Daily Papers

Monolingual word alignment is crucial to model semantic interactions between sentences. In particular, null alignment, a phenomenon in which words have no corresponding counterparts, is pervasive and critical in handling semantically divergent sentences. Identification of null alignment is useful on its own to reason about the semantic similarity of sentences by indicating there exists information inequality. To achieve unbalanced word alignment that values both alignment and null alignment, this study shows that the family of optimal transport (OT), i.e., balanced, partial, and unbalanced OT, are natural and powerful approaches even without tailor-made techniques. Our extensive experiments covering unsupervised and supervised settings indicate that our generic OT-based alignment methods are competitive against the state-of-the-arts specially designed for word alignment, remarkably on challenging datasets with high null alignment frequencies.

As large language models rapidly evolve to support longer context, there is a notable disparity in their capability to generate output at greater lengths. Recent study suggests that the primary cause for this imbalance may arise from the lack of data with long-output during alignment training. In light of this observation, attempts are made to re-align foundation models with data that fills the gap, which result in models capable of generating lengthy output when instructed. In this paper, we explore the impact of data-quality in tuning a model for long output, and the possibility of doing so from the starting points of human-aligned (instruct or chat) models. With careful data curation, we show that it possible to achieve similar performance improvement in our tuned models, with only a small fraction of training data instances and compute. In addition, we assess the generalizability of such approaches by applying our tuning-recipes to several models. our findings suggest that, while capacities for generating long output vary across different models out-of-the-box, our approach to tune them with high-quality data using lite compute, consistently yields notable improvement across all models we experimented on. We have made public our curated dataset for tuning long-writing capability, the implementations of model tuning and evaluation, as well as the fine-tuned models, all of which can be openly-accessed.

The word alignment task, despite its prominence in the era of statistical machine translation (SMT), is niche and under-explored today. In this two-part tutorial, we argue for the continued relevance for word alignment. The first part provides a historical background to word alignment as a core component of the traditional SMT pipeline. We zero-in on GIZA++, an unsupervised, statistical word aligner with surprising longevity. Jumping forward to the era of neural machine translation (NMT), we show how insights from word alignment inspired the attention mechanism fundamental to present-day NMT. The second part shifts to a survey approach. We cover neural word aligners, showing the slow but steady progress towards surpassing GIZA++ performance. Finally, we cover the present-day applications of word alignment, from cross-lingual annotation projection, to improving translation.

Language models (LMs) have gained great achievement in various NLP tasks for both fine-tuning and in-context learning (ICL) methods. Despite its outstanding performance, evidence shows that spurious correlations caused by imbalanced label distributions in training data (or exemplars in ICL) lead to robustness issues. However, previous studies mostly focus on word- and phrase-level features and fail to tackle it from the concept level, partly due to the lack of concept labels and subtle and diverse expressions of concepts in text. In this paper, we first use the LLM to label the concept for each text and then measure the concept bias of models for fine-tuning or ICL on the test data. Second, we propose a data rebalancing method to mitigate the spurious correlations by adding the LLM-generated counterfactual data to make a balanced label distribution for each concept. We verify the effectiveness of our mitigation method and show its superiority over the token removal method. Overall, our results show that there exist label distribution biases in concepts across multiple text classification datasets, and LMs will utilize these shortcuts to make predictions in both fine-tuning and ICL methods.

We present a novel supervised word alignment method based on cross-language span prediction. We first formalize a word alignment problem as a collection of independent predictions from a token in the source sentence to a span in the target sentence. As this is equivalent to a SQuAD v2.0 style question answering task, we then solve this problem by using multilingual BERT, which is fine-tuned on a manually created gold word alignment data. We greatly improved the word alignment accuracy by adding the context of the token to the question. In the experiments using five word alignment datasets among Chinese, Japanese, German, Romanian, French, and English, we show that the proposed method significantly outperformed previous supervised and unsupervised word alignment methods without using any bitexts for pretraining. For example, we achieved an F1 score of 86.7 for the Chinese-English data, which is 13.3 points higher than the previous state-of-the-art supervised methods.

Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation outputs. The great majority of past work on word alignment has worked by performing unsupervised learning on parallel texts. Recently, however, other work has demonstrated that pre-trained contextualized word embeddings derived from multilingually trained language models (LMs) prove an attractive alternative, achieving competitive results on the word alignment task even in the absence of explicit training on parallel data. In this paper, we examine methods to marry the two approaches: leveraging pre-trained LMs but fine-tuning them on parallel text with objectives designed to improve alignment quality, and proposing methods to effectively extract alignments from these fine-tuned models. We perform experiments on five language pairs and demonstrate that our model can consistently outperform previous state-of-the-art models of all varieties. In addition, we demonstrate that we are able to train multilingual word aligners that can obtain robust performance on different language pairs. Our aligner, AWESOME (Aligning Word Embedding Spaces of Multilingual Encoders), with pre-trained models is available at https://github.com/neulab/awesome-align

The capability of the traditional semi-supervised learning (SSL) methods is far from real-world application due to severely biased pseudo-labels caused by (1) class imbalance and (2) class distribution mismatch between labeled and unlabeled data. This paper addresses such a relatively under-explored problem. First, we propose a general pseudo-labeling framework that class-adaptively blends the semantic pseudo-label from a similarity-based classifier to the linear one from the linear classifier, after making the observation that both types of pseudo-labels have complementary properties in terms of bias. We further introduce a novel semantic alignment loss to establish balanced feature representation to reduce the biased predictions from the classifier. We term the whole framework as Distribution-Aware Semantics-Oriented (DASO) Pseudo-label. We conduct extensive experiments in a wide range of imbalanced benchmarks: CIFAR10/100-LT, STL10-LT, and large-scale long-tailed Semi-Aves with open-set class, and demonstrate that, the proposed DASO framework reliably improves SSL learners with unlabeled data especially when both (1) class imbalance and (2) distribution mismatch dominate.

Real world deployments of word alignment are almost certain to cover both high and low resource languages. However, the state-of-the-art for this task recommends a different model class depending on the availability of gold alignment training data for a particular language pair. We propose BinaryAlign, a novel word alignment technique based on binary sequence labeling that outperforms existing approaches in both scenarios, offering a unifying approach to the task. Additionally, we vary the specific choice of multilingual foundation model, perform stratified error analysis over alignment error type, and explore the performance of BinaryAlign on non-English language pairs. We make our source code publicly available.

Word alignments are useful for tasks like statistical and neural machine translation (NMT) and cross-lingual annotation projection. Statistical word aligners perform well, as do methods that extract alignments jointly with translations in NMT. However, most approaches require parallel training data, and quality decreases as less training data is available. We propose word alignment methods that require no parallel data. The key idea is to leverage multilingual word embeddings, both static and contextualized, for word alignment. Our multilingual embeddings are created from monolingual data only without relying on any parallel data or dictionaries. We find that alignments created from embeddings are superior for four and comparable for two language pairs compared to those produced by traditional statistical aligners, even with abundant parallel data; e.g., contextualized embeddings achieve a word alignment F1 for English-German that is 5 percentage points higher than eflomal, a high-quality statistical aligner, trained on 100k parallel sentences.

Word alignment is essential for the downstream cross-lingual language understanding and generation tasks. Recently, the performance of the neural word alignment models has exceeded that of statistical models. However, they heavily rely on sophisticated translation models. In this study, we propose a super lightweight unsupervised word alignment model named MirrorAlign, in which bidirectional symmetric attention trained with a contrastive learning objective is introduced, and an agreement loss is employed to bind the attention maps, such that the alignments follow mirror-like symmetry hypothesis. Experimental results on several public benchmarks demonstrate that our model achieves competitive, if not better, performance compared to the state of the art in word alignment while significantly reducing the training and decoding time on average. Further ablation analysis and case studies show the superiority of our proposed MirrorAlign. Notably, we recognize our model as a pioneer attempt to unify bilingual word embedding and word alignments. Encouragingly, our approach achieves {16.4X speedup} against GIZA++, and {50X parameter compression} compared with the Transformer-based alignment methods. We release our code to facilitate the community: https://github.com/moore3930/MirrorAlign.

Large language models (LLMs) may exhibit undesirable behaviors. Recent efforts have focused on aligning these models to prevent harmful generation. Despite these efforts, studies have shown that even a well-conducted alignment process can be easily circumvented, whether intentionally or accidentally. Do alignment fine-tuning have robust effects on models, or are merely superficial? In this work, we answer this question through both theoretical and empirical means. Empirically, we demonstrate the elasticity of post-alignment models, i.e., the tendency to revert to the behavior distribution formed during the pre-training phase upon further fine-tuning. Using compression theory, we formally derive that such fine-tuning process disproportionately undermines alignment compared to pre-training, potentially by orders of magnitude. We conduct experimental validations to confirm the presence of elasticity across models of varying types and sizes. Specifically, we find that model performance declines rapidly before reverting to the pre-training distribution, after which the rate of decline drops significantly. We further reveal that elasticity positively correlates with increased model size and the expansion of pre-training data. Our discovery signifies the importance of taming the inherent elasticity of LLMs, thereby overcoming the resistance of LLMs to alignment finetuning.

Text embeddings are vital for tasks such as text retrieval and semantic textual similarity (STS). Recently, the advent of pretrained language models, along with unified benchmarks like the Massive Text Embedding Benchmark (MTEB), has facilitated the development of versatile general-purpose text embedding models. Advanced embedding models are typically developed using large-scale multi-task data and joint training across multiple tasks. However, our experimental analysis reveals two significant drawbacks of joint training: 1) Task Conflict: Gradients from different tasks interfere with each other, leading to negative transfer. 2) Data Imbalance: Disproportionate data distribution introduces biases that negatively impact performance across tasks. To overcome these challenges, we explore model merging-a technique that combines independently trained models to mitigate gradient conflicts and balance data distribution. We introduce a novel method, Self Positioning, which efficiently searches for optimal model combinations within the interpolation space of task vectors using stochastic gradient descent. Our experiments demonstrate that Self Positioning significantly enhances multi-task performance on the MTEB dataset, achieving an absolute improvement of 0.7 points. It outperforms traditional resampling methods while reducing computational costs. This work offers a robust approach to building generalized text embedding models with superior performance across diverse embedding-related tasks.

Word alignment, which aims to align translationally equivalent words between source and target sentences, plays an important role in many natural language processing tasks. Current unsupervised neural alignment methods focus on inducing alignments from neural machine translation models, which does not leverage the full context in the target sequence. In this paper, we propose Mask-Align, a self-supervised word alignment model that takes advantage of the full context on the target side. Our model masks out each target token and predicts it conditioned on both source and the remaining target tokens. This two-step process is based on the assumption that the source token contributing most to recovering the masked target token should be aligned. We also introduce an attention variant called leaky attention, which alleviates the problem of unexpected high cross-attention weights on special tokens such as periods. Experiments on four language pairs show that our model outperforms previous unsupervised neural aligners and obtains new state-of-the-art results.

The alignment tuning process of large language models (LLMs) typically involves instruction learning through supervised fine-tuning (SFT) and preference tuning via reinforcement learning from human feedback (RLHF). A recent study, LIMA (Zhou et al. 2023), shows that using merely 1K examples for SFT can achieve significant alignment performance as well, suggesting that the effect of alignment tuning might be "superficial." This raises questions about how exactly the alignment tuning transforms a base LLM. We analyze the effect of alignment tuning by examining the token distribution shift between base LLMs and their aligned counterpart. Our findings reveal that base LLMs and their alignment-tuned versions perform nearly identically in decoding on the majority of token positions. Most distribution shifts occur with stylistic tokens. These direct evidence strongly supports the Superficial Alignment Hypothesis suggested by LIMA. Based on these findings, we rethink the alignment of LLMs by posing the research question: how effectively can we align base LLMs without SFT or RLHF? To address this, we introduce a simple, tuning-free alignment method, URIAL. URIAL achieves effective alignment purely through in-context learning (ICL) with base LLMs, requiring as few as three constant stylistic examples and a system prompt. We conduct a fine-grained and interpretable evaluation on a diverse set of examples, named JUST-EVAL-INSTRUCT. Results demonstrate that base LLMs with URIAL can match or even surpass the performance of LLMs aligned with SFT or SFT+RLHF. We show that the gap between tuning-free and tuning-based alignment methods can be significantly reduced through strategic prompting and ICL. Our findings on the superficial nature of alignment tuning and results with URIAL suggest that deeper analysis and theoretical understanding of alignment is crucial to future LLM research.

One of the primary tasks of morphological parsers is the disambiguation of homographs. Particularly difficult are cases of unbalanced ambiguity, where one of the possible analyses is far more frequent than the others. In such cases, there may not exist sufficient examples of the minority analyses in order to properly evaluate performance, nor to train effective classifiers. In this paper we address the issue of unbalanced morphological ambiguities in Hebrew. We offer a challenge set for Hebrew homographs -- the first of its kind -- containing substantial attestation of each analysis of 21 Hebrew homographs. We show that the current SOTA of Hebrew disambiguation performs poorly on cases of unbalanced ambiguity. Leveraging our new dataset, we achieve a new state-of-the-art for all 21 words, improving the overall average F1 score from 0.67 to 0.95. Our resulting annotated datasets are made publicly available for further research.

Large language models demonstrate reasonable multilingual abilities, despite predominantly English-centric pretraining. However, the spontaneous multilingual alignment in these models is shown to be weak, leading to unsatisfactory cross-lingual transfer and knowledge sharing. Previous works attempt to address this issue by explicitly injecting multilingual alignment information during or after pretraining. Thus for the early stage in pretraining, the alignment is weak for sharing information or knowledge across languages. In this paper, we propose PreAlign, a framework that establishes multilingual alignment prior to language model pretraining. PreAlign injects multilingual alignment by initializing the model to generate similar representations of aligned words and preserves this alignment using a code-switching strategy during pretraining. Extensive experiments in a synthetic English to English-Clone setting demonstrate that PreAlign significantly outperforms standard multilingual joint training in language modeling, zero-shot cross-lingual transfer, and cross-lingual knowledge application. Further experiments in real-world scenarios further validate PreAlign's effectiveness across various model sizes.

Multilinguality is crucial for extending recent advancements in language modelling to diverse linguistic communities. To maintain high performance while representing multiple languages, multilingual models ideally align representations, allowing what is learned in one language to generalise to others. Prior research has emphasised the importance of parallel data and shared vocabulary elements as key factors for such alignment. In this study, we investigate an unintuitive novel driver of cross-lingual generalisation: language imbalance. In controlled experiments on perfectly equivalent cloned languages, we observe that the existence of a predominant language during training boosts the performance of less frequent languages and leads to stronger alignment of model representations across languages. Furthermore, we find that this trend is amplified with scale: with large enough models or long enough training, we observe that bilingual training data with a 90/10 language split yields better performance on both languages than a balanced 50/50 split. Building on these insights, we design training schemes that can improve performance in all cloned languages, even without altering the training data. As we extend our analysis to real languages, we find that infrequent languages still benefit from frequent ones, yet whether language imbalance causes cross-lingual generalisation there is not conclusive.

Large Language Models (LLMs) exhibit remarkably powerful capabilities. One of the crucial factors to achieve success is aligning the LLM's output with human preferences. This alignment process often requires only a small amount of data to efficiently enhance the LLM's performance. While effective, research in this area spans multiple domains, and the methods involved are relatively complex to understand. The relationships between different methods have been under-explored, limiting the development of the preference alignment. In light of this, we break down the existing popular alignment strategies into different components and provide a unified framework to study the current alignment strategies, thereby establishing connections among them. In this survey, we decompose all the strategies in preference learning into four components: model, data, feedback, and algorithm. This unified view offers an in-depth understanding of existing alignment algorithms and also opens up possibilities to synergize the strengths of different strategies. Furthermore, we present detailed working examples of prevalent existing algorithms to facilitate a comprehensive understanding for the readers. Finally, based on our unified perspective, we explore the challenges and future research directions for aligning large language models with human preferences.

We propose procedures for evaluating and strengthening contextual embedding alignment and show that they are useful in analyzing and improving multilingual BERT. In particular, after our proposed alignment procedure, BERT exhibits significantly improved zero-shot performance on XNLI compared to the base model, remarkably matching pseudo-fully-supervised translate-train models for Bulgarian and Greek. Further, to measure the degree of alignment, we introduce a contextual version of word retrieval and show that it correlates well with downstream zero-shot transfer. Using this word retrieval task, we also analyze BERT and find that it exhibits systematic deficiencies, e.g. worse alignment for open-class parts-of-speech and word pairs written in different scripts, that are corrected by the alignment procedure. These results support contextual alignment as a useful concept for understanding large multilingual pre-trained models.

We identify a critical bias in contemporary CLIP-based models, which we denote as single tag bias. This bias manifests as a disproportionate focus on a singular tag (word) while neglecting other pertinent tags, stemming from CLIP's text embeddings that prioritize one specific tag in image-text relationships. When deconstructing text into individual tags, only one tag tends to have high relevancy with CLIP's image embedding, leading to biased tag relevancy. In this paper, we introduce a novel two-step fine-tuning approach, Text-Tag Self-Distillation (TTD), to address this challenge. TTD first extracts image-relevant tags from text based on their similarity to the nearest pixels then employs a self-distillation strategy to align combined masks with the text-derived mask. This approach ensures the unbiased image-text alignment of the CLIP-based models using only image-text pairs without necessitating additional supervision. Our technique demonstrates model-agnostic improvements in multi-tag classification and segmentation tasks, surpassing competing methods that rely on external resources. The code is available at https://github.com/shjo-april/TTD.

Alignment, endowing a pre-trained Large language model (LLM) with the ability to follow instructions, is crucial for its real-world applications. Conventional supervised fine-tuning (SFT) methods formalize it as causal language modeling typically with a cross-entropy objective, requiring a large amount of high-quality instruction-response pairs. However, the quality of widely used SFT datasets can not be guaranteed due to the high cost and intensive labor for the creation and maintenance in practice. To overcome the limitations associated with the quality of SFT datasets, we introduce a novel preference-oriented supervised fine-tuning approach, namely PoFT. The intuition is to boost SFT by imposing a particular preference: favoring the target model over aligned LLMs on the same SFT data. This preference encourages the target model to predict a higher likelihood than that predicted by the aligned LLMs, incorporating assessment information on data quality (i.e., predicted likelihood by the aligned LLMs) into the training process. Extensive experiments are conducted, and the results validate the effectiveness of the proposed method. PoFT achieves stable and consistent improvements over the SFT baselines across different training datasets and base models. Moreover, we prove that PoFT can be integrated with existing SFT data filtering methods to achieve better performance, and further improved by following preference optimization procedures, such as DPO.

In this paper, we introduce a collaborative training algorithm of balanced random forests with convolutional neural networks for domain adaptation tasks. In real scenarios, most domain adaptation algorithms face the challenges from noisy, insufficient training data and open set categorization. In such cases, conventional methods suffer from overfitting and fail to successfully transfer the knowledge of the source to the target domain. To address these issues, the following two techniques are proposed. First, we introduce the optimized decision tree construction method with convolutional neural networks, in which the data at each node are split into equal sizes while maximizing the information gain. It generates balanced decision trees on deep features because of the even-split constraint, which contributes to enhanced discrimination power and reduced overfitting problem. Second, to tackle the domain misalignment problem, we propose the domain alignment loss which penalizes uneven splits of the source and target domain data. By collaboratively optimizing the information gain of the labeled source data as well as the entropy of unlabeled target data distributions, the proposed CoBRF algorithm achieves significantly better performance than the state-of-the-art methods.

A popular natural language processing task decades ago, word alignment has been dominated until recently by GIZA++, a statistical method based on the 30-year-old IBM models. New methods that outperform GIZA++ primarily rely on large machine translation models, massively multilingual language models, or supervision from GIZA++ alignments itself. We introduce Embedding-Enhanced GIZA++, and outperform GIZA++ without any of the aforementioned factors. Taking advantage of monolingual embedding spaces of source and target language only, we exceed GIZA++'s performance in every tested scenario for three languages pairs. In the lowest-resource setting, we outperform GIZA++ by 8.5, 10.9, and 12 AER for Ro-En, De-En, and En-Fr, respectively. We release our code at https://github.com/kellymarchisio/ee-giza.

The alignment problem in Large Language Models (LLMs) involves adapting them to the broad spectrum of human values. This requirement challenges existing alignment methods due to diversity of preferences and regulatory standards. This paper introduces a novel alignment paradigm, priority rule following, which defines rules as the primary control mechanism in each dialog, prioritizing them over user instructions. Our preliminary analysis reveals that even the advanced LLMs, such as GPT-4, exhibit shortcomings in understanding and prioritizing the rules. Therefore, we present PriorityDistill, a semi-automated approach for distilling priority following signals from LLM simulations to ensure robust rule integration and adherence. Our experiments show that this method not only effectively minimizes misalignments utilizing only one general rule but also adapts smoothly to various unseen rules, ensuring they are shielded from hijacking and that the model responds appropriately.

Masked Language Modeling (MLM) has been one of the most prominent approaches for pretraining bidirectional text encoders due to its simplicity and effectiveness. One notable concern about MLM is that the special [MASK] symbol causes a discrepancy between pretraining data and downstream data as it is present only in pretraining but not in fine-tuning. In this work, we offer a new perspective on the consequence of such a discrepancy: We demonstrate empirically and theoretically that MLM pretraining allocates some model dimensions exclusively for representing [MASK] tokens, resulting in a representation deficiency for real tokens and limiting the pretrained model's expressiveness when it is adapted to downstream data without [MASK] tokens. Motivated by the identified issue, we propose MAE-LM, which pretrains the Masked Autoencoder architecture with MLM where [MASK] tokens are excluded from the encoder. Empirically, we show that MAE-LM improves the utilization of model dimensions for real token representations, and MAE-LM consistently outperforms MLM-pretrained models across different pretraining settings and model sizes when fine-tuned on the GLUE and SQuAD benchmarks.

Harmful fine-tuning issue qi2023fine poses serious safety concerns for Large language models' fine-tuning-as-a-service. While existing defenses huang2024vaccine,rosati2024representation have been proposed to mitigate the issue, their performances are still far away from satisfactory, and the root cause of the problem has not been fully recovered. For the first time in the literature, we in this paper show that harmful perturbation over the model weights should be the root cause of alignment-broken of harmful fine-tuning. In order to attenuate the negative impact of harmful perturbation, we propose an alignment-stage solution, dubbed Booster. Technically, along with the original alignment loss, we append a loss regularizer in the alignment stage's optimization. The regularizer ensures that the model's harmful loss reduction before/after simulated harmful perturbation is attenuated, thereby mitigating the subsequent fine-tuning risk. Empirical results show that Booster can effectively reduce the harmful score of the fine-tuned models while maintaining the performance of downstream tasks. Our code is available at https://github.com/git-disl/Booster.

While alignment algorithms are now commonly used to tune pre-trained language models towards a user's preferences, we lack explanations for the underlying mechanisms in which models become ``aligned'', thus making it difficult to explain phenomena like jailbreaks. In this work we study a popular algorithm, direct preference optimization (DPO), and the mechanisms by which it reduces toxicity. Namely, we first study how toxicity is represented and elicited in a pre-trained language model, GPT2-medium. We then apply DPO with a carefully crafted pairwise dataset to reduce toxicity. We examine how the resulting model averts toxic outputs, and find that capabilities learned from pre-training are not removed, but rather bypassed. We use this insight to demonstrate a simple method to un-align the model, reverting it back to its toxic behavior.

Multilingual contextual embeddings, such as multilingual BERT and XLM-RoBERTa, have proved useful for many multi-lingual tasks. Previous work probed the cross-linguality of the representations indirectly using zero-shot transfer learning on morphological and syntactic tasks. We instead investigate the language-neutrality of multilingual contextual embeddings directly and with respect to lexical semantics. Our results show that contextual embeddings are more language-neutral and, in general, more informative than aligned static word-type embeddings, which are explicitly trained for language neutrality. Contextual embeddings are still only moderately language-neutral by default, so we propose two simple methods for achieving stronger language neutrality: first, by unsupervised centering of the representation for each language and second, by fitting an explicit projection on small parallel data. Besides, we show how to reach state-of-the-art accuracy on language identification and match the performance of statistical methods for word alignment of parallel sentences without using parallel data.

