| button-no-cheat-mode=Non, merci | |
| button-no-day=Non, merci | |
| button-no-items=Non, merci | |
| button-technologies-normal=Non, merci | |
| button-technologies-researched=Toutes les technologies, s'il vous plaît | |
| button-use-cheat-mode=Mode de triche, s'il vous plaît | |
| button-yes-day=Toujours le jour, s'il vous plaît | |
| button-yes-items=Les objets, s'il vous plaît | |
| description=Dans ce mode créatif, vous pouvez expérimenter le jeu et construire comme vous le souhaitez. Vous construisez en mode dieu. Vous pouvez demander à ce que toutes les technologies soient recherchées et créer autant d'objets que vous le souhaitez en utilisant le mode de triche. | |
| msg-ask-always-day=Souhaitez-vous qu’il fasse jour tout le temps ? | |
| msg-ask-cheat-mode=Voulez-vous activer le mode triche ? | |
| msg-ask-technologies=Voulez-vous que toutes les technologies soient recherchées ? | |
| msg-give-items=Souhaitez-vous recevoir des objets de départ ? | |
| msg-introduction=C'est le scénario Bac à sable de Factorio. Le jeu se joue en mode libre. Il n'y a pas de but. Vous pouvez faire ce que vous voulez. | |
| scenario-name=Bac à sable | |