query_thai
stringlengths 4
1.73k
| query_vi
stringlengths 1
1.7k
| positive_passages_thai
sequencelengths 1
11
| positive_passages_vi
sequencelengths 1
11
| negative_passages_thai
sequencelengths 0
30
| negative_passages_vi
sequencelengths 0
30
|
---|---|---|---|---|---|
นอกจาก คุณ จะ มีประสบการณ์ ใน ภูมิภาค นี้ แล้ว เรา ขอ แนะนำ ให้ คุณ ใช้ บริการ ของ ผู้ให้บริการ ทัวร์ ท้องถิ่น ชั้นหนึ่ง | Trừ khi bạn có kinh nghiệm trong khu vực, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ của nhà điều hành tour du lịch địa phương hạng nhất. | [
"มัน แนะนำ ว่า คุณ ทำให้ ใช้ ของ ผู้ให้บริการ ทัวร์ ท้องถิ่น"
] | [
"Bạn nên sử dụng một nhà điều hành tour du lịch địa phương."
] | [] | [] |
มี จดหมาย ปฏิเสธ ที่ ฉัน ได้รับ จาก จอร์จ ซึ่ง เขา ถ่อมตัว เกินไป ที่จะ ใส่ ชื่อ ของ เขา เอง | Có một lá thư từ chối mà tôi nhận được từ George, trong đó anh ấy quá khiêm tốn để đề cập đến tên của chính mình. | [
"จอร์จ ถ่อมตัว เกิน กว่า จะ ใส่ ชื่อ ของ เขา ใน จดหมาย ปฏิเสธ ที่ ฉัน ได้รับ"
] | [
"George quá khiêm tốn khi ghi tên mình vào lá thư từ chối mà tôi nhận được."
] | [] | [] |
คอลเลกชัน ข้อมูล ไม่ต้อง ปฏิบัติตาม จนกว่า จะ ได้รับ การอนุมัติ โดย omb และ การ ควบคุม ตัวเลข จะ ออก | Việc thu thập dữ liệu không cần phải được tuân thủ cho đến khi được OMB phê duyệt và ban hành kiểm soát số. | [
"ในบางกรณี การ ควบคุม ตัวเลข อาจ ออก ได้ โดย ไม่ต้อง อนุมัติ"
] | [
"Trong một số trường hợp, số kiểm soát có thể được cấp mà không cần phê duyệt."
] | [] | [] |
มี สาย โม โน เรล ตัว หนึ่ง ที่ เชื่อมโยง เมือง ให้ กับ ญาติ ภาคใต้ ของ มัน - ความ ยาว หนึ่ง ของ แทร็กซ์ เส้น ทางผ่าน ทั้ง ประเทศ | Có một tuyến đường ray nối thành phố với người anh em phía nam của nó - một tuyến đường Trax chạy xuyên suốt đất nước. | [
"มัน น่ากลัว ที่ มี ทางเดียว ที่จะ ไป ถึง นั้น"
] | [
"Thật đáng sợ khi chỉ có một cách để đến đó."
] | [] | [] |
เพิ่มเติม , ผู้ บัญชี และ ผู้ประกอบการ ทั่วไป ได้ มี คุณสมบัติ ความเห็น ของ เขา ใน ปีงบประมาณ ของ dwp ปี 1995 ผ่าน ปีงบประมาณ 2000 คำให้การ ทางการเงิน เพราะ ระดับ ของ การ ฉ้อโกง และ ข้อผิดพลาด ที่ ระบุ ใน โปรแกรม ผลประโยชน์ | Hơn nữa, kế toán viên và bác sĩ đa khoa đã đưa ra ý kiến của mình về báo cáo tài chính từ năm tài chính 1995 đến năm tài chính 2000 của DWP vì mức độ gian lận và sai sót được xác định trong chương trình phúc lợi. | [
"มี การ ฉ้อโกง และ ข้อผิดพลาด ที่ พบ ใน โปรแกรม ผลประโยชน์"
] | [
"Có những gian lận và sai sót được phát hiện trong các chương trình phúc lợi."
] | [] | [] |
ใน ฐานะ ผู้ มี มารยาท ใน มืออาชีพ เกา จะแจ้ง ให้ ผู้ ขอ ทราบ ( s ) ของ การ สอบถาม สื่อ ใน ช่วง ที่ มี การ รี วิว อย่างต่อเนื่อง | Với tư cách là một chuyên gia lịch sự, Gao sẽ thông báo cho (những) người yêu cầu về cuộc điều tra của giới truyền thông trong suốt thời gian xem xét đang diễn ra. | [
"เกา จะ บอก requesters เกี่ยวกับ การ สอบถาม สื่อ ระหว่าง รี วิว"
] | [
"Gao sẽ thông báo cho người yêu cầu về các câu hỏi của giới truyền thông trong quá trình xem xét."
] | [] | [] |
ชาย คน แรก ค่อนข้าง ไม่ รู้จัก กับ ทอม มี่ คน ที่ เอา เขา ลง เป็น เสมียน เมือง | Người đàn ông đầu tiên khá xa lạ với Tommy, người đã thuê anh làm thư ký thị trấn. | [
"ทอม มี่ ไม่เคย เห็น ชาย คน นี้ มา ก่อน ใน ชีวิต ของ เขา"
] | [
"Tommy chưa bao giờ nhìn thấy người đàn ông này trong đời."
] | [] | [] |
เรา ดู เขา หลงใหล แม้ว่า ฉัน คิด ว่า เรา ทุกคน รู้ ใน ใจ ของ เรา ว่า มัน สาย เกินไป และ ไม่มี อะไร ที่ สามารถ ทำ ใน ตอนนี้ ได้ | Chúng tôi nhìn anh ấy một cách say mê, mặc dù tôi nghĩ trong thâm tâm chúng tôi đều biết rằng đã quá muộn và bây giờ không thể làm gì được nữa. | [
"เรา หลงใหล แต่ ฉัน คิด ว่า เรา ทุกคน รู้ ว่า มัน ไม่มี อะไร ที่ สามารถ ทำ ใน ตอนนี้ ได้"
] | [
"Chúng tôi rất thích thú, nhưng tôi nghĩ tất cả chúng tôi đều biết rằng hiện tại không thể làm được gì cả."
] | [] | [] |
กราฟ แสดง อุปทาน เพิ่มขึ้น ถึง 30 พัน ล้าน ชิ้น ที่ ส่วนลด ของ 3 a | Biểu đồ cho thấy nguồn cung tăng lên 30 tỷ sản phẩm với mức chiết khấu là 3 a. | [
"กราฟ แสดง การ ลดลง ใน การ จัดหา"
] | [
"Biểu đồ cho thấy nguồn cung giảm."
] | [] | [] |
ห้างสรรพสินค้า กลาง ตลาด เช่น standa และ upim มี ความ ธรรมดา มากขึ้น ในขณะที่ rinascente และ เหรียญ เป็น ที่ มี เกรด มาก ที่สุด | Các cửa hàng bách hóa ở chợ trung tâm như STANA và UPIM phổ biến hơn, trong khi rinascente và tiền xu là loại cao cấp nhất. | [
"ร้านค้า ห้างสรรพสินค้า ที่ หรูหรา ที่สุด คือ เหรียญ และ rinacente"
] | [
"Các cửa hàng bách hóa sang trọng nhất là coin và rinacente."
] | [] | [] |
มี ตู้ ใหญ่ อยู่ ใน เงา ของ การ ลง จอด | Có một thùng chứa lớn ở dưới bóng của bến đỗ. | [
"การ ลง จอด น่าจะ มี แสง ที่ ดีกว่า นี้"
] | [
"Việc hạ cánh nên có ánh sáng tốt hơn."
] | [] | [] |
ใช่ ฉัน ไม่ มีลูก เลย แต่ ฉัน มี เพื่อน มากมาย กับ เด็ก และ ฉัน รู้ ว่า พวกเขา ใช้เวลา มาก กับ พวกเขา ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ดี | Đúng, tôi không có con, nhưng tôi có nhiều bạn có trẻ em và tôi biết rằng họ dành nhiều thời gian cho chúng, đó là một điều tốt. | [
"ฉัน มี เพื่อน หลาย คน ที่ ใช้เวลา อยู่ กับ ลูก ๆ ของ พวกเขา มาก"
] | [
"Tôi có nhiều người bạn dành nhiều thời gian cho con cái họ."
] | [] | [] |
และ มัน สำคัญ มาก สำหรับ ฉัน ที่ สามารถ ออกมา ได้ ใน เวลา ที่จะ แกว่ง ไป ที่ โรงเรียน และ เลือก ลูกชาย ของ ฉัน ขึ้น | Và điều rất quan trọng đối với tôi là có thể đến trường kịp thời để đón con trai mình. | [
"มัน ไม่สำคัญ ที่ ฉัน จะ ไป รับ เขา"
] | [
"Không sao đâu nếu tôi đi đón anh ấy."
] | [] | [] |
ยอดเยี่ยม มาก ร้องไห้ สา วว วว วว | Tuyệt vời quá tôi đang khóc. | [
"ม่าย ยยยยยยยยยยยยยยยยยย"
] | [
"KHÔNG!"