We study unsupervised multilingual alignment, the problem of finding word-to-word translations between multiple languages without using any parallel data. One popular strategy is to reduce multilingual alignment to the much simplified bilingual setting, by picking one of the input languages as the pivot language that we transit through. However, it is well-known that transiting through a poorly chosen pivot language (such as English) may severely degrade the translation quality, since the assumed transitive relations among all pairs of languages may not be enforced in the training process. Instead of going through a rather arbitrarily chosen pivot language, we propose to use the Wasserstein barycenter as a more informative "mean" language: it encapsulates information from all languages and minimizes all pairwise transportation costs. We evaluate our method on standard benchmarks and demonstrate state-of-the-art performances.

The word embedding space in neural models is skewed, and correcting this can improve task performance. We point out that most approaches for modeling, correcting, and measuring the symmetry of an embedding space implicitly assume that the word frequencies are uniform; in reality, word frequencies follow a highly non-uniform distribution, known as Zipf's law. Surprisingly, simply performing PCA whitening weighted by the empirical word frequency that follows Zipf's law significantly improves task performance, surpassing established baselines. From a theoretical perspective, both our approach and existing methods can be clearly categorized: word representations are distributed according to an exponential family with either uniform or Zipfian base measures. By adopting the latter approach, we can naturally emphasize informative low-frequency words in terms of their vector norm, which becomes evident from the information-geometric perspective, and in terms of the loss functions for imbalanced classification. Additionally, our theory corroborates that popular natural language processing methods, such as skip-gram negative sampling, WhiteningBERT, and headless language models, work well just because their word embeddings encode the empirical word frequency into the underlying probabilistic model.

Before being deployed for user-facing applications, developers align Large Language Models (LLMs) to user preferences through a variety of procedures, such as Reinforcement Learning From Human Feedback (RLHF) and Direct Preference Optimization (DPO). Current evaluations of these procedures focus on benchmarks of instruction following, reasoning, and truthfulness. However, human preferences are not universal, and aligning to specific preference sets may have unintended effects. We explore how alignment impacts performance along three axes of global representation: English dialects, multilingualism, and opinions from and about countries worldwide. Our results show that current alignment procedures create disparities between English dialects and global opinions. We find alignment improves capabilities in several languages. We conclude by discussing design decisions that led to these unintended impacts and recommendations for more equitable preference tuning.

The cross-lingual language models are typically pretrained with masked language modeling on multilingual text or parallel sentences. In this paper, we introduce denoising word alignment as a new cross-lingual pre-training task. Specifically, the model first self-labels word alignments for parallel sentences. Then we randomly mask tokens in a bitext pair. Given a masked token, the model uses a pointer network to predict the aligned token in the other language. We alternately perform the above two steps in an expectation-maximization manner. Experimental results show that our method improves cross-lingual transferability on various datasets, especially on the token-level tasks, such as question answering, and structured prediction. Moreover, the model can serve as a pretrained word aligner, which achieves reasonably low error rates on the alignment benchmarks. The code and pretrained parameters are available at https://github.com/CZWin32768/XLM-Align.

We study the effectiveness of data-balancing for mitigating biases in contrastive language-image pretraining (CLIP), identifying areas of strength and limitation. First, we reaffirm prior conclusions that CLIP models can inadvertently absorb societal stereotypes. To counter this, we present a novel algorithm, called Multi-Modal Moment Matching (M4), designed to reduce both representation and association biases (i.e. in first- and second-order statistics) in multimodal data. We use M4 to conduct an in-depth analysis taking into account various factors, such as the model, representation, and data size. Our study also explores the dynamic nature of how CLIP learns and unlearns biases. In particular, we find that fine-tuning is effective in countering representation biases, though its impact diminishes for association biases. Also, data balancing has a mixed impact on quality: it tends to improve classification but can hurt retrieval. Interestingly, data and architectural improvements seem to mitigate the negative impact of data balancing on performance; e.g. applying M4 to SigLIP-B/16 with data quality filters improves COCO image-to-text retrieval @5 from 86% (without data balancing) to 87% and ImageNet 0-shot classification from 77% to 77.5%! Finally, we conclude with recommendations for improving the efficacy of data balancing in multimodal systems.

The emergence of Large Language Models (LLMs) has advanced the multilingual machine translation (MMT), yet the Curse of Multilinguality (CoM) remains a major challenge. Existing work in LLM-based MMT typically mitigates this issue via scaling up training and computation budget, which raises a critical question: Is scaling up the training and computation budget truly necessary for high-quality MMT, or can a deeper understanding of CoM provide a more efficient solution? To explore this problem, we analyze the linguistic conflicts and synergy, the underlying mechanism of CoM during post-training phase. We identify an asymmetric phenomenon in linguistic conflicts and synergy: the dominance of conflicts and synergy varies in different translation directions, leading to sub-optimal adaptation in existing post-training methods. We further find that a significant bottleneck in MMT appears to lie in post-training rather than multilingual pre-training, suggesting the need for more effective adaptation strategies. Building on these new insights, we propose a direction-aware training approach, combined with group-wise model merging, to address asymmetry in linguistic conflicts and synergy explicitly. Leveraging this strategy, our method fine-tunes X-ALMA-13B-Pretrain-trained only with multilingual pre-training-achieving comparable performance to XALMA-13B (only SFT) while using only 20B pretraining tokens and 17B parameters-5.5x fewer pretraining-tokens and 1.7x fewer model size-with just 0.85 COMET drop on Flores-200 testsets of 50 languages.

Aligning large language models (LLMs) with human intentions has become a critical task for safely deploying models in real-world systems. While existing alignment approaches have seen empirical success, theoretically understanding how these methods affect model behavior remains an open question. Our work provides an initial attempt to theoretically analyze the learning dynamics of human preference alignment. We formally show how the distribution of preference datasets influences the rate of model updates and provide rigorous guarantees on the training accuracy. Our theory also reveals an intricate phenomenon where the optimization is prone to prioritizing certain behaviors with higher preference distinguishability. We empirically validate our findings on contemporary LLMs and alignment tasks, reinforcing our theoretical insights and shedding light on considerations for future alignment approaches. Disclaimer: This paper contains potentially offensive text; reader discretion is advised.

Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.

Non-autoregressive translation (NAT) models are typically trained with the cross-entropy loss, which forces the model outputs to be aligned verbatim with the target sentence and will highly penalize small shifts in word positions. Latent alignment models relax the explicit alignment by marginalizing out all monotonic latent alignments with the CTC loss. However, they cannot handle non-monotonic alignments, which is non-negligible as there is typically global word reordering in machine translation. In this work, we explore non-monotonic latent alignments for NAT. We extend the alignment space to non-monotonic alignments to allow for the global word reordering and further consider all alignments that overlap with the target sentence. We non-monotonically match the alignments to the target sentence and train the latent alignment model to maximize the F1 score of non-monotonic matching. Extensive experiments on major WMT benchmarks show that our method substantially improves the translation performance of CTC-based models. Our best model achieves 30.06 BLEU on WMT14 En-De with only one-iteration decoding, closing the gap between non-autoregressive and autoregressive models.

Recent studies show that Large Language Models (LLMs) with safety alignment can be jail-broken by fine-tuning on a dataset mixed with harmful data. First time in the literature, we show that the jail-broken effect can be mitigated by separating states in the finetuning stage to optimize the alignment and user datasets. Unfortunately, our subsequent study shows that this simple Bi-State Optimization (BSO) solution experiences convergence instability when steps invested in its alignment state is too small, leading to downgraded alignment performance. By statistical analysis, we show that the excess drift towards consensus could be a probable reason for the instability. To remedy this issue, we propose Lazy(i) safety alignment (Lisa), which introduces a proximal term to constraint the drift of each state. Theoretically, the benefit of the proximal term is supported by the convergence analysis, wherein we show that a sufficient large proximal factor is necessary to guarantee Lisa's convergence. Empirically, our results on four downstream finetuning tasks show that Lisa with a proximal term can significantly increase alignment performance while maintaining the LLM's accuracy on the user tasks. Code is available at https://github.com/git-disl/Lisa.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

Current methods for large language model alignment typically use scalar human preference labels. However, this convention tends to oversimplify the multi-dimensional and heterogeneous nature of human preferences, leading to reduced expressivity and even misalignment. This paper presents Panacea, an innovative approach that reframes alignment as a multi-dimensional preference optimization problem. Panacea trains a single model capable of adapting online and Pareto-optimally to diverse sets of preferences without the need for further tuning. A major challenge here is using a low-dimensional preference vector to guide the model's behavior, despite it being governed by an overwhelmingly large number of parameters. To address this, Panacea is designed to use singular value decomposition (SVD)-based low-rank adaptation, which allows the preference vector to be simply injected online as singular values. Theoretically, we prove that Panacea recovers the entire Pareto front with common loss aggregation methods under mild conditions. Moreover, our experiments demonstrate, for the first time, the feasibility of aligning a single LLM to represent a spectrum of human preferences through various optimization methods. Our work marks a step forward in effectively and efficiently aligning models to diverse and intricate human preferences in a controllable and Pareto-optimal manner.

This work focuses on leveraging and selecting from vast, unlabeled, open data to pre-fine-tune a pre-trained language model. The goal is to minimize the need for costly domain-specific data for subsequent fine-tuning while achieving desired performance levels. While many data selection algorithms have been designed for small-scale applications, rendering them unsuitable for our context, some emerging methods do cater to language data scales. However, they often prioritize data that aligns with the target distribution. While this strategy may be effective when training a model from scratch, it can yield limited results when the model has already been pre-trained on a different distribution. Differing from prior work, our key idea is to select data that nudges the pre-training distribution closer to the target distribution. We show the optimality of this approach for fine-tuning tasks under certain conditions. We demonstrate the efficacy of our methodology across a diverse array of tasks (NLU, NLG, zero-shot) with models up to 2.7B, showing that it consistently surpasses other selection methods. Moreover, our proposed method is significantly faster than existing techniques, scaling to millions of samples within a single GPU hour. Our code is open-sourced (Code repository: https://anonymous.4open.science/r/DV4LLM-D761/ ). While fine-tuning offers significant potential for enhancing performance across diverse tasks, its associated costs often limit its widespread adoption; with this work, we hope to lay the groundwork for cost-effective fine-tuning, making its benefits more accessible.

The most common tools for word-alignment rely on a large amount of parallel sentences, which are then usually processed according to one of the IBM model algorithms. The training data is, however, the same as for machine translation (MT) systems, especially for neural MT (NMT), which itself is able to produce word-alignments using the trained attention heads. This is convenient because word-alignment is theoretically a viable byproduct of any attention-based NMT, which is also able to provide decoder scores for a translated sentence pair. We summarize different approaches on how word-alignment can be extracted from alignment scores and then explore ways in which scores can be extracted from NMT, focusing on inferring the word-alignment scores based on output sentence and token probabilities. We compare this to the extraction of alignment scores from attention. We conclude with aggregating all of the sources of alignment scores into a simple feed-forward network which achieves the best results when combined alignment extractors are used.

Recent years have witnessed remarkable progress made in large language models (LLMs). Such advancements, while garnering significant attention, have concurrently elicited various concerns. The potential of these models is undeniably vast; however, they may yield texts that are imprecise, misleading, or even detrimental. Consequently, it becomes paramount to employ alignment techniques to ensure these models to exhibit behaviors consistent with human values. This survey endeavors to furnish an extensive exploration of alignment methodologies designed for LLMs, in conjunction with the extant capability research in this domain. Adopting the lens of AI alignment, we categorize the prevailing methods and emergent proposals for the alignment of LLMs into outer and inner alignment. We also probe into salient issues including the models' interpretability, and potential vulnerabilities to adversarial attacks. To assess LLM alignment, we present a wide variety of benchmarks and evaluation methodologies. After discussing the state of alignment research for LLMs, we finally cast a vision toward the future, contemplating the promising avenues of research that lie ahead. Our aspiration for this survey extends beyond merely spurring research interests in this realm. We also envision bridging the gap between the AI alignment research community and the researchers engrossed in the capability exploration of LLMs for both capable and safe LLMs.

While recent preference alignment algorithms for language models have demonstrated promising results, supervised fine-tuning (SFT) remains imperative for achieving successful convergence. In this paper, we study the crucial role of SFT within the context of preference alignment, emphasizing that a minor penalty for the disfavored generation style is sufficient for preference-aligned SFT. Building on this foundation, we introduce a straightforward and innovative reference model-free monolithic odds ratio preference optimization algorithm, ORPO, eliminating the necessity for an additional preference alignment phase. We demonstrate, both empirically and theoretically, that the odds ratio is a sensible choice for contrasting favored and disfavored styles during SFT across the diverse sizes from 125M to 7B. Specifically, fine-tuning Phi-2 (2.7B), Llama-2 (7B), and Mistral (7B) with ORPO on the UltraFeedback alone surpasses the performance of state-of-the-art language models with more than 7B and 13B parameters: achieving up to 12.20% on AlpacaEval_{2.0} (Figure 1), 66.19% on IFEval (instruction-level loose, Table 6), and 7.32 in MT-Bench (Figure 12). We release code and model checkpoints for Mistral-ORPO-alpha (7B) and Mistral-ORPO-beta (7B).

We test similarity-based word alignment models (SimAlign and awesome-align) in combination with word embeddings from mBERT and XLM-R on parallel sentences in German and Romansh. Since Romansh is an unseen language, we are dealing with a zero-shot setting. Using embeddings from mBERT, both models reach an alignment error rate of 0.22, which outperforms fast_align, a statistical model, and is on par with similarity-based word alignment for seen languages. We interpret these results as evidence that mBERT contains information that can be meaningful and applicable to Romansh. To evaluate performance, we also present a new trilingual corpus, which we call the DERMIT (DE-RM-IT) corpus, containing press releases made by the Canton of Grisons in German, Romansh and Italian in the past 25 years. The corpus contains 4 547 parallel documents and approximately 100 000 sentence pairs in each language combination. We additionally present a gold standard for German-Romansh word alignment. The data is available at https://github.com/eyldlv/DERMIT-Corpus.

The unbiased learning to rank (ULTR) problem has been greatly advanced by recent deep learning techniques and well-designed debias algorithms. However, promising results on the existing benchmark datasets may not be extended to the practical scenario due to the following disadvantages observed from those popular benchmark datasets: (1) outdated semantic feature extraction where state-of-the-art large scale pre-trained language models like BERT cannot be exploited due to the missing of the original text;(2) incomplete display features for in-depth study of ULTR, e.g., missing the displayed abstract of documents for analyzing the click necessary bias; (3) lacking real-world user feedback, leading to the prevalence of synthetic datasets in the empirical study. To overcome the above disadvantages, we introduce the Baidu-ULTR dataset. It involves randomly sampled 1.2 billion searching sessions and 7,008 expert annotated queries, which is orders of magnitude larger than the existing ones. Baidu-ULTR provides:(1) the original semantic feature and a pre-trained language model for easy usage; (2) sufficient display information such as position, displayed height, and displayed abstract, enabling the comprehensive study of different biases with advanced techniques such as causal discovery and meta-learning; and (3) rich user feedback on search result pages (SERPs) like dwelling time, allowing for user engagement optimization and promoting the exploration of multi-task learning in ULTR. In this paper, we present the design principle of Baidu-ULTR and the performance of benchmark ULTR algorithms on this new data resource, favoring the exploration of ranking for long-tail queries and pre-training tasks for ranking. The Baidu-ULTR dataset and corresponding baseline implementation are available at https://github.com/ChuXiaokai/baidu_ultr_dataset.

A multilingual tokenizer is a fundamental component of multilingual neural machine translation. It is trained from a multilingual corpus. Since a skewed data distribution is considered to be harmful, a sampling strategy is usually used to balance languages in the corpus. However, few works have systematically answered how language imbalance in tokenizer training affects downstream performance. In this work, we analyze how translation performance changes as the data ratios among languages vary in the tokenizer training corpus. We find that while relatively better performance is often observed when languages are more equally sampled, the downstream performance is more robust to language imbalance than we usually expected. Two features, UNK rate and closeness to the character level, can warn of poor downstream performance before performing the task. We also distinguish language sampling for tokenizer training from sampling for model training and show that the model is more sensitive to the latter.

Large Language Models (LLMs) trained on extensive textual corpora have emerged as leading solutions for a broad array of Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite their notable performance, these models are prone to certain limitations such as misunderstanding human instructions, generating potentially biased content, or factually incorrect (hallucinated) information. Hence, aligning LLMs with human expectations has become an active area of interest within the research community. This survey presents a comprehensive overview of these alignment technologies, including the following aspects. (1) Data collection: the methods for effectively collecting high-quality instructions for LLM alignment, including the use of NLP benchmarks, human annotations, and leveraging strong LLMs. (2) Training methodologies: a detailed review of the prevailing training methods employed for LLM alignment. Our exploration encompasses Supervised Fine-tuning, both Online and Offline human preference training, along with parameter-efficient training mechanisms. (3) Model Evaluation: the methods for evaluating the effectiveness of these human-aligned LLMs, presenting a multifaceted approach towards their assessment. In conclusion, we collate and distill our findings, shedding light on several promising future research avenues in the field. This survey, therefore, serves as a valuable resource for anyone invested in understanding and advancing the alignment of LLMs to better suit human-oriented tasks and expectations. An associated GitHub link collecting the latest papers is available at https://github.com/GaryYufei/AlignLLMHumanSurvey.

We develop high performance multilingualAbstract Meaning Representation (AMR) sys-tems by projecting English AMR annotationsto other languages with weak supervision. Weachieve this goal by bootstrapping transformer-based multilingual word embeddings, in partic-ular those from cross-lingual RoBERTa (XLM-R large). We develop a novel technique forforeign-text-to-English AMR alignment, usingthe contextual word alignment between En-glish and foreign language tokens. This wordalignment is weakly supervised and relies onthe contextualized XLM-R word embeddings.We achieve a highly competitive performancethat surpasses the best published results forGerman, Italian, Spanish and Chinese.

The evolution of Neural Machine Translation (NMT) has been significantly influenced by six core challenges (Koehn and Knowles, 2017), which have acted as benchmarks for progress in this field. This study revisits these challenges, offering insights into their ongoing relevance in the context of advanced Large Language Models (LLMs): domain mismatch, amount of parallel data, rare word prediction, translation of long sentences, attention model as word alignment, and sub-optimal beam search. Our empirical findings indicate that LLMs effectively lessen the reliance on parallel data for major languages in the pretraining phase. Additionally, the LLM-based translation system significantly enhances the translation of long sentences that contain approximately 80 words and shows the capability to translate documents of up to 512 words. However, despite these significant improvements, the challenges of domain mismatch and prediction of rare words persist. While the challenges of word alignment and beam search, specifically associated with NMT, may not apply to LLMs, we identify three new challenges for LLMs in translation tasks: inference efficiency, translation of low-resource languages in the pretraining phase, and human-aligned evaluation. The datasets and models are released at https://github.com/pangjh3/LLM4MT.

Recent studies have shown that post-aligning multilingual pretrained language models (mPLMs) using alignment objectives on both original and transliterated data can improve crosslingual alignment. This improvement further leads to better crosslingual transfer performance. However, it remains unclear how and why a better crosslingual alignment is achieved, as this technique only involves transliterations, and does not use any parallel data. This paper attempts to explicitly evaluate the crosslingual alignment and identify the key elements in transliteration-based approaches that contribute to better performance. For this, we train multiple models under varying setups for two pairs of related languages: (1) Polish and Ukrainian and (2) Hindi and Urdu. To assess alignment, we define four types of similarities based on sentence representations. Our experiments show that adding transliterations alone improves the overall similarities, even for random sentence pairs. With the help of auxiliary alignment objectives, especially the contrastive objective, the model learns to distinguish matched from random pairs, leading to better alignments. However, we also show that better alignment does not always yield better downstream performance, suggesting that further research is needed to clarify the connection between alignment and performance.

Terminology correctness is important in the downstream application of machine translation, and a prevalent way to ensure this is to inject terminology constraints into a translation system. In our submission to the WMT 2023 terminology translation task, we adopt a translate-then-refine approach which can be domain-independent and requires minimal manual efforts. We annotate random source words with pseudo-terminology translations obtained from word alignment to first train a terminology-aware model. Further, we explore two post-processing methods. First, we use an alignment process to discover whether a terminology constraint has been violated, and if so, we re-decode with the violating word negatively constrained. Alternatively, we leverage a large language model to refine a hypothesis by providing it with terminology constraints. Results show that our terminology-aware model learns to incorporate terminologies effectively, and the large language model refinement process can further improve terminology recall.

Learning to capture text-table alignment is essential for tasks like text-to-SQL. A model needs to correctly recognize natural language references to columns and values and to ground them in the given database schema. In this paper, we present a novel weakly supervised Structure-Grounded pretraining framework (StruG) for text-to-SQL that can effectively learn to capture text-table alignment based on a parallel text-table corpus. We identify a set of novel prediction tasks: column grounding, value grounding and column-value mapping, and leverage them to pretrain a text-table encoder. Additionally, to evaluate different methods under more realistic text-table alignment settings, we create a new evaluation set Spider-Realistic based on Spider dev set with explicit mentions of column names removed, and adopt eight existing text-to-SQL datasets for cross-database evaluation. STRUG brings significant improvement over BERT-LARGE in all settings. Compared with existing pretraining methods such as GRAPPA, STRUG achieves similar performance on Spider, and outperforms all baselines on more realistic sets. The Spider-Realistic dataset is available at https://doi.org/10.5281/zenodo.5205322.

Pre-training large-scale neural language models on raw texts has made a significant contribution to improving transfer learning in natural language processing (NLP). With the introduction of transformer-based language models, such as bidirectional encoder representations from transformers (BERT), the performance of information extraction from a free text by NLP has significantly improved for both the general domain and medical domain; however, it is difficult to train specific BERT models that perform well for domains in which there are few publicly available databases of high quality and large size. We hypothesized that this problem can be addressed by up-sampling a domain-specific corpus and using it for pre-training with a larger corpus in a balanced manner. Our proposed method consists of a single intervention with one option: simultaneous pre-training after up-sampling and amplified vocabulary. We conducted three experiments and evaluated the resulting products. We confirmed that our Japanese medical BERT outperformed conventional baselines and the other BERT models in terms of the medical document classification task and that our English BERT pre-trained using both the general and medical-domain corpora performed sufficiently well for practical use in terms of the biomedical language understanding evaluation (BLUE) benchmark. Moreover, our enhanced biomedical BERT model, in which clinical notes were not used during pre-training, showed that both the clinical and biomedical scores of the BLUE benchmark were 0.3 points above that of the ablation model trained without our proposed method. Well-balanced pre-training by up-sampling instances derived from a corpus appropriate for the target task allows us to construct a high-performance BERT model.

Recently, contrastive learning has been shown to be effective in improving pre-trained language models (PLM) to derive high-quality sentence representations. It aims to pull close positive examples to enhance the alignment while push apart irrelevant negatives for the uniformity of the whole representation space. However, previous works mostly adopt in-batch negatives or sample from training data at random. Such a way may cause the sampling bias that improper negatives (e.g. false negatives and anisotropy representations) are used to learn sentence representations, which will hurt the uniformity of the representation space. To address it, we present a new framework DCLR (Debiased Contrastive Learning of unsupervised sentence Representations) to alleviate the influence of these improper negatives. In DCLR, we design an instance weighting method to punish false negatives and generate noise-based negatives to guarantee the uniformity of the representation space. Experiments on seven semantic textual similarity tasks show that our approach is more effective than competitive baselines. Our code and data are publicly available at the link: blue{https://github.com/RUCAIBox/DCLR}.

Recent vision-language foundation models still frequently produce outputs misaligned with their inputs, evidenced by object hallucination in captioning and prompt misalignment in the text-to-image generation model. Recent studies have explored methods for identifying misaligned elements, aiming not only to enhance interpretability but also to improve model performance. However, current approaches primarily rely on large foundation models in a zero-shot manner or fine-tuned models with human annotations, which limits scalability due to significant computational costs. This work proposes a novel approach, dubbed CLIP4DM, for detecting dense misalignments from pre-trained CLIP, specifically focusing on pinpointing misaligned words between image and text. We carefully revamp the gradient-based attribution computation method, enabling negative gradient of individual text tokens to indicate misalignment. We also propose F-CLIPScore, which aggregates misaligned attributions with a global alignment score. We evaluate our method on various dense misalignment detection benchmarks, covering various image and text domains and misalignment types. Our method demonstrates state-of-the-art performance among zero-shot models and competitive performance with fine-tuned models while maintaining superior efficiency. Our qualitative examples show that our method has a unique strength to detect entity-level objects, intangible objects, and attributes that can not be easily detected for existing works. We conduct ablation studies and analyses to highlight the strengths and limitations of our approach. Our code is publicly available at https://github.com/naver-ai/CLIP4DM.

