Upload folder using huggingface_hub

best-model.pt

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:47dd355e89fa8e4c35ca5328725520982975f47d0a488a6df352672c7348f96a
+size 19052322

dev.tsv

@@ -0,0 +1,5661 @@
+-DOCSTART- O O O
+
+λῆς O O
+, O O
+les O O
+rois O O
+suprêmes O O
+, O O
+les O O
+rois O O
+des O O
+rois O O
+, O O
+— O O
+les O O
+Atrides O O
+, O O
+
+. O O
+Mé O O
+u O O
+’ O O
+pour O O
+uñ O O
+po O O
+: O O
+élision O O
+rare O O
+, O O
+même O O
+chez O O
+Homère B-pers B-pers
+, O O
+au O O
+moins O O
+devant O O
+une O O
+voyelle O O
+brève O O
+, O O
+et O O
+fort O O
+suspecte O O
+chez O O
+an O O
+tragique O O
+. O O
+Me O O
+paraît O O
+impossible O O
+ici O O
+, O O
+quoi O O
+qu O O
+' O O
+’ O O
+en O O
+dise O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+
+— O O
+*Eg&Aors O O
+xdGiasç O O
+équivaut O O
+à O O
+oxnvais O O
+vœutuxais O O
+( O O
+voy O O
+. O O
+ples O O
+hant O O
+, O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+3 I-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+492 O O
+. O O
+"Oupu O O
+’ O O
+Eyoov O O
+, O O
+vultum O O
+tuum O O
+continens, O O
+€ O O
+. O O
+- O O
+ù O O
+- O O
+d O O
+. O O
+delitescens O O
+. O O
+
+493 O O
+. O O
+"Apy O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+plus O O
+haut O O
+, O O
+76 B-scope B-scope
+, I-scope I-scope
+429 I-scope B-scope
+, O O
+et O O
+ies O O
+notes O O
+. O O
+
+494 O O
+- O O
+195 O O
+. O O
+"Ava O O
+€ O O
+pro O O
+ἀνάστηθι O O
+ἴῃ O O
+119 O O
+vo«cibus O O
+est O O
+, O O
+quæ O O
+etiam O O
+sequente O O
+vocali O O
+inte«græ O O
+pronuntiandæ O O
+sunt O O
+, O O
+ideoque O O
+abjec«tionem O O
+ultimæ O O
+vocalis O O
+adspernantur O O
+. O O
+» O O
+
+[ O O
+Hermann B-pers O
+. O O
+] O O
+— O O
+Tlotè O O
+ne O O
+saurait O O
+, O O
+dans O O
+cette O O
+phrase O O
+, O O
+être O O
+rattaché O O
+à O O
+&xou O O
+, O O
+et O O
+paraît O O
+avoir O O
+le O O
+sens O O
+de O O
+jamdudum O O
+. O O
+— O O
+’ O O
+Ayovle O O
+oy9 O O
+) O O
+@ O O
+. O O
+Alliance O B-pers
+de O O
+mots O O
+. O O
+
+. O O
+Oùpaviav O O
+pdéyev O O
+. O O
+Scholiaste O O
+moἀετο O O
+: O O
+Εἰς O O
+οὐράνιον O O
+ὕψος O O
+ἀνάπτων O O
+. O O
+( O O
+( O O
+ί O O
+. O O
+plus O O
+bus O O
+, O O
+Eloctrs B-work O
+, O O
+vers B-scope B-scope
+44 I-scope B-scope
+et O O
+la O O
+note O O
+. O O
+) O O
+
+197 O O
+- O O
+198 O O
+. O O
+Ὁρμᾶται O O
+ἐν O O
+εὐανέμοις O O
+βάσ O O
+- O O
+σαις O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+Aciner O O
+dc O O
+Tüp* O O
+ὡς O O
+πῦρ O O
+ἐν O O
+εὐανέμοις O O
+βήσσαις O O
+. O O
+
+La O O
+métaphore O O
+est O O
+préparée O O
+par O O
+celle O O
+du O O
+vers B-scope O
+496 I-scope B-scope
+. O O
+
+200 O O
+. O O
+Ἄχος O O
+Éotaxev O O
+( O O
+comme O O
+κεῖται O O
+, O O
+néTnyev O O
+) O O
+fait O O
+contraste O O
+avec O O
+ὕδρις O O
+ὁρμᾶται O O
+ἀε5 O O
+vers B-scope O
+196 I-scope B-scope
+- I-scope O
+197 I-scope B-scope
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+202 O O
+. O O
+Feveãc O O
+. O O
+« O O
+Id O O
+est O O
+, O O
+ὄντες O O
+γενεᾶς O O
+. O O
+« O O
+Poterut O O
+yeveà O O
+scribere O O
+, O O
+sed O O
+prætulit O O
+go«nitivum O O
+ut O O
+significaret O O
+participes O O
+eus O O
+esse O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+312 O O
+. O O
+Tù O O
+Beiv O O
+’ O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+660 B-scope B-scope
+, O O
+669 B-scope B-scope
+, O O
+1226 B-scope B-scope
+; O O
+Trach B-work B-pers
+. I-work I-pers
+676 O B-scope
+; O O
+Euripide B-pers B-pers
+, O O
+Suppl B-work B-pers
+. I-work I-pers
+642 B-scope B-scope
+, O O
+Oreste B-work B-pers
+, O O
+376 B-scope B-scope
+. O O
+
+313 O O
+. O O
+Gavoinv O O
+. O O
+Optatif O O
+futur O O
+attique O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+414 B-scope B-scope
+: O O
+Κινῶν O O
+ἀνδρ᾽ O O
+ἀνὴρ O O
+ἐπιρρόθοις O O
+Ἰ O O
+κακοῖσιν O O
+, O O
+εἶ O O
+τις O O
+τοῦδ᾽ O O
+ἀκηδήσοι O O
+πόνον O O
+. O O
+Philoce B-work B-pers
+, I-work O
+353 B-scope B-scope
+: O O
+Λόγος O O
+καλὸς O O
+προσῆν O O
+, O O
+| O O
+el O O
+τἀπὶ O O
+Τροίᾳ O O
+πέργαμ᾽ O O
+αἱρήσοιμ᾽ O O
+ἰών O O
+. O O
+[ O O
+[ϑεμπηείdewin. B-pers O
+| O O
+
+— O O
+Xvvruyôv O O
+( O O
+sous O O
+- O O
+entendu O O
+ϝrip O O
+) O O
+. O O
+Nous O O
+trouvons O O
+dans O O
+Philoctète B-work B-pers
+, O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+681 I-scope B-scope
+sq O O
+. O O
+un O O
+exemple O O
+de O O
+la O O
+constraction O O
+inverse O O
+: O O
+οὔτινα O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+μοίρᾳ O O
+ἢ O O
+τοῦδ᾽ O O
+ἐχδίονι O O
+σνυντυχόντα O O
+θνατῶν O O
+. O O
+
+επ5 O O
+Ἰ᾽υπ O O
+et O O
+l O O
+’ O O
+autre O O
+cas O O
+GUvTUYyAvewv O O
+Ne O O
+signifie O O
+pas O O
+autre O O
+chose O O
+que O O
+rencontrer O O
+. O O
+
+314 O O
+. O O
+Ἐν O O
+τῷ O O
+πράγματος O O
+. O O
+Οἱ O O
+. O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+1229 B-scope B-scope
+: O O
+Ἐν O O
+τῷ O O
+συμφορᾶς O O
+διεφθάρης O O
+; O O
+
+319 O O
+- O O
+320 O O
+. O O
+Construisez O O
+: O O
+’ O O
+FEryeito O O
+yàp O O
+ἀεΐ O O
+ποτε O O
+ἔχειν O O
+τοιούσδε O O
+γόους O O
+( O O
+εἶναι O O
+) O O
+πρὸς O O
+ἀνδρὸς O O
+χαχοῦ O O
+τε O O
+χαὶ O O
+βαρυψύχον O O
+. O O
+
+— O O
+Πρὸς O O
+ἀνδρός O O
+. O O
+
+Οἵ O O
+. O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+68 I-scope B-scope
+] I-scope O
+: O O
+Οὐ O O
+πρὸς O O
+ἰατροῦ O O
+σοφοῦ O O
+ἢ O O
+θρηνεῖν O O
+ἐπῳδὰς O O
+πρὸς O O
+τομῶντι O O
+τραύματι O O
+, O O
+εἰ O O
+4071 O B-scope
+. O O
+
+- O O
+- O O
+Ο O O
+εἴ O O
+ποτε O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+Αἰπεὶρ O O
+. O O
+456 O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+Γόον O O
+: O O
+ἔχειν O O
+. O O
+Υογ O O
+. O O
+ἴα O O
+ποῖθ O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope B-scope
+203 I-scope B-scope
+. O O
+
+324 O O
+. O O
+Ἀψόφντος O O
+χωχυμάτων O O
+, O O
+51 O B-scope
+: O O
+5 O O
+saire O O
+entendre O O
+de O O
+gémissements O O
+. O O
+Voy O O
+. O O
+sur O O
+cette O O
+construction O O
+des O O
+adjectifs O O
+commençant O O
+par O O
+œ O O
+privatif O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope B-scope
+36 I-scope I-scope
+d O O
+’ O O
+Élsctre B-work B-pers
+. O O
+
+De O O
+plus O O
+, O O
+il O O
+faut O O
+remarquer O O
+la O O
+signification O O
+active O O
+donnée O O
+ici O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+adjectif O O
+verbal O O
+combiné O O
+avec O O
+a O O
+comme O O
+dans O O
+&bœuctoc O O
+Eyxovs O O
+( O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Roi I-work B-work
+, O O
+969 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+822 O O
+. O O
+Ὑπεστέναζε O O
+. O O
+ξέων O O
+χωχυμάτιον O O
+auquel O O
+ce O O
+mot O O
+est O O
+. O O
+opposé O O
+, O O
+et O O
+ταῦρος O O
+ὥ O O
+- O O
+ὥβρυχώμενος, O O
+qui O O
+en O O
+écluircit O O
+le O O
+sens O O
+par O O
+une O O
+comparaison O O
+, O O
+montrent O O
+qu O O
+’ O O
+il O O
+s O O
+’ O O
+agit O O
+ici O O
+non O O
+de O O
+fuibles O O
+soupirs O O
+, O O
+mais O O
+de O O
+gémissements O O
+sourds O O
+et O O
+étouflés O O
+. O O
+
+323 O O
+. O O
+Ἐν O O
+τοιᾷδε O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+χαχῇ O O
+τύχῃ O O
+Équivaut O O
+à O O
+ἐν O O
+τοιᾷδε O O
+ἀτυχίᾳ O O
+. O O
+
+8326 O O
+. O O
+Καὶ O O
+δῆλός O O
+ἐστιν O O
+ὥς O O
+τι O O
+δρασείων O O
+χαχόν O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+4226 B-scope B-scope
+: O O
+Δῆλος O O
+δὲ O O
+μοὐστὶ O O
+σχα O O
+: O O
+ὸν O O
+ἐγλύσων O O
+στόμα O O
+. O O
+
+Ανες O O
+ὡς O O
+, O O
+ϑομπεϊάενϊῃ B-pers O
+εἶϊο O O
+: O O
+Δῆλος O O
+ἣν O O
+Κῦρος O O
+ὡς O O
+σπεύδων O O
+( O O
+(Xénophon, B-pers O
+Anabase B-work O
+, O O
+ἵ B-scope O
+, I-scope O
+v I-scope B-scope
+, I-scope O
+9 I-scope B-scope
+) O O
+; O O
+οἱ O O
+: O O
+Δῆλοι O O
+ἔσεσθε O O
+ὡ O O
+: O O
+ὀργιζόμενοι O O
+τοῖς O O
+πεπραγμένοις O O
+( O O
+Lysias B-pers B-pers
+, O O
+XIT B-scope B-scope
+, I-scope O
+90 I-scope B-scope
+) O O
+; O O
+enfin O O
+l O O
+' O O
+exemple O O
+suivant O O
+d O O
+’ O O
+OEdipe B-work B-pers
+à I-work O
+Colvne I-work B-pers
+, O O
+tout O O
+à O O
+fait O O
+analogue O O
+au O O
+passage O O
+qui O O
+nous O O
+occupe O O
+: O O
+‘Q O O
+; O O
+teÂwv O O
+. O O
+( O O
+fatex O O
+) O O
+ἐφαίνετο O O
+( O O
+ν B-scope O
+. I-scope O
+680 I-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+ποτ O O
+’ O O
+εἰ O O
+( O O
+ὦ O O
+Edpuoaxec O O
+) O O
+; O O
+Tecmesse B-pers O
+, O O
+qui O O
+avait O O
+jugé O O
+prudent O O
+de O O
+dérober O O
+Eurysacés B-pers B-pers
+a O O
+la O O
+vue O O
+d O O
+’ O O
+Ajax B-pers B-pers
+( O O
+voy O O
+. O O
+v B-scope O
+. I-scope B-scope
+644 I-scope B-scope
+) O O
+, O O
+s O O
+’ O O
+enquiert O O
+, O O
+par O O
+ces O O
+derniers O O
+mots O O
+, O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+endruit O O
+où O O
+il O O
+est O O
+, O O
+afin O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+empêcher O O
+d O O
+’ O O
+accourir O O
+à O O
+la O O
+voix O O
+de O O
+son O O
+père O O
+. O O
+
+842 O O
+. O O
+Τιῦχρον O O
+χαλῶ O O
+. O O
+Il O O
+vouluit O O
+sans O O
+doute O O
+lui O O
+recommander O O
+Eurysacès B-pers B-pers
+( O O
+voy O O
+. O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+565 I-scope B-scope
+sqq I-scope O
+. I-scope O
+) O O
+. O O
+' O O
+
+345 O O
+. O O
+Tiv O O
+’ O O
+alô@ O O
+, O O
+quelque O O
+honte O O
+( O O
+de O O
+son O O
+abattement O O
+, O O
+de O O
+sun O O
+désespoir O O
+) O O
+. O O
+
+— O O
+Kax O O
+ἐμοί O O
+. O O
+
+Ἐπί O O
+suivi O O
+du O O
+datif O O
+signifie O O
+souvent O O
+vers O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+64 B-scope B-scope
+, O O
+ἀδι B-scope O
+, O O
+772 B-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+Κἀκ O O
+’ O O
+ἐμοὶ O O
+Bdébas O O
+, O O
+ne O O
+fût O O
+- O O
+ce O O
+qu O O
+’ O O
+en O O
+me O O
+voyant O O
+. O O
+
+346 O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+Ἐνταῦθα O O
+ἐχχύχλημά O O
+τι O O
+γίνεται O O
+, O O
+ἵνα O O
+φανῇ O O
+ἐν O O
+μέσοις O O
+ὁ O O
+Αἴας O O
+xosuviors O O
+. O O
+
+Sur O O
+le O O
+théâtre O O
+grec O O
+, O O
+toute O O
+l O O
+’ O O
+l’action O O
+se O O
+passait O O
+à O O
+ciel O O
+ouvert O O
+. O O
+
+Pour O O
+mettre O O
+sous O O
+les O O
+yeux O O
+des O O
+spectateurs O O
+ce O O
+qui O O
+était O O
+censé O O
+avoir O O
+lieu O O
+dans O O
+les O O
+maisuns O O
+dont O O
+la O O
+décoration O O
+ne O O
+pouvait O O
+représenter O O
+que O O
+les O O
+portes O O
+, O O
+on O O
+était O O
+réduit O O
+à O O
+pousser O O
+sur O O
+la O O
+scène O O
+, O O
+au O O
+moyen O O
+de O O
+roues O O
+, O O
+le O O
+plancher O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+habitation O O
+dont O O
+on O O
+vouluit O O
+montrer O O
+l O O
+’ O O
+l’intérieur. O O
+Cette O O
+opération O O
+, O O
+ainsi O O
+que O O
+le O O
+plancher O O
+roulant O O
+qui O O
+y O O
+servait O O
+, O O
+s O O
+’ O O
+appelaient O O
+également O O
+ἐχχύχλημα O O
+. O O
+
+847 O O
+. O O
+Τὰ O O
+τοῦδε O O
+πράγη O O
+, O O
+ο6 O O
+40 O O
+} O O
+α O O
+fait O O
+: O O
+εἰ O O
+. O O
+21 B-scope B-scope
+. O O
+
+35/ O O
+- O O
+354 O O
+. O O
+Ajax B-pers B-pers
+, O O
+en O O
+proie O O
+au O O
+vertige O O
+, O O
+voit O O
+tourbillonner O O
+autour O O
+de O O
+lui O O
+, O O
+comme O O
+une O O
+onde O O
+agitée O O
+par O O
+la O O
+tempête O O
+( O O
+bxè O O
+ζάdns), O O
+le O O
+sang O O
+qu O O
+’ O O
+il O O
+a O O
+répando O O
+. O O
+
+354 O O
+. O O
+Oip O O
+’ O O
+. O O
+… O O
+ἄγαν O O
+. O O
+Vers O O
+adressé O O
+à O O
+Tecmesse, B-pers B-pers
+suivant O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+, O O
+
+355 O O
+. O O
+‘Appoyriotæç O O
+Ever O O
+. O O
+Dindorf B-pers B-pers
+: O O
+« O O
+Per O O
+« O O
+euphemismum O O
+pro O O
+payex&s O O
+, O O
+ut O O
+interpre«tutur O O
+scholiasta O O
+. O O
+» O O
+
+Schneidewin B-pers B-pers
+: O O
+« O O
+Comme O O
+ἀμηχάνως O O
+ἔχει O O
+, O O
+ἃ O O
+βανυὶς O O
+τοὔργον O O
+, O O
+» O O
+υὰ O O
+Ρίαϊὸς O O
+τὰ O O
+πράγματα O O
+: O O
+les O O
+choses O O
+sont O O
+dans O O
+une O O
+situation O O
+désespérée O O
+, O O
+telle O O
+qu O O
+' O O
+il O O
+n O O
+’ O O
+y O O
+a O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+876 O O
+. O O
+Ἐν O O
+δ᾽ O O
+ἑλίκεσσι O O
+βονσὶ O O
+. O O
+. O O
+. O O
+πεσών O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+νεῖβ B-scope O
+4186 I-scope B-scope
+οὲ O O
+8300 B-scope O
+. O O
+
+Ἑλίχεσσι O O
+βουσὶ O O
+, O O
+χλντοῖς O O
+αἰπολίοις O O
+, O O
+ἐρεμνὸν O O
+αἷμα O O
+, O O
+toutes O O
+ces O O
+épithètes O O
+empruntées O O
+au O O
+langage O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+é O O
+- O O
+l’épopée, O O
+rappelaient O O
+aux O O
+spectateurs O O
+l O O
+’ O O
+Iliade B-work B-pers
+, O O
+ct O O
+par O O
+suite O O
+les O O
+exploits O O
+d O O
+’ O O
+Ajax B-pers B-pers
+, O O
+de O O
+ce O O
+héros O O
+tombé O O
+si O O
+bas O O
+: O O
+elles O O
+mous O O
+paraissent O O
+aujourd’hui O O
+assez O O
+peu O O
+naturelles O O
+. O O
+
+— O O
+"EZevaoa O O
+. O O
+Schncidewin B-pers B-pers
+: O O
+« O O
+Verser O O
+. O O
+Les O O
+verba O O
+humectandi O O
+prennent O O
+souvent O O
+ceite O O
+acception O O
+( O O
+τέγγει O O
+δαχρύων O O
+&yvev O O
+, O O
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+848 B-scope B-scope
+, O O
+ῥαίνειν O O
+χοάς O O
+, O O
+εἴς O O
+. O O
+cf O O
+. O O
+QEd B-work B-pers
+. I-work O
+Roi I-work B-scope
+, O O
+4270 B-scope B-scope
+: O O
+"Ὅμόρος O O
+αἱμάτων O O
+ἐτέγγετο O O
+) O O
+. O O
+» O O
+
+8977 O O
+. O O
+’ O O
+Ekerpyacpévors O O
+, O O
+. O O
+
+Scholiaste O O
+: O O
+Teτελεσμένοις O O
+καὶ O O
+ἴασιν O O
+οὐχ O O
+ἔχουσιν O O
+. O O
+
+8478 O O
+. O O
+Tournure O O
+irrégulière O O
+. O O
+Sophocle B-pers B-pers
+construit O O
+OÙ O O
+γένοιτ᾽ O O
+@v O O
+OTw O O
+; O O
+, O O
+expression O O
+qu O O
+’ O O
+il O O
+emploie O O
+ailleurs O O
+( O O
+OEd B-work O
+. I-work O
+Roi I-work O
+, O O
+4068 B-scope B-scope
+) O O
+ct O O
+qui O O
+équivaut O O
+à O O
+la O O
+façon O O
+de O O
+parler O O
+trèsusitée O O
+oùx O O
+Eob O O
+' O O
+ônews O O
+( O O
+il O O
+n O O
+’ O O
+est O O
+pas O O
+possible O O
+que O O
+) O O
+comme O O
+une O O
+troisième O O
+locution O O
+synonyme O O
+des O O
+deux O O
+précédentes O O
+: O O
+Oùx O O
+ἔσθ᾽ O O
+οἷόν O O
+τε O O
+. O O
+
+370 O O
+. O O
+Πάνθ᾽ O O
+ὁρῶν O O
+πὸ O O
+peut O O
+guère O O
+signifier O O
+ici O O
+que O O
+omnem O O
+vultum O O
+induens O O
+( O O
+cf O O
+. O O
+βλέπειν O O
+Ἄρη O O
+) O O
+. O O
+
+Μαὶβ O O
+voir O O
+aux O O
+notes O O
+critiques O O
+. O O
+
+381 O O
+. O O
+"AAnua O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+tpiupa O O
+, O O
+aepiτριμμα. O O
+Ἄλημα O O
+sembie O O
+donc O O
+dériver O O
+de O O
+&\Ew O O
+, O O
+moudre O O
+. O O
+
+Au O O
+sens O O
+primitif O O
+et O O
+propre O O
+, O O
+ce O O
+mot O O
+paraît O O
+avoir O O
+désigné O O
+tantôt O O
+Aextès O O
+&\Eupoc O O
+( O O
+glose O O
+d O O
+’ O O
+Hésychius B-pers B-pers
+) O O
+, O O
+tantôt O O
+l O O
+’ O O
+autre O O
+produit O O
+de O O
+la O O
+mouture O O
+, O O
+le O O
+son O O
+. O O
+
+À O O
+cette O O
+dernière O O
+signification O O
+se O O
+rattache O O
+l O O
+’ O O
+acception O O
+figurée O O
+de O O
+rebut O O
+, O O
+dont O O
+nous O O
+avons O O
+un O O
+exemple O O
+dans O O
+ce O O
+passage O O
+. O O
+
+382 O O
+. O O
+"Ayets O O
+. O O
+Même O O
+acception O O
+que O O
+devant O O
+Biov O O
+et O O
+ses O O
+équivalents O O
+( O O
+toixç O O
+huÉpac O O
+doxeïs O O
+μ᾽ O O
+ἄγειν O O
+, O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+266 B-scope B-scope
+) O O
+: O O
+mener O O
+, O O
+prolunger O O
+. O O
+
+888 O O
+. O O
+Ξὺν O O
+τῷ O O
+be& O O
+. O O
+Expression O O
+faite O O
+: O O
+Deo O O
+juvante O O
+ou O O
+volente O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+vers O B-scope
+766 B-scope B-scope
+, O O
+779 B-scope B-scope
+; O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Roi I-work B-work
+, O O
+146 B-scope B-scope
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+438 O O
+- O O
+449 O O
+, O O
+Οὕτοι O O
+σ᾽ O O
+ἀπείργειν O O
+, O O
+οὔθ᾽ O O
+ὅπως O O
+ἐῶ O O
+λέγειν O O
+ἢ O O
+ἔχω O O
+. O O
+
+Cette O O
+double O O
+construction O O
+ἀθ O O
+ἔχω O O
+se O O
+retrouve O O
+dans O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+νετο B-scope O
+370 I-scope B-scope
+: O O
+Οὐ O O
+γὰρ O O
+εἴχομεν O O
+ἢ O O
+οὔτ᾽ O O
+ἀντιφωνεῖν O O
+οὔθ᾽ O O
+ὅπως O O
+δρῶντες O O
+καλῶς O O
+ἢ O O
+πράξαι O O
+- O O
+pev O O
+. O O
+[ O O
+Wunder B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+429 O O
+. O O
+Σνυμπεπτωκότα O O
+. O O
+Οἵ O O
+, O O
+CEdipe B-work B-pers
+Roi I-work B-scope
+, O O
+443 B-scope B-scope
+: O O
+( O O
+Λάϊος O O
+) O O
+τῷδε O O
+συμπίπτει O O
+φόνῳ O O
+. O O
+
+Evurixrewv O O
+, O O
+chez O O
+Sophocle B-pers B-pers
+, O O
+signiGe O O
+ordinairement O O
+pugnando O O
+concurrere O O
+[ O O
+Ellendt B-pers B-pers
+] O O
+; O O
+ici O O
+, O O
+incidere O O
+in O O
+. O O
+
+4341 O O
+. O O
+Svvoiotiv O O
+. O O
+Ici O O
+, O O
+devoir O O
+se O O
+rencontrer O O
+avec O O
+, O O
+devoir O O
+convenir O O
+à O O
+. O O
+
+Schol O O
+. O O
+Euvδραμεῖν, O O
+εἰς O O
+ταὐτὸν O O
+ἐλθεῖν O O
+. O O
+
+Ce O O
+mot O O
+ne O O
+fait O O
+ici O O
+que O O
+reaforcer O O
+la O O
+signification O O
+de O O
+êtwνυμον. O O
+Cf O O
+. O O
+le O O
+fragment B-scope O
+253 I-scope B-scope
+( O O
+éd O O
+. O O
+AhrensDidot) B-pers B-pers
+46 O B-scope
+ποῖγο O O
+δαΐεαγ O O
+: O O
+ὀρθῶς O O
+δ᾽ O O
+Ὀδυσσεύς O O
+εἰμ᾽ O O
+ἐπώνυμος O O
+καχοῖς" O O
+[ O O
+πολλοὶ O O
+γὰρ O O
+ὠδύσαντο O O
+δνσμενεῖς O O
+épot O O
+. O O
+
+Le O O
+fragment B-scope O
+235 I-scope O
+du O O
+même O O
+offre O O
+encore O O
+une O O
+étymologie O O
+semblable O O