] | [] | [] |
ใน ปีงบประมาณ ปี 2000 รายงาน ประสิทธิภาพ การ ดำเนินงาน ของ ทหารผ่านศึก รายงาน ว่า ประสิทธิภาพ ที่ ปฏิเสธ ด้วย ความเคารพ ต่อ อัตรา การ เรียกร้อง ที่ เกี่ยวข้อง และ อัตรา ประกอบการ ของ ประเทศ | Trong năm tài chính 2000, Báo cáo Hiệu suất của Cơ quan Quản lý Cựu chiến binh đã báo cáo rằng hiệu suất đã giảm về tỷ lệ khiếu nại liên quan và tỷ lệ điều hành quốc gia. | [
"ใน ปีงบประมาณ 2000 รายงาน , va บอ กว่า ประสิทธิภาพ ลดลง"
] | [
"Trong báo cáo năm tài chính 2000, VA cho biết hiệu quả đã giảm."
] | [] | [] |
ดี มัน คงจะ ดีแต่ ฉัน ก็ ชอบ อิสระ เหมือนกัน อย่า คุณ | Chà, nó sẽ rất tuyệt, nhưng tôi cũng thích tự do phải không. | [
"มัน คงจะ ดี นะ แต่ ฉัน ก็ สนุก กับ อิสรภาพ"
] | [
"Điều đó thật tuyệt, nhưng tôi thích sự tự do."
] | [] | [] |
ให้ กับ คน อ้วน เอง | Tặng cho người béo. | [
"แด่ ผุ้ ชาย ใหญ่"
] | [
"Gửi tới người đàn ông to lớn"
] | [] | [] |
รูปแบบ และ สัญลักษณ์ แบบ ดั้งเดิม ถูก ส่ง ลง มาจาก รุ่น สู่ รุ่น และ มี นัยสำคัญ ที่ ดี ต่อ วี เวอร์ , พิจารณา ความโชคดี ใน ครัวเรือน , ป้องกัน การ ต่อต้าน ดวงตา ชั่วร้าย หรือ แสดง ความปรารถนา สำหรับ เด็ก | Những hoa văn, biểu tượng truyền thống được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và có ý nghĩa tích cực đối với người thợ dệt, quyết định vận may trong gia đình, bảo vệ khỏi con mắt độc ác hoặc thể hiện sự ham muốn con cái. | [
"มี น้อย ที่จะ ไม่ มีอิทธิพล สมัยใหม่ ที่ เห็นชัด ขึ้น ใน รูปแบบ พวกเขา แทบจะ ไม่ ไม่เปลี่ยนแปลง ผ่าน รุ่น"
] | [
"Có rất ít hoặc không có ảnh hưởng hiện đại đáng chú ý đến phong cách của họ và hầu như không thay đổi qua các thế hệ."
] | [] | [] |
สงครามบาร์บารีครั้งที่หนึ่ง ใครเป็นคนเริ่มก่อน ? | Chiến tranh man rợ lần thứ nhất Ai bắt đầu trước? | [
"สงครามมีสาเหตุมาจากการที่โจรสลัดบาร์บารีโจมตีเรือพาณิชย์อเมริกัน เพื่อจับลูกเรือมาเป็นตัวประกันเพื่อเรียกค่าไถ่ และเรียกร้องบรรณาการเป็นค่าคุ้มครองไม่ให้เกิดการโจมตีขึ้นอีก ไม่ต่างจากที่ปฏิบัติต่อเรือพาณิชย์ของชาติยุโรปอื่นๆ"
] | [
"Cuộc chiến xảy ra do bọn cướp biển Barbary tấn công các tàu buôn Mỹ. Bắt thủy thủ đoàn làm con tin để đòi tiền chuộc và yêu cầu cống nạp để bảo vệ khỏi các cuộc tấn công tiếp theo. Nó không khác gì cách đối xử với tàu thương mại của các quốc gia châu Âu khác."
] | [
"สงครามบาร์บารีครั้งที่หนึ่ง (ค.ศ. 1801-1805) หรือสงครามชายฝั่งบาร์บารี หรือสงครามทริโปลีตัน คือสงครามระหว่างสหรัฐอเมริกา (และกองเรือสวีเดนที่เข้ามาร่วมด้วยในระยะเวลาหนึ่ง) กับกลุ่มรัฐทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา เป็นที่รู้จักในนามว่า กลุ่มรัฐบาร์บารี ซึ่งประกอบด้วยรัฐสุลต่านโมร็อกโคและดินแดนอัลเจียร์ส, ตูนิสและทริโปลีที่มีผู้แทนจากจักรวรรดิออตโตมานเป็นผู้สำเร็จราชการในนาม แต่มีสถานะเป็นรัฐเอกราชโดยพฤตินัย",
"สงครามบาร์บารีครั้งที่หนึ่งถือเป็นโอกาสให้สหรัฐอเมริกาได้แสดงศักยภาพทางทหารเป็นครั้งแรก เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าอเมริกาสามารถทำสงครามไกลบ้านได้ และทำให้เห็นว่าทหารอเมริกันสามารถร่วมมือร่วมใจได้ในฐานะชาวอเมริกัน มิใช่ในฐานะชาวจอร์เจียหรือชาวนิวยอร์ก สงครามครั้งนี้ทำให้กองทัพเรือและนาวิกโยธินสหรัฐฯ กลายเป็นส่วนสำคัญในรัฐบาลอเมริกันและประวัติศาสตร์อเมริกันอย่างถาวร นอกจากนี้ดีคาเทอร์กลายเป็นวีรบุรุษสงครามคนแรกตั้งแต่สงครามปฏิวัติของชาวอเมริกันสิ้นสุดลง เมื่อเขาเดินทางกลับมายังประเทศ",
"จุดเปลี่ยนของสงครามคือยุทธการเดอร์นา ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคมในปี ค.ศ. 1805 พลเอกวิลเลียม อีตัน (ผู้เคยเป็นอดีตกงสุล) และร้อยโทเพรสลี โอแบนนอนแห่งนาวิกโยธินสหรัฐฯ นำกองกำลังผสมซึ่งประกอบไปด้วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ 8 นาย และทหารรับจ้างชาวกรีก, อาหรับและเบอร์เบอร์จำนวน 500 นาย เดินทัพข้ามทะเลทรายไปยังเมืองอเล็กซานเดรีย ประเทศอียิปต์เพื่อยึดเมืองเดอร์นาของทริโปลี",
"\"มีการระบุไว้ในคัมภีร์อัลกุรอานว่า ทุกชนชาติที่ไม่ยอมรับในองค์พระศาสนทูตถือว่าเป็นคนบาป ซึ่งเป็นสิทธิ์อันชอบธรรมและเป็นหน้าที่ของผู้ศรัทธาที่จะทำการปล้นและทำให้พวกเขาเหล่านั้นกลายเป็นทาส และชาวมุสลิมทุกคนที่ถูกสังหารไปในการรบครั้งนี้ย่อมไปสู่สรวงสวรรค์อย่างแน่แท้ เขายังกล่าวอีกว่าชายที่สามารถขึ้นไปบนเรือที่พวกของตนปล้นเป็นคนแรกนั้น จะมีสิทธิ์ในการจับเชลยมาเป็นทาสได้มากกว่าคนอื่นๆ และเมื่อพวกเขาขึ้นไปยังดาดฟ้าเรือของศัตรู กะลาสีทุกคนล้วนถือดาบสั้นไว้ในมือทั้งสองมือ ทั้งยังคาบดาบอีกเล่มไว้ในปากอีกด้วย ซึ่งทำให้พวกเขาตระหนกตกใจเป็นอย่างยิ่ง ทำให้ต้องร้องขอการเจรจาอยู่เสียทุกครั้งไป\"",
"เรือใบรบ ยูเอสเอส เอ็นเทอร์ไพร์ซ สามารถเอาชนะเรือโจรสลัด ทริโปลี ได้ในยุทธนาวีอันดุเดือด แต่ก็ค่อนข้างเด็ดขาดในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1801 หลังจากนั้นกองทัพเรืออเมริกันก็สามารถครองน่านน้ำในบริเวณนั้นโดยไม่มีผู้ต่อกรใดๆ แต่เมื่อยังไม่มีข้อสรุปใดๆ สำหรับสงคราม เจฟเฟอร์สันจึงได้สั่งให้เพิ่มกำลังพล และส่งเรือรบที่ดีที่สุดเข้าไปประจำการในภูมิภาคตลอดปี ค.ศ. 1802 เรือรบ ยูเอสเอส อาร์กัส, ยูเอสเอส เชสพีค, ยูเอสเอส คอนสเตลเลชั่น, ยูเอสเอส คอนสติติวชั่น, ยูเอสเอส เอ็นเทอร์ไพร์ซ, ยูเอสเอส อินเทรพิด, ยูเอสเอส ฟิลาเดลเฟีย และยูเอสเอส ไซเรน ล้วนทำหน้าที่ในสงครามนี้โดยได้รับการบังคับบัญชาจากนาวาเอกพิเศษเอ็ดเวิร์ด พรีเบิล โดยตลอดปี ค.ศ. 1803 พรีเบิลได้สั่งให้ทำการปิดล้อมท่าเรือของรัฐบาร์บารี และปฏิบัติภารกิจโจมตีกองเรือรบที่ป้องกันเมืองอยู่",
"เนื่องจากสหรัฐอเมริกาซึ่งยังคงเป็นประเทศเกิดใหม่จึงต้องยอมประนีประนอมให้กับโจรสลัด โดยในปี ค.ศ. 1784 รัฐสภาอเมริกันได้จัดสรรงบประมาณเพื่อเป็นบรรณาการให้กับโจรสลัดบาร์บารี และออกคำสั่งให้เอกอัคราชทูตประจำประเทศอังกฤษและฝรั่งเศส (ได้แก่นายจอห์น แอดัมส์และนายทอมัส เจฟเฟอร์สันตามลำดับ) หาโอกาสในการเจรจาสนธิสัญญาสันติภาพกับชนชาติบาร์บารี นายโทมัส เจฟเฟอร์สันเห็นโอกาสสมควร จึงส่งผู้แทนทูตไปยังโมร็อกโคและอัลจีเรีย เพื่อใช้เงินโน้มน้าวให้ชนชาติบาร์บารียอมลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ และปลดปล่อยกะลาสีที่ถูกคุมขังอยู่ในอัลจีเรีย สหรัฐฯ ตกลงทำสนธิสัญญากับโมร็อกโคเป็นชาติแรก โดยลงนามในวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1786 สนธิสัญญาประกอบไปด้วยข้อตกลงยุติการโจมตีของโจรสลัดต่อผลประโยชน์ทางพาณิชย์สมุทรของสหรัฐฯ โดยเฉพาะในมาตราที่ 6 ของสนธิสัญญาซึ่งระบุไว้ว่า \"ชาวอเมริกันผู้ใดที่ถูกจับกุมตัวโดยชาวโมร็อกโคหรือโดยชาติบาร์บารีอื่นใดที่มีเรือเทียบท่าอยู่ในเมืองของโมร็อกโค ชาวอเมริกันผู้นั้นจะต้องถูกปล่อยตัวและอยู่ภายใต้การคุ้มครองของรัฐบาลโมร็อกโค\"",
