin first takes the sun's warmth, I feel most alive.	في الصباح، عندما تأخذ جلد الصحراء حرارة الشمس لأول مرة، أشعر بأنني أكثر حيوية.	الصبح من حرارة الشمس تلمس جلدي الصحراوي أكثر أشعر أنا حي	train
5450	I greeted him, and he told me about his travels, but it was clear that he was glad to be home.	قمت بتحية هذا الشخص، وقد أخبرني عن رحلاته، لكن كان من الواضح أنه سعيد بالعودة إلى البيت.	سلّمت على هالشخص، وحكى لي عن رحلاته، بس كان واضح أنه سعيد يرجع البيت.	train
5451	I will share my experiences, but I can't compare my journey to yours, nor can I prohibit you from making your own choices.	سأشارك تجاربي، ولكني لا أستطيع أن أقارن رحلتي برحلتك، ولا أستطيع أن أمنعك من اتخاذ قراراتك الخاصة.	سأشارك تجاربي، بس ما قدرت أقارن رحلتي برحلتك، وما قدرت أمنعك تاخذ قراراتك الخاصة.	train
5452	Her hand fell on the doorknob, and a sense of familiarity came over her as she turned it.	سقطت يدها على مقبض الباب، وجاءت عليها شعور بالألفة عندما دارته.	طاحت ايده علي مقبض الباب، و اجت عليها شعور بالالفة حين دارته.	train
5453	When the star appears, there is an overjoying sense of hope even in the enemy.	عندما يظهر النجم، هناك شعور بالفرح حتى في العدو.	لما النجم يطلع، في شعور بالفرح حتى عند العدو.	train
5454	What could he gain from this decision, or would it lead him to a metaphorical death?	ماذا يمكن أن يكسب من هذا القرار، أم أنه سيقوده إلى الموت المجازي؟	وشو اللي قدر يربحه من هالقرار، وإلا بيوصله للموت المجازي؟	train
5455	John, having the Earth in his heart, returned to his roots.	جون، الذي يحمل الأرض في قلبه، عاد إلى جذوره.	جون، اللي شايل الأرض في قلبه، رجع لجذوره.	train
5456	During the summer, the city, which was regarded as a place of great influence, was alive with festivals, and it was a time when the city truly shone.	خلال الصيف، كانت المدينة، التي تعتبر مكاناً ذا تأثير كبير، مليئة بالمهرجانات، وكانت هذه هي اللحظة التي تتألق فيها المدينة حقاً.	خلال الصيف، المدينة، اللي تعتبر مكان له تأثير كبير، كانت مليانة بالمهرجانات، وهذي كانت اللحظة اللي تـتلألأ فيها المدينة فعلاً.	train
5457	After his visit to the tomb, he would head back into his village, disappearing behind the mountain range as the sun set.	بعد زيارته للقبر، سيعود إلى قريته، مختفيا خلف سلسلة الجبال عندما يغرب الشمس.	يعود للقرية بعد زيارة القبور و من بعد ما تغرب الشمس يختفي خلف السلسلة الجبال	train
5458	It conveyed a significant message that surprised everyone greatly.	أوصَلَ ذلك رسالةً هامةً أدهشت الجميع بشدة.	وصلت الرسالة دي رسالة مهمة، وخلت كل الناس يتعجبوا بشدة.	train
5459	I call the place where I know my brothers 'home'.	أسمي المكان الذي أعرف فيه إخوتي 'المنزل'.	أسمي المكان اللي أعرف فيه إخوتي 'البيت'.	train
5460	Get ready, it's on!	استعد، الأمر قد بدأ!	أعد، الأمر بدا!	train
5461	The father there swore an oath.	الأب هناك أقسم باليمين.	الأب هنا وعدّى باليمين.	train
5462	The responsibility of leading the people was committed to him, who was seen as the son of the Father.	تم تكليفه بمسؤولية قيادة الناس، وكان ينظر إليه كابن الأب.	تم تكليفه بمسؤولية قيادة الناس، وكان يُنظر إليه كابن الأب.	train
5463	After teaching for thirty-three years, I can't imagine doing anything else besides this.	بعد التدريس لثلاثة وثلاثين عامًا، لا أستطيع تصور القيام بأي شيء آخر غير هذا.	بعد ما درست لثلاثين وتلات سنين، ما قدرتش أتخيل نفسي عامل أي حاجة غير كده.	train
5464	His sons, the followers of his teachings, must put themselves in that room to understand their father's past.	 يجب على أبنائه، أتباع تعاليمه، أن يضعوا أنفسهم في تلك الغرفة لفهم ماضي والدهم.	 عياله، اللي يتبعوا تعاليمه، لازم يحطوا نفسهم في الغرفة هذي عشان يفهموا ماضي أبوهم.	train
5465	I may also have testified in court, which you might find interesting.	قد أكون أيضًا شهدت في المحكمة، الأمر الذي قد تجده مثيرًا للاهتمام.	قد يكون لي شهادة في المحكمة، شيء ممكن تلقاه مثير للاهتمام.	train
5466	His words calmed the raging storm of anger in their hearts, making it subside.	كلماته أهدأت العاصفة الغاضبة في قلوبهم، مما جعلها تهدأ.	كلامه فضّل العاصفة الغاضبة جوا قلوبهم، وهدأها.	train
5467	He stands at the pinnacle of his religious order, the respect for him is palpable.	إنه يقف على قمة طائفته الدينية، الاحترام له ملحوظ.	يقف على رأس جماعته الدينية، واحترامه واضح.	train
5468	This world stores bigger mysteries than we can ever tear apart.	هذا العالم يخزن ألغازًا أكبر مما يمكننا أن نفككها أبدًا.	هالعالم يخزن ألغاز أكبر من اللي نقدر نفككها أبدًا.	train
5469	However, she didn't have a map, but she did have a strong will.	ومع ذلك، لم يكن لديها خريطة، لكن لديها إرادة قوية.	بالرغم من هيك، ما كان عندها خريطة، بس كان عندها إرادة قوية.	train
5470	The decision was torn from him, dragged into the light, and set ashore in the sea of his thoughts.	انتزع منه القرار، وسحب إلى النور، وحط على الشاطئ في بحر أفكاره.	القرار انخطف منه، وانـسحب للضِو، وقعد ع السيف في بحر أفكاره.	train
5471	As such, the same rules apply to everyone, and we must sit patiently, always waiting for justice to prevail.	وبالتالي، تنطبق نفس القواعد على الجميع، وعلينا أن نجلس بصبر، في انتظار انتصار العدالة دائمًا.	نفس القوانين تنطبق على الكل، ولازم نصبر، ناطرين العدالة تنتصر دايماً.	train
5472	There are various challenges that the city faces, including famines and earthquakes.	هناك تحديات مختلفة تواجه المدينة، بما في ذلك المجاعات والزلازل.	هن في تحديات متعددة تواجه المدينة، منها المجاعات والزلازل.	train
5473	So, he asked the teacher, and together they sought the answer, strengthening the bond of their settlement.	لذا، سأل المعلم، وبحثا معًا عن الإجابة، مما عزز رابطة تواصلهما.	علشان جيه، سأل المعلم، ودوروا مع بعض ع الجواب، هالشيء قوّى رابطة تواصلهم.	train
5474	I will not ask for joy, but receive it.	لن أطلب الفرح، بل سأستقبله.	ما بطلب الفرح، بل بستقبله.	train
5475	The man's ability to open it surprised her.	فاجأتها قدرة الرجل على فتحه.	صدمتها قدرة الراجل يفتحه.	train
5476	He and I began to explore the roads.	بدأنا أنا وهو في استكشاف الطرق.	إحنا وإياه شرونا نكشف الطرق.	train
5477	She gave her skin a way to breathe by using natural products.	أعطت بشرتها فرصة للتنفس عن طريق استخدام المنتجات الطبيعية.	بعطت جلدها فُرصة يتنَفّس بشكل صحّي باستخدام مواد طبيعيّة.	train
5478	However, today's matter was not without its unique challenges.	ومع ذلك، لم تخلو أمور اليوم من تحدياتها الفريدة.	ومع ذلك، ما خلت أمور اليوم من تحدياتها الخاصة.	train
5479	You all should rest, as the day has been long and tiring.	يجب أن ترتاحوا جميعًا، فقد كان اليوم طويلاً ومرهقًا.	لازم الكل يرتاحوا، كان اليوم طويل ومُرهق.	train
5480	There was no one who wanted to leave, as the night promised more fun.	لم يكن هناك أحد يرغب في الرحيل، حيث وعدت الليلة بالمزيد من المرح.	ما حد بغى يطلع، والليلة فيها وعد بمرح أكثر.	train
5481	He knew, in the time of the Lamb of God, wisdom was revered.	كان يعلم، في زمن حمل الله، أن الحكمة كانت موقرة.	كان يدري، في زمن حمل الله، إن الحكمة كانت محترمة.	train
5482	There was a time, when I was just a boy, that I felt I truly mattered.	كان هناك وقت، عندما كنت مجرد صبي، شعرت فيه أنني مهم حقا.	في زمان، لما كنت بس صبي، شعرت فيه إني مهم حقا.	train
5483	But this is not where it finds its place to grow, but rather in the open field.	لكن هذا ليس المكان الذي يجد فيه مكانا للنمو، بل في الحقل المفتوح.	بس هذا مو المكان اللي يلاقي فيه مكان للنمو، بل في الحقل المفتوح.	train
5484	With a large hope in my heart, I followed the path that was laid out for me.	مع أمل كبير في قلبي، تبعت الطريق الذي تم تحديده لي.	مع أمل كبير في قلبي، اتبعت الطريق اللي حددوهولي.	train
5485	Being intellectuals, they shook their heads, unable to comprehend the magnitude of the change.	كونهم مثقفين، هزوا رؤوسهم، غير قادرين على فهم مدى التغيير.	المثقفين هزوا رؤوسهم، ما قادرين لفهم التغيير. 	train
5486	The room was seen by me, and the cleaning task was taken.	رأيت الغرفة، وتم أخذ مهمة التنظيف.	شفت الغرفة، وتكلفت بمهمة التنظيف.	train
5487	After the storm, courage was found by the terrified townsfolk in the kindness of strangers.	بعد العاصفة، وجد السكان المرعوبين الشجاعة في لطف الغرباء.	بعد العاصفة، لقوا الناس المرعوبين الشجاعة في لطف الغربان.	train
5488	My brother, who wields a sword, is the one in control of our land.	أخي، الذي يحمل سيفا، هو الذي يتحكم في أرضنا.	أخي اللي بيحمل السيف، هو اللي بيسيطر على أرضنا.	train
5489	His love for gardening grew immensely over the years.	زاد حبه للحدائق بشكل كبير على مر السنين.	عزيز على قلبه البساتين مع السنين الطويلة.	train
5490	There was a moment when he continued his search, even after the library had closed.	كان هناك لحظة حين استمر في بحثه، حتى بعد أن أغلقت المكتبة.	كان في لحظة وهو مستمر في بحثه، حتى بعد ما صكت المكتبة.	train
5491	When the day finally arrived, Magnus's sister, a formidable player herself, said, 'This is the moment we've been waiting for.'	"عندما أتى اليوم أخيرًا، قالت شقيقة ماغنوس، وهي لاعبة رائعة: هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها""."""	"لما جاء اليوم الأخير، قالت شقيقة ماغنوس، اللي هي لاعبة ممتازة: هاي اللحظة اللي كنت أنتظرها."""	train
5492	Among her friends and family, she was the first to venture into the unknown, challenging herself like never before.	 من بين أصدقائها وعائلتها، كانت أول من غامر في المجهول، وتحدت نفسها كما لم يحدث من قبل.	 بين أصدقائها وعائلتها، كانت أول من دخلت إلى المجهول وتحدت نفسها بشكل اللي لم يحدث عنها احد من قبل.	train
5493	Open the narrow gate, and embrace the wide world beyond, even if it means the destruction of your comfort zone.	إفتح البوابة الضيقة، واحتضن العالم الواسع خارجها، حتى لو كان ذلك يعني تدمير منطقة راحتك.	افتح البوابة الصغيرة، واحتضن العالم الواسع خارجها، حتى لو كان هالشيء معناه تدمير منطقة راحتك.	train
5494	He decided to go and call his friend, asking him to bring a net to catch any possible creatures lurking inside.	قرر أن يذهب ويتصل بصديقه، طالباً منه أن يحضر شبكة للقبض على أي كائنات ممكنة تتربص في الداخل.	قرر يروح ويتصل بصديقه، ويطلب منه يجيب شبكة يمسكوا بها أي كائنات ممكن تتربص في الداخل.	train
5495	I knocked softly, almost timidly.	قرعت بخفة، بشكل تقريبا خجول.	خبطت برِفق، تقريبًا بخجل.	train
5496	A decision to get married was made by the couple.	اتخذ الثنائي قراراً بالزواج.	الثنائي اتخذوا قرار يتزوجوا.	train
5497	However, the fall of his business empire was a shocking turn of events.	ومع ذلك، كان سقوط إمبراطوريته التجارية حدثاً صادماً.	ومع ذلك، سقوط إمبراطوريته التجارية كان حدث صادم.	train
5498	From this heavenly place, a flock of sheep started their migration.	من هذا المكان السماوي، بدأ قطيع من الأغنام هجرته.	من هالمكان السماوي، بدأ قطيع من الغنم هجرته.	train
5499	The furious storm was faced by the boat as it went towards the horizon.	واجهت القارب العاصفة الغاضبة وهو يتجه نحو الأفق.	قابل القارب النوّه وهو رايح عالبحر.	train
5500	He had received special training to drive away any potential threats, even if they seemed as terrifying as demons.	كان قد تلقى تدريباً خاصاً لصد أي تهديدات محتملة، حتى لو بدت مخيفة مثل الشياطين.	كان قد درّب خاص عشان يقدر يتصدى لأي تهديدات، حتى لو كانت مخيفة زي الشياطين.	train
5501	He had many fond memories of the days when his son wanted to be everywhere with him.	كان لديه العديد من الذكريات الجميلة للأيام التي أراد فيها ابنه أن يكون في كل مكان معه.	كان عنده وايد ذكريات حلوة للأيام اللي فيها ولده كان يبا يكون في كل مكان وياه.	train
5502	The man, an embodiment of life's resilience, was a beacon of light for the town's people.	كان الرجل، الذي يعتبر رمزاً لصمود الحياة، مصدر إلهام لأهل البلدة.	الراجل، اللي هو رمز لصمود الحياة، كان مصدر إلهام لأهل البلدة.	train
5503	For years, the temptation to acquire the forbidden fruit, a trait descended from our ancestors, has been a powerful force.	لسنوات، كانت الرغبة في الحصول على الثمرة المحرمة، صفة نزلت من أجدادنا، قوة قوية.	لسنين، كانت الشهوة لجلب الثمرة الممنوعة، صفة نازلة من أجدادنا، قوة قوية.	train
5504	I was not alone, I was with my two sons, descendants of my father.	لم أكن وحدي، كنت مع ابني الاثنين، الذين هم من نسل أبي.	ما كنت لوحدي، كنت مع ولدي الإثنين، اللي هم من نسل أبوي.	train
5505	The teacher purposefully moved towards the blackboard, paving the way for the day's lesson to come.	تحركَ المعلمُ عمدًا نحوَ السبورةِ، ممهدًا الطريق لدرسِ اليومِ القادم.	المعلم تحرّك عمدًا باتجاه السبورة، يمهّد الطريق لدرس اليوم الجاي.	train
5506	He would guard the town's peace with unwavering resolve, ensuring everyone's safety.	كان يحرس سلام البلدة بعزم لا يتزعزع حتى يضمن سلامة الجميع.	كان يحرس سلام البلدة بقوة، وما يهزّم، عشان يضمن سلامة الكل.	train
5507	My friends, John and Mary, were like fish out of water, never calling each other back.	كان أصدقائي، جون وماري، مثل الأسماك خارج الماء، لا يتصلان ببعضهما البعض أبداً.	صحابي، جون وماري، زي الاسماك برة الماي، ما كانوا يتواصلون مع بعضهم ابدا.	train
5508	As soon as the door opened, she hurried over there to tell her friends what had happened.	بمجرد فتح الباب، هرعت هناك لتخبر أصدقائها بما حدث.	لما فتحت الباب، طارت هناك عشان تخبر أصحابها باللي صار.	train
5509	This is the land that the lord, who knows the value of each blade of grass, rules with wisdom.	هذه هي الأرض التي يحكمها الرب، الذي يعرف قيمة كل قطعة عشب، بحكمة.	هذه الأرض اللي يسيطر عليها الرب، اللي بيعرف قيمة كل قطعة عشب، بحكمة.	train
5510	This is where you should be.	هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.	هذا هو المكان اللي لازم تكون فيه.	train
5511	The beauty of the sunset is truly breathtaking, especially when observed from the hilltop.	جمال الغروب مدهش حقاً، خاصة عندما يتم مشاهدته من قمة التل.	جمال الغروب جدا خيالي، خصوصا حين تشاهده من قمة التا.	train
5512	His blessing was sought by many, and when he called, even the old would come running.	كان الكثيرون يسعون للحصول على بركته، وعندما يدعو، حتى الكبار في السن يأتون جرياً.	كان الكثيرون يجاهدون لجلب بركته، ولما يدعو، حتى الكبار في السن ييجون سريع.	train
5513	Don't harm me, I whispered to the reflection, a plea for the day to be kind.	لا تؤذيني، همستُ للانعكاس، مناشَدةً أن يكون اليوم لطيفًا.	لا تؤذيني، همسِت للانعكاس، أتمنى أن اليوم يكون لطيف.	train
5514	John, having a son, couldn't contain his joy and exclaimed, 'What a blessing!'	جون، الذي أصبح له الآن ابن، لم يستطع كبت فرحته وصرخ: 'ما أجمل هذه النعمة!'	جون، اللي بات له الآن ابن، ما قدر يكبت فرحته وصرخ: 'يا لها من نعمة جميلة!'	train
5515	See the spiritual presence and warn your friends.	راقب الحضور الروحي وحذر أصدقائك.	إنتبه ع الحضور الروحاني وحذّر رفقاتك.	train
5516	And to not beg for a ride would have been a mistake.	وكان عدم التسول للحصول على توصيلة سيكون خطأ.	وكان عدم التسول عشان تحصل على توصيلة بيكون غلط.	train
5517	The way I chose to reveal it was by waiting until night, but I had made the decision during the day.	الطريقة التي اخترتها للكشف عن الأمر كانت بالانتظار حتى حلول الليل،هي الانتظار، ولكنى اتخذت القرار أثناء النهار.	طريقتي اللي اخترتها لكشف الأمر كانت بالانتظار لحد الليل، هي الانتظار، بس اتخذت القرار وقت النهار.	train
5518	Because of his coach's strictness, he was ready to do anything to ensure the joy of the day.	بسبب صرامة مدربه، كان مستعدًا للقيام بأي شيء لضمان فرحة اليوم.	بسبب صرامة مدربه، كان مستعد يسوي أي شي عشان يضمن فرحة اليوم.	train
5519	If he were to join the clan, his life would be forever changed; but if he refused, he would be forever alone.	إذا قرر الانضمام إلى العشيرة، ستتغير حياته إلى الأبد؛ ولكن إذا رفض، سيكون وحيداً إلى الأبد.	إذا قرر يلتحق بالعشيرة، حياته تتغير للأبد؛ بس إذا رفض، يبقى لحاله للأبد.	train
5520	He swore an oath to himself that he would learn to navigate this new land of darkness.	أقسم لنفسه أنه سيتعلم كيفية التكيف مع هذه الأرض الجديدة المظلمة.	قسم لنفسه يتعلم كيف يتأقلم مع هالأرض الجديدة الظلمة.	train
5521	Although I was standing before Elijah, I will be disowned by him if I stray from the path of righteousness.	رغم أنني كنت أقف أمام إيليا، سأكون مرفوضًا منه إذا انحرفت عن طريق الصواب.	وإذا كنت قد وقفت قدام إيليا، حتضربني بالرفض لو خرجت عن المسار الصحيح.	train
5522	Children, their faces painted with vibrant colors, came running from every direction, finding delight in every corner.	الأطفال، وجوههم مرسومة بألوان زاهية، جاءوا يركضون من كل اتجاه، يجدون السرور في كل زاوية.	العيال، وجوههم مرسومة بألوان زاهية، جوا يجروا من كل جهة، يلاقوا السرور في كل رگة.	train
5523	There was a first and last event that happened.	كان هناك حدث أول وحدث أخير حدثا	كان فيه حدث أول وحدث أخير صاروا.	train
5524	From this point, they will account for the fellow man they met along the way.	من هذه النقطة، سيحاسبون على الرجل الذي التقوه في الطريق.	من هالمكان، بيحاسبون على الرجل اللي قابلوه في الطريق.	train
5525	The joy of the festival was in its name, 'The Festival of Unity'.	كانت فرحة المهرجان في اسمه، 'مهرجان الوحدة'.	فرحة المهرجان كانت في اسمه، 'مهرجان الوحدة'.	train
5526	She could tell that the plant, even though small, was stronger because it had been nurtured with care.	كان بوسعها أن ترى أن النبات، على الرغم من صغر حجمه، كان أقوى لأنه تمت رعايته بعناية.	قدرت تشوف أن النبات، بالرغم من أنه صغير، كان أقوى لأنه تم رعايته بعناية.	train
5527	A boy ran quickly to his mother, offering her a flower.	ركض الصبي بسرعة إلى والدته، مقدمًا لها زهرة.	الولد ركض بسرعة لأمه، وجابلها زهرة.	train
5528	She did not enter the house, not because it was old, but because it was too big for her.	لم تدخل البيت، ليس لأنه كان قديمًا، ولكن لأنه كان كبيرًا جدًا بالنسبة لها.	ما دخلت البيت، مو لأنه كان قديم، بس لأنه كان كبير وايد عليها.	train
5529	Despite his wealth, he didn't have an abundance of possessions that brought him joy.	رغم ثروته، لم يكن لديه الكثير من الممتلكات التي تجلب له السعادة.	بالرغم من ثروته، ما كان عنده الكثير من الممتلكات اللي تجيبله السعادة.	train
5530	I didn't pray for myself, but for your world to be given hope.	لم أصلي من أجل نفسي، ولكن من أجل أن يتم منح عالمك الأمل.	ما صليت لنفسي، بس صليت عشان يتم منح عالمك أمل.	train
5531	I told them because their hearts were full of hope.	أخبرتهم لأن قلوبهم كانت مليئة بالأمل.	قلتلهم لأن قلوبهم كانت ممتلئة بالأمل.	train
5532	In the past, the house had been a baker's shop.	في الماضي، كانت البيت محلًا للخباز.	زمان، كان البيت محل للخباز.	train
5533	In Harmony, the strength of a horn was in every house, and the door of each home was ready to open for the salvation of others.	في الوئام، كانت قوة القرن في كل بيت، وكان باب كل بيت جاهزًا للفتح لخلاص الآخرين.	في الوئام، كانت قوة القرن في كل بيت، وباب كل بيت جاهز ينفتح لخلاص الناس.	train
5534	He was a teacher, always showing mercy to those who made mistakes, understanding that no one is perfect.	كان معلمًا، دائمًا يظهر الرحمة لأولئك الذين يرتكبون الأخطاء، مدركًا أن لا أحد كامل.	كان معلم، دايما يبين الرحمة لأولئك اللي يسوون غلطات، ويعرف إنه ما حدا كامل.	train
5535	In the heart of their town, the synagogue stood as a testament to their faith, where Elijah, the prophet, would guide them with his teachings.	في قلب بلدتهم، كان الكنيس بقف كشهادة على إيمانهم، حيث كان إيليا، النبي، يرشدهم بتعاليمه.	وسط بلدانهم كان الكنيس بموقفهم كشاهد علي ايمانهم، مثل ما النبي إيليا كان يرشدهم.	train
5536	The things that we undertook were challenging, weren't they?	الأمور التي قمنا بها كانت تحديًا، أليس كذلك؟	كانت الأمور اللي عملناها تحدي، أو مش كذلك؟	train
5537	The neighbors were filled with awe by the event.	كان الجيران مذهولين بالحدث.	الجيران انصدموا من هالحدث.	train
5538	Suddenly, a mother's voice rang out, 'Billy, come!'	فجأة، صدح صوت الأم قائلة 'بيلي، تعال!'	"فجأة، صدح صوت الأم قايلة بيلي، تعال!"""	train
5539	They test their skills in the face of every challenging thing that comes their way.	إنهم يختبرون مهاراتهم في مواجهة كل شيء صعب يأتي في طريقهم.	يختبروا مهاراتهم في مواجهة كل شيء صعب يجي في طريقهم.	train
5540	Don't eat the food before appreciating the lifeblood that went into its creation.	لا تأكل الطعام قبل أن تقدر الجهد الذي بذل في صنعه.	لا تأكل الأكل قبل ما تقدر التعب اللي انبذل في صنعه.	train
5541	The array of ingredients on the counter and the sizzling pans on the stove were all part of his culinary process.	كانت مجموعة المكونات على المنضدة والمقالي المتوهجة على الموقد كلها جزء من عملية طبخه.	مجموعة المكونات على الطاولة والمقالي المتوهجة على الموقد كلها كانت جزء من عملية طبخه.	train
5542	We agreed not to disturb the dust, as if it were sleeping.	اتفقنا على عدم إزعاج الغبار، كأنه كان نائما.	إتفقنا ما نزعج الغبار، كأنه نايم.	train
5543	One student, instead of staying silent, stirred up his courage to reply, to have a chance at learning.	طالب واحد، بدلاً من البقاء صامتًا، استعد شجاعته للرد، للحصول على فرصة للتعلم.	طالب واحد، بدل ما يقعد ساكت، جهز شجاعته عشان يرد، عشان يحصل على فرصة يتعلم.	train
5544	But she didn't open it, for the outcome of such an action was too uncertain.	لكنها لم تفتحه لأن نتيجة مثل هذا الإجراء كانت غير مؤكدة للغاية.	بس ما فتحته لأن النتيجة ما كانت مضمونة على الإطلاق.	train
5545	As if time itself was approaching, the rural community prepared for the large celebratory meal, a yearly event that was much anticipated.	وكأن الوقت نفسه كان يقترب، إستعد المجتمع الريفي للوجبة الاحتفالية الكبيرة، وهو حدثٌ سنويٌ كان متوقعًا كثيرًا.	وكأن الوقت نفسه كان يقترب، استعد المجتمع الريفي للوجبة الاحتفالية الكبيرة، اللي كان متوقع كثير.	train
5546	He was going to be at his friend's house, fully clothed, by noon tomorrow.	كان سيكونُ في منزل صديقه، مرتديًا ملابسه بالكامل، بحلول ظهيرةِ يومِ غد.	بيكون في بيت ربيعه، لابس ملابسه كاملة، بالظهر بكرة.	train
5547	I'm going to call you because I need your advice.	سأتصل بك لأنني بحاجة إلى نصيحتك.	راح نلتقي عشان أحتاج نصيحتك.	train
5548	It's me, John, your son's music teacher.	إنه أنا، جون، معلم الموسيقى الخاص بابنك.	إني أنا، جون، أستاذ الموسيقى لولدك.	train
5549	In the smaller library, a parable was often read about a journey that a young boy had to go on.	في المكتبة الأصغر، كان يتم قراءة مثل عن رحلة كان على الصبي الصغير الذهاب فيها.	 في المكتبة الأصغر كانت تتم قراءة قصة عن ضرورة الذهاب الصبيان فيها 	train
5550	She might say, 'Don't make the mistake of thinking life was easier then, the amount of work we did was double.'	قد تقول، 'لا ترتكب خطأ التفكير بأن الحياة كانت أسهل آنذاك، فكمية العمل التي كنا نقوم بها كانت مضاعفة.'	تقدر تقول، 'لا توهق بفكرة ان الحياة كانت اسهل زمان، لان كمية الشغل اللي كنا نسويها كانت زايدة.'	train
5551	Suddenly, their ball went up a tree, and one of them grumbled, 'Who's going to answer the question of how to get it down?'	فجأة، صعدت كرتهم إلى أعلى الشجرة، وتذمر أحدهم، 'من سيجيب على سؤال كيفية إنزالها؟'	"فجأة، طلعت كرتهم فوق الشجرة، وتذمر واحد منهم: من بينزلها الحين؟"""	train
5552	I promise to ensure that this will be a happy event for you.	أعدك بأن أضمن أن هذا سيكون حدثاً سعيداً بالنسبة لك.	أعدك إني راح أتأكد إنه هالشي يكون حدث سعيد عندك.	train
5553	Although the park was bustling with people, the bird, which was perched on a garden plant, seemed to enjoy the shade and continued its melodious chirping.	رغم أن الحديقة كانت مزدحمة بالناس، بدا أن الطائر الذي كان يقف على نبات الحديقة يستمتع بالظل ويواصل تغريده العذب.	وبالرغم من إن الحديقة كانت ممتلئة بالناس، بدا الطير اللي كان قاعد على نبات الحديقة مستمتع بالظل ويكمل غنائه الجميل.	train
5554	I asked for your help, and you willingly gave it.	لقد طلبتُ مساعدتك، وأنت قدمتها بكل سرور.	طلبتُ المساعدة، وأنت سعيدة إني قدرت أساعدك.	train
5555	She said it was not her, but I knew it was.	قالت أنها لم تكن هي، ولكني كنت أعلم أنها كانت هي.	قالت مش هي، بس أنا عارف إنها كانت هي.	train
5556	After the sowing, came the reaping; his harvest was always bountiful.	بعد الزراعة، جاء الحصاد؛ كان محصوله دائماً وفيراً.	بعد الزراعة، جاء الحصاد؛ محصوله كان دايم كثير.	train
5557	When the kingdom had lived through its darkest hour, the hero had become its only hope.	عندما عاشت المملكة أسوأ أوقاتها، أصبح البطل أملها الوحيد.	وقتما كانت المملكة في أسوأ حالاتها، صار البطل الأمل الوحيد لها.	train
5558	She won't give up, but the prophecy also stated that she won't be able to do it alone.	 لن تستسلم، لكن النبوءة ذكرت أيضًا أنها لن تكون قادرة على القيام بذلك بمفردها.	 هي ما تستسلم، بس النبوءة برضوا ذكرت ما تقدر تعملها لحالها.	train
5559	Being blind, she often asked, 'Is the traffic light green now?'	كونها كفيفة، كانت تسأل كثيراً: 'هل أصبحت الإشارة الضوئية خضراء الآن؟'	بسبب إنها كفيفة، كانت تسأل كثير: 'شلون الوضع بالأضواء الحين؟'	train
5560	During the daytime, I carefully monitor the irrigation system to ensure I don't consume too much water.	أثناء النهار، أراقب بعناية نظام الري للتأكد من عدم استهلاك كمية ماء كبيرة.	وقت النهار، أراقب بكل دقة نظام الري عشان ما يتضيع كمية ماء كبيرة.	train
5561	He was alone, far from civilization, on a vast stretch of land, feeling a great sense of vulnerability.	كان وحيدًا، بعيدًا عن الحضارة، على مساحة شاسعة من الأرض، يشعر بشعور عظيم بالضعف.	كان وحيد، بعيد عن الحضارة، على مساحة واسعة من الأرض، يحس بشعور كبير بالضعف.	train
5562	Wailing in despair, she mourned the number of days she had been lost.	بكت في يأس، تندب عدد الأيام التي ضلت فيها.	بكت بحزن، تتحسف على الأيام اللي ضاعت فيها.	train
5563	They knew, they knew, they were upset about the things that were causing worry.	كانوا يعرفون، كانوا يعرفون، كانوا مستاءين من الأشياء التي كانت تسبب لهم القلق.	كانوا عارفين، كانوا عارفين، كانوا زعلانين من الأمور اللي كانت تخليهم يشيلون هم ويقلقون.	train
5564	People often stepped aside, allowing the park to remain a peaceful oasis.	كثيرا ما كان الناس يتنحون، مما يتيح للحديقة أن تظل واحة هادئة.	وايد مرات الناس كانوا يتنحون، وهذا يخلي الحديقة تبقى واحة هادئة.	train
5565	In the room, there was a chessboard, a testament to the victories of the sister who used to live there.	في الغرفة، كان هناك لوح شطرنج كدليل على انتصارات الأخت التي كانت تعيش هناك.	في الغرفة، كان في لوح شطرنج بيدل على انتصارات الأخت اللي كانت ساكنة هناك.	train
5566	Numbering the branches of a tree can be a fun activity.	يمكن أن يكون ترقيم فروع الشجرة نشاطاً ممتعاً.	ممكن نتوقع إنّ ترقيم فروع الشجرة يكون شغل ممتع.	train
5567	With a gentle nod of his head, Elijah moved aside, his presence a comforting shadow in their town.	بإيماءة رأس خفيفة منه، تحرك إليليا جانبا، وكان حضوره ظلًا مريحًا في بلدتهم.	بإيماءة رأس خفيفة منه، إليليا تحرك على جنب، وكان وجوده ظل مريح في بلدتهم.	train
5568	Once again, she believed in the world and sent a message of hope.	مرة أخرى، أصبحت تؤمن بالعالم وأرسلت رسالة أمل.	مرة تانية، صار تؤمن بالدنيا وبعثت رسالة أمل.	train
5569	The event gave the town a new identity, expressing in words the resilience of its people.	أعطى الحدث للبلدة هوية جديدة، يعبر فيها بالكلمات عن مرونة أهلها.	الحدث أعطى للبلد هوية جديدة، يعبر فيها بالكلمات عن قوة أهلها.	train
5570	There is a boy now, who says this is his mill.	هناك ولد الآن، يقول أن هذه الطاحونة ملك له.	في ولد هناك يقول هي الطاحونة حقه.	train
5571	She must put her fears back in their place and face the darkness.	يجب عليها أن تعيد خوفها إلى مكانه وتواجه الظلام.	لازم ترجع خوفها مكانه وتواجه الظلام.	train
5572	They took the time to study the signs of the market before making a definite plan.	أخذوا الوقت لدراسة علامات السوق قبل وضع خطة نهائية.	خذوا وقتهم يدرسون علامات السوق قبل ما يحطون خطة نهائية.	train
5573	My son, with a heart full of courage, quickly grabbed his equipment and set off for the mountain.	بقلبٍ مليءٍ بالشجاعة، أمسكَ إبني بسرعة بمعداته، وانطلقَ نحو الجبل.	بقلب مليان شجاعة، أمسكت إبني بسرعة بمعداته، وانطلقت نحو الجبل.	train
5574	Because I directed my attention to the silence, I didn't notice the old book lying on the floor.	لأنني كنت مركزاً على الصمت، لم ألاحظ الكتاب القديم الذي كان ملقى على الأرض.	لما كنت مركز على الهدوء، ما لاحظت الكتاب القديم اللي كان ملقى على الأرض.	train
5575	But today, a game was not what they were engaging in.	ولكن اليوم، لم يكن ما يشاركون فيه لعبة.	بس اليوم، ما عايشين نفس اللي كانوا يلعبونه.	train
5576	The child, well-fed but still feeling a pang of fear, clutched his teddy bear tightly.	الطفل، رغم أنه مطعم جيداً، لا يزال يشعر بنوع من الخوف، وهو يحضن دبه الصغير بإحكام.	الطفل، بالرغم من إنه مطعم زين، بعده يحس بنوع من الخوف، وهو يحضن دبه الصغير بقوة.	train
5577	Indeed, it is in such a community that one truly grows up.	بالفعل، من في مثل هذه المجتمع حقا ينمو.	يا له من صح، اللي في مثل هالمجتمع صح بينمو.	train
5578	Wearing his simple garment, he was fleeing from the chaos.	مرتديا ثوبه البسيط، كان يهرب من الفوضى.	و هو لابس ثيابه البسيط كان يشرد من الفوضى. 	train
5579	Because she had seen the oppressed in her community, she decided to take action and fight for their rights.	لأنها رأت المظلومين في مجتمعها، قررت اتخاذ إجراء والكفاح من أجل حقوقهم.	لأنها شافت المظلومين بمجتمعها، قررت تسوي شي وتكافح عشان حقوقهم.	train
5580	Soon, clusters of three to four pink flowers adorned each branch.	وسرعان ما زينت مجموعات من ثلاث أو أربع أزهار وردية كل فرع.	وبسرعة، زينت مجاميع من ثلاثة او اربعة وردات وردية على كل غصن.	train
5581	I carefully filled the jar to the brim.	لقد ملأت الجرة بعناية حتى الحافة.	ملأت الجرة بعناية لآخر نقطة.	train
5582	This was the point from which his journey to becoming a marathon runner would begin.	كانت هذه هي النقطة التي منها ستبدأ رحلته ليصبح عداء ماراثون.	هون هيك بدأت رحلته لتصير عداء ماراثون.	train
5583	John went to the city and started his new job, while we stayed back and celebrated his success.	ذهب جون إلى المدينة وبدأ عمله الجديد، بينما بقينا وراءه واحتفلنا بنجاحه.	يلا ، جون طلع للمدينة وبدأ شغله الجديد، ونحن بقينا واحتفلنا بنجاحه.	train
5584	Make the ark, coat it with pitch, and prepare for the flood.	اصنع السفينة، غطها بالقار، واستعد للطوفان.	اعمل السفينة، اخفيها بالتراب و حضروا للطوفان	train
5585	He had the lifeblood of the sea in him, having eaten its fruits for years.	كان فيه شريان الحياةِ من البحر، يأكلُ من ثماره لسنوات.	كان فيه شريان الحياة من البحر، ياكل من ثماره لسنين.	train
5586	The news, newly received or noteworthy information, of the day was particularly shocking, including a story about a demon-possessed man.	كانت الأخبار، أو المعلومات الواردة حديثًا أو الجديرة بالملاحظة، في ذلك اليوم صادمة بشكل خاص بما في ذلك قصة عن رجل ممسوس بالشياطين.	كانت الأخبار، أو المعلومات اللي جت جديدة وكانت مهمة، في ذلك اليوم صدمة خاصة، شملت قصة عن راجل ممسوس بالشياطين.	train
5587	Since his baptism, which transformed his life from a spiritual desert into a fertile oasis, John's heart has become a cistern that no longer sheds tears of regret.	منذ معموديته التي حولت حياته من صحراء روحية إلى واحة خصبة، صار قلب جون جبًا لا يذرف دموع الندم.	من يوم ما تعمد وتحولت حياته من صحراء روحية لواحة خصبة، صار قلب جون جب ما يذرف دموع الندم.	train
5588	We will have to climb the hill before the mountain.	سيتعين علينا تسلق التل قبل الجبل.	لازم نطلع التل قبل الجبل.	train
5589	He said, 'A man of noble birth once told me that humility is the greatest virtue.'	قال، 'رجل من النبلاء قال لي مرة أن التواضع هو الفضيلة العظمى.'	قال، 'واحد من الناس الأكابر قال لي مرة إن التواضع هو أعظم الفضائل.'	train
5590	He was the keeper of his younger brother's secrets, always there to lend a listening ear.	كان حارس أسرار أخيه الأصغر، وكان دائماً هناك ليقدم أذناً صاغية.	كان حارس سر لأخوه الأصغر، ودايماً كان موجود عشان يقدم أذن مستمعة.	train
5591	His shame was palpable when he realized he was naked.	كان خجلُهُ واضحًا عندما أدركَ أنه عاري.	خجله كان واضح لما وعى إنه عريان.	train
5592	I am going to meet an enemy at the seashore and a friend in the mountains.	أنا ذاهب لمواجهة عدو على شاطئ البحر وصديق في الجبال.	بروح أواجه عدو على شاطئ البحر ورفيق في الجبال.	train
5593	John went to his friend's house for comfort, but his friend refused him entry, surprisingly.	ذهب جون إلى بيت صديقه للحصول على الراحة، ولكن صديقه رفض دخوله، بشكل مفاجئ.	جون راح لبيت صاحبه يرتاح، بس صاحبه ما سمحله يدخل فجأة.	train
5594	They saw the straight roads not just as a means to their destination, but also as a journey in itself.	رأوا الطرق المستقيمة ليست فقط كوسيلة لوصولهم إلى وجهتهم، ولكن أيضا كرحلة في حد ذاتها.	شافوا الطرق المستقيمة مو بس وسيلة للوصول لمكانهم، بس كمان رحلة بحد ذاتها.	train
5595	Mistress, he has been where the event took place.	سيدتي، كان حاضرا في المكان الذي وقع فيه الحدث.	سيدتي، كان حاضر في المكان اللي صار فيه الحدث.	train
5596	Knowing his routine, Mr. Smith took his time to get ready for the day.	 بمعرفة روتينه، أخذ السيد سميث وقته للاستعداد لهذا اليوم.	 حسب العادة، اخذ سيد سميث وقته لتحضير يومه. 	train
5597	In addition to the fear, he felt an intense dislike for the person who put him in this situation.	بالإضافة إلى الخوف، شعر بكراهية شديدة للشخص الذي وضعه في هذا الموقف.	بالإضافة للخوف، حس بكراهية شديدة للشخص اللي حطه في هالوضع.	train
5598	"We're doing well, they were saying, their voices filled with joy."""	"نحن بخير، كانوا يقولون، أصواتهم مليئة بالفرح."""	"إحنا بخير، كانوا يقولوا، أصواتهم مليانة فرح."""	train
5599	Because of my departure, each of them put a farewell note with their gifts.	بسبب رحيلي، وضع كل منهم ملاحظة وداع مع هداياهم.	لما غادرت، وضع كل واحد فيهم ملاحظة وداع مع هداياهم.	train
5600	He dedicated his life to teaching the principles of justice to anyone willing to learn.	كرس حياته لتعليم مبادئ العدل لأي شخص مستعد للتعلم.	وقف حياته لتعليم أصول العدل لكل الأشخاص اليريدون التعلم. 	train
5601	He instructed a child nearby to bring another small piece of rock from over there.	أمر طفلاً كان بالقرب منه بجلب قطعة صخر صغيرة أخرى من هناك.	أمر الطفل اللي كان جنبه يجيب قطعة صخر صغيرة تانية من هناك.	train
5602	His mat ended up in a state of disarray, as if his actions had caused it to dance.	أصبحت حصيرته في حالة فوضى، كأن أفعاله قد جعلتها ترقص.	حصيرته صارت في حالة فوضى، كأن تصرفاته دغري جعلتها ترقص.	train
5603	And there will be a beautiful tree standing here in the future, but no one knows exactly when.	وسيكون هناك شجرة جميلة تقف هنا في المستقبل، لكن لا أحد يعرف بالضبط متى.	وبتكون في شجرة حلوة واقفة هنا في المستقبل، بس ما حد يدري متى بالضبط.	train
5604	How many loaves do they need to ask for? They need to ask for three loaves.	كم عدد الأرغفة التي يحتاجون لطلبها؟ يحتاجون لطلب ثلاثة أرغفة.	كم رغيف يحتاجوا يطلبوا؟ يحتاجوا يطلبوا ثلاثة أرغفة.	train
5605	Before he could do so, he was surprised to find his friends had already been welcomed by his wife.	قبل أن يتمكن من القيام بذلك، فوجئ بأن أصدقائه قد رحبت بهم زوجته بالفعل.	قبل ما يقدر يسوي هالشي، فاجأته أصحابه لقبلوهم زوجته بالفعل.	train
5606	His mercy, a rare gift, was bestowed upon his granddaughters.	تم منح رحمته، وهي هبة نادرة، لأحفاده الإناث.	رحمته، اللي هبة نادرة، انعطت لحفيداته الإناث.	train
5607	Although the room has been in darkness, love has come into this world through the door.	على الرغم من أن الغرفةَ كانت مظلمة، إلا أن الحب قد جاء إلى هذا العالم من خلال الباب.	على الرغم من إن الغرفة كانت معتمة، إلا إن الحب جىء لهذي العالم من خلال الباب.	train
5608	She often helped the unrighteous, believing that everyone deserved a second chance.	كانت تساعد كثيرا الأشخاص الذين ليسوا أبرارا، معتقدة أن الجميع يستحق فرصة ثانية.	كانت تساعد الناس الذين ما كانوا يستحقون لأنها كانت تظن أن كل الأشخاص مستحقين فرصة اخري 	train
5609	But on this day, I found myself longing for more, for something deeper and more meaningful.	ولكن في هذا اليوم، وجدت نفسي أتوق إلى المزيد، إلى شيء أعمق وأكثر معنى.	بس في هاليوم، لقيت نفسي أتمنى المزيد، شيء أعمق وأكثر معنى.	train
5610	John reported that he had made a significant discovery.	أفاد جون أنه قد أجرى اكتشافاً هاماً.	أعلن جون إنه اكتشف شغلة مهمة.	train
5611	The mayor's wages were valued highly, reflecting the work he had put into the town.	كانت أجور العمدة مُقدرة بشكل كبير، مما يعكس العمل الذي بذله في المدينة.	أجور العمدة كانت مُقدرة بشكل كبير، وده بيعكس الشغل اللي عمله في المدينة.	train
5612	The synagogue was a place where people could rid themselves of their misconceptions about the law.	كانت الكنيسة مكانًا يمكن للناس فيه التخلص من افتراضاتهم الخاطئة حول القانون.	الكنيسة كانت مكان يقدر الناس فيه يتخلصوا من أفكارهم الغلط عن القانون.	train
5613	However, the choir did not dance.	ومع ذلك، فإن الجوقة لم ترقص.	بس الجوقة ما رقصت.	train
5614	Now, people seeking help began to express their concerns about the sovereignty of their land.	الآن، بدأ الناس الذين يبحثون عن المساعدة في التعبير عن مخاوفهم حول سيادة أراضيهم.	هسه، الناس اللي يدورون على مساعدة بدأوا يعبرون عن مخاوفهم عن سيادة أراضيهم.	train
5615	How is this thing going to happen?	كيف سيحدث هذا؟	كيف هالشي بيصير؟	train
5616	Through the door, he entered into a world where time seemed to stand still.	من خلال الباب، دخل إلى عالم حيث يبدو أن الوقت قد توقف.	من الباب، دخل لعالم كأن الزمن فيه وقف.	train
5617	I had already come to this realization.	كنت قد أدركت هذا بالفعل.	أنا كنت خلاص عارف هذا.	train
5618	One day, the boy accidentally tore his shirt while playing, and as a result, he had to return home early.	في يوم من الأيام، تمزق قميص الولد بطريق الخطأ أثناء اللعب، واضطر للعودة إلى المنزل مبكرًا نتيجةً لذلك.	في يوم من الأيام، تمزق قميص الولد بغلط وهو يلعب، وضطر يرجع للبيت مبكرًا عشان هالشيء.	train
5619	She was sitting on the couch, when her son asked a question, to which she replied, 'Just a few more minutes, dear.'	كانت تجلس على الأريكة، عندما سألها ابنها سؤالا، فأجابت: 'بضع دقائق أخرى فقط، يا عزيزي.'	كانت جالسة على الكنبة لما سألها ابنها سؤال، فردت: 'لسه في دقائق قليلة، يا حبيبي.'	train
5620	The sight of the furnace, burning brightly, was enough to make anyone weep.	كان منظر الفرن المحترق في وهَجٍ كافيًا لجعل أي شخص يبكي.	 كانت منظر الطنجرة المحترقة في ضو النيران كافي يخلي أي واحد يبكي.	train
5621	The shortcoming of our strategy was reminded to us during the meeting.	تم تذكيرنا بالنقص في استراتيجيتنا خلال الاجتماع.	تم تذكرينا لنقص مشروعنا بلماضي.	train
5622	Her storytelling was like raising up a child, it required patience, love, and a touch of magic.	كانت طريقتها في سرد القصص مثل تربية الطفل، فهي تتطلب الصبر والحب ولمسة من السحر.	طريقتها في سرد القصص كانت متل تربية الولد، لازمة صبر وحب وشوية سحر.	train
5623	When they reached the mountainside, they decided to set up camp for the night.	عندما وصلوا إلى جانب الجبل، قرروا إقامة معسكرهم هناك ليلا.	لما وصلوا جنب الجبل، قرروا ينصبون معسكرهم هناك ليلة.	train
5624	Oh! I realized I was without my phone, a device I rarely parted with.	أوه! أدركت أنني كنت بدون هاتفي، وهو جهاز نادرًا ما انفصلت عنه.	أوه! فهمت أنني كنت بدون هاتفي، جهاز الذي ما انفصل منه الا قليل.	train
5625	Being ill and extremely hungry is not a good combination.	كونك مريضًا وجائعًا بشدة ليس مزيجًا جيدًا.	تكون مريض وجوعان وايد مو مزيج جيد.	train
5626	In the span of two years, the young prodigy managed to outwit seasoned players, earning him a spot in the national championship.	في غضون سنتين، تمكن العبقري الشاب من التفوق على اللاعبين ذوي الخبرة، مما أكسبه مكانًا في البطولة الوطنية.	خلال سنتين، قدر العبقري الشاب يفوز على اللاعبين ذوي الخبرة، وهذا الشي ضمنله مكان في البطولة الوطنية.	train
5627	They gave the farmers the green light to bring their pigs to the fair, an action that delighted the local children.	أعطوا المزارعين الضوء الأخضر لإحضار خنازيرهم إلى المعرض، وهو أمر أسعد الأطفال المحليين.	أعطوا الفلاحين الضوء الأخضر يجيبون خنازيرھم للمعرض، وهذا شي أسعد الأطفال المحليين.	train
5628	Did John report that he told the child to bring another stone from over there?	هل أبلغ جون أنه طلب من الطفل أن يحضر حجرًا آخر من هناك؟	هل أبلغ جون إنه قال للطفل يجيب حجر ثاني من هناك؟	train
5629	His arrival was always eagerly anticipated.	كان وصوله يتم ترقبه دائمًا بشوق.	كان وصوله دائمًا مُنتظر بشوق.	train
5630	The man will definitely go to the city tomorrow.	سوف يذهب الرجل بالتأكيد إلى المدينة غداً.	الراجل بيروح للمدينة بالتأكيد بكرا.	train
5631	People came from all around because of the rumor that food was stored here during the famine.	جاء الناس من كل مكان بسبب الشائعة التي تقول أن الطعام كان مخزنًا هنا خلال فترة المجاعة.	الناس جو من كل مكان عشان الإشاعة اللي تقول إن الأكل كان مخزن هنا وقت المجاعة.	train
5632	But not even the rain, or the cold could dampen this thing, this event that had everyone talking.	ولكن لا حتى المطر، أو البرد يمكن أن يخفف من هذا الشيء، هذا الحدث الذي كان الجميع يتحدث عنه.	لكن ما حتى المطر او البرد يقدر يخفف من هالشيء، هالحدث اللي كان الكل يحكي عنه.	train
5633	The townsfolk, ceremonially washing the statue, were doing their best to keep the tradition alive.	كان سكان المدينة يغسلون التمثال بطقوس رمزية ويبذلون قصارى جهدهم للحفاظ على العادات القديمة.	سكان المدينة كانوا يغسلون التمثال بشكل رمزي ويبذلون جهود جبارة للحفاظ على التقاليد القديمة.	train
5634	Was it not the strict rule of the mayor that the town was under?	ألم تَكن هذه هي القاعدة الصارمة للعمدة الذي كانَ يحكم البلدة؟	ما كان هاد القاعدة الصارمة للعمدة اللي كان يدير البلدة؟	train
5635	However, when he saw his own kingdom falling into the tar pits of corruption and deceit, he felt a pang of compassion.	ومع ذلك، عندما رأى مملكته تسقط في حُفَرِ الفساد والخداع، شعر بنوبةٍ من الإشفاق.	بس، لما شاف مملكته تگع في حفر الفساد والخداع، حس بنوبة من الإشفاق.	train
5636	Inside, there were letters revealing his father as a traitor, and his world crumbled.	وفي الداخل، كانت هناك رسائل تكشف أن والده خائن، وانهار عالمه.	وجوّا، كانت في رسايل تكشف إن أبوها خاين، وانهار عالمه.	train
5637	Finally, the dazzling white walls transformed the entire look of the house.	أخيرا، غيرت الجدران البيضاء الساطعة مظهر المنزل بأكمله.	أخيرا، الحيطان البيضا اللامعة غيّرت شكل البيت كله.	train
5638	"Not again, one of them muttered, ""the widow must leave, just when we thought things were settling down."""	"ليس مرة أخرى، تمتم أحدهم، ""يجب أن تغادر الأرملة، فقط عندما كنا نعتقد أن الأمور بدأت في التهدئة."""	"مرة ثانية ما فيهاش، همس واحد منهم، ""لازم الأرملة تمشي، وقت كنا مفكرين إن الأمور بدأت تهدأ."""	train
5639	Is he not a wise man, understanding that the very essence of life in Elmwood depends on his vigilance, and does he not demand nothing less than the best from his deputies?	أليس هو رجل حكيم، يفهم أن جوهر الحياة في إلموود يعتمد على يقظته، وهل يطلب من نوابه لا شيء أقل من الأفضل؟	مو هو رجال حكيم، يفهم أن جوهر الحياة في إلموود يعتمد على يقظته، وهل يطلب من مساعدينه إلا الأفضل؟	train
5640	Are you the first to enter the kingdom? Yes, you are.	هل أنت الأول الذي يدخل المملكة؟ نعم، أنت كذلك.	أنت أول واحد يدخل المملكة؟ أيوه، أنت.	train
5641	He had to leave his wife behind at the office, as she had more work to finish.	كان عليه ترك زوجته في المكتب، لأن لديها المزيد من العمل لإنهائه.	كان لازم يترك مرته في المكتب، عشان عندها أكثر شغل لتنجزه.	train
5642	As the years passed by, one after another, he committed a series of mistakes.	مع مرور السنين، واحدًا تلو الآخر، ارتكب سلسلة من الأخطاء.	مع مرور السنين، واحد ورا الثاني، إرتكب سلسلة من الاخطاء.	train
5643	Looking at the well-fed pigeons, she brushed her hair away from her face.	أثناء مشاهدتها للحمام المستأنس، نحت شعرها بعيدًا عن وجهها.	وهي تتفرّج على الحمام، نحتت شعرها بعيد عن وجهها.	train
5644	Once she revealed her secret, the news spread like wildfire.	بمجرد أن كشفت عن سرها، انتشرت الأخبار مثل النار في الهشيم.	ما فور ما فضحت سرّها، انتشرت الأخبار وكأنها نار في الهشيم.	train
5645	Once the storm had calmed down, they got into the boat and set off into the unknown.	بمجرد هدوء العاصفة، صعدوا إلى القارب وانطلقوا نحو المجهول.	وقت هدوء العاصفة، صعدوا للقارب وانطلقوا على طول للمجهول.	train
5646	You have not fasted, your face is not full of sincerity, and you have not earned the reward.	لم تصم، وجهك ليس مليئاً بالصدق، ولم تكسب الثواب.	ما بتصم، وجهك مش مليان بالصدق، وما كسبت الثواب.	train
5647	If I directed my flashlight towards the corner, I might have a better view of what's inside.	إذا وجهت مصباحي اليدوي نحو الزاوية، قد أتمكن من رؤية ما بداخلها بشكل أفضل.	لو وجهت الليد مالي على الزاوية، يمكن أشوف اللي بداخلها أحسن.	train
5648	I will look for my lost ticket tomorrow, but I fear I won't find it.	سأبحث عن تذكرتي المفقودة غدًا، ولكني أخشى ألا أجدها.	بأدور على تذكرتي الضايعة بكرة، بس أخاف ما ألاقيها.	train
5649	Much like the artist, Noah had constructed the ark, a grand vessel, with meticulous care.	كما الفنان، قام نوح ببناء السفينة، وهي سفينة عظيمة، بعناية فائقة.	مثل الفنان، نوح بنى السفينة، اللي هي سفينة عظيمة، بعناية فائقة.	train
5650	This ark, an impressive feat of construction, was coated with a layer of resilience and hope.	هذه السفينة، وهي إنجاز مدهش في البناء، كانت مغطاة بطبقة من الصمود والأمل.	هذي السفينة، اللي إنجاز مدهش في البناء، كانت مغطية بطبقة من الصمود والأمل.	train
5651	Tomorrow, I will use a fork to dig a hole for the new plant.	غداً، سأستخدم شوكة لحفر حفرة للنبات الجديد.	بكرة، بستخدم شوكة أحفر حفرة للنبات الجديد.	train
5652	They owed it to their parents to be home before dark, and they paid this debt without fail.	كان عليهم أن يكونوا في المنزل قبل الظلام حقًا لوالديهم، وقد سددوا هذه الدين دون أي فشل.	لزم يكونوا في البيت قبل الظلام عشان والديهم، وسووا هالواجب من غير فشل.	train
5653	But he decided to go back and collect his forgotten laptop.	لكنه قرر العودة لاستلام حاسوبه المحمول الذي نسيه.	بس قرر يعود حتي يستلم حاسوبه المحموله اللي نسيه. 	train
5654	If the prophet tells the pagan that he refuses to accept his offerings, then the pagan will be afraid.	إذا قال النبي للوثني أنه يرفض قبول قرابينه، فسيخاف الوثني.	لما يقول النبي للوثني إنه يرفض قبول قرابينه، الوثني رح يخاف.	train
5655	She told of all the pain she endured during the birth of her twins.	تحدثت عن كل الألم الذي تحملته أثناء ولادة توأمها.	حكت عن كل الوجع اللي مرّت فيه وهي ولادة توأمها.	train
5656	I am now a father, a mentor, a protector, all because of the birth of my son.	أصبحت الآن أباً ومرشداً وحامياً، كل ذلك بسبب ولادة ابني.	صارت دلوقتي أب ومرشد وحامية، كل ده بسبب ولادة ولدي.	train
5657	The greatest surprise was hearing that the city council had decided to open the mysterious door.	كانت أكبر مفاجأة هي سماع أن مجلس المدينة قد قرر فتح الباب الغامض.	أكبر مفاجأة كانت سماع إن مجلس المدينة قرّر يفتح الباب الغامض.	train
5658	If I go down this road, it will change everything for me.	إذا ذهبت في هذا الطريق، سيتغير كل شيء بالنسبة لي.	إذا رحت في هالطريق، كل شي بيتغير بالنسبة لي.	train
5659	Looking at their stern faces, I felt a connection to these men, my forefathers, who had worked so hard to build the life we now enjoy.	عندما نظرت إلى وجوههم الجادة، شعرت بالاتصال مع هؤلاء الرجال، أجدادي، الذين عملوا بجد لبناء الحياة التي نتمتع بها الآن.	لما نظرت لوجوههم الجدية، حسيت بالاتصال مع هؤلاء الرجال، أجدادي، اللي تعبوا عشان يبنوا الحياة اللي نتمتع بها الحين.	train
5660	But there was no doctor who could diagnose why I was not feeling healthy.	لكن لم يكن هناك طبيب يستطيع تشخيص سبب عدم شعوري بصحة جيدة.	بس ما كان في دكتور يقدر يحدد سبب عدم إحساسي بالصحة الجيدة.	train
5661	If she had deposited her money into the bank, she would have earned interest during her trip.	لو كانت قد أودعت أموالها في البنك، كانت ستكسب فائدة خلال رحلتها.	لو كانت ريت عندها فلوسها في البنك، كانت تكون حاصلة فايدة وهي رايحة.	train
5662	Inside, a teacher was preparing herself for the day's lessons.	في الداخل، كانت إحدى المعلمات تجهز نفسها لدروس اليوم.	جوا، إحدى المعلمات كانت مستعدة لدروس اليوم.	train
5663	Her heart rejoices in this atmosphere of joy.	قلبها يفرح في هذه الأجواء السعيدة.	قلبها يفرح في هذي الأجواء السعيدة.	train
5664	He was supposed to eat his lunch peacefully.	كان من المفترض أن يأكل غداءه بسلام.	كان متوقع ياكل غداه بسلام.	train
5665	The man, a symbol of resilience and determination, created a life of success and prosperity, his journey a likeness of a hero's tale.	الرجل، رمز الصمود والعزم، خلق حياة من النجاح والازدهار، ورحلته تشبه حكاية البطل.	الراجل، رمز الصمود والعزم، عمل حياة من النجاح والازدهار، وسفرته تشبه حكاية البطل.	train
5666	Could you cast lots to divide the dessert?	هل يمكنك أن تقسم الحلوى بالقرعة؟	تقدر تقسم الحلوى بالقرعة؟	train
5667	If it were not for me, the puppy would still be lost.	لو كان شخصًا آخرَ غيري، لكان الجرو ما زال مفقودًا.	لو كان حد ثاني غيري، الجرو كان للحين ضايع.	train
5668	People came to the city because the famine had made food scarce in the countryside.	جاء الناس إلى المدينة لأن المجاعة جعلت الطعام نادراً في الريف.	الناس جو المدينة لأن القحط خلى الأكل قليل في القرية.	train
5669	From these parables, a deeper understanding of life's complexities was expected to come with time.	من هذه الأمثال، كان من المتوقع أن يأتي فهم أعمق لتعقيدات الحياة مع الوقت.	من الأمثال ، كان من المتوقع أن يزيد فهم من تعقيدات الحياة.	train
5670	The appearance of the sky was changing, and the bright lightning was continuously flashing.	كان مظهر السماء يتغير، والبرق الساطع يومض باستمرار.	كان شكل السما بيتغير، والبرق الساطع بيومض دايمًا.	train
5672	Tim said, 'I hope to catch a fish with my net tomorrow, but I might not.'	قال تيم: 'آمل أن أصطاد سمكة بشبكتي غداً، لكن قد لا أفعل.'	قال تيم: 'آمل أن أصطاد سمكة بشبكتي بكرة، بس ممكن ما أقدر.'	train
5673	I will tell you so you will have an understanding of what's to come.	سأخبرك حتى يكون لديك فهم لما سيأتي.	سأقولك عشان تفهم شنو جاي.	train
5674	The merchant, despite his stern appearance, would entrust his goods to the boy, and the boy, in turn, never disappointed him.	كان التاجر، على الرغم من مظهره الصارم، يفوض الصبي في بضائعه، والصبي بدوره لم يخيب ظنه أبدًا.	التاجر، مع إنه شكله يخرع، كان يعتمد ع الصبي في بضاعته، والصبي ما خذله أبدًا.	train
5675	He said that they would see the prophecy happen when the time was right.	قال أنهم سيرون تحقق النبوءة عندما يحين الوقت المناسب.	قال إنهم بيشوفوا تحقيق النبوءة لما يجي الوقت المناسب.	train
5676	It was so dry that not even a single plant could survive, and the basin was empty, devoid of any water.	كان المكان جافًا لدرجة أنه لم يستطع أي نبات البقاء على قيد الحياة، وكان الحوض فارغًا، خاليًا من أي ماء.	المكان كان جاف لدرجة ما فيهاش أي نبات يقدر يعيش، والحوض كان فاضي، ما فيهوش مية.	train
5677	As the sun appeared, the rooster's owner, who was a man of few words, spoke to his neighbor about the weather.	عندما ظهرت الشمس، تحدث صاحب الديك، الذي كان رجلاً قليل الكلام، مع جاره عن الطقس.	لما طلعت الشمس، صاحب الديك، اللي كان رجال قليل الكلام، حكى مع جاره عن الجو.	train
5678	There wouldn't be any mention of the bone structure in the next chapter.	لن يكون هناك أي ذكر للهيكل العظمي في الفصل القادم.	ما بيكون في أي ذكر للهيكل العظمي في الفصل الجاي.	train
5679	What has the committee written as the answer to the event's details?	ماذا كتبت اللجنة كإجابة على تفاصيل الحدث؟	شو كتبت اللجنة كإجابة على تفاصيل الحدث؟	train
5680	Feeling the heat, he decided to swim naked, his face showing a mix of apprehension and excitement.	شعر بالحرارة فقرر السباحة عارياً، وكان وجهه يُظهر مزيج القلق والإثارة.	شعر بالحرارة، فحسّ بإنّه يبغى يسبح عريان، ووجهه كان يبين قليل من القلق وشوية من الحماس.	train
5681	The worker's wages allowed him to stay in the village, continuing his humble life.	أتاحت أجرة العامل له البقاء في القرية، مستمراً في حياته المتواضعة.	أجر العامل خلاه يقدر يقعد في القرية، مكمل حياته المتواضعة.	train
5682	He managed to swallow a glass of water, not noticing the small gnat that had fallen into it.	تمكن من بلع كأس من الماء، دون أن يلاحظ الذبابة الصغيرة التي سقطت فيه.	قدر يبلع كاسة الماي، وما انتبه للذبابة الصغيرة اللي وقعت فيها.	train
5683	Someone in a cloak and tunic approached him, threatening to sue if he didn't leave the park.	اقترب منه شخص يرتدي عباءة وسترة وهدده بمقاضاته إذا لم يغادر الحديقة.	قرب منه شخص لابس عباية وجاكيت وهدده إنه بيقاضيه إذا ما راح من الحديقة.	train
5685	She thought marrying a city life would be better than staying in her small town.	اعتقدت أن الزواج من حياة المدينة سيكون أفضل من البقاء في بلدتها الصغيرة.	فكرت إن الزواج وسط حياة المدينة راح يكون أحسن من البقاء في بلدتها الصغيرة.	train
5686	How could this one be blind to such beauty?	كيف يمكن لهذا الشخص أن يكون أعمى عن مثل هذا الجمال؟	شلون ممكن لهذا الشخص يكون اعمى عن هالجمال؟	train
5687	He withdrew from the situation and, in an attempt to calm himself, threw himself into a state of tranquility, a stone's throw away from the chaos.	انسحب من الوضع و، في محاولة لتهدئة نفسه، ألقى بنفسه في حالة من الهدوء، على بعد مسافة قصيرة من الفوضى.	انسحب من الوضع وحاول يهدي نفسه، وقعد هادي على بعد قريب من الفوضى.	train
5688	As the evening approached, the city started to quiet down, yet, contrary to expectations, the most significant events were brought about later at night.	مع اقتراب المساء، بدأت المدينة تهدأ، ولكن، على العكس من التوقعات، حدثت الأحداث الأكثر أهمية في وقت لاحق من الليل.	مع قرب المساء، البلدة بدت تهدى، بس، عكس المتوقع، الأحداث المهمة صارت بعدين في الليل.	train
5689	The oldest steward, searching for a way to increase his wealth, decided to exploit the villagers.	الخادم الأكبر سناً، الذي كان يبحث عن طريقة لزيادة ثروته، قرر أن يستغل القرويين.	الخادم الأكبر في السن، اللي كان يدور على طريقة يزود فيها ثروته، قرر يستغل الفلاحين.	train
5690	Among the ranchers, there was a dedicated menservant who took care of the daily chores.	بين الرعاة، كان هناك خادم مخلص يتولى المهام اليومية.	وسط الرعاة، كان في خادم مجتهد بيشتغل على الواجبات اليومية.	train
5691	In the corner, another plant had grown remarkably from a seed.	في الزاوية، نمت نبتة أخرى بشكل ملحوظ من بذرة.	في الركن، نبتت نبتة تانية بشكل ملحوظ من بذرة.	train
5692	It was prophesied by the town's father that my life would be filled with joy.	تنبأ والد البلدة أن حياتي ستكون مليئة بالسعادة.	تنبّأ والد البلدة إن حياتي رح تكون مليانة بالسعادة.	train
5694	The body, once full of life, had been followed from the bustling city to the quiet cemetery, and it was a journey that left everyone in silence.	تمت متابعة الجسد، الذي كان مليئًا بالحياة في السابق، من المدينة المزدحمة إلى المقبرة الهادئة، وكانت رحلة تركت الجميع في صمت.	الجسد، اللي كان مليان حياة قبل، تم تشييعه من المدينة المزدحمة للمقبرة الهادئة، وكانت رحلة خلت الكل ساكت.	train
5695	From the point where her journey began, her life was about to take a turn.	من النقطة التي بدأت فيها رحلتها، كانت حياتها على وشك أن تتغير.	من نقطة البداية لرحلتها، كانت حياتها على وشك تغير.	train
5696	Despite his inability to see, John's mind was filled with vivid images of the world around him.	رغم عدم قدرته على الرؤية، كان عقل جون مليئًا بصور واضحة للعالم من حوله.	 رغم جون ما كان يقدر يشوف، بس عقله كان ملئي بأشكال واضحة من حول العالم.	train
5697	Despite his best efforts to cast his net, Tim didn't catch any fish.	رغم جهوده الكبيرة في رمي شبكته، لم يستطع تيم أن يصطاد أي سمك.	رغم جهوده الكبيرة في رمي شبكته، تيم ما قدر يصيد اي سمك.	train
5698	If you wish for peace, it will remain a dream unless you act.	إذا كنت تتمنى السلام، سيظل حلمًا ما لم تتحرك.	اذا تتمني السلام و انت ما تتحرك، يظل حلم لك.	train
5699	She climbed the mountain alone, using a sponge to wipe away her sweat.	تسلقت الجبل وحدها، واستخدمت الإسفنجة لمسح عرقها.	تسلقت الجبل بروحها، واستخدمت الإسفنجة عشان تمسح عرقها.	train
5700	Because the son, a title for Jesus in the New Testament, went forward, the father, God as the first person of the Trinity, gave him a reward.	ولأن الابن، وهو لقب ليسوع في العهد الجديد، تقدم للأمام، فقد أعطاه الآب، الله باعتباره الأقنوم الأول في الثالوث، مكافأة.	ومتى جاء يسوع، ابن الله، اللى هو قانون بركة ومحبة، جاب لنا هدية كبيرة من الأب، اللي هو الله، بتكونه الأول من التثليث.	train
5701	They were on the verge of achieving something great.	كانوا على حافة تحقيق شيء عظيم.	كانوا قريبين يحققون شيء كبير.	train
5702	I performed my duties diligently, even when I was sick.	أداء واجباتي بجد، حتى عندما كنت مريضًا.	كنت أدي واجباتي بكل جد، حتى لو كنت مريض.	train
5703	The centurion asked his elder what he should do.	سأل القائد الروماني شيخ الأكبر سنًا عما يجب أن يفعله.	سأل القائد الروماني الشيخ الكبير ما هو لازم يفعله.	train
5704	As she rose to her feet, she noticed her bracelet lying on the floor.	عندما نهضت، لاحظت أن سوارها كان ملقى على الأرض.	لما قامت، شافت إن سوارها كان مطاي على الأرض.	train
5705	The gate, a place of power, must not fail to control the flow of people.	البوابة، مكان القوة، يجب ألا تفشل في التحكم في تدفق الناس.	البوابة، مكان القوة، لازم تتحكم في حركة الناس.	train
5706	Listen, Sarah, could you please find out the price of this for me? I need it for my research.	 اسمعي، سارة، هل يمكنكِ معرفة ثمن هذا من أجلي ؟ أحتاجه من أجل بحثي	 اسمعيني سارة تقدرين تعرفين ثمن هذا الي؟ محتاجته لمباحثي	train
5707	The father, seeing the curiosity in his son's eyes, decided to tell him about their family's past, because he believed it was important for his son to understand where they came from and the significance of their name.	الأب، عند رؤيته للفضول في عيون ابنه، قرر أن يخبره عن ماضي عائلتهم، لأنه يعتقد أنه من المهم لابنه أن يفهم من أين أتوا وأهمية اسمهم.	الأب، لما شاف الفضول في عيون ابنه، قرر يخبره عن ماضي عائلتهم، عشان يعتقد إنه من المهم لابنه يفهم من وين جايين وأهمية اسمهم.	train
5708	Despite his blindness, John developed an extraordinary skill in playing the piano.	على الرغم من إصابته بالعمى، طور جون مهارة غير عادية في العزف على البيانو.	وبالرغم من أنه كان أعمى، برع جون بمهارة فريدة في العزف على البيانو.	train
5710	In this spiritual reign of God, a large feast was being prepared in a particular place.	في هذا الحكم الروحي لله، كان يتم تحضير وليمة كبيرة في مكان معين.	في هالحكم الروحي لله، كانت وليمة كبيرة تتحضر في مكان معين.	train
5711	Life, in its divine form, resonates through the music.	الحياة، في صورتها الإلهية، يتردد صداها من خلال الموسيقى.	الحياة، في صورتها الإلهية، يتردد صداها من خلال الموسيقى.	train
5712	The father's daughter was left at the altar.	تم ترك ابنة الأب على المذبح.	تركوا بنت البيت قدام المذبح وهي واقفة.	train
5713	The humble servant, in a surprising turn of events, was lifted up to sit on the throne.	الخادم المتواضع، في تطور مفاجئ للأحداث، تم رفعه ليجلس على العرش.	الخادم المسكين، في تطور مفاجئ للأمور، صار هو السلطان.	train
5714	The farmer's goal was to fill his barn with grain, a task he set out to do each harvest season.	كان هدف الفلاح هو ملء حظيرته بالحبوب، مهمة كان يضعها نصب عينيه في كل موسم حصاد.	هدف الفلاح كان يملا حظيرته بالحبوب، شغل كان يركّز عليه في كل موسم حصاد.	train
5715	Before the sun rose, he would lead them out, terrified of any wolves that might be lurking.	قبل شروق الشمس، كان يقودهم خارجاً، مذعوراً من أي ذئاب قد تكون تتربص.	قبل طلوع الشمس، كان يوخذهم برَّة، مرتاع من أي ذئاب قد تكون واقفة في الكمين.	train
5716	Her relationship with the queen was a constant source of conflict, but they both understood the hand they were dealt and lived in a delicate balance.	كانت علاقتها بالملكة مصدرًا دائمًا للصراع، لكن كلاهما فهم اليد التي تم التعامل معها وعاشا في توازن دقيق.	علاقتها مع الملكة كانت دايما مصدر للصراع، بس كل واحد منهم فهم كيف يتعامل مع الوضع وعاشوا في توازن محترم.	train
5717	The couple, married in a simple ceremony, fed their horses from a long trough.	الزوجان، الذين تزوجا في حفل بسيط، كانا يطعمان خيولهما من معلف طويل.	الجوزين، اللي اتجوزوا في حفل بسيط، كانوا يطعموا خيلهم من معلف طويل.	train
5718	Because of this, when she had torn her favorite dress while loading her suitcase in the past, he was there to help her.	ولهذا السبب، عندما مزقت فستانها المفضل أثناء تحميل حقيبتها في الماضي، كان هناك لمساعدتها.	وبسبب هالشي، لما مزقت فستانها المفضل وهي تحمل حقيبتها قبل كده، كان في حدا لمساعدتها.	train
5719	Now, there are many young princes ruling the kingdoms.	الآن، هناك العديد من الأمراء الشباب الذين يحكمون الممالك.	الآن، فيه كتير من الأمراء الصغار اللي بيحكموا الممالك.	train
5720	Why did John ask for a new suit?	لماذا طلب جون بدلة جديدة؟	ليش جون طلب بدلة جديدة؟	train
5721	The city, near the river, was known for its ancient, towering walls.	كانت المدينة، بالقرب من النهر، معروفة بجدرانها القديمة الشاهقة.	المدينة، عند النهر، كانت مشهورة بجدرانها القديمة الضخمة.	train
5722	The mayor demanded that his rules be followed strictly.	طالب العمدة بأن يتم اتباع قواعده بشكل صارم.	طالب رئيس البلدية باتباع قوانينه بشكل دقيق.	train
5723	In his replies, Elijah proved his divine identity once again, his words and actions demonstrating the miraculous nature of his being.	في ردوده، أثبت إيليا مرة أخرى هويته الإلهية، حيث أظهرت كلماته وأفعاله الطبيعة المعجزة لكيانه.	في ردوده، إيليا برهن مرة ثانية عن ألوهيته، حيث كلامه وأفعاله بينت القدرة الربانية الي فيه.	train
5724	Her fear was overpowered by her determination, and she attacked her challenges with a newfound courage.	تغلبت شجاعتها على خوفها، وهاجمت تحدياتها بشجاعة جديدة.	شجاعتها تغلبت على خوفها، وواجهت تحدياتها بشجاعة جديدة.	train
5725	However, a man was standing by the door, his hand on the knob, hesitant to enter.	ومع ذلك، كان هناك رجل يقف بجانب الباب، يده على المقبض، مترددًا في الدخول.	رغم ذلك، هناك كان في رجل عند الباب، ايده علي المقبض و متردد علي الدخول.	train
5726	Having said we should meet, he drew a map for me, and struck a path through the park.	بعد أن قال أننا يجب أن نلتقي، رسم لي خريطة، ورسم مسارًا عبر الحديقة.	بعد ما قال أن لازم نتقابل، رسم لي خريطة، ورسم مسار عبر الحديقة.	train
5727	Tomorrow, they will gather the chaff using their sturdy forks, ensuring not a single grain is wasted.	غدًا، سيجمعون القش باستخدام شوكاتهم القوية، مع التأكد من عدم هدر حبة واحدة.	بكرة، رح يلمّون القش بشوكاتهم القوية، ورح يتأكدون إنه ما يضيع حتى حبة وحدة.	train
5728	Yet, appearing once more, the star shone brightly above Bethlehem.	ومع ذلك، ظهرت النجمة مرة أخرى، ولمعت بشكل مشرق فوق بيت لحم.	بس طلعت النجمة مرة تانية، ولمعت بشكل مشرق فوق بيت لحم.	train
5729	It's not fair to judge someone for being childless, as if it's a foot of disapproval.	ليس من العدل الحكم على شخص لكونه بلا أطفال، كما لو كانت هذه نقطة من نقاط الاستنكار.	ما من العدل نحكم على شخص لأنه ما عنده عيال، كأنها نقطة عيب.	train
5730	A servant was sitting in the hallway, waiting for his master to come.	كان الخادم جالسًا في الردهة، في انتظار قدوم سيده.	الخادم كان گاعد فالردهة، ينتظر قدوم سيده.	train
5731	You know, it's time to read the signs.	كما تعلم، حان الوقت لقراءة العلامات.	مثل ما تعرف، حان الوقت لقراءة العلامات.	train
5732	They understood it would take time and effort, but they were ready.	لقد فهموا أنه سيستغرق وقتاً وجهداً، لكنهم كانوا مستعدين.	عرفوا إنه رح ياخذ وقت وتعب، بس كانوا مستعدين.	train
5733	The thief was so thirsty that he didn't even drink the water offered to him.	كان اللص عطشانًا لدرجة أنه لم يشرب الماء الذي عرض عليه.	كان السارق عطشان لدرجة ما شرب المياه اللي عرضوها عليه.	train
5734	This peace is broken into pieces by the sudden news.	تم تحطيم هذا السلام إلى قطع بواسطة الأخبار المفاجئة.	السلام تم تحطيمه إلى قطع بسبب الأخبار المفاجئة.	train
5735	Surely, the teacher, who always stands by her students, said, 'Let me explain this in a different way.'	بالتأكيد، قالت المعلمة التي تقف دائماً بجانب طلابها: 'دعني أشرح هذا بطريقة مختلفة.'	طبعاً، قالت المعلمة اللي دايماً موجودة جنب طلابها: 'خليني أشرح هالشي بطريقة ثانية.'	train
5736	Tom, who belonged to a household with a large herd of sheep besides other animals, was well-known in the village.	كان توم، الذي ينتمي إلى أسرة تمتلك قطيعاً كبيراً من الأغنام بالإضافة إلى حيوانات أخرى، معروفًا في القرية.	كان توم، اللي هو من عيلة عندها قطيع كبير من الإبل بالإضافة لحيوانات غيرها، معروف في القرية.	train
5737	This son, with his unwavering determination, grew up to be a dignitary, respected by all.	هذا الابن، بعزمه الثابت، نشأ ليصبح شخصية مرموقة، محترمة من الجميع.	هالابن، بعزمه الثابت، كبر وصار شخصية مرموقة، الكل يحترمه.	train
5738	Because of his skepticism, the judge often questioned Tom's plans, but this only made Tom more determined to prove him wrong and make his entire household proud by becoming the father of a new invention.	بسبب شكوكه، شكك القاضي في كثير من الأحيان في خطط توم، لكن هذا جعل توم أكثر إصراراً على إثبات خطأه وجعل أسرته بأكملها فخورة بأن يصبح أباً لاختراع جديد.	بسبب شكّاته، شكّ القاضي كثير مرات في خطط توم، بس هالشي خلّا توم يتحمّس أكثر إنّو يثبت غلطته وخلّا عايلته كلها فخورة إنو يصير أبو لاختراع جديد.	train
5739	Seeing Sam's worn-out shoes and knowing his worry about their financial situation, James started working extra hours.	برؤية أحذيةِ سام المهترئة، والعلمِ بقلقه حول وضعهم المالي، بدأ جيمس في العمل لساعاتٍ إضافية.	لما شاف جزمة سام المهترية، وعارف قلقه على وضعهم المالي، جيمس بدأ يشتغل ساعات زيادة.	train
5740	Locusts, a type of insect, are eaten in these cultures as a nutritious substance to maintain life and growth.	الجراد، نوع من الحشرات، يتم تناوله في هذه الثقافات كمادة مغذية للحفاظ على الحياة والنمو.	الجراد، نوع من الحشرات، ياكلونه في هذي الثقافات كمادة مغذية للحفاظ على الحياة والنمو.	train
5741	May the dust, in its multitude, be a blessing to you in the south.	ليكن الغبار، في كثرته، نعمة لك في الجنوب.	يكون الغُبار، وهو كثير هنا، نعمة لك في الجنوب.	train
5742	If the king seizes the scepter, he will have to work extremely hard to maintain his rule.	إذا استولى الملك على الصولجان، سيتعين عليه العمل بجد شديد للحفاظ على حكمه.	إذا خذ الملك الصولجان، بيكون لازم يجتهد جدًا عشان يحافظ على حكمه.	train
5743	People started to dream more vividly than ever before, and these dreams began to influence their daily lives.	بدأ الناس في الحلم بشكل أكثر وضوحًا من أي وقت مضى، وبدأت هذه الأحلام في التأثير على حياتهم اليومية.	الناس بدأوا يحلمون بشكل أوضح من أي وقت، وهالأحلام بدأت تأثر على حياتهم اليومية.	train
5744	Before the journey, the preparation was intense, and it felt like the burial of my old self.	قبل الرحلة، كان التحضير مكثفًا، وكأنه دفن لذاتي القديمة.	قبل الرحلة، التحضير كان مكثف، كأنه دفن لنفسي القديمة.	train
5745	Under the large tree, nearby, children were playing.	تحت الشجرة الكبيرة القريبة، كان الأطفال يلعبون.	تحت الشجرة الكبيرة القريبة، الأطفال يلعبوا.	train
5746	Not only did I make no reply, but the amazement I felt was also indescribable.	ليس فقط أنني لم أقدم على الرد ، بل كانت الدهشة التي شعرت بها لا توصف.	مو بس ما ردت علیه، بالإضافة خوفي كان يكثر ما اقدر توصيفه.	train
5747	This door could not be opened by anyone.	لا يمكن لأحد فتح هذا الباب.	ما حدا قادر يفتح هالباب.	train
5748	I had to release him from the game and, once his knee was better, let him play again.	كان علي أن أعفيه من اللعبة و، بمجرد أن تحسنت ركبته، أعدته للعب مرة أخرى.	كان لازم أسويه يطلع من اللعبة، بس لما تحسنت ركبته، رجعته يلعب تاني.	train
5749	Her faith was her only solace during these trying times.	كان إيمانها هو العزاء الوحيد لها خلال هذه الأوقات العصيبة.	إيمانها كان العزاء الوحيد لها في الأوقات الصعبة.	train
5750	If she continues to work hard, she will surely succeed in her studies.	إذا استمرت في العمل الجاد، فسوف تنجح بالتأكيد في دراستها.	إذا استمرت في الشغل الجاد، بتأكيد بتوصل في دراستها.	train
5751	But you, my friend, do not wait for miracles.	ولكن أنت، يا صديقي، لا تنتظر المعجزات.	بس أنتَ يا رفيقي، لا تنتظر المعجزات.	train
5752	While the city was alive with lights, the towering buildings stood in stark contrast, their shadows deepening.	بينما كانت المدينة مليئة بالأضواء، كانت المباني الشاهقة تقف بتباين حاد، تعمق ظلالها.	وقت الليل، البلدية مضاءة كلها، والبنايات الكبيرة واقفة متقاطعة، ظلالها متعمقة.	train
5753	It was her house that was built on the outskirts of the town.	كان منزلها هو الذي بُني على أطراف البلدة.	دارها كانت على أطراف البلدة.	train
5754	If one were to trick their way to the top, they would have to live with the knowledge of their deceit.	إذا قام أحدهم بالخداعِ في طريقه إلى القمة، فسيتعينُ عليه العيشُ مع علمهِ بخداعه.	لو حد غش في طريقه للقمة، فلازم يعيش وهو عارف إنه غشاش.	train
5755	She whispered a blessing, hoping it would do well to protect her.	همست بالدعاء، على أمل أن يكون جيدًا لحمايتها.	همست بالدعاء، تتمنى إنه يكون زين لحمايتها.	train
5756	The soft hairs of the rabbits, the coarse hairs of the dogs, and the sleek hairs of the cats were all unique in their own way.	كانت الشعرات الناعمة للأرانب، والشعرات الخشنة للكلاب، والشعرات الناعمة للقطط كلها فريدة بطريقتها الخاصة.	شعرات الناعم الأرانب، و شعرات الخشنة الكلاب، و شعرات الناعمة القطط ، كلها فریدة بشكلها الخاصة.	train
5757	Don't turn your tears into a spectacle for others.	لا تحول دموعك إلى مشهد للآخرين.	لا تخلي دموعك مشهد للآخرين.	train
5758	Being known to ask, do they know?	 معروفون بأنهم يسألون، هل يعرفون ؟	 معروفين أنهم يسألوا، هل يعرفوا؟	train
5759	His bow, once just a flexible tool, now seemed imbued with divine strength.	كان قوسه في السابق مجرد أداة مرنة، ولكنه الآن يبدو أنه ممتلئ بالقوة الإلهية.	قوسه زمان كان بس أداة مرنة، بس الحين يبدو إنه مليان قوة إلهية.	train
5760	He would select the leanest calf, tenderly feed it, and hurry to ensure it fattened, always coordinating his efforts with the changing seasons.	كان يختار العجل الأقل دسامة، ويطعمه بعناية، ويسارع للتأكد من أنه يسمن، مع تنسيق جهوده دائمًا مع تغير الفصول.	كان يختار العجل الهزيل، ويطعميه عدل، ويسرع عشان يتأكد إنه يسمن، ودايم يرتب شغله على حسب تغير الفصول.	train
5761	I didn't learn the truth until she finally revealed her righteous intentions.	لم أعرف الحقيقة حتى كشفت أخيرا عن نواياها الصالحة.	ما عرفت الحقيقة لين كشفت أخيرًا عن نواياها الصالحة.	train
5762	We had been chosen as the band's disciples.	لقد تم اختيارنا كتلاميذ للفرقة الموسيقية.	تم اختيارنا كطلاب للفرقة الموسيقية.	train
5763	Suddenly, a blaze erupted, and the once peaceful forest was filled with smoke.	 فجأة، اندلعت النيران، وامتلأت الغابة الهادئة في السابق بالدخان.	 صار نيران فجأة و الغابة الساكنة القديمة ملأت بالدخان. 	train
5764	After the doctor's visit, John, still feeling sick, decided to be alone for the rest of the day.	بعد زيارة الطبيب، قرر جون، الذي ما زال يشعر بالمرض ، أن يكون وحده لبقية اليوم.	بعد ما زار الدكتور، جون، اللي بعده مريض، قرر إنه يكون بروحه بقية اليوم.	train
5765	Who would have thought I'd be here today!	من كان يظن أنني سأكون هنا اليوم!	من كان يتوقع اني بكون هنا اليوم!	train
5766	The local farmer, who had an abundance of apples, decided to store them for the harsh winter ahead.	قرر المزارع المحلي، الذي كان لديه وفرة من التفاح، تخزينها للشتاء القاسي المقبل.	 الفلاح المحل كان عنده تفاح كثير لتخزين الي الشتاء الجاي	train
5767	The blind man, in his distress, made an oath to never take his sight for granted again.	أقسم الرجل الأعمى، في حزنه، ألا يستخف ببصره مرة أخرى.	الرجل الأعمى أقسم، وهو زعلان، أنه ما بيستهين ببصره مرة ثانية.	train
5768	But every time I did, it felt like a reign of darkness was upon me, and not even my hand could push it away.	ولكن في كل مرة أفعل ذلك، كانت أشعر وكأن عهدا من الظلام قد حل بي، ولم تكن حتى يدي قادرة على دفعه بعيداً.	بس في كل مرة أسويها، كنت أحس وكأن واجب من ظلام قد حل علي، وحتى يدي ما كانت قادرة تدفعه بعيد.	train
5769	Because he had shown mercy to the thief, the people began to see him in a new light.	لأنه أظهر الرحمة للسارق، بدأ الناس يرونه بضوء جديد.	لما أظهر الرحمة للسارق، الناس بدأوا يشوفوه بنظرة جديدة.	train
5770	There were no more spells for the wise old wizard to learn.	لم يعد هناك المزيد من السحر ليتعلمه الساحر العجوز.	ما عادش في أي سحر يتعلمه الساحر العجوز.	train
5771	A prayer was silently uttered before the lengthy journey commenced.	تم ترديد صلاة بصمت قبل بدء الرحلة الطويلة.	قبل ما تستبدي الرحلة الطويلة، تمت صلاتهم في السكون.	train
5772	Don't do that again.	لا تفعل ذلك مرة أخرى.	ما تسوينه هاهو مرة ثانية.	train
5773	This desire leads me to create images that reflect the likeness of living beings.	تقودني هذه الرغبة إلى إنشاء صور تعكس شبه الكائنات الحية.	هذه الرغبة تسوقني لإيجاد صور تعكس مثل الكائنات الحية.	train
5774	John, being the lord of the land, allowed everyone to see the artifact he found.	جون، كونه سيد الأرض، سمح للجميع برؤية القطعة الأثرية التي وجدها.	جون، بما إنه سيد الأرض، خلا الكل يشوف القطعة الأثرية اللي لقاها.	train
5775	The prophet came to fulfill the prophecy, not to do what was expected.	جاء النبي لتحقيق النبوءة، وليس للقيام بما كان متوقعاً.	جاء النبي عشان يحقق النبوءة، مو عشان يسوي اللي كان متوقع.	train
5776	It was the first time I realized that there's more to life than just existing, that there's a deeper purpose for each one of us.	كانت هذه المرة الأولى التي أدركت فيها أن هناك المزيد في الحياة من مجرد الوجود، وأن هناك غرضًا أعمق لكل واحد منا.	هالمرة كانت أول مرة إني فهمت إن في أكتر من بس الوجود في الحياة، وإن في غاية أعمق لكل واحد فينا.	train
