Update chat_handler.py

chat_handler.py

@@ -459,13 +459,18 @@ async def _generate_smart_parameter_question(
     log(f"📋 Params to ask in this round: {params_to_ask}")
     
     # Proje dilini belirle
-    project_language = "Turkish"  # Default
-    if hasattr(version, 'project') and hasattr(version.project, 'default_language'):
-        lang_map = {
-            "tr": "Turkish", "en": "English", "de": "German",
-            "fr": "French", "es": "Spanish"
-        }
-        project_language = lang_map.get(version.project.default_language, "Turkish")
+    project = next((p for p in cfg.projects if p.name == session.project_name), None)
+    if project and hasattr(project, 'default_language'):
+        # default_language locale code'dur (tr-TR, en-US vb.)
+        project_locale_code = project.default_language
+        # Locale'den dil adını al
+        locale_data = LocaleManager.get_locale(project_locale_code)
+        project_language = locale_data.get('name', 'Turkish')
+    else:
+        project_locale_code = 'tr-TR'
+        project_language = 'Turkish'
+    
+    log(f"📋 Project locale: {project_locale_code}, language: {project_language}")
     
     # Prompt oluştur
     prompt = build_smart_parameter_question_prompt(
@@ -473,7 +478,8 @@ async def _generate_smart_parameter_question(
         intent_config,
         params_to_ask,  # Sadece bu turda sorulacak parametreler
         session,
-        project_language
+        project_language,
+        intent_config.locale  # Locale code'u da gönder
     )
     
     # LLM'den soru üret
@@ -486,14 +492,30 @@ async def _generate_smart_parameter_question(
         param = params_to_ask[0]
         param_config = next(p for p in intent_config.parameters if p.name == param)
         
+        # Intent'in locale'ini kullan
+        intent_locale_code = getattr(intent_config, 'locale', project_locale_code)
+        locale_data = LocaleManager.get_locale(intent_locale_code)
+        
         # Parametrenin kaç kez sorulduğuna göre farklı fallback
         ask_count = session.get_parameter_ask_count(param)
+        fallback_questions = locale_data.get('parameter_collection', {}).get('fallback_questions', {})
+        
+        # Caption'ı küçük harfe çevir (Türkçe için özel)
+        caption = param_config.caption
+        if intent_locale_code.startswith('tr'):
+            caption_lower = caption.lower()
+        else:
+            caption_lower = caption
+        
         if ask_count == 0:
-            return f"{param_config.caption} bilgisini alabilir miyim?"
+            template = fallback_questions.get('first_ask', '{caption} bilgisini alabilir miyim?')
+            return template.replace('{caption}', caption)
         elif ask_count == 1:
-            return f"Lütfen {param_config.caption.lower()} bilgisini paylaşır mısınız?"
+            template = fallback_questions.get('second_ask', 'Lütfen {caption} bilgisini paylaşır mısınız?')
+            return template.replace('{caption}', caption_lower)
         else:
-            return f"Devam edebilmem için {param_config.caption.lower()} bilgisine ihtiyacım var."
+            template = fallback_questions.get('third_ask', 'Devam edebilmem için {caption} bilgisine ihtiyacım var.')
+            return template.replace('{caption}', caption_lower)
     
     # Response'u temizle
     clean_response = response.strip()