"ความกังวลของยุสซิฟ คารามันลีจากการปิดล้อมท่าเรือและการบุกปล้นเรือ อีกทั้งภัยคุกคามต่อตำแหน่งผู้ปกครองทริโปลีของตนเอง เมื่อสหรัฐฯ บุกประชิดเข้ามาเรื่อยๆ โดยมีแผนที่จะให้ฮาเม็ต คารามันลี พี่ชายที่ตัวเองปลดออกจากตำแหน่งผู้ปกครองแล้วเนรเทศออกไป เข้ามาแทนที่ ทำให้ยุสซิฟจำต้องยินยอมลงนามในสนธิสัญญายุติความเป็นศัตรูต่อกันในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1805 โดยถึงแม้ว่ารัฐสภาจะยังไม่เห็นชอบต่อสนธิสัญญาดังกล่าวจนกระทั่งปีต่อมา แต่ก็ทำให้สงครามบาร์บารีครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลง",
"หลังจากสงครามนโปเลียนและการประชุมแห่งเวียนนาในปี ค.ศ. 1815 และการเข้าเกี่ยวข้องของรัฐนาวีของสหรัฐอเมริกาในสงครามบาบารีครั้งที่ 1 ในปี ค.ศ. 1801 ถึงปี ค.ศ. 1805 และ ครั้งที่ 2 ในปี ค.ศ. 1815 เมื่อมหาอำนาจของยุโรปเห็นถึงความจำเป็นในการกำจัดอำนาจของโจรสลัดบาร์บารี หลังจากนั้นอำนาจของโจรสลัดบาร์บารีก็ลดถอยลง นอกจากนั้นฝรั่งเศสก็เข้ายึดบริเวณส่วนใหญ่ตามฝั่งทะเลบาร์บารีในคริสต์ศตวรรษที่ 19",
"ในขณะเดียวกัน การเจรจาทางการทูตกับอัลจีเรีย และชนชาติบาร์บารีอื่นๆ นั้นไม่ราบรื่นนัก อัลจีเรียเริ่มปฏิบัติการโจรสลัดกับสหรัฐฯ ในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1785 ด้วยการยึดเรือใบ\"มาเรีย\" และอีกหนึ่งสัปดาห์ถัดมา ก็ยึดเรือ\"ดูฟอง\" ไว้เช่นกัน เงินที่ทางชนชาติบาร์บารีเรียกร้องเพื่อที่จะทำสนธิสัญญาสันติภาพนั้น โดยชนชาติทั้งสี่เรียกร้องเงินทั้งหมด $660,000 ซึ่งเกินงบประมาณ $40,000 ที่ทางรัฐสภาอนุมัติอยู่มากทีเดียว การเจรจาทางการทูตคืบหน้าไปเพียงเล็กน้อย ในเรื่องของการตกลงค่าไถ่ของเชลยและตั้งเงินบรรณาการที่ทั้งสองฝ่ายพอใจ ทำให้ลูกเรือของเรือทั้งสองลำต้องตกเป็นเชลยกว่าสิบปี จำนวนเชลยอเมริกันนั้นเพิ่มขึ้นในเวลาต่อมาเมื่อโจรสลัดบาร์บารีได้ยึดเรือพาณิชย์อเมริกันลำอื่นๆ ในปี 1795 อัลจีเรียจึงสามารถตกลงกับสหรัฐฯ ที่จะปล่อยตัวกะลาสีจำนวน 115 นายที่ควบคุมตัวอยู่ เพื่อแลกกับเงินกว่า 1 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเท่ากับกว่าหนึ่งในหกของงบประมาณประจำปีของสหรัฐฯ ในเวลานั้น ซึ่งอัลจีเรียถือเป็นบรรณาการรับรองมิให้โจรสลัดบาร์บารีโจมตีเรือพาณิชย์อเมริกัน ข้อเรียกร้องดังกล่าวนำไปสู่การก่อตั้งกรมทหารเรือสหรัฐอเมริกาในปี 1798 โดยมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการโจมตีโดยโจรสลัดต่อกิจการพาณิชย์สมุทรของสหรัฐฯ และเพื่อยุติการจ่ายบรรณาการที่แพงลิ่วให้กับรัฐบาร์บารี"
] | [
"Chiến tranh man rợ lần thứ nhất (1801-1805) hay Chiến tranh ven biển man rợ hoặc Chiến tranh Tripolitan là cuộc chiến giữa Hoa Kỳ (và hạm đội Thụy Điển đã tham gia một thời gian) chống lại các quốc gia phía bắc châu Phi. Nó được biết đến như bang man rợ Nó bao gồm Vương quốc Maroc và các lãnh thổ Algiers, Tunis và Tripoli với các đại diện của Đế quốc Ottoman là nhiếp chính. Nhưng trên thực tế nó có tư cách là một quốc gia độc lập.",
"Chiến tranh Barbary lần thứ nhất là cơ hội để Hoa Kỳ lần đầu tiên thể hiện sức mạnh quân sự của mình. Đó là bằng chứng cho thấy Mỹ có thể tiến hành chiến tranh xa nhà. và cho thấy những người lính Mỹ có thể làm việc cùng nhau như những người Mỹ. Không phải với tư cách là người Georgia hay người New York. Cuộc chiến này khiến Hải quân và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ Nó đã trở thành một phần lâu dài của chính phủ Mỹ và lịch sử nước Mỹ. Decatur cũng trở thành anh hùng chiến tranh đầu tiên kể từ khi Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ kết thúc. Khi anh trở về nước",
"Bước ngoặt của cuộc chiến là Trận Derna. diễn ra từ tháng 4 đến tháng 5 năm 1805, Tướng William Eaton (cựu lãnh sự) và Trung úy Presley O'Bannon của Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ Dẫn đầu một lực lượng tổng hợp gồm 8 lính thủy quân lục chiến Hoa Kỳ và 500 lính đánh thuê Hy Lạp, Ả Rập và Berber trong cuộc hành quân băng qua sa mạc đến Alexandria. Ai Cập chiếm thành phố Derna của Tripoli.",
"\"Trong Kinh Qur'an có ghi rằng Mọi quốc gia không chấp nhận Sứ giả đều bị coi là tội nhân. Quyền và nghĩa vụ của các tín đồ là cướp bóc và bắt họ làm nô lệ. Và mọi người Hồi giáo thiệt mạng trong trận chiến này chắc chắn sẽ lên thiên đường. Anh ta cũng nói rằng người đàn ông đầu tiên lên con tàu mà người của anh ta đã cướp là sẽ có nhiều quyền bắt người bị bắt làm nô lệ hơn bất kỳ ai khác và khi họ leo lên boong tàu địch Mỗi thủy thủ đều cầm một thanh kiếm ngắn bằng cả hai tay. Anh ta cũng có một thanh kiếm khác trong miệng. khiến họ vô cùng sợ hãi. khiến chúng tôi lần nào cũng phải yêu cầu đàm phán”.",
"Chiến hạm USS Enterprise Có thể đánh bại tàu cướp biển Tripoli trong một trận hải chiến khốc liệt. Nhưng nó mang tính quyết định vào ngày 1 tháng 8 năm 1801. Sau đó, hải quân Mỹ kiểm soát vùng biển trong khu vực mà không gặp bất kỳ sự phản đối nào. Nhưng cuộc chiến không có hồi kết, Jefferson ra lệnh bổ sung quân. và cử các tàu chiến tốt nhất đến phục vụ trong khu vực trong suốt năm 1802, như USS Argus, USS Chesapeake, USS Constellation và USS Consciousness, USS Enterprise, USS Intrepid, USS Philadelphia và USS Siren đều phục vụ trong cuộc chiến dưới thời chính quyền. sự chỉ huy của Thuyền trưởng Edward Preble trong suốt năm 1803 đã ra lệnh phong tỏa các cảng Barbary. và thực hiện nhiệm vụ tấn công hạm đội bảo vệ thành phố.",