5777	The father had prophesied that the carnival would be filled with laughter and joy.	كان الأب قد تنبأ بأن المهرجان سيكون مليئاً بالضحك والفرح.	تنبأ الأب إنّ المهرجان حيكون مليان ضحك وفرح.	train
5778	There is a sparrow on the windowsill.	هناك عصفور على حافة النافذة.	في على حافة الشباك فيه عصفور.	train
5779	This father, with his gentle ways, would teach his children about life, and his children, in turn, would entrust their worries to him.	كان هذا الأب، بلطفه، يعلم أولاده الحياة، وأبناؤه بدورهم يسلمونه مخاوفهم.	هالأب، بطيبته، كان يعلّم عياله الحياة، وعياله بدورهم يسلموه مخاوفهم.	train
5780	Elijah had a unique ability to rid people of their misconceptions about the law.	كان لدى إيلايچا قدرة فريدة على التخلص من التصورات الخاطئة للناس حول القانون.	إيلايچا كان عنده قدرة فريدة على التخلص من التصورات الخاطئة للناس عن القانون.	train
5781	Three trees had been cut down, and he threw two stones at each.	تم قطع ثلاثة أشجار، وألقى على كل منها حجرين.	قطعوا ثلاثة أشجار، وحطوا على كل واحدة منهم حجرين.	train
5782	He decided to go to a new land, a decision that, he hoped, would bring about a positive change.	قرر الذهاب إلى أرض جديدة، قرار يأمل أن يؤدي إلى تغيير إيجابي.	قرر يطلع لأرض جديدة، يبي يحطم أماله على تغيير حلو.	train
5783	The band was expelled from the venue due to their unruly behavior.	تم طرد الفرقة من المكان بسبب سلوكهم السيء.	طردوا الفرقة من المكان بسبب تصرفاتهم السيئة.	train
5784	It wasn't the man's blindness that struck him, but the fear that he too might not recognize the path of righteousness in the future.	لم يكن الأمر الذي أصابه بالدهشة هو عمى الرجل، بل الخوف من أنه قد لا يتعرف أيضا على طريق الصواب في المستقبل.	الشيء اللي استغربه ما كان عما الرجال، بس الخوف إنه ما يعرف الطريق الصح بعدين.	train
5785	The thing that surprised me was that one person was digging alone in the park.	الشيء الذي فاجأني هو أن شخصًا واحدًا كان يحفر وحده في الحديقة.	الشي اللي صارني متفاجئ هو ان شخص واحد كان يحفر لوحده في الحديقة.	train
5786	We found an open country and started cooking our meal.	وجدنا مكانًا مفتوحًا وبدأنا في طهي وجبتنا.	لقينا مكان مفتوح وبدأنا نطبخ أكلنا.	train
5787	She asked him to follow the boat, resulting in them reaching the other side of the river.	طلبت منه أن يتبع القارب، مما أدى إلى وصولهم إلى الجانب الآخر من النهر.	طلبت منه يتبع القارب، واللي وصلهم للجانب الثاني من النهر.	train
5788	The young tree had just sprouted, its tiny leaves reaching for the sunlight.	كان الشجر الصغير قد بدأ للتو في النمو، وأوراقه الصغيرة تمتد نحو أشعة الشمس.	الشجرة الصغيرة ابتدت للتو تنمو، وأوراقها الصغيرة تمتد نحو أشعة الشمس.	train
5789	The door, weathered and worn, seemed to say a lot about the abandoned house.	الباب، المتأثر بالطقس والمهدم، يبدو أنه يروي الكثير عن البيت المهجور.	الباب، المتأثر بالطقس والمهدم، يبدو أنه يحكي الكثير عن البيت الهجران.	train
5790	She stood in front of the door, and as she opened it, she said it was the most intriguing thing she had ever seen.	وقفت أمام الباب، وعندما فتحته، قالت إنه أكثر شيء مثير للاهتمام رأته على الإطلاق.	وقفت قدام الباب، ولما فتحته، قالت إنه أكثر شيء مشوّق شافته على الإطلاق.	train
5791	The wide gate, once a symbol of prosperity, now stood as a testament to destruction, its narrow path barely visible.	البوابة الواسعة، التي كانت ذات يوم رمزًا للرخاء، أصبحت الآن شاهدة على الدمار، ومسارها الضيق بالكاد يمكن رؤيته.	البوابة الواسعة، اللي كانت يوم من الأيام رمز للرخاء، الحين صارت شاهدة على الدمار، وطريقها الضيق بالكاد ينشاف.	train
5792	He was considering a remote place in the world and was ready to sit in a position of authority there.	كان يفكر في مكانٍ ناءٍ من العالم، وكان مستعدًا للجلوس في موقعِ سلطةٍ هناك.	فكر ف مكان نأي من العالم، وكان جاهز يجلس في مكان سلطة هناك.	train
5793	He entered the bakery, seeking spiritual nourishment.	دخل إلى المخبز، يبحث عن التغذية الروحية.	دخل المخبز، يفتش عن غذاء للروح.	train
5794	The room was seen by me, and the task was taken by me.	رأيت الغرفة، وتم أخذ المهمة من قبلي.	شفت الغرفة و تم تكميل العمل من جانبي.	train
5795	An investigation was conducted, and to their surprise, they discovered secrets that were meant to be kept hidden.	تم إجراء تحقيق، وكانت المفاجأةُ أن اكتشفوا أسراراً كان من المفترض أن تبقى مخفية.	صار في تحقيق، والمفاجأة إنهم اكتشفوا أسرار كان من المفروض تضل مخبية.	train
5796	From my humble beginnings, I have grown into a person of character.	من بداياتي المتواضعة، نموت إلى شخص ذو شخصية.	من أصولي المتواضعة، برزنا لنصير شخصيات.	train
5797	She must give an accounting for her irrational fear, as it was draining her vitality.	يجب أن تقدم تفسيراً لخوفها غير العقلاني، لأنه يستنزف حيويتها.	لازم عليها توضح لخوفها الذي هو غير عقلاني، لأن يدمر حيويتها.	train
5798	The farmer said, 'If the pig doesn't wake up soon, it might drown in the rain.'	قال الفلاح: 'إذا لم يستيقظ الخنزير قريباً، فقد يغرق في المطر.'	حكى الفلاح: 'إذا ما صاح الخنزير قريب، ممكن ينغرق في المطر.'	train
5799	Because his words were so beautiful, people were no longer afraid of the unknown.	لأن كلماته كانت جميلة للغاية، لم يعد الناس يخافون من المجهول.	لأن كلماته كانت حلوة كتير، ما فيش ناس بتخاف من الغريب.	train
5800	"I can't believe I let myself get into this mess, he said."""	"قال: لا أستطيع أن أصدق أنني تركت نفسي أدخل في هذا الفوضى."""	"قال: ما بقدر أصدق إني سمحت لنفسي تدخل هالفوضى."""	train
5801	Now, coat the structure with a protective layer to ensure its durability.	الآن، قم بتغطية الهيكل بطبقة واقية لضمان متانته.	الآن، نغطي البنية بطبقة واقية عشان نضمن متانتها.	train
5802	Although he became a hunter, he was always open to returning to his city life.	رغم أنه أصبح صيادًا، كان دائمًا مستعدًا للعودة إلى حياته في المدينة.	بالرغم من أنه صار صياد، كان دايمًا جاهز يرجع لحياته في المدينة.	train
5803	He had his unique recipes, and he was ready to whip them up.	كان لديه وصفاته الفريدة، وكان مستعدًا دائمًا لتحضيرها.	كان عنده وصفاته الخاصة، وكان مستعد ديماً يسويها.	train
5804	He was about to receive a greeting and a favor of high importance.	كان على وشك تلقي تحيةٍ ومعروفٍ له أهمية كبيرة.	كان على وشك يستقبل تحية مهمة ومعروفة بالنسبة له.	train
5805	Our counselor told us to remember this journey forever, as it was meant to shape us for the future.	أخبرنا مستشارنا أن نتذكر هذه الرحلة إلى الأبد، لأنها كانت تهدف إلى تشكيلنا للمستقبل.	خبرلنا مستشيرنا نتذكر هالسفرة للأبد، لأنها كانت هدفها تشكيلنا للمستقبل.	train
5806	Will they have to destroy the old building?	هل سيتعين عليهم تدمير المبنى القديم؟	لازم يهدموا المبنى القديم؟	train
5807	As the rooster crowed, Mary went to the well to fetch water.	عندما صاح الديك، ذهبت ماري إلى البئر لجلب الماء.	لما صاح الديك، راحت ماري للبئر تجيب ماي.	train
5808	The joy of seeing our project being born is indescribable.	الفرحة التي نشعر بها عند رؤية مشروعنا يولد لا يمكن وصفها.	السعادة اللي بنحس بيها لما نشوف مشروعنا ينجح، ما بتقدر توصف.	train
5809	His wrath was as fiery as his zeal for justice.	كان غضبه مشتعلًا مثل حماسه للعدالة.	غضبه كان مشتعل مثل حماسه للعدالة.	train
5810	He stood at the entrance of the cave, the burial site of his ancestors.	وقف عند مدخل الكهف، موقع دفن أجداده.	وقف عند مدخل الكهف، مدفن أجداده.	train
5811	I've always been a fan of adventure, except when it involves going on a roller coaster with my mother.	لطالما كنت محبًا للمغامرة، ما عدا عندما يتعلق الأمر بركوب الأفعوانية مع والدتي.	كنت كل وقت احب الغامرة، غير وقت الذي أركب الأفعوانية مع امي.	train
5812	Unlike his father who was indifferent, the son, inspired by the event, was picking up stones, practicing his aim.	على عكس والده الذي كان غير مبال، كان الابن، ملهمًا بالحدث، يلتقط الحجارة، يتدرب على تحسين دقته.	عكس أبوه اللي ما كان مهتم، الولد، مستلهم من الحدث، كان يقط حجارة، يتدرب عشان يحسن دقته.	train
5813	They had gathered clean water from the nearby stream.	كانوا قد جمعوا ماءً نقيًا من الجدول القريب.	كانوا جمعوا ماي نقي من الجدول القريب.	train
5814	He was lifted up to the heights of fame, yet he brought himself down to earth.	تم رفعه إلى مرتفعات الشهرة، ولكنه أعاد نفسه إلى الأرض.	صار معروف ورفع للسما، بس رجع نفسه للأرض.	train
5815	John asked if he could request to be there for his family, and as a dinner guest.	سأل جون إذا كان يمكنه أن يطلب أن يتواجدَ هناك من أجل عائلته، وكضيف عشاء.	جون سأل لو ممكن يطلب إنه يكون هناك عشان عائلته، وكضيف عشاء.	train
5816	I spent the whole afternoon looking through it, each picture a meal for my nostalgia.	قضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها في النظر فيها، وكانت كل صورة بمثابة وجبة لحنيني.	أمضيت الفترة كاملة بعد الظهر مراقباً إياها، وكانت كل لقطة كطعام لشوقي.	train
5817	Their growth had brought a new vitality to the garden, as they swayed gently in the breeze.	كان نموهم قد أضاف حيوية جديدة إلى الحديقة، حيث كانوا يتمايلون بلطف في النسيم.	نموّهم أضاف حيوية جديدة للحديقة، وهما يتمايلوا بلطف في النسيم.	train
5818	I stopped, took a deep breath, and said, 'I think I'm pregnant.'	توقفت، أخذت نفسا عميقا، وقلت، 'أعتقد أنني حامل.'	توقفت، أخذت نفسًا عميقًا، وقلت، 'أظن أنني حامل.'	train
5819	In Timmy's house and in his life, distress and dinner guests were constant companions.	في منزل تيمي وفي حياته، كان ضيوف الشدة والعشاء رفاقًا دائمًا.	في بيت تيمي وفي حياته، ضيوف الشدة والعشا كانوا رفقاء دايماً.	train
5820	Even though he was afraid, Ravi's wisdom remained greater than anyone else's, providing comfort and guidance to the villagers.	على الرغم من خوفه، كانت حكمة رافي تفوق حكمة الجميع، مما يوفر الراحة والإرشاد للقرويين.	مع خوفه، حكمة رافي كانت أكبر من الكل، واللي يعطي راحة وإرشاد لأهل القرية.	train
5821	Do you have the ability to dance?	هل لديك القدرة على الرقص؟	عندك القدرة ترقص؟	train
5822	All the days of our lives, we strive for holiness and righteousness.	كل أيام حياتنا، نسعى للقداسة والبر.	كل أيام حياتنا، نسعى للقداسة والبر.	train
5823	The saplings, and the care they required, were something she taught to every man and woman who worked in the garden.	كانت الشتلات، والرعاية التي يحتاجون إليها، شيئًا تعلمه لكل رجل وامرأة يعملون في الحديقة.	الشتلات، والعناية اللي يحتاجونها، كان شيء يعلمونه لكل رجل وامرأة يشتغلون في الحديقة.	train
5824	The firstborn of Abraham's family was consecrated in a solemn ceremony, dedicated to the service of the Lord.	تم تكريس البكر في عائلة إبراهيم في حفل رسمي، مكرس لخدمة الرب.	البكر في عائلة إبراهيم تم تكريسه في حفل رسمي، مخصص لخدمة الرب.	train
5825	Your brother wants to tell you something.	يريد أخوك أن يخبرك بشيء ما.	أخوك عاوز يحكيلك شغلة.	train
5826	Neither the rain nor the cold wind outside would deter him from his morning jog.	لا المطر ولا الرياح الباردة في الخارج يمكن أن تمنعه عن الجري في الصباح.	ما حتى المطر والرياح الباردة برا ما بتوقفه عن الجري في الصباح.	train
5827	Sheriff, you are no fool, you understand that the very essence of life in Elmwood is tied to such events, and you demand nothing less than the best from your deputies.	أيها المأمور، أنت لست أحمقًا، أنت تدرك أن جوهر الحياة في إلموود مرتبط بمثل هذه الأحداث، ولا تطلب أقل من الأفضل من نوابك.	يا المسؤول، ما أنت أحمق، انت عارف انه جوهر الحياة في إلموود يكون متعلق بمثل هالأحداث، وما تطلب إلا الأفضل من نوابك.	train
5828	We had forced our way up the steep slopes of the mountain, driven by the good news we were to deliver at the summit.	شققنا طريقنا عبر المنحدرات الشديدة للجبل، مدفوعين بالأخبار السارة التي كنا سنحملها إلى القمة.	شقينا طريقنا خلال المنحدرات الشديدة للجبل، مدفوعين بالأخبار الزينة اللي كنا بنوديها للقمة.	train
5829	Earlier that day, I had told my friend about a dream I had, and my interpretation of it.	في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد أخبرت صديقي عن حلم كنت قد رأيته وتفسيري له.	في وقت قبل من هاليوم، كنت قد حكيت لصاحبي عن حلم شفته وتفسيري له.	train
5830	Keeping the garden in such a pristine condition required a lot of effort.	الحفاظ على الحديقة في حالة مثالية يتطلب الكثير من الجهد.	الحفاظ على الحديقة في حالة مثالية يحتاج وايد جهد.	train
5831	The maidservant, first, put the child in the corner, then she started cleaning the room.	قامت الخادمة أولاً، بوضع الطفل في الزاوية ثم بدأت في تنظيف الغرفة.	الخادمة، من الأول، وضعت الولد في الزاوية وبعدين بدأت تنظيف الغرفة.	train
5832	Tomorrow, they will pick up the fork, sweep the floor, and then gather the hay into a pile.	غداً، سيقومون بالتقاط الشوكة، وكنس الأرضية، ثم جمع القش في كومة.	غدا، راح يلقطوا الشوكة، ويرمموا الأرضية، وبعدين يجمعوا القش في كومة.	train
5833	In the park, he played, and about a hundred people gathered, captivated by how beautifully he transformed his world of darkness into music.	عزفَ في المتنزهِ، وتجمع حوالي مائة شخص، مفتونين بمدى جماله في تحويل عالمه المظلم إلى موسيقى.	عزف فالحديقة، وتجمّع حوالي مية شخص، مفتونين بگم هو جميل في تحويل عالمه المعتم لموسيقا.	train
5834	The hope, a burning desire, allowed me to see the good in the land and the beauty of the sea.	سمح لي الأمل، وهو رغبة ملتهبة، برؤية الخير في الأرض وجمال البحر.	سمح لي الأمل، وهو رغبة ناطرة، نشوف الخير في البلاد وجمال البحر.	train
5835	I know the lord's womb is barren, but when he opened his heart, he found joy.	أنا أعلمُ أن رَحمَ الرب عاقرٌ، ولكن لما فتح قلبه وجد الفرح.	أنا أعرف إن رَحمَ الرب عاقر، بس لما فتح قلبه لگه الفرح.	train
5836	He is seeing a net of people, and that's why he is feeling overwhelmed.	هو يرى عدداً كبيراً من الناس، ولهذا السبب يشعر بالإرهاق.	إشارته ناس كثيرة، فمن هذا يتعب.	train
5837	Oh, how the people loved it, greeting each other most warmly within its walls.	أوه، كيف أحب الناس ذلك، يحيون بعضهم البعض بحرارة داخل جدرانه.	أوه، كيف الناس حبوا هذا، يحيوا بعض بحرارة داخل جدرانه.	train
5838	You are right to feel a sense of awe as you approach it.	أنت على حق في الشعور بالدهشة عندما تقترب منه.	أنت صح تحس بالدهشة لما تقترب منه.	train
5839	I could see it, except when she spoke of the past, which she knew was gone forever.	كنت أستطيع رؤيته، إلا عندما تتحدث عن الماضي، الذي كانت تعرف أنه ذهب إلى الأبد.	كنت اقدر اشوفه، الا من كان يحكي علي الماضي، اللي كانت تعلم هو رايح للابد.	train
5840	He believed that his client's home was his sanctuary, a place where his authority was unquestionable.	كان يعتقد أن منزل عميله كان ملاذه الخاص، مكان حيث كانت سلطته لا تقبل الجدل.	كان يظن أن بيت عميله هو ملاذه الخاص، مكان حيث ما يتحدى سلطته.	train
5841	He showed, in an instant, the proof of his theory.	أظهر، في لحظة، الدليل على نظريته.	في لحظة، أظهر الدليل على نظريته.	train
5842	John was about to make a crucial decision, and he wondered what would happen if his company went dry.	كان جون على وشك اتخاذ قرار حاسم، وكان يتساءل عما سيحدث إذا تعثرت شركته.	جون كان واقف على نقطة قرار حاسمة، وكان يفكر شلون لو زحزحت شركته.	train
5843	The enemy was overpowered and attacked by our forces.	لقد تم التغلب على العدو ومهاجمته من قبل قواتنا.	تم تفتيح العدو وتم ديكاتيره من قبل قوتنا.	train
5844	She directed her son to use her wages for the construction of a house, a sanctuary for those in need.	وجهت ابنها بأن يستخدمَ أجرها في بناء منزلٍ يكونُ ملجأً للمحتاجين.	وجّهت ولدها إنه يستخدم أجرها في بناء بيت يكون ملجأ للمحتاجين.	train
5845	I was continuously being filled with awe by the unfolding events.	كنت أتعبأ بالدهشة باستمرار بسبب الأحداث المتكشفة.	كنت دايماً أندهش بسبب الأحداث اللي تتكشف.	train
5846	He began to question himself, yet he was determined to try once more.	بدأ يشك في نفسه، ولكنه كان مصمماً على المحاولة مرة أخرى.	بدا يشك في نفسه، بس كان عزمان يحاول تاني.	train
5847	In the story, he was using language figuratively to describe the adventures of a brave knight.	في القصة، كان يستخدم اللغة بشكل استعاري لوصف مغامرات فارس شجاع.	في الحكاية، كان يستعمل اللغة بشكل مجازي لوصف مغامرات الفارس الشجاع.	train
5848	He continued to spread wisdom, living a humble life, and the villagers admired him.	واصل نشر الحكمة، عاش حياة متواضعة، وأعجب به القرويون.	كمل ينشر الحكمة، عاش حياة بسيطة، وأهل القرية كانوا يحترموه.	train
5849	Because of this prophecy, the idea of our project being born was even more exciting.	وبسبب هذه النبوءة، كانت فكرة ولادة مشروعنا أكثر إثارة.	وبسبب هالتنبؤ، كانت فكرة ولادة مشروعنا أكثر حماس.	train
5850	I asked her to come with me to buy food, but she politely declined, stating she had other plans.	طلبت منها أن تأتي معي لشراء الطعام، لكنها رفضت بأدب مشيرة إلى أن لديها خططاً أخرى.	طلبت منها تيجي معي نشتري طعام، بس رفضت بأدب وقالتلي إن عندها خطط ثانية.	train
5851	They stood for those who couldn't stand for themselves.	وقفوا ممثلين عن أولئك الذين لا يستطيعون الوقوف لأنفسهم.	وقفوا ممثلين عن اللي ما يقدروا يقوموا لأنفسهم.	train
5852	Father John, a person authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and God, was always on guard, watching over the town to protect and control it.	كان الأب جون، الشخص المصرح له بأداء الطقوس المقدسة للدين، دائمًا على حذر، يراقب البلدة لحمايتها والسيطرة عليها.	الأب جون، الشخص اللي مسموح له يؤدي الطقوس المقدسة للدين، كان دايما حذر، يراقب المدينة عشان يحميها ويتحكم فيها.	train
5853	Don't you know that when we left from the city, it came as a shock to everyone?	أليس من المعروف أن رحيلنا عن المدينة كان صدمة للجميع؟	ما معروف إن رحيلنا عن البلد كان صدمة للكل؟	train
5854	From the start, you, John, were a fish out of water, never calling her back.	منذ البداية، كنت أنت، جون، كالسمكة خارج الماء، لم تتصل بها أبدًا.	من البداية، كنت أنت، جون، مثل السمكة برة المية، ما تواصلت معها أبدا.	train
5855	From the young daughters, laughter echoed throughout.	صدى ضحك البنات الصغيرات في كل مكان.	صدى ضحك البنات الصغار كان في كل مكان.	train
5856	This person, a teacher of law, was distinguished for his honor and was often invited to weddings to bless the union.	هذا الشخص، مدرس القانون، كان معروفًا بشرفه وكان يتم دعوته كثيرًا إلى الأعراس ليبارك الزواج.	هالشخص، مدرس القانون، كان معروف بأخلاقه وكانوا يدعونه وايد للأعراس يبارك الزواج.	train
5857	The king has asserted his authority by raising his staff.	أكد الملك على سلطته من خلال رفع عصاه.	أكّد الملك سلطته وقت رفع عصاه.	train
5858	The oldest brother decided to search the attic for any hidden treasures.	قرر الأخ الأكبر البحث في العلية عن أي كنوز مخفية.	قرر الأخ الأكبر يدوّر في العلية عن أي كنوز مخفية.	train
5859	They were a team on the brink of greatness, and their resurrection will enable them to repay their fans' unwavering support.	كانوا فريقًا على حافة العظمة، وسيتيح لهم العودة تعويض مشجعيهم عن دعمهم الثابت.	كانوا فريق على شفا العظمة، وكان راجعين عشان يعوضوا مشجعيهم عن دعمهم المستمر.	train
5860	The old man, who was regarded as a prophet, said that a prophecy would happen.	قال الرجل العجوز، الذي كان يعتبر نبيًا، أن نبوءة ستحدث.	الرجل العجوز، اللي كان يعتبر نبي، قال أن نبوءة بتصير.	train
5861	One day, he asked his parents for permission to take the body of the Elmwood Stone, promising to handle it with care.	في يوم من الأيام، طلب من والديه الإذن لأخذ حجر إلموود، مع وعده بالتعامل معه بعناية.	في يوم من الأيام، طلب من والديه الإذن ياخذ حجر إلموود، ووعدهم إنه بيتعامل معه بعناية.	train
5862	Among those artifacts, there was a tiny object, as small as a mustard seed, yet it was the most sought after.	بين تلك القطع الأثرية، كان هناك شيء صغير جدا، صغير مثل حبة الخردل، ولكنه كان الأكثر طلبا.	ومن بين تلك القطع المصنوعة، كان في شيء هناك كثير صغير، مثل حبة الخردل، بس كان كثير مطلوب . 	train
5863	The jungle is a gift, a wild animal in its own right, untamed and free.	الغابة هي هدية، كائن بري في حد ذاته، غير مروض وحر.	الغابة هي هدية، كائن بري في حد ذاته، غير مروض وحر.	train
5864	Now, it's time for you all to rest and get some sleep.	الآن، حان الوقت للجميع للراحة والنوم.	هسة، وقت الكل يرتاح وينام.	train
5865	This innocence had brought her a unique kind of respect among the townsfolk.	قد جلبت لها هذه البراءة نوعاً فريداً من الاحترام بين أهل البلدة.	قد جلبت لها هذه البراءة نوعاً فريداً من الاحترام بين أهل البلدة.	train
5866	As the day wore on, the dry air seemed to pour into our lungs, and we had to prepare for the long night ahead.	كلما مضى اليوم، بدا الهواء الجاف يغمر رئتينا، وكان علينا أن نستعد لليلة طويلة في الأفق.	كلما طاح النهار، زاد الهوا اليابس يملأ رئتينا، وكان علينا نستعد لليلة طويلة جاية.	train
5867	The sight of the open door caused her to feel uneasy, so she decided to find out what was going on.	أثارت رؤية الباب المفتوح فيها شعورًا بعدم الراحة، لذا قررت أن تكتشف ما يحدث.	رؤية الباب المفتوح أثارت فيها شعور بعدم الراحة، فقررت تكتشف إيش القصة.	train
5868	Lead him away from temptation, and let him not fall into evil.	قدِّه بعيدًا عن الإغواء، ولا تدعه يقع في الشر.	ابعده عن الإغراء، ولا تخليه يطيح في الشر.	train
5869	Yet, to everyone's surprise, he showed mercy to a thief, exclaiming, 'No, we won't punish him; instead, let's help him find a better path.'	ومع ذلك، ولمفاجأة الجميع، أظهر رحمة للسارق، قائلاً: 'لا، لن نعاقبه؛ بل دعونا نساعده على إيجاد طريق أفضل.'	وبالرغم من هالشي وعلى مفاجأة الكل، أظهر رحمة للسارق، وقال: 'لا، ما رح نعاقبه؛ بس دعونا نساعده على إيجاد طريق أحسن.'	train
5870	The performance, a true marvel, brought down the house.	الأداء، الذي كان مدهشًا حقًا، حاز على تصفيق حاد.	التقديم، اللي كان مدهش صراحة، جاب تصفيق حاد.	train
5871	Do not come, prophet, unless your purpose is to fulfill the prophecy.	لا تأتِ يا نبي، إلا إذا كان الغرض من قدومك هو تحقيق النبوءة.	ما تيجيش يا نبي، إلا لو الغرض من جيتك هو تحقيق النبوءة.	train
5872	He was about to lay it on the table, the secret he had been keeping for years.	كان على وشك أن يكشف عن سر كان يخفيه لسنوات.	كان بيقول سر كان مخبيه لسنين.	train
5873	This boy, the son of a humble man, will surely come to achieve great things.	هذا الصبي، ابن رجل متواضع، سيحقق بالتأكيد أشياء عظيمة.	هذا الولد، ولد راجل بسيط، بيحقق بالتأكيد أشياء عظيمة.	train
5874	His grandsons, the eldest a brave warrior, the middle a wise scholar, and the youngest a skilled hunter, were the pride of the kingdom.	أحفاده، الأكبر بينهم محارب شجاع، والأوسط عالم حكيم، والأصغر صياد ماهر، كانوا فخر المملكة.	يبدو أن هؤلاء الأحفاد كانوا مجموعة رائعة من الأفراد الموهوبين والمثابرين، وبالتأكيد كانوا فخرًا للمملكة.	train
5875	She followed the path that led to the boat.	اتبعت الطريق الذي يؤدي إلى القارب.	مشيت على الدرب اللي يودي للزورق.	train
5876	Every day, he would ask the old, ugly tree in the park why it was so unpleasant to look at.	كل يوم، كان يسأل الشجرة القديمة القبيحة في الحديقة لماذا هي غير مرغوب للنظر إليها.	كل يوم، كان يسأل الشجرة القديمة القبيحة في الحديقة ليش هي ما تستاهل النظر.	train
5877	I thought him worthy, for he had faced death and returned with a purpose.	كنت أعتبره جديراً، لأنه واجه الموت وعاد بغرض.	كنت أعتبره يستاهل، لأنه واجه الموت ورجع بهدف.	train
5878	You might not believe it, but I'm going to write a book.	قد لا تصدق ذلك، ولكني سأكتب كتاباً.	يمكن ما تصدق ذالك، بس انا اكتب كتابا.	train
5879	They each had a sack of snacks and they lowered it to the ground as they sat in a circle.	كان لكل منهم كيس من الوجبات الخفيفة وأنزلوها إلى الأرض بينما كانوا يجلسون في دائرة.	كان عندهم كيس وجبات خفيفة ونزلوها على الأرض وهم جالسين في دائرة.	train
5880	Listen, listen to the echoes of the past, give, give yourself to the secrets of the cave.	استمع، استمع إلى أصداء الماضي، أعط، أعط نفسك لأسرار الكهف.	اسمع، اسمع لصدى الماضي، عطِي، عطِي نفسك لأسرار الكهف.	train
5881	By no means could I see, but were my eyes about to perceive something?	بالتأكيد لم أكن أرى، ولكن هل كانت عيناي على وشك أن تدرك شيئًا؟	طبعًا، ما شفتش، بس هل عيوني كانت قرب تفهم شغلة؟	train
5882	I went straight to the station, without stopping for breakfast.	ذهبت مباشرة إلى المحطة، دون أن أتوقف لتناول الإفطار.	 دون التوقف للفطور، رحت للمحطة مباشرا	train
5883	She granted him a new perspective on life so that he could focus on his goals.	منحته نظرة جديدة للحياة بحيث يمكنه التركيز على أهدافه.	أعطته نظرة جديدة على الحياة، ويمكنه يركز على أهدافه.	train
5884	Although the surprise was noticed, the meal was still enjoyed.	 رغم أن المفاجأة تم اكتشافها، تم الاستمتاع بالوجبة.	 رغم كشفوا المفاجأة استمتعوا بالطعام. 	train
5885	'If you see yourself sneer at your own efforts,' she said, 'change your attitude immediately.'	'إذا رأيت نفسك تسخر من جهودك الخاصة،' قالت، 'غير موقفك فوراً.'	"'إذا شفت نفسك بتستهزئ بجهودك الخاصة، قالت، ""غير موقفك فوراً.'"""	train
5886	The influence of the old man, like yeast, had permeated the entire village, turning it into a place of kindness and generosity.	إن تأثير الرجل العجوز مثل الخميرة، قد انتشر في القرية بأكملها محولاً إيّاها إلى مكان للعطف والكرم.	تأثير الرجال الكبير كان مثل الخميرة، انتشر في القرية كلها وخلاها تصير مكان للحنان والكرم.	train
5887	In the midst of these things, I said, 'Life is like a fire, a struggle between angels and devils.'	في خضم هذه الأمور، قلت، 'الحياة مثل النار، صراع بين الملائكة والشياطين.'	وسط هالأمور، قلت: 'الحياة مثل النار، صراع بين الملائكة والشياطين.'	train
5888	To her, the servant gave the keys.	أعطى الخادم لها المفاتيح.	الخادم وصلّها المفاتيح.	train
5889	Please, if you happen to find a spring, let me know immediately.	من فضلك، إذا وجدت ينبوعًا، أعلمني فورًا.	مرحبًا، بالطبع، إذا وجدت ينبوعًا، سأخبرك فورًا.	train
5890	It said, 'You are more powerful than you think.'	تقول 'أنت أقوى مما تعتقد.'	تقول 'أنت أقوى مما تحس.'	train
5891	There was the statue, undergoing its ceremonial washing by the townsfolk.	كان هناك التمثال الذي يخضع للغسيل الطقسي من قبل أهل البلدة.	كان فيه تمثال كانوا أهل البلدة يغسلونه من التأثيرات الطقسية.	train
5892	Not all stones rolled down the hill.	لم تتدحرج كل الحجارة إلى أسفل التل.	ما تحركت كل الحجارة ووصلت لتحت التل.	train
5893	His mother would often command him, 'Seek knowledge, find wisdom, and don't be afraid to knock on the doors of opportunity.'	"كثيرا ما كانت أمه تأمره، 'بحث عن المعرفة واكتشف الحكمةَ ولا تخَف من الطَرق على أبواب الفرص."""	"وايد أمه كانت تأمره، دور على العلم واكتشف الحكمة ولا تخاف تطرق أبواب الفرص."""	train
5894	He was always with his people, sharing their joys and sorrows.	كان دائما مع شعبه، يشاركهم أفراحهم وأحزانهم.	كان ديماً مع شعبه، يشاركهم أفراحهم وأحزانهم.	train
5895	That door, it was through it that he asserted himself, countering the norms.	ذلك الباب، كان يفرض نفسه من خلاله، مخالفًا للمعتاد.	هالباب، كان يفرض نفسه من خلاله، مخالف للعادة.	train
5896	Despite his inability to see, John was known to give honor to those who deserved it, and he was well aware of the happenings in his town: a testament to his keen senses.	على الرغم من عدم قدرته على الرؤية، كان يعرف جون بأنه يكرم الذين يستحقون ذلك، وكان على علم جيد بما يحدث في بلدته: شهادة على حواسه الحادة.	مع أنه ما يشوف، كان يعرف جون أنه يكرم اللي يستحقوا، وكان عنده علم بكل شي يصير في بلدته: دليل على حواسه القوية.	train
5897	But one could say, in a way that's not immediately clear, that the room seemed to understand its own abandonment.	لكن يمكن للمرء أن يقول، بطريقة ليست واضحة على الفور، أن الغرفة بدت تفهم إهمالها الخاص.	بس المرء ممكن يقول، بطريقة مو مباشرة على طول، إنّ الغرفة ظهرت كأنها فهمت إهمالها الخاص.	train
5898	The hill was not hidden from our view.	لم يكن التل مخفياً عن نظرنا.	الجبل ما كان مستور من عيوننا.	train
5899	She has said good-by to the village and the herd.	لقد قالت وداعا للقرية والقطيع.	ودّعت القرية والقطيع وراحت.	train
5900	The ark, a monumental testament to survival, was a part of this wild beauty.	كانت السفينة، شهادة رائعة على البقاء، جزءًا من هذا الجمال البري.	السفينة، اللي دليل على البقاء، كانت جزء من هذي الجمال البري.	train
5901	Addressing the fig tree, the boy said, 'You, fig tree, must not wither under her curse.'	متوجهاً إلى شجرة التين، قال الصبي: 'أنت، شجرة التين، يجب ألا تذبل تحت لعنتها.'	واصلت رايح ناحية شجرة التين، قال الولد: 'أنت، شجرة التين، ما تبخلش تتذبل تحت لعنتها.'	train
5902	I will remember this moment, and it will consume my thoughts in the future.	سأتذكر هذه اللحظة، وسوف تستهلك أفكاري في المستقبل.	راح أتذكر هاللحظة، وأفكاري راح تتناولها في المستقبل.	train
5903	If I were able to, I would say that I used to dream about this place.	لو كنت قادراً، كنت سأقول أنني كنت أحلم بهذا المكان.	لو كنت قادر، كنت بقول إني كنت احلم بالمكان هذا.	train
5904	The crowd was amazed and awed by the prophet's words, as reported by those present.	كانت الجماهير مندهشة ومذهولة بكلمات النبي، كما أفاد الحاضرون.	كان الناس مدهوشين ومذهولين من كلام النبي، كما أفاد الحضور.	train
5905	Those who believe in miracles were about to witness an event that would strengthen their faith.	الذين يؤمنون بالمعجزات كانوا على وشك أن يشهدوا حدثاً سيعزز إيمانهم.	اللي يؤمنوا بالمعجزات كانوا على وشك يشوفوا حدث هيقوي إيمانهم.	train
5906	Setting out in different directions, they parted ways, each choosing a different path for themselves.	عندما انطلقوا في اتجاهات مختلفة، افترقوا عن بعضهم البعض، كل منهم اختار طريقًا مختلفًا لنفسه.	لما راحوا كل واحد في اتجاه، افترقوا، كل واحد اختار طريق لحاله.	train
5907	The highlight of the fair was the unveiling of a new tomb, a tribute to the town's founder.	كانت اللحظةُ البارزةُ في المعرض هي الكشف عن ضريحٍ جديدٍ، تكريمًا لمؤسس البلدة.	اللحظة البارزة في المعرض كانت الكشف عن ضريح جديد، تكريمًا لمؤسس البلدة.	train
5908	Where will he go if he decides to leave his mistress?	أين سيذهب إذا قرر أن يترك عشيقته؟	وين بيروح لو قرر يترك عشيقته؟	train
5909	The man tended to it carefully, treating it with a gentle touch.	رعى الرجل ذلك بعناية، معاملته بلمسة خفيفة.	الرجل رعاه بعناية، يتعامل وياه بلمسة خفيفة.	train
5910	The image on the wall is of my ancestor.	الصورة على الجدار هي لأحد أسلافي.	الصورة اللي ع الحائط لواحد من أجدادي.	train
5911	This man does not wear his clothes like you do.	هذا الرجل لا يرتدي ملابسه مثلك.	هاد الراجل ما بيلبس زيك.	train
5912	The bridegroom, indeed, threshed the wheat himself on the morning of his wedding.	العريس، في الواقع، قام بدرس القمح بنفسه في صباح يوم زفافه.	العريس، في الواقع، درس القمح بنفسه في صباح يوم عرسه.	train
5913	But the weatherman would always say to himself, 'I must put myself in a position to predict these changes.'	لكن رجل الأرصاد الجوية كان دائما يقول لنفسه: 'يجب أن أضع نفسي في موقع يمكنني من التنبؤ بهذه التغييرات.'	بس الراجل الي يشتغل في الأرصاد الجوية دايماً يقول لروحه: 'لازم أحط روحي في مكان يمكنني من توقع هالتغيرات.'	train
5914	She would not open the door again until she felt ready.	لن تفتح الباب مرة أخرى حتى تشعر بأنها جاهزة.	ما بتفتح الباب مرة ثانية لين تحس إنها جاهزة.	train
5915	Have patience and you will receive joy.	تحلى بالصبر وستنال الفرح.	زين نفسك بالصبر حتي تشوف الفرح	train
5916	Suddenly, he shouted, 'Can anyone tell me where the library is?'	فجأة، صاح، 'هل يمكن لأي شخص أن يخبرني أين المكتبة؟'	فجأة، صرخ، 'في أحد يقدر يقولي وين المكتبة؟'	train
5917	He was saying his words of thanks as he gave the knight a golden sword.	كان يقول كلمات الشكر بينما كان يعطي الفارس سيفاً ذهبياً.	كان يقول كلمات شكر وهو يدي للفارس سيف ذهبي.	train
5918	The dazzling brightness of the snow was almost blinding.	كان السطوع اللامع للثلج تقريباً مُصيباً بالعمى.	ضوّ الثلج الساطع كاد يسبّب عمى تقريبًا.	train
5919	Is it the thirteenth trough or can the horse drink from another one?	هل هذا الحوض الثالث عشر أم يمكن للحصان الشرب من حوض أخر ؟	هذا الحوض الثالث عشر ولا يمكن الحصان يشرب من حوض ثاني؟	train
5920	I decided to leave the place where I used to sit in authority.	قررت أن أترك المكان الذي كنت أجلس فيه في السلطة.	قررت أترك المكان اللي كنت جالسة فيه في السلطة.	train
5921	The brother did not say to go inside.	لم يقل الأخ بأن ندخل إلى الداخل.	الأخ ما قال إنا ندخل جوا.	train
5922	However, the leader did not try to follow her routine.	ومع ذلك، لم يحاول القائد اتباع روتينها.	بالرغم من هذا، ما حاول القائد يتبع روتينها.	train
5923	In the vicinity of her home, she showed mercy to the furious dog, barely two years old.	في محيط منزلها، أظهرت رحمة للكلب الغاضب الذي لا يتجاوز عمره سنتين.	في جو حول بيتها، أظهرت رحمة للكلب الغاضب اللي عمره ما تعدى سنتين.	train
5924	While others were content with their daily routines, Tom, unlike them, was determined to make a significant change, aspiring to be the father of an invention that would benefit his entire household.	بينما كان الآخرون راضين عن روتينهم اليومي، كان توم، على عكسهم، مصممًا على إحداث تغيير كبير، يطمح إلى أن يكون الأب لاختراع يعود بالنفع على كل أسرته.	والبقية كانوا مرتاحين مع روتينهم اليومي، بس توم، ضدهم، كان عنده هم كبير، مصمم يسوي تغيير عظيم، يطمح يصير أب مخترع يستفيد كل أسرته من اختراعه.	train
5925	He continuously and purposefully moves, having the responsibility to guide his team towards success.	يتحرك باستمرار وبهدف، حاملاً مسؤولية قيادة فريقه نحو النجاح.	يتحرك دايما وبهدف، ويحمل مسؤولية قيادة فريقه نحو النجاح.	train
5926	In his absence, the cave was chosen as the burial site.	في غيابه، تم اختيار الكهف كموقع للدفن.	وقت غيابه، اختاروا الكهف يكون مكان للدفن.	train
5927	He moved his body towards the door, which you had left slightly ajar.	تحرك نحو الباب الذي كنت قد تركته مفتوحًا قليلاً.	تحرك باتجاه الباب اللي كنت مخليه مفتوح شوي.	train
5928	I wish it could put its trust in my commands, see them as a blessing, and make them a part of its training.	أتمنى أن يثق في أوامري، يراها كنعمة، ويجعلها جزءًا من تدريبه.	أتمنى إنه يثق في أوامري، ويشوفها نعمة، ويخليها جزء من تدريبه.	train
5929	He was always seen observing the mating of birds and the behavior of his flock of goats.	كان دائماً يُرى وهو يراقب تزاوج الطيور وسلوك قطيعه من الماعز.	كان دايما يشوف وهو يراقب تزاوج العصافير وسلوك قطيعه من العزّ.	train
5930	She stepped down into the small boat, her heart pounding as she began to row.	نزلت إلى القارب الصغير، وقلبها ينبض بقوة عندما بدأت في التجديف.	نزلت للقارب الصغير، و قلبها يدق بقوة لما بدت تجدّف.	train
5931	There is a reply I need to give him.	هناك رد يجب أن أقدمه له.	فيني جواب لازم ارجعه له.	train
5932	He was overwhelmed by the number of leads he had to follow, greeting each new piece of evidence with a sense of wonder.	كان مرهقاً بسبب عدد القرائن التي كان عليه متابعتها، وكان يستقبل كل قطعة جديدة من الأدلة بإعجاب.	كان متعب من كثرة الأدلة اللي لازم يتابعها، وكان يستقبل كل دليل جديد بإعجاب.	train
5933	Her daughter, unlike others, did not dance.	ابنتها، على عكس الآخرين، لم ترقص.	بنتها، عكس الباقين، ما رقصت.	train
5934	The cherub, with wings spread wide, was like a flame, burning brightly and fiercely.	الملاك، مع أجنحته الممتدة على نطاق واسع، كان كاللهب، يحترق بشكل مشرق وعنيف.	الملاك، وأجنحته منشرة، كان مثل اللهب، يحترق قوي وواضح.	train
5935	Despite her fear, she has accomplished the task of delivering the package safely.	على الرغم من خوفها، أتمت مهمة توصيل الطرد بأمان.	رغم خوفها، أكملت توصيل المرسولة بشكل جيد.	train
5937	Because the sparrow was chirping, she put on her tunic and went outside to see.	لأن العصفور كان يصفر، لبست تونيكها وخرجت للخارج لترى.	لأنه العصفور كان يصفر، لبست ثوبها وطلعت برا عشان تشوف.	train
5938	My father and mother didn't let anyone interfere with my dreams, as if they were sent by a divine power to protect me.	لم يدع والدي ووالدتي أحدًا يتدخل في أحلامي، كأنهما أرسلا من قوة إلهية لحمايتي.	ما أحدش دعى حد يتدخل في أحلامي، كأنهم جابوا من قوة إلهية عشان يحموني.	train
5939	Yesterday, as the sun was rising, the members of a particular religious group were gathering for their morning prayer.	أمس، عندما كانت الشمس تشرق، كان أعضاء جماعة دينية معينة يجتمعون لصلاة الصباح.	أمس، لما كانت الشمس تطلع، أعضاء جماعة دينية معينة كانوا يتجمعوا لصلاة الصبح.	train
5940	The air was thick with tension as the creature moved silently through the undergrowth.	كان الهواء متوترًا بينما كان الكائن يتحرك بهدوء عبر الأدغال.	الهوا كان متوتر بينما الكائن يتحرك بهدوء خلال الأدغال.	train
5941	He said that for months, he has been working on this adventure and it's finally bearing fruit.	قال أنه منذ أشهر، كان يعمل على هذه المغامرة وأخيرًا بدأت تؤتي ثمارها.	قال انه من شهور، كان يشتغل على هالمغامرة واخيرا بديت تؤتي ثمارها.	train
5942	My friend, who is always with me on my journeys, calls this place 'Paradise'.	صديقي، الذي يرافقني دائمًا في رحلاتي، يطلق على هذا المكان 'الجنة'.	"صاحبي، اللي ديماً يرافقني في رحلاتي، يسمي هالمكان الجنة""."""	train
5943	Oh! How she wished it would come open, that door which held so many memories.	أوه! كيف تمنت أن تفتح، تلك الباب الذي يحمل الكثير من الذكريات.	أووه! كيف تمنت تفتحه، الباب ذاك اللي يحمل وايد ذكريات.	train
5944	Because of this, her dreams of settling in her personal heaven seemed more real than ever, a kingdom more beautiful than any on earth.	بسبب هذا، بدت أحلامها في الاستقرار في الجنة الشخصية الخاصة بها لها أكثر واقعية من أي وقت مضى، والتي هي مملكة أجمل من أي مملكة على الأرض.	بسبب هذا، شافت أحلامها في الاستقرار في الفردوس الخاص فيها أكثر واقعية من قبل، وهي مملكة أجمل من أي مملكة على الأرض.	train
5945	He said that he didn't expect the traffic to come to a standstill because of the accident.	قال أنه لم يتوقع أن تتوقف الحركة المرورية تماماً بسبب الحادث.	قال ما كان يتوقع توقف السير تماماً بسبب الحادث.	train
5946	You certainly won't be able to avoid things in the future.	بالتأكيد لن تتمكن من تجنب الأمور في المستقبل.	أكيد ما بتقدر تتجنب الأمور في المستقبل.	train
5947	Suddenly, he violently shrieked and started to shake, causing a scene in the crowded street.	فجأة، صرخ بشدة وبدأ يهتز، مما أحدث مشهدًا في الشارع المزدحم.	فجأة، صرخ بقوة وبدأ يرجف، مسوي مشهد في الشارع الزحمة.	train
5948	The villagers were upset, worried about things that were disturbing their peace.	كان القرويون مستاءين، قلقين بشأن الأمور التي كانت تعكر صفوهم.	الفلاحين كانوا مستغربين، مقلقين على الأمور اللي كانت تخليهم ما يطمنون.	train
5949	Know this, the door lacks the usual things.	اعلم هذا، الباب يفتقد للأشياء المعتادة.	أعرف أن، فقدان الأشياء المعتادة،عادي 	train
5950	They believed in their ability to complete the project, and their confidence was evident in their work.	كانوا يؤمنون بقدرتهم على إكمال المشروع، وكانت ثقتهم بأنفسهم واضحة في عملهم.	كانوا واثقين بقدرتهم على إكمال المشروع، وثقتهم بنفسهم كانت واضحة في شغلهم.	train
5951	I saw a man with a net, and because he looked like my brother, I thought he might be him.	رأيت رجلاً بشبكة، ولأنه يشبه أخي، فكرت أنه قد يكون هو.	شفت رجل بشبكة، لأن يشبه اخوي فكرت بيكون هو.	train
5952	The foam, consisting of a mass of small bubbles formed in or on the liquid, was everywhere.	كانت الرغوة، التي تتكون من مجموعة من الفقاعات الصغيرة تتشكل في السائل أو على سطحه، في كل مكان.	الرغوة، اللي تتكون من مجموعة فقاعات صغيرة تتشكل في السائل ولا على سطحه، كانت في كل مكان.	train
5953	John healed, started walking, and even returned to the football field.	تعافى جون، بدأ بالمشي، وحتى عاد إلى ملعب كرة القدم.	جون تعافى، بدأ يمشي، وحتى رجع لملعب كرة القدم.	train
5954	I did this so that the fear would not pierce my soul, making me weak.	قمت بهذا حتى لا يتغلغل الخوف في روحي، مما يجعلني ضعيفا.	سويت هالشي عشان ما يدخل الرعب في نفسي، وما يخليني ضعيف.	train
5955	And even in this moment, he prayed for the well-being of his people.	وحتى في هذه اللحظة، صلى من أجل رفاهية شعبه.	وحتى بهاللحظة، صلى من أجل رفاهية شعبه.	train
5956	Because the puzzle was so complex, it confused everyone. So, work together, you and your team, and try to solve it.	كان اللغز معقداً للغاية، لدرجة أنه أربك الجميع. لذا، اعملوا معاً، أنت وفريقك، وحاولوا حله.	في كان اللغز مربك بزاف، لدرجة ما كان في واحد ما عرفش يفهمو. والها، اشتغلوا سوا، أنت وفريقك، وجربوا حلو.	train
5957	His courage, his resilience, was the physical manifestation of a divine entity.	كانت شجاعته وقدرته على التعافي، هما التجسيد المادي لكائنٍ إلهي.	شجاعته وقدرته على التعافي، هم التجسيد المادي لكائن إلهي.	train
5958	King Edward, the monarch, knew that the first step, compared to the other two, was of paramount importance, especially in the context of the synagogue's teachings.	يدرك الملك إدوارد الحاكم أن الخطوة الأولى كانت ذات أهمية بالغة مقارنة بالخطوات الأخرى، خصوصًا في سياق تعاليم الكنيسة.	الملك إدوارد الحاكم يعرف إن الخطوة الأولى كانت أهم بكثير من الخطوات الباقية، خاصة وقت تعاليم الكنيسة.	train
5959	The organizers took great care to gather a diverse group of participants, who said it was an unforgettable experience.	بذل المنظمون جهدًا كبيرًا لجمع مجموعة متنوعة من المشاركين، الذين قالوا إنها كانت تجربة لا تُنسى.	المنظمين تعبوا عشان يجمعون مجموعة متنوعة من المشاركين، اللي قالوا إنها تجربة ما تنتسى.	train
5960	With the lanterns' glow casting long shadows, the torches of the crowd flickered in the night.	ألقت أضواء الفوانيس ظلالا طويلة، وومضت الشعلات التي يحملها الحشد في الليل.	أضواء الفوانيس ألقت ظلال طويلة، وشعلات الناس اللي يحملوها ومضت في الليل.	train
5961	"I'm trying to say something, he reported, his voice carrying an evil undertone."""	"قال بصوت يحمل نبرة شريرة: أحاول أن أقول شيئًا""."""	"قال بصوت مليء بالشرّ: أجرب أحكي شيء."""	train
5962	They were advised not to ignore the words of tradition, for it was believed to bring healing.	تم توجيه النصيحة لهم بعدم تجاهل كلمات التقاليد، لأنه كان يعتقد أنها تجلب الشفاء.	النصيحة انعطت لهم ما يتجاهلون كلام التقاليد، لأنه كان يعتقد إنها تجيب الشفاء.	train
5963	I must admit, witnessing the arrest was a day I will never forget.	يجب أن أعترف، أن مشاهدة الاعتقال كان يوماً لن أنساه أبداً.	لازم أقول، مشاهدة الاعتقال كان يوم ما راح أنساه أبداً.	train
5964	From the moment she stepped into the room, it was clear that she was present, ready to give her consent to any decision that needed to be made, knowing that every choice had an impact on the future.	من اللحظة التي دخلت فيها الغرفة، كان من الواضح أنها حاضرة، مستعدة لإعطاء موافقتها على أي قرار يتعين اتخاذه، مدركة أن كل اختيار له تأثير على المستقبل.	من اللحظة اللي دخلت فيها الغرفة، كان واضح إنها حاضرة، مستعدة تعطى موافقتها على أي قرار لازم يتاخذ، واعية إن كل اختيار له تأثير على المستقبل.	train
5965	He reached the peak and drove the invaders out of the territory.	وصل إلى القمة وطرد المغتصبين من الأراضي.	وصل للقمة وطرد المغتصبين من الأراضي.	train
5966	Walking along this path, I've come to understand the meaning of the foot that was put down in disapproval.	أثناء سيري على هذا الطريق، أصبحت أفهم معنى القدم التي وضعت في اعتراض.	وأنا ماشي في هذي الطريق، بديت أفهم معنى القدم اللي انحطت في الطريق.	train
5968	The mistress has a meeting to attend.	للسيدة اجتماع لحضوره.	الست عندها اجتماع لازم تحضره.	train
5969	Despite its grandeur, the mansion's past was marred by stories of its original owner's harsh punishments, which were often publicly displayed.	رغم روعتها، كانت ماضي القصر ملطخًا بقصص عقاب صاحبها الأصلي القاسي، والتي كانت غالبًا ما تعرض علنيًا.	رغم فخمها، ماضي القصر كان متلوف بقصص عن صاحبها القاسي، قصص اللي بعضها صار علني.	train
5970	News of the scandal came out, spreading like a shriek that convulsed the city's spirit.	خرجت أخبار الفضيحة، تنتشر مثل صرخة أصابت روح المدينة بالتشنج.	طلعت أخبار الفضيحة، انتشرت زي صرخة ضربت روح المدينة بالتشنج.	train
5971	He was at the foot of the mountain, rigid with cold, yet he gnashed his teeth and drove himself to continue, not to conquer the mountain, but to conquer his fear.	كان في سفح الجبل متصلباً من البرد، ولكنه كان يصر على الاستمرار، ليس لغزو الجبل، ولكن لغزو خوفه.	واقف على سفح الجبل متجمد من البرد، بس كان مصمم إنه يكمل، مش عشان يغزو الجبل، لكن عشان يغزو رعبه.	train
5972	The man, despite his condition, made a decision to walk to the park every day, dismissing any assistance offered to him.	الرجل، رغم حالته، قرر أن يمشي إلى الحديقة كل يوم، رافضًا أي مساعدة تقدم له.	الرجل، على الرغم من حالته، قرر يمشي للحديقة كل يوم، يرفض أي مساعدة يعرضوها عليه.	train
5973	Among them, the ninety-nine year old tradition of circumcision was a rite of passage for the young boys in the community.	بينهم، كان تقليد الختان البالغ من العمر تسعة وتسعين عامًا بمثابة طقوسِ مرورٍ للأولاد الصغار في المجتمع.	بينهم، كان تقليد الختان اللي عمره تسعة وتسعين سنة بمثابة طقوس مرور للعيال الصغار في المجتمع.	train
5974	You have now experienced the joy of your first birthday.	لقد عشت الآن فرحة عيد ميلادك الأول.	عيشت الفرحة في عيد ميلادك الأول.	train
5975	Before long, she cut an apple with a knife, placing a piece near her ear to hear the crunch.	بعد فترة قصيرة، قطعت تفاحة بسكين، ووضعت قطعة بالقرب من أذنها لتسمع الصوت المقرمش.	بعد ما قطعت تفاحة بالسكين، وحطت قطعة جنب إذنها عشان تسمع صوت القرمشة.	train
5976	These stories, written to serve as a record of our past, are invaluable.	هذه القصص، المكتوبة لتكون بمثابة سجل لماضينا، لا تقدر بثمن.	هالقصص، اللي كتبت عشان تكون سجل لماضينا، ما قدروه بثمن.	train
5977	John, don't distinguish yourself from others by seeking honor or a higher place, remember you are just a person like everyone else.	يا جون، لا تميز نفسك عن الآخرين بالبحث عن الشرف أو مكانة أعلى، تذكر أنك مجرد شخص مثل الجميع.	يا جون، لا تفرق نفسك عن الناس بتقديم الشرف أو تبحث عن مكانة عالية، خلّك عارف إنك مثلهم مجرد شخص.	train
5978	The snow seemed to bleach the landscape, making it even brighter.	بدا الثلج كأنه يبيض المناظر الطبيعية، مما يجعلها أكثر إشراقا.	الثلج بيبيض المناظر الطبيعية، وده بيخليها أكتر إشراقًا.	train
5979	What did he ask his teacher?	ماذا سأل معلمه؟	شو سأل معلمه؟	train
5980	He was a person who instructed others in the law, a teacher who was held in high respect and often spoke the truth.	كان شخصًا يعلم الآخرين القانون، معلمًا يحظى بالاحترام الكبير، وكثيرًا ما كان يتحدث بالحقيقة.	كان شخص عارف القانون، معلم محترم جدًا، وكان دايمًا بيحكي بالصح.	train
5981	I won't be the first to receive the grace of God.	لن أكون الأول الذي يتلقى نعمة الله.	ما راح أكون أول واحد يتلقى نعمة ربي.	train
5982	You should be cautious when stepping out of that door.	يجب أن تكون حذراً عند الخروج من ذلك الباب.	لازم تحط في بالك الحذر لما تطلع من الباب ده.	train
5983	They say that every Sabbath, when the grainfield is ripe, you can see people picking wheat.	يقولون أنه في كل سبت، عندما يكون حقل القمح ناضجًا، يمكنك رؤية الناس يقطفون القمح.	يقولوا إنه في كل سبت، لما يكون زرع القمح مستوي، تقدر تشوف الناس يقطفوا القمح.	train
5984	Our duty wasn't to sell our integrity, but to lay down our lives if necessary.	لم يكن واجبنا بيع نزاهتنا، بل التضحية بحياتنا إذا لزم الأمر.	ما كان واجبنا بيع نزاهتنا، بل كان واجبنا نضحي بحياتنا إذا لزم الأمر.	train
5985	People lived for it, and they had an inclination to pour their heart into every preparation.	كان الناس يعيشون من أجله، وكان لديهم ميل لصب قلوبهم في كل تحضير.	الناس كانوا يعيشون من أجله، وكان عندهم شغف يسكبون فيه قلوبهم في كل تحضير.	train
5986	He said, 'My son has grown up to be a fine young man.'	"قال: لقد نشأ ابني ليكون شابًا رائعًا."""	"قال: ابني نشأ عشان يكون شاب ممتاز."""	train
5987	There was a last and first decision he had to make.	كان هناك قرار أخير وأول قرار عليه اتخاذه.	في كانت فيه قرار نهائي وأول قرار لازم يتخذه.	train
5988	Ask your friend and give him an invitation to be your dinner guest.	اسأل صديقك وأدعه ليكون ضيف عشاء لك.	اسأل رفيجك وادعه ليكون ضيف عشاء لك.	train
5989	She said, 'You should approach this task more creatively than the last one.'	قالت: 'يجب أن تتعامل مع هذه المهمة بشكل أكثر إبداعاً من الأخيرة.'	أعلنت: لازم تتعاطى مع هالمهمة بشكل أبدع من السابقة.	train
5990	The cattle lived there for many years, becoming a familiar sight to the locals.	عاشت الماشية هناك لسنوات عديدة، وأصبحت مشهدًا مألوفًا للسكان المحليين.	الماشية عاشت هناك لسنين طويلة، وصارت منظر مألوف لأهل المنطقة.	train
5991	He stood, his legs shaking slightly, but he remained upright, a testament to his determination.	وقف، كانت ساقيه ترتجف قليلاً، لكنه ظل راسخًا، شهادة على عزمه.	واقف، كانت سواقيه ترتجف شوية، بس هو ظلّ راسخ، دليل على عزمه.	train
5992	He committed to doing three things: meditating, exercising, and reading.	تعهد بالقيام بثلاثة أشياء: التأمل، والتمارين الرياضية، والقراءة.	تعهد يسوي تلات اشياء: التأمل، والرياضة، والقراءة.	train
5993	He plainly stated his intentions, making it clear for everyone to understand.	أعلن بوضوح عن نواياه، مما جعل الجميع يفهمون بسهولة.	أعلن بوضوح عن نواياه، وكل واحد فهم شنو يقصد بسرعة.	train
5994	The thought of succeeding his father, the king, filled him with a sense of duty and determination.	لقد ملأته فكرة خلافة والده الملك بإحساس الواجب والتصميم.	فكرة خلافة أبوه الملك ملاته بشعور الواجب والتصميم.	train
5995	She had made her brother a hearty breakfast.	أعدت لأخيها وجبة إفطار شهية.	عملت لأخوها وجبة إفطار لذيذة.	train
5996	The naked branches, having been stripped of their leaves, were a sight that caught John's eye.	كانت الأغصان العارية، التي تم تجريدها من أوراقها، منظرًا لفت انتباه جون.	الشجرة اللي فقدت أوراقها وكانت فارغة، لفتت انتباه جون.	train
5997	Because he was a diligent sower, when the time for reaping came, his harvest was always bountiful.	لأنه كان زارعًا مجتهدًا، كان محصوله دائمًا وفيرًا عندما يأتي وقت الحصاد.	لأنه كان مزارع مجتهد، محصوله كان دايم وفير لما يجي وقت الحصاد.	train
5999	He was the man who, despite his humble appearance, was always hoping for a better future for his children.	على الرغم من مظهره المتواضع، كان الرجلُ يأمل دائمًا في مستقبلٍ أفضلَ لأطفاله.	بالرغم من مظهره المتواضع، الرجل كان دايمًا يتمنى مستقبل أفضل لعياله.	train
6000	I saw a net hanging on the wall, reminding me of my fishing trips.	رأيت شبكة معلقة على الحائط، تُذكّرني برحلاتي الصيد.	شفت شبكة معلقة ع الحائط، تذكرني برحلات الصيد حقتي.	train
6001	Elijah, the prophet, was a beacon of wisdom and guidance for their town.	كان إيليا، النبي، منارة للحكمة والإرشاد لبلدتهم.	إيليا، النبي، كان منارة للحكمة والإرشاد لبلدهم.	train
6002	A gust of wind came in and withdrew the warmth from the room.	جاء هبوب الرياح وسحب الدفء من الغرفة.	جا هبوب الريح وسحب الدفو من الغرفة.	train
6003	He had stolen the last few moments of peace, despite the bad day he had.	سرق اللحظات القليلة الأخيرة من السلام، على الرغم من يومه السيء.	سرق اللحظات الأخيرة من السلام، بالرغم من يومه السيء.	train
6004	They knew they had to separate and cover more ground.	عرفوا أنهم يجب أن يفترقوا لتغطية مساحة أكبر.	عرفوا إنه لازم ينفتروا عشان يغطوا مساحة أكبر.	train
6005	Everything was just as it should be, satisfactory and acceptable.	كان كل شيء كما يجب أن يكون، مرضي ومقبول.	كان كل شيء زي الفل، مقبول ومرضي.	train
6006	The portrait's captivating gaze seemed to hold a story of its own.	بدا النظر المثير في الصورة أنه يحمل قصة خاصة به.	النظرة المثيرة في الصورة كان فيها قصة خاصة.	train
6007	The news of John's condition spread quickly in his small town.	انتشرت أخبار حالة جون الصحية بسرعة في بلدته الصغيرة.	شاعت أخبار مرض جون بسرعة في قريته الصغيرة.	train
6008	He will grieve, not for the loss of the trees, but for the animals that will turn homeless.	سوف يحزن، ليس على فقدان الأشجار، ولكن على الحيوانات التي ستصبح بلا مأوى.	بيزعل، مو على فقدان الأشجار، بس على الحيوانات اللي بتصير بلا مأوى.	train
6009	The children, in obedience to their mother's call, departed from the shadow and ran towards the house, their bare feet padding softly on the grass.	الأطفال، بطاعة لنداء أمهم، غادروا الظل وركضوا نحو المنزل، وأقدامهم الحافية تدق بلطف على العشب.	العيال، يطيعوا نداء أمهم، طلعوا من الظل وركضوا باتجاه البيت، ورجليهم الحافيات تدق بلطف على العشب.	train
6010	She anointed the wounds of the needy with oil, healing them and driving their pain away.	دهنَت بالزيت جراح المحتاجين، شافيةً إياهم وطاردةً لآلامهم.	مزحومة بالدهون الجراحية للناس المحتاجة، تشافيهم وتطردهم من آلامهم.	train
6011	Tom said, 'I may be blind, but I can feel the mud under my feet and understand the forest's spirit,' and with that, he continued his journey.	قال توم، 'قد أكون أعمى، ولكني أستطيع أن أشعر بالطين تحت قدمي وأفهم روح الغابة،' ومع ذلك، واصل رحلته.	قال توم، 'انا اعمي، بس اقدر أشعر بالطين تحت رجلي و اعرف حالة الغابة، و برضوا، داوم رحلته. 	train
6012	The sun setting behind the temple, and four peaceful hours passed.	غربت الشمس خلف المعبد، ومرت أربع ساعات هادئة.	الشمس غربت ورا المعبد، ومرت أربع ساعات هادئة.	train
6013	I ended up with a share of the estate, the result of being the youngest.	انتهى الأمر بي بحصة من العقار، نتيجة لكوني الأصغر سنا.	لأنني كنت الأصغر، حصلت على حصة من الممتلكات.	train
6014	He knew he had to ask for help, to do what it took to hide his insecurities and face the challenges ahead.	عرف أنه يجب أن يطلب المساعدة، ليفعل ما يلزم لإخفاء عدم ثقته بنفسه ومواجهة التحديات المقبلة.	عرف أنه لازم يطلب المساعدة، يسوي اللي يقدر عليه يخفي قلقه ويواجه التحديات الجاية.	train
6015	First, he told a parable about a journey, then he explained where we all must go.	أولاً، أخبر بمثل عن رحلة، ثم شرح أين يجب أن نذهب جميعاً.	أول شي، قلتلهم مثل عن رحلة، بعدين شرحتلهم وين لازم نمشي كلنا.	train
6016	There were people begging for her to reconsider.	كان هناك أشخاص يتوسلون لها لإعادة النظر.	في ناس كانوا يتوسلوا لها يراجع قرارها.	train
6017	I asked, and as a result, I felt the kingdom within me; if that was a demon, it was one that brought peace.	سألت، ونتيجة لذلك، شعرت بالمملكة داخلي؛ إذا كان هذا شيطانًا، فإنه شيطان يجلب السلام.	سألت، ونتيجة لهالشي، حبيت المملكة داخلي؛ لو هذا شيطان، فهو شيطان يجيب السلام.	train
6018	This tradition has been passed down from generation to generation.	تم توريث هذه التقاليد من جيل إلى جيل.	ها التقاليد، من جيل لجيل، ما تعنا وراثوها.	train
6019	Before he left, he closed his hand around the right memento, a reminder of his roots.	قبل أن يغادر، أغلق يده حول التذكار الصحيح، تذكير بجذوره.	قبل ما يروح، سكّر يده حول التذكار الصح، تذكير بجذوره.	train
6020	The villagers could see the need of the poor and made sure to feed them.	تمكن القرويون من رؤية حاجة الفقراء وتأكدوا من إطعامهم.	أهل القرى قدروا يشوفوا حاجة المساكين وتأكدوا من إطعامهم.	train
6021	Always putting her children's needs first, she made sure their tent was open and comfortable, even though it meant becoming a hunter herself.	كانت دائما تضع احتياجات أطفالها أولا، وتتأكد من أن خيمتهم مفتوحة ومريحة، حتى لو كان ذلك يعني أن تصبح صيادة بنفسها.	كانت دايما تخلي احتياجات أولادها قدام، وتتأكد إن خيمتهم مفتوحة ومريحة، ولو كان ذلك يعني إنها تصير صيّادة بنفسها.	train
6022	He was going to have his first public performance, but then he had to leave early.	كان سيقدم أول عرض علني له، ولكنه اضطر للمغادرة مبكرا.	 كنا متوقعين انه يستبدي اول عرضه العلني لكن ضرورة الذهاب منعته	train
6023	Ah, there exists a book she wrote, a true fulfillment of her aspirations.	أها، هناك كتاب كتبته، وهو تحقيق حقيقي لطموحاتها.	أها، كتب كتبته، ويحقق طموحاتها.	train
6024	My father's prophecy, that my life would be filled with joy, was coming true.	تنبأ والدي بأن حياتي ستكون مليئة بالفرح، وكانت تتحقق.	أبوي تنبأ إن حياتي بتكون مليانة فرح، وكانت تتحقق.	train
6025	We sat with him often, listening to his stories of the world he perceived without sight!	جلسنا معه كثيراً، نستمع إلى قصصه عن العالم الذي يدركه بدون بصر!	قعدنا وياه وايد، نسمع حكاياته عن العالم اللي يدركه بدون بصر!	train
6026	John, with a hopeful tone, asked for a blessing, 'May you never be barren, may you bear children, and may your life be frequently blessed.'	طلب جون بنبرة مليئة بالأمل، المباركة، 'أن لا تكوني عقيمة، أن تنجبي أطفالاً، وأن تكون حياتك مباركة دائمًا.'	جون طلب بأمل مليء وبارك، 'ربنا يخليلنا إياكي، وتشيلي أولاد، وتكوني دايما مباركة في حياتك.'	train
6027	A young boy, in the early period of his life, asked his friend, 'Why are you bringing that old toy to the park?'	طفل صغير، في الفترة المبكرة من حياته، سأل صديقه، 'لماذا تحضر هذه اللعبة القديمة إلى الحديقة؟'	"طفل صغير، في بداية حياته، سأل صاحبه: ليش تجيب هاللعبة القديمة للحديقة؟"""	train
6028	She intends to reveal it tomorrow, the key to her past.	تنوي أن تكشف عنه غداً، المفتاح لماضيها.	ناوية بكري تكشف مفتاح ماضيها.	train
6029	Despite the harsh conditions, the prophet managed to survive.	رغم الظروف القاسية، تمكن النبي من البقاء على قيد الحياة.	بالرغم من الظروف القاسية، النبي قدر يبقى حي.	train
6030	I will soon eat the canned beans I brought with me.	سأتناولُ قريبًا الفاصوليا المعلبة التي أحضرتها معي.	رح أاكل قريباً الفاصوليا المعلبة اللي جبتها معي.	train
6031	The bird and the air it once ruled were wiped out when the lion entered the territory.	تم محو الطائر والهواء الذي كان يحكمه عندما دخل الأسد الإقليم.	تم محو الطائر وسلطته على الهواء لما دخل الأسد الإقليم.	train
6032	They requested the king not to keep ignoring their cries, justifying it by their fear of uncertainty.	طلبوا من الملك ألا يستمر في تجاهل صرخاتهم، مبررين ذلك بخوفهم من عدمِ اليقين.	طلبوا من الملك ما يواصل يتجاهل صرخاتهم، مبررين هالشيء بخوفهم من عدم اليقين.	train
6033	Until this moment, he had never felt such a weight on his shoulders.	حتى هذه اللحظة، لم يشعر بمثل هذا الثقل على كتفيه من قبل.	لحد الوقت هذا، ما حس بثقل زي هالثقل على كتفيه قبل.	train
6034	You must not have been running from the truth.	يبدو أنك لم تكن تهرب من الحقيقة.	بدتلي ما تهرب من الحقيقة.	train
6035	I, caught in the whirlwind of emotions, was in a state of shock, unable to comprehend the magnitude of the event.	محاصرًا في زوبعة من المشاعر، كنتُ في حالة صدمة، غيرَ قادرٍ على فهم حجم الحدث.	محاصر في زوبعة من المشاعر، كنت في حالة صدمة، ما أقدر أفهم حجم الحدث.	train
6036	He, being the mayor, had a strong influence on the town, especially when he entered his house, which was the symbol of his authority.	وكان لكونه رئيسًا للبلدية تأثيرًا قويًا على المدينة، خاصة عندما دخل منزله الذي كان رمزًا لسلطته.	وكونه رئيس للبلدية كان له تأثير قوي على المدينة، خاصة لما دخل بيته اللي كان رمز لسلطته.	train
6037	He felt a deep affection for her, a love that was as profound as it was encompassing, a love that seemed to touch all people who were capable of understanding or knowing.	كان يشعر بعمق العاطفة تجاهها، حب كان عميقا وشاملا، حب يبدو أنه يلمس كل الناس القادرين على الفهم أو المعرفة.	كان يحس بعمق العاطفة نحوها، حب كان عميق وواسع، حب يبدو كأنه يلمس كل اللي يفهمون أو يعرفون.	train
6038	What does she have to do to get there?	ماذا يجب عليها أن تفعل للوصول إلى هناك؟	شو لازم تسوي عشان توصل هناك؟	train
6039	In the face of this thing, a matter of concern, they turned to the prophet.	في مواجهة هذا الأمر، الذي يثير القلق، توجهوا إلى النبي.	وقت هالمواجهة، اللي كانت تخلّيهم يحسون بالقلق، سلكوا طريقهم للنبي.	train
6040	His vulnerability was palpable, his nakedness a stark reminder of his humanity.	كانت ضعفه واضحا، وكانت عريه تذكيرا صارخا بإنسانيته.	كان ضعفه واضحا، و عريه يظاهر إنسانيته.	train
6041	After bleaching, her hair became even lighter.	بعد التبييض، أصبح لون شعرها أفتح حتى.	بعد التبييض، صار لون شعرها أفتح حتى.	train
6042	His plan was to beat the competition, and as soon as he did, he would eat a celebratory dinner and drink champagne.	كانت خطته هي هزيمة المنافسين، وبمجرد أن يفعل ذلك، سيحتفل بتناول العشاء وشرب الشمبانيا.	خطته كانت تهزيم المنافسين، ولما يعمل هالشيء، راح يحتفل بتناول العشاء وشرب الشمبانيا.	train
6043	We had seen that the king's rule was not just, but we were powerless to change it.	كنا قد رأينا أن حكم الملك لم يكن عادلاً، ولكننا كنا عاجزين عن تغييره.	شفنا إن حكم الملك ما كانش عادل، بس كنا عاجزين عن نغيره.	train
6044	The time has come, don't you believe it's time to go and write our own destiny?	لقد حان الوقت، ألا تعتقد أنه الوقت المناسب للذهاب وكتابة مصيرنا الخاص؟	وصل الوقت، ما تعتقدش إنه الوقت المناسب للرحيل وكتابة مصيرنا الخاص؟	train
6045	He was particularly vigilant when it came to the prison, as he knew that the inmates were often sick.	كان يتحلى باليقظة الشديدة عندما يتعلق الأمر بالسجن، وذلك لأنه كان يعلم أن السجناء كثيراً ما يصابون بالمرض.	كان دائماً متيقظاً للغاية عندما يتعلق الأمر بالسجن، لأنه كان يدرك أن السجناء في كثير من الأحيان يصابون بالمرض.	train
6046	The door, which was a barrier to the secrets inside, opened as if the mansion itself was giving me permission to explore.	انفتح الباب الذي كان حاجزًا أمام الأسرار في الداخل، وكأن القصر نفسه كان يسمح لي بالاستكشاف.	انفتح الباب اللي كان موصد قدام السرر في الداخل، وكأن القصر نفسه كان يخليني استكشف.	train
6047	When I reached the highest point, I felt like a devil was chasing me.	عندما وصلت إلى النقطة الأعلى، شعرت كأن شيطاناً يطاردني.	وصلت للنقطة الأعلى، شعرت كأن شيطان يلاحقني.	train
6048	She pondered, 'Is not the act of creation, of bringing forth one's very self onto the canvas, more important than any fear of forfeiting?' and she decided, 'Yes, it is.'	"وتساءلَت: أليس فعل الإبداع، المتمثل في إبراز الذات على القماش، أكثر أهميةً من أي خوف من الخسارة؟""، وقررت: ""نعم، إنه كذلك""."""	"وتساءلت: مو فعل الإبداع، اللي هو إبراز الذات على القماش، أهم من أي خوف من الخسارة؟""، وقررت: ""إي، هو كذلك""."""	train
6049	The prophet is raising a new temple, this fifth one, to build a sanctuary for their gods.	النبي يقوم ببناء معبد جديد، هذا الخامس، لبناء ملاذ لآلهتهم.	النبي يبني معبد جديد، هذا الخامس، عشان يبني ملاذ لآلهتهم.	train
6050	The number of people in the park was proportional to the brightness of the day.	كان عدد الأشخاص في الحديقة متناسبًا مع سطوع اليوم.	كان عدد الناس في الحديقة يتناسب مع سطوع النهار.	train
6051	But this year, the fair did not happen due to unforeseen circumstances.	ولكن هذا العام، لم يحدث المعرض بسبب ظروف غير متوقعة.	بس هالسنة، المعرض ما صار بسبب ظروف غير متوقعة.	train
6052	That's why the surgeon lays his scalpel on the patient's flesh, where the lifeblood flows, because it's our only hope.	ولهذا السبب يضع الجراح مشرطه على جسد المريض، حيث يتدفق الدم، لأنه أملنا الوحيد.	وعشان كذا الدكتور الجراح يحط مشرطه على جسم المريض، وين ما يتدفق الدم، لأنه أملنا الوحيد.	train
6053	They will use their forks to thresh the grain on the new barn floor and then winnow it.	سيستخدمون شوكهم لفصل الحبوب عن القش في أرضية الحظيرة الجديدة ثم ينقوها.	رح يستخدمون شوكهم عشان يفصلون الحبوب عن القش في أرضية الحظيرة الجديدة وبعدين ينقوها.	train
6054	Our forefathers, having found the manna of this land, gave us the gift of this rich heritage.	أجدادنا، بعد أن وجدوا من الأرض هذه الموارد الوفيرة، أعطونا هذا التراث الغني.	أجدادنا، بعد ما لگوا من الأرض هذي الموارد الوفيرة، عطونا هذا التراث الغني.	train
6055	The young tree, rich in leaves, stood for many years.	الشجرة الصغيرة، وقفَت لسنواتٍ عديدةٍ غنيةً بالأوراق.	الشجرة الصغيرة، وقفت لسنين طويلة غنية بالأوراق.	train
6056	If it hadn't started raining, he would have gone out to drink coffee.	لو لم يهطل المطر، لكان قد خرج ليشرب القهوة.	لو ما نزلت المطر، كان بيطلع يشرب قهوة.	train
6057	I watched as the dominant male goat guided his flock up the rugged terrain.	راقبت كيف قاد الماعز الذكر السائد قطيعه عبر التضاريس الوعرة.	تابعت كيف قاد الماعز الذكر السائد قطيعه عبر الجبال الوعرة.	train
6058	The day rose again, bringing with it a new set of possibilities.	اشرق اليوم مرة أخرى، محملاً معه مجموعة جديدة من الإمكانيات.	أشرق اليوم مرة ثانية، محملاً معه مجموعة جديدة من الإمكانيات.	train
6059	The children, warned by their parents, were careful not to stray too far.	كان الأطفال، بعد تحذيرهم من قبل والديهم، حذرين من عدم الابتعاد كثيراً.	الصغار، بعد ما حذّروهم والديهم، كانوا حذرين ما يبعدوش كتير.	train
6060	She must go through the door to see what's on the other side.	يجب عليها أن تمر من خلال الباب لترى ما يوجد على الجانب الآخر.	لازم تمشي من الباب عشان تشوف شنو في الجهة التانية.	train
6061	Sarah asked a question, and when she received an answer, she felt relieved.	طرحت سارة سؤالاً، وعندما تلقت الإجابة، شعرت بالراحة.	سارة سألت سؤال، ولما حصلت على الجواب، ارتاحت.	train
6062	Because of his wisdom, he was given a reward that was cherished by all.	بسبب حكمته، أُعطي جائزة كانت مُقدّرة من الجميع.	بفضل حكمته، جاب جائزة كل الناس كانت ليها قيمة.	train
6063	Let's make this happen, go beyond what we know, and answer the questions that have been haunting us.	دعونا نجعل هذا يحدث ونتجاوز حدود ما نعرفه ونجيب على الأسئلة التي كانت تؤرقنا.	خلونا نخلي هالشي يصير ونتجاوز حدود اللي نعرفه ونرد على الأسئلة اللي كانت تقلقنا.	train
6064	John, in response, suggested, 'We should plant more trees, even if the soil is barren, it will bear fruit in time and make our park feel blessed.'	اقترح جون، رداً، 'يجب أن نزرع المزيد من الأشجار، حتى لو كان التربة جرداء، ستثمر مع الوقت وتجعل حديقتنا مباركة.'	"جون، ردًا على هالكلام، اقترح: لازم نزرع أشجار أكثر، حتى لو كانت التربة جرداء، بتثمر مع الوقت وبتخلي حديقتنا مباركة""."""	train
6065	He reported that he often ran alone, using a stick as a makeshift walking aid.	وذكر أنه كثيراً ما كان يركض بمفرده مستخدماً عصا كوسيلة مؤقتة تساعده على المشي.	وذكر إنه وايد كان يجري بروحه مستخدم عصا كوسيلة مؤقتة تساعده ع المشي.	train
6066	Suddenly, a snake slithered into their midst, causing the fish to escape in a flurry of bubbles.	فجأة، انزلق ثعبان في وسطهم، مما تسبب في هروب الأسماك في موجة من الفقاعات.	على غفلة، ثعبان انسل بينهم، وهذا خلا السمك يهرب في موجة من الفقاعات.	train
6067	How she glorified God in her daily prayers!	كيف كانت تمجد الله في صلواتها اليومية!	كيف كانت تمجّد الله في صلواتها اليومية!	train
6068	He is often praised for being merciful, showing mercy even when he could punish.	غالبًا ما يُثنى عليه لكونه رحيماً، حيث يظهر الرحمة حتى عندما يمكنه أن يعاقب.	عادةً يمدحونه لأنه غنيم، يبان الرحمة في تعامله حتى لو كان يمكنه يعاقب.	train
6069	Once inside, I found myself in a metaphorical desert, a place of isolation that was surrounded by high walls adorned with symbols of an ancient priesthood.	بمجرد دخولي، وجدت نفسي في صحراء مجازية، مكان العزلة الذي كان محاطًا بجدران عالية مزينة برموز لكهنة قديمين.	أول ما دخلت، لقيت نفسي في صحراء مجازية، مكان عزلة محاط بجدران عالية عليها رموز لكهنة قدماء.	train
6070	When a student asked, 'Is it true that justice is blind?' Richard replied affirmatively, 'Indeed, but do not be afraid, for it is also fair.'	عندما سأل الطالب، 'هل صحيح أن العدل أعمى؟' أجاب ريتشارد بإيجاب، 'بالفعل، ولكن لا تخف، لأنه أيضًا عادل.'	"لما سأل الطالب، هل صحيح إن العدل أعمى؟"" جاوب ريتشارد بنعم، ""إيه، بس لا تخاف، لأنه بعد عادل."""	train
6071	He knew that one day he would succeed his father as king.	كان يعلم أنه في يوم من الأيام سيخلف والده كملك.	كان يدري أنه يوم من الأيام بيخلف أبوه كملك.	train
6072	From the stage, the band could see the crowd, and the town's name, 'Johnsonville', was proudly displayed on the banner.	من على المسرح، كانت الفرقة تستطيع رؤية الجمهور، وكان اسم البلدة 'جونسونفيل' معروضًا بفخر على الراية.	"من على المسرح، الفرقة كانت تشوف الجمهور، واسم المدينة جونسونفيل"" مكتوب بفخر على الراية."""	train
6073	First, they prepared a banquet, and then the bridegroom arrived.	أولاً، أعدوا وليمة، ثم وصل العريس.	أول شي، جهزوا وليمة، بعدين وصل العريس.	train
6074	Their laughter echoed through the steep hills, a result of their joyful run.	صدى ضحكهم يمتد عبر التلال الحادة، نتيجة لسعيهم الفرح.	صدى ضحكهم يوصل عبر الجبال الشاهقة، نتيجة سعادتهم.	train
6075	Although I couldn't put my finger on it, because I have a keen eye for detail, I noticed the dust was not just up on the shelves, but everywhere.	رغم أنني لم أستطع تحديد السبب، إلا أننى، بفضل حسي الحاد للتفاصيل، لاحظت أن الغبار ليس فقط على الرفوف، بل في كل مكان.	مع إني ما قدرت أحدد السبب، بس بفضل حاسة الدقة عندي، لاحظت إنو الغبار مش موجود بس على الرفوف، بل في كل مكان.	train
6076	The mayor, leading with an iron fist, kept the town in a state of order.	العمدة، الذي يقود بقبضة من حديد، حافظ على النظام في البلدة.	العمدة، اللي يحكم بيد من حديد، حافظ على النظام في البلدة.	train
6077	They were all tired, but the youngest one, a student still full of energy, suggested they should explore a bit more.	كانوا جميعا متعبين، لكن الأصغر سنا، الطالب الذي ما زال مليئا بالطاقة، اقترح أن يستكشفوا قليلاً أكثر.	كلهم كانوا متعبين، بس الاصغر سن منهم، طالب الذي لسا عنده طاقة، اقترح أن يكتشفون أكثر	train
6078	Tim ran swiftly, his feet barely touching the ground as he moved faster than a walk.	ركض تيم بسرعة، وبالكاد تلامس قدميه الأرض وهو يتحرك أسرع من المشي.	تيم جري بسرعة، وبالكاد رجليه تلمس الارض وهو يتحرك أسرع من المشي.	train
6079	His wife died and then he was named as the sole heir.	توفيت زوجته ثم تم تعيينه كالوريث الوحيد.	زوجته ماتت وبعدين صار هو الوارث الوحيد.	train
6080	He and the wild had a mutual understanding; he respected its power, and in return, it allowed him to live.	كان له وللبرية تفاهم متبادل؛ كان يحترم قوتها، وبالمقابل، سمحت له بالعيش.	كان له وللبرية تفاهم متبادل؛ كان يحترم قوتها، وهي بالمقابل، سمحت له يعيش.	train
6081	She replied that she had to finish her work, which was the reason she was late.	ردت قائلة أنها كانت بحاجة لإنهاء عملها، وهو السبب في تأخرها.	قالت إنها لزمتها تنهي شغلها، وهالشي سبب تأخيرها.	train
6082	John confessed to me his intention to return to the city, despite his father's opposition, and I could tell he meant it.	إعترَفَ جون لي بنيته العودة إلى المدينة رغم معارضة والده، وكان بإمكاني أن أرى أنه يعني ما يقول.	جون اعترف لي بنيته يرجع للمدينة رغم معارضة أبوه، وگدرت أشوف إنه جاد في كلامه.	train
6083	Timmy decided to refuse to meet his dinner guests, and in his life and in his house, distress was a constant companion.	قرر تيمي رفض مقابلة ضيوف العشاء، ففي حياته ومنزله، كان القلق رفيقاً دائماً.	في قرار تيمي، قرر يمنع الضيوف من العشى. بشكل عام، ما كان يريد زوار يزعجوا راحته.	train
6084	I said, 'This place needs a good cleaning.'	قلت، 'هذا المكان يحتاج إلى تنظيف جيد.'	قلت: 'هالمكان يبغى تنظيف كويس.'	train
6085	I decided to do a little thing about this room, very carefully exploring every corner.	قررت أن أفعل شيئًا بشأن هذه الغرفة، واستكشفت كل زاوية بعناية فائقة.	قررت أني أعمل شيء بخصوص هالغرفة، وفحصت كل زاوية بعناية فائقة.	train
6086	The music, the lights, the energy, everything was dialed down to create a more intimate experience.	تم خفض الصوت والأضواء والطاقة، كل شيء تم تقليله لخلق تجربة أكثر إلمامًا.	تم تخفيف الصوت والأنوار والطاقة، كل شي تم تقليله عشان يخلق تجربة أكثر ألفة.	train
6087	His words, filled with emotion, were understood by her.	تم فهم كلماته المليئة بالعاطفة من قبلها.	فهمت كلماته المليئة بالعاطفة من قبلها.	train
6088	While exploring, he found a tent in the woods, saw a camel in the zoo, and learned everything he could about them.	أثناء استكشافه، وجد خيمة في الغابة، رأى جملًا في الحديقة، وسعى لتعلم كل ما يستطيع عنهم.	وهو يلفلف، لقى خيمة في الوادي، وشاف جمل في الحوش، وبغا يتعلم عنهم كل شي.	train
6089	One of his favorites was about a dishonest merchant, commended for his shrewdness in dealing cards.	كانت إحدى رواياته المفضلة تدور حول تاجر غير أمين، يُثنى عليه لذكائه في التعامل مع البطاقات.	إحدى رواياته المفضلة كانت عن تاجر غير أمين، يُمدح لذكائه في التعامل مع البطاقات.	train
6090	Do not worry, let the things unfold naturally.	لا تقلق، دع الأمور تتكشف بطبيعتها.	لا تشيل هم، خلي الأمور تتكشف بطبيعتها.	train
6091	With grace, she began to clear the room, removing each box and piece of clutter one by one.	بأناقة، بدأت في تنظيف الغرفة من خلال إزالة كل صندوق وقطعة من الفوضى واحدة تلو الأخرى.	بأناقة، بدأت أنظف الغرفة، وكل صندوق وقطعة من الفوضى اختفت وراءها واحدة تلو الأخرى.	train
6092	If a dove were to land on the surface of the sand, it would be to watch the shoreline recede.	إذا كانت الحمامة ستهبط على سطح الرمال، فذلك سيكون لمشاهدة الشاطئ وهو يتراجع.	إذا كانت الحمامة هتهبط على سطح الرمال، يمكن تكون عشان تشوف الشاطئ لما بيتراجع.	train
6093	It was reported that the crowd was left in awe and amazement by the prophet's unexpected reply.	أفادت التقارير أن الجمهور ترك في حالة من الدهشة والإعجاب بسبب الرد غير المتوقع من النبي.	التقارير قالت أن الناس انذهلت وانبهرت من رد النبي اللي ما كان متوقع.	train
6094	This plant, with its stiff, sharp-pointed thorns, will soon become a topic of my research.	هذا النبات، مع أشواكه الصلبة والحادة، سيصبح قريباً موضوع بحثي.	هالنبات، مع أشواكه الصلبة والحادة، قريب بيكون موضوع بحثي.	train
6095	Before anyone could testify about the festival's success, the joy and excitement in the small town had already surpassed previous years.	قبل أن يتمكن أي شخص من الشهادة على نجاح المهرجان، كانت الفرحة والإثارة في البلدة الصغيرة قد تجاوزت السنوات السابقة بالفعل.	وقدّامْ ما أحد يقوْدْ على نجاحْ هالمهرجان، الفرحة والحماسْ في البلدةْ الصغيرةْ غطّى على اللي فاتْ من سنينْ.	train
