| button-no-cheat-mode=Ne, hvala | |
| button-no-day=Ne, hvala | |
| button-no-items=Ne, hvala | |
| button-technologies-normal=Ne, hvala | |
| button-technologies-researched=Vsa tehnologija prosim | |
| button-use-cheat-mode=Način goljufanja, prosim | |
| button-yes-day=Ves čas dan, prosim | |
| button-yes-items=Predmete, prosim | |
| description=V tem ustvarjalnem načinu lahko eksperimentirate z igro in gradite kar koli želite. S pomočjo goljufanja lahko takoj raziščete vse tehnologije in ustvarite vse poljubne predmete. | |
| msg-ask-always-day=Bi rad, da je ves čas dan? | |
| msg-ask-cheat-mode=Bi rad vključil način goljufanja? | |
| msg-ask-technologies=Ali bi želeli imeti vse tehnologije odklenjene? | |
| msg-give-items=Bi rad/a nekaj začetnih predmetov? | |
| msg-introduction=To je Factorio sandbox scenarij. Igra se v god-modu. Ni zahtevanih ciljev. Lahko počneš karkoli želiš. | |
| scenario-name=Sandbox | |