| ;Japanese English | |
| よくできてたよ You did great | |
| あ、ごめん、ぼーっとしてた Ah, sorry, I was spacing out | |
| 見惚れてたよ It was captivating | |
| もうちょっとかな？ Almost there, I think? | |
| 惚れ直したよ I fell in love with you again | |
| まぁまぁじゃない？ It was so-so | |
| 『専属メイド』にする方法が無いか聞く Ask if there's any way to make her into a "Personal Maid" | |
| 『Ｆｒｅｅメイド』として諦めてもらう Give up and let her become a "Free Maid" | |
| そんなことないよ That's not true | |
| 緊張ぐらいするさ I'm a bit nervous | |
| いや、とあるところが固くなって Nah, I'm actually kind of hard | |
| やめておくよ Let's drop it | |
| 自信がないからパス I can't do it, I'll pass | |
| 俺に勝っていいのかな？ Are you okay with losing to me? | |
| やっぱり、夜伽かな Most likely Night Service | |
| 反省会かな Meetings, maybe | |
| 特に何も考えてない Nothing in particular | |
| 経営関係かな Business relationships | |
| マンガかな Manga | |
| やっぱりエロ本でしょ Definitely porn mags | |
| ハードロックだ Hard rock | |
| アップテンポの曲だ Uptempo songs | |
| 演歌だ Japanese enka | |
| テレビは見たほうがいいかな I should watch TV, I guess | |
| 確かにそうだ That's true | |
| やっぱり、ＡＶは見るべきだ I'm gonna watch some porn | |
| 競馬だ Horse racing | |
| 乗馬だ Horse riding | |
| 木馬だ Wooden horses | |
| 猫が好きだね I like cats | |
| 俺も犬かな I like dogs too | |
| 実は鳥が好きなんだ Actually I like birds | |
| 俺は体育が良いな P.E. for me | |
| やっぱり国語かな Japanese class, totally | |
| 数学が好きなんだよね I love math | |
| 洗濯物が楽なところ、とか？ Laundry's easy, I guess? | |
| 外に出ると気持ちいいよね Going outside is great | |
| 女の子が開放的になるところ！ When girls become open-minded! | |
| 肉ならなんでも I like any kind of meat | |
| 普通に、豚肉かな Nothing special, I like pork | |
| 胸肉が大好きだよ I love breasts | |
| その時だけの恋人になればいい Being lovers just then would be the best | |
| 俺の恋人になれば？ What if you became my lover? | |
| 駆け落ちするとか？ We could elope | |
| 俺もショッピングだね I also love shopping | |
| 外に出掛けてるよ I go outside | |
| 部屋でごろごろしてるかな I idle around in my room | |
| 君の為に使いたい I'd use it on you | |
| パーティーをする I'd throw a party | |
| 誰にもバレないように、貯金する I'd put it aside, so that no one finds out | |
| 俺は日本国内がいい I prefer Japan | |
| やっぱり海外かな Overseas, of course | |
| 俺は特にないよ I have no preference | |
| 好きです I love you | |
| ご主人様、愛してる Master, I love you | |
| あなたの瞳に、乾杯 Here's looking at you | |
| お店をやってみたい I want to own a shop | |
| 今のままで満足だよ I'm satisfied with this | |
| カメラマンになりたい！ I want to be a cameraman! | |
| もっとエッチな人だっているよ。 There are more perverted people in the world | |
| 普通だと思うけどな I think I'm just normal, though | |
| 世界一を目指してる！ I want to be number one! | |
| が、頑張るよ I-I'll give it my best | |
| 任せてくれ Leave it to me | |
| どうも出来ないと思う I don't think I can | |
| 美味しいほうがいいよね I prefer it be delicious | |
| ゆっくりやればいいよ Taking your time is best | |
| がさつって思われるかも People might think you're crude | |
| 夜伽、好きじゃないの？ You don't like Night Service? | |
| うん、楽しみだね Yeah, I look forward to it | |
| もう我慢出来ないよ I can't wait any longer | |
| 俺はおしとやかなほうが…… I prefer quiet girls, actually... | |
| そのままでいいよ You're okay like this | |
| 君は喋らなかったら可愛いのにね You'd be cuter if you didn't talk | |
| したいと思ってる。心配しないで I think so. Don't worry about it | |
| 君の気持ちはわかってる。ずっとそばにいてほしい I share your feelings. Let's always be together | |
| まあ、今はいいかな Well, not right now | |
| まあ、二、三日に一回くらいかな Well, once every two or three days, I guess | |
| 毎日に決まってるだろ Every day, obviously | |
| たまにできれば充分 If we do it once in a while it's alright | |