6096	I wanted to seek forgiveness, the act of forgiving or being forgiven for an error or offense, in order to find salvation, deliverance from the power and effects of sin.	أردت أن أطلب الغفران، الذي هو عمل السماح أو الحصول على السماح لخطأ أو جريمة، من أجل العثور على الخلاص، الذي هو التخلص من قوة وتأثيرات الخطيئة.	حبيت أطلب الغفران، اللي هو فعل يسامحونك على غلطة أو جريمة، عشان تلقى الخلاص، اللي هو تحرير نفسك من تأثير الخطيئة.	train
6097	Wasn't this the one secret he denied knowing of?	ألم يكن هذا السر الوحيد الذي نفى معرفته؟	ما كان هذا السر الوحيد اللي نفى علمه فيه؟	train
6098	The warning signs were there, but they chose to ignore them.	كانت علامات التحذير موجودة، لكنهم اختاروا تجاهلها.	علامات التحذير كانت موجودة، بس اختاروا يتجاهلوها.	train
6099	The beats echoed through the hall, as the drumheads vibrated under the relentless assault.	صدى الإيقاعات يمتد عبر القاعة، حيث تهتز رؤوس الطبول تحت الهجوم اللاهب.	صدى الإيقاعات ينتشر في القاعة، ورؤوس الطبول تهتز تحت الضربات القوية.	train
6100	The prisoners, forced to spit out their confessions, were often flogged mercilessly.	السجناء، الذين أجبروا على الإفصاح عن اعترافاتهم، كثيرا ما كانوا يتعرضون للجلد بلا رحمة.	السجناء اللي تضطروا يعترفوا، كانوا كتير مرات يتعرضوا للضرب بدون رحمة.	train
6101	The teacher tried to maintain a calm face, but the tension was palpable.	حاول المعلم أن يحافظ على وجه هادئ، لكن التوتر كان واضحا.	المعلم حاول يبقى هادي، بس كانت التوتر واضح.	train
6102	The water, which had been lapping at our feet, was now retreating back to the sea.	الماء، الذي كان يلامس أقدامنا، الآن يعود إلى البحر.	الماي، اللي كان يمس أرجلنا، الحين راجع للبحر.	train
6103	I walk along the shore of Lake Tahoe, taking in the peaceful atmosphere.	أمشي على طول شاطئ بحيرة تاهو، مستمتعاً بالأجواء الهادئة.	أناشد على ضفة بحيرة تاهو، وأستمتع بالجو الهادي.	train
6104	What he said was more impactful than any other words that could have been tied together.	ما قاله كان له تأثير أكبر من أي كلمات أخرى كانت يمكن أن ترتب معا.	كلامه كان له تأثير أضخم من أي كلمات أخرى ممكن تكون مترتبة مع بعض.	train
6105	The man, a maritime enthusiast, was determined to preserve the beauty of the sea.	الرجل، المتحمس للأنشطة البحرية، كان مصممًا على الحفاظ على جمال البحر.	الرجل، اللي يحب البحر، كان مصمم يحافظ على جمال البحر.	train
6106	When people found it, they were commending the creativity of the sender.	عندما وجدها الناس، كانوا يثنون على إبداع المرسل.	لما لاقوها الناس، كانوا يمدحون إبداع اللي أرسلها.	train
6107	This synagogue, a symbol of a specific group of people, was built on a piece of land that holds a significant place in the city's history.	تم بناء هذا الكنيس، الذي يرمز إلى مجموعة معينة من الناس، على قطعة أرض تحتل مكانًا هامًا في تاريخ المدينة.	هالكنيس، اللي تعني حاجة خاصة لناس معينين، بنوه على قطعة أرض مهمة في تاريخ المدينة.	train
6108	Is her worry about the project, wearing her out, and is she spending too much time at work?	هل قلقها عن المشروع يرهقها، وهل تقضي وقتًا طويلاً في العمل؟	كانت تشكو من هم المشروع وتهلهل فيه، وهل تجلس وقت طويل في الشغل؟	train
6109	Near the trough, under the branch of the ancient tree, the prophet shared his wisdom.	بالقرب من الجدوع، تحت فرع الشجرة القديمة، شارك النبي حكمته.	بالقرب من جذوع الأشجار، تحت ظل فرع شجرة قديمة، شارك النبي حكمته.	train
6110	The spirit causing illness was seen by many.	رؤيت الروح التي تسبب المرض من قبل العديد من الناس.	وايد ناس شافوا الروح اللي تسبب المرض.	train
6111	The room in the back of the store, filled with fodder and straw, was larger than the one in the front.	الغرفة في الجزء الخلفي من المتجر، المليئة بالعلف والقش، كانت أكبر من تلك في الأمام.	الغرفة اللي في الخلف من المحل، المليانة بالعلف والقش، كانت أكبر من اللي في الأمام.	train
6112	I deserved to be there, doing what I loved, with the people who came to support me.	لقد استحققت أن أكون هناك، أفعل ما أحب، مع الأشخاص الذين جاءوا لدعمي.	مستحق أني أكون هناك، وأسوي اللي أحب، مع الناس اللي جاوا يدعموني.	train
6113	This park, with its everlasting charm, will always be a fruitful place for the community.	هذا الحديقة، بسحرها الأبدي، ستظل دائماً مكاناً مثمراً للمجتمع.	هذي الحديقة، بسحرها الأبدي، بتضل دايمًا مكان مثمر للمجتمع.	train
6114	The stories, handed down from our ancestors, are a treasure trove of wisdom.	القصص، التي أُورثت من أجدادنا، هي خزان غني من الحكمة.	الحكايات، اللي ورثناها من أجدادنا، هي خزان غني بالحكمة.	train
6115	She could grasp the beauty of the world that others couldn't see, and she could understand the colors and shapes, so she became their eyes.	كانت تستطيع فهم جمال العالم الذي لا يستطيع الآخرون رؤيته، وكانت تفهم الألوان والأشكال، لذا أصبحت عيونهم.	كانت تقدر تفهم جمال الدنيا اللي ما يقدرون غيرها يشوفونه، وكانت تعرف الألوان والأشكال، فصارت عيونهم.	train
6116	Since the storm is approaching, they must secure their homes.	بما أن العاصفة تقترب، يجب عليهم تأمين منازلهم.	لما العاصفة توشك توصل، لازم يضمنوا بيوتهم.	train
6117	When he was just a young man, he decided to join the forces, serving under a respected commander.	عندما كان مجرد شاب، قرر الانضمام إلى القوات، خدم تحت قائد محترم.	وقت كان صغير، قرر يلتحق بالجيش، خدم تحت قيادة واحد محترم.	train
6118	Master, you have brought us to see the world as John does, who, despite being blind, has a keen sense of his surroundings.	أيها المعلم، لقد أتيتنا لنرى العالم كما يراه جون، الذي، على الرغم من كونه أعمى، لديه حس حاد لمحيطه.	يا معلم، انت اجت حتي تشوفنا العالم مثل ما يشوفها جون، الذي، رغم يكون اعمى بس عنده مشاعر عميقة بمحيطه.	train
6119	Looking out the window at the right time, I saw the king passing by.	عندما نظرت من النافذة في الوقت المناسب، رأيت الملك يمر.	بينما شفت من الشباك في الوقت المناسب، شفت الملك يمر.	train
6120	His hour of departure had passed.	لقد مر وقت رحيله.	وقت رحيله مر.	train
6121	He would work long hours at the office, but still found time to attend his children's school events and date nights with his wife.	كان يعمل لساعات طويلة في المكتب، ولكنه ما زال يجد الوقت لحضور أحداث مدرسة أطفاله وليالي المواعدة مع زوجته.	كان يشتغل ساعات طويلة في المكتب، بس بعده يلاقي وقت يحضر مناسبات مدرسة عياله وليالي الخروج مع مرته.	train
6122	They were his anchor, even though the cross he had to bear was heavy.	كانوا مرساه، على الرغم من أن الصليب الذي كان عليه أن يحمله كان ثقيلًا.	كانوا سنده، مع إن الصليب اللي لازم يشيله كان ثقيل.	train
6123	I had bought both milk and curd from the store.	اشتريت الحليب والرائب من المتجر.	شريت حليب وروب من الدكان.	train
6124	This event, I am certain, will leave a lasting impact on everyone present.	أنا متأكد من أنّ هذا الحدث سيترك تأثيراً دائماً على كل من حضر.	متأكد إنّ هالحدث رح يترك أثر دائم على كل اللي كانوا حاضرين.	train
6125	If I remember correctly, I will have to oil it tomorrow.	إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، سأحتاج إلى تزييته غدًا.	إذا كنت متذكّر بشكل صحيح، لازم تتذكر إنك رح تحتاج تزيّته غدًا.	train
6126	Yesterday, he gathered old, forgotten relics from our attic.	أمس، جمع القطع الأثرية القديمة والمنسية من عليتنا.	أمس، جمعنا القطع الأثرية القديمة والمهمة من عليتنا.	train
6127	However, the great outcry from the people led to its destruction, leaving it a mere shadow of its former self.	ومع ذلك، أدى الصراخ العظيم من الشعب إلى تدميره، مما جعله ظلاً لما كان عليه في السابق.	ومع ذاك، بزاحة صراخ الجماعة جو، خربها، وصار مثل ظل ليوم كانت زمان.	train
6128	But when the rain finally came, it was as if the heavens had blessed them, pointing their compass needle towards a better future.	ولكن عندما جاء المطر أخيرًا، كان كما لو أن السماء قد باركتهم، مشيرة بإبرة البوصلة نحو مستقبل أفضل.	بس لما وصل المطر أخيرا، كان وكأن السما باركت لهم، ووجهتهم لمستقبل أحسن.	train
6129	Sixty countries are currently being under the dominion or rule.	ستون دولةً تخضعُ حاليًا للسيادة أو الحكم.	ستين دولة حاليا مسيطرة تحت سيادة أو حكم.	train
6130	The body, which had been followed from the hospital, had been prepared for burial.	تم تحضير الجثة، التي تمت متابعتها من المستشفى، للدفن.	جهّزوا الجثة، اللي جابوها من المستشفى، للدفن.	train
6131	She finally revealed that she was the descendant of a king, causing a stir in the kingdom, as it was believed her lineage was from heaven.	أخيراً، كشفت أنها من نسل ملك، مما أثار ضجة في المملكة، حيث كان يعتقد أن نسبها كان من السماء.	في الأخير، بان إنها من عرق ملك، وانتشرت السالفة في المملكة، لأن الكل كان يظن إن نسبها من السما.	train
6132	Here, in this dark alley, she was speechless, could she even call for help?	هنا، في هذا الزقاق المظلم، كانت عاجزة عن الكلام، فهل يمكنها حتى أن تطلب المساعدة؟	هون، في هالزقاق المظلم، كانت عاجزة عن تكلم، ممكن تطلب حتى مساعدة؟	train
6133	John, who you might not realize, does more for the community than most.	جون، الذي قد لا تدركه، يقدم للمجتمع أكثر من معظم الناس.	جون كان شخص غريب، لأنه كان يجاهد أمام المجتمع أكثر من مقدار المتوقع منه	train
6134	He couldn't see the world around him, yet he didn't need to report his experiences, his music was the rest of his senses speaking.	لم يتمكن من رؤية العالم من حوله، ولكنه لم يحتاج إلى الحديث عن تجاربه، كانت موسيقاه هي بقية حواسه التي تتحدث.	ما كان يقدر يشوف العالم اللي حواليه، لكنه ما كان يحتاج يتكلم عن تجاربه، موسيقاه هي بقية حواسه اللي تتكلم.	train
6135	Keep this to yourself, but for weeks, I've been planning this and it's finally bearing fruit.	احتفظ بهذا لنفسك، ولكن منذ أسابيع، كنت أخطط لهذا وأخيراً بدأ يؤتي ثماره.	خلي هذا لك، بس من أسابيع، كنت أخطط لهذا وأخيرًا بدأ يعطي ثماره.	train
6136	He then pointed out the little girl who was still playing with her toy car.	ثم أشار إلى الفتاة الصغيرة التي كانت لا تزال تلعب بسيارتها اللعبة.	بعدين، شاف البنت الصغيرة اللي كانت لسّا مستمرة تلعب بسيارتها اللعبة.	train
6137	The number of its offspring, the apples, would increase every year.	وكان عدد نسلها، التفاح، يتزايد كل عام.	وعدد نسلها، التفاح، كان يزيد كل سنة.	train
6138	I often speak louder when I talk about my forefathers.	غالبًا ما أتكلمٌ بصوتٍ أعلى عندما أتحدث عن أجدادي.	غالبًا أتكلم بصوت أعلى لما أتكلم عن أجدادي.	train
6139	Doing his duty as a tax collector, dealing with unpaid taxes, was something he took very seriously.	كان القيام بواجبه كمحصّل ضرائب، والتعامل مع الضرائب غير المدفوعة، أمراً يأخذه على محمل الجد.	كان تنفيذ واجبه كمحصّل ضرايب، والتعامل مع الضرائب اللي ما تدفعش، حاجة تأخذها على محمل الجد.	train
6140	Could you please help me pay off this debt so I am no longer a debtor?	هل يمكنك من فضلك مساعدتي في سداد هذا الدين حتى لا أكون مدينًا بعد الآن؟	ممكن لو سمحت تساعدني أسدد هالدين عشان ما أكون مديون بعد الحين؟	train
6141	What must this balloon do to reach a higher position?	ماذا يجب أن يفعل هذا البالون ليصل إلى موقع أعلى؟	شنو لازم يسوي هالبالون عشان يوصل لأعلى؟	train
6142	Although he was surrounded by a state of moral or spiritual corruption, he was completely filled with hope.	على الرغم من أنه كان محاطًا بحالة من الفساد الأخلاقي أو الروحي، كان مليئًا بالأمل تمامًا.	رغم انه كان مليئ بالفساد الأخلاقي و الروحي، كان مليئًا بالأمل.	train
6143	In her garden, there was a fig tree that someone had planted long ago.	في حديقتها، كان هناك شجرة تين قام شخص ما بزراعتها منذ فترة طويلة.	في حديقتها، كان فيها شجرة تين زرعها شخص ما من زمان.	train
6144	He told him about a tree named Hope, and because it was young and strong, it didn't die like the others.	أخبره عن شجرة تُدعى الأمل، وبسبب أنها كانت شابة وقوية، لم تمت مثل الأخريات.	قوله له عن شجرة اسمها الأمل، كانت شابة وقوية، فماتتش مثل الباقيات.	train
6145	They know to ask when they are unsure.	يعرفون أن يسألوا عندما يكونون غير متأكدين.	يعرفوا يسألوا لما يكونوا مو متأكدين.	train
6146	I, who deserved better, came to the city with high hopes.	أنا، الذي كنت أستحق الأفضل، جئت إلى المدينة مليئاً بالآمال العالية.	أنا، اللي كنت جالس أستاهل الأحسن، جيت للمدينة ممتليء بالآمال الكبيرة.	train
6147	Could you bring my father, the one who radiates with an amazing, bright light, to the gathering tomorrow?	هل يمكنك أن تحضر والدي، الذي يشع بضوء مدهش وساطع، إلى التجمع غداً؟	 هل بكري تقدر تجيب والدي اللي يطلع بنور مدهش و ساطع للاجتماع؟	train
6148	People did not say anything before the event, but afterwards, their silence was deafening.	لم يقل الناس شيئاً قبل الحدث، ولكن بعده، أصبح صمتهم مدوياً.	الناس ما تكلموا قبل الحدث، بس بعده، صار صمتهم وايد واضح.	train
6149	One night, he noticed a stranger trying to sell an ancient artifact, allegedly from an alien burial site.	في إحدى الليالي، لاحظ رجل غريب يحاول بيع أثر قديم، يُزعم أنه من موقع دفن فضائي.	في إحدى الليالي، شاف راجل غريب عم يحاول يبيع أثر قديم، قال إنه من موقع دفن من عالم بعيد.	train
6150	If I were to avenge the townsfolk, it would result in a time of peace and prosperity they had only hoped for.	إذا كنت سأنتقم لأهل البلدة، سيؤدي ذلك إلى فترة من السلام والازدهار كانوا يأملون فيها فقط.	لو بأنتقم لأهل البلدة، هالشيء بيؤدي لفترة من السلام والازدهار اللي كانوا بس يتمنوها.	train
6151	Designating Mr. Johnson as the new CEO, they would be ensuring the company's future success.	بتعيين السيد جونسون كرئيس تنفيذي جديد، سيضمنون بذلك نجاح الشركة في المستقبل.	بتعيين السيّد جونسون كرئيس تنفيذي جديد، رح يضمنوا نجاح الشركة في الجاي.	train
6152	The little one was so engrossed in his play, he didn't even realize he was naked.	كان الصغير مستغرقاً جداً في لعبه لدرجة أنه لم يلاحظ حتى أنه كان عارياً.	الصغير كان مستغرق جدا في لعبه، لدرجة ما لاحظ حتى إنه كان عاري.	train
6153	His tongue was always ready to speak kind words, and his fingers to write pardons.	كان لسانه دائمًا على استعداد للتحدث بكلمات لطيفة، وأصابعه لكتابة العفو.	لسانه كان دايماً جاهز يتكلم بكلام حلو، وأصابعه تكتب العفو.	train
6154	If you finish early, please take a moment to review your work.	إذا انتهيت مبكراً، يرجى أن تأخذ لحظة لمراجعة عملك.	لو خلصت مبكر، لو سمحت خذ لحظة تشيك على شغلك.	train
6155	John, who loved his community, decided to express his knowledge to them.	قرر جون، الذي أحب مجتمعه، أن يعبر لهم عن معرفته.	قرر جون، اللي كان بيحب مجتمعه، يعبر عن معرفته ليهم.	train
6156	His wife, named Martha, was giving him a stern look.	زوجته، التي تدعى مارثا، كانت تعطيه نظرة صارمة.	مرته، اللي اسمها مارثا، كانت تعطيه نظرة حادة.	train
6157	The pig, having traveled a considerable distance, had enough mud on its body to feed the notion that it was indeed a happy creature.	كان الخنزير، الذي سافر مسافة كبيرة، على جسده طين كافٍ لتغذية الفكرة بأنه كائن سعيد فعلاً.	الخنزير، اللي سافر طريق طويل، كان عليه طين كافي، يدعم فكرة إنه كائن سعيد بالفعل.	train
6158	In the moment when the earth, in its divine intervention, scattered his doubts, he found it.	في اللحظة التي تدخلت فيها الأرض بطريقة إلهية، وأبعدت شكوكه، وجده.	لما تدخلت الأرض ببركة من رب العالمين، وراحت شكوكه، لقاه.	train
6159	I gave him a book, and he was immediately drawn to it.	أعطيته كتاباً، وكان معجباً به فوراً.	أعطيته كتاب، وأعجب فيه من أول ما شافه.	train
6160	As the day ended, the sun seemed to sink below the horizon, and the moon, its silent partner, rose in the darkening sky.	عندما انتهى اليوم، بدت الشمس كأنها تغرق تحت الأفق، والقمر، شريكها الصامت، إرتفعَ في السماء المظلمة.	لما خلص اليوم، الشمس غرقت تحت الأفق، والقمر، صاحبها الصامت، طلع في السما السودة.	train
6161	The wild animal strained its muscles, running straight into the dense forest.	الحيوان البري استنفد عضلاته، يركض مباشرة إلى الغابة الكثيفة.	الحيوان البري هايم عضلاته، يجري عدل على الغابة الكثيفة.	train
6162	Her compassion was not hindered by her lack of sight; she kept her surroundings clean, reached out to help others, and touched many lives with her courage.	لم يكن تعاطفها معوقًا بسبب عدم قدرتها على الرؤية؛ حافظت على نظافة محيطها، تواصلت لمساعدة الآخرين، وأثرت في حياة الكثيرين بشجاعتها.	تعاطفها ما كان معاق بسبب إنها ما تشوف؛ حافظت على نظافة المكان اللي حولها، تواصلت تساعد الناس، وأثرت في حياة وايدين بشجاعتها.	train
6163	The sun was hidden, replaced by the soft glow of the moon.	لقد اختفت الشمس،وتم استبدالها بالتوهج الناعم للقمر.	غابت الشمس وجاي توهج القمر اللطيف.	train
6164	The most precious one is the Rolls-Royce, which I load with utmost care.	الأغلى هي رولز رويس، والتي أقوم بتحميلها بعنايةٍ فائقة.	أغلى شيء هو رولز رويس، وبحملها بعناية فاقت الوصف.	train
6165	At the heart of the city, behind the tall buildings, there was a long strip of park where people often arrived to relax.	في قلب المدينة، خلف المباني العالية، كان هناك شريط طويل من الحدائق حيث يأتي الناس غالبًا للاسترخاء.	في قلب المدينة، ورا البنايات العالية، كان في شريط طويل من الحدائق، الناس كانوا يييون هناك غالباً عشان يريحون.	train
6166	I won't be able to perform this miracle by myself.	لن أتمكن من تأدية هذا المعجزة بمفردي.	ما راح أقدر أعمل هالشي بروحي لوحدي.	train
6167	Being their only son, when he found an ancient beka in their family's old belongings, he knew it was a significant discovery.	كونه الابن الوحيد، عندما وجد بيكا قديمة في متعلقات عائلته القديمة، عرف أنها اكتشاف مهم.	كونه الولد الوحيد، لما لقى بيكا قديمة في أغراض عيلته القديمة، عرف إنها اكتشاف مهم.	train
6168	He did not make a reply, leaving her question hanging in the air.	لم يقدم ردًا، تاركًا سؤالها معلقًا في الهواء.	ما ردّ، وخلى سؤالها معلق في الهواء.	train
6169	Aren't you tempted to take that job offer, even though you know it's not the best for you?	ألا تميل إلى قبول عرض العمل هذا، على الرغم من أنك تعلم أنه ليس الأفضل بالنسبة لك؟	ما تميل لقبول الشغل هذا، حتى لو عرفت إنه ما يناسبكش؟	train
6170	Behind it, his son, born from his concubine, was playing joyfully.	خلفه، كان ابنه الذي وُلد من سريرته يلعب بفرح.	وراه، ولده اللي وُلد من سريرته كان مستمتع باللعب بفرح.	train
6171	He knew the names of all the planets, could recite the multiplication table, and even knew how to cook a few dishes.	كان يعرف أسماء جميع الكواكب، ويمكنه قراءة جدول الضرب، وحتى أنه يعرف كيفية طهي بعض الأطباق.	كان يعرف أسماء كل الكواكب، ويقدر يقرأ جدول الضرب، وحتى يعرف كيف يطبخ بعض الأكلات.	train
6172	She knew a question about their marriage was inevitable.	كانت تعلم أن السؤال حول زواجهما أمر لا مفر منه.	كانت عارفة إن السؤال عن زواجهم شي ما منه مهرب.	train
6173	It was a notice, written with care and precision.	كان إشعار، مكتوب بعناية ودقة.	كان البلاغ، مكتوب بدقة واهتمام.	train
6174	When Elijah returned, because of his authority, he once again gave twelve villagers special abilities.	عندما عاد إيليا، بسبب سلطته، أعطى مرة أخرى اثني عشر قرويًا قدرات خاصة.	لما رجع إيليا، بسبب سلطته، أعطى مرة ثانية اثنا عشر قروي قدرات خاصة.	train
6175	Because the midwife knew the importance of a clear path, she made sure everything was ready for the birth.	لأن القابلة كانت تعرف أهمية الاستعداد، فقد تأكدت من أن كل شيء جاهز للولادة.	الداية، اللي كانت تعرف أهمية الولادة السهلة، كانت تتأكد أن كل شي جاهز للولادة.	train
6176	I remember one evening, I was welcomed at Mr. Brown's table, and we shared a meal, our stories intertwining like the flavors of the food.	أذكر أنه في إحدى الأمسيات، تم الترحيب بي على طاولة السيد براون، وتناولنا وجبة طعام، وتشابكت قصصنا مثل نكهات الطعام.	أتذكر في إحدى الليالي، استقبلت عند طاولة السيد براون وأكلنا وجبة، وكانت قصصنا تتداخل مثل نكهات الطعام.	train
6177	They started to plainly express their thoughts, making the atmosphere more open.	بدأوا في التعبير بوضوح عن أفكارهم، مما جعل الأجواء أكثر انفتاحا.	صاروا يقولوا اللي في بالهم بصراحة، والجو صار أريح.	train
6178	While he was expressing his thoughts, he was also giving thanks to God.	بينما كان يعبر عن أفكاره، كان يشكر الله أيضا.	حينما كان يمر أفكاره، برضوا كان يشكر ربه.	train
6179	Did the priest tell you that the old man's teachings, like yeast, had been sent to the village, transforming it into a place where everyone shared their bread?	هل أخبرك الكاهن أن تعاليم الرجل العجوز، مثل الخميرة، تم إرسالها إلى القرية، محولة إياها إلى مكان يتشارك الجميع فيه خبزهم؟	هل قال لك القس إن تعاليم الشيخ الكبير، زي الخميرة، وصلت القرية، وغيّرتها لمكان الناس يتشاركوا فيه خبزهم؟	train
6180	In the first place, they ceremonially designated their son as the heir.	في المقام الأول، أقاموا مراسم لتعيين ابنهم رسمياً كوريث.	أول شي، سووا مراسم يعينون ولدھم رسمياً كوريث.	train
6181	In that house, secrets were kept, hidden from the prying eyes of the townsfolk.	في تلك البيت، كانت الأسرار تحفظ، بعيدة عن أعين البلدة الفضولية.	في هذي البيت، الأسرار كانت تحفظ، بعيد عن أعين البلدة الفضولية.	train
6182	Everyone knows the importance of hard work, and they had reaped the rewards of gold, silver, and cattle.	والكل يعرف أهمية العمل الجاد، وقد حصدوا ثمار الذهب والفضة والماشية.	والكل يعرف أهمية الشغل الجاد، وحصدوا ثمار الذهب والفضة والماشية.	train
6183	To my surprise, I had found a miraculous sign that made me believe in the beauty of life once more.	لمفاجأتي، وجدت علامة معجزة جعلتني أؤمن بجمال الحياة مرة أخرى.	لمفاجأتي، لقيت علامة معجزة زينتني آمن بجمال الحياة تاني.	train
6184	In his wisdom, the king ruled with fairness, always considering the needs of his people.	حكم الملك، في حكمته، بالعدل، مع مراعاة احتياجات شعبه دائما.	الملك حكم، بحكمته، بالعدل، مع مراعاة احتياجات شعبه دايم.	train
6185	However, he cursed him, saying, 'May you never lift a finger to help yourself without remembering the law.'	لكنه شتمه قائلاً: «لا ترفع إصبعك أبدًا لمساعدة نفسك دون أن تتذكر القانون».	"بس شتمه قايل: لا ترفع اصبعك أبدًا عشان تساعد نفسك بدون ما تذكر القانون""."""	train
6186	Weep not, for the fiery furnace will be perfumed.	لا تبك، فالأتون الناري سيكون معطراً.	ما تبكي، لأن الأتون الناري رح يكون عطر.	train
6187	John, you're walking away from where you're needed, leaving your mistress in control.	جون، أنت تبتعد عن المكان الذي تحتاج إليه، تاركًا عشيقتك في السيطرة	جون، أنت تبتعد عن المكان اللي تحتاجه، وتخلي عشيقتك مسيطرة.	train
6188	She was about to leave her fear behind and dive into the pool.	كانت على وشك ترك خوفها وراءها والغوص في المسبح.	كانت قريبة من ترك الرهبة وراها وتغوص في المسبح.	train
6189	A male child, a boy, was cherished in her life, his presence turning her world around.	كان الطفل الذكر، الصبي، محبوباً في حياتها، وكان جوده يحول عالمها رأساً على عقب.	الولد، اللي كان ذكر، كان عنده مكانة خاصة في حياتها، وطيبته كانت تغير حياتها كلها.	train
6190	Despite being well-fed, the cat ran after the mouse with surprising hostility.	على الرغم من تغذيتها بشكل جيد، ركضت القطة خلف الفأر بعدائية مفاجئة.	على الرغم من إنها متغذية زين، الگطة جريت ورا الفأر بعدائية مفاجئة.	train
6191	He, in his young age, returned to the playground with a renewed spirit.	عاد هو، في صغره، إلى الملعب بروح متجددة.	رجع هو، وهو صغير، للملعب بروح جديدة.	train
6192	He is the man who has also been the one who may ask the most questions.	إنه الرجل الذي قد يطرح معظم الأسئلة أيضًا.	هذي الريال اللي ممكن يسأل أكثر الأسئلة بعد. 	train
6193	The farmer has accomplished his goal of raising healthy cattle.	لقد حقق المزارع هدفه المتمثل في تربية الماشية السليمة.	الفلاح حقق هدفه اللي هو تربية الماشية السليمة.	train
6194	The prophet, a teacher of religious matters, lived in accordance with his teachings, never straying from the path of righteousness.	عاش النبي، معلم الأمور الدينية، وفقاً لتعاليمه، ولم يحيد أبداً عن طريق الصلاح.	عاش النبي، معلم الأمور الدينية، وفق تعاليمه، وما انحرف قط عن سبيل الصلاح.	train
6195	It was her idea to start the annual fair.	كانت فكرتها أن تبدأ المعرض السنوي.	فكرتها كانت تبدأ المعرض السنوي.	train
6196	When the time comes, I will draw upon the kindness I have known.	عندما يأتي الوقت، سأعتمد على اللطف الذي عرفته.	لما يجي الوقت، بعتمد على اللطف اللي عرفته.	train
6197	In the present moment, I am here, and there are four birds on the tree.	في اللحظة الحالية، أنا هنا، وهناك أربعة طيور على الشجرة.	حاليًا، أنا هنا، وعند الشجرة أربع طيور.	train
6198	If she could hold onto that hope, she intended to reclaim her authority and control over her life.	إذا تمكنت من التمسك بهذا الأمل، فإنها تنوي استعادة سلطتها وسيطرتها على حياتها.	إذا قدرت تتمسك بهالأمل، هي ناويـــة ترجع سلطتها وسيطرتها على حياتها.	train
6199	Before he could finish, he was surprised to find his car had already been washed by his neighbor.	قبل أن يتمكن من الانتهاء، فوجئ بأن جاره قد غسل سيارته بالفعل.	قبل ما يخلص، انصدم إن جاره غسل سيارته أصلًا.	train
6200	Do you hear the leaves singing in the wind?	هل تسمع الأوراق وهي تغني في الرياح؟	تسمع الأوراق وهي ترقص بالرياح؟	train
6201	The young ones, who were not yet able to speak for themselves, were silent.	الصغار، الذين لم يكونوا قادرين بعد على التحدث بأنفسهم، كانوا صامتين.	الصغار، اللي ما كانوا قادرين بعد يتكلموا بروحهم، كانوا ساكتين.	train
6202	He told a story of the forest's history, a tale that would circulate among the group long after the journey ended.	روى قصة عن تاريخ الغابة، حكاية ستتداول بين الجماعة طويلا بعد انتهاء الرحلة.	حكى قصة عن تاريخ الغابة، حكاية بتتداول بين الجماعة طويلاً بعد ما تخلص الرحلة.	train
6203	If a man embodies the divine nature, he can internalize the wisdom of the universe.	إذا تجسد الرجل الطبيعة الإلهية، يمكنه أن يستوعب حكمة الكون.	لو تجسّد الرجل طبيعة إلهية، قادر يفهم حكمة الكون.	train
6204	You deposit a sum of money into your account every month so that you can save for your future.	تودع مبلغًا من المال في حسابك كل شهر حتى تتمكن من الادخار لمستقبلك.	تحوش مبلغ من المال في حسابك كل شهر عشان تقدر تدخر لمستقبلك.	train
6205	Hasn't Timmy been living next to the haunted house without fear?	ألم يكن تيمي يعيش بجوار المنزل المسكون بدون خوف؟	ما كان تيمي يسكن قريب من البيت اللي فيه الأشباح بدون خوف؟	train
6206	But they, teaching with passion, are never in vain.	ولكنهم، يعلمون بشغف، لا يذهب جهدهم هباءً.	بس هم، بما إنهم يعلموا بشغف، جهدهم ما بيروح هدر.	train
6207	Carefully, she mixed the flour and yeast to form a thick, malleable dough.	لقد خلطت الطحين والخميرة بعناية لتشكيل عجينة سميكة وقابلة للتشكيل.	هضمت الطحين والخميرة بعناية عشان تشكيل عجينة سميكة وسهلة التشكيل.	train
6208	Tomorrow, they will rebel, driving the oppressors from their land.	غدا، سيتمردون، ويطردون الظالمين من أرضهم.	بكرا، راح ينتفضوا، ويطردوا الظالمين من بلدهم.	train
6209	Designating John as the team leader, they appointed him the responsibility of leading the project.	بعد تعيين جون كقائد للفريق، أُكلِّف بمسؤولية قيادة المشروع.	بعد ما تم تعيين جون كقائد للفريق، أنا اتوكلت بمسؤولية قيادة المشروع.	train
6210	The book said that miracles will happen, but I won't be the one to perform them.	قال الكتاب أن المعجزات ستحدث، ولكنني لن أكون الشخص الذي سيقوم بها.	الكتاب قال إن المعجزات هتحصل، بس أنا مش رح أكون الشخص اللي هيعملها.	train
6211	The mayor announced, 'These things, the fair and the fireworks, are what make our town special.'	أعلن العمدة: 'هذه الأشياء، المعرض والألعاب النارية، هي ما تجعل بلدتنا مميزة.'	أعلن الوالي: 'هالأشياء، المعرض والألعاب النارية، هي اللي تخلي بلدتنا مميزة.'	train
6212	He's required to collect all the necessary documents.	هو مطالب بجمع جميع الوثائق اللازمة.	ملزوم يجمع كل الوثائق الضرورية.	train
6213	Before the sun set, the townsfolk would welcome him with open arms.	قبل غروب الشمس، سيستقبله أهل البلدة بذراعين مفتوحتين.	قبل الغروب، راح يستقبلونه أهل البلد بذراعين مفتوحين.	train
6214	As the evening wore on, they decided to go for a walk alone, enjoying the peacefulness of the night.	بينما تقدمَ المساءُ، قرروا الذهابَ للمشي وحدَهم، يستمتعون بالهدوء الليلي.	وبينما المساء بيتقدم، قرروا يمشوا لحالهم، يستمتعوا بسكون الليل.	train
6215	As I sat on the bench, I was saying a silent prayer of thanks to the universe for the peace and tranquility.	بينما كنت أجلس على المقعد، كنت أتلو صلاة صامتة شكراً للكون على السلام والهدوء.	وأنا قاعد على الكرسي، كنت أردد صلاة صامتة أشكر فيها الكون على السلام والهدوء.	train
6216	She thought the compartment was beautiful, but she was also afraid of what it might contain.	لقد اعتقدت أن المقصورة جميلة، لكنها كانت خائفة أيضًا مما قد تحتوي عليه.	ظنيت إن المقصورة حلوة، بس كمان كانت خايفة ممكن تحتوي على شيء مخيف.	train
6217	He has been honored for his work, and a young boy in his community will be circumcised tomorrow.	لقد تم تكريمه على عمله، وسيتم ختان صبي صغير في مجتمعه غدًا.	تم تكريمه على شغله، وبيختنون ولد صغير في مجتمعه بكرا.	train
6218	He continued, 'This journey is not just a physical challenge, but also an eternal source of spiritual food.'	واصل قائلاً، 'هذه الرحلة ليست مجرد تحدي جسدي، بل هي أيضًا مصدر أبدي للغذاء الروحي.'	"كمل وقال: هالرحلة مو بس تحدي للجسم، بل هي بعد مصدر دايم للأكل الروحي""."""	train
6219	They moved everything out, leaving no room untouched, and the house, now empty, seemed ready to flourish anew.	أخرجوا كل شيء، لم يتركوا غرفة دون أن يمسوها، وبدا البيت، الآن فارغ، مستعد للإزدهار من جديد.	فرغوا الغرفة تمامًا، ما تركوها لم يمسوه، وبدا المنزل الآن خاليًا، جاهزًا ليستعيد حيويته مرة أخرى.	train
6220	She reported that her grandmother had never visited another country.	أفادت أن جدتها لم تزور بلدًا آخر أبدًا.	أخبرتني إن جدتها ما راحت ع بلد تاني قط.	train
6221	Just within an hour, her innovative proposal was discarded, her voice unheard.	في غضون ساعة فقط، تم تجاهل اقتراحها المبتكر، ولم يتم الاستماع إلى صوتها.	في ساعة بس، انهمل اقتراحها المبتكر، وما حد عطاها وجه.	train
6222	She took it as a sign from above and, feeling reassured, she left her worries behind.	اعتبرته علامة من الأعلى و، شعرت بالطمأنينة، تركت وراءها كل ما يقلقها.	حسبت نشان من الرب و حست بيقين خلتها بحالها	train
6223	Sarah is currently returning to her ancestral land in pursuit of her roots.	تعود سارة حالياً إلى أرض أجدادها بحثاً عن جذورها.	سارة الحين راجعة لأرض أجدادها تبحث عن جذورها.	train
6224	Before he went on stage, he had stripped himself of all his grief.	قبل أن يصعد على المسرح، تخلص من كل حزنه.	قبل ما يصعد على المسرح، خلص من كل حزنه.	train
6225	They had planned to send aid, but the sudden change made it impossible to do so.	كانوا قد خططوا لإرسال المساعدة، ولكن التغيير المفاجئ جعل من المستحيل القيام بذلك.	قرروا بإرسال العونة، بس التحول المفاجئ جعله للمستحيل.	train
6226	While he was explaining, he used a sand clock as a metaphor, even though it was a bit abstract for a child.	بينما كان يشرح، استخدم ساعة الرمل كمثال على الرغم من أنه كان معقدًا بعض الشيء بالنسبة للطفل.	وفي حين كان يشرح، استخدم ساعة الرمل كمثال، بالرغم من أنه كان معقدًا قليلاً بالنسبة للطفل.	train
6227	The animal and the light, both perished as the night fell.	الحيوان والضوء، كلاهما اندثر مع حلول الليل.	الحيوان والنور، كل واحد منهم اختفى مع دخول الليل.	train
6228	From there, we traveled to the serene Swiss Alps, a place that felt like heaven on earth.	ومن هناك، سافرنا إلى جبال الألب السويسرية الهادئة، وهو المكان الذي بدا وكأنه جنة على الأرض.	ومن هناك، سافرنا لجبال الألب السويسرية الهادئة، المكان اللي كأنه جنة ع الأرض.	train
6229	Although she was perched on a big branch, breathing in the fresh air, she was captivated by the garden plant that had grown so much.	على الرغم من أنها كانت مستقرة على فرع كبير، وتتنفس الهواء النقي، كانت مفتونة بنبات الحديقة الذي نما كثيرا.	على الرغم من ثباتها على فرع كبير واستنشاقها للهواء النقي، إلا أنها كانت ساحرة بنمو النباتات في الحديقة.	train
6230	They have begun to accuse each other, causing a rift in the community.	بدأوا في اتهام بعضهم البعض، مما أدى إلى خلاف في المجتمع.	ابتدأوا يتهموا بعض، وهالشي سبب خصام بين الناس في القرية.	train
6231	I am having a recurring dream where I am showing mercy to a burning house.	أنا أحلم بشكل متكرر بأنني أظهر الرحمة لمنزل يحترق.	دايماً أحلم إني أظهر الرحمة لبيت يحترق.	train
6232	Then, he saw a child reaching for a fruit that was too high, and he decided to help.	ثم رأى طفلاً يحاول الوصولَ إلى ثمرةٍ مرتفعةٍ جدًا، فقرر مساعدته.	بعدين شاف ولد يحاول يوصل لثمرة عالية وايد، فقرر يساعده.	train
6233	Do you and your brothers know the way to the park?	هل تعرف أنت وإخوتك الطريق إلى الحديقة؟	عرفتوا أنتم وإخوتكم الطريق للحديقة؟	train
6234	I had been living a natural, peaceful life, but the prophecy meant a drastic change was coming.	كنت أعيش حياة طبيعية وهادئة، لكن النبوءة تعني أن تغييراً جذرياً قادم.	كنت أعيش حياة عادية وساكنة، بس النبوءة تعني تغيير جذري قادم.	train
6235	Tom, being young, had seven cows and he would frequently look after them.	يملك توم، كونه شاب، سبع بقرات وكثيراً ما يعتني بهم.	عند توم، وهو شاب، سبعة بقرات وبيهتم فيهم كثير.	train
6236	Oh! But there was mercy in his verdict, a clean break from the harsh law.	أوه! لكن كان هناك رحمة في حكمه، انفصال نظيف عن القانون القاسي.	أووه! بس حكمه ما خلى من الرحمة، بعيد عن القانون الجائر.	train
6237	I had a feeling of unease, then I stopped in my tracks when I saw it.	كان لدي شعور بالقلق، ثم توقفت في خطواتي عندما رأيته.	كان عندي شعور بالقلق، وبعدين وقفت في خطواتي لما شفته.	train
6238	The young, seen as the future of Harmony, were given a new role when the council decided to consecrate the firstborn male of each family as a town guardian.	تم منح الشباب، الذين يعتبرون مستقبل هرموني، دورًا جديدًا عندما قرر المجلس تكريس الابن البكر لكل عائلة كحارس للبلدة.	 تم مجلس لانتخاب الشباب الذين كانوا متوقعين أن يكونوا عدالة المستقبل و في هذا الدور المجلس ابن البكر يصيرون كحارس لكل العائلات 	train
6239	From there, we could see a place where the heaven seemed to touch the earth.	من هناك، كنا نستطيع رؤية مكان يبدو فيه أن السماء تلامس الأرض.	من هناك، كنا نشوف مكان بيبدو كأن السماء بتلامس الأرض.	train
6240	John, who had been living in poverty, was suddenly burdened with worldly wealth.	جون، الذي كان يعيش في الفقر، وجد نفسه فجأة مثقلاً بالثروة العالمية.	جون، اللي كان عايش في فقر، لقى نفسه فجأة مليان ثروات عالمية.	train
6241	The moon will darken its light the next time she tries.	سيُظلم القمرُ ضوءه في المرة القادمة التي تحاول فيها.	القمر بيخفت نورُه المرة الياية اللي بتحاول فيها.	train
6242	Could they, however, have been sisters lacking spiritual awareness?	هل كان بالإمكان، ومع ذلك، أن يكن أخوات يفتقدن الوعي الروحي؟	هل كان يمكن، أن الأخوات ما يتملكن الوعي الروحي؟ 	train
6243	I regret to inform you that I'm not in good health today.	أنا آسف لإبلاغك أنني لست في حالة صحية جيدة اليوم.	عذراً، مو باحسن حالي اليوم.	train
6244	Because the gates were closed, the mice felt safe.	لأن الأبواب كانت مغلقة، شعرت الفئران بالأمان.	عشان الأبواب كانت مسكرة، الفئران شعروا بالأمان.	train
6245	The thing, a surprising event, occurred at the intersection of the land and the sea.	حدث الشيء، وهو حدث مفاجئ، عند تقاطع البر والبحر.	الشيء، اللي هو حدث مفاجئ، صار عند تقاطع البر والبحر.	train
6246	Every day opens a new chapter in life, and every second is a new opportunity.	كل يوم يفتح فصلاً جديداً في الحياة، وكل ثانية هي فرصة جديدة.	كل يوم يفتح فصل جديد في الحياة، وكل ثانية فرصة جديدة.	train
6247	If he were to perform another miracle, woe to the one who would denounce it.	إذا كان سيقوم بأداء معجزة أخرى، ويل للذي سينكرها.	اذا راد يعمل معجزة غيرها، ما أحد يقدر ينكرها	train
6248	The team, who is innovative, is ready to take on new challenges.	الفريق، الذي يتميز بالابتكار، مستعد لمواجهة التحديات الجديدة.	الفريق، اللي يتميز بالإبداع، مستعد يواجه التحديات الجديدة.	train
6249	Create a timeline that separates the key events that marked the town's transformation over the years.	قم بإنشاء جدول زمني يفصل بين الأحداث الرئيسية التي ميزت تَحوُّل المدينة على مر السنين.	وهو رافع عصاه، حلف الملك بمعاقبة أي شخص يتجرأ على التجديف في مملكته.	train
6250	He knelt to pick up his papers, then turned to the jury and said, 'Come, let me help you understand the law.'	ركع ليجمع أوراقه، ثم التفت إلى الهيئة القضائية وقال: 'تعالوا، دعوني أساعدكم على فهم القانون.'	دنج حتی یلم أوراقه من بعدها التفت إلى القضاء وقال 'يا ناس، خلوني اساعدكم على فهم الشريعة.'	train
6251	He prepares the soil himself, carefully mixing in the right nutrients.	يقوم بتحضير التربة بنفسه، مخلوطاً فيها العناصر الغذائية الصحيحة بعناية.	يحضّر التربة بنفسه، مع مزج العناصر الغذائية الصحيحة فيها بعناية.	train
6252	Suddenly, a child burst out crying for the third time that day.	فجأة، انفجر طفل في البكاء للمرة الثالثة في ذلك اليوم.	فجأة، واحد صغير ينفجر في البكا للمرة التالتة في هاليوم.	train
6253	It was not his mother's pleas, but the recognition of his own destructive path that truly changed him.	لم تكن نداءات والدته، ولكن الاعتراف بمساره الدماري الخاص به هو ما غيره حقا.	ما كانت النداءات من أمه، بل كانت الاعتراف بالطريقة المدمرة اللي راح فيها هو اللي حقاً غيره.	train
6254	There, in the backyard, he had buried a treasure map.	هناك، في الفناء الخلفي، دفن خريطة الكنز.	هناك، في الفناء الخلفي، دفن خريطة الكنز.	train
6256	When the star appears in the sky, it overjoys the worshippers.	عندما تظهر النجمة في السماء، يفرح العابدون.	لما تطلع النجمة في السما، العابدين يفرحون.	train
6257	He wielded his sword with precision, ensuring no prisoner could escape.	لقد استخدم سيفه بدقة، مما يضمن عدم تمكن أي سجين من الهروب.	استعمل سيفه بدقة، وهالشي ضمن إنه ما يقدر أي سجين يهرب.	train
6258	What she said was so powerful, it was as if a divine finger pointed the way for me.	كان ما قالته قويًا للغاية كأن إصبعًا إلهيًا أشار لي الطريق.	كانت كلماتها قوية جدًا، كأن إصبع إلهي يدلني على الطريق.	train
6259	They were on the verge of starting a new day.	كانوا على وشك بدء يوم جديد.	كانوا على وشك انطلاق يوم جديد.	train
6260	Those who will embrace this belief in the future will be the ones blessed.	أولئك الذين سيعتنقون هذا الاعتقاد في المستقبل سيكونون هم المباركون.	الناس اللي بتأخذ هالاعتقاد في المستقبل رح يكونوا هم الناس المباركين.	train
6261	He will do a painting of a baby lying in a manger.	سوف يقوم برسم لوحة لطفل يكمن في معلف.	بيرسم لوحة لطفل نايم في معلف.	train
6262	As the night progressed, its light began to darken.	مع تقدم الليل، بدأ ضوءه في العتمة.	مع تقدم الليل، بدأ ضوءه يعتم.	train
6263	You, the young goat, will ask for more food.	أنت، الماعز الصغير، ستطلب المزيد من الطعام.	أنت، يا المعزة الصغيرة، بتطلبي المزيد من الأكل.	train
6264	You might assume a case's outcome, but I know that a testimony can change everything, for it's the door to truth.	قد تفترض نتيجة القضية، ولكني أعلم أن الشهادة يمكن أن تغير كل شيء، لأنها البوابة إلى الحقيقة.	ممكن تظن إن القضية خالصة، بس أنا أدري الشهادة ممكن تغير كل شي، لأنها الباب للحقيقة.	train
6265	Someone told the young boy that to become a man, he must journey to the city and learn the ways of the world.	أخبر أحدهم الصبي الصغير أنه لكي يصبح رجلاً عليه أن يسافر إلى المدينة ويتعلم طرق العالم.	قال لصبي صغير إنه لما يصير راجل، لازم يسافر للمدينة ويتعلم طرق الدنيا.	train
6266	He began to explain, trying to answer her unspoken queries.	بدأ في الشرح، محاولاً الإجابة على استفساراتها غير المنطوقة.	ابتدى يشرح، ويحاول يجاوب على الأسئلة اللي ما قالتهاش بكلام.	train
6267	I saw the clouds gathering, a sure sign of the impending storm.	رأيت الغيوم تتجمع، علامة مؤكدة على العاصفة الوشيكة.	شفت الغيوم تتجمع، علامة أكيدة على العاصفة الجاية.	train
6268	The farmer, having taken his two cows to the market, was in a state of satisfaction, resulting in a peaceful evening.	كان الفلاح، بعد أن أخذ بقرتيه إلى السوق، في حالة من الرضا، مما أدى إلى قضاء مساء هادئ.	الفلاح، بعد ما أخذ بقراته للسوق، كان مرتاح، وهذا خلاه يقضي ليلة هادئة.	train
6269	There, in the corner, lay the previous owner, who had sadly passed away.	 هناك، في الزاوية، يرقد المالك السابق، الذي توفي للأسف.	 هناك بزاوية كان ينام المالك القديمي، بس مات للاسف.	train
6270	Mr. Smith reported that the center would either give more resources to the youth program or have to cut back on other activities, depending on the needs of the community.	أفاد السيد سميث أن المركز سوف يمنح المزيد من الموارد لبرنامج الشباب أو يضطر للتقليل من الأنشطة الأخرى، بحسب احتياجات المجتمع.	أفاد السيد سميث أن المركز راح يزود بموارد أكثر لبرنامج الشباب أو يضطر يقلل من الأنشطة الثانية، حسب احتياجات المجتمع.	train
6271	With precision and passion, the craftsman brought a beautiful sculpture into existence.	بدقة وشغف، جلب الحرفي منحوتة جميلة إلى الوجود.	ابتكر الحرفي منحوتة جميلة بعناية وشغف	train
6272	In the silence, listen, listen to the echoes, in the darkness, give, give yourself to the cave.	في الصمت، استمع، استمع إلى الأصداء، في الظلام، أعط، أعط نفسك للكهف.	بالسكون، اسمع، اسمع الصدى، في الظلام، تبرع، اهب نفسك للكهف.	train
6273	Remarkably, because of what she told me, this is where you should be.	من الواضح، وبسبب ما أخبرتني به، فإن هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.	واضح، وبسبب اللي قلتيه لي، هذا هو المكان اللي لازم تكوني فيه.	train
6274	A large celebratory meal will be held at a particular position.	سيتم تنظيم وليمة كبيرة في موقع معين.	بيسووا وليمة كبيرة في مكان معين.	train
6275	Be yourself and save the day.	كن أنت نفسك وأنقذ اليوم.	كن أنت نفسك وأنقذ اليوم.	train
6276	I laughed, feeling like a dead man who had been given a second chance.	ضحكت، أشعر وكأنني رجل ميت تم منحه فرصة ثانية.	ضحكت، أحس كإني ميت وانعطيت فرصة ثانية.	train
6277	He found a sack of silver coins and his mouth dropped open in surprise.	وجد كيسًا مليئًا بالقطع الفضية وانفتح فمه من الدهشة.	لقى كيس مليان بالقطع الفضية وإنفتح فمه من الدهشة.	train
6278	You see, my daughter, her spirit has come back to this room.	أترين يا ابنتي، روحها عادت إلى هذه الغرفة.	شوفي يا بنتي، روحها رجعت لهالغرفة.	train
6279	He, with his years of experience, would judge the disputes in the city, bringing peace to the people.	هو، بخبرته الطويلة، سيحل النزاعات في المدينة، مما يجلب السلام للناس.	هو، بخبرته الطويلة، بيحل المشاكل في المدينة، وبيجيب السلام للناس.	train
6280	This life, every second of it, opens up like a day full of possibilities.	هذه الحياة، كل ثانية فيها، تتكشف مثل يوم مليء بالفرص.	هالحياة، كل ثانية فيها، تتكشف زي يوم مليان فرص.	train
6281	He was on the verge of accepting a job offer from a person regarded as a god in the industry, whose word was a command.	لقد كان على وشك قبول عرض عمل من شخص يعتبر إلهًا في الصناعة، وكانت كلمته بمثابة أمر.	كان بـيقبل عرض شغل من شخص يعتبر إله في الصناعة، وكلمته كانت زي أمر.	train
6282	He convulsed in laughter, then let out a shriek that echoed through the empty halls.	انفجر في الضحك، ثم أطلق صرخة تردد صداها في الأروقة الفارغة.	ضحك بشكل مفاجئ، وبعدين صرخ بصوت اندهش وصداه تملأ الأروقة الفاضية.	train
6283	He, who had explained his vision of becoming a prophet to others, found himself concerned about the path he was about to take.	هو، الذي شرح رؤيته لأن يصبح نبيا للآخرين، وجد نفسه قلقا بشأن المسار الذي كان على وشك اتخاذه.	هو، اللي شرح رؤيته عشان يصير نبي للناس، لقى نفسه خايف من الطريق اللي بيبدأ فيه.	train
6284	Before the sun set, they were invited to gather at the tower, the symbol of divine intervention, to celebrate the city's heritage.	قبل غروب الشمس، تمت دعوتهم للتجمع في البرج، رمز التدخل الإلهي، للاحتفال بتراث المدينة.	قبل غروب الشمس، تم دعوتهم يتجمعوا في البرج، رمز التدخل الإلهي، عشان يحتفلوا بتراث المدينة.	train
6285	Has his son ever played so well before?	هل لعب ابنه بهذه الطريقة الجيدة من قبل؟	هل صارله ولده يلعب هالطريقة الحلوة من قبل؟	train
6286	He would see a fish, catch it, cook it over a coal fire, and then, with the seagulls gathered around, share the meal.	كان يرى سمكة، يصطادها، يطبخها على نار الفحم، ثم، مع تجمع النورس حوله، يشارك الوجبة.	يشوف السمكة يصيدها، يطبخها علي نار الفحم، من بعدما تجمع الطيور يمه يعطيهم من طعامه.	train
6287	Oh, how they would drape themselves in the coarse material, their faces ashen with grief.	أوه، كيف كانوا يلبسون المادة الخشنة، وجوههم باهتة بالحزن.	أوه، شلون كانوا يلبسون القماش الخشن، ووجوههم تعبانة من الحزن.	train
6288	His research had led him to a heartbreaking conclusion, a source of intense sorrow.	قادتهُ أبحاثه إلى استنتاجٍ محزن، مصدرٍ للندم الشديد.	أبحاثه وصلته لاستنتاج محزن، مصدر ندم شديد.	train
6289	Master, you have brought us to see this magnificent place.	يا سيدي، لقد أتيت بنا لنرى هذا المكان الرائع.	يا سيدي، جيتنا عشان نشوف هالمكان الحلو.	train
6290	And so, they sought Samuel for his wisdom.	وبذلك، بحثوا عن صموئيل لحكمته.	وهكذا، تبعوا خلف صموئيل لحكمته.	train
6291	Which gate leads to the garden?	أي بوابة تؤدي إلى الحديقة؟	أي باب يودي للحديقة؟	train
6292	He found an oasis where he could drink the cool, refreshing water.	وجد واحة حيث يمكنه شرب الماء البارد والمنعش.	وجد مياه عذبة في واحة، هنا يقدر يشرب مياه باردة ومنعشة.	train
6293	If a sin had been committed here, there would be no excuse.	إذا تم ارتكاب خطيئة هنا، لن يكون هناك أي عذر.	إذا انعملت خطيئة هنا، ما في أي عذر.	train
6294	Being blind, unable to see because of a congenital condition, John has developed an exceptional ability to perceive the world around him.	جون، الذي يعاني من العمى بسبب حالة خلقية، طور قدرة استثنائية على إدراك العالم من حوله.	جون، اللي أعمى من يوم ولد، عنده قدرة عجيبة على إدراك العالم من حوله.	train
6295	There was no tree too tall, no task too daunting that they wouldn't tackle to make this decision bear fruit.	لم تكن هناك شجرة طويلة جدًا، ولم تكن هناك مهمة شاقة جدًا لن يقوموا بها لجعل هذا القرار يؤتي ثماره.	ما كانت في شجرة طويلة وايد، وما كانت في مهمة صعبة وايد ما بيسووها عشان يخلو هالقرار يعطي ثماره.	train
6296	He will not let this kingdom fall into ruin again.	لن يدع هذا المملكة تسقط في الخراب مرة أخرى.	ما راح يسمح لهالمملكة تسقط في الخراب تاني.	train
6297	Everyone was ready to pay attention to the performance.	كان الجميع مستعدًا لتوجيه انتباههم إلى الأداء.	كان الناس كلهم جاهزين يركّزوا على الأداء.	train
6298	Because you said there were evil rumors, people started to panic.	لأنك قلت إن هناك شائعات شريرة، بدأ الناس في الهلع.	بما إنك قلت إن في إشاعات شريرة، الناس بدأوا يخافوا.	train
6299	He often shared parables, stories that conveyed deep truths about righteousness, to guide his followers.	غالبًا ما كان يشارك الأمثال، القصص التي تنقل حقائق عميقة عن البر، لإرشاد أتباعه.	كان غالباً يشارك الامثال، القصص اللي توصل حقائق عميقة عن البر، عشان يهدي اتباعه.	train
6300	But over time, the people tried to separate and find their own paths.	ولكن مع مرور الوقت، حاول الناس الانفصال والبحث عن مساراتهم الخاصة.	بس مع مرور الوقت، الناس حاولوا ينفصلوا ويدوروا على طريقهم.	train
6301	Their toys were scattered across the floor, a colorful mess that brought joy to their innocent faces.	كانت ألعابهم متناثرة على الأرض، فوضى ملونة تجلب الفرح إلى وجوههم البريئة.	ألعابهم كانت مرمية ع الأرض، فوضى ملونة تجيب الفرحة لوجوههم البريئة.	train
6302	Over a period of time, the city remained untouched, its beauty preserved.	على مدى فترة من الزمن، ظلت المدينة كما هي، تم الحفاظ على جمالها.	على مدى فترة من الوقت، البلدة ظلت زي ما هي، وحافظوا على جمالها.	train
6303	Before the sun set, they were preparing the young lamb for the sacrifice.	وقبل غروب الشمس، كانوا يعدون الخروف للذبيحة.	وقبل غروب الشمس، كانوا يجهزوا الخروف للذبيحة.	train
6304	The thing that surprised everyone was the sudden change in weather, and they asked, 'What will we do if the land becomes too dry?'	الشيء الذي فاجأ الجميع كان التغيير المفاجئ في الطقس، وسألوا، 'ماذا سنفعل إذا أصبحت الأرض جافة جدا؟'	"الشي اللي فاجأ الكل كان التغيير المفاجئ في الطقس، وسألوا، شو بنسوي إذا صارت الأرض جافة وايد؟"""	train
6305	She was a dinner guest at the event, and her request to speak was an oath she had taken to voice her opinions.	كانت ضيفة عشاء في الحدث، وطلبُها للتحدث كان يمثل قسماً أدته لإعلان آرائها.	كانت زايفة في عشا مع الناس، وطلبوا منها تكلم وهادي كان وقت قسمة رأيها.	train
6306	There, the father swore an oath.	هناك، أقسم الأب القسم.	هناك، الوالد قال القسم.	train
6307	We look up at the sky, watching the stars streak across the night.	نحن ننظر إلى السماء، نشاهد النجوم تتساقط عبر الليل.	نطالع للسما، نشوف النجوم وهي تـطيح خلال الليل.	train
6308	When and why did the teacher start to guide him spiritually?	متى ولماذا بدأ المعلم في توجيهه روحياً؟	ليش ولمتى المعلم بدأ يوجّههم روحيا؟	train
6309	One of those events was the discovery of a twelve-page letter hidden in the attic.	كان أحد تلك الأحداث هو اكتشاف رسالة مكونة من اثني عشر صفحة مخبأة في العلية.	واحد من هالأحداث كان اكتشاف رسالة فيها اثني عشر صفحة مخبأة في العلية.	train
6310	She asked him a question, and the prominent member, known for his bold ideas, waited for the right moment to answer.	طرحت عليه سؤالًا، والعضو المرموق، المعروف بأفكاره الجريئة، انتظر اللحظة المناسبة للإجابة.	سالت منه سوالا و الشخص الذكي في جنبة كان يتعمق حتي يوجد الجواب 	train
6311	Sarah, who was feeling fear and anxiety when the lights went out, always kept a flashlight by her bed.	سارة، التي شعرت بالخوف والقلق عندما انطفأت الأضواء، كانت دائمًا تحتفظ بمصباح يدوي بجانب سريرها.	سارة اللي كانت تخاف و تقلق حين يطفي الأضواء كان عندها كل وقت مصباح يدوي جنب سريرها.	train
6312	He sprinted and led the race, breaking the record in an instant.	ركض بسرعة وتقدم في السباق، محطمًا الرقم القياسي في لحظة.	ركض بسرعة وفاز في السباق، سجل جديد بنفس اللحظة.	train
6313	He denied the accusations and talked about his commitment to truth.	نفى الاتهامات وتحدث عن التزامه بالحقيقة.	نفى الاتهامات وحكى عن انتمائه للحقيقة.	train
6314	In the grand scheme of things, man has always strived for progress, and what will be the outcome if the world becomes completely dry?	في النظرة الشاملة للأمور، كان الإنسان دائما يسعى للتقدم، وماذا سيكون النتيجة إذا أصبح العالم جافا تماما؟	بنظرة إجمالية علي الامور، الإنسان كل وقت كان يحاول للتقدم، بس ما هو يصير لو صارت العالم كلش يابسة؟ 	train
6315	One day, she cursed the east wind, and as a result, the crops began to sprout rapidly, only to wither and scorch under the relentless sun.	في يوم من الأيام، لعنت الرياح الشرقية، ونتيجة لذلك بدأت المحاصيل تنمو بسرعة، فقط لتذبل وتحترق تحت الشمس اللاهبة.	يوم من الأيام، الرياح الشرقية لعنت، ونتيجة لكذا المحاصيل بدأت تكبر بسرعة، بس ذبلت واحترقت تحت الشمس الحارقة.	train
6316	Children in the countryside tend to run joyfully, their laughter echoing across the fields.	يميل الأطفال في الريف إلى الركض بفرح، وضحكاتهم يتردد صداها عبر الحقول.	الأولاد في الريف بيميلوا للجري بسعادة، وضحكاتهم بتردد صداها عبر الحقول.	train
6317	They decided to carry him to a nearby region where they could set up camp.	قرروا نقله إلى منطقة قريبة حيث يمكنهم إقامة مخيم.	قرروا يحركوه لمنطقة قريبة عليهم يقدروا يخيموا فيها.	train
6318	Beforehand, the explorers had prepared themselves to defend the treasure with their lives, their minds set on bringing it up to the surface.	كان الرحالة قد أعدوا أنفسهم مسبقا للدفاع عن الكنز بحياتهم، مصممين على إخراجه إلى السطح.	المسافرين كانوا مستعدين مسبقًا يدافعون عن الكنز بروحهم، وكانوا مصممين يطلعونه للسطح.	train
6319	I found a message in a bottle, written to serve as a desperate plea for help.	وجدت رسالة في زجاجة، كتبت لتكون نداء يائسا للمساعدة.	لقيت رسالة في زجاجة، مكتوبة عشان تكون نداء يائس للمساعدة.	train
6320	If someone tries to sue you, wear your cloak and tunic and leave.	إذا حاول شخص ما مقاضاتك، ارتدي عباءتك وثوبك وغادر.	إذا حاول واحد يقاضيك، لبس عباتك وثيابك وخرج.	train
6321	The midwife, who knew the importance of a clear path, made sure everything was ready for the birth.	القابلة، التي كانت تعرف أهمية وجود مسار واضح، تأكدت من أن كل شيء جاهز للولادة.	الداية، اللي كانت تعرف أهمية الولادة السهلة، كانت تتأكد أن كل شي جاهز للولادة.	train
6322	If he had a little more balance, he might want to kneel and pray for steadiness.	لو كان لديه قليل من الاتزان، قد يرغب في الركوع والصلاة من أجل الثبات.	لو عنده شوية اتزان، ممكن يركع ويصلي عشان الثبات.	train
6323	Stay calm, he said, while the fury within me subsided.	قال: ابقَ هادئاً، بينما هدأ الغضب بداخلي.	قال: هادي، وقتما الغضب بداخلي رتاح.	train
6324	Inside, a herd of cattle roamed freely, and Timmy felt a sense of awe.	في الداخل، كان قطيع من الأبقار يتجولون بحرية، وشعر تيمي بشعور الدهشة.	جوة، كان قطيع من البقر يتجولون بحرية، وتيمي حس بالدهشة.	train
6325	The fair had been objected to by a few, but it went on as planned.	أعترض بعض الناس على المهرجان، لكنه استمر كما كان مخططا له.	ناس اعترضوا على المهرجان، لكنه استمر مثل ما كان مخطط له.	train
6326	As the waves curled into an arched form and broke on the shore, he found himself failing to remember the teachings of Christ.	 بينما تحولت الأمواج إلى شكل مقوس وانكسرت على الشاطئ، وجد نفسه يفشل في تذكر تعاليم المسيح.	 من انحنت الأمواج وتكسرت على الشاطئ، عرف بان ما يتذكر تعاليم المسيح.	train
6327	Don't worry about your clothes wearing out, she would say.	لا تقلق بشأن اهتراء ملابسك، كانت تقول.	كانت تقول لا تشغل بالك عشان ملابسك المندرسة.	train
6328	I had called out, but there was no response; this was why I had to flee.	ناديتُ لكني لم أتلقَّ ردًا؛ هذا هو ما جعلني جعلني أهرب.	ناديت بس ما جاوبوني؛ ده اللي خلاني أهرب.	train
6329	She plainly thanked him and continued on her way.	شكرته ببساطة واستمرت في طريقها.	شكرته ببساطة وسرت في طريقها.	train
6330	She reported that she was trying to say something, but her voice was filled with an evil intent.	أفادت أنها كانت تحاول قول شيء، لكن صوتها كان مليئاً بالنوايا الشريرة.	قالت إنها كانت تحاول تقول شيء، بس صوتها كان مليان نيات شريرة.	train
6331	His grandson, young Aro, was being groomed to one day take his place in the council.	كان يتم تهيئة حفيده، أرو، ليأخذ مكانه في المجلس يوماً ما.	كانوا بيعدهوا حفيدهم، أرو، ياخذ مكانه في المجلس في يوم من الأيام.	train
6332	He had not yet stepped inside to share his prophecy.	لم يدخل بعد ليشارك نبوءته.	ما دخل لسه يشارك نبوءته.	train
6333	She doesn't lay her glasses on the bedside table anymore because she got contact lenses.	لم تعد تضع نظارتها على طاولة السرير لأنها اعتمدت على إستخدام العدسات اللاصقة.	ما بتحط نظارتها على طاولة السرير لأنها بدأت تستخدم العدسات اللاصقة.	train
6334	This red door, a beacon in the heart of the community, was the entrance to the home of the community's founder, the man they all called 'Father'.	كانت هذه الباب الأحمر، وهو رمز في قلب المجتمع، هو المدخل إلى منزل مؤسس المجتمع، الرجل الذي كان الجميع يطلق عليه 'الأب'.	"هذي الباب الأحمر، رمز في قلب المجتمع، كان مدخل بيت مؤسس المجتمع، الريال اللي الكل كان يناديه الأب""."""	train
6335	In a direct response to your polite request, he said, 'I know a way to get you there by morning.'	قال له بأنه كرد مباشر على طلبك اللطيف: 'أعرف طريقة للوصول هناك بحلول الصباح.'	قال له إنه جاوب مباشرة على طلبك اللطيف: أعرف طريقة لنوصل هناك قبل الصباح.	train
6336	He replied, 'The candles are burning brightly in the chapel.'	أجاب قائلاً: 'الشموع تحترق بشكل مشرق في الكنيسة.'	رد بهذ الكلام: 'الشموع تشتعل بإضاءة مشرقة في الكنيسة.'	train
6337	In an instant, he led the townsfolk to the haunted house.	في لحظة، قاد الرجل أهل البلدة إلى البيت المسكون.	بلحظة، قاد الراجل أهل البلدة لبيت المرعب.	train
6338	It was time to begin the journey and explore the unknown.	لقد حان الوقت لبدء الرحلة واستكشاف المجهول.	حان الوقت نبدأ الرحلة ونستكشف المجهول.	train
6339	He felt overpowered by his own emotions, as if he was under attack from within.	شعر بأنه مغلوب على أمره بسبب مشاعره الخاصة، كأنه يتعرض للهجوم من الداخل.	حس بأنو ضاعت عليه السيطرة بسبب مشاعره الشخصية، كأنو كيتعرض لهجوم من جواه.	train
6340	He, opening the door, would let in all the fresh air if it wasn't so cold outside.	هو، بفتحه للباب، سيدع الهواء الطلق يدخل لو لم يكن الجو باردًا في الخارج.	هو، لما فتح الباب، دع الهوا يدخل لو كان الجو مو بارد برا.	train
6341	After eating, he would start his work as a tax collector, dealing with people's unpaid taxes.	بعد الأكل، يبدأ عمله كمحصل ضرائب، ويتعامل مع الناس الذين لم يدفعوا ضرائبهم.	بعد الأكل، يبتدي شغله كمحصل ضرايب، ويتعامل مع الناس اللي ما دفعوش ضرايبهم.	train
6342	She began to believe that this journey, despite its hardships, was a benefit to her well-being.	بدأت تعتقد أن هذه الرحلة، على الرغم من صعوباتها، كانت مفيدة لصحتها العقلية والجسدية.	ابتدت تعتقد إن هالرحلة، مع إنها صعبة، كانت مفيدة لصحتها النفسية والجسدية.	train
6343	I gave a clear-cut order to my assistant to find the missing document.	أعطيت أمراً صريحاً لمساعدي للعثور على الوثيقة المفقودة.	عطيت أمر صريح لمساعدي يـلقي الوثيقة اللي ضاعت.	train
6344	Elijah, although you know the dangers, don't be a fool, protect yourself.	إيليا، على الرغم من أنك تعرف الأخطار، لا تكن أحمق، احمِ نفسك.	إيليا، انت تعرف المخاطر، لا تكن غبي، إحمي نفسك.	train
6345	Unlike others, I don't want to take the body of the Elmwood Stone for fortune, but to study its unique properties.	على عكس الآخرين، أنا لا أرغب في الحصول على جسم حجر إلموود للثروة، ولكن لدراسة خصائصه الفريدة.	عكس البقية، أنا ما أريد أحصل على حجر إلموود للثروة، بس عشان أدرس خصائصه الفريدة.	train
6346	My grandsons are growing up so fast.	أحفادي يكبرون بسرعة كبيرة.	أحفادي يطلعوا كبار بسرعة كبيرة.	train
6347	Why did the divine entity send him on this spiritual journey?	لماذا أرسل الكيان المقدّس هذا الشخص في رحلة روحية؟	ليش الكيان المقدس أرسل هالشخص في رحلة روحية؟	train
6348	Do not do anything unlawful, she warned.	 حذرت هي من عدم القيام بأي شيء غير قانوني	 حذّرت هي من عدم العمل بأي حاجة غير قانونية.	train
6349	Among the crowd, a lame man was trying to navigate the busy streets.	بين الحشد، كان رجل أعرج يحاول التنقل في الشوارع المزدحمة.	بين الزحمة، كان في رجال أعرج يحاول يمشي في الشوارع المزدحمة.	train
6350	They gave a treaty to the city council, proposing a new public art initiative.	قدموا معاهدة لمجلس المدينة، تقترح مبادرة فنية عامة جديدة.	جابوا معاهدة لمجلس البلدية، تقترح مبادرة فنية عامة جديدة.	train
6351	His arrows flew strong and true, just like the values instilled in him at his family's house.	سهامه تطير بقوة ودقة، تمامًا مثل القيم التي غرست فيه في منزل عائلته.	سهامه تطير بقوة ودقة، تمامًا زي القيم اللي غرسوها فيه في بيت أهله.	train
6352	It's about the pace, the rhythm, the never being dead to the opportunities that come rushing by.	الأمر يتعلق بالوتيرة، والإيقاع، وعدم الغفلة عن الفرص التي تمر بسرعة.	الأمر يتعلق بالإيقاع، وعدم الغفلة عن الفرص اللي تمر بسرعة.	train
6353	This word in the book signified a world he had never known.	هذه الكلمة في الكتاب تدل على عالم لم يكن يعرفه من قبل.	هالكلمة في الكتاب تشير إلى عالم ما كان يعرفه من قبل.	train
6354	He appeared one day, speaking about the will of God with such conviction that it was as if his words were divine.	لقد ظهر ذات يوم وهو يتحدث عن إرادة الله بإقتناع كما لو أنّ كلماته كانت إلهية.	ظهر في يوم من الأيام وهو يحكي عن إرادة الله بثقة، كأن كلامه كان إلهي.	train
6355	The prophet, regarded as an inspired teacher, set a firepot ablaze, filling the air with smoke.	النبي، الذي يعتبر معلمًا ملهمًا، أضرم النار في قدر، مما أدى إلى ملء الهواء بالدخان.	النبي، اللي يعتبر مُعلّم ملهم، ولّع النار في قدر، وهذا ملأ الهواء بالدخان.	train
6356	This was the same king who committed his kingdom to his son, a man who saw his father not just as a monarch, but as a symbol of divine mercy.	كان هذا هو نفس الملك الذي أوكل مملكته إلى ابنه، رجل يرى والده ليس فقط كملك، بل كرمز للرحمة الإلهية.	هذا هو نفس الملك اللي وكل مملكته لولده، رجل يشوف أبوه مو بس كملك، بس كرمز للرحمة الإلهية.	train
6357	If they were to crucify him, he demanded that it be done in public.	لقد طالَبَ أن يصلبوه علنيًا، إذا كانوا سيفعلون ذلك.	طالب إنهم يصلبوه علنًا، لو كانوا بيسووا هالشي.	train
6358	Our beast of a car will move across the ground, and its tires will kick up a cloud of dust into the air.	سيتحرك سيارتنا الوحشية عبر الأرض، وسترفع إطاراتها سحابة من الغبار في الهواء.	سيارتنا الوحشية بتتحرك على الأرض، وعجلاتها بترفع غبار في الهوا.	train
6359	Tom, you must not say things that are not true.	يجب ألا تقول أشياء غير صحيحة يا توم.	لازم ما تقول أشياء غلط يا توم.	train
6360	She whispered, 'I have come to testify for the world that has been hidden from us.'	همست، 'لقد جئت لأشهد للعالم الذي تم إخفاؤه عنا.'	همست، 'أنا جيت لأشهد للعالم اللي كان مخبي عنّا.'	train
6361	Before the villagers, he would often share his divine insights.	أمام القرويين، كان يشارك غالبًا برؤاه الإلهية.	قدام القرويين، كان غالبًا مشارك رؤاه الإلهية.	train
6362	Then, he noticed a sign indicating that the park was now home to a variety of fruit trees for visitors to enjoy.	ثم لاحظ علامة تشير إلى أن الحديقة أصبحت الآن موطناً لمجموعة متنوعة من أشجار الفاكهة لكي يستمتع الزوار بها.	وبعدين شاف علامة تدل على إن الحديقة صارت دار لأنواع مختلفة من شجر الفاكهة عشان الزوار يستمتعوا فيها.	train
6363	What was the deed he was about to perform in the presence of the villagers?	ما هو العمل الذي كان على وشك أن يقوم به في حضور القرويين؟	شنو الشغل اللي كان قريب يسويه بحضور القرويين؟	train
6364	No one could deny that Tom longed to give up his obsession with cars, which was consuming his life.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن توم كان يتوق للتخلي عن هوسه بالسيارات، الذي كان يستهلك حياته.	ما حد يقدر ينكر إن توم كان يتمنى يتخلى عن هوسه بالسيارات، اللي كان يستهلك حياته.	train
6365	She was glad to see her friends, and as the sower of good vibes, she made the party lively.	كانت سعيدة لرؤية أصدقائها، وكونها المنشرة للطاقة الإيجابية، جعلت الحفلة مليئة بالحيوية.	كانت فرحانة برؤية أصدقائها وناشر الطاقة الإيجابية الذي ساهم في إحياء الحفلة.	train
6366	So, the cake turned out to be delicious!	إذاً، اتضح أن الكعكة كانت لذيذة!	يبدو أن الكيكة كانت لذيذة فعلاً!	train
6367	The son of the mayor, a young man with a heavy burden, was also preparing for the day's event.	كان ابن العمدة، وهو شاب يحمل عبءً ثقيلًا، يستعد أيضًا لحدث اليوم.	ولد العمدة، وهو شاب شايل حمل ثقيل، كان كمان يستعد لحدث اليوم.	train
6368	The doctor said I'd been sick for two evenings.	قال الطبيب بأنني كنت مريضاً لمدة ليلتين.	الدكتور قال إني كنت مريض ليلتين.	train
6369	The host welcomed the guests who had just arrived.	رحب المضيف بالضيوف الذين وصلوا للتو.	المضيف رحب بالضيوف اللي وصلوا توهم.	train
6370	These steps were harder than before, but she commanded herself, 'Truly, be a lamb of resilience.'	كانت هذه الخطوات أصعب من السابق، لكنها أمرت نفسها: 'حقا، كوني كالحمل الصامد.'	هذه الخطوات كانت أشد صعوبة من اللي قبلها، بس قالت لنفسها: صدقي، كوني متينة متل الحمل.	train
6371	Such a man, with his humble heart, was truly a rare sight.	كان رجل كهذا، بقلبه المتواضع، مشهدًا نادرًا حقًا.	رجل مثل هذا، بقلب متواضع، بلحقيقة كان مشهد نادر.	train
6372	For many years, the townsfolk would gather in the grainfield to pick wheat every Sabbath.	لسنوات عديدة، كان سكان البلدة يجتمعون في حقل الحبوب لجمع القمح كل سبت.	لسنين طويلة، سكان البلدة كانوا يجتمعوا في حقل الحبوب عشان يجمعوا القمح كل سبت.	train
6373	The innocent boy, like a sheep, was a good man in the making.	كان الصبي البريء، مثل الخروف، رجلاً صالحاً في التكوين.	الصبي البريء، مثل الخروف، كان راجل صالح في طبعه.	train
6374	However, he preferred to spend his time sitting on his favorite stool, lost in his thoughts.	ومع ذلك، كان يفضل قضاء وقته جالساً على الكرسي المفضل لديه، غارقاً في أفكاره.	ولكن، كان بيحب يقضي وقته جالس على الكرسي المفضل عنده، وهو مغمض في أفكاره.	train
6375	What if you spin the compost and I'll water the lilies, so we don't have to worry about them during the storm?	ماذا لو قمت بتدوير السماد وأنا سأسقي الزنابق، حتى لا نقلق عليها أثناء العاصفة؟	شنو لو نزلت تسقي الزنابق وأنا أتحرك السماد، عشان ما نوتعب عليها خلال العاصفة؟	train
6376	He lived in a spiritual desert, but now his sins are shed, and his soul is like a cistern filled with grace.	لقد عاش في صحراءٍ روحية، أما الآن فقد أُريقت خطاياه، وأصبحت نفسه مثل جبٍّ مملوءٍ بالنعمة.	عاش في بادية روحية، بس الآن غُسِلت خطاياه وصارت نفسه زي جبّ مليان بالنعمة.	train
6377	He could not help but feel a deep affection for her, a love that seemed to encompass all people who were capable of understanding or knowing.	لم يستطع أن يمنع نفسه من الشعور بالحب العميق نحوها، حب يبدو أنه يشمل جميع الأشخاص القادرين على الفهم أو المعرفة.	ما قدر يمنع نفسه من الوقوع بحبّ عميق ليها، حبّ يبدو إنه بيشمل كل الناس اللي قادرين على الفهم أو المعرفة.	train
6378	As the first stars appeared, the kingdom, bathed in the soft light, seemed to come alive.	عندما ظهرت النجوم الأولى، بدت المملكة المغمورة في الضوء الناعم وكأنها أصبحت حية.	لما طلعت أول نجومها، المملكة المغمورة طلعت في ضوء ناعم وكأنها صارت حيّة.	train
6379	If she were to complete the first step, everything else would fall into place.	إذا أكملت الخطوة الأولى، ستتساقط كل الأمور في مكانها.	إذا كملت الخطوة الأولى، كل الأمور بتتساقط في مكانها.	train
6380	The boy's one and only dwelling was a tent in the woods.	كانت الخيمة في الغابة هي المسكن الوحيد للصبي.	الخيمة في الغابة كانت المسكن الوحيد للولد.	train
6381	I am the father's daughter.	أنا ابنة الأب.	أنا ابن الوالد.	train
6382	Because of this, the group of people in need were able to heal and regain their strength.	بسبب هذا، استطاعت مجموعة الأشخاص المحتاجين أن تتعافى وتستعيد قوتها.	بسبب هذا، قدروا مجموعة الناس المحتاجين يتعافوا ويرجعوا يستعيدون قوتهم.	train
6383	While the fair was going on, children were coming from all over town to enjoy the festivities.	بينما كان المعرض قائمًا، كان الأطفال يأتون من جميع أنحاء المدينة للاستمتاع بالاحتفالات.	وفي وقت المعرض، كان الأطفال يجون من كل مكان في المدينة عشان يستمتعون بالاحتفالات.	train
6384	She washed her brushes, which she had wrapped in a towel, readying them for the task ahead.	غسلت فرشاتها، والتي كانت قد لفتها في منشفة، إعدادًا لهم للمهمة المقبلة.	غسلت فرشاتها، اللي كانت لافّتها في منشفة، تجهّزهم للمهمة الياية.	train
6385	He needed to settle his debt and stop being a debtor.	كان بحاجة لتسوية دينه والتوقف عن كونه مدينا.	كان محتاج يسوي دينه ويوقف عن كونه مديون.	train
6386	Because the gardener noticed the changes, he knew the fig tree is about to come out with new leaves.	لأن البستاني لاحظ التغييرات، عرف أن شجرة التين على وشك أن تخرج بأوراق جديدة.	لما شاف البستاني التغيرات، عرف إن شجرة التين قربت تطلع ورق جديد.	train
6387	Behind the door, he found an overturned table and a statue from an ancient temple.	وراء الباب، وجد طاولة مقلوبة وتمثال من معبد قديم.	ورا الباب، لقى طاولة مقلوبة وتمثال من معبد قديم.	train
6388	Neither his critics nor his supporters could consider his decisions biased.	لم يستطع منتقدوه ولا أنصاره اعتبار قراراته متحيزة.	لا اللي ينتقدوه ولا اللي يوقفوا وياه قدروا يعتبروا قراراته متحيزة.	train
6389	In a hurry, he chose his clothes and tenderly folded the blankets.	في عجلة من أمره، اختار ملابسه وطوى البطانيات بلطف.	وهو مستعجل، اختار ملابسه وطبق البطانيات برقة.	train
6390	John, the prophet who was to fulfill the prophecy, stood up and began to teach.	جون، النبي الذي كان من المقرر أن يحقق النبوءة، قام وبدأ في التعليم.	جون، النبي اللي لازم يحقق النبوءة، قام وبدأ يعلم.	train
6391	One day, the wineskin burst, causing the precious wine to pour out and ruin his cellar.	في يوم من الأيام، انفجرت الزقاقة، مما أدى إلى تسرب النبيذ الثمين وتلف مخزنه.	في يوم من الأيام، صار انفجار في الزقاقة، وسال النبيذ الثمين وخربت المخزن.	train
6392	A witness reported that a man had knelt in the town square, crying out for help, saying, 'Come, see what has happened!'	أفاد شاهد بأن رجلاً ركع في ساحة البلدة، يستغيث بيأس، قائلاً: 'تعالوا، انظروا ما حدث!'	سمعت شهود أن واحد وقف في سوق البلدة، ركع وهو يستغيث بأمل، يقول: تعالوا، شوفوا شلون وصلت الأمور!	train
6393	The prophet commands, 'Gather swiftly, villagers, for I predict that help will come to us soon.'	"يأمر النبي، اجتمعوا بسرعة، يا أهل القرية، فأنا أتوقع أن المساعدة ستأتي إلينا قريبًا."""	"النبي يامر، اجتمعوا بسرعة، يا أهل القرية، بأتوقع أن المساعدة بتوصلنا قريب."""	train
6394	Unlike the limber bow of the hunter, the tree was unyielding and rigid.	على عكس قوس الصياد المرن، كانت الشجرة صلبة وقاسية.	مش زي قوس الصياد اللي لين، الشجرة كانت صلبة وعنيدة.	train
6395	Who is the grandson that seems as still as a corpse?	من هو الحفيد الذي يبدو ساكناً كالجثة؟	مين هو الحفيد اللي يبدو واقف كالجثة؟	train
6397	His desire to succeed was so strong, it overpowered any fear of failure; he was ready to attack any challenge that came his way.	كانت رغبته في النجاح قوية لدرجة أنها تغلبت على أي خوف من الفشل؛ كان مستعدًا لمواجهة أي تحدي يأتي في طريقه.	في شهوته للنجاح كان عنده قوّة زيادة، لدرجة إنها ما تركتش فرصة للخوف من الفشل، كان مستعد ليواجه أي تحدي يجي في طريقه.	train
6398	You could see a flock of twenty sheep grazing peacefully on the hill.	كان بإمكانك رؤية قطيع من عشرين خروفاً يُرعى بسلام على التل.	كان ممكن تشوف قطيع من عشرين خروف يرعى بسلام على التل.	train
6399	John, a man of few words, was known to hold his integrity above all else.	كان يعرف جون، الرجل القليل الكلام، بأنه يضع نزاهته فوق كل شيء.	كان يعرف جون، الريال القليل الكلام، أنه يقدم الصدق فوق كل شي.	train
6400	He began to mix the ingredients to form a thick, malleable dough.	بدأ في خلط المكونات لتكوين عجينة سميكة وقابلة للتشكيل.	بدأ يخلط المكونات عشان يسوي عجينة سميكة وتنـتشكل.	train
6401	The time when it first ventured out, which it did when it was still young, was because it was afraid of being left alone.	المرة الأولى التي غامر فيها بالخروج، والتي كانت عندما كان لا يزال صغيراً، كان بسبب خوفه من أن يترك وحيداً.	المرّة الأولى إللي جرّبت فيها أخذ قرار بالخروج، وهي كانت وقت كان صغير، كان عشان خاف يبقى لحالو.	train
6402	Receive guidance, drive with determination, and face your demons bravely.	تلقى الإرشاد، قد بعزم، وواجه أشباحك بشجاعة.	استلم الإرشاد، وقدم بقرار، وواجه شبحك بشجاعة.	train
6403	The toy was broken into pieces by the children running around.	تم تحطيم اللعبة إلى قطع من قبل الأطفال الذين كانوا يجرون حولها.	الأولاد اللي كانوا يلعبوا حولها كسروا اللعبة إلى قطع.	train
6404	He was the one who always took care of the family, until he became severely ill, which forced him to stop working.	كان هو الذي كان يعتني دائما بالعائلة، حتى أصبح مريضا بشدة، مما اضطره للتوقف عن العمل.	هو اللي كان دايماً بيهتم بالعيلة، لكن لمّا مرض بشكل شديد، اضطر يوقف شغله.	train
6405	Are you aware that she is pregnant and still manages to cook?	هل أنت على علم أنها حامل ولا تزال تستطيع الطبخ؟	هل إنتي عارفة إنها حامل ولسه عندها قدرة تطبخ؟	train
6406	You didn't come this way before the storm hit, did you?	لم تأت بهذا الطريق قبل أن تضرب العاصفة، أليس كذلك؟	ما جيتي بهذي الطريق قبل ما العاصفة تضرب، صح؟	train
6407	The thistle that will grow in the spring is going to produce a thorn.	الشوك الذي سينمو في الربيع سينتج شوكة.	الشَوك اللي راح ينمو في الربيع بينتج شَوكة.	train
6408	His son lived in a tent for a while, and then he moved to a house.	عاش ابنه في خيمة لفترة، ثم انتقل إلى منزل.	ابنه عاش في خيمة لفترة، بعدين انتقل للبيت.	train
6409	From this vantage point, gazing at the city unfolding below, one could easily mistake it for a master's canvas.	من هذا الموقع المرتفع، وهو ينظر إلى المدينة التي تتكشف أدناه، يمكن للمرء أن يخطئ بسهولة ويعتقد أنها لوحة لفنان ماهر.	من هالموقع العالي، وهو يتطلع على البلد اللي تبان تحته، المرء بيقدر يغلط بسهولة ويفكر إنها لوحة فنان ماهر.	train
6410	When he gave his consent, it was a clear sign that he was present in the moment, and that he knew the importance of every decision.	عندما أعطى موافقته، كانت هذه علامة واضحة على أنه حاضر في اللحظة، وأنه يعرف أهمية كل قرار يتخذه.	لما وافق، كانت هذه علامة واضحة إنه موجود في اللحظة، ويعرف أهمية كل قرار يتخذه.	train
6411	The high priest stood at the pinnacle of the religious hierarchy.	كان الكاهن الأعلى يعتلي قمة الهرم الديني.	الكاهن الأعلى كان فوق على قمة الهرم الديني.	train
6412	The man is ill.	الرجل مريض.	الراجل مريض.	train
6413	If I don't find my ticket, I won't be able to attend the concert.	إذا لم أجد تذكرتي، فلن أتمكن من حضور الحفل الموسيقي.	إذا ما لقيت تذكرتي، ما بقدر أحضر الحفلة.	train
6414	John, their young son, had a plan to travel the world.	جون، ابنهم الصغير، كان لديه خطة للسفر حول العالم.	جون، ولدهم الصغير، عنده خطة يسافر فيها حول العالم.	train
6415	John, along with his brother, said that it's his curiosity that led him to become a scientist.	قال جون، برفقة أخيه، إن فضوله هو ما دفعه ليصبح عالمًا.	قال جون، ومع أخوه، إن فضوله هو اللي دفعه يصير عالم.	train
6416	One day, his life will take a turn when he finally gets to fly a plane.	ستأخذ حياته منعطفًا يومًا ما عندما يتمكن أخيرًا من قيادة الطائرة.	حياته بتاخذ منعطف يوم ما لما يقدر أخيراً يسوق الطيارة.	train
6417	There's something magical about being in the wilderness, but deep down, I was scared of the unknown.	هناك شيء ساحر حول الوجود في البرية، ولكن في أعماقي، كنت خائفاً من المجهول.	في الصحراء فيها شيء ساحر، بس في عميق داخلي، كنت مخوف من الغير معروف.	train