Alignment is the most critical step in building large language models (LLMs) that meet human needs. With the rapid development of LLMs gradually surpassing human capabilities, traditional alignment methods based on human-annotation are increasingly unable to meet the scalability demands. Therefore, there is an urgent need to explore new sources of automated alignment signals and technical approaches. In this paper, we systematically review the recently emerging methods of automated alignment, attempting to explore how to achieve effective, scalable, automated alignment once the capabilities of LLMs exceed those of humans. Specifically, we categorize existing automated alignment methods into 4 major categories based on the sources of alignment signals and discuss the current status and potential development of each category. Additionally, we explore the underlying mechanisms that enable automated alignment and discuss the essential factors that make automated alignment technologies feasible and effective from the fundamental role of alignment.

Generative models, widely utilized in various applications, can often struggle with prompts corresponding to partial tokens. This struggle stems from tokenization, where partial tokens fall out of distribution during inference, leading to incorrect or nonsensical outputs. This paper examines a technique to alleviate the tokenization artifact on text completion in generative models, maintaining performance even in regular non-subword cases. The method, termed token alignment, involves backtracking to the last complete tokens and ensuring the model's generation aligns with the prompt. This approach showcases marked improvement across many partial token scenarios, including nuanced cases like space-prefix and partial indentation, with only a minor time increase. The technique and analysis detailed in this paper contribute to the continuous advancement of generative models in handling partial inputs, bearing relevance for applications like code completion and text autocompletion.

Alignment with human preference prevents large language models (LLMs) from generating misleading or toxic content while requiring high-cost human feedback. Assuming resources of human annotation are limited, there are two different ways of allocating considered: more diverse PROMPTS or more diverse RESPONSES to be labeled. Nonetheless, a straightforward comparison between their impact is absent. In this work, we first control the diversity of both sides according to the number of samples for fine-tuning, which can directly reflect their influence. We find that instead of numerous prompts, more responses but fewer prompts better trigger LLMs for human alignment. Additionally, the concept of diversity for prompts can be more complex than responses that are typically quantified by single digits. Consequently, a new formulation of prompt diversity is proposed, further implying a linear correlation with the final performance of LLMs after fine-tuning. We also leverage it on data augmentation and conduct experiments to show its effect on different algorithms.

When trained on large, unfiltered crawls from the internet, language models pick up and reproduce all kinds of undesirable biases that can be found in the data: they often generate racist, sexist, violent or otherwise toxic language. As large models require millions of training examples to achieve good performance, it is difficult to completely prevent them from being exposed to such content. In this paper, we first demonstrate a surprising finding: pretrained language models recognize, to a considerable degree, their undesirable biases and the toxicity of the content they produce. We refer to this capability as self-diagnosis. Based on this finding, we then propose a decoding algorithm that, given only a textual description of the undesired behavior, reduces the probability of a language model producing problematic text. We refer to this approach as self-debiasing. Self-debiasing does not rely on manually curated word lists, nor does it require any training data or changes to the model's parameters. While we by no means eliminate the issue of language models generating biased text, we believe our approach to be an important step in this direction.

Current language models (LMs) use a fixed, static subword tokenizer. This choice, often taken for granted, typically results in degraded efficiency and capabilities in languages other than English, and makes it challenging to apply LMs to new domains or languages. To address these issues, we propose retrofitting LMs with dynamic tokenization: a way to dynamically decide on token boundaries based on the input text. For encoder-style models, we introduce a subword-merging algorithm inspired by byte-pair encoding (BPE), but at a batch level. We merge frequent subword sequences in a batch, then apply a pretrained embedding-prediction hypernetwork to compute the token embeddings on-the-fly. When applied with word-level boundaries, this on average reduces token sequence lengths by >20% across 14 languages on XNLI with XLM-R while degrading its task performance by less than 2%. For decoder-style models, we apply dynamic tokenization in two ways: 1) for prefilling, maintaining performance of Mistral-7B almost completely with up to 40% sequence reduction - relative to the word-level; and 2) via an approximate nearest neighbor index, achieving fast generation with a one million token vocabulary, demonstrating scalability to even larger, dynamic vocabularies. Overall, our findings show that dynamic tokenization substantially improves inference speed and promotes fairness across languages, making a leap towards overcoming the limitations of static tokenization and enabling more equitable and adaptable LMs.

Word embeddings and pre-trained language models allow to build rich representations of text and have enabled improvements across most NLP tasks. Unfortunately they are very expensive to train, and many small companies and research groups tend to use models that have been pre-trained and made available by third parties, rather than building their own. This is suboptimal as, for many languages, the models have been trained on smaller (or lower quality) corpora. In addition, monolingual pre-trained models for non-English languages are not always available. At best, models for those languages are included in multilingual versions, where each language shares the quota of substrings and parameters with the rest of the languages. This is particularly true for smaller languages such as Basque. In this paper we show that a number of monolingual models (FastText word embeddings, FLAIR and BERT language models) trained with larger Basque corpora produce much better results than publicly available versions in downstream NLP tasks, including topic classification, sentiment classification, PoS tagging and NER. This work sets a new state-of-the-art in those tasks for Basque. All benchmarks and models used in this work are publicly available.

Extracting entities and relations from unstructured text has attracted increasing attention in recent years but remains challenging, due to the intrinsic difficulty in identifying overlapping relations with shared entities. Prior works show that joint learning can result in a noticeable performance gain. However, they usually involve sequential interrelated steps and suffer from the problem of exposure bias. At training time, they predict with the ground truth conditions while at inference it has to make extraction from scratch. This discrepancy leads to error accumulation. To mitigate the issue, we propose in this paper a one-stage joint extraction model, namely, TPLinker, which is capable of discovering overlapping relations sharing one or both entities while immune from the exposure bias. TPLinker formulates joint extraction as a token pair linking problem and introduces a novel handshaking tagging scheme that aligns the boundary tokens of entity pairs under each relation type. Experiment results show that TPLinker performs significantly better on overlapping and multiple relation extraction, and achieves state-of-the-art performance on two public datasets.

Forced alignment (FA) plays a key role in speech research through the automatic time alignment of speech signals with corresponding text transcriptions. Despite the move towards end-to-end architectures for speech technology, FA is still dominantly achieved through a classic GMM-HMM acoustic model. This work directly compares alignment performance from leading automatic speech recognition (ASR) methods, WhisperX and Massively Multilingual Speech Recognition (MMS), against a Kaldi-based GMM-HMM system, the Montreal Forced Aligner (MFA). Performance was assessed on the manually aligned TIMIT and Buckeye datasets, with comparisons conducted only on words correctly recognized by WhisperX and MMS. The MFA outperformed both WhisperX and MMS, revealing a shortcoming of modern ASR systems. These findings highlight the need for advancements in forced alignment and emphasize the importance of integrating traditional expertise with modern innovation to foster progress. Index Terms: forced alignment, phoneme alignment, word alignment

Segmenting text into sentences plays an early and crucial role in many NLP systems. This is commonly achieved by using rule-based or statistical methods relying on lexical features such as punctuation. Although some recent works no longer exclusively rely on punctuation, we find that no prior method achieves all of (i) robustness to missing punctuation, (ii) effective adaptability to new domains, and (iii) high efficiency. We introduce a new model - Segment any Text (SaT) - to solve this problem. To enhance robustness, we propose a new pretraining scheme that ensures less reliance on punctuation. To address adaptability, we introduce an extra stage of parameter-efficient fine-tuning, establishing state-of-the-art performance in distinct domains such as verses from lyrics and legal documents. Along the way, we introduce architectural modifications that result in a threefold gain in speed over the previous state of the art and solve spurious reliance on context far in the future. Finally, we introduce a variant of our model with fine-tuning on a diverse, multilingual mixture of sentence-segmented data, acting as a drop-in replacement and enhancement for existing segmentation tools. Overall, our contributions provide a universal approach for segmenting any text. Our method outperforms all baselines - including strong LLMs - across 8 corpora spanning diverse domains and languages, especially in practically relevant situations where text is poorly formatted. Our models and code, including documentation, are available at https://huggingface.co/segment-any-text under the MIT license.

Large Language Models (LLMs) need to be aligned with human expectations to ensure their safety and utility in most applications. Alignment is challenging, costly, and needs to be repeated for every LLM and alignment criterion. We propose to decouple LLMs and alignment by training aligner models that can be used to align any LLM for a given criteria on an as-needed basis, thus also reducing the potential negative impacts of alignment on performance. Our recipe for training the aligner models solely relies on synthetic data generated with a (prompted) LLM and can be easily adjusted for a variety of alignment criteria. We illustrate our method by training an "ethical" aligner and verify its efficacy empirically.

We describe the construction and evaluation of a part-of-speech tagger for Yiddish (the first one, to the best of our knowledge). This is the first step in a larger project of automatically assigning part-of-speech tags and syntactic structure to Yiddish text for purposes of linguistic research. We combine two resources for the current work - an 80K word subset of the Penn Parsed Corpus of Historical Yiddish (PPCHY) (Santorini, 2021) and 650 million words of OCR'd Yiddish text from the Yiddish Book Center (YBC). We compute word embeddings on the YBC corpus, and these embeddings are used with a tagger model trained and evaluated on the PPCHY. Yiddish orthography in the YBC corpus has many spelling inconsistencies, and we present some evidence that even simple non-contextualized embeddings are able to capture the relationships among spelling variants without the need to first "standardize" the corpus. We evaluate the tagger performance on a 10-fold cross-validation split, with and without the embeddings, showing that the embeddings improve tagger performance. However, a great deal of work remains to be done, and we conclude by discussing some next steps, including the need for additional annotated training and test data.

The prevalent use of Byte Pair Encoding (BPE) in Large Language Models (LLMs) facilitates robust handling of subword units and avoids issues of out-of-vocabulary words. Despite its success, a critical challenge persists: long tokens, rich in semantic information, have fewer occurrences in tokenized datasets compared to short tokens, which can result in imbalanced learning issue across different tokens. To address that, we propose LBPE, which prioritizes long tokens during the encoding process. LBPE generates tokens according to their reverse ranks of token length rather than their ranks in the vocabulary, granting longer tokens higher priority during the encoding process. Consequently, LBPE smooths the frequency differences between short and long tokens, and thus mitigates the learning imbalance. Extensive experiments across diverse language modeling tasks demonstrate that LBPE consistently outperforms the original BPE, well demonstrating its effectiveness.

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

Prior studies diagnose the anisotropy problem in sentence representations from pre-trained language models, e.g., BERT, without fine-tuning. Our analysis reveals that the sentence embeddings from BERT suffer from a bias towards uninformative words, limiting the performance in semantic textual similarity (STS) tasks. To address this bias, we propose a simple and efficient unsupervised approach, Diagonal Attention Pooling (Ditto), which weights words with model-based importance estimations and computes the weighted average of word representations from pre-trained models as sentence embeddings. Ditto can be easily applied to any pre-trained language model as a postprocessing operation. Compared to prior sentence embedding approaches, Ditto does not add parameters nor requires any learning. Empirical evaluations demonstrate that our proposed Ditto can alleviate the anisotropy problem and improve various pre-trained models on STS tasks.

Rapid advancements of large language models (LLMs) have enabled the processing, understanding, and generation of human-like text, with increasing integration into systems that touch our social sphere. Despite this success, these models can learn, perpetuate, and amplify harmful social biases. In this paper, we present a comprehensive survey of bias evaluation and mitigation techniques for LLMs. We first consolidate, formalize, and expand notions of social bias and fairness in natural language processing, defining distinct facets of harm and introducing several desiderata to operationalize fairness for LLMs. We then unify the literature by proposing three intuitive taxonomies, two for bias evaluation, namely metrics and datasets, and one for mitigation. Our first taxonomy of metrics for bias evaluation disambiguates the relationship between metrics and evaluation datasets, and organizes metrics by the different levels at which they operate in a model: embeddings, probabilities, and generated text. Our second taxonomy of datasets for bias evaluation categorizes datasets by their structure as counterfactual inputs or prompts, and identifies the targeted harms and social groups; we also release a consolidation of publicly-available datasets for improved access. Our third taxonomy of techniques for bias mitigation classifies methods by their intervention during pre-processing, in-training, intra-processing, and post-processing, with granular subcategories that elucidate research trends. Finally, we identify open problems and challenges for future work. Synthesizing a wide range of recent research, we aim to provide a clear guide of the existing literature that empowers researchers and practitioners to better understand and prevent the propagation of bias in LLMs.

One of the most important problems in machine translation (MT) evaluation is to evaluate the similarity between translation hypotheses with different surface forms from the reference, especially at the segment level. We propose to use word embeddings to perform word alignment for segment-level MT evaluation. We performed experiments with three types of alignment methods using word embeddings. We evaluated our proposed methods with various translation datasets. Experimental results show that our proposed methods outperform previous word embeddings-based methods.

To ensure safe usage, Large Language Models (LLMs) typically undergo alignment with human-defined values. However, this alignment often relies on primarily English data and is biased towards Western-centric values, limiting its effectiveness in low-resource language settings. In this paper, we describe our approach for aligning SEA-Lion-v2.1-Instruct (a Llama3-8B variant) to minimize toxicity in Singlish, an English creole specific to Singapore. We find that supervised fine-tuning and Kahneman-Tversky Optimization (KTO) on paired and unpaired preferences is more sample efficient and yields significantly better results than Direct Preference Optimization (DPO). Our analysis reveals that DPO implicitly enforces a weaker safety objective than KTO, and that SFT complements KTO by improving training stability. Finally, we introduce a simple but novel modification to KTO, KTO-S, which improves training stability through better gradient exploitation. Overall, we present a general approach for safety alignment conducive to low-resource English languages, successfully reducing toxicity by 99\% on our Singlish benchmark, with gains generalizing to the broader TOXIGEN dataset while maintaining strong performance across standard LLM benchmarks.

A key concern with the concept of "alignment" is the implicit question of "alignment to what?". AI systems are increasingly used across the world, yet safety alignment is often focused on homogeneous monolingual settings. Additionally, preference training and safety measures often overfit to harms common in Western-centric datasets. Here, we explore the viability of different alignment approaches when balancing dual objectives: addressing and optimizing for a non-homogeneous set of languages and cultural preferences while minimizing both global and local harms. We collect the first set of human annotated red-teaming prompts in different languages distinguishing between global and local harm, which serve as a laboratory for understanding the reliability of alignment techniques when faced with preference distributions that are non-stationary across geographies and languages. While this setting is seldom covered by the literature to date, which primarily centers on English harm mitigation, it captures real-world interactions with AI systems around the world. We establish a new precedent for state-of-the-art alignment techniques across 6 languages with minimal degradation in general performance. Our work provides important insights into cross-lingual transfer and novel optimization approaches to safeguard AI systems designed to serve global populations.

Pre-trained language models encode undesirable social biases, which are further exacerbated in downstream use. To this end, we propose MABEL (a Method for Attenuating Gender Bias using Entailment Labels), an intermediate pre-training approach for mitigating gender bias in contextualized representations. Key to our approach is the use of a contrastive learning objective on counterfactually augmented, gender-balanced entailment pairs from natural language inference (NLI) datasets. We also introduce an alignment regularizer that pulls identical entailment pairs along opposite gender directions closer. We extensively evaluate our approach on intrinsic and extrinsic metrics, and show that MABEL outperforms previous task-agnostic debiasing approaches in terms of fairness. It also preserves task performance after fine-tuning on downstream tasks. Together, these findings demonstrate the suitability of NLI data as an effective means of bias mitigation, as opposed to only using unlabeled sentences in the literature. Finally, we identify that existing approaches often use evaluation settings that are insufficient or inconsistent. We make an effort to reproduce and compare previous methods, and call for unifying the evaluation settings across gender debiasing methods for better future comparison.

We present our submission to the unconstrained subtask of the SIGTYP 2024 Shared Task on Word Embedding Evaluation for Ancient and Historical Languages for morphological annotation, POS-tagging, lemmatization, character- and word-level gap-filling. We developed a simple, uniform, and computationally lightweight approach based on the adapters framework using parameter-efficient fine-tuning. We applied the same adapter-based approach uniformly to all tasks and 16 languages by fine-tuning stacked language- and task-specific adapters. Our submission obtained an overall second place out of three submissions, with the first place in word-level gap-filling. Our results show the feasibility of adapting language models pre-trained on modern languages to historical and ancient languages via adapter training.

The open-ended nature of language generation makes the evaluation of autoregressive large language models (LLMs) challenging. One common evaluation approach uses multiple-choice questions (MCQ) to limit the response space. The model is then evaluated by ranking the candidate answers by the log probability of the first token prediction. However, first-tokens may not consistently reflect the final response output, due to model's diverse response styles such as starting with "Sure" or refusing to answer. Consequently, MCQ evaluation is not indicative of model behaviour when interacting with users. But by how much? We evaluate how aligned first-token evaluation is with the text output along several dimensions, namely final option choice, refusal rate, choice distribution and robustness under prompt perturbation. Our results show that the two approaches are severely misaligned on all dimensions, reaching mismatch rates over 60%. Models heavily fine-tuned on conversational or safety data are especially impacted. Crucially, models remain misaligned even when we increasingly constrain prompts, i.e., force them to start with an option letter or example template. Our findings i) underscore the importance of inspecting the text output as well and ii) caution against relying solely on first-token evaluation.

Language models (LMs) commonly report perplexity on monolithic data held out from training. Implicitly or explicitly, this data is composed of domainsx2013varying distributions of language. Rather than assuming perplexity on one distribution extrapolates to others, Perplexity Analysis for Language Model Assessment (Paloma), measures LM fit to 585 text domains, ranging from nytimes.com to r/depression on Reddit. We invite submissions to our benchmark and organize results by comparability based on compliance with guidelines such as removal of benchmark contamination from pretraining. Submissions can also record parameter and training token count to make comparisons of Pareto efficiency for performance as a function of these measures of cost. We populate our benchmark with results from 6 baselines pretrained on popular corpora. In case studies, we demonstrate analyses that are possible with Paloma, such as finding that pretraining without data beyond Common Crawl leads to inconsistent fit to many domains.

Fine-tuning text-to-image models with reward functions trained on human feedback data has proven effective for aligning model behavior with human intent. However, excessive optimization with such reward models, which serve as mere proxy objectives, can compromise the performance of fine-tuned models, a phenomenon known as reward overoptimization. To investigate this issue in depth, we introduce the Text-Image Alignment Assessment (TIA2) benchmark, which comprises a diverse collection of text prompts, images, and human annotations. Our evaluation of several state-of-the-art reward models on this benchmark reveals their frequent misalignment with human assessment. We empirically demonstrate that overoptimization occurs notably when a poorly aligned reward model is used as the fine-tuning objective. To address this, we propose TextNorm, a simple method that enhances alignment based on a measure of reward model confidence estimated across a set of semantically contrastive text prompts. We demonstrate that incorporating the confidence-calibrated rewards in fine-tuning effectively reduces overoptimization, resulting in twice as many wins in human evaluation for text-image alignment compared against the baseline reward models.

The success of pretrained transformer language models (LMs) in natural language processing has led to a wide range of pretraining setups. In particular, these models employ a variety of subword tokenization methods, most notably byte-pair encoding (BPE) (Sennrich et al., 2016; Gage, 1994), the WordPiece method (Schuster and Nakajima, 2012), and unigram language modeling (Kudo, 2018), to segment text. However, to the best of our knowledge, the literature does not contain a direct evaluation of the impact of tokenization on language model pretraining. We analyze differences between BPE and unigram LM tokenization, finding that the latter method recovers subword units that align more closely with morphology and avoids problems stemming from BPE's greedy construction procedure. We then compare the fine-tuned task performance of identical transformer masked language models pretrained with these tokenizations. Across downstream tasks and two languages (English and Japanese), we find that the unigram LM tokenization method matches or outperforms BPE. We hope that developers of future pretrained LMs will consider adopting the unigram LM method over the more prevalent BPE.

Aligning large language models (LLMs) with human values is a vital task for LLM practitioners. Current alignment techniques have several limitations: (1) requiring a large amount of annotated data; (2) demanding heavy human involvement; (3) lacking a systematic mechanism to continuously improve. In this work, we study aligning LLMs to a new domain with limited samples (e.g. < 100). We propose an algorithm that can self-align LLMs iteratively without active human involvement. Unlike existing works, our algorithm relies on neither human-crafted instructions nor labeled rewards, significantly reducing human involvement. In addition, our algorithm can self-improve the alignment continuously. The key idea is to first retrieve high-quality samples related to the target domain and use them as In-context Learning examples to generate more samples. Then we use the self-generated samples to finetune the LLM iteratively. We show that our method can unlock the LLMs' self-generalization ability to perform alignment with near-zero human supervision. We test our algorithm on three benchmarks in safety, truthfulness, and instruction-following, and show good performance in alignment, domain adaptability, and scalability.

Accurate alignment between languages is fundamental for improving cross-lingual pre-trained language models (XLMs). Motivated by the natural phenomenon of code-switching (CS) in multilingual speakers, CS has been used as an effective data augmentation method that offers language alignment at the word- or phrase-level, in contrast to sentence-level via parallel instances. Existing approaches either use dictionaries or parallel sentences with word alignment to generate CS data by randomly switching words in a sentence. However, such methods can be suboptimal as dictionaries disregard semantics, and syntax might become invalid after random word switching. In this work, we propose EntityCS, a method that focuses on Entity-level Code-Switching to capture fine-grained cross-lingual semantics without corrupting syntax. We use Wikidata and English Wikipedia to construct an entity-centric CS corpus by switching entities to their counterparts in other languages. We further propose entity-oriented masking strategies during intermediate model training on the EntityCS corpus for improving entity prediction. Evaluation of the trained models on four entity-centric downstream tasks shows consistent improvements over the baseline with a notable increase of 10% in Fact Retrieval. We release the corpus and models to assist research on code-switching and enriching XLMs with external knowledge.

Achieving balanced alignment of large language models (LLMs) in terms of Helpfulness, Honesty, and Harmlessness (3H optimization) constitutes a cornerstone of responsible AI, with existing methods like data mixture strategies facing limitations including reliance on expert knowledge and conflicting optimization signals. While model merging offers a promising alternative by integrating specialized models, its potential for 3H optimization remains underexplored. This paper establishes the first comprehensive benchmark for model merging in 3H-aligned LLMs, systematically evaluating 15 methods (12 training-free merging and 3 data mixture techniques) across 10 datasets associated with 5 annotation dimensions, 2 LLM families, and 2 training paradigms. Our analysis reveals three pivotal insights: (i) previously overlooked collaborative/conflicting relationships among 3H dimensions, (ii) the consistent superiority of model merging over data mixture approaches in balancing alignment trade-offs, and (iii) the critical role of parameter-level conflict resolution through redundant component pruning and outlier mitigation. Building on these findings, we propose R-TSVM, a Reweighting-enhanced Task Singular Vector Merging method that incorporates outlier-aware parameter weighting and sparsity-adaptive rank selection strategies adapted to the heavy-tailed parameter distribution and sparsity for LLMs, further improving LLM alignment across multiple evaluations. We release our trained models for further exploration.

This paper studies Chinese Spelling Correction (CSC), which aims to detect and correct the potential spelling errors in a given sentence. Current state-of-the-art methods regard CSC as a sequence tagging task and fine-tune BERT-based models on sentence pairs. However, we note a critical flaw in the process of tagging one character to another, that the correction is excessively conditioned on the error. This is opposite from human mindset, where individuals rephrase the complete sentence based on its semantics, rather than solely on the error patterns memorized before. Such a counter-intuitive learning process results in the bottleneck of generalizability and transferability of machine spelling correction. To address this, we propose Rephrasing Language Model (ReLM), where the model is trained to rephrase the entire sentence by infilling additional slots, instead of character-to-character tagging. This novel training paradigm achieves the new state-of-the-art results across fine-tuned and zero-shot CSC benchmarks, outperforming previous counterparts by a large margin. Our method also learns transferable language representation when CSC is jointly trained with other tasks.