+: O O
+Αὕτη O O
+ôè O O
+( O O
+à O O
+savoir O O
+Erônpo O O
+) O O
+udχιμός O O
+ἐστιν O O
+ὡς O O
+χεχρημένη O O
+ἴ O O
+σαφῶς O O
+σιδήρῳ O O
+καὶ O O
+φοροῦσα O O
+τοὔνομα O O
+. O O
+Οἱ O O
+, O O
+“ B-work O
+πεὶρ I-work O
+. I-work O
+11 B-scope O
+} I-scope O
+; O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Roi I-work B-work
+, O O
+71 B-scope B-scope
+. O O
+[ O O
+Wunder B-pers B-pers
+, O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+435 O O
+. O O
+Ἀριστεύσας O O
+εεἰ O O
+pris O O
+activement O O
+: O O
+λαθὼν O O
+διὰ O O
+τὸ O O
+ἀριστεῦσαι O O
+. O O
+
+Ῥουὺτν O O
+μεὶχ O O
+ἐσ O O
+88 O O
+φαίσυς O O
+( O O
+ἀριστεῖα O O
+οὐ O O
+χαλλιστεῖα O O
+) O O
+, O O
+Télamon B-pers B-pers
+avait O O
+reçu O O
+d O O
+’ O O
+Hercule B-pers B-pers
+Hésione B-pers B-pers
+, O O
+
+436 O O
+. O O
+Πᾶσαν O O
+εὔχλειαν O O
+. O O
+Οἵ O O
+, O O
+Τεαολ B-work O
+. I-work O
+646 B-scope B-scope
+. O O
+
+487 O O
+- O O
+438 O O
+. O O
+Τόπον O O
+Τροίας O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+Philoct B-work B-pers
+, I-work O
+146 B-scope B-scope
+; O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+οὶ I-work B-work
+, O O
+4134 B-scope B-scope
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+480 O O
+, O O
+Ἀρχέσας O O
+, O O
+littéralement O O
+, O O
+ayant O O
+fourni O O
+. O O
+
+’ O O
+Apxeïy O O
+répond O O
+ici O O
+à O O
+su/ficere O O
+suivi O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+accusatif O O
+, O O
+comme O O
+ailleurs O O
+an O O
+même O O
+verbe O O
+suivi O O
+du O O
+datif O O
+. O O
+‘ O O
+
+4éi O O
+. O O
+Τοσοῦτόν O O
+γ᾽ O O
+ἐξεπίστασθαι O O
+δοκῶ O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+748 B-scope B-scope
+: O O
+Τοσοῦτον O O
+οἷδα O O
+, O O
+εἰ O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+332 B-scope B-scope
+: O O
+Kaitos O O
+togoürôv O O
+y O O
+’ O O
+oita O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+442 O O
+- O O
+443 O O
+. O O
+Τῶν O O
+ὅπλων O O
+τῶν O O
+ὧν O O
+πέρι O O
+κρίνειν O O
+ÉpuedXe O O
+xpdros O O
+: O O
+. O O
+
+Une O O
+scholie O O
+développe O O
+ainsi O O
+ce O O
+passage O O
+: O O
+"Epedde O O
+xpiverv O O
+xapi O O
+τῶν O O
+ἰδίων O O
+ὅπλων O O
+καὶ O O
+διδόναι O O
+τινὲ O O
+κράτος O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+tion O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+aoriste O O
+, O O
+commune O O
+à O O
+ἐπαινεῖν O O
+εἴ O O
+ἃ O O
+plusienrs O O
+autres O O
+verbes O O
+de O O
+signification O O
+voiaine O O
+au O O
+opposée O O
+, O O
+voy O O
+. O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+4017 I-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+"Ebou O O
+est O O
+le O O
+mot O O
+propre O O
+avec O O
+les O O
+mots O O
+signifiant O O
+soin O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+42 B-scope B-scope
+- I-scope O
+43 I-scope B-scope
+: O O
+Ὅτον O O
+χάριν O O
+ἢ O O
+σπονδὴν O O
+ἔϑου O O
+τήνδε O O
+; O O
+ΟΕὠ B-work O
+, I-work O
+R I-work O
+. I-work B-work
+4134 B-scope B-scope
+: O O
+Πρὸ O O
+τοῦ O O
+θανόντος O O
+τήνδ᾽ O O
+ἔθεσή᾽ O O
+ἐπιστροφήν O O
+. O O
+
+687 O O
+. O O
+"Av O O
+. O O
+… O O
+. O O
+ἄν O O
+. O O
+Le O O
+second O O
+&v O O
+sert O O
+uniquement O O
+à O O
+rappeler O O
+le O O
+premier O O
+: O O
+voy O O
+. O O
+une O O
+note O O
+trèes O O
+judicieuse O O
+de O O
+Gail B-pers B-pers
+, O O
+dans O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+1279 I-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+‘Q O O
+; O O
+ἐκ O O
+tüvôèc O O
+. O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+: O O
+« O O
+Ut O O
+ab O O
+hoc O O
+initio O O
+, O O
+pro O O
+co O O
+quod O O
+jam O O
+factum O O
+est O O
+. O O
+C O O
+. O O
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+41409 B-scope B-scope
+: O O
+Xe O O
+: O O
+cosopa O O
+: O O
+xèx O O
+rôvôe O O
+. O O
+Eur B-pers B-scope
+. I-pers O
+Médée B-work O
+, O O
+459 B-scope B-scope
+; O O
+Andr B-work B-scope
+. I-work I-scope
+4184 B-scope B-scope
+, O O
+
+δέ0 O O
+. O O
+Παρουσίαν O O
+ἔχειν O O
+. O O
+τοι O O
+παρεῖναι O O
+. O O
+[ O O
+Scholiaste O O
+. O O
+] O O
+
+Voy O O
+. O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope O
+205 I-scope O
+. O O
+
+— O O
+Médder O B-pers
+uñ O O
+où O O
+, O O
+tarde O O
+- O O
+t O O
+- O O
+il O O
+à O O
+diflèretil O O
+de… O O
+. O O
+Plus O O
+expressif O O
+que O O
+μέλλειν O O
+seul O O
+. O O
+Οἵ O O
+, O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Prométhée B-work O
+, O O
+637 B-scope B-scope
+: O O
+Τί O O
+δῆτα O O
+μέλλεις O O
+μὴ O O
+οὐ O O
+γεγωνίσκειν O O
+τὸ O O
+πᾶν O O
+; O O
+
+541 O O
+. O O
+Tlpocxo O O
+) O O
+wv O O
+, O O
+Ce O O
+génitif O O
+dépend O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+antécédent O O
+sous O O
+- O O
+entendu O O
+de O O
+ὅσπερ O O
+. O O
+
+543 O O
+. O O
+Ac O O
+) O O
+eiuuéves O O
+Aoyou O O
+, O O
+n O O
+’ O O
+ayant O O
+pas O O
+encore O O
+eutendu O O
+, O O
+ou O O
+tardant O O
+à O O
+obéir O O
+, O O
+
+Aciπεσθαι O O
+avec O O
+un O O
+génitif O O
+signifie O O
+proprement O O
+être O O
+laissé O O
+en O O
+arrière O O
+ou O O
+rester O O
+en O O
+arrière O O
+de O O
+. O O
+
+544 O O
+. O O
+’ O O
+Eyyüb O O
+: O O
+v O O
+. O O
+« O O
+Non O O
+est O O
+pro O O
+ἐγγύς O O
+, O O
+« O O
+dicitur O O
+enim O O
+adduci O O
+ex O O
+proximo O O
+, O O
+ut O O
+« O O
+statim O O
+affuturus O O
+sit O O
+. O O
+» O O
+
+Voy O O
+. O O
+cependant O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Roi I-work B-work
+, O O
+4259 B-scope B-scope
+: O O
+OÙ O O
+παρῆμεν O O
+ἐγγύθεν O O
+. O O
+
+δ46 O O
+. O O
+Του O O
+. O O
+C O O
+' O O
+est O O
+lui O O
+- O O
+même O O
+qu O O
+’ O O
+Ajaz B-pers O
+désigne O O
+ainsi O O
+à O O
+mots O O
+couverts O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+8640 O O
+. O O
+Ἐχτὸς O O
+épuXet O O
+. O O
+Ellendt B-pers B-pers
+: O O
+« O O
+Ὁμι«)έω, O O
+versor O O
+eum O O
+aliquo O O
+vel O O
+alicubi O O
+. O O
+» O O
+
+844 O O
+, O O
+"Ἔθρεψεν O O
+. O O
+Οἴ O O
+. O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+603 I-scope B-scope
+: O O
+Οἵας O O
+λατρείας O O
+ἀνθ᾽ O O
+ὅσον O O
+ζήλον O O
+τρέφει O O
+. O O
+
+647 O O
+, O O
+KpUxtata O O
+: O O
+, O O
+sont O O
+cachées O O
+. O O
+D O O
+' O O
+antres O O
+y O O
+voient O O
+, O O
+avec O O
+le O O
+Scholiaste O O
+, O O
+un O O
+moyen O O
+, O O
+et O O
+interprètent O O
+: O O
+« O O
+cache O O
+dans O O
+son O O
+seiu O O
+. O O
+» O O
+Cf O O
+. O O
+Tracn B-work O
+. I-work O
+474 B-scope B-scope
+. O O
+
+648 O O
+. O O
+‘AMoxterai O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+’ O O
+’Efc)éyχεται, O O
+φωρᾶται O O
+. O O
+
+660 O O
+. O O
+Τὰ O O
+δείν O O
+' O O
+" O O
+. O O
+Υογ O O
+. O O
+, O O
+ci O O
+- O O
+dessus O O
+, O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope B-scope
+8313 I-scope B-scope
+. O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+Τότε O O
+ἃ O O
+ἰοὶ O O
+υπ O O
+sens O O
+voisiude O O
+celui O O
+de O O
+noté O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+391 B-scope B-scope
+; O O
+Ajax B-work B-pers
+, O O
+1240 B-scope B-scope
+et O O
+4377 B-scope B-scope
+; O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Roi I-work B-work
+, O O
+62 B-scope B-scope
+; O O
+Trach B-work B-pers
+. I-work I-pers
+867 B-scope B-scope
+, O O
+
+654 O O
+. O O
+Construisez O O
+: O O
+éAmAuvOnv O O
+( O O
+j O O
+' O O
+ai O O
+été O O
+rendu O O
+souple O O
+, O O
+flexible O O
+) O O
+στόμα O O
+ὡς O O
+σίδηρος O O
+βαφῇ O O
+. O O
+
+«Βαφή O O
+hoc O O
+loco O O
+significst O O
+omnem O O
+« O O
+cadendi O O
+ferri O O
+fabricam O O
+, O O
+qua O O
+ferrum O O
+non O O
+« O O
+solidatur O O
+solum O O
+, O O
+sed O O
+etiam O O
+ad O O
+tractandum O O
+« O O
+aptius O O
+redditur O O
+, O O
+adempta O O
+per O O
+aquam O O
+ferra«riam O O
+naturali O O
+ejus O O
+asperitate O O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Lobeck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+Στόμα O O
+, O O
+le O O
+tranchant O O
+, O O
+Scholie O B-pers
+moderne O O
+: O O
+Ἀπὸ O O
+μεταφορᾶς O O
+τοῦ O O
+στόματος O O
+τῆς O O
+μα"χαίρας. O O
+652 O B-scope
+- O O
+658 O B-scope
+, O O
+Οἰχτίρω O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+Aixeïv O O
+. O O
+Construe O O
+- O O
+tion O O
+rare O O
+, O O
+mais O O
+claire O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Odyssée B-work B-pers
+, O O
+XX B-scope B-scope
+. I-scope I-scope
+2084 I-scope B-scope
+: O O
+Οὐχ O O
+ἐλεαίρεις O O
+ἄνδρας O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+μισγέμεναι O O
+καχότητι O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+658 O O
+. O O
+"Eyyos O O
+, O O
+épée O O
+. O O
+Cf O O
+96 B-scope B-scope
+. O O
+
+669 O O
+. O O
+Γαίας O O
+. O O
+Ce O O
+génitif O O
+dépend O O
+de O O
+Evla O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+Ἔνθα O O
+μή O O
+τις O O
+ὄψεται O O
+. O O
+
+Οὔ O O
+τις O O
+ὄψεται O O
+serait O O
+une O O
+prédiction O O
+, O O
+ubi O O
+nemo O O
+videbit O O
+; O O
+μή O O
+τις O O
+ὄψεται O O
+π᾿ O O
+ε5ὲ O O
+706 O B-scope
+᾿ἐχρτεβοίου O O
+ἀπ O O
+6 O O
+volonté O O
+, O O
+ubi O O
+nemo O O
+videat O O
+. O O
+CË O O
+. O O
+O£d B-work O
+. I-work O
+, I-work O
+Roë I-work O
+, O O
+44 B-scope B-scope
+. I-scope O
+135 I-scope B-scope
+: O O
+Ἔνθα O O
+μήποτ᾽ O O
+εἰσόψεσθ᾽ O O
+ἔτι O O
+. O O
+
+Électre B-work B-pers
+, O O
+380 B-scope B-scope
+: O O
+"Ev0a O O
+urñxob O O
+ἡλίου O O
+! O O
+φέγγος O O
+προσόψει O O
+. O O
+
+436 B-scope O
+: O O
+Ἔνθα O O
+μήποτ᾽ O O
+εἰς O O
+εὐνὴν O O
+πατρὸς O O
+ἢ O O
+τούτων O O
+πρόσεισι O O
+μηδέν O O
+. O O
+
+Trachiniennes B-work B-pers
+, I-work O
+800 B-scope B-scope
+: O O
+Ὅπον O O
+με O O
+μήτις O O
+ὄψεται O O
+βροτῶν O O
+. O O
+
+660 O O
+. O O
+“ O O
+ArBnç O O
+, O O
+le O O
+dieu O O
+des O O
+ténebres O O
+souterraines, O O
+confondu O O
+de O O
+bunne O O
+heure O O
+avec O O
+Ildourev O O
+, O O
+le O O
+recéleur O O
+des O O
+trésors O O
+enfvais O O
+, O O
+et O O
+assimilé O O
+plus O O
+tard O O
+au O O
+Dis B-pers O
+( O O
+Dieu O O
+riche O O
+) O O
+des O O
+Latins O O
+. O O
+
+— O O
+Ewlovtœv O O
+( O O
+impératif O O
+) O O
+xétœ O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+438 B-scope B-scope
+: O O
+Κειμήλι᾽ O O
+αὐτῷ O O
+τοῦτα O O
+σῴζεσθαι O O
+κάτω O O
+. O O
+
+668 O O
+. O O
+Κιδνόν O O
+. O O
+Υαπέετ B-pers O
+: O O
+Τίμιον O O
+, O O
+ἀγαθόν O O
+. O O
+
+664 O O
+. O O
+A O O
+) O O
+\& O O
+est O O
+amcné O O
+par O O
+ls O O
+proposition O O
+négative O O
+oùRw O O
+, O O
+etc O O
+. O O
+
+665 O O
+. O O
+Ἄδωρα O O
+δῶρα O O
+. O O
+Οἱ O O
+. O O
+μήτηρ O O
+ἀμήτωρ O O
+( O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+4154 B-scope B-scope
+) O O
+; O O
+ἄγαμο O O
+: O O
+γάμος O O
+( O O
+ΟΕά B-work O
+. I-work O
+Roi I-work B-scope
+, O O
+4244 B-scope B-scope
+) O O
+, O O
+etc O O
+. O O
+( O O
+Schneidewiu B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+᾿ O O
+668 O O
+, O O
+Τί O O
+μῆς O O
+Le O O
+verbal O O
+Uxceixtéoy O O
+équivalant O O
+à O O
+&ei O O
+Urretxerv O O
+, O O
+on O O
+peut O O
+dire O O
+que O O
+la O O
+négation O O
+où O O
+tomberait O O
+sur O O
+Beï O O
+, O O
+et O O
+que O O
+la O O
+négation O O
+uñ O O
+tombe O O
+sur O O
+beixeiv O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Agamemnon B-work B-pers
+, O O
+672 B-scope B-scope
+: O O
+Λέγονσιν O O
+ἡμᾶς O O
+ὡς O O
+d\wXôtac O O
+, O O
+Tt O O
+uñ O O
+; O O
+et O O
+EFuménides B-work O
+, O O
+203 B-scope B-scope
+: O O
+Ἔχρησα O O
+ποινὰς O O
+τοῦ O O
+πατρὸς O O
+πέμψαι O O
+, O O
+τί O O
+u O O
+; O O
+mais O O
+dans O O
+ce O O
+dernier O O
+vers O O
+on O O
+lit O O
+aussi O O
+τί O O
+μήν O O
+; O O
+εἴ O O
+ρουϊ O O
+- O O
+ἐϊγε O O
+cette O O
+locution O O
+, O O
+fort O O
+usitée O O
+pour O O
+signifier O O
+« O O
+pourquoi O O
+non O O
+? O O
+» O O
+doit O O
+- O O
+elle O O
+être O O
+rétablie O O
+, O O
+même O O
+dans O O
+le O O
+passage O O
+qui O O
+nous O O
+occupe O O
+. O O
+( O O
+Voy O O
+. O O
+NC B-scope O
+. I-scope O
+) O O
+
+670 O O
+. O O
+Truais O O
+est O O
+pris O O
+ici O O
+au O O
+sens O O
+coneret O O
+: O O
+τοῖς O O
+ἐντίμοις O O
+, O O
+τοῖς O O
+ἄρχουσιν O O
+. O O
+[ O O
+[ϑε)ιπεὶdewin.] B-pers O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+comme O O
+qUcrv O O
+, O O
+φύς O O
+, O O
+βλάστην O O
+, O O
+βλαστών O O
+. O O
+Οἱ O O
+. O O
+plus O O
+baut O O
+, O O
+vers42 B-scope B-scope
+, O O
+et O O
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+1062 B-scope B-scope
+: O O
+Θῆλυς O O
+püax O O
+xoûx O O
+avêpès O O
+quarv O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+- O O
+- O O
+Νὴ O O
+κατ᾽ O O
+ἄνθρωπον O O
+. O O
+Οεῖῖα O O
+expression O O
+qui O O
+se O O
+retrouve O O
+au O O
+vers B-scope O
+777 I-scope B-scope
+équivaut O O
+à O O
+usiζον O O
+ἢ O O
+κατ᾽ O O
+ἄνθρωπον O O
+( O O
+ΟΕ B-work O
+4 I-work O
+. I-work O
+( I-work O
+οἱ I-work O
+. I-work O
+698 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+“ B-work O
+πεὶρ I-work O
+. I-work O
+168 B-scope B-scope
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+4018 B-scope B-scope
+. O O
+
+762 O O
+. O O
+Eùbds O O
+dlopuwpevoc O O
+, O O
+tout O O
+en O O
+partant O O
+, O O
+dès O O
+son O O
+départ O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+1175 I-scope B-scope
+( O O
+où O O
+d O O
+’ O O
+ailleurs O O
+ce O O
+vers O O
+est O O
+mal O O
+interprété). O O
+763 O B-scope
+. O O
+Hüpéôn O O
+. O O
+Voy O O
+. O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope B-scope
+616 I-scope B-scope
+
+764 O O
+. O O
+Aürèv O O
+dvvérer O O
+. O O
+CË O O
+Iliade B-work B-pers
+, O O
+KVII B-scope O
+, I-scope O
+237 I-scope B-scope
+: O O
+Αἴας O O
+εἶπε O O
+βοὴν O O
+ἀγαθὸν O O
+Μενέλαον O O
+, O O
+ct O O
+souvent O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Philoct B-work B-pers
+. I-work O
+1065 B-scope B-scope
+: O O
+Μή O O
+μ᾽ O O
+ἀντἰφώνει O O
+μηδέν O O
+. O O
+[ O O
+δοἰιπεϊάεν B-pers O
+η I-pers O
+. O O
+] O O
+
+7266 O O
+. O O
+Eüv O O
+Ocæ O O
+, O O
+deo O O
+juvante O O
+. O O
+[ O O
+Ellendt B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+Cf O O
+. O B-work
+779 B-scope B-scope
+et O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Rot I-work B-work
+, O O
+146 B-scope B-scope
+. O O
+
+767 O O
+. O O
+Juignez O O
+duoù O O
+( O O
+équivalent O O
+de O O
+cuv O O
+) O O
+θεοῖς O O
+. O O
+
+766 O O
+. O O
+Ἐπισπάσειν O O
+. O O
+1 O O
+κει O O
+pour O O
+le O O
+moyen O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+p B-scope B-scope
+. I-scope I-scope
+989 I-scope B-scope
+; O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Perses B-work B-work
+, O B-scope
+477 B-scope B-scope
+, O O
+
+770 O O
+. O O
+Tocovôe O O
+: O O
+comme O O
+oÙrw O O
+péyay O O
+, O O
+si O O
+baut O O
+, O O
+si O O
+hautain O O
+. O O
+Ellendt B-pers B-pers
+traduit O O
+: O O
+« O O
+Tan<tum O O
+magniloquentiam O O
+sermone O O
+jactahat O O
+. O O
+» O O
+
+770 O O
+- O O
+771 O O
+. O O
+Δεύτερον O O
+δίας O O
+"Abavac O O
+. O O
+Nous O O
+voyons O O
+dans O O
+Srutepoy O O
+un O O
+accusatif O O
+neutre O O
+se O O
+rapportant O O
+à O O
+Exo O O
+; O O
+, O O
+et O O
+nous O O
+interprétons O O
+: O O
+« O O
+Cette O O
+parole O O
+succédant O O
+, O O
+répondant O O
+( O O
+en O O
+réponse)à O O
+Athéua B-pers O
+( O O
+al O O
+’ O O
+exhortation O O
+d O O
+’ O O
+Athéna B-pers B-pers
+) O O
+. O O
+» O O
+
+La O O
+construction O O
+de O O
+Sevrepo O O
+; O O
+avec O O
+le O O
+génitif O O
+est O O
+usuelle O O
+; O O
+la O O
+brachylogie O O
+que O O
+nous O O
+suppo O O
+- O O
+sons O O
+est O O
+fréquente O O
+avec O O
+les O O
+comparatifs O O
+( O O
+cf O O
+. O O
+Phil B-work B-scope
+, I-work O
+683 B-scope B-scope
+; O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+p B-scope B-scope
+. I-scope O
+890 I-scope B-scope
+) O O
+, O O
+classe O O
+de O O
+mots O O
+à O O
+luquelle O O
+appartient O O
+éeurepoçe O O
+
+77% O O
+. O O
+Hüëäto O O
+( O O
+comme O O
+nüëa O O
+) O O
+n O O
+ici O O
+le O O
+sens O O
+de O O
+jubebar O O
+. O O
+Es O O
+. O O
+GEdipe B-work B-pers
+& I-work O
+Colone I-work B-scope
+, O O
+864 B-scope B-scope
+: O O
+Αὐδῶ O O
+σιωπᾶν O O
+. O O
+70 B-work B-scope
+. I-work O
+ν B-scope O
+. I-scope O
+4680 I-scope B-scope
+: O O
+Αὐδᾷ O O
+μολεῖν O O
+οἱ O O
+γῆς O O
+ἄνακτα O O
+Θησέα O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+' O O
+Ἐπ᾽ O O
+ἐχθροῖς O O
+. O O
+Voy O O
+. O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope O
+48 I-scope B-scope
+. O O
+
+778 O O
+. O O
+“ O O
+latw O O
+. O O
+Comme O O
+ἵστασο O O
+: O O
+cf O O
+, O O
+Philoct. B-work B-pers
+893 B-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+kah O O
+’ O O
+fp@s O O
+, O O
+de O O
+notre O O
+côté O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Xénophon B-pers B-pers
+, O O
+Cyropédie B-work B-pers
+, O O
+VIT B-scope B-scope
+, I-scope O
+1 I-scope B-scope
+, I-scope O
+416 I-scope B-scope
+: O O
+Tù O O
+μὲν O O
+καθ᾽ O O
+ἡμᾶς O O
+καλῶς O O
+ἔχει O O
+, O O
+ἀλλὰ O O
+τὰ O O
+πλάγια O O
+λυπεῖ O O
+με O O
+. O O
+ΡῬΙυΐωγασο B-pers O
+, O O
+Λέαγίαε B-scope O
+, I-scope O
+χχνι I-scope O
+: O O
+Γενέσθαι O O
+τὸν O O
+ἀγῶνα O O
+χατ᾽ O O
+ἐχεῖvov. O O
+Agésilas B-scope B-pers
+, I-scope O
+xvi I-scope O
+: O O
+Mayn O B-pers
+ἰσχνροτάτη O O
+ἐγένετο O O
+xat O O
+’ O O
+aùrôv O O
+. O O
+Maxime B-pers B-pers
+de I-pers O
+Tyr I-pers B-scope
+, O O
+XIV B-scope B-scope
+, I-scope O
+1| I-scope B-scope
+, I-scope O
+351 I-scope B-scope
+, O O
+δρροῖϊο O O
+ἡ O O
+καθ᾽ O O
+ἡμᾶς O O
+θάλασσα O O
+ἰ5 O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+mer O O
+nommée O O
+par O O
+les O O
+Latins O O
+mare O O
+nostrum O O
+. O O
+( O O
+Lobeck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+— O O
