Scope-of-Funding-Summary-CN.pdf.md

<figure>

BUD

發展品牌、升級轉型及
拓展內銷市場的專項基金
Dedicated Fund on Branding,
Upgrading and Domestic Sales

</figure>


# 「BUD專項基金」 申請資助範圍(摘要)

最後更新:2023年06月

1

本摘要謹供參考,詳情及資助要求以內地計劃和自貿協定及投
資協定計劃的申請指引為準,香港生產力促進局作為「BUD專
項基金」執行機構保留修訂本文之條款和細則的權利及最終決
定權。如有修改,恕不另行通知。

<!-- PageFooter="電話:(852) 2788 6088" -->
<!-- PageFooter="電郵: bud[email protected]" -->
<!-- PageFooter="網址: www.bud.hkpc.org" -->


<figure>

工業貿易署
Trade and Industry Department

</figure>


BUD專項基金執行機構
The BUD Fund Implementer


<figure>

hkpc®
G

C

生產力局

</figure>


<!-- PageNumber="1" -->
<!-- PageBreak -->


## 計劃項目前,先了解你的選項

1
計劃

內地計劃 或
自貿協定及投資協定
計劃

BUD專項基金「自貿協定
及投資協定計劃」的資助地
域範圍涵蓋東南亞國家聯盟
十國(文萊、柬埔寨、印
尼、老撾、馬來西亞、緬
甸、菲律賓、新加坡、泰國
和越南)、澳洲、奧地利、
比利時- 盧森堡經濟聯盟、
加拿大、智利、丹麥、歐洲
自由貿易聯盟四國(冰島、
列支敦士登、挪威和瑞
士)、芬蘭、法國、格魯吉
亞、德國、意大利、日本、
韓國、科威特、澳門、墨西
哥、荷蘭、新西蘭、瑞典、
阿拉伯聯合酋長國和英國共
36個經濟體。


### 2 項目目標

須符合資助範疇,
即與 發展品牌、
升級轉型、拓展營銷
至少一項有關

詳細例子:
參閱申請指引附件一

3
項目類別

第(i)類申請項目 或
第(ii)類申請項目

「第(ii)類申請項目」適合已具
備全盤業務發展計劃的企業申
請。如企業未有具體的業務發
展計劃,可申請「第(i)類申請
項目」,聘用合資格的服務提
供者以制定「全盤業務發展計
劃」。


### 4 項目措施

從申請資助範圍(本摘要文件)中選取
合適的項目措施,組合成能幫助企業達
致目標的申請項目

(項目的預算開支需符合百分比或金額上限要求)

資助範圍:

摘要可參考本文件,詳情請參閱申請指引附件四
及附件五

審批標準:
參閱申請指引 4.3


## 下載預算規劃工具

(Excel格式)


## 5 撥款方式

申領首期撥款 或
不申領首期撥款

撥款安排:
參閱申請指引 5.1

<!-- PageNumber="2" -->
<!-- PageBreak -->


# 「BUD專項基金」-申請資助範圍(摘要)


<table>
<tr>
<th>項目措施</th>
<th>預算及資助比例上限 (每個申請項目計算)</th>
<th>可獲/不可獲資助的項目開支-摘要 (資料出處:「BUD專項基金」申請指引 附件四及附件五)</th>
<th>申請者需要提供的細節 -摘要 (資料出處:「BUD專項基金」網上申請表)</th>
</tr>
<tr>
<td>增設新業務單位的 相 關運作開支</td>
<td>不可多於 項目總開支的 20%</td>
<td>√可獲資助:新業務單位的相關運作開支 如商業登記或營運執照、項目期間的租賃/裝修、水電煤等 × 不可獲資助:現有的業務單位的日常或例行運作開支</td>
<td>措施推行地點、租金、其他相關運 作開支、 用途及與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">增聘員工</td>
<td>不可多於 項目總開支的 50%</td>
<td>√可獲資助:與項目直接相關的額外人手的薪金,以及其在項目推行期間的 相關開支等</td>
<td>職責、薪金、聘用時間, 附帶開支如MPF、招聘廣告費等</td>
</tr>
<tr>
<td>如經中介公司以合約服務提供 ,有關費用應撥入「委聘外部 顧問/執行機構」的開支。</td>
<td>× 不可獲資助:現有員工的薪金</td>
<td>*須遵守申請指引附件七的《員工招聘指引》</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">購買/租賃機器/設備</td>
<td rowspan="2">不可多於 項目總開支的70%</td>
<td>√可獲資助:項目專用及具特別功能的額外機器/設備的開支 (包括製造新產品的模具、專用及具特別功能的電腦硬件和軟件)及其附帶 開支</td>
<td rowspan="2">機器/設備/電腦軟件名稱、 規格、數量與成本、 用途及與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
<tr>
<td>× 不可獲資助:現有的業務單位的日常運作使用的機器/設備 以及機器/設備的保險費、現有機器/設備的保養費、現有產品的模具費</td>
</tr>
<tr>
<td>製作/購買產品樣本或 樣板的直接開支</td>
<td>不可多於 項目總開支的30%</td>
<td>√可獲資助:項目中涉及製作/購買產品樣本,作開發/示範用途的產品樣 本或樣板的直接開支 × 不可獲資助:貴重物料以製作樣本或樣板並可能重用作銷售用途 例如:鑽石及黃金作珠寶樣本/樣板。</td>
<td>樣本內容與數量、 用途及與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
</table>