| 仮にそうなっても、一時の気の迷いさ Even if it happened, it'd only be momentary | |
| そんな事起きないから、心配しないでよ That won't happen, don't worry | |
| その時は……その時にならないとわからないよ Until... Until that happens, I don't know | |
| 言いたい事はわかるけど、勝手に捨てるのは良くない I know what you mean, but you can't just throw them away | |
| ……わかった。俺には君だけだ ...Alright, I'll use only you | |
| ……まあいいや。また買い直せばいいか ...Eh, I can buy new ones | |
| ……どうしてもっていうなら、頑張るけど ...If you insist, I'll do my best | |
| よし、じゃあここでしよう Alright, let's do it here | |
| いやいや、やっぱりここでするのは無理だよ No way, not here | |
| 俺は遊園地に行きたいな I want to go to an amusement park | |
| 大型室内リゾートとかはどう？ How about a big, indoor resort? | |
| それじゃ、映画館はどうかな Let's watch a movie then | |
| 足を組み替える仕草かな When they cross their legs | |
| やっぱり、袖を引っ張られる、だね When they pull on your sleeves, definitely | |
| 上目遣いでお願いされる時とか When they use their puppy eyes to ask something of you | |
| まあ、嗅ぐのはいいけど…… Well, it's okay if you smell it... | |
| ……そんな事言われると、俺までドキドキしちゃうな ...I get a bit flustered when you say that | |
| ……正直引いたかも ...That was honest | |
| うん、可愛いよ Yeah, you were cute | |
| 今のほうが可愛い You're cuter now | |
| 可愛くないかな You weren't all that cute | |
| 全部かな Everything | |
| 気が強いのが、いいんだよ I like your strong personality | |
| 見た目かなぁ Your looks, I guess | |
| 上手いほうが格好よくない？ Isn't it cooler to be skilled? | |
| そんなつもりは全然ないよ I have no such intention | |
| どうだろうね？ I wonder | |
| よくできてたよ You did great | |
| あ、ごめん、ぼーっとしてた Ah, sorry, I was spacing out | |
| 見惚れてたよ It was captivating | |
| もうちょっとかな？ Almost there, I think? | |
| 惚れ直したよ I fell in love with you again | |
| まぁまぁじゃない？ It was so-so | |
| 『専属メイド』にする方法が無いか聞く Ask if there's any way to make her into a "Personal Maid" | |
| 『Ｆｒｅｅメイド』として諦めてもらう Give up and let her become a "Free Maid" | |
| 俺も緊張してるよ I'm nervous as well | |
| 君と話したいからね Because I want to talk to you | |
| 緊張してる人を見るとね When I see a nervous person | |
| 酔っ払ったりはしないかな I guess you aren't drunk | |
| 好きだよ I like it | |
| 酔っ払った女の子が好き！ I love drunk girls! | |
| 可愛い一面が見れるから Because I can see your cuteness | |
| 愛情が感じられる I want to make you feel loved | |
| 気持ちいいからね！ Because it feels good! | |
| 漫画とかラノベとかかなぁ？ Manga or light novels, I gues | |
| 普通に小説とか Novels, like normal people | |
| 官能小説 Erotic novels | |
| うーん、子供っぽい Nah, more like a kid | |
| 可愛いと思うよ I think it's cute | |
| エロい！ Erotic! | |
| バラエティ番組かな Variety shows I guess | |
| 有名な映画 Famous movies | |
| ＡＶ！ Porn! | |
| 球技かな Baseball | |
| 俺も長距離走が好きなんだ I also like running | |
| スポーツ自体、あまり好きじゃないな I don't really like sports | |
| やっぱり犬だね Dogs, of course | |
| 俺も、猫好きだけどね I like cats as well | |
| コウモリが好きなんだよね、実は I like moths, actually | |
| 身体動かすのが好きだし、体育かな I like moving my body, so P.E. | |
| やっぱり数学だな It has to be math | |
| 俺は国語が好きだ I like Japanese class | |
| 涼しい、秋が良いな Autumn, it's refreshing | |
| やっぱり冬が一番だよね Winter is the best | |
| 俺は夏が好きかな I like summer | |
| レストランで食べる食事が良いね I like restaurant meals | |
| 俺も、外で食べる軽食が好きだよ I, too, like to eat outside | |
| 一人で、部屋で食べるインスタント食品かな Instant foods I can eat by myself | |
| 何人かと付き合って、相性の良い人と結ばれたい I want to go out with a lot of people until I find the right one | |
| 一人の女性を、大切にしたい I want to cherish one girl | |
| 誰か一人に固執しないで、楽しく生きたい I don't want a single mate, I want to have fun | |
