Spaces:

joermd
/

rehan

Running

App Files Files Community

joermd commited on 16 days ago

Commit

a895f7f

verified ·

1 Parent(s): 6eedbc5

Update indexproo.html

Browse files

Files changed (1) hide show

indexproo.html +144 -66

indexproo.html CHANGED Viewed

@@ -1313,6 +1313,25 @@
     .error-meaning {
       border-right-color: #ef4444;
     }
   </style>
 </head>
 <body class="bg-gray-50">
@@ -1762,6 +1781,12 @@
           </button>
         </div>
       </div>
     </main>
   </div>
@@ -2254,7 +2279,7 @@
     }
     /* =====================================
-       دالة عرض شرح الخطأ - محسنة
     ===================================== */
     function showErrorExplanation(errorType, errorText, explanation) {
       const popup = document.getElementById('errorPopup');
@@ -3016,7 +3041,7 @@
           // السماح بوقت للمعالجة بين الطلبات
           await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 200));
         }
         // إعداد الملخص النهائي
         const totalErrors = totalNumberErrors + totalMissingErrors + totalMeaningErrors;
         if (totalErrors === 0) {
@@ -3027,16 +3052,16 @@
           if (totalMissingErrors > 0) addError(`- ${totalMissingErrors} نص مفقود`, 'warning');
           if (totalMeaningErrors > 0) addError(`- ${totalMeaningErrors} اختلاف في المعنى`, 'warning');
         }
         // تجهيز العرض الكلاسيكي
         displayClassicView(sourceText, targetText);
         // تجهيز العرض المقسم
         displaySegmentedView();
         // تجهيز العرض التفاعلي
         setupInteractiveView();
       } catch (error) {
         console.error('Error during analysis:', error);
         addError('حدث خطأ أثناء التحليل: ' + error.message, 'error');
@@ -3274,20 +3299,23 @@
         // برومبت محسن للتحليل
         const prompt = `قارن النص المصدر والنص الهدف التاليين، وحدد بدقة:
-        1. اختلافات الأرقام: ضع الرقم المختلف بين علامتي < >
         2. النصوص المفقودة: ضع النص المفقود في الترجمة بين علامتي __ __
         3. اختلافات المعنى: ضع النص الذي تغير معناه بين علامتي [MEANING] [/MEANING]
-        اعتبر الأرقام بمختلف أنظمتها (العربية والهندية والإنجليزية) متطابقة إذا كانت تمثل نفس الرقم.
         قم بتحليل كل جملة على حدة وتحديد الاختلافات بدقة.
         لكل اختلاف، قدم شرحاً موجزاً للخطأ والتصحيح المقترح.
-        النص المصدر:
         ${sourceText}
-        النص الهدف:
-        ${targetText}`;
         const payload = {
           model: "deepseek-chat",
@@ -3483,32 +3511,57 @@
       // إضافة مستمعي الأحداث للنصوص المحددة
       setTimeout(() => {
-        document.querySelectorAll('.highlight-number, .highlight-meaning, .highlight-missing, .completely-missing, .partially-missing').forEach(element => {
           element.addEventListener('click', function() {
-            const errorType = this.getAttribute('data-error-type') ||
-                          (this.classList.contains('completely-missing') ? 'missing' :
-                           this.classList.contains('partially-missing') ? 'missing' : 'number');
-            const errorText = this.textContent;
             let explanation = '';
-            if (this.classList.contains('completely-missing')) {
-              explanation = 'هذا النص مفقود تماما في الترجمة. يجب إضافته للحفاظ على اكتمال المحتوى.';
-            } else if (this.classList.contains('partially-missing')) {
-              explanation = 'هذا النص موجود بشكل جزئي في الترجمة. تأكد من ترجمة كل المحتوى.';
             } else {
-              explanation = decodeURIComponent(this.getAttribute('data-explanation') || 'لا يوجد شرح متاح');
             }
-            showErrorExplanation(errorType, errorText, explanation);
           });
         });
       }, 100);
     }
     /* =====================================
-       دالة تمييز النص - محسنة
     ===================================== */
     function applyHighlights(originalText, targetText, analysisOutput) {
       // تطبيق تمييز للنص المفقود تماما والمفقود جزئيا
       const enhancedSourceText = highlightMissingText(originalText, targetText);
@@ -3517,50 +3570,51 @@
       const missingMatches = Array.from(analysisOutput.matchAll(/__(.*?)__/g)).map(m => m[1].trim());
       const meaningMatches = Array.from(analysisOutput.matchAll(/\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g)).map(m => m[1].trim());
-      // تقسيم النص الأصلي إلى جمل
-      const sentences = splitIntoSentences(enhancedSourceText);
       // معالجة كل جملة على حدة وتطبيق التحديد
-      const highlightedSentences = sentences.map(sentence => {
         let hasError = false;
         let highlightedSentence = sentence;
         // تحديد اختلافات الأرقام
-        numberMatches.forEach(phrase => {
           if (sentence.includes(phrase)) {
             const regex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedSentence = highlightedSentence.replace(regex, `<span class="highlight-number" data-error-type="number" data-explanation="تأكد من صحة الرقم في النص الهدف وتطابقه مع النص المصدر">${phrase}</span>`);
             hasError = true;
           }
-        });
         // تحديد النصوص المفقودة
