File size: 3,910 Bytes
2c3577a
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
import logging
import jieba
import re
jieba.setLogLevel(logging.CRITICAL)

# 更改fast_langdetect大模型位置
from pathlib import Path
import fast_langdetect
fast_langdetect.ft_detect.infer.CACHE_DIRECTORY = Path(__file__).parent.parent.parent / "pretrained_models" / "fast_langdetect"
import sys
sys.modules["fast_langdetect"] = fast_langdetect

from split_lang import LangSplitter


def full_en(text):
    pattern = r'^[A-Za-z0-9\s\u0020-\u007E\u2000-\u206F\u3000-\u303F\uFF00-\uFFEF]+$'
    return bool(re.match(pattern, text))


def split_jako(tag_lang,item):
    if tag_lang == "ja":
        pattern = r"([\u3041-\u3096\u3099\u309A\u30A1-\u30FA\u30FC]+(?:[0-9、-〜。!?.!?… ]+[\u3041-\u3096\u3099\u309A\u30A1-\u30FA\u30FC]*)*)"
    else:
        pattern = r"([\u1100-\u11FF\u3130-\u318F\uAC00-\uD7AF]+(?:[0-9、-〜。!?.!?… ]+[\u1100-\u11FF\u3130-\u318F\uAC00-\uD7AF]*)*)"

    lang_list: list[dict] = []
    tag = 0
    for match in re.finditer(pattern, item['text']):
        if match.start() > tag:
            lang_list.append({'lang':item['lang'],'text':item['text'][tag:match.start()]})

        tag = match.end()
        lang_list.append({'lang':tag_lang,'text':item['text'][match.start():match.end()]})

    if tag < len(item['text']):
        lang_list.append({'lang':item['lang'],'text':item['text'][tag:len(item['text'])]})

    return lang_list


def merge_lang(lang_list, item):
    if lang_list and item['lang'] == lang_list[-1]['lang']:
        lang_list[-1]['text'] += item['text']
    else:
        lang_list.append(item)
    return lang_list


class LangSegmenter():
    # 默认过滤器, 基于gsv目前四种语言
    DEFAULT_LANG_MAP = {
        "zh": "zh",
        "yue": "zh",  # 粤语
        "wuu": "zh",  # 吴语
        "zh-cn": "zh",
        "zh-tw": "x", # 繁体设置为x
        "ko": "ko",
        "ja": "ja",
        "en": "en",
    }

    
    def getTexts(text):
        lang_splitter = LangSplitter(lang_map=LangSegmenter.DEFAULT_LANG_MAP)
        substr = lang_splitter.split_by_lang(text=text)

        lang_list: list[dict] = []

        for _, item in enumerate(substr):
            dict_item = {'lang':item.lang,'text':item.text}

            # 处理短英文被识别为其他语言的问题
            if full_en(dict_item['text']):  
                dict_item['lang'] = 'en'
                lang_list = merge_lang(lang_list,dict_item)
                continue

            # 处理非日语夹日文的问题(不包含CJK)
            ja_list: list[dict] = []
            if dict_item['lang'] != 'ja':
                ja_list = split_jako('ja',dict_item)

            if not ja_list:
                ja_list.append(dict_item)

            # 处理非韩语夹韩语的问题(不包含CJK)
            ko_list: list[dict] = []
            temp_list: list[dict] = []
            for _, ko_item in enumerate(ja_list):
                if ko_item["lang"] != 'ko':
                    ko_list = split_jako('ko',ko_item)

                if ko_list:
                    temp_list.extend(ko_list)
                else:
                    temp_list.append(ko_item)

            # 未存在非日韩文夹日韩文
            if len(temp_list) == 1:
                # 跳过未知语言
                if dict_item['lang'] == 'x':
                    continue
                else:
                    lang_list = merge_lang(lang_list,dict_item)
                    continue

            # 存在非日韩文夹日韩文
            for _, temp_item in enumerate(temp_list):
                # 待观察是否会出现带英文或语言为x的中日英韩文
                if temp_item['lang'] == 'x':
                    continue

                lang_list = merge_lang(lang_list,temp_item)

        return lang_list
    

if __name__ == "__main__":
    text = "MyGO?,你也喜欢まいご吗?"
    print(LangSegmenter.getTexts(text))