# /modules/morpho_analysis.py
import spacy
from collections import Counter

# Define colors for grammatical categories
POS_COLORS = {
    # ... (mantén tus definiciones de colores aquí)
}

POS_TRANSLATIONS = {
    # ... (mantén tus traducciones aquí)
}

def get_repeated_words_colors(doc):
    word_counts = Counter(token.text.lower() for token in doc if token.pos_ != 'PUNCT')
    repeated_words = {word: count for word, count in word_counts.items() if count > 1}

    word_colors = {}
    for token in doc:
        if token.text.lower() in repeated_words:
            word_colors[token.text.lower()] = POS_COLORS.get(token.pos_, '#FFFFFF')

    return word_colors

def highlight_repeated_words(doc, word_colors):
    highlighted_text = []
    for token in doc:
        if token.text.lower() in word_colors:
            color = word_colors[token.text.lower()]
            highlighted_text.append(f'<span style="background-color: {color};">{token.text}</span>')
        else:
            highlighted_text.append(token.text)
    return ' '.join(highlighted_text)