docs/faq.csv

Title,Bereich,Text - de,Final,Text - en,Media,Priority,Kommentar
Was bedeutet die untere Leiste auf der Übersichtsseite bei Lernen?,Learn,"Die untere Leiste führt dich direkt zu deinem aktuellen Kurskapitel.  ",No,"What does the bar at the bottom of the learn overview page do? 
The bottom bar will directly take you to your current chapter of your course,",,,
Wer steckt hinter den Kurs-Inhalten?,"Learn, Learn - Course","Hinter dem Kurs steckt ein qualifiziertes Team aus Ärzten, Psychologen und noch weitere Menschen mit diversen wissenschaftlichen Hintergründen.  ",No,"Who designed the course?
The course is being designed and developed by a qualified team consisting of doctors, psychologists and many more people stemming from various scientific backgrounds.",,,
"Kommen beim Kurs regelmäßig neue Inhalte dazu?  ","Learn, Learn - Course",Der Kurs wird regelmäßig  dem aktuellen Stand der Wissenschaft angepasst. Dabei kommen stets neue Inhalte in verschiedenen Formaten hinzu.,Yes,"Are there regular updates with new content for the course? 
The course is regularly adapted to the current state of science. New content in various forms is thereby added at a constant rate.",,,
Wie kann ich meinen Datenbericht herunterladen?,Learn,"Du kannst über ‘Lernen’ deinen Datenbericht im PDF-Format herunterladen. Für den Bericht musst du Daten für mindestens eine Woche eingetragen haben. ",Yes,"How can I download my data report?
By tapping ‘Learn’, you can download your data report in PDF. To generate a report, you should have at least one week of data.",,,
Kann ich meine Übungen favorisieren?,Learn,"Nein, in der Bibliothek werden dir deine am häufigsten durchgeführten Übungen angezeigt.",Yes,"Can I favor my exercises?
No, the exercise library will however show you your most frequently performed exercises.",,,
Was bedeutet die ‘Stufe’ in meiner Übung?,Learn,"Die Stufe beschreibt den Schwierigkeitsgrad der Übung, wobei Stufe 1 das leichteste ist und sich an Einsteiger richtet. 3 ist dabei das schwierigste und richtet sich an Fortgeschrittene.",Yes,"What does the ‘level’ in my exercise mean? 
It describes the difficulty level of the current exercise.",,,
Kann ich jede Übung machen?,Learn,"Manche Übungen haben Risiko-Tags, die zeigen, ob Schwindelgefahr oder Gelenkbelastung besteht. Zudem steht bei vielen Übungen, ob man für die Übung sitzen, knien oder liegen muss.",No,"Can I participate in every exercise? 
Some exercises have risk tags, which signal a risk for dizziness or joint stress. Additionally, most exercises provide information on whether you will have to sit, kneel or lie down for an exercise.",,,
Wie funktioniert der Datenfilter?,Learn,"Um dir einen Graph aus deinen Daten anzeigen zu lassen, musst du zunächst sogenannte Parameter, also deine Datenpunkte, und einen Zeitraum auswählen. Daraufhin wird dir ein Graph erstellt, bei dem du die Parameter und den Zeitraum nochmal nachjustieren kannst. Du kannst in den Graphen klicken, um dir die Werte des jeweiligen Tages anzeigen zu lassen.",Yes,"How does the graph work?
In order to display a graph, you first have to select parameters, i.e. your data points, and define a time frame. A graph is then created for you, in which you can readjust your parameters and the time period. You can also tap on the graph to display specific values of that day. ",,,
Wie viele Parameter kann ich zu meinem Graphen hinzufügen?,Learn,Du kannst in einem Graphen maximal drei verschiedene Parameter hinzufügen.,Yes,"How many parameters can I add to my graph?
For each graph, you can add 3 parameters at most.",,,
Was bedeuten die x-Achse und y-Achse bei meinem Graphen?,Learn,"Die x-Achse beschreibt den Wochentag. Je nachdem welche Parameter du hinzugefügt hast, zeigt die Achse nach oben unterschiedlich Werte an. Mit einem Klick auf den Graph bekommst du den genauen Wert an diesem Tag.",Yes,"What do x-axis and y-axis in my graph mean? 
The x-axis describes the days of the week. Based on your added parameters, the y-axis show different categorical or quantitative variable types.",,,
Wozu dient der Check-Out?,Home,"Der Check-Out dient dazu, noch ein Mal auf deinen Tag zurückzublicken. Du kannst deinen Tag bewerten, Informationen eintragen die z. B. die Dankbarkeit oder deine Ernährung betreffen. Das soll dir helfen, deinen Tag besser nachzuvollziehen. ",Yes,"What is the purpose of the check-out?