本摘要謹供參考,詳情及資助要求以「BUD專項基金」計劃的申請指引為準。

*貨品及服務的採購必須按照申請指引5.7部份所述的採購程序執行。3


<!-- PageBreak -->


# 「BUD專項基金」-申請資助範圍(摘要)


<table>
<tr>
<th>項目措施</th>
<th>預算及資助比例上限 (每個申請項目計算)</th>
<th>可獲/不可獲資助的項目開支-摘要 (資料出處:「BUD專項基金」申請指引 附件四及附件五)</th>
<th>申請者需要提供的細節-摘要 (資料出處:「BUD專項基金」網上申請表)</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">投放直接與項目 相關 的廣告</td>
<td>不可多於 項目總開支的 50%</td>
<td>✔ 可獲資助:項目中廣告的直接開支 包括投放廣告的開支及有關費用、贊助費;聘請代言人、代言推廣、購入 肖像使用權及/或聘用網紅(KOL)等相關費用</td>
<td>廣告媒體、數量、推廣地區、對象等 相關開支:代言推廣、肖像使用權、 KOL等</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>× 不可獲資助:香港、內地、自貿協定及/或投資協定經濟體以外的廣告。</td>
<td>如涉及利用香港媒體進行推廣,須 說明與發展當地業務的關係</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">展覽會(包括虛擬展 覽會)及 宣傳活動</td>
<td>-</td>
<td rowspan="2">√可獲資助:參加香港、內地、自貿協定及/或投資協定經濟體的展覽會/展 銷會 × 不可獲資助:不可獲資助:參加香港、內地、自貿協定或投資協定經濟體 以外地區的展覽會</td>
<td rowspan="2">該展會與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
<tr>
<td>展覽會的相關交通及住宿開支 應撥入「來往香港及內地/自 貿協定/投資協定經濟體的交 通及住宿開支」</td>
</tr>
<tr>
<td>來往香港及內地/自貿 協定/投資協定經濟體 的交通及住宿開支</td>
<td>不可多於 項目總開支的 20%</td>
<td>√可獲資助:與項目措施有關的交通及住宿開支。交通費只包括過境往返香 港與內地或自貿協定/投資協定經濟體的交通費及過境往返香港與內地或 自貿協定/投資協定經濟體行程一部份的境內交通費。 × 不可獲資助:並非與項目措施有關的交通及住宿開支,或是由一般業務的 巡視、聯繫、諮詢或協商等而起的開支;只在香港、內地、自貿協定及投 資協定經濟體的境內交通費用,而並非過境來往香港與內地或自貿協定/ 投資協定經濟體的行程一部份開支;以及香港、內地、自貿協定及投資協 定經濟體以外地區的交通及住宿開支。</td>
<td>涉及人數、交通總開支、 住宿晚數、房間數目、住宿開支等</td>
</tr>
</table>

