File size: 11,365 Bytes
f89c8ce
4b6f416
f89c8ce
04676e1
f89c8ce
 
 
8eab835
4b6f416
 
 
aaf4dac
4b6f416
aaf4dac
cc01dfc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4b6f416
 
 
aaf4dac
 
 
 
f89c8ce
 
4b6f416
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
aaf4dac
 
 
 
 
4b6f416
aaf4dac
 
 
 
 
 
 
4b6f416
aaf4dac
4b6f416
 
aaf4dac
4b6f416
 
 
 
 
 
aaf4dac
 
 
 
4b6f416
 
 
 
 
 
aaf4dac
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4b6f416
aaf4dac
 
4b6f416
aaf4dac
4b6f416
aaf4dac
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4b6f416
cc01dfc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4b6f416
cc01dfc
 
 
4b6f416
aaf4dac
4b6f416
aaf4dac
 
4b6f416
 
 
aaf4dac
 
4b6f416
 
aaf4dac
 
 
4b6f416
 
aaf4dac
 
 
4b6f416
 
 
 
 
aaf4dac
4b6f416
 
aaf4dac
 
 
 
4b6f416
 
aaf4dac
 
 
 
 
 
4b6f416
aaf4dac
 
4b6f416
aaf4dac
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4b6f416
 
 
aaf4dac
4b6f416
aaf4dac
 
cc01dfc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
aaf4dac
 
 
 
4b6f416
cc01dfc
aaf4dac
 
 
 
cc01dfc
 
 
aaf4dac
4b6f416
 
 
aaf4dac
4b6f416
aaf4dac
 
4b6f416
 
aaf4dac
4b6f416
aaf4dac
 
4b6f416
 
aaf4dac
 
4b6f416
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
import streamlit as st
from moviepy.editor import VideoFileClip, AudioFileClip, TextClip, CompositeVideoClip
import whisper
from translate import Translator
from gtts import gTTS
import tempfile
import os
import numpy as np
from datetime import timedelta
import json
from indic_transliteration import sanscript
from indic_transliteration.sanscript import transliterate
import azure.cognitiveservices.speech as speechsdk
import ffmpeg
from PIL import Image
import imageio

# Configure MoviePy to use imageio for reading images
imageio.plugins.ffmpeg.download()

# Configure ImageMagick policy to allow PDF and text file handling
def configure_imagemagick():
    """Configure ImageMagick policy to allow text operations"""
    policy_file = "/etc/ImageMagick-6/policy.xml"
    if os.path.exists(policy_file):
        try:
            with open(policy_file, 'r') as f:
                policy_content = f.read()
            # Modify policy to allow text file handling
            policy_content = policy_content.replace('rights="none" pattern="@*"', 'rights="read|write" pattern="@*"')
            with open(policy_file, 'w') as f:
                f.write(policy_content)
        except Exception as e:
            st.warning(f"Unable to configure ImageMagick policy: {e}")
            st.info("You may need to run this application with sudo privileges to modify ImageMagick policy")

# Tamil-specific voice configurations
TAMIL_VOICES = {
    'Female 1': {'name': 'ta-IN-PallaviNeural', 'style': 'normal'},
    'Female 2': {'name': 'ta-IN-PallaviNeural', 'style': 'formal'},
    'Male 1': {'name': 'ta-IN-ValluvarNeural', 'style': 'normal'},
    'Male 2': {'name': 'ta-IN-ValluvarNeural', 'style': 'formal'}
}

class TamilTextProcessor:
    @staticmethod
    def normalize_tamil_text(text):
        """Normalize Tamil text for better pronunciation"""
        tamil_numerals = {'௦': '0', '௧': '1', '௨': '2', '௩': '3', '௪': '4',
                         '௫': '5', '௬': '6', '௭': '7', '௮': '8', '௯': '9'}
        for tamil_num, eng_num in tamil_numerals.items():
            text = text.replace(tamil_num, eng_num)
        return text

    @staticmethod
    def process_for_tts(text):
        """Process Tamil text for TTS"""
        text = ''.join(char for char in text if ord(char) < 65535)
        text = ' '.join(text.split())
        return text

class TamilDubber:
    def __init__(self):
        try:
            self.whisper_model = whisper.load_model("base")
        except Exception as e:
            st.error(f"Error loading Whisper model: {e}")
            raise
        self.temp_files = []
        
    def __enter__(self):
        return self
        
    def __exit__(self, exc_type, exc_val, exc_tb):
        self.cleanup()

    def cleanup(self):
        for temp_file in self.temp_files:
            if os.path.exists(temp_file):
                try:
                    os.remove(temp_file)
                except Exception:
                    pass

    def create_temp_file(self, suffix):
        temp_file = tempfile.mktemp(suffix=suffix)
        self.temp_files.append(temp_file)
        return temp_file

    def extract_audio(self, video_path):
        """Extract audio and transcribe using Whisper"""
        try:
            video = VideoFileClip(video_path)
            audio_path = self.create_temp_file(".wav")
            video.audio.write_audiofile(audio_path)
            result = self.whisper_model.transcribe(audio_path)
            return result["segments"], video.duration
        except Exception as e:
            st.error(f"Error in audio extraction: {e}")
            raise

    def translate_segments(self, segments):
        """Translate segments to Tamil"""
        translator = Translator(to_lang='ta')
        translated_segments = []
        
        for segment in segments:
            try:
                translated_text = translator.translate(segment["text"])
                translated_text = TamilTextProcessor.normalize_tamil_text(translated_text)
                translated_text = TamilTextProcessor.process_for_tts(translated_text)
                