The purpose of the check-out is to look back on your day. You can rate your day and enter information relating to gratitude or your diet, for example. This should help you to review your day better.",,,
Wozu dient der Check-In?,Home,Der Check-In dient als Start und Planer für deinen Tag. Dabei wird nach deinem Schlaf und Energielevel gefragt. Anschließend erhältst du einen Überblick über deinen Tag. Du kannst bestehende Aufgaben verschieben oder entfernen und gegebenfalls deine eigenen Aufgaben hinzufügen.,Yes,"What is the purpose of the Check-In?
The check-in serves as the start and planner for your day. You will be asked about your sleep and energy levels. Afterwards you get an overview of your day. You can postpone or delete existing tasks and add your own tasks if you want.",,,
Was bedeutet die Emoji-Skala in meinem Tagesplan?,Home,Mit der Emoji-Skala kannst du deine Gemütslage nachverfolgen. Diese kannst im Laufe des Tages immer wieder anpassen. Alle zwei Stunden kannst du dabei neu angeben wie es dir gerade geht oder deine bestehende Eingabe durch Klick auf den Smiley ändern.,Yes,"What does the emoji scale in my daily schedule mean?
You can use the emoji scale to track your mood. You can adjust it throughout the day.",,,
"Wie erkenne ich in meinem Tagesplan welche Aufgaben noch offen sind und welche schon erledigt wurden? ",Home,"Die Aufgaben, die bereits erledigt wurde, sind im Tagesplan durchgestrichen und vorne mit einem grünen Hacken versehen. Zusätzlich werden die erledigten Aufgaben mitgezählt (siehe Kreis neben der Tageszeitanzeige).",Yes,"How do I recognise which tasks are still open in my daily schedule and which have already been completed?
The tasks that have already been completed are crossed out in the daily schedule and marked with a green check mark at the front. The completed tasks are also counted (see the circle next to the time-of-day display).",,,
"Kann ich selbst erstellte Termine oder Aufgaben löschen? ",,"Nein, selbst erstellte Termine oder Aufgaben kannst du nicht löschen. Du kannst diese aber verschieben, oder als erledigt markieren.  ",No,"Can I delete appointments or tasks that I have created myself?
No, you cannot delete appointments or tasks that you have created yourself. However, you can postpone them or mark them as finished.",,,
Kann ich einen Eintrag in meinem Tagesplan verschieben?,Home,"Du kannst den Eintrag verschieben indem du den gewünschten Eintrag anklickst und diesen dann über “Später” verschiebst. ",No,"Can I postpone an entry in my daily schedule?
You can postpone the entry by clicking on the desired entry and then moving it using ""Later"".",,,
Kann ich Erinnerungen für meinen Tagesplan einrichten?,Home,"Du kannst in den Einstellungen über “Benachrichtigungen” allgemeine Benachrichtigungen ein- oder ausschalten. Zusätzlich kannst bei der Einrichtung eines neuen Eintrags oder eines Medikaments einstellen, ob und wie viel vorher zu benachrichtigst werden möchtest. ",No,"Can I set up reminders for my daily schedule?
You can switch general notifications on or off in the settings under ""Notifications"". In addition, when setting up a new entry or a medication, you can set whether and how much in advance you would like to be notified.",,,
"Wie erstelle ich eine neuen Eintrag im Tagesplan? ",Home,"Einen neuen Eintrag erstellest du, indem du ganz nach unten, an das Ende deines Tagesplans scrollst. Dort kannst du über “Aufgabe hinzufügen” einen neuen Eintrag zu deinem Tagesplan hinzufügen.",No,"How do I create a new entry in the daily plan?
You can create a new entry by scrolling to the bottom of your daily plan. There you can add a new entry by clicking on ""Add task"".",,,
Wozu dient der Tagesplan?,Home,Der Tagesplan hilft dir einen Überblick über deinen Tag zu behalten. Dieser erinnert dich an mögliche Medikamente die du einnehmen musst oder daran Übungen oder Aufgaben durchzuführen und begleitet dich dabei durch den Tag,No,"What is the purpose of the daily plan?
The daily schedule helps you to keep an overview of your day. It reminds you of any medication you need to take or exercises and tasks you need to do and guides you through the day.",,,
Wozu dient der Fatigue Fragebogen?,"Fatigue Questionnaire, Track","Der folgende Fragebogen dient zur Einschätzung deiner Fatigue. Es handelt sich dabei um den Chalder Fatigue Test, der auch in der Diagnostik verwendet wird.
Fimo hilft dir dabei, den Fragebogen regelmäßig auszufüllen und die Ergebnisse zu vergleichen, um ein besseres Gefühl zu bekommen, ob sich die Situation bessert oder verschlechtert.",No,"What is the purpose of the fatigue questionnaire?
The following questionnaire is used to assess your fatigue. It is the Chalder Fatigue Test, which is also used in diagnostics.
Fimo helps you to complete the questionnaire regularly and compare the results to get a better sense of whether the situation is improving or worsening.",,,
Warum sollte ich den Kurs machen?,"Learn, Learn - Course","Mithilfe des Kurses kannst du wertvolles Wissen rund um deine Erkrankung und häufige Begleiterscheinungen erhalten. Du wirst Methoden und Techniken erlenen, die dich dabei unterstützen, proaktiv mit deiner Erkrankung umzugehen und Symptome zu moderieren.",Yes,"Why should I explore the course?