+’ O O
+Expñ£es O O
+. O O
+« O O
+’ O O
+Expñootiv O O
+cle«ganter O O
+dicitur O O
+res O O
+, O O
+quæ O O
+obicibus O O
+, O O
+quibus O O
+« O O
+coercita O O
+erat O O
+, O O
+subito O O
+raptis O O
+, O O
+libere O O
+in O O
+om<nem O O
+partem O O
+se O O
+diffundit… O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Aristote B-pers B-pers
+, O O
+« O O
+Meteor B-work O
+, I-work O
+TI B-scope O
+, I-scope O
+p I-scope B-scope
+. I-scope I-scope
+64 I-scope B-scope
+. O O
+
+’ O O
+Exphtaç O O
+elç O O
+tèv O O
+ὑπὲρ O O
+«τῆς O O
+γῆς O O
+τόπον O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+ἄνεμος O O
+, O O
+εἴ O O
+postea O O
+, O O
+in O O
+« O O
+codem O O
+capite O O
+, O O
+p B-scope O
+. I-scope O
+68 I-scope B-scope
+: O O
+Ἀθρόαν O O
+ὠθουμένην O O
+«ὑπὸ O O
+τοῦ O O
+ἐναντίον O O
+πνεύματος O O
+ἐχρήγνν«σθαι O O
+( O O
+θάλατταν O O
+) O O
+. O O
+
+Postquam O O
+igitur O O
+duæ O O
+«acies O O
+manam O O
+eliquandiu O O
+conseruerunt O O
+, O O
+« O O
+si O O
+alterutra O O
+subito O O
+in O O
+fugam O O
+se O O
+converte«τίς, O O
+eleganter O O
+pugna O O
+ipsa O O
+, O O
+tanquain O O
+obi O O
+- O O
+«cibus O O
+antea O O
+coercita O O
+, O O
+in O O
+eam O O
+partem O O
+« O O
+ixphoateiv O O
+dicatar O O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Bothe B-pers O
+. O O
+] O O
+
+778 O O
+. O O
+Elxep O O
+Eoti O O
+, O O
+s O O
+’ O O
+il O O
+vit O O
+, O O
+s O O
+’ O O
+il O O
+reste O O
+en O O
+vie O O
+. O O
+
+750 O O
+. O O
+? O O
+E£ O O
+E3pac O O
+, O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+èx O O
+τοῦ O O
+συνé3pou O O
+xÜûxdou O O
+( O O
+749 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+[ O O
+Sclhimeidewin B-pers O
+. O O
+] O O
+
+82 O O
+. O O
+Bv O O
+) O O
+a@aativ O O
+, O O
+de O O
+faire O O
+bonne O O
+garde O O
+, O O
+
+C O O
+’ O O
+est O O
+à O O
+Lort O O
+qu O O
+’ O O
+on O O
+a O O
+voulu O O
+retrouver O O
+ici O O
+la O O
+lueution O O
+connue O O
+Eu O O
+) O O
+dcaev O O
+tc O O
+éA1GTO O O
+) O O
+. O O
+ÀG O O
+οὐ O O
+τὰς O O
+ἐντολάς O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+Ὃ O O
+δὲ O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+Τεῦχρος O O
+. O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+: O O
+Cf O O
+. O O
+Philoce B-work B-pers
+. I-work O
+, O O
+374 B-scope B-scope
+: O O
+°O O O
+& O O
+εἶπ O O
+’ O O
+᾿Οδυσσεύς O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+Εἰ O O
+δ᾽ O O
+ἀπεστερήμεθα O O
+. O O
+Wunder B-pers B-pers
+: O O
+« O O
+Si O O
+non O O
+consecuti O O
+sumus O O
+quod O O
+« O O
+consequi O O
+voluimus O O
+, O O
+i O O
+. O O
+© O O
+si O O
+serius O O
+venimus O O
+« O O
+quam O O
+ut O O
+mandata O O
+, O O
+quæ O O
+ferimus O O
+, O O
+ut O O
+Ajax O B-pers
+«in O O
+tentorio O O
+hodie O O
+retineatur O O
+, O O
+observari O O
+« O O
+queant O O
+. O O
+» O O
+
+183 O O
+. O O
+Ei O O
+Kédyas O O
+copôc O O
+Yenant O O
+après O O
+el O O
+8 O O
+' O O
+&xectephueda O O
+forme O O
+comme O O
+une O O
+seconde O O
+protase O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+583 B-scope B-scope
+: O O
+Εἰ O O
+γὰρ O O
+κτενοῦμεν O O
+ἄλλον O O
+ἀντ᾽ O O
+ἄλλον O O
+, O O
+σύ O O
+τοι O O
+ἢ O O
+πρώτη O O
+θάνοις O O
+ἄν O O
+, O O
+εἰ O O
+δίχης O O
+γε O O
+τυγχάνοις O O
+. O O
+[ O O
+( O O
+Sebneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+784 O O
+. O O
+Δύσμορον O O
+γένος O O
+. O O
+Horace B-pers B-pers
+: O O
+δέσδε O O
+eris O O
+( O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+, O O
+wnus O O
+de O O
+plebe O O
+) O O
+. O O
+
+786 O O
+. O O
+Ξυρεῖ O O
+ἐν O O
+χρῷ O O
+, O O
+ἰα O O
+peas O O
+est O O
+enta O O
+- O O
+mée O O
+par O O
+le O O
+rasoir O O
+, O O
+se O O
+disait O O
+des O O
+périls O O
+iraminents. O O
+À O O
+cette O O
+expression O O
+proverbiale O O
+Sophocle B-pers B-pers
+ajoute O O
+un O O
+sujet O O
+, O O
+toüto O O
+, O O
+qui O O
+précède O O
+et O O
+annonce O O
+la O O
+désignation O O
+du O O
+péril O O
+dont O O
+il O O
+s O O
+’ O O
+agit O O
+: O O
+Μὴ O O
+χαίρειν O O
+τινά O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+874 O O
+. O O
+Πλευρὸν O O
+ἕσπερον O O
+, O O
+l O O
+' O O
+aile O O
+occidentale, O O
+— O O
+Nsüv O O
+. O O
+« O O
+Castra O O
+cogitantur O O
+, O O
+dex«tra O O
+sive O O
+orientem O O
+versus O O
+ad O O
+Rhæœteum O O
+, O O
+si«nistra O O
+sive O O
+occidentem O O
+versus O O
+ad O O
+Sigeum O O
+« O O
+promontorium O O
+porrecta O O
+, O O
+cornoum O O
+exerci«tus O O
+in O O
+acie O O
+constituti O O
+similis O O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Ellendt B-pers B-pers
+] O O
+
+876 O O
+. O O
+Eic O O
+, O O
+quod O O
+attinet O O
+ad O O
+. O O
+
+878 O O
+. O O
+Κέλενθον O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+φανείς O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+ξι B-work O
+. I-work B-work
+4374 B-scope B-scope
+; O O
+Phil B-work B-scope
+. I-work I-scope
+145 B-scope B-scope
+: O O
+Tônov O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+Evteva O O
+κεῖται O O
+, O O
+εἰ O O
+plus O O
+haut O O
+, O O
+30 B-scope B-scope
+, O O
+hote O O
+, O O
+
+— O O
+Andoi O O
+qaveiç O O
+. O O
+Cf O O
+, O O
+El B-work B-scope
+. I-work O
+20 B-scope B-scope
+, O O
+Ὡοῖε O O
+, O O
+Δηλοῖ O O
+ὁφυίϊναυϊ O O
+ἃ O O
+δῆλός O O
+ἐστι O O
+. O O
+
+88 O O
+) O O
+. O O
+' O O
+Ἔχων O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+ἄγρας O O
+. O O
+ὕογ O O
+. O O
+303 B-scope B-scope
+. O O
+note O O
+. O O
+
+886 O O
+. O O
+El O O
+xoû O O
+( O O
+, O O
+construit O O
+dans O O
+ce O O
+passage O O
+comme O O
+le O O
+simple O O
+xoû O O
+( O O
+, O O
+n O O
+’ O O
+en O O
+diffèreà O O
+l O O
+' O O
+égard O O
+du O O
+sens O O
+qu O O
+’ O O
+en O O
+ce O O
+qu O O
+’ O O
+il O O
+exprime O O
+un O O
+doute O O
+, O O
+Cf O O
+, O O
+179 B-scope B-scope
+; O O
+Phil B-work B-scope
+. I-work O
+4204 B-scope B-scope
+; O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+p B-scope B-scope
+. I-scope I-scope
+1333 I-scope B-scope
+. O O
+
+888 O O
+, O O
+Μαχρῶν O O
+ἀλάταν O O
+πόνων O O
+équivaut O O
+à O O
+ἀλάταν O O
+μαχροὺς O O
+πόνους O O
+ἔχοντα O O
+on O O
+ἀλάταν O O
+μαχρόπονον O O
+. O O
+
+Le O O
+génitif O O
+tient O O
+la O O
+place O O
+d O O
+’ O O
+an O O
+adjectif O O
+, O O
+comme O O
+au O O
+vers B-scope O
+444 I-scope B-scope
+d O O
+’ O O
+d’Ancigone B-work O
+: O O
+Λευνχῆς O O
+χιόνος O O
+πτέρνγι O O
+στεγανός O O
+. O O
+[ O O
+Schaeïidewin B-pers O
+. O O
+] O O
+Cf O O
+. O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+49 B-scope B-scope
+, O O
+noie O O
+. O O
+
+— O O
+Le O O
+Scholiaste O O
+interprète O O
+ainsi O O
+tout O O
+le O O
+pasδῶρα O O
+: O O
+Δεινὰ O O
+γὰρ O O
+πράγματα O O
+ἐμὲ O O
+τὸν O O
+ἐπι O O
+- O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+« O O
+significare O O
+potest O O
+quam O O
+leænam O O
+conjuge O O
+« O O
+orbatam O O
+: O O
+quacum O O
+lecmessa O O
+comparutur O O
+, O O
+« O O
+quæ O O
+Ajacis O O
+præsidio O O
+destituta O O
+non O O
+potest O O
+«tueri O O
+Eurysacem O B-pers
+. O O
+» O O
+[ O O
+Dindurf B-pers O
+. O O
+] O O
+
+991 O O
+. O O
+Ἐφίεθ᾽ O O
+. O O
+Aux O O
+vers B-scope O
+560 I-scope O
+et O O
+suivants O O
+, O O
+188 O O
+et O O
+suivant O O
+. O O
+
+907 O O
+. O O
+Διώχων O O
+χἀξιχνοσχοπούμενος O O
+. O O
+( O O
+. O B-scope
+64 B-scope B-scope
+, O O
+
+008 O O
+. O O
+Ὀξ O O
+: O O
+ῖα O O
+. O O
+. O O
+. O O
+τινος O O
+. O O
+C O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+Baξις O O
+( O O
+περὶ O O
+) O O
+σοῦ O O
+ὀξεῖα O O
+ὡς O O
+( O O
+βᾶξις O O
+) O O
+θεοῦ O O
+τιvos. O O
+Cf O O
+. O O
+plus O O
+baut O O
+41 B-scope B-scope
+, O O
+441 B-scope B-scope
+, O O
+222 B-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+’ O O
+OEcia O O
+, O O
+rapide O O
+, O O
+ici O O
+comme O O
+au O O
+vers B-scope O
+258 I-scope B-scope
+. O O
+
+4001 O O
+. O O
+Ὑπεστέναζον O O
+. O O
+Οἵ O O
+, O O
+828 B-scope B-scope
+. O O
+
+4004 O O
+. O O
+Ὧ O O
+ὃνσθέατον O O
+. O O
+. O O
+. O O
+πιχρᾶς O O
+ὁᾳφαΐ O O
+- O O
+vaut O O
+ἃ O O
+ὦ O O
+δυσθέατον O O
+ὄμμα O O
+, O O
+ὦ O O
+τόλμης O O
+πικρᾶς. O O
+& O O
+Apte O O
+poeta O O
+vocativum O O
+posuit O O
+de O O
+eu O O
+« O O
+quod O O
+oculis O O
+conspicitur O O
+, O O
+genitivum O O
+de O O
+eo O O
+« O O
+quod O O
+mente O O
+concipitur O O
+. O O
+» O O
+( O O
+Dindorf B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+4006 O O
+- O O
+1007 O O
+. O O
+Moi… O O
+ἀρήξαντ᾽ O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+( O O
+pour O O
+le O O
+changement O O
+de O O
+cas O O
+) O O
+Iliude B-work B-pers
+, O O
+XXII B-scope B-scope
+, I-scope O
+409 I-scope B-scope
+: O O
+Ἐμοὶ O O
+δὲ O O
+τότ᾽ O O
+ἂν O O
+πολὺ O O
+χέρδιον O O
+εἴη O O
+1 O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+Ἀχιλῆα O O
+καταχτείναντα O O
+νέεσθαι O O
+. O O
+
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Agamemnon B-work B-pers
+, O O
+1610 B-scope B-scope
+: O O
+Οὕτω O O
+καλὸν O O
+δὴ O O
+καὶ O O
+τὸ O O
+χατθανεῖν O O
+ἐμοί O O
+, O O
+᾿ O O
+ἰδόντα O O
+τοῦτον O O
+τῆς O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+484 O O
+. O O
+Παρών O O
+. O O
+Voy O O
+. O O
+la O O
+noie O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope B-scope
+57 I-scope B-scope
+. O O
+
+4482 O O
+. O O
+Τούς O O
+γ᾽ O O
+αὐτὸς O O
+αὑτοῦ O O
+. O O
+Inversion O O
+consacrée O O
+par O O
+l O O
+’ O O
+usage O O
+( O O
+Cf O O
+. O O
+OEdipe B-work B-pers
+à I-work O
+Colone, I-work B-scope
+930 B-scope B-scope
+et I-scope O
+4356 I-scope B-scope
+; O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Agarnemnon B-work B-pers
+, O O
+836 B-scope B-scope
+; O O
+Prométhée B-work B-pers
+, O O
+762 B-scope B-scope
+et I-scope O
+921 I-scope B-scope
+) O O
+; O O
+et O O
+cela O O
+imême O O
+en O O
+prose O O
+: O O
+voy O O
+. O O
+Eschine B-pers B-pers
+, O O
+1II B-scope B-scope
+, I-scope I-scope
+233 I-scope B-scope
+; O O
+Platon B-pers B-pers
+, O O
+Alcibiade B-work B-pers
+second I-work O
+, O O
+page B-scope B-scope
+444 I-scope B-scope
+C I-scope O
+; O O
+Plutarque B-pers B-pers
+, O O
+Morales B-work B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+146 I-scope B-scope
+D I-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+Αὐτοῦ O O
+μοὺς O O
+; O O
+éuavroù O O
+( O O
+cf O O
+. O O
+OEdipe B-work B-pers
+à I-work O
+Colone I-work B-scope
+, O O
+930 B-scope B-scope
+εἰ O O
+066 B-scope B-scope
+; O O
+QEdipe B-work O
+Roi I-work O
+, O O
+438 B-scope B-scope
+) O O
+, O O
+ailleurs O O
+pour O O
+ceautoÿ O O
+. O O
+[ O O
+( O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+4188 O O
+, O O
+Προύὔύστη O O
+: O O
+ἀντέστη O O
+. O O
+sScbneidewin.] B-pers O
+1135 O B-scope
+. O O
+Kdérmmç O O
+. O O
+. O O
+… O O
+. O O
+nüpéông O O
+. O O
+Suivant O O
+Teucer, B-pers B-pers
+Ménélus B-pers O
+à O O
+été O O
+convaincu O O
+d O O
+’ O O
+avoir O O
+soustrait O O
+( O O
+d O O
+’ O O
+où O O
+le O O
+mut O O
+χλέπτης O O
+) O O
+dans O O
+l O O
+’ O O
+intérét O O
+d O O
+’ O O
+Ulysse B-pers B-pers
+une O O
+partie O O
+des O O
+suffrages O O
+donnés O O
+par O O
+les O O
+Grecs O O
+à O O
+Ajax B-pers B-pers
+. O O
+Cf O O
+. O O
+plus O O
+haut O O
+449 B-scope B-scope
+. O O
+
+Ψηφοποιὸς O O
+paralt O O
+signifier O O
+ici O O
+scrutatenr O O
+; O O
+il O O
+faut O O
+noter O O
+d O O
+’ O O
+ailleurs O O
+l O O
+’ O O
+affinité O O
+de O O
+ce O O
+mot O O
+avec O O
+Ψψηφοπαῖκται O O
+, O O
+ψηφολόγοι O O
+, O O
+qui O O
+veulent O O
+dire O O
+escamoteurs O O
+, O O
+Cf O O
+. O O
+Pindare B-pers B-pers
+, O O
+Néméennes B-work B-pers
+, O O
+VIIT B-scope B-scope
+, I-scope O
+26 I-scope B-scope
+: O O
+Κρυφίαισι O O
+γὰρ O O
+ἐν O O
+ψάφοις O O
+᾿Ὀδυσσῇ O O
+Δαναοὶ O O
+θεράπευσαν O O
+. O O
+
+4486 O O
+, O O
+Ἐν O O
+τοῖς O O
+διχασταῖς O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+ἐσφάλη O O
+, O O
+per O O
+judices O O
+, O O
+non O O
+per O O
+me O O
+koc O O
+peccatum O O
+est O O
+. O O
+Dobrée B-pers B-pers
+sous O O
+- O O
+entend O O
+Alaç O O
+comme O O
+sujet O O
+. O O
+
+4487 O O
+. O O
+Πόλλ᾽ O O
+ἂν O O
+κακῶς O O
+. O O
+. O O
+. O O
+κακά O O
+, O O
+« O O
+multa O O
+male O O
+tu O O
+furtim O O
+conficere O O
+possis O O
+« O O
+mala O O
+» O O
+[ O O
+Brunck B-pers B-pers
+] O O
+; O O
+s O O
+’ O O
+il O O
+ne O O
+faut O O
+entendre O O
+plutôt O O
+multa O O
+peccata O O
+male O O
+( O O
+c O O
+' O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+vix O O
+) O O
+occultes O O
+; O O
+en O O
+d O O
+' O O
+autres O O
+termes O O
+: O O
+« O O
+Tu O O
+as O O
+commis O O
+trop O O
+d O O
+' O O
+iniquités O O
+pour O O
+qu O O
+’ O O
+il O O
+te O O
+suit O O
+facile O O
+de O O
+les O O
+dissimuler O O
+, O O
+» O O
+
+4488 O O
+. O O
+"Ἔρχεταί O O
+τινι O O
+. O O
+Mennce O B-pers
+indirecte O O
+, O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+adresse O O
+de O O
+Teucer B-pers B-pers
+. O O
+Ef O O
+. O O
+Antigune B-work B-pers
+, O O
+761 B-scope B-scope
+3 O O
+Θανοῦσ᾽ O O
+ὀλεῖ O O
+τινα O O
+. O O
+lec O O
+. O O
+8δ8 O B-scope
+: O O
+— O O
+— O O
+— O O
+— O O
+— O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+1256 O O
+. O O
+N O O
+' O O
+AV O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+Tiv& O O
+, O O
+quelque O O
+raison O O
+, O O
+cf O O
+. O O
+{ O O
+hüœc&œ B-work O
+, O O
+1430 B-scope B-scope
+: O O
+Dpévac O O
+« O O
+τινας O O
+Eyew O O
+. O O
+|Schneidewin B-pers O
+. O O
+] O O
+
+4257 O O
+. O O
+‘AvBpès O O
+oùxé O O
+= O O
+' O O
+Evros O O
+. O O
+Génitif O O
+absolu, O O
+4553 O B-scope
+, O O
+Ὃ O O
+: O O
+- O O
+εἶ O O
+. O O
+Οἵ O O
+, O O
+OEdipe B-work B-pers
+Roi I-work I-pers
+, O O
+4068 B-scope B-scope
+: O O
+Ei0e O O
+puftore O O
+yvoins O O
+85 O B-scope
+ei O O
+. O O
+Euripide B-pers B-pers
+, O O
+Ale B-work B-scope
+. I-work I-scope
+640 B-scope B-scope
+: O O
+"EBuika O O
+; O O
+8ç O O
+el O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+4368 O O
+, O O
+Τὴν O O
+βάρδαρον O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+οὐχ O O
+ἐπαΐω O O
+. O O
+
+« O O
+ΜΊΒΙΪ O O
+aliud O O
+hic O O
+Teacro O O
+exprobratur O O
+quam O O
+« O O
+quod O O
+ex O O
+Hesione O O
+Laomedontis O O
+filia O O
+natus O O
+« O O
+non O O
+pro O O
+Græco O O
+habendus O O
+sit O O
+. O O
+[ O O
+Hermann B-pers O
+. O O
+] O O
+
+4464 O O
+, O O
+ἘΠὅῸ᾽ O O
+μιν O O
+ἀμφοῖν O O
+νοῦς O O
+γένοιτο O O
+. O O
+Allasion O B-pers
+aux O O
+paroles O O
+d O O
+’ O O
+Agamemuon B-pers B-pers
+, O O
+εἶ O O
+μὴ O O
+νοῦν O O
+χαταχτήτη O O
+τινά O O
+( O O
+τετο O O
+4366 B-scope B-scope
+) O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+Σω O O
+- O O
+φρονεῖν O O
+comme O O
+date O O
+σωφρονεῖν O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+ΕἾ B-work O
+. I-work O
+4013 B-scope B-scope
+et I-scope O
+4468 I-scope B-scope
+. O O
+
+( O O
+La O O
+distiaction O O
+sigualée O O
+par O O
+Wunder B-pers B-pers
+entre O O
+νοῦν O O
+ἔχειν O O
+ὥστε O O
+οἱ O O
+νοῦν O O
+Éyerwv O O
+seul O O
+nons O O
+paraît O O
+imaginaire O O
+. O O
+) O O
+
+4466 O O
+- O O
+- O O
+1267 O O
+, O O
+Τοῦ O O
+θανόντος O O
+χάρις O O
+, O O
+ἰδ O O
+reconnaissance O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+égard O O
+du O O
+mort O O
+. O O
+
+— O O
+TlpoBoüaa O O
+( O O
+sous O O
+- O O
+entenda O O
+tàv O O
+Oavévra O O
+. O O
+) O O
+
+4268 O O
+. O O
+Οὐδ᾽ O O
+ἐπὶ O O
+σμικρῶν O O
+λόγων O O
+. O O
+« O O
+[ O O
+ά O O
+« O O
+cst O O
+ne O O
+minimum O O
+quidem O O
+, O O
+Nomina O O
+txo O O
+; O O
+« O O
+οἱ O O
+λόγος O O
+sæpe O O
+nibil O O
+aliud O O
+significant O O
+quam O O
+« O O
+rem O O
+in O O
+genere O O
+, O O
+» O O
+[ O O
+Branck B-pers O
+. O O
+] O O
+
+« O O
+Præferam O O
+« O O
+né O O
+verbulo O O
+quiderm O O
+, O O
+Cf O O
+. O O
+Julien B-pers O
+. O O
+Or B-work O
+. I-work O
+IÏT B-scope O
+, I-scope O
+«425 I-scope O
+: I-scope O
+Τούτων O O
+ἐπὶ O O
+σμιχρῶν O O
+μνημο«νεύει. O O
+816 O B-scope
+ἔπος O O
+σμιχρόν O O
+ἀϊείξαν O O
+Οξαάϊΐρ B-work O
+. I-work O
+« I-work O
+Col I-work O
+. I-work O
+463 B-scope B-scope
+. O O
+» O O
+[ O O
+Lobeck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+« O O
+Dicitur O O
+ixi O O
+com O O
+« O O
+genitivo O O
+de O O
+iis O O
+, O O
+in O O
+quibas O O
+ut O O
+in O O
+extremo O O
+« O O
+momento O O
+aliquid O O
+vertitar O O
+. O O
+Cf O O
+, O O
+Earipidem O B-pers
+, O O
+in O O
+Hippolyto O B-pers
+, O O
+1463 O B-scope
+: O O
+Δέδορκε O O
+μέντοι O O
+« O O
+φῶς O O
+ἐπὶ O O
+σμικρᾶς O O
+Goxñ O O
+: O O
+e O O
+» O O
+[ O O
+Hermana B-pers O
+. O O
+] O O
+' O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+4269 O O
+. O O
+Ὡς O O
+ἂν O O
+ποιήσῃς O O
+, O O
+ἀο O O
+πυείψχθο O O
+façon O O
+que O O
+tn O O
+agisses O O
+, O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+: O O
+soit O O
+que O O
+ta O O
+permettes O O
+expressément O O
+l O O
+’ O O
+inhumation O O
+, O O
+soit O O
+que O O
+tu O O
+m O O
+' O O
+’ O O
+en O O
+’ O O
+laisses O O
+la O O
+responsabilité O O
+. O O
+
+4373 O O
+. O O
+Xpÿc O O
+. O O
+Hésychins B-pers B-pers
+: O O
+Oédesc O O
+, O O
+Xph[ess. O B-pers
+Suidas B-pers B-pers
+, O O
+au O O
+mot O O
+χρή O O
+: O O
+Χρῆς O O
+δὲ O O
+τὸ O O
+χρᾷζεις O O
+καὶ O O
+δέῃ O O
+. O O
+
+Κρατῖνος O O
+Νόμοις" O O
+Νῦν O O
+γὰρ O O
+δή O O
+σοι O O
+ἢ O O
+πάρα O O
+μὲν O O
+θεσμοὶ O O
+τῶν O O
+ἦμε O O
+- O O
+ὀ O O
+τέρων O O
+, O O
+ἢ O O
+πάρα O O
+δ᾽ O O
+ἄλλ᾽ O O
+ὅ O O
+τι O O
+χρῦς O O
+. O O
+CÉ O O
+. O O
+Enripide, B-pers O
+cité O O
+par O O
+Cicéron B-pers B-pers
+( O O
+Lettres B-work B-pers
+à I-work O
+Articus I-work B-pers
+, O O
+VIII B-scope B-scope
+, I-scope O
+1 I-scope B-scope
+) O O
+, O O
+et O O
+par O O
+Suidas B-pers B-pers
+au O O
+mot O O
+xalaudcBx O O
+[ O O
+Dindorf B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+Cette O O
