emirkaanozdemr commited on
Commit
934e287
·
verified ·
1 Parent(s): 435df33

Upload 3 files

Browse files
Files changed (3) hide show
  1. hittite.csv +137 -0
  2. old_turkish.csv +21 -0
  3. phrygian.csv +133 -0
hittite.csv ADDED
@@ -0,0 +1,137 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Sentence,UPOS Sequence
2
+ ták-ku LÚ.U19.LU-an ku-iš-ki ḫu-ú-ni-ik-zi ta=an ta an iš-tar-ni-ik-zi nu a-pu-u-un ša-a-ak-ta-a-iz-zi,SCONJ NOUN PRON VERB _ CCONJ PRON VERB PART PRON VERB
3
+ LÚ.MEŠ KUR URU-Mi-iz-ra=ma URU Mi-iz-ra ma ma-aḫ-ḫa-an ŠA KUR URU-Am-ka URU Am-ka GUL-aḫ-ḫu-wa-ar iš-ta-ma-aš-ša-an-zi n=a-at n a-at na-aḫ-ša-ri-ya-an-zi,NOUN NOUN _ NOUN PROPN PART SCONJ ADP NOUN _ NOUN PROPN VERB VERB _ PART PRON VERB
4
+ ták-ku ÌR-aš É-er lu-uk-ke-ez-zi iš-ḫa-a-aš=ši-š=a iš-ḫa-a-aš ši-š a še-e-er=ši-it še-e-er ši-it šar-ni-ik-zi,SCONJ NOUN NOUN VERB _ NOUN PRON PART _ ADV PRON VERB
5
+ ták-ku na-at-ta=ma na-at-ta ma šar-ni-ik-zi nu a-pu-u-un=pát a-pu-u-un pát šu-ú-ez-zi,SCONJ _ PART PART VERB PART _ PRON PART VERB
6
+ TI-an-za=aš TI-an-za aš,_ ADJ PRON
7
+ nu d-UTU d UTU ŠA-ME-E IGI.ḪI.A-it uš-ke-ez-zi NINDA-an-n=a-a=z NINDA-an-n a-a z TI-an-na-aš az-zi-ik-ke-ez-zi,CCONJ _ NOUN PROPN NOUN NOUN VERB _ NOUN CCONJ PART NOUN VERB
8
+ ḫar-na-u-aš=za ḫar-na-u-aš za ku-it MUNUS=za MUNUS za A-NA DINGIR-LIM EN=YA EN YA še-er SAG.DU-za šar-ni-in-kán ḫar-mi,_ NOUN PART SCONJ _ NOUN PART ADP NOUN _ NOUN PRON ADP NOUN VERB AUX
9
+ nu=kán nu kán LÚ.MEŠ IGI.NU.GÁL.ḪI.A ḫu-u-ma-an-te-eš URU-Ša-pí-nu-wa URU Ša-pí-nu-wa ša-ra-a pé-ḫu-te-er,_ CCONJ PART NOUN ADJ DET _ NOUN PROPN ADV VERB
10
+ ú-i-il-na-aš ÉRIN.MEŠ-an te-eš-šu-um-mi-uš-š=a te-eš-šu-um-mi-uš-š a ta-ak-na-a ḫa-ri-e-mi,NOUN NOUN _ NOUN CCONJ NOUN VERB
11
+ t=u-uš t u-uš tar-ma-e-mi,_ CCONJ PRON VERB
12
+ a-še-eš-šar ša-ra-a ti-ya-zi,NOUN ADV VERB
13
+ nu LÚ.MEŠ-ZABAR.DAB LÚ.MEŠ ZABAR.DAB a-še-eš-ni a-ku-wa-an-na pí-an-zi,CCONJ _ NOUN NOUN NOUN VERB VERB
14
+ URU-Kap-pé-e-ri-in=ma=za URU Kap-pé-e-ri-in ma za URU-Ka-a-ra-aš-šu-wa-an URU Ka-a-ra-aš-šu-wa-an URU-Ḫur-na-an-n=a URU Ḫur-na-an-n a ar-kam-ma-na-aš i-ya-nu-un,_ NOUN PROPN PART PART _ NOUN PROPN _ NOUN PROPN CCONJ NOUN VERB
15
+ nu URU-Ḫa-at-tu-ši URU Ḫa-at-tu-ši GEŠTIN-an ar-kam-ma-na-an-ni pé-e ḫar-ker,CCONJ _ NOUN PROPN NOUN NOUN ADV VERB
16
+ GUD-un=aš-ta GUD-un aš-ta ḫa-a-li-az a-ap-pa Ú-UL ku-uš-ša-an-ka kar-šu-un UDU-un=aš-ta UDU-un aš-ta a-ša-ú-na-az EGIR-pa KI.MIN,_ NOUN PART NOUN ADV PART ADV VERB _ NOUN PART NOUN ADV ADV
17
+ A-NA DUMU.NAM.LÚ.U19.LU=pát=kán DUMU NAM.LÚ.U19.LU pát kán an-da me-mi-an kiš-an me-mi-iš-kán-zi ḫar-na-a-u-wa-aš=wa ḫar-na-a-u-wa-aš wa MUNUS-ni-i DINGIR-LUM ka-a-ri ti-ya-zi,ADP _ NOUN NOUN PART PART ADP NOUN ADV VERB _ NOUN PART NOUN NOUN ADV VERB
18
+ KUR URU-Ḫa-pa-al-la=ma-a=z URU Ḫa-pa-al-la ma-a z li-in-ki-ya kat-ta-an ki-iš-ša-an zi-ik-ke-eš,NOUN _ NOUN PROPN PART PART NOUN ADP ADV VERB
19
+ nam-ma=ma=kán nam-ma ma kán KUR URU-Ḫa-pa-a-al-la URU Ḫa-pa-a-al-la ku-en-ta=ya ku-en-ta ya Ú-UL e-ep-ta=ya=at e-ep-ta ya at Ú-UL,_ ADV PART PART NOUN _ NOUN PROPN _ VERB CCONJ PART _ VERB CCONJ PRON PART
20
+ n=a-aš-ta n a-aš-ta É-ri an-da la-aḫ-ḫa-an-za-na-aš-MUŠEN la-aḫ-ḫa-an-za-na-aš MUŠEN ḫi-<im->mu-uš i-ya-an-zi,_ CCONJ PART NOUN ADP _ NOUN NOUN NOUN VERB
21
+ nu ŠA GIŠ.ḪI.A 10 la-<aḫ->ḫa-an-za-MUŠEN la-<aḫ->ḫa-an-za MUŠEN i-ya-an-za nu=uš nu uš IŠ-TU KÙ.BABBAR ḫa-liš-ši-ya-an-zi,CCONJ ADP NOUN NUM _ NOUN NOUN VERB _ PART PRON ADP NOUN VERB
22
+ nu=kán nu kán A-NA ALAM 1 GUD.NIGA 7 UDU.ḪI.A=ya UDU.ḪI.A ya ši-pa-an-da-an-zi 1 UDU ták-na-aš d-UTU-i d UTU-i 1 UDU d-UTU d UTU ŠA-ME-E 2 UDU ḫu-uḫ-ḫa-aš ḫa-an-na-aš 2 UDU 1 GUD.NIGA ak-kán-ta-aš ZI-ni,_ CCONJ PART ADP NOUN NUM NOUN NUM _ NOUN CCONJ VERB NUM NOUN NOUN _ NOUN PROPN NUM NOUN _ NOUN PROPN NOUN NUM NOUN NOUN NOUN NUM NOUN NUM NOUN VERB NOUN
23
+ 1 UDU=ma=kán UDU ma kán A-NA d-UD.SIG5 d UD.SIG5 ši-pa-an-da-an-zi,NUM _ NOUN PART PART ADP _ NOUN PROPN VERB
24
+ LUGAL-uš ḫu-u-up-pa-ri ši-pa-an-ti MUNUS.LUGAL-š=a MUNUS.LUGAL-š a na-at-ta,NOUN NOUN VERB _ NOUN PART PART
25
+ ták-ku MUNUS=[za MUNUS [za ḫ]a-a-ši nu an-na-az=pát an-na-az pát ŠÀ-az [a-]i-iš ar-ḫa ḫa-a-ši nu me-ma-i d-U-aš d U-aš KUR-e za-a-ḫi,SCONJ _ NOUN PART VERB CCONJ _ NOUN PART NOUN NOUN ADV VERB CCONJ VERB _ NOUN PROPN NOUN VERB
26
+ ták-ku LÚ GIŠ-TUKUL-aš GIŠ TUKUL-aš A.ŠÀ.ḪI.A=ŠU A.ŠÀ.ḪI.A ŠU ḫu-u-ma-an-da-an ku-iš-ki wa-a-ši lu-uz-zi kar-pí-ez-zi,SCONJ NOUN _ NOUN NOUN _ NOUN PRON DET PRON VERB NOUN VERB
27
+ URU-Kat-ti-ti-mu-wa-aš=ma=mu URU Kat-ti-ti-mu-wa-aš ma mu ták-šu-ul e-eš-ta,_ NOUN PROPN PART PRON NOUN AUX
28
+ n=a-an=kán n a-an kán iš-tar-na ar-ḫa pa-a-un,_ CCONJ PRON PART ADV ADV VERB
29
+ nu URU-Tág-ga-aš-ta URU Tág-ga-aš-ta GUL-aḫ-ḫu-un,CCONJ _ NOUN PROPN VERB
30
+ ša-ra-a=kán ša-ra-a kán ú-wa-ši ne-pí-ša-aš d-UTU-uš d UTU-uš a-ru-na-az,_ ADV PART VERB NOUN _ NOUN PROPN NOUN
31
+ nu-u=š-ša-an nu-u š-ša-an ne-pí-ši ti-ya-ši,_ CCONJ PART NOUN VERB
32
+ nu ZAG še-ek-kán-te-et ZI-it an-da le-e ku-iš-ki za-a-ḫi,CCONJ NOUN VERB NOUN ADV PART PRON VERB
33
+ ták-ku ḫa-an-ne-eš-na-aš iš-ḫa-a-aš le-e-la-ni-at-ta šar-ti-an-n=a šar-ti-an-n a wa-al-aḫ-zi n=a-aš n a-aš a-ki šar-ni-ik-zi-il NU.GÁL,SCONJ NOUN NOUN VERB _ NOUN CCONJ VERB _ SCONJ PRON VERB NOUN VERB
34
+ DUMU.É.GAL-iš d-Ḫa-an-ta-še-pa-an d Ḫa-an-ta-še-pa-an LUGAL-i ki-iš-ša-ri-i da-a-i te-eš-šu-um-me-in-n=a te-eš-šu-um-me-in-n a pa-a-i,NOUN _ NOUN PROPN NOUN NOUN VERB _ NOUN CCONJ VERB
35
+ nu ku-it-ma-an A-NA LÚ-SANGA LÚ SANGA pa-a-an-zi ku-it-ma-an LÚ-SANGA LÚ SANGA URU-Aš-ta-ta-za ú-wa-da-an-zi ku-it-ma-an ú-wa-an-zi ŠA DINGIR-LIM ša-ak-la-uš ta-ni-nu-wa-an-zi,CCONJ SCONJ ADP _ NOUN NOUN VERB SCONJ _ NOUN NOUN PROPN VERB SCONJ VERB ADP NOUN NOUN VERB