"Là một quốc gia non trẻ, nước Mỹ đã phải nhượng bộ trước bọn cướp biển. Năm 1784, Quốc hội Mỹ đã dành một khoản ngân sách để vinh danh bọn cướp biển Barbary. và ra lệnh cho các đại sứ ở Anh và Pháp (bao gồm cả ông John Adams và ông Thomas Jefferson, tương ứng) Đang tìm kiếm cơ hội đàm phán một hiệp ước hòa bình với quốc gia Barbary, Thomas Jefferson đã nhìn thấy cơ hội thích hợp. Vì vậy, đại sứ đã được cử đến Maroc và Algeria. Dùng tiền để thuyết phục người dân Barbary ký hiệp ước hòa bình. và trả tự do cho các thủy thủ bị giam cầm ở Algeria. Hoa Kỳ đã đồng ý ký một hiệp ước với Maroc với tư cách là quốc gia đầu tiên. Được ký vào ngày 23 tháng 6 năm 1786, hiệp ước có một thỏa thuận chấm dứt các cuộc tấn công của cướp biển vào lợi ích hàng hải của Mỹ. Đặc biệt tại Điều 6 của hiệp ước có nêu: “Bất kỳ người Mỹ nào bị người Maroc hoặc bất kỳ quốc gia Barbary nào khác bắt giữ có tàu neo đậu tại một thành phố của Maroc, Người Mỹ phải được thả và đặt dưới sự bảo vệ của chính phủ Maroc.”",
"Mối quan tâm của Yussif Karamanli phong tỏa cảng và đánh phá tàu thuyền. và mối đe dọa đối với vị thế thống trị Tripoli của chính họ khi Mỹ xâm chiếm ngày càng gần hơn. Kế hoạch là để Hamet Karamanli, anh trai của ông, người đã bị phế truất làm người cai trị và bị lưu đày, thay thế ông, buộc Yussif phải đồng ý ký một hiệp ước chấm dứt chiến sự vào ngày 10 tháng 6 năm 1805, mặc dù Nghị viện không phê chuẩn hiệp ước cho đến khi diễn ra. năm sau. Nhưng nó đã kết thúc Chiến tranh Barbary lần thứ nhất.",
"Sau Chiến tranh Napoléon và Hội nghị Vienna năm 1815 và sự tham gia của Hải quân Hoa Kỳ vào Chiến tranh man rợ lần thứ nhất từ 1801 đến 1805 và 2, vào năm 1815, khi các cường quốc châu Âu nhận thấy sự cần thiết phải loại bỏ quyền lực của Barbary Hải tặc. Sau đó, sức mạnh của cướp biển Barbary suy yếu. Pháp cũng nắm quyền kiểm soát hầu hết bờ biển Barbary vào thế kỷ 19.",
"Trong khi đó Đàm phán ngoại giao với Algeria và các dân tộc Barbary khác Điều đó không được suôn sẻ cho lắm. Algeria bắt đầu chiến dịch cướp biển chống lại Hoa Kỳ vào ngày 25 tháng 7 năm 1785, với việc bắt giữ tàu buồm Maria và một tuần sau đó. cũng chiếm được con tàu \"Dufon\", số tiền mà người dân Barbary yêu cầu để thực hiện một hiệp ước hòa bình. Bốn quốc gia đang yêu cầu tổng số tiền 660.000 USD, vượt xa ngân sách 40.000 USD đã được quốc hội phê duyệt. Các cuộc đàm phán ngoại giao đạt được rất ít tiến triển. Về vấn đề thỏa thuận về việc chuộc những người bị bắt và đặt cống phẩm mà cả hai bên đều hài lòng Điều này dẫn đến việc thủy thủ đoàn của cả hai con tàu bị giam giữ hơn mười năm. Số lượng người Mỹ bị bắt giữ sau đó tăng lên khi bọn cướp biển Barbary bắt giữ các tàu buôn khác của Mỹ. Năm 1795, Algeria đã đạt được thỏa thuận với Mỹ. trả tự do cho 115 thủy thủ bị bắt Để đổi lấy hơn 1 triệu USD, nhiều hơn 1/6 ngân sách hàng năm của Hoa Kỳ vào thời điểm đó, Algeria coi đó như một cống nạp để đảm bảo rằng cướp biển Barbary sẽ không tấn công các tàu buôn của Mỹ. Những yêu cầu này đã dẫn đến việc thành lập Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1798, với mục đích ngăn chặn các cuộc tấn công của cướp biển vào thương mại hàng hải của Mỹ. và chấm dứt việc cống hiến cắt cổ cho bang Barbary."
] |
ความลึกลับ รอบ ๆ ต้นกำเนิด ของ มัน ไม่มี อะไร ที่จะ ทำลาย พลัง ของ ความเรียบง่าย ของ มัน ได้ | Bí ẩn xung quanh nguồn gốc của nó không làm suy yếu sức mạnh của sự đơn giản của nó. | [
"ต้นกำเนิด ของ มัน ถูก ปกคลุม ไป ด้วย ความลึกลับ"
] | [
"Nguồn gốc của nó được che giấu trong bí ẩn."
] | [] | [] |
ใน san gimignano ฉัน ได้ ดู ผู้ชาย ที่ มี วิดีโอ เทป เป็น ประตู | Ở San Gimignano, tôi thấy một người đàn ông dùng băng video làm cửa. | [
"ผู้ชาย ถ่าย วิดีโอ เทป ประตู ใน san gimignano"
] | [
"Người đàn ông quay đoạn video về cửa ở San Gimignano"
] | [] | [] |
อือ หือ ไม่ ไม่ มีลูก | Uh huh, không, tôi không có con. | [
"ไม่ อยาก มีลูก สัก คน"
] | [
"Tôi không muốn có con."
] | [] | [] |
อะไร ของขึ้น ? | Chuyện gì đang xảy ra vậy? | [
"แบบนี้ หรอ ครับ"
] | [
"Nó có như thế này không?"
] | [] | [] |
เกี่ยวข้อง กับ เรื่อง นี้ เป็น major re-org | Liên quan đến vấn đề này là một cuộc tái tổ chức lớn. | [
"สิ่ง ที่ ต้อง อยู่ เหมือนกัน กับ สิ่ง นี้"
] | [
"Những điều phải giống như thế này"
] | [] | [] |
เขา นั่งลง หัว ของ เขา ใน มือ ของ เขา | Anh ngồi xuống, hai tay ôm đầu. | [
"เขา ยืน อยู่ กับ มือ ของ เขา ขึ้น ใน อากาศ"
] | [
"Anh ấy đứng giơ tay lên trời."
] | [] | [] |
แต่ แต่ เห็น ที่นั่น แต่ ฉัน ไม่เห็นด้วย กับ สิ่ง นั้น เพราะ ศาสนา คาทอลิก เท่าที่ ผ่าน ยุค นั้น ได้ เป็น กฎ ดังนั้น ที่จะ พูด คุณ รู้ ว่า พวกเขา คือ คน ที่ กำหนด กฎ กำหนด กฎ มากมาย และ พวกเขา คือ คน ที่ ที่ ทำให้ คน ลง ฉัน หมายถึง เมื่อ คุณ เป็น ศาสนา ที่ ผู้คน ส่วนใหญ่ เข้า โบสถ์ และ พวกเขา ไม่เข้าใจ เมื่อ มี อะไร ที่ ถูก พูด แต่ พวกเขา ก็ ยัง คาดหวัง ที่จะ ก้มหัว ให้ กับ มัน ฉัน คิด ว่าที่ ทำให้ คนใน แนว ที่ คุณ รู้จัก | Nhưng, nhưng, thấy đấy, nhưng tôi không đồng ý với điều đó bởi vì đạo Công giáo, từ xưa đến nay, đã là những quy tắc, có thể nói, bạn biết đấy, họ là những người đặt ra các quy tắc, đặt ra nhiều quy tắc, và họ là những người tạo nên con người, ý tôi là khi bạn có một tôn giáo mà phần lớn mọi người đi nhà thờ và họ không hiểu khi điều gì đó được nói ra, nhưng họ vẫn phải cúi đầu trước điều đó, tôi nghĩ rằng điều đó khiến mọi người phải xếp hàng, bạn biết đấy. | [
"ผม คิด ว่า โบสถ์ คาทอลิก ทำให้ คน ควบคุม ได้ ด้วย การ ทำ กฎ อย่างเคร่งครัด ที่ พวกเขา ต้อง ทำตาม"
] | [
"Tôi nghĩ Giáo hội Công giáo kiểm soát mọi người bằng cách đưa ra những quy định nghiêm ngặt mà họ phải tuân theo."
] | [] | [] |
เพื่อ ถือ ค่าใช้จ่าย ลง โปรแกรม 24 พัน ล้าน ดอลลาร์ ไม่ สามารถ ปกปิด เด็ก ที่ มี ประกัน อยู่ ใน ปัจจุบัน ได้ | Để giảm chi phí, chương trình trị giá 24 tỷ USD không thể chi trả cho trẻ em hiện đang được bảo hiểm. | [
"ถ้า คุณ มี เด็ก ที่ ถูก ครอบคลุม โดย ประกัน แล้ว โปรแกรม จะ ไม่ ครอบคลุม พวกเขา"
] | [
"Nếu bạn có con được bảo hiểm chi trả thì chương trình sẽ không chi trả cho chúng."