6418	He spent many nights sleeping under the stars, dreaming of the ribs he would be barbecuing the next day.	قضى الرجل العديد من الليالي نائما تحت النجوم، يحلم بالأضلاع التي سيشويها في اليوم التالي.	الرجال قضى ليالي كثيرة نايم تحت النجوم، يحلم بالضلوع اللي بيشويها بكرا.	train
6419	What is the thing that the man wants to ask?	ما هو الشيء الذي يريد الرجل أن يطلبه؟	شنو الشي اللي الراجل يبي يطلبه؟	train
6420	My son's performance was the highlight of the event.	كانت أداء ابني هو الجزء الأبرز من الحدث.	أداء ابني كانت من أهم قسم الحدث.	train
6421	He was thrilled to have this new opportunity.	كان متحمسا للغاية لهذه الفرصة الجديدة.	كان متحمس وايد لهذي الفرصة الجديدة.	train
6422	For a while, I sat on the rooftop, testing out my new camera.	لبعض الوقت، جلست على السطح، أجرب كاميرتي الجديدة.	كنت جالس على السطح، جرب الكاميرا الجديدة.	train
6423	Someone dashed a book against the wall, and both the sound and the sight were instantly recognized.	قام شخصٌ ما بضرب كتابٍ على الحائط، وتم التعرف على الصوتِ والمنظرِ على الفور.	حد ضرب كتاب على الحايط، والصوت والمنظر اتعرفوا علطول.	train
6424	He closed his hand around the right toy, his eyes sparkling with joy.	أغلق يده حول اللعبة الصحيحة، وعينيه تلألأت بالفرح.	ضغط كفّه على اللعبة الصحيحة وعينيه بدأت تتلألأ بالفرح.	train
6425	I told them so that they wouldn't expect to find any mention of the bone structure in the next chapter.	أخبرتهم حتى لا يتوقعوا العثور على أي ذكر للهيكل العظمي في الفصل التالي.	حكيتلهم عشان ما يتوقعوا إنهم حيلاقوا أي إشارة للهيكل العظمي في الفصل الجاي.	train
6426	As his wealth began to sprout rapidly, he felt a sorrowful grief.	عندما بدأت ثروته في النمو بسرعة، شعر بحزن عميق.	حين كثر ماله شعر بحزن كثير	train
6427	But there was not one who could say, in a way that's not immediately clear, that they understood what had transpired.	ولكن لم يكن هناك من يستطيع أن يقول، بطريقة غير واضحة على الفور، أنهم فهموا ما حدث.	بس ما كان حد يقدر يقول، بطريقة واضحة، أنه فهم شو صار.	train
6428	He knew he had to give an accounting for the blood and sweat his parents had put into it.	عرف أنه يجب أن يضع في حسبته الدم والعرق الذي بذله والديه من أجل ذلك.	عرف إنه لازم يحط في اعتباره الدم والتعب اللي بذله أهله من أجل هالشيء.	train
6429	His hand at painting is better than anyone else in the class.	مهارته في الرسم أفضل من أي شخص آخر في الصف.	مهارته في الرسم أفضل من أي حد في الصف.	train
6430	Her fear, which she named 'The Shadow Beast', seemed to lurk in every dark place.	خوفها، الذي أطلقت عليه اسم 'وحش الظل'، بدا أنه يتربص في كل مكان مظلم.	"خوفها، اللي سمته وحش الظل""، كان كأنه يتربص في كل مكان مظلم."""	train
6431	Are you a spy, or are you just speaking louder to be heard?	هل أنت جاسوس، أم أنك تتكلم بصوت أعلى ليسمعك الآخرون؟	أنتَ جاسوس، ولا ترفع صوتك عشان الناس يسمعوك؟	train
6432	The king, a noble figure, had descended from a long line of brave warriors.	 الملك، شخصية نبيلة، انحدر من سلسلة طويلة من المحاربين الشجعان.	 الملك عند شخصية نبيلة، يورث الشجاعة من شجرة الكبيرة المحاربين.	train
6433	He would worry about his clothes and how quickly they would wear.	كان يقلق بشأن ملابسه ومدى سرعة ارتدائها.	كان يقلق بشأن ملابسه وگم سرعة لبسها.	train
6434	He thought to himself, 'Is not this moment, this very first race, more important than any fear of forfeiting?'	"قال لنفسه وهو يفكر: أليست هذه اللحظة، هذا السباق الأول، أكثرَ أهميةً من أي خوف من الخسارة؟"""	"قال لنفسه وهو يفكر: مو هذي اللحظة، هذا السباق الأول، أهم من أي خوف من الخسارة؟"""	train
6435	His mercy was so deep that he chose to close the floodgates of punishment, allowing the wrongdoer to fall into the safety of forgiveness.	لقد كانت رحمته عميقة جدًا لدرجة أنه اختار أن يغلق أبواب العقاب، مما يسمح للمخطئ أن يقع في أمان المغفرة.	رحمته كانت عميقة وايد لدرجة إنه اختار يسكر أبواب العقاب، مما يسمح للمخطئ إنه يطيح في أمان المغفرة.	train
6436	In the spiritual reign of God, a large feast will take place.	في ملكوت الله الروحي، ستقام وليمة كبيرة.	في مملكة الله الروحية، رح يكون فيها وليمة كبيرة.	train
6437	A tall pillar was set up in the square, marking the occurrence of the annual fair.	تم تثبيت عمود طويل في الساحة ليشير إلى حدوث المعرض السنوي.	ثبتوا عمود طويل في الساحة يشير لبداية المعرض السنوي.	train
6438	You, the young goat, are about to ask for more food.	أنت، الذي يشار إليه بالماعز الصغير، على وشك أن تطلب المزيد من الطعام.	أنت، اللي ينقال له الجدي الصغير، بتطلب أكل زيادة.	train
6439	He couldn't drive out the disease that was slowly taking over his body.	لم يتمكن من طرد المرض الذي كان يستولي على جسده ببطء.	ما قدر يطرد المرض اللي كان يسيطر على جسمه شوي شوي.	train
6440	Once, you will remember the event.	مرة واحدة، سوف تتذكر هذا الحدث.	مرة وحدة، بتتذكر هالحدث.	train
6441	She will not depart from the path of obedience, nor will she set her feet on a different path, even as she prepares to leave.	لن تنحرف عن طريق الطاعة، ولن تضع قدميها على طريق مختلف، حتى وهي تستعد للرحيل.	ما بتنحرف عن طريق الطاعة، ولا بتحط رجليها في طريق مختلف، حتى وهي تتهيأ للرحيل.	train
6442	The shortcoming of our project was reminded to us in the past.	تم تذكيرنا بالنقص في مشروعنا في الماضي.	تم تذكرينا لنقص مشروعنا بلماضي.	train
6443	Because of this, they say to the teacher, 'We need to postpone the field trip.'	بسبب هذا، يقولون للمعلم، 'نحن بحاجة لتأجيل الرحلة الميدانية.'	بسبب هذا، يقولوللمعلم، 'نحنا لازم نآجل الرحلة الميدانية.'	train
6444	Guiding my words carefully, I carried a reply that was both honest and kind.	بتوجيه كلماتي بعناية، حملت ردًا كان صادقًا ولطيفًا.	بتوجيه كلماتي بحذر، وجهت رد صادق ولطيف.	train
6445	There was a man standing near the gate, so I told him not to steal anything.	كان هناك رجل يقف بالقرب من البوابة، لذا قلت له ألا يسرق أي شيء.	كان في رجل واقف قريب البوابة، فقلت له ما يبوق شي.	train
6446	However, they did not always understand the moral lessons he was trying to convey.	ومع ذلك، لم يفهموا دائمًا الدروس الأخلاقية التي كان يحاول نقلها.	بس ما كانوا دايماً يفهموا الدروس الأخلاقية اللي كان يحاول ينقلها.	train
6447	Let's fatten a calf, kill it, and then we can have a feast.	دعونا نسمن عجلاً ونذبحه، وبعد ذلك يمكننا أن نقيم وليمة.	نتبارك عجلاً ونذبحه، وبعدين نرتب وليمة.	train
6448	Don't give your name to strangers, he warned, his voice echoing in the darkness.	"تردد صوته في الظلامِ محذرًا لا تعط إسمكَ للغرباء""."""	"تردد صوته في الظلام، حذر وقال: ما تعطيش اسمك للغرباء""."""	train
6449	He had moved to the vicinity of a peaceful countryside.	كان قد انتقل إلى محيط ريف هادئ.	كانوا قد انتقلوا لمكان في الريف هادئ.	train
6450	"I'm not thirsty, he said, so he didn't drink the water that was given to him."""	" قال:أنا لست عطشانًا""، لذلك لم يشرب الماء الذي أعطي له."""	 قال: انا مو عطشان، فما شرب من الماء اللي أعطيته.	train
6451	John became the CEO of the company.	أصبح جون الرئيس التنفيذي للشركة.	جون صار الرئيس التنفيذي للشركة.	train
6452	They would not give up their search, nor would they become a forgotten seed in the city's history.	لم يرغبوا في التخلي عن بحثهم، ولا أن يصبحوا بذرة منسية في تاريخ المدينة.	ما بغوا يتركوا بحثهم، ولا يصيروا بذرة منسية في تاريخ المدينة.	train
6453	They talked about the changes they had made to the land, sitting around a fire into the late evening.	تحدثوا عن التغييرات التي أجروها على الأرض، وهم يجلسون حول النار حتى وقت متأخر من المساء.	تكلموا عن التغييرات اللي سووها على الأرض، وهم جالسين حوالي النار لوقت متأخر من الليل.	train
6454	It was me, feeling sick in the quiet of the evening.	كنت أنا من يشعرُ بالمرض في هدوء المساء.	أنا اللي كنت أحس بالمرض في هدوء المساء.	train
6455	The crypt has driven away the living, just as it has the dead.	لقد طرد السرداب الأحياء كما طرد الموتى.	السرداب طرد الأحياء مثل ما طرد الموتى.	train
6456	These documents, each meticulously numbered, provided a detailed account of the city's past.	هذه الوثائق، التي تم ترقيمها بعناية، توفر سجلاً مفصلاً لماضي المدينة.	هالوثائق، اللي تم ترقيمها بعناية، توفر تسجيل دقيق لتاريخ المدينة.	train
6457	He couldn't help but question his teacher's partiality, his voice trembling with suppressed emotion.	لم يستطع إلا أن يشكك في تحيز معلمه، صوته يرتجف بالعواطف المكبوتة.	ما قدر يتجاهل شكه في تحيز مُعَلّمه، صوته كان يرتجف بالمشاعر المُكبوتة.	train
6458	To his surprise, a naked dog came running towards him, its owner nowhere in sight to keep it in check.	ما فاجأه هو أن جاء كلبٌ عارٍ يركض نحوه، ولم يكن صاحبه في الأفق ليراقبه.	اللي فاجأه أنه كلب عريان أجا يجري باتجاهه، وما كان صاحبه في الأفق يراقبه.	train
6459	It was a day of mixed emotions, as the son was about to leave for a journey to the city, a journey that would take years.	كان يومًا مليئًا بالمشاعر المختلطة، حيث كان الابن على وشك الشروع في رحلة إلى المدينة، رحلة ستستغرق سنوات.	كان يوم مليان بالمشاعر المتداخلة، لأن الولد كان على وشك يبدأ رحلة للمدينة، رحلة ممكن تاخذ سنين.	train
6460	I promise to bring my father, a beacon of divine light, to meet you tomorrow.	أعدك أن أحضر والدي، منارة النور الإلهي، للقائك غدًا.	أناهلك وأشرف على الإجتماع مع والديك، منارة النور الإلهي، غدًا.	train
6461	The spice that was once lost to them had now returned, bringing life back to their meals.	التوابل التي كانت مفقودةً بالنسبة لهم في وقتٍ ما قد عادت الآن، مُعيدةً الحياة إلى وجباتهم.	التوابل اللي كانت ناقصة عندهم قبل كده، رجعت تاني، وحطت الحياة في وجباتهم.	train
6462	She used to help a lame woman cross the street every day.	كانت تساعد امرأة عاجزة على عبور الشارع كل يوم.	كانت تساعد امرأة عجوز على عبور الشارع كل يوم.	train
6463	She left her barren womb behind, and with it, the hope of ever having a child.	هجرت رحمها العاقر ومعها رحل الأمل في إنجاب طفل للأبد.	هجرت رحمها وراح معاها أمل الولادة للأبد.	train
6464	The people didn't hear the alarm that was supposed to warn them.	لم يسمع الناس الإنذار الذي كان من المفترض أن يحذرهم.	الناس ما سمعوش الإنذار اللي كان من المفترض ينبههم.	train
6465	I must bear the heat and set my hat back on my head.	يجب أن أتحمل الحرارة وأعيد قبعتي إلى رأسي.	لازم أتحمل الحرارة وأرجع طاقيتي على راسي.	train
6466	As I moved closer, the definite moisture in the air began to wither away, leaving the rocks dry and barren.	عندما اقتربت، بدأت الرطوبة الواضحة في الهواء تتلاشى، مما ترك الصخور جافة وخربة.	لما قربت، الرطوبة اللي كانت باينة في الهواء راحت، وخلت الصخور ناشفة وخربة.	train
6467	He does a good thing by helping his elderly neighbor with her groceries.	إنه يقوم بعمل جيد عندما يساعد جارته العجوز في توصيل بقالتها.	إنه يعمل شغل حلو لما يساعد جارته العجوز يوصل لها البقالة.	train
6468	My father united us, a lesson in the value of flesh and blood ties, and because of this, we remained united even when he had to leave.	وحد أبي بيننا، درس في قيمة الروابط العائلية، وبسبب هذا، ظللنا متحدين حتى بعد رحيله.	أبوي وحّد بينا، علّمنا قيمة الروابط العائلية، وبسبب هالشيء، ضلينا متجمّعين حتى بعد ما راح.	train
6469	If students wanted to excel, they would have to work hard.	إذا أراد الطلاب التفوق، فسيتعين عليهم العمل بجد.	لو التلاميذ رادو التفوق، الجهد بيكون ضروري عليهم.	train
6470	You have your reasons for leaving, and that's all that matters.	لديك أسبابك الخاصة للرحيل، وهذا كل ما يهم.	عندك أسبابك الخاصة عشان تمشي، وهذي كل اللي يهم.	train
6471	I told the judge, 'In my dream, I was a cupbearer in a royal household.'	قلت للقاضي، 'في حلمي، كنت أقدم الشراب في بيت ملكي.'	"قلت للقاضي: في حلمي، كنت أقدم الشراب في بيت ملكي."""	train
6472	If I hadn't seen the photograph of my brother, I would have thought I was in the wrong house.	لو لم أر صورة أخي، كنت سأعتقد أنني في البيت الخطأ.	لو ما شفت صورة أخوي، كنت بعتقد إني في البيت الغلط.	train
6473	John, being a son of a seafaring family, often sailed the vast ocean.	جون، كونه ابن لعائلة بحرية، كثيرا ما كان يبحر في المحيط الواسع.	لأن جون كان ابن عائلة ملاحية، غالبًا يبحر بهذا المحيط الكبير.	train
6474	There is a moment in the early daytime when the dew seems to flee from the sunlight.	هناك لحظة في الصباح الباكر عندما يبدو أن الندى يهرب من ضوء الشمس.	يكون في لحظة الصبح الباكر ويبان الندى عم يهرب من ضوء الشمس.	train
6475	It was possible for him to punish the man, but he chose to reply with forgiveness, making punishment impossible.	كان بإمكانه معاقبة الرجل، لكنه اختار الرد بالغفران، مما جعل المعاقبة غير ممكنة.	كان يقدر يعاقب الرجل، بس أختار يسامحه، واللي خلا العقاب مستحيل.	train
6476	I spent sixty minutes at each stall, taking my time to explore and enjoy.	أمضيت ستين دقيقة في كل كشك، أتنقل ببطء لاستكشاف والتمتع بما يقدمه كل منهم.	مريت ستين دقيقة في كل كشك، وانتقلت ببطء عشان استكشف وأستمتع بكل شي يقدمونه.	train
6477	As humans, we bear the traits of our ancestors and carry their legacy.	كبشر، نحمل صفات أجدادنا ونحمل إرثهم.	كبشر، نحن نجيب صفات أجدادنا ونحمل وراثتهم.	train
6478	I promise to bring my father, a man who shines with divine light, to the gathering tomorrow, for the purpose of introducing him to everyone.	أعد بإحضار والدي، الرجل الذي يشع ضوءًا إلهيًا، إلى التجمع غدًا، بهدف تقديمه للجميع.	وعد إني بجيب أبوي، الرجل اللي يشع ضوء إلهي، للتجمع باكر، عشان أقدمه للكل.	train
6479	They were proud of their heritage, as they had descended from a line of great warriors.	كانوا فخورين بأصولهم، حيث كانوا من نسل سلسلة من المحاربين العظماء.	كانوا فخورين بأصولهم، بما إنهم من نسل سلسلة من المحاربين العظام.	train
6480	He decided to coat the mountainside with a layer of purple, a color intermediate between red and blue.	قرر أن يغطي جانب الجبل بطبقة من اللون الأرجواني، وهو لون متوسط بين الأحمر والأزرق.	قرر يلوّن جهة الجبل بلون بنفسجي، اللون الوسط بين الأحمر والأزرق.	train
6481	From there, we saw the flame of the sunrise flashing across the sky.	من هناك، رأينا شعلة الشروق تتوهج عبر السماء.	من هناك، شفنا شعلة الشروق وهي تلمع في السما.	train
6482	Once again, they began to prepare their nets, hoping to catch a large number of fish, but the ice broke under the weight of their expectations.	مرة أخرى، بدأوا في تجهيز شباكهم، على أمل أن يصطادوا عددًا كبيرًا من الأسماك، لكن الجليد انكسر تحت وزن توقعاتهم.	تاني مرة، بدأوا يجهزوا شباكهم، على أمل إنهم يصطادوا كمية كبيرة من السمك، بس الجليد تكسر تحت وزن توقعاتهم.	train
6483	He had eaten a bowl of curd and drank a glass of milk to replenish his energy.	كان قد أكل وعاءً من اللبن الرايب وشرب كوباً من الحليب لتجديد طاقته.	كان قد أكل وعاء لبن رايب وشرب كاسة حليب عشان يجدّد طاقته.	train
6484	He perceived their fears, promising to guide them through the unknown.	لقد استشعر خوفهم ووعد بأن يرشدهم خلال المجهول.	حسوا بالخوف منه ووعد إنه يوصلهم عبر الغامض.	train
6485	Our flesh was weary, but our spirits were lifted, knowing we were not alone.	كانت أجسادنا متعبة، لكن أرواحنا ارتفعت، مع العلم المريح أننا لسنا وحدنا.	أجسادنا كانت تعبانة، بس أرواحنا ارتفعت، مع العلم المريح أننا مو لوحدنا.	train
6486	Before the darkness took over completely, the farmer had shut the barn where all his animals were kept.	قبل أن تسيطر الظلمة تمامًا، أغلق الفلاح الحظيرة التي كانت تحتوي على جميع حيواناته.	قبل ما تسيطر الظلمة تماماً، الفلاح قفل الحظيرة اللي كانت فيها كل حيواناته.	train
6487	What a powerful message, written to serve as a call to unity!	يا لها من رسالة قوية، كُتبت لتكون دعوة للوحدة!	واو، رسالة قوية جدا، كتبت عشان تكون دعوة للوحدة!	train
6488	The animals, who were unable to escape the floodwater, perished.	الحيوانات، التي لم تتمكن من الهروب من مياه الفيضان، لقيت حتفها.	الحيوانات، اللي ما قدروا يفلو من مياه السيول، ماتوا.	train
6489	I saw the good in the land, the beauty of the sea, and it changed me.	رأيت الخير في الأرض وفي جمال البحر، وقد غيرني ذلك.	شفت الخير في الأرض وفي جمال البحر، وغيرني.	train
6490	I offered her a sandwich from my picnic basket, to which she thanked me.	قدمت لها شطيرة من سلة النزهة الخاصة بي، فشكرتني عليها.	عطيتها سندويشة من سلة النزهة حقتي، فشكرَتني عليها.	train
6491	The Johnson family, living in Harmony for three generations, embodies the town's enduring spirit.	تجسد عائلة جونسون، التي عاشت في تناغم لثلاثة أجيال، روح البلدة الدائمة.	عائلة جونسون، اللي عاشت مع بعض بتناغم لثلاثة أجيال، هي الروح الدائمة للبلدة.	train
6492	It was prophesied by her father that her life would be filled with extraordinary events.	تنبأ والدها أن حياتها ستكون مليئة بالأحداث الاستثنائية.	أبوها تنبأ إن حياتها بتكون مليانة بأحداث استثنائية.	train
6493	He watched the humans give each other gifts, and he knew it was a sign of friendship, for it was similar in his own culture.	لقد راقب كيف يقدم البشر هدايا لبعضهم البعض وعرف أنه علامة على الصداقة لأنها مماثلة في ثقافته الخاصة.	شاف كيف الناس يهدون بعضهم وعرف إنها علامة صداقة، لأنها شي متلائم مع ثقافته.	train
6494	He had a reputation for being tough but fair.	كان لديه سمعة بأنه قاسي ولكن عادل.	كان عنده سمعة إنه قاسي بس عادل.	train
6495	I was not on a journey to be the object of fear, but the sight of the room sent chills down my spine.	لم أكن في رحلة لأكون موضوعًا للخوف، لكن منظر الغرفة أصابني بقشعريرة.	ما كنت في رحلة عشان أكون موضوع للخوف، بس منظر الغرفة خوفني.	train
6496	Their teachings, filled with wisdom and insight, soon spread across the land.	لقد انتشرت تعاليمهم المليئة بالحكمة والبصيرة سريعاً عبر الأرض.	تعاليمهم المليئة بالحكمة والبصيرة انتشرت بسرعة في جميع أنحاء الأرض.	train
6497	As the guests started to arrive, the house filled with laughter and chatter.	بينما بدأ الضيوف في الوصول، امتلأ البيت بالضحك والثرثرة.	بينما الضيوف بدأوا يوصلون، البيت امتلأ بضحك وحديث.	train
6498	This servant loved the king deeply and served him with unwavering dedication.	كان هذا الخادم يحب الملك بعمق وخدمه بتفانٍ لا يتزعزع.	الخادم هذا كان يحب الملك وايد وخدمه بوفاء كبير.	train
6499	If Ravi were not there, the village would lack a spiritual guide.	إذا لم يكن رافي هناك، قستفتقرُ القرية إلى مرشد روحي.	لو رافي ما كان هناك، القرية كانت بتفتقر لمرشد روحي.	train
6500	What he said, about the importance of righteousness and holiness, became a guiding principle for the townsfolk.	ما قاله، عن أهمية البر والقداسة، أصبح مبدأً مرشدًا لأهل البلدة.	الكلام اللي قاله عن أهمية البر والقداسة، صار مبدأ مرشد لأهل البلدة.	train
6501	Son, this is the journey that a man must go through, a journey that shapes him.	يا ابني، هذه هي الرحلة التي يجب أن يمر بها الرجل، رحلة تشكل شخصيته.	يا ولدي، هذي هي الرحلة اللي لازم كل رجل يمر فيها، رحلة تكون شخصيته.	train
6502	The event, a stark truth in itself, told a tale of the town's sin.	الحدث، حقيقة قاسية في حد ذاتها، روى قصة خطيئة البلدة.	الحدث، حقيقة قاسية في حد ذاته، روى قصة خطيئة البلدة.	train
6503	The young executive, with the definite article of a tooth, gnashes his teeth in determination, and he vows to climb the corporate ladder.	المدير التنفيذي الشاب، مع المادة المحددة للسن، يطبق أسنانه بعزم، ويتعهد بتسلق سلم الشركة.	المدير التنفيذي الشاب، وطموح الشباب، يعض على أسنانه بالعزيمة، ويقرر يطلع سلم الشركة.	train
6504	Looking out the window, I saw the golden hues of the sunset painting the sky.	عندما نظرت من النافذة، رأيت الألوان الذهبية لغروب الشمس ترسم السماء.	لما طلعت من الشباك، شفت ألوان غروب الشمس الذهبية ترسم السما.	train
6505	Timmy, trembling with fear, cried out to his mother, expressing his terror in the face of the storm.	صرخ تيمي، وهو يرتجف من الخوف، إلى والدته، معبرًا عن رعبه في مواجهة العاصفة.	صارخ تيمي، وهو يرجف من الخوف، لأمه، يعبر عن رهبته للعاصفة.	train
6506	They stood together, faces filled with anticipation, as they prepared to take the final step. 'Are we ready?' one of them asked.	"وقفوا معًا ووجوههم مليئةٌ بالترقب، يستعدونَ لاتخاذ الخطوة الأخيرة. سأل أحدهم هل نحن مستعدون؟""."""	"وقفوا سوا ووجوههم مليانة ترقب، كانوا مستعدين ياخدوا الخطوة الأخيرة. سأل واحد منهم: هل نحن جاهزين؟""."""	train
6507	It ceased to function completely, a silent testament to the passage of time.	لقد توقف عن العمل بشكل كامل، أصبحَ شهادةً صامتةً على مرور الوقت.	توقف عن العمل بشكل كامل، صار شهادة صامتة على مرور الزمن.	train
6508	Its door, a hinged barrier at the entrance, was always welcoming.	كان بابها، وهو حاجز مفصلي عند المدخل، موضع ترحيب دائمًا.	بابها، اللي حاجز مفصلي عند المدخل، كان دايماً موضع ترحيب.	train
6509	He sought to find forgiveness, the act of forgiving or being forgiven for an error or offense, by living a life of virtue, with the aim of achieving salvation, deliverance from the power and effects of sin.	سعى للعثور على الغفران، وهو ما يعني أن تغفِر أو يُغفَر لك عن خطأ أو مخالفة، من خلال العيش حياة الفضيلة، بهدف تحقيق الخلاص، والنجاة من القوة وآثار الخطيئة.	سعى يلقى الغفران، وهو يعني تسامحك أو يتسامحوا معاك على غلطة أو خطأ، بأنك تعيش حياة فاضلة، عشان توصل للخلاص وتتجنب تأثيرات الخطيئة والقسوة.	train
6510	I had been told that I wouldn't get out of the situation without paying a pretty penny.	أُخبِرتُ بأنني لن أتمكنَ من الخروجِ من الوضع دون دفعِ مبلغٍ كبيرٍ من المال.	أخبرت أنّي ما رح أقدر أطلع من الوضع هذا إلا إذا دفعت مبلغ كبير من المال.	train
6511	Can you please untie the knot?	هل يمكنك فك العقدة من فضلك؟	هل تقدر تفك العلقة من فضلك؟	train
6512	He had to obey their commands, no matter what they said.	كان عليه أن يطيع أوامرهم، بغض النظر عما قالوا.	كان مضطر يطيع أوامرهم، مهما قالوا.	train
6513	The mayor, acknowledging the concern, replied thoughtfully, explaining the necessity of the tax hike in light of the city's financial situation.	مع إقرار العمدةِ بالقلق، أجاب بعد تفكيرٍ، موضحًا ضرورة زيادة الضرائب في ظل الوضع المالي للمدينة.	مع إقرار العمدة بالقلق، أجاب بعد تفكير، موضحًا ضرورة زيادة الضرايب في ظل الوضع المالي للمدينة.	train
6514	His father had been after him to complete it, having experienced the same pressure from his own brother in the past.	كان والده يحثه باستمرار على إكماله، بعد أن تعرض لنفس الضغط من أخيه في الماضي.	أبوه كان دايمًا يحثه يكمله، بعد ما تعرض لنفس الضغط من أخوه في الزمانات السابقة.	train
6515	Sins had been confessed, wrongdoings had been admitted.	تم الاعتراف بالذنوب، تم الاعتراف بالخطايا	اعترفوا بالذنوب، اعترفوا بالخطايا.	train
6516	The land was vast and unending, a physical entity not covered by water.	كانت الأرض واسعة ولا نهاية لها، وكياناً مادياً غير مغطى بالماء.	الأرض كانت واسعة وما فيها نهاية، وكانت ممتلئة بالماء.	train
6517	The sight of the star shining brightly in the night sky overjoys everyone.	إن رؤية النجم يضيء بقوة في سماء الليل تسعد الجميع.	لمّا يشوف النّجم مضيء بقوّة في سما الليل، يسعد النّاس الكل.	train
6518	One of them, eager and fully trained, said they would work like bees to finish it on time.	قال أحدهم، الذي كان متحمسًا ومدربًا تمامًا، إنهم سيعملون مثل النحل لإنهائه في الوقت المحدد.	قال واحد فيهم، اللي كان متحمس ومتدرب تمامًا، إنهم بيشتغلوا مثل النحل عشان يخلصوه في الوقت المحدد.	train
6519	They commanded her to start talking, but instead, she remained silent.	أمروها بأن تبدأ في الكلام، ولكنها بدلاً من ذلك ظلت صامتة.	أمروها تبدأ تتكلم، بس هي بدال ذلك ظلت ساكتة.	train
6520	When she arrived at noon, I told her the news as we ate our lunch in the park.	عندما وصلت في الظهيرة، أخبرتها بالأخبار أثناء تناولنا الغداء في الحديقة.	وصلت ونا طالع بالنص النهار، قلتلها الأخبار واحنا ناكل غدا في الحديقة.	train
6521	He, a man of determination, knew his tasks: to bring the team together, to be the leader they needed, and to face the challenges of the day.	هو، رجل ذو عزم، كان يعرف مهامه: تجميع الفريق، أن يكون القائد الذي يحتاجونه، ومواجهة تحديات اليوم.	هو، رجل عندو عزيمة، كان يعرف مهامه: يجمع الفريق، يكون القائد اللي يحتاجوه، ويواجه تحديات اليوم.	train
6522	Do as your mother says, Billy, come!	افعل كما تقول أمك، بيلي، تعال!	خد حلم أمك بقلب، بيلي، تعال!	train
6523	"Are you the first to enter the kingdom? he asked. ""Yes, I am,"" she replied."""	"هل أنت الأول الذي يدخل المملكة؟ سأل. ""نعم، أنا كذلك""، أجابت."""	"أنت أول واحد يدخل المملكة؟ سأل. ""إي، أنا""، جاوبت."""	train
6524	He found himself forced out of the situation after confessing his mistakes.	وجد نفسه مجبرًا على الخروج من الموقف بعد اعترافه بأخطائه.	وصار لازم عليه يطلع من الموقف بعد ما اعترف بغلطاته.	train
6525	The whole thing happened so quickly, it made John wonder whether they were plotting to go without him.	حدث الأمر كله بسرعة، مما جعل جون يتساءل عما إذا كانوا يخططون للذهاب بدونه.	صار الوضع كله بسرعة، وجعلت يا جون يتسائل إذا كانوا بيخططوا يمشوا بدونه.	train
6526	One night, he noticed a suspicious figure trying to sneak away, but before the intruder could escape, the watchman seized him, ensuring he didn't get away empty-handed.	في ليلة، لاحظ شخصية مشبوهة تحاول الهرب، ولكن قبل أن يتمكن المتسلل من الهروب، أمسك به الحارس، مضمونًا أنه لن يهرب بدون جائزة.	في ليلة، لاحظ شخص مريب يحاول يهرب، بس قبل ما الحرامي يهرب، الحارس مسكه، وتأكد أنه ما بيهرب بدون عقاب.	train
6527	The students can no longer ignore their studies because the test is imminent.	لا يمكن للطلاب تجاهل دراستهم بعد الآن لأن الاختبار وشيك.	ما يقدروش الطلاب يتجاهلوا دراستهم بعد دلوقتي لأن الاختبار قرب.	train
6528	Don't stand in front of the door.	لا تقف أمام الباب.	لا تقف قدام الباب.	train
6529	The courageous explorer had no more lands to discover.	لم يعد للمستكشف الشجاع أراضٍ ليكتشفها.	ما عاد في أراضي للباحث الشجاع يكتشفها.	train
6530	Mary, the maidservant, wrestled with her thoughts before she took a breath and replied.	كافحت ماري، الخادمة، مع أفكارها قبل أن تتنفس وترد.	ماري، الخادمة، كـافحت مع أفكارها قبل ما تتنفس وترد.	train
6531	John, who had just moved to the town, said, 'I never knew such a place existed near my house.'	قال جون، الذي انتقل للتو إلى البلدة، 'لم أكن أعرف أن مكانًا مثل هذا موجود بالقرب من منزلي.'	"جون، اللي انتقل جديد للبلد، قال: ما كنت أدري إن مكان زي هذا موجود قريب من بيتي""."""	train
6532	The explorer was continuously longing to fill his stomach with the slender pods he found.	كان المستكشف يتوق باستمرار لملء معدته بالقرَنات النحيلة التي وجدها.	المستكشف كان يتمنى دايمًا يملي بطنه بالقرون النحيلة اللي لقاها.	train
6533	He had foreseen the town's prosperity and testified to its inevitable growth.	كان قد توقع ازدهار البلدة وأكد على نموها الحتمي.	كان توقع ازدهار البلد وأكد على نموها الحتمي.	train
6534	Despite not having much room, the garden is flourishing with a variety of plants.	على الرغم من عدم وجود الكثير من المساحة، إلا أن الحديقة تزدهر بمجموعة متنوعة من النباتات.	على الرغم من ضيق المكان، الحديقة مازالت تزدهر بأنواع مختلفة من النباتات.	train
6535	They found the diary and they read it, uncovering the secrets of the past.	وجدوا المذكرات وقرأوها، واكتشفوا أسرار الماضي.	وقفوا على المذكرات وقرأوها، واكتشفوا أسرار الزمان اللي راح.	train
6536	There was a notice written on the door.	كان هناك إعلان مكتوب على الباب.	كان في ورقة معلقة على الباب.	train
6537	A book lay there, and it threw me into a world of fantasy, a stone's throw away from reality.	كان هناك كتاب، وألقى بي إلى عالم من الخيال، بعيدًا عن الواقع بمسافة حجر.	كان في كتاب، و خذاني بعالم الخيال، بعيد من الواقع بفاصلة حجر.	train
6538	The blessing, which she had kept away from everyone, was something she was finally ready to tell.	 البركة التي كانت تبقيها بعيدة عن الجميع، كانت أخيرًا شيئًا مستعدة للإفصاح عنه.	 البركة اللي كانت تخليها بعيدة عن الكل، أخيرا شي مستعدة تكشفه.	train
6539	Young people were continuously playing and enjoying the sunny day.	كان الشباب يلعبون باستمرار ويستمتعون باليوم المشمس.	الشباب كانوا يلعبون ويتمتعون باليوم المشمس.	train
6540	Let's tell the world about us, now is the time, he decided.	"لقد قرر وقال: دعونا نخبر العالم عنا، الآن هو الوقت""."""	"أمر وأعلن: خل نحكي للعالم عنا، دحين هو الوقت."""	train
6541	They traveled for what seemed like an eternity before they finally reached their destination.	لقد سافروا لِما بدا وكأنه أبدي قبل أن يصلوا أخيراً إلى وجهتهم.	سافروا لكرى يمكن يبدوا الأمر ما بينتهي قبل ما يوصلوا لهدفهم.	train
6542	Each one was numbered and carefully placed next to a similar book, creating a sense of order.	كان كل كتاب مرقمًا وموضوعًا بعناية بجانب كتاب مشابه، مما خلق شعورًا بالنظام.	كان كل كتاب مرقم وموضوع بعناية جنب كتاب متشابه، خلق شعور بالترتيب.	train
6543	Suddenly, they started to run, chasing after the ice cream truck.	فجأة، بدأوا في الركض، يطاردون شاحنة الآيس كريم.	فجأة، شروا يركضوا ورا شاحنة الآيس كريم.	train
6544	From that tiny seed, a mighty tree grew up, defying the odds.	من تلك البذرة الصغيرة، نمت شجرة عظيمة متحديةً الصعاب.	من ذاك البزرة الصغيرة، نمت شجرة كبيرة ما تعبت عليها العواقب.	train
6545	He predicted that the villagers, who were persecuting the innocent, would finish their days in sorrow unless they changed their ways.	تنبأ أن القرويين، الذين كانوا يضطهدون الأبرياء، سينهون أيامهم في الحزن إلا إذا غيروا سلوكهم.	تنبأ أن القرويين، اللي كانوا يضطهدون البريئين، رح يعيشون أيام حزن ما لما يغيروا سلوكهم.	train
6546	She went to the store, unloaded her shopping cart with items, and bought straw to use as fodder for her pet rabbit.	ذهبت إلى المتجر، فرغت عربة التسوق الخاصة بها من السلع، واشترت قشا لاستخدامه كعلف لأرنبها الأليف.	راحت ع الدكان، فرّغت عربية المشتريات من الأغراض، واشترت تبن عشان تستخدمه أكل لأرنبها.	train
6547	John's favorite seat in the synagogue was the one closest to the front.	كان المقعد المفضل لجون في الكنيس هو الأقرب إلى الأمام.	كان مقعد جون المُفضل في الكنيس هو اللي أقرب للأمام.	train
6548	But, isn't it strange that while they show concern for the environment, they seem oblivious to the spiritual pollution that is seeping into people's understanding of life and death?	ولكن، أليس من الغريب أنهم بينما يظهرون الاهتمام بالبيئة، يبدو أنهم غير مدركين للتلوث الروحي الذي يتسرب إلى فهم الناس للحياة والموت؟	بالرغم من اهتمامهم بالبيئة، بيبدو إنهم مش مدركين للتلوث الروحي اللي بيتسرب لفهم الناس للحياة والموت؟	train
6549	He showed mercy to the thief, sparing him from the harsh punishment.	لقد أظهر رحمة للسارق مما أنقذه من العقاب القاسي.	أظهر رحمة للسارق وكدا نجاه من العقاب الشديد.	train
6550	They owed it to their young ones to bring back food, and they paid this debt daily.	كانوا مدينين لأبنائهم الصغار بإحضار الطعام، وكانوا يسددون هذا الدين يوميا.	كانوا مدينين لأبناءهم الصغار باجلبة الأكل، وكانوا يسوّون هالدين يوميا.	train
6551	He would often speak to his subjects, expressing his compassion and understanding.	كان يتحدث كثيرا إلى رعاياه، معبرًا عن تعاطفه وتفهمه.	كان يحكي كثير لرعاياه، يعبر عن تعاطفه وتفهمه.	train
6552	But their efforts to learn the rules of the society were in vain.	لكن محاولاتهم لتعلم قواعد المجتمع كانت بلا جدوى.	بس كل محاولاتهم يتعلمون قوانين المجتمع كانت بلا فايدة.	train
6553	The room, which was falsely believed to be empty, was actually filled with antique furniture.	الغرفة التي كان يعتقد خطأً أنها فارغة، كانت في الواقع مليئة بالأثاث العتيق.	الغرفة اللي كان يفكر غلط أنها فاضية، كانت مليانة أثاث قديم.	train
6554	Suddenly, he stood up, his eyes catching sight of a familiar face in the crowd.	وفجأة، نهض، والتقطت عيناه وجهاً مألوفاً في الحشد.	فجأة، قام ونظرت عينيه لوجه مألوف في الحشد.	train
6555	Was it not the decision of John that he was about to make?	ألم يكن القرار الذي كان على وشك اتخاذه قرار جون؟	ما كان القرار اللي كان متوشك في اتخاذه قرار جون؟	train
6556	In his presence, guests often felt a sense of calm and tranquility.	في حضوره، كثيرا ما كان الضيوف يشعرون بشيء من الهدوء والسكينة.	في وجوده، الضيوف وايد مرات كانوا يحسوا بشي من الهدوء والسكينة.	train
6557	I took a step inside, my eyes scanning the forgotten space.	خطوت خطوة داخل، عيناي تفحصان المكان المنسي.	خطوة ودخلت، عيوني تفحص المكان المنسى.	train
6558	She was afraid of the dark, but she had found a gold and silver lining in her fear.	كانت تخاف من الظلام، لكنها وجدت جانبًا إيجابيًا في خوفها.	كانت تخاف من الظلام، بس لقت صفحة إيجابيا لخوفها. 	train
6559	John has been handling this thing, ensuring the library remains a sanctuary of learning.	كان جون يتعامل مع هذا الأمر حتى يضمن أن المكتبة تظل ملاذاً للتعلم.	جون كان بيتعامل مع هالموضوع عشان يضمن إن المكتبة تظل ملاذ للتعلم.	train
6560	When the clock struck six, the blind man made his usual walk to the park, dismissing the hustle and bustle of the city.	عندما دقت الساعة السادسة، قام الرجل الأعمى بمشيته المعتادة إلى الحديقة، متجاهلاً صخب وازدحام المدينة.	من صارت الساعة السادسة، راح الرجل الاعمي بدون عناية للصخب وضجيجه المدينة ، لطريقة المعتادة للحديقة.	train
6561	You do tell me that you enjoy the fair, don't you?	أنت تخبرني بأنك تخبرني أنك تستمتع بالمعرض، أليس كذلك؟	أنت تقوليلي إنك مبسوط في المعرض، صح؟	train
6562	I was the one pleased by the harmonious voice echoing in the square.	كنت أنا الشخص الذي أسعده الصوت المتناغم الذي تررد في الساحة.	كنت أنا اللي فرحني الصوت المتناغم اللي كان يرتد في الساحة.	train
6563	Shaking his head, the boy asked, 'Will it really come alive? I didn't know that.'	 سأل الصبي وهو يهز رأسه :'هل سيعود حقاً إلى الحياة؟ لم أكن أعرف ذلك.'	" هل حقيقتا عاد علي الحياة؟ سأل الولد وهو يهز رأسه ما كنت اعرف ذاك. """	train
6564	So, we brought them a homemade pie, hoping it would make them feel welcome.	لذا، قدمنا لهم فطيرة محضرة في المنزل آملين أن تجعلهم يشعرون بالترحيب.	فاجأناهم بفطيرة مطبوخة في البيت، ناوين نخليهم يحسوا بالترحيب.	train
6565	I'm about to visit a vineyard, but I will not be able to taste any of the wines.	أنا على وشك زيارة مزرعة عنب، لكنني لن أتمكن من تذوق أي من أنواع النبيذ.	ناوي أزور مزرعة عنب، بس ما بقدر أذوق أي نوع من النبيذ.	train
6566	Isn't it true that the master wasn't telling us everything?	أليس صحيحاً أن المعلم لم يخبرنا بكل شيء؟	أليس الصحيح إن المعلم ما قال لينا كل حاجة؟	train
6567	He often gave a portion of his food to the poor along the way.	كان كثيراً ما يعطي جزءاً من طعامه للفقراء في طريقه.	كان كتير مرات يعطي جزء من طعامه للفقراء وهو رايح.	train
6568	With a decrease in the intensity of their fears, they boarded the small boat and began their journey.	مع انخفاض شدة خوفهم، صعدوا على القارب الصغير وبدأوا رحلتهم.	مع تخفيف خوفهم، صعدوا على البايت الصغير وبدأوا رحلتهم.	train
6569	He said that he had spent hundreds of hours preparing for this moment, that his life's journey had led him to this point, and that he was ready to embrace the eternal challenge of striving for excellence, a goal that was always present in his mind.	قال إنه قد أمضى مئات الساعات في التحضير لهذه اللحظة، وأن رحلة حياته قد أدت به إلى هذه النقطة، وأنه مستعد لمواجهة التحدي الأبدي للسعي نحو التميز، وهو هدف كان دائماً حاضراً في ذهنه.	قال إنه قد أمضى مئات الساعات في التحضير لهذه اللحظة، وقال إنه لحظة اللين عمره ما كان يتمناها، وأن رحلة حياته قد أدت به إلى هذه النقطة، وأنه مستعد لمواجهة التحدي الأبدي للسعي نحو التميز، وهو هدف كان دائماً حاضراً في ذهنه.	train
6570	The sight of these large ruminant animals with horns and cloven hoofs, domesticated for meat or milk, was a common spectacle in this region.	كان منظر هذه الحيوانات الثديية الكبيرة ذات القرون والأحواف المشقوقة والتي تم ترويضها للحصول على لحمها أو حليبها مشهدًا شائعاً في هذه المنطقة.	كان منظر هالبهائم الثديية الكبيرة، اللي عندها قرون وأذناب مشقوقة وتم ترويضها عشان ناخد لحمها أو حليبها، شي مألوف في هالمنطقة.	train
6571	John had dreamt of becoming a cupbearer in a royal household.	كان جون يحلم بأن يصبح خادماً للكأس في البيت الملكي.	كان جون يحلم يوماً يصير خادم للكأس في البيت الملكي.	train
6572	I must deal with the daunting task of cleaning this room, once the king's private study.	يجب أن أتعامل مع المهمة المرهقة لتنظيف هذه الغرفة، والتي كانت في يوم من الأيام مكتب الدراسة الخاص بالملك.	لازم أتصالح مع مهمة تنظيف هالغرفة الشاقة، اللي كانت في يوم من الأيام مكتب الدراسة الخاص بالملك.	train
6573	The guard, vigilant and unyielding, led the way through the desert of the unknown.	الحارس، الذي يظل يقظاً وثابتاً، يقود الطريق عبر صحراء المجهول.	الحارس، اللي يظل يقظ وثابت، يقود الطريق عبر صحراء المجهول.	train
6574	However, he won't be able to maintain this turbulent lifestyle for much longer.	ومع ذلك، لن يتمكن من الاستمرار في هذا النمط الحياتي المضطرب لفترة أطول كثيراً.	بالرغم من كده، ما رح يقدر يواصل هالنمط الحياتي المضطرب لفترة طويلة جدا.	train
6575	Our journey began at the rusty gate, which thieves had broken into.	بدأت رحلتنا عند البوابة الصدئة التي اقتحمها اللصوص.	بدينا رحلتنا من عند البوابة الصدئة اللي اقتحمها اللصوص.	train
6576	He was a pagan, who didn't believe in any religion, and he was doing a ritual dance, keeping the rhythm by listening to the beating of the drums.	كان وثنياً، لا يؤمن بأي دين، وكان يقوم برقصة طقوسية ويحافظ على الإيقاع من خلال الاستماع إلى ضربات الطبول.	كان وثنياً، ما كانش مؤمن بأي دين، وكان يرقص رقصات طقوسية ويحافظ على الإيقاع بالاستماع لضربات الطبول.	train
6577	Because the forest is deep, the fathers of the tribe lie in rest.	لأن الغابة عميقة، يرقد آباء القبيلة في الراحة.	لأنو الغابة عميقة، يكعد آباء القبيلة بالراحة.	train
6578	The reason why he was so dedicated to his work as a tax collector, dealing with unpaid taxes, was his strong sense of duty.	كان السبب في تفانيه في عمله كجابي ضرائب، والتعامل مع الضرائب غير المدفوعة، هو حسه القوي بالواجب.	السبب في تفانيه في شغله كجابي ضرايب، والتعامل مع الضرايب غير المدفوعة، كان حسه القوي بالواجب.	train
6579	He didn't sigh for relief, nor did he ask for advice.	لم يتنهد بالارتياح، ولا طلب النصيحة.	ما تنهد للماء، ولا طلب الشمس.	train
6580	Don't let the harm and bad in the world discourage you, but use it as a lesson to grow, he reminded himself as he left.	لا تدع الأذى والشر في العالم يثبطون من عزيمتك، بل استخدمها كدرس للنمو، ذكر نفسه عندما غادر.	ما تخلي الأذى والشر في الدنيا يخيفونك، بل استخدمهم كدرس للنمو، ذكر نفسه هالحكي وهو رايح.	train
6581	Once again, they fell to their knees, paying homage to the land that had given them so much.	مرة أخرى، سقطوا على ركبهم، معبرين عن تقديرهم للأرض التي أعطتهم الكثير.	مرة ثانية، قعدوا على ركبهم، وعبّروا عن امتنانهم للأرض اللي جابتلهم كتير.	train
6582	Even this simple gathering was elevated to a higher level of joy and unity.	حتى هذا التجمع البسيط تم رفعه إلى مستوى أعلى من الفرح والوحدة.	حتى هالتجمّع البسيط إرتفع لمستوى أعلى من الفرح والوحدة.	train
6583	Here, in the midst of the crowd, I was left speechless by the performance.	هنا، وسط الحشد، تركني الأداء عاجزًا عن الكلام.	هنا، في نص الزحمة، العرض خلاني ما أقدر أتكلم.	train
6584	She commanded him to let the past go and step into the room.	أمرته بترك الماضي والدخول إلى الغرفة.	هيَبتلك يلّا، هيَّبتلك بسيّارة، ودخل الغرفة.	train
6585	His independence was like a bird learning to fly, and I was the wind beneath his wings, guiding his path.	كانت استقلاليته كالطائر الذي يتعلم الطيران، وأنا كنت الرياح تحت جناحيه، أرشد طريقه.	استقلاليته مثل الطير لما يتعلم يطير، وأنا الريح تحت جناحه، أهدي طريقه.	train
6586	The morning came with a sudden chill, a stark contrast to yesterday's warmth.	جاء الصباح ببرودة مفاجئة، تشكل تبايناً حاداً مع دفء الأمس.	جاء الصباح بشدة باردة، خلقت فارقاً واضحاً مع دفء الأمس.	train
6587	However, a severe injury to his knee ended his career prematurely.	ومع ذلك، أدت إصابة شديدة في ركبته إلى انتهاء مسيرته المهنية مبكرًا.	بس، إصابة شديدة في ركبته أنهت مسيرته المهنية بسرعة.	train
6588	He was to bring the flowers up to her, and she was to accept them with grace.	كان من المفترض أن يقدم لها الزهور، وكان من المتوقع أن تقبلها بأناقة.	كان من المفترض إنه يقدملها الزهور، ومنتظرين إنها تقبلها بأناقة.	train
6589	His dedication devoured all his free time.	لقد استهلك تفانيه كل وقت فراغه.	استهلك تفانيه كل فترة فراغ عنده.	train
6590	The king, acting as our counselor, promised us that we will remember this journey forever.	الملك، بصفته مستشارنا، وعدنا أننا سنتذكر هذه الرحلة إلى الأبد.	الملك، وهو مستشارنا، وعدنا إنو رح نتذكر هالرحلة للأبد.	train
6591	I was the last to accept the challenge of entering, which I did with a deep breath, rejecting any fear.	كنت الأخير الذي يقبل التحدي للدخول، وهو ما فعلته بنفس عميق رافضاً أي خوف.	كنت آخر واحد يقبل التحدي ويدخل، وهذا اللي عملته بروحي بلا خوف.	train
6592	People believed that anyone who could take the body of the Elmwood Stone would be blessed with good fortune.	إعتقد الناس أن أي شخص يمكنه أخذ جثة حجر إلموود سوف ينعم بحظٍ سعيد.	عتقد الناس إن أي حدا ياخده جثة حجر إلموود رح يكون له نصيب سعيد.	train
6593	She had to face up to his sentence and the fact that they would crucify him.	كان عليها أن تواجه عقوبته وحقيقة أنهم سيصلبونه.	لازم تواجه عقوبته وأنهم بيصلبوه.	train
6594	Among the cattle, a male goat stood out, its horns gleaming in the sunlight.	بين الأبقار، برز تيس ذكر، قرونه تلمع في ضوء الشمس.	بين البقر، طلع تيس، قرونه تلمع في الشمس.	train
6595	During the event, a proud father announced to the crowd that his wife had given birth to their son.	خلال الحدث، أعلن أب فخور للحشد أن زوجته أنجبت ابنهما.	خلال الحدث، أعلن أب فخور للحشد إن زوجته جابت ولدهم.	train
6596	He brought a sense of relief, saying he would go to bed early.	جلب الرجل شعوراً بالراحة، قائلاً إنه سيذهب للنوم مبكراً.	الرجل جاب شعور بالراحة، وقال إنه بينام بدري.	train
6597	Opening the door, she made her way inside.	بفتح الباب، توجهت الى الداخل.	لما فتحت الباب، دخلت جوا.	train
6598	This man, praying like he was about to face his final judgement, was a sight to behold.	هذا الرجل، يصلي كأنه على وشك مواجهة حكمه النهائي، كان مشهداً يستحق المشاهدة.	هاد الراجل، يصلي كأنه قدام حكمه الأخير، كان منظر ما يفوتش متابعته.	train
6599	They may not win the competition.	قد لا يفوزون في المسابقة.	ممكن ما يحالفهم الحظ في المسابقة.	train
6600	He was there to glorify the deity, which was his daily ritual.	كان هناك لتمجيد الإله، وهو جزء من طقوسه اليومية.	كان فيه تمجيد لله، وهو جزء من طقوس حياتهم اليومية.	train
6601	People have a thirst for trying new cuisines.	الناس لديهم رغبة في تجربة المأكولات الجديدة.	الناس عندهم شهوة يجربوا الأكلات الجديدة.	train
6602	One day, he found himself picking up a small piece of rock that was unlike any he had seen before.	في يوم من الأيام، وجد نفسه يلتقط قطعة صغيرة من الصخر كانت مختلفة عن أي شيء رآه من قبل.	في يوم من الأيام، لقى نفسه يلتقط قطعة حجر صغيرة، مختلفة عن كل شي شافه قبل.	train
6603	The meeting, a perfect time for discussion, was postponed.	تم تأجيل الاجتماع، الذي كان الوقت المثالي للنقاش.	الاجتماع اللي كان الوقت المثالي للنقاش تأجل.	train
6604	There's a part of me that believes he'll discover something amazing, but deep down, I'm worried about the dangers he might encounter.	هناك جزء مني يعتقد أنه سيكتشف شيئًا مدهشًا، ولكن في العمق، أنا قلق بشأن الأخطار التي قد يواجهها.	عندي جزء مني يتوقع إنه حيكتشف شيء مدهش، بس في العمق، عندي قلق على الأخطار اللي قد يواجهها.	train
6605	In the corner of the room, a branch of time seemed to have been preserved, untouched for years.	في زاوية الغرفة، بدا أن فرعًا من الزمن قد تم الحفاظ عليه، لم يتم لمسه لسنوات.	في ركن الغرفة، بدا أنه فرع من الزمن تم الحفاظ عليه، ما حد لمسه لسنين.	train
6606	The sapling had grown more wild than the animals it sheltered.	كان الشتلة قد نمت بشكل أكثر برية من الحيوانات التي تأويها.	الشتلة كبرت أعنف من الحيوانات اللي تأويها.	train
6607	His tooth will be whiter than milk when he smiles at the crowd.	سيكون سنه أبيض أكثر من الحليب عندما يبتسم للحشد.	سنه بيكون أبيض اكثر من الحليب لما يبتسم للناس.	train
6608	Finally, his opponent responded, 'Oh! The sea, it's not just a large body of salt water, it's what makes our planet unique, it's the son of our Earth's life.'	أخيراً، رد خصمه: 'أوه! البحر، إنه ليس مجرد جسم كبير من الماء المالح، إنه ما يجعل كوكبنا فريدًا، إنه ابن حياة الأرض.'	وأخيرًا، جاوب خصمه: أوه! البحر، مو بس جسم كبير من الماي المالح عندنا، هو اللي يخلي أرضنا فريدة، هو ابن حياة عالمنا.	train
6609	Because of the great care it received, it grew into a large tree, much to the delight of the people who had nurtured it.	بفضل العناية الكبيرة التي تلقتها، نمت الشجرة إلى حجم كبير، مما أسعد الناس الذين رعوها.	بفضل الاهتمام الكبير اللي اخذته، نمت الشجرة وكبرت، وفرحت الناس اللي كانوا يربونها.	train
6610	So, if they won the next match, then my neighbor, a die-hard fan, would throw a huge party.	إذا فازوا في المباراة القادمة، فإن جاري، المعجب الشديد، سيقيم حفلة كبيرة.	 لو فازوا بمباراة الجايه، فإن جاري، المعجب الشديد، يعمل حفلة كبيرة.	train
6611	Lead with kindness and respect, for if you humiliate your guests, you risk losing both their trust and respect, which are of the least things you'd want to lose.	قدم باللطف والاحترام، فإذا أهنتَ ضيوفك، فإنك تخاطر بفقدان ثقتهم واحترامهم، وهما آخر الأشياء التي قد تود فقدانها.	اعمل باللطف والاحترام، لأن لو أهنت ضيوفك، رح تخسر ثقتهم واحترامهم، وهما آخر شيء تحب تخسره.	train
6612	One thing happened after another, and then the weather changed suddenly.	حدث شيء تلو الآخر، ثم تغير الطقس فجأة.	صار في أحداث واحد تلو الثاني، وفجأة غيّر الطقس.	train
6613	She knew what she had to do next: her plan was to hide away in the library and prepare for her board exams.	كانت تعرف ما عليها أن تفعله بعد ذلك: كانت خطتها أن تختبئ في المكتبة وتستعد لامتحاناتها النهائية.	هي كانت عارفة شنو لازم تسوي بعد هالشي. خطتها كانت تستتر في المكتبة وتهيئ نفسها لامتحاناتها النهائية.	train
6615	You don't need to invite negativity into your life.	لا تحتاج إلى دعوة السلبية إلى حياتك.	ما تحتاج تدعي السلبية لحياتك.	train
6616	During her reign, she chose to release the prisoners of war, marking a new era of peace.	خلال فترة حكمها، اختارت إطلاق سراح أسرى الحرب، مما يشير إلى بداية عصر جديد من السلام.	خلال فترة حكمها، اختارت تطلق سراح السجناء، وهذا يعني بداية عهد جديد من السلام.	train
6617	He will be standing in front of the fiery furnace, weeping.	سيكون واقفًا أمام الأتون الملتهب، يبكي.	بيكون واقف قدام النار المشتعلة، يبكي.	train
6618	While he was young, he would eat everything he could find, exploring the world around him.	عندما كان صغيرًا، كان يأكل كل شيء يمكنه العثور عليه، يستكشف العالم من حوله.	لما كان صغير، كان ياكل كل شيء يقدر يلاقيه، يستكشف العالم من حوله.	train
6619	The picnic tables were more crowded than usual, as families feasted on their lunches, each portion seeming to last longer than the last.	كانت طاولات النزهة أكثر ازدحامًا من المعتاد، حيث كانت العائلات تتلذذ بغدائها، وكأن كل وجبة تستمر أطول من الأخرى.	كانت طاولات النزهة أكثر ازدحامًا من المعتاد، حيث كانت العائلات تستمتع بوجباتها، ويبدو أن كل وجبة تستغرق وقتًا أطول من السابق.	train
6620	It sat in the same spot for centuries, always a source of fresh water.	ظل في نفس المكان لقرون، حيث كان دائماً مصدرًا للماء العذب.	ظل في هالمكان لقرون، ودايماً كان موجود يوفر مية عذبة.	train
6621	He opened it cautiously, feeling a wave of fear, and saw a figure standing in the shadows.	فتحه بحذر، شعر بموجة من الخوف، ورأى شخصية تقف في الظلال.	فتحه بحذر، حس بخوف، وشاف شخص واقف في الظلمة.	train
6622	In the vicinity of her home, she decided to do something about the furious dog, barely two years old.	في محيط منزلها، قررت أن تفعل شيئًا بشأن الكلب الغاضب، الذي لم يتجاوز عمره السنتين.	في محيط بيتها، قررت تسوي شي بخصوص الكلب الشرس، اللي عمره ما تعدى سنتين.	train
6623	I tried to bake a cake in the kitchen, but I failed.	حاولت أن أخبز كعكة في المطبخ، لكني فشلت.	حاولت أخبز كيكة في المطبخ، بس ما قدرت.	train
6624	We moved between the trees, pitching our tent in a small clearing.	تحركنا بين الأشجار، وقمنا بنصب خيمتنا في مكان صغير مفتوح.	تحركنا بين الأشجار، وركبنا خيمتنا في مكان صغير مفتوح.	train
6625	Every morning, there is a new challenge at my job, actively serving the needs of the community, that's the life I chose, isn't it?	كل صباح، هناك تحدي جديد في عملي، أنا أخدم احتياجات المجتمع بنشاط، هذه هي الحياة التي اخترتها، أليس كذلك؟	كل صبح، في شيء جديد بشغلي، انا ادبر ضروريات المجتمع بنشاط، هي حياتي اللي اختارتها، صح لو لا؟ 	train
6626	If the crime rate were to rise, just at that time, the mayor would worry.	إذا ارتفع معدل الجريمة، فقط في ذلك الوقت، سيقلق العمدة.	لو زادت الجريمة، بس في هذي الوقت، العمدة بيخاف.	train
6627	Its narrow door, more like a gate, opened onto a road that seemed to stretch into eternity.	بابها الضيق، الذي يشبه بوابة، يفتح على طريق يبدو أنه يمتد إلى الأبد.	بابها الضيق، اللي شبه بوابة، يفتح على طريق بيبدو إنه طويل للأبد.	train
6628	Do let out a cry of victory when we win!	دعنا نصرخ بصوت النصر عندما نفوز!	لننطق بصوت النصر لمّا نفوز!	train
6629	John, blind but strong as a horn, knew every house in Harmony and would raise his voice for their salvation.	جون، الأعمى ولكنه قوي كالقرن، يعرف كل بيت في هارموني وسيرفع صوته من أجل خلاصهم.	جون، العمى بس قوي متل القرن، بيعرف كل بيت في هارموني وبيزيد صوته عشان خلاصهم.	train
6630	The chief ordered the arrest after receiving the report from the priest.	أمر الرئيس بالقبض بعد تلقيه تقريرًا من الكاهن.	أمر الرئيس بالقبض بعد ما استلم تقرير من الكاهن.	train
6631	Once the crowd had passed, he found a seat on the curb, his foot tapping rhythmically to the music that still echoed in his body, but he had misplaced his hat full of coins.	بمجرد مرور الحشد، وجد مقعدًا على الرصيف، يطرق قدمه بإيقاع الموسيقى التي لا تزال ترن في جسده، لكنه فقد قبعته المليئة بالعملات.	أول ما خلص الزحام، لقى نفسه قاعد على الرصيف، يطق برجله على إيقاع الموسيقى اللي لسا في جسمه، لكنه خسر قبعته اللي فيها الفلوس.	train
6632	Between the ancient furniture and the peeling wallpaper, one could make out a faded portrait, a silent witness to the passage of time.	بين الأثاث القديم والورق الجداري المتقشر، يمكن رؤية صورة باهتة، شاهد صامت على مرور الزمن.	بين الأثاث القديم والجدران الورقية اللي انبهرت، فيه صورة باهتة، شاهد صامت على تغير الزمن.	train
6633	John reported that he had told the child to bring another stone from over there.	أفاد جون بأنه أخبر الطفل بجلب حجر آخر من هناك.	جون أفاد إنه قال للطفل يجيب حجر ثاني من هناك.	train
6634	She will take on the paperwork later, for now, it had to stay out of the way.	ستتولى الأعمال المكتبية في وقت لاحق، في الوقت الحالي، يجب أن تبقى بعيدة عن الأمر.	راح تتولى شغل المكتب لاحقًا، بس الآن لازم تبتعد عن هالموضوع.	train
6635	They stand by their beliefs, but they do not impose them on others, even when they are in the minority.	إنهم يتمسكون بمعتقداتهم، ولكنهم لا يفرضونها على الآخرينَ حتى ولو كانوا أقلية.	يعتنقون معتقداتهم بإصرار، بس ما يجبرون الآخرين حتى لو كانوا أقلية.	train
6636	The master's knowledge of the evening's arrival caused the deer to kneel and draw shadows in the meadow, marking the start of the night.	أدى إدراك السيد لقدوم المساء إلى جعل الغزال يركع ويسقط الظلال في المرج، مما يشير إلى بداية الليل.	إدراك السيد لوصول المساء، خلان الغزال يركع وضل الظلال تسقط في المرج، وهالشي يدل على بداية الليل.	train
6637	Suddenly, the lights dimmed and the music started, making it seem as if the stage itself was speaking, inviting everyone to come and enjoy the performance.	فجأة، أصبحت الأضواء خافتة وبدأت الموسيقى، مما جعل الأمر يبدو كأن المسرح نفسه يتحدث، يدعو الجميع للمجيء والاستمتاع بالعرض.	فجأة، الأنوار صارت خافتة والموسيقى ابتديت، وهاي الشغلة جعلت المسرح نفسه يتكلم، يحضر الكل يجي يستمتع بالعرض.	train
6638	She taught them how to bake, and during their camping trips, she showed them how to set up a tent.	علمتهم كيفية الخبز، وخلال رحلات التخييم علمتهم كيفية نصب الخيمة.	علمتهم كيف يخبزوا، وخلال رحلات التخييم علمهم كيف يركبوا الخيمة.	train
6639	Despite his past transgressions, the man achieved high renown for his notable achievements.	رغم تجاوزاته السابقة، حقق الرجل شهرة كبيرة لإنجازاته الملحوظة.	على الرغم من مخالفاته السابقة، كسب الراجل شهرة واسعة بفضل إنجازاته الملحوظة.	train
6640	The day was going to be filled with fun activities, as we had asked for a variety of games to be set up.	كان من المتوقع أن يكون اليوم مليئاً بالأنشطة الممتعة، حيث طلبنا ترتيب مجموعة من الألعاب.	كان متوقع اليوم بيكون مليان أنشطة مسلية، حيث طلبنا نجهز مجموعة من الألعاب.	train
6641	Seeing his mother approach, the naked child fled towards the hill.	عند رؤيته لأمه تقترب، هرب الطفل العاري نحو الجبل.	لما شاف أمه قاعدة تقترب، راح الولد العاري يهرب نحو الجبل.	train
6642	She was standing in front of the door, and then she realized that the door was more ornate than the others because it was the entrance to the main hall.	كانت تقف أمام الباب، ثم أدركت أن الباب كان أكثر تزييناً من الأبواب الأخرى لأنه كان مدخل القاعة الرئيسية.	وقفت قدام الباب، وبعدين فكرت إن الباب مزين أكتر من الأبواب الثانية لأنه كان دخول القاعة الرئيسية.	train
6643	He calculated the sum required for the project, devising a budget that would allow for the creation of a beautiful and functional space.	لقد قام بحساب المبلغ المطلوب للمشروع، حيث وضع ميزانية تسمح بإنشاء مساحة جميلة ووظيفية.	حسب المبلغ اللي لازم للمشروع، وعمل ميزانية تسمح لهم يبنوا مكان حلو وعملي.	train
6644	When did he come about the idea that started this whole thing?	متى جاءته الفكرة التي بدأت كل هذا؟	شلون جته الفكرة اللي بدأت كل هالشغل؟	train
6645	Don't squander your life like a prostitute, selling your time without thought for the future.	لا تضيع حياتك مثل العاهرة، تبيع وقتك دون التفكير في المستقبل.	ما تهدرش عمرك زي العرص، تبيع وقتك من غير ما تفكر في المستقبل.	train
6646	He comforted his son, despite his painful actions.	عزى ابنه، رغم ألمه من تصرفاته.	عزّى ولده، وهو يعاني من أفعاله، رغم ألمه.	train
6647	The door, being a gateway to the Earth, opened because John had returned.	الباب، الذي يعتبر ممرًا إلى الأرض، فُتح لأن جون قد عاد.	الباب، اللي يعتبر ممر للأرض، انفتح لأن جون رجع.	train
6648	The chef, who was regarded as a prophet in the culinary world, cut the vegetables with precision.	الشيف، الذي كان يعتبر نبياً في عالم الطهي، قطع الخضروات بدقة.	الشيف، اللي كان يعتبر نبي في عالم الطبخ، قطع الخضروات بدقة.	train
6649	Leaving behind the priest's daughter, who had become a guiding light in my life, was the hardest part.	كانت الجزء الأصعب هو ترك ابنة الكاهن التي أصبحت نورا يرشدني في حياتي.	أصعب شي كان ترك بنت الكاهن، اللي صارت نور يهديني في حياتي.	train
6650	He went down hard on the concrete, a grimace of pain etched on his face.	سقط بقوةٍ على الخرسانة، وحُفرت تجاعيد الألم على وجهه.	وقع بشدة على الخرسانة، وحُفرت خطوط الألم على وجهه.	train
6651	Seeing the dog's restlessness, John decided to lead it for a walk, which calmed it down.	لما رأى جون عدم راحة الكلب، قرر أن يأخذه للنزهة، مما أدى إلى تهدئته.	لما شاف جون إن الكلب مو رايح فيها، قرر ياخذه للنزهة، وسبب ذلك تهدئة الكلب.	train
6652	A stand, holding a lamp, was tucked in the corner, and the box was hidden beneath it.	كان هناك حامل يحمل مصباحا موضوع في الزاوية، وكانت الصندوق مخفي تحته.	كان في حامل عليه مصباح، بزاوية و الصندوق مضموم تحته.	train
6653	I was called to a small village where I heard a parable that changed my perspective.	دُعيت إلى قرية صغيرة حيث سمعت قصة تغيرت بسببها وجهة نظري.	تم دعوتي لقرية صغيرة حيث سمعت قصة غيرت بسببها وجهة نظري.	train
6654	Indeed, his body was trembling, a clear sign of the fear he felt in his naked vulnerability.	بالفعل، كان جسده يرتعش، وهي علامةٌ واضحةٌ على الخوف الذي كان يشعر به في ضعفه العاري.	صحيح، كان جسمه يرتعش، إشارة واضحة على الخوف اللي كان يحس فيه وهو ضعيف وحداد.	train
6655	I, who am but a sinner, stand before you in your sacred space.	أنا، الذي أكون مجرد مذنب، أقف أمامك في مكانك المقدس.	أنا، اللي مجرد مذنب، واقف قدامك في مكانك المقدس.	train
6656	He was afraid, but he knew he had to save the child from the burning building.	كان خائفا، لكنه كان يعلم أنه يجب أن ينقذ الطفل من المبنى المشتعل.	كان خايف، بس كان يدري إنه لازم ينقذ الطفل من المبنى اللي يحترق.	train
6657	Their shots, swift and accurate, never missed the mark.	كانت ضرباتهم سريعة ودقيقة، لم تخطئ الهدف أبداً.	ضرباتهم كانت سريعة ودقيقة، ما أخطأت الهدف أبدًا.	train
6658	His humility, however, was put to the test when his actions were publicly displayed and he was unjustly punished.	ومع ذلك، تم اختبار تواضعه عندما تم عرض أفعاله علنياً وتمت معاقبته بشكل غير عادل.	ومع ذلك، اختبر تواضعه لما أفعاله انعرضت علنًا وعوقب بطريقة ظالمة.	train
6659	His reputation was damaged by false accusations of lewdness and envy.	تضررت سمعته بسبب اتهامات كاذبة بالفجور والحسد.	سمعته انضرت بسبب اتهامات باطلة بالفجور والحسد.	train
6660	The criminal was executed to serve as a deterrent to others.	تم تنفيذ حكم الإعدام في الجاني ليكون عبرة للآخرين.	نفذوا حكم الإعدام في الجاني عشان يكون عبرة لغيره.	train
6661	His strength, which has appeared recently, is remarkable.	قوته، التي ظهرت مؤخراً، ملحوظة.	قوته، اللي ظهرت من فترة بسيطة، واضحة.	train
6662	She guarded the town more diligently than anyone before her, and she often dreamt about the peaceful lives she was protecting.	حرست البلدة بجدية أكثر من أي شخص قبلها، وكثيراً ما كانت تحلم بالحياة السلمية التي كانت تحميها.	حرست البلدة بجدية أكثر من أي واحد قبلها، وكانت دايماً تحلم بالحياة السلمية اللي كانت تحميها.	train
6663	If he had stolen a few moments of peace at last, his day wouldn't have been so bad.	 إذا كان قد سرق بضع لحظات من السلام أخيرًا، لما كان يومه سيئًا للغاية.	 لو كان يسرق قليلا من وقت السلام، فماكان يومه لهي الدرجة سيء.	train
6664	The wind will end by four in the afternoon.	سوف تنتهي الرياح بحلول الساعة الرابعة بعد الظهر.	الرياح رح تهدأ بحلول الساعة الرابعة بعد الظهر.	train
6665	The young boy, eager for a new adventure, found an old map in his grandfather's attic.	الصبي الصغير، متحمسا لمغامرة جديدة، وجد خريطة قديمة في علية جده.	الولد الصغير، متحمس لمغامرة جديدة، لقى خريطة قديمة في علية جده.	train
6666	He, to whom success belongs, prepares diligently, unlike others who take things lightly.	هو، الذي ينتمي إليه النجاح، يعد بجد، على عكس الآخرين الذين يأخذون الأمور بسهولة.	هو اللي دايماً متمسّك بالنجاح، وبيشتغل بجد، بعكس الناس اللي بياخدوا الأمور بسهولة.	train
6667	He has been at the door, where his mistress resides.	لقد كان عند الباب حيث تقيم سيدته.	كان عند الباب عند ودّه سيدته.	train
6668	Join hands, children, and have courage in the face of the storm.	انضموا أيها الأطفال، وكونوا شجعانا في وجه العاصفة.	اجتمعوا يا ولاد، وكونوا أبطال في وجه الزبّانة.	train
6669	I, well-fed and chosen, assert my right to rest.	أنا، المشبع والمختار، أؤكد حقي في الراحة.	 أنا، أهل الكمال والاختيار، باكد حقي في الراحة.	train
6670	I've always admired the way the sun sets over the ocean, marking the time when the fishermen send their boats out to sea.	لطالما أعجبت بالطريقة التي تغرب فيها الشمس فوق المحيط، وهو الوقت الذي يرسل فيه الصيادون قواربهم إلى البحر.	دايماً يعجبني كيف الشمس تغيب فوق البحر، الوقت اللي الصيادين يطلعوا فيه قواربهم للبحر.	train
6671	Everyone wanted to be a part of it.	أراد الجميعُ المشاركة	الكل كان يبا يشارك.	train
6672	He is choosing to act justly, always.	يختارُ دائمًا أن يتصرفَ بعدل.	يختار دايما يتصرف بالعدل.	train
6673	John, with a deep breath, decided to go into the room, a land of forgotten times.	قرر جون، بعد أن أخذ نفساً عميقاً، الدخول إلى الغرفة، أرض الأزمنة المنسية.	قرر جون، بعد ما أخذ نفس عميق، يدخل الغرفة، أرض الأزمنة المنسية.	train
6674	She asked, 'Isn't it strange how problems, like snakes, always seem to escape when you try to confront them?'	"سألت: أليس من الغريب أن المشاكل، مثل الثعابين، تبدو دائمًا وكأنها تهرب عندما تحاول مواجهتها؟"""	"وقالت: ماشي غريب إن المشاكل، زي الثعابين، دايما تبدو كأنها تهرب لما تحاول تواجهها؟"""	train
6675	In the midst of the darkness, a cherub appeared, its wings glowing like a flame.	وفي وسط الظلام ظهر كروب وأجنحته تتوهج مثل اللهيب.	ووسط الظلام طلع كروب وأجنحته تتوهج زي اللهب.	train
6676	From humble beginnings, we achieved glory, my success was not just mine, but yours as well.	من بدايات متواضعة، حققنا المجد، نجاحي ليس فقط لي، بل لك أيضًا.	من البدايات البسيطة، وصلنا للتألق. نجاحي موش بس لي، وإنما ليك كمان.	train
6677	Breathe, receive the news with calm, and let your spirit stay strong.	تنفس، استقبل الأخبار بهدوء، ودع روحك تبقى قوية.	استنشق، استقبل الاخبار بسكينة، وخل روحك تضل قوية.	train
6678	Because he believes in justice, he will say the truth.	لأنه يؤمن بالعدالة، سوف يقول الحقيقة.	لأنه يؤمن بالعدل، بيقول الصدق.	train
6679	What about this hope identifies and affirms her desire for a better future?	كيف يعكس هذا الأمل ويؤكد رغبتها في مستقبل أفضل؟	شلون يعكس هالشي الأمل ويؤكد رغبتها في مستقبل أفضل؟	train
6680	Addressing the crowd, the chief priest said, 'We have begun to accuse each other, this is not the path of righteousness.'	مخاطبًا الجمهور، قال الكاهن الأكبر، 'لقد بدأنا في الاتهام المتبادل، هذا ليس هو الطريق الصحيح.'	"وهو يكلم الناس، قال الكاهن الأكبر، بدينا نتهم بعض، هذا مو الطريق الصح."""	train
6681	Then, like a floodgate opening, laughter sprang forth, closing the day under a sky filled with joy.	ثم، مثلما يفتح السد، اندفع الضحك، مغلقا اليوم تحت سماء مليئة بالفرح.	وبعدين، زي ما السد يفتح، اندفع الضحك، يقفل اليوم تحت سماء مليانة بالفرح	train
6682	A dove, symbol of peace, landed gently on the surface of the sand, where the water had receded.	حطت حمامة، رمز السلام، بلطف على سطح الرمل، حيث انحسرت المياه.	طارت حمامة، رمز السلام، برفق على سطح الرمل، هنا وقف المية.	train
6683	He said to himself, 'I won't be able to walk another step without my trusty staff.'	قال لنفسه، 'لن أستطيع المشي خطوة أخرى بدون عصاي الموثوقة.'	قال لحاله، 'ما عادش أقدر أمشي خطوة تانية من غير عصاي المعتمدة.'	train
6684	Mistress, have you heard where this event is to take place?	سيدتي، هل سمعت أين سيقام هذا الحدث؟	يا محترمة، شفتي وين هالحدث رح يصير؟	train
6685	He was about to begin a new journey.	كان على وشك أن يبدأ رحلة جديدة.	كان رايح يبدأ مغامرته وقال:	train
6686	Don't go out without your sandals, John.	لا تخرج بدون صندلك، يا جون.	ما تطلع بدون نعالك، يا جون.	train
6687	The rustling of the leaves in the wind is a soothing sound, to which I often find myself responding with a deep sigh of contentment.	صوت الأوراق المتماوجة في الرياح هو صوت مهدئ، أجد نفسي غالبًا أستجيب له بتنهيدة عميقة من الرضا.	صوت الأوراق اللي تتمايل في الهواء هو صوت مهدئ، غالباً ألاقي نفسي بردّ معاه بتنهيدة عميقة من الراحة.	train
6688	You will be the bridegroom tomorrow.	سوف تكون العريس غدًا.	بكرة بيكون العريس.	train
6689	He ordered a cold beer and drank it again, savoring the familiar taste.	أمر بجعة باردة وشربها مرة أخرى، مستمتعاً بالطعم المألوف.	أمر بجعة باردة وشربها مرة ثانية، مستمتع بالطعم المألوف.	train
6690	The mayor, a stern man, decided to send his brother to the country to survey the land.	قرر العمدة، الرجل الصارم، إرسال أخيه إلى الريف لمعاينة الأرض.	الوالي، الرجل الصارم، قرر يرسل أخوه للريف عشان يفحص الأرض.	train
6691	They gazed at the tower, the beacon of the city, so that they might feel closer to heaven, a divine intervention in their earthly lives.	نظروا إلى البرج، منارة المدينة، على أمل أن يشعروا بالقرب أكثر من السماء، كأنه تدخل إلهي في حياتهم الدنيوية.	طالعوا في البرج، منارة المدينة، على أمل إنهم يحسوا بالقرب أكثر من السماء، كأنه تدخل إلهي في حياتهم الدنيوية.	train
6692	However, they couldn't drive out the disease that was affecting the town's population.	ومع ذلك، لم يتمكنوا من القضاء على المرض الذي كان يؤثر على سكان البلدة.	وبالرغم من ذلك، مازالوا عاجزين عن القضاء على المرض الذي كان ينتشر بين سكان البلدة.	train
6693	The speaker began, and he plainly laid out the plan to them, making sure everyone was on the same page.	بدأ المتحدث وشرح الخطة لهم بوضوح، متأكداً من أن الجميع فهم.	المتحدث بدأ وشرح الخطة لهم بوضوح، وكان واثق إن الجميع فهم.	train
6694	About to make history, he felt like a wild animal, ready to pounce on the opportunity.	على وشك صنع التاريخ، شعر وكأنه حيوان بري، مستعد للانقضاض على الفرصة.	ببداية التاريخ، شعر كأنه حيوان بري، جاهز لأخذ الفرصة.	train
6695	His words, filled with divine wisdom, were spoken to the people, and he was considered holy.	تحدث بكلمات مليئة بالحكمة الإلهية للناس، وكان يعتبر مقدساً.	يقول للناس بأقوال مليئة بالحكمة الإلهية، معتبراً نفسه مقدساً.	train
6696	She cursed them so that their lives were filled with fury and despair.	لقد قامت بلعنهم، مما أدى إلى امتلاء حياتهم بالغضب واليأس.	لعنتهم، وهذا ساعد في ملأ حياتهم بالغضب واليأس.	train
6697	With the tour dates set, they stood up from their break, ready to lift the spirits of their fans once more.	مع تحديد مواعيد الجولة، وقفوا من استراحتهم، مستعدين لرفع معنويات معجبيهم مرة أخرى.	مع تحديد مواعيد الجولة، وقفوا من استراحتهم، جاهزين يرفعوا معنويات معجبيهم مرة ثانية.	train
6698	And because he had seen a vision, he found himself drawn to the tombs, the stones whispering secrets of the past.	وبسبب أنه رأى رؤية، وجد نفسه متجهاً نحو القبور، حيث الأحجار تهمس بأسرار الماضي.	وبسبب إنه شاف رؤية، لقى نفسه رايح ناحية القبور، اللي الأحجار فيها تهمس بأسرار الماضي.	train
6699	Because of my son's union with his girlfriend, I was left in a state of shock.	بسبب ارتباط ابني بصديقته، تركت في حالة من الصدمة.	بسبب ارتباط ابني برفيقته، انتركت في حالة من الصدمة.	train
6700	Because John was a person who didn't distinguish himself by seeking honor or a higher place, he was respected by everyone.	لأن جون كان شخصاً لا يتميز بالبحث عن الشرف أو مكانة أعلى، كان محترماً من الجميع.	عشان جون كان شخص لا يهتم بالشرف و مكان الاعلي، كان محترم عند الجميع. 	train
6701	If he heard it again, he would spring into action.	إذا سمعها مرة أخرى، سيتحرك فوراً.	إذا سمعها مرة ثانية، بيتحرك على طول.	train
6702	'Watch yourself in the mirror,' she said, 'and see how you react.'	"قالت له، أنظر إلى نفسك في المرآة، وانظر كيف هو رد فعلك."""	"قالت له، تطلّع على نفسك في المراية، وشوف كيف ردة فعلك."""	train
6703	He, after telling me his story, returned to his old habits.	وبعد أن أخبرني بقصته، عاد إلى عاداته القديمة.	وبعد ما قال لي قصته، رجع لعاداته القديمة.	train
6704	Because he hungered for emotional comfort, his fear was somewhat satisfied when his older sister made him laugh with a silly joke.	لأنه كان يشتاق للراحة العاطفية، شعر ببعض الراحة عندما جعلته أخته الكبرى تضحك بنكتة سخيفة.	عشان كان مشتاق للراحة العاطفية، شعر بشوية راحة لما جعلته أخته الكبرى تضحك بنكتة غبية.	train
6705	He wailed in pain, mourning the number of opportunities he would miss.	صرخ بألمٍ، ناعيًا العديد من الفرص التي سيفقدها.	صرخ بألم، ينعى الفرص الكثيرة اللي بيخسرها.	train
6706	John told his dream's interpretation to his friends.	أخبر جون أصدقائه بتفسير حلمه.	جون قال لأصحابه تفسير حلمه.	train
6707	The king put the concubine in a position of lesser importance.	وضع الملك السرية في موقع ذو أهمية أقل.	الملك وضع السرية في موقع ذو أهمية أقل.	train
6708	In the morning, the first motion was to prepare the spices for the day.	في الصباح، كانت الحركة الأولى هي تحضير التوابل لليوم.	بالصباح، كان أول حركة هي تجهيز التوابل لليوم.	train
6709	In two years' time, I predict we'll still be following these same rules.	في غضون سنتين، أتوقع أننا سنظل نتبع هذه القواعد نفسها.	خلال سنتين، أتوقع إن بعدنا بنتبع نفس هالقوانين.	train
6710	Suddenly, she seemed to transfigure, becoming even more beautiful.	فجأة، بدت كأنها تتحول، تصبح أكثر جمالا.	فجأة، كأنها قاعدة تتغير، وتصير أحلى.	train
6711	John said, 'Look at the king, a term used in mockery, holding his staff, a symbol of power, and twisting it in a scornful manner.'	قال جون: 'انظر إلى الملك، وهو مصطلح يستخدم في السخرية، يمسك عصاه، رمز القوة، ويحرفها بطريقة مستهجنة.'	قال جون: 'بص على الشيخ، وهو كلمة ما يجي على مزاح، يلمس عصاته، رمز القوة، ويحرّفها بطريقة مستهجنة.'	train
6712	Surely, he knew how to put the needs of his people front and center.	بالتأكيد، كان يعرف كيف يضع احتياجات شعبه في المقدمة.	طبعاً، كان عارف كيف يخلّي احتياجات شعبه قدام الكل.	train
6713	Because of this tranquility, he was able to serve his brother and himself without any distractions.	بسبب هذه الهدوء، استطاع أن يخدم أخاه ونفسه بدون أي انشغالات.	بسبب هالهدوء، قدر يخدم أخوه ونفسه بدون أي مشتتات.	train
6714	But over time, it became a place of severe famine.	ولكن مع مرور الوقت، لقد أصبح مكاناً للمجاعة الشديدة.	بمرور الوقت، صار المكان مكان للجوع الشديد.	train
6715	But you, it's not time to show signs yet.	ولكن أنت، لم يحن الوقت لإظهار العلامات بعد.	بالتأكيد، ما حان الوقت بعد لإظهار العلامات.	train
6716	The Chief Justice went to the Supreme Court for the final verdict.	ذهب القاضي الأعلى إلى المحكمة العليا للحكم النهائي.	صعد القاضي الأعلى للمحكمة العليا لإصدار الحكم النهائي.	train
6717	Sit at a place where you can see the sunrise, it will fill you with positivity.	اجلس في مكان يمكنك من رؤية الشروق، سوف يملأك بالطاقة الإيجابية.	ارتاح في مكان تقدر تشوف منه الشمس تطلع، راح تحس بطاقة إيجابية تملأك.	train
6718	Sir, I have come to inform you that you have earned your first mina.	سيدي، جئت لأبلغك أنك كسبت منى الأولى.	وصلت، سيدي. أنت فازت منى الأولى.	train
6719	Before they embarked on their journey, they made sure to check their equipment.	قبل أن يبدأوا رحلتهم، تأكدوا من فحص معداتهم.	قبل ما يبدأوا سفرتهم، شوفوا إن معداتهم مفحوصة.	train
6720	She announced that the robber had been caught, but he could still appeal.	أعلنت أنه تم القبض على السارق، لكن لا يزال بإمكانه الاستئناف.	أعلنت إنهم قبضوا على السارق، بس لسّا في فرصة ياخد استئناف.	train
6721	Once his sons, the followers of his teachings, put themselves in that room, they will understand their father's past, and only then can they truly move forward.	عندما يقوم أبناؤه، الذين يتبعون تعاليمه، بوضع أنفسهم في تلك الغرفة، سيفهمون ماضي والدهم، وفقط عندئذ يمكنهم أن يتقدموا حقا.	لما عياله، اللي يتبعون تعاليمه، يحطون نفسهم في هالغرفة، بيفهمون ماضي أبوهم، وفقط ساعتها يقدرون يتقدمون صح.	train
6722	His detachment stood behind him, their faces stern and resolute.	وقفت مجموعته خلفه، ووجوههم صارمة وحازمة.	وقفت مجموعته وراه، ووجوههم كانت جادة ومصممة.	train
6723	She packed her clothes into the suitcase, arranging them as neatly as a puzzle.	لقد حزمت ملابسها في الحقيبة، رتبتها بدقة كما لو كانت لغزا.	حزمت ملابسها في الشنطة، رتبتها بدقة كأنها لغز.	train
6724	As time continues, the leaves begin to fall away.	بينما يمضي الوقت، تبدأ الأوراق في السقوط.	كل ما الوقت يمشي، الأوراق تبدأ توقع.	train
6725	I stood firm, my resolve unyielding, as I drank in the challenges that came with the journey.	وقفتُ بثباتٍ، وعزمي لا ينضب، وأنا أستوعبُ التحدياتِ التي جاءت مع الرحلة.	وقفت ثابت، وعزمي ما ينقص، وأنا أستوعب التحديات اللي جت مع الرحلة.	train
6726	In one story, the wolf, compared to the innocent lamb, was a dangerous predator, always on the hunt, lifting its snout to catch the scent of its prey.	في إحدى القصص، كان الذئب، مقارنة بالحمل البريء، مفترسًا خطيرًا، دائمًا في الصيد، يرفع خطمه ليمسك برائحة فريسته.	في واحدة من القصص، كان الذئب، بالمقارنة مع الحمل البريء، مفترسًا خطيرًا، دايما بيكون في الصيد، ويشم ريحة فريسته.	train
6727	He said to them, 'Have we committed to our tasks, or do we need to reassess our roles?'	قال لهم، 'هل قمنا بالتزاماتنا، أم أننا بحاجة لإعادة تقييم أدوارنا؟'	قال لهم، 'هل أدونا واجباتنا، ولا لازم نعيد تقييم أدوارنا؟'	train
6728	As a teacher of law, he was continuously instructing others in the religious commandments given by God to the Jewish people.	كمعلم للقانون، كان يعلم الآخرين باستمرار في الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي.	كمعلم للشريعة، كان يعلّم الناس دايمًا بالوصايا الدينية اللي الله أعطاها للشعب اليهودي.	train
6729	She returned to her room and, with a sense of worship, closed the door behind her, as if they were the only two entities in the world.	عادت إلى غرفتها و، بشعور من العبادة، أغلقت الباب خلفها، كأنهما كانا الكيانين الوحيدين في العالم.	رجعت لغرفتها وبإحساس وقت العبادة، سكرت الباب وراها، كأنهما كانا الكون كله.	train
6730	He was looking forward to his wage, a fixed regular payment earned for his services.	كان يتطلع إلى أجره، دفعة منتظمة ثابتة يكسبها مقابل خدماته.	كان ينتظر أجره، مبلغ ثابت يحصل عليه مقابل خدماته.	train
6731	Samuel, a young boy living under the care of his grandmother, swore an oath to protect his family.	صموئيل، وهو صبي صغير يعيش تحت رعاية جدته، أقسم بالحفاظ على عائلته.	صموئيل، الولد الصغير اللي يعيش تحت رعاية جدته، قسم يحافظ على عيلته.	train
6732	He felt compelled from that point to delve into the sacred scriptures.	شعر بالإلزام منذ ذلك الحين بالغوص في الكتب المقدسة.	منذ ذلك الحين، شعر بالالتزام بالتعمق في الكتب المقدسة.	train
6733	She would grasp her teddy bear tightly when the lights went out, and she would understand that it was time to sleep.	كانت تمسك بدبها الصغير بإحكام عندما تنطفئ الأضواء، وكانت تفهم أنه قد حان وقت النوم.	كانت تمسك دبها الصغير بقوة لما تنطفي الأنوار، وكانت فاهمة إن وقت النوم حان.	train
