vae/com3d/_Translation/Strings/_kor/Schedule.3.txt

キャラクター	캐릭터
昼	낮
夜	밤
$^名前：(.+?)スケジュールから削除して宜しいですか。$	이름: $1\n스케줄에서 삭제해도 괜찮습니까?
説明	설명
条件	조건
裁縫	재봉
料理	요리
華道	화도
教養	교양
化粧	화장
エステ	에스테틱
掃除	청소
模様替え	재배치
派遣	파견
接客練習	접객연습
メイド研修	메이드 연수
新婚生活	신혼생활
新婚旅行	신혼여행
メイドパラメータ	메이드 파라미터
習得率	습득률
好感度	호감도
接待	접대
お世話	시중
可憐	청순
気品	기품
魅惑	매혹
指導	지도
休日	휴일
休息	휴식
メイドクラスEXP	메이드 클래스 EXP
クラブコンディション	클럽 컨디션
クラブ接待	살롱 접대
メイドがエンパイアクラブに来店されるお客様を接待します。	메이드가 엠파이어 클럽에 방문한 고객을 접대합니다.
育成中のメイドでない	육성 중인 메이드가 아님
夜伽	밤시중
メイドと夜伽を行います。	메이드가 밤시중을 듭니다.
メイド長が育成メイドに指導を行います。	메이드장이 육성중인 메이드에게 지도를 실시합니다.
メイド長から指導を受けます。	메이드장에게 지도를 받습니다.
昼仕事にメイド研修がセットされている	낮 일정에 메이드 연수가 설정되어있다
メイドにお休みを与えます。いつもお疲れ様です。	메이드에게 휴가를 줍니다. 항상 수고하십니다.
騙され接待01	속아서 접대 01
VIPから「君の専属メイドと是非とも夜伽をしたい」とのご依頼です。専属メイドと客の夜伽はエンパイアクラブのルールで禁じられていますが……？	VIP로부터 「당신의 전속 메이드에게 부디 밤시중을 받고싶다」는 의뢰입니다.\n전속 메이드와 손님의 밤시중은 엠파이어 클럽의 룰로 금지되고 있습니다만……?
騙され接待02	속아서 접대 02
前回と同じVIPから「同じ専属メイドとまた夜伽をしたい」とのご依頼です。専属メイドへの行為はエスカレートしているようです。	지난번과 같은 VIP로부터 「같은 전속 메이드에게 또 밤시중을 받고싶다」는 의뢰입니다.\n전속 메이드에게로의 행위는 에스컬레이트하고 있는 것 같습니다.
騙され接待03	속아서 접대 03
「騙され接待02」と同じVIPからの、三度目となる専属メイドとの夜伽のご依頼です。専属メイドはおそらく最後までVIPと……	「속아서 접대 02」와 같은 VIP로부터의, 3번째가 되는 전속 메이드와의 밤시중의 의뢰입니다.\n전속 메이드는 아마도 마지막까지 VIP와……
騙され接待（報告）	속아서 접대（보고）
三度同じお客様に抱かれ、最後には行為に及んでしまった専属メイド。VIPとの夜伽の事について専属メイドに聞くことができます。	세번이나 같은 손님에게 안겨, 마지막에는 행위에 이르러 버린 전속 메이드.\nVIP와의 밤시중의 일에 관해서, 전속 메이드에게 물어볼 수 있습니다.
AV撮影	AV 촬영
他のVIPのお客様に「品定め」をしてもらう為、メイドは動画を撮影する事に。メイドはご主人様ではない男性二人と撮影を行います。	다른 VIP의 고객에게 「품평」을 받기 때문에 메이드는 동영상을 촬영하게. 메이드는 주인님이 아니라 남자 둘과 촬영을 실시합니다.
恋人プレイ	연인 플레이
VIPから「君の専属メイドと是非とも夜伽をしたい」とのご依頼。VIPはその専属メイドに特別な思い入れがあるようですが……？	VIP로부터 「당신의 전속 메이드에게 아무쪼록 밤시중을 받고싶다」는 의뢰입니다.\nVIP는 그 전속 메이드에게 특별한 깊은 생각이 있는 것 같습니다만……?
恋人プレイ（報告）	연인 플레이（보고）
VIPとの恋人プレイを終えた専属メイド。VIPとの夜伽の事について、専属メイドに聞くことができます。	VIP와의 연인 플레이를 끝낸 전속 메이드.\nVIP와의 밤시중의 일에 관해서, 전속 메이드에게 물어볼 수 있습니다.
アナルプレイ	애널 플레이
恋人関係のメイドは、二人きりになる時間が少ない、と欲求不満のご様子。ご主人様を待ちきれないメイドは……	연인관계의 메이드는, 단 둘이 보내는 시간이 부족해, 라고 욕구불만인 모양입니다. 주인님을 기다릴 수 없었던 메이드는……
純愛ソーププレイ	순애 소프 플레이
ご主人様の事が大好きなメイドは、ご主人様の日頃の疲れを癒す為に、濃厚なお風呂でのご奉仕を望むのでした。	주인님을 정말 좋아하는 메이드는, 주인님의 평소의 피로를 달래기 위해서, 욕실에서의 농후한 봉사를 바라는 것이었습니다.