] | [] | [] |
ปืนใหญ่ บน ป้อม ไม่เคย ถูก ไล่ออก ใน การป้องกัน ของ ท่าเรือ และ ทุกวันนี้ ถู กวาง ไว้ เพื่อ ใช้ เป็น สไลด์ สำหรับ สนามเด็กเล่น ของ เด็ก ๆ | Những khẩu đại bác trên pháo đài chưa bao giờ được bắn để phòng thủ bến cảng và ngày nay chúng được sử dụng làm cầu trượt cho sân chơi trẻ em. | [
"ปืนใหญ่ ใช้ เป็น สไลด์ สำหรับ สนามเด็กเล่น ของ เด็ก"
] | [
"Pháo dùng làm cầu trượt cho sân chơi trẻ em"
] | [] | [] |
โอ้ โอเค เพราะ ฉัน เติบโต ขึ้น ใน แคลิฟอร์เนีย เหนือ แคลิฟอร์เนีย ฉัน ไป ที่ ucla และ ทั้งหมด นั้น | Ồ, được thôi, vì tôi lớn lên ở Bắc California nên tôi đã theo học tại UCLA và tất cả những thứ đó. | [
"Ucla เป็น โรงเรียน ที่ ดี ที่สุด ใน พื้นที่"
] | [
"Ucla là trường học tốt nhất trong khu vực."
] | [] | [] |
ภาพ และ เอกสาร เล่า เรื่องราว ชีวิต ของ แพทย์ - ปฏิวัติ - รัฐบุรุษ ผู้ ที่ อาศัย อยู่ เป็นเวลา ที่ มาเก๊า แต่ ไม่เคย อยู่ ใน ตึก นี้ | Những hình ảnh, tài liệu kể lại cuộc đời của một bác sĩ - nhà cách mạng - chính khách từng sống một thời gian ở Ma Cao nhưng chưa từng sống tại tòa nhà này. | [
"เขา ไม่เคย อาศัย อยู่ ใน ตึก นี้"
] | [
"Anh ấy chưa bao giờ sống trong tòa nhà này."
] | [] | [] |
การปลด ประจำการ หลังจาก ทุกอย่าง กลายเป็น ที่ มี อยู่ บน โลก bobble ' กัปตัน ตอบ และ เพิ่ม ใน ทิศทาง ของ เดน ิ ส ' สลับ ไป ที่ การ ควบคุม คู่มือ | Ngừng hoạt động sau khi mọi thứ đã có sẵn trên thế giới bồng bềnh,” thuyền trưởng trả lời và nói thêm theo hướng của Denis, “chuyển sang điều khiển thủ công. | [
"ผู้กอง อยาก ลง ยาน ด้วย ตนเอง"
] | [
"Thuyền trưởng muốn tự mình xuống tàu."
] | [] | [] |
ดังนั้น นั่น คือ สิ่ง ที่ ถูกต้อง ประมาณ สอง เดือน ที่ผ่านมา ( magazine ซึ่ง เป็น นิตยสาร วิทยาศาสตร์ คุณ คุ้นเคย กับ การ อ่าน บทความ อืม จริงๆ สรุป บางส่วน ของ บาง เอ่อ | Vậy đó là điều đúng vào khoảng hai tháng trước (tạp chí, một tạp chí khoa học. Bạn đã quen đọc các bài báo, ừm, thực sự tóm tắt một số, ừm, | [
"นี่ คือ ข่าว เก่า ตั้งแต่ นิตยสาร ( วิ่ง บทความ เมื่อ สอง เดือนก่อน"
] | [
"Đây là tin cũ từ tạp chí (Bài viết đã đăng cách đây hai tháng)."
] | [] | [] |
คิด 1 แสดง การ กระจาย ของ 24 หน่วยงาน ที่ ครอบคลุม โดย เจ้าหน้าที่ การเงิน ของ หัวหน้า ทำหน้าที่ และ approache ต่างๆ ของ พวกเขา เพื่อ จัดการ การ ท้าทาย การ จัดการ และ โปรแกรม ความเสี่ยง ใน แผน ประสิทธิภาพ ประจำปี ของ พวกเขา | Hình 1 cho thấy sự phân bổ của 24 phòng ban do Giám đốc Tài chính phụ trách, thực hiện các chức năng và cách tiếp cận khác nhau để quản lý các thách thức quản lý và chương trình rủi ro trong kế hoạch hoạt động hàng năm của họ. | [
"เขา อยาก ให้ ผู้จัดการ มีปัญหา มากกว่า นี้"
] | [
"Anh ấy muốn người quản lý gặp nhiều vấn đề hơn."
] | [] | [] |
แน่นอน ว่า มัน เป็น คำพูด ของ ฉัน ตอนนี้ ฉัน หมายถึง ปล่อย ให้ ภาษี ทุกอย่าง สาม หรือ สี่ ครั้ง | Tất nhiên, đó là lời tôi nói, hãy đánh thuế mọi thứ ba hoặc bốn lần. | [
"แน่นอน มัน เป็น ตาม คำ ตอนนี้ และ ให้ ภาษี ทุกอย่าง 3 หรือ 4 ครั้ง"
] | [
"Tất nhiên, bây giờ nó được diễn đạt như vậy và đánh thuế mọi thứ 3 hoặc 4 lần."
] | [] | [] |
ใน การ โต้วาที สุดท้าย ฟัก ให้ การบรรยาย ที่ มี การอุปถัมภ์ เกี่ยวกับ วิธีการ ที่ unseasoned bush จะ ทำให้ เป็น ตัวเลือก รอง ประธานาธิบดี ที่ ดี สำหรับ เขา | Trong cuộc tranh luận cuối cùng, Hatch đã thuyết trình một cách trịch thượng về việc bụi cây non mùa sẽ trở thành sự lựa chọn tốt cho vị trí phó tổng thống như thế nào. | [
"ฟัก ให้ บรรยาย ใน การ โต้วาที สุดท้าย ว่า พุ่มพวง , unseasoned , จะ ทำให้ เป็น ตัวเลือก รองประธาน ที่ ดี สำหรับ เขา แต่ เขา เลี้ยง คิ้ว บาง"
] | [
"Hatch đã thuyết trình trong cuộc tranh luận cuối cùng rằng Phumpuang, người chưa có kinh nghiệm, sẽ là một lựa chọn tốt cho phó tổng thống cho anh ta, nhưng anh ta đã nhướng mày."
] | [] | [] |
ใช่ ว่า จะ เรียบร้อย ใช่ ประมาณ ว่า เป็น โปรแกรม แลกเปลี่ยน อ่า ฮะ | Ừ, hay đấy, giống như một chương trình trao đổi vậy. | [
"ถ้า มัน เหมือน โปรแกรม แลกเปลี่ยน ก็ ลืม ไป เลย"
] | [
"Nếu nó giống như một chương trình trao đổi thì hãy quên nó đi."
] | [] | [] |
ทางเลือก ที่สอง คือ ทางเลือก ทาง คณิตศาสตร์ ง่ายๆ -- เป็น landsburg คะแนน ออก $ 500,000 คือ การ ต้อนรับ มากกว่า $ 110,000 | Lựa chọn thứ hai là một lựa chọn toán học đơn giản - như Landsburg đã chỉ ra rằng 500.000 đô la là một khoản lãi đáng hoan nghênh so với 110.000 đô la. | [
"Landsburg เห็น ด้วยว่า $ 500,000 ดีกว่า $ 110,000"
] | [
"Landsburg cũng đồng ý rằng 500.000 USD thì tốt hơn 110.000 USD."
] | [] | [] |
รูปแบบ modular ของ สหรัฐอเมริกา ใน วันนี้ และ ประเภท หนา ๆ ที่ คาดหวัง กับ หน้า เว็บ multidimensional ทั่วไป เกือบ เชิญ นิ้ว เพื่อ จุด และ คลิก เพื่อ ติดตาม ค ริ สติ น รอยัล ผ่าน ขั้นตอน การ ศัลยกรรม เครื่องสำอาง ของ เธอ เพื่อ กระโดด ไป ยัง โปร ไฟล์ ประจำวัน ของ นักกีฬา โอลิมปิก เพื่อ สำรวจ ส่วนลึก ของ การดิ้นรน อำนาจ บอส เนีย | Bố cục mô-đun của Hoa Kỳ ngày nay và các thể loại táo bạo được mong đợi của một trang web đa chiều điển hình gần như mời gọi ngón tay chỉ và nhấp để theo dõi Christine Royal qua các quy trình phẫu thuật thẩm mỹ của cô ấy, để chuyển thẳng đến hồ sơ hàng ngày của các vận động viên Olympic để khám phá. chiều sâu của cuộc tranh giành quyền lực ở Bosnia | [
"ก่อน การ เข้าชม ของ หน้า เว็บ สมัยใหม่ สหรัฐอเมริกา ใน วันนี้ ดูเหมือน จะ สร้าง แนวโน้ม การ ออกแบบ เว็บ"
] | [
"Trước sự trỗi dậy của các trang web hiện đại, nước Mỹ ngày nay dường như đang đặt ra xu hướng thiết kế web."
] | [] | [] |
นรก ทั้งหมด ที่ คน ของ เรา เคย จับได้ ในประเทศ นี้ พวกเขา ได้ จับ ในนามของ ประชาธิปไตย | Tất cả những cái quái quỷ mà người dân chúng tôi từng mắc phải ở đất nước này, họ đã mắc phải nhân danh dân chủ. | [
"แม้ เมื่อ เรา ถูก รังแก เพื่อ ประท้วง และ พูด ออกมา เรา ก็ ต่อ ในนามของ ประชาธิปไตย"
] | [
"Ngay cả khi chúng tôi bị bắt nạt vì phản đối và lên tiếng, chúng tôi vẫn tiếp tục nhân danh dân chủ."