6734	The next morning, as the rooster crowed, he found himself in the solitude of his own home, contemplating the consequences of his actions.	في الصباح التالي، عندما صاح الديك، وجد نفسه في عزلة منزله، يتأمل في عواقب أفعاله.	الصبح، لما صاح الديك، لقى نفسه في بيته، يفكر في نتايج أفعاله.	train
6735	He said that this event, foretold by the town's oldest resident, was going to happen soon.	قال أن هذا الحدث، الذي تنبأ به أكبر سكان البلدة سنا، سيحدث قريبا.	قال إن هالحدث، اللي تنبّأ به أكبر أهل القرية سنّا، بيصير قريب.	train
6736	Inside, he found his net, still damp and heavy with the scent of the sea.	بالداخل، وجد شبكته، لا تزال رطبة ومثقلة برائحة البحر.	لقى شبكته جوا، بعدها مبلولة وريحة البحر فيها.	train
6737	The prophet, a person regarded as an inspired teacher or proclaimer of the will of God, spoke with a calm and steady voice, teaching us in a way that was both profound and enlightening.	تكلم النبي، الشخص الذي يعتبر معلمًا مُلهمًا أو مُعلنًا لإرادة الله، بصوت هادئ وثابت، يعلمنا بطريقة كانت عميقة ومُستنيرة.	تكلم النبي، اللي يعتبر معلّم ملهم أو مبشّر بإرادة الله، بصوت هادي وثابت، يعلّمنا بطريقة كانت عميقة ومستنيرة.	train
6738	The jungle did not forbid them to settle, it became their property, their home, not unlike livestock on a farm.	 لم تمنعهم الغابة من الاستقرار، بل أصبحت ملكًا لهم، ومنزلًا لهم، تمامًا مثل الماشية في المزرعة.	 الغابة ما منعتهم يستقروا، بل صارت ملكهم، وبيتهم، مثل البهايم في المزرعة.	train
6739	The park, with its lush greenery and chirping birds, was near.	كان الحديقة، بخضرتها الكثيفة وطيورها المزقزقة، قريبة.	الحديقة، بخضرتها الكثيفة وطيورها اللي تزقزق، كانت قريبة.	train
6740	Had we not drawn up a detailed plan, our project would have been a disaster.	لو لم نقم برسم خطة مفصلة، لأصبح مشروعنا كارثة.	لو ما سوينا خطة مفصلة، كان مشروعنا بيصير كارثة.	train
6741	The judge, presiding over the court, announced the verdict and the court adjourned.	أعلن القاضي، الذي يرأس المحكمة، الحكم وتم تأجيل المحكمة.	وأعلن قاضي المحكمة هذا الحكم وتاخرت المحكمة	train
6742	His right arm was partially paralyzed, but his spirit remained unbroken.	كانت ذراعه اليمنى مشلولة جزئيًا، لكن روحه لا تزال سليمة.	كانت يده اليمين مشلولة جزئيًا، بس روحه بعدها سليمة.	train
6743	Beside the park, there was a man who seemed to be in distress, constantly pacing back and forth.	بجانب الحديقة، كان هناك رجل يبدو أنه في حالة ضيق، يتجول باستمرار ذهابًا وإيابًا.	جنب الحديقة، كان في رجال يبدو إنه في حالة ضيق، يلفلف باستمرار رايح جاي.	train
6744	In the heart of the town, the church, a symbol of unity, was the source of the morning bells.	في قلب البلدة، كانت الكنيسة، رمز الوحدة، هي مصدر أجراس الصباح.	في نص البلدة، كانت الكنيسة، رمز الوحدة، هي مصدر أجراس الصباح.	train
6745	She was always fascinated by the hairs of her pet cat, and even though she knew it was wrong, she was tempted to create a likeness of her cat using those hairs.	كانت دائماً مفتونة بشعر قطتها الأليفة، وعلى الرغم من أنها كانت تعلم أن ذلك خاطئ، إلا أنها كانت مغرية لخلق صورة طبق الأصل لقطتها باستخدام شعرها.	كانت ديماً مفتونة بشعر قطتها الأليفة، وبالرغم من أنها كانت تدري إن هالشيء غلط، إلا إنها كانت مغرية تسوي نسخة طبق الأصل من قطتها باستخدام شعرها.	train
6746	Oh! The townsfolk, they didn't disobey the warnings, and when the storm passed, they celebrated their safety.	أوه! لم يخالف سكان المدينة التحذيرات، وعندما مرت العاصفة احتفلوا بسلامتهم.	أوه! سكان المدينة ما خالفوا التحذيرات، ولما مرت العاصفة احتفلوا بسلامتهم.	train
6747	After dressing myself in my hiking gear, I would set off in pursuit of new adventures.	بعد أن ارتديت معداتِ مشي المسافات طويلة، سأبدأ في البحث عن مغامرات جديدة.	بعد ما لبست معدات المشي، بشوف مغامرات جديدة.	train
6748	He stayed home for three months, studying diligently and gaining knowledge about the world.	بقي في المنزل لمدة ثلاثة أشهر، يدرس بجد ويكتسب المعرفة حول العالم.	قعد في البيت لمدة ثلاثة شهور، يدرس بجد ويجمع معرفة عن العالم.	train
6749	They didn't expect to hear anything but the announcement of the winner.	لم يتوقعوا أن يسمعوا أي شيء سوى إعلان الفائز.	ما توقعوا إن يسمعون أي شيء غير إعلان الفايز.	train
6750	To observe wild game in their natural habitat is truly a remarkable experience.	مراقبة الحيوانات البرية في مواطنها الطبيعية هي تجربة مدهشة حقاً.	تحت مشاهدة الحيوانات البرية في بيئتها الطبيعية، تجربة مُدهشة بالفعل.	train
6751	Feeling the freedom of solitude, he decided to swim naked, hidden from the prying eyes of the world.	بعد أن شعر بحرية العزلة، قرر السباحة عارياً، متخفياً عن أعين المتطفلين في العالم.	لما حس بحرية الانفصال، قرر يسبح عريان، مختبيء عن نظر المتطفلين في العالم.	train
6752	What I know is that the sudden event left everyone blind, unable to see what was coming next.	ما أعرفه هو أن الحدث المفاجئ ترك الجميع عميان، غير قادرين على رؤية ما كان سيأتي بعد ذلك.	ما عرفنا شنو صار، الصدمة جعلت الكل عمى، ما قدروا يشوفوا شنو جاي بعد هالشي.	train
6753	I have been commanded, and I shall endure this difficult situation.	لقد أمرت، وسأتحمل هذا الوضع الصعب.	أنا أمرت، وبتحمل الوضع الصعب هذا.	train
6754	He watches as the waves break on the shore.	هو يشاهد الأمواج وهي تتكسر على الشاطئ.	هو يطالع الموج وهو يتكسر على الشط.	train
6755	Deciding to make the most of my last day, I found a local art exhibition happening concurrently and called my friends for one last adventure.	قررتُ الاستفادة القصوى من يومي الأخير، وجدتُ معرضًا فنيًا محليًا يحدث في نفس الوقت، ودعوتُ أصدقائي لمغامرةٍ أخيرة.	قررت أستغل يومي الأخير، لقيت معرض فني محلي يصير في نفس الوقت، ودعيت ربعي لمغامرة أخيرة.	train
6756	Designating Sarah as the leader, they might appoint her the task of organizing the event if John was unavailable.	بتعيين سارة كقائدة، قد يكلفونها بمهمة تنظيم الحدث إذا كان جون غير متوفر.	لو حطوا سارة قائدة، ممكن يكلفوها بتنظيم الحدث لو ما كان جون متوفر.	train
6757	Will the time come when I, as the owner of this secret, will have to reveal it?	هل سيأتي الوقت الذي سأضطر فيه، كمالك لهذا السر، للكشف عنه؟	هل راح يجي الوقت اللي راح أضطر فيه، كمالك لهالسر، تكشف عنه؟	train
6758	He will be at the starting line, loving the anticipation, then turn his focus to the race.	سيكون عند خط البداية، محبًا للترقب، ثم يحول تركيزه إلى السباق.	بيوقف عند خط البداية، يحب التشويق، بعدين يركز على السباق.	train
6759	Except for the warm praise for Tom that echoed through the streets, and his return, which was always eagerly awaited.	باستثناء الثناء الحار على توم الذي يردد في الشوارع، وعودته التي يتم ترقبها بشوق دائما.	إلا الثناء الكبير على توم اللي يتسمع في الشوارع، ورجوعه اللي دايمًا ناطرينه بشوق.	train
6760	I left my son, John, in charge of everything.	تركت ابني، جون، مسؤولا عن كل شيء.	خلت ابني جون مسئول كل شيء.	train
6761	The priest, who brought a sense of calm and peace, sent his prayers upwards, one after the other.	أرسل الكاهن، الذي أحضر شعوراً بالهدوء والسلام، صلواته إلى الأعلى، واحدة تلو الأخرى.	ارسل القس، اللي جاب معاه شعور بالسكينة والسلام، صلواته لفوق، واحدة ورا الثانية.	train
6762	Can you, like me, forgive those who speak sacrilegiously?	هل يمكنك، مثلي، أن تغفر لأولئك الذين يتكلمون بتجديف؟	تقدر، مثلي، تسامح اللي يتكلموا بتجديف؟	train
6763	Her thirst for knowledge will never be quenched, she will always be seeking more.	عطشها للمعرفة لن يروى أبداً، ستكون دائماً في سعي للمزيد.	عطشها للمعرفة ما بيروح أبدا، راح تضل دايما تبغى أكثر.	train
6764	She decided to dedicate her life to helping others, not because she was angry at the world, but because she felt it was her calling.	قررت أن تكرس حياتها لمساعدة الآخرين، ليس لأنها غاضبة على العالم، ولكن لأنها شعرت أنها مهمتها.	قررت تخصص حياتها تساعد الناس، مش عشان هي غاضبة على العالم، بس عشان شعرت إنها واجبها.	train
6765	The young ones requested a share of the estate, their request resulting in a grand celebration.	طلب الشباب حصة من الميراث، طلبهم أدى إلى احتفال كبير.	الشباب طلبوا حصة من الميراث، طلبهم أدى لاحتفال كبير.	train
6766	The company of soldiers had once paraded it through the streets to the palace.	كانت مجموعة الجنود قد مرت به مرة واحدة في الشوارع إلى القصر.	الجنود مروا به مرة واحدة في الشوارع في طريقهم للقصر.	train
6767	You shall see greater things under this fig tree.	سترى أشياء أعظم تحت شجرة التين هذه.	راح تشوف أشياء أكبر تحت شجرة التين هذي.	train
6768	I had performed my duties diligently, even when I had been sick.	لقد قمت بأداء واجباتي بجد، حتى عندما كنت مريضاً.	كنت أدي واجباتي بكل جد، حتى لو كنت مريض.	train
6769	It was the last evening, which I spent in the city.	كانت هي الليلة الأخيرة التي قضيتها في المدينة.	هذي آخر ليلة لي في المدينة.	train
6770	As an eyewitness to his work, I can attest to his skill, his every word carrying the weight of years of experience, his servant-like dedication to his craft evident.	كشاهد على عمله، أستطيع أن أشهد على مهارته، كل كلمة له تحمل وزن سنوات من الخبرة، وتظهر تفانيه الخادمي في حرفته.	كشاهد على شغله، قدرت أشهد على مهارته، كلامه كله كانت فيها وزن سنين من الخبرة، وبيبان تفانيه الكبير في مهنته.	train
6771	John, who was quite overweight, decided to lean up against the wall.	جون، الذي كان زائد الوزن بشكل ملحوظ، قرر أن يتكئ على الجدار.	جون، اللي كان ثقيل وايد، قرر يتكي ع الحائط.	train
6772	He labored hard, hoping to reap the benefits of his hard work.	لقد عمل بجد آملاً أن يحصد ثمار عمله الشاق.	شغل بجد على أمل يحصد ثمرة جهده الشاق.	train
6773	His daughter and sister were there, their presence turning the stern judge's house into a home, where love and mercy were as common as the setting of the evening sun.	كانت ابنته وأخته هناك، حضورهما يحول بيت القاضي الصارم إلى منزل، حيث الحب والرحمة أمر شائع مثل غروب الشمس.	كانت بنتها وأخته هناك، وجودھم يحول بيت القاضي الصارم لبيت، حيث الحب والرحمة شي شائع زي غروب الشمس.	train
6774	The brothers watched the waves curling and breaking on the shore, while munching on the kernels of their corn.	كان الأخوة يشاهدون الأمواج تتجعد وتنكسر على الشاطئ، بينما يتناولون حبات الذرة.	الأخوة كانوا يتفرجوا عالموج وهي تتجعّد وتنكسر ع الشط، وهما ياكلوا حبوب الذرة.	train
6775	Even though the synagogue was not his home, he felt a sense of authority there, as if he was part of something greater.	على الرغم من أن الكنيس ليس منزله، إلا أنه كان يشعر بشعور السلطة هناك، كأنه جزء من شيء أكبر.	وبالرغم من إنّه مش من بيوته، بس كان يحس بسيطرته هناك، كأنه جزء من حاجة أكبر.	train
6776	Among them, a disciple named Mark stood out for his dedication and wisdom.	من بينهم، برز تلميذ يدعى مارك بتفانيه وحكمته.	من بينهم، طلع تلميذ اسمه مارك بتفانيه وحكمته.	train
6777	The next day, the oldest steward, searching for his usual victims, found the village deserted.	في اليوم التالي، وجد الخادم الأكبر سنًا القريةَ مهجورةً، بينما كان يبحث عن ضحاياه المعتادين.	في اليوم اللي بعده، لقى الخادم الأكبر سنًا القرية خاوية، وهو يدور على ضحاياه المعتادين.	train
6778	Such a man, whose success was shown through his actions, was truly admirable.	هذا الرجل الذي أُظهِرَت نجاحُه من خلال تصرفاته، كان حقاً جديراً بالإعجاب.	هالرجل اللي نجاحُه بان من تصرفاته، كان يستاهل الإعجاب حقيقي.	train
6779	He, still a devoted servant, decided to eat his pride, drink his embarrassment, and beat the odds by continuing his work in the park.	هو، لا يزال خادمًا مخلصًا، قرر أن يبتلع كبريائه، يشرب من كأس الإحراج، ويتغلب على الصعاب من خلال مواصلة عمله في الحديقة.	هو، بعده خادم مخلص، قرّر إنه يبلع كبريائه، ويشرب من كأس الإحراج، ويتغلّب ع الصعاب بالاستمرار في شغله في الحديقة.	train
6780	From this humble beginning, a significant change in the business landscape was expected to come.	من هذه البداية المتواضعة، كان من المتوقع أن يأتي تغيير كبير في المشهد التجاري.	من البداية البسيطة هذي، كان متوقع يصير تغيير كبير في السوق.	train
6781	Anyone who objects to the rules, however, will not be allowed to participate.	ومع ذلك، لن يُسمح لأي شخص يعترض على القواعد بالمشاركة.	وعلى أي حال، ما حدا رح يسمح لأي حدا يعترض على القواعد يشارك.	train
6782	They needed to raise funds for the local hospital.	كانوا بحاجة لجمع الأموال للمستشفى المحلي.	كانوا محتاجين يجمعوا فلوس للمستشفى المحلي.	train
6783	The teacher in the temple seized the moment to teach, using words that were not his.	إستغَلَّ المعلم اللحظة في المعبد للتعليم، مسنخدمًا كلماتٍ لم تكن له.	استفاد المستاذ من الفرصة في المدرسة للتعليم، واستخدم كلمات ما كانتش له.	train
6784	Immediately moving towards the shore, she took a deep breath, preparing to share her story.	على الفور، بينما كانت تتحرك نحو الشاطئ، أخذت نفسًا عميقًا، تستعد لمشاركة قصتها.	على طول وهي رايحة على الشط، أخذت نفس طويل، تتهيأ تحكي قصتها.	train
6785	Do you worry that the constant attacks will wear down our defenses?	هل تخشى أن الهجمات المستمرة ستضعف دفاعاتنا؟	تخاف إن الهجمات المستمرة بتضعف دفاعاتنا؟	train
6786	Looking at the glory he had achieved, the athlete swore to continue his hard work.	بالنظر إلى المجد الذي حققه، أقسم الرياضي على مواصلة عمله الشاق.	لما شاف المجد اللي وصل له، اقسم الرياضي إنه يكمل الشغل الجاد.	train
6787	While others may find joy in worldly pleasures, there will come a time when I, having ceased weeping, will find true peace in the prophet's words.	بينما يجد الآخرون الفرح في المتع الدنيوية، سيأتي الوقت الذي سأجد فيه، بعد أن أتوقف عن البكاء، السلام الحقيقي في كلمات النبي.	واللي ياخذون الفرح من المتع الدنيوية، راح يوم بلاقي، بعد ما أوقف بكائي، السلام الحقيقي في كلام النبي.	train
6788	John and his friends were always longing for the fresh pods from the garden.	كان جون وأصدقاؤه دائما يتوقون للقرون الطازجة من الحديقة.	جون وأصحابه دايما بيرغبوا في القرون الطازجة من الحديقة.	train
6789	He was trying to open it, but he couldn't.	كان يحاول فتحه، لكنه لم يستطع.	كان يحاول يفتحه، بس ما گدر.	train
6790	Despite his blindness, John forced his way through life and eventually proclaimed the good news of his recovery.	على الرغم من عمائه، تحدى جون الصعاب في الحياة وأعلن في نهاية المطاف خبر شفائه الجيد.	بالرغم من عماه، جون تحدى الصعاب في الحياة وأعلن في النهاية خبر شفائه التام.	train
6791	With a deep breath, he set off into the dark, his mind and heart joined in the pursuit of victory.	مع نفس عميق، انطلق في الظلام، متحداً عقله وقلبه في سعيهما نحو النصر.	بعمق في نفسه، انطلق في الظلمة، يتحدي عقله وقلبه في سعيهما نحو الفوز.	train
6792	With each passing day, we stood a little taller, drinking in the lessons that time taught us.	مع كل يوم يمر، كنا نقف أطول قليلاً، مستفيدين من الدروس التي علمتنا إياها الأيام.	مع كل يوم يمر، كنا نقف أطول شوية، نستفيد من الدروس اللي علمتنا إياها الأيام.	train
6793	The sun blazed fiercely, its heat unquenchable, scorching the barren landscape.	اشتعلت الشمس بشدة، وكانت حرارتها لا تنطفئ، وأحرقت المناظر الطبيعية القاحلة.	الشمس اشتعلت بشدة، وحرارتها ما تنطفي، وأحرقت المنظر الطبيعي القاحل.	train
6794	Because of me, every effort was made, but we were still not able to navigate through the narrow path.	بسببي، تم بذل كل الجهد، ولكننا لم نتمكن من العبور عبر الطريق الضيق.	عشاني، ضُرب مثل ما يقولوا، ولكن ما قدرنا نعبر الشارع الضيق.	train
6795	There doesn't need to be an invitation for wisdom to enter.	لا تحتاجُ الحكمة إلى دعوةٍ للدخول.	الحكمة ما تحتاج لدعوة عشان تدخل.	train
6796	They agreed to test their independence, each living their own life.	اتفقوا على اختبار استقلاليتهم، كل منهم يعيش حياته الخاصة.	اتفقوا يختبروا استقلاليتهم، كل واحد منهم يعيش حياته الخاصة.	train
6797	The soldiers, a company of brave men, followed him to the palace.	الجنود، وهم مجموعة من الرجال الشجعان، تبعوه إلى القصر.	الجنود اللي يعتبرون من الشجعان، تبعوه القصر.	train
6798	The students, not having much room for procrastination, were 'flourishing' in their task of completing the assignments, as the teacher had asked.	"كان الطلاب، الذين لم يكن لديهم اولقت الكثير للتسويف، يزدهرون"" في مهمتهم المتمثلة في إكمال الواجبات، كما طلب المعلم."""	"الطلاب اللي ما كانش عندهم وقت كتير للتسويف، كانوا يزدهرون"" في واجباتهم، زي ما طلبه المعلم."""	train
6799	She hid in the dense vegetation of the forest.	إختبأَت في النباتات الكثيفة للغابة.	خبت في النباتات الكثيفة في الوادي.	train
6800	My daughter baked three dozen cookies for the bake sale.	قامت ابنتي بخبز ثلاثين قطعة من الكعك لبيعها.	ابنتي خبزت ثلاثين قطعة كعك عشان تبيعهم.	train
6801	The yoke of her dreams is heavy, but the journey is easy.	نير أحلامها ثقيل، لكن الرحلة سهلة.	أحلامها كانت ثقيلة، بس الرحلة كانت سهلة.	train
6802	Long ago, they would don sackcloth and smear ash on their faces as a sign of mourning.	منذ زمنٍ بعيد، كانوا يرتدون الخِرق القماشية، ويدهنون وجوههم بالرماد كعلامة على الحداد.	من زمان، كانوا يلبسوا الخِرق القماشية، ويدهنوا وجوههم بالرماد كعلامة على الحداد.	train
6803	His knee, once full of strength, was now empty of any power.	أصبحت ركبته، التي كانت مليئة بالقوة في السابق، الآن خالية من أي قوة.	ركبته، اللي كانت قوية قبل، دحين فاقدة لأيّ قوة.	train
6804	We didn't lay down our principles, we did it because it was necessary for the lifeblood of the project.	لم نتنازل عن مبادئنا، فعلنا ما كان ضروريًا لحياة المشروع.	ما استسلمناش عن مبادئنا، عملنا اللي كان لازم لحياة المشروع.	train
6805	Beware of the demon, drive it away if you encounter it.	احذر من الشيطان، اطرده إذا واجهته.	احترس من الشياطين، طردها لو صادفتها.	train
6806	This woman, who is always nursing her youngest, must deal with dreadful tantrums, but she manages to keep her calm.	هذه المرأة، التي تعتني دائمًا بأصغر أطفالها، يجب أن تتعامل مع نوبات الغضب الفظيعة، لكنها تتمكن من الحفاظ على هدوئها.	هاذي الست، اللي تهتم دايما بأصغر أولادها، لازم تتصارح مع نوبات الغضب العنيفة، بس تقدر تحافظ على هدوئها.	train
6807	If the first task were to complete the painting, the door would be the perfect canvas.	إذا كانت المهمة الأولى هي إكمال اللوحة، فإن الباب سيكون القماش المثالي.	لو المهمة الأولى هي إكمال اللوحة، فالباب بيكون القماش المثالي.	train
6808	I believe you haven't seen the party plans yet, but it's going to be a celebration to remember.	أعتقد أنك لم تر الخطط للحفلة بعد، لكنها ستكون احتفالًا لا يُنسى.	أعتقد ما شفتش الترتيبات للحفلة بعد، بس راح تكون فرحة ما تنسى.	train
6809	However, it does not signify that we will reach our destination anytime soon.	ومع ذلك، لا يعني ذلك أننا سنصل إلى وجهتنا في أي وقت قريب.	بس، مو معناته إننا راح نوصل لهدفنا بأي وقت قريب.	train
6810	Then, as the aroma from the dish began to rise, the room filled with a sense of anticipation.	وبعد ذلك، عندما بدأت رائحة الطبق في الارتفاع، امتلأت الغرفة بشعور الترقب.	وبعد كده، وقت بدأت ريحة الطبخ ترتفع، المكان امتلأ بشعور الترقب.	train
6811	They set off in their boat, the 'Endeavour', calling out to their loved ones on the shore, their hearts caught in a net of excitement and fear.	انطلقوا في قاربهم 'الإنديفور' ينادون أحبائهم على الشاطئ، وقلوبهم عالقة في شبكة من الإثارة والخوف.	ركبوا في قاربهم 'الإنديفور' وصاروا ينادون على أحبائهم عند الشاطئ، وقلوبهم مشغولة بشبكة من الإثارة والخوف.	train
6812	They made a sacrifice at the temple, cleansing their spirits.	قدموا تضحية في المعبد، تطهيرًا لأرواحهم.	راحوا قدموا الذبايح في المعبد، طهروا أرواحهم.	train
6813	His tasks included washing the straw and unloading the fodder from the truck.	كانت مهامه تشمل غسل القش وتفريغ العلف من الشاحنة.	كان وظايفه غسل القش و تفريغ العلف من الشاحنة	train
6814	The man decided to bleach the old tablecloth, making it not only whiter but also causing it to dazzle under the chandelier's light.	قرر الرجل تبييض مفرش المائدة القديم، ليس فقط لجعله أكثر بياضًا، ولكن أيضًا لجعله مبهرًا تحت ضوء الثريا.	الرجل قرر يبيّض مفرش الطاولة القديم، مو بس عشان يخليه أبيض أكثر، بس كمان عشان يخليه يلمع تحت ضو الثريا.	train
6815	Just like the winds, justice can guide the chariot of life in any direction.	كما الرياح، يمكن للعدالة أن توجه عربة الحياة في أي اتجاه.	مثل الرياح، العدالة قادرة على توجيه عربة الحياة في أي اتجاه.	train
6816	The first day of spring brought a sense of renewal and hope.	جلب اليوم الأول من الربيع شعوراً بالتجديد والأمل.	جبل يوم الأول من الربيع بصحبه إحساس بالتجديد والأمل.	train
6817	One day, a student asked Mr. Smith to teach him about the intricacies of law, and that was the beginning of a lifelong mentorship.	في يوم من الأيام، طلب الطالب من السيد سميث أن يعلمه تعقيدات القانون، وكان ذلك بداية لعلاقة توجيه طويلة الأمد.	يوم من الأيام، الطالب طلب من السيد سميث يعلمه تفاصيل القانون، وهذي كانت بداية علاقة طويلة من التعليم.	train
6818	I told her to keep it to herself, but she didn't listen! Now everyone knows.	أخبرتها أن تبقي الأمر لنفسها، لكنها لم تستمع! الآن الجميع يعرف.	قلت لها تخلي هالشيء لنفسها، بس ما سمعت كلامي! الحين الكل يدري.	train
6819	Because the wineskin burst, the wine poured out and ruined his cellar.	لأن الزقاق انفجر، انسكب النبيذ ودمر قبوه.	لمّا انفجر الزقاق، سال النبيذ وخرّب قبوه.	train
6820	Samuel, in order to ensure everyone's participation, had registered his own land for the event.	سجل صموئيل أرضه الخاصة للحدث، من أجل ضمان مشاركة الجميع.	سجل صموئيل أرضه الخاصة للحدث، عشان نضمن مشاركة الكل.	train
6821	Every evening, he would clothe himself in his uniform and set off after his nightly duties, his lantern casting long shadows on the cobblestone streets.	كل مساء، كان يرتدي زيه وينطلق خلف واجباته الليلية، وكان مصباحه يلقي ظلالا طويلة على شوارع الحصى.	كل ليلة، كان يلبس ثوبه ويمشي ورا مسؤولياته الليلية، ومصباحه كان بيسلط ظلال طويلة على طرق الحصى.	train
6822	There was a rusty lock on the door, which was hard to see in the dim light.	كان هناك قفل صدئ على الباب، كان من الصعب رؤيته في الضوء الخافت.	في الباب كان في قفل مصدوم، كان صعب تشوفه في النور الخافت.	train
6823	Again, she noticed the door lacked the usual things.	مرة أخرى، لاحظت أن الباب يفتقد الأشياء المعتادة.	مرة ثانية، لاحظت إن الباب ناقصه الأشياء المعتادة.	train
6824	Sow the seeds, farmer, and wait for the harvest.	زرع البذور، يا فلاح، وانتظر الحصاد.	ازرع البذور يا فلاح، وانتظر الحصاد.	train
6825	He might not be able to enjoy the sweet fruits of victory, nor could he do any good on the field.	قد لا يتمكن من الاستمتاع بثمار النصر الحلوة، ولا يمكنه أن يفعل أي خير على أرض الملعب.	يمكن ما يقدر يستمتع بثمار النصر الحلوة، وما يقدر يسوي أي خير في الملعب.	train
6826	Today, the rooster's crow revealed to me my paradise and the answer I've been seeking.	اليوم، أظهر لي صياح الديك جنتي والإجابة التي كنت أبحث عنها.	اليوم اراني الديك الغراب جنتي والإجابة التي كنت أبحث عنها.	train
6827	My friend stayed put, resulting in me going everywhere.	بقي صديقي في مكانه، مما أدى إلى أنني ذهبت إلى كل مكان.	صاحبي ظل في مكانه، فطلعت ورايح كل مكان.	train
6828	With a blessing, she was freed from her chains.	بالبركة، تم تحريرها من سلاسلها.	بالبركة، تحررت من قيودها.	train
6829	Could John use his experience to strengthen the team, or would the pressure come too soon, forcing him to give up his role before he could truly make a difference?	هل يمكن لجون استخدام خبرته لتعزيز الفريق، أم أن الضغط سيأتي قريباً جداً، مما يجبره على التخلي عن دوره قبل أن يتمكن من إحداث فرق حقيقي؟	هل يمكن لجون استغلال خبرته لتعزيز الفريق، أم سيواجه الضغط قريباً لدرجة تجبره على التخلي عن دوره قبل أن يحقق أي تأثير حقيقي؟	train
6830	She joined the dots and realized the lake was not as serene as it seemed.	ربطَت النقاطَ، وأدركَت أن البحيرةَ ليست نقيةً كما تبدو.	ربطت النقاط، ووعت إن البحيرة مو صافية مثل ما تباين.	train
6831	"I've come to the village fair and I'm not amazed by anything, he said, looking at the narrow and winding roads."""	"قالَ وهو ينظر إلى الطرق الضيقة المتعرجة، جئتُ إلى معرض القرية ولم أنبهر بأي شيء""."""	"قال وهو يطالع الطرق الضيقة المتعرجة، جيت لمعرض القرية وما انبهرت بأي شي""."""	train
6832	The child, wise beyond his years, was indeed holding to the prophet's teachings.	الطفل، الحكيم بما يتجاوز سنه، كان في الواقع يتمسك بتعاليم النبي.	الولد، الحكيم على ما يتعدى عمره، كان فعلاً ملتزم بتعاليم النبي.	train
6833	With the punishment for their actions, the villagers found the fulfillment they had been longing for.	مع عقابهم على أفعالهم، وجد القرويون الإشباع الذي كانوا يتوقون إليه.	وبعد ما عاقبوهم على أفعالهم، لقوا الفلاحين الإشباع اللي كانوا متوقعينه.	train
6834	In the heart of every man, there's a secret that's about to be revealed.	في قلب كل رجل، هناك سر على وشك أن يكشف.	في قلب كل رجال، فيه سر بيتكشف.	train
6835	Go, open your door and let the new opportunities come in.	اذهب، افتح بابك ودع الفرص الجديدة تدخل.	روح، افتح بابك وخلي الفرص الجديدة تدخل.	train
6836	He didn't open the lord's barren womb.	لم يفتح رحم السيدة العاقر.	ما انفتح رحم السيدة العاقر.	train
6837	Living alone in his house, John had everything he needed with him.	كان لدى جون، الذي يعيش وحده في منزله، كل ما يحتاجه.	جون، اللي ساكن بروحه في بيته، عنده كل شي يحتاجه.	train
6838	He joined the community together, having a profound impact on their lives.	انضم إلى المجتمع معاً، وكان له تأثير عميق على حياتهم.	انضم إلى الجماعة مع بعض، وكان له تأثير كبير على حياتهم.	train
6839	As the sun began to rise, the beggar started his limping journey, and once again, the city came to life.	عندما بدأت الشمس في الشروق، بدأ المتسول رحلته المتعثرة، ومرة أخرى، نبضت المدينة بالحياة.	لما بدت الشمس تطلع، المتسول انطلق في رحلته الصعبة، وتاني، المدينة بدأت تنبض بالحياة.	train
6840	They said that they had used their fingers to create the model, and then they used their tongues to explain it.	قالوا إنهم استخدموا أصابعهم لصنع النموذج، ثم استخدموا ألسنتهم لشرحه.	قالوا استعملوا اصابيعهم لصنع النموذج، ثم استعملوا لسانهم لشرحه. 	train
6841	Worried, worried, she kept saying, 'The thing is, he needs more support.'	قلقة، قلقة، كانت تقول دائماً، 'الأمر هو، أنه يحتاج إلى مزيد من الدعم.'	"قلوقة، دايما تقول: المشكلة إنه يحتاج دعم أكثر."""	train
6842	Turning to her friends, she said, 'Ah, the sea, it's not just a large body of salt water, it's what makes our planet unique, it's the son of our Earth's life. I must leave now.'	متوجهة إلى أصدقائها، قالت، 'آه، البحر، إنه ليس مجرد مساحة كبيرة من الماء المالح، إنه ما يجعل كوكبنا فريدًا، إنه ابن حياة أرضنا. يجب أن أغادر الآن.'	وهي متوجهة لأصحابها، قالت، 'آه، البحر' إنه مو بس مساحة كبيرة من المياه المالحة، إنه اللي بيخلي كوكبنا مميز، إنه ابن الحياة لأرضنا. لازم أغادر الحين.'	train
6843	Tomorrow, two items will be taken from his desk in a hurry.	غداً، سيتم أخذ شيئين من مكتبه بعجل.	بكرة، راح يتنزّل من مكتبه شغلتين بسرعة.	train
6844	But this year, there was something for everyone, not just the children.	لكن هذا العام، كان هناك شيء للجميع، ليس فقط للأطفال.	بس هالسنة، كان في شي للكل، مو بس للأطفال.	train
6845	His first masterpiece was a testament to his dedication and hard work.	كانت أولى روائعه شهادةً على تفانيه وعمله الشاق.	أول روائعه كانت دليل على تفانيه وكده.	train
6846	We were forced out of our comfort zone, choosing to run through the fields which was something we hadn't done since we spent the summer by the shore, reaching a sense of peace.	أجبرنا على الخروج من منطقة الراحة الخاصة بنا، اخترنا الركض عبر الحقول، وهو شيء لم نقم به منذ أن قضينا الصيف على الشاطئ، وصلنا إلى الشعور بالسلام.	أجبرنا عالخروج من راحتنا، اخترنا نجري في الحقول، شيء ما سويناه من لما قضينا الصيف ع الشط، وصلنا لشعور السلام.	train
6847	They watered the young trees to bring them to full growth, giving them the best chance to thrive.	لقد قاموا بسقاية الأشجار الصغيرة لتنمو بشكل كامل، مما يعطيها أفضل فرصة للإزهار.	سقوا الأشجار الصغيرة عشان تنمو كاملة، وهيك عطوها أفضل فرصة لتزهر.	train
6848	She had three ewes, each with their own young.	كانت لديها ثلاثة نعاج، كل منها مع صغارها الخاصة.	عندها ثلاث نعاج، وكل وحدة منهم عندها صغارها الخاصة.	train
6849	Because they loved their community so much, they greeted each other in the most friendly manner.	لأنهم أحبوا مجتمعهم كثيرًا، فقد كانوا يحيون بعضهم البعض بألطف الطرق.	عشان كانوا يحبوا مجتمعهم كثير، كانوا يعيشوا مع بعض بألطف الطرق.	train
6850	She didn't want to fall like a leaf, nor did she want to be less familiar with her father's barn.	لم تكن تريد أن تسقط مثل الورقة، ولا أن تصبح أقل ألفة بالحظيرة التي يملكها والدها.	ما كانت تبغى تسقط مثل الورقة، وما كانت تحب تكون أقل ألفة بالحظيرة اللي يملكها والدها.	train
6851	However, it was not true that the balloon was put up without any evidence.	ومع ذلك، لم يكن صحيحًا أن البالون قد تم رفعه دون أي دليل.	بالرغم من ذلك، ما كان صحيحاً هو أن البالون تم رفعه بدون أي دليل.	train
6852	A group of gardeners brought the young plants to the greenhouse.	جلبت مجموعة من البستانيين النباتات الصغيرة إلى البيت الزجاجي.	مجموعة من البستانيين جابوا النباتات الصغيرة لبيت الزجاج.	train
6853	We carefully lay the tender flesh of the chicken on the grill.	وضعنا بعناية الجزء الطري من الدجاج على الشواية.	وضعنا بحذر الجزء الطري من الدجاج على الشواية.	train
6854	But when I spoke about the miracle that happened there, people listened and understood why.	ولكن عندما تحدثت عن المعجزة التي حدثت هناك، استمع الناس وفهموا السبب.	بس لما حكى عن المعجزة اللي صارت هناك، الناس سمعوا وفهموا السبب.	train
6855	His love for his role as a tax collector, handling unpaid taxes, was evident to everyone.	كان حبه لدوره كمحصل ضرائب، وخاصة التعامل مع الضرائب غير المدفوعة، واضحًا للجميع.	حبه لشغله كمحصل ضرايب، وخاصة تعامله مع الضرايب اللي ما تدفع، كان واضح للكل.	train
6856	He was coming to meet his old friends at the local pub.	كان قادمًا لمقابلة أصدقائه القدامى في الحانة المحلية.	كان جاي يلتقي رفقاته القدامى في الحانة المحلية.	train
6857	Despite his condition, John never grumbled about his fate and received life's challenges with grace.	رغم حالته، لم يشتكي جون أبدًا عن مصيرهِ، واستقبلَ تحدياتِ الحياةِ بسماحة.	بالرغم من حالته، جون ما اشتكى أبدًا عن مصيره، واستقبل تحديات الحياة بصدر رحب.	train
6858	The chiefs, Chief Eagle, Chief Wolf, and Chief Bear, each represented a different tribe.	قام كل رئيس من الرؤساء (رئيس النسر ورئيس الذئب ورئيس الدب) بتمثيل قبيلة مختلفة.	كل رئيس من الرؤساء (رئيس النسر ورئيس الذئب ورئيس الدب) كان يمثل قبيلة مختلفة.	train
6859	The servant, trying not to offend, said, 'This thing, this event, it could do harm to our city.'	الخادم، في محاولة لعدم الإساءة، قال: 'هذا الشيء، هذا الحدث، قد يضر بمدينتنا.'	الخدم، وهو يحاول ما يتسبب بإي شي، قال: 'هاذا الشيء، هاذا الحدث، قد يؤثر على بلدنا.'	train
6860	Now, it's time for you to grow up and put yourself in charge.	الآن، حان الوقت لك لتنمو وتتحمل المسؤولية.	الحين، جاء وقتك تكبر وتتحمل المسؤولية.	train
6861	They saw him as a prophet, an inspired teacher proclaiming the will of God.	رأوه كنبي ومعلم ملهم يعلن عن إرادة الإله.	شافوه كنبي ومعلم ملهم، يعلن إرادة الله.	train
6862	The prophet would appear and talk about peace, captivating everyone instantly.	كان النبي يظهر ويتحدث عن السلام، مبهراً الجميع على الفور.	النبي كان يطلع ويحكي عن السلام، وبكل سحر يبهر الحضور على طول.	train
6863	The scent of the perfume, diffused throughout the synagogue, humbly poured over the feet of the faithful, filling the air with an agreeable smell.	رائحة العطر، التي انتشرت في جميع أنحاء الكنيس، وسكبت بتواضع على أقدام المؤمنين، ملأت الهواء برائحة طيبة.	ريحة العطر، اللي انتشرت في كل الكنيس، وانصبّت بتواضع على أرجل المؤمنين، ملأت الهوا برائحة طيبة.	train
6864	With his staff held high, the king made an oath, vowing to punish any act of blasphemy in his kingdom.	مع رفعه لعصاه، أقسم الملك بمعاقبة أي عمل من أعمال التجديف في مملكته.	وهو يرفع عصاه، السلطان يقسم يعاقب على أي شغل تجديف في ملكيته.	train
6865	The villagers will grieve deeply, their grief turning their joy into sorrow, when the prophet passes away.	سيحزن القرويون بشدة، وحزنهم يحول فرحهم إلى حزن، عندما يموت النبي.	أهل القرية بيزعلوا وايد، وحزنهم بيحول فرحهم لحزن، لما يموت النبي.	train
6866	With the news of their initiative spreading, they went ahead in the office space, making significant progress.	مع انتشار أخبار مبادرتهم، تقدموا في المكتب، محققين تقدماً كبيراً.	مع إنتشار أخبار مبادرتهم، دخلوا المكتب، ووصلوا بالمبادرة لمراحل متقدمة.	train
6867	The artist decided to bleach the canvas, making it white for his next masterpiece.	قرر الفنان تبييض القماش، مما يجعله أبيض للعمل الفني القادم.	الفنان قرر يبيّض القماش، عشان يصير أبيض للوحة الفنية الجاية.	train
6868	They were not to be overlooked.	لم يكن يجب التغاضي عنها.	ما كان المفروض يتجاهلوها.	train
6869	From the crowd, a cry of encouragement rang out.	من الحشد، اندلعت صرخة تشجيع.	من وسط الناس، طلع صوت تشجيع.	train
6870	Despite the slander and envy that sometimes surrounded him, the priest remained a beacon of hope for his congregation.	على الرغم من الافتراء والحسد اللذين أحاطا به أحيانًا، ظل الكاهن منارة الرجاء لجماعته.	مع الافتراء والحسد اللي كانوا حواليه أحياناً، القسيس ظل منارة أمل لجماعته.	train
6871	She will rejoice at the sight of her old home, but it will also grieve her to see it in such a state.	ستفرح عند رؤيتها لمنزلها القديم، ولكنها ستحزن أيضاً عند رؤيته في هذا الحال.	بتفرح لما تشوف بيتها القديم، بس في نفس الوقت بتتأثر وتحزن لما تشوفه بهذا الحال.	train
6872	She clothed herself in the garment, twisting the purple sash around her waist like a queen's crown.	ارتدت الثوب، ولفّت الوشاح الأرجواني حول خصرها مثل تاج الملكة.	لبست الثوب، و لفت الوشاح الأرجواني حول خصرها زي تاج الملكة.	train
6873	Because of this, he decided to give you a tour, passing on stories and histories of each item.	بسبب هذا، قرر أن يأخذك في جولة، يروي فيها القصص والتاريخ لكل عنصر.	عشان كذا، قرر يوديك في جولة، يحكي لك قصص وتاريخ كل شي.	train
6874	They moved swiftly, pitching their tent as soon as they found a suitable spot.	تحركوا بسرعة، ونصبوا خيمتهم بمجرد أن وجدوا مكاناً مناسباً.	حركو بسرعة، ووقفوا خيمتهم فوراً لما لقوا مكان مناسب.	train
6875	John was wondering whether they were plotting to go without him.	كان جون يتساءل إذا كانوا يخططون للذهاب بدونه.	كان جون متساءل إذا كانوا يفكروا يروحوا من دونه.	train
6876	I, a reflection of my past and future, looked at myself in the mirror, searching for answers.	أنا، انعكاس لماضيي ومستقبلي، نظرت إلى نفسي في المرآة، بحثاً عن الأجوبة.	أنا، انعكاس لما كان وما سيكون، نظرتُ إلى نفسي في المرآة، بحثًا عن الإجابات.	train
6877	One day, the boy's mother requested him to go down to the market and buy some fresh fruits.	في يوم من الأيام، طلبت أم الصبي منه أن يذهب إلى السوق ويشتري بعض الفواكه الطازجة.	يوم من الأيام، طلبت أم الولد منه يروح للسوق يشتريلهم شوية فواكه طازجة.	train
6878	What he said was that he no longer loved her.	ما قاله هو أنه لم يعد يحبها.	قال إنه ما يحبهاش بعد.	train
6879	He will certainly go outside today to continue his daily walk.	سوف يخرج بالتأكيد اليوم لمتابعة نزهته اليومية.	بالتأكيد الیوم یطلع لاستمرار نزهته الیومیة.	train
6880	John, whose voice always conveyed a deep affection, was pleased to share his teachings with us.	كان جون، الذي كان صوته يعبر دائماً عن عمق المودة، سعيداً بمشاركة تعاليمه معنا.	جون، اللي صوته كان دايماً بيعبر عن حبه الكبير، كان مبسوط إنه يشاركنا تعاليمه.	train
6881	Did Tom commit to overcoming the challenges, or did he steal away, escaping the harsh reality?	هل التزم توم بتجاوز التحديات، أم أنه تجنبها، هرباً من الواقع القاسي؟	هل لبّى توم تحدّياته ومرّ بعثراتها، أم تجنبها وهرب من واقعها الصعب؟	train
6882	I have a dream, and it's not just any dream, it's one where happiness is more abundant than sorrow.	لدي حلم، وهو ليس مجرد حلم، بل هو حلم حيث السعادة أكثر وفرة من الحزن.	عندي حلم، يعني مو بس حلم، بل حلم السعادة الكثيرة و بدون ألم. 	train
6883	The 'Altar of Creation', as they named it, was built there, revealing the artists' dedication.	"تم بناء مذبح الخلق""، كما أطلقوا عليه، هناك، مما يكشف عن تفاني الفنانين."""	"مذبح الخلق، مثل ما سموه، انبنى هناك، مما يكشف عن تفاني الفنانين."""	train
6884	She accepted the offer, and within sixty days, she was able to produce significant results.	قبلت العرض، وخلال ستين يومًا، استطاعت أن تحقق نتائج مهمة.	قبلت العرض، وخلال ستين يوم، قدرت تحقق نتايج مهمة.	train
6885	He once sold a birthright he had acquired in a shrewd business deal.	بيع مرة واحدة حق البكورة الذي اكتسبه في صفقة تجارية ذكية.	باع مرة حق البكورة اللي جابه في صفقة تجارية ذكية.	train
6886	She said, 'You must be out of here immediately.'	قالت، 'يجب أن تغادر فوراً.'	"قالت، لازم تروح الحين."""	train
6887	She closed her hand around the right decision and took a step forward.	أغلقت يدها حول القرار الصحيح وتقدمت خطوة إلى الأمام. 	قفلت يدها على القرار الصحيح ودَخلت خطوة للأمام. 	train
6889	After the unexpected event, she hurried over there and then told her friends about it.	بعد الحدث غير المتوقع، هرعت إلى هناك ثم أخبرت أصدقائها عنه.	بعد الحادثة المفاجئة، طارت هناك وبعدها حكت لأصحابها عنه.	train
6890	The world doesn't give us anything we can't handle.	العالم لا يعطينا أي شيء لا نستطيع التعامل معه.	 الدنيا ما تعطينا ولا شيء ما نقدر نتعامل معاه.	train
6891	In taking a stand, they showed more love to the sinners, hoping to change them, than they did credit for their actions.	باتخاذهم موقفًا، أظهروا محبةً للخطاةِ أكثرَ من أن ينسبوا إليهم أفعالهم، وذلك أملًا في تغييرهم.	بإظهارهم محبة للخطاة أكثر من انهم يلقوا عليهم أفعالهم، كانوا يأملون يغيروهم.	train
6892	The mayor, a man of few words, finally spoke up, expressing his thoughts on the matter.	تحدّث العمدة أخيرًا، وهو رجل قليل الكلام، معبرًا عن أفكاره حول المسألة.	تكلم العمدة أخيرا، وهو راجل قليل الكلام، عبّر عن أفكاره عن الموضوع.	train
6893	The rancher had given them food and guidance, ensuring their survival.	قدم الراعي لهم الطعام والإرشاد، ضامنًا بقاءهم.	قدم الراعي لهم الأكل والهداية، ووعد إنه يحميهم.	train
6894	The house, having been cheated of its original beauty, was harmed by the numerous repaintings, which allowed the owners to wage a battle against time.	المنزل، الذي خدع من جماله الأصلي، تضرر بسبب الطلاء المتكرر، مما سمح للمالكين بخوض معركة ضد الزمن.	الدار، اللي غشوها من حسنها الأصلي، انتهى فيها الطلاء متعدد المرات، واللي خلّى أصحابها يحاربوا الوقت.	train
6895	He led them well, steering them away from danger.	قادهم بشكل جيد، موجهًا إياهم بعيدًا عن الخطر.	قادهم بشكل محترم، وخلَّيهم يبتعدوا عن الأخطار.	train
6896	Under the authority of an unseen power, he guided the villagers.	تحت سلطة قوة غير مرئية، قاد القرويين.	تحت سلطة قوة غير مرئية، قاد أهل القرية.	train
6897	The monument was built over a lengthy period, severely testing the patience of the builders.	تم بناء النصب التذكاري على مدى فترة طويلة، مما اختبر صبر البنائين بشدة.	النصب التذكاري بُني على مدار فترة طويلة، وكانت تجربة صبر شديدة للبنائين.	train
6898	Just like a flame flashing in the darkness, life's moments are fleeting and precious.	تمامًا مثل اللهب الذي يومض في الظلام، لحظات الحياة عابرة وثمينة.	مثل النار الي تلمع في الظلام، لحظات الحياة تروح بسرعة وعزيزة.	train
6899	When the starting gun was fired, he was overwhelmed with excitement.	عندما أطلقت بندقية البداية، غمرته الإثارة.	من انطلقت الرصاصة انغلبت الإثارة عليه.	train
6900	John said, 'I have been given this staff, a symbol of power and authority.'	"قال جون، لقد أُعطيت هذا العصا، رمز القوة والسلطة."""	"جون قال، هالعصا أُعطيت لي، رمز للقوة والسلطة."""	train
6901	Because she distinguishes every person's potential, she never invites a negative attitude in her class.	لأنها تميز إمكانات كل شخص، فإنها لا تدعو أبداً للسلبية في صفها.	لأنها بتميز إمكانيات كل واحد، ما بتدعم أبدًا السلبية في طبيعتها.	train
6902	Hold his compass and point it to the north, the direction in which a compass needle normally points.	أمسك بوصلته ووجهها نحو الشمال، وهو الاتجاه الذي تشير إليه إبرة البوصلة عادة.	أمسك بوصلته ووجهها للشمال، الاتجاه اللي تشير له إبرة البوصلة عادة.	train
6903	The prophet had written a letter to the townsfolk, which had caused a significant change in their beliefs.	كتب النبي رسالة إلى أهالي البلدة، مما أدى إلى تغيير كبير في معتقداتهم.	النبي كتب رسالة لأهالي القرية، وهي الرسالة ديّلت معتقدهم بتغيير كبير.	train
6904	His anger was notorious, and the prisoners lived in fear of his torture.	كان غضبه مشهورًا، وعاش السجناء في خوف من تعذيبه.	غضبه كان معروف، والمساجين كانوا عايشين بخوف من تعذيبه.	train
6905	Carrying heavy loads, they moved from one site to another, their work never seeming to end.	حاملين الأحمال الثقيلة، انتقلوا من موقع إلى آخر، وكأن عملهم لا ينتهي أبدا.	شايلين أحمال ثقيلة، ينتقلون من مكان لمكان، وكأن شغلهم ما يخلص أبدًا.	train
6906	If the reaper can handle the turbulent conditions, he may continue his work.	إذا استطاع الحاصد التعامل مع الظروف العاصفة، قد يستمر في عمله.	إذا الحاصد قدر يتعامل مع الظروف العاصفة، يمكن يواصل شغله.	train
6907	The chief had ordered the arrest before the teacher could report the priest's actions.	أمر الرئيس بالقبض على الشخص قبل أن يتمكن المعلم من الإبلاغ عن أفعال الكاهن.	طلب الرئيس انجاز عملية القبض على الشخص قبل ما يوصل المعلم يفضح أفعال الكاهن.	train
6908	The floodwater, a destructive force of nature, caused many to perish.	أدت مياه الفيضان، وهي قوة طبيعية مدمرة، إلى موت العديد من الناس.	ماي الفيضان، وهو قوة طبيعية مدمرة، أدى لموت وايد ناس.	train
6909	It's as if a divine force intervened, giving you anything you needed.	كأن قوة إلهية تدخلت، مما أعطاك كل ما تحتاجه.	كأن قوة إلهية تدخلت، وعطتك كل اللي تحتاجه.	train
6910	Young Pedro, with his infectious energy, was the life of every party.	كان الصبي الصغير بيدرو، بطاقته المعدية، حياة كل حفلة.	الولد الصغير بيدرو، بطاقته المعدية، حياة كل حفلة.	train
6911	Either the servant serves the master, or he leaves, but not before he has protected the mansion.	إما أن يخدم الخادم السيد، أو أن يغادر، ولكن ليس قبل أن يحمي القصر.	 الخادم يجب إما يخدم السيد أو يطلع، بس ما قبل ما يحمي القصر.	train
6912	She decided to roll it up and wrap it around her injured wrist.	قررت أن تلفه حول معصمها المصاب.	قررت تلفه حول معصمها اللي مصاب.	train
6913	If you were a guest at one of our services, you would understand why we hold our synagogue in such high regard.	لو كنت ضيفًا في إحدى خدماتنا، ستفهم لماذا نحترم كنيستنا لهذه الدرجة.	لو كنت زاير عندنا، بتفهم ليش نحترم كنيستنا بهالدرجة.	train
6914	The son had defiled the family's honor, a thing that was once pure and untouchable.	لقد أفسد الابن شرف العائلة الذي كان ذات مرة نقياً ولا يمكن المساس به.	الولد دمر شرف العيلة اللي كان زمان نقي وما كانش فيه لمسة.	train
6915	What was this master doing that was causing such a stir?	ماذا كان يفعل هذا السيد الذي كان يسبب هذا الضجيج؟	شو كان يسوي هالسيد اللي كان يسبب هالضجة؟	train
6916	John's wealth is only matched by his arrogance.	ثروة جون لا يعادلها إلا غطرسته.	ثروة جون ما تعادلها إلا غطرسته.	train
6917	Among them, John, who was the oldest, held a position of authority and often made decisions for the group.	 كان من بينهم جون، وهو الأكبر سناً، والذي يشغل منصباً ذا سلطة وكثيراً ما كان يتخذ القرارات بالنيابة عن المجموعة.	 فيهم جون، هو الأكبر سنّاً، وهو اللي عنده منصب وسلطة، وكتير مرات بيتخذ القرارات بالنيابة عن الفريق.	train
6918	The way the townsfolk decided to handle it was by holding a meeting the following day, but the event occurred at night.	قرر أهل البلدة التعامل مع الأمر عن طريق عقد اجتماع في اليوم التالي، رغم أن الحدث وقع ليلا.	قرروا أهل البلدة يتعاملون مع الحكي عن طريق اجتماع في اليوم الجاي، مع إنّ الحدث صار ليلا.	train
6919	The cause of this was the sun's movement, which naturally happens every day.	كان السبب في هذا هو حركة الشمس التي تحدث طبيعياً كل يوم.	سبب هذا كان حركة الشمس اللي بتحصل طبيعي كل يوم.	train
6920	Ravi's wisdom was greater than any other in the village, earning him the respect and admiration of all.	كانت حكمة رافي أكبر من أي شخص آخر في القرية، مما جعله يكسب احترام وإعجاب الجميع.	حكمة رافي كانت أعظم من أي واحد ثاني بالقرية، فحصل على احترام وتقدير الكل.	train
6921	Indeed, you are free to be wherever you want.	بالفعل، أنت حر في أن تكون أينما تريد.	بالفعل، أنت حر تكون وين ما تبي.	train
6922	When the large sum was finally transferred, the ship's cargo was unloaded, filling the harbor with a flurry of activity.	عندما تم نقل المبلغ الكبير أخيراً، تم تفريغ شحنة السفينة، مما أدى إلى ملء الميناء بنشاط متزايد.	لما نقلوا المبلغ الكبير أخيرًا، فرغوا حمولة السفينة، وصار في نشاط كبير بالميناء.	train
6923	The journey, which comes with its own challenges, should not leave you exhausted.	الرحلة، التي تأتي مع تحدياتها الخاصة، لا ينبغي أن تتركك مرهقاً.	السفر، اللي جاي معاه تحدياته، ما ينبغي يخلّيك تتعب.	train
6924	Join hands with your brother, have courage and you will conquer your fear.	انضم إلى أخيك، كن شجاعاً وسوف تتغلب على خوفك.	انضم لأخوك، كن شجاع ورح تهزم خوفك.	train
6925	Hostilely, she attacked the atmosphere with a shot of words that pierced the noise.	هاجمت بعدوانية الأجواء بوابل من الكلمات التي اخترقت الضجيج.	هجمت الجو بشكل عدواني بوابل من الكلمات اللي نفذت في الضجة.	train
6926	They feasted on the portions of wisdom, each word consumed making them wiser.	تناولوا أجزاء من الحكمة، كل كلمة يتم تناولها تجعلهم أكثر حكمة.	تناولوا أجزاء من الحكمة، كل كلمة يتم تناولها تزيدهم حكمةً.	train
6927	I, a captive bird, am now freed.	أنا، طائر أسير، أصبحت الآن حراً.	أنا، طائر أسير، دحين صرت حر.	train
6928	The body, which had been followed from the home, had been laid to rest, and it was a sight that brought both sorrow and peace.	الجسد، الذي تم متابعته من المنزل، تم وضعه للراحة، وكان منظرًا يجلب الحزن والسلام في نفس الوقت.	الجثة، اللي تمشي وراها من البيت، تم وضعها عشان ترتاح، وكان منظر يجيب الحزن والسلام بنفس الوقت.	train
6929	Every time I passed by, I felt an inexplicable urge to open that door.	كلما مررت من هناك، شعرت بدفعة غير قابلة للتفسير لفتح تلك الباب.	كل مرة تمر من هناك، حسيت بدفعة ما قدرت أفسرها تخليها تفتح الباب.	train
6930	Suddenly, a large wave fell with a violent crash, its foam splattering all around.	فجأة، سقطت موجة كبيرة بصخب عنيف، رغوتها تتطاير في كل مكان.	فجأة، هبطت موجة كبيرة بضجيج عنيف، ورمت رغوتها في كل مكان.	train
6931	If my friend, who has been feeling low, hosts a guest, then after the visit, he might feel better.	إذا كان صديقي، الذي كان يشعر بالضعف، يستضيف ضيفًا، فقد يشعر بتحسن بعد الزيارة.	لو صاحبي، اللي كان يحس بالضعف، يستضيف ضيف، ممكن يحس أحسن بعد الزيارة.	train
6932	I believe it's going to be a beautiful day, and the rooster's crow seems to agree.	أعتقد أنه سيكون يوماً جميلاً، ويبدو أن صياح الديك يتفق مع ذلك.	أعتقد رح يكون يوم حلو، وصوت الديك يبدو إنه متفق مع هالشي.	train
6933	If anyone were to commit such an act, they believed, it would be as if they were propelled with force into a spiritual realm of evil and suffering.	إذا ارتكب أي شخص مثل هذا الفعل، كما يعتقدون، سيكون كما لو أنهم أُلقوا بقوة إلى عالم روحي من الشر والمعاناة.	لو أي أحد سوى هالفعل، زي ما يعتقدون، بيكون وكأنهم انرموا بقوة لعالم روحي من الشر والمعاناة.	train
6935	If the winter had not been so short, the prophet might not have survived.	لو لم يكن الشتاء قصيرًا جدًا، ربما لم يكن النبي قد نجا.	لو ما كان الشتاء قصير كثير، ممكن ما نجا النبي.	train
6936	While the people of a particular religious group were continuously studying the religious commandments given by God to the Jewish people, others were indifferent.	بينما كان أتباع طائفة دينية معينة يدرسون باستمرار الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، كان الآخرون غير مبالين.	بينما أتباع طائفة دينية معينة كانوا يدرسوا باستمرار الوصايا الدينية اللي الله عطاها للشعب اليهودي، الباقي كانوا غير مبالين.	train
6937	Although I have a fear of crowds, I ended up attending the event, which was filled with people like dust in a desert.	رغم خوفي من الحشود، إلا أنني حضرت الحدث الذي كان مليئًا بالناس كالغبار في الصحراء.	بالرغم من خوفي من الزحمة، بس حضرت الحدث اللي كان مليان ناس مثل الغبرة في البر.	train
6938	During the evening, I saw three sick birds under the fading sunset.	خلال المساء، رأيت ثلاثة طيور مريضة تحت غروب الشمس الذي كان يتلاشى.	في المساء، شفت ثلاث طيور مريضة تحت غروب الشمس اللي كان يتلاشى.	train
6939	Stories about the fair's events started to appear in the town's chronicles.	بدأت القصص حول أحداث المعرض في الظهور في سجلات المدينة.	ابتدأت الحكايات عن أحداث المعرض تظهر في سجلات المدينة.	train
6940	Before I go, I want to do one last good deed by helping clean up.	قبل أن أذهب، أريد أن أقوم بفعل خير آخر عبر المساعدة في التنظيف.	قبل ما أطلع، بدي أعمل عمل طيب آخر وأساعد في التنظيف.	train
6941	He offered me a glass of wine, but I preferred the scent of myrrh.	عرض علي كأس من النبيذ، لكنني فضلت رائحة المر.	عطاني كاس نبيذ، بس أنا فضلت ريحة المر.	train
6942	This prophet, who was known for his kindness, had a special message for those who were sick.	هذا النبي، الذي كان معروفًا بلطفه، كان لديه رسالة خاصة للمرضى.	هالنبي، اللي كان مشهور بلطفه، كان عنده رسالة خاصة للمرضى.	train
6943	Let me tell you how I rose from my circumstances.	دعني أخبرك كيف تغلبت على ظروفي.	خليني أقول لك كيف تغلبت على ظروفي.	train
6944	This substance, known as resin, was insoluble in water and highly flammable.	هذه المادة، المعروفة باسم الراتنج، كانت غير قابلة للذوبان في الماء وقابلة للاشتعال بشدة.	هذه المادة، المشهورة باسم الراتنج، كانت ما تتفتت من الماء وتنشلها بقوة.	train
6945	Crying was his way of expressing his frustration when he couldn't get what he wanted.	كان البكاء هو طريقته في التعبير عن إحباطه عندما لا يستطيع الحصول على ما يريد.	كان البكاء حربته حين ما يقدر يحصل علي اللي يريده.	train
6946	If one has seen the destructive fire, the promise of eternal life, and the consequences of their own actions, they can learn a lot.	إذا رأى أحد النار المدمرة، ووعد الحياة الأبدية، وعواقب أفعالهم، يمكن أن يتعلم الكثير.	لو شاف احد النار المدمرة، ووعدته الحياة الابدية، والنتائج لافعاله، ممكن يتعلم الكثير.	train
6947	The door, old and worn, held a certain truth about the house's history.	كان الباب القديم المهترئ يحمل حقيقة معينة عن تاريخ المنزل.	الباب القديم المتهالك كان فيه حقيقة معينة عن تاريخ البيت.	train
6948	What happened yesterday was unexpected.	ما حدث أمس كان غير متوقع.	اللي صار أمس كان ما متوقع.	train
6949	He carved and polished, and finally, he created a beautiful sculpture.	نحت وصقل، وأخيراً، خلق تمثالاً جميلاً.	نحت وصقل، وفي النهاية، خلق تمثال حلو.	train
6950	She decided to put her hand on the door, feeling the rough texture of the wood.	قررت أن تضع يدها على الباب، لتشعر بالملمس الخشن للخشب.	قررت تضع يدها على الباب، تحس بالخشونة اللي ليه الخشب.	train
6951	The son called the old man for his blessing.	دعا الابن الرجل العجوز للحصول على بركته.	الصبي نادي الشايب، حتى يحصل بركته	train
6952	I will not go down without a fight.	لن أسقط بدون قتال.	ما بأسقط من غير قتال.	train
6953	Stealing the second time was worse than the first.	كانت السرقة للمرة الثانية أسوأ من الأولى.	كانت السرقة التانية أسوأ من الأولى.	train
6954	I got up, took my child in my arms, and left the place that held so many memories.	قمت، أخذت طفلي في حضني، وغادرت المكان الذي يحمل الكثير من الذكريات.	قمت، أخذت طفلي في حضني، ورحت من المكان اللي فيه وايد ذكريات.	train
6955	Because a child would be sent from above, they believed, it was destined to have an eternal existence.	لقد اعتقدوا أنه بما أن الطفل سيتم ارساله من السماء، فقد كان مقدراً له أن يكون له وجود أبدي.	لقد فكروا إنه لما الولد يجي من السما، كان لازم يكون عنده وجود دايم.	train
6956	He, however, treacherously exposed the town's secrets to the enemy, betraying his own people.	ومع ذلك، فقد كشف أسرار البلدة للعدو، وخان شعبه.	بس، فاضح اسرار البلدة للعدو، وخان شعبه.	train
6957	In his pocket, there had been seven thin grains of wheat that he found near the river's head.	كان في جيبه سبع حبات رقيقة من القمح وجدها بالقرب من مصدر النهر.	لقى سبع حبات قمح رقيقة ومحفوظة، لقاهن على راس طاولته القديمة.	train
6958	Shortly after, he rose from his chair and began to mock his opponent, threatening to flog him if he didn't back down.	بعد فترة وجيزة، نهض من كرسيه وبدأ في السخرية من خصمه، وهدّد بضربه إذا لم يتراجع.	بعد فترة قصيرة، قام وقام من كرسيه وبدأ يتهكم على خصمه، وتهدّده بالضرب إذا لم يتراجع.	train
6959	He was pulling an unshrunk patch from the pile, intending to mend his torn jacket.	كان يسحب قطعة غير متقلصة من الكومة، بنية إصلاح معطفه الممزق.	كان يسحب قطعة ما تقلّصت من الكومة، عشان يصلّح معطفه المقطع.	train
6960	Before he lost his sight, he was a man whom many admired, and now, he found himself bound to his music, a fate he would not trade even for the risk of arrest.	كان قبل أن يفقد بصره رجلاً يعجب الكثيرون، والآن وجد نقسه مرتبطًا بموسيقاه، مصيرٌ لا يرغب في تبديله حتى مع خطر القبض عليه.	كان قبل ما يفقد بصره واحد من الرجال اللي كانوا معجبين فيه كتير، والآن لقى نفسه متشبّك بموسيقاه، مصير ما يبي يغيّره حتى لو في خطر الاعتقال.	train
6961	He could see the world around him, the colors brighter and more vibrant than he remembered.	كان يستطيع أن يرى العالم من حوله، الألوان أكثر إشراقًا وحيوية مما كان يتذكر.	كان يقدر يشوف العالم حوله، الألوان أكثر إشراقاً وحيوية مما كان يتذكر.	train
6962	In the journey of life, sins are inevitable, but with knowledge and forgiveness, one can find salvation.	في رحلة الحياة، الخطايا لا مفر منها، ولكن بالمعرفة والغفران، يمكن للإنسان أن يجد الخلاص.	في سفر الحياة، الأخطاء لا مفر منها، بس بالعلم والسماح، الإنسان يمكنه يلاقي الخلاص.	train
6963	He put his mat on the floor and got dressed.	وضع سجادته على الأرض وبدأ في اللباس.	وضع سجادته على الأرض وابتدأ يلبس.	train
6964	Because he was guided by a higher power, he never mistreated anyone, even those who doubted him.	لأنه كان يسترشد بقوة عليا، لم يسيء معاملة أي شخص، حتى أولئك الذين شككوا فيه.	لأنه كان يسترشد بقوة من فوق، ما أساء لحد، حتى اللي شككوا فيه.	train
6965	He was often seen observing the mating rituals of the birds and the behavior of the flock of goats.	كان يرى غالبًا وهو يراقب طقوس التزاوج للطيور وسلوك قطيع المعيز.	كانوا يشوفونه وايد وهو يراقب طقوس تزاوج الطيور وسلوك قطيع المعيز.	train
6966	The king, dealing with a thief, showed mercy and decided not to punish him.	الملك، عند التعامل مع اللص، أظهر الرحمة وقرر عدم معاقبته.	الملك، لما تعامل مع الحرامي، أظهر الرحمة وقرر ما يعاقبه.	train
6967	If he chose to place his trust in the branch of this new opportunity, his life would never be the same.	إذا اختار أن يضع ثقته في فرع هذه الفرصة الجديدة، لن تكون حياته كما كانت أبدًا.	إذا اختار يحط ثقته في فرع الفرصة الجديدة هذي، حياته ما بتكون مثل قبل أبداً.	train
6968	Because they joined together in celebration, they had a sense of unity and joy.	لأنهم اجتمعوا للاحتفال، شعروا بالوحدة والفرح.	لأنهم اجتمعوا عشان يحتفلوا، حسوا بالوحدة والفرح.	train
6969	The key to set her kingdom free was in her grasp.	كان المفتاح لتحرير مملكتها في متناول يدها.	المفتاح لتحرير مملكتها كان في متناول يدها.	train
6970	If she didn't reply, he wouldn't know, so she decided to tell him the truth.	إذا لم ترد عليه، لن يعرف، لذا قررت أن تخبره بالحقيقة.	إذا ما رديت عليه، ما راح يعرف، فاخترت أنك تقول له الحقيقة.	train
6971	Someone dashed a book against the wall, and he recognized the sound instantly.	ألقى شخص ما كتابًا على الجدار، وعرف الصوت على الفور.	حد رمى كتاب على الحايط، وعرف الصوت على طول.	train
6972	The day had been spent organizing, as they wanted everything to be in its place.	تم قضاء اليوم في التنظيم، لأنهم أرادوا أن يكون كل شيء في مكانه.	اليوم راح في التنظيم، لأنه أرادوا كل شي يكون في مكانه.	train
6973	The idea of a community garden sprouted and grew, as she imagined the summer sun warming the leaves of the plants.	نشأت ونمت فكرة حديقة المجتمع، حيث تخيلت شمس الصيف تدفئ أوراق النباتات.	فكرة حديقة المجتمع بديت تكبر، وهي تتخيل شمس الصيف تدفي أوراق النباتات.	train
6974	How am I going to ask what she told me?	كيف سأسأل عما أخبرتني به؟	كيف بقدر أسأل عن اللي حكيتلي؟	train
6975	Despite the hard work, they couldn't make the tar speak, or come to life, for it was just a lifeless substance used for roadmaking.	على الرغم من العمل الشاق، لم يتمكنوا من جعل القطران يتحدث أو ينبض بالحياة، لأنه مجرد مادة بلا حياة تستخدم لصنع الطرق.	على الرغم من الشغل الشاق، ما قدروش يخلو القطران يتكلم أو يعيش، لأنه مجرد مادة بلا حياة بتستعمل لصنع الطرق.	train
6976	What about the proposal did he find so compelling?	ما الذي وجده مقنعًا في الاقتراح؟	إيش اللي لقاه مقنع في الاقتراح؟	train
6977	What are they working on that will be hard to detect?	ما الذي يعملون عليه والذي سيكون من الصعب اكتشافه؟	هما شغالين على شغل ممكن يكون صعب اكتشافه.	train
6978	They were not part of this material world, as surprising as that may seem.	لم يكونوا جزءًا من هذا العالم المادي، مهما كان ذلك مدهشًا.	ما كانوا جزء من هالعالم المادي، مهما كان ذلك مدهش.	train
6979	Incense is burned by the priesthood, a custom carried out to seek guidance from the lot.	يحرق الكهنة البخور، وهي عادة يقومون بها لطلب الهداية من القدر.	الكهنة بيحرقوا البخور، دا هو عادة بيعملوها عشان يطلبوا الهداية من الله.	train
6980	The teacher, a person who instructs others in the law, was the chief authority, and he had a detailed plan for the courtroom.	كان المعلم، الشخص الذي يعلم الآخرين القانون، هو السلطة الرئيسية، وكان لديه خطة مفصلة للمحكمة.	المعلم، اللي هو الشخص اللي بيعلم الناس القانون، كان هو السلطة الرئيسية، وكان عنده خطة مفصلة للمحكمة.	train
6981	In fact, it was a common sight to see neighbors sharing a meal together, truly embodying the spirit of the town's name.	في الواقع، كان من المشاهد الشائعة رؤية الجيران يتشاركون الوجبات معًا، مما يعكس حقًا روح اسم البلدة.	بالحقيقة، كان من المشاهد الشايعة إن الجيران يتشاركون الأكل مع بعض، وهاد الشي بيعكس حقيقة روح اسم البلدة.	train
6982	The father's daughter was told about the wedding.	تم اخبار ابنة الأب عن الزفاف.	وصلت البنت الأكبر خبر العرس.	train
6983	Among them, the most popular is the Durian, which vendors load in large quantities.	من بينهم، الأكثر شعبية هو الدوريان، الذي يحمله الباعة بكميات كبيرة.	من وسطهم، الأكثر شهرة هو الدوريان، اللي يبيعونه الباعة بكميات كبيرة.	train
6984	She had left the crowd, and in doing so, she began to tell a parable.	كانت قد تركت الحشد، وبذلك، بدأت في سرد قصةٍ رمزية.	هي خلت الزحمة وبديت في تفصيل قصة رمزية.	train
6985	As the day progressed, more people arrived at the park.	كما تقدم اليوم، وصل المزيد من الناس إلى الحديقة.	كما قضي اليوم، وصل كثير من الناس للحديقة.	train
6986	They stepped aside, allowing the parade to take its course, a high celebration of our earth's cultural diversity.	لقد تنحوا جانباً، مما سمح للموكب بأن يسير في مساره، حيث كان هناك احتفالاً كبيراً بتنوع الثقافات في كوكبنا.	تنحوا جانب، خلوا الموكب يمشي في طريقه، كان فيه احتفال كبير بتنوع الثقافات على كوكبنا.	train
6987	Starting a laundromat, a kind of business that uses thirty gallons of water for each washing cycle, she became part of the community of entrepreneurs who are making a difference.	بدأت مغسلة، نوع من الأعمال التي تستخدم ثلاثين غالوناً من الماء لكل دورة غسيل، أصبحت جزءًا من مجتمع رواد الأعمال الذين يحدثون فرقاً.	بديت مغسلة، نوع من الأعمال اللي تستخدم ثلاثين جالون ماي لكل دورة غسيل، صارت جزء من مجتمع روّاد الأعمال اللي يسووا فرق.	train
6988	They might grow into beautiful flowers by the end of the month.	قد ينمون إلى أزهار جميلة بحلول نهاية الشهر.	قد يكبروا ويزهروا لأزهار حلوة بنهاية الشهر.	train
6989	I couldn't help but ask, 'Has the prophet really come back from death again?'	لم أستطع أن أمنع نفسي من السؤال، 'هل حقا عاد النبي من الموت مرة أخرى؟'	"ما قدرت أمنع نفسي من السؤال: النبي فعلا رجع من الموت مرة ثانية؟"""	train
6990	Before he could testify about the incident, the pain in his knee surpassed all his previous experiences.	قبل أن يتمكن من الإدلاء بشهادته حول الحادث، تجاوز الألم في ركبته كل تجاربه السابقة.	قبل ما يقدر يشهد عن الحادث، جاوز الألم في ركبته كل التجارب السابقة.	train
6991	I stood with the crowd, drinking in the energy that came with being a part of something bigger.	وقفت مع الحشد، واستشعرت الطاقة التي تأتي من كونك جزءاً من شيء أكبر.	وقفت مع الجماعة، وحسيت بالطاقة اللي تجي منك كونك جزء من شيء أكبر.	train
6992	She instructed the soldier on how to care for them.	علمت الجندي كيفية العناية بهم.	علمت الجندي كيف يهتم فيهم.	train
6993	You won't be frequently fulfilling your spiritual duties, as divine visions will be seen and divine messages will be comprehended.	لن تستوفيَ واجباتك الروحية بشكلٍ متكرر، حيث سيتم رؤية الرؤى الإلهية وسيتم فهم الرسائل الإلهية.	ما بتسوي بواجباتك الروحية بشكل دايم، لين تشوف الرؤى الإلهية وتفهم الرسايل الإلهية.	train
6994	Although he noticed the surprise party preparations, he still acted surprised when his meal was interrupted.	على الرغم من أنه لاحظ استعدادات الحفل المفاجئ، لا يزال يتظاهر بالدهشة عندما تم قطع وجبته.	وأكيد، ولو شاف إستعدادات الحفلة المفاجئة، ما زال يتظاهر بالدهشة لما قطعوا وجبته.	train
6995	In the heart of every man, there's a secret, but the thing that happened at the courthouse was unexpected.	في قلب كل رجل هناك سر، لكن الأمر الذي حدث في المحكمة كان غير متوقع.	في قلب كل ريال في سر، بس الشي اللي صار في المحكمة كان غريب.	train
6996	The crowning, a significant event, marked the birth of King Arthur's reign, a descendant whose name would be remembered for ages.	التتويج، حدث هام، علامة على بداية حكم الملك آرثر، نسل سيتذكر اسمه للأعوام القادمة.	التتويج، حدث مهم، علامة على بداية حكم الملك آرثر، نسل بيتذكر اسمه لسنين طويلة جاية.	train
6997	Because of this, she went out and said what she truly felt.	بسبب هذا، خرجت وقالت ما كانت تشعر به حقًا.	عشان كدا، طلعت وقالت شنو كانت بتحس بيه بجد.	train
6998	They spent hours doing so, their garments soaked with sweat following the strenuous effort.	قضوا ساعات في القيام بذلك، ملابسهم منقوعة بالعرق بعد الجهد الشاق.	ضاعوا ساعات طويلة في الشغل، وملابسهم مشبعة بالعرق بعد الجهد الكبير.	train
6999	Seeing what led him to a state of spiritual death was heartbreaking.	رؤية ما أدى به إلى حالة الموت الروحي كانت محزنة.	رؤية الشيء اللي وصّله لحالة الموت الروحي كانت محزنة.	train
7000	The thing that caused it was my dog, who had somehow managed to free himself from his leash.	الشيء الذي تسبب في ذلك كان كلبي، الذي تمكن بطريقة ما من تحرير نفسه من سلسلته.	الشي اللي سواه كان كلبي، اللي قدر يفتح سلسلته بطريقة ما.	train
7001	His son was never spoken to harshly, regardless of the circumstances.	لم يتم التحدث إلى ابنه بقسوة أبداً، بغض النظر عن الظروف.	ابنه ما تم التكلم معه بقسوة أبدًا، مهما كانت الظروف.	train
7002	Walking into the room, I could almost hear the whispers of the past.	عند دخولي الغرفة، كدت أن أسمع همسات الماضي.	لما دخلت الغرفة، كاد أسمع زمزمة الأمس.	train
7003	First, I saw the intricate carvings on the walls, and then I noticed the number of people who were there to learn.	أولاً، لاحظت النقوش المعقدة على الجدران ثم لاحظت عدد الأشخاص الذين كانوا هناك للتعلم.	أول شيء، شفت الحروف المكتوبة بتعقيد على الحيطان، بعدين لاحظت كمية الناس اللي كانوا هنا ليتعلموا.	train
7004	But today, the dazzling brightness of the snow was so intense that it made his perception even sharper.	ولكن اليوم، كانت السطوع الساطع للثلج شديدًا لدرجة أنه جعل تصوره أكثر حدة.	بس اليوم سطوح الساطع الثلج كان لدرجه بأن زاد من حدة إدراكه.	train
7005	And he began to explain the intricacies of the legal system.	وبدأ في شرح تعقيدات النظام القانوني.	بدأ بتشريح تعقيدات النظام القانوني.	train
7006	Its presence, a constant reminder of the fullness of nature's blessings, was as much a part of their lives as the air they breathed.	كان وجودها، وهو تذكير دائم بملء بركات الطبيعة، جزءًا من حياتهم بقدر ما كان الهواء الذي يتنفسونه.	وجودها، واللي كان تذكير دايم ببركات الطبيعة، كان جزء من حياتهم مثل الهوا اللي يتنفسوه.	train
7007	The large crate was dragged aboard the ship, torn from its place on the dock, and finally set ashore.	تم سحب الصندوق الكبير على متن السفينة، وتم انتزاعه من مكانه على الرصيف، ثم تم وضعه على الشاطئ أخيرًا.	الصندوق الكبير انسحب على متن السفينة، وانتزع من مكانه على الرصيف، وبعدين اتحط على الشاطئ أخيرًا.	train
7008	There, in the quiet of his room, he began to talk to himself, his hands begging for clarity.	هناك، في هدوء غرفته، بدأ يتحدث إلى نفسه، ويداه تتوسلان من أجل الوضوح.	هناك، في هدوء بيته، بدأ يحكي مع نفسه، ويتوسل يديه يوصلوه للوضوح.	train
7009	Command the dog, a loyal animal, to return to its owner and say nothing.	أمر الكلب، الحيوان المخلص، بالعودة إلى صاحبه وعدم قول شيء.	الكلب، الحيوان الوفي، رجع لصاحبه من دون ما يحكي أي شيء.	train
7010	This thing caused the old man to tell another parable.	أدى هذا الشيء إلى دفع الرجل العجوز لسرد قصة رمزية أخرى.	هالشيء سبّب الرجل العجوز يحكي قصة رمزية تانية.	train
7011	But he won't lift a finger to clean it.	لكنه لن يحرك ساكناً لتنظيفه.	بس ما بيتحرك ينظفه.	train
7012	The ruler of this emerging community was a woman who had once reigned as a queen in her homeland.	كانت حاكمة هذه المجتمع الناشئ امرأة كانت ذات يومٍ ملكةً في موطنها.	كانت حاكمة هذا المجتمع الصغير امرأة كانت قبل ذلك ملكة في بلدها.	train
7013	The territory of the city, once bustling with life, now belonged to the silence of the night.	أصبحت أراضي المدينة، التي كانت مزدهرة بالحياة في السابق، الآن تعود إلى صمت الليل.	أراضي المدينة، اللي كانت مليانة حياة قبل، الحين ترجع لهدوء الليل.	train
7014	They would often seek his counsel, respectfully addressing him as 'Lord', a testament to his wisdom and influence.	كانوا كثيراً ما يسعون للحصول على مشورته، مخاطبين إيّاه باحترام بصفته 'السيد' كدليل على حكمته ونفوذه.	كانوا يدورون على نصيحته كثير، ويحكون معاه بإحترام يقولون له 'السيد' لإنهم يحترمون حكمته وتأثيره.	train
7015	From that understanding, he knew he didn't need to be a theologian to appreciate the sacred scriptures.	من هذا الفهم، عرف أنه ليس بحاجة لأن يكون عالم دين لتقدير الكتب المقدسة.	من هالتفهم، عرف انه ما يحتاج يكون عالم دين عشان يقدر قيمة الكتب المقدسة.	train
7016	Because they were acquitted of their charges, they were free to seek help, and they did not condemn the words of the doctors, but instead, they followed their advice.	لأنهم تمت تبرئتهم من التهم الموجهة إليهم، فقد كانوا أحرارًا في طلب المساعدة، ولم يدينوا كلمات الأطباء، لكنهم بدلاً من ذلك اتبعوا نصيحتهم.	لأنه تم تبرئتهم من التهم، كانوا أحرار يطلبوا المساعدة، وما شككوا في كلام الدكاترة، بل اتبعوا نصيحتهم.	train
7017	Between the newly polished floors and the freshly painted walls, one could make out the grandeur of the past, a silent witness to the mansion's glorious history.	بين الأرضيات الملمعة حديثًا والجدران المطلية حديثًا، يمكن للشخص أن يلمح عظمة الماضي، شاهدًا صامتًا على تاريخ القصر المجيد.	بين الأرضيات اللامعة الجديدة والجدران المدهشة المطلية حديثًا، يمكن للشخص أن يرى عظمة الماضي، شاهدًا صامتًا على تاريخ القصر الرائع.	train
7018	In those years of struggle, he had you by his side, standing firm.	في تلك السنوات من النضال، كان لديه أنت بجانبه، واقفًا بثبات.	في سنين الكفاح، كان عندك أنت جنبه، واقف بقوة.	train
7019	The mayor, however, did not provide for the hungry and needy, also ignoring the strangers who sought help.	ومع ذلك، لم يقدم العمدة الرعاية للجوعى والمحتاجين، كما أنه تجاهل الغرباء الذين يبحثون عن المساعدة.	لكن، العمدة ما قدم رعاية للجوعى والمحتاجين، وتجاهل الغرباء اللي كانوا يدورون على مساعدة.	train
7020	In this city, I have two sons-in-law, both of whom are hardworking and dedicated.	في هذه المدينة، لدي صهران، وكلاهما مجتهد ومخلص.	في هالبلد، عندي صهرين، والاتنين مجتهدين ومخلصين.	train
7021	Every time he taught, it was as if a reign of darkness fell over the town, and no one's hand could lift it.	في كل مرة كان يعلم فيها، كان الأمر كما لو أن حكم الظلام قد حل على المدينة، ولم تستطع يد أحد أن ترفعه.	كل مرة كان يعلم فيها، كان كأن حكم الظلام نزل على المدينة، وما حد گدر يرفعه.	train
7022	But when the judge sent the innocent man to jail, it was clear that nothing about justice was heard in that place.	ولكن عندما أرسل القاضي الرجل البريء إلى السجن، كان من الواضح أن ذلك المكانَ لم يُسمع فيه شيئًا عن العدالة.	بس لما القاضي أرسل الرجل البريء للحبس، كان واضح إن هذيك المكان ما حد سمع فيه عن العدالة.	train
7023	You'll see, I'm going to have a great time, but you won't see me around here.	سترى، سأقضي وقتاً رائعاً، لكنك لن تراني هنا.	رح تشوف، رح أقضي وقت حلو، بس ما رح تشوفني هنا.	train
7024	That was the moment he asserted himself, making the decision.	كانت تلك هي اللحظة التي أكد فيها نفسه واتخذ القرار.	هذا كانت لحظة القرار اللي صرّح فيها وقرّر.	train
7025	He pondered his next steps, and at the heart of his decision was a newfound sense of confidence.	تأمل في خطواته القادمة، وفي قلب قراره كان هناك شعور جديد بالثقة.	فكّر في خطواته الجاية، وفي قلب قراره كان بيه شعور جديد بالثقة.	train
7026	The fair, a thing of joy and excitement, began with a grand parade.	بدأ المعرض، الذي يعد مصدراً للسرور والإثارة، بموكب رائع.	المعرض، اللي هو مصدر للسرور والإثارة، بدأ بموكب رائع.	train
7027	While I was walking in the park, I saw a pigeon.	بينما كنت أتمشى في الحديقة، رأيت حمامة.	نمت البذور اللي زرعوها وصارت نباتات وأوراقها أخضر جميل.	train
7028	Could you tell us more about the treasure, please? They asked the teacher, for the price of the treasure was said to be beyond imagination.	"سألوا المعلمَ لأن قيمة الكنز قيل أنها تتجاوز الخيال، هل يمكنك أن تخبرنا أكثر عن الكنز، من فضلك؟"" """	"سألوا المُعلِّم لأن قيمة الكنز قالوا إنها تفوق الخيال، ممكن تخبرنا أكثر عن الكنز لو سمحت؟"" """	train
7029	As I approached, the creaking door seemed to speak of its long history, beckoning me to come and discover the secrets it held within.	عندما اقتربت، بدا الباب المتقطع وكأنه يروي قصة تاريخه الطويل داعياً لي لأكتشف الأسرار التي يحتفظ بها داخله.	وقتما اتقدّمت، الباب القديم بدا وكأنه بيحكي حكاية عمره الطويل وبيدعوني أكتشف الأسرار اللي محتفظ بيها جواه.	train
7030	The kind of way I choose to express myself is unique.	الطريقة التي أختارها للتعبير عن نفسي فريدة من نوعها.	الطريقة اللي أختارها عشان أعبر عن نفسي فريدة من نوعها.	train
7032	While most people ask for permission to take the body of the Elmwood Stone for good luck, I, on the other hand, want to take it for scientific research.	بينما يطلب معظم الناس الإذن لأخذ حجر إلموود للحظ الجيد، أرغبُ أنا من ناحيةٍ أخرى في أخذه من أجل البحث العلمي.	والناس عادةً يطلبون إذن لأخذ حجر إلموود لحظة حظهم الجيد، أما أنا فأبغى أخذه عشان البحث العلمي.	train
7033	Yesterday, I spent the whole day looking through old photo albums.	بالأمس، أمضيت اليوم في تصفح ألبومات الصور القديمة.	بالأمس، ما قضيت النهار تصفح ألبومات الصور القديمة.	train
7034	It was a desolate scene that met our eyes.	كانت المشهد الذي التقت به أعيننا مقفرًا.	المنظر اللي لقيته عيوننا كان مقفر.	train
7035	Inside, it was clean, untouched by the law of man, a natural sanctuary.	كان الداخل نظيفًا، لم يمسه قانون الإنسان، ملاذًا طبيعيًا.	الداخل كان نظيف، ما لمسه قانون الإنسان، ملجأ طبيعي.	train
7036	Behind it was a place of forgotten memories and a chair where the owner used to sit.	كان خلفه مكان للذكريات المنسية وكرسي حيث اعتاد المالك الجلوس.	كان وراه مكان للذكريات المنسية و كرسي يجلس عليه صاحبه.	train
7037	What was this thing about, the villagers wondered.	تساءل القرويون عن سبب هذا الشيء.	القرويين يتساؤلون شنو سبب هالشغلة.	train
7038	I lit a torch to better see the pages as I began the process of cooking.	أضأت شعلة لأرى الصفحات بشكل أفضل بينما بدأت في الطهي.	ولعت شمعة عشان أشوف الصفحات عدل لما أبتديت أطبخ.	train
7039	The east wind carried the aromatic meaning of freshly baked bread.	حملت الرياح الشرقية رائحة الخبز الطازج المعنى العطري.	الرياح الشرقية خذت ريحت الخبز الطازج العطري.	train
7040	He, being the first to witness the event, raised his voice and called for help.	هو، كونه أول من شهد الحادث، رفع صوته ونادى طلباً للمساعدة.	رغم أنه كان أول شخص يشهد الحادث، رفع صوته وطلب المساعدة.	train
7041	The man approached the door, wondering if he could open it.	اقترب الرجل من الباب، يتساءل إذا كان يستطيع فتحه.	الرجل قرب من الباب، يتساءل إذا يقدر يفتحه.	train
7042	They will continue their journey to the mountain peak tomorrow.	سيواصلون رحلتهم إلى قمة الجبل غدًا.	بيواصلوا رحلتهم لقمة الجبل بكرا.	train
7043	From this hope, a new era in my life began.	بدأت فترة جديدة في حياتي من هذا الأمل.	بدت فترة جديدة في حياتي من هالأمل.	train
7044	The farmer would not give them up, nor would they become a source of wealth for him.	المزارع لن يتخلى عنهم، ولكنهم لن يصبحوا مصدر ثروة له.	الفلاح ما راح يتركهم، بس ما راح يكونوا مصدر ثروة له.	train
7045	In a matter of seconds, it became a pile of rubble, perishing in the violent tremor.	في غضون ثوانٍ، أصبحت كومة من الأنقاض، تهلك في الهزة العنيفة.	في ثواني، صارت كومة من الانقاض، تهدمت في الهزة العنيفة.	train