+forme O O
+yp%ç O O
+à O O
+été O O
+rétablie O O
+par O O
+Wunder B-pers B-pers
+au O O
+vers B-scope B-scope
+607 I-scope B-scope
+d O O
+’ O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+et O O
+ypÿ O O
+au O O
+vers B-scope B-scope
+887 I-scope B-scope
+d O O
+’ O O
+Antigone B-work B-pers
+, O O
+par O O
+Dindorf B-pers B-pers
+. O O
+
+4376 O O
+. O O
+Ἀγγέλλομαι O O
+, O O
+ἐπαγγέλλομαι O O
+, O O
+κων O O
+profiteor O O
+, O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+[ O O
+Cette O O
+explication O O
+emprantée O O
+à O O
+Neuc B-pers O
+par O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+paraît O O
+préférable O O
+à O O
+celle O O
+qu O O
+’ O O
+on O O
+trouve O O
+chez O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+pages B-scope B-scope
+997 I-scope B-scope
+et O O
+1048 B-scope B-scope
+. O O
+] O O
+
+Suivi O O
+d O O
+’ O O
+un O O
+subjonctif O O
+, O O
+où O O
+uñ O O
+n O O
+’ O O
+a O O
+plus O O
+que O O
+la O O
+valeur O O
+d O O
+’ O O
+une O O
+négation O O
+renforcée O O
+, O O
+et O O
+s O O
+’ O O
+explique O O
+de O O
+la O O
+manière O O
+suivante O O
+: O O
+OÙ O O
+( O O
+δέος O O
+, O O
+φοθητέον O O
+, O O
+οὐ O O
+ὑπὸ O O
+forme O O
+quelconque O O
+de O O
+pobricba O O
+: O O
+) O O
+u O O
+. O O
+. O O
+. O O
+par O O
+exemple O O
+plus O O
+bas O O
+, O O
+δὰ O O
+vers O B-scope
+83 B-scope B-scope
+. O O
+
+D O O
+’ O O
+ailleurs O O
+, O O
+duns O O
+ce O O
+sens O O
+même O O
+, O O
+on O O
+trouve O O
+quelquefuis O O
+le O O
+futur O O
+après O O
+où O O
+uñ O O
+( O O
+par O O
+exemple O O
+dans O O
+Electre B-work O
+, O O
+au O O
+vers B-scope B-scope
+4052 I-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+— O O
+ApŸ O O
+, O O
+concipies O O
+[ O O
+Neue B-pers O
+] O O
+: O O
+voir O O
+aux O O
+notes O O
+critiques O O
+. O O
+
+76 O O
+. O O
+Μή O O
+, O O
+ο᾽ O O
+εδι O O
+- O O
+ὰ O O
+- O O
+αἶτο O O
+μὴ O O
+ἔξω O O
+χάλει O O
+. O O
+— O O
+
+“ O O
+EvBov O O
+&pxeiteo O O
+pévœv O O
+. O O
+
+ἀρχείτω O O
+, O O
+1 O O
+] O O
+faut O O
+sans O O
+doute O O
+suppléer O O
+aot O O
+: O O
+&pxeï O O
+coc O O
+XT\ O O
+. O O
+signifierait O O
+‘ O O
+aimes O O
+aatant O O
+qu O O
+' O O
+il O O
+reste O O
+«αν O O
+: O O
+“ O O
+α O O
+ἐεηίε O O
+; O O
+ἀρκείτω O O
+Gos O O
+signifie O O
+je O O
+souhaite O O
+que O O
+tu O O
+aimes O O
+autant… O O
+. O O
+
+Au O O
+sujet O O
+de O O
+la O O
+construction O O
+de O O
+doxsiv O O
+avec O O
+un O O
+participe, O O
+cf O O
+. O O
+Antigone B-work B-pers
+, O O
+647 B-scope B-scope
+; O O
+OEd B-work B-pers
+, I-work O
+Roi I-work B-work
+, O O
+1061 B-scope B-scope
+( O O
+où O O
+&diç O O
+tient O O
+la O O
+place O O
+de O O
+ἀρχῶ O O
+) O O
+. O O
+- O O
+
+77 O O
+. O O
+Τί O O
+μὴ O O
+γένηται O O
+; O O
+Quid O O
+πα O O
+fiat O O
+? O O
+[ O O
+Markland B-pers B-pers
+, O O
+Schæfer B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+— O O
+Πρόσθεν O O
+οὐχ O O
+ἀνὴρ O O
+68 O O
+ἦν O O
+; O O
+Ajax B-pers B-pers
+a O O
+- O O
+t O O
+- O O
+il O O
+jamais O O
+été O O
+autre O O
+chose O O
+qu O O
+’ O O
+un O O
+homme O O
+? O O
+
+La O O
+seconde O O
+partie O O
+de O O
+la O O
+phruse O O
+cçst O O
+à O O
+suppléer O O
+: O O
+et O O
+penses O O
+- O O
+tu O O
+qu O O
+’ O O
+il O O
+ait O O
+chnngé O O
+de O O
+nature O O
+? O O
+[ O O
+Dubrée B-pers O
+. O O
+] O O
+
+82 O O
+. O O
+Νιν O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+ἐξέστην O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Démosthène B-pers B-pers
+, O O
+Οοπέγε B-work O
+1ερέϊπε I-work O
+, O O
+εἰιᾶρ B-scope O
+. I-scope O
+χ I-scope O
+: O O
+Ὑπὲρ O O
+δὲ O O
+δόξης O O
+οὐδένα O O
+πώποτε O O
+χίνδυνον O O
+ἐξέστησαν O O
+, O O
+εἰ O O
+Contre B-work O
+Androtion I-work B-pers
+, O O
+chap B-scope O
+. I-scope O
+Lxxvi I-scope B-pers
+. O O
+
+En O O
+latin O O
+, O O
+aversari O O
+et O O
+quelquefois O O
+averti O O
+se O O
+construisent O O
+de O O
+même O O
+avec O O
+l O O
+’ O O
+accusatif O O
+. O O
+
+83 O O
+. O O
+A\X" O O
+OUÔL O O
+VUV O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+U O O
+, O O
+tu O O
+n O O
+’ O O
+as O O
+pas O O
+à O O
+craindre O O
+davantage O O
+qn O O
+’ O O
+il O O
+te O O
+voie O O
+aujourd O O
+’ O O
+hui O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+ἈΆ5 O O
+. O O
+Mivot1 O O
+’ O O
+&v O O
+cst O O
+moins O O
+fort O O
+406 O O
+psvë O O
+: O O
+je O O
+puis O O
+rester O O
+( O O
+à O O
+la O O
+rigueur O O
+, O O
+si O O
+tu O O
+l O O
+’ O O
+ordunnes O O
+) O O
+. O O
+Voir O O
+Mattbiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+1037 I-scope B-scope
+. O O
+
+89 O O
+. O O
+Alas O O
+. O O
+Cette O O
+forme O O
+de O O
+vucatif O O
+est O O
+celle O O
+qu O O
+’ O O
+indiquent O O
+presque O O
+partout O O
+les O O
+ma O O
+- O O
+nuserits O O
+. O O
+
+La O O
+quantité O O
+l O O
+’ O O
+exige O O
+en O O
+deux O O
+endreits O O
+( O O
+525 B-scope O
+et O O
+4269 B-scope B-scope
+) O O
+, O O
+et O O
+n O O
+’ O O
+exige O O
+nulle O O
+part O O
+Aiav O O
+. O O
+
+95 O O
+. O O
+” O O
+Eyyoc O O
+, O O
+lance O O
+chez O O
+Homère B-pers B-pers
+, O O
+souvent O O
+épée O O
+chez O O
+les O O
+tragiques O O
+, O O
+et O O
+duns O O
+cette O O
+pièce O O
+particulièrement O O
+. O O
+
+L O O
+' O O
+Eyyo O O
+- O O
+: O O
+( O O
+536 B-scope B-scope
+εἰ O O
+oo7 B-scope O
+) O O
+au O O
+moyen O O
+duquel O O
+Ajax B-pers B-pers
+se O O
+domac O O
+la O O
+mort O O
+, O O
+n O O
+’ O O
+est O O
+autre O O
+chose O O
+, O O
+il O O
+nous O O
+l O O
+’ O O
+apprend O O
+lui O O
+- O O
+même O O
+( O O
+662 B-scope B-scope
+) O O
+, O O
+que O O
+le O O
+Eipoz O O
+; O O
+ἀργυρόηλον O O
+( O O
+Ηοπιὲδτο B-pers O
+, O O
+Iliade B-work B-pers
+, O O
+VII B-scope B-scope
+, I-scope O
+303 I-scope B-scope
+) O O
+dont O O
+Hectorlui B-pers B-pers
+avait O O
+fait O O
+présent O O
+. O O
+
+IIpôs O O
+avec O O
+le O O
+datif O O
+se O O
+rapproche O O
+souvent O O
+pour O O
+le O O
+sens O O
+du O O
+latin O O
+apud O O
+. O O
+
+Cf O O
+. O O
+πρὸς O O
+ναοῖς O O
+, O O
+ΟΕά B-work O
+. I-work O
+Roi I-work B-scope
+, O O
+20 B-scope B-scope
+; O O
+npès O O
+ddgecry O O
+, O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Col I-work B-scope
+. I-work I-scope
+40 B-scope B-scope
+; O O
+τῇδε O O
+πρὸς O O
+πύλῃ O O
+, O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+818 B-scope B-scope
+; O O
+πρὸ O O
+: O O
+μέσῃ O O
+Τραχινίων O O
+k&yop& O O
+( O O
+apud O O
+furum O O
+) O O
+, O O
+Trachiniennes, B-work B-pers
+371 B-scope B-scope
+. O O
+
+96 O O
+, O O
+Τὸ O O
+μή O O
+, O O
+ἃ O O
+savoir O O
+Bahas O O
+. O O
+Cl O O
+. O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+443 B-scope B-scope
+: O O
+Καὶ O O
+φημὶ O O
+δρᾶσαι O O
+κοὺκ O O
+ἀπαρνοῦμαι O O
+zà O O
+uñ O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+97 O O
+. O O
+Ilpè O O
+; O O
+’ O O
+Atpelëarar O O
+, O O
+contre O O
+les O O
+Atrides; O O
+expression O O
+amenée O O
+par O O
+Tpè O O
+; O O
+᾿Αργείων O O
+στρατῷ O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+Ἤιχμασας O O
+χέρα O O
+; O O
+ἴῃ O O
+as O O
+lancé O O
+

loss.tsv

@@ -0,0 +1,11 @@
+EPOCH	TIMESTAMP	LEARNING_RATE	TRAIN_LOSS	DEV_LOSS	DEV_PRECISION	DEV_RECALL	DEV_F1	DEV_ACCURACY
+1	16:37:49	0.0000	2.6200	0.6585	0.0000	0.0000	0.0000	0.0000
+2	16:37:53	0.0000	0.6847	0.5574	0.0000	0.0000	0.0000	0.0000
+3	16:37:56	0.0000	0.5512	0.4216	0.6635	0.1765	0.2788	0.1620
+4	16:37:59	0.0000	0.4567	0.3446	0.5452	0.4169	0.4725	0.3241
+5	16:38:02	0.0000	0.3973	0.3135	0.5184	0.4680	0.4919	0.3421
+6	16:38:06	0.0000	0.3670	0.2950	0.4923	0.4885	0.4904	0.3441
+7	16:38:09	0.0000	0.3518	0.2843	0.4801	0.4936	0.4868	0.3404
+8	16:38:12	0.0000	0.3409	0.2773	0.4790	0.4962	0.4874	0.3422
+9	16:38:15	0.0000	0.3259	0.2769	0.4743	0.4962	0.4850	0.3398
+10	16:38:18	0.0000	0.3288	0.2749	0.4663	0.4962	0.4808	0.3368

runs/events.out.tfevents.1697647066.46dc0c540dd0.2646.3

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:250392518c669cf6ff38d2d09c1a2ff6b0cddf6cf7e8d8c33e4e05db1235bd67
+size 72336

test.tsv

@@ -0,0 +1,5609 @@
+-DOCSTART- O O O
+
+ton O O
+bras O O
+. O O
+
+L O O
+’ O O
+accusatif O O
+yépæ O O
+tient O O
+ici O O
+la O O
+place O O
+de O O
+aliyuñv O O
+, O O
+régulièrement O O
+joint O O
+à O O
+aiypaLetv O O
+dans O O
+Homère B-pers B-pers
+. O O
+
+Euripide B-pers B-pers
+a O O
+dit O O
+avec O O
+une O O
+égale O O
+hardiesse O O
+χεῖρας O O
+EtrxovtLoa O O
+( O O
+Iphig B-work B-pers
+. I-work O
+Taur I-work B-pers
+. I-work O
+362 B-scope O
+) O O
+. O O
+
+404 O O
+- O O
+102 O O
+. O O
+Εἶεν O O
+. O O
+Le O O
+Scholiaste O O
+d O O
+’ O O
+Euripide B-pers B-pers
+“ O O
+( O O
+Phéniciennes B-work B-pers
+, O O
+849 B-scope B-scope
+) O O
+explique O O
+ce O O
+mot O O
+de O O
+la O O
+manière O O
+suivante O O
+: O O
+Elev O O
+Étippnua O O
+toù O O
+μὲν O O
+Tpotépou O O
+Aoyou O O
+Anxtixdv O O
+, O O
+ἑτέρον O O
+δὲ O O
+&pxtixov O O
+[ O O
+Lobeck B-pers B-pers
+] O O
+. O O
+
+La O O
+lucution O O
+française O O
+c O O
+' O O
+est O O
+bien O O
+y O O
+équivaut O O
+dans O O
+beaucoup O O
+de O O
+cas O O
+. O O
+
+— O O
+Ti O O
+yap O O
+. O O
+. O O
+… O O
+. O O
+ποῦ O O
+χτλ O O
+. O O
+, O O
+et O O
+le O O
+fils O O
+de O O
+Laërte B-pers O
+, O O
+où O O
+ctc O O
+. O O
+
+On O O
+peut O O
+se O O
+rendre O O
+compte O O
+de O O
+cette O O
+tournure O O
+très O O
+usitée O O
+, O O
+en O O
+suppléant O O
+πράττει O O
+après O O
+xi O O
+. O O
+
+103 O O
+. O O
+Toünitpirtov O O
+xivabog O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+Τὸ O O
+ἐξῶγες O O
+θηρίον O O
+καὶ O O
+πανοῦργον O O
+. O O
+Κίναὃος O O
+γὰρ O O
+ἡ O O
+&\wnné O O
+. O O
+
+Ellendt B-pers O
+interprète O O
+ἐπίτριπτος O O
+ἀ O O
+αρτὲ5 O O
+ϑυϊάλ5 B-pers O
+: O O
+Ὁ O O
+ἐπιτριδῆναι O O
+ἀξιος O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+Andocide B-pers B-pers
+, O O
+discours B-work O
+Sur I-work O
+les I-work O
+Mystères I-work B-pers
+, O O
+1 B-scope B-scope
+, I-scope O
+99 I-scope B-scope
+: O O
+Ὧ O O
+σνχοφάντα O O
+χαὶ O O
+ἐπίτριπτον O O
+χίναδος O O
+. O O
+ὶ O O
+
+407 O O
+. O O
+Ilpiv O O
+. O O
+… O O
+m O O
+) O O
+éov O O
+. O O
+Cels O O
+revient O O
+à O O
+dire O O
+en O O
+changeant O O
+la O O
+construction O O
+, O O
+qui O O
+est O O
+toute O O
+grecque O O
+: O O
+« O O
+Que O O
+veux O O
+- O O
+tu O O
+fuire O O
+ou O O
+qu'espérestu O O
+gagner O O
+d O O
+’ O O
+ici O O
+la O O
+( O O
+a O O
+la O O
+fuveur O O
+de O O
+ce O O
+retard O O
+) O O
+? O O
+» O O
+littéralement O O
+, O O
+avant O O
+que O O
+tu O O
+aies O O
+fait O O
+quoi O O
+? O O
+avant O O
+que O O
+tu O O
+uies O O
+gagné O O
+quui O O
+? O O
+
+108 O O
+. O O
+Kiov O O
+’ O O
+, O O
+pour O O
+xiova O O
+, O O
+et O O
+nun O O
+pour O O
+xiow O O
+. O O
+
+L O O
+' O O
+élision O O
+de O O
+[ O O
+ἦ O O
+au O O
+datis O O
+singulier O O
+est O O
+sinon O O
+sans O O
+exemples O O
+, O O
+du O O
+moins O O
+très O O
+rare O O
+chez O O
+les O O
+Attiques O O
+( O O
+voy O O
+. O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+121 I-scope B-scope
+) O O
+; O O
+et O O
+l O O
+’ O O
+on O O
+trouve O O
+chez O O
+Eschine B-pers B-pers
+, O O
+Discours B-work O
+contre I-work O
+Timurque I-work O
+, O O
+p O O
+. O O
+83 O B-scope
+: O O
+Afsavtes O O
+npècrèvxiove O O
+
+108 O O
+. O O
+La O O
+phruse O O
+d O O
+’ O O
+Ajux B-pers O
+est O O
+interrompue O O
+, O O
+après O O
+Gtéyn O O
+: O O
+, O O
+par O O
+la O O
+question O O
+de O O
+lu O O
+déesse O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+consistit O O
+( O O
+Ellendt B-pers B-pers
+) O O
+: O O
+d O O
+’ O O
+où O O
+les O O
+significations O O
+particulières O O
+de O O
+sedes O O
+, O O
+solum O O
+, O O
+gradus O O
+; O O
+ici O O
+, O O
+sol O O
+. O O
+
+— O O
+Ayy O O
+: O O
+à O O
+) O O
+ou O O
+. O O
+« O O
+Insulæ O O
+enim O O
+pars O O
+« O O
+omnis O O
+non O O
+longe O O
+a O O
+mari O O
+distat O O
+, O O
+unde O O
+et O O
+tota O O
+« O O
+imsuls O O
+mari O O
+vicina O O
+dicitur O O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Linwood B-pers O
+. O O
+] O O
+
+l O O
+’ O O
+hymne B-work O
+homérique I-work O
+à I-work O
+Apollon I-work B-pers
+, O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+32 I-scope B-scope
+; O O
+Lemnos, B-loc B-pers
+lcarie B-loc O
+, O O
+Nhodes B-loc O
+et O O
+Cnide B-loc B-pers
+dans O O
+les B-work O
+Perses I-work B-scope
+d O O
+' O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+890 B-scope B-scope
+. O O
+
+L O O
+’ O O
+accumulation O O
+des O O
+épithètes O O
+n O O
+’ O O
+a O O
+en O O
+soi O O
+rien O O
+de O O
+choquant O O
+, O O
+surtout O O
+dans O O
+les O O
+chœurs O O
+. O O
+Voir O O
+pourtant O O
+aux O O
+motes O O
+critiques O O
+. O O
+
+136 O O
+. O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+signale O O
+comme O O
+propre O O
+aux O O
+poêtes O O
+la O O
+construction O O
+des O O
+verbes O O
+qui O O
+marquent O O
+une O O
+affection O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+âme O O
+avec O O
+des O O
+participes O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+accusatif O O
+; O O
+par O O
+ex O O
+. O O
+: O O
+"Hoôrv O O
+6 O O
+aù O O
+) O O
+oyoüvra O O
+( O O
+Phil B-work B-scope
+. I-work O
+1314 B-scope B-scope
+) O O
+; O O
+χαίρω O O
+σ᾽ O O
+εὑsvyoïvra O O
+( O O
+Rhésus B-work O
+, O O
+390 B-scope B-scope
+) O O
+; O O
+hy0eto O O
+Bauvané O B-pers
+- O O
+vovc O O
+( O O
+si B-work O
+. I-work O
+XIII B-scope B-scope
+, I-scope O
+362 I-scope B-scope
+) O O
+; O O
+᾿ἈΑρίσταρχον O O
+στραenyouvt’ O O
+&y0opua O O
+: O O
+( O O
+fragment B-work O
+d O O
+’ O O
+Eupolis B-pers B-pers
+) O O
+. O O
+
+440 O O
+. O O
+Ὥς O O
+ὄμμα O O
+πελείας O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+Ἐπεὶ O O
+πεοιδεὲς O O
+τὸ O O
+ζῷον O O
+. O O
+
+ὌὌμμα O O
+δὲ O O
+πελείας, O O
+περιφραστιχῶς O O
+ἢ O O
+πέλεια O O
+( O O
+οἴ O O
+. O O
+Τραchim. B-scope O
+627 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+Mais O O
+Lobeck B-pers B-pers
+fait O O
+olserver O O
+que O O
+chez O O
+les O O
+anciens O O
+le O O
+clignement O O
+des O O
+yeux O O
+etait O O
+regardé O O
+comme O O
+un O O
+signe O O
+de O O
+crainte O O
+: O O
+il O O
+renvoie O O
+aux O O
+Physiognomoniques B-work O
+d O O
+’ O O
+d’Aristote, B-pers O
+ainsi O O
+qu O O
+’ O O
+à O O
+Aristophane B-pers B-pers
+( O O
+Chevaliers B-work O
+, O O
+292 B-scope B-scope
+: O O
+Βλέπειν O O
+ἀσχαρδάμνκτον O O
+) O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+OEdipe B-work B-pers
+ἃ I-work O
+Οοίοπε I-work O
+, O O
+729 B-scope B-scope
+: O O
+Ὀμμάτων O O
+φόθον O O
+. O O
+
+. O O
+‘ O O
+“ O O
+Q O O
+; O O
+, O O
+quemadmodum O O
+, O O
+ou O O
+ce O O
+qui O O
+revient O O
+au O O
+même O O
+en O O
+cet O O
+endroit O O
+, O O
+ëta O O
+. O O
+— O O
+Tñç O O
+vuv O O
+phipévne O O
+vuxrég O O
+. O O
+
+Tepl O O
+peut O O
+être O O
+suppléé O O
+comme O O
+intermédiaire O O
+entre O O
+ces O O
+mots O O
+et O O
+ceux O O
+dont O O
+ils O O
+dépendent O O
+, O O
+à O O
+savoir O O
+: O O
+pey& O O
+) O O
+os O O
+Bôpu6or O O
+( O O
+tumultes O O
+, O O
+bruits O O
+, O O
+rumeurs). O O
+Cf O O
+. O O
+plus O O
+bas O O
+, O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+998 I-scope B-scope
+: O O
+ὀξεῖα O O
+γάρ O O
+σου O O
+βάξις O O
+, O O
+c O O
+' O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+B4E O O
+: O O
+; O O
+repi O O
+coù O O
+; O O
+222 B-scope B-scope
+: O O
+dvépos O O
+&yyeliav O O
+, O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+ἀγγελίαν O O
+περὶ O O
+&vépoc O O
+; O O
+Euripide B-pers B-pers
+, O O
+Iphigénie B-work B-pers
+& I-work O
+Aulis I-work O
+, O O
+498 B-scope B-scope
+: O O
+χόρης O O
+σῆς O O
+Becodtœv O O
+, O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+περὶ O O
+χόρης O O
+, O O
+εἰ O O
+les O O
+autres O O
+exemples O O
+cités O O
+par O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+672 I-scope B-scope
+. O O
+
+443 O O
+. O O
+Μεγάλοι O O
+θόρνθοι O O
+χατέχουσ᾽ O O
+ἡμᾶς O O
+. O O
+
+« O O
+Magnis O O
+tumultuantium O O
+clamoribus O O
+obruti O O
+« O O
+sumus O O
+, O O
+quod O O
+idem O O
+est O O
+atque O O
+magna O O
+cum O O
+vo«ciferutione O O
+nobis O O
+dictum O O
+est O O
+, O O
+» O O
+[ O O
+Wunder B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+443 O O
+. O O
+’ O O
+Exl O O
+Buox O O
+) O O
+eig O O
+. O O
+Autre O O
+complément O O
+à O O
+joindre O O
+à O O
+BôpuGor O O
+«ita O O
+ut O O
+BépuGos O O
+êni O O
+« O O
+δυσχλείᾳ O O
+pæne O O
+idem O O
+sit O O
+atque O O
+Bépu6os O O
+« O O
+Gucxiesic O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+4236 I-scope B-scope
+. O O
+» O O
+[ O O
+Wander B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+857 O O
+. O O
+Τοιαῦτα O O
+γάρ O O
+. O O
+( O O
+Οἱ O O
+. O O
+488 B-scope B-scope
+. O O
+
+328 O O
+. O O
+’ O O
+Estédyv O O
+. O O
+Eté O O
+) O O
+dew O O
+signifie O O
+équiper O O
+pour O O
+un O O
+voyage O O
+, O O
+mettre O O
+en O O
+état O O
+de O O
+peartir O O
+, O O
+et O O
+particulièrement O O
+, O O
+mettre O O
+à O O
+flot O O
+( O O
+απ O O
+vaisseau O O
+) O O
+. O O
+
+’ O O
+Esté O O
+) O O
+\nv O O
+, O O
+au O O
+passif O O
+, O O
+dans O O
+le O O
+sens O O
+de O O
+je O O
+suis O O
+venue O O
+, O O
+peut O O
+être O O
+regardé O O
+comme O O
+un O O
+des O O
+nombreux O O
+emprunts O O
+faits O O
+au O O
+vocabulsire O O
+nautique O O
+par O O
+les O O
+écrivains O O
+d O O
+’ O O
+Athènes B-loc O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+404 B-scope B-scope
+. O O
+
+33t4 O O
+. O O
+Mä O O
+) O O
+) O O
+ov O O
+. O O
+On O O
+peut O O
+suppléer O O
+Beuvx O O
+ἔσται O O
+υε O O
+δεινὰ O O
+λέξω O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+Ἢ O O
+, O O
+εἰ O O
+Ἰαϊίη O O
+, O O
+ἀπ O O
+. O O
+
+— O O
+"H O O
+oùx O O
+ne O O
+comptent O O
+dans O O
+le O O