お客様公開プレイ	손님앞 공개 플레이
乱交パーティの参加のお誘い。ご主人様は恋人であるメイドに、絶対に指一本お客様に触れさせないと条件をつけて、参加することに決めるのでした。	난교파티의 참가권유.\n주인님은 연인인 메이드에게, 절대로 손가락 하나 손님이 대지 못하게 한다는 조건을 붙여, 참가하기로 결정하는 것이었습니다.
乱暴なお客様前半	난폭한 고객 전반
VIPから「自分の屋敷に専属メイドを派遣してくれ」とのご依頼です。しかも時間帯は夜。怪しいご依頼ですので、慎重なご判断を。	VIP에서 「자신의 저택에 전속 가정부를 파견하는」라고 부탁입니다. 게다가 시간대는 밤. 수상한 의뢰이니 신중한 많은 판단을.
乱暴なお客様後半１	난폭한 고객 후반 1
前回のVIPのご依頼の後、メイドにそのご依頼の事を確かめてみると……	지난번 VIP의 의뢰 후 파출부가 그 의뢰의 일을 살펴보면……
乱暴なお客様後半２	난폭한 고객 후반 2
前回のVIPのご依頼の後、メイドはご主人様に「あの事」を言う事が出来ず、お客様の手によって……	지난번 VIP의 의뢰 후, 메이드는 주인에게 「그 일」을 말할 수 없이, 고객의 손에 의해서....
純愛プレイ前半	순애 플레이 전반
恋人であるメイドは、なにやら隠し事をしているようです、それを聞き出してみると……	애인인 메이드는 뭔지 비밀을 하는 것 같아요, 그것을 알아내면...
純愛プレイ後半	순애 플레이 후반
とある勘違いで、メイドはご主人様に詰め寄ります。いつもと違う雰囲気に二人は淫らに乱れます。	어떤 착각이고, 메이드는 주인에게 다가섭니다. 평소와 다른 분위기에 두 사람은 음란하게 문란해집니다.
ソーププレイ	소프 플레이
VIPはメイドとのソーププレイを望んでいます。お風呂での奉仕が得意なメイドがVIPの要望に答えられるでしょう。	VIP는 메이드와의 소프 플레이를 원하고 있습니다.\n욕실에서의 봉사가 자신있는 메이드가 VIP의 요망에 대응할 수 있겠지요.
ハメ撮りプレイ	하메도리 플레이
VIPはメイドを撮影しながらの夜伽を望んでいます。ポーズプレイに経験のあるメイドがVIPの要望に答えられるでしょう。	VIP는 메이드를 촬영하면서의 밤시중을 원하고 있습니다.\n포즈 플레이에 경험이 있는 메이드가 VIP의 요망에 대응할 수 있겠지요.
野外露出	야외노출
VIPはフリーメイドとの露出プレイを望んでいます。変態的なプレイに経験のあるメイドがVIPの要望に答えられるでしょう。	VIP는 프리 메이드와 노출 플레이를 원합니다.\n변태적인 플레이에 경험이 있는 메이드가 VIP의 요망에 대응할 수 있겠지요.
フリー撮影会	프리 촬영회
お客様に大人気のメイドは、たくさんのお客様達相手にダンスを披露します。エッチな気分になってしまったメイドとお客様達はそのまま……	고객에게 대인기 메이드는 많은 손님들 상대로 춤을 선 보입니다. 야한 기분이 되어 버린 메이드와 손님들은 그대로……
フリー逆ナンパ	프리 역헌팅
お客様はメイドにオモチャをつけるように言いつけます。そうして焦らしたメイドにお客様はとても変態な行為を要求するのでした。	고객은 메이드가 장난감을 들이도록 이릅니다. 그렇게 애태운 하녀에게 손님은 너무 변태 같은 행위를 요구합니다.
フリー痴漢プレイ	프리 치한 플레이
お客様の電車での夜伽という変態なリクエストに、メイドは優しく答えてあげるのでした。	고객의 전차에서의 밤시중이라는 변태 같은 리퀘스트에 메이드는 부드럽게 풀어 주었습니다.
詰られプレイ	매도 플레이
メイドとの交流を深めるご主人様。二人でバーに行った後、酔いが回ったご主人様は夜伽を全てメイドに任せる事に……	메이드와의 관계가 깊어지는 주인님.\n둘이서 바에 간 후, 취기가 돈 주인님은 밤시중을 모두 메이드에게 맡기는데……
お仕置きプレイ	처벌 플레이
接待中に失敗してしまったメイド。メイドは深く反省しお仕置きを望みます。ご主人様はそのメイドに答える為に地下室に向かうのでした。	접대중에 실수를 저지른 메이드.\n메이드는 깊이 반성해 처벌을 원합니다. 주인님은 그 메이드에게 응하기 위해서 지하실로 향하는 것이었습니다.
路地裏露出セックス	골목안 노출 섹스
メイドをデートに誘うご主人様。デートの帰り、ご主人様はメイドに怪しい衣装とエッチなオモチャを渡します。メイドはそれを受け取って、夜の街で……	메이드에게 데이트를 신청하는 주인님.\n데이트가 끝나고, 주인님은 메이드에게 수상한 의상과 야한 장난감을 건네줍니다. 메이드는 그것을 받아, 밤의 거리에서……
らぶらぶ媚薬プレイ	러브러브 미약 플레이
安祐美の媚薬が残っていて、ふとしたきっかけでメイドは媚薬に触れてしまいます。	아유미의 미약이 남아 있고 우연한 계기로 메이드는 미약에 닿아 버립니다.