By completing the course, you will receive valuable information about your disease and common concomitant symptoms. You will learn about various methods and techniques that can assist you in proactively dealing with your disease and moderate symptoms.",,,
Wie lange dauert der Kurs?,"Learn, Learn - Course",Der Kurs ist auf 3 bis 6 Monate ausgelegt. Die Kursdauer ist individuell.,Yes,How long will the course go? The course is designed for 3 to 6 monzhs. The actual duration of the course is individual and can vary.,,,
Wie ist der Kurs aufgebaut?,"Learn, Learn - Course","In der FimoHealth App ist der Kurs in Form einer Reise strukturiert. Jede Reise beinhaltet 3 bis 6 Kapiteln, die unterschiedliche Themen behandelt.",Yes,"How is the course structured?
…
The course is structured in shape of a journey. Each journey consist of 3 to 6 chapters, which will entail different topics.",,,
Kann ich den Kurs in meinem eigenen Tempo durchgehen?,"Learn, Learn - Course","Ja, du kannst den Kurs nach deinem Tempo durchgehen. ",Yes,"Can I go through the course at my own pace?
Yes, you can do the course in your own pace. It is however recommended to check out … chapters each week.",,,
Muss ich die Kapitel in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren?,"Learn, Learn - Course","Nein. Es ist zwar eine Struktur vorgegeben, du kannst aber frei entscheiden, welche Kapitel du absolvieren willst. Einige Kapitel beziehen sich allerdings auf bereits absolvierte Kapitel. ",Yes,"Do I have to complete the course in a certain order?
No. While there is a linear structure, you are free to decide which chapters you would like to complete. Some chapters are however based on previously completed chapters. ",,,
An wen ist der Kurs gerichtet? Brauche ich Vorkenntnisse?,"Learn, Learn - Course",Der Kurs ist für alle gedacht. Du brauchst keine Vorkenntnisse.,Yes,"Who is the course aimed at?
Every user is welcome to participate in the course. You don’t need any prior knowledge.",,,
Wo finde ich meine favorisierten Kursseiten?,"Learn, Learn - Course",Navigiere über ‘Lernen’ > ‘Dein Kurs’. Dort findest du im unteren Bereich ‘Deine Favoriten’.,Yes,"Where can I find my favorized course chapter summaries?
Go to ‘Learn’ > ‘Your course’. You will find ‘Your favorites’ in the bottom area of your screen. ",,,
Wie kann ich Kursseiten favorisieren und entfavorisieren?,"Learn, Learn - Course","Du kannst die Zusammenfassung eines Kurskapitels favorisieren, in dem du im Kurskapitel auf der Zusammenfassungsseite auf das Herz oben rechts klickst. 
Du kannst Kursseiten entfavorisieren, indem du über ‘Lernen’ > ‘Dein Kurs’ > ‘Deine Favoriten’ auf den Favoriten klickst und das Herz oben rechts anwählst.",Yes,"How can I favor or unfavor course chapter summaries?
You can favor summaries by tapping on the heart in the upper right corner of the summary within the course chapter.
You can unfavor summaries by going to ‘Learn’ > ‘Your course’ > ‘Your Favorites’. Tap on the summary that you would like to unfavor and select the heart icon on the upper right corner.",,,
Was bedeuten die unterschiedlichen Kursformen (Interaktiver Modus und Schnellmodus)?,"Learn, Learn - Course","Im interaktiven Modus werden dir die Kursinhalte über unterschiedliche Medien wie Video oder Lesematerial dargestellt. Somit kannst du dich intensiv mit dem Thema auseinandersetzen. Im Schnelldurchlauf wird dir der Inhalt vorgelesen. Hier erhälst du das Wissen in kompakterer Form. ",No,"Why are there two media forms (interactive mode and quick mode)? 
Through the interactive mode, the content will be displayed in different kinds of media such as video or reading material. 
By selecting the quick mode, the content will be read to you. ",,,
Wie füge ich ein Medikament hinzu?,"Medication, Track","Navigiere zu ‘Track’ > ‘Medikamente’. Dort kannst du über ‘Medikamente hinzufügen’ deine Medikamente durch manuelle Eingabe oder mithilfe des Medikationsplan-Scanner hinzufügen.  ",Yes,"How can I add drugs?
Go to ‘Track’ > ‘Mediation’. Tap on ‘Add medication’ to add your drugs either by entering them manually or using the medication scanner. ",,,
Wie kann ich die Zeiten der Medikamenteneinnahme ändern?,"Medication, Track","Navigiere zu ‘Track’ > ‘Medikamente’. Dort kannst du in der Übersicht auf das Medikament klicken, welches du ändern willst. Über ‘Bearbeiten’ kannst du die Zeiten dann anpassen. 