-        missingMatches.forEach(phrase => {
           if (sentence.includes(phrase)) {
             const regex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedSentence = highlightedSentence.replace(regex, `<span class="highlight-missing" data-error-type="missing" data-explanation="أضف النص المفقود إلى الترجمة للحفاظ على اكتمال المعنى">${phrase}</span>`);
             hasError = true;
           }
-        });
         // تحديد اختلافات المعنى
-        meaningMatches.forEach(phrase => {
           if (sentence.includes(phrase)) {
             const regex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedSentence = highlightedSentence.replace(regex, `<span class="highlight-meaning" data-error-type="meaning" data-explanation="راجع الترجمة للتأكد من نقل المعنى الصحيح دون تحريف">${phrase}</span>`);
             hasError = true;
           }
-        });
         // إذا كان هناك خطأ، قم بتمييز الجملة كاملة
         if (hasError) {
-          return `<span class="sentence-with-error">${highlightedSentence}</span>`;
         }
         return highlightedSentence;
-      });
-      return highlightedSentences.join(' ');
     }
     /* =====================================
@@ -3699,23 +3753,47 @@
       // إضافة مستمعي الأحداث للتحديدات
       setTimeout(() => {
-        document.querySelectorAll('.segment-source .highlight-number, .segment-source .highlight-meaning, .segment-target .highlight-missing, .segment-source .completely-missing, .segment-source .partially-missing').forEach(element => {
           element.addEventListener('click', function() {
-            const errorType = this.getAttribute('data-error-type') ||
-                          (this.classList.contains('completely-missing') ? 'missing' :
-                           this.classList.contains('partially-missing') ? 'missing' : 'number');
-            const errorText = this.textContent;
             let explanation = '';
-            if (this.classList.contains('completely-missing')) {
-              explanation = 'هذا النص مفقود تماما في الترجمة. يجب إضافته للحفاظ على اكتمال المحتوى.';
-            } else if (this.classList.contains('partially-missing')) {
-              explanation = 'هذا النص موجود بشكل جزئي في الترجمة. تأكد من ترجمة كل المحتوى.';
             } else {
-              explanation = decodeURIComponent(this.getAttribute('data-explanation') || 'لا يوجد شرح متاح');
             }
-            showErrorExplanation(errorType, errorText, explanation);
           });
         });
       }, 100);
@@ -4042,14 +4120,14 @@
       }
     }
-    // الحصول على توصية مخصصة لكل نوع اختلاف
     function getRecommendationForDiff(diff) {
       if (diff.type === 'number') {
-        return 'تأكد من صحة الرقم في النص الهدف وتطابقه مع النص المصدر. راجع القيمة العددية وتأكد من تمثيلها بنفس الصيغة.';
       } else if (diff.type === 'missing') {
-        return 'أضف النص المفقود إلى الترجمة للحفاظ على اكتمال المعنى. تأكد من ترجمة كل العناصر المهمة في النص الأصلي.';
       } else if (diff.type === 'meaning') {
-        return 'راجع الترجمة للتأكد من نقل المعنى الصحيح دون تحريف. قد يكون هناك سوء فهم أو ترجمة خاطئة للمصطلحات.';
       }
       return '';
     }
@@ -4092,7 +4170,7 @@
       numberMatches.forEach(match => {
         numberErrors.push({
           text: match[1],
-          explanation: 'تأكد من تطابق هذا الرقم في النص الهدف.'
         });
       });
@@ -4100,7 +4178,7 @@
       missingMatches.forEach(match => {
         missingErrors.push({
           text: match[1],
-          explanation: 'تأكد من وجود هذا النص في الترجمة.'
         });
       });
@@ -4108,7 +4186,7 @@
       meaningMatches.forEach(match => {
         meaningErrors.push({
           text: match[1],
-          explanation: 'راجع ترجمة هذا النص للتأكد من نقل المعنى الصحيح.'
         });
       });
@@ -4124,12 +4202,12 @@
           if (paragraph.length > 100) {
             completelyMissing.push({
               text: paragraph.substring(0, 100) + '...',
-              explanation: 'هذا النص مفقود تماما في الترجمة'
             });
           } else {
             completelyMissing.push({
               text: paragraph,
-              explanation: 'هذا النص مفقود تماما في الترجمة'
             });
           }
         }
@@ -4316,9 +4394,9 @@
             توصيات للتحسين
           </h4>
           <ul class="list-disc pr-8 text-sm text-green-700 space-y-1">
-            ${numberErrors.length > 0 ? '<li>راجع الأرقام في النص وتأكد من تطابقها بين النص المصدر والترجمة.</li>' : ''}
-            ${missingErrors.length > 0 ? '<li>أضف النصوص المفقودة إلى الترجمة للحفاظ على اكتمال المحتوى.</li>' : ''}
-            ${meaningErrors.length > 0 ? '<li>صحح ترجمة الكلمات والعبارات التي قد تؤدي إلى اختلاف في المعنى.</li>' : ''}
             <li>استخدم وضع العرض المقسم للتعديل الدقيق للنصوص.</li>
           </ul>
         </div>`;
@@ -4581,7 +4659,7 @@
       // إضافة التذييل
       wordContent += `
   <div class="footer">
-    تم إنشاء هذا التقرير تلقائيًا بواسطة نظام المراجع الذكي - شركة فاست برو للبرمجيات والذكاء الاصطناعي
   </div>
 </body>
 </html>`;