なりきり新婚プレイ	신혼생활 플레이
ふとしたきっかけで、二人はメイドとご主人様という関係を忘れて愛し合います。	우연한 계기로 두 사람은 메이드와 주인이라는 관계를 잊고 사랑합니다.
痴漢克服プレイ	치한 극복 플레이
最近痴漢に遭ったというよし子。それに対しご主人様は痴漢に対抗するための特訓をしようと申し出ます。	최근 치한한테 당했다는 요시코. 그에 대한 주인님은 치한에 대항하기 위한 훈련을 하라고 신청합니다.
媚薬プレイ	미약 플레이
仕事中に安祐美が持ち場を離れてしまい、彼女を探しクラブ内を探し回るご主人様。やっと安祐美を見つけるものの彼女は……	일 중에 아유미가 현업을 떠나고 그녀를 찾는 클럽 내를 찾아다니는 주인님. 겨우 아유미를 찾지만 그녀는……
お風呂接待	욕실 접대
桜と一緒にお酒を飲んでいると、彼女にご主人様は臭いと言われてしまいます。そこでご主人様は一緒にお風呂に入ろうと誘います。	사쿠라와 함께 술을 마시고 있다고 그녀에게 주인님은 구리다고 들어 버립니다. 거기서 주인님은 함께 목욕탕에 들어가려고 청합니다
ハーレム特訓プレイ	하렘 특훈 플레이
最近、椎名のことが気になって仕方ないご主人様。そんな折ご主人様は彼女に呼び出される。そこで主人公を待っていたものは……	최근, 시이나가 신경이 쓰여서 어쩔 수 없어 주인님. 그런 때 주인님은 그녀를 불러낸다. 거기에서 주인공을 기다리는 건……
催眠強制オナニー	최면 강제 자위
先日手に入れた『催眠術入門』と言う一冊の本……試して見ようとメイドの部屋へと赴く。	 얼마 전 손에 넣은 『최면술 입문』이라는 한권의 책…… 한번 시험해 보자 하고 메이드의 방으로 향한다.
催眠寝取られプレイ	최면 네토라레 플레이
夜。基本的には了承しない、夜へのメイド派遣……しかし主人公は『何故かそれを受けなければならない』と感じてしまい、メイドへと派遣をお願いする。	밤. 기본적으로는 승인하지 않는, 한밤의 메이드 파견…… 그러나 주인공은 『왠지 그것을 받아야 한다』라고 생각해버려, 메이드에게 파견을 부탁한다.
対魔忍イメージプレイ	대마인 이미지 플레이
ふとメイドの部屋を訪れると、何やら縫い物をしていた。丁度完成したのか嬉しそうにそれを広げるメイド……その手にはあの『対魔忍アサギ』のコスチュームが。	 문득 메이드의 방을 찾아가보니, 뭔가 바느질을 하고 있었다. 마침 완성했는지 흐뭇하게 그것을 펼쳐보는 메이드…… 그 손에는 바로 『대마인 아사기』의 코스튬이.
対魔忍乱暴プレイ	대마인 난폭 플레이
対魔忍アサギに思い入れの強いお客様からの要望でコスチュームを渡される。事情を説明し、了解を得て、接待に向かうメイド……するとお客様は既に激しく怒っており……	대마인 아사기에 관심이 많던 고객의 요청으로 코스튬을 건내받는다. 사정을 설명하고, 양해를 얻어, 접대를 하려는 메이드…… 그러나 손님은 이미 크게 화가 났고……
童貞筆おろしプレイ	동정 후데오로시 플레이
童貞のお客様は、メイドに筆下ろしを望むのでした。	동정의 고객은 메이드가 붓 즙을 바라는 것이었습니다.
乱交大浴場プレイ	난교 대욕탕 플레이
ご主人様の命令により、メイドは大浴場でお客様達に奉仕を……	주인의 명령에 의해서, 메이드는 대욕장에서 손님들에게 봉사를...
やきもちプレイ	질투 플레이
他のレンタルメイドと一緒にいるところを見られたご主人様は、メイドに……	다른 렌탈 메이드와 함께하는 모습을 보인 주인은, 메이드가...
婚約アプローチプレイ	약혼 어프로치 플레이
なかなか結婚へと踏み切ってくれないご主人様にメイドは……	좀처럼 결혼으로 나서지 않는 주인에게 메이드는……
なりきり学園プレイ	학원 역할 플레이
ご主人様はメイドを教室での夜伽に誘います。	주인님은 메이드와 교실에서 밤시중을 합니다.
いちゃいちゃ結婚プレイ	러브러브 결혼 플레이
二人の絆を深める為に、メイドは精一杯ご主人様に尽くします。	두 사람의 친분을 다지기 위해서, 메이드는 한껏 주인에게 다하겠습니다.
ネコミミにゃんにゃんプレイ	네코미미 냥냥 플레이
ご主人様の気を引きたいメイドは、メイド秘書に秘密の方法を聞き出します。	주인의 관심을 끌고 싶은 메이드는 메이드 비서에게 비밀의 방법을 알아냅니다.
寝取られ結婚プレイ	네토라레 결혼 플레이
ご主人様と結婚したメイドは、お客様に逆恨みされてしまい……	주인과 결혼한 메이드는 고객에게 원한을 산다...