Falls du die Einnahmezeit nur einmalig verändern willst, kannst du nach Klick auf das Medikament auf ‘Verschieben’ gehen, um die Einnahmezeit nach hinten zu verschieben. ",Yes,"How do I change intake times?
Go to ‘Track’ > ‘Medication’. Navigate to the drug that you would like to change and tap on ‘Edit’ to adjust the time of intake. 
In case you only want to change the intake once, you can tap on ‘Postpone’ to reschedule the intake.",,,
Wie kann ich Informationen zu meinem Medikament aktualisieren?,"Medication, Track",Navigiere über ‘Track’ > ‘Medikamente’. Klicke in der Übersicht auf dein Medikament und klicke auf ‘Bearbeiten’. Dort kannst du dann die Informationen anpassen.,Yes,"How can I update my drugs?
Go to ‘Track’ > ‘Medication’. Find the drug that you would like to customize and tap on ‘Edit’. You can now adjust the information on your drug.",,,
Wie stell ich mehrmals tägliche Zeiten ein?,"Medication, Track","Über ‘Track’ > ‘Medikamente’ > ‘Medikament hinzufügen’ kannst du die Häufigkeit der Einnahme einstellen. Nach dem Klick auf ‘Täglich’ kannst du dann mehrere Medikamentenzeiten hinzufügen.
Für ein bereits hinzugefügtes Medikament kannst du auf dein Medikament klicken und dort über ‘Bearbeiten’ die Einnahme-Frequenz anpassen und Zeiten hinzufügen. ",Yes,"How do I set several daily intake times?
By tapping on ‘Track’ > ‘Medication’ > ‘Add Medication’ you will be able to set the frequency of intake. After tapping on ‘Daily’ you can then add several daily intake times. 
For drugs that have already been added, click on the drug that you would like to change and use ‘Edit’ to adjust the intake frequency and add times.",,,
"Wie kann ich ein Bedarfsmedikaments als ‘Eingenommen’ einstellen? ","Medication, Track",Navigiere über ‘Track’ > ‘Medikamente’ auf die Medikamente-Übersicht. Ganz unten findest du deine Bedarfsmedikamente. Klicke auf das eingenommene Bedarfsmedikament und klicke auf ‘Einnehmen’.,Yes,"How can I mark on-demand drugs as ‘taken’? Go to ‘Track’ > ‘Medication’. You will find your on-demand medication at the bottom of the page. Tap on the on-demand drug that you took and tap on ‘Take’ to mark it as ‘Taken’. ",,,
Kann ich Medikamente über einen Medikationsplan hinzufügen?,"Medication, Track","Wenn du einen Medikationsplan von deinem Arzt erhalten hast, dann kannst du ihn über den Scanner einscannen und darüber deine Medikamente hinzufügen. Gehe hierfür auf ‘Track’ > ‘Medikamente’ > ‘Medikament hinzufügen’ > ‘Medikationsplan scannen’",Yes,"Can I add drugs using my medication plan? Yes, if you received a medication plan through your GP, you can use the medication scanner to add your medication. To do so, tap on ‘Track’ > ‘Medication’ > ‘Add medication’ > ‘Scan Medication Plan’",,,
Wie funktioniert der Medikationsplan-Scanner?,"Medication, Track",,No,How does the medication scanner work?,,,
Kann ich Benachrichtigungen zu meinen Medikamenten pausieren?,"Medication, Track","Ja, du kannst die Benachrichtigung pausieren, indem du über ‘Track’ > ‘Medikamente’ auf dein Medikament klickst und dort über ‘Bearbeiten’ die Benachrichtigung auf ‘Nicht benachrichtigen’ änderst. ",Yes,"Can I pause notifications on my medication?
Yes, you can pause notifications by going to ‘Track’ > ‘Medication’ and tapping ‘Edit’ on your drug. Navigate to ‘Notifications’ and change it to ‘Do not notify’.",,,
Welche Art von Fragen enthält der Fatigue Fragebogen?,"Fatigue Questionnaire, Track","Der Fragebogen enthält Fragen, die sich auf den Gemütszustand beziehen oder auf alltägliche Aufgaben. Mit einer Skala von 1 bis 4 gibst du an, welche Aussage deine Gesundheit am besten beschreibt. Wenn du dich seit längerer Zeit müde fühlst, dann vergleiche dich mit dem Gefühl, als es dir zuletzt gut ging.",No,"What kind of questions does the Fatigue Questionnaire contain?
The questionnaire contains questions relating to your state of mind or everyday tasks. Using a scale from 1 to 4, you can indicate which statement describes your health the best. If you have been feeling tired for a long time, compare yourself with the last time you felt well.",,,
Wie werden die Ergebnisse des Fatigue Fragebogens interpretiert?,"Fatigue Questionnaire, Track","Aus den Antworten lässt sich ein Gesamtwert berechnen. Grundsätzliche deutet ein höhere Wert auf einen stärkere Fatigue. Ab einem Wert von 4 spricht man von “signifikanter Fatigue”.  ",No,"How are the results of the Fatigue Questionnaire interpreted?