| 恥ずかしいの？ Is it embarassing? | |
| 良かったら聞かせてよ Tell me if you want | |
| アダルトショップか！ It must be an adult shop! | |
| 俺も恋人が欲しい I want a lover too | |
| 立候補してもいい？ Can I volunteer? | |
| いい人が見つかるよ I'll find someone good for you | |
| ステンドグラスでも飾ってみる？ Wanna try decorating stained glass? | |
| ここの良さがあるから This is pretty good | |
| 淫靡な雰囲気になら If the atmosphere is lewd | |
| 愛してるとかかな？ Something like "I love you?" | |
| 何も言わなくてもいいよ You don't have to say anything | |
| エッチしよ "Let's have sex" | |
| お酒美味しいなぁ This drink's great | |
| ちょっと楽しそうだね You seem to be having fun | |
| なんか怒ってる？ Are you upset? | |
| 頼もしいね Someone promising | |
| 君らしいね Someone like you | |
| 男らしいね Someone like a man | |
| いいや、怖くはないかな Nah, I'm not scared at all | |
| やっぱり恐怖よりも、出来の方が気になる I'm more scared by it possibly happening | |
| ……うん。実はすごく怖いんだよね ...Yes. I might actually be very scared | |
| 簡単な洋食類なら、まあ得意かも I'm good with easy western meals | |
| やっぱり和食かな Japanese cooking, it has to be | |
| 中華料理だよ Chinese cooking | |
| ……俺に何とかしてもらっていいの？ ...Is it okay if I do something about it? | |
| わ、わかった。その時はなんとかするよ A-Alright. I'll do something then | |
| 俺には責任は取れないな…… I wouldn't take responsibility... | |
| 薄っぺらだったか Must've been shallow | |
| 君がいないと生きていけないよ I can't live without you | |
| 実は嘘だったんだ That was a lie, actually | |
| できるだけたくさん子作りしたいね If I can I want to have a lot of children | |
| 一人でいいかな？ One is enough | |
| いや、いらないかな…… I don't need any... | |
| その時はお願いするよ I'll be counting on you then | |
| じゃあ毎日しよう Then let's do it every day | |
| そうなの？ つまんないなぁ Really? That's boring | |
| 泣いちゃうかも I might cry | |
| 絶対にいやだ I would hate it | |
| 仕方ないよね It can't be helped | |
| 出来たらそのまま I'd like it to stay like this | |
| 構わないよ I'm indifferent | |
| それは困る！ I don't like that! | |
| するなら二人きりの方がいいな I prefer doing it when we're alone | |
| よし、しようか Alright, let's do it | |
| いやいや、冗談だよ。真に受けないで No no, it was a joke. Don't take it seriously | |
| ビリヤード、ボーリング、カラオケ……とか？ Billiards, bowling, karaoke... I guess? | |
| やっぱり、俺も映画館かな I like watching movies too | |
| 自室にいるのが一番かなぁ I like being in my room | |
| やっぱり、胸が揺れるところが好きかなぁ I like it when your breasts sway | |
| 服を畳むところが好き I like it when you fold clothes | |
| 大股を開いて椅子に座るところ I like it when you sit with your legs spread | |
| 大丈夫、そんな事ないよ Don't worry, it's not like that | |
| いや、俺も、君のベッドで寝たいって思った Actually, I also thought about sleeping on your bed | |
| まあ、ちょっと無いかなって感じかな I feel like that's not the case | |
| 明日の朝ご飯の事とか？ Tomorrow's breakfast, I guess? | |
| 君の事以外、考える事なんてないよ I don't think about anything else but you | |
| 次は誰に夜伽してもらおうかな、って考えてる I think about who I'll have Night Service with next | |
| まあ、責めたいかな Well, I'd like to scold | |
| やっぱり責められたいよね I like to be scolded, actually | |
| いや、別にどっちもそんなに…… Eh, I don't like either... | |
| さくらんぼのヘタなんて、結べないなぁ…… A cherry's stem, no way... | |
| もちろん結べるよ Of course I can | |
| 俺はそんな事、する必要ないから I don't need to do that | |
| うん、よかったと思うよ You did great | |
| あ、ごめん、ぼーっとしてた Ah, sorry, I was spacing out | |
| 見惚れたよ It was captivating | |
| もうちょっとかな？ Almost there, I think? | |
| 可愛かったよ You were cute | |
| まぁまぁじゃない？ It was so-so | |
| 『専属メイド』にする方法が無いか聞く Ask if there's any way to make her into a "Personal Maid" | |