] | [] | [] |
ช่าง เป็น สิ่ง ที่ เรียนรู้ จาก การ เคาะ ไม่ใช่ จาก คำเตือน | Thật là một bài học rút ra từ việc gõ cửa chứ không phải từ cảnh báo. | [
"คุณ ต้อง เคาะ พวกเขา ให้ หนัก และ ดี เพื่อให้ แน่ใจ ว่า พวกเขา ได้ เรียนรู้"
] | [
"Bạn phải đánh chúng thật mạnh và tử tế để đảm bảo chúng học được."
] | [] | [] |
กฎหมาย สำคัญ ที่สุด สำหรับ การพัฒนา ที่ พัฒนา ที่ เป็น realigning ไป ยัง แผน ยุทธศาสตร์ ศตวรรษ ที่ 21 และ เมืองหลวง ของ มนุษย์ ที่ ทันสมัย กว่า จะ มาถึง เพื่อ พบ กับ ภารกิจ ของ มัน | Quy luật quan trọng nhất cho sự phát triển đang phát triển là điều chỉnh lại kế hoạch chiến lược của thế kỷ 21 và nguồn nhân lực hiện đại hơn sẽ xuất hiện để đáp ứng sứ mệnh của nó. | [
"กฎหมาย นี้ จะ ตั้งค่า เมืองหลวง ของ มนุษย์ เกา ที่ ใกล้ เข้ามา อีก หลาย สิบ ปี"
] | [
"Luật này sẽ xác định nguồn nhân lực sắp có của đất nước trong nhiều thập kỷ tới."
] | [] | [] |
พวกเขา ไม่ มั่นใจ ใน ตัวเอง อีกต่อไป | Họ không còn tự tin vào bản thân mình nữa. | [
"พวกเขา มั่นใจ ใน ตัวเอง"
] | [
"Họ tự tin vào chính mình."
] | [] | [] |
ฉัน สามารถ เห็น ใน เวลา ที่ คุณ ไม่ได้ แคร์ twopenny จุ่ม สำหรับ ฉัน ! " " | Tôi có thể thấy lúc đó bạn không quan tâm đến việc nhúng hai xu cho tôi! | [
"กู รู้ ว่า มึง แคร์ กู มา ตลอด"
] | [
"Tôi biết rằng bạn luôn quan tâm đến tôi."
] | [] | [] |
ฉัน ไม่รู้ จะ บอก คุณ ยังไง ว่า " " | Tôi không biết phải nói với bạn thế nào " " | [
"ฉัน ไม่รู้ ว่า จะ ทำให้ คุณ มี ข่าว ที่ น่ากลัว ได้ อย่างไร"
] | [
"Tôi không biết làm thế nào để mang đến cho bạn những tin tức khủng khiếp."
] | [] | [] |
เขา ไม่ได้ ต้องการ ความสนใจ โทร หา ตัวเอง ในขณะที่ เซอร์ เพิร์ธ อยู่ แถว นั้น | Anh ấy không muốn có sự chú ý khi Ngài Perth ở xung quanh. | [
"เขา อยาก ทำ ทุกอย่าง ที่ เขา ทำได้ เพื่อ รับ ความสนใจ ของ เซอร์ เพิร์ธ"
] | [
"Anh ấy muốn làm mọi thứ có thể để thu hút sự chú ý của Ngài Perth."
] | [] | [] |
ใน การ หาย ไป ของ ปัญหา แคมเปญ ที่ ถูกต้อง เขา ทำนาย ว่า นี่ อาจ กลายเป็น เรื่องใหญ่ ของ ญาติ | Về việc các vấn đề tranh cử hợp pháp biến mất, ông dự đoán rằng điều này có thể trở thành một vấn đề lớn đối với người thân. | [
"ถ้า ไม่มีปัญหา หาเสียง เขา ก็ ควร ชนะ"
] | [
"Nếu không có vấn đề gì với việc vận động tranh cử, anh ấy sẽ thắng."
] | [] | [] |
การ ต่ออายุ ความภาคภูมิใจ ใน เมือง จังหวัด ฝรั่งเศส กำลัง ลด กระแส นี้ แต่ ปารีส ยังคง มี ออ ร่า ของ ความ โดดเด่น ' และ มัน ขาดอาหาร ที่ โดดเด่น | Sự đổi mới niềm tự hào ở các thành phố cấp tỉnh của Pháp đang làm giảm xu hướng này, nhưng Paris vẫn có hào quang của sự khác biệt và thiếu những món ăn nổi bật. | [
"ผู้คน ภูมิใจ ใน เมือง เล็ก ๆ ของ พวกเขา แต่ พวกเขา ก็ ยัง รู้สึก ด้อย กว่า ปารีส"
] | [
"Mọi người tự hào về thành phố nhỏ của mình nhưng họ vẫn cảm thấy thua kém Paris."
] | [] | [] |
ถนน เงียบสงบ เมื่อ เย็น นั้น ฉัน เรียก พวกเขา ว่า ถนน แต่ พวกเขา เป็น เพียง เล็กน้อย มากกว่า เส้น ทางเท้า | Đường phố tối hôm đó yên tĩnh, tôi gọi chúng là đường, nhưng chúng chỉ hơn vỉa hè một chút. | [
"ถนน เสียงดัง และ คึกคัก กับ คน"
] | [
"Con đường ồn ào và tấp nập người qua lại."
] | [] | [] |
และ เรา ได้ ซื้อ รถ ของ เธอ เธอ ซื้อ รถ ใหม่ ของ แบรนด์ ทุก สาม หรือ สี่ ปี | Và chúng tôi đã mua cho cô ấy một chiếc ô tô. Cứ ba hoặc bốn năm cô ấy lại mua một chiếc ô tô mới. | [
"เรา เอาแต่ ซื้อ รถ มา เต็ม แต่ เธอ เก็บ ซื้อ ใหม่ ทุก สอง สาม ปี"
] | [
"Chúng tôi tiếp tục mua xe nguyên chiếc, nhưng cô ấy tiết kiệm và cứ vài năm lại mua một chiếc mới."
] | [] | [] |
เขา จะ ทำ ยังไง ต่อไป | anh ấy sẽ làm gì tiếp theo? | [
"เค้า จะ ไป ทำ ไร ศุกร์ หน้า"
] | [
"Anh ấy sẽ làm gì vào thứ sáu tới?"
] | [] | [] |
เส้นทาง ของ cale de la เจ้าหญิง จบ ลง ที่ เขต มหาวิทยาลัย เริ่ม ขึ้น | Con đường của cale de la Princess kết thúc tại nơi khu đại học bắt đầu. | [
"บ้าน เขต มหาวิทยาลัย สาม โรงเรียน แห่ง วิทยาศาตร์ และ หนึ่ง ใน ปรัชญา"
] | [
"Nơi có một khu đại học, ba trường khoa học và một trường triết học."
] | [] | [] |
แล้ว เธอ ก็ จะ ออกมา ดีแต่ นอกเรื่อง แบบ นั้น คุณ ก็ รู้ อีก เรื่อง นึง ที่ ฉัน ได้ เข้าไป อ่าน จริงๆ | Và cô ấy sẽ diễn ra tốt đẹp. Nhưng ngoài điều đó, bạn biết một câu chuyện khác mà tôi thực sự đã đọc. | [
"เธอ จะ ออกมา ดี และ ฉัน ชอบ อ่าน"
] | [
"Cô ấy sẽ đi ra tốt và tôi thích đọc."
] | [] | [] |
ศัพท์ พฤกษา หมายถึง ผลไม้ สอง ปีก ( คล้าย กับ คีย์ ของ sycamore ทั่วไป ) ที่เกิด จาก จำนวน ขนาดใหญ่ ของ ต้นไม้ ที่สูง ที่สุด ของป่า | Thuật ngữ hệ thực vật dùng để chỉ loại quả có hai cánh (tương tự như loại cây sung dâu thông thường) mọc từ một số lượng lớn các cây cao nhất trong rừng. | [
"ต้นไม้ ที่สูง ที่สุด ของป่า หมี สอง ปีก"
] | [
"Cây cao nhất trong rừng là cây gấu hai cánh."
] | [] | [] |
แต่ เม อ ร์ ซิ เออ ร์ล อ ว์เร น ซ์ ไม่ใช่ คน ทั่วไป | Nhưng Mercier Lawrence không phải là người bình thường. | [
"เขา ไม่ได้ อยู่ ใน คลาส ทำงาน"
] | [
"Anh ấy không ở trong tầng lớp lao động."
] | [] | [] |
พวกเขา ไม่ สามารถ ใช้ เพื่อ ฟ้อง รัฐ หรือ หน่วยงาน ใดๆ หรือ การ แบ่ง เขต ของ รัฐ หรือ มหาวิทยาลัย หรือ มหาวิทยาลัย ใดๆ | Chúng không thể được sử dụng để kiện tiểu bang hoặc bất kỳ cơ quan hoặc khu vực nào của tiểu bang hoặc bất kỳ trường đại học hoặc đại học nào. | [
"มหาลัย จะ ถูก ฟ้อง ได้ แต่ ไม่ใช่ มหาวิทยาลัย"
] | [
"Trường đại học có thể bị kiện, nhưng trường đại học thì không."