An overall score can be calculated from the answers. Generally, a higher value indicates more severe fatigue. From a value of 4, one speaks of ""significant fatigue"".",,,
Können die Ergebnisse mit meinem Arzt geteilt werden?,"Fatigue Questionnaire, Track",Die Ergebnisse des Fragebogens kannst du in deinem Wochenbericht abspeichern. Den Wochenbericht kannst du unter Lernen finden und dir als PDF herunterladen. Dieses PDF kannst du ausdrucken oder deinem Arzt auf deinem mobilen Gerät zeigen.,No,"Can I share the results with my doctor?
You can save the results of the questionnaire in your weekly report. You can find the weekly report under Learn and download it as a PDF. You can print out this PDF or show it to your doctor on your mobile device.",,,
Gibt mir der Fragebogen eine medizinische Diagnose?,"Fatigue Questionnaire, Track","Nein, dieser Fragebogen dient zum Überblick und zur Datenerfassung. Eine regelmäßige Durchführung des Fragebogens kann dir einen Vergleich der Ergebnisse anzeigen, um dir ein besseres Gefühl über deine Gesundheit zu geben.
Der Fragebogen ersetzt nicht eine Diagnose durch einen Arzt. Die Ergebnisse jeglicher Art können jedoch im Gespräch mit deinem behandelnden Arzt angesprochen werden.",Yes,"Does the questionnaire give me a medical diagnosis?
This questionnaire serves as an overview and data collection tool. Regular participation in the questionnaire can give you a good comparison of the results to help you get a better feeling about your state of health.
However, the questionnaire does not replace a diagnosis by a doctor. The results of any kind can be discussed with your doctor in order to find a suitable solution.",,,
Wozu dient der Lebensqualität Fragebogen?,"Quality of Life, Track","Der folgende Fragebogen dient zur Einschätzung deines allgemeinen Gesundheitszustandes. Es handelt sich dabei um den EQ-5D-5L-Fragebogen.
Fimo hilft dir dabei, den Fragebogen regelmäßig auszufüllen und die Ergebnisse zu vergleichen, um die Änderung deiner Lebensqualität aufzuzeigen.",No,"What is the purpose of the quality of life questionnaire?
The following questionnaire is used to assess your general state of health. It is the EQ-5D-5L questionnaire.
Fimo will help you to complete the questionnaire regularly and compare the results to show the change in your quality of life.",,,
Welche Art von Fragen enthält der Lebensqualität Fragebogen?,"Quality of Life, Track","Der Fragebogen enthält Fragen zur Selbsteinschätzung des Gesundheitszustands anhand von fünf Dimensionen. Mit einer Skala von 1 bis 5 gibst du an, welche Aussage am besten deinen Zustand beschreibt.",No,"What kind of questions does the quality of life questionnaire contain?
The questionnaire contains questions for self-assessment of your state of health based on five dimensions. Using a scale from 1 to 5, you indicate which statement describes your current state best.",,,
Wie werden die Ergebnisse des Lebensqualität Fragebogens interpretiert?,"Quality of Life, Track",Der Test wird über das Aufsummieren den einzelnen Antworten ausgewertet. Die Werte reichen von 5 bis 25. 5 ist dabei eine hohe Lebensqualität und 25 eine niedrige Lebensqualität.,No,The test is evaluated by adding up the individual answers. The values range from 5 to 25. 5 is a high quality of life and 25 is a low quality of life.,,,
Können die Ergebnisse mit meinem Arzt geteilt werden?,"Quality of Life, Track","Die Ergebnisse des Fragebogens kannst du in deinem Wochenbericht abspeichern. Den Wochenbericht kannst du unter Lernen finden und dir als PDF herunterladen. Dieses PDF kannst du ausdrucken oder deinem Arzt auf deinem mobilen Gerät zeigen. ",No,"Can I share the results with my doctor?
You can save the results of the questionnaire in your weekly report. You can find the weekly report under Learn and download it as a PDF. You can print out this PDF or show it to your doctor on your mobile device.",,,
Gibt mir der Lebensqualität Fragebogen eine medizinische Diagnose?,"Quality of Life, Track","Nein, dieser Fragebogen dient zum Überblick und zur Datenerfassung. Eine regelmäßiges Durchführung des Fragebogens kann dir Ergebnisse im Vergleich anzeigen, um dir ein besseres Gefühl über deine Gesundheit zu geben.
Der Fragebogen ersetzt nicht eine Diagnose durch einen Arzt. Die Ergebnisse jeglicher Art können im Gespräch mit deinem behandelnden Arzt angesprochen werden, um nach einer passenden Lösungsmöglichkeit zu suchen.",No,"Does the questionnaire give me a medical diagnosis?
No, this questionnaire serves as an overview and data collection tool. Regular participation in the questionnaire can give you a good comparison of the results to help you get a better feeling about your state of health.