     .error-meaning {
       border-right-color: #ef4444;
     }
+    /* حقوق الملكية - جديد */
+    .copyright {
+      text-align: center;
+      padding: 15px 0;
+      font-size: 0.9rem;
+      color: #6b7280;
+      border-top: 1px solid #e5e7eb;
+      margin-top: 40px;
+    }
+    .copyright a {
+      color: #3b82f6;
+      text-decoration: none;
+    }
+    .copyright a:hover {
+      text-decoration: underline;
+    }
   </style>
 </head>
 <body class="bg-gray-50">
           </button>
         </div>
       </div>
+      <!-- حقوق الملكية - إضافة جديدة -->
+      <footer class="copyright">
+        <p>جميع الحقوق محفوظة لشركة فاست برو للبرمجيات والذكاء الاصطناعي &copy; <span id="currentYear"></span></p>
+        <script>document.getElementById('currentYear').textContent = new Date().getFullYear();</script>
+      </footer>
     </main>
   </div>
     }
     /* =====================================
+       دالة عرض شرح الخطأ - محسنة لتكون أكثر ودية
     ===================================== */
     function showErrorExplanation(errorType, errorText, explanation) {
       const popup = document.getElementById('errorPopup');
           // السماح بوقت للمعالجة بين الطلبات
           await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 200));
         }
         // إعداد الملخص النهائي
         const totalErrors = totalNumberErrors + totalMissingErrors + totalMeaningErrors;
         if (totalErrors === 0) {
           if (totalMissingErrors > 0) addError(`- ${totalMissingErrors} نص مفقود`, 'warning');
           if (totalMeaningErrors > 0) addError(`- ${totalMeaningErrors} اختلاف في المعنى`, 'warning');
         }
         // تجهيز العرض الكلاسيكي
         displayClassicView(sourceText, targetText);
         // تجهيز العرض المقسم
         displaySegmentedView();
         // تجهيز العرض التفاعلي
         setupInteractiveView();
       } catch (error) {
         console.error('Error during analysis:', error);
         addError('حدث خطأ أثناء التحليل: ' + error.message, 'error');
         // برومبت محسن للتحليل
         const prompt = `قارن النص المصدر والنص الهدف التاليين، وحدد بدقة:
+        1. اختلافات الأرقام: ضع الرقم المختلف بين علامتي < > مع الكلمة السابقة والكلمة اللاحقة أو الجملة كاملة
         2. النصوص المفقودة: ضع النص المفقود في الترجمة بين علامتي __ __
         3. اختلافات المعنى: ضع النص الذي تغير معناه بين علامتي [MEANING] [/MEANING]
+        اعتبر الأرقام بمختلف أنظمتها (العربية والهندية والإنجليزية) متطابقة إذا كانت تمثل نفس الرقم.
+        الجمل عادةً تكون من 20 إلى 300 كلمة. النصوص عبارة عن نص سورس ونص تاجرت واحد أصلي والثاني ترجمته.
+        استخراج النصوص المفقودة حيث يوجد في المصدر جملة أو فقرة أو كلمة (بالعربي أو الإنجليزي) وفي النص المقابل لا يوجد ما يعادلها في المعنى بأي لغة.
         قم بتحليل كل جملة على حدة وتحديد الاختلافات بدقة.
         لكل اختلاف، قدم شرحاً موجزاً للخطأ والتصحيح المقترح.
+        النص المصدر:
         ${sourceText}
+      النص الهدف:
+        ${targetText}
+`;
         const payload = {
           model: "deepseek-chat",
       // إضافة مستمعي الأحداث للنصوص المحددة
       setTimeout(() => {
+        document.querySelectorAll('.sentence-with-error').forEach(element => {
           element.addEventListener('click', function() {
+            // الحصول على النص الكامل للجملة
+            const sentenceText = this.textContent;
+            // تحديد نوع الخطأ من خلال الفئات داخل الجملة
+            let errorType = 'general';