36
+ DUMU.É.GAL LUGAL-i pé-ra-an ḫu-wa-a-i,NOUN NOUN ADP VERB
37
+ n=a-aš n a-aš ú-ez-zi DAM LÚ-GUDU12-aš LÚ GUDU12-aš kat-ta ti-i-e-ez-zi,_ CCONJ PRON VERB NOUN _ NOUN NOUN ADP VERB
38
+ ma-a-an=wa-r=a-an ma-a-an wa-r a-an Ú-UL=ma Ú-UL ma e-ep-te-e-ni nu=wa-r=a-an=mu nu wa-r a-an mu pa-ra-a Ú-UL pé-eš-te-e-ni nu=wa nu wa ú-wa-mi nu=wa-a=š-ma-aš nu wa-a š-ma-aš QA-DU KUR=KU-NU KUR KU-NU ar-ḫa ḫar-ni-ik-mi,_ SCONJ PART PRON _ PART PART VERB _ CCONJ PART PRON PRON ADV PART VERB _ PART PART VERB _ CCONJ PART PRON ADP _ NOUN PRON ADV VERB
39
+ [le-e ku-i]š-ki te-ez-zi LUGAL-š=a LUGAL-š a du-ud-du-mi-li kar-di-ya-aš=ša-aš kar-di-ya-aš ša-aš [i-e-ez-zi],PART PRON VERB _ NOUN PART ADV _ NOUN PRON VERB
40
+ ma-a-an I-NA UD.15.KAM UD 15 KAM d-SIN-aš d SIN-aš a-ki KUR-e an-da ma-ša-aš pa-ra-a-i BURU14.ḪI.A ka-ra-a-pí,SCONJ ADP _ NOUN NUM NOUN _ NOUN PROPN VERB NOUN ADP NOUN VERB NOUN VERB
41
+ UGULA LÚ GIŠ-BANŠUR GIŠ BANŠUR GIŠ-BANŠUR GIŠ BANŠUR GIŠ-AB-ya GIŠ AB-ya pé-ra-an da-a-i,NOUN NOUN _ NOUN NOUN _ NOUN NOUN _ NOUN NOUN ADP VERB
42
+ nu-u=š-ša-an nu-u š-ša-an 2 NINDA.GUR4.RA.ḪI.A GAL 10 NINDA.GUR4.RA TUR GIŠ-BANŠUR-i GIŠ BANŠUR-i da-a-i,_ CCONJ PART NUM NOUN ADJ NUM NOUN ADJ _ NOUN NOUN VERB
43
+ nu ḫa-aš-ta-a-e [an-d]a li-iš-ša-an-zi,CCONJ NOUN ADV VERB
44
+ n=a-at n a-at ḫa-aš-ši-i a-wa-an kat-ta ti-an-zi,_ CCONJ PRON NOUN ADV ADV VERB
45
+ nu=kán nu kán ma-aḫ-ḫa-an [m-Ar-nu-wa-a]n-da-aš [m Ar-nu-wa-a]n-da-aš m-Zi-ta-aš-š=a m Zi-ta-aš-š a KUR-e kat-ta-an-da a-ra-an-zi [nu LÚ.KÚR-aš] za-aḫ-ḫi-ya me-na-aḫ-ḫa-an-da ú-ez-zi,_ CCONJ PART SCONJ _ NOUN PROPN _ NOUN PROPN CCONJ NOUN ADP VERB PART NOUN NOUN ADV VERB
46
+ nu A-BU=ŠU A-BU ŠU ku-e-el wa-aš-ta-i kat-ta-ma DUMU=ŠU DUMU ŠU Ú-UL wa-aš-du-la-aš=pát wa-aš-du-la-aš pát,CCONJ _ NOUN PRON PRON VERB ADV _ NOUN PRON PART _ NOUN PART
47
+ nu-u=š-ši=kán nu-u š-ši kán É A-BI=ŠU A-BI ŠU ar-ḫa da-an-zi,_ CCONJ PRON PART NOUN _ NOUN PRON ADV VERB
48
+ ták-ku ÌR-aš ḫu-wa-a-i n=a-aš n a-aš A-NA KUR Lu-ú-i-ya pa-iz-zi ku-i-š=a-an ku-i-š a-an a-ap-pa ú-wa-te-ez-zi nu-u=š-še nu-u š-še 6 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i,SCONJ NOUN VERB _ CCONJ PRON ADP NOUN PROPN VERB _ PRON PRON ADV VERB _ PART PRON NUM NOUN NOUN VERB
49
+ d-IŠKUR-aš d IŠKUR-aš d-NIN.TU-ni d NIN.TU-ni te-e-et ma-a-aḫ-ḫa-an i-ya-u-e-ni ki-iš-ta-an-ti-it ḫar-ku-e-ni,_ NOUN PROPN _ NOUN PROPN VERB ADV VERB NOUN VERB
50
+ GUD pu-u-ḫu-ga-ri-in=ma pu-u-ḫu-ga-ri-in ma ku-e-da-ni UD-ti ú-nu-e-er nu=za nu za d-UTU-Š=I d UTU-Š I a-pé-e-da-ni UD-ti wa-ar-ap-ta,NOUN _ NOUN PART DET NOUN VERB _ PART PART _ NOUN PROPN PRON DET NOUN VERB
51
+ nu ma-aḫ-ḫa-an MU.KAM-za me-ḫur ti-ya-zi še-li-aš šu-un-nu-ma-an-zi nu=kán nu kán BI-IB-RU ŠA d-LIŠ d LIŠ URU-Ša-mu-ḫa URU Ša-mu-ḫa URU-Ḫa-at-tu-ša-za URU Ḫa-at-tu-ša-za kat-ta ú-da-an-zi,CCONJ SCONJ NOUN NOUN VERB NOUN VERB _ PART PART NOUN ADP _ NOUN PROPN _ NOUN PROPN _ NOUN PROPN ADV VERB
52
+ nu DUG-ḫar-ši-ya-al-li DUG ḫar-ši-ya-al-li ḫé-e-ša-an-zi,CCONJ _ NOUN NOUN VERB
53
+ še-li-uš=ma še-li-uš ma šu-un-na-an[-zi],_ NOUN PART VERB
54
+ nu=kán nu kán DUG-ḫar-ši-ya-al-li DUG ḫar-ši-ya-al-li ḫal-ki-ya-aš-š=a ḫal-ki-ya-aš-š a šu-un-na-a[n-zi] ŠA GEŠTIN=ya=kán GEŠTIN ya kán šu-un-n[a-an-zi],_ CCONJ PART _ NOUN NOUN _ NOUN CCONJ VERB ADP _ NOUN CCONJ PART VERB
55
+ ÌR=YA=ma=wa ÌR YA ma wa nu-u-ma-an da-aḫ-ḫi nu=wa-r=a-an=za=an nu wa-r a-an za an LÚ-MU-TI4=YA LÚ MU-TI4 YA i-ya-mi,_ NOUN PRON PART PART PART VERB _ CCONJ PART PRON PART PRON _ NOUN NOUN PRON VERB
56
+ ku-it=wa-r=a-aš ku-it wa-r a-aš ú-ez-zi AN-aš d-UTU-uš d UTU-uš [KUR-e-aš LÚ-SIPA.UDU-aš LÚ SIPA.UDU-aš,_ ADV PART PRON VERB NOUN _ NOUN PROPN NOUN _ NOUN NOUN
57
+ ú-ez-zi=m]a=wa-r=a-aš ú-ez-zi m]a wa-r a-aš ku-e-da-ni me-mi-ya-ni,_ VERB PART PART PRON DET NOUN
58
+ ki-i=wa ki-i wa ku-it,_ PRON PART PRON
59
+ Ú-UL=wa Ú-UL wa ŠA MUNUS TÚG.NÍG.LÁM.MEŠ,_ PART PART ADP NOUN NOUN
60
+ ták-ku LÚ-aš EL-LUM ḫal-ki-aš ÉSAG-an ta-a-i-ez-zi ÉSAG-š=a ÉSAG-š a ḫal-ki-in ú-e-mi-ez-zi ÉSAG-an ḫal-ki-it šu-un-na-i Ù 12 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i,SCONJ NOUN ADJ NOUN NOUN VERB _ NOUN PART NOUN VERB NOUN NOUN VERB CCONJ NUM NOUN NOUN VERB
61
+ f.d-IŠTAR-at-ti-iš f.d IŠTAR-at-ti-iš ku-wa-at-ta im-ma ku-wa-at-ta še-er TUKU.TUKU-u-an-za n=a-an n a-an a-ri-ya-u-e-ni,_ NOUN PROPN PRON ADV PRON ADP ADJ _ PART PRON VERB
62
+ MUNUS.LUGAL f-Pu-du-ḫé-pa-aš=kán f Pu-du-ḫé-pa-aš kán ku-wa-pí m-UR.MAḪ.LÚ-in m UR.MAḪ.LÚ-in GAL DUB.SAR.MEŠ URU-Ḫa-at-tu-ši URU Ḫa-at-tu-ši A-NA ṬUP-PA-ḪI.A URU-Ki-iz-zu-wa-at-na URU Ki-iz-zu-wa-at-na ša-an-ḫu-u-wa-an-zi ú-e-ri-ya-at n=a-aš-ta n a-aš-ta ke-e ṬUP-PA-ḪI.A ŠA EZEN4 ḫi-šu-wa-a-aš a-pí-ya UD-at ar-ḫa a-ni-ya-at,NOUN _ NOUN PROPN PART ADV _ NOUN PROPN NOUN NOUN _ NOUN PROPN ADP NOUN _ NOUN PROPN VERB VERB _ PART PART DET NOUN ADP NOUN NOUN DET NOUN ADV VERB
63
+ zi-ik am-me-el É-na le-e ú-wa-ši,PRON PRON NOUN PART VERB
64
+ ú-g=a ú-g a tu-e-el pár-na Ú-UL ú-wa-a-mi,_ PRON PART PRON NOUN PART VERB
65
+ ma-aḫ-ḫa-an=ma ma-aḫ-ḫa-an ma A-BU=YA A-BU YA ŠEŠ=YA ŠEŠ YA ku-in LÚ-tu-u-ḫu-kán-ta-ḫi-ti LÚ tu-u-ḫu-kán-ta-ḫi-ti ti-ya-an ḫar-ta n=a-an n a-an ar-ḫa ti-it-ta-nu-ut nu am-mu-uk LUGAL-ez-na-an-ni ti-it-ta-nu-ut,_ SCONJ PART _ NOUN PRON _ NOUN PRON PRON _ NOUN NOUN VERB AUX _ PART PRON ADV VERB CCONJ PRON NOUN VERB
66
+ ták-ku ÌR-na-aš na-aš-ma GÉME-aš QA-AS=SÚ QA-AS SÚ na-aš-ma GÌR=ŠU GÌR ŠU ku-iš-ki [tu-wa-ar-ni-iz-zi] 10 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i,SCONJ NOUN CCONJ NOUN _ NOUN PRON CCONJ _ NOUN PRON PRON VERB NUM NOUN NOUN VERB