Aligning language models with human preferences is crucial for reducing errors and biases in these models. Alignment techniques, such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), are typically cast as optimizing a tradeoff between human preference rewards and a proximity regularization term that encourages staying close to the unaligned model. Selecting an appropriate level of regularization is critical: insufficient regularization can lead to reduced model capabilities due to reward hacking, whereas excessive regularization hinders alignment. Traditional methods for finding the optimal regularization level require retraining multiple models with varying regularization strengths. This process, however, is resource-intensive, especially for large models. To address this challenge, we propose decoding-time realignment (DeRa), a simple method to explore and evaluate different regularization strengths in aligned models without retraining. DeRa enables control over the degree of alignment, allowing users to smoothly transition between unaligned and aligned models. It also enhances the efficiency of hyperparameter tuning by enabling the identification of effective regularization strengths using a validation dataset.

Cross-lingual alignment, the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models, has been an active field of research in recent years. We survey the literature of techniques to improve cross-lingual alignment, providing a taxonomy of methods and summarising insights from throughout the field. We present different understandings of cross-lingual alignment and their limitations. We provide a qualitative summary of results from a large number of surveyed papers. Finally, we discuss how these insights may be applied not only to encoder models, where this topic has been heavily studied, but also to encoder-decoder or even decoder-only models, and argue that an effective trade-off between language-neutral and language-specific information is key.

Recent research has adopted a new experimental field centered around the concept of text perturbations which has revealed that shuffled word order has little to no impact on the downstream performance of Transformer-based language models across many NLP tasks. These findings contradict the common understanding of how the models encode hierarchical and structural information and even question if the word order is modeled with position embeddings. To this end, this paper proposes nine probing datasets organized by the type of controllable text perturbation for three Indo-European languages with a varying degree of word order flexibility: English, Swedish and Russian. Based on the probing analysis of the M-BERT and M-BART models, we report that the syntactic sensitivity depends on the language and model pre-training objectives. We also find that the sensitivity grows across layers together with the increase of the perturbation granularity. Last but not least, we show that the models barely use the positional information to induce syntactic trees from their intermediate self-attention and contextualized representations.

Despite the remarkable advances in language modeling, current mainstream decoding methods still struggle to generate texts that align with human texts across different aspects. In particular, sampling-based methods produce less-repetitive texts which are often disjunctive in discourse, while search-based methods maintain topic coherence at the cost of increased repetition. Overall, these methods fall short in achieving holistic alignment across a broad range of aspects. In this work, we frame decoding from a language model as an optimization problem with the goal of strictly matching the expected performance with human texts measured by multiple metrics of desired aspects simultaneously. The resulting decoding distribution enjoys an analytical solution that scales the input language model distribution via a sequence-level energy function defined by these metrics. And most importantly, we prove that this induced distribution is guaranteed to improve the perplexity on human texts, which suggests a better approximation to the underlying distribution of human texts. To facilitate tractable sampling from this globally normalized distribution, we adopt the Sampling-Importance-Resampling technique. Experiments on various domains and model scales demonstrate the superiority of our method in metrics alignment with human texts and human evaluation over strong baselines.

Modern virtual assistants use internal semantic parsing engines to convert user utterances to actionable commands. However, prior work has demonstrated that semantic parsing is a difficult multilingual transfer task with low transfer efficiency compared to other tasks. In global markets such as India and Latin America, this is a critical issue as switching between languages is prevalent for bilingual users. In this work we dramatically improve the zero-shot performance of a multilingual and codeswitched semantic parsing system using two stages of multilingual alignment. First, we show that constrastive alignment pretraining improves both English performance and transfer efficiency. We then introduce a constrained optimization approach for hyperparameter-free adversarial alignment during finetuning. Our Doubly Aligned Multilingual Parser (DAMP) improves mBERT transfer performance by 3x, 6x, and 81x on the Spanglish, Hinglish and Multilingual Task Oriented Parsing benchmarks respectively and outperforms XLM-R and mT5-Large using 3.2x fewer parameters.

Supervised fine-tuning (SFT) on instruction-following corpus is a crucial approach toward the alignment of large language models (LLMs). However, the performance of LLMs on standard knowledge and reasoning benchmarks tends to suffer from deterioration at the latter stage of the SFT process, echoing the phenomenon of alignment tax. Through our pilot study, we put a hypothesis that the data biases are probably one cause behind the phenomenon. To address the issue, we introduce a simple disperse-then-merge framework. To be concrete, we disperse the instruction-following data into portions and train multiple sub-models using different data portions. Then we merge multiple models into a single one via model merging techniques. Despite its simplicity, our framework outperforms various sophisticated methods such as data curation and training regularization on a series of standard knowledge and reasoning benchmarks.

The integration of pretrained language models (PLMs) like BERT and GPT has revolutionized NLP, particularly for English, but it has also created linguistic imbalances. This paper strategically identifies the need for linguistic equity by examining several knowledge editing techniques in multilingual contexts. We evaluate the performance of models such as Mistral, TowerInstruct, OpenHathi, Tamil-Llama, and Kan-Llama across languages including English, German, French, Italian, Spanish, Hindi, Tamil, and Kannada. Our research identifies significant discrepancies in normal and merged models concerning cross-lingual consistency. We employ strategies like 'each language for itself' (ELFI) and 'each language for others' (ELFO) to stress-test these models. Our findings demonstrate the potential for LLMs to overcome linguistic barriers, laying the groundwork for future research in achieving linguistic inclusivity in AI technologies.

The performance emergence of large language models (LLMs) driven by data scaling laws makes the selection of pre-training data increasingly important. However, existing methods rely on limited heuristics and human intuition, lacking comprehensive and clear guidelines. To address this, we are inspired by ``reverse thinking'' -- prompting LLMs to self-identify which criteria benefit its performance. As its pre-training capabilities are related to perplexity (PPL), we derive 14 quality criteria from the causes of text perplexity anomalies and introduce 15 common application domains to support domain mixing. In this paper, we train a Data Manager (DataMan) to learn quality ratings and domain recognition from pointwise rating, and use it to annotate a 447B token pre-training corpus with 14 quality ratings and domain type. Our experiments validate our approach, using DataMan to select 30B tokens to train a 1.3B-parameter language model, demonstrating significant improvements in in-context learning (ICL), perplexity, and instruction-following ability over the state-of-the-art baseline. The best-performing model, based on the Overall Score l=5 surpasses a model trained with 50% more data using uniform sampling. We continue pre-training with high-rated, domain-specific data annotated by DataMan to enhance domain-specific ICL performance and thus verify DataMan's domain mixing ability. Our findings emphasize the importance of quality ranking, the complementary nature of quality criteria, and their low correlation with perplexity, analyzing misalignment between PPL and ICL performance. We also thoroughly analyzed our pre-training dataset, examining its composition, the distribution of quality ratings, and the original document sources.

Entity alignment is to find identical entities in different knowledge graphs (KGs) that refer to the same real-world object. Embedding-based entity alignment techniques have been drawing a lot of attention recently because they can help solve the issue of symbolic heterogeneity in different KGs. However, in this paper, we show that the progress made in the past was due to biased and unchallenging evaluation. We highlight two major flaws in existing datasets that favor embedding-based entity alignment techniques, i.e., the isomorphic graph structures in relation triples and the weak heterogeneity in attribute triples. Towards a critical evaluation of embedding-based entity alignment methods, we construct a new dataset with heterogeneous relations and attributes based on event-centric KGs. We conduct extensive experiments to evaluate existing popular methods, and find that they fail to achieve promising performance. As a new approach to this difficult problem, we propose a time-aware literal encoder for entity alignment. The dataset and source code are publicly available to foster future research. Our work calls for more effective and practical embedding-based solutions to entity alignment.

We present a new pre-trained language model (PLM) for modern Hebrew, termed AlephBERTGimmel, which employs a much larger vocabulary (128K items) than standard Hebrew PLMs before. We perform a contrastive analysis of this model against all previous Hebrew PLMs (mBERT, heBERT, AlephBERT) and assess the effects of larger vocabularies on task performance. Our experiments show that larger vocabularies lead to fewer splits, and that reducing splits is better for model performance, across different tasks. All in all this new model achieves new SOTA on all available Hebrew benchmarks, including Morphological Segmentation, POS Tagging, Full Morphological Analysis, NER, and Sentiment Analysis. Subsequently we advocate for PLMs that are larger not only in terms of number of layers or training data, but also in terms of their vocabulary. We release the new model publicly for unrestricted use.

Large language models (LLMs) have revolutionized the role of AI, yet also pose potential risks of propagating unethical content. Alignment technologies have been introduced to steer LLMs towards human preference, gaining increasing attention. Despite notable breakthroughs in this direction, existing methods heavily rely on high-quality positive-negative training pairs, suffering from noisy labels and the marginal distinction between preferred and dispreferred response data. Given recent LLMs' proficiency in generating helpful responses, this work pivots towards a new research focus: achieving alignment using solely human-annotated negative samples, preserving helpfulness while reducing harmfulness. For this purpose, we propose Distributional Dispreference Optimization (D^2O), which maximizes the discrepancy between the generated responses and the dispreferred ones to effectively eschew harmful information. We theoretically demonstrate that D^2O is equivalent to learning a distributional instead of instance-level preference model reflecting human dispreference against the distribution of negative responses. Besides, D^2O integrates an implicit Jeffrey Divergence regularization to balance the exploitation and exploration of reference policies and converges to a non-negative one during training. Extensive experiments demonstrate that our method achieves comparable generation quality and surpasses the latest baselines in producing less harmful and more informative responses with better training stability and faster convergence.

This paper focuses on the EmoWoz dataset, an extension of MultiWOZ that provides emotion labels for the dialogues. MultiWOZ was partitioned initially for another purpose, resulting in a distributional shift when considering the new purpose of emotion recognition. The emotion tags in EmoWoz are highly imbalanced and unevenly distributed across the partitions, which causes sub-optimal performance and poor comparison of models. We propose a stratified sampling scheme based on emotion tags to address this issue, improve the dataset's distribution, and reduce dataset shift. We also introduce a special technique to handle conversation (sequential) data with many emotional tags. Using our proposed sampling method, models built upon EmoWoz can perform better, making it a more reliable resource for training conversational agents with emotional intelligence. We recommend that future researchers use this new partitioning to ensure consistent and accurate performance evaluations.

A well-known limitation in pretrain-finetune paradigm lies in its inflexibility caused by the one-size-fits-all vocabulary. This potentially weakens the effect when applying pretrained models into natural language generation (NLG) tasks, especially for the subword distributions between upstream and downstream tasks with significant discrepancy. Towards approaching this problem, we extend the vanilla pretrain-finetune pipeline with an extra embedding transfer step. Specifically, a plug-and-play embedding generator is introduced to produce the representation of any input token, according to pre-trained embeddings of its morphologically similar ones. Thus, embeddings of mismatch tokens in downstream tasks can also be efficiently initialized. We conduct experiments on a variety of NLG tasks under the pretrain-finetune fashion. Experimental results and extensive analyses show that the proposed strategy offers us opportunities to feel free to transfer the vocabulary, leading to more efficient and better performed downstream NLG models.

The zero-shot cross-lingual ability of models pretrained on multilingual and even monolingual corpora has spurred many hypotheses to explain this intriguing empirical result. However, due to the costs of pretraining, most research uses public models whose pretraining methodology, such as the choice of tokenization, corpus size, and computational budget, might differ drastically. When researchers pretrain their own models, they often do so under a constrained budget, and the resulting models might underperform significantly compared to SOTA models. These experimental differences led to various inconsistent conclusions about the nature of the cross-lingual ability of these models. To help further research on the topic, we released 10 monolingual byte-level models rigorously pretrained under the same configuration with a large compute budget (equivalent to 420 days on a V100) and corpora that are 4 times larger than the original BERT's. Because they are tokenizer-free, the problem of unseen token embeddings is eliminated, thus allowing researchers to try a wider range of cross-lingual experiments in languages with different scripts. Additionally, we release two models pretrained on non-natural language texts that can be used in sanity-check experiments. Experiments on QA and NLI tasks show that our monolingual models achieve competitive performance to the multilingual one, and hence can be served to strengthen our understanding of cross-lingual transferability in language models.

Big models, exemplified by Large Language Models (LLMs), are models typically pre-trained on massive data and comprised of enormous parameters, which not only obtain significantly improved performance across diverse tasks but also present emergent capabilities absent in smaller models. However, the growing intertwining of big models with everyday human lives poses potential risks and might cause serious social harm. Therefore, many efforts have been made to align LLMs with humans to make them better follow user instructions and satisfy human preferences. Nevertheless, `what to align with' has not been fully discussed, and inappropriate alignment goals might even backfire. In this paper, we conduct a comprehensive survey of different alignment goals in existing work and trace their evolution paths to help identify the most essential goal. Particularly, we investigate related works from two perspectives: the definition of alignment goals and alignment evaluation. Our analysis encompasses three distinct levels of alignment goals and reveals a goal transformation from fundamental abilities to value orientation, indicating the potential of intrinsic human values as the alignment goal for enhanced LLMs. Based on such results, we further discuss the challenges of achieving such intrinsic value alignment and provide a collection of available resources for future research on the alignment of big models.

Large language models are usually fine-tuned to align with human preferences. However, fine-tuning a large language model can be challenging. In this work, we introduce weak-to-strong search, framing the alignment of a large language model as a test-time greedy search to maximize the log-likelihood difference between small tuned and untuned models while sampling from the frozen large model. This method serves both as (i) a compute-efficient model up-scaling strategy that avoids directly tuning the large model and as (ii) an instance of weak-to-strong generalization that enhances a strong model with weak test-time guidance. Empirically, we demonstrate the flexibility of weak-to-strong search across different tasks. In controlled-sentiment generation and summarization, we use tuned and untuned gpt2s to effectively improve the alignment of large models without additional training. Crucially, in a more difficult instruction-following benchmark, AlpacaEval 2.0, we show that reusing off-the-shelf small model pairs (e.g., zephyr-7b-beta and its untuned version) can significantly improve the length-controlled win rates of both white-box and black-box large models against gpt-4-turbo (e.g., 34.4 rightarrow 37.9 for Llama-3-70B-Instruct and 16.0 rightarrow 20.1 for gpt-3.5-turbo-instruct), despite the small models' low win rates approx 10.0.

Warning: this paper contains model outputs exhibiting offensiveness and biases. Recently pre-trained language models (PLMs) have prospered in various natural language generation (NLG) tasks due to their ability to generate fairly fluent text. Nevertheless, these models are observed to capture and reproduce harmful contents in training corpora, typically toxic language and social biases, raising severe moral issues. Prior works on ethical NLG tackle detoxifying and debiasing separately, which is problematic since we find debiased models still exhibit toxicity while detoxified ones even exacerbate biases. To address such a challenge, we propose the first unified framework of detoxifying and debiasing called UDDIA, which jointly formalizes these two problems as rectifying the output space. We theoretically interpret our framework as learning a text distribution mixing weighted attributes. Besides, UDDIA conducts adaptive optimization of only a few parameters during decoding based on a parameter-efficient tuning schema without any training data. This leads to minimal generation quality loss and improved rectification performance with acceptable computational cost. Experimental results demonstrate that compared to several strong baselines, UDDIA achieves debiasing and detoxifying simultaneously and better balances efficiency and effectiveness, taking a further step towards practical ethical NLG.

Multilingual BERT (mBERT) has shown reasonable capability for zero-shot cross-lingual transfer when fine-tuned on downstream tasks. Since mBERT is not pre-trained with explicit cross-lingual supervision, transfer performance can further be improved by aligning mBERT with cross-lingual signal. Prior work proposes several approaches to align contextualised embeddings. In this paper we analyse how different forms of cross-lingual supervision and various alignment methods influence the transfer capability of mBERT in zero-shot setting. Specifically, we compare parallel corpora vs. dictionary-based supervision and rotational vs. fine-tuning based alignment methods. We evaluate the performance of different alignment methodologies across eight languages on two tasks: Name Entity Recognition and Semantic Slot Filling. In addition, we propose a novel normalisation method which consistently improves the performance of rotation-based alignment including a notable 3% F1 improvement for distant and typologically dissimilar languages. Importantly we identify the biases of the alignment methods to the type of task and proximity to the transfer language. We also find that supervision from parallel corpus is generally superior to dictionary alignments.

Pretraining datasets for large language models (LLMs) have grown to trillions of tokens composed of large amounts of CommonCrawl (CC) web scrape along with smaller, domain-specific datasets. It is expensive to understand the impact of these domain-specific datasets on model capabilities as training at large FLOP scales is required to reveal significant changes to difficult and emergent benchmarks. Given the increasing cost of experimenting with pretraining data, how does one determine the optimal balance between the diversity in general web scrapes and the information density of domain specific data? In this work, we show how to leverage the smaller domain specific datasets by upsampling them relative to CC at the end of training to drive performance improvements on difficult benchmarks. This simple technique allows us to improve up to 6.90 pp on MMLU, 8.26 pp on GSM8K, and 6.17 pp on HumanEval relative to the base data mix for a 7B model trained for 1 trillion (T) tokens, thus rivaling Llama-2 (7B)x2014a model trained for twice as long. We experiment with ablating the duration of domain upsampling from 5% to 30% of training and find that 10% to 20% percent is optimal for navigating the tradeoff between general language modeling capabilities and targeted benchmarks. We also use domain upsampling to characterize at scale the utility of individual datasets for improving various benchmarks by removing them during this final phase of training. This tool opens up the ability to experiment with the impact of different pretraining datasets at scale, but at an order of magnitude lower cost compared to full pretraining runs.

We present a benchmark suite of four datasets for evaluating the fairness of pre-trained language models and the techniques used to fine-tune them for downstream tasks. Our benchmarks cover four jurisdictions (European Council, USA, Switzerland, and China), five languages (English, German, French, Italian and Chinese) and fairness across five attributes (gender, age, region, language, and legal area). In our experiments, we evaluate pre-trained language models using several group-robust fine-tuning techniques and show that performance group disparities are vibrant in many cases, while none of these techniques guarantee fairness, nor consistently mitigate group disparities. Furthermore, we provide a quantitative and qualitative analysis of our results, highlighting open challenges in the development of robustness methods in legal NLP.

Severe data imbalance naturally exists among web-scale vision-language datasets. Despite this, we find CLIP pre-trained thereupon exhibits notable robustness to the data imbalance compared to supervised learning, and demonstrates significant effectiveness in learning generalizable representations. With an aim to investigate the reasons behind this finding, we conduct controlled experiments to study various underlying factors, and reveal that CLIP's pretext task forms a dynamic classification problem wherein only a subset of classes is present in training. This isolates the bias from dominant classes and implicitly balances the learning signal. Furthermore, the robustness and discriminability of CLIP improve with more descriptive language supervision, larger data scale, and broader open-world concepts, which are inaccessible to supervised learning. Our study not only uncovers the mechanisms behind CLIP's generalizability beyond data imbalance but also provides transferable insights for the research community. The findings are validated in both supervised and self-supervised learning, enabling models trained on imbalanced data to achieve CLIP-level performance on diverse recognition tasks. Code and data are available at: https://github.com/CVMI-Lab/clip-beyond-tail.

Text simplification is an intralingual translation task in which documents, or sentences of a complex source text are simplified for a target audience. The success of automatic text simplification systems is highly dependent on the quality of parallel data used for training and evaluation. To advance sentence simplification and document simplification in German, this paper presents DEplain, a new dataset of parallel, professionally written and manually aligned simplifications in plain German ("plain DE" or in German: "Einfache Sprache"). DEplain consists of a news domain (approx. 500 document pairs, approx. 13k sentence pairs) and a web-domain corpus (approx. 150 aligned documents, approx. 2k aligned sentence pairs). In addition, we are building a web harvester and experimenting with automatic alignment methods to facilitate the integration of non-aligned and to be published parallel documents. Using this approach, we are dynamically increasing the web domain corpus, so it is currently extended to approx. 750 document pairs and approx. 3.5k aligned sentence pairs. We show that using DEplain to train a transformer-based seq2seq text simplification model can achieve promising results. We make available the corpus, the adapted alignment methods for German, the web harvester and the trained models here: https://github.com/rstodden/DEPlain.

Hope Speech Detection, a task of recognizing positive expressions, has made significant strides recently. However, much of the current works focus on model development without considering the issue of inherent imbalance in the data. Our work revisits this issue in hope-speech detection by introducing focal loss, data augmentation, and pre-processing strategies. Accordingly, we find that introducing focal loss as part of Multilingual-BERT's (M-BERT) training process mitigates the effect of class imbalance and improves overall F1-Macro by 0.11. At the same time, contextual and back-translation-based word augmentation with M-BERT improves results by 0.10 over baseline despite imbalance. Finally, we show that overlapping word removal based on pre-processing, though simple, improves F1-Macro by 0.28. In due process, we present detailed studies depicting various behaviors of each of these strategies and summarize key findings from our empirical results for those interested in getting the most out of M-BERT for hope speech detection under real-world conditions of data imbalance.

Multilingual pretrained language models (mPLMs) have shown their effectiveness in multilingual word alignment induction. However, these methods usually start from mBERT or XLM-R. In this paper, we investigate whether multilingual sentence Transformer LaBSE is a strong multilingual word aligner. This idea is non-trivial as LaBSE is trained to learn language-agnostic sentence-level embeddings, while the alignment extraction task requires the more fine-grained word-level embeddings to be language-agnostic. We demonstrate that the vanilla LaBSE outperforms other mPLMs currently used in the alignment task, and then propose to finetune LaBSE on parallel corpus for further improvement. Experiment results on seven language pairs show that our best aligner outperforms previous state-of-the-art models of all varieties. In addition, our aligner supports different language pairs in a single model, and even achieves new state-of-the-art on zero-shot language pairs that does not appear in the finetuning process.

We present ALLaM: Arabic Large Language Model, a series of large language models to support the ecosystem of Arabic Language Technologies (ALT). ALLaM is carefully trained considering the values of language alignment and knowledge transfer at scale. Our autoregressive decoder-only architecture models demonstrate how second-language acquisition via vocabulary expansion and pretraining on a mixture of Arabic and English text can steer a model towards a new language (Arabic) without any catastrophic forgetting in the original language (English). Furthermore, we highlight the effectiveness of using parallel/translated data to aid the process of knowledge alignment between languages. Finally, we show that extensive alignment with human preferences can significantly enhance the performance of a language model compared to models of a larger scale with lower quality alignment. ALLaM achieves state-of-the-art performance in various Arabic benchmarks, including MMLU Arabic, ACVA, and Arabic Exams. Our aligned models improve both in Arabic and English from their base aligned models.

Alignment of the language model with human preferences is a common approach to making a language model useful to end users. However, most alignment work is done in English, and human preference datasets are dominated by English, reflecting only the preferences of English-speaking annotators. Nevertheless, it is common practice to use the English preference data, either directly or by translating it into the target language, when aligning a multilingual language model. The question is whether such an alignment strategy marginalizes the preference of non-English speaking users. To this end, we investigate the effect of aligning Japanese language models with (mostly) English resources. In particular, we focus on evaluating whether the commonsense morality of the resulting fine-tuned models is aligned with Japanese culture using the JCommonsenseMorality (JCM) and ETHICS datasets. The experimental results show that the fine-tuned model outperforms the SFT model. However, it does not demonstrate the same level of improvement as a model fine-tuned using the JCM, suggesting that while some aspects of commonsense morality are transferable, others may not be.

The use of robo-readers to analyze news texts is an emerging technology trend in computational finance. In recent research, a substantial effort has been invested to develop sophisticated financial polarity-lexicons that can be used to investigate how financial sentiments relate to future company performance. However, based on experience from other fields, where sentiment analysis is commonly applied, it is well-known that the overall semantic orientation of a sentence may differ from the prior polarity of individual words. The objective of this article is to investigate how semantic orientations can be better detected in financial and economic news by accommodating the overall phrase-structure information and domain-specific use of language. Our three main contributions are: (1) establishment of a human-annotated finance phrase-bank, which can be used as benchmark for training and evaluating alternative models; (2) presentation of a technique to enhance financial lexicons with attributes that help to identify expected direction of events that affect overall sentiment; (3) development of a linearized phrase-structure model for detecting contextual semantic orientations in financial and economic news texts. The relevance of the newly added lexicon features and the benefit of using the proposed learning-algorithm are demonstrated in a comparative study against previously used general sentiment models as well as the popular word frequency models used in recent financial studies. The proposed framework is parsimonious and avoids the explosion in feature-space caused by the use of conventional n-gram features.

