Update app.py

app.py

@@ -219,27 +219,37 @@ DEMO_EXPLANATION = """
 2. **錯誤標註**
     - 發現翻譯錯誤時，將錯誤部分標註到「錯誤區間」欄位，錯誤需連接成最長可能區間，若中間有正確翻譯，需分段標註，避免連續標記。
     - 若有多處錯誤，可逐一標註並點擊「保存並繼續標記當前資料」後繼續修正。
-    - 若錯誤超過五處，「嚴重程度」選擇 **Major** 及「錯誤類別」選擇 **Non-translation**，無需修正。
-3. **完成標註前**
+    - 若錯誤超過五處，直接按下「過多錯誤」按鈕，再進行後續的評分。
+    - 若無錯誤，直接按下「完全正確」按鈕，再進行後續的評分。
+3. **評分**
     - 標記完所有錯誤區間以後，對每個翻譯文本的整體品質進行評分 (0-100分，0分最差，100分最好)。
         - 0：幾乎沒有保留原文意思，大部分資訊遺失。
         - 33：保留部分原文意思，但有明顯遺漏，敘述難以理解，文法可能很差。
         - 66：保留大部分原文意思，有一些文法錯誤或輕微不一致。
         - 100：原文意思和文法完全正確。 
-        (即使選擇 **No-error(沒有錯誤)**，分數也不一定需要評100分)
+        (即使選擇 **「完全正確」**，分數也不一定需要評100分)
 """
 
 with gr.Blocks(css="""
     #correct_button {
         background-color: #4CAF50;
         color: white;
+        font-size: 12px;
+        padding: 5px 10px;
+        border-radius: 5px;
+        min-height: 0px;
     }
     #too_many_errors_button {
         background-color: #f44336;
         color: white;
+        font-size: 12px;
+        padding: 5px 10px;
+        border-radius: 5px;
+        min-height: 0px;
     }
 """) as demo:
     gr.Markdown(DEMO_EXPLANATION)
+
     
     with gr.Tab("標記工具"):                
         with gr.Row():
@@ -254,18 +264,18 @@ with gr.Blocks(css="""
                 target = gr.Textbox(label="翻譯文本", lines=15, interactive=False)
 
         with gr.Row(variant='panel', equal_height=True):
-            with gr.Column(scale=1):
+            with gr.Column(scale=2):
                 error_span = gr.Textbox(label="錯誤區間 (💡可以直接複製「翻譯文本」欄位，並在此貼上)", lines=6, placeholder="請輸入翻譯中文本的錯誤區間 (如無錯誤則不需)")
             with gr.Column(scale=1):
                 correct_button = gr.Button("✔ 完全正確", elem_id="correct_button")
                 too_many_errors_button = gr.Button("✖ 過多錯誤", elem_id="too_many_errors_button")
-            with gr.Column(scale=1):
+            with gr.Column(scale=2):
                 with gr.Row(equal_height=True):
                     category = gr.Dropdown(label="錯誤類別", choices=list(categories.keys()), value="Accuracy")
                     subcategory = gr.Dropdown(label="子類別", choices=categories["Accuracy"], value="Mistranslation")
                     other = gr.Textbox(label="其他子類別", placeholder="若無法歸類，請填寫其他")
                 with gr.Row(equal_height=True):       
-                    severity = gr.Radio(label="錯誤嚴重程度", choices=["No-error", "Minor", "Major"], value="No-error")
+                    severity = gr.Radio(label="錯誤嚴重程度", choices=severity_choices, value="Minor")
                     save_current_button = gr.Button("保存並繼續標記當前資料")
 
         with gr.Row(variant='panel', equal_height=True):