67
+ ták-ku LÚ.U19.LU-an EL-LAM KIR4=še-et KIR4 še-et ku-iš-ki wa-a-ki 1 MA.NA KÙ.BABBAR pa-a-i,SCONJ NOUN ADJ _ NOUN PRON PRON VERB NUM NOUN NOUN VERB
68
+ zi-g=a-a=z zi-g a-a z GIŠ-ḫa-tal-ki-iš-na-aš GIŠ ḫa-tal-ki-iš-na-aš,_ PRON PART PART _ NOUN NOUN
69
+ ḫa-me-eš-ḫi-ya-a=z ḫa-me-eš-ḫi-ya-a z BABBAR-TIM wa-aš-ša[-ši],_ NOUN PART ADJ VERB
70
+ BURU14=ma-a=z BURU14 ma-a z iš-ḫar-wa-an-d[a w]a-aš-ša-ši,_ NOUN PART PART ADJ VERB
71
+ LÚ-me-ne-ya-aš LÚ me-ne-ya-aš ke-e-et-t=a ke-e-et-t a ke-e-et-t=a ke-e-et-t a G[I-an] ḫu-ut-ti-an-na-a-i,_ NOUN NOUN _ ADV CCONJ _ ADV CCONJ NOUN VERB
72
+ tar-na-a-i=ma=an tar-na-a-i ma an na-at-ta i-i ḫal-zi-iš-ša-a-i,_ VERB PART PRON PART INTJ VERB
73
+ a-du-e-ni a-ku-e-ni,VERB VERB
74
+ nu URU-Ḫa-at-tu-ša URU Ḫa-at-tu-ša i-ya-an-na-aḫ-ḫé,CCONJ _ NOUN PROPN VERB
75
+ LUGAL-š=a LUGAL-š a URU-A-ri-in-na URU A-ri-in-na pa-iz-zi,_ NOUN PART _ NOUN PROPN VERB
76
+ NAM.RA.ḪI.A=wa NAM.RA.ḪI.A wa me-ek-ki ú-e-da-u-e-ni,_ NOUN PART DET VERB
77
+ GUD.ḪI.A=wa GUD.ḪI.A wa UDU.ḪI.A ANŠE.KUR.RA.ḪI.A ANŠE.GÌR.NUN.NA.ḪI.A ANŠE.MEŠ me-ek-ki na-an-ni-ya-u-e-ni,_ NOUN PART NOUN NOUN NOUN NOUN DET VERB
78
+ ták-ku GUD.ḪI.A A.ŠÀ-ni pa-a-an-zi Ù BE-EL A.ŠÀ ú-e-mi-<ez->zi UD.1.KAM UD 1 KAM tu-u-ri-ez-zi,SCONJ NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN NOUN VERB _ NOUN NUM NOUN VERB
79
+ ma-a-n=a-aš-ta ma-a-n a-aš-ta MUL.ḪI.A-eš ú-en-zi nu=uš nu uš a-ap-pa iš-ḫi-i=š-ši iš-ḫi-i š-ši pé-en-na-i,_ SCONJ PART NOUN VERB _ PART PRON ADV _ NOUN PRON VERB
80
+ nu=mu nu mu NAM.RA ku-in pa-ra-a pí-i-e-er n=a-aš n a-aš 4 LI-IM NAM.RA e-eš-ta,_ CCONJ PRON NOUN PRON ADV VERB _ PART PRON NUM NUM NOUN AUX
81
+ n=a-an=kán n a-an kán URU-KÙ.BABBAR-ši URU KÙ.BABBAR-ši pa-ra-a ne-eḫ-ḫu-un,_ CCONJ PRON PART _ NOUN PROPN ADV VERB
82
+ n=a-an n a-an ar-ḫa ú-wa-te-er,_ CCONJ PRON ADV VERB
83
+ d-IŠTAR=ma=mu d IŠTAR ma mu GAŠAN=YA GAŠAN YA Ù-at,_ NOUN PROPN PART PRON _ NOUN PRON VERB
84
+ nu=mu nu mu Ù-it ki-i me-mi-iš-ta DINGIR-LIM-ni=wa-a=t-ta DINGIR-LIM-ni wa-a t-ta am-mu-uk tar-na-aḫ-ḫi,_ CCONJ PRON NOUN PRON VERB _ NOUN PART PRON PRON VERB
85
+ nu=wa nu wa le-e na-aḫ-ti,_ CCONJ PART PART VERB
86
+ ka-ru-ú m-U-uḫ-na-aš m U-uḫ-na-aš LUGAL URU-Za-a-al-pu-wa URU Za-a-al-pu-wa d-ši-ú=šum-m[i-in] d ši-ú šum-m[i-in] [UR]U-Ne-e-ša-az [UR]U Ne-e-ša-az URU-Za-a-al-pu-wa URU Za-a-al-pu-wa pé-e-d[a-aš],ADV _ NOUN PROPN NOUN _ NOUN PROPN _ NOUN NOUN PRON _ NOUN PROPN _ NOUN PROPN VERB
87
+ [ap-pé]-ez-zi-ya-n=a [ap-pé]-ez-zi-ya-n a m-A-ni-it-ta-aš m A-ni-it-ta-aš LUGAL.GAL d-ši-ú=šu[m-(mi-in d ši-ú šu[m-(mi-in U)RU-Z]a-a-al-pu-wa-az U)RU Z]a-a-al-pu-wa-az a-ap-pa URU-Ne-e-ša URU Ne-e-ša pé-e-[da-aḫ-ḫu-un],_ ADV PART _ NOUN PROPN NOUN _ NOUN NOUN PRON _ NOUN PROPN ADV _ NOUN PROPN VERB
88
+ BE-LÍ=NI=wa-a=n-na-aš BE-LÍ NI wa-a n-na-aš ŠA URU-A-ri-ip-ša-a URU A-ri-ip-ša-a i-wa-ar URU-Ḫa-at-tu-ši URU Ḫa-at-tu-ši ša-a-ru-wa-u-wa-an-zi le-e ma-ni-ya-aḫ-ti,_ NOUN PRON PART PRON ADP _ NOUN PROPN ADP _ NOUN PROPN VERB PART VERB
89
+ ták-ku LÚ.U19.LU-an EL-LA-AM ku-iš-ki da-šu-wa-aḫ-ḫi na-aš-ma ZU19=ŠU ZU19 ŠU la-a-ki ka-ru-ú 1 MA.NA KÙ.BABBAR pí-iš-ker ki-nu-n=a ki-nu-n a 20 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i,SCONJ NOUN ADJ PRON VERB CCONJ _ NOUN PRON VERB ADV NUM NOUN NOUN VERB _ ADV PART NUM NOUN NOUN VERB
90
+ nu URU-Ne-e-ša-an URU Ne-e-ša-an iš-pa-an-di na-ak-ki-it da-a-aš URU-Ne-e-ša-aš URU Ne-e-ša-aš LUGAL-un IṢ-BAT Ù DUMU.MEŠ URU-Ne-e-ša URU Ne-e-ša i-da-a-lu na-at-ta ku-e-da-ni-ik-ki ták-ki-iš-ta,CCONJ _ NOUN PROPN NOUN NOUN VERB _ NOUN PROPN NOUN VERB CCONJ NOUN _ NOUN PROPN NOUN PART PRON VERB
91
+ nu ke-e KUR.KUR.MEŠ ḫar-ni-in-ku-un,CCONJ DET NOUN VERB
92
+ a-aš-šu=ma-a=š-ši a-aš-šu ma-a š-ši ša-ra-a da-aḫ-ḫu-un,_ NOUN PART PRON ADV VERB
93
+ nu É-er=mi-it É-er mi-it a-aš-ša-u-i-it ša-ra-a šu-un-na-aḫ-ḫu-un,CCONJ _ NOUN PRON NOUN ADV VERB
94
+ nam-ma-a=š-ma-aš=kán nam-ma-a š-ma-aš kán ÉRIN.MEŠ iš-ḫi-iḫ-ḫu-un,_ ADV PRON PART NOUN VERB
95
+ nu=mu nu mu ÉRIN.MEŠ pí-iš-ke-u-an da-a-er,_ CCONJ PRON NOUN VERB VERB
96
+ n=a-at=mu n a-at mu la-aḫ-ḫi kat-ta-an pa-iš-ga-u-wa-an ti-i-e-er,_ CCONJ PRON PRON NOUN ADP VERB VERB
97
+ up-pé-eš-šar-MEŠ=ma-a=t-ta up-pé-eš-šar-MEŠ ma-a t-ta ku-e up-pa-aḫ-ḫu-un nu ḫu-u-ma-an LÚ ṬE4-ME=KA ṬE4-ME KA ma-ni-ya-[aḫ-ḫu-un],_ NOUN PART PRON PRON VERB PART PRON NOUN _ NOUN PRON VERB
98
+ ki-nu-n=a ki-nu-n a d-UTU-Š=I d UTU-Š I tu-uk m-Ku-pa-an-ta-d-LAMMA-an m Ku-pa-an-ta-d-LAMMA-an Ú-UL ku-it-ki i-da-la-u-wa-aḫ-ḫu-un,_ ADV PART _ NOUN PROPN PRON PRON _ NOUN PROPN PART ADV VERB
99
+ nu URU-Ne-ri-iq-qa-aš URU Ne-ri-iq-qa-aš ku-it IŠ-TU UD-UM m-Ḫa-an-ti-li m Ḫa-an-ti-li ar-ḫa ḫar-ga-an-za e-ešta n=a-an n a-an EGIR-pa ú-e-da-[aḫ-ḫu-un],CCONJ _ NOUN PROPN SCONJ ADP NOUN _ NOUN PROPN ADV VERB AUX _ PART PRON ADV VERB
100
+ nu=kán nu kán A-BU=YA A-BU YA ku-e-da-aš A-NA URU.DIDLI.ḪI.A da-an-na-at-t[a-aš EGIR-an A]N.ZA.GÀR ú-e-te-et n=a-aš n a-aš LÚ.KÚR da-a-an nam-ma ḫar-ni-[ik-ta],_ CCONJ PART _ NOUN PRON DET ADP NOUN ADJ ADP NOUN VERB _ PART PRON NOUN ADV ADV VERB
101
+ ma-a-an=wa ma-a-an wa A-NA URU-Ne-ri-iq-qa URU Ne-ri-iq-qa pa-i-wa-ni nu=wa-a=š-šan nu wa-a š-šan ku-wa-pí e-šu-wa-aš-ta,_ SCONJ PART ADP _ NOUN PROPN VERB _ PART PART PART ADV VERB
102
+ d-A-la-lu-uš=ša-an d A-la-lu-uš ša-an GIŠ-ŠÚ.A-ki GIŠ ŠÚ.A-ki e-eš-zi,_ NOUN PROPN PART _ NOUN NOUN VERB
103
+ da-aš-šu-š=a-a=š-ši da-aš-šu-š a-a š-ši d-A-nu-uš d A-nu-uš DINGIR.MEŠ-aš ḫa-an-te-ez-zi-ya-a=š-me-iš ḫa-an-te-ez-zi-ya-a š-me-iš pé-ra-an=še-et pé-ra-an še-et ar-ta,_ ADJ PART PRON _ NOUN PROPN NOUN _ ADJ PRON _ ADV PRON VERB
104