Unwanted and often harmful social biases are becoming ever more salient in NLP research, affecting both models and datasets. In this work, we ask whether training on demographically perturbed data leads to fairer language models. We collect a large dataset of human annotated text perturbations and train a neural perturbation model, which we show outperforms heuristic alternatives. We find that (i) language models (LMs) pre-trained on demographically perturbed corpora are typically more fair, and (ii) LMs finetuned on perturbed GLUE datasets exhibit less demographic bias on downstream tasks, and (iii) fairness improvements do not come at the expense of performance on downstream tasks. Lastly, we discuss outstanding questions about how best to evaluate the (un)fairness of large language models. We hope that this exploration of neural demographic perturbation will help drive more improvement towards fairer NLP.

In this paper, we take the advantage of previous pre-trained models (PTMs) and propose a novel Chinese Pre-trained Unbalanced Transformer (CPT). Different from previous Chinese PTMs, CPT is designed to utilize the shared knowledge between natural language understanding (NLU) and natural language generation (NLG) to boost the performance. CPT consists of three parts: a shared encoder, an understanding decoder, and a generation decoder. Two specific decoders with a shared encoder are pre-trained with masked language modeling (MLM) and denoising auto-encoding (DAE) tasks, respectively. With the partially shared architecture and multi-task pre-training, CPT can (1) learn specific knowledge of both NLU or NLG tasks with two decoders and (2) be fine-tuned flexibly that fully exploits the potential of the model. Moreover, the unbalanced Transformer saves the computational and storage cost, which makes CPT competitive and greatly accelerates the inference of text generation. Experimental results on a wide range of Chinese NLU and NLG tasks show the effectiveness of CPT.

In traditional RAG framework, the basic retrieval units are normally short. The common retrievers like DPR normally work with 100-word Wikipedia paragraphs. Such a design forces the retriever to search over a large corpus to find the `needle' unit. In contrast, the readers only need to extract answers from the short retrieved units. Such an imbalanced `heavy' retriever and `light' reader design can lead to sub-optimal performance. In order to alleviate the imbalance, we propose a new framework LongRAG, consisting of a `long retriever' and a `long reader'. LongRAG processes the entire Wikipedia into 4K-token units, which is 30x longer than before. By increasing the unit size, we significantly reduce the total units from 22M to 700K. This significantly lowers the burden of retriever, which leads to a remarkable retrieval score: answer recall@1=71% on NQ (previously 52%) and answer recall@2=72% (previously 47%) on HotpotQA (full-wiki). Then we feed the top-k retrieved units (approx 30K tokens) to an existing long-context LLM to perform zero-shot answer extraction. Without requiring any training, LongRAG achieves an EM of 62.7% on NQ, which is the best known result. LongRAG also achieves 64.3% on HotpotQA (full-wiki), which is on par of the SoTA model. Our study offers insights into the future roadmap for combining RAG with long-context LLMs.

Most large language models are fine-tuned using either expensive human-annotated data or GPT-4 generated data which cannot guarantee performance in certain domains. We argue that although the web-crawled data often has formatting errors causing semantic inaccuracies, it can still serve as a valuable source for high-quality supervised fine-tuning in specific domains without relying on advanced models like GPT-4. To this end, we create a paired training dataset automatically by aligning web-crawled data with a smaller set of high-quality data. By training a language model on this dataset, we can convert web data with irregular formats into high-quality ones. Our experiments show that training with the model-transformed data yields better results, surpassing training with only high-quality data by an average score of 9.4% in Chinese math problems. Additionally, our 7B model outperforms several open-source models larger than 32B and surpasses well-known closed-source models such as GPT-3.5, highlighting the efficacy of our approach.

Byte Pair Encoding (BPE) serves as a foundation method for text tokenization in the Natural Language Processing (NLP) field. Despite its wide adoption, the original BPE algorithm harbors an inherent flaw: it inadvertently introduces a frequency imbalance for tokens in the text corpus. Since BPE iteratively merges the most frequent token pair in the text corpus while keeping all tokens that have been merged in the vocabulary, it unavoidably holds tokens that primarily represent subwords of complete words and appear infrequently on their own in the text corpus. We term such tokens as Scaffold Tokens. Due to their infrequent appearance in the text corpus, Scaffold Tokens pose a learning imbalance issue for language models. To address that issue, we propose Scaffold-BPE, which incorporates a dynamic scaffold token removal mechanism by parameter-free, computation-light, and easy-to-implement modifications to the original BPE. This novel approach ensures the exclusion of low-frequency Scaffold Tokens from the token representations for the given texts, thereby mitigating the issue of frequency imbalance and facilitating model training. On extensive experiments across language modeling tasks and machine translation tasks, Scaffold-BPE consistently outperforms the original BPE, well demonstrating its effectiveness and superiority.

Large Language Models(LLMs) have revolutionized various applications in natural language processing (NLP) by providing unprecedented text generation, translation, and comprehension capabilities. However, their widespread deployment has brought to light significant concerns regarding biases embedded within these models. This paper presents a comprehensive survey of biases in LLMs, aiming to provide an extensive review of the types, sources, impacts, and mitigation strategies related to these biases. We systematically categorize biases into several dimensions. Our survey synthesizes current research findings and discusses the implications of biases in real-world applications. Additionally, we critically assess existing bias mitigation techniques and propose future research directions to enhance fairness and equity in LLMs. This survey serves as a foundational resource for researchers, practitioners, and policymakers concerned with addressing and understanding biases in LLMs.

Neural language models are probabilistic models of human text. They are predominantly trained using maximum likelihood estimation (MLE), which is equivalent to minimizing the forward cross-entropy between the empirical data distribution and the model distribution. However, various degeneration phenomena are still widely observed when decoding from the distributions learned by such models. We establish that the forward cross-entropy is suboptimal as a distance metric for aligning human and model distribution due to its (1) recall-prioritization (2) negative diversity ignorance and (3) train-test mismatch. In this paper, we propose Earth Mover Distance Optimization (EMO) for auto-regressive language modeling. EMO capitalizes on the inherent properties of earth mover distance to address the aforementioned challenges. Due to the high complexity of direct computation, we further introduce a feasible upper bound for EMO to ease end-to-end training. Upon extensive evaluation of language models trained using EMO and MLE. We find that EMO demonstrates a consistently better language modeling performance than MLE across domains. Moreover, EMO demonstrates noteworthy enhancements in downstream performance with minimal fine-tuning on merely 25,000 sentences. This highlights the tremendous potential of EMO as a lightweight calibration method for enhancing large-scale pre-trained language models.

Pre-training (PT) and back-translation (BT) are two simple and powerful methods to utilize monolingual data for improving the model performance of neural machine translation (NMT). This paper takes the first step to investigate the complementarity between PT and BT. We introduce two probing tasks for PT and BT respectively and find that PT mainly contributes to the encoder module while BT brings more benefits to the decoder. Experimental results show that PT and BT are nicely complementary to each other, establishing state-of-the-art performances on the WMT16 English-Romanian and English-Russian benchmarks. Through extensive analyses on sentence originality and word frequency, we also demonstrate that combining Tagged BT with PT is more helpful to their complementarity, leading to better translation quality. Source code is freely available at https://github.com/SunbowLiu/PTvsBT.

Automatically highlighting words that cause semantic differences between two documents could be useful for a wide range of applications. We formulate recognizing semantic differences (RSD) as a token-level regression task and study three unsupervised approaches that rely on a masked language model. To assess the approaches, we begin with basic English sentences and gradually move to more complex, cross-lingual document pairs. Our results show that an approach based on word alignment and sentence-level contrastive learning has a robust correlation to gold labels. However, all unsupervised approaches still leave a large margin of improvement. Code to reproduce our experiments is available at https://github.com/ZurichNLP/recognizing-semantic-differences

We introduce a new, extensive multidimensional quality metrics (MQM) annotated dataset covering 11 language pairs in the biomedical domain. We use this dataset to investigate whether machine translation (MT) metrics which are fine-tuned on human-generated MT quality judgements are robust to domain shifts between training and inference. We find that fine-tuned metrics exhibit a substantial performance drop in the unseen domain scenario relative to metrics that rely on the surface form, as well as pre-trained metrics which are not fine-tuned on MT quality judgments.

Subword tokenization schemes are the dominant technique used in current NLP models. However, such schemes can be rigid and tokenizers built on one corpus do not adapt well to other parallel corpora. It has also been observed that in multilingual corpora, subword tokenization schemes over-segment low-resource languages leading to a drop in translation performance. A simple alternative to subword tokenizers is byte-based methods i.e. tokenization into byte sequences using encoding schemes such as UTF-8. Byte tokens often represent inputs at a sub-character granularity i.e. one character can be represented by a sequence of multiple byte tokens. This results in byte sequences that are significantly longer than character sequences. Enforcing aggregation of local information in the lower layers can guide the model to build higher-level semantic information. We propose a Local Byte Fusion (LOBEF) method for byte-based machine translation -- utilizing byte n-gram and word boundaries -- to aggregate local semantic information. Extensive experiments on multilingual translation, zero-shot cross-lingual transfer, and domain adaptation reveal a consistent improvement over traditional byte-based models and even over subword techniques. Further analysis also indicates that our byte-based models are parameter-efficient and can be trained faster than subword models.

We propose Word-Frequency-based Image-Text Pair Pruning (WFPP), a novel data pruning method that improves the efficiency of VLMs. Unlike MetaCLIP, our method does not need metadata for pruning, but selects text-image pairs to prune based on the content of the text. Specifically, WFPP prunes text-image pairs containing high-frequency words across the entire training dataset. The effect of WFPP is to reduce the dominance of frequent words. The result a better balanced word-frequency distribution in the dataset, which is known to improve the training of word embedding models. After pre-training on the pruned subset, we fine-tuned the model on the entire dataset for one additional epoch to achieve better performance. Our experiments demonstrate that applying WFPP when training a CLIP model improves performance on a wide range of downstream tasks. WFPP also provides the advantage of speeding up pre-training by using fewer samples. Additionally, we analyze the training data before and after pruning to visualize how WFPP changes the balance of word frequencies. We hope our work encourages researchers to consider the distribution of words in the training data when pre-training VLMs, not limited to CLIP.

We study the continual pretraining recipe for scaling language models' context lengths to 128K, with a focus on data engineering. We hypothesize that long context modeling, in particular the ability to utilize information at arbitrary input locations, is a capability that is mostly already acquired through large-scale pretraining, and that this capability can be readily extended to contexts substantially longer than seen during training~(e.g., 4K to 128K) through lightweight continual pretraining on appropriate data mixture. We investigate the quantity and quality of the data for continual pretraining: (1) for quantity, we show that 500 million to 5 billion tokens are enough to enable the model to retrieve information anywhere within the 128K context; (2) for quality, our results equally emphasize domain balance and length upsampling. Concretely, we find that naively upsampling longer data on certain domains like books, a common practice of existing work, gives suboptimal performance, and that a balanced domain mixture is important. We demonstrate that continual pretraining of the full model on 1B-5B tokens of such data is an effective and affordable strategy for scaling the context length of language models to 128K. Our recipe outperforms strong open-source long-context models and closes the gap to frontier models like GPT-4 128K.

Understanding when two pieces of text convey the same information is a goal touching many subproblems in NLP, including textual entailment and fact-checking. This problem becomes more complex when those two pieces of text are in different languages. Here, we introduce X-PARADE (Cross-lingual Paragraph-level Analysis of Divergences and Entailments), the first cross-lingual dataset of paragraph-level information divergences. Annotators label a paragraph in a target language at the span level and evaluate it with respect to a corresponding paragraph in a source language, indicating whether a given piece of information is the same, new, or new but can be inferred. This last notion establishes a link with cross-language NLI. Aligned paragraphs are sourced from Wikipedia pages in different languages, reflecting real information divergences observed in the wild. Armed with our dataset, we investigate a diverse set of approaches for this problem, including token alignment from machine translation, textual entailment methods that localize their decisions, and prompting LLMs. Our results show that these methods vary in their capability to handle inferable information, but they all fall short of human performance.

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

Recent advances in language models (LMs) have led to significant improvements in quality on complex NLP tasks, but at the expense of increased inference costs. Cascading offers a simple strategy to achieve more favorable cost-quality tradeoffs: here, a small model is invoked for most "easy" instances, while a few "hard" instances are deferred to the large model. While the principles underpinning cascading are well-studied for classification tasks - with deferral based on predicted class uncertainty favored theoretically and practically - a similar understanding is lacking for generative LM tasks. In this work, we initiate a systematic study of deferral rules for LM cascades. We begin by examining the natural extension of predicted class uncertainty to generative LM tasks, namely, the predicted sequence uncertainty. We show that this measure suffers from the length bias problem, either over- or under-emphasizing outputs based on their lengths. This is because LMs produce a sequence of uncertainty values, one for each output token; and moreover, the number of output tokens is variable across examples. To mitigate this issue, we propose to exploit the richer token-level uncertainty information implicit in generative LMs. We argue that naive predicted sequence uncertainty corresponds to a simple aggregation of these uncertainties. By contrast, we show that incorporating token-level uncertainty through learned post-hoc deferral rules can significantly outperform such simple aggregation strategies, via experiments on a range of natural language benchmarks with FLAN-T5 models. We further show that incorporating embeddings from the smaller model and intermediate layers of the larger model can give an additional boost in the overall cost-quality tradeoff.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive multilingual understanding and reasoning capabilities, driven by extensive pre-training multilingual corpora and fine-tuning instruction data. However, a performance gap persists between high-resource and low-resource language tasks due to language imbalance in the pre-training corpus, even using more low-resource data during fine-tuning. To alleviate this issue, we propose LinguaLIFT, a two-stage instruction tuning framework for advancing low-resource language tasks. An additional language alignment layer is first integrated into the LLM to adapt a pre-trained multilingual encoder, thereby enhancing multilingual alignment through code-switched fine-tuning. The second stage fine-tunes LLM with English-only instruction data while freezing the language alignment layer, allowing LLM to transfer task-specific capabilities from English to low-resource language tasks. Additionally, we introduce the Multilingual Math World Problem (MMWP) benchmark, which spans 21 low-resource, 17 medium-resource, and 10 high-resource languages, enabling comprehensive evaluation of multilingual reasoning. Experimental results show that LinguaLIFT outperforms several competitive baselines across MMWP and other widely used benchmarks.

Large language models (LLMs) have shown impressive few-shot generalization on many tasks via in-context learning (ICL). Despite their success in showing such emergent abilities, the scale and complexity of larger models also lead to unprecedentedly high computational demands and deployment challenges. In reaction, researchers explore transferring the powerful capabilities of larger models to more efficient and compact models by typically aligning the output of smaller models with that of larger models. Existing methods either train smaller models on the generated outputs of larger models or to imitate their token-level probability distributions. However, these distillation methods pay little to no attention to the input part, which also plays a crucial role in ICL. Based on the finding that the performance of ICL is highly sensitive to the selection of demonstration examples, we propose Bidirectional Alignment (BiAlign) to fully leverage the models' preferences for ICL examples to improve the ICL abilities of smaller models. Specifically, we introduce the alignment of input preferences between smaller and larger models by incorporating a novel ranking loss, in addition to aligning the token-level output distribution. With extensive experiments and analysis, we demonstrate that BiAlign can consistently outperform existing baselines on a variety of tasks including language understanding, reasoning, and coding.

Retrieval-Augmented Generation (RAG), while serving as a viable complement to large language models (LLMs), often overlooks the crucial aspect of text chunking within its pipeline, which impacts the quality of knowledge-intensive tasks. This paper introduces the concept of Meta-Chunking, which refers to a granularity between sentences and paragraphs, consisting of a collection of sentences within a paragraph that have deep linguistic logical connections. To implement Meta-Chunking, we designed two strategies based on LLMs: Margin Sampling Chunking and Perplexity Chunking. The former employs LLMs to perform binary classification on whether consecutive sentences need to be segmented, making decisions based on the probability difference obtained from margin sampling. The latter precisely identifies text chunk boundaries by analyzing the characteristics of perplexity distribution. Additionally, considering the inherent complexity of different texts, we propose a strategy that combines Meta-Chunking with dynamic merging to achieve a balance between fine-grained and coarse-grained text chunking. Experiments conducted on eleven datasets demonstrate that Meta-Chunking can more efficiently improve the performance of single-hop and multi-hop question answering based on RAG. For instance, on the 2WikiMultihopQA dataset, it outperforms similarity chunking by 1.32 while only consuming 45.8% of the time. Our code is available at https://github.com/IAAR-Shanghai/Meta-Chunking.

Detecting plagiarism involves finding similar items in two different sources. In this article, we propose a novel method for detecting plagiarism that is based on attention mechanism-based long short-term memory (LSTM) and bidirectional encoder representations from transformers (BERT) word embedding, enhanced with optimized differential evolution (DE) method for pre-training and a focal loss function for training. BERT could be included in a downstream task and fine-tuned as a task-specific BERT can be included in a downstream task and fine-tuned as a task-specific structure, while the trained BERT model is capable of detecting various linguistic characteristics. Unbalanced classification is one of the primary issues with plagiarism detection. We suggest a focal loss-based training technique that carefully learns minority class instances to solve this. Another issue that we tackle is the training phase itself, which typically employs gradient-based methods like back-propagation for the learning process and thus suffers from some drawbacks, including sensitivity to initialization. To initiate the BP process, we suggest a novel DE algorithm that makes use of a clustering-based mutation operator. Here, a winning cluster is identified for the current DE population, and a fresh updating method is used to produce potential answers. We evaluate our proposed approach on three benchmark datasets ( MSRP, SNLI, and SemEval2014) and demonstrate that it performs well when compared to both conventional and population-based methods.

Language model pretraining involves training on extensive corpora, where data quality plays a pivotal role. In this work, we aim to directly estimate the contribution of data during pretraining and select pretraining data in an efficient manner. Specifically, we draw inspiration from recent findings showing that compression efficiency (i.e., the normalized loss) of diverse models on certain text correlates strongly with their downstream performance, when the text domain aligns with the downstream benchmark (Huang et al., 2024). Building on this observation, we hypothesize that data on which model losses are predictive of downstream abilities also contribute effectively to learning. To leverage this insight, we introduce data selection based on data's Predictive strength (Preselect), a lightweight and efficient data selection method that requires training and deploying only a fastText-based scorer. Through comprehensive experiments with 1B and 3B parameter models, we demonstrate that models trained on 30B tokens selected with PreSelect surpasses the performance of a vanilla baseline trained on 300B tokens, achieving a 10x reduction in compute requirements. Furthermore, PreSelect significantly outperforms other competitive data selection baselines, such as DCLM and FineWeb-Edu on a scale of 3B models trained on 100B tokens. We open-source our trained data selection scorer along with the curated datasets at https://github.com/hkust-nlp/PreSelect.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, Mediterranean-Amharic-Farsi and South+East Asian Languages, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

The adaption of multilingual pre-trained Large Language Models (LLMs) into eloquent and helpful assistants is essential to facilitate their use across different language regions. In that spirit, we are the first to conduct an extensive study of the performance of multilingual models on parallel, multi-turn instruction-tuning benchmarks across a selection of the most-spoken Indo-European languages. We systematically examine the effects of language and instruction dataset size on a mid-sized, multilingual LLM by instruction-tuning it on parallel instruction-tuning datasets. Our results demonstrate that instruction-tuning on parallel instead of monolingual corpora benefits cross-lingual instruction following capabilities by up to 4.6%. Furthermore, we show that the Superficial Alignment Hypothesis does not hold in general, as the investigated multilingual 7B parameter model presents a counter-example requiring large-scale instruction-tuning datasets. Finally, we conduct a human annotation study to understand the alignment between human-based and GPT-4-based evaluation within multilingual chat scenarios.

We present ALT (ALignment with Textual feedback), an approach that aligns language models with user preferences expressed in text. We argue that text offers greater expressiveness, enabling users to provide richer feedback than simple comparative preferences and this richer feedback can lead to more efficient and effective alignment. ALT aligns the model by conditioning its generation on the textual feedback. Our method relies solely on language modeling techniques and requires minimal hyper-parameter tuning, though it still presents the main benefits of RL-based alignment algorithms and can effectively learn from textual feedback. We explore the efficacy and efficiency of textual feedback across different tasks such as toxicity reduction, summarization, and dialog response generation. We find that ALT outperforms PPO for the task of toxicity reduction while being able to match its performance on summarization with only 20% of the samples. We also explore how ALT can be used with feedback provided by an existing LLM where we explore an LLM providing constrained and unconstrained textual feedback. We also outline future directions to align models with natural language feedback.

Aligning with personalized preferences, which vary significantly across cultural, educational, and political differences, poses a significant challenge due to the computational costs and data demands of traditional alignment methods. In response, this paper presents Personalized Alignment at Decoding-time (PAD), a novel framework designed to align LLM outputs with diverse personalized preferences during the inference phase, eliminating the need for additional training. By introducing a unique personalized reward modeling strategy, this framework decouples the text generation process from personalized preferences, facilitating the generation of generalizable token-level personalized rewards. The PAD algorithm leverages these rewards to guide the decoding process, dynamically tailoring the base model's predictions to personalized preferences. Extensive experimental results demonstrate that PAD not only outperforms existing training-based alignment methods in terms of aligning with diverse preferences but also shows significant generalizability to preferences unseen during training and scalability across different base models. This work advances the capability of LLMs to meet user needs in real-time applications, presenting a substantial step forward in personalized LLM alignment.

Mainstream approaches to aligning large language models (LLMs) heavily rely on human preference data, particularly when models require periodic updates. The standard process for iterative alignment of LLMs involves collecting new human feedback for each update. However, the data collection process is costly and challenging to scale. To address this issue, we introduce the "TS-Align" framework, which fine-tunes a policy model using pairwise feedback data automatically mined from its outputs. This automatic mining process is efficiently accomplished through the collaboration between a large-scale teacher model and a small-scale student model. The policy fine-tuning process can be iteratively repeated using on-policy generations within our proposed teacher-student collaborative framework. Through extensive experiments, we demonstrate that our final aligned policy outperforms the base policy model with an average win rate of 69.7% across seven conversational or instruction-following datasets. Furthermore, we show that the ranking capability of the teacher is effectively distilled into the student through our pipeline, resulting in a small-scale yet effective reward model for policy model alignment.

Tokenization is associated with many poorly understood shortcomings in language models (LMs), yet remains an important component for long sequence scaling purposes. This work studies how tokenization impacts model performance by analyzing and comparing the stochastic behavior of tokenized models with their byte-level, or token-free, counterparts. We discover that, even when the two models are statistically equivalent, their predictive distributions over the next byte can be substantially different, a phenomenon we term as "tokenization bias''. To fully characterize this phenomenon, we introduce the Byte-Token Representation Lemma, a framework that establishes a mapping between the learned token distribution and its equivalent byte-level distribution. From this result, we develop a next-byte sampling algorithm that eliminates tokenization bias without requiring further training or optimization. In other words, this enables zero-shot conversion of tokenized LMs into statistically equivalent token-free ones. We demonstrate its broad applicability with two use cases: fill-in-the-middle (FIM) tasks and model ensembles. In FIM tasks where input prompts may terminate mid-token, leading to out-of-distribution tokenization, our method mitigates performance degradation and achieves an approximately 18% improvement in FIM coding benchmarks, consistently outperforming the standard token healing fix. For model ensembles where each model employs a distinct vocabulary, our approach enables seamless integration, resulting in improved performance (up to 3.7%) over individual models across various standard baselines in reasoning, knowledge, and coding.

Multilingual neural machine translation models generally distinguish translation directions by the language tag (LT) in front of the source or target sentences. However, current LT strategies cannot indicate the desired target language as expected on zero-shot translation, i.e., the off-target issue. Our analysis reveals that the indication of the target language is sensitive to the placement of the target LT. For example, when placing the target LT on the decoder side, the indication would rapidly degrade along with decoding steps, while placing the target LT on the encoder side would lead to copying or paraphrasing the source input. To address the above issues, we propose a simple yet effective strategy named Language Converter Strategy (LCS). By introducing the target language embedding into the top encoder layers, LCS mitigates confusion in the encoder and ensures stable language indication for the decoder. Experimental results on MultiUN, TED, and OPUS-100 datasets demonstrate that LCS could significantly mitigate the off-target issue, with language accuracy up to 95.28%, 96.21%, and 85.35% meanwhile outperforming the vanilla LT strategy by 3.07, 3,3, and 7.93 BLEU scores on zero-shot translation, respectively.

