translations/recommendations.py

# translations/recommendations.py

# Recomendaciones en español
RECOMMENDATIONS_ES = {
    'vocabulary': {
        'low': [
            "Amplía tu vocabulario utilizando sinónimos para palabras repetidas.",
            "Incorpora terminología específica relacionada con el tema.",
            "Lee textos similares para familiarizarte con el vocabulario del campo."
        ],
        'medium': [
            "Mejora la precisión léxica usando términos más específicos.",
            "Considera incluir algunos términos técnicos relevantes.",
            "Evita repeticiones innecesarias usando sinónimos."
        ],
        'high': [
            "Mantén el excelente nivel de vocabulario.",
            "Asegúrate de que los términos técnicos sean comprensibles para tu audiencia."
        ]
    },
    'structure': {
        'low': [
            "Simplifica tus oraciones largas dividiéndolas en varias más cortas.",
            "Varía la estructura de tus oraciones para mantener el interés.",
            "Organiza tus ideas siguiendo una secuencia lógica (introducción, desarrollo, conclusión)."
        ],
        'medium': [
            "Equilibra oraciones simples y compuestas para mejorar el ritmo.",
            "Asegúrate de que cada párrafo desarrolle una idea central.",
            "Considera usar conectores para transiciones más suaves entre ideas."
        ],
        'high': [
            "Mantén la excelente estructura de tu texto.",
            "Considera ocasionalmente variar el ritmo con alguna oración más breve o más compleja."
        ]
    },
    'cohesion': {
        'low': [
            "Añade conectores (además, sin embargo, por lo tanto) para relacionar ideas.",
            "Mantén la consistencia temática entre párrafos.",
            "Usa referencias explícitas a ideas mencionadas anteriormente."
        ],
        'medium': [
            "Mejora las transiciones entre párrafos para una progresión más fluida.",
            "Utiliza términos del mismo campo semántico para reforzar la unidad temática.",
            "Considera usar palabras clave de forma recurrente."
        ],
        'high': [
            "Mantén la excelente cohesión de tu texto.",
            "Asegúrate de que las referencias a conceptos previos sean claras."
        ]
    },
    'clarity': {
        'low': [
            "Acorta las oraciones demasiado largas o complejas.",
            "Evita ambigüedades usando términos precisos.",
            "Añade ejemplos concretos para ilustrar conceptos abstractos."
        ],
        'medium': [
            "Elimina información innecesaria que pueda distraer.",
            "Ordena las ideas de lo más simple a lo más complejo.",
            "Utiliza un lenguaje directo y evita circunloquios."
        ],
        'high': [
            "Mantén la excelente claridad de tu texto.",
            "Considera si algún término técnico podría necesitar una breve explicación."
        ]
    },
    'academic_article': [
        "Asegúrate de fundamentar tus afirmaciones con evidencia.",
        "Mantén un tono formal y objetivo.",
        "Incluye referencias bibliográficas para apoyar tus argumentos."
    ],
    'student_essay': [
        "Asegúrate de tener una tesis clara y argumentos que la apoyen.",
        "Conecta tus ideas con lo aprendido en clase o lecturas asignadas.",
        "Concluye sintetizando tus principales puntos y su relevancia."
    ],
    'general_communication': [
        "Adapta tu lenguaje a la audiencia específica.",
        "Mantén un equilibrio entre ser informativo y mantener el interés.",
        "Considera incluir algún elemento visual si es apropiado."
    ],
    'priority_intro': "Esta es el área donde puedes enfocar tus esfuerzos para mejorar más rápidamente.",
    'detailed_recommendations': "Recomendaciones detalladas",
    'save_button': "Guardar análisis y recomendaciones",
    'save_success': "Análisis y recomendaciones guardados correctamente",
    'save_error': "No se pudo guardar el análisis y recomendaciones",
    'area_priority': "Área prioritaria",
    'dimension_names': {
        'vocabulary': 'Vocabulario',
        'structure': 'Estructura',
        'cohesion': 'Cohesión',
        'clarity': 'Claridad',
        'general': 'General'
    },
    'text_types': {
        'academic_article': 'Artículo Académico',
        'student_essay': 'Trabajo Universitario',
        'general_communication': 'Comunicación General'
    }
}

