use same normalization everywhere

src/components/GameContainer.tsx

@@ -151,7 +151,7 @@ export const GameContainer = () => {
           target_word: currentWord,
           description: sentence.join(' '),
           ai_guess: aiGuess,
-          is_correct: isCorrect,
+          is_correct: normalizeWord(aiGuess) === normalizeWord(currentWord), // Fixed comparison here
           session_id: sessionId
         });
 
@@ -182,9 +182,8 @@ export const GameContainer = () => {
       const guess = await guessWord(sentenceString, language);
       setAiGuess(guess);
 
-      // Save game result in the background
-      saveGameResult(finalSentence, guess, guess.toLowerCase() === currentWord.toLowerCase())
-        .catch(error => console.error('Background save failed:', error));
+      // Save game result using the normalized word comparison
+      await saveGameResult(finalSentence, guess, normalizeWord(guess) === normalizeWord(currentWord));
 
       setGameState("showing-guess");
     } catch (error) {

src/components/game/SentenceBuilder.tsx

@@ -25,8 +25,8 @@ interface SentenceBuilderProps {
   onInputChange: (value: string) => void;
   onSubmitWord: (e: React.FormEvent) => void;
   onMakeGuess: () => void;
-  normalizeWord: () => void;
-  onBack?: () => void; 
+  normalizeWord: (word: string) => string;  // Updated type definition
+  onBack?: () => void;
 }
 
 export const SentenceBuilder = ({

src/lib/words-food.ts

@@ -30,7 +30,6 @@ export const englishFoodWords = [
   "MUSHROOM",
   "PUMPKIN",
   "ZUCCHINI",
-  "BELL PEPPER",
   "CORN",
   "AVOCADO",
   "YOGURT",
@@ -39,7 +38,6 @@ export const englishFoodWords = [
   "PUDDING",
   "JAM"
 ];
-
 export const germanFoodWords = [
   "PIZZA",
   "NUDELN",
@@ -72,7 +70,7 @@ export const germanFoodWords = [
   "PILZ",
   "KÜRBIS",
   "ZUCCHINI",
-  "BELL-PAPRIKA",
+  "PAPRIKA",
   "MAIS",
   "AVOCADO",
   "JOGHURT",
@@ -81,7 +79,6 @@ export const germanFoodWords = [
   "PUDDING",
   "MARMELADE"
 ];
-
 export const frenchFoodWords = [
   "PIZZA",
   "PÂTES",
@@ -114,7 +111,6 @@ export const frenchFoodWords = [
   "CHAMPIGNON",
   "COURGE",
   "COURGETTE",
-  "POIVRON DOUX",
   "MAÏS",
   "AVOCAT",
   "YAOURT",
@@ -123,7 +119,6 @@ export const frenchFoodWords = [
   "CRÈME",
   "CONFITURE"
 ];
-
 export const italianFoodWords = [
   "PIZZA",
   "PASTA",
@@ -156,7 +151,6 @@ export const italianFoodWords = [
   "FUNGHI",
   "ZUCCA",
   "ZUCCHINI",
-  "PEPERONE DOLCE",
   "MAIS",
   "AVOCADO",
   "YOGURT",
@@ -165,7 +159,6 @@ export const italianFoodWords = [
   "CREMA",
   "MARMELLATA"
 ];
-
 export const spanishFoodWords = [
   "PIZZA",
   "PASTA",

src/lib/words-sports.ts

@@ -54,7 +54,6 @@ export const englishSportsWords = [
   "CANYONING",
   "CAVING"
 ];
-
 export const germanSportsWords = [
   "FUSSBALL",
   "TENNIS",
@@ -97,7 +96,6 @@ export const germanSportsWords = [
   "RUDERN",
   "LACROSSE"
 ];
-
 export const frenchSportsWords = [
   "FOOTBALL",
   "TENNIS",
@@ -120,7 +118,6 @@ export const frenchSportsWords = [
   "VOILE",
   "LUTTE",
   "GYMNASTIQUE",
-  "TIR À L'ARC",
   "ESCRIME",
   "MOTOCYCLISME",
   "TIR",
@@ -135,12 +132,9 @@ export const frenchSportsWords = [
   "SKATEBOARD",
   "WINDSURF",
   "BADMINTON",
-  "TENNIS DE TABLE",
-  "NATATION SYNCHRONISÉE",
   "AVIRON",
   "LACROSSE"
 ];
-
 export const italianSportsWords = [
   "CALCIO",
   "TENNIS",
@@ -163,27 +157,22 @@ export const italianSportsWords = [
   "VELA",
   "LOTTA",
   "GINNASTICA",
-  "TIRO CON L'ARCO",
   "SCHERMA",
   "MOTOCICLISMO",
-  "TIRO A SEGNO",
   "EQUITAZIONE",
   "PALLAMANO",
   "SNOWBOARD",
   "PALLANUOTO",
   "TRIATHLON",
-  "SOLLEVAMENTO PESI",
   "JUDO",
   "TAEKWONDO",
   "SKATEBOARD",
   "WINDSURF",
   "BADMINTON",
   "PING-PONG",
-  "NUOTO SINCRONIZZATO",
   "CANOTTAGGIO",
   "LACROSSE"
 ];
-
 export const spanishSportsWords = [
   "FÚTBOL",
   "TENIS",
@@ -206,7 +195,6 @@ export const spanishSportsWords = [
   "VELA",
   "LUCHA",
   "GIMNASIA",
-  "TIRO CON ARCO",
   "ESGRIMA",
   "MOTOCICLISMO",
   "TIRO",
@@ -221,13 +209,10 @@ export const spanishSportsWords = [
   "SKATEBOARD",
   "WINDSURF",
   "BÁDMINTON",
-  "TENIS DE MESA",
-  "NATACIÓN SINCRONIZADA",
   "REMO",
   "LACROSSE"
 ];
 