+ nu-u=š-ma-aš=kán nu-u š-ma-aš kán d-U-aš d U-aš d-Da-aš-mi-šu-uš-š=a d Da-aš-mi-šu-uš-š a ŠU-za ap-pa-an-da-at,_ CCONJ PRON PART _ NOUN PROPN _ NOUN PROPN CCONJ NOUN VERB
105
+ ma-aḫ-ḫa-an=mu=kán ma-aḫ-ḫa-an mu kán LÚ.MEŠ URU-Du-uq-qa-am-ma URU Du-uq-qa-am-ma me-na-aḫ-ḫa<-an>-da a-ú-e-er n=a-at=mu n a-at mu me-na-aḫ-ḫa-an-da ú-e-er,_ SCONJ PRON PART NOUN _ NOUN PROPN ADV VERB _ PART PRON PRON ADP VERB
106
+ [nu=za [nu za ŠA KUR URU]-Dur-mi-it-ta URU] Dur-mi-it-ta URU-Ga-aš-ga-aš URU Ga-aš-ga-aš da-a-an EGIR-pa ÌR-aḫ-ta-at,_ CCONJ PART ADP NOUN _ NOUN PROPN _ NOUN PROPN ADV ADV VERB
107
+ nu=mu nu mu ÉRIN.MEŠ pé-eš-ke-u-an da-a-ir,_ CCONJ PRON NOUN VERB VERB
108
+ nu ak-kán-za ku-e-da-aš uk-tu-ri-ya-aš wa-ra-a-ni nu a-pé-e-da-aš uk-tu-ri-ya-aš a-ra-aḫ-za-an-da 12 NINDA.GUR4.RA.MEŠ GAM ti-ya-an-zi,CCONJ VERB DET NOUN VERB PART DET NOUN ADP NUM NOUN ADV VERB
109
+ [ú-g=a [ú-g a A-NA] DINGIR=YA DINGIR YA ku-it i-ya-nu-un,_ PRON PART ADP _ NOUN PRON PRON VERB
110
+ nu=mu nu mu É=YA É YA i-na-ni pé-ra-an pít-tu-li-ya-aš É-er ki-ša-at,_ CCONJ PRON _ NOUN PRON NOUN ADP NOUN NOUN VERB
111
+ nu=kán nu kán d-Ḫé-pa-du-uš d Ḫé-pa-du-uš šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-šu-u-wa-an-zi wa-aq-qa-re-eš,_ CCONJ PART _ NOUN PROPN NOUN ADV VERB VERB
112
+ ma-an ti-ya-at ma-n=a-aš=kán ma-n a-aš kán šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-ta-at,SCONJ VERB _ ADV PRON PART NOUN ADV VERB
113
+ UDU.ŠIR=ma UDU.ŠIR ma ma-a-an ḫar-ga-eš … ma-a-an da-an-ku-wa-e-eš Ú-UL ku-it-ki du-uq-qa-a-ri,_ NOUN PART SCONJ ADJ X CCONJ ADJ PART ADV VERB
114
+ ma-a-an=wa=mu ma-a-an wa mu 1-an DUMU=KA DUMU KA pa-iš-ti ma-an=wa-r=a-aš=mu ma-an wa-r a-aš mu LÚ-MU-TI=YA LÚ MU-TI YA ki-ša-ri,_ SCONJ PART PRON NUM _ NOUN PRON VERB _ ADV PART PRON PRON _ NOUN NOUN PRON VERB
115
+ nu-u=š-ša-an nu-u š-ša-an d-Te-li-pí-nu-uš d Te-li-pí-nu-uš Ì.DÙG.GA-it pa-ap-pár-ša-an-ta KASKAL-ša i-ya-an-ni,_ CCONJ PART _ NOUN PROPN NOUN VERB NOUN VERB
116
+ nu=mu nu mu LÚ.MEŠ URU-Tap-ti-na URU Tap-ti-na … me-na-aḫ-ḫa-an-da ú-e-er,_ CCONJ PRON NOUN _ NOUN PROPN X ADP VERB
117
+ n=a-at=mu n a-at mu GÌR.MEŠ-aš kat-ta-an ḫa-a-li-ya-an-da-at,_ CCONJ PRON PRON NOUN ADP VERB
118
+ nu ki-iš-ša-an me-mi-er BE-LÍ=NI=wa-a=n-na-aš BE-LÍ NI wa-a n-na-aš le-e ḫar-ni-ik-ti,CCONJ ADV VERB _ NOUN PRON PART PRON PART VERB
119
+ nu=wa-a=n-na-aš=za nu wa-a n-na-aš za ÌR-an-ni da-a,_ CCONJ PART PRON PART PRON VERB
120
+ nu=wa-a=n-na-aš=za nu wa-a n-na-aš za ÉRIN.MEŠ ANŠE.KUR.RA.ḪI.A i-ya,_ CCONJ PART PRON PART NOUN NOUN VERB
121
+ nu-u=š-ma-aš nu-u š-ma-aš ḪUR.SAG.MEŠ pé-ra-an ták-ša-at-ni-ya-an-ta-ru,_ CCONJ PRON NOUN ADP VERB
122
+ ÍD.ḪI.A=ma-a=š-ma-aš ÍD.ḪI.A ma-a š-ma-aš pé-ra-an ar-mi-iz-zi-ya-an-ta-ru,_ NOUN PART PRON ADP VERB
123
+ nu=mu-u=š-ša-an nu mu-u š-ša-an ḫu-u-ma-an-da-az pa-aḫ-ši,_ CCONJ PRON PART PRON VERB
124
+ nu ku-iš A-NA d-UTU-Š=I d UTU-Š I i-da-a-lu-uš tu-uq-q=a tu-uq-q a a-pa-a-aš i-da-a-lu-uš e-eš-du,CCONJ PRON ADP _ NOUN PROPN PRON ADJ _ PRON PART PRON ADJ AUX
125
+ LÚ.MEŠ URU-Nu-ḫaš-ši=wa URU Nu-ḫaš-ši wa ku-it ku-u-ru-ur nu=wa-a=š-ma-aš nu wa-a š-ma-aš i-it ḫal-ki-ḪI.A-uš ar-ḫa ḫar-ni-ik nu=wa-r=a-aš=kán nu wa-r a-aš kán an-da ḫa-at-ke-eš-nu-ut,NOUN _ NOUN PROPN PART SCONJ ADJ _ PART PART PRON VERB NOUN ADV VERB _ CCONJ PART PRON PART ADV VERB
126
+ nu mi-e-ú-uš ku-i-uš d-UTU-uš d UTU-uš tu-u-ri-ya-an ḫar-ši nu-u=š-ma-aš nu-u š-ma-aš ka-a-ša DUMU.NAM.LÚ.U19.LU-aš DUMU NAM.LÚ.U19.LU-aš ḫal-ki-in šu-uḫ-ḫa-aš,CCONJ NUM PRON _ NOUN PROPN VERB AUX _ PART PRON ADV _ NOUN NOUN NOUN VERB
127
+ nu mi-e-wa-aš=ti-iš mi-e-wa-aš ti-iš ka-ri-ip-pa-an-du,CCONJ _ NUM PRON VERB
128
+ nu ku-it-ma-an mi-e-ya-wa-aš=te-eš mi-e-ya-wa-aš te-eš ḫal-ki-in ka-ri-ip-pa-an-zi zi-g=a zi-g a d-UTU-uš d UTU-uš ḫu-e-eš,CCONJ SCONJ _ NUM PRON NOUN VERB _ PRON PART _ NOUN PROPN VERB
129
+ A-NA d-UTU-Š=I=za d UTU-Š I za ag-ga-an-na-aš TI-an-na-aš UN-aš e-eš,ADP _ NOUN PROPN PRON PART NOUN NOUN NOUN AUX
130
+ ki-nu-n=a=wa ki-nu-n a wa ka-a-ša DINGIR-LUM 2 TA.ÀM šar-ni-ik-ta,_ ADV PART PART ADV NOUN NUM NOUN VERB
131
+ nu BE-EL SÍSKUR pár-ku-iš nam-ma e-eš-du,CCONJ NOUN NOUN ADJ ADV AUX
132
+ ták-ku DUMU LUGAL ḫa-an-te-ez-zi-iš NU.GÁL nu ku-iš ta-a-an pé-e-da-aš DUMU-RU nu LUGAL-uš a-pa-a-aš ki-ša-ru,SCONJ NOUN NOUN ADJ VERB PART PRON NUM NOUN NOUN PART NOUN PRON VERB
133
+ nu ma-a-an ku-u-uš li-in-ga-a-uš pa-aḫ-ḫa-aš-du-ma šu-ma-aš=a šu-ma-aš a DINGIR.MEŠ-eš pa-aḫ-ša-an-da-ru,CCONJ SCONJ DET NOUN VERB _ PRON PART NOUN VERB
134
+ NIM.LÀL te-ri-ya-aš UD-aš mi-u-wa-aš UD-aš KASKAL-an pa-a-an-du,NOUN NUM NOUN NUM NOUN NOUN VERB
135
+ nu I-NA URU-A-ri-ip-ša-a URU A-ri-ip-ša-a an-da-[an za-aḫ-ḫi-ya i-ya-an]-ni-[ya-nu-un],CCONJ ADP _ NOUN PROPN ADP NOUN VERB
136
+ a-ši=ma=kán a-ši ma kán URU-A-ri-ip-ša-aš URU A-ri-ip-ša-aš [ŠÀ A.A]B.BA ki-it-ta-ri,_ DET PART PART _ NOUN PROPN ADP NOUN VERB
137
+ nu-u=š-ša-[an nu-u š-ša-[an ḫa-a]n-te-ez-zi-ya GIŠ-BANŠUR-i GIŠ BANŠUR-i ku-iš 1 NINDA.GUR4.RA ki-it-ta-at … n=a-an=ša-an n a-an ša-an A-NA GIŠ-BANŠUR.GAL GIŠ BANŠUR.GAL … še-er da-a-i,_ CCONJ PART ADJ _ NOUN NOUN DET NUM NOUN VERB X _ PART PRON PART ADP _ NOUN NOUN X ADV VERB
old_turkish.csv ADDED
@@ -0,0 +1,21 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Sentence,UPOS Sequence
2
+ 𐰆𐰍𐰔 : 𐰋𐰤,PROPN PUNCT DET
3
+ 𐰴𐰣 𐰃 𐰣𐰃 𐰴𐰆𐰑 𐰯 : 𐱃𐰉𐰍𐰲 𐰴𐰀 : 𐰖𐰣𐰀 𐰃𐰲𐰚 𐰓𐰃 :,NOUN DET ADP VERB CCONJ PUNCT PROPN ADP PUNCT ADV VERB AUX PUNCT
4
+ 𐰃𐰲𐰚 𐰓𐰇𐰚 𐰇𐰲𐰤 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰇𐰠 𐱅𐰀 𐰢𐰃𐱀 𐰼 𐰤𐰲 :,VERB AUX SCONJ PUNCT PROPN PUNCT VERB VERB AUX VERB AUX PUNCT
5
+ 𐰖 𐰍𐰞 𐱅𐰀 𐰓𐰃 :,VERB AUX VERB AUX PUNCT
6
+ 𐰽𐰀𐰴𐰣 𐱃 𐰢 :,VERB AUX AUX PUNCT
7
+ 𐰾𐰇𐰇𐰇𐰇 𐰾𐰃 : 𐰞𐱃𐰃 𐰉𐰃𐰬 : 𐰼 𐰢𐰃𐱀 :,NOUN DET PUNCT NUM NUM PUNCT AUX AUX PUNCT
8
