| ;NPCs | |
| メイド秘書 Secretary Maid | |
| 叔父 Uncle | |
| ;Pre-Yotogi | |
| コスチューム変更 Change Costume | |
| 全て解除 Clear All | |
| ;Yotogi Results | |
| パラメータ変動 Parameter Changes | |
| 取得スキル Skills Acquired | |
| 取得性癖 Fetishes Acquired | |
| スキル経験値 Experience Gained | |
| ;Misc | |
| 雇用日数 Days Employed | |
| ;Personality | |
| 純真で健気な妹系 Innocent little sister | |
| クールで大人びている Cool and mature | |
| プライドが高く負けず嫌い Proud and unyielding | |
| ;Experiences | |
| $^性\s*経\s*験$ Experience | |
| 処女 Virgin | |
| 経験あり Vaginal | |
| 後ろ経験あり Anal | |
| 両方経験あり Both | |
| ;Some More Regex Shit | |
| $^名\s*前$ Name | |
| $^性\s*格$ Personality | |
| ;Body Props | |
| $^身\s*長$ Height | |
| $^体\s*重$ Weight | |
| ウエスト Waist | |
| バスト Bust | |
| ヒップ Hip | |
| ;Results | |
| 夜伽クラス Night Class | |
| メイドクラス Maid Class | |
| 接客回数 Entertained | |
| 接客結果 Entertain Result | |
| 夜伽回数 Night Services | |
| 夜伽結果 Night Service Result | |
| 夜伽クラスEXP Night Class EXP | |
| 夜伽クラスレベル Night Class Level | |
| メイドパラメータ Maid Stats | |
| メイドクラスEXP Maid Class EXP | |
| 取得資金 Funds Earned | |
| 取得客評価 Evaluation | |
| 累計取得客評価 Total Evaluation | |
| 累計取得資金 Total Earned | |
| ;Management | |
| 清潔 Clean | |
| 絢爛 Beauty | |
| 評価 Eval | |
| グレード Grade | |
| 雇用メイド数 Maids | |
| 資金 Funds | |
| 経過日数 Elapsed | |
| 日目 Days | |
| ;Commu Rank | |
| キャラクター Character | |
| 昼 Day | |
| 夜 Night | |
| 位 Place | |
| 個人評価 Evaluation | |
| 興奮値 Excitement | |
| ;Daily report | |
| クラブコンディション Club Condition | |
| クラブ評価 Club Rating | |
| 収入 Income | |
| 客評価 Guest Rating | |
| 取得評価 Change | |
| $^資\s*金$ Funds | |
| $^合\s*計$ Total | |
| $^清\s*潔$ Clean | |
| $^収\s*入 Income | |
| $^絢\s*爛$ Beauty | |
| $^結\s*果 Results | |
| ;Club Bill | |
| 借金 Debt | |
| 借金残高 Balance | |
| 完済まで Remainder | |
| ;Editor profile | |
| プロフィールコメント Profile comment | |
| フリーコメント Free comment | |
| プリセットを削除して宜しいですか。 Are you sure you wish to\ndelete this preset? | |
| ;Schedule Dialog Window | |
| 説明 Description | |
| 条件 Conditions | |
| ;Missing Stuff, from male Editor | |
| ;Maybe on a customize 12 txt | |
| 頭 Head | |
| 色 Color | |
| 体 Weight | |
| ;Missing from Editor 5 txt | |
| メイドポイント Maid Points |