| 『Ｆｒｅｅメイド』として諦めてもらう Give up and let her become a "Free Maid" | |
| ちょっと深呼吸しようか Let's take a deep breath | |
| 人という字を掌に書いてみよう Try writing the kanji for "person" on your palm | |
| 揉んで上げようか？ Want a massage? | |
| 特訓あるのみとか All you need is special training | |
| ズルをする I cheat | |
| むしろ飲めない方がいい I prefer not drinking at all | |
| 楽しめばいいんだよ You should be having fun | |
| 君がいいんだ You'll be okay | |
| すぐ済むから It'll end quickly | |
| 三国志とか好きだな Stuff like Romance of the Three Kingdoms | |
| 意外に思えるけど宮澤賢治なんだ You might think it's strange, but Miyazawa Kenji | |
| そりゃ袋とじでしょっ Chinese books | |
| ……クラシックとか ...Classical, probably | |
| 音楽じゃないんだ Not music | |
| アニソン一択っ！ Anime songs are the only option! | |
| あまりテレビはみないんだ I don't really watch TV much | |
| 「潜入捜査２４時」とか Stuff like "Infiltrate & Investigate: 24 Hours" | |
| 実は海外ドラマとか好きなんだ Actually, I like foreign dramas | |
| ストレッチからとか I start with stretching | |
| 人それぞれじゃないかな？ Doesn't each person have their own preference? | |
| ……個人競技とかは？ ...How about individual sports? | |
| わんこ、いいよね Puppies are great | |
| ネコ、いいよね Cats are great | |
| ミニブタ、いいよね Mini-pigs are great | |
| ……美術とか好きだったな ...I liked art class. | |
| 漢字なら任せてよっ If it's kanji, leave it to me. | |
| そりゃ保険体育だよっ！ P.E. for sure! | |
| 断然夏だっ！ Definitely summer! | |
| ……俺も春かな？ ...I like spring too, I guess? | |
| 冬っていいぞっ Winter's awesome | |
| 菓子パンにした Sweet buns | |
| フレンチのフルコースだよ French full-course | |
| 女体盛りにしたんだ Sushi off a girl's body | |
| 正しいと思うよ I think you're right | |
| 恋愛って面倒だよね Love is trouble | |
| 大間違いかも It's a great mistake | |
| 着るよっ着るって！ I'll wear it, I said I'll wear it! | |
| そういう重いものはぁ…… Don't really like heavy stuff like that... | |
| むしろ君を貰いたい I'd rather have you wear it | |
| ぱーっと使っちゃうだろうな I'd waste it all | |
| 「イルカモップ」にしようかな I'd buy a "dolphin mop" | |
| 目を回す I'd probably faint | |
| 温泉卓球だな Tennis at the hot springs | |
| 名物料理だな The local dish | |
| 混浴だな The mixed bath | |
| 頑張っている姿がいいよね It's good to look like you're trying your best | |
| ……上手だよね ...You're pretty good | |
| 覚えるのは早いよね You're a quick learner | |
| ダブルのスーツとか格好いいよね I think double suits are cool | |
| それ以前に清潔感があることが大事かな Personal hygiene comes before anything | |
| ……素肌に黒ストッキングとか？ ...Naked with black stockings? | |
| 運命ってあるよね Fate exists | |
| どうにもならないことってあるよね Sometimes there's nothing you can do | |
| カムバーック！ ってあるよね There are comebacks | |
| ……孤独かな ...Solitude, I guess | |
| ……まんじゅう ...Manjuu | |
| ……借金しかないだろっ ...Nothing but this debt | |
| 豚肉のもやし炒め Pork & beans | |
| クリームシチュー Cream stew | |
| わかめ酒 Seaweed sake | |
| ……頼むよ ...Please do | |
| ……いや、いい ...Nah, it's fine | |
| ……むしろこの後 ...Right after this | |
| 気にしすぎだよ You're worrying too much | |
| 面倒くさいなぁ What a pain | |
| いや実は俺も…… Actually, me too... | |
| 幸せにならなきゃダメだよ You must become happy | |
| 幸せにするよっ I'll make you happy | |
| 幸せを見せてあげる I'll show you happiness | |
| もー可愛いなぁっ Aww, you're so cute | |
| ドンドン感じてもいいんだよ It should come naturally | |
| むしろ攻守交代もありっ We could swap places | |
| あぁ、いいとも Ah, that's fine | |
| それはちょっと That's a bit too much | |
| 俺がパパになるのかぁ Me, a father... | |
| これからは気をつけるよ I'll take care from now on | |
| そんなものに対抗心を燃やすなんて Something like burning your hostility in that thing | |
| 君を撮ろうっ！ Let's take some pics! | |
