| button-no-cheat-mode=Не, дзякуй | |
| button-no-day=Не, дзякуй | |
| button-no-items=Не, дзякуй | |
| button-technologies-normal=Не, дзякуй | |
| button-technologies-researched=Так, калі ласка | |
| button-use-cheat-mode=Так, калі ласка | |
| button-yes-day=Так, калі ласка | |
| button-yes-items=Так, калі ласка | |
| description=У гэтым творчым рэжыме вы можаце эксперыментаваць з магчымасцямі гульні і будаваць што захочацца. Ваш персанаж «бог» – ён не можа памерці і яму нельга нанесці шкоду. Вы можаце хутка даследаваць усе тэхналогіі і ствараць любыя прадметы з дапамогай чыт-рэжыма. | |
| msg-ask-always-day=Хочаце, каб заўсёды быў дзень? | |
| msg-ask-cheat-mode=Жадаеце ўключыць чыт-рэжым? | |
| msg-ask-technologies=Жадаеце, каб усе тэхналогіі былі даследаваныя? | |
| msg-give-items=Вам патрэбны пачатковыя прадметы? | |
| msg-introduction=Гэта пясочніца Factorio. Вы будзеце гуляць у рэжыме бога. Ніякіх мэт – рабіце ўсё, што пажадаеце. | |
| scenario-name=Пясочніца | |