However, the questionnaire does not replace a diagnosis by a doctor. The results of any kind can be discussed with your doctor in order to find a suitable solution.",,,
Welche Dimensionen werden mit dem EQ-5D-5L abgefragt?,"Quality of Life, Track","Folgende Dimensionen werden abgefragt:
• Beweglichkeit: Mobilität
• Fähigkeit, für sich selbst zu sorgen
• Alltägliche Tätigkeiten: z. B. Arbeit, Hausarbeit, Familie, Freizeit
• Schmerzen: körperliche Beschwerde
• Angst: Niederschlagenheit",No,"Which dimensions are tested with the EQ-5D-5L?
The following dimensions are questioned:
• Mobility: Ability to move
• Ability to take care of yourself
• Everyday activities: e.g. work, housework, family, freetime
• Pain: physical discomfort
• Anxiety: dejection",,,
Was ist Gehirnjogging und wie kann es mir helfen?,"Brain jogging, General, Learn","Gehirnjogging dient dazu kognitive Fähigkeiten wie Gedächtnis, Aufmerksamkeit und Problemlösung zu fördern. Fimo biete dazu vier verschiedene Übungen, die dazu beitragen deine geistige Fitness zu verbessern. ",No,"What are cognitive exercises and how can they help me?
Cognitive exercises are intended to improve cognitive skills such as memory, attention and problem solving. Fimo offers four different exercises that help to improve your mental fitness.",,,
Wie kann ich meine Fortschritte beim  Gehirnjogging nachverfolgen?,"Brain jogging, General","Nach jeder beendeten Übung wird ein Überblick über das aktuelle Ergebnis, so wie den letzten zwei Resultaten angezeigt. Ein genauer Verlauf über einen längeren Zeitraum kann im Datencenter abgerufen werden.",No,"How can I track my progress with the cognitive exercises?
After each completed exercise, an overview of the current result and the last two results is displayed. An exact history over a longer period of time can be viewed in the data centre.",,,
"Was soll ich tun, wenn ich Schwierigkeiten habe die Übungen zu verstehen?","Brain jogging, General",Bei jeder Übung steht dir Volker als Helfer zu Verfügung und gibt Tipps zu den jeweiligen Übungen.,No,"What should I do if I have difficulties understanding the exercises?
Volker will be on standby to help you with each exercise and give you useful tips.",,,
Wie funktioniert die Übung Mustermerken?,"Brain jogging, Pattern Memories",Die Übung Mustermerken zeigt dir ein Muster aus 7 eingefärbten Kästen in einem 4x6 Raster für. Deine Aufgabe ist es dir das Muster innerhalb von 10 Sekunden zu merken und es anschließend korrekt wiederzugeben. Die Übung besteht aus drei Runden und du hast jeweils 10 Sekunden Zeit es dir einzuprägen.,No,"How does the Pattern Recognition exercise work?
The Pattern Recognition exercise shows you a pattern of 7 coloured boxes in a 4x6 grid. Your task is to memorise the pattern within 10 seconds and then reproduce it correctly.",,,
Kann ich den Schwierigkeitsgrad beim Mustermerken anpassen?,"Brain jogging, Pattern Memories","Beim Mustermerken kannst du zwischen 5 verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Level 1 bis 5, wählen. Bei der Erhöhung des Levels ändert sich die Anzahl der zu merkenden Kästen, wie auch die Größe des Rasters.",No,"Can I adjust the level of difficulty for pattern memorisation?
In Pattern Memorisation, you can choose between 5 different levels of difficulty, Level 1 to 5. As the level increases, the number of boxes to be memorised changes, as does the size of the grid.",,,This function is not yet adjustable and is planned for the next version
Wie funktioniert die Übung Zahlenmerken?,"Brain jogging, Memory Exercies","Beim Zahlenmerken werden dir eine Reihe an Zahlen gezeigt. Diese sollst du dir merken und im nächsten Schritt in der selben Reihenfolge eingeben. Diese Übung startet in der ersten Runde mit einer Zahl und erhöht sich nach jeder Runde um eine Ziffer. Je weiter du voran schreitest, desto schwieriger wird es.",No,"How does the number memorisation exercise work?
In the Memory Exercise, you are shown a series of numbers. You have to memorise them and enter them in the same order in the next step. This exercise starts with one number in the first round and increases by one digit after each round. The further you progress, the more difficult it becomes.",,,
Kann ich den Schwierigkeitsgrad beim Zahlenmerken anpassen?,"Brain jogging, Memory Exercies","Nein, der Schwierigkeitsgrad beim Zahlenmerken kann nicht angepasst werden. Die Übung beginnt mit einer Zahl und wird nach jeder Runde um einen Ziffer erhöht. Die Übung wird automatisch schwieriger, je weiter du voran schreitest.",No,"Can I adjust the level of difficulty in the Memory Exercies?