| 多少はね More or less | |
| え、考えたこともなかった Eh, never really thought about it | |
| 君はどうなの？ How about you? | |
| デートにいくからついてこい I'll take you anywhere | |
| 自宅でデートなら問題ないよな If we have our date at home there's no problem | |
| 俺の小動物を可愛がってくれっ Take care of my little "animal" | |
| きれいな指先だな You have beautiful fingers | |
| チラッと見える太股 Your thighs, peeking out | |
| ちょっと憂鬱そうな表情かな？ Your melancholic expression, I suppose? | |
| カレーの匂い The smell of curry | |
| 口紅の匂い The scent of lipstick | |
| 君の匂い Your scent | |
| 眠れないときはホットミルク If you can't sleep, try hot milk | |
| 眠れないときはアロマテラピー If you can't sleep, try aromatherapy | |
| 眠れないときは電話して If you can't sleep, call someone | |
| 普通だと思うよ Seems normal to me | |
| 君は変態だなぁ You're such a pervert | |
| むしろ俺の方がナニでアレで That's nothing, you should see me | |
| ヘタをよく噛む Chew the stem well | |
| よく舌を湿らせてからする Do it after getting your tongue moist enough | |
| ……やっぱいいや、俺が後で実戦で ...Nevermind, I'll try some other time | |
| 専属メイド Personal Maid | |
| freeメイド Free Maid | |
| コミュニケーションを行う Supervise a maid | |
| コミュニケーションを行わない Don't supervise any | |
| 愛奴にする Make her a love slave | |
| 恋人のままがいい I prefer staying lovers | |
| お酒を勧める Offer drink | |
| 会話する Talk to her | |
| プレイルームに行く Go to the playroom | |
| お仕置きする Punish her | |
| 会話する Talk to her | |
| プレイルームに行く Go to the playroom | |
| プレイルームに行く Go to the playroom | |
| お酒を勧める Offer drink | |
| プレイルームに行く Go to the playroom | |
| お仕置きする Punish her | |
| 随分大人びてるね？ You seem pretty mature | |
| なんていうか、妖艶だね…… You're pretty charming... | |
| 品があるね You have grace | |
| どこかのお嬢様なの？ Are you some kind of fine lady? | |
| ひょっとして、尽くすタイプ？ By chance, are you the devoted type? | |
| ちょっと儚げに見える…… You seem very fickle... | |
| 次の質問へ進む Next question(s) | |
| 胸は控えめだね Quite a modest chest | |
| 綺麗な胸だね…… Beautiful breasts... | |
| 胸大きいね You have some big breasts | |
| すごい胸だね…… What huge tits... | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| 質問を終わる End interview | |
| 随分大人びてるね？ You seem pretty mature | |
| なんていうか、妖艶だね…… You're pretty charming... | |
| 品があるね You have grace | |
| どこかのお嬢様なの？ Are you some kind of fine lady? | |
| ひょっとして、尽くすタイプ？ By chance, are you the devoted type? | |
| ちょっと儚げに見える…… You seem very fickle... | |
| 次の質問へ進む Next question(s) | |
| 胸は控えめだね Quite a modest chest | |
| 綺麗な胸だね…… Beautiful breasts... | |
| 胸大きいね You have some big breasts | |
| すごい胸だね…… What huge tits... | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| 質問を終わる End interview | |
| 随分大人びてるね？ You seem pretty mature | |
| 今まで、すごくモテてきたでしょ？ You've always been pretty popular, right? | |
| 凛としているね。思わず目を惹く感じだよ You seem dignified. You charm people reflexively. | |
| どこか、良いところのご息女だったりするのかな？ Are you the daughter of some fine family? | |
| 人前に立つのは苦手だったりする？ Do you find it difficult to stand in front of many people? | |
| 結構素直な性格だったりするのかな？ You seem to have a pretty honest personality. | |
| 次の質問へ進む Next question(s) | |
| うーん……胸の大きさは、それほどでもないんだね Hmm... Your bust is pretty small. | |
| なんというか……綺麗だね、胸の形 How can I say this... You have beautifully shaped breasts. | |
| これはすごいな……。胸、すごく大きいね This is amazing... Your chest, it's huge. | |
| なんだかこう、目が釘付けになるよね…… Somehow, my eyes are stuck to your tits... | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| 質問を終わる End interview | |
