Code documentation and dockerizing AI Notebook Tutor

Added RAG application for Jupyter Notebook QA, integrated with Chainlit platform, and updated project configuration and dependencies.