por
stringlengths 3
326
| ron
stringlengths 2
340
⌀ | À noite, os pássaros não cantam.
stringlengths 2
35.6k
| Păsările nu cântă noaptea.
stringlengths 1
9.18k
|
|---|---|---|---|
srp_Latn
|
rus
|
Japan nije veliki poput Kanade.
|
Япония небольшая по сравнению с Канадой.
|
srp_Latn
|
rus
|
Japanski ima nešto zajedničko sa Korejanskim.
|
Японский язык имеет что-то общее с корейским.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja plaćam.
|
Я плачу.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja predajem.
|
Я преподаю.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja prodajem kafu.
|
Я продаю кофе.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam ateista.
|
Я атеист.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam Berlinac.
|
Я берлинец.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam bez posla.
|
Я без работы.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam bogat čovek.
|
Я богатый человек.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam ćelava.
|
Я лысая.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam dobro.
|
Я в порядке.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam građanin sveta.
|
Я гражданин мира.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam heroj.
|
Я герой.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam igrač tenisa.
|
Я теннисист.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam iz Norveške.
|
Я из Норвегии.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam Jorge.
|
Я Хорхе.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam Kanađanka.
|
Я канадка.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam lekar.
|
Я врач.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam levoruk.
|
Я левша.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam monah.
|
Я монах.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam noćna ptica.
|
Я - сова.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam odlučio.
|
Я решил.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam opasan.
|
Я опасен.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam ostavio otvorena vrata.
|
Я оставил дверь открытой.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam oženjen.
|
Я женат.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam platila za to.
|
Я за это заплатила.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam platio za to.
|
Я за это заплатил.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam početnik.
|
Я начинающий.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam profesorka.
|
Я учительница.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam profesor.
|
Я учитель.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam protiv ovog plana, ne sviđa mi se.
|
Я против этого плана, он мне не нравится.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam protiv rata.
|
Я против войны.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam protiv tog projekta.
|
Я против этого проекта.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam slobodan čovek.
|
Я свободный человек.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam snažan.
|
Я сильный.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam stranac.
|
Я иностранец.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam studentkinja.
|
Я студентка.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam student.
|
Я студент.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam to prodao za deset dolara.
|
Я это продал за десять долларов.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam tvoja savest.
|
Я твоя совесть.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam učenica.
|
Я ученица.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam učenik.
|
Я ученик.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam učiteljica.
|
Я учительница.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam učitelj.
|
Я - учитель.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam učitelj.
|
Я учитель.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam udata.
|
Я замужем.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam u Londonu.
|
Я в Лондоне.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam u Rimu.
|
Я в Риме.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sam vegetarijanac.
|
Я вегетарианец.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja se slažem.
|
Я согласен.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jasno je da je on kriv.
|
Ясно, что он виноват.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sve znam.
|
Я все знаю.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja sviram violinu.
|
Я играю на скрипке.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja, takođe.
|
Я тоже.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja to govorim stalno.
|
Я говорю это постоянно.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja trčim za suncem.
|
Я бегу за солнцем.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja volim mog oca.
|
Я люблю своего отца.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja volim tenis.
|
Я люблю теннис.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja volim životinje. Imam dva psa.
|
Я люблю животных. У меня две собаки.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja živim na drugoj strani ulice.
|
Я живу на другой стороне улицы.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja živim u gradu, ali moji roditelji žive na selu.
|
Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja živim u Indoneziji.
|
Я живу в Индонезии.
|
srp_Latn
|
rus
|
Ja znam gde je on.
|
Я знаю, где он.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jedan automobil stoji ispred zgrade.
|
Перед зданием стоит автомобиль.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
|
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jedan nož, nedostaje.
|
Одного ножа не хватает.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jedan od njenih automobila je plav, dok su drugi crveni.
|
Одна из ее машин синяя, а остальные красные.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jedem.
|
Я ем.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jedite supu dok je vruća.
|
Ешьте суп, пока он горячий.
|
srp_Latn
|
rus
|
Je li ovo mesto zauzeto?
|
Это место занято?
|
srp_Latn
|
rus
|
Je li Tom poludeo?
|
Том сошёл с ума?
|
srp_Latn
|
rus
|
Je li Tom poludeo?
|
Том тронулся умом?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesam li pitao tebe?
|
Я тебя спрашивал?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesen je vreme izobilja.
|
Осень - время изобилия.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li ikada video jednog?
|
Ты когда-нибудь видел такого?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li ikada video nešto ovako?
|
Ты когда-нибудь видел что-то подобное?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li rekao Tomu ovo?
|
Ты сказал это Тому?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li rekla Tomu da je Meri ovo uradila?
|
Ты сказала Тому, что это сделала Мария?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li ručala?
|
Ты обедала?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li ručao?
|
Ты обедал?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li sa Tomom?
|
Ты с Томом?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li slobodna u nedelju?
|
Ты свободна в воскресенье?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li spavala?
|
Ты спала?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li spreman?
|
Ты готов?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li videla Tomovu sobu?
|
Ты видела комнату Тома?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesi li video mog psa?
|
Ты видел мою собаку?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesmo li svi ovde?
|
Мы все здесь?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jeste li spremni?
|
Вы готовы?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesu li mi crvene uši?
|
У меня красные уши?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jesu li to moje naočare?
|
Это мои очки?
|
srp_Latn
|
rus
|
Jezik Evrope je prevod.
|
Язык Европы - перевод.
|
srp_Latn
|
rus
|
Jezik sile je jedino što oni razumeju.
|
Язык силы - единственное, что они понимают.
|
srp_Latn
|
rus
|
Još ništa nisam rekao.
|
Я ещё ничего не сказал.
|
srp_Latn
|
rus
|
Još.
|
Ещё.
|
srp_Latn
|
rus
|
Juče je bilo vruće.
|
Вчера было жарко.
|
srp_Latn
|
rus
|
Juče je padao sneg.
|
Вчера шёл снег.
|
srp_Latn
|
rus
|
Juče sam bila srećna.
|
Вчера я была счастлива.
|
srp_Latn
|
rus
|
Juče sam pričao sa Tomom.
|
Вчера я разговаривал с Томом.
|
srp_Latn
|
rus
|
Juče sam se napio i uradih nešto glupo.
|
Вчера я напился и сделал глупость.
|
srp_Latn
|
rus
|
Juče sam završio učenje esperanta na Duolingu.
|
Вчера я закончил изучать эсперанто на Дуолинго.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.