| 随分大人びてるね？ You seem pretty mature | |
| 今まで、すごくモテてきたでしょ？ You've always been pretty popular, right? | |
| 凛としているね。思わず目を惹く感じだよ You seem dignified. You charm people reflexively. | |
| どこか、良いところのご息女だったりするのかな？ Are you the daughter of some fine family? | |
| 人前に立つのは苦手だったりする？ Do you find it difficult to stand in front of many people? | |
| 結構素直な性格だったりするのかな？ You seem to have a pretty honest personality. | |
| 次の質問へ進む Next question(s) | |
| 胸は控えめだね Quite a modest chest | |
| 綺麗な胸だね…… Beautiful breasts... | |
| 胸大きいね You have some big breasts | |
| すごい胸だね…… What huge tits... | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| 質問を終わる End interview | |
| 明るそうな子だね You appear to be a cheerful girl | |
| ……ねぇ、街で声をかけられたり、スカウトされたりしない？ ...Hey, do people talk to or scout you on the street? | |
| なんだか品の良さが滲み出てるよ……すごく優美だね You seem to ooze refinement... You're very graceful. | |
| なんか、ピュアって感じがするね I get the feeling you're pretty pure. | |
| ちょっと気障だけど……天使みたいな女の子だね You seem smug, but... You're like an angel. | |
| 目が奪われるな…… You snatch away my eyes... | |
| 次の質問へ進む Next question(s) | |
| 胸はそれほどでもないんだね Your breasts are pretty small. | |
| 美乳だなぁ…… Such beautiful breasts... | |
| 胸、すごく大きいね Your chest, it is quite large | |
| すっ……ごく、大きいんだね Awfully... Big | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| 質問を終わる End interview | |
| 明るそうな子だね You appear to be a cheerful girl | |
| ……ねぇ、街で声をかけられたり、スカウトされたりしない？ ...Hey, do people talk to or scout you on the street? | |
| なんだか品の良さが滲み出てるよ……すごく優美だね You seem to ooze refinement... You're very graceful. | |
| なんか、ピュアって感じがするね I get the feeling you're pretty pure. | |
| ちょっと気障だけど……天使みたいな女の子だね You seem smug, but... You're like an angel. | |
| 目が奪われるな…… You snatch away my eyes... | |
| 次の質問へ進む Next question(s) | |
| 胸は控えめだね Quite a modest chest | |
| 綺麗な胸だね…… Beautiful breasts... | |
| 胸大きいね You have some big breasts | |
| すごい胸だね…… What huge tits... | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| セックスしたことある？ Have you ever had sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| お尻でセックスしたことある？ Have you ever had anal sex? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| どんな風なセックスが好きなのかな？ What kind of sex do you like? | |
| 質問を終わる End interview | |
| 恋人プレイについて聞く Ask about the Lovers Play | |
| そっとしておく Leave her alone | |
| 今回も接待をさせる Make her entertain the VIP again | |
| 今回も接待をさせるが条件をつける Make her entertain the VIP again, under a condition | |
| 今回は断る Decline this time | |
| 諦めて[HF]を抱く Give up and embrace [HF] | |
| やっぱり聞き出す I'll listen to her | |
| 恋人プレイについて聞く Ask about the Lovers Play | |
| そっとしておく Leave her alone | |
| 今回も接待をさせる Make her entertain the VIP again | |
| 今回も接待をさせるが条件をつける Make her entertain the VIP again, under a condition | |
| 今回は断る Decline this time | |
| 諦めてカス子を抱く Give up and embrace her | |
| 諦めて[HF]を抱く Give up and embrace [HF] | |
| やっぱり聞き出す I'll listen to her | |
| 恋人プレイについて聞く Ask about the Lovers Play | |
| そっとしておく Leave her alone | |
| 今回も接待をさせる Make her entertain the VIP again | |
| 今回も接待をさせるが条件をつける Make her entertain the VIP again, under a condition | |
| 今回は断る Decline this time | |
| 諦めて[HF]を抱く Give up and embrace [HF] | |
| やっぱり聞き出す I'll listen to her |