+ 𐰋𐰃𐰔 : 𐰀𐰚𐰃 𐰉𐰃𐰬 : 𐰼 𐱅 𐰢𐰔 :,PRON PUNCT NUM NUM PUNCT AUX AUX AUX PUNCT
9
+ 𐰇𐰇𐰲 𐰆𐱃𐰔 𐰉𐰞𐰴 : 𐰽𐰃𐰃 𐰑𐰃 :,NUM NUM NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT
10
+ 𐰇𐰇𐰲 𐰚𐰇𐰇𐰼𐰏 : 𐰚𐰃𐱀𐰃 𐰚𐰀𐰠 𐱅𐰃 : 𐰽𐰀𐰉 𐰃 : 𐰋𐰃𐰼 :,NUM ADJ PUNCT NOUN VERB AUX PUNCT NOUN DET PUNCT NUM PUNCT
11
+ 𐱃𐰉𐰍𐰲 𐰴𐰀 : 𐰘𐰀𐱅𐰃 𐰘𐰀𐰏𐰼𐰢𐰃 : 𐰾𐰇𐰇𐰭𐱀 𐰓𐰃 :,PROPN ADP PUNCT NUM NUM PUNCT VERB AUX PUNCT
12
+ 𐰴𐰃𐱃𐰪 𐰴𐰀 : 𐰘𐰀𐱅𐰃 𐰾𐰇𐰇𐰭𐱀 𐰓𐰃 :,PROPN ADP PUNCT NUM VERB AUX PUNCT
13
+ 𐰆𐰍𐰔 𐰴𐰀 : 𐰋𐰀𐱀 𐰾𐰇𐰇𐰭𐱀 𐰓𐰃 :,PROPN ADP PUNCT NUM VERB AUX PUNCT
14
+ 𐰋𐰃𐰼 : 𐰀𐰼 𐰏 : 𐰆𐰴 𐰣 𐰆𐰆𐰺 𐱃𐰃 :,NUM PUNCT NOUN ADP PUNCT NOUN ADP VERB AUX PUNCT
15
+ 𐱃𐰆𐰴𐰔 𐰀𐰼 𐰃 𐰤𐰃 : 𐰽𐰣𐰲 𐰑𐰃 :,NUM NOUN DET ADP PUNCT VERB AUX PUNCT
16
+ 𐰾𐰚𐰔 𐰆𐰆𐰆𐰣 𐰖𐰃𐰞 : 𐰆𐰞𐰺 𐰢𐰃𐱁 :,NUM NUM NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT
17
+ 𐰋𐰀𐱀 : 𐰴𐰃𐰺𐰴 𐰀𐰼 𐰏 : 𐰇𐰠𐰼 𐱅 𐰢 :,NUM PUNCT NUM NOUN ADP PUNCT VERB AUX AUX PUNCT
18
+ 𐰠𐰠𐰏 𐰖𐰃𐰞 : 𐰃𐰃𐱀 𐰏 𐰚𐰇𐰇𐰇𐰇𐰲 𐰏 : 𐰋𐰀𐰼 𐰢𐰃𐱀 :,NUM NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN ADP PUNCT VERB AUX PUNCT
19
+ 𐱅𐰇𐰇𐰇𐰼𐱅 : 𐰉𐰆𐰆𐰞𐰬 𐰴𐰀 :,NUM PUNCT NOUN ADP PUNCT
20
+ 𐰞𐱃𐰢𐱁 𐱃 :,NUM NOUN PUNCT
21
+ 𐰴𐰃𐰺𐰴𐰔 : 𐰆𐰍𐰞 𐰃 : 𐰋𐰤 :,PROPN PUNCT NOUN DET PUNCT DET PUNCT
phrygian.csv ADDED
@@ -0,0 +1,133 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Sentence,UPOS Sequence
2
+ [] .,SYM PUNCT
3
+ ε[..]γ̣εντ̣ουμενος νιοισιος ναδροτος ειτου .,VERB ADJ ADJ AUX PUNCT
4
+ μιτραφατα κε μας τεμρογειος κε πουντας βας κε ενσταρνα̣ .,PROPN CCONJ PROPN PROPN CCONJ ADJ PROPN CCONJ VERB PUNCT
5
+ "δουμε κε οι ουεβαν αδδακετ ορουαν ,",NOUN CCONJ DET NOUN VERB NOUN PUNCT
6
+ δακαρεν πατερης ευκιν αργου .,VERB NOUN NOUN NOUN PUNCT
7
+ ξευνη ταν ειξα υψοδαν προτυς σ[ε]σταμε̣ναν μανκαν αμι̣α̣σιαν ιοι αναρ δορυκα[νος ---],PROPN PRON NOUN ADV X VERB NOUN ADJ PRON NOUN PROPN SYM
8
+ "αινι ουεβαν δεδασσιννι πατρε̣ς σεμουν κορο[υ]μανη σως κη γουμειε , καρπυς ειλικρινη εγουννου .",CCONJ NOUN VERB NOUN DET NOUN DET CCONJ NOUN PUNCT NOUN ADJ VERB PUNCT
9
+ "αινι κος κακην αδδακετ κορο[υ]μανη σως κη γουμειε , τιττετι[κ]μενος ειτου εικ αδ αυτον μεκαν τιαν .",CCONJ PRON ADV VERB NOUN DET CCONJ NOUN PUNCT VERB AUX ADV ADP PRON ADJ PROPN PUNCT
10
+ Μ̣Η̣Π̣ΟΣ̣Α̣Ν̣Α̣ -- Ο̣… Ο̣Σ̣ ----- Α....Ε..Υ̣ ΑΣ̣..Α̣Ν̣ ---- Α -.Ο̣....Ο̣Υ̣,X X X X X X X X X X
11
+ "ιος νι σεμον κνουμανε κακεν αδακετ αινι μανκα , με ζε⟨με⟩λως κε δεως κε τιε τιτετικμ[ενος ειτου] .",PRON PART DET NOUN ADV VERB CCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ PROPN VERB AUX PUNCT
12
+ "ιος σα μανκαι κακουν αδδακετ , τιε τιτ[τ]ετικμενος ειτου υ κε ακαλα οουιτετου ουα ❧",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT PROPN VERB AUX PART CCONJ NOUN VERB PRON SYM
13
+ "ιος σεμου κνουμανει κα[κον] ⟨αδδακ⟩ε⟨τ⟩ , τιτετεικμενος ειτο[υ] .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT
14
+ "❧ ιος νι σεμουν κνουμανει κακε αδδακετ αωρω ουεναουιας , τιγγεγαριτμενος ιτου , πουρ ουανακταν κε ουρανιον ιστ?εικετ διουνσιν . ❧",SYM PRON PART DET NOUN ADV VERB ADJ PROPN PUNCT VERB AUX PUNCT ADP NOUN CCONJ ADJ VERB PROPN PUNCT SYM
15
+ "ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αββερετοι αινι ατεαμα , τος νι με σζεμελως κε τιε κε τιττετικμενος ειτου",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT PRON PART ADP NOUN CCONJ PROPN CCONJ VERB AUX
16
+ "ιος νι σ̣εμον κνουμανει κα̣κε̣ αδακετ , τιτετικμενος ας ιαν ε̣ιτου , με κε οι τοτοσσειτι βας βεκος .",PRON PART DET NOUN ADV VERB PUNCT VERB ADP PRON AUX PUNCT PART CCONJ PRON VERB PROPN NOUN PUNCT
17
+ "[---] ιος αδακετ , βας ιοι β˹ε˺κος με βερετ [---]",SYM PRON VERB PUNCT PROPN PRON NOUN PART VERB SYM
18
+ "ιος νι σεμουν κνουμανει κακιν αδακετ αιν’ αδ τεαμα̣ς , τιτετικμενος ασ τιαν [ειτο]υ .",PRON PART DET NOUN ADV VERB CCONJ ADP NOUN PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
19
+ "ιος νι σεμουν κ[νου]μανι κακουν αδδ[α]κετ αινι μανκης , βα[ς] ιοι βεκος με βερε[τ] α̣τ τιη κε τιττετικμ[ε]νος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT PROPN PRON NOUN PART VERB ADP PROPN CCONJ VERB AUX PUNCT
20
+ "ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αδακετ αινι τιαμας , α τι αδειτου ο̣υελ̣ας κε του κε ισνου αστοι παρτης .",PRON PART PRON NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT ADP PROPN AUX NOUN CCONJ PRON CCONJ AUX X X PUNCT
21
+ "[ι]ος νι σεμον κνουμανε κακον αδακε̣τ̣ αινι ατεαμας , με δεως τιε τιττετικμενος ειτου .",PRON PART PRON NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN PROPN VERB AUX PUNCT
22
+ "[---] [κακο]υν αββερετοι , με σζεμελως κε δυως κε τιτ̣[τετικμενος ειτου] .",SYM NOUN VERB PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT
23
+ [--- …με]ν̣ος ειτου .,SYM VERB AUX PUNCT
24
+ [---]οι κνουμα ετι δεα̣δ̣α̣ μανκαν μ̣ιμογαδις ακε̣?νικου οκαυγοσι μ̣ιδακας δαδου λευκιωι δακαρ λευκις μ̣ιμογας κε ματαρ ευγεξαρναι̣ κ’οτ ατ̣ι̣αμα κνουμεν ταν ε[.]τας ται κολταμανει ιος νι ουκραον λατομειο̣ν εγ̣δ̣αες μουρσα̣,X NOUN CCONJ X NOUN PROPN PROPN X PROPN NOUN PROPN NOUN PROPN PROPN CCONJ NOUN X ADP NOUN NOUN PRON X PRON NOUN PRON PART ADJ NOUN VERB X
25
+ "αινι κος σεμουν κνουμανει κακουν αδδακετ αινι μανκα , β̣ε⟨κ⟩ος ιοι με τοτοσσει?τ?ι σαρναν .",CCONJ PRON DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT NOUN PRON ADV VERB PROPN PUNCT
26
+ [--- …]μ̣ε̣νος ειτο[υ] .,SYM VERB AUX PUNCT
27
+ "ι̣ς̣ ν̣[ι κακου]ν̣ [αδδ]α̣κετορ , διως ορ ζεμ̣[ελ]ω̣ς τιττετικμενος̣ [ειτου] .",PRON PART NOUN VERB PUNCT NOUN X NOUN VERB AUX PUNCT
28
+ "[ιο]ς [σε]μ̣ου̣ν [κ]ν̣ουμαν̣ει κακουν [αδ]δ[ακετ] , [ατ τιε τιττετικμενος] ειτου .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADP PROPN VERB AUX PUNCT
29
+ "ιος νι σεμον κνουμανι κακον αββερετορ αι̣ν̣ι σας μδυ̣ει , [δεως] ζεμελως τιε τιττετικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ DET NOUN PUNCT NOUN NOUN PROPN VERB AUX PUNCT
