| button-no-cheat-mode=Ні, дякую | |
| button-no-day=Ні, дякую | |
| button-no-items=Ні, дякую | |
| button-technologies-normal=Ні, дякую | |
| button-technologies-researched=Всі технології, будь ласка | |
| button-use-cheat-mode=Чіт режим, будь ласка | |
| button-yes-day=Завжди день, будь ласка | |
| button-yes-items=Предмети, будь ласка | |
| description=У цьому творчому режимі ви можете експериментувати з грою та будувати так, як вам подобається. Ви будуєте в режимі бога. Ви можете вивчити всі технології та створити стільки предметів, скільки хочете, використовуючи чіт режим. | |
| msg-ask-always-day=Хочете, щоб завжди був день? | |
| msg-ask-cheat-mode=Бажаєте увімкнути чит-режим? | |
| msg-ask-technologies=Не хотіли б отримати всі технології? | |
| msg-give-items=Ви хочете стартові предмети? | |
| msg-introduction=Це сценарій Factorio "Пісочниця". Гра в режимі Бога. Тут немає цілі. Ви можете робити все, що забажаєте. | |
| scenario-name=Пісочниця | |