寝取られ調教プレイ前半	네토라레 조교 플레이 전반
VIPから専属メイドとの接待を求められます。「一緒に話したいだけ」とは言っていますが……？	VIP에서 전속 메이드와의 향응을 요구합니다. "함께 할 뿐"이라고는 말하고있습니다만...
寝取られ調教プレイ後半	네토라레 조교 플레이 후반
VIPと専属メイドは、ご主人様の知らない所で関係が進展しているようで……	VIP와 전속 메이드가 주인의 모르는 곳에서 관계가 진전되고 있는 것 같아...
一夜の過ち	하룻밤의 잘못
昨晩、メイド秘書の自慰行為を見たご主人様はメイド秘書に思わず手を出してしまう。	어젯밤, 메이드 비서의 자위행위를 본 주인님은 메이드 비서를 무심코 손 댔다.
壁の向こうのメイドの嬌声	벽 너머의 메이드의 교성
ご主人様はとあるお客様から、大切な存在であるメイドを賭けてとある勝負をする事になり……？	주인님은 어떤 손님한테 소중한 존재인 메이드를 걸고 어떤 승부를 하게 된다...?
オナニー盗撮	자위 도촬
以前、お客様より聞いた盗撮。主人公はその話を忘れられず、メイドの部屋にカメラを仕込む。	전에, 고객으로부터 들은 몰래카메라. 주인공은 그 말을 잊지 못하고 메이드의 방에 카메라를 가르치다.
NTR乱交セックス	NTR 교환 섹스
ある日、さくらちゃんのご主人様から一本の電話がかかってきます。その電話は桜を寝取ってほしいというものでした……	어느 날 사쿠라짱의 주인부터 전화가 옵니다. 그 전화는 벚꽃을 빼앗다라고 하는 것이었습니다...
NTRレズセックス	NTR 레즈 섹스	
藍依のエンパイアクラブへと遊びに行くご主人様。しかし、それは彼女の主人が巧妙に仕組んだハニートラップでした……	아이의 엠파이어 클럽으로 놀러 간 주인님. 그러나, 그것은 그녀의 남편이 교묘하게 준비한 허니 트랩이었습니다...
学園生練習プレイ	학원생 연습 플레이
学園物のドラマのオーディションを受けたよし子。無事一次審査を突破し二次審査に向けて特訓することになりますが……	학원물 드라마 오디션을 받은 요시코. 무사히 일차 심사를 돌파하고 이차 심사를 위해서 훈련하게 됩니다만...
オネショタなりきり甘えプレイ	오네쇼타 되는 달콤한 플레이
小さい男の子とセックスしたいと思う恵。しかしそれが叶わぬ夢だという事を彼女は知っていました。そんな恵に気付いたご主人様は彼女のために行動する。	어린 남자하고 섹스하고 싶다는 생각. 그러나 그것이 헛된 꿈이라는 것을 그녀는 알고 있었습니다. 그런 낌새를 알아차린 주인님은 그녀를 위해서 행동합니다.
射精管理プレイ	사정 관리 플레이
美琴に精力の付くもの毎晩食べさせられ、悶々とするご主人様。水浴びして性欲を収めようと風呂場に向かうと、そこには一人の先客がいました……	미코토에 정력제를 매일 먹고 괴로워하는 주인님. 목욕을하고 성욕을 거두려 목욕탕에 갔더니 거기에는 먼저 온 손님이 있었습니다...
濃厚ラブセックス	농후한 러브 섹스
最近映画鑑賞にハマッているあゆみん。ある日、ご主人様は一緒に映画を見ようと思い彼女の部屋へと訪れます。するとあゆみんはAVを見ながらオナニーを……	최근 영화 감상에 푹 빠져 있는 아유미. 어느 날 주인님은 함께 영화를 보려고 그녀의 방으로 옵니다. 아유미는 AV를 보면서 자위를...
秘密セフレセックス	비밀 섹스프렌드 섹스
学園帰りの悠夏に電話で呼び出されるご主人様。なにごとかと思いアウトレットパークに行くと、そこには一世一代の告白をしようとする乙女の姿がありました。	학원에서 돌아오는 유하에 전화로 불러내는 주인님. 무슨 일인가 싶은 아울렛 파크에 가면 거기에는 일생 일대의 고백을 하려는 소녀가 있었습니다.
逆媚薬セックス	역 미약 섹스 
ギンガは自身に媚薬を使いご主人様の誘惑を試みます。しかし、その媚薬を間違ってご主人様が飲んでしまい……	긴가는 자신에게 미약을 사용 주인님의 유혹을 시도합니다. 그러나 그 미약을 잘못해서 주인님이 마신다...
ツンデレご褒美プレイ	츤데레 보상 플레이
酔ったツンデレなメイドは、ご主人様の気を引こうとして……？	취한 츤데레 메이드는 주인님의 마음을 빼앗으려 하고……?
クーデレお風呂プレイ	쿨데레 목욕 플레이
ご主人様は恋人であるクーデレと一緒にお風呂に入る事に……？	주인님은 애인인 쿨데레와 함께 목욕하게……?
純真なりきりワンちゃんプレイ	순진 강아지 플레이
ご主人様がメイドとまったりテレビを見ていると、メイドが突如テレビに映っている犬の真似をしだして……	주인님이 메이드와 함께 텔레비전을 보는데 메이드가 갑자기 텔레비전에 비치는 개 흉내를 내고...
キツめに詰られプレイ	키쯔게 꾸짖고 플레이
Sな資質を持っているメイドは、ご主人様に対し強烈に責める事に。	S인 자질을 가지고 있는 메이드는 주인에게 강렬하게 나무라게.