+            let errorText = sentenceText;
+            // البحث عن الخطأ المحدد داخل الجملة
+            const numberHighlight = this.querySelector('.highlight-number');
+            const missingHighlight = this.querySelector('.highlight-missing');
+            const meaningHighlight = this.querySelector('.highlight-meaning');
+            if (numberHighlight) {
+              errorType = 'number';
+              errorText = numberHighlight.textContent;
+            } else if (missingHighlight) {
+              errorType = 'missing';
+              errorText = missingHighlight.textContent;
+            } else if (meaningHighlight) {
+              errorType = 'meaning';
+              errorText = meaningHighlight.textContent;
+            }
+            // إعداد شرح أكثر ودية
             let explanation = '';
+            if (errorType === 'number') {
+              explanation = `يا صديقي، لاحظت وجود خطأ في الأرقام في هذه الجملة. <br><br>الرقم "${errorText}" في النص المصدر لا يتطابق مع النص الهدف. يرجى التحقق من صحة الرقم والتأكد من تطابقه في كلا النصين.`;
+            } else if (errorType === 'missing') {
+              explanation = `يا صديقي، هناك نص مفقود في الترجمة! <br><br>النص "${errorText}" موجود في المصدر ولكن لا يوجد ما يقابله في النص الهدف. يرجى إضافة هذا النص المفقود للحفاظ على اكتمال المعنى.`;
+            } else if (errorType === 'meaning') {
+              explanation = `يا صديقي، يبدو أن هناك اختلاف في المعنى! <br><br>في الجملة "${sentenceText}" النص الذي في المصدر قد تم ترجمته بمعنى مختلف عما هو مقصود. تحتاج إلى مراجعة ترجمة "${errorText}" للتأكد من نقل المعنى الصحيح.`;
             } else {
+              explanation = `يا صديقي، هناك خطأ في هذه الجملة: "${sentenceText}"<br><br>يرجى مراجعة الترجمة للتأكد من دقة المعنى والتطابق بين النصين.`;
             }
+            showErrorExplanation(errorType, sentenceText, explanation);
           });
         });
       }, 100);
     }
     /* =====================================
+       دالة تمييز النص - محسنة لتمييز الجمل الكاملة
     ===================================== */
     function applyHighlights(originalText, targetText, analysisOutput) {
+      // تقسيم النص الأصلي إلى جمل
+      const sentences = splitIntoSentences(originalText);
       // تطبيق تمييز للنص المفقود تماما والمفقود جزئيا
       const enhancedSourceText = highlightMissingText(originalText, targetText);
       const missingMatches = Array.from(analysisOutput.matchAll(/__(.*?)__/g)).map(m => m[1].trim());
       const meaningMatches = Array.from(analysisOutput.matchAll(/\[MEANING\](.*?)\[\/MEANING\]/g)).map(m => m[1].trim());
       // معالجة كل جملة على حدة وتطبيق التحديد
+      const highlightedText = sentences.map((sentence, index) => {
         let hasError = false;
         let highlightedSentence = sentence;
+        let errorType = '';
         // تحديد اختلافات الأرقام
+        for (const phrase of numberMatches) {
           if (sentence.includes(phrase)) {
             const regex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedSentence = highlightedSentence.replace(regex, `<span class="highlight-number" data-error-type="number" data-explanation="تأكد من صحة الرقم في النص الهدف وتطابقه مع النص المصدر">${phrase}</span>`);
             hasError = true;
+            errorType = 'number';
           }
+        }
         // تحديد النصوص المفقودة
+        for (const phrase of missingMatches) {