30
+ [............ π]αρτυς ουεβρα .,SYM X NOUN PUNCT
31
+ "ιος νι σεμον το [κνουμα]ν̣ε κακον αδδακετ αιν’ ατεαμα , ις τιε τι[ττετικ]μ̣ε̣ν̣ος ειτυ",PRON PART PRON PRON NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT PRON PROPN VERB AUX
32
+ ουελας κοννου κ’ ηνκ- [.......]υ̣ο̣ι̣ς̣ γ̣ε̣ν̣τ̣ι̣ β̣ε̣π̣α̣ι̣ κε π̣αρτης β̣ε̣κος̣ .,NOUN X CCONJ X X X X CCONJ X NOUN PUNCT
33
+ "ξ̣ε̣υνε ιοσος κε δετον̣ [ο?υ]ψοδ̣αν κε τα̣ν σαυναμαν [.?] κ̣νο̣υμαν κ' ακροδμαν κε λο̣δ̣ιμ̣ον μειομον ριδιτι ται τοα̣ μ̣ε̣ ο̣ν̣ομανιας εναρκε ερμω[λ]α̣ο̣ς̣ κναικο⟨ς⟩ εκατηας ο̣μ̣ο̣υσασαι ποσεκανες ακα[.?]δ̣εο ποκ γονιον τευτωσι ιε[.]ν̣ο̣υταις εδαες πινκε τας δ̣[α?]κ̣ερης ονομανιαις μ̣ι̣ρου ικ[.] κ̣ναικαν εδαες , ις αργμενα[.?] ο̣π̣αρικο οαν οεαυται ις κε εν̣ τοισ̣ινιοι κνουμαν τιαν τε [.]",PROPN PROPN CCONJ NOUN ADV CCONJ DET X SYM NOUN CCONJ NOUN CCONJ X X VERB DET X ADP NOUN VERB PROPN NOUN PROPN NOUN VERB X ADP NOUN VERB X VERB NUM DET NOUN NOUN NOUN X NOUN VERB PUNCT PRON X X PRON PRON PRON CCONJ ADP X NOUN PROPN X PUNCT
34
+ [.]μαρδ̣ι ιδετοι οινις .,X VERB X PUNCT
35
+ ις νι σεμου κνο[υμανει] [---],PRON PART DET NOUN SYM
36
+ "ιος νι σεμον κνουμανει κακον αδ̣δακετ [αινι]? μ̣αν̣και , τ̣ο̣ς̣ ν̣ι̣ μ̣ε̣ [δ]ε̣[ως κε ζεμελως κ]ε Τιε τιττετικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT PRON PART ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ PROPN VERB AUX PUNCT
37
+ "[ιος σεμου]ν κνουμανι κακα [αδδακ]εν , δεος κε ζεμ[ελος κε] [---] α̣κε οι ειροι α τιε τιττ[ετικμενοι ειν]νου .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT NOUN CCONJ NOUN CCONJ SYM CCONJ PRON NOUN ADP PROPN VERB AUX PUNCT
38
+ "[ιος σεμουν] [κνουμ]ανε κακουν αδδακετ , ⟨τ⟩ε̣τ̣τετικμενος ειτο[υ] .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT
39
+ "[ιος νι σε]μ̣ον [κνουμανει] [κ]α̣κου̣[ν α]ββερετοι α⟨ι⟩νι α̣σ̣τ̣αι̣ σα μ̣[ανκ]ε , [τιτ]τετικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ X DET NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT
40
+ "ιο̣ς̣ νι σεμ̣[ουν] τ̣ο κνουμανε κακεν αδδακετ , με ζεμελως κε δεως κε τιτετικμενος ειτου .",PRON PART DET DET NOUN ADV VERB PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT
41
+ "ιος νι σεμον̣ [κνουμανει] κακουν αδακετ αινι οι θαλαμειδη , διως ζεμελω[ς τιτετ]ικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ DET NOUN PUNCT NOUN NOUN VERB AUX PUNCT
42
+ "ις κε σεμουν κ⟨ν⟩ουμινος ⟨κακουν⟩ αδακεν , με διω[ς ζ]εμελως τιτετικμενος ητου .",PRON CCONJ DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADP NOUN NOUN VERB AUX PUNCT
43
+ "[ιο]ς νι σεμουν κνουμανε κ̣[ακον] αββερετ ατ νου[.] μου[ρου]ν , τος νι με ζεμελος κε δεος κ̣ε τιη τιττετικμενος ε[ι]τ̣ου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB ADP X NOUN PUNCT PRON PART ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ PROPN VERB AUX PUNCT
44
+ μ̣ε δεως κε ζεμελως κε τιτετικμ̮ενος ειτου .,ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT
45
+ "ι̣ος νι σα μα̣τ?[ε]ρε κακον αββε̣ρ̣ετοι αινι σερ̣?οα , τος νι με ζ̣εμελω̣[ς ....] [---]",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ PROPN PUNCT PRON PART ADP NOUN SYM SYM
46
+ "ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδα̣κεττο̣ρ , δεως ζεμελως κ̣ε τιτε{τε}τι[̣κμενο]ς [ειτου] .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT NOUN NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT
47
+ "ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδακετ , με δδεω με ζεμελος τιτετικμενος ειτου ας βαταν ορουεναν κε .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADP NOUN ADP NOUN VERB AUX ADP PROPN NOUN CCONJ PUNCT
48
+ "ιος νι σεμυν κνουμανει κακυν αδδακετ αι καν , ατ τιη κε δεως κε τιττετικμενος ειτου .",PRON PART PRON NOUN NOUN VERB CCONJ ADV PUNCT ADP PROPN CCONJ NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT
49
+ ιος νι σεμον [κ]ν[ου]μανε[ι κακ]ο[υν] [τ]αι σα τρα[---]τη[ ζε]μελως κε [δ]ε[ω]ς με κοννου κε ισνιο[υ] αι παρτης .,PRON PART DET NOUN NOUN DET DET NOUN NOUN CCONJ NOUN ADP X CCONJ VERB CCONJ NOUN PUNCT
50
+ [ι]ο̣ς νι σεμουν κνου[μ]ανει κακουν αδδακετ αινι α [τεαμας?],PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN X
51
+ υς δουμ?ετυου πασε δεκμουταις κινο[υ]μα ε̣τι μ⟨α⟩νκαν οπεσταμε̣ν̣α̣ν̣ δαδιτι νεν[υε]ρια παρτυς ουβρα .,PROPN PROPN X X NOUN CCONJ NOUN VERB VERB PROPN X X PUNCT
52
+ "ιος νι σεμον κνουμανει κακον αδδακετ , τετιοκμενος ειτου διως κε ζεμελως κε παρτης .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB AUX NOUN CCONJ NOUN CCONJ X PUNCT
53
+ ιος νι σε[μουν ---],PRON PART PRON SYM
54
+ "ιος νι σεμουν κνουμανε κακεν αδδακετορ , δεως ζεμελως κε τιττετικμε-•νος ειτου .",PRON PART DET NOUN ADV VERB PUNCT NOUN NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT
55
+ "ιος νι σεμον κνουμανει κακον αδακετ αινι σα τ[ο]υ τε͜αμας , τιε τιττετικμενος ειτ͜ου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ DET DET NOUN PUNCT PROPN VERB AUX PUNCT
56
+ "❧ ιος νι σεμουν κνουμανε κακ[ου]ν αδδακετ , Τι•ε τιτ•τε[•]τι•[κμενος] ε̣ιτου̣ .",SYM PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT PROPN VERB AUX PUNCT
57
+ [--- …]μενος ειτου .,SYM VERB AUX PUNCT
58
+ "[] κακο[υν [....... τι]τετικμενος ειτου , τιτεν̣[.] [.........]ις .",SYM NOUN SYM VERB AUX PUNCT X X PUNCT
59
+ "❧ ιος νι σ[εμουν κνου]μανε κακουν [αδακετ αι]νι κορου ουε̣[βας? , με ζεμ]ελωσι κε δεως̣ [κε τιε] κε τιτετικμ[ενος ειτου]",SYM PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ PROPN CCONJ VERB AUX
60
+ "τις κε γερε[ν/τ] , τιττετικμ̣[ε]νοι ιννου .",PRON CCONJ VERB PUNCT VERB AUX PUNCT
61
