Update app.py

app.py

@@ -198,6 +198,32 @@ def translate_query(query, country):
         print(f"번역 오류: {str(e)}")
         return query
 
+@lru_cache(maxsize=200)
+def translate_to_korean(text):
+    """
+    snippet 등을 한글로 번역하기 위한 함수
+    """
+    try:
+        url = "https://translate.googleapis.com/translate_a/single"
+        params = {
+            "client": "gtx",
+            "sl": "auto",
+            "tl": "ko",
+            "dt": "t",
+            "q": text
+        }
+        
+        session = requests.Session()
+        retries = Retry(total=3, backoff_factor=0.5)
+        session.mount('https://', HTTPAdapter(max_retries=retries))
+        
+        response = session.get(url, params=params, timeout=(5, 10))
+        translated_text = response.json()[0][0][0]
+        return translated_text
+    except Exception as e:
+        print(f"한글 번역 오류: {str(e)}")
+        return text
+
 def search_serphouse(query, country, page=1, num_result=10):
     """
     SerpHouse API 실시간 검색 -> 'news' (sort_by=date)
@@ -335,14 +361,19 @@ def serphouse_search(query, country):
 def display_results(articles):
     """
     기사 목록을 Markdown 문자열로 변환
+    - snippet(영문) + 한글 번역(snippet)을 함께 표시
     """
     output = ""
     for idx, article in enumerate(articles, 1):
+        # snippet을 한국어로 번역
+        korean_snippet = translate_to_korean(article['snippet'])
+        
         output += f"### {idx}. {article['title']}\n"
         output += f"출처: {article['channel']}\n"
         output += f"시간: {article['time']}\n"
         output += f"링크: {article['link']}\n"
-        output += f"요약: {article['snippet']}\n\n"
+        output += f"요약(원문): {article['snippet']}\n"
+        output += f"요약(한국어): {korean_snippet}\n\n"
     return output
 
 ######################################################################