本摘要謹供參考,詳情及資助要求以「BUD專項基金」計劃的申請指引為準。

*貨品及服務的採購必須按照申請指引5.7部份所述的採購程序執行。4


<!-- PageBreak -->


# 「BUD專項基金」-申請資助範圍(摘要)


<table>
<tr>
<th>項目措施</th>
<th>預算及資助比例上限 (每個申請項目計算)</th>
<th>可獲/不可獲資助的項目開支 -摘要 (資料出處:「BUD專項基金」申請指引 附件四及附件五)</th>
<th>申請者需要提供的細節-摘要 (資料出處:「BUD專項基金」網上申請表)</th>
</tr>
<tr>
<td>設計及建立 網上銷售平台</td>
<td>-</td>
<td>✔ 可獲資助:設計及建立網上銷售平台的開支</td>
<td>第三方平台名稱、 已建立的網店名稱或連結、 用途及與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
<tr>
<td>建立/ 優化公司網頁</td>
<td>優化公司網頁每宗申請 最高港幣10萬元</td>
<td>√可獲資助:建立或優化申請企業的公司網站開支</td>
<td>網頁內容、推廣地區/對象、 用途及與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
<tr>
<td>製作/ 優化流動應用 程式</td>
<td>不可多於 項目總開支的50%</td>
<td>√可獲資助:製作或優化於流動器材上使用的應用程式(只限推廣用途)</td>
<td>應用程式內容、推廣地區/對象、 用途及與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
<tr>
<td>設計/ 製作宣傳品</td>
<td>-</td>
<td>√可獲資助:製作宣傳品(例如:傳單、小冊子、海報等)以及其他相關 的開支</td>
<td>宣傳品的種類、內容、推廣對象、 用途及與發展當地業務的直接關係等。如 涉及印刷品,須提供尺寸及頁數等資料</td>
</tr>
<tr>
<td>檢測/ 認證註冊</td>
<td>-</td>
<td>√可獲資助:於香港、內地、自貿協定及/或投資協定經濟體進行檢測 / 認證/註冊的開支</td>
<td>檢測/認證註冊內容、用途以及 用途及與發展當地業務的直接關係等</td>
</tr>
<tr>
<td>申請產品專利/申請 商標註冊</td>
<td>每間企業最高累計 資助額為港幣60萬元</td>
<td>√可獲資助:項目直接相關的專利/商標註冊/外觀設計/實用新型專 利註冊 / 版權保護</td>
<td>申請專利/商標內容等。 如涉及商標註冊,須確認企業已進行查冊 並確定擬註冊商標可接受註冊</td>
</tr>
<tr>
<td>為獲批項目所需的 帳 目外聘核數費</td>
<td>全額資助, 每次最多港幣1萬, 並計入企業的資助上限</td>
<td>√可獲資助:核准項目的外聘核數費用</td>
<td></td>
</tr>
</table>

本摘要謹供參考,詳情及資助要求以「BUD專項基金」計劃的申請指引為準。

*貨品及服務的採購必須按照申請指引5.7部份所述的採購程序執行。5


<!-- PageBreak -->


## 「BUD專項基金」-申請資助範圍(摘要)


<table>
<tr>
<th>項目措施</th>
<th>預算及資助比例上限 (每個申請項目計算)</th>
<th>可獲/不可獲資助的項目開支 -摘要 (資料出處:「BUD專項基金」申請指引 附件四及附件五)</th>
<th>申請者需要提供的細節-摘要 (資料出處:「BUD專項基金」網上申請表)</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">其他直接開支</td>
<td rowspan="2">-</td>
<td>√ 可獲資助: ● 在香港及內地或自貿及投資協定經濟體舉辦或參與宣傳活動(例如:新產 品發佈會) ● 項目直接相關的品牌/科技採購或授權使用費 ● 採購項目所涉及的消耗品開支(必須在申請中詳述) 貨品及服務的採購必須按照申請指引5.7部份所述的採購程序執行 ● 委聘外部顧問 /執行機構費用</td>
<td rowspan="2"></td>
</tr>
<tr>
<td>不可獲資助: ×· 組織/參加內地或自貿及投資協定經濟體及香港以外的推廣活動 ● 以銷售為目的之分店 /產品陳列費、上架費用及按銷售業績/營利計算 之佣金等(包括實體店及網上銷售點) ● 在陳列/銷售點用作產品陳列用途的陳列架及傢俱 ● 禮品、紀念品或宣傳用之獎品費 ● 娛樂或膳食費 ● 參加工商或專業團體的費用 ● 未有特定用途的支出,例如:雜費、意外開支等</td>
</tr>
</table>


<!-- PageFooter="本摘要謹供參考,詳情及資助要求以「BUD專項基金」計劃的申請指引為準。" -->

*貨品及服務的採購必須按照申請指引5.7部份所述的採購程序執行。6

<!-- PageBreak -->


# 相關資源


## 內地計劃申請指引

Funding Guide - Mainland Programme - Chinese


<figure>

1
PDF

</figure>


自貿協定及投資協定計劃申請指引

Funding Guide - FTA and IPPA Programme - Chinese


<figure>

人
PDF

</figure>


## 閱讀後意見調查

本文件對你計劃提交的申請項目有幫助嗎?

歡迎掃描左方QR code 或按此評分

<!-- PageFooter="電話:(852) 2788 6088" -->
<!-- PageFooter="電郵: bud_[email protected]" -->
<!-- PageFooter="網址: www.bud.hkpc.org" -->


<figure>

工業貿易署
Trade and Industry Department

</figure>


<!-- PageFooter="BUD專項基金執行機構 The BUD Fund Implementer" -->


<figure>

hkpc®
生產力局

</figure>


<!-- PageNumber="7" -->