-
 export const getRandomSportsWord = (language: string = 'en') => {
   let wordList;
   switch (language) {

src/lib/words-standard.ts

@@ -225,7 +225,6 @@ export const englishWords = [
   "PHONE",
   "CAMERA"
 ];
-
 export const germanWords = [
   "HUND",
   "KATZE",
@@ -453,7 +452,6 @@ export const germanWords = [
   "TELEFON",
   "KAMERA"
 ];
-
 export const frenchWords = [
   "CHIEN",
   "CHAT",
@@ -570,7 +568,6 @@ export const frenchWords = [
   "PILE",
   "BOUGIE", // duplicate
   "CLÔTURE",
-  "BOÎTE AUX LETTRES",
   "BRIQUE",
   "LANTERNE",
   "ROUE",
@@ -598,7 +595,6 @@ export const frenchWords = [
   "FIL",
   "AIGUILLE",
   "BOUTON",
-  "FERMETURE ÉCLAIR",
   "PANTOUFLE",
   "MANTEAU",
   "MOUFLE",
@@ -615,34 +611,25 @@ export const frenchWords = [
   "CHAPEAU", // duplicate
   "CASQUETTE",
   "MASQUE",
-  "LUNETTES DE SOLEIL",
   "MONTRE",
   "COLLIER",
   "BRACELET",
   "BAGUE",
-  "BOUCLE D'OREILLE",
-  "SAC À DOS",
   "VALISE",
   "BILLET",
   "PASSEPORT",
   "CARTE",
   "BOUSSOLE",
   "TORCHE",
-  "LAMPE DE POCHE",
-  "FEU DE CAMP",
   "TENTE",
-  "SAC DE COUCHAGE",
   "PIQUE-NIQUE",
   "BANC",
   "CLÔTURE", // duplicate
   "PORTAIL",
   "PANNEAU",
-  "PASSAGE PIÉTON",
-  "FEU DE SIGNALISATION",
   "TROTTOIR",
   "LANTERNE", // duplicate
   "BALLON",   // duplicate
-  "CARTE POSTALE",
   "TIMBRE",
   "LETTRE",
   "ENVELOPPE",
@@ -681,7 +668,6 @@ export const frenchWords = [
   "TÉLÉPHONE",
   "APPAREIL PHOTO"
 ];
-
 export const italianWords = [
   "CANE",
   "GATTO",
@@ -798,7 +784,6 @@ export const italianWords = [
   "BATTERIA",
   "CANDELA",  // duplicate
   "RECINTO",
-  "CASSETTA DELLE LETTERE",
   "MATTONE",
   "LANTERNA",
   "RUOTA",
@@ -821,7 +806,6 @@ export const italianWords = [
   "ASCIUGAMANO",
   "PANNO",
   "FORBICI",
-  "NASTRO ADESIVO",
   "NASTRO",
   "FILO",
   "AGO",
@@ -843,7 +827,6 @@ export const italianWords = [
   "CAPPELLO", // duplicate
   "BERRETTO", // instead of MÜTZE, let's keep it consistent in Italian
   "MASCHERA",
-  "OCCHIALI DA SOLE",
   "OROLOGIO",
   "COLLANA",
   "BRACCIALETTO",
@@ -856,16 +839,13 @@ export const italianWords = [
   "CARTINA",
   "BUSSOLA",
   "TORCIA",
-  "TORCIA ELETTRICA",
   "FALÒ",
   "TENDA",
-  "SACCO A PELO",
   "PICNIC",
   "PANCHINA",
   "RECINTO", // duplicate
   "CANCELLO",
   "SEGNALE",
-  "STRISCE PEDONALI",
   "SEMAFORO",
   "MARCIAPIEDE",
   "LANTERNA", // duplicate
@@ -909,7 +889,6 @@ export const italianWords = [
   "TELEFONO",
   "FOTOCAMERA"
 ];
-
 export const spanishWords = [
   "PERRO",
   "GATO",
@@ -953,7 +932,6 @@ export const spanishWords = [
   "CABALLO",
   "LEÓN",
   "MONO",
-  "OSO PANDA",
   "AVIÓN",
   "TREN",
   "CARAMELO",
@@ -1071,7 +1049,6 @@ export const spanishWords = [
   "SOMBRERO",  // duplicate
   "GORRA",
   "MÁSCARA",
-  "GAFAS DE SOL",
   "RELOJ",
   "COLLAR",
   "PULSERA",
@@ -1086,14 +1063,11 @@ export const spanishWords = [
   "ANTORCHA",
   "LINTERNA",
   "HOGUERA",
-  "TIENDA DE CAMPAÑA",
-  "SACO DE DORMIR",
   "PICNIC",
   "BANCO",
   "VALLA",       // duplicate
   "PUERTA",      // gate can be “PUERTA” or “PORTÓN”; used PUERTA earlier for “door,” so let's keep “PORTÓN” for gate below
   "SEÑAL",
-  "PASO DE PEATONES",
   "SEMÁFORO",
   "ACERA",
   "FAROL",       // duplicate

src/services/mistralService.ts

@@ -32,14 +32,12 @@ export const guessWord = async (sentence: string, language: string): Promise<str
   console.log('Processing guess for sentence:', sentence);
   
   const words = sentence.trim().split(/\s+/);
-  const targetWord = words[0].toLowerCase();
   
   console.log('Calling guess-word function with sentence:', sentence, 'language:', language);
   
   const { data, error } = await supabase.functions.invoke('guess-word', {
     body: { 
-      sentence, 
-      targetWord,
+      sentence,
       language 
     }
   });