Data availability across domains often follows a long-tail distribution: a few domains have abundant data, while most face dat . a scarcity. This imbalance poses challenges in training language models uniformly across all domains. In our study, we focus on multilingual settings, where data sizes vary significantly between high- and low-resource languages. Common strategies to address this include upsampling low-resource languages (Temperature Sampling) or upweighting their loss (Scalarization). Although often considered equivalent, this assumption has not been proven, which motivates our study. Through both theoretical and empirical analysis, we identify the conditions under which these approaches are equivalent and when they diverge. Specifically, we demonstrate that these two methods are equivalent under full gradient descent, but this equivalence breaks down with stochastic gradient descent. Empirically, we observe that Temperature Sampling converges more quickly but is prone to overfitting. We argue that this faster convergence is likely due to the lower variance in gradient estimations, as shown theoretically. Based on these insights, we propose Cooldown, a strategy that reduces sampling temperature during training, accelerating convergence without overfitting to low-resource languages. Our method is competitive with existing data re-weighting and offers computational efficiency.

Language model alignment is a cutting-edge technique in large language model training to align the model output to user's intent, e.g., being helpful and harmless. Recent alignment framework consists of two steps: supervised fine-tuning with demonstration data and preference learning with human preference data. Previous preference learning methods, such as RLHF and DPO, mainly focus on pair-wise preference data. However, in many real-world scenarios where human feedbacks are intrinsically point-wise, these methods will suffer from information loss or even fail. To fill this gap, in this paper, we first develop a preference learning method called point-wise DPO to tackle point-wise preference data. Further revelation on the connection between supervised fine-tuning and point-wise preference learning enables us to develop a unified framework for both human demonstration and point-wise preference data, which sheds new light on the construction of preference dataset. Extensive experiments on point-wise datasets with binary or continuous labels demonstrate the superior performance and efficiency of our proposed methods. A new dataset with high-quality demonstration samples on harmlessness is constructed and made publicly available.

Long-tailed recognition with imbalanced class distribution naturally emerges in practical machine learning applications. Existing methods such as data reweighing, resampling, and supervised contrastive learning enforce the class balance with a price of introducing imbalance between instances of head class and tail class, which may ignore the underlying rich semantic substructures of the former and exaggerate the biases in the latter. We overcome these drawbacks by a novel ``subclass-balancing contrastive learning (SBCL)'' approach that clusters each head class into multiple subclasses of similar sizes as the tail classes and enforce representations to capture the two-layer class hierarchy between the original classes and their subclasses. Since the clustering is conducted in the representation space and updated during the course of training, the subclass labels preserve the semantic substructures of head classes. Meanwhile, it does not overemphasize tail class samples, so each individual instance contribute to the representation learning equally. Hence, our method achieves both the instance- and subclass-balance, while the original class labels are also learned through contrastive learning among subclasses from different classes. We evaluate SBCL over a list of long-tailed benchmark datasets and it achieves the state-of-the-art performance. In addition, we present extensive analyses and ablation studies of SBCL to verify its advantages.

Visual-Language Alignment (VLA) has gained a lot of attention since CLIP's groundbreaking work. Although CLIP performs well, the typical direct latent feature alignment lacks clarity in its representation and similarity scores. On the other hand, lexical representation, a vector whose element represents the similarity between the sample and a word from the vocabulary, is a natural sparse representation and interpretable, providing exact matches for individual words. However, lexical representations is difficult to learn due to no ground-truth supervision and false-discovery issues, and thus requires complex design to train effectively. In this paper, we introduce LexVLA, a more interpretable VLA framework by learning a unified lexical representation for both modalities without complex design. We use DINOv2 as our visual model for its local-inclined features and Llama 2, a generative language model, to leverage its in-context lexical prediction ability. To avoid the false discovery, we propose an overuse penalty to refrain the lexical representation from falsely frequently activating meaningless words. We demonstrate that these two pre-trained uni-modal models can be well-aligned by fine-tuning on modest multi-modal dataset and avoid intricate training configurations. On cross-modal retrieval benchmarks, LexVLA, trained on the CC-12M multi-modal dataset, outperforms baselines fine-tuned on larger datasets (e.g., YFCC15M) and those trained from scratch on even bigger datasets (e.g., 1.1B data, including CC-12M). We conduct extensive experiments to analyze LexVLA.

Adam has been shown to outperform gradient descent on large language models by a larger margin than on other tasks, but it is unclear why. We show that a key factor in this performance gap is the heavy-tailed class imbalance found in language tasks. When trained with gradient descent, the loss of infrequent words decreases more slowly than the loss of frequent ones. This leads to a slow decrease on the average loss as most samples come from infrequent words. On the other hand, Adam and sign-based methods are less sensitive to this problem. To establish that this behavior is caused by class imbalance, we show empirically that it can be reproduced across architectures and data types, on language transformers, vision CNNs, and linear models. On a linear model with cross-entropy loss, we show that class imbalance leads to imbalanced, correlated gradients and Hessians that have been hypothesized to benefit Adam. We also prove that, in continuous time, gradient descent converges slowly on low-frequency classes while sign descent does not.

The Scielo database is an important source of scientific information in Latin America, containing articles from several research domains. A striking characteristic of Scielo is that many of its full-text contents are presented in more than one language, thus being a potential source of parallel corpora. In this article, we present the development of a parallel corpus from Scielo in three languages: English, Portuguese, and Spanish. Sentences were automatically aligned using the Hunalign algorithm for all language pairs, and for a subset of trilingual articles also. We demonstrate the capabilities of our corpus by training a Statistical Machine Translation system (Moses) for each language pair, which outperformed related works on scientific articles. Sentence alignment was also manually evaluated, presenting an average of 98.8% correctly aligned sentences across all languages. Our parallel corpus is freely available in the TMX format, with complementary information regarding article metadata.

With advancements in self-supervised learning, the availability of trillions tokens in a pre-training corpus, instruction fine-tuning, and the development of large Transformers with billions of parameters, large language models (LLMs) are now capable of generating factual and coherent responses to human queries. However, the mixed quality of training data can lead to the generation of undesired responses, presenting a significant challenge. Over the past two years, various methods have been proposed from different perspectives to enhance LLMs, particularly in aligning them with human expectation. Despite these efforts, there has not been a comprehensive survey paper that categorizes and details these approaches. In this work, we aim to address this gap by categorizing these papers into distinct topics and providing detailed explanations of each alignment method, thereby helping readers gain a thorough understanding of the current state of the field.

This paper concerns the problem of aligning samples from large language models to human preferences using best-of-n sampling, where we draw n samples, rank them, and return the best one. We consider two fundamental problems. First: what is the relationship between best-of-n and approaches to alignment that train LLMs to output samples with a high expected reward (e.g., RLHF or DPO)? To answer this, we embed both the best-of-n distribution and the sampling distributions learned by alignment procedures in a common class of tiltings of the base LLM distribution. We then show that, within this class, best-of-n is essentially optimal in terms of the trade-off between win-rate against the base model vs KL distance from the base model. That is, best-of-n is the best choice of alignment distribution if the goal is to maximize win rate. However, best-of-n requires drawing n samples for each inference, a substantial cost. To avoid this, the second problem we consider is how to fine-tune a LLM to mimic the best-of-n sampling distribution. We derive BoNBoN Alignment to achieve this by exploiting the special structure of the best-of-n distribution. Experiments show that BoNBoN alignment yields substantial improvements in producing a model that is preferred to the base policy while minimally affecting off-target aspects.

Despite the fact that multilingual agreement (MA) has shown its importance for multilingual neural machine translation (MNMT), current methodologies in the field have two shortages: (i) require parallel data between multiple language pairs, which is not always realistic and (ii) optimize the agreement in an ambiguous direction, which hampers the translation performance. We present Bidirectional Multilingual Agreement via Switched Back-translation (BMA-SBT), a novel and universal multilingual agreement framework for fine-tuning pre-trained MNMT models, which (i) exempts the need for aforementioned parallel data by using a novel method called switched BT that creates synthetic text written in another source language using the translation target and (ii) optimizes the agreement bidirectionally with the Kullback-Leibler Divergence loss. Experiments indicate that BMA-SBT clearly improves the strong baselines on the task of MNMT with three benchmarks: TED Talks, News, and Europarl. In-depth analyzes indicate that BMA-SBT brings additive improvements to the conventional BT method.

In this paper, we delineate the strategy employed by our team, DeepLearningBrasil, which secured us the first place in the shared task DepSign-LT-EDI@RANLP-2023, achieving a 47.0% Macro F1-Score and a notable 2.4% advantage. The task was to classify social media texts into three distinct levels of depression - "not depressed," "moderately depressed," and "severely depressed." Leveraging the power of the RoBERTa and DeBERTa models, we further pre-trained them on a collected Reddit dataset, specifically curated from mental health-related Reddit's communities (Subreddits), leading to an enhanced understanding of nuanced mental health discourse. To address lengthy textual data, we used truncation techniques that retained the essence of the content by focusing on its beginnings and endings. Our model was robust against unbalanced data by incorporating sample weights into the loss. Cross-validation and ensemble techniques were then employed to combine our k-fold trained models, delivering an optimal solution. The accompanying code is made available for transparency and further development.

Large language models are now tuned to align with the goals of their creators, namely to be "helpful and harmless." These models should respond helpfully to user questions, but refuse to answer requests that could cause harm. However, adversarial users can construct inputs which circumvent attempts at alignment. In this work, we study to what extent these models remain aligned, even when interacting with an adversarial user who constructs worst-case inputs (adversarial examples). These inputs are designed to cause the model to emit harmful content that would otherwise be prohibited. We show that existing NLP-based optimization attacks are insufficiently powerful to reliably attack aligned text models: even when current NLP-based attacks fail, we can find adversarial inputs with brute force. As a result, the failure of current attacks should not be seen as proof that aligned text models remain aligned under adversarial inputs. However the recent trend in large-scale ML models is multimodal models that allow users to provide images that influence the text that is generated. We show these models can be easily attacked, i.e., induced to perform arbitrary un-aligned behavior through adversarial perturbation of the input image. We conjecture that improved NLP attacks may demonstrate this same level of adversarial control over text-only models.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

Are n-gram language models still relevant in this era of neural large language models (LLMs)? Our answer is yes, and we show their values in both text analysis and improving neural LLMs. Yet this necessitates modernizing n-gram models in two aspects. First, we train them at the same data scale as neural LLMs -- 1.4 trillion tokens. This is the largest n-gram model ever built. Second, existing n-gram models use small n which hinders their performance; we instead allow n to be arbitrarily large, by introducing a new infty-gram LM with backoff. Instead of pre-computing n-gram count tables (which would be very expensive), we develop an engine named infini-gram -- powered by suffix arrays -- that can compute infty-gram (as well as n-gram with arbitrary n) probabilities with millisecond-level latency. The infty-gram framework and infini-gram engine enable us to conduct many novel and interesting analyses of human-written and machine-generated text: we find that the infty-gram LM has fairly high accuracy for next-token prediction (47%), and can complement neural LLMs to greatly reduce their language modeling perplexities. When analyzing machine-generated text, we also observe irregularities in the machine--infty-gram agreement level with respect to the suffix length, which indicates deficiencies in neural LLM pretraining and the positional embeddings of Transformers. We open-source our infini-gram engine in the hopes of enabling more study on how to best use verbatim information retrieved from large text corpora.

Mining parallel document pairs poses a significant challenge because existing sentence embedding models often have limited context windows, preventing them from effectively capturing document-level information. Another overlooked issue is the lack of concrete evaluation benchmarks comprising high-quality parallel document pairs for assessing document-level mining approaches, particularly for Indic languages. In this study, we introduce Pralekha, a large-scale benchmark for document-level alignment evaluation. Pralekha includes over 2 million documents, with a 1:2 ratio of unaligned to aligned pairs, covering 11 Indic languages and English. Using Pralekha, we evaluate various document-level mining approaches across three dimensions: the embedding models, the granularity levels, and the alignment algorithm. To address the challenge of aligning documents using sentence and chunk-level alignments, we propose a novel scoring method, Document Alignment Coefficient (DAC). DAC demonstrates substantial improvements over baseline pooling approaches, particularly in noisy scenarios, achieving average gains of 20-30% in precision and 15-20% in F1 score. These results highlight DAC's effectiveness in parallel document mining for Indic languages.

Direct Preference Optimization (DPO) and its variants are increasingly used for aligning language models with human preferences. Although these methods are designed to teach a model to generate preferred responses more frequently relative to dispreferred responses, prior work has observed that the likelihood of preferred responses often decreases during training. The current work sheds light on the causes and implications of this counter-intuitive phenomenon, which we term likelihood displacement. We demonstrate that likelihood displacement can be catastrophic, shifting probability mass from preferred responses to responses with an opposite meaning. As a simple example, training a model to prefer No over Never can sharply increase the probability of Yes. Moreover, when aligning the model to refuse unsafe prompts, we show that such displacement can unintentionally lead to unalignment, by shifting probability mass from preferred refusal responses to harmful responses (e.g., reducing the refusal rate of Llama-3-8B-Instruct from 74.4% to 33.4%). We theoretically characterize that likelihood displacement is driven by preferences that induce similar embeddings, as measured by a centered hidden embedding similarity (CHES) score. Empirically, the CHES score enables identifying which training samples contribute most to likelihood displacement in a given dataset. Filtering out these samples effectively mitigated unintentional unalignment in our experiments. More broadly, our results highlight the importance of curating data with sufficiently distinct preferences, for which we believe the CHES score may prove valuable.

We introduce Aligner, a novel Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) method for aligning multi-billion-parameter-sized Large Language Models (LLMs). Aligner employs a unique design that constructs a globally shared set of tunable tokens that modify the attention of every layer. Remarkably with this method, even when using one token accounting for a mere 5,000 parameters, Aligner can still perform comparably well to state-of-the-art LLM adaptation methods like LoRA that require millions of parameters. This capacity is substantiated in both instruction following and value alignment tasks. Besides the multiple order-of-magnitude improvement in parameter efficiency, the insight Aligner provides into the internal mechanisms of LLMs is also valuable. The architectural features and efficacy of our method, in addition to our experiments demonstrate that an LLM separates its internal handling of "form" and "knowledge" in a somewhat orthogonal manner. This finding promises to motivate new research into LLM mechanism understanding and value alignment.

Pretraining multilingual language models from scratch requires considerable computational resources and substantial training data. Therefore, a more efficient method is to adapt existing pretrained language models (PLMs) to new languages via vocabulary extension and continued pretraining. However, this method usually randomly initializes the embeddings of new subwords and introduces substantially more embedding parameters to the language model, thus weakening the efficiency. To address these issues, we propose a novel framework: One For All (\textsc{Ofa}), which wisely initializes the embeddings of unseen subwords from target languages and thus can adapt a PLM to multiple languages efficiently and effectively. Ofa takes advantage of external well-aligned multilingual word embeddings and injects the alignment knowledge into the new embeddings. In addition, Ofa applies matrix factorization and replaces the cumbersome embeddings with two lower-dimensional matrices, which significantly reduces the number of parameters while not sacrificing the performance. Through extensive experiments, we show models initialized by Ofa are efficient and outperform several baselines. Ofa not only accelerates the convergence of continued pretraining, which is friendly to a limited computation budget, but also improves the zero-shot crosslingual transfer on a wide range of downstream tasks. We make our code and models publicly available.

Composing poetry or lyrics involves several creative factors, but a challenging aspect of generation is the adherence to a more or less strict metric and rhyming pattern. To address this challenge specifically, previous work on the task has mainly focused on reverse language modeling, which brings the critical selection of each rhyming word to the forefront of each verse. On the other hand, reversing the word order requires that models be trained from scratch with this task-specific goal and cannot take advantage of transfer learning from a Pretrained Language Model (PLM). We propose a novel fine-tuning approach that prepends the rhyming word at the start of each lyric, which allows the critical rhyming decision to be made before the model commits to the content of the lyric (as during reverse language modeling), but maintains compatibility with the word order of regular PLMs as the lyric itself is still generated in left-to-right order. We conducted extensive experiments to compare this fine-tuning against the current state-of-the-art strategies for rhyming, finding that our approach generates more readable text and better rhyming capabilities. Furthermore, we furnish a high-quality dataset in English and 12 other languages, analyse the approach's feasibility in a multilingual context, provide extensive experimental results shedding light on good and bad practices for lyrics generation, and propose metrics to compare methods in the future.

The safe and effective deployment of Large Language Models (LLMs) involves a critical step called alignment, which ensures that the model's responses are in accordance with human preferences. Prevalent alignment techniques, such as DPO, PPO and their variants, align LLMs by changing the pre-trained model weights during a phase called post-training. While predominant, these post-training methods add substantial complexity before LLMs can be deployed. Inference-time alignment methods avoid the complex post-training step and instead bias the generation towards responses that are aligned with human preferences. The best-known inference-time alignment method, called Best-of-N, is as effective as the state-of-the-art post-training procedures. Unfortunately, Best-of-N requires vastly more resources at inference time than standard decoding strategies, which makes it computationally not viable. In this work, we introduce Speculative Rejection, a computationally-viable inference-time alignment algorithm. It generates high-scoring responses according to a given reward model, like Best-of-N does, while being between 16 to 32 times more computationally efficient.

Since their inception, embeddings have become a primary ingredient in many flavours of Natural Language Processing (NLP) tasks supplanting earlier types of representation. Even though multilingual embeddings have been used for the increasing number of multilingual tasks, due to the scarcity of parallel training data, low-resource languages such as Sinhala, tend to focus more on monolingual embeddings. Then when it comes to the aforementioned multi-lingual tasks, it is challenging to utilize these monolingual embeddings given that even if the embedding spaces have a similar geometric arrangement due to an identical training process, the embeddings of the languages considered are not aligned. This is solved by the embedding alignment task. Even in this, high-resource language pairs are in the limelight while low-resource languages such as Sinhala which is in dire need of help seem to have fallen by the wayside. In this paper, we try to align Sinhala and English word embedding spaces based on available alignment techniques and introduce a benchmark for Sinhala language embedding alignment. In addition to that, to facilitate the supervised alignment, as an intermediate task, we also introduce Sinhala-English alignment datasets. These datasets serve as our anchor datasets for supervised word embedding alignment. Even though we do not obtain results comparable to the high-resource languages such as French, German, or Chinese, we believe our work lays the groundwork for more specialized alignment between English and Sinhala embeddings.

Large volumes of text data have contributed significantly to the development of large language models (LLMs) in recent years. This data is typically acquired by scraping the internet, leading to pretraining datasets comprised of noisy web text. To date, efforts to prune these datasets down to a higher quality subset have relied on hand-crafted heuristics encoded as rule-based filters. In this work, we take a wider view and explore scalable estimates of data quality that can be used to systematically measure the quality of pretraining data. We perform a rigorous comparison at scale of the simple data quality estimator of perplexity, as well as more sophisticated and computationally intensive estimates of the Error L2-Norm and memorization. These metrics are used to rank and prune pretraining corpora, and we subsequently compare LLMs trained on these pruned datasets. Surprisingly, we find that the simple technique of perplexity outperforms our more computationally expensive scoring methods. We improve over our no-pruning baseline while training on as little as 30% of the original training dataset. Our work sets the foundation for unexplored strategies in automatically curating high quality corpora and suggests the majority of pretraining data can be removed while retaining performance.

Many applications of large language models (LLMs), ranging from chatbots to creative writing, require nuanced subjective judgments that can differ significantly across different groups. Existing alignment algorithms can be expensive to align for each group, requiring prohibitive amounts of group-specific preference data and computation for real-world use cases. We introduce Group Preference Optimization (GPO), an alignment framework that steers language models to preferences of individual groups in a few-shot manner. In GPO, we augment the base LLM with an independent transformer module trained to predict the preferences of a group for the LLM generations. For few-shot learning, we parameterize this module as an in-context autoregressive transformer and train it via meta-learning on several groups. We empirically validate the efficacy of GPO through rigorous evaluations using LLMs with varied sizes on three human opinion adaptation tasks. These tasks involve adapting to the preferences of US demographic groups, global countries, and individual users. Our results demonstrate that GPO not only aligns models more accurately but also requires fewer group-specific preferences, and less training and inference computing resources, outperforming existing strategies such as in-context steering and fine-tuning methods.

Pretrained language models are long known to be subpar in capturing sentence and document-level semantics. Though heavily investigated, transferring perturbation-based methods from unsupervised visual representation learning to NLP remains an unsolved problem. This is largely due to the discreteness of subword units brought by tokenization of language models, limiting small perturbations of inputs to form semantics-preserved positive pairs. In this work, we conceptualize the learning of sentence-level textual semantics as a visual representation learning process. Drawing from cognitive and linguistic sciences, we introduce an unsupervised visual sentence representation learning framework, employing visually-grounded text perturbation methods like typos and word order shuffling, resonating with human cognitive patterns, and enabling perturbation to texts to be perceived as continuous. Our approach is further bolstered by large-scale unsupervised topical alignment training and natural language inference supervision, achieving comparable performance in semantic textual similarity (STS) to existing state-of-the-art NLP methods. Additionally, we unveil our method's inherent zero-shot cross-lingual transferability and a unique leapfrogging pattern across languages during iterative training. To our knowledge, this is the first representation learning method devoid of traditional language models for understanding sentence and document semantics, marking a stride closer to human-like textual comprehension. Our code is available at https://github.com/gowitheflow-1998/Pixel-Linguist

Unsupervised parsing, also known as grammar induction, aims to infer syntactic structure from raw text. Recently, binary representation has exhibited remarkable information-preserving capabilities at both lexicon and syntax levels. In this paper, we explore the possibility of leveraging this capability to deduce parsing trees from raw text, relying solely on the implicitly induced grammars within models. To achieve this, we upgrade the bit-level CKY from zero-order to first-order to encode the lexicon and syntax in a unified binary representation space, switch training from supervised to unsupervised under the contrastive hashing framework, and introduce a novel loss function to impose stronger yet balanced alignment signals. Our model shows competitive performance on various datasets, therefore, we claim that our method is effective and efficient enough to acquire high-quality parsing trees from pre-trained language models at a low cost.

Large Language Models (LLMs) have achieved significant advancements, however, the common learning paradigm treats LLMs as passive information repositories, neglecting their potential for active learning and alignment. Some approaches train LLMs using their own generated synthetic data, exploring the possibility of active alignment. However, there is still a huge gap between these one-time alignment methods and the continuous automatic alignment of humans. In this paper, we introduce I-SHEEP, an Iterative Self-EnHancEmEnt Paradigm.This human-like paradigm enables LLMs to continuously self-align from scratch with nothing. Compared to the one-time alignment method Dromedary sun2023principledriven, which refers to the first iteration in this paper, I-SHEEP can significantly enhance capacities on both Qwen and Llama models. I-SHEEP achieves a maximum relative improvement of 78.2\% in the Alpaca Eval, 24.0\% in the MT Bench, and an absolute increase of 8.88\% in the IFEval accuracy over subsequent iterations in Qwen-1.5 72B model. Additionally, I-SHEEP surpasses the base model in various standard benchmark generation tasks, achieving an average improvement of 24.77\% in code generation tasks, 12.04\% in TrivialQA, and 20.29\% in SQuAD. We also provide new insights based on the experiment results. Our codes, datasets, and models are available at https://anonymous.4open.science/r/I-SHEEP.

In this paper, we aim to align large language models with the ever-changing, complex, and diverse human values (e.g., social norms) across time and locations. This presents a challenge to existing alignment techniques, such as supervised fine-tuning, which internalize values within model parameters. To overcome this, we propose an On-the-fly Preference Optimization (OPO) method, which is a real-time alignment that works in a streaming way. It employs an external memory to store established rules for alignment, which can constrain LLMs' behaviors without further training, allowing for convenient updates and customization of human values. We also introduce a scalable evaluation to assess the proposed method more effectively. Experimental results on both human-annotated and auto-generated questions from legal and moral domains indicate the effectiveness of the proposed OPO method. Our code and data are released at https://github.com/GAIR-NLP/OPO.

In this paper, we empirically study the optimization dynamics of multi-task learning, particularly focusing on those that govern a collection of tasks with significant data imbalance. We present a simple yet effective method of pre-training on high-resource tasks, followed by fine-tuning on a mixture of high/low-resource tasks. We provide a thorough empirical study and analysis of this method's benefits showing that it achieves consistent improvements relative to the performance trade-off profile of standard static weighting. We analyze under what data regimes this method is applicable and show its improvements empirically in neural machine translation (NMT) and multi-lingual language modeling.