恋人SMアナルセックス	연인 SM항문 성교
Mな資質を持っているメイドは、ご主人様から強烈に責めてもらう事に。	M인 자질을 가지고 있는 메이드는 주인으로부터 강렬하게 나무라는 일에.
お客様視点プレイ	고객 시점 플레이
お客様の視点から、エンパイアクラブのメイドのご奉仕が語られます。	고객의 시점에서 엠파이어 클럽형 봉사가 말합니다.
屋外恐喝６Pレイプ	옥외 공갈 6P강간
嘘の仕事を受けてしまったメイドは、ご主人様のいない場所で多数の男達に……	거짓말에 일을 받아 버린 메이드는 주인 없는 장소에서 다수의 남자들...
浮気NTRプレイ前半	바람 NTR플레이 전반
ささいなすれ違いから、ご主人様とメイドの距離は離れていき、そこに一人のお客様が現れて……	사소한 오해에서 주인과 메이드의 거리는 멀어지고, 거기에 한 손님이 나타나서...
浮気NTRプレイ後半	바람 NTR플레이 후반
お客様と関係を結んでしまったメイドは、さらに肉欲に溺れ……	고객과 관계를 맺어 버린 메이드는 또 육욕에 빠지다...
キモオタなお客様プレイ	기분 나쁜 오타쿠 고객 플레이
気持ちの悪いお客様が相手のご奉仕。メイドはとあるキャラのなりきりプレイを強要されて……	기분 나쁜 손님 상대의 봉사. 메이드는 어떤 캐릭터가 되는 플레이를 강요당하고...
ギンガとSとMプレイ	긴가와 S와 M플레이
ギンガとの仲が進展したご主人様。ご褒美にセックスをしてあげようとするが……	긴가와 사이가 진전하신 주인님. 포상으로 섹스를 하려 하는데...
よし子とイチャイチャセックス	요시코와 노닥노닥 섹스
よし子との仲が進展したご主人様。よし子はお礼する意味も込めて、ご主人様にご奉仕をして……	요시코와 사이가 진전하신 주인님. 요시코는 답례하는 의미도 담아 주인에게 봉사를 하고...
いいなりメイドプレイ	되는대로 메이드 플레이
ゲームの罰ゲームでご主人様の言うことをなんでも聞くと約束してしまったメイドは……	벌칙 게임에서 주인의 말을 뭐든지 들어주겠다고 약속한 메이드는...
ヤンデレおねだりプレイ	얀데레 흥정 플레이
ご主人様がメイドの『ご主人様ノート』なるものを拾ってしまって……	주인이 메이드의 『 주인 노트 』 될 것을 잡아 버렸습니다.
派遣浮気NTR	파견 바람 NTR
別のエンパイアクラブに派遣されることになったメイドですが、そこで偶然、学生時代の先輩に会ってしまって……	다른 엠파이어 클럽에 파견된 메이드이지만, 거기서 우연히 학생 시절 선배를 만나서...
お姉ちゃん受け入れ性欲処理プレイ	누나 수용 성욕 처리 플레이
夜中にムラムラとしてしまったご主人様は、ひっそりとメイドの部屋に忍び込んで……	밤중에 두근 두근 해 버린 주인님은 메이드의 방에 몰래 들어가고...
お疲れ労いプレイ	피곤한 위로 플레이
仕事に疲れたご主人様は、癒しに来てくれたメイドに堪えきれずに……	일에 지친 주인님은 치유하러 온 메이드에 참지 못하고...
ボクッ娘エッチな水着プレイ	나 쯔낭 야한 수영복 플레이
メイドに一緒に運動しようと誘われたご主人様は、メイドにあるイタズラを仕掛けていて……	메이드가 함께 운동하자고 제안했다. 주인님은 메이드에게 장난을 걸고 있고...
猫屋敷メアなりきりプレイ	네코야시키 메아 코스프레 플레이
ハナヒメ＊アブソリュート！　の『猫屋敷メア』ちゃんの衣装を入手したご主人様。その衣装をメイドに着せたところ……	하나 히메*절대!『 네코야시키 메아 』 양의 의상을 입수하신 주인님. 그 의상을 메이드에게 입히고는...
猫屋敷メアなりきり乱暴プレイ	네코야시키 메아 코스프레 난폭 플레이
乱暴なお客様から、ハナヒメ＊アブソリュート！　の『猫屋敷メア』ちゃんの衣装を着てのプレイを強制されたメイドは……	난폭한 손님한테 하나 히메*절대!『 네코야시키 메아 』 양의 의상을 입고 플레이를 강요받은 메이드는...
こもりちゃんとセックス	코모리양과 섹스
こもりとアニメマラソンを予定していたご主人様は、何だかいつもと違うこもりの様子を見て……	코모리와 애니메이션 마라톤을 예정했던 주인님은 왠지 평소와 다른 코모리 모습을 보고...
スワッピングプレイ	스와핑 플레이
別のオーナーから提案されたスワッピングプレイの誘い。始めは乗り気ではないメイドだったが、他の女性と絡んでいるご主人様を見ていると次第にメイドも……	다른 주인으로부터 제안된 스와핑 플레이의 권유. 처음엔 나서지 않는 메이드였으나 다른 여자와 얽힌 주인을 보자 점차 메이드도...