7046	Over the years, he has dedicated his time to teaching his students about justice and fairness.	أمضى سنوات عديدة في تعليم طلابه عن العدل والإنصاف.	قضى سنين طويلة يعلم طلابه عن العدل والإنصاف.	train
7047	Among them, a thistle stood out, and I plan to sketch it later.	بينهم، برز شوك، وأنا أخطط لرسمه لاحقًا.	بينهم، طلع شوك، وأنا ناوي أرسمه لاحقًا.	train
7048	Being descended from a long line of explorers, our family's history is filled with thrilling tales.	نظرًا لكوننا ننحدر من سلسلة طويلة من المستكشفين، فإن تاريخ عائلتنا مليء بالحكايات المثيرة.	بما أننا جيل من سلسلة طويلة من المستكشفين، فتاريخ عائلتنا مليء بالحكايات المشوقة.	train
7049	As the weather changed, the sound of the wind blowing became more intense, and it filled the air.	عندما تغير الطقس، أصبح صوت الرياح العاتية أكثرَ شدةٍ، وملأ الهواء.	لمّا غير الجو، صار صوت الرياح العاتية أقوى وملأ الهواء.	train
7050	He withdrew from his district, seeking peace in the countryside.	لقد انسحب من منطقته باحثاً عن السلام في الريف.	انسحب من منطقته ورايح يدور على سلام في الريف.	train
7051	The world doesn't just give us trials, but also triumphs.	العالم لا يقدم لنا المحن فقط، بل أيضا الانتصارات.	الدنيا ما تعطينا المصايب بس، تعطينا الانتصارات بعد.	train
7052	The boy, filled with anger, turned to the jailer who was standing by the door.	الصبي، مليء بالغضب، توجه إلى السجان الذي كان يقف بجانب الباب.	الولد، مليان غضب، توجه للسجان اللي كان واقف جنب الباب.	train
7053	However, one year, a group of youngsters decided to disobey the elders and skip the celebration, causing quite a stir.	ومع ذلك، في إحدى السنوات، قررت مجموعة من الشباب عصيان الشيوخ وتخطي الاحتفال، مما تسبب في ضجة كبيرة.	بس، في سنة من السنين، مجموعة من الشباب قرروا يعصوا الكبار ويتجاوزوا الاحتفال، واللي سبب ضجة كبيرة.	train
7054	Then, as his power began to rise, the kingdom experienced a new era of prosperity.	ثم، مع بداية ارتفاع قوته، شهدت المملكة عصرا جديدا من الازدهار.	بعدين، مع بداية ارتفاع قوته، المملكة شهدت عصر جديد من الازدهار.	train
7055	'Let's lay the basis for the feast,' said the elder, taking away the charge from the previous organizer, shouting out instructions for the preparations.	"قال الشيخ، آخذًا المسؤوليةَ من المنظم السابق، وهو يصرخ بتعليمات الاستعدادات، دعونا نضع الأساس للوليمة."""	"الشيخ قال، وهو ياخد المسؤولية من المنظم السابق، ويصرخ بتعليمات الاستعدادات، خلونا نحط الأساس للوليمة."""	train
7056	He fell on the ground, his knee causing him intense pain.	لقد سقط على الأرض، وركبته تسبب له ألماً شديداً.	وقع على الأرض، وكانت ركبته تسببت له بألم شديد.	train
7057	Someone had given her a piece of unshrunk fabric, which she was now joining together with careful stitches.	كان أحدهم قد أعطاها قطعة من القماش غير المنكمش، والتي كانت الآن تجمعها بدقة بواسطة الغرز.	واحد منهم أعطاها قطعة قماش ما انكمش، وهي دلوقتي بتلفها بدقة بالغرز.	train
7058	In the light of the new day, the aftermath of the plunder was all too clear.	في ضوء اليوم الجديد، كانت آثار النهب واضحة للغاية.	فی نهار الیوم الاخری، ظهرت السرقة بشكل أوضح	train
7059	His stern gaze was unyielding, and his presence, like the physical manifestation of a divine entity, began to command respect.	 كانت نظرته الصارمة ثابتة، وبدأ وجوده، مثل المظهر المادي لكيان إلهي، يحظى بالاحترام.	 كانت نظرته الشرسة لا تتزعزع، واحترام حضوره، كان مثل مظهر الجسدي لكائن إلهي.	train
7060	He felt an obligation to study the sacred writings contained in the Bible.	شعر بالتزام بدراسة الكتابات المقدسة الموجودة في الكتاب المقدس.	احس بواجب عليه يدرس كتابات الكتاب المقدس اللي فيها مقدسين.	train
7061	The man, characterized by his walk of faith, had an account of this time that he never said.	الرجل، الذي يتميز بمشيه الإيماني، كان لديه حساب عن هذا الوقت لم يقله أبدا.	الرجل، اللي معروف بمشيته المؤمنة، عنده حكاية عن ها الوقت ما قالها أبدا.	train
7062	There exists a rhythm to their work, threshing and winnowing, a coordinated dance that separates the grain from the chaff.	هناك إيقاع لعملهم، الدرس والتذرية، وهي رقصة منسقة تفصل الحبوب عن التبن.	يكون عندهم إيقاع لشغلهم، درس وتذرية، وهو رقصة منسقة تفصل الحبوب عن التبن.	train
7063	The day my son was born was such an event, a moment that changed my life forever.	كان يوم ولادة ابني هذا حدثًا، لحظة غيرت حياتي إلى الأبد.	يوم ولادة ولدي كان حدث، لحظة غيرت حياتي للأبد.	train
7064	From this point, he could see the heavenly view that awaited him tomorrow.	من هذه النقطة، كان يمكنه رؤية المنظر السماوي الذي كان ينتظره غدًا.	من هالنقطة، كان يشوف المنظر السماوي اللي كان مستنيه بكرة.	train
7065	During his sermon, he predicted that the city's corruption would lead to the arrest of its leaders.	خلال خطبته، تنبأ بأن فساد المدينة سيؤدي إلى اعتقال قادتها.	في خطبته أشار بأن فساد المدينة ينتهي الي توقيف حكامها.	train
7066	I have brought you here to see the beauty of this place.	لقد أتيت بك هنا لترى جمال هذا المكان.	جبتك هنا، جون، عشان تشوف جمال المكان هذا.	train
7067	In his reply, he says there exists a little world away from ours.	في رده، يقول أن هناك عالمًا صغيرًا بعيدًا عن عالمنا.	 هذا كان رده على السؤال: في فرق صغير ما بين عالمنا 	train
7068	Its saltiness was so intense that it made the food taste overly salty.	كانت الملوحه شديدة لدرجة أنها جعلت مذاق الطعام مالحًا بشكل مفرط.	الملوحة كانت شديدة لدرجة أنها خلت طعم الأكل مالح وايد.	train
7069	I need to shorten my day by getting a haircut.	أحتاج إلى تقصير يومي بالحصول على قصة شعر.	احتاج أقصّر يومي بقصّة شعر.	train
7070	He was a man who, despite his unassuming demeanor, had the power to change the course of events, always influencing outcomes in subtle ways.	 لقد كان رجلاً، على الرغم من سلوكه المتواضع، لديه القدرة على تغيير مسار الأحداث، والتأثير دائمًا على النتائج بطرق خفية.	 كان رجلا، رغم أخلاقه المتواضع ، عنده قوة تغيير طريق الحدث، و التغيير علي الحاصل بأسلوب خفية.	train
7071	Fueled by hostility, the archers shot their arrows with deadly precision.	بدفع من العداء، أطلق الرماة سهامهم بدقة قاتلة.	بدافع من العداء، الرماة أطلقوا سهامھم بدقة قاتلة.	train
7072	This woman, always ready to help, was loved by everyone in the village.	كانت هذه المرأة، التي كانت دائماً مستعدة للمساعدة، محبوبة من الجميع في القرية.	هالمرأة، اللي كانت دايما جاهزة للمساعدة، كانت محبوبة من كل الناس في القرية.	train
7073	Among them, the blessed birds of the sea, the penguins, managed to subdue the harsh cold.	بينهم، تمكنت طيور البحر المباركة (البطاريق) من ترويض البرد القارس.	بينهم، قدرت طيور البحر المباركة (البطاريق) تمامًا ترويض البرد القارس.	train
7074	Everyone stared as they knew something significant was about to happen.	كل شخص يحدق لأنهم يعرفون أن شيئًا مهمًا على وشك الحدوث.	كل حد يطالع لأنهم يعرفوا إن شي مهم بيصير الحين.	train
7075	After they finished, the children came out to play.	بعد أن انتهوا، خرج الأطفال للعب.	عقب ما خلصوا، العيال طلعوا يلعبوا.	train
7076	Is the dish that the teacher ordered ready?	هل الطبق الذي طلبه المعلم جاهز؟	الطبق اللي طلبه المستاذ جاهز؟	train
7077	He has added his birthright to the family's common fund.	لقد أضاف حقه الطبيعي إلى الصندوق المشترك للأسرة.	أضاف حقه الطبيعي للصندوق المشترك للعائلة.	train
7078	The guide replied, 'This journey, which is an eternal source of spiritual food, is not just a physical challenge.'	أجاب المرشد، 'هذه الرحلة، التي هي مصدر أبدي للغذاء الروحي، ليست مجرد تحدي جسدي.'	"رد المرشد، هذي الرحلة، اللي هي مصدر أبدي للغذاء الروحي، مو بس تحدي جسدي."""	train
7080	Watch the world, save those you can, but don't sneer at those who can't help themselves.	راقب العالم، أنقذ الذين يمكنك مساعدتهم، ولكن لا تسخر من الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.	راقب العالم، أنقذ اللي تقدر تساعدهم، بس لا تسخر من اللي ما يقدروا يساعدوا نفسهم.	train
7081	When he broke his leg, the number of visitors he had increased, showing how much he was loved.	عندما كسر ساقه، زاد عدد الزوار الذين جاؤوا لرؤيته، مما أظهر مدى حب الناس له.	حين انكسر ساقه، كثير من الزوار اجوا حتي يشوفونه، و هذا يظهر كثر حبه عند الناس.	train
7082	He was instructed to proceed in a particular direction.	تم توجيهه للمضي قدماً في اتجاه معين.	وجّهوه يتابع درب معين.	train
7083	The slander and envy in the story were a reflection of the society at that time.	كان الافتراء والحسد في القصة انعكاساً للمجتمع في ذلك الوقت.	الافتراء والحسد في القصة كانوا انعكاس للمجتمع في هالوقت.	train
7084	As they journeyed eastward, they settled their disputes and found a large plain.	بينما كانوا يسافرون شرقاً، تمكنوا من حل خلافاتهم ووجدوا سهلاً كبيراً.	وقت سافرو شرق، تفقو وحلّو مشاكلهم ووصلو على سهل كبير.	train
7085	The sweetness of the cake was equal to the previous ones, and the heat from the oven was still lingering.	كانت حلاوة الكعكة مساوية للكعكات السابقة، وكانت حرارة الفرن لا تزال مستمرة.	طعم الكيكة كان زي الكيكات اللي قبلها، ودرجة حرارة الفرن كانت ما زالت مستمرة.	train
7086	The bird was freed from its cage, its feathers coated with a layer of dust, yet its spirit preserved in its original state.	تم تحرير الطائر من قفصه، كان ريشه مغطى بطبقة من الغبار، ولكن روحه ظلت في حالتها الأصلية.	تم تحري الطير من قفصه، كان ريشه مغطى بطبقة من الغبار، بس روحه ظلت زي ما هي، ما تغيرت.	train
7087	If I were not there, don't worry, the events would just happen on time.	إذا لم أكن هناك، لا تقلق، فالأحداث ستحدث في الوقت المحدد.	اذا ما كنتش هنا، لا تستحي، الاحداث رح تصير في الوقت المناسب.	train
7088	Please, there's nothing wrong with your decision.	من فضلك، لا يوجد شيء خاطئ في قرارك.	عفواً، ما فيه شي غلط في قرارك.	train
7089	He told her the truth, a truth that changed everything.	أخبرها بالحقيقة، حقيقة غيرت كل شيء.	قلها الصح، حقيقة غيّرت كل شيء.	train
7090	This decision, and the religious commandments given by God to the Jewish people, were factors he gladly welcomed into his deliberation.	كانت هذه القرار، والوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، عوامل رحب بها بسرور في تأملاته.	هذا القرار و الوصايا الدينية، اللي ابذلها الله للشعب اليهود، كان سبب مراحب الكثير.	train
7091	Seeing a group of rowdy teenagers near the shop, he quickly decided to leave before any trouble could arise.	عند رؤيته لمجموعة من المراهقين الصاخبين بالقرب من المتجر، قرر بسرعة الرحيل قبل أن يحدث أي مشكلة.	حين شاف مجموعة من شباب الاشرار بلقرب الدکان، قرر فورا للرحیل قبلما تحدث ای مشکلة. 	train
7092	From this point, we were ready to force our way through the wilderness and proclaim the good news of our discoveries.	من هذه النقطة، كنا مستعدين للتوغل في البرية وإعلان الأخبار الجيدة عن اكتشافاتنا.	من هذي النقطة، كنا مستعدين نتعمق في البرية ونعلن الأخبار الزينة عن اكتشافاتنا.	train
7093	Let's fatten a calf, kill it, and have a feast.	دعنا نسمن عجلًا، ونذبحه، ونقيم وليمة.	خلينا نسمن عجل و نذبحه و نسوي وليمة.	train
7094	He moved towards the room, his eyes scanning the space as he stepped inside.	تحرك نحو الغرفة، وعيناه تمسحُ المكانَ أثناء دخوله.	تحرك باتجاه الغرفة، وعينُه تمسح المكان وهو يدخل.	train
7095	You are the one to be designated to this room, a testimony to the past.	أنت الشخص المختار لهذه الغرفة، شهادة على الماضي.	أنت الشخص المختار لهالغرفة، شاهد على الماضي.	train
7096	It's a young building compared to the mansion.	هذا المبنى جديد نسبيا مقارنة بالقصر.	هذي البناية جديدة نوعًا ما مقارنة بالقصر.	train
7097	"I don't believe in the innocence of the defendant, the teacher of law declared, but his statement was met with mixed reactions."""	"لا أؤمن ببراءة المدعى عليه، أعلن مدرس القانون، لكن تصريحه واجه ردود فعل مختلطة."""	"ما أصدق إن المتهم بريء، قال مدرس القانون، بس كلامه جاب ردود فعل مختلفة."""	train
7098	This plant, known for its sharp thorns, would grow rapidly, often choking out the surrounding vegetation.	هذه النبتة، المعروفة بشوكها الحاد، تنمو بسرعة، غالبًا ما تخنق النباتات المحيطة بها.	هالنبتة، المعروفة بشوكها الحاد، تكبر بسرعة، وايد تخنق النباتات اللي حواليها.	train
7099	Listen to the whispers of the wind, give yourself permission to explore the mysteries of the cave.	استمع إلى همسات الرياح، واسمح لنفسك بالتجول في أسرار الكهف.	استمع لهمسات الرياح، وامنح نفسك الفرصة للاستكشاف في أسرار الكهوف.	train
7100	Then, he began to tell a parable to the villagers.	ثم بدأ في سرد مثل للقرويين.	بعدين بدأ يحكي مثل لأهل القرية.	train
7101	As a result, I decided to avenge their suffering, marking a new time in the town's history.	ونتيجة لذلك، قررت الانتقام لمعاناتهم، وتسجيل بداية لعهد جديد في تاريخ البلدة.	ونتيجة لهالشي، قرروا ينتقموا لمعاناتهم، ويسجلوا بداية لعهد جديد في تاريخ البلدة.	train
7102	As the door opened, the room seemed to become older, as if the passage of time was more evident within its walls.	عندما فُتِحَ البابُ، بدت الغرفةُ أكثر تقدمًا في السن، كأن مرور الزمن كان أكثر وضوحًا داخل جدرانها.	لما انفتح الباب، الغرفة بانت أكبر سنًا، كأن مرور الزمن كان أكثر وضوح فالداخل جدرانها.	train
7103	She didn't bother to get the key to lock the secret inside her heart.	لم تكترث للحصول على المفتاح لتقفل السر داخل قلبها.	ما اهتمت تجيب المفتاح عشان تقفل السر داخل قلبها.	train
7104	In this parable, a righteous man lived his days in holiness, his actions serving as a beacon of moral guidance for others.	في هذه القصة الرمزية، عاش الرجل الصالح أيامه في القداسة، وكانت أفعاله بمثابة منارة للإرشاد الأخلاقي للآخرين.	في هالحكاية المجازية، عاش الراجل الطيب أيامه في قداسة، وكانت أفعاله كمنارة توجّه الناس أخلاقيًا.	train
7105	On seeing this, the farmer knew he had to call his workers in from the fields before the storm hit.	عند رؤيته لذلك، علم الفلاح أنه كان يجب عليه استدعاء عماله من الحقول قبل أن تضرب العاصفة.	لما شاف هالشي، الفلاح عرف إنه كان لازم يستدعي عماله من الحقول قبل ما العاصفة تضرب.	train
7106	Although he was not wealthy, his teachings, which he shared freely, were considered more valuable than any material possessions.	رغم أنه لم يكن ثريًا، إلا أن تعاليمه التي كان يشاركها بحرية كانت تعتبر أكثر قيمة من أي ممتلكات مادية.	مع إنه ما كان ثري، بس تعاليمه اللي كان يشاركها بحرية كانت أغلى من أي شي مادي.	train
7107	She didn't want to question the teacher's partiality, but she knew she had to.	لم تكن ترغب في التساؤل عن تحيز المعلم، ولكنها كانت تعلم أنها يجب أن تفعل ذلك.	ما كانت تبغى تفتش عن تحيز المعلم، بس كانت عارفة إنها لازم تسويه.	train
7108	If they had a torn garment, they wouldn't buy a new one, instead, they would sew a patch onto it.	إذا كان لديهم ثوب ممزق، لا يشترون واحدًا جديدًا، بل يخيطون قطعة عليه بدلاً من ذلك.	لو عندهم ثوب ممزق، ما يشترون جديد، بس يخيطوا عليه قطعة.	train
7109	In the silence, it seemed to say, 'This is where the son of the house was conceived.'	في الصمت، يبدو أنه يقول: 'هنا حيث تمَّ إنجاب ابن البيت.'	"في الصمت، كأنه يقول: هنا انولد ابن البيت."""	train
7110	Before the governor conducted the first census, a significant event took place.	قبل أن يجري الحاكم أول تعداد للسكان، حدثَ حدثْ هام.	قبل ما يسوي الحكومة أول تعداد للسكان، صار حدث كبير.	train
7111	However, he could not stand to open the garage and see the cars gathering dust.	ومع ذلك، لم يتمكن من تحمل فتح المرآب ورؤية السيارات مغطاة بالغبار.	بس، ما قدر يتحمل يفتح الكراج ويشوف السيارات متغطية غبار.	train
7112	These people began to go, leaving their guest behind.	بدأ هؤلاء الناس في الرحيل تاركين ضيفهم خلفهم.	الناس بدأوا يمشوا ويتركوا ضيفهم وراهم.	train
7113	Near the spectacle, there lay a water fountain, providing refreshment to the spectators.	بالقرب من العرض، كانت هناك نافورة ماء، توفر الانتعاش للمتفرجين.	بقرب المعرض كان في نافورة ماء، تقدم مشروبات للجمهور.	train
7114	As soon as she entered the kitchen, she noticed the dish, a shallow, flat-bottomed container for cooking or serving food, on the table and it bothered her to see it left unattended.	بمجرد دخولها المطبخ، لاحظت الطبق، وهو حاوية ضحلة ذات قاعدة مسطحة للطهي أو تقديم الطعام، على الطاولة وأزعجها رؤيته متروكًا بدون رقابة.	بس دخلت المطبخ، شافت الطبق علي الطاولة وهو طبق مسطح للطبخ أو تقديم الطعام، حست بالحزن لرؤيته متروكًا دون مراقبة	train
7115	This prophet, having traveled far and wide, preached to the people, sharing his divine revelations.	هذا النبي، بعد أن سافر بعيداً وعريضاً، بشر الناس، مشاركاً رؤاه الإلهية.	هالنبي، بعد ما سافر بعيد ومش واسع، بشر الناس، شاركهم أحلامه الإلهية.	train
7116	The government was overthrown by the people.	تم الإطاحة بالحكومة بواسطة الشعب.	الحكومة تم إسقاطها من قِبل الشعب.	train
7117	Not only did she please others with her generosity, but she also raised the standard of living a meaningful life.	ليس فقط أنها أرضت الآخرين بسخائها، ولكنها أيضاً رفعت مستوى الحياة المعنوية.	مو بس إنّها أرضت الناس بسخائها، بس كمان رفعت مستوى الحياة الروحية.	train
7118	Lily, being in an early period of her life, was sent by a higher power to discover the secret of the bookstore and share it with the world.	تم إرسال ليلي، التي كانت في فترة مبكرة من حياتها، من قبل قوة عليا لاكتشاف سر المكتبة ومشاركتها مع العالم.	ليلي، اللي كانت في فترة مبكرة من حياتها، تم إرسالها من قوة عليا عشان تكتشف سر المكتبة وتشاركه مع العالم.	train
7119	After the question of marriage was raised, it was like a resurrection of their relationship.	بعد طرح سؤال الزواج، كان مثل إحياء لعلاقتهم.	بعد ما سألها تتزوج، علاقتهم صارت مثل جديدة.	train
7120	There is a sense of anticipation, as they are about to make a significant discovery.	هناك شعور بالترقب، حيث أنهم على وشك إجراء اكتشاف هام.	فيه شعور بالترقب، حيث إنهم بيسووا اكتشاف هام.	train
7121	As the race started, Peter ran like the wind, quickly kissing the finish line with his foot, leaving everyone else far behind.	عندما بدأ السباق، ركض بيتر مثل الرياح، يقبل خط النهاية بسرعة بقدمه، تاركًا الجميع خلفه بعيدًا.	لما بدأ السباق، بيتر جري مثل الريح، يقبل خط النهاية برجله بسرعة، وترك الكل وراه بعيد.	train
7122	He healed the sick and comforted the distressed, bringing peace to the village.	شفى المرضى وأراح المنكوبين، وجلب السلام إلى القرية.	عافى المرضى وراح المنكوبين، وجلب السلام للقرية.	train
7123	As a result of her hasty packing, she tore her favorite dress while loading her suitcase.	ونتيجة لحزمها المتسرع، مزقت فستانها المفضل أثناء تحميل حقيبتها.	ونتيجة لحزمها المتسرع، مزقت فستانها المفضل وهي تحمّل شنطتها.	train
7124	One day, a storm broke a piece off the barn, leaving a basketful of debris to pick up.	في يوم من الأيام، أدّت العاصفة إلى كسر جزء من الحظيرة، تاركةً سلة مليئة بالحطام لتنظيفها.	في يوم من الأيام، العاصفة كسرت جزء من الحظيرة، وخلّت سلّة فيها حطام، لازم تنظفها.	train
7125	In the church, under the priest's guidance, they assembled like the Eleven for the common cause.	في الكنيسة، تحت إشراف الكاهن، اجتمعوا مثل الحادي عشر من أجل القضية المشتركة.	بالكنيسة، تحت إشراف الشيخ، اتجمعوا زي الحادي عشر من أجل القضية المشتركة.	train
7126	Let's learn from his teachings, as they are our guide.	دعونا نتعلم من تعاليمه، فهي دليلنا.	ليتعلم من دروسه، هي هدايتنا.	train
7127	For three months, the prophet stayed home, sharing his wisdom with those who sought it.	بقي النبي في المنزل لمدة ثلاثة أشهر، يشارك حكمته مع الذين يبحثون عنها.	النبي بگه فالبيت لمدة ثلاثة أشهر، يشارك حكمته مع اللي يدوروا عليها.	train
7128	John, whose ancestors were famous sculptors, said that he inherited their talent and passion for art.	قال جون، الذي كان أسلافه نحاتين مشهورين، أنه ورث موهبتهم وشغفهم بالفن.	قال جون، جدهم كان نحات مشهور، انه ورث منهم موهبتهم واهتمامهم بالفن.	train
7129	They used units like the beka and the shekel, which were as familiar to them as the nose on their face.	لقد استخدموا وحدات مثل البيكا والشيكل، والتي كانت مألوفة لهم مثل الأنف على وجوههم.	استخدموا وحدات زي البيكا والشيكل، اللي كانت عندهم مألوفة زي الأنف على وجوههم.	train
7130	Ah, if only you could have seen it, the miracle of their lamentation, a memory from long ago.	آه، لو أنك رأيتها، معجزة رثائهم، وهي ذكرى من زمن بعيد.	آه، لو شفتها، لرحت تعجب برثائهم، وهي ذكرى من زمن بعيد.	train
7131	Watch me, I will become the ruler of my own destiny.	شاهدني، سأصبح حاكماً لمصيري الخاص.	شوفني، بكون حاكم لمصيري الخاص.	train
7132	The king, also known as the 'Guardian of Eldoria', saw the prosperity of his people increase year after year.	الملك، المعروف أيضاً بـ 'حارس إلدوريا'، رأى ازدهار شعبه يزداد سنة بعد سنة.	الملك، المعروف بـ 'حارس إلدوريا'، شاف ازدهار شعبه يكبر كل سنة.	train
7133	Despite his circumstances, he longed to contribute to his community.	على الرغم من ظروفه، كان يشتاق للمساهمة في مجتمعه.	على الرغم من وضعه، كان يتمنى يشارك في مجتمعه.	train
7134	She announced her intention today, 'I am determined to continue my work, driving out demons and healing people for as long as I am able.'	أعلنت اليوم عزمها، 'أنا مصممة على مواصلة عملي، طرد الشياطين وشفاء الناس طالما كنت قادرة.'	"أعلنت اليوم عزمها، أنا مصممة أواصل شغلي، أطرد الشياطين وأعالج الناس طالما أقدر."""	train
7135	My cistern, a vital resource, was almost empty due to the lack of precipitation.	كانت خزانتي المائية، وهي مورد حيوي، شبه فارغة بسبب قلة الأمطار.	خزان الماي، اللي مهم وايد، كان شبه فاضي بسبب قلة المطر.	train
7136	The man, along with his family, reported that it was their hope that kept them going.	أفاد الرجل، برفقة عائلته، أن الأمل كان هو ما أبقاهم يمضون.	الراجل، ومعاه عايلته، قال إن الأمل هو اللي كان يخليهم يمشوا قدام.	train
7137	It was their son's birth that they named John.	كانت ولادة ابنهما الذي سميانه جون.	جات ولادة ابنهم اللي سموه جون.	train
7138	Despite his inability to see, John had a large heart and fed a thousand birds every day.	رغم عدم قدرته على الرؤية، كان لجون قلب كبير وكان يطعم ألف طائر كل يوم.	على الرغم من انه ما كانش يشوف، كان عند جون قلب كبير وكان يطعم الف طير كل يوم.	train
7139	After she opened the door, one worker was digging alone in the construction site.	بعد أن فتحت الباب، وجدت عامل واحد يحفر بمفرده في موقع البناء.	ما فتحت الباب، لقيت عامل واحد مسوي شغله لوحده، على موقع البناء.	train
7140	Those in exile, barred from their homeland, might argue that they are the ones paying the highest price.	قد يجادل الأشخاص الذين تم نفيهم ومنعوا من وطنهم أنهم هم الذين يدفعون الثمن الأعلى.	الناس اللي اتنفوا ومنعوا من وطنهم ممكن يجادلوا إنهم هم اللي يدفعوا الثمن الأعلى.	train
7141	Stop squandering your money, Sarah! Even though you have plenty, it doesn't mean you should waste it.	توقفي عن إهدار أموالك، سارة! حتى وإن كان لديك الكثير، فهذا لا يعني أنك يجب أن تضيعيه.	بطّلي تبهدلي فلوسك، سارة! حتى لو عندك كثير، هالشيء ما يعني إنه لازم تضيّعيه.	train
7142	Later in the day, she would often find herself hungering for emotional fulfillment, a need she would satisfy by sharing laughter and stories with her neighbors.	في وقت لاحق من اليوم، كانت تجد نفسها غالبًا تشتاق للإشباع العاطفي، حاجة كانت تلبيها من خلال مشاركة الضحك والقصص مع جيرانها.	بعدين في النهار، كانت بتحس حالها كتير بتوحش للحنان، احتياج كانت بتملاه بالضحك والحكايات مع جيرانها.	train
7143	This group, filled with a certainty that they would find what they were looking for, has sought help from various sources.	هذه المجموعة، التي ملؤها اليقين بأنها ستجد ما تبحث عنه، قد طلبت المساعدة من مصادر مختلفة.	هذي المجموعة، اللي مليانة يقين أنها بتلاقي اللي تدوّره، طلبت المساعدة من مصادر مختلفة.	train
7144	The teacher was known to rid his students of any misunderstandings about the law.	كان المعلم معروفًا بتوضيحه لأي سوء فهم قد يكون لدى طلابه حول القانون.	المعلم كان مشهور بقدرته يوضّح أي تفاهم طلابه عن القانون.	train
7145	Children would run after his stories, and adults would seek his wisdom.	كان الأطفال يركضون خلف قصصه، وكان الكبار يبحثون عن حكمته.	الصغار كانوا يركضوا ورا قصصه، والكبار كانوا يدوروا حكمته.	train
7146	Don't just stand there, flee now!	لا تقف هناك فقط، اهرب الآن!	لا تقف هناك بس، اهرب الحين!	train
7147	John's preparation for the journey had him wondering where he would end up.	كانت استعدادات جون للرحلة تجعله يتساءل عن المكان الذي سيصل إليه.	استعدادات جون للرحلة كانت تخليه يتساءل عن وين بيوصل.	train
7148	I was there so that the tribes could judge the contest.	كنت هناك حتى يتمكن القبائل من الحكم على المسابقة.	كنت هني حتى يقدروا القبايل يحكموا على المسابقة.	train
7149	Because the teenagers were getting louder, John decided they should leave.	بسبب ارتفاع أصوات المراهقين، قرر جون أنهم يجب أن يغادروا.	بسبب ارتفاع أصوات المراهقين، جون قرر إنهم لازم يمشوا.	train
7150	In that place, there was a man begging for clothes.	في ذلك المكان، كان هناك رجل يتسول للحصول على ملابس.	في هالمكان، كان في واحد يتسول عشان يجيب له ملابس.	train
7151	First, it was pushed open well, then it swung away slowly.	أولاً، تم دفعها بقوة، ثم تأرجحت ببطء.	أول، دفعوها بقوة، بعدين تأرجحت ببطء.	train
7152	First, she looked at me intently, then, in a sequence of events, she disowned any connection to the matter.	أولاً، نظرت إلي بشدة، ثم، في سلسلة من الأحداث، نفت أي صلة لها بالموضوع.	أول حاجة، ناظرتني بشدة، بعدين، في سلسلة من الأحداث، نفت أي علاقة ليها بالموضوع.	train
7153	I have been commanded to endure a difficult situation.	أمرت بتحمل موقف صعب.	أمرت بتحمّل موقف صعب.	train
7154	"This is the sacred place we call 'The Sanctuary', the guide explained."""	"هذا هو المكان المقدس الذي نسميه الملاذ""، كما أوضح المرشد."""	"هذا هو المكان المقدس اللي نسميه الملاذ""، مثل ما شرح المرشد."""	train
7155	I make no sound, and the amazement I feel in these moments is beyond words.	لا أصدر أي صوت، والدهشة التي أشعر بها في هذه اللحظات لا توصف بالكلمات.	ما قدرت أصدر أي صوت، والدهشة اللي أحس فيها هاللحظات ما ينوصف بالكلمات.	train
7156	The bird, which was once soaring in the air, was wiped out as it was trampled underfoot.	الطائر، الذي كان يحلق في الهواء في السابق، تم القضاء عليه عندما تم دهسه تحت الأقدام.	الطائر الكان بسماء من قبل قتلوه و صار تحت الرجلين.	train
7157	The entire village, nestled at the foot of the mountain, lived in the shadow of the lush vegetation.	كانت القرية بأكملها، الموجودة عند سفح الجبل، تعيش في ظل النباتات الكثيفة.	القرية كلها، اللي موجودة عند سفح الجبل، عايشة في ظل النباتات الكثيفة.	train
7158	He took a deep breath, and then said, 'I'm ready.'	أخذ نفسا عميقا، ثم قال، 'أنا جاهز.'	خذ نفسة عميقة، وبعدين قال، 'أنا مستعد.	train
7159	While he pondered the risk, the heart of his curiosity was stronger than his fear.	بينما كان يتأمل في المخاطر، كان قلب فضوله أقوى من خوفه.	وهو يفكر في المخاطر، قلب فضوله كان أقوى من خوفه.	train
7160	His job required him to pretend to be someone he was not, to blend into the crowd.	كان عمله يتطلب منه التظاهر بأنه شخص آخر، لكي يندمج مع الحشد.	عمله كان بشكل الذي يطلب منه أن يراويه شخص أخري، حتي يلاقي الناس	train
7161	Although she was hesitant, Mrs. Smith asked John how he could create such intricate sculptures without being able to see.	رغم ترددها، سألت السيدة سميث جون كيف يمكنه أن يصنع تماثيل معقدة للغاية دون أن يكون قادراً على الرؤية.	على الرغم من ترددها، سألت السيدة سميث جون كيف يقدر يصنع تماثيل معقدة جداً وهو ماشي على العمى.	train
7162	But in the midst of the oppression, they found hope and strength in unity.	ولكن في وسط الظلم، وجدوا الأمل والقوة في الوحدة.	بس بوسط الظلم، لقوا الأمل والقوة بالتماسّك.	train
7163	Stop persecuting yourself over past mistakes, rejoice in the present, and create your own heaven.	توقف عن ملاحقة نفسك بسبب الأخطاء الماضية، افرح في الحاضر، وأنشئ سماءك الخاصة.	خلّيك مو متشوّق لأخطاء السابق، افرح بالوقت الحالي وخلّي لك سماك الخاصة.	train
7164	He notices the smallest details and never misses a meal.	إنه يلاحظ أدق التفاصيل ولا يُفوت وجبة.	هو يلاحظ أدق التفاصيل وما يفوِّت وجبة.	train
7165	He has also been the one who may ask the most questions.	هو أيضا الشخص الذي قد يطرح الأسئلة الأكثر.	هو كمان الشخص اللي يمكن يطرح الأسئلة الأكثر.	train
7166	They were told that they would not be able to redo the project once it was submitted.	أُخبروا أنهم لن يتمكنوا من إعادة العمل على المشروع بمجرد تسليمه.	قالوا لهم ما بيقدروا يشتغلوا على المشروع مرة ثانية عقب ما يسلموه.	train
7167	Tomorrow, we must certainly venture outside, in the fresh air.	غداً، يجب علينا بالتأكيد أن نخرج إلى الخارج، في الهواء الطلق.	بكرة، لازم نطلع برا، في الهواء الطلق.	train
7168	Holding their torches high, they illuminated the path ahead.	بحملهم للشعلات عالياً، أضاءوا الطريق أمامهم.	بحملهم الشعلات عالي، فانهم اناروا الطريق قدامهم.	train
7169	He saw his child, a sensation of fear gripping him, and asked himself, 'Am I ready for this?'	رأى طفله، إحساسًا بالخوف يمسك به، وسأل نفسه، «هل أنا مستعد لذلك ؟»	وجد طفله يمسكه و هو مملوء بالخوف ، فسأل نفسه هل انا جاهز لذلك؟	train
7170	He says, 'I don't just give a sign, I provide a roadmap for our generation.'	يقول، 'أنا لا أعطي مجرد إشارة، بل أقدم خريطة طريق لجيلنا.'	"يقول: أنا ما أعطي بس إشارة، بل أقدم خريطة طريق لجيلنا""."""	train
7171	The teaching event had to make a crucial decision.	كان على الحدث التعليمي اتخاذ قرار حاسم.	كان للحدث التعليمي ياخذ قرار مهم.	train
7172	The man was given permission, and then he rushed down the steep bank to the river, causing a stir among the onlookers.	أُعطي الرجل الإذن، ثم هرع إلى النهر عبر الضفة الحادة، مما أثار ضجة بين المتفرجين.	أعطاه الراجل الإذن، وبعدين ركض للنهر عبر الضفة الحادة، وهالشي أثار ضجة بين الناس اللي كانوا يتفرجون.	train
7173	By the look in her eyes, could you tell she was about to reveal something?	من خلال النظرة في عينيها، هل يمكنك معرفة أنها كانت على وشك الكشف عن شيء ما؟	من خلال النظرة في عيونها، تقدر تعرف إنها كانت بتكشف عن شي؟	train
7174	She expressed that the end of life is not to be feared, but rather, it is the moments we fail to seize that truly haunt us.	وأعربت عن أن نهاية الحياة لا ينبغي أن نخشى منها، بل إن اللحظات التي نفشل في اغتنامها هي التي تطاردنا حقًا.	وعبرت إن نهاية الحياة ما لازم نخاف منها، بس اللحظات اللي ما نغتنمها هي اللي تلاحقنا فعلاً.	train
7175	Every one of you, as men, must establish a covenant and circumcise your ego, both actions bridging the gap between conflict and peace.	كل واحد منكم، كرجال، يجب أن يقيم عهداً ويتحكم في غروره، وكلا الإجراءين يساهمان في حل النزاع وإقامة السلام.	كل واحد منكم، كرجال، لازم يعمل عهد ويسيطر على غروره، والاثنين يساهمان في حل النزاع وترسيخ السلام.	train
7176	Here is his testimony that you owned.	ها هي شهادته التي كنت تمتلكها.	ها هي شهادتها اللي كانت عندها.	train
7177	Could it be me, the disciple, who would take matters into my own hands?	هل يمكن أن أكون أنا، التلميذ، الذي سيتولى الأمور بيديه؟	هل ممكن أنا، التلميذ، اللي بيكون مسؤول؟	train
7178	This plain, a vast expanse of land, was destroyed by the wildfire.	هذا السهل، وهو مساحة شاسعة من الأرض، دمرته النيران الهائلة.	هذا السهل، اللي هو مساحة واسعة من الأرض، النيران الضخمة خربته.	train
7179	He crouched down, ready to leap over the stream that lay in his path.	انحنى، مستعدًا للقفز فوق الجدول الذي يقع في طريقه.	انحنى، مستعد يقفز فوق الطاولة اللي في طريقه.	train
7180	After his wife died, he was named as the sole heir.	بعد وفاة زوجته، تم تعيينه كوريثٍ وحيد.	بعد وفاة مرته، اتعين كوريث وحيد.	train
7181	He felt as if he was more a part of the world than those who could see.	شعر كأنه كان جزءًا أكبر من العالم من الذين يستطيعون الرؤية.	شعر انه من قسم الاكبر العالم الذي يمكن رأيتها بقسم من الناس فقط	train
7183	Ahead, the waves were curling into an arched form and breaking on the shore.	أمامه، كانت الأمواج تتشكل في شكل مقوس وتنكسر على الشاطئ.	قدامه، كانت الأمواج تتشكّل بشكل مقوس وتتكسر على الشاطئ.	train
7184	In this moment of uncertainty, he was about to choose a new path.	في هذه اللحظة من الشك، كان على وشك اختيار مسار جديد.	في هاللحظة من الشك، كانت الفرصة قدامه يختار مسار جديد.	train
7185	However, not everyone acknowledged Maria's new status as the king's concubine.	ومع ذلك، لم يعترف الجميع بالمركز الجديد لماريا كعشيقة للملك.	بس مو الكل اعترفوا بمنصب ماريا الجديد كمحظية الملك.	train
7186	Why would they do something unlawful at such an event?	لماذا سيقومون بفعل شيء غير قانوني في مثل هذا الحدث؟	ليش راح يسووا شيء غير قانوني في هالحدث؟	train
7187	It was a beautiful dress, and its train, nearly twenty feet long, covered the floor behind her.	كانت فستانًا جميلًا، وكانت ذيوله، الذي يبلغ طوله ما يقرب من عشرين قدمًا، يغطي الأرض خلفها.	كان فستان حلو، وذيوله اللي طوله يمكن عشرين قدم، كان يغطي الأرض وراها.	train
7188	He didn't need to find his way in the light, for he was already capable of moving around with his strong legs in the darkness.	لم يكن بحاجة للعثور على طريقه في الضوء لأنه كان قادراً بالفعل على التنقل بساقيه القوية في الظلام.	ما كان له حاجة ليدور في الضوء، لأنه كان قادراً بالفعل على المشي بساقيه القوية في الظلام.	train
7189	What will the man do before the high priest?	ماذا سيفعل الرجل قبل الكاهن الأعلى؟	شو بيسوي الرجل قدام الكاهن الأعلى؟	train
7190	The soldier was crucified, his body broken into pieces.	تم صلب الجندي، وتم تمزيق جسده إلى أجزاء.	تم صلب الجندي، وجسمه اتمزق قطع.	train
7191	The artist, with the definite article of a tooth, gnashes his teeth in frustration, unable to capture the essence of the scene before him.	الفنان، بمادةٍ معينةٍ من أسنان، يصُرُّ بأسنانه بإحباط، غيرُ قادرٍ على التقاط جوهر المشهد أمامه.	الفنان، بواحدة من أسنانه، كان مصر بيأسنانه، ما قدر يلتقط جوهر المشهد اللي قدامه.	train
7192	The centurion, who had terrified many, exclaimed when the earthquake shook the city.	القائد الروماني، الذي كان يرعب الكثيرين، صرخ عندما هز الزلزال المدينة.	القائد الروماني، اللي كان يرعب وايد ناس، صرخ لما الزلزال هز المدينة.	train
7193	'I must leave,' I said, 'but the words I speak will amaze you.'	قلت: 'يجب أن أغادر، لكن الكلمات التي أتحدث بها ستدهشك.'	أخبرت: 'لازم أطلع، بس الكلمات اللي راح أحكيها رح تفاجئك.'	train
7194	Despite the inviting appearance, the pasta was cold, lacking affection or warmth of feeling, and the wickedness of the chef's negligence seemed to increase, becoming greater in intensity.	على الرغم من الشكل الجذاب، كانت المعكرونة باردة، تفتقر إلى الحنان أو الدفء، وبدا أن إهمال الطاهي يزداد، يصبح أكبر في الشدة.	والله لو أن الشكل جذّاب، بس المكرونة كانت باردة، ما عندهاش حنان أو دفء، ويبدو إهمال الطباخ بيزيد، بيكبر في الشدة.	train
7195	And so it happened, the child who was born under the good star, the one whose birth had been foretold, was brought to the temple.	وهكذا حدث أن الطفل الذي ولد تحت النجم الصالح، والذي تم التنبؤ بميلاده، أُحضِرَ إلى المعبد.	وهكذا صار إن الطفل اللي انولد تحت النجم الصالح، واللي اتنبأ بولادته، انجيب للمعبد.	train
7196	There will also be a time, when the heart of the room will be revealed, for the door is about to open.	سيأتي أيضا وقت، عندما يتم الكشف عن قلب الغرفة، لأن الباب على وشك الفتح.	راح يجي وقت، لما يتكشف قلب الغرفة، لأن الباب قاعد ينفتح.	train
7197	If a sin were to be committed during this event, there would be no excuse.	إذا كان سيتم ارتكاب خطيئة خلال هذا الحدث، فلن يكون هناك أي عذر.	إذا حصلت خطيئة في هالحدث، ما حيكون فيه عذر.	train
7198	In the distance, the royal palace, bathed in the golden light, stood majestically, and the king and queen were together, enjoying the beautiful view.	في البعد، القصر الملكي، مغمور بالضوء الذهبي، يقف بشكل مهيب، والملك والملكة معا، يستمتعان بالمنظر الجميل.	بعيد، القصر الملكي، يلمع بضوء ذهبي، واقف بفخر، والملك والملكة مع بعض، مستمتعين بالمنظر الحلو.	train
7199	I was the one who appeared with a message, speaking to the crowd.	كنت الشخص الذي ظهر برسالة، يتحدث إلى الحشد.	كنت الشخص اللي طلع يحكي للجماهير.	train
7200	What I'm not blind to, even though it may seem so, is that I know the rooster has crowed.	ما لست أعمى عليه، على الرغم من أنه قد يبدو كذلك، هو أنني أعرف أن الديك قد غرد.	اللي ما أعمى عنه، مع إنه ممكن يبين كذا، هو إني أعرف الديك صاح.	train
7201	He was about to join the Jews in their reading against the policies.	كان على وشك الانضمام إلى اليهود في معارضتهم للسياسات.	كان على وشك ينضم لليهود في معارضتهم للسياسات.	train
7202	The old man prophesied and the storm hit, blindfolding us in the wilderness.	لقد هبت العاصفة كما تنبأ الرجل العجوز، وعصبت اعيننا فى البرية.	جاكت العاصفة زي ما تنبأ الرجل الكبير، وحطّت عيوننا في الصحرا.	test
7203	As the rooster crowed, it signaled the start of a new day and new possibilities.	عندما صاح الديك، أشار إلى بداية يوم جديد وإمكانيات جديدة.	وقتما صاح الديك، هوَنا على بداية يوم جديد وفُتحت أبواب الفرص.	test
7204	In the heart of the forest, a young boy discovered an old bow, a relic from a time long past, and with a sense of awe, he picked up the flexible weapon, feeling its resilience under his touch.	في قلب الغابة، اكتشف الصبي الصغير قوسًا قديمًا، تحفة من زمن بعيد، وبشعور من الدهشة، أمسك بالسلاح المرن، شعر بمرونته تحت لمسته.	في قلب الغابة، لقى الولد الصغير قوس قديم، تحفة من زمن بعيد، وهو شعور بدهشة، أخد السلاح المرن، وحس بمرونته تحت يده.	test
7205	Every day, the life of the mountain opens up a second of breathtaking beauty.	كل يوم، تفتح حياة الجبل ثانية من الجمال الخلاب.	كل يوم، تفتح حياة الجبل ثانية بالجمال الخلاب.	test
7206	He was the messenger, carrying the important documents.	 كان هو الرسول ، يحمل الوثائق المهمة.	 هو كان منادي، و عنده وثائق مهمة.	test
7207	Then, they heard a rustling in the bushes and decided to flee to a safer location.	بعد ذلك، سمعوا صوتاً متحركاً في الأدغال وقرروا الفرار إلى مكان أكثر أماناً.	بعدين، سمعوا صوت متحرك في الغابة وقرروا يهربوا لمكان أمن.	test
7208	The young heifer watched as a dove flew into the fading light.	راقبّت البقرة الصغيرة بينما طارت حمامةٌ في الضوء الباهت.	وَلَّت العجلة وَاشتَمَت حمامة بِالنور الباهِت.	test
7209	A piece of fabric, sewn into a patch, can create a newer look.	قطعة من القماش، مخيطة على شكل رقعة، يمكن أن تخلق مظهرًا جديدًا.	قطعة قماش، مخيطة على شكل رقعة، تقدر تخلق مظهر جديد.	test
7210	Mr. Johnson had healed significantly and was back to his cheerful self.	كان السيد جونسون قد تعافى بشكل كبير وعاد إلى نفسه المرح.	السيد جونسون تعافى بشكل كبير ورجع لنفسه المرحة.	test
7211	He began to testify, providing crucial evidence for the case.	بدأ في إدلاء شهادته، مقدماً دليلاً حاسماً للقضية.	بدأ يعطي شهادته، يقدم دليل مهم للقضية.	test
7212	One of the twelve rooms was now open for us to enter.	كانت إحدى الغرف الاثنتي عشرة مفتوحة الآن للدخول إليها.	إحدى الغرف الاثنتا عشرة كانت مفتوحة الحين عشان يدخلوا فيها.	test
7213	Be careful not to confuse the order of the books.	كن حذراً لكي لا تخلط ترتيب الكتب.	احترس عشان ما تلخبط ترتيب الكتب.	test
7214	She had her mother's old rocking chair, which she found comforting in such times.	كانت تمتلك كرسي الأم المتحرك القديم، الذي وجدته مريحًا في مثل هذه الأوقات.	كانت تمتلك كرسي أمها المتحرك القديم، اللي كانت تلاقيه مريح في هالأوقات.	test
7215	Be prepared for the night, it's nearly over.	كن مستعدًا لليلة، لقد انتهى الأمر تقريبًا.	كن مستعد لليلة، خلاص قرب يخلص.	test
7216	Hadn't he been eating wild animals to survive?	ألم يكن يأكل الحيوانات البرية للبقاء على قيد الحياة؟	ما كان ياكل الحيوانات البرية عشان يبقى حي؟	test
7217	The cows, fat and content, continued to graze, their bodies casting long shadows in the late afternoon sun.	الأبقار، سمينة وراضية، استمرت في التغذية، وأجسادها تلقي ظلالا طويلة في شمس ما بعد الظهيرة.	الأبقار، سمينة ومبسوطة، كملت في الأكل، وأجسادها كانت بتلقي ظلال طويلة في شمس الظهيرة.	test
7218	There's a sense of excitement in the air, but deep down, I'm a bit sad to see the old charm fade away.	هناك شعور بالإثارة في الهواء، لكن في أعماقي، أشعر بالحزن قليلاً عندما أرى الجمال القديم يتلاشى.	في الهواء فيه شعور بالإثارة، بس في داخلي، أحس بشوية حزن لما أشوف الجمال القديم يتلاشى.	test
7219	The plant nourishes itself, drawing energy from its stalk to feed the kernel.	النبات يغذي نفسه، حيث يستخلص الطاقة من ساقه لإطعام الحبة.	النبت بيغذّي نفسه، لأنه بياخد الطاقة من ساقه عشان يغذي الحبة.	test
7220	The wife he had, took a piece of the land they owned to build a garden.	الزوجة التي كان لديه، أخذت قطعة من الأرض التي كانوا يملكونها لبناء حديقة.	المرأة اللي كان عنده، خذت قطعة من الأرض اللي كانوا يمتلكونها عشان تبني فيها حديقة.	test
7221	She knew that if they had studied, they would answer the questions correctly.	كانت تعلم أنه إذا كانوا قد درسوا، كانوا سيجيبون على الأسئلة بشكل صحيح.	 كان يعرف لو يدرسون يجاوبون صحيح.	test
7222	From this point, the fire of his passion ignited, leading to a chain of events that brought about divine judgement and purification like sulfur from heaven.	من هذه النقطة، اشتعلت نار شغفه، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث التي أدت إلى الحكم الإلهي والتطهير مثل الكبريت من السماء.	من هالنقطة، لهب شغفه اشتعل، وسبب سلسلة من الأحداث وصولاً للحكم الإلهي والتطهير، متل الكبريت ينزل من السما.	test
7223	The once lush and green sprouts were now withered and scorched, a grim reminder of the east wind's curse.	البراعم الخضراء والكثيفة كانت الآن ذابلة ومحروقة، تذكير قاتم بلعنة الرياح الشرقية.	البراعم الخضرا والكثيفة الحين ذابلة ومحروقة، تذكير قاتم بلعنة الرياح الشرقية.	test
7224	The root of their joy was the king's word, a promise of peace for all time.	جذر فرحهم كان كلمة الملك، وعد بالسلام لكل العصور.	سبب فرحتهم كان كلمة الملك، اللي وعد بالسلام لكل العصور.	test
7225	The boy, innocent and lacking in worldly experience like a sheep, was not allowed to leave the village because he had to perform certain duties.	الصبي، بريء وناقص في الخبرة الدنيوية مثل الخروف، لم يُسمح له بمغادرة القرية لأنه كان عليه أداء واجبات معينة.	الولد، بريء وما يعرف عن الدنيا زي الخروف، ما كان مسموح له يطلع من القرية لأنه لازم يسوي واجبات معينة.	test
7226	They were a sick group.	كانوا مجموعة مريضة.	كانوا مجموعة مرضى.	test
7227	Sarah, who had arranged for their care, signaled to the dogs that they were finally safe.	أشارت سارة، التي كانت قد رتبت لرعايتهم، للكلاب أنهم أصبحوا في أمان أخيراً.	أشارت سارة، اللي كانت مسؤولة عن رعايتهم، للكلاب إنهم أخيراً أصبحوا في أمان.	test
7228	His one and only dwelling was a small, cozy cabin by the lake.	كانت مسكنه الوحيد كوخ صغير ومريح بجانب البحيرة.	بيته الوحيد كان كوخ صغير ومرتاح جنب البحيرة.	test
7229	They decided to bleach the old curtains, causing them to dazzle in the sunlight.	قرروا تبييض الستائر القديمة، مما جعلها تتألق في ضوء الشمس.	قرروا يبيّضوا الستائر القديمة، هالشيء خلاها تلمع في ضوء الشمس.	test
7230	His feet had a painful sensation, a reminder of the discomfort they possessed after the long journey.	كانت قدميه تشعر بالألم، تذكير بعدم الراحة الذي كانوا يشعرون بعد الرحلة الطويلة.	كانت رجليه تحس بالوجع، تذكير بعدم الراحة اللي كانوا يحسون فيها بعد السفر الطويل.	test
7231	And then, the child, quicker than anyone could anticipate, sketched a portrait.	وبعد ذلك، رسم الطفل بسرعة أكبر مما يمكن توقعه، لوحة ذاتية.	وبعدين، الطفل رسم بسرعة أكبر مما يمكن توقعه، لوحة ذاتية.	test
7232	In his stories, there is a recurring parable about the significance of work, emphasizing that those who do their tasks with dedication will prosper.	في قصصه، هناك مثل متكرر حول أهمية العمل، مؤكدًا أن الذين يقومون بمهامهم بتفاني سيزدهرون.	في قصصه، دايمًا في مثال متكرر عن أهمية الشغل، بيؤكد إنّ اللي بيعملوا بإخلاص في مهامهم هم اللي هيزدهروا.	test
7233	The door, a gateway to the city, was said by the fellow citizens to be out of use.	قيل من قبل المواطنين أن الباب، الذي يعتبر مدخلاً إلى المدينة، لم يعد قيد الاستخدام.	قالوا المواطنين ان الباب، اللي هو مدخل للمدينة، ما يتستخدم بعد.	test
7234	Is the star not a symbol of hope, and does the worship of the deity not bring peace to the heart?	أليس النجم رمزاً للأمل، وألا يجلب عبادة الإله السلام إلى القلب؟	ما النجم رمز للأمل، و عبادة الإله تجيب السلام للقلب؟	test
7235	For the sake of the villagers, the prophet predicted an increase in the number of good fortunes that would appear.	تنبأ النبي، من أجل القرويين، بزيادة في الثروات الجيدة التي ستظهر.	النبي، تنبأ لأهل القرية، بزيادة في الثروات الجيدة اللي بتظهر.	test
7236	Next year, they will be reported as having participated in the largest peaceful protest.	في العام القادم، سيتم الإبلاغ عنهم كمشاركين في أكبر احتجاج سلمي.	السنة الجاية، راح يتم الإبلاغ عنهم إنهم مشاركين في أكبر احتجاج سلمي.	test
7237	There was no love in her heart anymore, only a longing for something new.	لم يعد هناك حب في قلبها، فقط الشوق إلى شيء جديد.	ما كان في قلبها حب، بس شوق لحاجة جديدة.	test
7238	He told us, 'Wake before dawn or you will drown in the coming flood.'	قال لنا، 'استيقظوا قبل الفجر أو ستغرقون في الفيضان القادم.'	"قالنا، قوموا قبل الفجر وإلا بتغرقوا في السيل اللي جاي."""	test
7239	The use of sulfur for purification, the destructive power of fire, the divine intervention from heaven, and the life-giving rain, all these symbols, when studied closely, reveal a cause and effect relationship that transcends time.	إستخدام الكبريت للتطهير، والقوة التدميرية للنار، والتدخل الإلهي من السماء، والمطر الواهب للحياة، كل هذه الرموز، عند دراستها عن كثب، تكشف عن علاقة السبب والنتيجة التي تتجاوز الزمن.	استعمال الكبريت للتطهير، وقوة التدمير للنار، وتدخل الله من السماء، والمطر اللي بيعطي الحياة، كل هاد الرموز، لما تدرسهم عن كثب، كيفتحو ليك فهم أعمق لعلاقة السبب والنتيجة اللي بتتخطى الزمن.	test
7240	The disciple of Buddha, Dalai Lama, spoke at the event with such wisdom.	تحدث تلميذ بوذا، الدالاي لاما، في الفاعلية بحكمة.	تتكلم تلميذ بوذا، الدالاي لاما، بحكمة في الفاعلية.	test
7241	She then tried to lock the dish inside the cupboard, but it wouldn't bother to fit.	ثم حاولت بعد ذلك القَفل على الطبقِ داخل الخزانة، لكن لم يكن من الممكن إدخاله .	بعدين حاولت تغلق على الطبق داخل الخزانة، بس ما گدرت تدخله.	test
7242	He once told a tale of a birthright that was sold by a misguided prince.	قال مرة قصة عن الحق الطبيعي الذي بيع بواسطة أمير ضليل.	قال مرة حكاية عن الحق الطبيعي اللي باعه أمير ضليل.	test
7243	By the time August arrived, we might have already planned a trip to the beach.	بحلول شهر أغسطس، ربما نكون قد خططنا بالفعل لرحلة إلى الشاطئ.	بنهاية شهر أغسطس، لعل فيه خطط جاهزة لرحلة على الشاطئ.	test
7244	I began to turn away, taking her words with me.	بدأت أبتعد، آخذًا كلماتها معي.	بديت أبتعد، آخذ كلماتها معي.	test
7245	If I had been anyone else, I might have stayed, but as the chief of the department, I had to leave.	لو كنت شخصًا آخر، ربما كنت قد بقيت، ولكن كرئيس للقسم، كان علي أن أغادر.	لو كنت شخص ثاني، شكد ممكن اني أبقى، بس كرئيس للقسم، لازمتني أروح.	test
7246	She was not spoken to by the holy son, and her fear remained.	لم يكن الابن المقدس يتحدث إليها، وظل خوفها مستمر.	الولد المقدس ما كان يحكي معاها، وخوفها ظل مستمر.	test
7247	On this monument, there was a tablet bearing the name of every hero who had given their life for the city.	على هذا النصب، كان هناك لوح يحمل اسم كل بطل قدم حياته من أجل المدينة.	على النصب هذا، كان في لوح فيه أسماء كل بطل قدم حياته من أجل المدينة.	test
7248	He has judged many complex situations, guiding his son through life's challenges.	لقد أصدر أحكامًا على العديد من المواقف المعقدة، مرشدًا ابنه خلال تحديات الحياة.	أصدر أحكامًا على وايد مواقف معقدة، يهدي ابنه خلال تحديات الحياة.	test
7249	His son was the source of his immense pride and joy.	كان ابنه مصدر فخره وسروره العظيم.	ابنه كان مصدر فخره وسروره الكبير.	test
7250	They were wise to ask for such a price, as foolish collectors often paid without a second thought.	وكان من الحكمة أن يطلبوا مثل هذا السعر، كما كان هواة الجمع الحمقى يدفعون في كثير من الأحيان دون تفكير.	وكان من العقلانية إنهم يطالبوا بسعر زي كذا، خاصة إنهم اللي ما يعرفوش يتفكروا، وكانوا يدفعوا بلا ما يفهموا.	test
7251	In the box, I found a scroll that, when unrolled, revealed a map.	في الصندوق، وجدت مخطوطة، عند فتحها، أظهرت خريطة.	في الصندوق، لقيت مخطوطة، لما فتحتها، طلعت خريطة.	test
7252	People were commending his leadership more than his predecessor's.	كان الناس يثنون على قيادته أكثر من سلفه.	الناس كانوا يمدحون قيادته أكثر من اللي قبله.	test
7253	She always wore a leather belt around her waist.	كانت دائما ترتدي حزاما من الجلد حول خصرها.	دايم كانت تلبس حزام جلدي حول خصرها.	test
7254	She was there to guide them, as a counselor sent by a higher power.	كانت هناك لترشدهم، كمستشارة أرسلت من سلطة عليا.	كانت هناك عشان توجههم، كمستشارة أرسلت من سلطة فوقية.	test
7255	As soon as they knew the date, they began to lay the basis for the feast, taking away the charge from the previous organizer, shouting out instructions for the preparations.	بمجرد أن عرفوا التاريخ، بدأوا في وضع أسس للوليمة، مستلمين المهمة من المنظم السابق، ويصدرون التعليمات للتحضيرات.	وبمجرد معرفة الموعد، بدأوا بوضع أسس للوليمة، والنظم السابق وصدروا بتعليمات الخاصة بالتحضيرات.	test
7256	If she could, she would definitely see a doctor about her shoulder.	لو كان بإمكانها، لراجعت بالتأكيد طبيبا بشأن كتفها.	لو گدرت، أكيد بتراجع دكتور عشان كتفها.	test
7257	What will lift this city up, they pondered.	ما الذي سيعيد الحياة لهذه المدينة، تساءلوا.	شو اللي بيرجع الحياة لهالبلد، تساءلوا.	test
7258	Let the teachings of your elders be the yeast in your life's bread.	دع تعاليم أجدادك تكون الخميرة في خبز حياتك.	خلي تعاليم أجدادك تكون الخميرة في خبز حياتك.	test
7259	He loved the one that led to his childhood home, always filled with familiar sights and sounds.	أحب الطريق الذي يؤدي إلى منزل طفولته، دائماً مليء بالمشاهد والأصوات المألوفة.	أحب الشارع اللي يودي لبيت طفولته، دايماً مليان بالمناظر والأصوات العرفانة.	test
7260	Can you see how anyone, even the most skeptical, would believe this?	هل يمكنك أن ترى كيف يمكن لأي شخص، حتى الأكثر شكاً، أن يصدق هذا؟	تقدر تشوف كيف أي حد، حتى الأكثر شكًا، يقدر يصدق هذا؟	test
7261	His house, intended for the benefit of those seeking wisdom, was a place where he shared his teachings without asking for wages.	كان منزله، المخصص لفائدة الباحثين عن الحكمة، مكانًا حيث يشارك تعاليمه دون أن يطلب أجراً.	بيته، المخصص لفائدة اللي يبحثون عن الحكمة، كان مكان يشارك فيه تعاليمه بدون ما يطلب أجر.	test
7262	She opened the whole project for her team, and they sold their ideas to the stakeholders.	فتحت المشروع بأكمله لفريقها، وباعوا أفكارهم لأصحاب المصلحة.	فتحوا المشروع للفريق كامل، وعرضوا أفكارهم على أصحاب المصلحة.	test
7263	But you can't go outside unless you wear a coat.	ولكنك لا يمكنك الخروج إلى الخارج إلا إذا كنت ترتدي معطفاً.	بس ما تقدر تطلع لبرا إلا لو كنت لابس معطف.	test
7264	He showed mercy to his neighbor, even though he had the power to cause him harm.	أظهر رحمة لجاره، على الرغم من أنه كان لديه القدرة على إلحاق الضرر به.	أظهر رحمة لجاره، وهو كان عنده القوّة يلحق الأذى فيه.	test
7265	His authority was not to be questioned.	لم يكن من الممكن التشكيك في سلطته.	ما ممكن الترديد بملوكه	test
7266	The star shines brightly in the sky, and the worship of the deity brings peace to the heart.	النجم يتألق بقوة في السماء، وعبادة الإله تجلب السلام إلى القلب.	النجم متألق بقوة في السما، وعبادة الإله تجلب السلام للقلب.	test
7267	An evil shadow loomed over the city, casting a pall of fear and uncertainty.	ظل شرير يحوم فوق المدينة، يلقي بظلال الخوف والشك.	ظل شرير يغطي المدينة، ويلقي بظلال الخوف والشك.	test
7268	He said to meet at the park, let's create a narrative around this meeting.	قال أننا سنلتقي في الحديقة، دعونا نخلق سرد حول هذا اللقاء.	قال لي خل نتقابل في الحديقة و لهي المناسبة نشعر شعرا جيد	test
7269	Our ancestors gave us this world, but we will not be able to preserve it if we continue on this path.	أعطانا أجدادنا هذا العالم، ولكننا لن نتمكن من الحفاظ عليه إذا واصلنا على هذا النهج.	أجدادنا أعطونا عالم جميل، بس ما بنقدر نحافظ عليه لو ما غيرنا طرقنا.	test
7270	But instead of pulling the trigger, he showed mercy, lowering his weapon and letting the enemy soldier go.	ولكن بدلاً من الضغط على الزناد، أظهر الرحمة، خفض سلاحه وسمح للجندي العدو بالذهاب.	بس بدل ما يضغط على الزناد، أظهر الرحمة، نزل سلاحه وخلَّى الجندي العدو يروح.	test
7271	In the wild, the hand of nature and the will to live reciprocate each other.	في البرية، تتبادل يد الطبيعة والإرادة في العيش تأثيرهما على بعضهما البعض.	في الصحراء، تتلاقى يد الطبيعة والإرادة في العيش، وتؤثر كل منهما في الآخر.	test
7272	That ark, a majestic structure, stood tall against the backdrop of the setting sun.	تلك السفينة وهي بناء مهيب، يقف شامخًا على خلفية غروب الشمس.	هذيك السفينة وهي بناء مهيب، واقفة شامخة على خلفية غروب الشمس.	test
7273	'We must learn from them,' one of the people said, 'and gather their teachings into a pile of wisdom.' As a result, the kingdom became a place of unity and understanding.	قال أحد الناس: «يجب أن نتعلم منهم، وأن نجمع تعاليمهم في كومة من الحكمة». ونتيجة لذلك، أصبحت المملكة مكانًا للوحدة والتفاهم.	قال واحد من الناس ضروري نتعلم منهم، و نجمع تعاليمهم في عظمة الحكمة. والنتيجة، صارت المملكة مكان للوحدة و التفاهم.	test
7274	Count the number of sparrows you see next time you visit.	قم بإحصاء عدد العصافير التي تراها في المرة القادمة التي تزورها.	ما عندي معلومات محددة عن العصافير اللي بتشوفها في المرة الجاية.	test
7275	She closed her eyes, whispering a prayer for strength, and as she did, she fell into a deep, exhausted sleep.	أغلقت عينيها، وتدعي بهمس للقوة، وبينما هي تفعل ذلك، نامت نوماً عميقاً ومرهقاً.	سكرت عيونها، وصلت عالأقوى، وبينما كانت هي هالكانت، غفت نوم عميق ومرهق.	test
7276	The trees, bending themselves by the river, stood as a testament to resilience.	الأشجار، وهي تنحني على ضفاف النهر، وقفت كشاهدة على الصمود.	الأشجار القريبة للساحل النهر، كانت كمثابة دليل علي المقاومة.	test
7277	The old wooden door creaked open, revealing a room filled with memories, and anyone would want to explore it.	الباب الخشبي القديم اصدر صريرًا عند الفتح، كاشفًا عن غرفة مليئة بالذكريات، وأي شخص يود استكشافها.	الباب الخشبي القديم صرّ لما انفتح، كاشفًا عن غرفة مليانة ذكريات، وأي أحد يود يستكشفها.	test
7278	The truth was, she had never seen such an imposing entrance in her life.	الحقيقة كانت، أنها لم ترَ مدخلاً مهيباً مثله في حياتها من قبل.	الحقيقة كانت، إنها ما شافت مدخل مهيب زي هذا في حياتها قبل.	test
7279	Beforehand, he would prepare himself, thinking up the moral of the story.	من قبل، كان يتعد نفسه يفكر في الدرس الأخلاقي للقصة.	قبل، كان يعدي نفسه وهو يفكر في الدرس الأخلاقي للحكاية.	test
7280	Tom knew he had a long journey ahead, and he decided to face it in order to do things the right way.	كان توم يعلم أنه يواجه رحلة طويلة في المستقبل، وقرر مواجهتها من أجل القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة.	توم كان عارف إنه قدامه رحلة طويلة، وقرر يواجهها عشان يسوي الأشياء صح.	test
7282	They were like salt scattered on the earth, not contributing to any good.	كانوا مثل الملح المبعثر على الأرض، لا يساهمون في أي خير.	كانوا زي الملح اللي مبعثر على الأرض، ما كانوا يساهمون في أي خير.	test
7283	Now, rule the runway with your unique style!	الآن، قم بالسيطرة على المدرج بأسلوبك الفريد!	حالاً، اتحكم في المدرج بأسلوبك الخاص!	test
7284	The winds of sorrow are blowing, trimming away the remnants of joy.	رياح الحزن تهب، تقلم بقايا الفرح.	رياح الأسى تهب، تطرد بقايا السرور.	test
7285	One was unable to wash their foot.	كان أحدهم غير قادر على غسل قدمه.	واحد منهم ما كان يقدر يغسل رجله	test
7286	In the spirit of truth-telling, I must express that your towel is left on the bathroom floor.	بروح الصدق، يجب أن أعبر عن أن منشفتك متروكة على أرضية الحمام.	بروح الصدق، لازم أقول إن منشفتك موجودة على أرضية الحمام.	test
7287	For this reason, I have decided to buy three more of the same form.	لهذا السبب، قررت شراء ثلاثة آخرين من نفس الشكل.	عشان هالسبب، قررت أشتري ثلاثة ثانيين من نفس الشكل.	test
7288	"I don't want to question our teacher's partiality, John said, his voice barely audible, ""but I must."""	 قال جون، صوته بالكاد مسموع: «لا أريد أن أشكك في تحيز معلمنا، لكن يجب علي ذلك».	 قال جون، بصعوبة كان صوته مسموع ما اريد أتردد بتحيز معلمنا، بس انا مجبور.	test
7289	The steward, who had not previously attended, had missed out on the joy of the event.	الخادم، الذي لم يحضر سابقا، فاته الفرح من الحدث.	الخدم، اللي ما حضر قبل كذا، فاته فرحة الحدث.	test
7290	He rode his chariot into the fray, shouted his command, and the battle began.	ركب عربته في المعركة وصرخ بأمره وبدأت المعركة.	صعد على دابته في القتال وصرخ بأمره وبديت المعركة.	test
7291	Give me some of that fresh bread, I finally decided, pointing to a crusty loaf.	أعطني بعض هذا الخبز الطازج، قررت أخيرا، مشيرا إلى رغيف مقرمش.	أعطني شوية من الخبز الطازج هذا، قررت أخيراً، أشير الى رغيف مقرمش.	test
7292	This growth, however, proved to be unfruitful.	هذا النمو، ومع ذلك، ثبت أنه غير مثمر.	هالنمو، بس وبالرغم من هالشي، طلع ما يثمر.	test
7293	I had the power to change my life, and I wouldn't let anything bad happen.	كان لدي القدرة على تغيير حياتي، ولن أدع أي شيء سيء يحدث.	كان عندي القوة أغير حياتي، وما رح أسمح لأي شيء سيء يصير.	test
7294	As soon as he saw him, he started talking about the top part of the wheat plant.	بمجرد أن رآه، بدأ يتحدث عن الجزء العلوي من نبات القمح.	لما شافه، انطلق يتكلم عن فوق نبات القمح.	test
7295	Mr. Johnson, who had begun his career as a lawyer, was now teaching law at the local university.	السيد جونسون، الذي بدأ مسيرته المهنية كمحام، الآن يُدرّس القانون في الجامعة المحلية.	السيد جونسون، اللي بدأ حياته المهنية كمحام، دحين يعلّم القانون في الجامعة المحلية.	test
7296	As the day ended, the sun seemed to sink below the surface of the water.	عندما انتهى اليوم، بدت الشمسُ وكأنها تغرق تحت سطح الماء.	لما خلص اليوم، الشمس بانت كأنها تغرق تحت سطح الماي.	test
7297	Inside, a wedding dress, yellowed with age, was still hanging, its once vibrant fabric now worn and faded.	في الداخل، كانت فستان الزفاف، الذي تغير لونه إلى الأصفر بسبب العمر، معلقًا، وقد تآكلت أقمشته النابضة بالحياة وتلاشت.	جوا، كان فستان العرس، اللي لونه تغير لأصفر بسبب العمر، معلق، وأقمشته الحلوة تآكلت وإختفت.	test
7298	It was hard for him to understand why this was happening.	كان من الصعب عليه أن يفهم لماذا كان هذا يحدث.	كان عسير عليه يفهم ليش هذا الشيء صاير.	test
7299	They were to give the presentation to the board.	كان عليهم تقديم العرض للمجلس.	كان لازم يقدموا العرض للمجلس.	test
7300	But before she could pack up, she had to lift her heavy suitcase onto the bed.	 ولكن قبل أن تتمكن من حزم أمتعتها، كان عليها رفع حقيبتها الثقيلة على السرير.	 بس قبل ما تجمع اغراضها، كان ضروري لها ترفع حقيبتها الثقيلة على السرير	test
7301	Just like the first ray of sunlight, he was always there before anyone else, causing his colleagues to admire his punctuality.	تمامًا مثل أول شعاع من ضوء الشمس، كان دائمًا هناك قبل أي شخص آخر، مما تسبب في إعجاب زملائه بدقة مواعيده.	كان ضوء مثل اول شعاع طلوع الشمس، يحضر دائما قبل أي زميل هناك بهذا السبب كان يعجب كل زملائه 	test
7302	Timmy, being the youngest of three brothers, was always full of energy and curiosity.	تيمي، كونه الأصغر بين ثلاثة إخوة، كان دائمًا مليئًا بالطاقة والفضول.	تيمي، الأصغر بين ثلاثة إخوة، كان دايم مليان طاقة وفضول.	test
7303	During the championship, he had to run after the ball with all his might.	خلال البطولة، كان عليه أن يركض وراء الكرة بكل قوته.	وفي وقت البطولة، كان مضطرّ يدعس ورا الكورة بكل طاقته.	test
7304	He has begun to accuse the townsfolk of straying from their faith.	بدأ يتهم أهل البلدة بالانحراف عن إيمانهم.	ابتدا يتهم أهل المدينة بالخروج عن دينهم.	test
7305	Among them, a child found a piece of onyx, its layers of color shimmering in the sunlight.	من بينهم، وجد طفل قطعة من العقيق، طبقاتها الملونة تلمع في ضوء الشمس.	من بينهم، لقى ولد قطعة عقيق، طبقاتها الملونة متلمعة في ضوء الشمس.	test
7306	His decision was greater in importance than any he had made before, but it did not involve the woman he loved.	كان قراره أكبر في الأهمية من أي قرار اتخذه من قبل، لكنه لم يشمل المرأة التي يحبها.	كان قراره أهم من أي قرار سابق اتخذه، بس ما شمل المرأة اللي يحبها.	test
7307	She doesn't ask for help, except when she needs to move heavy furniture.	إنها لا تطلب المساعدة، إلا عندما تحتاج إلى نقل الأثاث الثقيل.	ما تطلب المساعدة، إلا لما تحتاج تنقل الأثاث الثقيل.	test
7308	In this tranquil setting, the community itself preserved its traditions and values.	في هذا الإعداد الهادئ، حافظت المجتمع نفسه على تقاليده وقيمه.	في هالإعداد الهادئ، المجتمع عمّ يحافظ على تقاليده وقيمه.	test
7309	Hard work, to which success belongs, is not prepared for by everyone.	العمل الشاق، الذي ينتمي إليه النجاح، ليس كل شخص مستعد له.	العمل الجاد اللی ينتهي لنجاح، مو کل احد بقدر علیه.	test
7310	She again baked bread for the family.	لقد خبزت الخبز مرة أخرى للعائلة.	مثلتُ خبز العائلة مرة أخرى.	test
7311	First, a whisper of doubt came out, then, like a shriek, the truth convulsed the community's spirit.	أولاً، خرج همس من الشك، ثم، مثل صرخة، أصابت الحقيقة روح المجتمع بالتشنج.	أولاً، طلع همس من الشك، ثم، زي صرخة، ضربت الحقيقة روح المجتمع بالتشنج.	test
7312	I, John's brother, saw the young sapling.	أنا، شقيق جون، رأيت الشجرة الصغيرة.	أنا، أخو جون، شفت الشجرة الصغيرة.	test
7313	They passed the old man who limped again, his face rising in a smile as he watched their joy.	لقد مروا بالرجل العجوز الذي يعرج مرة أخرى، وقد ارتفع وجهه مبتسمًا وهو يشاهد فرحتهم.	مروا بالرجل العجوز اللي يعرج مرة ثانية، ووجهه ارتفع مبتسم وهو يطالع فرحتهم.	test
7314	I need to express something important to you, it's about an angel.	أريد أن أعبر لك عن شيء مهم، إنه يتعلق بملاك.	أبغا أعبرلك عن شيء مهم، إنه يتعلق بالملائكة.	test
7315	I didn't make a sound, and my amazement was evident.	لم أصدر أي صوت، وكانت دهشتي واضحة.	ما خرج مني أي صوت، وكانت دهشتي واضحة.	test
7316	By the sign for the hospital, she felt a sense of relief.	عند لافتة المستشفى، شعرت بشعور الارتياح.	وقت وصلت للواجهة تبع المستشفى، حسيت بشعور الراحة.	test
7317	My brother, with his shoulder still aching from the effort, was relieved.	أخي، مع أن كتفه ما زال يؤلمه من الجهد، شعر بالارتياح.	أخوي، مع إن كتفه بعده يؤلمه من التعب، حس بالراحة.	test
7318	As the night progressed, the music became louder and the crowd grew famished.	مع تأخُّر الليل، أصبحت الموسيقى أعلى وأصبح الجمهورُ جائعًا.	مع تأخر الليل، زادت الأغاني وصار الجمهور جوعان.	test
7319	I do believe it's the first time someone has found a treasure map here.	أعتقد أنها المرة الأولى التي يجد فيها شخص خريطة كنز هنا.	أعتقد إنها أول مرة يـلقي حد خريطة كنز هنا.	test
7320	What a sight it was when he saw the long waves curling into an arched form and breaking on the shore, he was greatly surprised and astounded!	ما أروع المنظر عندما رأى الأمواج الطويلة تتشكل في شكل قوس وتنكسر على الشاطئ، كان متفاجئًا ومذهولًا بشدة!	ما أروع المنظر لما شاف الأمواج الطويلة تتشكل على شكل قوس وتنكسر على الشاطئ، كان متفاجئ ومذهول بشدة!	test
7321	Among them, the bull and its young were the most prized.	بينهم، كان الثور وصغاره الأكثر قيمة.	بينهم، كان الثور وصغاره هم الأغلى قيمة.	test
7322	He decided to leave his hometown and to move to the city for a new life.	قرر أن يغادر مسقط رأسه وأن ينتقل إلى المدينة للبدء بحياة جديدة.	قرر يطلع من مسقط راسه وينتقل للمدينة عشان يبدأ حياة جديدة.	test
7323	With a deep breath, I exclaimed, 'If we plant the seeds today, this land will be a field of grass by tomorrow, clothing our home in beauty!'	"وبنفس عميق، صرخت: إذا زرعنا البذور اليوم، فإن هذه الأرض ستكون حقلاً من العشب بحلول الغد، وتزين منزلنا بالجمال!"""	"وبنفس عميق، صرخت: إذا زرعنا البذور اليوم، هذي الأرض بتكون حقل من العشب لبكرة، وتزين بيتنا بالجمال!"""	test
7324	In a few years, he will be participating in the national science fair.	في غضون بضع سنوات، سيشارك في المعرض العلمي الوطني.	بعد بضع سنوات، راح يشارك في المعرض العلمي الوطني.	test
7325	While privately, I sit in awe of the Colosseum, my brother, on the opposite side of the world, can only dream of such a sight.	بينما أنا بخصوصية، أجلس في دهشة من الكولوسيوم، يمكن لأخي، على الجانب الآخر من العالم، أن يحلم فقط بمثل هذا المشهد.	وين أنا بالمجلس، جلست بنعاسة من دهشة الكولوسيوم، يمكن لأخوي، على الجانب الثاني من الدنيا، يتخيل هالمنظر بس.	test
7326	Alone, the man, whom everyone respectfully addressed as Sir, fertilized the plants and saw new growth.	الرجل، الذي يعيش وحده والجميع يخاطبه باحترام بـ 'السيد'، يسمد النباتات ورأى النمو الجديد.	الراجل اللي يعيش لوحده والكل يحترمه بـ 'السيد'، يسمد النباتات وشاف النمو الجديد.	test
7327	It was such a joyous occasion that he couldn't help but join in the festivities.	كانت المناسبة مفعمة بالفرح لدرجة أنه لم يستطع الامتناع عن الانضمام إلى الاحتفالات.	كانت المناسبة فرحانة لدرجة إنه ما قدر يقاوم وما قدر يبعد عن الاحتفال.	test
7328	He was not ashamed, for he believed that his nudity was a good outcome of his journey towards self-acceptance.	لم يكن يشعر بالخجل، لأنه كان يعتقد أن عريه كان نتيجة جيدة لرحلته نحو قبول الذات.	ما كان يخجل، لأن كان يفكر عريه نتيجة جيدة لرحلة قبول الذات.	test
7329	If he did not see a spiritual vision, he would not believe in the Son of Man.	إذا لم يرَ رؤية روحية، فلن يؤمن بابن الإنسان.	إذا ما شاف رؤية روحية، ما رح يؤمن بابن الإنسان.	test
7330	Because the sun had risen, the prophet saw a vision.	لأن الشمس قد طلعت، رأى النبي رؤية.	لما طلعت الشمس، شاف النبي شي.	test
7331	He would practice his teachings daily and tell his followers to live a life of kindness.	 كان يمارس تعاليمه يوميًا ويخبر أتباعه أن يعيشوا حياة لطيفة.	 كان يوميا يعمل بتعاليمه ويطلب من أتباعه أن يعيشوا حياة طيبة	test
7332	He refused to be the host, making it the most surprising turn of events.	رفض أن يكون المضيف، مما جعله الأمر الأكثر مفاجأة.	رفض يكون المضيف، وهذا خلاه الشيء الأكثر مفاجأة.	test
7333	There was a last act, considered the least important, but it was still enjoyable.	كان هناك فعل أخير، يعتبر الأقل أهمية، لكنه كان ممتعاً بالرغم من ذلك.	كان في حدث آخر، ممكن تعتبره الأقل أهمية، بس كان مرح ومسلّي على الرغم من هذا.	test
7334	Upset, upset, he couldn't stop repeating how unfair the decision was.	مستاء، مستاء، لم يستطع التوقف عن تكرار كيف كان القرار غير عادل.	زعلان، ما قدر يوقف عن تكرار كم كان القرار ظالم.	test
7335	The mayor, from the beginning to the end, told the account of the flood, from its onset to the heroic actions of John, the father.	من البداية إلى النهاية، روى العمدة قصة الفيضان منذ بدايته وحتى الأعمال البطولية التي قام بها جون.	من البداية للنهاية، العمدة حگا قصة الفيضان من بدايته لين الأعمال البطولية اللي سواها جون.	test
7336	If John waters the camels regularly, they will grow strong and healthy.	إذا روى جون الجمال بانتظام، سوف يصبحون قويين وصحيين.	لو كان جون يسقي الجمال بانتظام، صاروا قويين و صحيين.	test
7337	No one, in the face of such abundance, could deny the longing to give up their wasteful habits, which they longed to do.	ولا يمكن لأحد، أمام هذه الوفرة، أن ينكر الرغبة في التخلي عن عاداته المسرفة، التي كان يتوق إلى القيام بها.	وما يقدر حد، قدام هذي الوفرة، ينكر الرغبة في التخلي عن عاداته المسرفة، اللي كان يتمنى يسويها.	test
7338	When will I reveal the sign that indicates the future event?	متى سأكشف عن العلامة التي تدل على الحدث المستقبلي؟	متى أنا نوى أبين علامة تدل على الحدث القادم؟	test
7339	The prophet said, 'Keep your thoughts clean, for unclean thoughts can taint your soul.'	قال النبي: 'ابق أفكارك نقية، فالأفكار الغير نقية يمكن أن تلوث روحك.'	قال النبي: 'ابق أفكارك صافية، لأن الأفكار الغير صافية ممكن تلوث روحك.'	test
7340	The prophet's message, a beacon of hope for those who were sick, echoed in the silent night.	رسالة النبي، شعاع من الأمل للمرضى، صداها يتردد في الليل الهادئ.	رسالة النبي، شعاع أمل للمرضى، صداها يتردد في الليل الهادئ.	test
7341	John's body moved swiftly, going for the finish line.	تحرك جسد جون بسرعة، متجهاً نحو خط النهاية.	جسم جون تحرك بسرعة، رايح لخط النهاية.	test
7342	I know I will do well today because I prepared more thoroughly than ever before.	أعلم أنني سأؤدي جيدا اليوم، لأنني أعددت بشكلٍ أكثر دقة من أي وقت مضى.	أعرف إني هنعمل بشكل كويس النهاردة، عشان أنا أستعدت بدقة أكبر من أي وقت مضى.	test
7343	The tallest garden plant in the park, which provided the most shade, was a popular spot for visitors seeking respite from the city's pollution.	كانت النبتة الأطول في المتنزّه، والتي توفر أكثر الظل، مكانًا شائعًا للزوار الذين يبحثون عن هدنةٍ من تلوث المدينة.	كان أطول نبات في المنتزه، واللي كان يوفر أكتر ظل، مكان شايع للزوار اللي يدوروا على هدوء من تلوث المدينة.	test
7344	The pigeon broke into the bakery across the street.	الحمامة اقتحمت المخبز المقابل للشارع.	الحمامة اقتحمت المخبز اللي قبال الشارع.	test
7345	I don't go to the park with my mother anymore.	أنا لا أذهب إلى الحديقة مع والدتي بعد الآن.	ما أروح الحديقة مع أمي بعد الحين.	test
7346	The committee, a group with high regard for our earth, decided to take the initiative in environmental protection.	قررت اللجنة، وهي مجموعة تحترم كوكبنا كثيرا، أن تتبنى المبادرة في حماية البيئة.	قررت اللجنة، اللي هي مجموعة محترمة لكوكبنا بشكل كبير، إنها تتبنّى المبادرة في حماية البيئة.	test
7347	He had three tasks in his hand, which kept him occupied.	كان لديه ثلاث مهام في يده، مما أبقاه مشغولا.	عنده ثلاث مهام في يده، وهذا خلاه مشغول.	test
7348	A lesson has been taught with certainty by this teacher.	تم تعليم درس على وجه اليقين من قبل هذا المعلم.	المعلم تم هذا الدرس بيقين	test
7349	He was standing there, not wearing any clothes, in the bustling city.	كان يقف هناك، بدون ملابس، في المدينة المزدحمة.	كان واقف هناك، بلا ملابس، في المدينة المزدحمة.	test
7350	He filled the manger with fresh hay, and then watched as the horses began to lie down.	ملأ المذود بالقش الطازج، ثم بدأ في مشاهدة الخيول وهي تبدأ في الاستلقاء.	ملا المذود بتبن جديد، وبعدين قعد يتفرج ع الخيول وهي تبتدي تنام.	test
7351	Don't fast if your heart is not full of sincerity, I told myself, the reward is not worth it.	لا تصوم إذا لم يكن قلبك مليئا بالإخلاص، قلت لنفسي، الثواب ليس يستحق العناء.	لا تصوم إذا ما كان قلبك مليان بالإخلاص، قلت لحالي، الثواب ما يستاهل.	test
7352	His mercy was so profound that he pardoned an innocent man who was falsely accused.	كانت رحمته عميقة لدرجة أنه عفا عن رجل بريء تم اتهامه بالخطأ.	رحمته كانت غنية لدرجة ما صار عفا عن راجل بريء قادته كذبة.	test
7353	The man raised his voice and they all fell silent.	رفع الرجل صوته فسكت الجميع.	الراجل رفع صوته وخلّى الكل يسكت.	test
7354	Who was this Isaiah who committed his life to being a prophet?	من هو هذا الشخص الذي اسمه إشعياء والذي كرس حياته ليكون نبياً؟	مين هذا الرجال اللي اسمو إشعياء واللي حياتو كلها وقفتها عشان يصير نبي؟	test
7355	I took a moment, then set off on my way to craft a thoughtful response.	توقفت للحظة، ثم بدأت في صياغة رد مدروس.	وقفت للحظة، وبدأت أفكر كيف أرد بطريقة مدروسة.	test
7357	The sight of children refusing to wear clothes, their naked bodies running through the sprinklers, brought a sense of comfort to the adults who heard their laughter.	أحدثت رؤية الأطفال الذين يرفضون ارتداء الملابس، وأجسادهم العارية تلعب في رشاشات الماء، شعوراً بالراحة لدى البالغين الذين سمعوا ضحكاتهم.	لقطة الأولاد اللي ما يبون يلبسون، وأجسامهم عارية وهم يلعبون في رشاشات الماء، جابت شعور مريح للكبار اللي سمعوا ضحكاتهم.	test
7358	He had been a prophet, ensnared in the past.	كان نبياً، محصوراً في الماضي.	كان نبي، محصور في الماضي.	test
7359	Tell me, son, where did you find this map?	أخبرني، يا ابني، أين وجدت هذه الخريطة؟	قل لي، يا ولدي، وين لقيت هالخارطة؟	test
7360	He said, 'Even if I am a king in mockery, I will kneel again, tilt my head, the part where one can wear a crown, and hail the task before me.'	قال، 'حتى لو كنت ملكاً في السخرية، سأركع مرة أخرى، وأميل رأسي، الجزء الذي يمكن أن يرتدي فيه الإنسان تاجاً، وأقدر المهمة أمامي.'	قال، 'حتى لو كنت ملكاً في السخرية، ها انا راكع مرة تانية، ورافع راسي، الجزء اللي الإنسان يلبس فيه التاج، وبقدر المهمة قدامي.'	test
7361	I walked along the river yesterday, lost in thought.	مشيتُ بطول النهر أمس، تائهًا في أفكاري.	ماشيت على طول النهر بالأمس، متوهّم في أفكاري.	test
7362	You, who are a teacher, should not be an unclean man.	أنت، الذي تكون معلمًا، يجب ألا تكون رجلًا غير نظيف.	أنتَ يا اللي مُعلّم، ما يصير تكون وسخ.	test
7363	The people of a particular religious group were continuously studying the religious commandments given by God to the Jewish people.	كان أفراد مجموعة دينية معينة يدرسون باستمرار الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي.	أفراد من مجموعة دينية معينة كانوا يدرسوا على طول الوصايا الدينية اللي أعطاها الله للشعب اليهودي.	test
7364	As he went, the grievous news of the mayor's sin caused an outcry in his hometown.	أثناء رحيله، أثارت الأخبار المؤلمة عن خطيئة العمدة ضجة في مسقط رأسه.	وقت مغادرته، أخبار خطيئة العمدة أثارت ضجة في قريته.	test
7365	Once opened, she was greeted by the aroma of the long-forgotten spice.	بمجرد الفتح، استقبلَتها رائحة التوابل التي طالما نسيتها.	لما فتحت، شمت ريحة التوابل اللي وقتها كانت ناسيتها.	test