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing. Yet, their predominantly English-centric training has led to biases and performance disparities across languages. This imbalance marginalizes minoritized languages, making equitable access to NLP technologies more difficult for languages with lower resources, such as Galician. We present the first two generative LLMs focused on Galician to bridge this gap. These models, freely available as open-source resources, were trained using a GPT architecture with 1.3B parameters on a corpus of 2.1B words. Leveraging continual pretraining, we adapt to Galician two existing LLMs trained on larger corpora, thus mitigating the data constraints that would arise if the training were performed from scratch. The models were evaluated using human judgments and task-based datasets from standardized benchmarks. These evaluations reveal a promising performance, underscoring the importance of linguistic diversity in generative models.

Generic pre-trained neural networks may struggle to produce good results in specialized domains like finance and insurance. This is due to a domain mismatch between training data and downstream tasks, as in-domain data are often scarce due to privacy constraints. In this work, we compare different pre-training strategies for LayoutLM. We show that using domain-relevant documents improves results on a named-entity recognition (NER) problem using a novel dataset of anonymized insurance-related financial documents called Payslips. Moreover, we show that we can achieve competitive results using a smaller and faster model.

Unbiased learning-to-rank (ULTR) is a well-established framework for learning from user clicks, which are often biased by the ranker collecting the data. While theoretically justified and extensively tested in simulation, ULTR techniques lack empirical validation, especially on modern search engines. The dataset released for the WSDM Cup 2023, collected from Baidu's search engine, offers a rare opportunity to assess the real-world performance of prominent ULTR techniques. Despite multiple submissions during the WSDM Cup 2023 and the subsequent NTCIR ULTRE-2 task, it remains unclear whether the observed improvements stem from applying ULTR or other learning techniques. We revisit and extend the available experiments. We find that unbiased learning-to-rank techniques do not bring clear performance improvements, especially compared to the stark differences brought by the choice of ranking loss and query-document features. Our experiments reveal that ULTR robustly improves click prediction. However, these gains in click prediction do not translate to enhanced ranking performance on expert relevance annotations, implying that conclusions strongly depend on how success is measured in this benchmark.

Practitioners commonly align large language models using pairwise preferences, i.e., given labels of the type response A is preferred to response B for a given input. Perhaps less commonly, methods have also been developed for binary feedback, i.e. training models given labels of type response A is good or bad. We show how an existing performant binary feedback method, the Cringe Loss (Adolphs et al., 2022), can be generalized to the pairwise preference setting using a simple soft margin extension. Pairwise Cringe Loss is straightforward to implement and efficient to train, and we find it outperforms state-of-the-art preference optimization algorithms such as PPO and DPO on the AlpacaFarm benchmark.

Although neural-based machine translation evaluation metrics, such as COMET or BLEURT, have achieved strong correlations with human judgements, they are sometimes unreliable in detecting certain phenomena that can be considered as critical errors, such as deviations in entities and numbers. In contrast, traditional evaluation metrics, such as BLEU or chrF, which measure lexical or character overlap between translation hypotheses and human references, have lower correlations with human judgements but are sensitive to such deviations. In this paper, we investigate several ways of combining the two approaches in order to increase robustness of state-of-the-art evaluation methods to translations with critical errors. We show that by using additional information during training, such as sentence-level features and word-level tags, the trained metrics improve their capability to penalize translations with specific troublesome phenomena, which leads to gains in correlation with human judgments and on recent challenge sets on several language pairs.

In low resource settings, data augmentation strategies are commonly leveraged to improve performance. Numerous approaches have attempted document-level augmentation (e.g., text classification), but few studies have explored token-level augmentation. Performed naively, data augmentation can produce semantically incongruent and ungrammatical examples. In this work, we compare simple masked language model replacement and an augmentation method using constituency tree mutations to improve the performance of named entity recognition in low-resource settings with the aim of preserving linguistic cohesion of the augmented sentences.

By compressing diverse narratives, LLMs go beyond memorization, achieving intelligence by capturing generalizable causal relationships. However, they suffer from local 'representation gaps' due to insufficient training data diversity, limiting their real-world utility, especially in tasks requiring strict alignment to rules. Traditional alignment methods relying on heavy human annotations are inefficient and unscalable. Recent self-alignment techniques also fall short, as they often depend on self-selection based prompting and memorization-based learning. To address these issues, we introduce Iterative Graph Alignment (IGA), an annotation-free rule-based alignment algorithm. A teacher model (VLM) employs Iterative Graph Prompting (IGP) to create logical graphs and reference answers. The student model (LLM) identifies local knowledge gaps by attempting to align its responses with these references, collaborating with helper models to generate diverse answers. These aligned responses are then used for iterative supervised fine-tuning (SFT). Our evaluations across five rule-based scenarios demonstrate IGP's effectiveness, with a 73.12\% alignment improvement in Claude Sonnet 3.5, and Llama3-8B-Instruct achieving an 86.20\% improvement, outperforming Claude Sonnet 3.5 in rule-based alignment.

Bidirectional masked Transformers have become the core theme in the current NLP landscape. Despite their impressive benchmarks, a recurring theme in recent research has been to question such models' capacity for syntactic generalization. In this work, we seek to address this question by adding a supervised, token-level supertagging objective to standard unsupervised pretraining, enabling the explicit incorporation of syntactic biases into the network's training dynamics. Our approach is straightforward to implement, induces a marginal computational overhead and is general enough to adapt to a variety of settings. We apply our methodology on Lassy Large, an automatically annotated corpus of written Dutch. Our experiments suggest that our syntax-aware model performs on par with established baselines, despite Lassy Large being one order of magnitude smaller than commonly used corpora.

The relationship between language model tokenization and performance is an open area of research. Here, we investigate how different tokenization schemes impact number agreement in Spanish plurals. We find that morphologically-aligned tokenization performs similarly to other tokenization schemes, even when induced artificially for words that would not be tokenized that way during training. We then present exploratory analyses demonstrating that language model embeddings for different plural tokenizations have similar distributions along the embedding space axis that maximally distinguishes singular and plural nouns. Our results suggest that morphologically-aligned tokenization is a viable tokenization approach, and existing models already generalize some morphological patterns to new items. However, our results indicate that morphological tokenization is not strictly required for performance.

Detecting the translation direction of parallel text has applications for machine translation training and evaluation, but also has forensic applications such as resolving plagiarism or forgery allegations. In this work, we explore an unsupervised approach to translation direction detection based on the simple hypothesis that p(translation|original)>p(original|translation), motivated by the well-known simplification effect in translationese or machine-translationese. In experiments with massively multilingual machine translation models across 20 translation directions, we confirm the effectiveness of the approach for high-resource language pairs, achieving document-level accuracies of 82-96% for NMT-produced translations, and 60-81% for human translations, depending on the model used. Code and demo are available at https://github.com/ZurichNLP/translation-direction-detection

Word embedding is a key component in many downstream applications in processing natural languages. Existing approaches often assume the existence of a large collection of text for learning effective word embedding. However, such a corpus may not be available for some low-resource languages. In this paper, we study how to effectively learn a word embedding model on a corpus with only a few million tokens. In such a situation, the co-occurrence matrix is sparse as the co-occurrences of many word pairs are unobserved. In contrast to existing approaches often only sample a few unobserved word pairs as negative samples, we argue that the zero entries in the co-occurrence matrix also provide valuable information. We then design a Positive-Unlabeled Learning (PU-Learning) approach to factorize the co-occurrence matrix and validate the proposed approaches in four different languages.

The pre-training and fine-tuning paradigm has contributed to a number of breakthroughs in Natural Language Processing (NLP). Instead of directly training on a downstream task, language models are first pre-trained on large datasets with cross-domain knowledge (e.g., Pile, MassiveText, etc.) and then fine-tuned on task-specific data (e.g., natural language generation, text summarization, etc.). Scaling the model and dataset size has helped improve the performance of LLMs, but unfortunately, this also lead to highly prohibitive computational costs. Pre-training LLMs often require orders of magnitude more FLOPs than fine-tuning and the model capacity often remains the same between the two phases. To achieve training efficiency w.r.t training FLOPs, we propose to decouple the model capacity between the two phases and introduce Sparse Pre-training and Dense Fine-tuning (SPDF). In this work, we show the benefits of using unstructured weight sparsity to train only a subset of weights during pre-training (Sparse Pre-training) and then recover the representational capacity by allowing the zeroed weights to learn (Dense Fine-tuning). We demonstrate that we can induce up to 75% sparsity into a 1.3B parameter GPT-3 XL model resulting in a 2.5x reduction in pre-training FLOPs, without a significant loss in accuracy on the downstream tasks relative to the dense baseline. By rigorously evaluating multiple downstream tasks, we also establish a relationship between sparsity, task complexity and dataset size. Our work presents a promising direction to train large GPT models at a fraction of the training FLOPs using weight sparsity, while retaining the benefits of pre-trained textual representations for downstream tasks.

Pre-trained language models (PLMs) have established the new paradigm in the field of NLP. For more powerful PLMs, one of the most popular and successful way is to continuously scale up sizes of the models and the pre-training corpora. These large corpora are generally obtained by converging smaller ones from multiple sources, they are thus growing increasingly diverse. However, the side-effects of these colossal converged corpora remain understudied. In this paper, we identify the disadvantage of heterogeneous corpora from multiple sources for pre-training PLMs. Towards coordinated pre-training on diverse corpora, we further propose source prompts (SP), which explicitly prompt the model of the data source at the pre-training and fine-tuning stages. Results of extensive experiments demonstrate that PLMs pre-trained with SP on diverse corpora gain significant improvement in various downstream tasks.

Real-world data often exhibits long-tailed distributions with heavy class imbalance, posing great challenges for deep recognition models. We identify a persisting dilemma on the value of labels in the context of imbalanced learning: on the one hand, supervision from labels typically leads to better results than its unsupervised counterparts; on the other hand, heavily imbalanced data naturally incurs "label bias" in the classifier, where the decision boundary can be drastically altered by the majority classes. In this work, we systematically investigate these two facets of labels. We demonstrate, theoretically and empirically, that class-imbalanced learning can significantly benefit in both semi-supervised and self-supervised manners. Specifically, we confirm that (1) positively, imbalanced labels are valuable: given more unlabeled data, the original labels can be leveraged with the extra data to reduce label bias in a semi-supervised manner, which greatly improves the final classifier; (2) negatively however, we argue that imbalanced labels are not useful always: classifiers that are first pre-trained in a self-supervised manner consistently outperform their corresponding baselines. Extensive experiments on large-scale imbalanced datasets verify our theoretically grounded strategies, showing superior performance over previous state-of-the-arts. Our intriguing findings highlight the need to rethink the usage of imbalanced labels in realistic long-tailed tasks. Code is available at https://github.com/YyzHarry/imbalanced-semi-self.

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any computational Speech or Natural Language Processing tasks. However diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. We report on recent efforts at dataset cultivation. By aggregating and improving disparate texts from the web and various personal libraries, we were able to significantly grow our clean Yor\`ub\'a dataset from a majority Bibilical text corpora with three sources to millions of tokens from over a dozen sources. We evaluate updated diacritic restoration models on a new, general purpose, public-domain Yor\`ub\'a evaluation dataset of modern journalistic news text, selected to be multi-purpose and reflecting contemporary usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

Despite advancements in Natural Language Processing (NLP) and the growing availability of pretrained models, the English language remains the primary focus of model development. Continued pretraining on language-specific corpora provides a practical solution for adapting models to other languages. However, the impact of different pretraining settings on downstream tasks remains underexplored. This work introduces ptt5-v2, investigating the continued pretraining of T5 models for Portuguese. We first develop a baseline set of settings and pretrain models with sizes up to 3B parameters. Finetuning on three Portuguese downstream tasks (assin2 STS, assin2 RTE, and TweetSentBR) yields SOTA results on the latter two. We then explore the effects of different pretraining configurations, including quality filters, optimization strategies, and multi-epoch pretraining. Perhaps surprisingly, their impact remains subtle compared to our baseline. We release ptt5-v2 pretrained checkpoints and the finetuned MonoT5 rerankers on HuggingFace at https://huggingface.co/collections/unicamp-dl/ptt5-v2-666538a650188ba00aa8d2d0 and https://huggingface.co/collections/unicamp-dl/monoptt5-66653981877df3ea727f720d.

State-of-the-art language models are autoregressive and operate on subword units known as tokens. Specifically, one must encode the conditioning string into a list of tokens before passing to the language models for next-token prediction. We show that popular encoding schemes, such as maximum prefix encoding (MPE) and byte-pair-encoding (BPE), induce a sampling bias that cannot be mitigated with more training or data. To counter this universal problem, for each encoding scheme above, we propose a novel algorithm to obtain unbiased estimates from any language model trained on tokenized data. Our methods do not require finetuning the model, and the complexity, defined as the number of model runs, scales linearly with the sequence length in the case of MPE. As a result, we show that one can simulate token-free behavior from a tokenized language model. We empirically verify the correctness of our method through a Markov-chain setup, where it accurately recovers the transition probabilities, as opposed to the conventional method of directly prompting tokens into the language model.

N-gram matching-based evaluation metrics, such as BLEU and chrF, are widely utilized across a range of natural language generation (NLG) tasks. However, recent studies have revealed a weak correlation between these matching-based metrics and human evaluations, especially when compared with neural-based metrics like BLEURT. In this paper, we conjecture that the performance bottleneck in matching-based metrics may be caused by the limited diversity of references. To address this issue, we propose to utilize multiple references to enhance the consistency between these metrics and human evaluations. Within the WMT Metrics benchmarks, we observe that the multi-references F200spBLEU surpasses the conventional single-reference one by an accuracy improvement of 7.2\%. Remarkably, it also exceeds the neural-based BERTscore by an accuracy enhancement of 3.9\%. Moreover, we observe that the data leakage issue in large language models (LLMs) can be mitigated to a large extent by our multi-reference metric. We release the code and data at https://github.com/SefaZeng/LLM-Ref

Aligning large language models (LLMs) with human values and intents critically involves the use of human or AI feedback. While dense feedback annotations are expensive to acquire and integrate, sparse feedback presents a structural design choice between ratings (e.g., score Response A on a scale of 1-7) and rankings (e.g., is Response A better than Response B?). In this work, we analyze the effect of this design choice for the alignment and evaluation of LLMs. We uncover an inconsistency problem wherein the preferences inferred from ratings and rankings significantly disagree 60% for both human and AI annotators. Our subsequent analysis identifies various facets of annotator biases that explain this phenomena, such as human annotators would rate denser responses higher while preferring accuracy during pairwise judgments. To our surprise, we also observe that the choice of feedback protocol also has a significant effect on the evaluation of aligned LLMs. In particular, we find that LLMs that leverage rankings data for alignment (say model X) are preferred over those that leverage ratings data (say model Y), with a rank-based evaluation protocol (is X/Y's response better than reference response?) but not with a rating-based evaluation protocol (score Rank X/Y's response on a scale of 1-7). Our findings thus shed light on critical gaps in methods for evaluating the real-world utility of language models and their strong dependence on the feedback protocol used for alignment. Our code and data are available at https://github.com/Hritikbansal/sparse_feedback.

Unsupervised domain adaption (UDA) aims to adapt models learned from a well-annotated source domain to a target domain, where only unlabeled samples are given. Current UDA approaches learn domain-invariant features by aligning source and target feature spaces. Such alignments are imposed by constraints such as statistical discrepancy minimization or adversarial training. However, these constraints could lead to the distortion of semantic feature structures and loss of class discriminability. In this paper, we introduce a novel prompt learning paradigm for UDA, named Domain Adaptation via Prompt Learning (DAPL). In contrast to prior works, our approach makes use of pre-trained vision-language models and optimizes only very few parameters. The main idea is to embed domain information into prompts, a form of representations generated from natural language, which is then used to perform classification. This domain information is shared only by images from the same domain, thereby dynamically adapting the classifier according to each domain. By adopting this paradigm, we show that our model not only outperforms previous methods on several cross-domain benchmarks but also is very efficient to train and easy to implement.

Out-of-distribution (OOD) detection is a critical task for reliable predictions over text. Fine-tuning with pre-trained language models has been a de facto procedure to derive OOD detectors with respect to in-distribution (ID) data. Despite its common use, the understanding of the role of fine-tuning and its necessity for OOD detection is largely unexplored. In this paper, we raise the question: is fine-tuning necessary for OOD detection? We present a study investigating the efficacy of directly leveraging pre-trained language models for OOD detection, without any model fine-tuning on the ID data. We compare the approach with several competitive fine-tuning objectives, and offer new insights under various types of distributional shifts. Extensive evaluations on 8 diverse ID-OOD dataset pairs demonstrate near-perfect OOD detection performance (with 0% FPR95 in many cases), strongly outperforming its fine-tuned counterparts. We show that using distance-based detection methods, pre-trained language models are near-perfect OOD detectors when the distribution shift involves a domain change. Furthermore, we study the effect of fine-tuning on OOD detection and identify how to balance ID accuracy with OOD detection performance. Our code is publically available at https://github.com/Uppaal/lm-ood.

Large language models (LLMs) have a surprising failure: when trained on "A has a feature B", they do not generalize to "B is a feature of A", which is termed the Reversal Curse. Even when training with trillions of tokens this issue still appears due to Zipf's law - hence even if we train on the entire internet. This work proposes an alternative training scheme, called reverse training, whereby all words are used twice, doubling the amount of available tokens. The LLM is trained in both forward and reverse directions by reversing the training strings while preserving (i.e., not reversing) chosen substrings, such as entities. We show that data-matched reverse-trained models provide superior performance to standard models on standard tasks, and compute-matched reverse-trained models provide far superior performance on reversal tasks, helping resolve the reversal curse issue.

Language model pretraining has led to significant performance gains but careful comparison between different approaches is challenging. Training is computationally expensive, often done on private datasets of different sizes, and, as we will show, hyperparameter choices have significant impact on the final results. We present a replication study of BERT pretraining (Devlin et al., 2019) that carefully measures the impact of many key hyperparameters and training data size. We find that BERT was significantly undertrained, and can match or exceed the performance of every model published after it. Our best model achieves state-of-the-art results on GLUE, RACE and SQuAD. These results highlight the importance of previously overlooked design choices, and raise questions about the source of recently reported improvements. We release our models and code.

Spoken semantic parsing (SSP) involves generating machine-comprehensible parses from input speech. Training robust models for existing application domains represented in training data or extending to new domains requires corresponding triplets of speech-transcript-semantic parse data, which is expensive to obtain. In this paper, we address this challenge by examining methods that can use transcript-semantic parse data (unpaired text) without corresponding speech. First, when unpaired text is drawn from existing textual corpora, Joint Audio Text (JAT) and Text-to-Speech (TTS) are compared as ways to generate speech representations for unpaired text. Experiments on the STOP dataset show that unpaired text from existing and new domains improves performance by 2% and 30% in absolute Exact Match (EM) respectively. Second, we consider the setting when unpaired text is not available in existing textual corpora. We propose to prompt Large Language Models (LLMs) to generate unpaired text for existing and new domains. Experiments show that examples and words that co-occur with intents can be used to generate unpaired text with Llama 2.0. Using the generated text with JAT and TTS for spoken semantic parsing improves EM on STOP by 1.4% and 2.6% absolute for existing and new domains respectively.

Pretraining is the preliminary and fundamental step in developing capable language models (LM). Despite this, pretraining data design is critically under-documented and often guided by empirically unsupported intuitions. To address this, we pretrain 28 1.5B parameter decoder-only models, training on data curated (1) at different times, (2) with varying toxicity and quality filters, and (3) with different domain compositions. First, we quantify the effect of pretraining data age. A temporal shift between evaluation data and pretraining data leads to performance degradation, which is not overcome by finetuning. Second, we explore the effect of quality and toxicity filters, showing a trade-off between performance on standard benchmarks and risk of toxic generations. Our findings indicate there does not exist a one-size-fits-all solution to filtering training data. We also find that the effects of different types of filtering are not predictable from text domain characteristics. Lastly, we empirically validate that the inclusion of heterogeneous data sources, like books and web, is broadly beneficial and warrants greater prioritization. These findings constitute the largest set of experiments to validate, quantify, and expose many undocumented intuitions about text pretraining, which we hope will help support more informed data-centric decisions in LM development.

Recently, Large Language Models (LLMs) have shown impressive language capabilities. However, most of the existing LLMs are all English-centric, which have very unstable and unbalanced performance across different languages. Multilingual alignment is an effective method to enhance the LLMs' multilingual capabilities. In this work, we explore the multilingual alignment paradigm which utilizes translation data and comprehensively investigate the spontaneous multilingual improvement of LLMs. We find that LLMs only instruction-tuned on question translation data without annotated answers are able to get significant multilingual performance enhancement even across a wide range of languages unseen during instruction-tuning. Additionally, we utilize different settings and mechanistic interpretability methods to comprehensively analyze the LLM's performance in the multilingual scenario.

In the online world, Machine Translation (MT) systems are extensively used to translate User-Generated Text (UGT) such as reviews, tweets, and social media posts, where the main message is often the author's positive or negative attitude towards the topic of the text. However, MT systems still lack accuracy in some low-resource languages and sometimes make critical translation errors that completely flip the sentiment polarity of the target word or phrase and hence delivers a wrong affect message. This is particularly noticeable in texts that do not follow common lexico-grammatical standards such as the dialectical Arabic (DA) used on online platforms. In this research, we aim to improve the translation of sentiment in UGT written in the dialectical versions of the Arabic language to English. Given the scarcity of gold-standard parallel data for DA-EN in the UGT domain, we introduce a semi-supervised approach that exploits both monolingual and parallel data for training an NMT system initialised by a cross-lingual language model trained with supervised and unsupervised modeling objectives. We assess the accuracy of sentiment translation by our proposed system through a numerical 'sentiment-closeness' measure as well as human evaluation. We will show that our semi-supervised MT system can significantly help with correcting sentiment errors detected in the online translation of dialectical Arabic UGT.

Massively multilingual machine translation (MT) has shown impressive capabilities, including zero and few-shot translation between low-resource language pairs. However, these models are often evaluated on high-resource languages with the assumption that they generalize to low-resource ones. The difficulty of evaluating MT models on low-resource pairs is often due to lack of standardized evaluation datasets. In this paper, we present MENYO-20k, the first multi-domain parallel corpus with a special focus on clean orthography for Yor\`ub\'a--English with standardized train-test splits for benchmarking. We provide several neural MT benchmarks and compare them to the performance of popular pre-trained (massively multilingual) MT models both for the heterogeneous test set and its subdomains. Since these pre-trained models use huge amounts of data with uncertain quality, we also analyze the effect of diacritics, a major characteristic of Yor\`ub\'a, in the training data. We investigate how and when this training condition affects the final quality and intelligibility of a translation. Our models outperform massively multilingual models such as Google (+8.7 BLEU) and Facebook M2M (+9.1 BLEU) when translating to Yor\`ub\'a, setting a high quality benchmark for future research.

Online texts -- across genres, registers, domains, and styles -- are riddled with human stereotypes, expressed in overt or subtle ways. Word embeddings, trained on these texts, perpetuate and amplify these stereotypes, and propagate biases to machine learning models that use word embeddings as features. In this work, we propose a method to debias word embeddings in multiclass settings such as race and religion, extending the work of (Bolukbasi et al., 2016) from the binary setting, such as binary gender. Next, we propose a novel methodology for the evaluation of multiclass debiasing. We demonstrate that our multiclass debiasing is robust and maintains the efficacy in standard NLP tasks.

We investigate the unsupervised constituency parsing task, which organizes words and phrases of a sentence into a hierarchical structure without using linguistically annotated data. We observe that existing unsupervised parsers capture differing aspects of parsing structures, which can be leveraged to enhance unsupervised parsing performance. To this end, we propose a notion of "tree averaging," based on which we further propose a novel ensemble method for unsupervised parsing. To improve inference efficiency, we further distill the ensemble knowledge into a student model; such an ensemble-then-distill process is an effective approach to mitigate the over-smoothing problem existing in common multi-teacher distilling methods. Experiments show that our method surpasses all previous approaches, consistently demonstrating its effectiveness and robustness across various runs, with different ensemble components, and under domain-shift conditions.