           if (sentence.includes(phrase)) {
             const regex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedSentence = highlightedSentence.replace(regex, `<span class="highlight-missing" data-error-type="missing" data-explanation="أضف النص المفقود إلى الترجمة للحفاظ على اكتمال المعنى">${phrase}</span>`);
             hasError = true;
+            errorType = errorType || 'missing';
           }
+        }
         // تحديد اختلافات المعنى
+        for (const phrase of meaningMatches) {
           if (sentence.includes(phrase)) {
             const regex = new RegExp(escapeRegExp(phrase), 'g');
             highlightedSentence = highlightedSentence.replace(regex, `<span class="highlight-meaning" data-error-type="meaning" data-explanation="راجع الترجمة للتأكد من نقل المعنى الصحيح دون تحريف">${phrase}</span>`);
             hasError = true;
+            errorType = errorType || 'meaning';
           }
+        }
         // إذا كان هناك خطأ، قم بتمييز الجملة كاملة
         if (hasError) {
+          return `<span class="sentence-with-error" data-error-id="${index}" data-error-type="${errorType}" data-sentence-number="${index+1}">${highlightedSentence}</span>`;
         }
         return highlightedSentence;
+      }).join(' ');
+      return highlightedText;
     }
     /* =====================================
       // إضافة مستمعي الأحداث للتحديدات
       setTimeout(() => {
+        document.querySelectorAll('.segment-source .sentence-with-error').forEach(element => {
           element.addEventListener('click', function() {
+            // الحصول على النص الكامل للجملة
+            const sentenceText = this.textContent;
+            // تحديد نوع الخطأ من خلال الفئات داخل الجملة
+            let errorType = 'general';
+            let errorSpecificText = '';
+            // البحث عن الخطأ المحدد داخل الجملة
+            const numberHighlight = this.querySelector('.highlight-number');
+            const missingHighlight = this.querySelector('.highlight-missing');
+            const meaningHighlight = this.querySelector('.highlight-meaning');
+            if (numberHighlight) {
+              errorType = 'number';
+              errorSpecificText = numberHighlight.textContent;
+            } else if (missingHighlight) {
+              errorType = 'missing';
+              errorSpecificText = missingHighlight.textContent;
+            } else if (meaningHighlight) {
+              errorType = 'meaning';
+              errorSpecificText = meaningHighlight.textContent;
+            }
+            const sentenceNumber = this.getAttribute('data-sentence-number');
+            // إعداد شرح أكثر ودية
             let explanation = '';
+            if (errorType === 'number') {
+              explanation = `يا صديقي، لاحظت وجود خطأ في الأرقام في الجملة رقم ${sentenceNumber} هذه. <br><br>الرقم "${errorSpecificText}" في النص المصدر لا يتطابق مع النص الهدف. تحتاج لتصحيح الرقم في الترجمة.`;
+            } else if (errorType === 'missing') {
+              explanation = `يا صديقي، هناك نص مفقود في الترجمة في الجملة رقم ${sentenceNumber}! <br><br>النص "${errorSpecificText}" موجود في المصدر ولكن لا يوجد ما يقابله في النص الهدف. يرجى إضافة هذا النص المفقود للحفاظ على اكتمال المعنى.`;
+            } else if (errorType === 'meaning') {
+              explanation = `يا صديقي، يبدو أن هناك اختلاف في المعنى في الجملة رقم ${sentenceNumber}! <br><br>النص "${errorSpecificText}" في المصدر تمت ترجمته بشكل مختلف عما هو مقصود. تحتاج إلى مراجعة الترجمة للتأكد من دقتها.`;