# Recomendaciones en inglés
RECOMMENDATIONS_EN = {
    'vocabulary': {
        'low': [
            "Expand your vocabulary by using synonyms for repeated words.",
            "Incorporate specific terminology related to the topic.",
            "Read similar texts to familiarize yourself with the field's vocabulary."
        ],
        'medium': [
            "Improve lexical precision by using more specific terms.",
            "Consider including some relevant technical terms.",
            "Avoid unnecessary repetitions by using synonyms."
        ],
        'high': [
            "Maintain the excellent vocabulary level.",
            "Ensure that technical terms are understandable for your audience."
        ]
    },
    'structure': {
        'low': [
            "Simplify your long sentences by dividing them into shorter ones.",
            "Vary your sentence structure to maintain interest.",
            "Organize your ideas following a logical sequence (introduction, development, conclusion)."
        ],
        'medium': [
            "Balance simple and compound sentences to improve rhythm.",
            "Make sure each paragraph develops a central idea.",
            "Consider using connectors for smoother transitions between ideas."
        ],
        'high': [
            "Maintain the excellent structure of your text.",
            "Consider occasionally varying the rhythm with shorter or more complex sentences."
        ]
    },
    'cohesion': {
        'low': [
            "Add connectors (additionally, however, therefore) to relate ideas.",
            "Maintain thematic consistency between paragraphs.",
            "Use explicit references to previously mentioned ideas."
        ],
        'medium': [
            "Improve transitions between paragraphs for a more fluid progression.",
            "Use terms from the same semantic field to reinforce thematic unity.",
            "Consider using key words recurrently."
        ],
        'high': [
            "Maintain the excellent cohesion of your text.",
            "Ensure that references to previous concepts are clear."
        ]
    },
    'clarity': {
        'low': [
            "Shorten overly long or complex sentences.",
            "Avoid ambiguities by using precise terms.",
            "Add concrete examples to illustrate abstract concepts."
        ],
        'medium': [
            "Eliminate unnecessary information that may distract.",
            "Order ideas from simplest to most complex.",
            "Use direct language and avoid circumlocutions."
        ],
        'high': [
            "Maintain the excellent clarity of your text.",
            "Consider whether any technical term might need a brief explanation."
        ]
    },
    'academic_article': [
        "Make sure to support your claims with evidence.",
        "Maintain a formal and objective tone.",
        "Include bibliographic references to support your arguments."
    ],
    'student_essay': [
        "Make sure you have a clear thesis and arguments that support it.",
        "Connect your ideas with what you've learned in class or assigned readings.",
        "Conclude by synthesizing your main points and their relevance."
    ],
    'general_communication': [
        "Adapt your language to the specific audience.",
        "Maintain a balance between being informative and maintaining interest.",
        "Consider including a visual element if appropriate."
    ],
    'priority_intro': "This is the area where you can focus your efforts to improve more quickly.",
    'detailed_recommendations': "Detailed recommendations",
    'save_button': "Save analysis and recommendations",
    'save_success': "Analysis and recommendations saved successfully",
    'save_error': "Could not save the analysis and recommendations",
    'area_priority': "Priority area",
    'dimension_names': {
        'vocabulary': 'Vocabulary',
        'structure': 'Structure',
        'cohesion': 'Cohesion',
        'clarity': 'Clarity',
        'general': 'General'
    },
    'text_types': {
        'academic_article': 'Academic Article',
        'student_essay': 'Student Essay',
        'general_communication': 'General Communication'
    }
}