+ "ιος νι [σ]εμον κν[ου]μανη κακον αβ̣β̣ε̣ρετ ατ νουκτον μρος σας , ιος κε βρειτ περβεδαν , τιη τιττετικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB ADP NOUN NOUN DET PUNCT PRON CCONJ VERB NOUN PUNCT PROPN VERB AUX PUNCT
62
+ "ιος νι σ[εμ]ον τ[ου] κνουμαν[ε] κακουν τι α̣δ[δ]ακετ , διος [κ]ε σ̣ζεμελως κε̣ τιτ[τ]ε[τ]ικμεν[ος] ε̣ιτου , ατ τιη κε αδειτου .",PRON PART DET PART NOUN NOUN DET VERB PUNCT NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT ADP PROPN CCONJ AUX PUNCT
63
+ ιος νι ⟨σ⟩εμ̣[ουν κνουμανε? κα]κουν αδακε[τ --- ατ τι]ε τιτετικ[μενος ειτου] .,PRON PART DET NOUN NOUN VERB SYM ADP PROPN VERB AUX PUNCT
64
+ "ιος σεμουν κνουμανε αινι μαν̣κ̣α̣ κ̣α̣κ̣ον αδδακ[ετ , ---]",PRON DET NOUN CCONJ NOUN NOUN VERB PUNCT SYM
65
+ "ιος νι σεμον κνουμανε κακον̣ αδακετ , δεως ζεμελως τιτετικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT NOUN NOUN VERB AUX PUNCT
66
+ "ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδακετ , ι?ος τιτετουκμενουν ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT PRON VERB AUX PUNCT
67
+ [---] [..] .,SYM SYM PUNCT
68
+ ιος σεμουν κνουμανε κακουν [.....] [---],PRON DET NOUN NOUN SYM SYM
69
+ "ιος νι σεμον κνουμανι κακον αδ̣ακ˹ετ˺ , τιε τιτετικμεν̣[ος ειτου] .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT PROPN VERB AUX PUNCT
70
+ "ισος κε σεμουν κνουμανε ❧ [κακουν αδδακετ , τιττετκιμενο]ς ειτου . ❧",PRON CCONJ DET NOUN SYM NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT SYM
71
+ "ιος νι σιμουν κνουμανι κακουν αββιρετο αινι μμυρα , τος νι δ̣[ιως ζ]ιμε̣λως τι μεκα τ[ιε] τιττετικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT PRON PART NOUN NOUN DET ADJ PROPN VERB AUX PUNCT
72
+ "ιος νι σεμον κνουμανε κακον δακετ αινι μανκα , τιε τιττετικμενος ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT PROPN VERB AUX PUNCT
73
+ ιος σεμον το κακον οδ̣[---],PRON DET DET NOUN X
74
+ "[ιος σ]α μακκα κακουν αδακετ , ατ τιε τιτετικμενος ειτου .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADP PROPN VERB AUX PUNCT
75
+ "ιος νι σεμουν του κνουμανει κακουν αδδακετ , [τιττ]ετικμενος ειτου .",PRON PART DET PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT
76
+ [................]ι επρι̣ [...........]ει κ’ ονομα [...........] δ̣ουδας ακαλας ευκιν αργου .,X X X CCONJ NOUN SYM PROPN PROPN NOUN NOUN PUNCT
77
+ σιβη [...........] ουεβαν εγερετοι αυτω αυταη κε ταν εινν̣ο̣υ̣ .,X SYM NOUN VERB PRON PRON CCONJ PRON AUX PUNCT
78
+ "[ι]ος α̣ν̣ σ̣[εμουν κακου]ν̣ κνου̣μ̣μανει δοκε[τ , ατ τ]ι αδειτου .",PRON X DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADP PROPN AUX PUNCT
79
+ "[ιος σε]μον κνου[μανε]ι κακων [....]αν αββε[ρετ , τι]τετικμε[νος α]τ τι αδε[ι]του .",PRON DET NOUN NOUN X VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
80
+ "ειος νι σεμουν κνουμανι κακον αδδακετ , ζειρα κε οι πετ̣ες κε τιττετικμενα ατ τιε αδειννου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT NOUN CCONJ PRON NOUN CCONJ VERB ADP PROPN AUX PUNCT
81
+ [--- κ]α̣κουν αββερετ αιν̣[ι ---] [---] αδειτου .,SYM NOUN VERB CCONJ SYM SYM AUX PUNCT
82
+ "ας σεμουν κνουμαν αδιθρερακ ξευνεοι αδικες εσ?αν μανκαν ιαν εσταες βρατερε μαιμαρηαν , πουκρος μανισ[ο]υ ενεπαρκες δετουν .",ADP DET NOUN PROPN PROPN VERB X NOUN PRON VERB NOUN NOUN PUNCT PROPN PROPN VERB NOUN PUNCT
83
+ [… ξ]ευναν αι δμως βροκειω [.......] δεκμουταης ιου [.........] προ τοσου,SYM PROPN CCONJ X X SYM X PRON SYM X X
84
+ "[ι]ος νι σεμον κνουμανε [κα]κον αδακετ αινι α τεα̣μ̣[ας , α] τιε τιτετικμενος ειτ[ου] .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ ADP NOUN PUNCT ADP PROPN VERB AUX PUNCT
85
+ ιος σεμου[ν κ]νουμ̣ανει κακ̣ο̣υ[ν α]δδακετ τιττετικμενος ατ Τιε αδειτου .,PRON DET NOUN NOUN VERB VERB ADP PROPN AUX PUNCT
86
+ "[ιος νι σεμουν κνο]υνμανει κακουν αδ[δακετ , τιτ?τετικμε]νος ατ τι αδειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
87
+ "εινεα̣͜ μδους , ξευνε πειρ aρεοπ αδεν⟨π⟩ατω κν̣ο̣υμαν [ο]υ̣εκρω δαδωνει ονουεια̣ ειροι τε̣ αδ̣ενπα̣τη̣ς δεουε̣ιας μα̣νεις δαδων κε οκκαυγοι ουρν̣ουσαεν .",PROPN NOUN PUNCT PROPN X X PROPN NOUN NOUN PROPN X NOUN X NOUN PROPN PROPN PROPN CCONJ X VERB PUNCT
88
+ "ιος σαι κακον αδδακετ μανκαι , τ̣[ος] νι ζως κ̣ε πεις κε τιτετικμενος ειτου .",PRON DET NOUN VERB NOUN PUNCT PRON PART ADJ CCONJ ADJ CCONJ VERB AUX PUNCT
89
+ "ιος σεμουν του κνουμανει κακον αδακετ , τιτετικμενος ατ τιε αδειτου .",PRON DET PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
90
+ "ιος [νι σεμουν] κν[ουμανει κ]ακο[υν αδδα]κετ̣ , [τιττετικ]με[νος ατ τι]ε α[δειτου] .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
91
+ "ιος σα τι σκελεδριαι κακουν δακετ , ατετικμενος ατ τι αδειτου .",PRON DET PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
92
+ "[]Τ[] ιος σεμου κνουμαν[ει κα]κου[ν] αδ̣[δακε]τ̣ , ατ τιη θ̣ιτ[τ]ετικμενο̣[ς αδ]ειτου .",X PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADP PROPN VERB AUX PUNCT
93
+ "ιος νι σεμουν κν[ου]μμανει κακουν [α]δδακεττ αι καν̣ , τιττετικμεν[ος] ας τιαν ειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ ADV PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
94
+ "[ιος σεμ]ον ρεκ̣τεον̣ [κακου]ν αδακε , ατε[τικμενο]ς ατ τ[ι] αδει[του .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
95
+ ....] α̣σγ̣,SYM X
96
+ ιος κν̣[ουμανει ---],PRON NOUN SYM
97
+ ιος σεμ[ουν του] κνου[μανει ---],PRON DET PART NOUN X
98
+ [--- …τετικμεν]ο̣ς ατ τι αδειτου .,SYM VERB ADP PROPN AUX PUNCT
99
+ ιος σεμουν κνο[υ]μ̣[αν]ε̣ι̣ κακ̣[ουν] [---],PRON DET NOUN NOUN SYM
100
+ "[ι]ος κε σεμουν κνο[υ]μανει κακουν δοκετ , ατ τι αδει[του] .",PRON CCONJ DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADP PROPN AUX PUNCT
101
