| button-no-cheat-mode=Köszönöm, nem | |
| button-no-day=Köszönöm, nem | |
| button-no-items=Nem, köszönöm | |
| button-technologies-normal=Köszönöm, nem | |
| button-technologies-researched=Ide nekem minden tudást! | |
| button-use-cheat-mode=Igen, csalásokat ide nekem | |
| button-yes-day=Igen, legyen mindig nappal | |
| button-yes-items=Igen, ide a cuccokat | |
| description=Ebben a kreatív módban kísérletezhetsz a játékkal és az építkezéssel. Építhetsz isten módban. Választhatod, hogy minden technológia legyen kikutatva, és bármilyen tárgyat azonnal létrehozhatsz a csaló módban. | |
| msg-ask-always-day=Szeretnéd, ha mindig nappal lenne? | |
| msg-ask-cheat-mode=Szeretnéd bekapcsolni a csalásokat? | |
| msg-ask-technologies=Legyen minden technológia azonnal kifejlesztve? | |
| msg-give-items=Szeretnél pár tárgyat a kezdéshez? | |
| msg-introduction=Ez itt a Factorio "homokozó" üzemmódja. Isten módban azt csinálsz vagy építesz, amit csak akarsz. Nincsenek célok. | |
| scenario-name=Homokozó | |