+vers O O
+que O O
+pour O O
+une O O
+syllabe O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Ro I-work B-scope
+: I-work O
+, O O
+δδῦ B-scope O
+. O O
+Υογ O O
+. O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+142 I-scope B-scope
+. O O
+
+8856 O O
+. O O
+Οἵαν O O
+τήνδε O O
+θωύσσε O O
+. O O
+Boñv O O
+équivaut O O
+à O O
+Olx O O
+ἐστὶν O O
+ἥδε O O
+ἡ O O
+βοὴ O O
+ἣν O O
+θωύσσει O O
+. O O
+
+Ainsi O O
+doivent O O
+être O O
+expliquées O O
+un O O
+grand O O
+nombre O O
+de O O
+phrases O O
+où O O
+un O O
+démonstratif O O
+est O O
+rapproché O O
+d O O
+’ O O
+un O O
+interrogatif O O
+direct O O
+ou O O
+indirect O O
+, O O
+
+338 O O
+. O O
+Ilxpwv O O
+, O O
+amené O O
+par O O
+Euvouar O O
+, O O
+s O O
+’ O O
+s’oppose, O O
+comme O O
+participe O O
+présent O O
+, O O
+à O O
+παάϑαι O O
+du O O
+vers O O
+précédent O O
+. O O
+
+Voy O O
+. O O
+d O O
+’ O O
+ailleurs O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope O
+57 I-scope O
+. O O
+
+841 O O
+. O O
+Τί O O
+ποτε O O
+μενοινᾷ O O
+( O O
+ὁ O O
+Αἴας O O
+) O O
+; O O
+ποῦ O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+( O O
+la O O
+palme O O
+, O O
+le O O
+premier O O
+rang O O
+) O O
+. O O
+
+Ici O O
+donc O O
+xçiγεῖν O O
+représente O O
+à O O
+la O O
+fois O O
+nos O O
+deux O O
+mots O O
+français O O
+juger O O
+et O O
+adjuger O O
+. O O
+
+444 O O
+. O O
+Ἄλλος O O
+ἀντ᾽ O O
+ἐμοῦ O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+ΟΕ B-work O
+Δ I-work O
+. I-work O
+( I-work O
+οί I-work O
+. I-work O
+488 B-scope O
+. O O
+Κεῖ O O
+τις O O
+ἄλλος O O
+vxi O O
+ooð O O
+. O O
+ISehneidewin B-pers O
+. O O
+] O O
+
+. O O
+446 O O
+- O O
+446 O O
+. O O
+Φωτὶ O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+ἔπραξαν O O
+. O O
+11Δἐς O O
+d O O
+' O O
+attribution O O
+réside O O
+dans O O
+le O O
+datif O O
+çœrti O O
+; O O
+celle O O
+de O O
+machination O O
+, O O
+d O O
+' O O
+intrigue O O
+, O O
+dans O O
+le O O
+verbe O O
+Eixpalav O O
+: O O
+d O O
+’ O O
+où O O
+résulte O O
+le O O
+sens O O
+de O O
+procurer O O
+par O O
+une O O
+intrigue O O
+. O O
+
+— O O
+Kpam O O
+. O O
+Seholiaste O O
+: O O
+Nixnyv O O
+. O O
+
+448 O O
+. O O
+Γνώμης O O
+ἀπῆξαν O O
+τῆς O O
+ἐμῆς O O
+. O O
+Γνώμη O O
+, O O
+cogitatio O O
+, O O
+οὐ O O
+plutôt O O
+ici O O
+cogitatam O O
+. O O
+Wunder B-pers B-pers
+: O O
+« O O
+À O O
+consilio O O
+quod O O
+ceperam O O
+aberrassent O O
+. O O
+» O O
+
+449 O O
+. O O
+’ O O
+Edrguoav O O
+. O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+croit O O
+qüe O O
+— O O
+le O O
+sens O O
+de O O
+éxubmei O O
+- O O
+ζειν O O
+, O O
+mettre O O
+aux O O
+voix O O
+: O O
+K O O
+) O O
+\érenç O O
+ψηφο» O O
+Torèc O O
+NDpéôns O O
+, O O
+dit O O
+Teucer B-pers O
+à O O
+Ménélas B-pers O
+, O O
+vers B-scope B-scope
+41436 I-scope B-scope
+. O O
+
+451 O O
+. O O
+’ O O
+En O O
+’ O O
+aùtoïs O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+vers B-scope O
+345 I-scope O
+. O O
+
+455 O O
+. O O
+Ἐμοῦ O O
+μὲν O O
+οὐχ O O
+ἑχόντος O O
+, O O
+indépendant O O
+de O O
+ἐπεγγε O O
+) O O
+ὥσιν O O
+, O O
+ne O O
+doit O O
+être O O
+rattaché O O
+qu O O
+’ O O
+à O O
+éxTepeuyôres O O
+. O O
+
+On O O
+sait O O
+d O O
+’ O O
+ailleurs O O
+à O O
+quel O O
+puint O O
+la O O
+litote O O
+est O O
+familière O O
+aux O O
+écrivains O O
+attiques O O
+. O O
+
+456 O O
+- O O
+466 O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+696 B-scope B-scope
+: O O
+Ὅταν O O
+δέ O O
+τις O O
+θεῶν O O
+[ O O
+βλάπτῃ O O
+, O O
+δύναιτ᾽ O O
+ἂν O O
+οὐδ᾽ O O
+ἂν O O
+ἰσχύων O O
+quytiv O O
+. O O
+[ O O
+Scbneidewin B-pers O
+. O O
+] O O
+
+468 O O
+. O O
+Μισεῖ O O
+δέ O O
+que O O
+. O O
+Voir O O
+, O O
+sur O O
+ce O O
+changement O O
+de O O
+tournure O O
+, O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+928 I-scope B-scope
+. O O
+
+469 O O
+. O O
+Πεδία O O
+. O O
+Les O O
+tribraques O O
+formés O O
+par O O
+un O O
+seul O O
+mot O O
+sont O O
+rares O O
+chez O O
+les O O
+tragiques O O
+, O O
+partont O O
+ailleurs O O
+qu O O
+’ O O
+au O O
+premier O O
+pied O O
+. O O
+CÉ O O
+. O O
+cependant O O
+QEd B-work O
+, I-work O
+Roi I-work B-scope
+, O O
+719 B-scope B-scope
+, O O
+826 B-scope B-scope
+, O O
+4496 B-scope B-scope
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+547 O O
+. O O
+Elxep O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+narçébev O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Odyssée B-work B-pers
+, O O
+XVI B-scope B-scope
+, I-scope O
+300 I-scope B-scope
+: O O
+El O O
+ἐτεόν O O
+γ᾽ O O
+ἐμός O O
+ἐσσι O O
+xai O O
+alματος O O
+ἡμετέροιο O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+Διχαίως O O
+, O O
+comme O O
+de O O
+juste O O
+, O O
+vraiment O O
+. O O
+
+Tà O O
+xarpôdev O O
+, O O
+par O O
+la O O
+naissance, O O
+location O O
+analogue O O
+ἃ O O
+τανῦν O O
+, O O
+εἴς O O
+. O O
+
+δ48 O O
+. O O
+Ὦμοϊς O O
+ἐν O O
+νόμοις O O
+πατρός O O
+. O O
+Eustathe B-pers B-pers
+( O O
+page B-scope B-scope
+624 I-scope B-scope
+, I-scope O
+ligne I-scope O
+57 I-scope B-scope
+) O O
+a O O
+bien O O
+interprété O O
+ce O O
+passage O O
+: O O
+Ailaç O O
+yoüv O O
+xap& O O
+Zopoxdei O O
+στερεόφρων O O
+ὠμοὺς O O
+νόμονς O O
+τοὺς O O
+ἑαντοῦ O O
+τρόπους O O
+χαλεῖ O O
+, O O
+ὡς O O
+ἀνενδότονς O O
+χαὶ O O
+στερεούς. O O
+648 O B-scope
+- O O
+649 O B-scope
+. O O
+La O O
+meilleure O O
+construction O O
+de O O
+ces O O
+deux O O
+vers O O
+, O O
+trop O O
+négligés O O
+par O O
+les O O
+commentateurs, O O
+nous O O
+paraît O O
+être O O
+la O O
+suivante O O
+: O O
+Ἀλλὰ O O
+δεῖ O O
+αὐτὸν O O
+κωλοδαμνεῖν O O
+αὐτίκα O O
+( O O
+τὴν O O
+ἑαντοῦ O O
+) O O
+φύσιν O O
+καὶ O O
+ἐξομοιοῦσθαι O O
+( O O
+αὐτὴν O O
+τῇ O O
+τοῦ O O
+πατρὸ O O
+: O O
+φύσει O O
+) O O
+. O O
+
+[ O O
+9 O O
+τπιογοι O O
+ἐξομοιοῦσθαι O O
+( O O
+εἶ O O
+. O O
+ὁμοιεύμενος O O
+, O O
+chez O O
+Hérodote, B-pers B-pers
+I B-scope O
+, I-scope O
+Cxx11 I-scope O
+) O O
+n O O
+’ O O
+est O O
+pas O O
+moins O O
+régulier O O
+ici O O
+que O O
+lactif O O
+Tw O O
+) O O
+o&auvetv O O
+, O O
+puisque O O
+Eurysacés B-pers O
+est O O
+représenté O O
+comme O O
+domptant O O
+οἱ O O
+exerçant O O
+sa O O
+propre O O
+nature O O
+; O O
+εἰ O O
+l O O
+’ O O
+emploi O O
+de O O
+cette O O
+voix O O
+devant O O
+φύσιν O O
+explique O O
+l O O
+’ O O
+ellipse O O
+de O O
+éautoù O O
+. O O
+
+550 O O
+- O O
+551 O O
+. O O
+Ὧ O O
+καῖ O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+οὐ O O
+καχός O O
+. O O
+Οἱ O O
+. O O
+Iliade B-work B-pers
+, O O
+VI B-scope B-scope
+, I-scope O
+676 I-scope B-scope
+: O O
+Zeÿ O O
+ἄλλοι O O
+τε O O
+θεοὶ O O
+, O O
+δότε O O
+δὴ O O
+καὶ O O
+τόνδε O O
+γενέσθαι O O
+[ O O
+παῖδ᾽ O O
+ἐμὸν O O
+, O O
+ὡς O O
+καὶ O O
+ἐγώ O O
+περ O O
+, O O
+ἀριπρεπέα O O
+Τρώεσσιν O O
+, O O
+[ O O
+ὧδε O O
+βίην O O
+τ᾽ O O
+ἀγαθὸν O O
+, O O
+καὶ O O
+Ἰλίον O O
+ἶφι O O
+ἀνάσσειν O O
+XTÀ O O
+. O O
+
+Attius B-pers O
+, O O
+dans O O
+Macrobe B-pers O
+, O O
+v1 B-scope O
+, I-scope O
+4 I-scope B-scope
+: O O
+« O O
+Virtati O O
+«sis O O
+par O O
+, O O
+dispar O O
+fortunis O O
+patris O O
+. O O
+» O O
+
+Virgile B-pers O
+, O O
+Énéide B-work B-pers
+, O O
+X11 B-scope B-scope
+, I-scope O
+435 I-scope B-scope
+: O O
+« O O
+Disce O O
+, O O
+puer O O
+, O O
+virtu«tem O O
+ex O O
+me O O
+verumque O O
+laborem O O
+, O O
+Fortunam O O
+«ex O O
+aliis O O
+. O O
+» O O
+
+À O O
+la O O
+marge O O
+d O O
+’ O O
+an O O
+exemplaire O O
+de O O
+Sophocle B-pers B-pers
+, O O
+on O O
+lit O O
+la O O
+traduction O O
+suivante O O
+de O O
+ces O O
+deux O O
+vers O O
+, O O
+due O O
+à O O
+notre O O
+ÆRacine B-pers O
+: O O
+« O O
+O O O
+mon O O
+fils O O
+, O O
+sois O O
+un O O
+jour O O
+plas O O
+beareux O O
+que O O
+ton O O
+père O O
+; O O
+Da O O
+reste O O
+avec O O
+honneur O O
+tu O O
+peux O O
+lui O O
+ressembler O O
+, O O
+» O O
+
+554 O O
+- O O
+555 O O
+. O O
+” O O
+Ev O O
+, O O
+grâce O O
+à O O
+, O O
+par O O
+suite O O
+de O O
+. O O
+… O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Col I-work O
+. I-work O
+vers B-scope O
+19δ I-scope B-scope
+: O O
+Ἐν O O
+δὲ O O
+τῷ O O
+λέγειν O O
+ἢ O O
+κάκ᾽ O O
+ἂν O O
+λάθοις O O
+τὰ O O
+πλείον᾽ O O
+ἢ O O
+σωτήρια O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Ellendt B-pers B-pers
+, O O
+I B-scope B-scope
+, I-scope O
+page I-scope B-scope
+694 I-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+"Ewç O O
+. O O
+… O O
+. O O
+udOng. O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+: O O
+«Sans O O
+àv O O
+, O O
+comm> O O
+: O O
+u O O
+vers B-scope O
+448 I-scope B-scope
+des O O
+Trachiniennes B-work B-pers
+: O O
+Ἕως O O
+τις O O
+ἀντὶ O O
+παρθένου O O
+γυνὴ O O
+ἢ O O
+κληθῇ O O
+. O O
+» O O
+
+Μάθυς O O
+: O O
+μάθῃς O O
+; O O
+& O O
+Edpucaxeç O O
+( O O
+et O O
+non O O
+comme O O
+pabr O O
+τις O O
+) O O
+. O O
+
+667 O O
+. O O
+Δεῖ O O
+σ᾽ O O
+ὅπως O O
+δείξεις O O
+, O O
+comme O O
+dai O O
+σε O O
+δεῖξαι O O
+. O O
+Οἵ O O
+, O O
+»λίϊοοί B-work O
+. I-work O
+δᾶ B-scope O
+: O O
+Δεῖ O O
+σ᾽ O O
+ὅπως O O
+ἐχχλέψεις O O
+. O O
+
+Οειῖα O O
+locution O O
+résulte O O
+, O O
+selon O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+, O O
+du O O
+mélange O O
+des O O
+deux O O
+tuurπυγα O O
+Δεῖ O O
+σε O O
+δεῖξαι O O
+εἰ O O
+Ὅρα O O
+( O O
+ου O O
+φρόντιζε O O
+) O O
+Exwç O O
+Deiters O O
+. O O
+Selon O B-pers
+Dindorf B-pers B-pers
+: O O
+«Breviter O O
+«dictum O O
+pro O O
+δεῖ O O
+σ᾽ O O
+ὁρᾶν O O
+ὅπως O O
+. O O
+» O O
+
+568 O O
+. O O
+Koügoic O O
+nvevpacwv O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+Koïey O O
+xai O O
+éxadÿ O O
+Loÿ O O
+. O O
+
+TP O O
+8ù O O
+peragocd O O
+4 O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+πόνως O O
+κλανηθέντα O O
+μὴ O O
+εὐθυδρομῆσαι O O
+εἷς O O
+«τὸ O O
+τῆς O O
+ζητήσεως O O
+τέλος O O
+, O O
+καθὸ O O
+ὁ O O
+Αἴας O O
+ἐποιήσατο O O
+τὴν O O
+ἔφοδον O O
+" O O
+τοῦτο O O
+γὰρ O O
+ἂν O O
+εἴη O O
+οὖριον. O O
+Mais O O
+les O O
+mots O O
+tàv O O
+μαχρῶν O O
+ἀλάτον O O
+xéveæy O O
+font O O
+bien O O
+plutbt O O
+allusion O O
+à O O
+la O O
+profession O O
+même O O
+des O O
+marins O O
+qui O O
+composent O O
+le O O
+chæur O O
+, O O
+à O O
+leers O O
+nombreux O O
+voyages O O
+, O O
+à O O
+leur O O
+vieille O O
+expérience O O
+que O O
+cette O O
+réeente O O
+expédition O O
+d O O
+’ O O
+an O O
+autre O O
+genre O O
+vient O O
+de O O
+mettre O O
+eu O O
+défaut O O
+. O O
+
+89υ O O
+. O O
+Ἀμενηνὸν O O
+ἄνδρα O O
+, O O
+virum O O
+morbo O O
+debilitatum O O
+. O O
+[ O O
+Hermann B-pers O
+et O O
+Ellendt B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+892 O O
+, O O
+Πάρανλος O O
+équivaut O O
+à O O
+dyyvz O O
+. O O
+Cf O O
+, O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+à I-work O
+Colone I-work O
+, O O
+785 B-scope B-scope
+. O O
+[ O O
+Wunder B-pers B-pers
+et O O
+Schneidewin.] B-pers B-pers
+898 O B-scope
+. O O
+“ O O
+O3 O O
+’ O O
+annonce O O
+au O O
+chœur O O
+que O O
+Tecmesse B-pers O
+vient O O
+enfin O O
+de O O
+trouver O O
+Ajax B-pers B-pers
+. O O
+
+899 O O
+. O O
+Kpuqaiæ O O
+comme O O
+xpueÿ O O
+. O O
+Baueoop O O
+d O O
+’ O O
+adjectifs O O
+en O O
+œos O O
+ne O O
+sont O O
+, O O
+pour O O
+ainsi O O
+dire O O
+, O O
+que O O
+des O O
+adverbes O O
+déclinables O O
+: O O
+par O O
+exemple O O
+τριταῖος O O
+, O O
+ἑδδομαῖος O O
+, O O
+εἴα O O
+. O O
+souvent O O
+aussi O O
+λαθραῖος O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+la O O
+note O O
+. O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope O
+247 I-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+Περιπτυχής O O
+. O O
+Υογ O O
+. O O
+la O O
+note O O
+sar O O
+le O O
+vers B-scope B-scope
+828 I-scope B-scope
+. O O
+
+900 O O
+. O O
+Ὥμοι O O
+ἐμῶν O O
+νόστων O O
+. O O
+Αὐ O O
+pluriel O O
+, O O
+comme O O
+dans O O
+Élecrrc B-work B-pers
+, O O
+vers B-scope O
+193 I-scope B-scope
+. O O
+
+Le O O
+chœur O O
+désespère O O
+de O O
+revoir O O
+jamais O O
+son O O
+pays O O
+, O O
+maintepant O O
+qu O O
+' O O
+il O O
+est O O
+privé O O
+de O O
+son O O
+chef O O
+; O O
+ou O O
+il O O
+s O O
+’ O O
+afflige O O
+à O O
+la O O
+peusée O O
+d O O
+’ O O
+y O O
+retourner O O
+sans O O
+lui O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+L O O
+' O O
+objet O O
+de O O
+la O O
+présente O O
+édition O O
+nous O O
+prescrivait O O
+de O O
+nous O O
+guider O O
+par O O
+d O O
+' O O
+autres O O
+règles O O
+. O O
+
+À O O
+la O O
+fois O O
+éditeur O O
+et O O
+commentateur O O
+, O O
+nous O O
+avons O O
+cru O O
+devoir O O
+interprêéter O O
+tous O O
+les O O
+passages O O
+vraiment O O
+difficiles O O
+du O O
+texte O O
+que O O
+nous O O
+publions O O
+, O O
+sauf O O
+à O O
+contester O O
+plus O O
+d O O
+' O O
+une O O
+fois O O
+, O O
+dans O O
+la O O
+partie O O
+critique O O
+, O O
+l O O
+' O O
+authenticité O O
+de O O
+ces O O
+mêmes O O
+passages O O
+. O O
+
+Par O O
+là O O
+, O O
+nous O O
+croyons O O
+avoir O O
+satisfait O O
+, O O
+dans O O
+la O O
+mesure O O
+de O O
+nos O O
+forces, O O
+à O O
+notre O O
+double O O
+täche O O
+. O O
+
+Il O O
+faut O O
+parler O O
+maintenant O O
+des O O
+secours, O O
+de O O
+nature O O
+diverse O O
+, O O
+qui O O
+nous O O
+l O O
+' O O
+ont O O
+rendue O O
+plus O O
+facile O O
+. O O
+
+L O O
+' O O
+édition O O
+des O O
+scholies O O
+publiée O O
+par O O
+Elmsley B-pers O
+et O O
+Gaisford B-pers O
+, O O
+en O O
+1825 B-date B-scope
+, O O
+est O O
+encore O O
+, O O
+à O O
+l O O
+' O O
+heure O O
+qu O O
+' O O
+il O O
+est O O
+, O O
+la O O
+plus O O
+récente O O
+. O O
+
+Nous O O
+avons O O
+pu O O
+profiter O O
+d O O
+' O O
+ailleurs O O
+, O O
+pour O O
+beaucoup O O
+de O O
+nos O O
+citations O O
+, O O
+de O O
+celles O O
+qu O O
+' O O
+a O O
+insérées O O
+dans O O
+son O O
+édition O O
+d O O
+' O O
+Oxford B-loc O
+M O O
+. O O
+Guillaume B-pers O
+Dindorf I-pers B-pers
+, O O
+qui O O
+, O O
+dans O O
+un O O
+second O O
+volume O O
+faisant O O
+suite O O
+à O O
+la O O
+publication O O
+d O O
+' O O
+Elmsley B-pers O
+et O O
+Gaisford B-pers O
+, O O
+a O O
+rectifié O O
+sur O O
+beaucoup O O
+de O O
+points O O
+le O O
+travail O O
+de O O
+ses O O
+devanciers O O
+. O O
+
+Ce O O
+second O O
+volume O O
+contient O O
+en O O
+outre O O
+les O O
+scholies O O
+d O O
+’ O O
+origine O O
+plus O O
+récente O O
+, O O
+les O O
+arguments O O
+, O O
+et O O
+le O O
+commentaire O O
+de O O
+Démétrius B-pers O
+Triclinius I-pers B-pers
+, O O
+grammairien O O
+grec O O
+qui O O
+vivait O O
+au O O
+quatorzième B-date O
+ou O O
+quinzième B-date O
+siècle I-date O
+. O O
+
+Parmi O O
+les O O
+travaux O O
+modernes O O
+que O O
+nous O O
+avons O O
+consultés O O
+, O O
+nous O O
+devons O O
+mettre O O
+au O O
+premier O O
+rang O O
+, O O
+à O O
+côté O O
+de O O
+l O O
+' O O
+édition O O
+de O O
+M O O
+. O O
+
+Dindorf, B-pers B-pers
+celle O O
+de O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+, O O
+revue O O
+par O O
+M O O
+. O O
+Nauck B-pers B-pers
+. O O
+Le O O
+commentaire O O
+de O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+se O O
+recommandait O O
+par O O
+plus O O
+d O O
+' O O
+un O O
+titre O O
+à O O
+notre O O
+attention O O
+. O O
+
+D O O
+' O O
+abord O O
+, O O
+il O O
+est O O
+rédigé O O
+en O O
+allemand O O
+, O O
+ce O O
+qui O O
+le O O
+rend O O
+inaccessible O O
+à O O
+un O O
+assez O O
+bon O O
+nombre O O
+de O O
+lecteurs O O
+français O O
+. O O
+
+Il O O
+est O O
+, O O
+comme O O
+le O O
+nôtre O O
+, O O
+destiné O O
+à O O
+l O O
+' O O
+enseignement O O
+. O O
+
+Enfin O O
+, O O
+pour O O
+ce O O
+qui O O
+regarde O O
+spécialement O O
+l O O
+' O O
+interprétation O O
+, O O
+1l O O
+a O O
+le O O
+rare O O
+avantage O O
+d O O
+' O O
+être O O
+presque O O
+complet O O
+. O O
+
+Beaucoup O O
+de O O
+difficultés O O
+dont O O
+aucune O O
+autre O O
+édition O O
+ne O O
+parle O O
+, O O
+y O O
+sont O O
+résolues O O
+d O O
+' O O
+une O O
+manière O O
+satisfaisante. O O
+Les O O
+questions O O
+archéologiques O O
+y O O
+sont O O
+traitées O O
+nonseulement O O
+avec O O
+une O O
+science O O
+consommée O O
+, O O
+mais O O
+encore O O
+avec O O
+ce O O
+sentiment O O
+exquis O O
+de O O
+l O O
+' O O
+histoire O O
+, O O
+qui O O
+n O O
+' O O
+accompagne O O
+point O O
+nécessairement O O
+l O O
+’ O O
+érudition O O
+. O O
+
+En O O
+même O O
+temps O O
+, O O
+des O O
+remarques O O
+très O O
+fines O O
+y O O
+découvrent O O
+les O O
+plus O O
+secrètes O O
+intentions O O
+du O O
+poëte O O
+, O O
+sans O O
+trahir O O
+jamais O O
+le O O
+dessein O O
+de O O
+le O O
+faire O O
+admirer O O
+. O O
+
+Tel O O
+était O O
+déjà O O
+l O O
+' O O
+ouvrage O O
+de O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+, O O
+quand O O
+M O O
+. O O
+Nauck B-pers B-pers
+a O O
+été O O
+chargé O O
+de O O
+le O O
+revoir O O
+. O O
+
+Nous O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+n O O
+’ O O
+étonnerons O O
+pas O O
+ceux O O
+qui O O
+connaissent O O
+les O O
+travaux O O
+de O O
+cet O O
+habile O O
+et O O
+hardi O O
+philologue O O
+, O O
+en O O
+disant O O
+qu O O
+' O O
+il O O
+a O O
+su O O
+ajouter O O
+à O O
+tant O O
+de O O
+mérites O O
+celui O O
+de O O
+la O O
+critique O O
+la O O
+plus O O
+pénétrante O O
+et O O
+la O O
+plus O O
+ingénieuse O O
+. O O
+
+En O O
+un O O
+mot O O
+, O O
+si O O
+nous O O
+pouvons O O
+mériter O O
+un O O
+reproche O O
+, O O
+relativement O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+usage O O
+que O O
+nous O O
+avons O O
+fait O O
+de O O
+cet O O
+excellent O O
+livre O O
+, O O
+ce O O
+n O O
+' O O
+est O O
+pas O O
+pour O O
+lui O O
+avoir O O
+trop O O
+emprunté O O
+, O O
+ce O O
+serait O O
+plutôt O O
+pour O O
+n O O
+’ O O
+' O O
+y O O
+avoir O O
+pas O O
+puisé O O