レオのはじめて	레오의 처음
お互いにフェラだけでは止まらなくなったご主人様とレオは、二人きりになり……	서로 페라만으로는 멈출수 없게 된 주인님과 레오는 단둘이 있는……
まこさんにおしおきックス	마코씨에게 구속 머시기
まこさんから送られてくる自撮りエロ画像で仕事が捗らなくなってしまったご主人様は、まこさんへのおしおきを決意して……	마코씨에게 보낸 직찍 에로 사진으로 일이 진척되지 않게 된 주인은 뿌리다 씨에게 보내는 처벌을 결의하고....
なっひーコスプレなりきりセックス	나히 코스프레 되는 섹스
どうしても”なっひー”とコスプレエッチをしたいと頼み込んだご主人様。それに対して彼女はとある条件を出してきて……	아무래도"나히"와 코스프레 에이치를 하고 싶다고 부탁하는 주인님. 그것에 대해서 그녀는 어떤 조건을 내고...
桜ちゃんVIP会員放送	사쿠라 VIP회원 방송
とあるオーナーより会員専用放送の提案を受けたご主人様。ご主人様はそれを受け『一之瀬桜』をプロデュースする。	어떤 오너로부터 회원 전용 방송의 제안을 받은 주인님. 주인님은 그것을 받아『 이치노세 사쿠라 』를 프로듀스.
お仕置き露出プレイ	징계 노출 플레이
お客様の忘れ物の本を見てエッチな気分になったメイドはオナニーを始めてしまい、それを発見したご主人様はお仕置きをすることに……	고객의 분실한 책을 보고 야한 기분이 든 메이드는 자위 행위를 시작하고, 이를 발견하신 주인님은 처벌을 하게...
逆誘い筆おろしプレイ	역 유혹 탈동정 플레이
ご主人様がいないある日、とあるお客様のことが気になってしまったメイドはそのお客様の接客をすることにして……	주인님이 없는 어느 날 한 손님이 마음에 들어 버린 메이드는 그 고객의 접객을 하기로 하는데....
ドS射精管理プレイ	도S 사정관리 플레이
最近メイドが冷たい、そう思ったご主人様はメイドに直接聞いてみることに。そこでメイドにとあることを言われるのであった。	최근 메이드가 차갑다고 생각한 주인님은 메이드에게 직접 물어보기로. 거기에서 메이드에게 어떤 말을 듣게 되는 것이었다.
プールサイドの選択	풀 사이드의 선택
プールで営業をすることになったエンパイアクラブ。水着姿のメイドを前にご主人様は……	수영장에서 영업을 하게 된 엠파이어 클럽. 메이드의 수영복 차림전에 주인님은……
NTR調教ビデオレター	NTR조교 비디오 레터
ある日、ご主人様宛に届いた小包。心当たりがなかったが、中身はビデオレターのようだった。疑問に思いながら映像を見てみると、そこには自分のメイドが映っていて……	어느 날 주인님에게 배달 온 소포. 짚이는 게 없었지만 내용은 비디오 레터 같았다. 의문스러워하며 영상을 보자 거기에는 자신의 메이드가 비치고 있는데....
不感症という設定？	불감증이란 설정?
不感症という設定？のお客様にセックスして欲しいと頼まれたご主人様。その後何故かメイドも交えて３Ｐすることになり……	불감증이란 설정의 고객에게 섹스하고 달라고 부탁한 주인님. 그 후 어찌 메이드도 섞어 3P하게 된다...
予期せぬ来客……	뜻밖의 손님……
ご主人様が不在の日に張り切って働くメイド。しかし二人組のお客様に声をかけられて……	주인님이 부재중인 날에 열심히 일하는 메이드. 그러나 2인조 고객이 말을 걸어와서....
年内最後の思い出	연내 마지막 추억
クリスマスを一緒に過ごす約束をしたご主人様とメイド。しかし、多忙による疲れからメイドは寝落ちしてしまって……	크리스마스를 함께 보내기로 약속한 주인님과 메이드. 그러나 피곤한 메이드는 그대로 잠들어 버렸습니다.
パトラちゃんと最後の思い出	파트라와 마지막 추억
パトラちゃんの花嫁修業の全てが終了する。パトラちゃんはご主人様に自分自身の想いを全て伝えて……	파트라의 신부수업이 모두 끝났다. 파트라 양은 주인님에게 자신의 마음을 모두 전해서....
