Update app.py

app.py

@@ -402,8 +402,9 @@ def update_index_selection(selected_display):
     )
 
 DEMO_EXPLANATION = """
-## 翻譯標記工具：階段性操作流程
+## 翻譯標記工具
 
+### 💡[使用規則](https://huggingface.co/spaces/350016z/TranslationError_Gradio/blob/main/README.md) (第一次使用務必查看)
 ### 操作步驟
 1. **先選擇標註人員與檔案**，並在「索引」下拉中挑選要標註的句子。  
 2. 在「步驟 1：錯誤標註」中，若翻譯文本有錯，請輸入「錯誤區間」、選擇「錯誤類別/子類別/嚴重度」並點「保存並繼續標記」。  
@@ -506,7 +507,7 @@ with gr.Blocks(css="""
         # ------------------- 步驟1：錯誤標註 -------------------
         # with gr.Group(elem_id="step1_box"):
         with gr.Row(equal_height=True):
-            error_span = gr.Textbox(label="錯誤區間 (💡可以直接複製「翻譯文本」欄位，並在此貼上)", lines=2, placeholder="請輸入翻譯中文本的錯誤區間 (如無錯誤則不需)")
+            error_span = gr.Textbox(label="錯誤區間 (可複製『翻譯文本』貼上)", lines=2, placeholder="請輸入翻譯中文本的錯誤區間")
 
             # with gr.Row(equal_height=True):
             category = gr.Dropdown(
@@ -519,7 +520,7 @@ with gr.Blocks(css="""
                 choices=categories_display["正確性"], 
                 value="誤譯"
             )
-            other = gr.Textbox(label="其他子類別", placeholder="如選『其他』則填寫")      
+            other = gr.Textbox(label="其他子類別", placeholder="如子類別選『其他』則填寫")      
             severity = gr.Dropdown(
                 label="嚴重程度", 
                 choices=severity_choices_display,