] | [] | [] |
ใน ฐานะ ที่ ชุด พระอาทิตย์ จะ ' daan เดิน กลับบ้าน คนเดียว | Khi mặt trời lặn, daan sẽ đi bộ về nhà một mình. | [
"Ca ' daan เดิน กลับบ้าน เอง เลย"
] | [
"Ca' daan tự mình đi bộ về nhà."
] | [] | [] |
ฉัน เดา ว่า อากาศ ยัง ไม่ เปลี่ยนไป มาก จาก ที่นี่ ไป houston และ | Tôi đoán thời tiết không thay đổi nhiều từ đây đến Houston và | [
"แม้ สิ่ง ที่ คน จะ พูด ฉัน ชอบ อากาศ เกี่ยวกับ รัฐ เดียวกัน"
] | [
"Bất chấp những gì mọi người nói, tôi thích thời tiết ở cùng một bang."
] | [] | [] |
วรรณกรรม มี ความเจริญ เสมอ ใน ดับ ลิ น เมือง เดียว ที่ ได้ ผลิต รางวัลโนเบล สาม รางวัล สำหรับ วรรณคดี เย ท ส ์, ช อ ว์ และ เบคเค็ท | Văn học luôn phát triển mạnh ở Dublin, thành phố duy nhất có ba giải Nobel văn học: Yeats, Shaw và Beckett. | [
"ผู้ชนะ รางวัลโนเบล สาม คน ได้ มาจาก ดับ ลิ น"
] | [
"Ba người đoạt giải Nobel đã đến từ Dublin."
] | [] | [] |
นี่ ไม่ใช่ นัก ล่า หรือ ฆาต รก ร นี่ เป็น คนดี | Đây không phải là thợ săn hay kẻ giết người. Đây là một người tốt. | [
"คน ที่ ถูก ฆ่า ทั้ง ครอบครัว"
] | [
"Cả gia đình đều bị giết."
] | [] | [] |
แต่ ผู้เข้าชม ต่างชาติ สามารถ เพลิดเพลิน กับ มุม gion จัด ที่ yasaka hall เพื่อ ให้การ เลือก ตัวอย่าง ของ วัฒนธรรม ญี่ปุ่น จาก เดือน มีนาคม ผ่าน เดือน พฤศจิกายน | Nhưng du khách nước ngoài có thể thưởng thức Góc Gion được tổ chức tại Hội trường Yasaka để đưa ra những ví dụ điển hình về văn hóa Nhật Bản từ tháng 3 đến tháng 11. | [
"ชาวต่างชาติ ไม่ ได้รับอนุญาต ให้ ไป ที่ มุม gion"
] | [
"Người nước ngoài không được phép vào Gion Corner."
] | [] | [] |
ขี่ เรือ มี อยู่ บน แม่น้ำ เมื่อ น้ำ ลึก พอ | Có thể đi thuyền trên sông khi nước đủ sâu. | [
"น้ำ ไม่ ค่อย ลึก พอ สำหรับ ทางเรือ"
] | [
"Nước không đủ sâu cho thuyền đi."
] | [] | [] |
มี มุมมอง แบบ panoramic ของ เมือง และ ชนบท รอบ ๆ จาก ป้อม ของ มัน | Có tầm nhìn toàn cảnh thành phố và vùng nông thôn xung quanh từ pháo đài của nó. | [
"วิว พา โน รามา สวย มาก"
] | [
"View toàn cảnh rất đẹp."
] | [] | [] |
แนน ซี่ เป็น ปีแสง ข้างหน้า ของ โค้ง บน ของ พวก นี้ | Nancy đi trước họ nhiều năm ánh sáng. | [
"แนน ซี่ ไม่ได้ รู้ อะไร เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ เลย"
] | [
"Nancy không biết gì về vấn đề này."
] | [] | [] |
ดู เมือง และ รอบ ๆ ชนบท จาก หอระฆัง ของ โรงแรม เด อ วิ ลล์ หรือ ลง ไป ที่ ชั้นใต้ดิน และ นำ ทัวร์ ที่ แนะนำ ของ เขาวงกต ของ ทางใต้ดิน ที่ ได้ ให้บริการ หลากหลาย วัตถุประสงค์ เหนือ ศตวรรษ | Ngắm nhìn thành phố và vùng nông thôn xung quanh từ tháp chuông của Hotel de Ville hoặc đi xuống tầng hầm và tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn đến mê cung các lối đi ngầm đã phục vụ nhiều mục đích khác nhau trong nhiều thế kỷ. | [
"โรงแรม เด อ วิ ลล์ อายุ เกิน สอง ร้อย ปี และ ดัง โลก"
] | [
"Hotel De Ville đã hơn hai trăm năm tuổi và nổi tiếng khắp thế giới."
] | [] | [] |
แท้จริง แล้ว ฐาน ประเมิน ทึกทัก ว่า ของ ขนาดใหญ่ เป็นตัวแทน ของ การบัญชี ที่ สมบูรณ์ กว่า ของ ผลกระทบ ที่ เสียชีวิต รวมถึง ทั้ง การ สะสม ทั้งหมด ของ การ เสียชีวิต ระยะสั้น เช่นเดียวกับ ผลกระทบ เรื้อรัง เพิ่มเติม | Thật vậy, cơ sở đánh giá giả định rằng quy mô lớn thể hiện sự tính toán đầy đủ hơn về các tác động gây tử vong, bao gồm cả tổng số ca tử vong ngắn hạn tích lũy cũng như các tác động mãn tính bổ sung. | [
"การ ประมาณการ ว่า ของ ที่ ใหญ่ กว่า นี้ แสดงถึง บัญชี ที่ สมบูรณ์ น้อยลง ของ ผลกระทบ ของ การ เสียชีวิต"
] | [
"Những ước tính lớn hơn thể hiện sự đánh giá ít đầy đủ hơn về tác động của số ca tử vong."
] | [] | [] |
การแข่งขัน เป็น ที่ โดดเด่น สำหรับ หลาย รอบ ที่ผ่านมา ซึ่ง earnhardt ขี่ กันชน ของ กานต์ ที่ 190 ไมล์ ต่อ ชั่วโมง | Cuộc đua rất đáng chú ý trong vài vòng cuối cùng, khi Earnhardt cưỡi chiếc cản của Kan với tốc độ 190 dặm / giờ. | [
"ใน ช่วง หลาย รอบ ที่ผ่านมา กานต์ อยู่ ใน นำ ที่ เกิน 180 ไมล์ ต่อ ชั่วโมง"
] | [
"Trong vài vòng gần đây nhất, Kan đã dẫn đầu với tốc độ hơn 180 dặm/giờ."
] | [] | [] |
อืม มัน ไม่ใช่ สิ่ง ที่ ง่าย ที่สุด ที่ ฉัน เคย ทำ แต่ ไม่ มัน ยาก สำหรับ เรา หนุ่ม คน นี้ มี ชนิด ของ การ ดูแล มัน เมื่อ เขา บอ กว่า เขา มีความผิด ดังนั้น เรา จึง ไม่ ทำ | Chà, đó không phải là điều dễ dàng nhất mà tôi từng làm, nhưng không, nó không hề khó khăn với chúng tôi. Người thanh niên này đã xử lý được việc đó khi anh ta nói rằng mình có tội nên chúng tôi đã không làm điều đó. | [
"มัน ง่าย สุด ๆ และ คนแก่ ก็ มี มัน ดูแล"
] | [
"Việc này cực kỳ dễ dàng và ngay cả người già cũng phải chăm sóc nó."
] | [] | [] |
ดังนั้น คุณ ชอบ การ ตั้ง แคมป์ ที่ มี ความเจริญ มากขึ้น ที่ คุณ มี เตียงนอน | Vì vậy, bạn thích cắm trại phát triển hơn, nơi bạn có giường. | [
"ตกลง ชอบ พาสต้า เหนือ ข้าว หรอ"
] | [
"Được rồi, bạn thích mì ống hơn cơm phải không?"
] | [] | [] |
ฉัน ขอโทษ ที่ ถาม ว่า san ' doro | Tôi xin lỗi vì đã hỏi, san' doro. | [
"San ' doro ขอโทษ ที่ ขอ อาหาร จาก ที่ซ่อน ไว้"
] | [
"San' doro xin lỗi vì đã xin đồ ăn từ một nơi khuất."
] | [] | [] |
ดังนั้น นั่น คือ คำอธิบาย ของ ป้าย ที่ว่างเปล่า บน กล่อง ฉัน สังเกตเห็น | Vì vậy, đó là lời giải thích về nhãn trống trên hộp mà tôi nhận thấy. | [
"สรุป ว่า ทำไม ถึง มี ป้าย ว่าง"
] | [
"Tóm lại, tại sao lại có một dấu hiệu trống?"
] | [] | [] |
สอง เคส นี้ แสดงให้เห็น ถึง ความต้องการ ที่จะ ไล่ตาม ความสนใจ ของ สหรัฐ บน สอง ราง -- ร่วมกัน ให้ มาก ที่สุด และ คนเดียว ตามที่ จำเป็น ( หรือ ใน คำศัพท์ ทาง การทูต , multilaterally และ เดียว ) | Hai trường hợp này chứng tỏ sự cần thiết phải theo đuổi lợi ích của Mỹ trên hai con đường - cùng nhau càng nhiều càng tốt và riêng lẻ khi cần thiết (hoặc, theo thuật ngữ ngoại giao, đa phương và một mình). | [
"พวกเขา ต้องการ ที่จะ ทำให้ มัน มา ด้วยกัน"
] | [
"Họ muốn làm điều đó cùng nhau."