瑠璃子ちゃんへの性教育	루리코의 성교육
瑠璃子は大人への憧れから、ご主人様に大胆な格好で迫る。しかし瑠璃子は性的な知識が一切ない状態だった……	루리코는 어른에 대한 동경으로, 주인에게 대담한 모습으로 다가온다. 그러나 루리코는 성적인 지식이 전혀 없는 상태였다……
恋人以上である	애인 이상이다
特定のイベントを４種類見ている	특정 이벤트를 4번 보았다
性格が「Ｍ心を刺激するドＳ女王様」	성격이 "M심을 자극하는 도 S여왕님"
専属メイドである	전속 메이드이다
フリーメイドである	프리 메이드이다
雇用中である	고용중이다
前穴経験済みである	앞으로 한 경험이 있다
前穴後穴いずれかを経験している	앞이나 뒤 어느쪽이든을 경험한적이 있다
両穴経験済みである	양쪽 모두 경험이 있다
｢ルードネスメイド｣を取得している	「루드니스 메이드」를 취득하고 있다
｢アブノーマルメイド｣を取得している	「앱노멀 메이드」를 취득하고 있다
性癖「変態」を取得している	성벽「변태」를 취득하고 있다
性癖「尻穴好き」を取得している	성벽「애널 선호」를 취득하고 있다
性癖「M女」を取得している	성벽「Ｍ녀」를 취득하고 있다
性癖「奉仕好き」を取得している	성벽「봉사 선호」를 취득하고 있다
性癖「淫乱」を取得している	성벽「음란」을 취득하고 있다
嫁である	신부다
恋人or愛奴or嫁である	애인 또는 애노 또는 신부다
恋人or愛奴である	연인 또는 애노이다
恋人である	연인이다
信頼である	신뢰이다
特定のイベントを３種類見ている	3종류의 특정한 이벤트를 완료했다
｢騙され接待01｣を実行したメイドである	「속아서 접대 01」을 실행한 메이드이다
｢騙され接待02｣を実行したメイドである	「속아서 접대 02」를 실행한 메이드이다
｢騙され接待03｣を実行したメイドである	「속아서 접대 03」을 실행한 메이드이다
騙され接待（報告）を実行したメイドである	「속아서 접대（보고）」를 실행한 메이드이다
「恋人プレイ」を実行したメイドである	「연인 플레이」를 실행한 메이드이다
｢乱暴なお客様前半｣を実行したメイドである	「난폭한 고객 전반」을 실행한 메이드이다
乱暴なお客様後半１を実行していない	「난폭한 고객 후반 1」을 실행하지 않았다
乱暴なお客様後半２を実行していない	「난폭한 고객 후반 2」를 실행하지 않았다
純愛プレイ前半を実行したメイドである	「순애 플레이 전반」을 실행한 메이드이다
催眠強制オナニーを実行したメイドである	「최면 강제 자위」를 실행한 메이드이다
宮原安祐美の媚薬プレイを実行している	미야하라 아유미의 미약 플레이를 실행했다
交換系のプレイを実行した事が無い	교환계의 플레이를 실행한 일이 없다
乱交系のプレイを実行した事が無い	난교계의 플레이를 실행한 일이 없다
交換・乱交系のプレイを実行した事が無い	교환ㆍ난교계의 플레이를 실행한 일이 없다
他のVIPプレイを実行した事が無い	다른 VIP 플레이를 실행한 일이 없다
特定のイベントを３種類見ている	3종류의 특정한 이벤트를 완료했다
このVIPを実行したことがない	이 VIP 플레이를 실행한 일이 없다
対魔忍乱暴プレイを実行した事が無い	「대마인 난폭 플레이」를 실행한 일이 없다
対魔忍イメージプレイを実行した事が無い	「대마인 이미지 플레이」를 실행한 일이 없다
愛撫を習得している	애무를 습득하고 있다
愛撫を取得している	애무를 취득하고 있다
バイブ責めを習得している	바이브 고문을 습득하고 있다
アナルバイブ責めを習得している	애널 바이브 고문을 습득하고 있다
正常位を習得している	정상위를 습득하고 있다
後背位を習得している	후배위를 습득하고 있다
アナル後背位を習得している	후배위 애널을 습득하고 있다
アナルセックス後背位を習得している	후배위 애널 섹스를 습득하고 있다
騎乗位セックスを習得している	기승위 섹스를 습득하고 있다
対面騎乗位セックスを習得している	대면 기승위 섹스를 습득하고 있다
正常位・後背位・騎乗位を習得している	정상위ㆍ후배위ㆍ기승위를 습득하고 있다
グラインド騎乗位を習得している	그라인드 기승위를 습득하고 있다
バイブ責めアナルセックスを習得している	바이브 고문 애널 섹스를 습득하고 있다
言葉責め愛撫を習得している	꾸짖기 애무를 습득하고 있다
だいしゅきホールドを習得している	다이슈키 홀드를 습득하고 있다
かわいいポーズを習得している	귀여운 포즈를 습득하고 있다
Hなポーズを習得している	H한 포즈를 습득하고 있다
オナニーを習得している	자위를 습득하고 있다
バイブオナニーを習得している	바이브 자위를 습득하고 있다
アナルバイブオナニーを習得している	애널 바이브 자위를 습득하고 있다
フェラオナニーを習得している	페라 자위를 습득하고 있다
犬プレイを習得している	개플레이를 습득하고 있다
露出プレイを習得している	노출 플레이를 습득하고 있다
露出プレイを取得している	노출 플레이를 취득하고 있다
露出セックス背面立位を習得している	노출 배면입위 섹스를 습득하고 있다
露出セックス背面立位を取得している	노출 배면입위 섹스를 취득하고 있다
痴漢愛撫を習得している	치한 애무를 습득하고 있다
痴漢セックスを習得している	치한 섹스를 습득하고 있다
フェラを習得している	페라를 습득하고 있다
フェラチオを習得している	펠라치오를 습득하고 있다