# Recomendaciones en ucraniano
RECOMMENDATIONS_UK = {
    'vocabulary': {
        'low': [
            "Розширте свій словниковий запас, використовуючи синоніми для повторюваних слів.",
            "Включіть спеціальну термінологію, пов'язану з темою.",
            "Читайте подібні тексти, щоб ознайомитися зі словниковим запасом у цій галузі."
        ],
        'medium': [
            "Покращіть лексичну точність, використовуючи більш специфічні терміни.",
            "Розгляньте можливість включення деяких відповідних технічних термінів.",
            "Уникайте непотрібних повторень, використовуючи синоніми."
        ],
        'high': [
            "Підтримуйте відмінний рівень словникового запасу.",
            "Переконайтеся, що технічні терміни зрозумілі для вашої аудиторії."
        ]
    },
    'structure': {
        'low': [
            "Спростіть довгі речення, розділивши їх на коротші.",
            "Змінюйте структуру речень, щоб підтримувати інтерес.",
            "Організуйте свої ідеї, дотримуючись логічної послідовності (вступ, розвиток, висновок)."
        ],
        'medium': [
            "Збалансуйте прості та складні речення для покращення ритму.",
            "Переконайтеся, що кожен абзац розвиває центральну ідею.",
            "Розгляньте можливість використання сполучників для плавніших переходів між ідеями."
        ],
        'high': [
            "Підтримуйте відмінну структуру вашого тексту.",
            "Розгляньте можливість іноді змінювати ритм з коротшими або складнішими реченнями."
        ]
    },
    'cohesion': {
        'low': [
            "Додайте сполучники (крім того, однак, тому) для зв'язку ідей.",
            "Підтримуйте тематичну послідовність між абзацами.",
            "Використовуйте явні посилання на раніше згадані ідеї."
        ],
        'medium': [
            "Покращіть переходи між абзацами для більш плавної прогресії.",
            "Використовуйте терміни з одного семантичного поля для підсилення тематичної єдності.",
            "Розгляньте можливість повторного використання ключових слів."
        ],
        'high': [
            "Підтримуйте відмінну згуртованість вашого тексту.",
            "Переконайтеся, що посилання на попередні концепції є чіткими."
        ]
    },
    'clarity': {
        'low': [
            "Скоротіть надто довгі або складні речення.",
            "Уникайте двозначностей, використовуючи точні терміни.",
            "Додайте конкретні приклади для ілюстрації абстрактних понять."
        ],
        'medium': [
            "Усуньте непотрібну інформацію, яка може відволікати.",
            "Розташуйте ідеї від найпростіших до найскладніших.",
            "Використовуйте пряму мову та уникайте багатослів'я."
        ],
        'high': [
            "Підтримуйте відмінну ясність вашого тексту.",
            "Розгляньте, чи потребує якийсь технічний термін короткого пояснення."
        ]
    },
    'academic_article': [
        "Обов'язково підтверджуйте свої твердження доказами.",
        "Підтримуйте формальний та об'єктивний тон.",
        "Включайте бібліографічні посилання для підтримки ваших аргументів."
    ],
    'student_essay': [
        "Переконайтеся, що у вас є чітка теза та аргументи, які її підтримують.",
        "Пов'яжіть свої ідеї з тим, що ви вивчили на заняттях або в заданих читаннях.",
        "Завершіть, синтезуючи ваші основні тези та їх актуальність."
    ],
    'general_communication': [
        "Адаптуйте свою мову до конкретної аудиторії.",
        "Підтримуйте баланс між інформативністю та підтриманням інтересу.",
        "Розгляньте можливість включення візуального елемента, якщо це доречно."
    ],
    'priority_intro': "Це область, де ви можете зосередити свої зусилля, щоб покращитися швидше.",
    'detailed_recommendations': "Детальні рекомендації",
    'save_button': "Зберегти аналіз та рекомендації",
    'save_success': "Аналіз та рекомендації успішно збережено",
    'save_error': "Не вдалося зберегти аналіз та рекомендації",
    'area_priority': "Пріоритетна область",
    'dimension_names': {
        'vocabulary': 'Словниковий запас',
        'structure': 'Структура',
        'cohesion': 'Зв\'язність',
        'clarity': 'Ясність',
        'general': 'Загальне'
    },
    'text_types': {
        'academic_article': 'Академічна стаття',
        'student_essay': 'Студентське есе',
        'general_communication': 'Загальна комунікація'
    }
}

# Diccionario que mapea los códigos de idioma a sus respectivas recomendaciones
RECOMMENDATIONS = {
    'es': RECOMMENDATIONS_ES,
    'en': RECOMMENDATIONS_EN,
    'uk': RECOMMENDATIONS_UK
}