7366	This teacher, a true ruler in his field, taught his students with great dedication.	هذا المعلم، الحاكم الحقيقي في مجاله، علم طلابه بتفانٍ كبير.	هالمعلم، الحاكم الحقيقي في مجاله، علم طلابه بتفاني كبير.	test
7367	They have fasted for days, their faces full of hope for the reward promised by the prophet.	لقد صاموا لأيام، وجوههم مليئة بالأمل في الثواب الذي وعد به النبي.	لقد صاموا لأيام، ووجوههم مليئة بالأمل في الثواب اللي وعد فيهم النبي.	test
7368	How many loaves do they need to ask for?	كم عدد الأرغفة التي يحتاجون لطلبها؟	كم رغيف يحتاجوا يطلبوا؟	test
7369	My father, in a sequence of actions, is transferring his culinary skills, preparing to go on a food exploration.	في سلسلةٍ من الأفعال، ينقل والدي مهاراته في الطهو، إستعدادا للذهاب في رحلةٍ لاستكشاف الطعام.	بسلسلة أفعال، والدي بينقل مهاراته في الطهي، مستعد لرحلة استكشاف الأكل.	test
7370	Despite the odds, he will overcome these difficulties.	على الرغم من الصعوبات، سيتغلب على هذه المشكلات.	وإللي بواجهو من تحديات، رح يتغلب عليها بالتأكيد.	test
7371	The pastor, preaching with fervor, captivated everyone with his words.	القس، الذي يبشر بحماس، أسر الجميع بكلماته.	القس اللي بشر بحماس، أسر الكل بكلامه.	test
7372	The teacher herself decided to open it.	قررت المعلمة نفسها فتحه.	المعلمة نفسها قررت تفتحه.	test
7373	His neighbors, living next door, were in awe of his mercy.	جيرانه، الذين يعيشون في البيت المجاور، كانوا في حالة دهشة من رحمته.	جيرانه، اللي ساكنين في البيت اللي جنبه، كانوا مستغربين من طيبته.	test
7374	In the fading light, the old tree, which seemed to lean more heavily each day, took on an even more ugly appearance.	في الضوء الخافت، بدا الشجر القديم، الذي يبدو أنه يميل أكثر كل يوم، أكثر قبحا.	في الضو الخافت، الشجر القديم، اللي كأنه يميل أكثر كل يوم، بدا أقبح.	test
7375	His parents, unfortunately, mistreated him, but he always believed in the guiding hand of a higher power, hoping for the best.	قام والديه، للأسف، بسوء معاملته، لكنه دائما كان يؤمن بيد أعلى توجهه، متأملاً الأفضل.	والديه، للأسف، كانوا يعاملوني بسوء، بس كان دايمًا يؤمن بإيد أعلى توجهه، ومتأمل دايمًا في الأفضل	test
7376	He was more interested in the plant he found in the garden than in his video games.	كان أكثر اهتماما بالنبات الذي وجده في الحديقة من ألعاب الفيديو الخاصة به.	كان مهتم أكثر بالنبات اللي لقاه في الحديقة من ألعاب الفيديو حقه.	test
7377	Search your feelings, you know it to be true.	ابحث في مشاعرك، أنت تعلم أنها حقيقة.	ابحث في مشاعرك، أنتَ تعرف إنها حقيقة.	test
7378	John is amazed by the sudden change in the winds.	جون مذهول بالتغير المفاجئ في الرياح.	جون مستغرب من تغير الهوا المفاجئ.	test
7379	The child had once dreamt of being a cupbearer in a grand castle.	كان الطفل يحلم في يوم من الأيام بأن يكون ساقياً في قلعة عظيمة.	كان الطفل يحلم في يوم من الأيام إنه يصير ساقي في قلعة كبيرة.	test
7380	I quickly said that it was not me.	قلت بسرعة أنه لم يكن أنا.	قلت بسرعة: مو أنا!	test
7381	He was to fulfill the prophecy, the one that had been foretold, to free his people from suffering.	كان عليه أن يحقق النبوءة، التي تم التنبؤ بها، لتحرير شعبه من المعاناة.	كان عليه يحقق النبوءة، اللي تم التنبؤ فيها، عشان يحرر شعبه من المعاناة.	test
7382	In the room, there was a jar on the table, filled with mysterious contents.	في الغرفة، كان هناك جرة على الطاولة، مليئة بمحتويات غامضة.	في الغرفة، كان فيه جرة على الطاولة، مليانة محتويات غامضة.	test
7383	Why and when will the first and most important sign be revealed?	لماذا ومتى سيتم الكشف عن العلامة الأولى والأكثر أهمية؟	ليش ومتى بتظهر العلامة الأولى والأهم؟	test
7384	Let's consecrate this settlement!	دعونا نقدس هذه المستوطنة!	خلونا نقدس هذي المستوطنة!	test
7385	She said there was a jar in the kitchen that her grandmother used to store homemade jam.	قالت أن هناك جرة في المطبخ كانت جدتها تستخدمها لتخزين المربى المنزلي.	قالت إن في جرة في المطبخ كانت جدتها تستخدمها تخزّن فيها المربى المنزلي.	test
7386	There's no denying that our hearts, when together, understand each other perfectly.	لا يمكن إنكار أن قلوبنا تفهم بعضها البعض تمامًا، عندما تكونُ معًا.	ما حد يقدر ينكر إن گلوبنا تفهم بعض تمامًا، لما تكونوا مع بعض.	test
7387	One of us began to recount a part of his life when he had been part of a rebellion.	بدأ أحدنا في سرد جزء من حياته عندما كان جزءًا من تمرد.	واحد منا إبتدا يحكي لنا عن حياته لما كان في ثورة.	test
7388	While they were young, they spent an indefinite period playing in the park, always after new adventures.	بينما كانوا صغاراً، قضوا فترة غير محددة يلعبون في الحديقة، حيث كانوا يبحثون دائمًا عن مغامرات جديدة.	وقت كانوا صغار، عاشوا فترة طويلة يلعبون في الحديقة، وهما دايماً كانوا يدوروا على مغامرات جديدة.	test
7389	And where will the mistress go if she is discovered?	وأين ستذهب السيدة إذا تم اكتشافها؟	ووين بتروح السيدة إذا انكشفت؟	test
7390	The hill was not a hidden feature of the landscape.	لم تكن الهضبة ميزة مخفية في المناظر الطبيعية.	الهضبة ما كانت ميزة مخفية في المنظر الطبيعي.	test
7391	As he entered, he greeted his host with a warm kiss, said his thanks for the invitation, and went straight to the living room.	عندما دخل، رحب بمضيفه بقبلة حارة، شكره على الدعوة، وذهب مباشرة إلى غرفة المعيشة.	لما دخل، سلم على صاحب البيت بقُبلة حارة، شَكره على الدعوة، وطَلع لغرفة الجلوس مباشرة.	test
7392	This man, he was not like the others.	هذا الرجل، لم يكن مثل الآخرين.	هالرجل، ما كان زي الباقين.	test
7393	She thought to herself, 'What could possibly be in that hidden place?'	فكرت في نفسها، 'ما الذي يمكن أن يكون في ذلك المكان الخفي؟'	فكرت في نفسها، 'شنو اللي ممكن يكون في ذلك المكان الخفي؟'	test
7394	Her goal was to separate the waters, creating expanses of land in between.	كان هدفها تقسيم المياه، لخلق مساحات من الأرض فيما بينها.	 الهدف کان تقسیم المیاه، لایجاد مساحات من الارض بینهم.	test
7395	Then, they saw the mountain and had to flee.	بعد ذلك، رأوا الجبل واضطروا للفرار.	بعد هالشي، شافوا الجبل وضطروا يهربون.	test
7396	I instruct you to listen carefully to what I will bring and say.	أطلب منك أن تستمع بعناية إلى ما سأحضره وأقوله.	أطلب منك تسمع زين للي بجيبه وبقوله.	test
7397	Before I left, the pillar was put up, marking the end of the fair.	قبل أن أغادر، تم وضع عمود للإشارة إلى نهاية المعرض.	قبل ما أمشي، وضعوا عمود يدل على نهاية المعرض.	test
7398	During this time, the king's word, the root of their joy, was a promise of continued prosperity.	خلال هذا الوقت، كانت كلمة الملك، الجذر الذي ينبع منه فرحهم، وعداً بالازدهار المستمر.	وين ما كان الوقت، كلمة الملك، الجذر اللي بتنبت فرحتهم، وعدنا بالازدهار المتواصل.	test
7399	Oh, how I wish I could tell them to stay away from such events!	أوه، كم أتمنى أن أتمكن من تحذيرهم من الابتعاد عن مثل هذه الأحداث!	يا ليتني أقدر أحذرهم يبتعدوا عن هذي النوع من الأحداث.	test
7400	It was known that the truth would not be hidden from them.	كان معروفًا أن الحقيقة لن تُخفى عنهم.	كان عارفين إن الحقيقة ما رح تتخفى عنهم.	test
7401	In the silence, my thoughts seemed to pierce my soul deeply.	في الصمت، بدت أفكاري وكأنها تخترق روحي بعمق.	في الصمت، بدت أفكاري كأنها تخترق روحي بعمق.	test
7402	However, they are not merely abstaining from food or drink.	ومع ذلك، فهم لا يمتنعون فقط عن الطعام أو الشراب.	ومع ذلك، فهم لا يمتنعون فقط عن الطعام أو الشراب. 	test
7403	The lawyer, both eloquent and persuasive, said, 'We have been dealt an unfair hand.'	قال المحامي البليغ والمقنع: 'لقد تعرضنا لظلم.'	قال المحامي الماهر والمقنع: 'إننا تعرضنا لظلم.'	test
7404	He requested an explanation for the complex equation.	طلب توضيحاً للمعادلة المعقدة.	طلب توضيح للمعادلة المعقدة.	test
7405	But I prayed for peace amidst the celebration.	لكني صليت من أجل السلام وسط الاحتفال.	بس صليت من أجل السلام وسط الفرحة.	test
7406	They have to grow and to thrive, they need sunlight and water.	عليهم أن ينموا ويزدهروا، ولذلك، يحتاجون إلى ضوء الشمس والماء.	لازم ينموا ويزدهروا، وعلشان جيه، يحتاجوا شمس وماي.	test
7407	John obeys the rules, and he is amazed by the sudden change in the winds.	يطيع جون القواعد، وهو مندهش من التغيير المفاجئ في اتجاه الرياح.	جون يطيع القواعد، وعجبان من التغيّر الفاجع اللي صار في اتجاه الريح.	test
7408	Elijah was not just a man, he was a prophet, guiding his people with divine wisdom.	لم يكن إيليا مجرد رجل بل كان نبياً يقود شعبه بالحكمة الإلهية.	ما كان إيليا مجرد راجل، كان نبي وقاد شعبه بحكمة إلهية.	test
7409	They, like John, had been on the verge of sowing seeds of change.	كانوا، مثل جون، على حافة زرع بذور التغيير.	هم، زي جون، كانوا على حافة زرع بذور التغيير.	test
7410	John, who became the messenger again, had the important documents to deliver.	كان لدى جون، الذي أصبح الرسول مرة أخرى، وثائق مهمة لتسليمها.	كان عند جون، اللي صار رسول مرة ثانية، وثائق هامة لازم يسلمها.	test
7411	This young animal bore the burden of survival in the wild.	كان على هذا الحيوان الصغير تحمل عبء البقاء في البرية.	كان على هالحيوان الصغير يتحمل عبء البقاء في البرية.	test
7412	She had prepared a gift for him.	كانت قد أعدت هدية له.	كانت مجهزة له هدية.	test
7413	This event, unlike other occurrences, was exempt from any logical explanation, a son of chaos, so to speak.	كان هذا الحدث، على عكس الأحداث الأخرى، معفى من أي تفسير منطقي، كان ابن الفوضى، إذا أردنا القول.	هذا الحدث، عكس الأحداث الثانية، كان معفى من أي تفسير منطقي، كان ابن الفوضى، لو نبغي نقول.	test
7414	There will also be a time, when the heart of the kingdom will be free from his rule.	وسيكون هناك أيضاً وقت يتحرر فيه قلب المملكة من حكمه.	بيكون في وقت كمان، قلب المملكة بيتحرّر من حكمه.	test
7415	They saw it not just as a challenge, but also as a straight path to self-discovery.	رأوه ليس فقط كتحدي، بل أيضًا كطريق مباشر لاكتشاف الذات.	شافوه مو بس كتحدي، لكن كطريق مباشر لاكتشاف الذات كمان.	test
7416	If we were to climb this mountain, we would see the shoreline recede into the distance, and perhaps a dove would land on the surface of the sand.	إذا كنا سنتسلق هذا الجبل، سنرى الشاطئ يتلاشى في الأفق، وربما ستهبط حمامة على سطح الرمال.	إذا بنطلع الجبل هذا، بنشوف الشاطئ يختفي في الأفق، وممكن حمامة تهبط على الرمل.	test
7417	John, if he were a prophet, would do everything in his power to enforce the law.	جون، إذا كان نبيًا، سيفعل كل ما في وسعه لفرض القانون.	جون، إذا كان نبي، رح يعمل كل شي بيقدر عليه عشان يطبق القانون.	test
7418	Every morning, he would catch a fish, cook it over a coal fire, and share it with the seagulls.	كل صباح، كان يصطاد سمكة، يطبخها على نار الفحم، ويشاركها مع النورس.	كل صباح، كان يصيد سمكة، يطبخها على نار الفحم، ويشاركها مع النورس.	test
7419	Despite the prohibition, a group of tourists didn't heed the warning and decided to swim naked, leading to unforeseen consequences.	وعلى الرغم من الحظر، لم تستجب مجموعة من السياح للتحذير وقرروا السباحة عراة، مما أدى إلى عواقب غير متوقعة.	و بالرغم من المنع، كم واحد من السياح ما سمعوا الكلام وقرروا يسبحوا عريان، وهذا جاب لهم مشاكل ما كانوا يتوقعوها.	test
7420	They had to go through the data one more time to confirm their findings.	كان عليهم مراجعة البيانات مرة أخرى لتأكيد نتائجهم.	كان لازم يراجعوا البيانات مرة تانية عشان يتأكدوا من نتائجهم.	test
7421	Every male in his kingdom was surprised when he made a covenant with the rebels.	فوجئ كل ذكر في مملكته عندما عقد معاهدة مع الثوار.	تفاجأ جميع الذكور بمملكتهم بعقد اتفاق مع المتمردين.	test
7422	Not only is it true that he finds himself mysteriously moved towards the sea, but he also feels as if a supernatural force is moving him.	ليس فقط أنه يجد نفسه متحركًا بشكل غامض نحو البحر، ولكنه يشعر أيضًا كأن قوة خارقة تتحركه.	مو بس إنه يلقى نفسه رايح بشكل غامض ناحية البحر، بس بعد يحس كانه قوة خارقة تحركه.	test
7423	He will certainly create a masterpiece without ruining the natural beauty of the site.	ومن المؤكد أنه سيخلق تحفة فنية دون تدمير الجمال الطبيعي للموقع.	وأكيد بيخلق تحفة فنية بدون ما يدمّر الجمال الطبيعي للموقع.	test
7424	But he wept, not for himself, but to stand as a symbol of justice.	لكنه بكى، ليس من أجل نفسه، بل ليكون رمزًا للعدالة.	بس بكى، مو عشان نفسه، بس عشان يكون رمز للعدالة.	test
7425	The thing that happened was too shocking to say.	كان الأمر الذي حدث صادماً للغاية لدرجة أنه من الصعب قوله.	اللي حصل كان صدمة لدرجة صعبة جدا توصف.	test
7426	However, they didn't use the lights in the park, making people pay for torches.	ومع ذلك، لم يستخدموا الأضواء في الحديقة، مما اضطر الناس لشراء الشموع.	بس، ما استخدموا الأنوار في الحديقة، وهذا خلا الناس يشتروا شموع.	test
7427	It was me, not him, who felt the natural descent of worry.	كنت أنا، لا هو، من شعر بالقلق الطبيعي.	أنا، مو هو، اللي كنت قلقان طبيعي.	test
7428	He, along with his boat, moved to the side of the river.	انتقل هو وقاربه إلى جانب النهر.	حركوا هو و قاربه نحو النهر.	test
7429	He had a rich understanding of the thing, and even though the stage was empty, his hunger for perfection was evident.	كان لديه فهم غني للموضوع، وعلى الرغم من أن المسرح كان فارغًا، كانت رغبته في الكمال واضحة.	كان فاهم الموضوع عدل، ومع إن المسرح فاضي، باين عليه إنه يبغي كل شي كامل.	test
7430	Before she could greet the new day, she had to lay out her plan.	قبل أن تستقبل اليوم الجديد، كان عليها أن تضع خطتها.	قبل ما تستقبل اليوم الجديد، كان لازم تحط خطتها.	test
7431	He would perform miracles, bringing joy to the people, but woe to those who doubted his divine powers.	كان يقوم بمعجزات تجلب الفرح للناس، ولكن ويل لأولئك الذين شككوا في قواه الإلهية.	كان يسوي معجزات تجيب الفرحة للناس، بس ويل للي شكّكوا في قوته الإلهية.	test
7432	Watch the performance attentively, you don't want to miss a single moment.	شاهد الأداء بتركيز، فأنت لا تريد أن تُفوت لحظة واحدة.	شاهد الأداء بتركيز، ما تبا تفوّت ولا لحظة.	test
7433	He wants to tell anyone interested in justice to join his class.	يريد أن يخبر أي شخص مهتم بالعدالة بالانضمام إلى صفه.	يريد يخبر أي واحد مهتم بالعدالة إنه ينضم لصفه.	test
7434	John was sitting in his new office, feeling accomplished.	كان جون يجلس في مكتبه الجديد شاعرًا بالإنجاز.	جون كان قاعد في مكتبه الجديد يحس بالإنجاز.	test
7435	The least important person was the host of the local inn.	كان الشخص الأقل أهمية هو صاحب النزل المحلي.	صاحب المنزل المحلي كان الشخص الأقل أهمية.	test
7436	They had faced adversity before and testified to their resilience.	كانوا قد واجهوا الشدائد من قبل وأثبتوا قدرتهم على الصمود.	كانوا مرات يواجهون الصعوبات وكانوا عايشينهم بشدة وقدروا يتحملونهم.	test
7437	By the time the sun was high, the customary preparation of the young lamb for the sacrifice had begun.	بحلول الوقت الذي كانت فيه الشمس عالية، بدأ التحضير التقليدي للخروف الصغير للتضحية.	وقت وصول الشمس عالية، بدأوا يحضروا الخروف الصغير للتضحية بالطريقة التقليدية.	test
7438	A small boat sailed across the lake, leaving a trail of ripples in its wake.	كانت قارب صغير يبحر عبر البحيرة، تاركًا خلفه مسارًا من التموجات.	كان في قارب يعبر من البحيرة و يخلي من وراء سلسلة من الامواج.	test
7439	I had to lead him by the hand, gently nudging his foot to get him walking.	كان علي أن أقوده بيدي، مع تحريك قدمه بلطف لجعله يمشي.	كنت لازم أوصله بإيدي، وأحرك قدمه برفق عشان يمشي.	test
7440	Is it true that Samuel can see the future?	هل صحيح أن صموئيل يستطيع رؤية المستقبل؟	صح إن صموئيل يقدر يشوف المستقبل؟	test
7441	The team went towards the championship with determination.	ذهب الفريق نحو البطولة بعزم.	الفريق راح ناحية البطولة بعزيمة.	test
7442	Despite his father's opposition, John was determined to return to the city.	رغم معارضة والده، كان جون مصمماً على العودة إلى المدينة.	على الرغم من معارضة والده، كان جون عازم على رجوع للمدينة.	test
7443	Mike, blind to John's concern, grumbled, 'John, answer me, why are you here?'	"مايك، غير مدرك لقلق جون، غمغم، جون، أجبني، لماذا أنت هنا؟"""	"مايك، ما يدري عن قلق جون، تمتم، جون، ردّ عليّ، ليش أنتَ هنا؟"""	test
7444	Although she was excited about the new journey, she couldn't help but feel a pang of sadness when she saw the open fields and tents of hunters, which had become so familiar to her.	على الرغم من أنها كانت متحمسة للرحلة الجديدة، إلا أنها لم تستطع إلا أن تشعر بألم حزن عندما رأت الحقول المفتوحة وخيام الصيادين، والتي أصبحت مألوفة لها.	مع إنها كانت متحمسة للرحلة الجديدة، إلا إنها ما قدرت إلا تحس بألم حزن لما شافت الحقول المفتوحة وخيام الصيادين، اللي صارت مألوفة لها.	test
7445	There had been a decision made by the mayor to address the situation.	كان هناك قرار اتخذه العمدة لمعالجة الوضع.	كان فيه قرار اتخذه العمدة عشان يعالج الوضع.	test
7446	The shot that followed echoed through the silent room.	صدى الطلقة الذي تلاها امتد عبر الغرفة الصامتة.	صدى الطلقة اللي بعدها انتشر في الغرفة الهادئة.	test
7447	The pigeon braves the winter.	الحمامة تتحدى الشتاء.	الحمامة تتحدى الشتا.	test
7448	A man, tall and imposing, rode the chariot, and the crowd watched in awe.	رجل طويل ومهيب كان يقود العربة، والجمهور يشاهد بدهشة.	راعي طويل وعظيم كان يسوق البخارة، والناس كانوا يشوفونه بدهشة.	test
7449	When the lights went out, Timmy ran, his heart pounding in his neck, until he reached his parents' room.	عندما انطفأت الأضواء، ركض تيمي، قلبه ينبض في عنقه، حتى وصل إلى غرفة والديه.	لما طفت الأنوار، ركض تيمي وقلبه يدق في عنقه، لحد ما وصل غرفة والديه.	test
7450	Their coach, determined not to let it happen again, made them practice under the hot sun until their moves were perfect.	مدربهم، مصمم على عدم السماح بحدوث ذلك مرة أخرى، أجبرهم على التدريب تحت الشمس الحارقة حتى أصبحت حركاتهم مثالية.	المدرب، عزمان على ما يحصلش مرة تانية، جبرهم يتمرنوا تحت الشمس الحارقة لحد ما حركاتهم صارت مثالية.	test
7451	He immediately gave a strong warning, stating the dangers of his choice.	لقد أعطى فوراً تحذيراً شديداً مشيرا إلى مخاطر اختياره.	عطا تحذير قوي جداً، وعطى إشارة لخطورة الاختيار.	test
7452	Because of this, they are saying that the teacher is going to give me a reward.	بسبب هذا، يقولون أن المعلم سيعطيني مكافأة.	عشان هالشيء، يقولوا أن المعلم بيعطيني مكافأة.	test
7453	I had to go and close it.	كان علي أن أذهب وأغلقها.	كان ضروري أن اروح و اغلقها. 	test
7454	It was a painful reminder of the loss she had suffered, the family she once had, which was now just a memory.	لقد كان ذلك بمثابة تذكير مؤلم بالخسارة التي عانت منها، وخسارة العائلة التي كانت تمتلكها ذات يوم، والتي أصبحت الآن مجرد ذكرى.	كانت هاذي مثل تذكير مؤلم بالخسارة اللي صارت، وفقدان العيلة اللي كانت عندهم قبل، وصارت اليوم مجرد ذكرى.	test
7455	Before the meeting, he had kissed his wife goodbye and, after a short drive, he was close to the office.	قبل الاجتماع، قام بتقبيل زوجته وداعا و، بعد رحلة قصيرة بالسيارة، كان قريبا من المكتب.	قبل ما يروح للاجتماع، قام بقبل زوجته ووداع، وبعد مسافة قصيرة بالسيارة، كان قريب من المكتب.	test
7456	A journey through these parks was like stepping into a different world, each one offering a unique experience.	كانت الرحلة عبر هذه الحدائق كخطوة نحو عالم مختلف، كل واحدة تقدم تجربة فريدة من نوعها.	الرحلة عبر هالحدايق كانت زي خطوة نحو عالم مختلف، كل واحدة تقدم تجربة فريدة من نوعها.	test
7457	Suddenly, a voice rang out, 'Today, we stand on this grass, but tomorrow, we shall clothe ourselves in hope!'	فجأة، رن صوت: 'اليوم، نحن نقف على هذا العشب، ولكن غداً، سنكسو أنفسنا بالأمل!'	وفجأة، طلع صوت: اليوم، نقف هنا على العشب، بس بكرة، نلبس الأمل!	test
7458	If you come to this room, you'll realize how important it is to clean regularly.	إذا جئت إلى هذه الغرفة، ستدرك مدى أهمية التنظيف بانتظام.	لو جيت لهالغرفة، بتعرف قد إيش مهم التنظيف المستمر.	test
7459	Then, they had discovered a miraculous sign in the form of a radio signal from a distant galaxy.	ثم، اكتشفوا علامة معجزة في شكل إشارة راديو من مجرة بعيدة.	بعدين، اكتشفوا علامة عجيبة، إشارة راديو من مجرة بعيدة.	test
7460	Hadn't she made a promise to protect the wild animals?	ألم تقدم هي بوعد لحماية الحيوانات البرية؟	ما وعدت لحماية الحيوانات البرية؟ 	test
7461	He would catch a fish, cook it over a coal fire, and then share it with the seagulls.	كان يصطاد سمكة ويطبخها على نار الفحم ثم يشاركها مع طيور النورس.	كان يصيد سمكة ويطبخها على جمر بعدين يشاركها مع طيور البحر.	test
7462	No one could deny the truth that life, in its spiritual essence, was flowing through this sacred place.	لا أحد يستطيع نكران الحقيقة أن الحياة، في جوهرها الروحي، كانت تتدفق من خلال هذا المكان المقدس.	ما حد يقدر ينكر الحقيقة إن الحياة، في جوهرها الروحي، كانت تتدفق خلال هالمكان المقدس.	test
7463	Suddenly, my father told me that everything was going to be alright.	فجأة، أخبرني والدي أن كل شيء سيكون على ما يرام.	فجأة، قالي والدي إن كل شيء بيكون تمام.	test
7464	If his fingers held the divine power, he could drive the demons from the kingdom.	إذا كانت أصابعه تحمل القوة الإلهية، يمكنه طرد الشياطين من المملكة.	لو أصابعه فيها القوة الإلهية، گدر يطرد الشياطين من المملكة.	test
7465	She was in a state of anticipation, her heart pounding and her mouth dry.	كانت في حالة من الترقب، قلبها ينبض بسرعة وفمها جاف.	كانت في حالة ترقب، قلبها يدق بسرعة وحلقها ناشف.	test
7466	As the rain poured, the scent of her perfume did not merely linger at the foot of the stairs, it pervaded the entire house.	على الرغم من الأمطار الغزيرة، لم يكن عطرها مجرد رائحة تتواجد عند سفح الدرج، بل امتلأ به البيت بأكمله.	على الرغم من الأمطار الغزيرة، عطرها ما كانش مجرد ريحة تقتصر عند أسفل السلم، لكن ملأت البيت كله.	test
7467	As we spread our picnic on the table, we realized that a portion of our time would be spent feasting, which was a delightful comparison to our usual rushed meals.	عندما بدأنا بتوزيع النزهة على الطاولة، أدركنا أن جزءاً من وقتنا سيقضى في الاستمتاع بالطعام، وهو مقارنة ممتعة بالنسبة لوجباتنا المعتادة المتسرعة.	لما بدأنا نقسم النزهة على الطاولة، عرفنا إن في جزء من وقتنا هنقضيه في استمتاع بالأكل، وده كان تجربة مرحة مقارنة بوجباتنا المعتادة اللي بناكلها ونحن مستعجلين.	test
7469	If she tells you, it's as if a divine force intervened, revealing anything about her past.	إذا قررت أن تخبرك، فإنها كأن قوة إلهية تدخلت، تكشف أي شيء عن ماضيها.	إذا قررت تحكيلك، هالشي يكون كأن قوة إلهية دخلت، تفتح اي شي عن ماضيها.	test
7470	Falling was terrifying, but being saved by the Father's righteousness was to be cherished.	كان السقوط مخيفًا، ولكن النجاة بفضل صلاح الأب كان شيئًا يجب تقديره.	السقوط كان مخيف، بس النجاة بفضل صلاح الأب كانت حاجة لازم تقدروها.	test
7471	There are a thousand stars present in the sky tonight.	هناك ألف نجمة تظهر في السماء الليلة.	اليلة الف نجمة تطلع بسماء. 	test
7472	The campfire was crackling, its flames dancing in the dark, and the water in the nearby stream provided a soothing contrast.	كانت النار في المخيم تتشقق، وكانت ألسنة اللهب ترقص في الظلام، وكانت المياه في الجدول القريب توفر تباينًا مهدئًا.	تجاوزوا النار المتقلبة في المخيم، حيث كانت ألسنة اللهب ترقص في الظلام، بينما كانت مياه البحيرة القريبة توفر تباينًا مهدئًا.	test
7473	This event, however, did not even lift the spirits of the townsfolk.	هذا الحدث، ومع ذلك، لم يرفع حتى معنويات سكان البلدة.	بس هذا الحدث ما يرفع معنويات سكان بلده.	test
7474	But she, teaching the rules, was not in vain.	لكن تدريسها للقواعد لم يذهب سُدى.	لكن تعليمها للقواعد ما ضاعت عبث.	test
7475	Because of this, the daughter, filled with joy, comforted her mother and said, 'See, I told you it would work out.'	بسبب هذا، امتلأت الابنة بالفرح، واست والدتها وقالت، 'انظري، أخبرتك أن الأمور ستتحسن.'	بسبب هيك، امتلأت الابنة بالفرح، وقالت لأمها، 'شوفي، قلتلك إنه الأمور حتتحسن.'	test
7476	They plan to illuminate the dark corners of society, a mission that is more challenging than it appears.	يخططون لإضاءة الزوايا المظلمة للمجتمع، مهمةٌ أكثرَ تحديًا مما تبدو عليه.	يخططوا ينوّروا الزوايا المظلمة للمجتمع، مهمة أصعب من شكلها.	test
7477	I enjoy the fresh air, and I love seeing the flowers blossom.	أنا أستمتع بالهواء الطلق، وأحب رؤية الزهور تتفتح.	أنا أستأنس بالهواء الطلق، وأحب أشوف الزهور وهي تتفتح.	test
7478	I think there's no better way to spend an evening.	أعتقد أنه لا يوجد طريقة أفضل لقضاء المساء.	أنا أعتقد ما فيه طريقة أحلى لتمضية المسا.	test
7479	She instructed her eldest, 'Bake two batches of cookies, and set up the tent in the backyard, please.'	أمرت أكبر أبنائها، 'اخبز دفعتين من الكعك، وأعد الخيمة في الفناء الخلفي، من فضلك.'	"أمرت أكبر عيالها، اخبز دفعتين من الكيك، وجهز الخيمة في الحوش الخلفي، من فضلك."""	test
7480	The bakery distributed loaves of bread to the people from the community.	وزعَ المخبز رغيف الخبز على الناس من المجتمع.	المخبز وزّع رغيف الخبز على الناس من المجتمع.	test
7481	With a swift movement, he released a shot that whistled through the air.	بحركة سريعة، أطلق النار في الهواء وهو يصفر.	بحركة سريعة، فتح النار في الهوا وهو يصفر.	test
7482	He moved to the city and took his father's old suitcase with him.	لقد انتقل إلى المدينة وأخذ معه حقيبة والده القديمة.	سافر للمدينة وجاب معاه حقيبة والده القديمة.	test
7483	A child, playing nearby, swallowed a gnat that flew into his mouth.	الطفل الذي كان يلعب بالقرب منه، ابتلع بطريق الخطأ حشرة صغيرة طارت إلى فمه.	الولد اللي كان يلعب قريبه، بلع بالغلط حشرة صغيرة طارت لفمه.	test
7484	For years, we had been best friends, sharing joys and sorrows.	لسنواتٍ كنا أفضل الأصدقاء، نتشارك الأفراح والأحزان.	لسنوات كنا أحسن الأصحاب، نتشارك الفرح والحزن.	test
7485	They longed to fill their stomachs with the delicious pods from the garden.	كانوا يتوقون لملء معدتهم بالقرون اللذيذة من الحديقة.	كانوا يحلمون يملأوا بطونهم بالقرون الطيبة من الحديقة.	test
7486	As the day ended, we had to dismiss our plans to go further up the slope.	عندما انتهى اليوم، كان علينا أن نلغي خططنا للذهاب أعلى في المنحدر.	لما خلص اليوم، كان لازم نلغي خططنا نروح فوق في المنحدر.	test
7487	The peacemaker, who had been called to the scene, was able to resolve the conflict.	تمكّن الوسيط الذي تم استدعاؤه إلى الموقع من حل النزاع.	الوسيط اللي استدعوه للموقع قدر يحل النزاع.	test
7488	Because of the serene location, they would sleep under the stars, then wake up to start barbecuing ribs, making it a perfect sequence of events.	بسبب الموقع الهادئ، كانوا ينامون تحت النجوم، ثم يستيقظون لبدء شواء الضلوع، مما يجعله تسلسلًا مثاليًا للأحداث.	عشان الموقع الهادي، كانوا ينامون تحت النجوم، وبعدين يصحون يبديون شواء الضلوع، وهالشي يخليه تسلسل مثالي للاحداث.	test
7489	He scratched his head, which was aching from the strain of trying to remember where he had left his keys, and finally remembered that they were in his coat pocket.	حك رأسه، الذي كان يؤلمه من التوتر في محاولة تذكر أين ترك مفاتيحه، وأخيرا تذكر أنها كانت في جيب معطفه.	حك راسه، اللي كان يؤلمه من التوتر وهو يحاول يتذكر وين خلى مفاتيحه، وأخيراً تذكر إنها كانت في جيب معطفه.	test
7490	If John were still alive, he wouldn't have let his family pay for his mistakes.	لو كان جون لا يزال على قيد الحياة، لما سمح لعائلته بدفع ثمن أخطائه.	لو كان جون بعده حي، ما كان بيخلي عائلته تدفع ثمن أخطائه.	test
7491	We cleared the room, and the old furniture was taken away.	قمنا بتفريغ الغرفة، وتم نقل الأثاث القديم.	فرغنا الغرفة، ونقلنا الأثاث القديم.	test
7492	However, this day didn't turn out as expected.	لكن هذا اليوم لم يسِر كما كان متوقعًا.	بس اليوم ما مشى مثل ما كان متوقع.	test
7493	This life, it opens up a new day every second, every moment is a new beginning.	هذه الحياة، تفتح يومًا جديدًا في كل ثانية، كل لحظة هي بداية جديدة.	هذي الحياة، تفتح يوم جديد في كل ثانية، كل لحظة هي بداية جديدة.	test
7494	He, who had been a dedicated member of the club for years, was now its most prominent figure.	هو، الذي كان عضوًا مخلصًا في النادي لسنوات، أصبح الآن أبرز شخصية فيه.	كان سنين عضو مخلص للنادي، حاليا صار من أهم شخصيات فيه. 	test
7495	He held the highest place of honor in the community, respected by all.	كان يحتل أعلى مكانة شرف في المجتمع ويحظى باحترام من الجميع.	كانت له أعلى شأن في المجتمع وكل الناس كانوا يحترمونه.	test
7496	When she heard the noise, she said, 'I will go check what's happening.'	"عندما سمعت الضوضاء، قالت، سأذهب للتحقق مما يحدث."""	"لما سمعت الضوضاء، قالت، بروح أشوف إيش القصة""."""	test
7497	There was not a thing they hadn't been told, and there were many things they had been told.	لم يكن هناك شيء لم يُخبروا به، وكان هناك الكثير من الأشياء التي أُخبروا بها.	في الشهي حاجة ما قالولهاش، وفي كتير حاجات قالولها.	test
7498	If it might rain, she would have to cancel her plans.	إذا كان المطر قد يهطل، فسيتعين عليها إلغاء خططها.	لو المطر بينزل، فبتضطر تلغي خططها.	test
7499	And as they climbed, they could see the valley they had left, nestled in the morning mist.	وبينما كانوا يتسلقون، كانوا يستطيعون رؤية الوادي الذي تركوه، مختبئًا في ضباب الصباح.	وبينما كانوا يتسلقون، كانوا يقدروا يشوفوا الوادي اللي تركوه، مختفي بضباب الصبح.	test
7500	He was a pagan, not believing in any religion, and he kept standing there, hearing the wind rustling through the grass.	كان وثنيًا، لا يؤمن بأي دين، وظل يقف هناك، يسمع صوت الرياح يهمس في العشب.	كان وثني، ما يؤمن بأي دين، وظل واقف هناك، يسمع صوت الهوا يهمس في العشب.	test
7501	After we had been part of the rebellion, life was never the same.	بعد أن كنا جزءًا من التمرد، لم تعد الحياة كما كانت.	بعد ما كنا جزء من التمرد، ما صارت الحياة زي ما كانت.	test
7502	This man, living in a remote area, had enough books to satisfy anyone's curiosity.	هذا الرجل، الذي يعيش في منطقة نائية، كان لديه ما يكفي من الكتب لإشباع فضول أي شخص.	هالرجل، اللي عايش في منطقة بعيدة، كان عنده كتب كفاية تشبع فضول أي أحد.	test
7503	Warned by my parents, I never dared to venture into the forest after sunset.	لقد حذرني والدي، لذا لم أجرؤ أبداً على المغامرة في الغابة بعد الغروب.	هدرني أبوي، فما جربت أنا أطلع في الغابة بعد المغرب.	test
7504	What about me affirms this truth?	ما الذي فيّ يؤكد هذه الحقيقة؟	ما في فيني يؤكد هالحقيقة؟	test
7505	Jack thought that Green Valley, a beautiful place, was the perfect setting for his adventures, as every day brought a new account of excitement.	اعتقد جاك أن الوادي الأخضر، وهو مكان جميل، هو المكان المثالي لمغامراته، حيث أن كل يوم يجلب معه قصة جديدة من الإثارة.	جاك كان معتقد إنّ الوادي الأخضر، المكان الجميل ده، هو المكان المثالي لمغامراته، عشان كل يوم يجيبله قصة جديدة مليئة بالإثارة.	test
7506	You've done a remarkable job, making a difference on this earth, one event at a time.	لقد قمت بعمل رائع، تحقيق فرق على هذه الأرض، حدثًا في كل مرة.	سويت شغل ممتاز، صنعت فرق على هالارض، كل مرة صار شي جديد.	test
7507	But I did not weep, I stood firm, ready to face whatever came my way.	لكنني لم أبك، بل وقفتُ بثباتٍ مستعدًا لمواجهةِ أي شيء يأتي في طريقي.	بس ما بكيتش، بل وقفت بقوة جاهز لمواجهة أي شي ييجي في طريقي.	test
7508	He testified, his voice steady, that he had seen the defendant at the scene of the crime.	أدلى بشهادته، صوته ثابت، مؤكدًا أنه رأى المتهم في موقع الجريمة.	أعطى شهادته، صوته قوي، ومؤكد إنه شاف المتهم في مكان الجريمة.	test
7509	Do not let your faith waver, make your belief your property, settle in your devotion, treat it as your livestock.	لا تدع إيمانك يتزعزع، اجعل عقيدتك ملكاً لك، استقر في تدينك، وعامله مثل أنعامك.	ما تسمح لإيمانك يتزعزع، خلّي عقيدتك تكون ملكية لك، ثبّت في دينك، وعامله مثل كيف تعامل أنعامك.	test
7510	The old oak tree stood steady, its roots deeply embedded in the earth, and because of its firm stance, it had withstood many a storm.	ظل شجر البلوط القديم ثابتًا، جذوره متجذرة بعمق في الأرض، وبسبب موقفه الثابت، تحمل العديد من العواصف.	شجر البلوط القديم ظل ثابت، جذوره متجذرة بعمق في الأرض، وبسبب موقفه الثابت، تحمل وايد عواصف.	test
7511	With a smile, he announced, 'These are the documents that prove my point.'	مع ابتسامة، أعلن: 'هذه هي الوثائق التي تثبت وجهة نظري.'	"بابتسامة، أعلن: هذي هي الأوراق اللي تثبت كلامي""."""	test
7512	John, the mistress's servant, went away.	ذهب جون، خادم السيدة.	جون، خادم السيدة، راح.	test
7513	I saw him spare the thief, a righteous act that surprised us all.	رأيتُه يشفقُ على اللص، فعلٌ صالحٌ فاجأنا جميعًا.	شفته عم يرحم اللص، فعمل طيب غمرنا كلنا بالدهشة.	test
7514	If he could see, he would lend his great love to the world, touching hearts.	لو كان يستطيع الرؤية، لقدم حبه العظيم للعالم، ملامساً القلوب.	لو كان قادر يشوف، كان هوي قدم حبه الكبير للعالم، وصار يمس القلوب.	test
7515	This is when I tell you that I have the honor to be your mentor.	هذا هو الوقت الذي أخبرك فيه أن لي الشرف أن أكون مرشدك.	هذا هو الوقت اللي أقول لك فيه الي الشرف أكون مرشدك.	test
7516	As the first disciple of this philosophy, he was known for his selfless acts.	كونه أول تلميذ لهذه الفلسفة، كان معروفاً بأفعاله الغير أنانية.	لما كان أول تلميذ لهالفلسفة، كان مشهور بأفعاله اللي ما تكونش أنانية.	test
7517	She took a moment to remind them about the importance of sharing and being kind to each other.	أخذت لحظة لتذكيرهم بأهمية المشاركة واللطف تجاه بعضهم البعض.	 تأكدت لهم لاهتمام التعاون و العناية التي تقربهم بعض لبعض	test
7518	They would winnow the grain, separating the chaff with a fork, and then carefully collect the clean grain.	كانوا ينخلون الحبوب، يفصلون القش بواسطة شوكة، ثم يجمعون الحبوب النظيفة بعناية.	هم ينخلون الحبّ، يفصلون الشبّ بواسطة الشوكة، ثم يجمعون الحبوب النظيفة بحرص.	test
7519	The snow had bleached the entire town, transforming it into a winter wonderland.	كانت الثلوج قد بيضت البلدة بأكملها، محولة إياها إلى عالم ساحر في الشتاء.	الثلوج كانت بيّضت البلدة كلها، حولتها لعالم ساحر في الشتا.	test
7520	There was a narrow gate, a road beyond it, and the tree bore fruits that were the village's pride.	كانت هناك بوابة ضيقة، وطريق وراءها، وأثمرت الشجرة التي كانت فخر القرية.	كان في بوابة ضيقة، وطريق وراها، وطلعت الشجرة اللي كانت فخر القرية.	test
7521	The fig tree, from his vantage point, seemed to wither under the old woman's curse.	بدت شجرة التين، من منظوره، أنها تذبل تحت لعنة المرأة العجوز.	على ما يبدو، شجرة التين كانت تتذبل من وجهة نظره تحت لعنة المرأة العجوز.	test
7522	At that time, his two dogs were the most obedient in the village.	في ذلك الوقت، كان كلباه الاثنان هما الأكثر طاعة في القرية.	وقتها، كان كلبيه الإثنين هما أكثر اللي طاعة في القرية.	test
7523	The glory they sought was within reach, because they had worked tirelessly.	كان المجد الذي كانوا يسعون إليهافي متناول اليد لأنهم كانوا يعملون بلا كلل.	المجد اللي كانوا عم يطمحوا ليه كان قريب لأنهم كانوا شغّالين بدون ملل.	test
7524	I saw everything as it used to be, except I couldn't tell if anyone still lived there.	رأيت كل شيء كما كان عليه، إلا أنني لم أستطع معرفة ما إذا كان هناك أحد يعيش هناك.	شفت كل شيء زي ما كان، إلا إني ما قدرت أعرف لو فيه أحد عايش هناك.	test
7525	If this masterpiece is compared to others, it will be a great word of art.	إذا تمت مقارنة هذه التحفة الفنية بغيرها، فستكون كلمة فنية عظيمة.	إذا تم مقارنة هذي التحفة الفنية بغيرها، بتكون كلمة فنية عظيمة.	test
7526	Oh! If only they had decided to eliminate the unsatisfactory elements sooner!	أوه! لو قرروا فقط القضاء على العناصر غير المرضية في وقت سابق!	أوه! لو قرروا بس يقضوا على العناصر السيئة من قبل!	test
7527	In that moment, I felt the kingdom of God within me.	في تلك اللحظة، شعرت بملكوت الله في داخلي.	في تلك اللحظة، لقيت مملكة الله في جوفي.	test
7528	She was seen by me at the park.	رأيتها في الحديقة.	شفتها في الحديقة.	test
7529	Soon, he will stand up before everyone, not a stitch of clothing on him.	قريبًا، سيقف أمام الجميع، بدون أي قطعة من الملابس عليه.	قريب، بيوقف قدام الكل، وما عليه ولا قطعة ملابس.	test
7530	They climbed and navigated the crooked paths that wound their way up the mountain.	لقد تسلقوا وتنقلوا في الطرق المتعرجة التي تتجه نحو الجبل.	تسلقوا وتحركوا في الدروب الملتوية اللي كانت متجهة نحو الجبل.	test
7531	I may not be able to see them perform.	قد لا أكون قادرًا على مشاهدتهم أثناء الأداء.	يمكن ما أقدر أشوفهم وهم يؤدوا.	test
7532	If she could pluck up the courage to face the hell that awaited her, she knew she'd be better off, no matter how hard she was thrown into it.	إذا تمكنَتْ من استجماع الشجاعة لمواجهة الجحيم الذي كان ينتظرها، فإنها كانت تعلم أنها ستكون في وضع أفضل، بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر عليها.	إذا تمكنتِ تحشمين الشجاعة لتواجهي الجحيم اللي كان ينتظرك، فعرفتِ إنك راح تكوني في وضع أحسن، مهما كان الأمر صعب عليكِ.	test
7533	I had faced troubles, and I overcame them with all my heart.	واجهت المشاكل، وتغلبت عليها بكل قلبي.	واجهت المشاكل، وغلبت عليها بكل قلبي.	test
7534	He might have plotted to move out of the city.	ربما يكون قد خطط للانتقال خارج المدينة.	يمكن كان يخطط ينتقل برا البلد.	test
7535	The era came when a fruitful vine, growing near the old stone wall, would symbolize prosperity.	جاء العصر الذي فيه كانت الكرمة الخصبة، التي تنمو بالقرب من الجدار الحجري القديم، ترمز إلى الازدهار.	جاء العصر اللي فيه كانت الكرمة الخصبة، اللي تنمو قريب الحائط الحجري القديم، ترمز للازدهار.	test
7536	Despite being told not to, I disobeyed and took the risk; oh, how we celebrated when it paid off!	على الرغم من أنه قيل لي ألا أفعل ذلك، إلا انني عصيت وأخذت المخاطرة؛ أوه، كم احتفلنا عندما أثمرت!	على الرغم من إنهم قالولي ما أعملش كدا، بس عصيت واخدت المجازفة. واو، كم احتفلنا لما نجحت!	test
7537	John, come back to the cabin.	يا جون، عد إلى الكوخ.	يا جون، ارجع للكوخ	test
7538	He will live by the seashore, and he will extend his world for as long as he lives.	سيعيش بجانب البحر، وسيوسع عالمه طوال حياته.	بيعيش جنب البحر، وبيوسع عالمه طول حياته.	test
7539	I promise you, for the sake of our shared dreams, the number of our hopes that will float and not sink will surely increase.	أعدك، من أجل أحلامنا المشتركة، أن عدد آمالنا التي ستطفو ولا تغرق، سيزداد بالتأكيد.	أعدك، عشان أحلامنا المشتركة، إن عدد آمالنا اللي بتطفو وما تغرق، بيزيد أكيد.	test
7540	Although she had never spoken it aloud, her eyes revealed more than words ever could.	رغم أنها لم تعبر عنها بصوت عالٍ من قبل، كشفت عيونها أكثر مما يمكن للكلمات أن تفعل.	مع إنها ما تكلمت بصوت عالي قبل، بس عيونها كشفت أكثر مما يمكن الكلمات تعبر عنه.	test
7541	I can't wait to visit Japan (a country known for its open hospitality).	لا أستطيع الانتظار لزيارة اليابان (البلد المعروف بكرم الضيافة).	ما انتظرت لما أروح اليابان، (هناك بلد كريم جدًا، والضيافة عندهم شيء مميز بالفعل).	test
7542	As it rolled, it splashed into a stream, causing water to scatter in all directions.	عندما كان يتدحرج، اصطدم بجدول مائي، مما أدى إلى تطاير الماء في جميع الاتجاهات.	وهو كان يتدحرج، صدم بجدول مائي، وطاير المياه في كل مكان.	test
7543	Now, go and keep making us proud, but remember, don't rush to grow up.	الآن، اذهب واستمر في جعلنا فخورين، ولكن تذكر، لا تستعجل في الكبر.	الحين، روح وكمل خلينا فخورين فيك، بس تذكر، لا تستعجل تكبر.	test
7544	Don't draw any conclusions until we hear the whole story.	لا تستعجل في الحكم حتى نسمع القصة كاملة.	دائمًا من الأفضل سماع القصة كاملة قبل اتخاذ أي حكم.	test
7545	Sitting on his porch, drinking a cup of tea, the judge felt a sense of peace.	جالسًا على شرفته، يشرب كوبًا من الشاي، شعر القاضي بشعور السلام.	قاعد ع البرندة، يشرب كاسة شاي، القاضي حس بشعور السلام.	test
7546	Don't tell me about the dream you had last night, or your interpretation of it.	لا تخبرني عن الحلم الذي رأيته الليلة الماضية، أو تفسيرك له.	ما تقول ليش احكيلك عن الحلم اللي شفته الليلة الماضية، ولا تفسيرك له.	test
7547	He was unable to see, blind from birth.	كان غير قادر على الرؤية، أعمى منذ الولادة.	كان ما يقدر يشوف، أعمى من الولادة.	test
7548	You are not the rock of this team, and without improvement, the gate to victory will remain closed.	أنت لست صخرة هذا الفريق، وبدون تحسين، ستظل بوابة النصر مغلقة.	أنت مو مجرد حجر بينا، بدون تطوير، راح تضل باب الفوز مقفل.	test
7549	The streetlights flickered on, and once again, the beggar began to limp along the sidewalk.	أضاءت أنوار الشارع، ومرة أخرى، بدأ المتسول يعرج على الرصيف.	أنارت أنوار الشارع، وتاني مرة، اللي كان يتسول يتمخض على الرصيف.	test
7550	Upon our arrival, we were greeted by the sight of incense being burned by the priesthood as part of their custom.	عند وصولنا، كانت الروائح العطرة للبخور تملأ المكان، حيث كان الكهنة يحرقونها كجزء من تقاليدهم.	لما وصلنا، الروائح العطرية للبخور كانت تملي المكان، حيث الكهنة كانوا يحرقونها كجزء من تقاليدھم.	test
7551	They do not refuse her performance, for it is always captivating.	لا يرفضون أداءها، لأنه دائمًا مثير ومبهر.	ما يرفضوا أدائها، لأنه دايماً مثير ومبهر.	test
7552	Among all, the birth of their first child brought the most joy, overshadowing the pain of earlier distress.	ومن بين الجميع، جلبت ولادة طفلهم الأول أكبر قدر من الفرح، حيث طغت على آلام الضيق السابقة.	ومن بين الكل، ولادة طفلهم الأول جابت أكبر قدر من الفرح، حيث طغت على آلام الضيق اللي راحت.	test
7553	I've made the decision to spend more time with my grandchildren.	لقد اتخذت القرار بقضاء المزيد من الوقت مع أحفادي.	أخذت القرار إني أقضي وقت أكثر مع أحفادي.	test
7554	The great outcry that followed the grievous sin was a thing of surprise.	كانت الصرخة العظيمة التي تلت الخطيئة الجسيمة مفاجئة.	جاءت الصرخة العظيمة التي تلت الخطيئة الجسيمة بشكل مفاجئ.	test
7555	I have to say, he looks remarkably like me.	يجب أن أقول أنه يشبهني بشكل ملحوظ.	لازم أقول إنه يشبّهني بشكل فاهم.	test
7556	If it were not for me, the puppy might still be lost.	لولاي، ربما ظل الجرو مفقودا.	ولو ماكنت أنت، ربما ضلّ الجرو مفقوداً.	test
7557	I was the one who, refusing fear, found pleasure in the voice of courage within me.	أنا من رفضت الخوف، ووجدت متعة في صوت الشجاعة بداخلي.	أنا اللي رفضت الخوف، ولقيت لذة في صوت الشجاعة جواي.	test
7558	The synagogue ruler, bothered by the teacher who had come to town with a spiritual purpose, was in a state of concern.	كان حاكم الكنيس، المضطرب بسبب المعلم الذي جاء إلى البلدة بغرض روحي، في حالة قلق.	كان حاكم الكنيس، اللي مشغول بسبب المعلم اللي جاي للبلدة بنية روحية، كان مضطرب.	test
7559	His eyes sparkled as he told of his mother's bread, a gift of love and nourishment.	تألقت عيناه عندما تحدث عن خبز أمه، هدية من الحب والتغذية.	تلألأت عيونو لما تكلم على خبز أمه، هدية من الحب والتغدية.	test
7560	She knew that despite the conflicts she might face, she would serve her community and grow into a strong individual.	لقد علمت أنه على الرغم من الصراعات التي قد تواجهها، فإنها ستخدم مجتمعها وتنمو لتصبح فردًا قويًا.	تعلمت إنه بالرغم من الصراعات اللي يمكن تواجهها، بتخدم مجتمعها وبتكبر تصير فرد قوي.	test
7561	You can learn from a parable, and you can learn from a journey.	يمكنك التعلم من المثل، ويمكنك التعلم من الرحلة.	تقدر تتعلم من المثل، وتقدر تتعلم من الرحلة.	test
7562	Including the call, I watched the clock, knowing I was running late.	بما في ذلك المكالمة، كنت أشاهد الساعة مدركا أنني متأخر.	من ضمنهم المكالمة، كنت شايف الساعة وعارف إني متأخر.	test
7563	Flee now!	اهرب الآن!	اهرب الحين!	test
7564	She cursed the thief, causing him painful distress.	لعنت المرأة اللص، مما تسبب في إلحاق الضرر به.	لعنت المرأة اللي كانت تسرق، وهالشي ساهم في تأذيها.	test
7565	From this town, unlike any other, emerged a patriarch who would change the course of history.	من هذه المدينة التي لا تشبه غيرها، ظهر بطريرك سيغير مجرى التاريخ.	من هالمدينة الفريدة، طلع بطريرك سيغير تاريخنا.	test
7566	The city, which the official son of the king had visited, was bustling with activity.	كانت المدينة، التي زارها الابن الرسمي للملك، تعج بالنشاط.	المدينة، اللي زارها الولد الرسمي للملك، كانت مليانة حركة.	test
7567	As the lights dimmed, the event took a dramatic turn, pulling everyone's attention back to the stage.	عندما خفت الأضواء، أخذ الحدث منعطفا دراميا، مما جذب انتباه الجميع مرة أخرى إلى المسرح.	لما انطفأت الأضواء، صار الوضع ياخذ منعطف درامي، وجذب انتباه الكل مرة تانية للمسرح.	test
7568	If one could find the right key, they might unlock the gates to this divine realm.	إذا استطاع أحدهم العثور على المفتاح الصحيح، فقد يتمكن من فتح أبواب هذا العالم الإلهي.	لو كان أحد منهم يقدر أن يوجد المفتاح الصحيح، فكان إمكان فتح أبواب العالم الربانية.	test
7569	For instance, the Smith family, who had been walking the path of religious tradition for ninety-nine years, were known for their annual circumcision ceremony.	على سبيل المثال، كانت عائلة سميث، التي كانت تسير على طريق التقاليد الدينية لتسعة وتسعين عامًا، معروفة بحفل الختان السنوي الخاص بهم.	على سبيل المثال، عيلة السميث، اللي كانت عايشة على طريق التقاليد الدينية لمدة تقريباً مية سنة، كانت مشهورة بحفلة الختان السنوية الخاصة فيهم.	test
7570	All the furniture was covered in dust, and the room had an eerie silence.	كان جميع الأثاث مغطى بالغبار، وكانت الغرفة تتسم بصمت مرعب.	كل الأثاث كان مغطى بالغبار، والغرفة كانت تسودها هدوء مرعب.	test
7571	The customary sacrifice of a young lamb was one such ritual.	كانت التضحية المعتادة بحَمَلٍ صغير إحدى هذه الطقوس.	التضحية بحمل صغير كانت جزء من هالطقوس.	test
7572	Could it be that the sinners, once again, were feeling the love and not seeking credit for their actions?	هل يمكن أن يكون الخطاة، مرة أخرى، يشعرون بالحب ولا يبحثون عن الفضل في أفعالهم؟	هل يقدروا الخطاة، مرة ثانية، يحسوا بالحب وما يدوروا ع الفضل في أفعالهم؟	test
7573	Leaving the city meant no longer having to listen to the constant preaching of urban life.	كانت مغادرة المدينة تعني عدم الحاجة إلى الاستماع إلى الوعظ المستمر للحياة الحضرية.	ترك المدينة معناه ما يحتاج يسمع الوعظ المستمر للحياة هناك.	test
7574	Among the greenery, a particular plant caught my attention.	من بين المساحة الخضراء، لفتت نبتة معينة انتباهي.	من بين الحشائش، لفتت نبتة معينة انتباهي.	test
7575	The owner of the local theater predicted that the event would come at a time of great prosperity.	توقع صاحب المسرح المحلي أن الحدث سيأتي في وقت من الازدهار الكبير.	توقع راعي المسرح المحلي إن الحدث هيحصل في وقت من الازدهار الكبير.	test
7576	There, at the base of the tree, I was about to go up.	هناك، عند قاعدة الشجرة، كنت على وشك الصعود.	هناك، عند أساس الشجرة، كنت مخطط أني أطلع.	test
7577	Passing through the hoop with ease, the ball made a perfect swish, and the crowd roared, 'Incredible!'	"بعد مرورها عبر الطوق بسهولة، أطلقت الكرة صوتًا مثاليًا، وهتف الجمهور: لا يصدق!"""	"بعد ما مرت من الطوق بسهولة، الكرة طلعت صوت مثالي، والجمهور هتف: ما يُصدق!"""	test
7578	But they draw him in a different direction, lifting his spirits.	لكنهم يجذبونه في اتجاه مختلف، رفعوا معنوياته.	بس ھم يجذبونه في اتجاه مختلف، رفعوا معنوياته.	test
7579	Neither the sound nor the sight of someone dashing a book against the wall will be recognized in the future.	لن يتم التعرف على صوت أو شكل شخص يرمي كتابًا ضد الجدار في المستقبل.	ما حد بيعرف صوت ولا شكل شخص يرمي كتاب على الحايط في المستقبل.	test
7580	John wasn't just a brother, he was a keeper of peace in their chaotic household.	لم يكن جون مجرد أخ، بل كان حافظ السلام في منزلهم الفوضوي.	جون ما كان بس أخ، كان حارس السلام في بيتهم اللي فيه فوضى.	test
7581	At once, the bustling streets were replaced with a serene silence.	فجأة، تم استبدال الشوارع المزدحمة بصمت هادئ.	فجأة، صارت الشوارع المزدحمة هادئة.	test
7582	However, we must first discuss this tomb, our final resting place.	ومع ذلك، يجب أن نناقش أولاً هذا القبر، مكان راحتنا النهائي.	بس، لازم أول نتكلم عن القبر هذا، مكان راحتنا الاخيرة.	test
7583	The news that the Johnson clan was moving spread quickly.	انتشرت الأخبار بأن عائلة جونسون ستنتقل بسرعة.	طلعت الأخبار إن عيلة جونسون بتنتقل بسرعة.	test
7584	Is his son a sinner if he doesn't follow his father's footsteps?	هل يعتبر ابنه مخطئاً إذا لم يتبع خطى والده؟	هل يحسبوا ابنه غلطان لو ما سار على خطى والده؟	test
7585	In the face of suffering and diseases, the long-awaited journey towards a healed life, free from seizures, began.	في مواجهة المعاناة والأمراض، بدأت الرحلة المنتظرة نحو حياة معافاة، خالية من النوبات.	في مواجهة المعاناة والأمراض، بدأت الرحلة المنتظرة نحو حياة معافاة، خالية من النوبات.	test
7586	The day when the tree would lean no more, the prophecy foretold, was the day when a great change would come.	كما تنبأت النبوءة، كان اليوم الذي لن يميل فيه الشجرة أكثر من ذلك هو اليوم الذي سيحدث فيه تغيير كبير.	مثلما تنبأت النبوءة، اليوم اللي الشجرة ما تميل فيه أكثر من هيك، كان هو اليوم اللي راح يصير فيه تغيير كبير.	test
7587	In this seemingly endless landscape, the news of an oasis spread like wildfire, becoming widely known and prevalent.	في هذا المشهد الذي يبدو لا نهائيًا، سرت أخبارُ وجودِ واحةٍ سريانِ النارِ في الهشيم، وأصبحت معروفةً ومنتشرةً بشكلٍ واسع.	في هذا المنظر اللي ما له نهاية، خبر وجود واحة انتشر مثل النار في الهشيم، وصار معروف ومشهور بشكل واسع.	test
7588	He used to climb the highest mountains, swim the deepest seas, and explore the densest forests, but the accident had paralyzed his adventurous spirit.	اعتاد تسلق أعلى الجبال والسباحة في أعماق البحار واستكشاف الغابات الأكثر كثافة، لكن الحادث أصاب روح المغامرة بالشلل.	كان دايماً يتسلق أعالي الجبال ويسبح في أعماق البحار ويستكشف أكثر الغابات كثافة، بس الحادث دخل روح المغامرة في حالة شلل.	test
7589	They were about to test the new software in the lab.	كانوا على وشك اختبار البرنامج الجديد في المختبر.	كانوا في اختبار البرنامج الجديد بالمختبر. 	test
7590	How strong the winds were that day!	كم كانت الرياح قوية في ذلك اليوم!	كم كانت الريح قوية في هاليوم!	test
7591	Yet, when he spoke, his words, puzzling yet righteous, had the power to protect the hearts of those who listened.	ومع ذلك، عندما تكلم، كانت كلماته، محيرة ولكنها صالحة، لديها القدرة على حماية قلوب الذين يستمعون.	ومع ذلك، لما تكلم، كلامه، محيّر بس صحيح، عنده القدرة ع حماية قلوب اللي يسمعوا.	test
7592	The teacher had the highest place of honor in the city, his wisdom was unparalleled.	كان للمعلم أعلى مكانة شرف في المدينة، فحكمته لا مثيل لها.	الأستاذ كان ليه أرفع مكانة شرف في المدينة، فحكمته ما فيهاش مثيل.	test
7593	Don't practice deceit, he told his followers, even when things seem dire.	وقال لأتباعه: لا تمارسوا الخداع، حتى عندما تبدو الأمور صعبة.	وقال لأصحابه: ما تمارسوش الخداع، حتى لو الأمور تبان صعبة.	test
7594	A thousand people gathered to watch the parade, among them a group of farmers who had left their pigs to feed in the distance.	تجمَّع ألف شخص لمشاهدة العرض، ومن بينهم مجموعة من المزارعين الذين تركوا خنازيرهم لتتغذى في المكان.	ألف شخص تجمّعوا عشان يشوفوا العرض، ومن بينهم مجموعة من الفلاحين اللي تركوا خنازيرهم تتغذى في المكان.	test
7595	As the days passed, the apples on it began to ripen under the warm sun.	مع مرور الأيام، بدأت التفاحات على الشجرة في النضج تحت الشمس الدافئة.	مع مرور الأيام، بدأت التفاحات على الشجرة تنضج تحت الشمس الدافئة.	test
7596	He agreed to send out new regulations, further tightening his grip on the city.	وافق على إصدار قواعد جديدة، مما زاد من قبضته على المدينة.	وافق على إصدار قوانين جديدة، مزيداً من قوته على المدينة.	test
7597	They will certainly go outside of their comfort zone tomorrow to continue the project.	سوف يخرجون بالتأكيد من منطقة الراحة الخاصة بهم غدًا لمتابعة المشروع.	بلا شك بكري يعوفون المكان الراحة حتي يتابعون مشروعهم	test
7598	If not careful, the chaff could catch fire and burn fiercely, and tomorrow, they would have to use their forks to clear the charred remains.	إذا لم يكونوا حذرين، فقد تشتعل النيران في القش ويحترق بشدة، وفي الغد، سيتعين عليهم استخدام شوكاتهم لإزالة البقايا المتفحمة.	لو ما كانوا حذرين، النار ممكن تولع في القش وتحترق بشدة، وباگر، بيضطروا يستخدموا شوكهم عشان يزيلوا البقايا المتفحمة.	test
7599	Her life, once filled with grief, had been transformed into a life of contentment.	تحولت حياتها، التي كانت مليئة بالحزن في السابق، إلى حياة مليئة بالرضا.	حياتها، اللي كانت مليانة حزن قبل، تحولت لحياة مليانة رضا.	test
7600	As soon as you get there, tell me what you do.	بمجرد أن تصل هناك، أخبرني بما تفعله.	أول ما توصل هناك، خبرني شو تسوي.	test
7601	He once told a story that filled everyone with awe, 'When I was young, I saw a comet streak across the sky. It amazed me and sparked my journey into wisdom.'	قال يوما قصة أدهشت الجميع: 'عندما كنت صغيراً، رأيت شهاباً يعبر السماء. لقد أدهشني وألهمني رحلتي نحو الحكمة.'	قال في يوما مرة قصة صارت الكل عجبان عليها: وقت كنت صغير، شفت نجم ساطع يمرّ فوق السما. صدمني وألهمني رحلتي نحو الحكمة.'	test
7602	I was running freely, feeling the wind in my hair and the sun on my face.	كنت أجري بحرية، أشعر بالرياح في شعري والشمس على وجهي.	كنت أجري بحرية، أحس بالريح في شعري والشمس على وجهي.	dev
7603	Then, they stepped into the room, a result of the door being opened.	ثم، دخلوا الغرفة، نتيجة لفتح الباب.	بعدين، دخلوا الغرفة، عشان فتح الباب.	dev
7604	In the midst of the city, a tomb had been discovered by a woman, and it had been the talk of the town.	في وسط المدينة، اكتشفت امرأة قبرا، وأصبح حديث البلدة.	في وسط المدينة، امرأة اكتشفت قبر، وصار حديث البلدة.	dev
7605	His fear made it difficult for him to endure the challenges of his life, but he took solace in the fact that his land, his only possession, provided him a sense of worth.	جعل خوفه من الصعوبات التي يواجهها في حياته صعبة، لكنه استمد العزاء من حقيقة أن أرضه،ملكه الوحيد، تعطيه شعورا بالقيمة.	 خوفه من التحديات اللي يواجهها في حياته كان صعب، بس لقى العزاء من حقيقة إن الأرض اللي عنده، هيا ملكه الوحيد، وهالشي كان له قيمة كبيرة بالنسبة له.	dev
7606	Inside, I could see a small boat, its paint peeling and oars missing.	في الداخل، كان بإمكاني رؤية قارب صغير، بدأت طلاءه في التقشر والمجاديف مفقودة.	في الداخل، شاهدت قاربًا صغيرًا، طلاءه يبدأ في التقشر والمجاديف مفقودة.	dev
7607	He will go down in history as the man who changed the course of the company.	سيذكر في التاريخ كالرجل الذي غير مجرى الشركة.	سيتذكر في التاريخ متل الرجل اللي غيّر مسار الشركة.	dev
7608	Tom, being young, had no more chores than his older siblings.	توم، بسبب صغر سنه، ليس لديه مهام أكثر من أشقائه الأكبر سنا.	توم، لأنه صغير، ما عنده مهام أكثر من إخوانه الكبار.	dev
7609	Not only did she raise expectations of what she could achieve, but she also pleased everyone with her zest for life.	لم ترفع فقط التوقعات بشأن ما يمكن أن تحققه، ولكنها أيضًا أسعدت الجميع بحماسها للحياة.	ما رفعت بس توقعات عن شنو ممكن تحققه، بس كمان فرحت الكل بحماسها للحياة.	dev
7610	That year, Martin Luther King Jr., a prominent figure, was assassinated.	في تلك السنة، تم اغتيال مارتن لوثر كينغ الابن، شخصية بارزة.	بتلك السنة، انقتل مارتين لوثر كينغ الابن، شخصية مهمة.	dev
7611	In addition to that, the police reported that they had to drive the protesters away from the scene.	بالإضافة إلى ذلك، أفادت الشرطة أنها اضطرت لتفريق المتظاهرين عن المكان.	بالإضافة لهالشي، الشرطة بلغت إنها اضطرت تفرق المتظاهرين عن المكان.	dev
7612	My brother has a sword from our land.	لدى أخي سيف من أرضنا.	لأخوي عندي سيف من بلادنا.	dev
7613	The hours passed slowly, each one stretching into a day.	مرت الساعات ببطء، كل ساعة تمتد إلى يوم.	مرت الساعات ببطء، كل ساعة تبدو وكأنها تمتد إلى يوم.	dev
7614	I asked, 'Isn't it amazing how time flies when we're having fun?'	لقد سألت: 'أليس من المدهش كيف يمر الوقت بسرعة عندما نستمتع؟'	لقد سألت. 'ما أروع أن يمر الوقت بسرعة عندما نستمتع؟'	dev
7615	You don't remember this, but that was the time you left without saying goodbye.	أنت لا تتذكر هذا، ولكن كانت تلك اللحظة التي رحلت فيها دون أن تودع.	ما تتذكر هالشيء، بس هو السبب اللي خلاني أغادر من غير ما أودع.	dev
7616	Her sister, a kind-hearted woman, and her brother, a brave man, were always by her side, protecting their mother's legacy.	كانت أختها، امرأة طيبة القلب، وأخيها، رجل شجاع، دائما بجانبها، يحميان تراث والدتهم.	كانت أختها، امرأة طيبة، وأخوها، رجل شجاع، دايمًا بجنبها، يحميان تراث أمهم.	dev
7617	It was a sight that could disturb anyone, a king or a commoner, anyone who could hear or see.	كان مشهدًا يمكن أن يزعج أي شخص، ملكًا أو عامة، أي شخص يمكنه السماع أو الرؤية.	كان منظر يقدر يزعج أي حد، ملك أو عامة، أي حد يقدر يسمع أو يشوف.	dev
7618	However, her judgments couldn't prevent the shocking murders that the town would soon hear about.	ومع ذلك، فإن أحكامها لم تستطع منع جرائم القتل المروعة التي ستسمع عنها المدينة قريبًا.	بس، أحكامها ما قدرت تمنع جرايم القتل المروعة اللي بتسمع عنها المدينة قريب.	dev
7619	They picked up the fork, swept the floor, and gathered the hay into a pile.	لقد التقطوا الشوكة وكنسوا الأرض وجمعوا القش في كومة.	هم جابوا الشوك ونظفوا الأرض وجمعوا القش في كومة.	dev
7620	At the location of his cozy room, for the purpose of warmth, Tom covered himself with a blanket.	في مكان غرفته المريحة، من أجل الدفء، غطى توم نفسه ببطانية.	في مكان غرفته المريحة، عشان الدفء، توم غطى نفسه ببطانية.	dev
7621	The old farmer sowed the seeds of wisdom in his children, which came to be the prophecy of their success.	زرع الفلاح العجوز بذور الحكمة في أطفاله، والتي أصبحت نبوءة نجاحهم.	الفلاح العجوز زرع بذور الحكمة في أولاده، وصارت نبوءة نجاحهم.	dev
7622	The craftsman, with his skilled hands, created a beautiful sculpture from the wood because he was inspired by the natural beauty of his surroundings.	وقد صنع الحرفي بيديه الماهرتين منحوتة جميلة من الخشب لأنه مستوحى من الجمال الطبيعي لمحيطه.	والحرفي بيديه الماهرة سوى منحوتة جميلة من الخشب لأنه مستوحى من الجمال الطبيعي لمحيطه.	dev
7623	He kissed his daughter goodnight and, as she fell asleep, he embraced his wife who was sitting close by.	قبل ابنته ليلة سعيدة وعندما غفت، عانق زوجته التي كانت تجلس بالقرب منه.	قبل بنته وقالها ليلة سعيدة، ولما نامت، عانق مراته اللي كانت جالسة جنبه.	dev
7624	They made an oath to support each other, and to always welcome a dinner guest with open arms.	لقد أقسموا على دعم بعضهم البعض والترحيب دائمًا بضيف العشاء بأذرع مفتوحة.	أقسموا على دعم بعض ودايمًا استقبال ضيف العشا بأذرع مفتوحة.	dev
7625	In the courtroom, he would sit with a stern expression, listening intently to both sides before making a decision.	في المحكمة، كان يجلس بتعبير وجه صارم، يستمع بتركيز شديد لكلا الجانبين قبل اتخاذ قرار.	في المحكمة، كان جالس بوجه جدي، يسمع بتركيز للطرفين قبل ما يقرر.	dev
7626	I have the privilege to be the one who imparts this knowledge to you.	لدي الشرف أن أكون الشخص الذي ينقل هذه المعرفة إليك.	يشرفني بأن أنقل لكم هي المعلومات.	dev
7627	Every year, on the anniversary of the tragedy, the city mourns the loss of its heroes.	كل عام، في ذكرى الكارثة، تنعي المدينة فقدان أبطالها.	كل سنة، في ذكرى الكارثة، المدينة تنعى فقدان أبطالها.	dev
7628	One of them accidentally hit his own finger, causing him to cry out, 'Woe!'	"وضرب أحدهم إصبعه بالخطأ، مما جعله يصرخ: ويل!"""	"وحد ضرب اصبعه بالغلط، وهذا خلاه يصرخ: ويل!"""	dev
7629	The archers shot their arrows, their bitterness fueling each release.	أطلق الرماة سهامهم، وكانت مرارتهم تعزز كل إطلاق.	الرماة أطلقوا سهامهم، ومرارتهم تعزز كل إطلاق.	dev
7630	Still, in the midst of unbelief, something miraculous was about to happen.	مع ذلك، في خضم الكفر، كان شيئًا معجزًا على وشك الحدوث.	بس، في وسط الكفر، كان شي معجز بيصير.	dev
7631	But they will not expose their evil deeds, no matter how much they are hated.	لكنهم لن يكشفوا عن أفعالهم الشريرة، بغض النظر عن مدى كراهيتهم.	بس ما بيكشفوا عن أفعالهم الشريرة، مهما كانوا يكرهوا.	dev
7632	When the tide had receded, a hero of renown emerged, his name forever etched in the annals of the earth.	وعندما انحسر المد، ظهر بطل مشهور، واسمه محفور إلى الأبد في سجلات الأرض.	ولما انحسر المد، طلع بطل مشهور، واسمه محفور للأبد في سجلات الأرض.	dev
7633	One of these was the ceremonial washing of the town's statue, a ritual performed every spring.	كانت إحدى هذه الطقوس هي الغسيل الاحتفالي لتمثال المدينة، وهو طقس يتم تنفيذه كل ربيع.	واحد من هالطقوس كان الغسيل الاحتفالي لتمثال البلد، طقس يسوونه كل ربيع.	dev
7634	When she heard a noise, she decided to go check it out.	عندما سمعت ضجة، قررت أن تذهب للتحقق منها.	لما سمعت صوت، قررت تروح تشوف شنو السالفة.	dev
7635	The simple pleasures of childhood, like cloud-watching, deliver salvation from adult worries, and those who remember this find joy.	المتع البسيطة في الطفولة، مثل مشاهدة الغيوم، توفر الخلاص من هموم البالغين، وأولئك الذين يتذكرون هذا يجدون الفرح.	اللحظات البسيطة في الطفولة، زي مشاهدة السحاب، بتجيب نوع من السلام للكبار، واللي بيتذكروا هادا بيلاقوا الفرح.	dev
7636	Is the light still on?	هل الضوء لا يزال مضاءً؟	النور بعده مشتغل؟	dev
7637	The animals live in the vegetation, and the people, after overthrowing the government, live in peace.	تعيش الحيوانات في الغطاء النباتي، ويعيش الناس في سلام بعد الإطاحة بالحكومة.	الحيوانات تسكن بالنباتات، والناس يعيشون بسلام بعد ما أطاحوا بالحكومة.	dev
7638	Stripped of all pretenses, John ventured into the world, ready to face whatever came his way.	بعد أن تخلى عن كل الزيف، خرج جون إلى العالم، مستعدًا لمواجهة ما يأتي في طريقه.	جون يخرج للعالم من بعد ما يترك الكذب، و جاهز لمقابلة اي شيء في دربه.	dev
7639	There was no time when the sapling, a child of the earth, didn't strive to marry the sky.	لم يكن هناك وقت لم تسعى فيه الشتلة، وهي طفلة الأرض، للزواج من السماء.	ما كان في وقت ما الشتلة، وهي طفلة الأرض، ما تسعى تتزوج من السما.	dev
7640	Mr. Johnson, the town's beloved baker, had a seizure in the middle of the town square.	السيد جونسون، الخباز المحبوب في البلدة، أصيب بنوبة في وسط ساحة البلدة.	السيد جونسون، خباز البلدة المعروف، طاح عليه مرض في ساحة البلدة.	dev
7641	Through this door, I found a piece of my past, a forgotten glory that is now yours to discover.	من خلال هذا الباب، وجدتُ جزءًا من ماضيِّ، مجدًا منسيًا أصبحَ لك الآنَ لتكتشفه.	من وراء هالباب، لقيت جزء من تاريخي، ذكرى نسيتها، وهسَّة عندك لتكتشفها.	dev
7642	He goes to his region to teach the children every day.	إنه يذهب إلى منطقته لتعليم الأطفال كل يوم.	يمشي لمنطقته يوميا يعلم الصغار.	dev
7643	She opened it slowly, revealing a room filled with dust and memories.	فتحته ببطء، لتكشف عن غرفة مليئة بالغبار والذكريات.	فتحته ببطء، عشان تكشف عن غرفة مليئة بالغبار والذكريات.	dev
7644	Either the servant serves the master faithfully, or he must leave the mansion.	إما أن يخدم الخادم السيد بإخلاص، أو يجب أن يغادر القصر.	يا أن الخادم يخدم السيد بخلوص، يا يترك القصر.	dev
7645	Because Timmy was willing to face his fear, his father gave him a flashlight, a tool handed down from his own childhood.	لأن تيمي كان مستعدًا لمواجهة خوفه، أعطاه والده مصباحًا يدويًا، أداة نقلت من طفولته.	بما إن تيمي كان جاهز يواجه خوفه، أبوه أعطاه لمبة يدوية، أداة منقولة من طفولته.	dev
7646	Everyone in the town was aware of Elijah's wisdom and his teachings about God's commandments.	كان الجميع في البلدة يعرفون عن حكمة إيليا وتعاليمه حول وصايا الله.	الناس كلهم في البلدة كانوا عارفين عن حكمة إيليا ودروسه عن وصايا الله.	dev
7647	I looked towards the barn, which seemed even larger than usual, as if it was trying to reach the heavens like the Father.	نظرت نحو الحظيرة، التي بدت أكبر من المعتاد، كأنها تحاول الوصول إلى السماء مثل الأب.	لقت نظرتها للحظيرة، اللي بدت أكبر من العادي، كأنها عم تحاول توصل للسما زي الآب.	dev
7648	The synagogue was known for its religious teachings, and the people were well-informed about God's commandments.	كان الكنيس معروفًا بتعاليمه الدينية، وكان الناس على دراية جيدة بوصايا الله.	كان الكاهن معروف بتعاليم الدينية و الناس كانوا يعرفون احكام الله تماما	dev
7649	Isn't it the first time you've won something?	 أليست هذه أول مرة تربح فيها شيئاً ؟	 هل هي اول مرة تربح فيها شيء؟	dev
7650	Do not be afraid to explore it.	لا تخف من استكشافه.	ما تخاف من تجربته.	dev
7651	The people of the congregation were singing hymns, and when the pastor asked for silence, they replied in unison, 'Amen.'	كان أفراد الجماعة يغنون التراتيل، وعندما طلب القس الصمت، أجابوا جميعًا، 'آمين.'	"أهل الجماعة كانوا يرددوا التراتيل، ولما القس طلب الهدوء، الكل ردوا، آمين."""	dev
7652	He also had a heart full of hope, because he knew there would be better days.	كان لديه أيضًا قلب مليء بالأمل، لأنه كان يعلم أن هناك أيامًا أفضل ستأتي.	كان عنده قلب مليان بالأمل، عشان عرف إنه في أيام أحسن جاية.	dev
7653	Despite the unquenchable heat, the travelers continued their journey, driven by an equally unquenchable thirst for discovery.	رغم الحرارة الشديدة، استمر المسافرون في رحلتهم، مدفوعين برغبة قوية لا تقهر في الاكتشاف.	مع الحر الشديد، المسافرين كملوا رحلتهم، مدفوعين برغبة قوية في الاكتشاف.	dev
7654	He said, 'When I was your age, I attended a fair that filled me with awe. The magic show amazed everyone.'	"قال، عندما كنت في سنك، حضرت معرضًا أدهشني. كان عرض السحر يدهش الجميع."""	"قال، لما كنت في سنك، حضرت معرض أدهشني. عرض السحر كان يدهش الكل."""	dev
7655	John dropped the vase and it shattered into broken pieces.	أسقط جون الزهرية وتحطمت إلى قطع متناثرة.	جون أسقط الزهرية وانكسرت لقطع متناثرة.	dev
7656	If they could not stand the heat, they would not open the door to go outside.	إذا كانت الحرارة أكثر مما يمكنهم تحمله، فإنهم لن يفتحوا الباب للخروج.	لو كانت الحرارة زيادة عن اللي يقدرون يتحملونه، ما راح يفتحوا الباب عشان يطلعون.	dev
7657	This place, which was once a house of God, had become a companion to the wicked, where no lawful act was performed, and the consecrated bread was used for unholy rituals.	هذا المكان، الذي كان يوماً بيتاً لله، أصبح رفيقاً للأشرار، حيث لم يعد يتم فيه أي عمل قانوني، وتم استخدام الخبز المقدس في طقوس غير مقدسة.	هذا المكان، اللي كان قبل كده بيت لله، صار ملتقى للعصابات، ومفيش حاجة شرعية بتحصل فيه، واستخدموا الخبز المقدس في طقوس مش مقدسة.	dev
7658	The soldier saluted, then crowned the new king with the ornamental headdress.	قام الجندي بالتحية، ثم توج الملك الجديد بالعمامة الزخرفية.	الجندي قدم تحية، من بعدها حط التاج علي عمامة الملك الجديد.	dev
7659	You shall drink from the cup of hardship.	سوف تشرب من كأس المحنة.	تشرب من كأس البلية بالمستقبل.	dev
7660	The man and his wife, they became one, their flesh merging, because they shared a common purpose.	أصبح الرجل وزوجته واحداً، يتحد جسدهما، لأنهما يشتركان في هدف مشترك.	صاروا الزوج و الزوجة واحدا، يتحد جسدهما، لأنهما يشاركان هدف واحد.	dev
7661	He gives his heart to the cause before deciding to leave.	يعطي قلبه للقضية قبل أن يقرر الرحيل.	قبل الرحیل، یجهز قلبه للقرار.	dev
7662	The most vibrant of them all was being admired, its scales shimmering as it moved up the tank.	كان أكثرها حيويةً موضع إعجاب، وكانت حراشفه تتلألأ أثناء صعوده إلى أعلى الخزان.	أكثرها حيويةً كان محل إعجاب، وحراشفه كانت تتلألأ وهو يطلع لأعلى الخزان.	dev
7663	The most respected among them was Chief Aro, the leader of the council.	كان الأكثر احتراماً بينهم هو الشيخ أرو، زعيم المجلس.	كان أكثر واحد بيهم احترام هو الشيخ أرو، رئيس المجلس.	dev
7664	She will grieve the loss of her peaceful life when she embarks on her journey.	ستحزن على فقدان حياتها الهادئة عندما تبدأ رحلتها.	بتحزن على فقدان حياتها الهادئة لما تبدأ رحلتها.	dev
7665	Once, that landlord ruled with an iron fist.	ذات مرة، حكم ذلك المالك بقبضة من حديد.	فعلاً، في وقت معين، كان عنده قبضة من حديد.	dev
7666	We hunted a wild rabbit and cooked it over an open fire.	لقد اصطدنا أرنبًا بريًا وقمنا بطهيه على نار مفتوحة.	اصطدنا أرنب بري وطهيناه على نار مفتوحة.	dev
7667	Whenever he appeared, he would talk about peace, as if it were a tangible thing we could all grasp.	كلما ظهر، كان يتحدث عن السلام، كأنه شيء ملموس يمكننا جميعًا أن ندركه.	كل ما يطلع، كان يتكلم عن السلام، كأنه شي ملموس نقدر كلنا نحققه.	dev
7668	The priest, guiding his congregation like the Eleven, assembled them for the service.	الكاهن، الذي يقود رعيته مثل الحواريين، جمعهم للخدمة.	الكاهن، اللي يقود جماعته زي الحواريين، جمعهم للصلاة.	dev
7669	The freezing temperatures deterred many from venturing outside without proper attire.	منعت درجات الحرارة المتجمدة الكثيرين من المغامرة في الخارج بدون ملابس مناسبة.	الحرارة الباردة جداً موانعت الكثير من الناس يمشون برّا بدون لبس مناسب.	dev
7670	The owner could have prevented the blind man from breaking the jar, if he had come to the bakery a bit earlier.	كان يمكن للمالك أن يمنع الرجل الأعمى من كسر الجرة، لو كان جاء إلى المخبز أبكر قليلًا.	المالك كان يقدر يمنع الرجل الأعمى من يكسر الجرة، لو كان جاء للمخبز أبكر شوي.	dev
7671	She was going to bring her abstract concepts to life.	كانت ستحضر مفاهيمها المجردة إلى الحياة.	كانت راح تحضر مفاهيمها المجردة للحياة.	dev
7672	His knowledge, gained through years of study and research, had made him a respected figure in his field.	جعلت معرفته، التي اكتسبها من خلال سنوات الدراسة والبحث، منه شخصية محترمة في مجاله.	بفضل معرفته اللي جمعها من سنين الدراسة والبحث، صار شخصية محترمة في مجاله.	dev
7673	To my relief, they took notice and he was called next.	لارتياحي، لاحظوا ذلك وتم استدعاؤه بعد ذلك.	ارتحت لما انتبهوا له ونادوه بعدين.	dev
7674	An enemy is at the seashore, and a friend is in the mountains.	العدو على الشاطئ، والصديق في الجبال.	الخصم عالشاطئ، والصاحب بالجبال.	dev
7675	I was not invited.	لم تتم دعوتي.	ما نادوني.	dev
7676	The deceit used by Senator Johnson, coupled with his arrogance, left a bitter taste in the mouths of many voters.	إن الخداع الذي استخدمه السيناتور جونسون، إلى جانب غطرسته، ترك طعمًا مريرًا في أفواه العديد من الناخبين.	الخداع اللي استخدمه السيناتور جونسون، مع غروره، خلى طعم مر في حلوق وايد من الناخبين.	dev
7677	After she left the party, she found a solitary place in the garden where she could pray.	بعد أن غادرت الحفلة، وجدت مكانًا هادئًا في الحديقة حيث يمكنها الصلاة.	بعد ما طلعت من الحفلة، لاقت مكان هادي في الحديقة عشان تصلي.	dev
7678	Tomorrow, they will clear the barn of its debris and then, with a heavy heart, set it ablaze.	غداً، سيقومون بتنظيف الحظيرة من الحطام ومن ثم، بقلب مُثقل، سيضعونها في النار.	بكرا، حينقوموا بتنظيف الحظيرة من الفوضى، وبعدين، بقلوب مثقلة، حيحرقوها.	dev
7679	This man was often sought by many to be taught the intricacies of legal matters.	كثيرا ما يتم البحث عن هذا الرجل من قبل العديد من الناس ليتم تعليمهم دواخل القانون.	كثير مرات يدورون على الراجل من قبل كثير ناس عشان يتعلمون منه دواخل الشريعة.	dev
7680	You, as her descendant, will give courage to those who need it.	أنت، كنسل لها، ستعطي الشجاعة لأولئك الذين يحتاجون إليها.	أنت، بموقفك، رح تعطي الشجاعة للناس اللي يحتاجونها.	dev
7681	He was afraid to question the Father's righteousness.	 كان يخشى التشكيك في بر الآب.	 کان یخاف من التشکیک علی صداقة ابيه.	dev
7682	Behind the door, she found a room that had the lifeblood of her family's history, a place where they used to eat together.	وراء الباب، وجدت غرفة كانت تحتوي على تاريخ عائلتها، مكان كانوا يتناولون فيه الطعام معًا.	ورا الباب، لقى غرفة فيها تاريخ عائلتهم، مكان كانوا ياكلوا فيه مع بعض.	dev
7683	Can you imagine, in my absence, the city telling its own parables, speaking in a language only it knows?	هل يمكنك تخيل، في غيابي، المدينة تروي أمثالها الخاصة، تتحدث بلغة تعرفها فقط؟	تقدر تتخيل، بغيابي، المدينة تروي مثالاتها الخاصة، تتكلم بلغة بس هي تعرفها؟ 	dev
7684	They are currently working on a thing that will be hard to detect.	هم الآن يعملون على شيء سيكون من الصعب اكتشافه.	هم دلوقتي شغالين على حاجة حتكون صعبة انها تتكشف.	dev
7686	The annual marathon, a test of endurance and willpower, was about to take place.	كان الماراثون السنوي، الذي يعتبر اختبار للتحمل والإرادة، على وشك أن يبدأ.	كان الماراثون السنوي، اللي هو اختبار للتحمل والإرادة، على وشك يبدأ.	dev
7687	Opening it revealed a great hall, so vast that it could have accommodated a large group of people.	عند فتحه، ظهرت قاعة كبيرة وفسيحة لدرجة أنها كانت قادرة على استيعاب مجموعة كبيرة من الناس.	لما فتحه، طلعت قاعة واسعة جدا، قدرت تستوعب عدد كبير من الناس.	dev
7688	If she were ready, she could prepare to take on the challenges that lie ahead.	إذا كانت مستعدة، يمكنها الاستعداد لمواجهة التحديات المقبلة.	إذا كانت جاهزة، تقدر تجهّز نفسها لمواجهة التحديات الجاية.	dev
7689	In the midst of the crowd, a group of people were attentively watching a street performer.	في خضم الحشد، كانت هناك مجموعة من الناس يشاهدون بانتباه أداء فنان الشارع.	وسط الزحمة، كان في مجموعة من الناس مستمتعين بأداء فنان الشارع بانتباه شديد.	dev
7690	However, the joy of trading was often marred by the persecution of a few traders, who were finished with their business and were leaving the marketplace.	ومع ذلك، كانت فرحة التجارة تتعكر غالبًا بسبب اضطهاد بعض التجار، الذين انتهوا من أعمالهم وكانوا يغادرون السوق.	بالرغم من هالشي، فرحة التجارة كانت تتضايق كثير لأن بعض التجار كانوا مضطهدين، وكانوا يقطعون شغلهم ويطلعون من السوق.	dev
7691	Tomorrow, I will inherit a meek spirit from the earth.	غداً، سأرث روحاً هادئة من الأرض.	بكرة، بورث روح هادئة من الأرض.	dev
7692	She said, 'The gold ring weighs a shekel.'	"قالت: يزن الخاتم الذهبي نصف أوقية."""	"أعلنت: يزن السيخ الذهبي نصف وقيه."""	dev
7693	Every one of you, as men, must take responsibility for this covenant, ensuring no one is circumcised by injustice.	كل واحد منكم، كرجال، يجب أن يتحمل المسؤولية عن هذا العهد، مع ضمان عدم تعرض أحد للختان بطريقة غير عادلة.	كل واحد منكم، كرجال، لازم يتحمل مسؤولية هالعهد، مع التأكد إن ما حد يتعرض للختان بطريقة ظالمة.	dev
