Add sox and libsox-dev to requirements.txt

Refactor UI structure and add image tab

Add hf-space workflow, config file, and package requirements