+ "ιο[ς νι σεμ]ουν κ[νουμα]νει κ[ακουν] αδδακ[ετ , ..]ι οι πουσ[....]ι διισιν .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT X PRON X X PUNCT
102
+ "[ιος σεμο]υ̣ν κνου[μανει] κακουν [α]δδακετ , τιτ̣[ετ]ικμενο[ς] ατ τι αδειτου .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
103
+ ιος κακον αββερ̣ετορ κνουμανει αινι [---] ζεμελως ˹τι˺ε τιττετικμενος ειτου̣ .,PRON NOUN VERB NOUN CCONJ SYM NOUN PROPN VERB AUX PUNCT
104
+ "ιος νι σεμιντ κνουμανει κακουν αδδακετ , τιττετικμενος ατ τι αδειτου ακκε οι βεκος ακκαλος τιδρερουν ειτου , γεγρειμεναν κ’ εγεδου τιος ουταν .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX CCONJ PRON NOUN ADJ ADJ AUX PUNCT VERB CCONJ VERB PROPN NOUN PUNCT
105
+ "[ιος νι κουμα][ν]ει κακ[ου]ν αδδακετ , τιττετικμενος ατ τι αδειτου . ☩",PRON PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT SYM
106
+ ιος νι [---],PRON PART SYM
107
+ "ιος ν[ι σεμουν κ]νουμανει κακο[υν αδδακ]ε̣τ̣ , τιττεττικμε[νος α]τ [Τι] α̣δ̣ειτου γεγρειμε[ναν κε εγεδ]ου τιος ουτ[αν ακκε οι] βεκος ακκαλο̣[ς τιδρ]ε̣γρουν ειδο[υ] .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX VERB CCONJ VERB PROPN NOUN CCONJ PRON NOUN ADJ ADJ AUX PUNCT
108
+ "[ι]ος σας του σκερεδ̣ρ̣ιας κακουν δακετ , [τ]ε̣ιττετικμενος α̣τ̣ τ̣ι̣ε ειτου .",PRON DET PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
109
+ "ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδακετ , ττιττετικμενος ατ τι αδειτου .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
110
+ μοναν μροτιη ιον εγεσιτ γεγριμενον .,ADJ NOUN PRON VERB VERB PUNCT
111
+ "αι κος [σεμουν του κνουμαν]ει κα[κουν αδδακετ] , γεγρ̣[ειμεναν εγεδου Τιος ουταν κε τοτο]σσει[τι βας βεκος] .",CCONJ PRON DET PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB VERB PROPN NOUN CCONJ VERB PROPN NOUN PUNCT
112
+ "ιος σεμουν̣ [κ]νουμανε κακουν αδ[δ]ακετ , [τ]ετικμε[νο]ς ε̣ι[τ]ο[υ .] Τ̣?Λ?Ω̣?",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT X
113
+ "ιος [νι κε σ]εμ̣ουν κ[νο]υ⟨μανει⟩ {σεμον} κακον αδακετ , [τ]ιτετικμεν̣ος [ατ] τι αδ̣ειτ̣ου , [αι] κος κ̣[ακον αδα]κκιτορ , [.] κε [........]ε αυ̣τος ειτου . ☩",PRON PART CCONJ DET NOUN DET NOUN VERB PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT CCONJ PRON NOUN VERB PUNCT SYM CCONJ X PRON AUX PUNCT SYM
114
+ ιος σεμ̣ιν κνο[μανει] [---],PRON DET NOUN SYM
115
+ "ιος νι σεμ[υ]ν κνουμα̣νει κακο[υ]ν α̣δ̣δ̣α̣κ̣ε̣τ̣ , [---] [---]",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT SYM SYM
116
+ "[ι]ος σεμουν [κνο]υ̣μανει κα[κου]ν̣ αδδακετ , [αββ]ε̣ρετορ [.....]ε̣μερη [...]υ̣ ορβουν [....] τος τυ.[.. γεγ]α̣ριτμ[ενος ειτου] .",PRON DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB X X NOUN SYM PRON X VERB AUX PUNCT
117
+ "ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αδοκετ ζειραι , τιτετικμενος ατ τι αδειτου , γεγρειμενον κ’ εγεδου ορουενος ουτον .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB NOUN PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT VERB CCONJ VERB NOUN NOUN PUNCT
118
+ "[---] κακ[ου]ν̣ αδδακετ , γεγρειμεναν εγεδ[ου τ]ιος ουαν .",SYM NOUN VERB PUNCT VERB VERB PROPN NOUN PUNCT
119
+ "ιος νι σαν κακουν αδ[δα]κε μανκαι , γεγ̣[ρε]ιμεναν εγεδου τιος ουταν .",PRON PART DET NOUN VERB NOUN PUNCT VERB VERB PROPN NOUN PUNCT
120
+ "ιος σεμιν κνουμανε μουρου[ν δα][κετ αι]νι κακουν κιν , τιτετικμεν[ος] [ατ τ]ιε αδε̣[ι]του .",PRON DET NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN DET PUNCT VERB ADP PROPN AUX PUNCT
121
+ "ιος νι σεμουν κνουμανει ⟦ιο⟧ κ̣α̣κουν αδδακεκ , γεγρειμε̣ναν εγεδου τιος ουταν .",PRON PART DET NOUN X NOUN VERB PUNCT VERB VERB PROPN NOUN PUNCT
122
+ "ιος νι σεμουν κνουμανει κακον αδδακετ , γεγειμεναν εγεδου τιος ουταν α̣κ̣κε οι βεκος ακκαλος τιδρεγρουν ειτου ❧ αυτος κε ουα κο̣?ροκα γεγαριτμενος ας βαταν τευτους .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB VERB PROPN NOUN CCONJ PRON NOUN ADJ ADJ AUX SYM PRON CCONJ DET X VERB ADP PROPN VERB PUNCT
123
+ "ιος κε σεμ⟨ου⟩ν κνουμανει κακουν αδδακετ , γεγρειμεναν εγεδου τιος ουταν .",PRON CCONJ DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB VERB PROPN NOUN PUNCT
124
+ "ιος νι σαι κακουν αδδακεμ μανκαι , ας ανανκαι οι παντα κενα ⟨ι⟩ννου .",PRON PART DET NOUN VERB NOUN PUNCT ADP NOUN PRON ADJ NOUN AUX PUNCT
125
+ "ιος κε σεμουν κνουμανι κακουν αδακετ , ερα γεγρειμεν[α]ν εγεδο[υ] τιος ουταν , αυτος κ’ ουα κοροκα [γ]εγ̣[αρι��]με[ν]ος α Βαταν τευτους .",PRON CCONJ DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADV VERB VERB PROPN NOUN PUNCT PRON CCONJ DET NOUN VERB ADP PROPN VERB PUNCT
126
+ "ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αδα[κ]ετ , γεγρειμεναν εγεδου Τιος ουτ[αν] [---]",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB VERB PROPN NOUN SYM
127
+ "ιος νι σεμ̣[ουν κνου]μ̣ανει κα̣κ[ουν αδ]δ̣[ακ]ετ , τιε τιττ̣ε̣τ̣̣ικμε̣νος ειτ[ου] .",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT PROPN VERB AUX PUNCT
128
+ "ιος νι σα του μανκα κακουν αδδακετ , τι̣τ̣ετικμενος ειτου .",PRON PART DET PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT
129
+ "ιος νι σεμ[ουν κνου]μανει κακουν αδακετ , τ̣ιτετικμενος αας κνουμ̣[---]",PRON PART DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB ADP NOUN
130
+ [τιττετι]κμενος ειτου .,VERB AUX PUNCT
131
+ "ιος σα σορου κακε αδακετ , με ζεμελως τιττετιμενος ειτου .",PRON DET NOUN ADV VERB PUNCT ADP NOUN VERB AUX PUNCT
132
+ "ιος σα του σορου κακε αδδακετ , με ζεμελως οττιττετικμενος ❧ ειτου . ❧ ❧",PRON DET PART NOUN ADV VERB PUNCT ADP NOUN VERB SYM AUX PUNCT SYM SYM
133
+ "[ιος] σεμον τι κνουμανι κ[ακ][ον α]βερετι ζ̣ει[ραι] παρταν , το[ς] [νι με] ζ̣ι[μελως] α τι ατιτικμενος [ειτ]ου .",PRON DET PART NOUN NOUN VERB NOUN ADJ PUNCT PRON PART ADP NOUN ADP PROPN VERB AUX PUNCT