7694	She didn't want her painting to be like nonsense, devoid of meaning and purpose.	لم تكن تريد أن يكون لوحتها كالهراء، خالية من المعنى والغرض.	ما أرادت لوحتها تكون مثل الهراء، فاضية من المعنى والهدف.	dev
7695	As a result of their birth in the wild, the young trees had a streak of resilience and were speckled with the colors of the forest.	نتيجة لولادتهم في البرية، كان للأشجار الصغيرة شريط من الصمود وكانت مرقطة بألوان الغابة.	عشان ولادتهم بالبر، كان للاشجار الصغيرة شريط شتلي، منقط بألوان الغابة.	dev
7696	There is a story about the first person who worked on the preparations, a parable that is told every year.	هناك قصة عن الشخص الأول الذي عمل على الاستعدادات، وهي مثل يروى كل عام.	في قديم الزمان، كان في واحد كان يتأهّب للمناسبة الكبيرة اللي بيحتفلوا فيها كل سنة.	dev
7697	Timmy's fear was not without reason, as he had heard stories of the haunted house next door.	لم يكن خوف تيمي بدون سبب، حيث كان قد سمع قصصًا عن البيت المسكون المجاور.	خوف تيمي ما كان بدون سبب، حيث كان سمع حكايات عن البيت المسكون المجاور.	dev
7698	Wasn't it you who hadn't gone down this path, day after day?	ألم تكن أنت الذي لم يسلك هذا الطريق، يوماً تلو الآخر؟	مو أنت اللي ما مشيت في ها الطريق، يوم ورا يوم؟	dev
7699	Such was the intensity of the storm that the town was shown in a state of utter devastation.	كانت شدة العاصفة قد جعلت المدينة في حالة من الدمار الشامل.	ضربة العاصفة كانت قوية، خلّت المدينة كلها مدمّرة.	dev
7700	He had a specific purpose in mind, to draw a portrait of his friend as a gift.	كان لديه هدف محدد في ذهنه، وهو رسم صورة لصديقه كهدية.	كان عنده هدف معين في باله، هو يرسم صورة لصاحبه كهدية.	dev
7701	As time passed, she felt like a prisoner in her own indecision, and in the end, she chose to do nothing.	مع مرور الوقت، شعرت وكأنها سجينة في ترددها، وفي النهاية، اختارت عدم القيام بأي شيء.	مع الوقت، حسَّت إنها سجينة ترددها، وبالنهاية اختارت ما تسوي شي.	dev
7702	His understanding of the law and his ability to explain complex legal matters were unparalleled.	كان فهمه للقانون وقدرته على شرح المسائل القانونية المعقدة لا مثيل لها.	عنده فهم قوي للشريعة وما يعرف في توضيح القضايا القانونية الصعبة ما يوصف.	dev
7703	She worked hard so that she could witness the glory of her own success.	عملت بجد حتى تتمكن من شهادة مجد نجاحها الخاص.	شدت حيلها عشان توصل لشهادة نجاحها الخاصة.	dev
7704	He predicted that if the villagers didn't stop persecuting the outsiders, they would never finish building the community they dreamed of.	تنبأ بأنه إذا لم يتوقف أهل القرية عن اضطهاد الغرباء، فلن ينجحوا أبدًا في بناء المجتمع الذي يحلمون به.	تنبأ إنه لو ما وقفوش أهل القرية عن اضطهاد الغرباء، مش حينجحو أبدا في بناء المجتمع اللي بيحلموا فيه.	dev
7705	As the day ended, the tide began to recede, leaving behind a trail of sea creatures on the sandy earth.	عندما انتهى اليوم، بدأ المد في الانحسار، تاركًا وراءه مسارًا من المخلوقات البحرية على الأرض الرملية.	لما خلص النهار، بدأت المدّ ترتحل، وخلّت خلفها درب من المخلوقات البحرية على الرمل.	dev
7706	They hid their fear behind nervous laughter, doing their best to keep the mood light.	أخفوا خوفهم خلف الضحك العصبي، محاولين قدر الإمكان الحفاظ على خفة الأجواء.	خَبّوا خوفهم ورا الضحك العصبي، يحاولوا قدر الإمكان يحافظوا على الجو خفيف.	dev
7707	He might have made a mistake in the amount of salt, adding double the required quantity.	ربما أخطأ في كمية الملح فأضاف ضعف الكمية المطلوبة.	يمكن غلط في كمية الملح فحط ضعف الكمية المطلوبة.	dev
7708	However, it failed to establish a firm basis for economic stability.	ومع ذلك، فشلت في تأسيس أساس قوي للاستقرار الاقتصادي.	بس، ما قدرت تبني أساس قوي للاستقرار المادي.	dev
7709	We agreed to listen, uncertain of what changes his teachings would bring.	وافقنا على الاستماع، غير متأكدين من التغييرات التي قد تجلبها تعاليمه.	وافقنا نسمع، مو متأكدين من التغييرات اللي ممكن تعاليمه تجيبها.	dev
7710	Then, they understood the gravity of their actions, a result of the teacher's explanation, but it was in contrast to their previous nonchalance.	ثم، فهموا جدية أفعالهم، نتيجة لتوضيح المعلم، لكنه كان بالمقابل لاستهتارهم السابق.	ثم، عرفوا جدية أعمالهم، غاية لتوضيح المعلم، بس كان بلمقابل لاستهتارهم السابق.	dev
7711	They believed that the higher power, who had given them the boy as their savior, had guided him to deliver them from the beast, and on the tenth day of the high summer festival, they celebrated their deliverance.	لقد اعتقدوا أن القوة العليا، التي أعطتهم الصبي كمنقذ لهم، أرشدته لإنقاذهم من الوحش، وفي اليوم العاشر من مهرجان الصيف الكبير، احتفلوا بخلاصهم.	ظنوا إن القوة الفوقية، اللي أعطتهم الصبي كمنقذ، هداهم يخلّصوا من الوحش، وفي اليوم العاشر من مهرجان الصيف الكبير، احتفلوا بخلاصهم.	dev
7712	To their amazement, they took part in the event and he was the star of the show!	لدهشتهم، شاركوا في الحدث وكان هو نجم العرض!	للدهشة، شاركوا في الحدث وصار هو نجم العرض!	dev
7713	There was no denying that she was not married, yet she remained unchangeable in her decision.	لم يكن هناك نفي أنها لم تكن متزوجة، ومع ذلك ظلت ثابتة في قرارها.	ما كان فيه تكذيب لأنها ما كانتش متجوّزة، بس ما زالت ثابتة على قرارها.	dev
7714	He drew water from the nearby stream and drank it right there, quenching his thirst.	سحبَ ماءً من الجدول القريب وشربه مباشرةً هناك مباشرةً، راويًا عطشه.	سحب ماي من الجدول القريب وشربه هناك علطول، يروي عطشه.	dev
7715	The city was alive with the hustle and bustle, but the quiet park was a different thing altogether.	كانت المدينة مليئة بالحياة والنشاط، لكن الحديقة الهادئة كانت شيئًا مختلفًا تمامًا.	المدينة كانت مليانة بالحياة والنشاط، بس الحديقة الهادئة كانت شيء مختلف تمامًا.	dev
7716	What I didn't realize was that this moment would take me from a state of peace to a state of metaphorical death.	ما لم أدركه كان أن هذه اللحظة ستأخذني من حالة السلام إلى حالة الموت المجازي.	ما كنتش فاهم، ها الوقت رح يوديني من هدوء إلى فوق موت مجازي.	dev
7717	The artist's canvas dazzled with its white brilliance.	كان قماش الفنان يتألق ببريقه الأبيض.	قماش الفنان كان يلمع ببياضه.	dev
7718	She had returned to her old ways, worshipping the simple pleasures of life, just as she was on the verge of doing something different.	عادت إلى طرقها القديمة، تعبد المتع البسيطة للحياة، في اللحظة التي كانت توشك على القيام بشيء مختلف.	رجعت لطرقها القديمة، تعبد المتع البسيطة للحياة، في اللحظة اللي كانت بتسوي فيها شيء مختلف.	dev
7719	For years, his adventures have been bearing fruit in the form of fascinating stories.	لسنوات، كانت مغامراته تؤتي ثمارها في شكل قصص مذهلة.	لسنين، كانت مغامراته تأتي ثمارها في شكل حكايات مذهلة.	dev
7720	As the iron turned red-hot in the firepot, smoke began to billow out.	عندما تحول الحديد إلى اللون الأحمر الساخن في وعاء النار، بدأ الدخان يتصاعد.	حين تحول الحديد باللون الاحمر الساخن بمرجل النار، طلع الدخان فوق. 	dev
7721	He asked, 'Can you weigh this gold ring?' When I did, it weighed a shekel.	سأل، 'هل يمكنك وزن هذا الخاتم الذهبي؟' عندما فعلت، كان يزن شيكل.	سأل، 'هل تقدر توزن هالخاتم الذهبي؟' لما وزنته، طلع وزنه شيكل.	dev
7722	Despite the surrounding state of moral or spiritual corruption, he remained completely filled with kindness.	رغم الحالة المحيطة من الفساد الأخلاقي أو الروحي، ظل مليئاً باللطف.	رغم الحالة المحيطة من الفساد الأخلاقي أو الروحي، ظل مليان طيبة.	dev
7723	If they drink enough water, they will be healthy.	إذا شربوا ماءً كافيًا، سيكونون صحيين.	إذا شربوا مية بكمية كافية، بيكونوا صحيين.	dev
7724	They were aging, slowly moving away from their youthful days.	كانوا يتقدمون في السن ويتحركون ببطء بعيدًا عن أيام شبابهم.	كانوا يتقدمون في العمر ويتحركون ببطء بعيد عن أيام شبابهم.	dev
7725	If he does not give his consent, the project will not proceed.	إذا لم يعطِ موافقته، فلن يتقدم المشروع.	لو ما عطى موافقته، ف المشروع ما بيتقدم.	dev
7726	They stood together, their faces reflecting a mix of fear and excitement, completely naked.	لقد وقفوا معاً وهم عراة تماماّ ووجوهم تعكس مزيجاّ من الخوف والإثارة.	وقفوا مع بعض وهم عراة تماماً، ووجوهم عبّرت عن مزيج من الرهبة والإثارة.	dev
7727	From a small, nondescript office, the adventure started.	بدأت المغامرة من مكتب صغير غير ملفت للنظر.	بدأت المهمة من مكتب صغير ما لفت الانتباه.	dev
7728	The king said he will wear his crown for the grand ceremony tomorrow.	قال الملك إنه سيرتدي تاجه للحفل الكبير غدًا.	الملك قال إنه بيلبس تاجه للحفل الكبير باكر.	dev
7729	The miracle of her promotion was not only surprising but also well-deserved.	كانت معجزة ترقيتها ليست مفاجئة فحسب، بل كانت تستحقها أيضاً.	ما كانش مفاجئ إنها تترقى، كانت معجزة واجبة عليها.	dev
7730	My brothers, along with me, returned and said it was an unforgettable event.	عاد إخوتي، معي، وقلنا إنه كان حدثاً لا يُنسى.	رجعوا إخوتي، وأنا معهم، وقلنا إنه كان حدث لا ينسى.	dev
7731	They divided the tasks among themselves, each taking responsibility for a different division of the village's affairs.	قسموا المهام بينهم، كل واحد يتحمل مسؤولية قسم مختلف من شؤون القرية.	قسموا المهام بينهم، كل واحد مسؤول عن قسم مختلف من شؤون القرية.	dev
7732	Before the teacher could answer, the boy's father, who had violated the community's trust, entered the room.	قبل أن يتمكن المعلم من الإجابة، دخل والد الصبي، الذي خان ثقة المجتمع، الغرفة.	قبل ما المعلم يرد، دخل أبو الولد، اللي خان ثقة المجتمع، الغرفة.	dev
7733	She explained her vision of becoming a prophet to her close friends.	شرحت رؤيتها لأن تصبح نبية لأصدقائها المقربين.	شرحت رؤيتها لتصير نبية لأصحابها المقربين.	dev
7734	There, near the old stone wall, a vine was growing, fruitful and full of life.	هناك، بالقرب من الجدار الحجري القديم، كانت تنمو كرمة، مثمرة ومليئة بالحياة.	هناك، جنب الجدار الحجري القديم، كان في كرمة، ممتلئة ومليئة بالحياة.	dev
7735	She was progressively walking through the journey of music, not letting the age of her passion end, and discovering away the melodies hidden within.	كانت تسير تدريجياً في رحلة الموسيقى، دون أن تترك عمر شغفها ينتهي، وتكتشف الألحان المخبأة بداخلها.	كانت تمشي خطوة بخطوة في رحلة الموسيقى، ما تترك عمر شغفها يخلص، وتكتشف الألحان اللي مخباية جواتها.	dev
7736	Today, before she could look at him, he disowned the responsibility.	اليوم، قبل أن تتمكن من النظر إليه، تنصل من المسؤولية.	اليوم، قبل ما تشوفه، انسحبت من المسؤولية.	dev
7737	We were sitting in the park when he began to speak, his words were like a river, flowing with profound insights!	كنا نجلس في الحديقة عندما بدأ بالكلام، كانت كلماته كالنهر، تتدفق بالأفكار العميقة!	كنا گاعدين فالحديقة لما بدأ يتكلم، كلماته كانت مثل النهر، تتدفق بالأفكار العميقة!	dev
7738	What is the sign that he is about to make a decision?	ما هو العلامة التي تدل على أنه على وشك اتخاذ قرار؟	شو العلامة اللي تدل أنه بيقرر؟	dev
7739	You don't wear these clothes, but if you did, you'd be the best-dressed man.	أنت لا ترتدي هذه الملابس، ولكن إذا فعلت، ستكون الرجل الأكثر أناقة.	أنت ما تلبس هذي الهدوم، بس لو لبستها، بتكون الرجل الأكثر أناقة.	dev
7740	He would never condemn his son's actions, but instead, he would guide him towards the right path.	لن يدين أبداً أفعال ابنه، بل سيقوده نحو الطريق الصحيح.	ما بيدين أفعال ابنه أبدا، بل بيوجهه للطريق الصح.	dev
7741	Sarah asked the lord of the house, 'May I open this door?'	سألت سارة رب البيت، 'هل يمكنني فتح هذا الباب؟'	"سارة سألت صاحبة البيت، ممكن أفتح هذي الباب؟"""	dev
7742	The team worked diligently to prepare for the competition, and they anchored their hopes on their rigorous training.	عمل الفريق بجد للتحضير للمسابقة، وكانوا يعلقون آمالهم على تدريبهم الشاق.	الفريق اشتغل وايد عشان يحضر للمسابقة، وكانوا يعلقون آمالهم على تدريبهم الشاق.	dev
7743	The cookies were tempting her all afternoon.	كان الكعك يغريها طوال فترة الظهيرة.	الكعك كان بيشدّ عليها طول فترة النهار.	dev
7744	The stone of his fear was now stepped on, not stumbled over, and his life was no longer in pieces.	تم الدوس على حجر خوفه الآن، ولم يعد يتعثر به، وحياته لم تعد متفتتة.	حجر خوفه انداس عليه الحين، وما عاد يتعثر فيه، وحياته ما عادت متشتتة.	dev
7745	The owner of the bakery, however, was not able to keep the blind man from breaking a jar of cookies.	ومع ذلك، لم يتمكن صاحب المخبز من منع الرجل الأعمى من كسر جرة البسكويت.	بس، صاحب المخبز ما قدر يمنع الريال الأعمى من يكسر جرة البسكويت.	dev
7747	She would rather greet her tasks head-on than be caught out unprepared.	كانت تفضل مواجهة مهامها بشكل مباشر بدلاً من أن يتم اكتشافها غير مستعدة.	كانت تحب تواجه مهامها مباشرة بدل ما يكتشفوها غير مستعدة.	dev
7748	You, as a man, establish a covenant and circumcise your ego, both actions demonstrating your commitment to peace.	أنت، كرجل، تقيم عهدًا وتختن غرورك، كلا الإجراءين يظهران التزامك بالسلام.	انت، كراجل، تحافظ على وعد وتهدر غرورك، الاثنين بيبينوا تفانيك للسلام.	dev
7749	While the leader was guiding his group through the difficult times, the rest of the people were just following his instructions.	بينما كان القائد يقود مجموعته خلال الأوقات الصعبة، كان الناس الآخرون يتبعون تعليماته فقط.	وينما كان الزعيم يمشي بفريقه وسط الأوقات الصعبة، كان الناس الثانيين يتبعون أوامره بس.	dev
7750	There, down the road, the old tree under which we used to play, had died.	هناك، في نهاية الطريق، مات الشجر القديم الذي كنا نلعب تحته.	هناك، بنهاية الطريق، مات الشجرة القديمة اللي كنا نلعب تحتها.	dev
7751	You won't be fulfilling your duties frequently in the future if this weather continues.	لن تتمكن من القيام بواجباتك بشكل متكرر في المستقبل إذا استمر هذا الطقس.	ما راح تقدر تسوّي واجباتك كل مرة في المستقبل إذا استمر هالجو.	dev
7752	Every year, the mayor, Mr. Johnson, would call the townsfolk to join the festivities.	كل عام، كان العمدة، السيد جونسون، يدعو أهالي البلدة للانضمام إلى الاحتفالات.	كل سنة، البلدي، العمّ حمود، ينادي عيلة القرية يلتحقوا بالاحتفاليات.	dev
7753	There are various natural disasters, such as famines and earthquakes.	هناك العديد من الكوارث الطبيعية، مثل المجاعات والزلازل.	فيه كتير من الكوارث الطبيعية، زي الجوع والزلازل.	dev
7754	However, some villagers saw through his duplicity, realizing his words were not always consistent.	ومع ذلك، رأى بعض القرويين خلال زيفه، مدركين أن كلماته لم تكن دائماً متسقة.	وبالرغم من ذلك، فقد رأى بعض القرويين خلال زيفه، مدركين أن كلماته لم تكن دائماً متسقة.	dev
7755	He had led his friend through the park, ignoring the mocking stares of passersby.	قاد صديقه عبر الحديقة، متجاهلاً النظرات الساخرة من المارة.	قاد صاحبه عبر الحديقة، متجاهلاً النظرات الساخرة من اللي يمرون.	dev
7756	Their laughter filled the air, and it took a moment for one to notice the mayor's daughter, who had intermarried, watching them with a soft smile.	ملأت ضحكاتهم الهواء، واستغرق الأمر لحظة حتى لاحظوا أن ابنة العمدة، التي تزوجت، كانت تراقبهم بابتسامة ناعمة.	ضحكاتهم مليت الهوا، وأخذ الموضوع لحظة لين ما انتبهوا إن بنت العمدة، اللي تزوجت، كانت تراقبهم بابتسامة خفيفة.	dev
7757	There was no chance for me to ignore the good things in life, like the fruit from a tree, and I decided to tell myself that every day.	لم يكن هناك فرصة لي لتجاهل الأشياء الجيدة في الحياة، مثل الفاكهة من شجرة، وقررت أن أذكر نفسي بذلك كل يوم.	ما كان في فرصة لي لنسيان الأشياء الطيبة في الحياة، مثل الفواكه من الشجرة، وقررت أن أتذكر نفسي فيها كل يوم.	dev
7758	The winds from the east are carrying the scent of the sea.	الرياح القادمة من الشرق تحمل رائحة البحر.	الرياح اللي جاية من الشرق تحمل ريحة البحر.	dev
7759	When I became the lord of three households, I realized how much responsibility I had.	عندما أصبحت سيداً لثلاثة أسر، أدركت مدى المسؤولية التي على عاتقي.	لما صرت سيد لثلاثة عوائل، وعرفت قد ايش المسؤولية اللي على عاتقي.	dev
7760	The prophet, who was revered by all, broke the silence with a prophecy that left the crowd in awe.	النبي، الذي كان محترماً من الجميع، كسر الصمت بنبوءة أذهلت الحشد.	النبي، اللي كان الكل يحترمه، كسر الصمت بنبوءة أذهلت الحشد.	dev
7761	As the prophet spoke, the fury in the crowd slowly subsided.	بمجرد أن تكلم النبي، بدأ الغضب في الجمهور يتلاشى ببطء.	ما بينما النبي يحكي، الغضب في الجمهور بدأ يتنحّى ببطء.	dev
7762	"Here, she pointed, ""were you speechless when you first saw it?"""	"هنا، أشارت، ""هل كنت عاجز عن الكلام عندما رأيته لأول مرة؟"""	"هنا، أشارت، ""كنت عاجز عن الكلام لما شفته أول مرة؟"""	dev
7763	John intended to return to his village, against his father's wishes, after the event.	كان جون ينوي العودة إلى قريته بعد الحدث ضد رغبة والده.	جون كان يخطط يرجع لقريته بعد الحدث، عكس إرادة أبوه.	dev
7764	The man, taking a deep breath, felt the life of the park around him, from the smallest beast to the tallest tree.	أخذ الرجل نفساً عميقاً، وأحس بحياة الحديقة من حوله، من أصغر حيوان إلى أطول شجرة.	الرجل أخذ نفس عميق، وحس بحياة الحديقة حوله، من أصغر حيوان لأطول شجرة.	dev
7765	To satisfy this longing, he wrote a detailed description of the sea on a tablet, as if trying to capture its essence for himself.	لإشباع هذا الشوق، كتب وصفًا مفصلاً للبحر على لوح، كأنه يحاول التقاط جوهره لنفسه.	عشان يطفش هالشوق، كتب وصف مفصل للبحر على اللوح، كأنه عم يحاول يلتقط جوهره لنفسه.	dev
7766	John, with a deep breath, tested the law for the third time.	جون، بعد أخذ نفس عميق، اختبر القانون للمرة الثالثة.	جون، بعد ما أخد نفس عميق، اختبر القانون للمرة الثالثة.	dev
7767	Sarah, who was known to be brave, might decide to venture out into the storm, despite the risks.	سارة، التي كانت معروفةً بشجاعتها، قد تقررُ الخروج إلى العاصفةِ رغم المخاطر.	سارة، اللي معروفة بشجاعتها، ممكن تقرر تطلع للعاصفة رغم المخاطر.	dev
7768	Opening it, she laid the letter on the table, a sense of relief washing over her.	بعد أن فتحَت الرسالة، وضعتها على الطاولةِ، ويغمرُها شعورٌ بالارتياح.	لما فتحت الرسالة، وضعتها على الطاولة، وشعر إنه مبسوط.	dev
7769	The painting, a striking representation of a woman, captivated everyone who saw it, and it was the talk of the town because of its unique style.	أسرت اللوحة، التي تمثل تصويراً مدهشاً لامرأة، جميع الذين رأوها، وكانت حديث البلدة بسبب أسلوبها الفريد.	أسرت اللوحة، اللي كانت تصوير مدهش لامرأة، قلوب الناس اللي شافوها، وصارت حديث البلدة عشان أسلوبها الفريد.	dev
7770	However, as the night wore on, the music finally ran out and the party came to an end.	ومع ذلك، مع مرور الليل، انتهت الموسيقى أخيرًا وانتهت الحفلة.	وع كل حال، ومع ليلة راحت، خلصت الغنية وخلصت الحفلة.	dev
7771	Frightened, they gave a plausible reason for their fear.	وهم خائفون، قدموا سببًا منطقيًا لخوفهم.	وهم خايفين، قدموا سبب منطقي لخوفهم.	dev
7772	He is one of those who will accept the divine teachings and will be the subject of my prayers.	إنه واحد من الذين سيقبلون التعاليم الإلهية وسيكون موضوع صلواتي.	هو واحد من اللي رح يقبلون التعاليم الإلهية ورح يكون موضوع صلواتي.	dev
7773	The thing that made it different was an unexpected event.	الشيء الذي جعله مختلفًا كان حدثًا غير متوقع.	الشيء اللي خلّاه مختلف كان حدث ما كان متوقّع.	dev
7774	The era when gold had lived in abundance was over, it had become a rare commodity.	العصر الذي كان فيه الذهب متوفرًا بكثرة قد انتهى، أصبح سلعة نادرة.	الزمن اللي كان فيه الذهب متوفر بكثرة خلص، صار مصدر ندرة.	dev
7775	Surely, the centurion, standing by his post, asked, 'Who goes there?'	"بالتأكيد، سألَ قائدُ المئةِ، واقفاً عند موقعه: من يذهبُ إلى هناك؟"""	"بالتأكيد، سأل رئيس المية، واقف عند موقعه: مين يروح هناك؟"""	dev
7776	I will draw strength from the kindness of others when the time comes.	سأستمد القوة من لطف الآخرين عندما يأتي الوقت.	بجيب القوة من لطف الناس لمّا يجي الوقت.	dev
7777	The animals and birds live in harmony in the forest.	الحيوانات والطيور تعيش في تناغم في الغابة.	الحيوانات والطيور عايشين في وئام في الغابة.	dev
7778	He told her about his dreams, his hopes, and his fears.	أخبرها عن أحلامه، آماله، ومخاوفه.	قال لها عن أحلامه، آماله، ومخاوفه.	dev
7779	If he had watched the signs more carefully, he could have saved himself from this predicament.	لو كان قد راقب العلامات بعناية أكبر، كان بإمكانه أن ينقذ نفسه من هذا المأزق.	لو إنه انتبه عالعلامات عدل، كان خلص نفسه من هالمشكلة.	dev
7780	How peaceful it would be, if not for the relentless march of progress!	كم ستكون الأمور هادئة، لولا مسيرة التقدم التي لا هوادة فيها!	كم بتكون الأمور هادئة، لو ما كان التقدم ماشي بسرعة!	dev
7781	A prominent member of the community, known for his bold ideas, waits for the right moment to implement his plans.	عضو بارز في المجتمع، معروف بأفكاره الجريئة، ينتظر اللحظة المناسبة لتنفيذ خططه.	عضو بارز في المجتمع، معروف بأفكاره الجريئة، ينتظر اللحظة المناسبة ينفذ خططه.	dev
7782	The city, bathed in the sunset's glow, was as beautiful as a painting.	المدينة، مغمورة بضوء الغروب، كانت جميلة مثل اللوحة.	المدينة، مغمورة بضوء الغروب، كانت حلوة مثل اللوحة.	dev
7783	She can't get the courage to lock away her fears, it bothers her inside.	لا تستطيع أن تجد الشجاعة لتحبس مخاوفها، فهي تزعجها من الداخل.	ما قدرت تجد الشجاعة حتى تتغلب على خوفها، و هي توذيها من الداخل. 	dev
7785	The sheep, which had wandered off, were further away than the others, declared the priest.	أعلن الكاهن أن الأغنام التي تاهت كانت أبعد من البقية.	الكاهن أعلن إن الغنم اللي تاهت كانت أبعد من البقية.	dev
7786	The town rejoiced as the news of his healed state, a victory over suffering, diseases, and seizures, echoed through the streets.	ابتهجت المدينة عندما ترددت أصداء أخبار شفائه في الشوارع، وانتصاره على المعاناة والأمراض والنوبات.	المدينة فرحت لما سمعت صدى خبر شفائه في الشوارع، وانتصاره على الصعوبات والأمراض.	dev
7787	The priests had put forth false evidence, but they were soon exposed.	قدم الكهنة أدلة كاذبة، لكن خداعهم تم كشفه قريبًا.	الكهنة قدموا أدلة كاذبة، بس خداعھم انكشف قريب.	dev
7788	It reminded my mother of the storms back in her childhood.	ذكرت أمي بالعواصف التي عاشتها في طفولتها.	ذكرت أمي بالعواصف اللي مرت فيها وهي صغيرة.	dev
7789	In a similar vein, the criminal was executed for his heinous crimes.	وبنفس الطريقة، تم تنفيذ حكم الإعدام على الجاني بسبب جرائمه الفظيعة.	وبهالنفس الطريقة، نفّذوا حكم الإعدام على الجاني بسبب جرائمه البشعة.	dev
7790	They needed to ensure each other's safety while infiltrating the prison.	كان عليهم ضمان سلامة بعضهم البعض أثناء التسلل إلى السجن.	كان لازم يضمنوا سلامة بعض أثناء ما يتسللوا للسجن.	dev
7791	We started our journey from the bustling city, choosing to spend the whole summer by the shore until we reached a sense of peace.	بدأنا رحلتنا من المدينة المزدحمة، وقررنا قضاء الصيف بأكمله على الشاطئ حتى نشعر بالسلام.	بدينا رحلتنا من المدينة المزدحمة، وقررنا نقضي الصيف كله على الشاطئ عشان نرتاح.	dev
7792	Overwhelmed by an unexpected wave of mercy, he released the soldier, choosing compassion over retribution.	غمرته موجة غير متوقعة من الرحمة، فأطلق سراح الجندي، واختار الرأفة على الانتقام.	غمرته موجة غير متوقعة من الرحمة، فأطلق سراح الجندي، واختار الرأفة على الانتقام.	dev
7793	The synagogue had the highest place of honor in the city, and it was preferred by all.	كان الكنيس في المكان الأكثر تقديرا في المدينة، وكان يفضله الجميع.	الكنيسة كانت في اعلى شي يحترمونه في المدينة، وكانوا الكل يحبونه.	dev
7794	We were sitting in her bakery, savouring the delicious pastries, when she walked in and exclaimed, 'Fresh apple pie is ready!'	كنا نجلس في مخبزها، نتذوق الحلويات اللذيذة، عندما دخلت وصرخت، 'فطيرة التفاح الطازجة جاهزة!'	كنا نجلس في مخبزها، نجرّب الحلويات اللذيذة، وفجأة دخلت وصرخت، 'فطيرة التفاح الطازجة جاهزة!	dev
7795	Do you want to ask about the first prize?	هل تريد السؤال عن الجائزة الأولى؟	تبا تسأل عن الجائزة الأولى؟	dev
7796	There was a new source of joy in John's life, his son's growing independence.	كان هناك مصدر جديد للفرح في حياة جون، وهو استقلال ابنه المتزايد.	كان في شغلة جديدة بتفرح حياة جون، وهي استقلال ابنه اللي بيكبر.	dev
7797	Suddenly, one of the students exclaimed, 'Wow! The sea, it's not just a large body of salt water, it's what makes our Earth unique, it's the son of our world's life.'	فجأة، صرخ أحد الطلاب: 'واو! البحر، إنه ليس مجرد مساحة كبيرة من الماء المالح، إنه ما يجعل كوكبنا فريدًا، إنه الحياة لعالمنا.'	فجأة، واحد من الطلاب صرخ: واو! البحر، مو بس جسم كبير من الماي المالح عندنا، هو اللي يخلي أرضنا فريدة، هو ابن حياة عالمنا.	dev
7798	His actions were driven by malice and folly, a dangerous combination.	كانت أفعاله مدفوعة بالخبث والحماقة، مزيج خطير.	أفعاله كانت مدفوعة بالخبث والحماقة، مزيج خطير.	dev
7799	Before she left, she whispered, 'May the earth be blessed with high spirits from heaven.'	"قبل أن تغادرَ همسَت قائلةً، لتتبارك الأرضُ بروحٍ عاليةٍ من السماء""."""	"قبل ما تمشي همسَت، لتتبارك الأرض بروح عالية من السما""."""	dev
7800	'I had lied with your mother and you are our offspring,' he confessed to his son.	'كنت قد كذبت مع أمك وأنت نسلنا،' اعترف لابنه.	اعترف لابنه 'انا مع امك كنا نكذب عليك و انت من نسلنا'	dev
7801	He taught his people to shun slander, lewdness, and envy, promoting peace and harmony in the tribe.	علم شعبه أن يتجنب القذف، الفجور، والحسد، وأن يروج للسلام والوحدة في القبيلة.	علم قومه يتجنبوا السب، والفحشاء، والحسد، ويروّجوا للسلام والوحدة في القبيلة.	dev
7802	Despite his inability to see, John would walk to the park every day, until the end of his age, never shying away from the challenges he faced.	رغم عدم قدرته على الرؤية، كان جون يمشي إلى الحديقة كل يوم، حتى نهاية عمره، دون أن يتجنب التحديات التي واجهها.	وهو مع عدم قدرته على الرؤية، جون كان يمشي للحديقة كل يوم، حتى نهاية عمره، من دون ما يتجنب التحديات اللي واجهها.	dev
7803	There was no love left in this place, only memories.	لم يعد هناك حب في هذا المكان، فقط الذكريات.	ما عاد في حب في هذي المكان، بس ذكريات.	dev
7804	I directed my flashlight around, doing my best to illuminate the dark corners, but it was clear that no one had been here for a long time.	وجهت مصباحي اليدوي حولي، باذلاً قصارى جهدي لإضاءة الزوايا المظلمة، لكن كان من الواضح أنه لم يأتي إلى هناك أحد منذ فترة طويلة.	فتّحت المصباح اليدوي وتحرّكت به حولي، أبذل كل ما في وسعي لإنارة الأركان المظلمة. لكن بوضوح، لم يدخل أحد هذا المكان منذ زمن بعيد.	dev
7805	On the hill, the light was not seen, it was hidden.	على الهضبة، لم يكن النور مرئياً، كان مخفياً.	على الهضبة، النور ما كان مبين، كان مخبى.	dev
7806	Deciding to explore, I found a quaint little cafe tucked away in a corner and called my friends to join me.	قررت الاستكشاف، ووجدت مقهى صغيرًا جذابًا مختبئًا في إحدى الزوايا، فاتصلت بأصدقائي للانضمام إلي.	قررت أستكشف، ولقيت مقهى صغير جذاب مخبّى في زاوية، فاتصلت برفاجي عشان ينضموا لي.	dev
7807	After a moment, he said, 'In an hour, my voice will guide you through the process.'	بعد لحظة، قال، 'في غضون ساعة، سيرشدك صوتي خلال العملية'.	قال من بعد لحظة: بعد ساعة صوتي تعاونك بهذا العمل	dev
7808	Because they had to feed the animals, they dragged the large hay bales across the field.	لأنهم كانوا يحتاجون إلى إطعام الحيوانات، جروا أكمة القش الكبيرة عبر الحقل.	لأنهم كانوا محتاجين يطعموا الحيوانات، جرّوا كومة التبن الكبيرة عبر الحقل.	dev
7809	They had to send a word to the owner, as the room needed cleaning.	كان عليهم إرسال رسالة إلى المالك، حيث كانت الغرفة بحاجة إلى التنظيف.	انجبروا يرسلون رسالة للمالك، لأن الغرفة كانت تحتاج التنظيف.	dev
7810	She heard the gate creak open, and, having been discarded by her family, she continued to live in solitude.	سمعت البوابة تتشهق وتفتح، وبعد أن تم التخلي عنها من قبل عائلتها، استمرت في العيش في عزلة.	سمعت البوابة وهي تتنهد وتنفتح، وبعد ما تم التخلي عنها من عيلتها، استمرت عايشة في عزلة.	dev
7811	She told us about one particular event that happened twelve years ago.	أخبرتنا عن حدث معين حدث قبل اثني عشر عامًا.	قالت لنا عن حدث معين صار قبل اثنا عشر سنة.	dev
7812	John's son has lived for two decades now.	عاش ابن جون لمدة عقدين الآن.	ابن جون عاش لمدة عقدين حاليا.	dev
7813	His life was filled with the tranquility of nature.	كانت حياته مليئة بهدوء الطبيعة.	حياته كانت مليانة بهدوء الطبيعة.	dev
7814	They believed that through their prayers and devotion, they were securing eternal life.	كانوا يعتقدون أن صلواتهم وتفانيهم سيضمنون لهم الحياة الأبدية.	كانوا يعتقدوا أن صلواتهم وتفانيهم بيضمن لهم الحياة الأبدية.	dev
7815	A detachment's lanterns were the only source of light in the engulfing darkness.	كانت مصابيح التفرقة هي المصدر الوحيد للضوء في الظلام الذي يغلف كل شيء.	الفوانيس كانت الوحيدة اللي تعطي ضوّ في الظلمة اللي تغطّي كل شي.	dev
7816	It was a thing of beauty, and everyone was involved in the preparations.	كانت شيئًا جميلًا، وشارك الجميع في التحضيرات.	كان شي ء جميل و شاركوا الكل لتحضيره	dev
7817	Before entering, he made an oath to himself, 'I must not open any door without permission.'	قبل الدخول، أقسم لنفسه: 'يجب ألا أفتح أي باب بدون إذن.'	قبل ما أدخل، أقول لنفسه: 'ما ينبغيش أني أفتح باب من دون إذن.'	dev
7818	We are forcing our way through the crowd once more, eager to spread the good news.	نحن نتقدم بقوة عبر الحشد مرة أخرى، متحمسين لنشر الأخبار الجيدة.	نتقدم بقوة خلال الحشد مرة ثانية، متحمسين ننشر الأخبار الجيدة.	dev
7819	He, along with his friends, was eager to see the gates open.	كان هو وأصدقاؤه متحمسين لرؤية البوابات تفتح.	هو وأصحابه كانوا متحمسين لما تفتح البوابات.	dev
7820	They won't be able to continue if their energy bursts out completely.	لن يتمكنوا من الاستمرار إذا استنفدوا كل طاقتهم.	إذا خلصوا كل طاقتهم، ما رح يقدروا يواصلوا.	dev
7821	I offered her a tour around the park, and she thanked me with a smile.	عرضت عليها جولة حول الحديقة، وشكرتني بابتسامة.	عرضتلها جولة حول الحديقة، وشكرتني بابتسامة.	dev
7822	Before leaving, he predicted that the Son of Man, Jesus, would not come as expected.	قبل الرحيل، تنبأ بأن ابن الإنسان، يسوع، لن يأتي كما كان متوقعا.	قبل لما يمشي، تنبأ إنه ابن الإنسان، يسوع، ما راح ييي متل اللي كانوا يتوقعون.	dev
7823	In the midst of daily life, the people found solace in the holiness of this sacred place.	في خضم الحياة اليومية، وجد الناس العزاء في قداسة هذا المكان المقدس.	في وسط الحياة اليومية، الناس لاقوا العزاء في قداسة هالمكان المقدس.	dev
7824	Such knowledge was shown to him through the pages of the book.	أظهرت له هذه المعرفة من خلال صفحات الكتاب.	أظهرت له هذه المعرفة عن طريق صفحات الكتاب.	dev
7825	"I will not stand for this! the man shouted indignantly in the synagogue."""	"لن أقف على هذا! صرخ الرجل بغضب في الكنيس."""	"ما بوقف على هالشيء! الرجل صرخ بغضب في الكنيس."""	dev
7826	In the midst of this grim reality, a prisoner named John, hungered not for food, but for spiritual fulfillment, vowing to satisfy this need by spreading kindness and laughter among his fellow inmates.	في خضم هذه الواقع المرير، كان السجين الذي يدعى جون يشتهي ليس للطعام، بل للإشباع الروحي، وقد أقسم على تحقيق هذه الحاجة من خلال نشر اللطف والضحك بين زملائه في السجن.	في وسط هالواقع المرير، السجين اللي اسمه جون كان يشتهي مو للأكل، بل للإشباع الروحي، وأقسم يحقق هالحاجة من خلال نشر الطيبة والضحك بين ربعه في السجن.	dev
7827	If the man doesn't wake up soon, he will drown in his own wickedness.	إذا لم يستفق الرجل قريبًا، سيغرق في شره الخاص.	إذا ما استفاق الراجل قريب، راح ينجرف في شره الخاص.	dev
7828	He didn't have to be a scholar to appreciate the sacred scriptures.	لم يكن عليه أن يكون عالمًا ليقدر الكتب المقدسة.	ما كان لازم يكون عالم عشان يحترم الكتب المقدسة.	dev
7829	Before dawn, we had packed our belongings and were ready to part from the place that had been the site of our rebellion.	قبل الفجر، كنا قد حزمنا أمتعتنا وكنا مستعدين للرحيل عن المكان الذي كان موقع لتمردنا.	جهزنا حقبتنا قبل طلوع الفجر معناها كنا كلش جاهزين للذهاب إلى المكان	dev
7830	She had perched herself on a big branch, leaving her breathless with the fresh air and the sight of the garden plant that had grown so much.	جلسَت على غصنٍ كبيرٍ، مبهورةً بالهواء النقي ومنظر نبات الحديقة الذي نما كثيرًا.	جلست على غصن كبير، منبهرة بالهوا النقي ومنظر نبات الحديقة اللي كبر وايد.	dev
7831	The worker justified his decision to stay, citing the stability of his wages.	برر العامل قراره بالبقاء، مستشهدا بثبات أجره.	عامل عَلل قراره يبقى، ومش بسبب استمرارية راتبه.	dev
7832	The Chief Executive Officer went to the board meeting to announce her resignation.	ذهبت الرئيسة التنفيذية للشركة إلى اجتماع مجلس الإدارة لتعلن استقالتها.	ذهبت رئيسة التنفيذية للشركة لاجتماع مجلس الإدارة عشان تعلن استقالتها.	dev
7833	They, John and Mary, were like fish out of water, never calling each other back.	كانوا، جون وماري، كالأسماك خارج الماء، لم يتصلوا ببعضهم البعض مرة أخرى.	جون وماري، كانوا زي السمك بره المية، ما اتصلوش ببعض تاني.	dev
7834	Inside, there was a table with an old map spread out on it.	في الداخل، كانت هناك طاولة بها خريطة قديمة منتشرة عليها.	جوا، كان في طاولة وفيها خريطة قديمة مفتوحة عليها.	dev
7835	In the midst of it all, my son and his girlfriend announced their union.	في خضم كل هذا، أعلن ابني وصديقته عن ارتباطهما.	وسط كل هذا، أعلن ولدي وصاحبته عن ارتباطهم.	dev
7836	She spoke earnestly, looking straight into my eyes, emphasizing the importance of honesty.	لقد تحدثَتْ بجدية، وهي تنظر مباشرة في عيني، مؤكدة على أهمية الصدق.	تكلمت بجدية، وهي ناضرة في عيني، مؤكدة على أهمية الصدق.	dev
7837	When the mayor's harsh rules were implemented, the town was filled with a sense of dread.	عندما تم تنفيذ قواعد العمدة القاسية، امتلأت البلدة بشعور الرهبة.	لما نفذت قواعد العمدة القاسية، البلدة امتلأت بشعور الخوف.	dev
7838	Do not walk or run, even when the evening is upon us.	لا تمشي أو تركض، حتى عندما يحل المساء.	ماشي ولا جري، حتى لو وقت المساء.	dev
7839	This event, filled with laughter and cheer, was indeed a celebration that expressed the spirit of the community.	وكان هذا الحدث، المليء بالضحك والبهجة، بمثابة احتفال يعبر عن روح المجتمع.	هالحدث، اللي كان مليء بالضحك والفرح، كان زي احتفال يعبر عن روح المجتمع.	dev
7840	This ark, a symbol of life's resilience, was built to withstand the greatest of floods.	كانت هذه السفينة، رمزا لمرونة الحياة، بُنيت لتتحمل أعظم الفيضانات.	هالسفينة، مثال لمرونة الحياة، بنيت على مقاومة أعظم الفيضانات.	dev
7841	They said that the old man's teachings, like yeast, had transformed the village, making it a place where everyone shared their bread generously.	قالوا أن تعاليم الرجل العجوز مثل الخميرة، فقد غيرت القريةَ بما جعلها مكانًا يتقاسم فيه الجميع خبزهم بسخاء.	قالوا إن دروس العجوز متل الخميرة، لأنّها غيّرت القرية بطريقة جعلتها مكان يتقاسم فيه الجميع خبزهم بكرم.	dev
7842	This painting, with its vibrant colors and intricate details, was a true representation of the artist's talent.	كانت هذه اللوحة، بألوانها الزاهية وتفاصيلها المعقدة، تمثيلًا حقيقيًا لموهبة الفنان.	اللوحة هذي، بألوانها الزاهية وتفاصيلها المعقدة، كانت تمثيل حقيقي لموهبة الفنان.	dev
7843	If she had to pay for its repair, she would be broke.	إذا كان عليها أن تدفع ثمن إصلاحه، ستصبح فقيرة.	لو لازم يدفع ثمن الإصلاح، رح تصير مسكينة.	dev
7845	The boy, who was only two years old, managed to outwit his older brother in a game of hide and seek.	تمكن الصبي، الذي كان يبلغ من العمر عامين فقط، من التغلب على أخيه الأكبر في لعبة الغميضة.	الولد، اللي عمره بس سنتين، قدر يتغلب على أخوه الكبير في لعبة الغميضة.	dev
7846	The process of mixing flour and yeast to make dough, she said, was like bringing together all the elements of a good life.	كانت تقول أن عملية خلط الطحين والخميرة لصنع العجين، كانت مثل جمع كل عناصر الحياة الجيدة.	كانت تقول إن عملية خلط الدقيق والخميرة لصنع العجين، كانت متل جمع كل عناصر الحياة الطيبة.	dev
7847	This prayer, whispered in the stillness, set in motion a series of events that would change her life.	هذه الصلاة، التي تم ترديدها في الهدوء، أطلقت سلسلة من الأحداث التي ستغير حياتها.	هالصلاة، اللي انقالت بهدوء، أطلقت سلسلة من الأحداث اللي بتغير حياتها.	dev
7848	Whenever we sat at the dining table, he would feast on my tales, savoring every portion as if it were a multiplication factor in his understanding of life.	كلما جلسنا على طاولة الطعام، كان يتلذذ بحكاياتي، يتذوق كل جزء كما لو كان عاملاً مضاعفاً في فهمه للحياة.	كل ما قعدنا على طاولة الأكل، كان يستمتع بحكاياتي، يتذوق كل جزء وكأنه عامل مضاعف في فهمه للحياة.	dev
7849	He decided that his home would be under the authority of his eldest son.	قرر أن يكون منزله تحت سلطة ابنه الأكبر.	قرر يكون بيته تحت سلطة ولده الأكبر.	dev
7850	Ensure you treat both of them with the utmost respect, for it is important to never humiliate your guests.	تأكد من معاملة كليهما بأقصى درجات الاحترام، فمن الهام ألا تقلل من شأن ضيوفك.	تأكد من تعامل الاثنين بأقصى درجات الاحترام، لازم ما تحط من قدر زوارك.	dev
7851	You were here before, remember? You need to ascend to that state of peace you once had.	لقد كنت هنا من قبل، أتذكر؟ أنت بحاجة إلى الصعود إلى حالة السلام التي كانت لديك من قبل.	أنا كنت هنا قبل، تذكر؟ أنتَ تحتاج تـطلع لحالة السلام اللي كنت فيها قبل.	dev
7852	Bessie and the other cows grazed peacefully in the meadow, their fat bodies a testament to the rich grass they fed on.	كانت بيسي والأبقار الأخرى ترعى بسلام في المرج، وكانت أجسادها السمينة شهادة على العشب الغني الذي يتغذون عليه.	بيسي والبقر الثانية كانوا يرعون بسلام في المرج، وأجسادهم السمينة دليل على العشب الغني اللي يتغذوا عليه.	dev
7853	It was known by all that the professor was a wellspring of wisdom.	كان معروفاً لدى الجميع أن الأستاذ كان مصدراً للحكمة.	الكل كان يعرف إنّ الأستاذ كان مصدر للحكمة.	dev
7854	They wouldn't choose to break this tradition, except if the harvest was poor.	لن يختاروا كسر هذا التقليد إلا إذا كان المحصول ضعيفاً.	ما رح يختاروا يكسروا هالتقليد إلا لو كان المحصول ضعيف.	dev
7855	I did not let myself be troubled by the sudden darkness.	لم أدع الظلام المفاجئ يزعجني.	ما دعت الظلمة المفاجئة تضايقني.	dev
7856	She knew that she herself could start the garden, and that the summer sun would warm the leaves.	كانت تعلم أنه يمكن أن تبدأ أعمال الحديقة بنفسها، وأن شمس الصيف ستدفئ الأوراق.	عرفت إنها تقدر تبتدي شغل الحديقة لوحدها، وإن شمس الصيف رح تسخن الأوراق.	dev
7857	Although Elijah was a celestial being, he went to the village square, standing before the villagers, ready to disown any connection with those who strayed from the path of righteousness.	رغم أن إيليا كان كائنًا سماويًا، إلا أنه ذهب إلى ساحة القرية، وقف أمام القرويين، مستعدًا لتنكر أي ارتباط مع أولئك الذين ضلوا عن طريق الصلاح.	على الرغم من إيليا كان كائن سماوي، بس راح لساحة القرية، وقف قدام القرويين، مستعد ينكر أي علاقة مع اللي ضلوا عن درب الصلاح.	dev
7858	By asking for forgiveness, the act of forgiving or being forgiven for an error or offense, I hoped to achieve salvation, deliverance from the power and effects of sin.	من خلال طلب الغفران، العمل الذي يتمثل في السماح أو الحصول على السماح لخطأ أو مخالفة، كنت أأمل في تحقيق الخلاص، التحرر من قوة وتأثيرات الخطيئة.	بطلب الغفران، بحكم أنه فعل يتضمن السماح أو انتزاع السماح لخطأ أو انتهاك، كنت متمني تحقيق الخلاص، تحرير نفسي من قوة وتأثيرات الخطيئة.	dev
7859	The sunset delivers salvation from the day's stress, and those who take the time to watch it find peace.	يخلصك غروب الشمس من ضغوط النهار، وأولئك الذين يخصصون الوقت لمشاهدته يجدون السلام.	الغروب بيخلّصك من ضغوط النهار، واللي بيخصّصوا وقت لمشاهدته بيلاقوا السلام.	dev
7860	He told them, 'You need to play harder than me, and remember my commands.'	"قال لهم: عليكم أن تلعبوا بجهد أكبر مني، وتذكروا أوامري."""	"قال لهم: لازم تلعبوا بجهد أكبر مني، وتذكروا أوامري."""	dev
7861	In his role as a tax collector, dealing with unpaid taxes, he did his job with utmost dedication.	في دوره كجابي ضرائب، يتعامل مع الضرائب غير المدفوعة، قام بواجباته بأقصى درجات الإلتزام.	في دوره كجابي ضرائب، يتعامل مع الضرائب اللي ما اتسددت، قام بواجباته بأقصى درجات الالتزام.	dev
7862	By the time the sun was high, the heat was unbearable, and the water supply had nearly disappeared.	عندما بلغت الشمس ذروتها، أصبحت الحرارة لا تطاق، وكادت مصادر المياه تنفد.	لما وصلت الشمس لذروتها، صارت الحرارة لا تطاق، وكادت مصادر المياه تخلص.	dev
7863	Tomorrow, the climbers will tackle the crooked trail that leads to the smooth summit.	غدًا، سيحاول المتسلقون اجتياز الطريق المتعرج الذي يؤدي إلى القمة الناعمة.	بكرة، المتسلقين حيحاولوا يجتازوا الطريق المتعرج اللي يوصل للقمة الناعمة.	dev
7864	The flute player, a man of great talent, was playing a beautiful melody that echoed through the streets.	كان العازف على الناي، رجل ذو موهبة كبيرة، يعزف لحنًا جميلًا يتردد صداه في الشوارع.	عازف الناي، رجل عنده موهبة كبيرة، كان يعزف لحن جميل يتردد صداه في الشوارع.	dev
7865	However, his mother's frequent pleas for mercy began to soften his hardened heart.	ومع ذلك، بدأت النداءات المتكررة لأمه من أجل الرحمة في تليين قلبه القاسي.	بالرغم من كده، النداءات اللي كانت متكررة من أمه عشان الرحمة، بدأت تلين قلبه القاسي.	dev
7866	There he goes, continuing with his ambitious project despite the risks.	ها هو يستمر في مشروعه الطموح على الرغم من المخاطر.	ها هو يكمل مشروعه الطموح بالرغم من المخاطر.	dev
7867	Last evening, under the fading sunset, I saw three sick men who seemed demon-possessed.	مساء أمس، تحت غروب الشمس الباهت، رأيت ثلاثة رجال مرضى بدوا ممسوسين بالشياطين.	مبارح بالليل، تحت غروب الشمس الخفيف، شفت ثلاثة رجال مرضى شكلهم فيهم جن.	dev
7868	You, however, haven't said anything about your plans, have you?	أنت، ومع ذلك، لم تقل شيئاً عن خططك، أليس كذلك؟	أنت، ولكن بالوقت نفسه، ما قلت شي عن خططك، صح؟	dev
7869	It made him realize the intense dislike he harbored for his situation.	جعله يدرك الكراهية الشديدة التي كان يأويها بسبب وضعه.	وعيّنوا يفهم الكراهية اللي كانت مختبئة فيها بسبب وضعه.	dev
7870	There is a saltiness to its taste that makes the dish overly salty.	هناك طعم مالح في طبقه مما يجعل الطبق مالحاً للغاية.	فيه طعم ملح في أكله يخلي الأكل مالح وايد.	dev
7871	But, to my surprise, he despises these moments of success.	ولكن، لمفاجأتي، يحتقر هذه اللحظات من النجاح.	بس كان مفاجأتي، ، يحتقر هي اللحظات النجاح. 	dev
7872	The runners neither crossed the bridge slowly, nor did they go off the marked path.	العدائون لم يعبروا الجسر ببطء، ولا غادروا المسار المحدد.	العدائين ما عبروا الجسر ببطء، وما طلعوا عن المسار المخطط.	dev
7873	You, as a man, have the power to show mercy and make a covenant of peace, rather than circumcise them with further violence.	أنت، كرجل، لديك القدرة على إظهار الرحمة وعقد عهد السلام، بدلاً من تعريضهم لمزيد من العنف.	أنت، كريال، عندك القدرة تظهر الرحمة وتسوي سلام، بدال ما تعرّضهم لعنف أكثر.	dev
7874	What is the meaning of this unexpected occurrence?	ما معنى هذا الحدث غير المتوقع؟	شنو معنى هذا الحدث الغير متوقع؟	dev
7875	There will be neither calm before the storm nor peace after it.	لن يكون هناك هدوء قبل العاصفة أو سلام بعدها.	ما راح يكون في هدوء قبل العاصفة أو سلام بعدها.	dev
7876	The farmer had shut the gate, ensuring all his animals were secure.	أغلق الفلاح البوابة، مضموناً أن جميع حيواناته آمنة.	الفلاح سكّر البوابة، متأكد إن كل حيواناته بأمان.	dev
7877	The woman was the first person I thought of when I heard someone had died.	كانت المرأة هي الشخص الأول الذي فكرت فيه عندما سمعت أن شخصاً ما قد مات.	كانت الستة هي الشخص الأول اللي تفكرت فيه لما سمعت أن شخص ما مات.	dev
7878	His fingers, imbued with divine authority, drove away the demons threatening the kingdom.	أصابعه، الممتلئة بالسلطة الإلهية، أبعدت الشياطين التي كانت تهدد المملكة.	أصابعه، الي فيها قوة من رب العالمين، أبعدت الشياطين الي كانت تهدد المملكة.	dev
7879	Indeed, the Johnson family, having lived in Harmony for three generations, truly exemplifies the town's resilience.	بالفعل، عائلة جونسون، بعد أن عاشت في هارموني لثلاثة أجيال، تجسد حقًا صمود البلدة.	صحيح، عايلة جونسون، بعد ما عاشت في هيرموني لثلاثة اجيال، هي حقا رمز لصمود البلدة.	dev
7880	I would go there to glorify the deity, which was a part of my past.	كنت أذهب إلى هناك لتمجيد الإله، الذي كان جزءًا من ماضيي.	كنت أروح هناك عشان اعبد الرب، اللي كان جزء من ماضيي.	dev
7881	You need to bring this knowledge to the others.	أنت بحاجة لنقل هذه المعرفة للآخرين.	أنت بحاجة هالموضوع وتعلمه للناس الثانية.	dev
7882	This divine intervention enabled them to rescue their enemy.	تدخل الهي سمح لهم بإنقاذ عدوهم.	تدخل الهي سمح لهم يخلّصوا عدوهم.	dev
7883	Woe to the man who does not do good, but will face the storm.	ويل للرجل الذي لا يفعل الخير بل يواجه العاصفة.	ويل للرجل اللي ما يسوي خير بس يواجه العاصفة.	dev
7884	As soon as the elder replied, 'It's time for the grand feast,' they began to lay the basis for the feast, taking away the charge from the previous organizer, shouting out instructions for the preparations.	بمجرد أن أجاب الشيخ، 'حان الوقت للوليمة الكبرى،' بدأوا في تحضير الأساس للوليمة، مستلمين المهمة من المنظم السابق، وصارخين بتعليمات الإعداد.	لما جاوب الشيخ، 'حان الوقت للوليمة الكبرى'، بدأوا يحضروا الأساس للوليمة، اخذوا المهمة من المنظم القديم، وصارخين بتعليمات الاستعداد.	dev
7885	Oh, don't underestimate the part we had played in the rebellion.	أوه، لا تستصغر الدور الذي لعبناه في التمرد.	أوه، لا تستهين بالواجب اللي سويناه في التمرد.	dev
7886	Famished, I look out at the waves, imagining a feast.	جائع، أنظر إلى الأمواج، وأتخيل وليمة.	جوعان، بيحس بالأمواج، ويتخيل وجبة غداء.	dev
7887	Then, they played it again, this time louder, and the crowd went wild.	ثم، لعبوها مرة أخرى، هذه المرة أعلى، والجمهور انفجر فرحا.	بعدين، عزفوها مرة ثانية، هالمرة أعلى، والجمهور انفجر فرحًا.	dev
7888	None of the changes, however, were as wicked as the adulterous scandal that rocked the community last year.	لم تكن أي من التغييرات سيئة بقدر فضيحة الزنا التي صدمت المجتمع العام الماضي.	ما كان أي من التغييرات سيئ بقدر فضيحة الزنا اللي صدمت المجتمع السنة اللي راحت.	dev
7889	When he took on a project, he would delve into every detail, even researching ancient units of measurement like the beka and shekel if the script demanded it.	عندما يتولى مشروعًا، يغوص في كل تفصيل، حتى يبحث عن وحدات القياس القديمة مثل البيكا والشيكل إذا ما طلب السيناريو ذلك.	لما يتولى مشروع، بيفتش في كل تفصيل، وبيدور على وحدات القياس القديمة زي البيكا والشيكل لو طلب السيناريو كده.	dev
7890	As the master of the game, I deal the cards, commending the honest players and keeping a watchful eye on the world of dishonest ones.	كما أنني سيد اللعبة، أتولى توزيع الأوراق، مع تقدير اللاعبين الأمناء والحفاظ على عين مراقبة على عالم الأشرار.	و أنا بعد سيد اللعبة، أتولى توزيع الأوراق، مع تقدير اللاعبين الأمناء ومراقبة عالم الأشرار.	dev
7891	He was about to implement his new rules in the town.	كان على وشك تنفيذ قواعده الجديدة في البلدة.	كان قريب ينفذ قوانينه الجديدة في البلد.	dev
7892	In this peaceful place, Mrs. Johnson, a mother of three, was preparing for what could be a challenging night.	في هذا المكان الهادئ، كانت السيدة جونسون، وهي أم لثلاثة أطفال، تستعد لما قد يكون ليلة صعبة.	في هالمكان الهادي، كانت الست جونسون، وهي أم لثلاثة أولاد، تستعد لليلة ممكن تكون صعبة.	dev
7893	But there was no one who understood that she was spiritually blind, unable to perceive the true meaning of her own words.	ولكن لم يكن هناك أحد يفهم أنها كانت عمياء روحياً، غير قادرة على فهم المعنى الحقيقي لكلماتها الخاصة.	بس ما كان في حد يفهم إنها كانت عميـــاء روحيًا، ما تقدر تفهم المعنى الحقيقي لكلامها هي.	dev
7894	He intends to increase the number of places he's visited, and this ocean, now in his possession, is just the beginning.	ينوي زيادة عدد الأماكن التي زارها، وهذا المحيط، الذي هو الآن في حوزته، هو مجرد البداية.	ناوي يزيد عدد الأماكن اللي زارها، وهاد البيئة اللي هو فيها دلوقتي، هي بس البداية.	dev
7895	He commanded his emotions better than anyone I knew, and when he talked, it was always with a sense of calm.	كان يتحكم في مشاعره أفضل من أي شخص أعرفه، وعندما يتحدث، كان يتحدث دائماً بشعور من الهدوء.	كان يسيطر على مشاعره بطريقة أفضل من أي شخص أعرفه، وكل ما يتكلم، يتحدث بشعور من الهدوء دائمًا.	dev
7896	Isn't it the thing that you were about to ask?	أليس هذا الشيء الذي كنت على وشك أن تسأل عنه؟	ما كنتش على وشك سألك عنه؟	dev
7897	If Sarah is willing to accept help, would you give her a hand navigating through the market?	إذا كانت سارة مستعدة لقبول المساعدة، هل تساعدها في التنقل في السوق؟	إذا سارة راضية تقبل المساعدة، بتساعدها تِلف في السوق؟	dev
7898	Because of this, the brother served the guests with himself.	بسبب هذا، خدم الأخ الضيوف بنفسه.	عشان هيك، الأخ خدم الضيوف بنفسه.	dev
7899	Prepare yourself, he is ready to take on the tyrant.	استعد، فهو مستعد لمواجهة الطاغية.	استعدي، لأنه جاهز لمقابلة الطاغية.	dev
7900	She decided to start again, to take the high road, and with her love for the earth, she became an environmental activist.	قررت أن تبدأ من جديد، أن تسلك الطريق الأعلى، ومع حبها للأرض، أصبحت ناشطة بيئية.	قررت تبدأ من جديد، تمشي في الطريق الصح، ومع حبها للأرض، صارت ناشطة بيئية.	dev
7901	Oh! His son, who was in the kitchen, had dropped a plate.	أوه! ابنه، الذي كان في المطبخ، أسقط صحنا.	أوه! ابنه اللي كان في المطبخ، عيّط وكسّر صحن.	dev
7902	He was no longer persecuted at work, and he could finally rejoice in his own little heaven, a place where he felt safe and at peace.	لم يعد يتعرض للاضطهاد في العمل، وأخيراً استطاع أن يفرح في سمائه الصغيرة، مكان يشعر فيه بالأمان والسلام.	ما عاد يتعرض للاضطهاد في الشغل، وأخيراً قدر يفرح في سمائه الصغيرة، مكان يحس فيه بالأمان والسلام.	dev
7903	The farmer, who was known for his stubbornness, was trampling the path, scattering the pebbles as he walked angrily.	المزارع، الذي كان معروفاً بعناده، كان يدوس الطريق، ينثر الحصى وهو يمشي بغضب.	المزارع، اللي معروف بعناده، كان يدوس الطريق، ينثر الحصى وهو يمشي معصب.	dev
7904	A turn in life was experienced by her when she moved to the bustling city.	عاشت تحولاً في حياتها عندما انتقلت إلى المدينة المزدحمة.	عمرت حياتها لما انتقلت للمدينة اللي كانت مزدحمة.	dev
7905	I had no idea that I was about to receive a life-changing message.	لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت على وشك تلقي رسالة تغير حياتي.	ما كنت أدري إني بستلم رسالة بتغير حياتي.	dev
7906	She was the heart and soul of the team, whose resurrection allowed them to repay their fans' unwavering support.	كانت هي القلب والروح للفريق، حيث سمح لهم إعادة إحيائها برد جميل على دعم مشجعيهم الثابت.	كانت هي قلب وروح الفريق، حيث سمح لهم إحيائها برد جميل على دعم مشجعيهم الثابت.	dev
7907	During this time, they were able to fill the library with a vast collection of books.	خلال هذا الوقت، تمكنوا من ملء المكتبة بمجموعة واسعة من الكتب.	خلال هالفترة، جمعوا مكتبة ممتلئة بمجموعة كبيرة من الكتب.	dev
7908	She whispered, 'Child, I've taken everything from you!'	همست، 'يا طفل، لقد أخذت كل شيء منك!'	"همست، يا طفل، أخذت منك كل شي!"""	dev
7910	The officer, whose adversary was eager to settle their dispute, agreed to meet at the court.	الضابط، الذي كان خصمه يتحرق شوقاً لتسوية خلافهم، وافق على اللقاء في المحكمة.	الضابط، اللي كان خصمه متشوق لحل الخلاف بينهم، وافق على الاجتماع في المحكمة.	dev
7911	It has been a long time since the father and son had a conversation like this, and as the father told the story of their ancestors, the son, understanding the significance of his name, felt a deeper connection to his family's past.	لقد مضى وقتٌ طويلٌ منذ أن كان للأب والابن محادثة كهذه، وعندما روى الأب قصة أجدادهم، شعر الابنُ بفهمه لأهمية إسمه، شعر برابطٍ أعمقَ مع ماضي عائلته.	مر وقت طويل من كان آخر مرة الأب والابن يتكلمون جذي، ولما حكى الأب قصة جدودهم، حس الابن إنه فهم القيمة الحقيقية لاسمه، حس بروابط أعمق مع ماضي عيلته.	dev
7912	Aren't you free from the crucifixion of your past?	ألم تكن تحررت من تقييد ماضيك لك؟	ما تحررتي من قيود ماضيك؟	dev
7913	This special relationship, and the religious commandments given by God to the Jewish people, were gladly accepted by them.	وقد قبلوا بكل سرور هذه العلاقة الخاصة والوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي.	وقبلوا بكل سرور هذي العلاقة الخاصة والوصايا الدينية اللي أعطاها الله للشعب اليهودي.	dev
7914	He was not in a great position, yet he knew he had to face the woman on the other side of the door.	لم يكن في موقف جيد، ولكنه كان يعلم أنه يجب أن يواجه المرأة على الجانب الآخر من الباب.	ما كان بوضع طيب، بس كان يعرف أن لازم يواجه المرأة بجانب الآخر الباب.	dev
7915	His sweat dripped onto the ground, dust clinging to his brow.	تنقط عرقه على الأرض، والغبار يلتصق بجبينه.	عرقه ينقّط ع الأرض، والتراب يلزق في جبينه.	dev
7916	He learned to navigate so that this newfound skill would be a benefit to his life.	لقد تعلم التوجيه حتى تكون هذه المهارة المكتشفة حديثًا مفيدة لحياته.	تعلم التوجيه عشان هذي المهارة الجديدة تفيده في حياته.	dev
7917	Wow, she is really ahead in her thinking!	واو، إنها حقا متقدمة في تفكيرها!	واو، صراحة هي متقدمة بفكرها!	dev
7918	The old traditions were carried out at the gate, and, having been discarded by some, they continued into the night.	تم تنفيذ التقاليد القديمة عند البوابة، ورغم تجاهل بعض الناس لها، استمرت حتى الليل.	نفّذوا التقاليد القديمة عند البوابة، وبالرغم من تجاهل بعض الناس لها، استمرت حتى الليل.	dev
7919	The thing is, we need to find alternative funding sources.	الأمر هو أننا بحاجة للعثور على مصادر تمويل بديلة.	الموضوع اللي محتاجين نلاقي له حلول تمويل بديلة.	dev
7920	He would recline in his armchair by the fireplace, losing himself in the warmth and comfort.	كان يستلقي في كرسيه المريح بجانب الموقد، يغرق نفسه في الدفء والراحة.	كان مرتخي في كرسيه المريح جنب الدفاية، يغرق نفسه في الدفء والراحة.	dev
7921	Take heart, said Elijah, I will guide our town through this storm.	"قال إيلايچا، تشجّع، سأرشد بلدتنا خلال هذا العاصفة""."""	"قال إيلايچا، تشجّعوا، بأرشد بلدنا في هالعاصفة."""	dev
7922	In the wild, the hand of nature and the struggle to live often conflict.	 في البرية، غالبًا ما تتعارض يد الطبيعة والكفاح من أجل العيش.	 بطبيعة، للاغلب الطبيعة و الكفاح عندهن تناقضات عشان الحياة.	dev
7923	While Samuel was known for his knowledge of the law, he was also recognized for his ability to explain God's commandments in a simple way.	كان صموئيل معروفاً بمعرفته بالقانون، ولكنه كان معروفاً أيضاً بقدرته على شرح وصايا الإله بطريقة بسيطة.	كان صاموئيل مشهور بفهمه للقوانين، بس كان مشهور أيضاً بقدرته على يوضح وصايا الإله بطريقة سهلة.	dev
7924	The patriarch, who had performed the circumcision, was revered by all.	كان البطريرك الذي أجرى الختان يحظى باحترام الجميع.	البطريرك اللي عمل عملية الختان كان عنده احترام الكل.	dev
7925	He was in the process of adding the final touches to his work.	كان في خضم إضافة اللمسات الأخيرة لعمله.	كان واقف يخلّص شغله ويضيف اللمسات الأخيرة.	dev
7926	What every student of his feared was to be accused of plagiarism, a mistake that would throw their future into jeopardy.	كان ما يخشاه كل طالب من طُلّابه هو أن يُتهمَ بالسرقةِ الأدبية، خطأٌ قد يضعُ مستقبلهم في خطر.	اللي كان يخوِّف كل طالب من طلابه هو إنه يتّهم بالسرقة الأدبية، غلطة ممكن تخلي مستقبلهم في خطر.	dev
7927	The spiritual existence beyond physical life is a journey that we all must undertake.	إن الوجود الروحي الذي يتجاوز الحياة الجسدية هو رحلة يجب علينا جميعًا القيام بها.	الوجود الروحي اللي يتجاوز الحياة الجسدية هو رحلة لازم كلنا نسويها.	dev
7928	He sprang up, landing on his feet, but he will not be able to maintain this pace for long.	قفز فجأة، هبط على قدميه، لكنه لن يتمكن من الحفاظ على هذا الوتيرة لفترة طويلة.	قفز فجأة، هبط على رجليه، بس ما بيقدر يحافظ ع هذي السرعة لوقت طويل.	dev
7929	He would often see a lame dog, a cat lying in the sun, and a paralysed bird unable to fly.	كان سيرى في كثيرٍ من الأحيانِ كلبًا أعياه العجز، وقطة تستلقي تحت أشعة الشمس، وطائر مشلول لا يستطيع الطيران.	كان يشوف وايد كلب ما يقدر يمشي، و قطة قاعدة في الشمس، وطير ما يقدر يطير.	dev
7930	Every little sound, every distant whisper, she could perceive with an uncanny precision.	كل صوت صغير، كل همس بعيد، كانت تستطيع أن تدركه بدقة غير عادية.	كل صوت صغير، كل همس بعيد، كانت تقدر تحس بيه بدقة غير عادية.	dev
7931	The door, unlike others, was exempt from the ravages of time, as if it was the son of eternity itself.	الباب، على عكس الأبواب الأخرى، كان معصومًا من آثار الزمن، كأنه كان ابن الخلود نفسه.	الباب، على عكس الأبواب الثانية، كان معصوم من آثار الزمن، كأنه كان ابن الخلود نفسه.	dev
7932	I hope for a better future, a future that will be richer in peace and prosperity for all.	آمل في مستقبل أفضل، مستقبل أكثر ثراءً في السلام والازدهار للجميع.	أملي في مستقبل أحسن، مستقبل يكون فيه السلام والازدهار أكثر للكل.	dev
7933	They believed that Mary may be the chosen one of the prophecy.	كانوا يعتقدون أن مريم قد تكون الشخص المختار وفقًا للنبوءة.	 يفكرون مريم ممكن تختار للنبوة. 	dev
7934	However, as the years passed, he began to rule with more mercy.	ومع مرور السنين، بدأ يحكم بمزيد من الرحمة.	ومع تقدم السنين، ابتدى يحكم بمزيد من الرحمة.	dev
7935	Despite being poor, Harold had a spirit that was rich in kindness, and he always provided help to anyone who came to his door, even when a thief once tried to take advantage of his blindness.	على الرغم من فقره، كان هارولد غنيًا باللطف، وكان دائمًا يقدم المساعدة لأي شخص يأتي إلى بابه، حتى عندما حاول لص الاستفادة من عماه.	مع فقره، هارولد كان غني بالطيبة، ودائم يعاون اللي يجي بابه، حتى لما حرامي حاول يستغل عماه.	dev
7936	He will come to gather and bless, fulfilling the prophecy.	سيأتي ليجمع ويبارك، محققًا النبوءة.	بيجي يجمع ويبارك، محقق النبوءة.	dev
7937	We will inevitably encounter troubles, but together, we will overcome them, for the heart of our world depends on it.	سنواجه بالضرورة المشاكل، ولكن معا، سنتغلب عليها، لأن قلب عالمنا يعتمد على ذلك.	بالضرورة بنواجه المشاكل، لكن مع بعض، بنتغلب عليها، لأن قلب عالمنا يعتمد على هالشي.	dev
7938	The appearance of the sky was changing, as the bright lightning was more intense than before.	كان مظهر السماء يتغير، حيث كان البرق الساطع أكثر شدة من قبل.	كانت نظرة السما يتغير، البرق المضيء كان أكثر شدة من قبل	dev
7939	Before he left, he had deposited his hard-earned money into his bank account, knowing the interest would be a small but steady income.	قبل أن يغادر، كان قد أودع أمواله التي اكتسبها بجهد في حسابه البنكي، على علم أن الفائدة ستكون مصدر دخل صغير ولكن مستقر.	قبل ما يروح، أودع فلوسه اللي شق طريقها بعرق جبينه في حساب بنكي، عارف إن الفائدة هتكون مصدر دخل صغير بس مستقر.	dev
7940	After all, it was during these gatherings that they honored the burials of their ancestors.	بعد كل شيء، كان خلال هذه التجمعات التي كرموا فيها دفن أجدادهم.	على العموم، كان في هاللمة اللي كانوا يكرموا فيها دفن أجدادهم.	dev
7941	At these meetings, the CEOs self-identified as the lords of their companies, their dominance unquestioned as they outlined their plans for the future.	في هذه الاجتماعات، كان الرؤساء التنفيذيون يعرفون أنفسهم بأنهم أسياد شركاتهم، وكان لا يُشك في هيمنتهم وهم يحددون خططهم للمستقبل.	في هالاجتماعات، الرؤساء التنفيذيين كانوا يفتخروا بأنفسهم ويشوفوا حالهم رؤساء لشركاتهم، وما فيش حد شكّ في إمتلاكهم للقوة وهم بيخططوا للمستقبل.	dev
7942	"Did you hear about the thing at the town hall? she asked, her eyes wide with curiosity."""	"هل سمعت عن هذا الشيء في قاعة المدينة؟ سألت وعينيها متسعتين من الفضول."""	"شفت هالخبر في قاعة المدينة؟ سألت وعيونها واسعة من الفضول."""	dev
7943	Before she could even settle, she heard a voice, a pagan chanting, which kept echoing in her mind.	قبل أن تستقر، سمعت صوتًا، ترتيل وثني، كان يتردد في ذهنها.	قبل ما تستقر، سمعت صوت، ترتيل وثني، كان يتكرر في راسها.	dev
7944	There was a time when the king went on his journey, and it was a sight to behold.	كان هناك وقت عندما ذهب الملك في رحلة، وكان منظرًا يستحق المشاهدة.	كان في وقت واحد الملك راح في سفرة، وكان منظر رائع تستاهل تشوفه.	dev
7945	Lily, the expectant woman, was filled with a dreadful sense of unease.	كانت ليلي، المرأة الحامل، مليئة بإحساس رهيب بعدم الارتياح.	ليلى، المرأة الحامل، كانت مليانة شعور غريب بعدم الارتياح.	dev
7946	There was a sense of unbelief among them when they successfully completed the project ahead of schedule.	كان هناك شعور بعدم التصديق بينهم عندما أكملوا المشروع بنجاح قبل الموعد المحدد.	شافوا أنفسهم مش مصدّقين لما خلصوا المشروع بنجاح قبل الوقت المحدد.	dev
7947	Although I was scared, I saw an angel and conceived a plan to follow it.	رغم أنني كنت خائفاً، رأيت ملاكاً وخططت لمتابعته.	بالرغم من إني كنت خايف، شفت ملاك وخططت أتبعه.	dev
7948	He will be running past the park where a baby is usually lying in a manger.	سوف يركض عبر الحديقة حيث يرقد الطفل عادة في المذود.	سيجري عبر الحديقة حيث يرتاح الطفل عادة في المرعى.	dev
7949	Aside from the noise and chaos, one could see the vendors toiling incessantly, their faces marked with a fear of rebuke.	بصرف النظر عن الضوضاء والفوضى، يمكن للمرء أن يرى الباعة يتعبون بلا توقف، وجوههم مليئة بالخوف من اللوم.	بغض النظر عن الضوضاء والفوضى، المرء يقدر يشوف الباعة شغالين بدون توقف، ووجوههم مليئة بالخوف من الانتقاد.	dev
7950	The boy, whose voice was filled with love and joy, was pleased to play with his friends every day.	الصبي، الذي كان صوته مليئاً بالحب والفرح، كان سعيداً باللعب مع أصدقائه كل يوم.	الولد، اللي صوته كان مليان حب وفرح، كان سعيد يلعب مع ربعه كل يوم.	dev
7951	She asked him if he knew what it meant to gain possession of knowledge.	سألته إذا كان يعرف ماذا يعني الحصول على المعرفة.	سألته إذا يدري شو يعني يحصل المعرفة.	dev
7952	She said, 'Do your work by the light of a burning lamp if needed, dressed in your comfortable clothes, and find service in the knowledge you gain.'	قالت، 'قم بعملك تحت ضوء مصباح مشتعل إذا اقتضى الأمر، مرتدياً ملابسك المريحة، واجد الخدمة في المعرفة التي تكتسبها.'	"قالت، سوّي شغلك تحت ضوء لمبة لو احتاج الأمر، لابسة لبسك المريح، ولقّي الخدمة في المعرفة اللي بتحصليها."""	dev
7953	Mr. Johnson, have three steps away from the crowd.	السيد جونسون، ابتعد ثلاث خطوات عن الحشد.	السيد جونسون، ابتعد ثلاث خطوات عن الحشد.	dev
7954	Three guards are watching the baker as he works through the night.	ثلاثة حراس يراقبون الخباز وهو يعمل طوال الليل.	ثلاثة حراس عم يشوفوا الخباز وهو شغال طول الليل.	dev
7955	The breakthrough, a result of their tireless efforts, was about to crucify the old methods.	وكان هذا الاختراق، نتيجة لجهودهم الدؤوبة، على وشك صلب الأساليب القديمة.	هذا الاختراق صار بسبب شغلهم الجاد، كانوا عم يقرّبوا حالن على طريقة القديم.	dev
7956	I released the news of his prophecies and, after some time, shared them again.	أعلنتُ أخبارَ نبوءاته، وبعد بعض الوقتِ، شاركتُها مرةً أخرى.	أعلنت أخبار نبوءاته، وبعد فترة، شاركتها مرة ثانية.	dev
7957	A metaphorical desert was revealed, a place of isolation enclosed by high walls, where the echoes of an ancient priesthood were still heard.	تم الكشف عن صحراء مجازية، وهي مكان منعزل محاط بأسوار عالية، حيث ما زالت أصداء الكهنوت القديم تسمع.	اتكشفت صحراء مجازية، هي مكان معزول محاط بسياج عالي، وما زالت ترددات الدين القديم تسمع.	dev
7958	The judge, a man of distinguished birth, moved towards his chair.	تحرك القاضي، وهو رجلٌ من منشأٍ متميز، نحو كرسيه.	حرك القاضي، وهو رجل من أصل مرموق، نحو كرسيه.	dev
7959	Hearing the news of his friend's demise, the man began to wail, his cries echoing in the silent room.	بعد سماعه لخبر وفاة صديقه، بدأ الرجل في البكاء، وصدى صرخاته يملأ الغرفة الهادئة.	لما سمع خبر وفاة صاحبه، الراجل بدأ يبكي، وصوت بكائه انعكس بالغرفة الساكتة.	dev
7960	However, the young boy could not see what was behind the door.	ومع ذلك، لم يتمكن الصبي الصغير من رؤية ما وراء الباب.	بالرغم من كذا، ما قدر الولد الصغير يشوف ورا الباب.	dev
7961	He was about to ask his boss for a raise.	كان على وشك أن يطلب من رئيسه زيادة في الراتب.	كان كدّي أن يسأل رئيسه يزيدون لي الراتب.	dev
7962	Because he worried about his clothes wearing out, he always took good care of them.	لأنه كان يقلق بشأن اهتراء ملابسه، كان دائما يعتني بها جيدا.	عشان كان يشغل باله بأن لا تندرس ملابسه، كل وقت كان يعتني بها كثير	dev
7963	So influential was he that his words would pile up in the hearts of his followers, resulting in a profound change in their lives.	كان له تأثير كبير لدرجة أن كلماته كانت تتراكم في قلوب أتباعه، مما أدى إلى تغيير عميق في حياتهم.	كان له تأثير كبير لدرجة أن كلامه كان يتراكم في قلوب أتباعه، واللي أدى إلى تغيير عميق في حياتهم.	dev
7964	She had a plan to hide under her covers with a flashlight, doing her best to read without getting caught.	كانت لديها خطة للإختباء تحت الغطاء مع مصباح يدوي، تحاولُ قدر الإمكان أن تقرأ دون أن يتم الإمساك بها.	عندها خطة إنها تختبئ تحت الغطا مع لمبة يد، تحاول قدر الإمكان تقرأ من غير ما حد يمسكها.	dev
7965	His holy words were spoken to the people, inspiring them with divine wisdom.	كلماته القدسية كانت تُلقى على الناس، ملهمة إياهم بالحكمة الإلهية.	كلامه المقدس كان ينقال للناس، يلهمهم بالحكمة الإلهية.	dev
7966	Everyone, especially the students, is hoping that tomorrow will be as peaceful as a fully trained dove.	الجميع، وخاصة الطلاب، يأملون أن يكون الغد مسالماً مثل الحمامة المدربة تماماً.	الكل، وخصوصا الطلاب، متمنين إنه الغد يكون سالم زي الحمامة المدربة تماما.	dev
7967	The pigs were happily wallowing in the mud on the hillside.	كانت الخنازير تتدحرج بسعادة في الوحل على جانب التل.	الخنازير كانوا يلعبون بفرح في الطين على جانب التل.	dev
7968	Go, and don't tell anyone what you do.	اذهب، ولا تخبر أحداً بما تفعل.	روح، ولا تقول لحد شو تسوي.	dev
7969	As a mother, Sarah's days were filled with the joy and challenges of raising her brood.	كأم، كانت أيام سارة مليئة بالفرح والتحديات التي تواجهها في تربية أبنائها.	كأم، أيام سارة كانت مليانة فرح وتحديات وهي تربي عيالها.	dev
7970	Having twenty gallons of water, I decided to spend my weekend washing the car.	بما أنني أملك عشرين غالونًا من الماء، قررت أن أقضي نهاية الأسبوع في غسيل السيارة.	لما عندي عشرين غالون من المية، قررت أني أقضي نهاية الأسبوع غسل سيارتي.	dev
7971	But tomorrow, there will not be a man who can replace him as a teacher.	ولكن غداً، لن يكون هناك رجل يستطيع أن يحل محله كمعلم.	بس بكرا، ما رح يكون في راجل يقدر يحل محله كمعلم.	dev
7972	Slowly, it ascended up into the clear blue sky.	ببطء، ارتفعت إلى السماء الزرقاء الصافية.	شوي شوي، إرتفعت للسما الزرقاء الصافية.	dev
7973	He was there to attend to his thoughts, to leave behind the worries of the day.	كان هناك لرعاية أفكاره، لترك مخاوف اليوم وراءه.	كان هناك حتي يغذي افكاره ويعبر من هموم اليومية	dev
7974	The old wooden door creaked open, revealing a room filled with dust and memories, and the testimony of years past echoed in the silence.	الباب الخشبي القديم فتح بصوت مرتفع، كشف عن غرفة مليئة بالغبار والذكريات، وصدى شهادة السنين الماضية يتردد في الصمت.	الباب الخشبي القديم انفتح بصوت عالي، كشف عن غرفة مليانة غبار وذكريات، وصدى شهادة السنين اللي راحت يردّد في الصمت.	dev
7975	'I must gather more knowledge,' he said, 'and understand the heap of wisdom this prophet offers.'	'يجب أن أجمع المزيد من المعرفة،' قال، 'وأفهم كومة الحكمة التي يقدمها هذا النبي.'	'لازم أجمع معلومات أكتر،' قال، 'وأفهم الحكمة اللي يقدمها هالنبي.'	dev
7976	If Sarah had told her secret, it would have changed everything.	لو كانت سارة قد كشفت عن سرها، كان ذلك سيغير كل شيء.	لو سارة كشفت سرها، كان كل شي بيتغير.	dev
7977	After I got dressed this morning, my favorite shirt started to wear at the seams, a sign that it's been loved for far too long.	بعد أن ارتديت ملابسي هذا الصباح، بدأت قميصي المفضل في التآكل عند الدرزات، علامة على أنه تم حبه لفترة طويلة جدا.	بعد ما لبست ملابسي الصبح، قميصي المفضل بدا يتاكل عند الدرزات، علامة إنه تم حبه لفترة طويلة وايد.	dev
7978	He has proven to be trustworthy and good in his role as a community leader.	أثبت أنه جدير بالثقة وجيد في دوره كقائد للمجتمع.	أظهر أنه قادر على الثقة ومؤهل ليكون قائدًا فعّالًا للمجتمع.	dev
7979	In the heart of the cave, the treasure lay untouched.	في قلب الكهف، كان الكنز موضوعاً دون أن يُلمس.	في قلب الكهف، الكنز كان موضوع بدون ما حد يلمسه.	dev
7980	John must say his name before the judge.	يجب على جون أن يقول اسمه أمام القاضي.	يلازم على جون يقول اسمه قدام القاضي.	dev
7981	He walks through the town, saying laws like a teacher.	يمشي في البلدة، يقول القوانين كأنه معلم.	يمشي في البلدة، يقول القوانين مثل ما لو كان معلم.	dev
7982	They spent their time together, two peas in a pod, in the same household.	أمضوا وقتهم معا، مثل حبتي بازلاء في قشرة، في نفس المنزل.	قضوا وقتهم مع بعض، مثل حبتين بازلاء في قشرة، في نفس البيت.	dev
7983	I saw a man leave through the door and make his way down the street.	رأيت رجلاً يغادر من الباب ويتجه نحو الشارع.	شفت واحد يطلع من الباب ويروح على الشارع.	dev
7984	I am under the authority of no one.	أنا لستُ تحت سلطة أحد.	ماحدا بيسيطر عليّ.	dev
7985	The king declared that the people will not depart from obedience to his rule, or they will feel the weight of his scepter.	أعلن الملك أن الشعب لن ينحرف عن الطاعة لحكمه، أو سيشعرون بثقل رمز سلطته.	أعلن الملك إن الشعب ما راح ينحرف عن الطاعة لحكمه، وإلا راح يشوفوا وزن رمز سلطته.	dev
7986	Let's declare to the world, it's us now, in my world, he resolved.	"لقد قرر وقال: دعونا نعلن للعالم، نحن الآن، في عالمي."""	"أمر وأعلن: خلينا نعلن للعالم، إحنا الآن، في عالمي."""	dev
7987	This is the parable they told me then: 'A man who finds a hidden treasure, changes his life forever.'	هذا هو الشبه الذي أخبروني به آنذاك: 'الرجل الذي يجد كنزاً مخفياً، يغير حياته إلى الأبد.'	هذا اللي قالولي عنه وقتها. الراجل اللي يلاقي كنز مخبي، يغير حياته للأبد.	dev
7988	After a long period of chaos, the city was finally restored to its former glory, the wicked man's reign of terror having ended.	 بعد فترة طويلة من الفوضى، عادت المدينة أخيرًا إلى مجدها السابق، وانتهى عهد الرعب الذي مارسه الرجل الشرير.	 بعد فترة طويلة من الإرباك، رجعت المدينة أخيرا لأيامها الطيبة، وخلصنا من زمن الرعب اللي سواه الرجل الوحش.	dev
7989	He told a story that circulated through the congregation, bringing them closer together.	أخبر قصة انتشرت في الجماعة، مما جعلهم أقرب إلى بعضهم البعض.	حكى قصة انتشرت بين الناس، وخلتهم أقرب لبعض.	dev
7990	Besides his strong work ethic, he was also a great role model for me.	بالإضافة إلى أخلاقه العملية القوية، كان أيضاً نموذجاً رائعاً بالنسبة لي.	بجانب أخلاقه القوية، كان كمان مثال رائع بالنسبة لي.	dev
7991	Earlier that day, the maidservant had taken the children to the chapel, where they wrestled with their restlessness.	في وقت سابق من ذلك اليوم، أخذت الخادمة الأطفال إلى الكنيسة، حيث كافحوا مع عدم الراحة.	قبل كده في النهار، الخادمة اخدت الأطفال الكنيسة، وهناك كانوا بيصارعوا مع عدم الراحة.	dev
7992	He carefully wrapped his foot in a soft towel, finding comfort in the simple act.	لف بحذر قدمه في منشفة ناعمة، وجد الراحة في هذا الفعل البسيط.	لف بحذر رجله في منشفة ناعمة، لگه الراحة في هذا الفعل البسيط.	dev
7993	He watched over the house and the baker's shop, making sure everything was secure.	لقد راقَبَ المنزل ومحل الخباز، ليتأكدَّ من أن كل شيءٍ آمن.	شاف البيت ومحل الخباز، عشان يتأكد إن كل شي آمن.	dev
7994	The temple, with its towering spires and intricate carvings, was a testament to the devotion of its followers.	كان المعبد، بأبراجه الشاهقة ونقوشه المعقدة، شاهدًا على تفاني أتباعه.	المعبد، بأبراجه العالية ونقوشه المعقّدة، كان شاهد ع إخلاص أتباعه.	dev
7995	He stayed home for three months, honing his skills and teaching others the art of archery.	بقي في المنزل لثلاثة أشهر يصقل مهاراته ويعلم الآخرين فن الرماية.	مكث في البيت لثلاث شهور يطوّر مهاراته ويعلم الناس فن الرماية.	dev
7996	Because of his belief in the guidance of a higher power, the warrior's bow was never used to mistreat the innocent.	بسبب اعتقاده في الإرشاد من قوة أعلى، لم يستخدم الحاكم قوسه لإساءة معاملة الأبرياء.	عشان اعتقاده انه مرشد من قوة اعلى، ما استخدم الحاكم قوته ليعامل الابرياء بسوء.	dev
7997	As the sun rose, I drew water from the well and struck the ground with my shovel, preparing for a day of gardening.	عندما طلعت الشمس، سحبتُ الماء من البئر وضربتُ الأرض بمجرفتي، استعدادًا ليومٍ من البستنة.	لما طلعت الشمس، سحبت الماي من البير وضربت الأرض بالمسحاة، أجهّز نفسي ليوم في المزرعة.	dev
7998	In this unfamiliar place, the custom of burning incense by the priesthood was observed.	في هذا المكان الغير مألوف، تمت مراقبة عادة حرق البخور من قبل الكهنة.	في هالمكان الغريب، الكهنة كانوا يراقبوا عادة التبخير.	dev
7999	For three days, the door remained closed, as if it was a branch of time itself, untouched and unspoken of.	ظل الباب مغلقًا لمدة ثلاثة أيام، كأنه فرع من الزمن نفسه، لم يتم لمسه ولم يتم التحدث عنه.	الباب ظل مسكر لثلاثة أيام، كأنه جزء من نفس الزمن، ما تحرك ولا تكلم عنه.	dev
8000	He answered, 'Don't you know? The library comes alive at night.'	أجاب، 'ألا تعرف؟ تنبض المكتبة بالحياة في الليل.'	"جاوب، ما تعرف؟ المكتبة تنبض بالحياة بالليل.'"""	dev