             } else {
+              explanation = `يا صديقي، هناك خطأ في هذه الجملة رقم ${sentenceNumber}: "${sentenceText}"<br><br>يرجى مراجعة الترجمة للتأكد من دقة المعنى والتطابق بين النصين.`;
             }
+            showErrorExplanation(errorType, sentenceText, explanation);
           });
         });
       }, 100);
       }
     }
+    // الحصول على توصية مخصصة لكل نوع اختلاف - محسنة لتكون أكثر ودية
     function getRecommendationForDiff(diff) {
       if (diff.type === 'number') {
+        return 'يا صديقي، يبدو أن هناك خطأ في الرقم. في النص المصدر يظهر الرقم بشكل مختلف عما هو في النص الهدف. تأكد من تطابق الأرقام في النصين واستخدام نفس الصيغة.';
       } else if (diff.type === 'missing') {
+        return 'يا صديقي، هناك نص مفقود في الترجمة! تأكد من إضافة هذا النص لأنه موجود في المصدر ويحتوي على معلومات مهمة للمحافظة على اكتمال المعنى.';
       } else if (diff.type === 'meaning') {
+        return 'يا صديقي، هناك اختلاف في المعنى بين النصين. النص في المصدر يقول شيئًا مختلفًا عما تمت ترجمته. راجع هذا الجزء للتأكد من دقة الترجمة ونقل المعنى الصحيح.';
       }
       return '';
     }
       numberMatches.forEach(match => {
         numberErrors.push({
           text: match[1],
+          explanation: 'يا صديقي، الرقم في النص المصدر يختلف عن الرقم في النص الهدف. يجب التأكد من تطابق الأرقام في كلا النصين.'
         });
       });
       missingMatches.forEach(match => {
         missingErrors.push({
           text: match[1],
+          explanation: 'يا صديقي، هذا النص موجود في المصدر ولكنه مفقود في الترجمة. يجب إضافته للحفاظ على اكتمال المعنى.'
         });
       });
       meaningMatches.forEach(match => {
         meaningErrors.push({
           text: match[1],
+          explanation: 'يا صديقي، هذا النص تم ترجمته بمعنى مختلف عما هو في النص الأصلي. تحتاج إلى مراجعة الترجمة للتأكد من نقل المعنى الصحيح.'
         });
       });
           if (paragraph.length > 100) {
             completelyMissing.push({
               text: paragraph.substring(0, 100) + '...',
+              explanation: 'يا صديقي، هذا النص مفقود تمامًا في الترجمة. النص الأصلي يحتوي على هذه المعلومات المهمة التي تحتاج إلى إضافتها.'
             });
           } else {
             completelyMissing.push({
               text: paragraph,
+              explanation: 'يا صديقي، هذا النص مفقود تمامًا في الترجمة. النص الأصلي يحتوي على هذه المعلومات المهمة التي تحتاج إلى إضافتها.'
             });
           }
         }
             توصيات للتحسين
           </h4>
           <ul class="list-disc pr-8 text-sm text-green-700 space-y-1">
+            ${numberErrors.length > 0 ? '<li>يا صديقي، راجع الأرقام في النص وتأكد من تطابقها بين النص المصدر والترجمة.</li>' : ''}
+            ${missingErrors.length > 0 ? '<li>يا صديقي، هناك نصوص مفقودة تحتاج إلى إضافتها في الترجمة للحفاظ على اكتمال المحتوى.</li>' : ''}
+            ${meaningErrors.length > 0 ? '<li>يا صديقي، هناك بعض الاختلافات في المعنى. صحح ترجمة العبارات التي تم تغيير معناها.</li>' : ''}
             <li>استخدم وضع العرض المقسم للتعديل الدقيق للنصوص.</li>
           </ul>
         </div>`;
       // إضافة التذييل
       wordContent += `
   <div class="footer">
+    تم إنشاء هذا التقرير تلقائيًا بواسطة نظام المراجع الذكي - جميع الحقوق محفوظة لشركة فاست برو للبرمجيات والذكاء الاصطناعي © ${new Date().getFullYear()}
   </div>
 </body>
 </html>`;