                translated_segments.append({
                    "text": translated_text,
                    "start": segment["start"],
                    "end": segment["end"],
                    "duration": segment["end"] - segment["start"]
                })
            except Exception as e:
                st.warning(f"Translation warning for segment: {str(e)}")
                translated_segments.append({
                    "text": segment["text"],
                    "start": segment["start"],
                    "end": segment["end"],
                    "duration": segment["end"] - segment["start"]
                })
                
        return translated_segments

    def generate_audio(self, text, voice_style="normal"):
        """Generate Tamil audio using gTTS"""
        try:
            temp_path = self.create_temp_file(".mp3")
            tts = gTTS(text=text, lang='ta', slow=False)
            tts.save(temp_path)
            return temp_path
        except Exception as e:
            st.error(f"Error in audio generation: {e}")
            raise

    def create_subtitles(self, segments, output_path):
        """Generate SRT subtitles"""
        try:
            with open(output_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
                for idx, segment in enumerate(segments, 1):
                    start_time = str(timedelta(seconds=int(segment["start"])))
                    end_time = str(timedelta(seconds=int(segment["end"])))
                    f.write(f"{idx}\n")
                    f.write(f"{start_time} --> {end_time}\n")
                    f.write(f"{segment['text']}\n\n")
        except Exception as e:
            st.error(f"Error creating subtitles: {e}")
            raise

    def create_subtitle_clip(self, txt, size, color):
        """Create subtitle clip with proper configuration"""
        try:
            return TextClip(
                txt=txt,
                font='DejaVu-Sans',  # Use a system font that supports Tamil
                fontsize=size,
                color=color,
                stroke_color='black',
                stroke_width=1,
                method='caption',  # Use caption method instead of label
                size=(720, None)  # Set width, let height adjust automatically
            )
        except Exception as e:
            st.error(f"Error creating subtitle clip: {e}")
            raise

def main():
    # Configure ImageMagick at startup
    configure_imagemagick()
    
    st.title("Tamil Movie Dubbing System")
    st.sidebar.header("டப்பிங் அமைப்புகள்")  # Dubbing Settings in Tamil

    # File uploader
    video_file = st.file_uploader("Upload Video File", type=['mp4', 'mov', 'avi'])
    if not video_file:
        return

    # Settings
    voice_type = st.selectbox("Select Voice", list(TAMIL_VOICES.keys()))
    
    with st.expander("Advanced Settings"):
        generate_subtitles = st.checkbox("Generate Tamil Subtitles", value=True)
        subtitle_size = st.slider("Subtitle Size", 16, 32, 24)
        subtitle_color = st.color_picker("Subtitle Color", "#FFFFFF")

    if st.button("Start Tamil Dubbing"):
        try:
            with st.spinner("Processing video..."):
                with TamilDubber() as dubber:
                    # Save uploaded video
                    temp_video_path = dubber.create_temp_file(".mp4")
                    with open(temp_video_path, "wb") as f:
                        f.write(video_file.read())

                    # Progress tracking
                    progress_bar = st.progress(0)
                    status_text = st.empty()

                    # Extract audio and transcribe
                    status_text.text("Extracting audio and transcribing...")
                    segments, video_duration = dubber.extract_audio(temp_video_path)
                    progress_bar.progress(0.25)

                    # Translate segments
                    status_text.text("Translating to Tamil...")
                    translated_segments = dubber.translate_segments(segments)
                    progress_bar.progress(0.50)

                    # Generate Tamil audio
                    status_text.text("Generating Tamil audio...")
                    output_segments = []
                    video = VideoFileClip(temp_video_path)
                    
                    for idx, segment in enumerate(translated_segments):
                        audio_path = dubber.generate_audio(segment["text"])
                        output_segments.append({
                            "audio": audio_path,
                            "start": segment["start"],
                            "end": segment["end"]
                        })
                        progress_bar.progress(0.50 + (0.25 * (idx + 1) / len(translated_segments)))

                    # Create final video
                    status_text.text("Creating final video...")
                    output_path = dubber.create_temp_file(".mp4")
                    
                    # Add subtitles if enabled
                    if generate_subtitles:
                        subtitle_clips = []
                        for segment in translated_segments:
                            try:
                                clip = dubber.create_subtitle_clip(
                                    segment["text"],
                                    subtitle_size,
                                    subtitle_color
                                )
                                clip = clip.set_position(('center', 'bottom'))
                                clip = clip.set_start(segment["start"])
                                clip = clip.set_duration(segment["duration"])
                                subtitle_clips.append(clip)
                            except Exception as e:
                                st.warning(f"Skipping subtitle for segment due to error: {e}")

                        final_video = CompositeVideoClip([video] + subtitle_clips)
                    else:
                        final_video = video

                    # Write final video with proper codec settings
                    final_video.write_videofile(
                        output_path,
                        codec='libx264',
                        audio_codec='aac',
                        fps=video.fps,
                        threads=4,
                        preset='medium'
                    )
                    progress_bar.progress(1.0)

                    # Display result
                    st.success("டப்பிங் வெற்றிகரமாக முடிந்தது!")  # Dubbing completed successfully in Tamil
                    st.video(output_path)

                    # Download button
                    with open(output_path, "rb") as f:
                        st.download_button(
                            "Download Dubbed Video",
                            f,
                            file_name="tamil_dubbed_video.mp4",
                            mime="video/mp4"
                        )

        except Exception as e:
            st.error(f"An error occurred: {str(e)}")

if __name__ == "__main__":
    main()