| button-no-cheat-mode=Não, obrigado | |
| button-no-day=Não, obrigado | |
| button-no-items=Não, obrigado | |
| button-technologies-normal=Não, obrigado | |
| button-technologies-researched=Tudo tecnologia, por favor. | |
| button-use-cheat-mode=Modo de truques, por favor | |
| button-yes-day=Sempre dia, por favor | |
| button-yes-items=Itens, por favor | |
| description=Neste modo criativo, tu podes experimentar o jogo e construir como quiseres. Tu constróis no modo deus. Tu podes ter todas as tecnologias pesquisadas e gerar todos os itens que quiseres usando o modo de trapaça. | |
| msg-ask-always-day=Gostaria que fosse sempre dia? | |
| msg-ask-cheat-mode=Activar modo de truques? | |
| msg-ask-technologies=Quer ter todas as tecnologias pesquisadas? | |
| msg-give-items=Gostaria de ter alguns itens iniciais? | |
| msg-introduction=Este é o cenário criativo do Factorio. É jogado em modo "Deus". Não existe objetivo, é livre para fazer o que quiser. | |
| scenario-name=Modo criativo | |