+encore O O
+plus O O
+largement O O
+. O O
+
+Wunder B-pers B-pers
+est O O
+regardé O O
+, O O
+à O O
+bon O O
+droit O O
+, O O
+comme O O
+un O O
+des O O
+guides O O
+les O O
+plus O O
+sûrs O O
+pour O O
+l O O
+' O O
+intelligence O O
+de O O
+Sophocle B-pers B-pers
+. O O
+
+Il O O
+a O O
+d O O
+' O O
+abord O O
+sur O O
+la O O
+plupart O O
+des O O
+autres O O
+interprètes O O
+un O O
+avantage O O
+considérable O O
+. O O
+
+C O O
+' O O
+est O O
+d O O
+' O O
+avoir O O
+fait O O
+de O O
+son O O
+auteur O O
+une O O
+étude O O
+toute O O
+spéciale O O
+, O O
+attestée O O
+par O O
+plusieurs O O
+éditions O O
+, O O
+et O O
+par O O
+divers O O
+travaux O O
+qui O O
+en O O
+sont O O
+autant O O
+de O O
+compléments O O
+. O O
+
+Une O O
+critique O O
+prudente O O
+, O O
+une O O
+bonne O O
+méthode O O
+et O O
+une O O
+grande O O
+solidité O O
+dans O O
+l O O
+' O O
+interprétation O O
+paraissent O O
+être O O
+ses O O
+qualités O O
+distinctives O O
+. O O
+
+Son O O
+commentaire O O
+, O O
+si O O
+instructif O O
+et O O
+si O O
+sensé O O
+, O O
+pèche O O
+malheureusement O O
+par O O
+une O O
+certaine O O
+prolixité O O
+, O O
+qui O O
+nuira O O
+toujours O O
+à O O
+son O O
+succès O O
+de O O
+ce O O
+côté O O
+du O O
+Rhin B-loc O
+. O O
+
+Les O O
+trois O O
+éditeurs O O
+dont O O
+nous O O
+avons O O
+parlé O O
+jusqu O O
+' O O
+ici O O
+ont O O
+fait O O
+de O O
+fréquents O O
+emprunts O O
+aux O O
+précédents O O
+commentateurs O O
+; O O
+c O O
+' O O
+est O O
+généralement O O
+d O O
+' O O
+après O O
+eux O O
+que O O
+nous O O
+avons O O
+cité O O
+les O O
+travaux O O
+dont O O
+les O O
+leurs O O
+ont O O
+recueilli O O
+l O O
+' O O
+héritage O O
+. O O
+
+Parmi O O
+ces O O
+éditions O O
+antérieures O O
+, O O
+il O O
+en O O
+est O O
+une O O
+dont O O
+la O O
+réputation O O
+est O O
+inférieure O O
+à O O
+son O O
+mérite O O
+, O O
+et O O
+qui O O
+conserve O O
+encore O O
+, O O
+nonobstant O O
+les O O
+récents O O
+progrès O O
+du O O
+texte O O
+, O O
+une O O
+très O O
+grande O O
+utilité O O
+. O O
+
+Il O O
+s O O
+' O O
+agit O O
+de O O
+l O O
+' O O
+édition O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+usage O O
+des O O
+classes O O
+, O O
+due O O
+à O O
+Neue B-pers O
+. O O
+
+On O O
+s O O
+' O O
+en O O
+ferait O O
+une O O
+assez O O
+fausse O O
+idée O O
+, O O
+du O O
+moins O O
+en O O
+France B-loc O
+, O O
+d O O
+' O O
+après O O
+ce O O
+titre O O
+, O O
+qui O O
+a O O
+nui O O
+peut O O
+- O O
+être O O
+à O O
+sa O O
+renommée O O
+. O O
+
+Le O O
+livre O O
+de O O
+Neue B-pers O
+est O O
+un O O
+excellent O O
+recueil O O
+de O O
+matériaux O O
+pour O O
+la O O
+critique O O
+et O O
+l O O
+' O O
+interprétation O O
+du O O
+texte O O
+de O O
+Sophocle B-pers B-pers
+. O O
+
+Ce O O
+qui O O
+le O O
+rend O O
+surtout O O
+précieux O O
+, O O
+c O O
+' O O
+est O O
+une O O
+méthode O O
+d O O
+’ O O
+explication O O
+qui O O
+consiste O O
+à O O
+renvoyer O O
+, O O
+en O O
+quelque O O
+sorte O O
+perpétuellement O O
+, O O
+pour O O
+l O O
+' O O
+é O O
+- O O
+l'éclaircissement O O
+des O O
+passages O O
+difficiles O O
+, O O
+de O O
+Sophocle B-pers B-pers
+à O O
+Sophocle B-pers B-pers
+lui O O
+- O O
+même O O
+, O O
+qui O O
+devient O O
+par O O
+là O O
+son O O
+propre O O
+interprète O O
+. O O
+
+Cette O O
+méthode, O O
+assurément O O
+, O O
+n O O
+' O O
+est O O
+point O O
+particulière O O
+à O O
+Neue B-pers O
+; O O
+tous O O
+les O O
+commentateurs O O
+la O O
+pratiquent O O
+aujourd O O
+’ O O
+hui O O
+: O O
+mais O O
+aucun O O
+peut O O
+- O O
+être O O
+ne O O
+l O O
+' O O
+a O O
+pratiquée O O
+avec O O
+une O O
+aussi O O
+constante O O
+application O O
+, O O
+
+Ce O O
+com O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+4166 O O
+. O O
+"AvolGov O O
+. O O
+Ce O O
+mot O O
+et O O
+ses O O
+synunymes O O
+comportent O O
+la O O
+méme O O
+extension O O
+de O O
+sens O O
+que O O
+nos O O
+mots O O
+français O O
+malheureux O O
+, O O
+misérable O O
+. O O
+
+— O O
+Ilapwv O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+1434 B-scope O
+et O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope O
+57 I-scope O
+. O O
+
+4168 O O
+. O O
+Οὐδείς O O
+ποτε O O
+. O O
+
+Tci O O
+: O O
+Nemo O O
+, O O
+puto O O
+. O O
+Voy O O
+. O O
+Ellendt B-pers B-pers
+, O O
+tome B-scope O
+IT I-scope B-scope
+, I-scope O
+page I-scope B-scope
+616 I-scope B-scope
+et I-scope O
+616 I-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+Môv O O
+DviEcuny O O
+; O O
+Mäva O O
+la O O
+même O O
+signification O O
+que O O
+le O O
+latin O O
+nuin O O
+. O O
+
+Le O O
+sens O O
+est O O
+donc O O
+: O O
+« O O
+Ai O O
+- O O
+je O O
+parlé O O
+trop O O
+peu O O
+clairement O O
+? O O
+» O O
+Cf O O
+. O O
+Antigone B-work B-pers
+, O O
+405 B-scope B-scope
+: O O
+“ O O
+Ap O O
+’ O O
+Eväênda O O
+xxi O O
+cœpñ O O
+XéYw O O
+; O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Agamemnon B-work B-pers
+, O O
+269 B-scope B-scope
+: O O
+” O O
+H O O
+xoρῶς O O
+λέγω O O
+; O O
+
+4160 O O
+. O O
+Παρῇ O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+4081 B-scope O
+. O O
+
+4168 O O
+. O O
+"Εριδός O O
+τις O O
+&yov O O
+. O O
+« O O
+Genitivus O O
+« O O
+additur O O
+ad O O
+distinguenda O O
+varia O O
+certumi«num O O
+genera O O
+, O O
+ut O O
+uayns O O
+ἀγών O O
+apud O O
+Eurip B-pers B-pers
+. I-pers O
+
+« O O
+Androm B-work B-pers
+. I-work O
+725 B-scope B-scope
+. O O
+Heracl B-work B-pers
+. I-work O
+798 B-scope B-scope
+[ O O
+et O O
+Sophocl B-pers B-pers
+. I-pers O
+« O O
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+20 B-scope B-scope
+] O O
+; O O
+Certamen O O
+pugnæ O O
+( O O
+T B-pers O
+. I-pers O
+Liv I-pers O
+. I-pers O
+« O O
+XXXVI B-scope B-scope
+, I-scope O
+4v I-scope B-scope
+; O O
+Lucret B-pers B-pers
+. I-pers O
+IV B-scope B-scope
+, I-scope O
+841 I-scope B-scope
+) O O
+; O O
+Ἀγὼν O O
+« O O
+xorépou O O
+( O O
+Plutarch B-pers B-pers
+. I-pers O
+, I-pers O
+Sull B-work B-pers
+. I-work O
+cap B-scope O
+. I-scope O
+tv I-scope O
+, O O
+Lu«cull.xv); B-work O
+Abyæv O B-pers
+&yov O O
+( O O
+Phænic B-work B-pers
+. I-work O
+944 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+» O O
+( O O
+Lobeck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+1464 O O
+- O O
+1465 O O
+. O O
+Ταχύνας O O
+σπεῦσον O O
+. O O
+CÉ O O
+. O O
+OEd B-scope B-pers
+. I-scope O
+Roi I-scope B-scope
+, O O
+861 B-scope B-scope
+: O O
+Πέμψω O O
+ταχύνασα O O
+. O O
+Taχύνας O O
+σπεῦσον O O
+signifie O O
+la O O
+même O O
+chose O O
+que O O
+ancvëe O O
+tayéwoç O O
+( O O
+Aristophane B-pers B-pers
+, O O
+Chevaliers, B-work B-scope
+495 B-scope B-scope
+; O O
+Thesmophoriazusæ B-work B-pers
+, O O
+4177 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+[ O O
+Wunder B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+Tayüvas O O
+et O O
+σπεῦσον O O
+ϑβϑοπὶ O O
+pris O O
+tous O O
+deux O O
+intransitivement O O
+. O O
+
+— O O
+Ἰδεῖν O O
+, O O
+comme O O
+eûpeïv O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Thévcrite B-pers O
+, O O
+XV B-scope B-scope
+, I-scope O
+Q I-scope B-scope
+: O O
+“ O O
+Ὅρη O O
+δίφρον O O
+, O O
+Eüvéa O O
+, O O
+aùré O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+) O O
+
+4466 O O
+- O O
+1167 O O
+. O O
+"EvOæ O O
+. O O
+. O O
+. O O
+nabéEer O O
+, O O
+où O O
+il O O
+aura O O
+son O O
+tombeau O O
+, O O
+qui O O
+sera O O
+à O O
+jamais O O
+célèbre O O
+parmi O O
+les O O
+hommes O O
+. O O
+
+— O O
+Evpæwoevra O O
+est O O
+une O O
+épithète O O
+de O O
+nature O O
+, O O
+que O O
+Pussow O O
+rend O O
+par O O
+» O O
+tenebricosum O O
+. O O
+
+4168 O O
+. O O
+Καὶ O O
+uñv O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+78 B-scope B-scope
+. O O
+
+— O O
+I O O
+) O O
+nolor O O
+duit O O
+être O O
+juint O O
+à O O
+rapecouv O O
+. O O
+CÉ O O
+, O O
+Électre B-work B-pers
+, O O
+640 B-scope B-scope
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+64 O O
+. O O
+Füxepæv O O
+équivaut O O
+à O O
+peu O O
+près O O
+à O O
+xepassôpov. O O
+( O O
+Cf O O
+. O O
+plus O O
+bas O O
+, O O
+vers B-scope O
+297 I-scope B-scope
+. O O
+) O O
+
+On O O
+trouve O O
+chez O O
+Sophocle B-pers B-pers
+beaucoup O O
+d O O
+’ O O
+adjectifs O O
+formés O O
+de O O
+même O O
+, O O
+où O O
+l O O
+’ O O
+élément O O
+eÙ O O
+parait O O
+n O O
+’ O O
+avoir O O
+qu O O
+’ O O
+une O O
+iunportance O O
+accessoire O O
+, O O
+quint O O
+δι O O
+565 O B-scope
+; O O
+μαγ O O
+εκ O O
+. O O
+εὐχρότητος O O
+: O O
+Ἔχ O O
+τ᾽ O O
+εὑxporñtou O O
+yalxéas O O
+ἄρδην O O
+πρόχον O O
+Τὶ O O
+χοαῖσι O O
+τρισκόνδοισι O O
+τὸν O O
+νέχυν O O
+στέφει O O
+( O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+480 B-scope B-scope
+) O O
+; O O
+εὔμνηστος O O
+: O O
+Εὔμναστον O O
+ἀνὸρὸς O O
+δεῖμα O O
+tpépoucav O O
+( O O
+par O O
+correction O O
+, O O
+au O O
+lieu O O
+de O O
+pépoucay O O
+) O O
+ôëoù O O
+( O O
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+407 B-scope B-scope
+) O O
+; O O
+ev)oφος O O
+: O O
+Ὃς O O
+εὐλόφον O O
+ἢ O O
+κυνῆ O O
+: O O
+ἔμελλε O O
+πρῶτος O O
+ἅλμα O O
+κουφιεῖν O O
+( B-work O
+4 I-work O
+) I-work O
+αα I-work O
+, O O
+4387 B-scope B-scope
+) O O
+; O O
+εὔχρυσος O O
+: O O
+ἸΠαχτωλὸν O O
+εὔχρυσον O O
+( O O
+Ρλιίοοιέέε B-work O
+, O O
+394 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+Le O O
+fréquent O O
+usage O O
+qu O O
+’ O O
+uvait O O
+fait O O
+l O O
+’ O O
+épopée O O
+de O O
+ce O O
+genre O O
+d O O
+’ O O
+épithètes O O
+laudätives O O
+avait O O
+dù O O
+leur O O
+ôter O O
+beaucoup O O
+de O O
+leur O O
+furce O O
+. O O
+
+65 O O
+. O O
+Euv3érous O O
+rappellecuvänñaas O O
+( O O
+v O O
+. O O
+62 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+66 O O
+. O O
+Δείξω O O
+. O O
+. O O
+. O O
+νόσον O O
+. O O
+Joignez O O
+δείξω O O
+πεprçavñ O O
+( O O
+Cf O O
+. O O
+la O O
+note O O
+sur O O
+le O O
+vers B-scope O
+14 I-scope O
+d O O
+’ O O
+Électre B-work B-pers
+) O O
+. O O
+
+68 O O
+- O O
+69 O O
+, O O
+Μηδὲ O O
+συμφορὰν O O
+δέχον O O
+τὸν O O
+ἄνδρα O O
+. O O
+Neque O O
+infortunium O O
+tibi O O
+puta O O
+hunc O O
+virum O O
+fore O O
+. O O
+[ O O
+Brunck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+69 O O
+- O O
+70 O O
+. O O
+’ O O
+Oyudtwev O O
+avyac O O
+. O O
+Euripide B-pers B-pers
+, O O
+Hercule B-work B-pers
+furieux I-work O
+, O O
+431 B-scope B-scope
+- I-scope O
+132 I-scope B-scope
+: O O
+Fopyänes O B-pers
+duμάτων O O
+αὐγαί O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+Ἀπείργω O O
+εἰσιδεῖν O O
+ἐχευΐνὰυϊ O O
+ἃ O O
+ἀπείργω O O
+τοῦ O O
+εἰσιδεῖν O O
+οὐ O O
+τοῦ O O
+μὴ O O
+εἰσιδεῖν O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+
+Euripide B-pers B-pers
+, O O
+Alceste B-work B-pers
+: O O
+“ O O
+Ov O O
+baνεῖν O O
+ἐρρυσάμην O O
+. O O
+
+72 O O
+. O O
+"Anevbüvovta O O
+, O O
+retorquentem O O
+. O O
+[ O O
+Neue B-pers O
+, O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+Cf O O
+. O O
+axostpéperv O O
+yépas O O
+dans O O
+OEdipe B-work B-pers
+Roi I-work O
+, O O
+164 B-scope B-scope
+. O O
+
+73 O O
+, O O
+Αἴαντα O O
+φωνῶ O O
+. O O
+Οἵ O O
+, O O
+Philoctète B-work B-pers
+, O O
+4261 B-scope B-scope
+: O O
+Σὺ O O
+δ᾽ O O
+, O O
+ὦ O O
+Ποίαντος O O
+παῖ O O
+, O O
+Φιλοκτήτην O O
+λέYw, O O
+|| O O
+éteä0e O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+75 O O
+. O O
+Οὐ O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+μηδέ O O
+. O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+rapproche O O
+deux O O
+exemples O O
+tout O O
+pareils O O
+: O O
+Οὐ O O
+θᾶσσον O O
+οἷσεις O O
+μηδ᾽ O O
+ἀπιστήσεις O O
+ἐμοί O O
+; O O
+( O O
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+4483 B-scope B-scope
+. O O
+) O O
+Οὐχ O O
+εἰ O O
+σύ O O
+τ᾽ O O
+οἴχους O O
+σύ O O
+τε O O
+, O O
+Κρέων O O
+, O O
+κατὰ O O
+στέγας O O
+, O O
+ἰ O O
+καὶ O O
+μὴ O O
+τὸ O O
+μηδὲν O O
+ἄλγος O O
+εἰς O O
+μέγ᾽ O O
+οἵσετε O O
+: O O
+( O O
+ΟΕ B-work O
+ώ I-work O
+. I-work O
+Roi I-work B-scope
+, O O
+637 B-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+Dans O O
+tous O O
+ces O O
+pussages O O
+, O O
+la O O
+négation O O
+exprimée O O
+pur O O
+οὐ O O
+tombe O O
+également O O
+sur O O
+les O O
+deux O O
+membres O O
+de O O
+phrase O O
+: O O
+unôé O O
+, O O
+xai O O
+uñ O O
+peuvent O O
+se O O
+résoudre O O
+en O O
+xai O O
+οὐ O O
+μή O O
+( O O
+Cf O O
+. O O
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+978 B-scope B-scope
+: O O
+OùÙ O O
+μὴ O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+᾽ξεγερεῖς O O
+τὸν O O
+ὕπνῳ O O
+χάτοχον O O
+) O O
+qui O O
+peut O O
+lui O O
+- O O
+même O O
+être O O
+ramené O O
+à O O
+la O O
+construction O O
+pleine O O
+: O O
+Kai O O
+o O O
+) O O
+quiate O O
+( O O
+s O O
+OTWS O O
+fan O O
+- O O
+. O O
+. O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+466 O O
+. O O
+Φίλους O O
+ἀνιῶν O O
+, O O
+δ O O
+étant O O
+un O O
+sujet O O
+d O O
+’ O O
+affliction O O
+pour O O
+tes O O
+amis O O
+. O O
+
+467 O O
+. O O
+Κοινὸς O O
+ἐν O O
+χοινοῖσι O O
+, O O
+consors O O
+inter O O
+consortes O O
+( O O
+cf O O
+, O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Roi I-work O
+, I-work O
+239 B-scope B-scope
+: O O
+xarvôv O O
+, O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+ἀ O O
+- O O
+αἶγο O O
+χοινωνὸν O O
+ποιεῖσθαι O O
+) O O
+. O O
+
+Ῥοατ O O
+le O O
+rapprochement O O
+de O O
+xocwvès O O
+et O O
+de O O
+xorvoior O O
+, O O
+cf O O
+. O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+13 B-scope B-scope
+: O O
+Buoïv O O
+ἀδελφοῖν O O
+ἐστερήθημεν O O
+δύο O O
+; O O
+οὲ O O
+plus O O
+bas O O
+, O O
+dans O O
+4/ax B-work B-scope
+même O O
+, O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+467 I-scope B-scope
+: O O
+ξυμπεσὼν O O
+μόνος O O
+μόνοις O O
+; O O
+τ O O
+. O O
+680 B-scope B-scope
+: O O
+ἄφιλα O O
+παρ O O
+’ O O
+ἀφίλοις O O
+. O O
+τ B-scope O
+. I-scope O
+785 I-scope B-scope
+- I-scope O
+786 I-scope B-scope
+: O O
+νέας O O
+ἢ O O
+βουλὰς O O
+νέοισιν O O
+ἐγκαταζεύξας O O
+τρόποις O O
+; O O
+V B-scope O
+. I-scope O
+1288 I-scope B-scope
+: O O
+μόνος O O
+μόνον O O
+. O O
+OEd B-work B-pers
+. I-work O
+Οοΐ I-work O
+. I-work O
+484 B-scope B-scope
+: O O
+ξεῖνος O O
+ἐπὶ O O
+Lévns O O
+. O O
+Philoct B-work B-pers
+. I-work O
+435 B-scope B-scope
+: O O
+dv O O
+Eéva O O
+Eévov O O
+. O O
+
+Trachin B-work B-pers
+. I-work O
+643 B-scope B-scope
+; O O
+καινῷ O O
+χαινὸν O O
+ἐν O O
+πεπλώμχτι O O
+. O O
+Οξά B-work O
+. I-work O
+Roi I-work B-scope
+, I-work O
+858 B-scope B-scope
+: O O
+ἀστὸς O O
+εἰς O O
+ἀστοὺς O O
+τελῶ O O
+. O O
+Antig B-work B-pers
+. I-work O
+8 B-scope B-scope
+: O O
+φίλη O O
+μετ᾽ O O
+αὐτοῦ O O
+κείσομαι O O
+, O O
+φίλον O O
+μέτα O O
+; O O
+v B-scope O
+. I-scope O
+142 I-scope B-scope
+: O O
+ἴσοι O O
+πρὸς O O
+ἴσους O O
+. O O
+
+460 O O
+. O O
+Ἧμεϊς O O
+ἄρ᾽ O O
+οὐ O O
+νοσοῦντες O O
+, O O
+κτλ O O
+. O O
+« O O
+Tecmessa O O
+se O O
+et O O
+Ajacem O O
+ob O O
+communionem O O
+« O O
+fortanæ O O
+in O O
+unam O O
+quasi O O
+personam O O
+con«flans, O O
+Nobis O O
+igitur O O
+, O O
+inquit O O
+, O O
+male O O
+accidit O O
+« O O
+( O O
+&twpeo9x O O
+) O O
+, O O
+quod O O
+non O O
+jam O O
+morbo O O
+labo«ramus O O
+( O O
+quod O O
+Ajacis O O
+furur O O
+desiit O O
+. O O
+) O O
+» O O
+[ O O
+Madv B-pers O
+. I-pers O
+] O O
+
+272 O O
+. O O
+Olouv O O
+ciyer O O
+’ O O
+èv O O
+xaxoïç O O
+, O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+xaxois O O
+èv O O
+olauwv O O
+elyero O O
+. O O
+Cf O O
+, O O
+4444 B-scope B-scope
+, O O
+
+276 O O
+. O O
+Il@& O O
+; O O
+. O O
+« O O
+In O O
+multis O O
+imprimis O O
+nomina O O
+- O O
+« O O
+tivi O O
+exemplis O O
+T& O O
+; O O
+Gomini O O
+quidem O O
+accom O O
+- O O
+« O O
+modatur O O
+, O O
+sed O O
+sensu O O
+tenus O O
+cum O O
+verbo O O
+« O O
+cohæret O O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Ellendt B-pers B-pers
+, O O
+Lexie B-work O
+, I-work O
+Sophocl I-work B-pers
+. I-work O
+II B-scope B-scope
+, I-scope O
+page I-scope B-scope
+516 I-scope B-scope
+. O O
+] O O
+Cf O O
+. O O
+plus O O
+bas O O
+, O O
+545 B-scope B-scope
+: O O
+dv O O
+σοὶ O O
+πᾶσ᾽ O O
+ἔγωγε O O
+σώτομαι O O
+; O O
+ΟΕά B-work O
+. I-work O
+οὶ I-work O
+, I-work O
+4440 B-scope B-scope
+: O O
+ἀλλ᾽ O O
+ἢ O O
+γ᾽ O O
+ἐχείνον O O
+πᾶσ᾽ O O
+ἐδηλώθη O O
+φάτις O O
+. O O
+
+Πᾶς O O
+indique O O
+donc O O
+ici O O
+qu O O
+’ O O
+Ajax B-pers B-pers
+, O O
+dans O O
+tous O O
+ses O O
+mouvements O O
+, O O
+obéit O O
+désormais O O
+au O O
+seul O O
+désespoir O O
+, O O
+
+— O O
+Ἐλύ\œtat, O O
+huc O O
+illuc O O
+agitur O O
+. O O
+( O O
+Sur O O
+l O O
+’ O O
+emploi O O
+da O O
+parfait O O
+dans O O
+le O O
+sens O O
+du O O
+présent O O
+, O O
+voy O O
+. O O
+Matthiæ, B-pers B-pers
+page O B-scope
+1016 B-scope B-scope
+; O O
+cf O O
+. O O
+page O B-scope
+4040 B-scope B-scope
+, O O
+) O O
+
+477 O O
+. O O
+ρα O O
+. O O
+Comme O O
+&p° O O
+où O O
+, O O
+nonne O O
+; O O
+ail O O
+- O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+1083 O O
+. O O
+’ O O
+EE O O
+oùpiav O O
+Bpanoÿoæv O O
+. O O
+Scholiaste O O
+moderne O O
+: O O
+Ilveup&tev O O
+Endovots O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Eustathe, B-pers B-pers
+page B-scope B-scope
+1462 I-scope B-scope
+, I-scope O
+ligne I-scope B-scope
+45 I-scope B-scope
+: O O
+Ὁ O O
+ἐξ O O
+οὐρίας O O
+πλοῦς O O
+καὶ O O
+πληθυντικῶς O O
+ἐξ O O
+οὐρίων O O
+, O O
+ἤγουν O O
+xveuudtwv O O
+. O O
+
+Aristide B-pers B-pers
+, O O
+tome B-scope O
+I I-scope B-scope
+, I-scope O
+pages I-scope B-scope
+23 I-scope B-scope
+et I-scope O
+473 I-scope B-scope
+: O O
+ἘΣ O O
+οὐρίων O O
+θεῖν O O
+, O O
+ettome B-scope O
+{ I-scope O
+1 I-scope B-scope
+page I-scope B-scope
+143 I-scope B-scope