No, the level of difficulty for Memory Exercies cannot be adjusted. The exercise starts with a number and is increased by one digit after each round. As you progress, the exercise automatically becomes more difficult.",,,
Wie funktioniert die Übung N-Back?,"Brain jogging, n-Back","Bei der Übung N-Back werden die eine Reihe an Symbolen gezeigt. Mit JA oder NEIN gibst du an, ob das Symbol was gerade gezeigt wird, das gleich wie das Symbol davor ist. ",No,"How does the N-Back exercise work?
In the N-Back exercise, a series of symbols are shown. With YES or NO you indicate whether the symbol currently shown is the same as the symbol before it.",,,
Kann ich den Schwierigkeitsgrad beim NBack anpassen?,"Brain jogging, n-Back","Beim der N-Back Übung kannst du zwischen _ verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Level 1 bis _, wählen. Bei der Erhöhung der Levels ändert sich die Anzahl der zu vergleichenden Symbole.",No,"Can I adjust the difficulty of the NBack?
With the N-Back exercise you can choose between _ different levels of difficulty, Level 1 to _. As the levels increase, the number of symbols to be compared also increases.",,,This function is not yet adjustable and is planned for the next version
Wie funktioniert die Übung Kognitiver Test?,"Brain jogging, Cognitive Test","Beim der Übung Kognitiver Test wird dir ein Symbol gezeigt. Darunter befindet sich eine Reihe an Symbolen mit zugehörigen Zahlen, die du mit dem Symbol vergleichen sollst. Gebe an welche Zahl zum gezeigten Symbol passt.",No,"How does the Cognitive Test exercise work?
In the cognitive test exercise, you are shown a symbol. Below it is a series of symbols with corresponding numbers that you are supposed to compare with the symbol. Indicate which number matches the symbol shown.",,,
"Kann in den Schwierigkeitsgrad beim Kognitiven Test anpassen? ","Brain jogging, Cognitive Test","Nein, der Schwierigkeitsgrad kann beim Kognitiven Test nicht angepasst werden. ",No,"Can I adjust the difficulty of the cognitive test?
No, the level of difficulty cannot be adjusted in the Cognitive Test.",,,
Wie ändere ich mein Passwort?,"Account, Settings",Du kannst das Passwort ich in den Einstellungen unter Profil ändern.,No,"How do I change my password?
You can change your password in the settings under Profile.",,,
Kann ich mein Profilbild ändern?,"Account, Settings","Du kannst das Profilbild in den Einstellungen ändern, indem du unter dein aktuelles Bild bearbeiten auswählst.",No,"Can I change my profile picture?
You can change your profile picture in the settings by selecting edit under your current picture.",,,
Wie kann ich mein Konto löschen?,"Account, Settings","Du kannst dein Konto unter den Einstellungen löschen. Dabei werden die Daten, die in der App verknüpften sind, mit dem Konto gelöscht.",No,"How can I delete my account?
You can delete your account in the settings. The data linked in the app will be deleted with the account.",,,
Wie kann ich mich von meinem Konto abmelden?,"Account, Settings","Du kannst dein Konto unter den Einstellungen abmelden. Nach der Abmeldung ist eine Anmeldung mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Passwort nötig, um erneut auf die App-Inhalte zuzugreifen. ",No,"How can I log out of my account?
You can log out of your account in the settings. After logging out, you will need to log in with your email address and password to access the app content again.",,,
Kann ich meine Rezept/ meine Verschreibung für Fimo verlängern?,"Account, Settings","Ja, du kannst dein Rezept in den Einstellungen unter Klinisches Profil verlängern. ",No,"Can I renew my prescription for Fimo?
Yes, you can renew your prescription in the settings under Clinical profile.",,,
Was passiert wenn ich mein Rezept/ meine Verschreibung nicht verlängere?,"Account, Settings","Wird dein Rezept nicht verlängert, kann die App mit ihren Inhalten nicht weiter genutzt werden. Du kannst bei deiner Krankenkasse ein neues Rezept anfragen.",No,"What happens if I don't renew my prescription?
If your prescription is not renewed, you will no longer be able to use the app and its contents. You can request a new prescription from your health insurance company.",,,
Wie kann ich Benachrichtigungen in der App an- bzw. ausschalten?,"Account, Device Management","Du kannst Benachrichtigungen für die App in den Einstellungen unter ""Benachrichtigungen"" aktivieren bzw. deaktivieren. ",No,"How can I switch notifications on or off in the app?
You can activate or deactivate notifications from the app in the settings under Notifications.",,,
Wie kann ich die App auf Werkseinstellungen zurück setzten?,"Device Management, Settings",,No,How can I reset the app to factory settings?,,,
Wie kann ich eine Smart Watch mit der App verbinden?,"Device Management, Settings",Du kannst eine Smart Watch mit der App in den Einstellungen unter Geräte verbinden.,No,"How can I connect a smartwatch to the app?