The alignment problem in the context of large language models must consider the plurality of human values in our world. Whilst there are many resonant and overlapping values amongst the world's cultures, there are also many conflicting, yet equally valid, values. It is important to observe which cultural values a model exhibits, particularly when there is a value conflict between input prompts and generated outputs. We discuss how the co-creation of language and cultural value impacts large language models (LLMs). We explore the constitution of the training data for GPT-3 and compare that to the world's language and internet access demographics, as well as to reported statistical profiles of dominant values in some Nation-states. We stress tested GPT-3 with a range of value-rich texts representing several languages and nations; including some with values orthogonal to dominant US public opinion as reported by the World Values Survey. We observed when values embedded in the input text were mutated in the generated outputs and noted when these conflicting values were more aligned with reported dominant US values. Our discussion of these results uses a moral value pluralism (MVP) lens to better understand these value mutations. Finally, we provide recommendations for how our work may contribute to other current work in the field.

Large language models (LLMs) are now rapidly advancing and surpassing human abilities on many natural language tasks. However, aligning these super-human LLMs with human knowledge remains challenging because the supervision signals from human annotators may be wrong. This issue, known as the "super-alignment" problem, requires enhancing weak-to-strong generalization, where a strong LLM must generalize from imperfect supervision provided by a weaker source. To address this issue, we propose an approach to improve weak-to-strong generalization by involving the reliability of weak supervision signals in the alignment process. In our method, we query the weak supervisor for multiple answers, estimate the answer reliability, and enhance the alignment process by filtering out uncertain data or re-weighting reliable data. Experiments on four datasets demonstrate that our methods effectively identify the quality of weak labels and significantly enhance weak-to-strong generalization. Our work presents effective techniques for error-robust model alignment, reducing error propagation from noisy supervision and enhancing the accuracy and reliability of LLMs. Codes are publicly available at http://github.com/Irenehere/ReliableAlignment.

Subword tokenization has become the de-facto standard for tokenization, although comparative evaluations of subword vocabulary quality across languages are scarce. Existing evaluation studies focus on the effect of a tokenization algorithm on the performance in downstream tasks, or on engineering criteria such as the compression rate. We present a new evaluation paradigm that focuses on the cognitive plausibility of subword tokenization. We analyze the correlation of the tokenizer output with the response time and accuracy of human performance on a lexical decision task. We compare three tokenization algorithms across several languages and vocabulary sizes. Our results indicate that the UnigramLM algorithm yields less cognitively plausible tokenization behavior and a worse coverage of derivational morphemes, in contrast with prior work.

BERT adopts masked language modeling (MLM) for pre-training and is one of the most successful pre-training models. Since BERT neglects dependency among predicted tokens, XLNet introduces permuted language modeling (PLM) for pre-training to address this problem. However, XLNet does not leverage the full position information of a sentence and thus suffers from position discrepancy between pre-training and fine-tuning. In this paper, we propose MPNet, a novel pre-training method that inherits the advantages of BERT and XLNet and avoids their limitations. MPNet leverages the dependency among predicted tokens through permuted language modeling (vs. MLM in BERT), and takes auxiliary position information as input to make the model see a full sentence and thus reducing the position discrepancy (vs. PLM in XLNet). We pre-train MPNet on a large-scale dataset (over 160GB text corpora) and fine-tune on a variety of down-streaming tasks (GLUE, SQuAD, etc). Experimental results show that MPNet outperforms MLM and PLM by a large margin, and achieves better results on these tasks compared with previous state-of-the-art pre-trained methods (e.g., BERT, XLNet, RoBERTa) under the same model setting. The code and the pre-trained models are available at: https://github.com/microsoft/MPNet.

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their reference-based counterparts. (2) Most commonly used metrics do not align well with human annotation. Underlying reasons behind the above findings are explored through additional experiments and in-depth analyses. Based on the experiments and analyses, we propose ParaScore, a new evaluation metric for paraphrase generation. It possesses the merits of reference-based and reference-free metrics and explicitly models lexical divergence. Experimental results demonstrate that ParaScore significantly outperforms existing metrics.

Recent research has demonstrated that the multi-task fine-tuning of multi-modal Large Language Models (LLMs) using an assortment of annotated downstream vision-language datasets significantly enhances their performance. Yet, during this process, a side effect, which we termed as the "multi-modal alignment tax", surfaces. This side effect negatively impacts the model's ability to format responses appropriately -- for instance, its "politeness" -- due to the overly succinct and unformatted nature of raw annotations, resulting in reduced human preference. In this paper, we introduce Polite Flamingo, a multi-modal response rewriter that transforms raw annotations into a more appealing, "polite" format. Polite Flamingo is trained to reconstruct high-quality responses from their automatically distorted counterparts and is subsequently applied to a vast array of vision-language datasets for response rewriting. After rigorous filtering, we generate the PF-1M dataset and further validate its value by fine-tuning a multi-modal LLM with it. Combined with novel methodologies including U-shaped multi-stage tuning and multi-turn augmentation, the resulting model, Clever Flamingo, demonstrates its advantages in both multi-modal understanding and response politeness according to automated and human evaluations.

This paper advances NLP research for the low-resource Uzbek language by evaluating two previously untested monolingual Uzbek BERT models on the part-of-speech (POS) tagging task and introducing the first publicly available UPOS-tagged benchmark dataset for Uzbek. Our fine-tuned models achieve 91% average accuracy, outperforming the baseline multi-lingual BERT as well as the rule-based tagger. Notably, these models capture intermediate POS changes through affixes and demonstrate context sensitivity, unlike existing rule-based taggers.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success in machine translation, demonstrating impressive performance across diverse languages. However, translationese, characterized by overly literal and unnatural translations, remains a persistent challenge in LLM-based translation systems. Despite their pre-training on vast corpora of natural utterances, LLMs exhibit translationese errors and generate unexpected unnatural translations, stemming from biases introduced during supervised fine-tuning (SFT). In this work, we systematically evaluate the prevalence of translationese in LLM-generated translations and investigate its roots during supervised training. We introduce methods to mitigate these biases, including polishing golden references and filtering unnatural training instances. Empirical evaluations demonstrate that these approaches significantly reduce translationese while improving translation naturalness, validated by human evaluations and automatic metrics. Our findings highlight the need for training-aware adjustments to optimize LLM translation outputs, paving the way for more fluent and target-language-consistent translations. We release the data and code at https://github.com/yafuly/LLM_Translationese.

While existing image-text alignment models reach high quality binary assessments, they fall short of pinpointing the exact source of misalignment. In this paper, we present a method to provide detailed textual and visual explanation of detected misalignments between text-image pairs. We leverage large language models and visual grounding models to automatically construct a training set that holds plausible misaligned captions for a given image and corresponding textual explanations and visual indicators. We also publish a new human curated test set comprising ground-truth textual and visual misalignment annotations. Empirical results show that fine-tuning vision language models on our training set enables them to articulate misalignments and visually indicate them within images, outperforming strong baselines both on the binary alignment classification and the explanation generation tasks. Our method code and human curated test set are available at: https://mismatch-quest.github.io/

Time-aligned lyrics can enrich the music listening experience by enabling karaoke, text-based song retrieval and intra-song navigation, and other applications. Compared to text-to-speech alignment, lyrics alignment remains highly challenging, despite many attempts to combine numerous sub-modules including vocal separation and detection in an effort to break down the problem. Furthermore, training required fine-grained annotations to be available in some form. Here, we present a novel system based on a modified Wave-U-Net architecture, which predicts character probabilities directly from raw audio using learnt multi-scale representations of the various signal components. There are no sub-modules whose interdependencies need to be optimized. Our training procedure is designed to work with weak, line-level annotations available in the real world. With a mean alignment error of 0.35s on a standard dataset our system outperforms the state-of-the-art by an order of magnitude.

Position encoding (PE), an essential part of self-attention networks (SANs), is used to preserve the word order information for natural language processing tasks, generating fixed position indices for input sequences. However, in cross-lingual scenarios, e.g. machine translation, the PEs of source and target sentences are modeled independently. Due to word order divergences in different languages, modeling the cross-lingual positional relationships might help SANs tackle this problem. In this paper, we augment SANs with cross-lingual position representations to model the bilingually aware latent structure for the input sentence. Specifically, we utilize bracketing transduction grammar (BTG)-based reordering information to encourage SANs to learn bilingual diagonal alignments. Experimental results on WMT'14 EnglishRightarrowGerman, WAT'17 JapaneseRightarrowEnglish, and WMT'17 ChineseLeftrightarrowEnglish translation tasks demonstrate that our approach significantly and consistently improves translation quality over strong baselines. Extensive analyses confirm that the performance gains come from the cross-lingual information.

Large pre-trained models such as CLIP or ALIGN offer consistent accuracy across a range of data distributions when performing zero-shot inference (i.e., without fine-tuning on a specific dataset). Although existing fine-tuning methods substantially improve accuracy on a given target distribution, they often reduce robustness to distribution shifts. We address this tension by introducing a simple and effective method for improving robustness while fine-tuning: ensembling the weights of the zero-shot and fine-tuned models (WiSE-FT). Compared to standard fine-tuning, WiSE-FT provides large accuracy improvements under distribution shift, while preserving high accuracy on the target distribution. On ImageNet and five derived distribution shifts, WiSE-FT improves accuracy under distribution shift by 4 to 6 percentage points (pp) over prior work while increasing ImageNet accuracy by 1.6 pp. WiSE-FT achieves similarly large robustness gains (2 to 23 pp) on a diverse set of six further distribution shifts, and accuracy gains of 0.8 to 3.3 pp compared to standard fine-tuning on seven commonly used transfer learning datasets. These improvements come at no additional computational cost during fine-tuning or inference.

A common approach for aligning language models to human preferences is to first learn a reward model from preference data, and then use this reward model to update the language model. We study two closely related problems that arise in this approach. First, any monotone transformation of the reward model preserves preference ranking; is there a choice that is ``better'' than others? Second, we often wish to align language models to multiple properties: how should we combine multiple reward models? Using a probabilistic interpretation of the alignment procedure, we identify a natural choice for transformation for (the common case of) rewards learned from Bradley-Terry preference models. This derived transformation has two important properties. First, it emphasizes improving poorly-performing outputs, rather than outputs that already score well. This mitigates both underfitting (where some prompts are not improved) and reward hacking (where the model learns to exploit misspecification of the reward model). Second, it enables principled aggregation of rewards by linking summation to logical conjunction: the sum of transformed rewards corresponds to the probability that the output is ``good'' in all measured properties, in a sense we make precise. Experiments aligning language models to be both helpful and harmless using RLHF show substantial improvements over the baseline (non-transformed) approach.

For many low-resource languages, the only available language models are large multilingual models trained on many languages simultaneously. However, using FLORES perplexity as a metric, we find that these models perform worse than bigrams for many languages (e.g. 24% of languages in XGLM 4.5B; 43% in BLOOM 7.1B). To facilitate research that focuses on low-resource languages, we pre-train and release Goldfish, a suite of monolingual autoregressive Transformer language models up to 125M parameters for 350 languages. The Goldfish reach lower FLORES perplexities than BLOOM, XGLM, and MaLA-500 on 98 of 204 FLORES languages, despite each Goldfish model being over 10x smaller. However, the Goldfish significantly underperform larger multilingual models on reasoning benchmarks, suggesting that for low-resource languages, multilinguality primarily improves general reasoning abilities rather than basic text generation. We release models trained on 5MB (350 languages), 10MB (288 languages), 100MB (166 languages), and 1GB (83 languages) of text data where available. The Goldfish models are available as baselines, fine-tuning sources, or augmentations to existing models in low-resource NLP research, and they are further useful for crosslinguistic studies requiring maximally comparable models across languages.

Artificial writing is permeating our lives due to recent advances in large-scale, transformer-based language models (LMs) such as BERT, its variants, GPT-2/3, and others. Using them as pre-trained models and fine-tuning them for specific tasks, researchers have extended state of the art for many NLP tasks and shown that they capture not only linguistic knowledge but also retain general knowledge implicitly present in the data. Unfortunately, LMs trained on unfiltered text corpora suffer from degenerated and biased behaviour. While this is well established, we show that recent LMs also contain human-like biases of what is right and wrong to do, some form of ethical and moral norms of the society -- they bring a "moral direction" to surface. That is, we show that these norms can be captured geometrically by a direction, which can be computed, e.g., by a PCA, in the embedding space, reflecting well the agreement of phrases to social norms implicitly expressed in the training texts and providing a path for attenuating or even preventing toxic degeneration in LMs. Being able to rate the (non-)normativity of arbitrary phrases without explicitly training the LM for this task, we demonstrate the capabilities of the "moral direction" for guiding (even other) LMs towards producing normative text and showcase it on RealToxicityPrompts testbed, preventing the neural toxic degeneration in GPT-2.

Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent sentence semantics, then the similarity between embeddings of any two sentences must be invariant with respect to translation. Based on this suggestion, we consider a simple linear cross-lingual mapping as a possible improvement of the multilingual embeddings. We also consider deviation from orthogonality conditions as a measure of deficiency of the embeddings.

Multiple choice questions (MCQs) are commonly used to evaluate the capabilities of large language models (LLMs). One common way to evaluate the model response is to rank the candidate answers based on the log probability of the first token prediction. An alternative way is to examine the text output. Prior work has shown that first token probabilities lack robustness to changes in MCQ phrasing, and that first token probabilities do not match text answers for instruction-tuned models. Therefore, in this paper, we investigate the robustness of text answers. We show that the text answers are more robust to question perturbations than the first token probabilities, when the first token answers mismatch the text answers. The difference in robustness increases as the mismatch rate becomes greater. As the mismatch reaches over 50\%, the text answer is more robust to option order changes than the debiased first token probabilities using state-of-the-art debiasing methods such as PriDe. Our findings provide further evidence for the benefits of text answer evaluation over first token probability evaluation.

We present the winning entry to the Multilingual Lexical Normalization (MultiLexNorm) shared task at W-NUT 2021 (van der Goot et al., 2021a), which evaluates lexical-normalization systems on 12 social media datasets in 11 languages. We base our solution on a pre-trained byte-level language model, ByT5 (Xue et al., 2021a), which we further pre-train on synthetic data and then fine-tune on authentic normalization data. Our system achieves the best performance by a wide margin in intrinsic evaluation, and also the best performance in extrinsic evaluation through dependency parsing. The source code is released at https://github.com/ufal/multilexnorm2021 and the fine-tuned models at https://huggingface.co/ufal.

Model collapse in synthetic data indicates that iterative training on self-generated data leads to a gradual decline in performance. With the proliferation of AI models, synthetic data will fundamentally reshape the web data ecosystem. Future GPT-{n} models will inevitably be trained on a blend of synthetic and human-produced data. In this paper, we focus on two questions: what is the impact of synthetic data on language model training, and how to synthesize data without model collapse? We first pre-train language models across different proportions of synthetic data, revealing a negative correlation between the proportion of synthetic data and model performance. We further conduct statistical analysis on synthetic data to uncover distributional shift phenomenon and over-concentration of n-gram features. Inspired by the above findings, we propose token editing on human-produced data to obtain semi-synthetic data. As a proof of concept, we theoretically demonstrate that token-level editing can prevent model collapse, as the test error is constrained by a finite upper bound. We conduct extensive experiments on pre-training from scratch, continual pre-training, and supervised fine-tuning. The results validate our theoretical proof that token-level editing improves data quality and enhances model performance.

Language models (LMs) are pretrained on diverse data sources, including news, discussion forums, books, and online encyclopedias. A significant portion of this data includes opinions and perspectives which, on one hand, celebrate democracy and diversity of ideas, and on the other hand are inherently socially biased. Our work develops new methods to (1) measure political biases in LMs trained on such corpora, along social and economic axes, and (2) measure the fairness of downstream NLP models trained on top of politically biased LMs. We focus on hate speech and misinformation detection, aiming to empirically quantify the effects of political (social, economic) biases in pretraining data on the fairness of high-stakes social-oriented tasks. Our findings reveal that pretrained LMs do have political leanings that reinforce the polarization present in pretraining corpora, propagating social biases into hate speech predictions and misinformation detectors. We discuss the implications of our findings for NLP research and propose future directions to mitigate unfairness.

Biomedical research is growing at such an exponential pace that scientists, researchers, and practitioners are no more able to cope with the amount of published literature in the domain. The knowledge presented in the literature needs to be systematized in such a way that claims and hypotheses can be easily found, accessed, and validated. Knowledge graphs can provide such a framework for semantic knowledge representation from literature. However, in order to build a knowledge graph, it is necessary to extract knowledge as relationships between biomedical entities and normalize both entities and relationship types. In this paper, we present and compare few rule-based and machine learning-based (Naive Bayes, Random Forests as examples of traditional machine learning methods and DistilBERT, PubMedBERT, T5 and SciFive-based models as examples of modern deep learning transformers) methods for scalable relationship extraction from biomedical literature, and for the integration into the knowledge graphs. We examine how resilient are these various methods to unbalanced and fairly small datasets. Our experiments show that transformer-based models handle well both small (due to pre-training on a large dataset) and unbalanced datasets. The best performing model was the PubMedBERT-based model fine-tuned on balanced data, with a reported F1-score of 0.92. DistilBERT-based model followed with F1-score of 0.89, performing faster and with lower resource requirements. BERT-based models performed better then T5-based generative models.

Aligning language models (LMs) based on human-annotated preference data is a crucial step in obtaining practical and performant LM-based systems. However, multilingual human preference data are difficult to obtain at scale, making it challenging to extend this framework to diverse languages. In this work, we evaluate a simple approach for zero-shot cross-lingual alignment, where a reward model is trained on preference data in one source language and directly applied to other target languages. On summarization and open-ended dialog generation, we show that this method is consistently successful under comprehensive evaluation settings, including human evaluation: cross-lingually aligned models are preferred by humans over unaligned models on up to >70% of evaluation instances. We moreover find that a different-language reward model sometimes yields better aligned models than a same-language reward model. We also identify best practices when there is no language-specific data for even supervised finetuning, another component in alignment.

Text generation is ubiquitous in many NLP tasks, from summarization, to dialogue and machine translation. The dominant parametric approach is based on locally normalized models which predict one word at a time. While these work remarkably well, they are plagued by exposure bias due to the greedy nature of the generation process. In this work, we investigate un-normalized energy-based models (EBMs) which operate not at the token but at the sequence level. In order to make training tractable, we first work in the residual of a pretrained locally normalized language model and second we train using noise contrastive estimation. Furthermore, since the EBM works at the sequence level, we can leverage pretrained bi-directional contextual representations, such as BERT and RoBERTa. Our experiments on two large language modeling datasets show that residual EBMs yield lower perplexity compared to locally normalized baselines. Moreover, generation via importance sampling is very efficient and of higher quality than the baseline models according to human evaluation.

ChatGPT brings revolutionary social value but also raises concerns about the misuse of AI-generated text. Consequently, an important question is how to detect whether texts are generated by ChatGPT or by human. Existing detectors are built upon the assumption that there are distributional gaps between human-generated and AI-generated text. These gaps are typically identified using statistical information or classifiers. Our research challenges the distributional gap assumption in detectors. We find that detectors do not effectively discriminate the semantic and stylistic gaps between human-generated and AI-generated text. Instead, the "subtle differences", such as an extra space, become crucial for detection. Based on this discovery, we propose the SpaceInfi strategy to evade detection. Experiments demonstrate the effectiveness of this strategy across multiple benchmarks and detectors. We also provide a theoretical explanation for why SpaceInfi is successful in evading perplexity-based detection. And we empirically show that a phenomenon called token mutation causes the evasion for language model-based detectors. Our findings offer new insights and challenges for understanding and constructing more applicable ChatGPT detectors.

We propose a new benchmark corpus to be used for measuring progress in statistical language modeling. With almost one billion words of training data, we hope this benchmark will be useful to quickly evaluate novel language modeling techniques, and to compare their contribution when combined with other advanced techniques. We show performance of several well-known types of language models, with the best results achieved with a recurrent neural network based language model. The baseline unpruned Kneser-Ney 5-gram model achieves perplexity 67.6; a combination of techniques leads to 35% reduction in perplexity, or 10% reduction in cross-entropy (bits), over that baseline. The benchmark is available as a code.google.com project; besides the scripts needed to rebuild the training/held-out data, it also makes available log-probability values for each word in each of ten held-out data sets, for each of the baseline n-gram models.

Objective: To improve performance of medical entity normalization across many languages, especially when fewer language resources are available compared to English. Materials and Methods: We introduce xMEN, a modular system for cross-lingual medical entity normalization, which performs well in both low- and high-resource scenarios. When synonyms in the target language are scarce for a given terminology, we leverage English aliases via cross-lingual candidate generation. For candidate ranking, we incorporate a trainable cross-encoder model if annotations for the target task are available. We also evaluate cross-encoders trained in a weakly supervised manner based on machine-translated datasets from a high resource domain. Our system is publicly available as an extensible Python toolkit. Results: xMEN improves the state-of-the-art performance across a wide range of multilingual benchmark datasets. Weakly supervised cross-encoders are effective when no training data is available for the target task. Through the compatibility of xMEN with the BigBIO framework, it can be easily used with existing and prospective datasets. Discussion: Our experiments show the importance of balancing the output of general-purpose candidate generators with subsequent trainable re-rankers, which we achieve through a rank regularization term in the loss function of the cross-encoder. However, error analysis reveals that multi-word expressions and other complex entities are still challenging. Conclusion: xMEN exhibits strong performance for medical entity normalization in multiple languages, even when no labeled data and few terminology aliases for the target language are available. Its configuration system and evaluation modules enable reproducible benchmarks. Models and code are available online at the following URL: https://github.com/hpi-dhc/xmen

Language model alignment research often attempts to ensure that models are not only helpful and harmless, but also truthful and unbiased. However, optimizing these objectives simultaneously can obscure how improving one aspect might impact the others. In this work, we focus on analyzing the relationship between two concepts essential in both language model alignment and political science: truthfulness and political bias. We train reward models on various popular truthfulness datasets and subsequently evaluate their political bias. Our findings reveal that optimizing reward models for truthfulness on these datasets tends to result in a left-leaning political bias. We also find that existing open-source reward models (i.e. those trained on standard human preference datasets) already show a similar bias and that the bias is larger for larger models. These results raise important questions about both the datasets used to represent truthfulness and what language models capture about the relationship between truth and politics.

We present a corpus of sentence-aligned triples of German audio, German text, and English translation, based on German audiobooks. The speech translation data consist of 110 hours of audio material aligned to over 50k parallel sentences. An even larger dataset comprising 547 hours of German speech aligned to German text is available for speech recognition. The audio data is read speech and thus low in disfluencies. The quality of audio and sentence alignments has been checked by a manual evaluation, showing that speech alignment quality is in general very high. The sentence alignment quality is comparable to well-used parallel translation data and can be adjusted by cutoffs on the automatic alignment score. To our knowledge, this corpus is to date the largest resource for German speech recognition and for end-to-end German-to-English speech translation.

The rapid development of large language models (LLMs) has not only provided numerous opportunities but also presented significant challenges. This becomes particularly evident when LLMs inadvertently generate harmful or toxic content, either unintentionally or because of intentional inducement. Existing alignment methods usually direct LLMs toward the favorable outcomes by utilizing human-annotated, flawless instruction-response pairs. Conversely, this study proposes a novel alignment technique based on mistake analysis, which deliberately exposes LLMs to erroneous content to learn the reasons for mistakes and how to avoid them. In this case, mistakes are repurposed into valuable data for alignment, effectively helping to avoid the production of erroneous responses. Without external models or human annotations, our method leverages a model's intrinsic ability to discern undesirable mistakes and improves the safety of its generated responses. Experimental results reveal that our method outperforms existing alignment approaches in enhancing model safety while maintaining the overall utility.

With the growing utilization of large language models (LLMs) across domains, alignment towards human preferences has become one of the most critical aspects of training models. At the forefront of state-of-the-art human alignment methods are preference optimization methods (*PO). However, prior research has often concentrated on identifying the best-performing method, typically involving a grid search over hyperparameters, which can be impractical for general practitioners. In this paper, we aim to identify the algorithm that, while being performant, is simultaneously more robust to varying hyperparameters, thereby increasing the likelihood of achieving better results. We focus on a realistic out-of-distribution (OOD) scenario that mirrors real-world applications of human alignment, offering practical insights into the strengths and weaknesses of these methods. Furthermore, to better understand the shortcomings of generations from the different methods, we analyze the model generations through the lens of KL divergence of the SFT model and the response length statistics. Our analysis reveals that the widely adopted DPO method consistently produces lengthy responses of inferior quality that are very close to the SFT responses. Motivated by these findings, we propose an embarrassingly simple extension to the DPO algorithm, LN-DPO, resulting in more concise responses without sacrificing quality compared to the policy obtained by vanilla DPO.