Update index.html
Browse files- index.html +9 -5
index.html
CHANGED
|
@@ -211,7 +211,7 @@
|
|
| 211 |
</div>
|
| 212 |
</div>
|
| 213 |
|
| 214 |
-
<!-- قسم معلومات المترجم
|
| 215 |
<div id="reportSection" class="card hidden">
|
| 216 |
<h2 class="text-3xl font-bold text-gray-800 border-b pb-4 mb-6">
|
| 217 |
معلومات وتقرير المراجعة
|
|
@@ -255,7 +255,11 @@
|
|
| 255 |
(function() {
|
| 256 |
"use strict";
|
| 257 |
|
| 258 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 259 |
const ANALYSIS_PROMPT = `أنت خبير لغوي وتقني متخصص في مراجعة الترجمة وتحليل النصوص بدقة عالية.
|
| 260 |
أمامك تحدٍ حقيقي: يجب عليك استخراج كافة الاختلافات الموجودة بين النص المصدر والنص الهدف بدقة تامة.
|
| 261 |
إذا كانت النصوص متطابقة تماماً، أرجع [MATCH] فقط.
|
|
@@ -263,7 +267,7 @@
|
|
| 263 |
1. النصوص المفقودة: الكلمات أو العبارات الموجودة في النص المصدر وغير موجودة في النص الهدف.
|
| 264 |
2. الأرقام والتواريخ: التي يجب أن تكون مطابقة بين النصين؛ وفي حال وجود اختلاف، قم بالإشارة إليه.
|
| 265 |
3. اختلاف المعنى: إذا كانت الترجمة تحمل معنى مختلفاً عن النص المصدر.
|
| 266 |
-
4. الاختصارات: يجب فهمها وتحليلها
|
| 267 |
|
| 268 |
استخدم العلامات التالية لتعليم النص المصدر فقط:
|
| 269 |
- النصوص المفقودة بين علامتي __ و __.
|
|
@@ -497,7 +501,7 @@
|
|
| 497 |
link.click();
|
| 498 |
};
|
| 499 |
|
| 500 |
-
// إعادة المراجعة: إعادة إخفاء النتائج للسماح
|
| 501 |
const reReview = () => {
|
| 502 |
document.getElementById('resultSection').classList.add('hidden');
|
| 503 |
document.getElementById('reportSection').classList.add('hidden');
|
|
@@ -541,7 +545,7 @@
|
|
| 541 |
const payload = {
|
| 542 |
model: "deepseek-chat",
|
| 543 |
messages: [
|
| 544 |
-
{ role: "system", content: "أنت خبير في تحليل ومراجعة النصوص بدقة عالية، وتفهم الاختصارات
|
| 545 |
{ role: "user", content: prompt }
|
| 546 |
],
|
| 547 |
temperature: 0.3,
|
|
|
|
| 211 |
</div>
|
| 212 |
</div>
|
| 213 |
|
| 214 |
+
<!-- قسم معلومات المترجم والتقرير وإعادة المراجعة -->
|
| 215 |
<div id="reportSection" class="card hidden">
|
| 216 |
<h2 class="text-3xl font-bold text-gray-800 border-b pb-4 mb-6">
|
| 217 |
معلومات وتقرير المراجعة
|
|
|
|
| 255 |
(function() {
|
| 256 |
"use strict";
|
| 257 |
|
| 258 |
+
/* تعريف البرومت مع التعليمات والتحدي والمكافأة/العقاب
|
| 259 |
+
تمت إضافة تعليمات لمعالجة الاختصارات والمرادفات الشائعة:
|
| 260 |
+
- يجب اعتبار "EGP" و"جنيه مصري" و"EGP." و"EGP$" كمرادفات لنفس العملة.
|
| 261 |
+
- كما يجب التعامل مع اختصارات الدول والعملات الأخرى (مثل "USD" و"دولار أمريكي"، "EUR" و"يورو") على أنها متساوية.
|
| 262 |
+
*/
|
| 263 |
const ANALYSIS_PROMPT = `أنت خبير لغوي وتقني متخصص في مراجعة الترجمة وتحليل النصوص بدقة عالية.
|
| 264 |
أمامك تحدٍ حقيقي: يجب عليك استخراج كافة الاختلافات الموجودة بين النص المصدر والنص الهدف بدقة تامة.
|
| 265 |
إذا كانت النصوص متطابقة تماماً، أرجع [MATCH] فقط.
|
|
|
|
| 267 |
1. النصوص المفقودة: الكلمات أو العبارات الموجودة في النص المصدر وغير موجودة في النص الهدف.
|
| 268 |
2. الأرقام والتواريخ: التي يجب أن تكون مطابقة بين النصين؛ وفي حال وجود اختلاف، قم بالإشارة إليه.
|
| 269 |
3. اختلاف المعنى: إذا كانت الترجمة تحمل معنى مختلفاً عن النص المصدر.
|
| 270 |
+
4. الاختصارات: يجب فهمها وتحليلها بدقة؛ على سبيل المثال، يجب اعتبار "EGP" و"جنيه مصري" مرادفين، وكذلك اختصارات الدول والعملات الشائعة.
|
| 271 |
|
| 272 |
استخدم العلامات التالية لتعليم النص المصدر فقط:
|
| 273 |
- النصوص المفقودة بين علامتي __ و __.
|
|
|
|
| 501 |
link.click();
|
| 502 |
};
|
| 503 |
|
| 504 |
+
// إعادة المراجعة: إعادة إخفاء النتائج للسماح بمراجعة جديدة
|
| 505 |
const reReview = () => {
|
| 506 |
document.getElementById('resultSection').classList.add('hidden');
|
| 507 |
document.getElementById('reportSection').classList.add('hidden');
|
|
|
|
| 545 |
const payload = {
|
| 546 |
model: "deepseek-chat",
|
| 547 |
messages: [
|
| 548 |
+
{ role: "system", content: "أنت خبير في تحليل ومراجعة النصوص بدقة عالية، وتفهم الاختصارات والمعاني المتبادلة (Synonyms) مثل 'EGP' و'جنيه مصري' وغيرها." },
|
| 549 |
{ role: "user", content: prompt }
|
| 550 |
],
|
| 551 |
temperature: 0.3,
|