+: O O
+ἜΣ O O
+οὐρίας O O
+κομίζεσθαι O O
+. O O
+
+Ηϊπιέτίυ5 B-pers O
+, O O
+Dis B-work O
+- I-work O
+cours I-work O
+V I-work O
+, O O
+chapitre B-scope O
+46 I-scope B-scope
+, O O
+et O O
+Libanius B-pers B-pers
+, O O
+Lettre B-work O
+( B-scope O
+78 I-scope B-scope
+: O O
+Ὅταν O O
+ἡ O O
+τύχη O O
+ἐξ O O
+οὐρίων O O
+φέρηται O O
+. O O
+[ O O
+Lobeck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+"EE O O
+oùpiwv O O
+Spayoÿsav O O
+signifie O O
+donc O O
+« O O
+après O O
+avoir O O
+navigué O O
+heureusement O O
+, O O
+joui O O
+de O O
+la O O
+prospérité O O
+. O O
+» O O
+
+— O O
+Ileceiv O O
+. O O
+Infinitif O O
+aoriste O O
+marquant O O
+un O O
+événement O O
+futur O O
+: O O
+cf O O
+, O O
+Matthiæ B-pers B-pers
+, O O
+page B-scope B-scope
+1007 I-scope B-scope
+. O O
+
+Xpôve O O
+Toté O O
+, O O
+qui O O
+précède O O
+, O O
+indique O O
+assez O O
+qu O O
+' O O
+il O O
+s O O
+’ O O
+agit O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+l’avenir, O O
+D O O
+' O O
+ailleurs O O
+, O O
+on O O
+peut O O
+interpréter O O
+aussi O O
+, O O
+avec O O
+la O O
+plupart O O
+des O O
+commentateurs O O
+: O O
+Cadere O O
+solere O O
+. O O
+[ O O
+Mais O O
+voyez O O
+NC B-scope O
+. O O
+] O O
+
+4084 O O
+. O O
+Μοι O O
+: O O
+c O O
+’ O O
+est O O
+mon O O
+avis O O
+, O O
+ou O O
+ma O O
+vo O O
+- O O
+lonté O O
+, O O
+
+— O O
+Aéos O O
+τι O O
+χαίριον O O
+. O O
+« O O
+Perquam O O
+apte O O
+« O O
+hoc O O
+Menelaus O O
+dicit O O
+ex O O
+Spartanorum O O
+insti«tutis, O O
+qui O O
+Timoris O O
+ædem O O
+consecraverunt O O
+« O O
+juxta O O
+triclinium O O
+Ephororum O O
+, O O
+tAv O O
+πολι«τείαν O O
+μάλιστα O O
+συνέχεσθαι O O
+φόδῳ O O
+νο«μίζοντες. O O
+Plutarch B-pers B-pers
+. I-pers O
+, O O
+Cleomen B-work B-pers
+. I-work O
+, O O
+cap B-scope O
+. I-scope O
+9 I-scope O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Lobeck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+1085 O O
+- O O
+1086 O O
+. O O
+Entendez O O
+: O O
+Apôvtes O O
+& O O
+ἂν O O
+( O O
+δρῶντες O O
+) O O
+ἡδώμεθα O O
+, O O
+οὐχ O O
+ἀντιτείσειν O O
+αὖθις O O
+ἃ O O
+ἂν O O
+( O O
+ἀντιτίνοντες O O
+) O O
+λυπώμεθα O O
+. O O
+
+1088 O O
+, O O
+Alôwv O O
+. O O
+Ici O O
+fougueux O O
+. O O
+C£ O O
+. O O
+222 B-scope B-scope
+. O O
+
+4090 O O
+. O O
+Ἐς O O
+ταφὰς O O
+πέσης O O
+. O O
+« O O
+Tapat O O
+hie O O
+εἰ O O
+« O O
+multo O O
+magis O O
+v O O
+. O O
+4100 O B-scope
+( O O
+τοῦτον O O
+ἐς O O
+ταφὰς O O
+«6fcw O O
+) O O
+pro O O
+tépoc O O
+positam O O
+videtur O O
+vel O O
+« O O
+enallage O O
+generis O O
+, O O
+ut O O
+ita O O
+dicam O O
+, O O
+ionica O O
+, O O
+vel O O
+« O O
+potius O O
+quia O O
+luca O O
+sepulcris O O
+destinata O O
+tapaf O O
+« O O
+dici O O
+possunt O O
+, O O
+ut O O
+proseucha O O
+, O O
+ambulatio O O
+, O O
+« O O
+ταριχεία O O
+, O O
+βόσις O O
+, O O
+ἄροσις O O
+, O O
+ἐξαίρεσις O O
+, O O
+« O O
+ἔμδασις O O
+. O O
+de O O
+locis O O
+dici O O
+solent O O
+. O O
+
+Asfxvu O O
+- O O
+α« O O
+ται O O
+ἐνταῦθα O O
+ταφὴ O O
+τῶν O O
+τελευτησάντων O O
+« O O
+( O O
+Strab B-pers B-pers
+. I-pers O
+IX B-scope B-scope
+, I-scope O
+442 I-scope B-scope
+) O O
+. O O
+C£ O O
+, O O
+id B-pers O
+. I-pers O
+ib B-scope B-scope
+. I-scope O
+444 I-scope B-scope
+, O O
+Ælian B-pers B-pers
+, O O
+« O O
+Var B-work B-scope
+. I-work O
+Histor I-work B-scope
+, O O
+XIT B-scope B-scope
+, I-scope O
+24 I-scope B-scope
+: O O
+Es O O
+τὰς O O
+πατρῴας O O
+tapàs O O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Lobeck B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+1091 O O
+. O O
+‘Yrogtnaac O O
+, O O
+ayant O O
+allégué O O
+d O O
+’ O O
+abord O O
+( O O
+littéralement O O
+, O O
+ayant O O
+posé O O
+pour O O
+base O O
+) O O
+. O O
+
+4095 O O
+, O O
+Οἱ O O
+δοχοῦντες O O
+, O O
+εεὺχ O O
+qui O O
+passent O O
+pour O O
+. O O
+. O O
+. O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+4382 O O
+. O O
+Ἔψενσας O O
+ἐλπίδος O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+Τηαολὲniegnoc. B-work O
+742 B-scope B-scope
+: O O
+El O O
+< O O
+μὴ O O
+ψευσθήσομαι O O
+( O O
+yvounç O O
+. O O
+
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Perses B-work B-scope
+, O O
+472 B-scope B-scope
+: O O
+Ὧ O O
+στυγνὲ O O
+δαῖμον O O
+, O O
+ὡς O O
+ἄρ᾽ O O
+ἔψενσας O O
+φρενῶν O O
+ἢ O O
+Πέρσα O O
+- O O
+. O O
+
+4384 O O
+. O O
+Παρών O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+113 B-scope O
+et O O
+la O O
+nots O O
+ur O O
+le O O
+vers O O
+δ7 O O
+. O O
+
+1386 O O
+. O O
+OùmiGpovrnroc O O
+. O O
+Scholiaste O O
+: O O
+“ O O
+Ov O O
+εἰώθαμεν O O
+λέγειν O O
+ἐμόρόντητον O O
+. O O
+
+4890 O O
+. O O
+Μνήμων O O
+τ᾽ O O
+Ἐρινύς O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Prométhée B-work O
+, O O
+δι6 B-scope O
+: O O
+Μοῖραι O O
+τρίμορφοι O O
+μνύ,μονές O O
+τ O O
+’ O O
+Ἐρινύες O O
+( O O
+εἰ O O
+εεῖ O O
+- O O
+ἀ O O
+- O O
+αἶγα O O
+suivant O O
+le O O
+Scholiaste O O
+: O O
+Al O O
+μνημονεύουσαι O O
+τῶν O O
+παρ᾽ O O
+ἄνθρώκοις O O
+καχῶν O O
+καὶ O O
+ἀντιδιδοῦσαι O O
+) O O
+. O O
+
+- O O
+- O O
+- O O
+Τελεσφόρος O O
+Δίχη O O
+. O O
+Les O O
+Grees O O
+voyaient O O
+dans O O
+le O O
+châtiment O O
+la O O
+suite O O
+inévitable O O
+et O O
+, O O
+pour O O
+ainsi O O
+dire O O
+, O O
+le O O
+complément O O
+nécessaire O O
+du O O
+crime O O
+. O O
+
+. O O
+Λώδαις O O
+. O O
+De O O
+ce O O
+datif O O
+ainsi O O
+employé O O
+seul O O
+, O O
+sans O O
+préposition O O
+comme O O
+sans O O
+épithète O O
+, O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+rapproche O O
+mdotte O O
+dua O O
+vers B-scope O
+4410 I-scope O
+. O O
+
+— O O
+Le O O
+vers B-scope O
+4388 I-scope O
+peut O O
+servir O O
+de O O
+commentaire O O
+à O O
+celui O O
+- O O
+ci O O
+. O O
+
+4803 O O
+. O O
+Σπέρμα O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+πατρός O O
+. O O
+ΟἹ O O
+. O O
+4478 B-scope B-scope
+: O O
+πατρὸς O O
+ὅς O O
+σ᾽ O O
+ἐγείνατο O O
+. O O
+
+4394 O O
+- O O
+4305 O O
+. O O
+« O O
+Defanctorum O O
+= O O
+Manibus O O
+« O O
+invisi O O
+putabantur O O
+etiam O O
+honores O O
+ab O O
+in«imicis O O
+oblati O O
+, O O
+de O O
+qua O O
+re O O
+cf O O
+. O O
+Ælect B-work B-pers
+. I-work O
+438 B-scope O
+« O O
+sqq O O
+. O O
+Euripid B-pers B-pers
+. I-pers O
+Herc B-work O
+. I-work O
+fur I-work O
+. I-work O
+4364 B-scope B-scope
+. O O
+» O O
+[ O O
+[Wunder.] B-pers O
+1397 O B-scope
+. O O
+Kopileiwv O O
+, O O
+efferre O O
+mortumm O O
+. O O
+CÎ O O
+, O O
+1048 O B-scope
+. O O
+[ O O
+Musgrave B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+4410 O O
+. O O
+Λνγρᾶς O O
+μνήματα O O
+Τροίας O O
+, O O
+quæ O O
+me O O
+nunquam O O
+sinent O O
+funestæ O O
+Trojæ O O
+oblivisci O O
+. O O
+[ O O
+Wunder B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+42ι1 O O
+- O O
+. O O
+218 O B-scope
+. O O
+, O O
+Καὶ O O
+πρὶν O O
+μὲν O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+Αἴἷας O O
+. O O
+
+Scholiaste O O
+: O O
+Tñç O O
+vuxtepunç O O
+ἐφόξδον O O
+τῶν O O
+πολεμίων O O
+χαὶ O O
+τῶν O O
+βελῶν O O
+ἀλεξητήριον O O
+ὧν O O
+ὁ O O
+Αἷας O O
+. O O
+
+Ἡοπιὲτε B-pers O
+appelle O O
+Α B-pers O
+͵ I-pers O
+αχ I-pers O
+( O O
+Π|αάε B-work O
+, O O
+ΥἹΙ B-scope O
+, I-scope O
+314 I-scope B-scope
+) O O
+: O O
+Ἕρκος O O
+Ἀχαιῶν O O
+. O O
+
+4214 O O
+. O O
+Ἀνεῖται O O
+, O O
+devotus O O
+est O O
+, O O
+consecratus O O
+est O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Euripide B-pers B-pers
+, O O
+Phéniciennes B-work B-pers
+, O O
+947 B-scope B-scope
+: O O
+OÙτος O O
+δὲ O O
+πῶλος O O
+τῇ O O
+δ᾽ O O
+ἀνειμένος O O
+πόλει O O
+ἢ O O
+θανὼν O O
+πατρῴαν O O
+γαῖαν O O
+ἐχσώσειεν O O
+ἄν O O
+. O O
+[ O O
+Wunder B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+1215 O O
+- O O
+1216 O O
+. O O
+Ἔπέσται O O
+, O O
+α΄ O O
+εγί! O O
+. O O
+“ O O
+- O O
+EntGT1, O O
+Emminet O B-pers
+. O O
+[ O O
+Schneidevîu B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+4220 O O
+. O O
+Πλάκα O O
+, O O
+souvent O O
+plaine O O
+, O O
+ici O O
+plateau O O
+( O O
+cf O O
+. O O
+Trachiniennes B-work B-pers
+, O O
+273 B-scope B-scope
+) O O
+; O O
+avec O O
+ἄχραν O O
+: O O
+l O O
+' O O
+extrémité O O
+du O O
+pluteau O O
+, O O
+du O O
+promontoire O O
+. O O
+
+1224 O O
+- O O
+4222 O O
+. O O
+Tùc O O
+ἱερὰς O O
+ὅπως O O
+προσεί O O
+- O O
+ποῖμεν O O
+"A0Zvac O O
+. O O
+
+Homère B-pers B-pers
+appelle O O
+le O O
+promontoire O O
+Sunium O O
+, O O
+hien O O
+qu O O
+’ O O
+éloigné O O
+du O O
+Pirée B-loc O
+d O O
+’ O O
+environ O O
+trois O O
+cent O O
+trente O O
+stades O O
+( O O
+Strabon B-pers B-pers
+, O O
+livre B-scope O
+IX I-scope B-scope
+, I-scope O
+page I-scope B-scope
+391 I-scope B-scope
+) O O
+ou O O
+douxe O O
+lieues O O
+et O O
+demie O O
+: O O
+"Axpoy O O
+’ O O
+Afrvéwv O O
+( O O
+Odyssée B-work B-pers
+, O O
+TI B-scope B-scope
+, I-scope O
+278 I-scope B-scope
+) O O
+. O O
+
+Cf O O
+. O O
+Virgile B-pers B-pers
+, O O
+Énéide B-work B-pers
+, O O
+ITI B-scope B-scope
+, I-scope O
+524 I-scope B-scope
+: O O
+« O O
+ÎItallam O O
+læto O O
+socii O O
+clamore O O
+salutant O O
+. O O
+» O O
+
+Mpocsinoiev O O
+, O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+optatif O O
+, O O
+à O O
+cause O O
+de O O
+l O O
+’ O O
+l’optatif O O
+qui O O
+précède O O
+, O O
+yevoiuav O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Philoctète B-work B-pers
+, O O
+824 B-scope B-scope
+: O O
+Θυμὸν O O
+γένοιτο O O
+χειρὶ O O
+πληρῶσαϊξζ O O
+ποτε O O
+ἢ O O
+ἵν᾽ O O
+αἱ O O
+Μυχῆναι O O
+yvoiev O O
+. O O
+Trachiniennes, B-work B-pers
+955 B-scope B-scope
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+et O O
+Dindorf B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+1224 O O
+. O O
+TôvBe O O
+« O O
+dicit O O
+quia O O
+jam O O
+conspici«tur. O O
+» O O
+( O O
+[ O O
+Dindorf B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+4 O O
+, O O
+356 O O
+. O O
+Exntôc O O
+, O O
+male O O
+ominatus O O
+. O O
+— O O
+"Exdûcwv O O
+atéux O O
+. O O
+Cf O O
+. O O
+Isocrate B-pers B-pers
+, O O
+Panatk B-work O
+. I-work O
+06 B-scope B-scope
+: O O
+Ἐπελήλυθέ O O
+μοι O O
+τὸ O O
+παρρησιάζεσθαι O O
+καὶ O O
+λέλυχα O O
+τὸ O O
+crôpua O O
+. O O
+[ O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+-DOCSTART- O O O
+
+lon O O
+Wander B-pers O
+: O O
+« O O
+Revereor O O
+corpus O O
+Ajacis O O
+« O O
+mortui O O
+, O O
+quod O O
+virtus O O
+, O O
+qua O O
+ille O O
+vives O O
+emi«puit, O O
+plus O O
+apod O O
+me O O
+valet O O
+, O O
+quam O O
+odium O O
+, O O
+« O O
+quo O O
+eum O O
+persecutus O O
+sum O O
+, O O
+quum O O
+in O O
+vivis O O
+« O O
+erat O O
+, O O
+» O O
+
+Selon O O
+Schneidewin B-pers B-pers
+: O O
+TIodù O O
+xçeisσων O O
+τῆς O O
+ἔχθρας O O
+ἐμοὶ O O
+ἢ O O
+ἀρετή O O
+ἐστιν O O
+( O O
+εί O O
+͵ O O
+4834 B-scope B-scope
+) O O
+: O O
+πολύ O O
+et O O
+non O O
+x O O
+) O O
+éoy O O
+, O O
+ajoute O O
+le O O
+même O O
+, O O
+parce O O
+que O O
+wx@ O O
+implique O O
+déjà O O
+comparaison O O
+, O O
+
+1388 O O
+. O O
+"EuxAnxto O O
+: O O
+« O O
+idem O O
+valet O O
+quod O O
+« O O
+ἄστατος O O
+, O O
+εὐμετάδολος O O
+, O O
+πὲ O O
+Hesychius O O
+et O O
+« O O
+Eustathius O B-pers
+, O O
+pag O O
+. O O
+4886 O B-scope
+, O O
+5 O B-scope
+. O O
+40 O B-scope
+, O O
+interpre O O
+- O O
+« O O
+tantur O O
+. O O
+Plato O B-pers
+, O O
+Corg O B-pers
+. O O
+, O O
+pag O O
+. O O
+482 O B-scope
+À O O
+: O O
+Ἡ O O
+φι«λοσοφία O O
+τῶν O O
+ἄλλων O O
+«καιδιχῶν O O
+πολὺ O O
+ἦτ«τὸν O O
+ἔμπληχτος O O
+. O O
+
+Plutarch O O
+. O O
+, O O
+Vita O O
+Eumenis O O
+, O O
+« O O
+pag O O
+. O O
+684 O B-scope
+Ε O O
+: O O
+Ἔμπληχτος O O
+ὧν O O
+καὶ O O
+φορᾶς O O
+« O O
+μεστὸς O O
+&Gcbaiou O O
+. O O
+» O O
+[ O O
+Dindorf B-pers B-pers
+. O O
+] O O
+
+Passow B-pers O
+explique O O
+cette O O
+acception O O
+assez O O
+rare O O
+par O O
+l O O
+’ O O
+a O O
+- O O
+l’analogie O O
+de O O
+ἔμπληχτος O O
+avec O O
+dubpévrntoc O O
+, O O
+
+— O O
+Bporüv O O
+fait O O
+pléonasme O O
+, O O
+venant O O
+après O O
+φῶτες O O
+. O O
+ΟἹ O O
+, O O
+OEdipe B-work B-pers
+à I-work O
+Colone I-work O
+, O O
+284 B-scope B-scope
+: O O
+Φωτὸς O O
+&vociou O O
+Bporäv O O
+( O O
+si O O
+la O O
+leçon O O
+da O O
+manuserit O O
+doit O O
+être O O
+conservée O O
+) O O
+. O O
+
+13659 O O
+- O O
+4360 O O
+. O O
+H O O
+xépra O O
+. O O
+… O O
+. O O
+elloug O O
+. O O
+Ulysse B-pers B-pers
+paraît O O
+faire O O
+allusion O O
+à O O
+l O O
+’ O O
+amertume O O
+des O O
+peroles O O
+que O O
+vient O O
+de O O
+prononcer O O
+À B-pers O
+gamemnon I-pers O
+; O O
+Agamemnon B-pers B-pers
+répond O O
+comme O O
+si O O
+Ulysse B-pers B-pers
+avait O O
+eu O O
+en O O
+vue O O
+l O O
+’ O O
+amertume O O
+de O O
+ses O O
+propres O O
+remontrances, O O
+4866 O B-scope
+. O O
+’ O O
+EvOaë O O
+’ O O
+Tlouet O O
+, O O
+j O O
+' O O
+en O O
+arriverai O O
+là O O
+, O O
+c O O
+' O O
+est O O
+- O O
+à O O
+- O O
+dire O O
+, O O
+je O O
+mourrai O O
+, O O
+. O O
+Dindorf B-pers B-pers
+: O O
+Kai O O
+᾿ O O
+αὑτὸς O O
+ἴξομαι O O
+πρὸς O O
+τὸ O O
+θάπτειν O O
+αὐτόν O O
+. O O
+
+4966 O O
+. O O
+Ἧ O O
+πάνθ᾽ O O
+ὅμοια O O
+. O O
+. O O
+. O O
+. O O
+πονεῖ O O
+, O O
+διε O O
+tout O O
+ce O O
+qu O O
+’ O O
+il O O
+fait O O
+, O O
+tout O O
+bomme O O
+a O O
+en O O
+vue O O
+son O O
+propre O O
+intérêt O O
+. O O
+
+“ O O
+Ojuoux O O
+mous O O
+paraît O O
+, O O
+ainsi O O
+qu O O
+’ O O
+à O O
+Botbe B-pers O
+et O O
+à O O
+Reisig B-pers O
+, O O
+équivaloir O O
+ici O O
+à O O
+ὁμοίως O O
+. O O
+Οἵ O O
+. O O
+Eschyle B-pers B-pers
+, O O
+Eum B-work B-pers
+. I-work O
+240 B-scope B-scope
+: O O
+"Opoia O O
+χέρσον O O
+καὶ O O
+θάλασσαν O O
+ἐχπερῶν O O
+. O O
+
+Le O O
+plupart O O
+des O O
+commentateurs O O
+modernes O O
+joignent O O
+Euoux O B-pers
+abrés O O
+: O O
+moribue O O
+suis O O
+Où O O
+ingenio O O
+sue O O
+consentanea O O
+, O O
+

training.log

@@ -0,0 +1,242 @@
+2023-10-18 16:37:46,705 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,706 Model: "SequenceTagger(
+  (embeddings): TransformerWordEmbeddings(
+    (model): BertModel(
+      (embeddings): BertEmbeddings(
+        (word_embeddings): Embedding(32001, 128)
+        (position_embeddings): Embedding(512, 128)
+        (token_type_embeddings): Embedding(2, 128)
+        (LayerNorm): LayerNorm((128,), eps=1e-12, elementwise_affine=True)
+        (dropout): Dropout(p=0.1, inplace=False)
+      )
+      (encoder): BertEncoder(
+        (layer): ModuleList(
+          (0-1): 2 x BertLayer(
+            (attention): BertAttention(
+              (self): BertSelfAttention(
+                (query): Linear(in_features=128, out_features=128, bias=True)
+                (key): Linear(in_features=128, out_features=128, bias=True)
+                (value): Linear(in_features=128, out_features=128, bias=True)
+                (dropout): Dropout(p=0.1, inplace=False)
+              )
+              (output): BertSelfOutput(
+                (dense): Linear(in_features=128, out_features=128, bias=True)
+                (LayerNorm): LayerNorm((128,), eps=1e-12, elementwise_affine=True)
+                (dropout): Dropout(p=0.1, inplace=False)
+              )
+            )
+            (intermediate): BertIntermediate(
+              (dense): Linear(in_features=128, out_features=512, bias=True)
+              (intermediate_act_fn): GELUActivation()
+            )
+            (output): BertOutput(
+              (dense): Linear(in_features=512, out_features=128, bias=True)
+              (LayerNorm): LayerNorm((128,), eps=1e-12, elementwise_affine=True)
+              (dropout): Dropout(p=0.1, inplace=False)
+            )
+          )
+        )
+      )
+      (pooler): BertPooler(
+        (dense): Linear(in_features=128, out_features=128, bias=True)
+        (activation): Tanh()
+      )
+    )
+  )
+  (locked_dropout): LockedDropout(p=0.5)
+  (linear): Linear(in_features=128, out_features=25, bias=True)
+  (loss_function): CrossEntropyLoss()
+)"
+2023-10-18 16:37:46,706 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,706 MultiCorpus: 966 train + 219 dev + 204 test sentences
+ - NER_HIPE_2022 Corpus: 966 train + 219 dev + 204 test sentences - /root/.flair/datasets/ner_hipe_2022/v2.1/ajmc/fr/with_doc_seperator
+2023-10-18 16:37:46,706 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,706 Train:  966 sentences
+2023-10-18 16:37:46,706         (train_with_dev=False, train_with_test=False)
+2023-10-18 16:37:46,706 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,706 Training Params:
+2023-10-18 16:37:46,706  - learning_rate: "5e-05" 
+2023-10-18 16:37:46,706  - mini_batch_size: "8"
+2023-10-18 16:37:46,706  - max_epochs: "10"
+2023-10-18 16:37:46,706  - shuffle: "True"
+2023-10-18 16:37:46,706 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,706 Plugins:
+2023-10-18 16:37:46,706  - TensorboardLogger
+2023-10-18 16:37:46,706  - LinearScheduler | warmup_fraction: '0.1'
+2023-10-18 16:37:46,706 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,706 Final evaluation on model from best epoch (best-model.pt)
+2023-10-18 16:37:46,706  - metric: "('micro avg', 'f1-score')"
+2023-10-18 16:37:46,706 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,706 Computation:
+2023-10-18 16:37:46,707  - compute on device: cuda:0
+2023-10-18 16:37:46,707  - embedding storage: none
+2023-10-18 16:37:46,707 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,707 Model training base path: "hmbench-ajmc/fr-dbmdz/bert-tiny-historic-multilingual-cased-bs8-wsFalse-e10-lr5e-05-poolingfirst-layers-1-crfFalse-1"
+2023-10-18 16:37:46,707 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,707 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:46,707 Logging anything other than scalars to TensorBoard is currently not supported.