You can connect a smart watch with the app in the settings under Devices.",,,
Kann ich die Sprache in der App ändern?,"Device Management, Settings","Die Sprache kannst du in den Einstellungen unter Sprache ändern. Als Sprachen gibt es Deutsch und Englisch zur Auswahl. Der Kursinhalt ist ausschließlich auf Deutsch, daher empfehlen wir dir die App auf Deutsch zu nutzen.",No,"Can I change the language in the app?
You can change the language in the settings under Language. You can choose between German and English. The course content is exclusively in German, so we recommend you to use the app in German.",,,
Wie kann ich meine Gesundheitsdaten mit meinem Gesundheitspartner teilen?,"Device Management, Settings","Damit du die Gesundheitsdaten mit deinem Gesundheitspartner teilen kannst, muss du die Freigabe unter Datenübertragung beantragen. ",No,"How can I share my health data with my healthcare partner?
To share your health data with your healthcare partner, you must request authorisation under Data sharing.",,,
Wie kann ich mein Feedback mit Fimo Health teilen?,"Interaction und Support, Settings","Du kannst uns deine Meinung in den Einstellungen über Feedback mitteilen. ",No,"How can I share my feedback with Fimo Health?
You can tell us your opinion in the settings under Feedback.",,,
"Wie kann ich bei Problemen oder Anliegen Fimo Health kontaktieren? ","Interaction und Support, Settings",Du kannst uns mit deinem Anliegen in den Einstellungen unter Kontakt eine Nachricht hinterlassen. Wir werden versuchen dein Anliegen schnellst möglich zu bearbeiten.,No,"How can I contact Fimo Health if I have any problems or concerns?
You can leave us a message with your request in the settings under Contact. We will try to address your request as quickly as possible.",,,
Wozu dient die Einstellung “App-Einführung”?,"Interaction und Support, Settings",Du kannst über die App-Einführung noch ein Mal durch die ersten Schritte der App geleitet werden. Die Anweisungen und Erklärungen zu Bereichen und Funktionen für die gesamte App werden dir gezeigt.,No,"What is the ""App introduction"" setting for?
You can use the app introduction to be guided through the first steps of the app once again. You will be shown the instructions and explanations for sections and functions for the entire app.",,,
Kann ich die Größe meines Textes anpassen?,"Device Management, Settings",Du kannst die Textgröße in den Einstellungen unter Sprache und Textgröße einstellen. Dir stehen drei unterschiedlichen Größen zur Verfügung.,No,"Can I adjust the size of my text?’
You can set the text size in the settings under language and text size. There are three different sizes available for you.",,,
"Kann ich einen Eintrag ändern? ","Calender, Check-In, Check-Out, General, Home","Du kannst über den Tagesplan den Kalender öffnen. Hier hast du die Möglichkeit für jeden Tag, an dem du einen Eintrag gemacht hast, deine Eingabe zu ändern. Klicke hierfür jeweils auf das zu ändernde Element. Hier hast du auch die Möglichkeit einen Eintrag hinzuzufügen.",No,"You can open the calendar via the daily schedule. Here you have the option of changing your entry for each day on which you have made an entry. To do this, click on the item you want to change. You also have the option of adding an entry here.",,,
"Kann ich nachträglich noch etwas hinzufügen? ","Calender, Check-In, Check-Out, General, Home","Du kannst über den Tagesplan den Kalender öffnen. Hier hast du die Möglichkeit für jeden Tag, an dem du einen Eintrag gemacht hast, deine Eingabe zu ändern. Klicke hierfür jeweils auf das zu ändernde Element. Hier hast du auch die Möglichkeit einen Eintrag hinzuzufügen.",No,"You can open the calendar via the daily schedule. Here you have the option of changing your entry for each day on which you have made an entry. To do this, click on the item you want to change. You also have the option of adding an entry here.",,,
Welche Datenpunkte kann ich hinzufügen?,"Calender, Home","Du hast die Möglichkeit, alle Abfragen aus Check-in, Check-out sowie Aufgaben, Termine, Symptome und Medikamente nachzutragen und nachträglich zu ändern.",No,"You have the option of adding and subsequently changing all queries from check-in, check-out, tasks, appointments, symptoms and medication.",,,
Wie komme ich zu den Einstellungen?,Home,Mit einem Klick auf dein Profilbild oben rechts öffnen sich die Einstellungen.,No,Click on your profile picture at the top right to open the settings.,,,
Wer kann die App nutzen?,Registration,"Die App kann genutzt werden, wenn du bei einer unserer Partnerversicherungen Mitglied bist. Um das zu prüfen, klicke auf Registrieren und nachdem du das Krankheitsbild ausgewählt hast, kannst du deine Versicherung wählen. Hier erfährst du, ob deine Versicherung Partner ist. Außerdem musst du mindestens 18 Jahre alt sein.",Yes,,,,
Wie lange dauert die Registrierung?,Registration,Die Registrierung dauert nur wenige Minuten. Neben deinem Namen und deinem Geburtstag benötigen wir deine Krankenversicherungsnummer.,Yes,,,,