フェラチオを取得している	펠라치오를 취득하고 있다
手コキ・フェラチオを習得している	손 시중ㆍ펠라치오를 습득하고 있다
シックスナインを取得している	69를 취득하고 있다
セルフイラマを習得している	셀프 이라마를 습득하고 있다
ディープスロートを習得している	딥스로트를 습득하고 있다
スケベ椅子フェラを習得している	호색가의자 페라를 습득하고 있다
スケベ椅子セックスを習得している	호색가의자 섹스를 습득하고 있다
全身洗いを習得している	전신 씻겨주기를 습득하고 있다
MP全身洗いを習得している	매트 플레이 전신 씻겨주기를 습득하고 있다
イラマチオを習得している	이라마치오를 습득하고 있다
拘束愛撫を習得している	구속 애무를 습득하고 있다
三角木馬拘束を取得している	삼각목마 구속을 취득하고 있다
ギロチン拘束セックスを習得している	길로틴 구속 섹스를 습득하고 있다
乱交奉仕を習得している	난교 봉사를 습득하고 있다
乱交3Pセックス正常位を習得している	난교 3P 정상위 섹스를 습득하고 있다
乱交3Pアナルセックス正常位を習得している	난교 3P 정상위 애널 섹스를 습득하고 있다
詰られ手コキを習得している	매도 애무를 습득하고 있다
詰られパイズリを習得している	매도 파이즈리를 습득하고 있다
詰られ騎乗位を習得している	매도 기승위를 습득하고 있다
お仕置きセックス後背位を習得している	처벌 후배위 섹스를 습득하고 있다
手コキを習得している	손시중을 습득하고 있다
騎乗位を習得している	기승위를 습득하고 있다
寝フェラを習得している	자는 중 페라를 습득하고 있다
寝バックを習得している	수면 백을 습득하고 있다
腕持ちアナル後背位を習得している	팔 소유 애널 후배위를 습득하고 있다
前半を実行したメイドである	전반을 실행한 메이드이다
太バイブ責めを習得している	거대 바이브 고문을 습득하고 있다
シックスナインを習得している	69를 습득하고 있다
後ろ手後背位を習得している	엉덩이 들고 후배위를 습득하고 있다
特定のイベントを２種類見ている	2종류의 특정한 이벤트를 완료했다
痴漢克服プレイを実行している	치한 극복 플레이를 실행했다
媚薬プレイを実行している	미약 플레이를 싱행했다
お風呂接待を実行している	욕실 접대를 실행했다
ハーレム特訓プレイを実行している	하렘 특훈 플레이를 실행했다
騙され接待報告を実行したメイドである	속아서 접대 보고를 실행한 메이드이다
性格が「プライドが高く負けず嫌い」	성격이 "자존심이 세고 지기 싫어함"
性格が「クールで大人びた性格」	성격이 "쿨하고 어른스러운 성격"
性格が「純真で健気な妹系性格」	성격이 "순진하고 기특한 여동생계 성격"
浮気NTRプレイ前半を実行している	바람 NTR플레이 전반을 실행하고 있다
よし子のVIPを実行している	요시코의 VIP를 실행하고 있다
逆媚薬セックスを実行している	역미약 섹스를 실행하고 있다
腰掛足コキを習得している	앉아서 풋잡을 습득하고 있다
恋人or愛奴or嫁or新妻である	애인 또는 애노 또는 신부 또는 새댁이다
だいしゅきホールドセックスを習得している	정말 좋아 홀드 섹스를 습득하고 있다
立ち後背位を習得している	서서 후배위를 습득하고 있다
後穴経験済みである	뒷구멍 경험 후인
拘束台アナルセックスを習得している	구속대 애널 섹스를 습득하고 있다
腰掛け足コキを習得している	앉아서 풋잡을 습득하고 있다
性格が「病的な程一途な大和撫子」	성격이 "병적으로 외골수인 요조숙녀"
お近づきor信頼or恋人or愛奴or嫁or新妻である	모든 관계에서 가능
性格が「母性的なお姉ちゃん」	성격이 "모성적인 누나 성격"
性格が「健康的でスポーティなボクっ娘」	성격이 "건강하고 스포티한 보쿠걸"
旅行先でのVIPを見ている	여행지에서 VIP을 보고 있다
条件2の後に仕事を実行している	조건 2후에 일을 실행하고 있다
条件2の後に掃除を実行している	조건 2후에 청소를 실행하고 있다
信頼or恋人or愛奴or嫁or新妻である	신뢰 이상이다.
お近づき以上である	친근 이상이다.
個人評価	개인 평가
取得客評価	취득 고객 평가
取得資金	취득 자금
夜伽結果	밤 시중 결과
夜伽回数	밤 시중 횟수
接客回数	접객 횟수
淫欲	음욕
M性	M성향
変態	변태
奉仕	봉사
夜伽クラスレベル	밤 시중 LV
夜伽クラスEXP	밤 시중 EXP
接客結果	접객 결과
クラブ評価	클럽 평가
客評価	고객 평가
取得評価	취득 평가
結             果	결　　과
借金	채무
借金残高	채무 잔액
収             入	수　　입
完済まで	완재 까지
収入	수입
資             金	자　　금
合             計	합　　계
清             潔	청　　결
絢             爛	현　　란

お仕事	일
VIP - 依頼	VIP - 의뢰
+VIP - 依頼	+VIP - 의뢰
+ACT2VIP - 依頼	+ACT2VIP - 의뢰
+ACT3VIP - 依頼	+ACT3VIP - 의뢰
ファンブック１	팬 북 1
ファンブック１ - 依頼	팬 북 1 - 의뢰
ファンブック２	팬 북 2
ファンブック２ - 依頼	팬 북 2 - 의뢰
コラボDLC	콜라보 DLC
キャラクターVIP	캐릭터 VIP
裏嫁イドアワー	리가 이드 아워