+2023-10-18 16:37:46,983 epoch 1 - iter 12/121 - loss 4.06423244 - time (sec): 0.28 - samples/sec: 9156.40 - lr: 0.000005 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:47,262 epoch 1 - iter 24/121 - loss 3.89967677 - time (sec): 0.55 - samples/sec: 8881.22 - lr: 0.000010 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:47,552 epoch 1 - iter 36/121 - loss 3.84560872 - time (sec): 0.84 - samples/sec: 8947.53 - lr: 0.000014 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:47,838 epoch 1 - iter 48/121 - loss 3.71254191 - time (sec): 1.13 - samples/sec: 9182.28 - lr: 0.000019 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:48,099 epoch 1 - iter 60/121 - loss 3.57296790 - time (sec): 1.39 - samples/sec: 8964.72 - lr: 0.000024 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:48,369 epoch 1 - iter 72/121 - loss 3.42366005 - time (sec): 1.66 - samples/sec: 8935.77 - lr: 0.000029 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:48,633 epoch 1 - iter 84/121 - loss 3.24611854 - time (sec): 1.93 - samples/sec: 8911.86 - lr: 0.000034 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:48,899 epoch 1 - iter 96/121 - loss 3.03337096 - time (sec): 2.19 - samples/sec: 8930.89 - lr: 0.000039 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:49,163 epoch 1 - iter 108/121 - loss 2.81189925 - time (sec): 2.46 - samples/sec: 9074.53 - lr: 0.000044 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:49,435 epoch 1 - iter 120/121 - loss 2.63276419 - time (sec): 2.73 - samples/sec: 8999.91 - lr: 0.000049 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:49,455 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:49,455 EPOCH 1 done: loss 2.6200 - lr: 0.000049
+2023-10-18 16:37:49,966 DEV : loss 0.6585149765014648 - f1-score (micro avg)  0.0
+2023-10-18 16:37:49,970 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:50,235 epoch 2 - iter 12/121 - loss 0.79443559 - time (sec): 0.26 - samples/sec: 9359.92 - lr: 0.000049 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:50,516 epoch 2 - iter 24/121 - loss 0.81201782 - time (sec): 0.54 - samples/sec: 9591.10 - lr: 0.000049 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:50,789 epoch 2 - iter 36/121 - loss 0.76364936 - time (sec): 0.82 - samples/sec: 9742.55 - lr: 0.000048 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:51,053 epoch 2 - iter 48/121 - loss 0.73351545 - time (sec): 1.08 - samples/sec: 9830.85 - lr: 0.000048 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:51,306 epoch 2 - iter 60/121 - loss 0.72650713 - time (sec): 1.33 - samples/sec: 9403.27 - lr: 0.000047 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:51,569 epoch 2 - iter 72/121 - loss 0.71917414 - time (sec): 1.60 - samples/sec: 9209.16 - lr: 0.000047 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:51,857 epoch 2 - iter 84/121 - loss 0.71563670 - time (sec): 1.89 - samples/sec: 9047.31 - lr: 0.000046 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:52,141 epoch 2 - iter 96/121 - loss 0.71831549 - time (sec): 2.17 - samples/sec: 9064.31 - lr: 0.000046 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:52,417 epoch 2 - iter 108/121 - loss 0.70583269 - time (sec): 2.45 - samples/sec: 9050.50 - lr: 0.000045 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:52,694 epoch 2 - iter 120/121 - loss 0.68450949 - time (sec): 2.72 - samples/sec: 9031.31 - lr: 0.000045 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:52,716 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:52,716 EPOCH 2 done: loss 0.6847 - lr: 0.000045
+2023-10-18 16:37:53,147 DEV : loss 0.5573856234550476 - f1-score (micro avg)  0.0
+2023-10-18 16:37:53,152 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:53,431 epoch 3 - iter 12/121 - loss 0.57685052 - time (sec): 0.28 - samples/sec: 8896.62 - lr: 0.000044 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:53,691 epoch 3 - iter 24/121 - loss 0.59677529 - time (sec): 0.54 - samples/sec: 8619.78 - lr: 0.000043 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:53,962 epoch 3 - iter 36/121 - loss 0.62216977 - time (sec): 0.81 - samples/sec: 8603.50 - lr: 0.000043 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:54,232 epoch 3 - iter 48/121 - loss 0.61021734 - time (sec): 1.08 - samples/sec: 8793.59 - lr: 0.000042 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:54,507 epoch 3 - iter 60/121 - loss 0.60690012 - time (sec): 1.36 - samples/sec: 8787.69 - lr: 0.000042 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:54,781 epoch 3 - iter 72/121 - loss 0.57933023 - time (sec): 1.63 - samples/sec: 8993.46 - lr: 0.000041 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:55,051 epoch 3 - iter 84/121 - loss 0.57146458 - time (sec): 1.90 - samples/sec: 9003.22 - lr: 0.000041 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:55,325 epoch 3 - iter 96/121 - loss 0.56608970 - time (sec): 2.17 - samples/sec: 8961.15 - lr: 0.000040 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:55,601 epoch 3 - iter 108/121 - loss 0.55476563 - time (sec): 2.45 - samples/sec: 9013.13 - lr: 0.000040 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:55,881 epoch 3 - iter 120/121 - loss 0.55137957 - time (sec): 2.73 - samples/sec: 8992.62 - lr: 0.000039 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:55,904 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:55,904 EPOCH 3 done: loss 0.5512 - lr: 0.000039
+2023-10-18 16:37:56,333 DEV : loss 0.42163369059562683 - f1-score (micro avg)  0.2788
+2023-10-18 16:37:56,337 saving best model
+2023-10-18 16:37:56,366 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:56,647 epoch 4 - iter 12/121 - loss 0.54623942 - time (sec): 0.28 - samples/sec: 9667.83 - lr: 0.000038 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:56,927 epoch 4 - iter 24/121 - loss 0.50675691 - time (sec): 0.56 - samples/sec: 8891.17 - lr: 0.000038 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:57,194 epoch 4 - iter 36/121 - loss 0.49893346 - time (sec): 0.83 - samples/sec: 8816.67 - lr: 0.000037 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:57,468 epoch 4 - iter 48/121 - loss 0.48315990 - time (sec): 1.10 - samples/sec: 8837.45 - lr: 0.000037 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:57,752 epoch 4 - iter 60/121 - loss 0.47606222 - time (sec): 1.39 - samples/sec: 9010.30 - lr: 0.000036 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:58,025 epoch 4 - iter 72/121 - loss 0.46853704 - time (sec): 1.66 - samples/sec: 8954.16 - lr: 0.000036 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:58,294 epoch 4 - iter 84/121 - loss 0.45908363 - time (sec): 1.93 - samples/sec: 8907.61 - lr: 0.000035 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:58,567 epoch 4 - iter 96/121 - loss 0.45593541 - time (sec): 2.20 - samples/sec: 9001.07 - lr: 0.000035 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:58,829 epoch 4 - iter 108/121 - loss 0.46075997 - time (sec): 2.46 - samples/sec: 9004.61 - lr: 0.000034 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:59,109 epoch 4 - iter 120/121 - loss 0.45718074 - time (sec): 2.74 - samples/sec: 8973.14 - lr: 0.000034 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:37:59,127 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:59,128 EPOCH 4 done: loss 0.4567 - lr: 0.000034
+2023-10-18 16:37:59,559 DEV : loss 0.3446199297904968 - f1-score (micro avg)  0.4725
+2023-10-18 16:37:59,563 saving best model
+2023-10-18 16:37:59,597 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:37:59,856 epoch 5 - iter 12/121 - loss 0.41508969 - time (sec): 0.26 - samples/sec: 9044.81 - lr: 0.000033 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:00,125 epoch 5 - iter 24/121 - loss 0.42994677 - time (sec): 0.53 - samples/sec: 9060.25 - lr: 0.000032 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:00,394 epoch 5 - iter 36/121 - loss 0.41473805 - time (sec): 0.80 - samples/sec: 8980.16 - lr: 0.000032 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:00,679 epoch 5 - iter 48/121 - loss 0.40379782 - time (sec): 1.08 - samples/sec: 9215.40 - lr: 0.000031 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:00,951 epoch 5 - iter 60/121 - loss 0.40918990 - time (sec): 1.35 - samples/sec: 9280.53 - lr: 0.000031 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:01,228 epoch 5 - iter 72/121 - loss 0.40526997 - time (sec): 1.63 - samples/sec: 9214.71 - lr: 0.000030 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:01,493 epoch 5 - iter 84/121 - loss 0.40300316 - time (sec): 1.90 - samples/sec: 9127.93 - lr: 0.000030 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:01,763 epoch 5 - iter 96/121 - loss 0.39720734 - time (sec): 2.17 - samples/sec: 9178.51 - lr: 0.000029 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:02,034 epoch 5 - iter 108/121 - loss 0.40050812 - time (sec): 2.44 - samples/sec: 9133.80 - lr: 0.000029 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:02,305 epoch 5 - iter 120/121 - loss 0.39605476 - time (sec): 2.71 - samples/sec: 9086.62 - lr: 0.000028 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:02,322 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:02,322 EPOCH 5 done: loss 0.3973 - lr: 0.000028
+2023-10-18 16:38:02,752 DEV : loss 0.3135037422180176 - f1-score (micro avg)  0.4919
+2023-10-18 16:38:02,756 saving best model
+2023-10-18 16:38:02,789 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:03,066 epoch 6 - iter 12/121 - loss 0.35254438 - time (sec): 0.28 - samples/sec: 9292.40 - lr: 0.000027 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:03,341 epoch 6 - iter 24/121 - loss 0.36693620 - time (sec): 0.55 - samples/sec: 9320.89 - lr: 0.000027 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:03,609 epoch 6 - iter 36/121 - loss 0.36194737 - time (sec): 0.82 - samples/sec: 9335.62 - lr: 0.000026 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:03,900 epoch 6 - iter 48/121 - loss 0.37128051 - time (sec): 1.11 - samples/sec: 9156.22 - lr: 0.000026 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:04,178 epoch 6 - iter 60/121 - loss 0.36331801 - time (sec): 1.39 - samples/sec: 9133.13 - lr: 0.000025 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:04,448 epoch 6 - iter 72/121 - loss 0.35824236 - time (sec): 1.66 - samples/sec: 9138.92 - lr: 0.000025 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:04,717 epoch 6 - iter 84/121 - loss 0.35498454 - time (sec): 1.93 - samples/sec: 9010.20 - lr: 0.000024 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:04,989 epoch 6 - iter 96/121 - loss 0.36536908 - time (sec): 2.20 - samples/sec: 9007.78 - lr: 0.000024 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:05,265 epoch 6 - iter 108/121 - loss 0.37179129 - time (sec): 2.47 - samples/sec: 9011.06 - lr: 0.000023 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:05,560 epoch 6 - iter 120/121 - loss 0.36874895 - time (sec): 2.77 - samples/sec: 8883.11 - lr: 0.000022 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:05,578 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:05,578 EPOCH 6 done: loss 0.3670 - lr: 0.000022
+2023-10-18 16:38:06,011 DEV : loss 0.29502981901168823 - f1-score (micro avg)  0.4904
+2023-10-18 16:38:06,015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:06,311 epoch 7 - iter 12/121 - loss 0.33538454 - time (sec): 0.30 - samples/sec: 9443.11 - lr: 0.000022 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:06,601 epoch 7 - iter 24/121 - loss 0.33269331 - time (sec): 0.59 - samples/sec: 9015.43 - lr: 0.000021 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:06,886 epoch 7 - iter 36/121 - loss 0.34057186 - time (sec): 0.87 - samples/sec: 8808.40 - lr: 0.000021 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:07,164 epoch 7 - iter 48/121 - loss 0.35006255 - time (sec): 1.15 - samples/sec: 8665.54 - lr: 0.000020 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:07,447 epoch 7 - iter 60/121 - loss 0.35051450 - time (sec): 1.43 - samples/sec: 8554.00 - lr: 0.000020 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:07,731 epoch 7 - iter 72/121 - loss 0.34679089 - time (sec): 1.72 - samples/sec: 8497.45 - lr: 0.000019 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:08,016 epoch 7 - iter 84/121 - loss 0.34961647 - time (sec): 2.00 - samples/sec: 8541.49 - lr: 0.000019 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:08,294 epoch 7 - iter 96/121 - loss 0.35121463 - time (sec): 2.28 - samples/sec: 8601.73 - lr: 0.000018 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:08,581 epoch 7 - iter 108/121 - loss 0.35352437 - time (sec): 2.57 - samples/sec: 8606.00 - lr: 0.000017 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:08,861 epoch 7 - iter 120/121 - loss 0.35152520 - time (sec): 2.84 - samples/sec: 8645.20 - lr: 0.000017 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:08,881 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:08,881 EPOCH 7 done: loss 0.3518 - lr: 0.000017
+2023-10-18 16:38:09,312 DEV : loss 0.28431111574172974 - f1-score (micro avg)  0.4868
+2023-10-18 16:38:09,316 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:09,610 epoch 8 - iter 12/121 - loss 0.47161874 - time (sec): 0.29 - samples/sec: 9319.18 - lr: 0.000016 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:09,888 epoch 8 - iter 24/121 - loss 0.39663415 - time (sec): 0.57 - samples/sec: 8686.15 - lr: 0.000016 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:10,184 epoch 8 - iter 36/121 - loss 0.37145716 - time (sec): 0.87 - samples/sec: 8550.75 - lr: 0.000015 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:10,456 epoch 8 - iter 48/121 - loss 0.35177998 - time (sec): 1.14 - samples/sec: 8736.95 - lr: 0.000015 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:10,738 epoch 8 - iter 60/121 - loss 0.34654712 - time (sec): 1.42 - samples/sec: 8830.25 - lr: 0.000014 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:11,013 epoch 8 - iter 72/121 - loss 0.34061403 - time (sec): 1.70 - samples/sec: 8720.62 - lr: 0.000014 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:11,301 epoch 8 - iter 84/121 - loss 0.33533672 - time (sec): 1.98 - samples/sec: 8702.28 - lr: 0.000013 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:11,582 epoch 8 - iter 96/121 - loss 0.33895771 - time (sec): 2.27 - samples/sec: 8751.23 - lr: 0.000013 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:11,865 epoch 8 - iter 108/121 - loss 0.34448416 - time (sec): 2.55 - samples/sec: 8773.46 - lr: 0.000012 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:12,143 epoch 8 - iter 120/121 - loss 0.34155459 - time (sec): 2.83 - samples/sec: 8715.12 - lr: 0.000011 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:12,162 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:12,162 EPOCH 8 done: loss 0.3409 - lr: 0.000011
+2023-10-18 16:38:12,600 DEV : loss 0.277322381734848 - f1-score (micro avg)  0.4874
+2023-10-18 16:38:12,604 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:12,826 epoch 9 - iter 12/121 - loss 0.36612372 - time (sec): 0.22 - samples/sec: 10690.18 - lr: 0.000011 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:13,049 epoch 9 - iter 24/121 - loss 0.35162201 - time (sec): 0.44 - samples/sec: 10550.48 - lr: 0.000010 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:13,291 epoch 9 - iter 36/121 - loss 0.34091714 - time (sec): 0.69 - samples/sec: 10582.62 - lr: 0.000010 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:13,549 epoch 9 - iter 48/121 - loss 0.32767882 - time (sec): 0.94 - samples/sec: 10136.48 - lr: 0.000009 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:13,819 epoch 9 - iter 60/121 - loss 0.33057948 - time (sec): 1.21 - samples/sec: 9924.73 - lr: 0.000009 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:14,083 epoch 9 - iter 72/121 - loss 0.32622971 - time (sec): 1.48 - samples/sec: 9892.74 - lr: 0.000008 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:14,356 epoch 9 - iter 84/121 - loss 0.33658856 - time (sec): 1.75 - samples/sec: 9768.35 - lr: 0.000008 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:14,633 epoch 9 - iter 96/121 - loss 0.33404051 - time (sec): 2.03 - samples/sec: 9642.83 - lr: 0.000007 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:14,922 epoch 9 - iter 108/121 - loss 0.32949463 - time (sec): 2.32 - samples/sec: 9555.83 - lr: 0.000006 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:15,203 epoch 9 - iter 120/121 - loss 0.32480974 - time (sec): 2.60 - samples/sec: 9472.42 - lr: 0.000006 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:15,221 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:15,221 EPOCH 9 done: loss 0.3259 - lr: 0.000006
+2023-10-18 16:38:15,664 DEV : loss 0.2769020199775696 - f1-score (micro avg)  0.485
+2023-10-18 16:38:15,669 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:15,941 epoch 10 - iter 12/121 - loss 0.31703877 - time (sec): 0.27 - samples/sec: 7708.05 - lr: 0.000005 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:16,205 epoch 10 - iter 24/121 - loss 0.32343603 - time (sec): 0.54 - samples/sec: 8437.40 - lr: 0.000005 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:16,478 epoch 10 - iter 36/121 - loss 0.32421369 - time (sec): 0.81 - samples/sec: 8652.52 - lr: 0.000004 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:16,753 epoch 10 - iter 48/121 - loss 0.33412753 - time (sec): 1.08 - samples/sec: 8854.06 - lr: 0.000004 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:17,025 epoch 10 - iter 60/121 - loss 0.32558920 - time (sec): 1.36 - samples/sec: 8915.05 - lr: 0.000003 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:17,304 epoch 10 - iter 72/121 - loss 0.31995198 - time (sec): 1.63 - samples/sec: 8966.51 - lr: 0.000003 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:17,583 epoch 10 - iter 84/121 - loss 0.33265760 - time (sec): 1.91 - samples/sec: 8922.66 - lr: 0.000002 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:17,849 epoch 10 - iter 96/121 - loss 0.33878559 - time (sec): 2.18 - samples/sec: 8962.03 - lr: 0.000001 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:18,113 epoch 10 - iter 108/121 - loss 0.33332984 - time (sec): 2.44 - samples/sec: 8989.20 - lr: 0.000001 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:18,396 epoch 10 - iter 120/121 - loss 0.32884184 - time (sec): 2.73 - samples/sec: 9047.08 - lr: 0.000000 - momentum: 0.000000
+2023-10-18 16:38:18,413 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:18,413 EPOCH 10 done: loss 0.3288 - lr: 0.000000
+2023-10-18 16:38:18,841 DEV : loss 0.2749263644218445 - f1-score (micro avg)  0.4808
+2023-10-18 16:38:18,876 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
+2023-10-18 16:38:18,876 Loading model from best epoch ...
+2023-10-18 16:38:18,958 SequenceTagger predicts: Dictionary with 25 tags: O, S-scope, B-scope, E-scope, I-scope, S-pers, B-pers, E-pers, I-pers, S-work, B-work, E-work, I-work, S-loc, B-loc, E-loc, I-loc, S-object, B-object, E-object, I-object, S-date, B-date, E-date, I-date
+2023-10-18 16:38:19,355 
+Results:
+- F-score (micro) 0.4391
+- F-score (macro) 0.2022
+- Accuracy 0.2964
+
+By class:
+              precision    recall  f1-score   support
+
+       scope     0.3500    0.4884    0.4078       129
+        pers     0.5542    0.6619    0.6033       139
+        work     0.0000    0.0000    0.0000        80
+         loc     0.0000    0.0000    0.0000         9
+        date     0.0000    0.0000    0.0000         3
+
+   micro avg     0.4480    0.4306    0.4391       360
+   macro avg     0.1808    0.2300    0.2022       360
+weighted avg     0.3394    0.4306    0.3790       360
+
+2023-10-18 16:38:19,355 ----------------------------------------------------------------------------------------------------