КНИГА СКОРБНЫХ ПЕСНОПЕНИЙ (арм. Մատյան Ողբերգության) I И наступает срок сказать мне честно О прегрешеньях дней моих и лет, Но в час, когда пора держать ответ, Моя душа робка и бессловесна. И если я припомню все, что было, И воды моря превращу в чернила, И, как пергаменты, я расстелю Все склоны гор пологие и дали, И тростники на перья изрублю, То и тогда при помощи письма Я перечислю, Господи, едва ли Мои грехи, которых тьма и тьма. И если кедр ливанский в три обхвата Свалю я, сделав рычагом весов, На чаше их и тяжесть Арарата Не перетянет всех моих грехов, II Я - древо, на котором веток много, Но зрелых я плодов не оброню. Как та смоковница, по воле Бога Бесплоден я, засохший на корню. Смоковница, украшенная кроной, Манит шумящею листвой зеленой Усталых путников издалека. Но подойдет к ней путник изнуренный, И ни плода не сыщет, ни цветка. Она - предмет презрения и брани, Оставленная, как напоминанье, Как некий тусклый образ душ людских, Запятнанных греховностью и ложью, Подвергнутых навек проклятью Божью, Погрязших в омуте грехов мирских. Бывает, потом политые пашни, Зерно приемля, хлеба не родят, И пахарь, труд оплакавши вчерашний, Уходит прочь, куда глаза глядят. Душа, храня пристойности обличье, Ты, как смоковница, листвой шуршишь, Но, как смоковница в старинной притче, Бесплодия и ты не избежишь. Душа моя, как выгребная яма. Ты вобрала, чтоб погубить меня, Грехи всех смертных - со времен Адама Свершенные до нынешнего дня. Ты копишь то, что Богу не угодно, И потому презренна и бесплодна.