] | [] | [] |
แต่ มัน เป็น สิ่ง ที่ ไม่ แน่นอน ว่า มัน จะ ทน กับ น้ำหนัก ของ ฉัน ได้ หรือไม่ | Nhưng không biết nó có chịu được sức nặng của tôi hay không. | [
"ฉัน มั่นใจ ว่า สิ่ง นี้ จะ ถือ ขึ้น ใต้ น้ำหนัก ของ ฉัน"
] | [
"Tôi tin chắc thứ này sẽ chịu được sức nặng của tôi."
] | [] | [] |
เธอ หยุด สักครู่ เพื่อ สำรวจ ตัวเอง ใน แก้ว ยาว ของ คุณนาย vandemeyer และ มั่นใจ ว่า ไม่มี อะไร ผิดปกติ กับ ลักษณะ ของ เธอ | Cô dừng lại một lúc để kiểm tra mình trong chiếc cốc dài của bà Vandemeyer và chắc chắn rằng bề ngoài của mình không có gì sai trái. | [
"เธอ อยาก ให้ แน่ใจ ว่า ไม่มี อะไร ยุ่งยาก เกี่ยวกับ ลักษณะ ของ เธอ ดังนั้น เธอ จึง มอง ใน กระจก ยาว ๆ สักครู่ เพื่อ ทำให้ แน่ใจ ว่า"
] | [
"Cô muốn chắc chắn rằng không có gì khó khăn về ngoại hình của mình nên cô đã nhìn rất lâu vào gương để chắc chắn."
] | [] | [] |
อย่างไรก็ตาม ฉัน รู้สึก ว่า ถูก บังคับ ให้ ตอบสนอง | Tuy nhiên, tôi cảm thấy buộc phải đáp lại. | [
"ฉัน รู้สึก กดดัน ใน การ ตอบสนอง แม้ว่า ฉัน จะ ดีใจ ที่ ในที่สุด ฉัน ก็ กำลัง แก้ไขปัญหา นี้"
] | [
"Tôi cảm thấy bị áp lực phải trả lời, mặc dù tôi rất vui vì cuối cùng tôi đã giải quyết được vấn đề này."
] | [] | [] |
เอ่อ และ ฉัน แค่ คิด ว่า มัน เป็น วิธี ที่ คุณ รู้ ว่า คุณ ไม่ได้ ได้รับ หิมะ ซึ่ง ดี เพราะ คุณ ไม่ได้ ต้อง พลั่ว มัน และ แต่ คุณ มักจะ คาดหวัง ว่า จะ มี พายุ น้ำแข็ง นี้ และ ฉัน คิด ว่า มี ใน สาม ปี ที่ เรา อยู่ ที่นี่ มี พายุ น้ำแข็ง อีก หนึ่ง ตัว อืม คุณ ปี ที่สอง ที่ เรา มี พายุ น้ำแข็ง และ ฉัน แปลกใจ จริงๆ ว่า เรา ไม่ได้ มี อะไร แบบ นั้น ใน ปี นี้ | Uh, và tôi chỉ nghĩ đó là cách bạn biết mình sẽ không có tuyết, điều này tốt vì bạn không cần phải xúc tuyết, nhưng bạn luôn mong đợi sẽ có cơn bão băng này, và tôi nghĩ đã có một cơn bão ở ba năm rồi. Chúng ta lại gặp một cơn bão băng nữa. Ừm, đây là năm thứ hai chúng ta gặp bão băng, và tôi thực sự ngạc nhiên là năm nay chúng ta chưa có trận bão nào như vậy. | [
"ใน ช่วง ที่ เรา อาศัย อยู่ ที่นี่ ไม่มี พายุ น้ำแข็ง"
] | [
"Trong thời gian chúng tôi sống ở đây không hề có bão băng."
] | [] | [] |
ปีก ที่ มี ความสมบูรณ์ ใน สอง laser-plasmatic chronicle ปืนใหญ่ ได้ เปลี่ยน โม ดู ล สีสัน สดใส ซึ่ง เสนอ ความเป็นไปได้ สำหรับ เกม ที่ คล้าย กับ masterblind และ ลัง บน แจ็คเก็ต ลูกโซ่ อนุญาต ให้ มี ลักษณะ การ ท้าทาย ทาง ปัญญา ของ cube cube | Đôi cánh được hoàn thiện với hai khẩu pháo biên niên sử bằng tia laser, chuyển các mô-đun có màu sắc rực rỡ, mang đến khả năng chơi các trò chơi tương tự như masterblind và các thùng trên áo khoác xích cho phép khối lập phương mang tính chất thử thách trí tuệ. | [
"ปีก ได้ เปลี่ยน โม ดู ล สี สรรค์"
] | [
"Các cánh đã thay đổi thành các mô-đun đầy màu sắc."
] | [] | [] |
หนึ่ง ใน โรงภาพยนตร์ ใกล้ กับ grande arche มี การ ห่อ ใหญ่ รอบ จอ imax และ ใน อาคาร เดียวกัน the musee de l ' รถยนต์ แสดง กว่า 100 รถ คลาสสิค คืน สู่ สภาพ mint | Một trong những rạp chiếu phim gần Grande Arche có màn hình lớn bao quanh màn hình IMAX và trong cùng tòa nhà, Musee de l'Automobile trưng bày hơn 100 chiếc ô tô cổ điển đã được khôi phục lại tình trạng ban đầu. | [
"ไม่มี โรงภาพยนตร์ ใกล้ กับ grande arche มี จอ imax ใหญ่ และ อาคาร ที่ musee de l ' automobile อยู่ ใน อาคาร เดียวกัน กับ หนึ่ง ใน โรงภาพยนตร์"
] | [
"Không có rạp chiếu phim nào gần grande Arche, có một màn hình imax lớn và tòa nhà nơi musee de l'automobile nằm cùng tòa nhà với một trong những rạp chiếu phim."
] | [] | [] |
ใน ช่วง กลาง ของ ศูนย์ เมือง เก่า ของ germanic des des des des rohan ที่ คลาสสิก ใน ศตวรรษ ที่ 18 ที่ เป็น บ้าน ของ องค์ ชาย ของ strasbourg และ คาร์ ดิ นัล ทำให้ คำแถลงการณ์ ของ ฝรั่งเศส ที่ ไม่ ชัดเจน | Ở giữa trung tâm thành phố cổ của Đức, Germanic des Rohan cổ điển thế kỷ 18, quê hương của Hoàng tử Strasbourg và Hồng y, đưa ra một tuyên bố khó hiểu bằng tiếng Pháp. | [
"Ceteau des rohan เป็น สถานที่ ที่ ดี ที่สุด ที่จะ ได้ ลิ้มรส การ ใช้ชีวิต ของ ฝรั่งเศส ใน เงื่อนไข ของ อาคาร สไตล์ ศตวรรษ ที่ 18"
] | [
"Ceteau des rohan là nơi tốt nhất để tận hưởng hương vị cuộc sống của người Pháp trong điều kiện của một tòa nhà theo phong cách thế kỷ 18."
] | [] | [] |
หลังจาก เกิด ความเสียหาย แผ่นดินไหว ก่อนหน้านี้ วัด ถูก ใช้ เป็น capitolium และ กระทรวงการคลัง | Sau trận động đất trước đó, ngôi chùa được sử dụng làm thủ đô và kho bạc. | [
"หลังจาก ทอร์นาโด เสียหาย วัด ถูก ฉีก ลง"
] | [
"Sau cơn lốc xoáy làm hư hại ngôi chùa, nó đã bị phá bỏ."
] | [] | [] |
เขา เป็น สี่ แล้ว หรือ แม้แต่ เด็ก กว่า ? | Anh ấy đã bốn tuổi rồi hay thậm chí trẻ hơn? | [
"หนุ่ม apache แสน สี่ แล้ว ใช่ มั้ย ?"
] | [
"Anh bạn trẻ Apache đã có 100.000 rồi phải không?"
] | [] | [] |
วันนี้ ใน หมู่บ้าน ส่วนใหญ่ บน ผู้ดูแล และ guadeloupe ยัง มี quimboiseurs ที่ ผสม ส่วนผสม ลึกลับ | Ngày nay ở hầu hết các ngôi làng ở thủ môn và guadeloupe cũng có những người làm quimboiseur trộn các thành phần bí ẩn. | [
"มัน เป็นไปไม่ได้ ที่จะ หา ปรุงยา แปลก ๆ บน มาร ์ ติ นิค และ เด อ ลูป"
] | [
"Không thể tìm thấy những lọ thuốc lạ trên Martinique và Loop."
] | [] | [] |
และ อยู่ บน ถนน des des francs , hetel carnavalet , ครั้งหนึ่ง อยู่ บ้าน ของ หญิง อักษร , มาดาม เด อ sevigne , วันนี้ the musee carnavalet ( ดู หน้า 75 ) | và trên rue des des francs, hetel carnavalet, từng ở nhà của Ying Aksorn, Madame de Sevigne, ngày nay là musee carnavalet (xem trang 75) | [
"Hetel carnavalet อยู่ ใกล้ พิพิธภัณฑ์ อื่นๆ และ พิพิธภัณฑ์ ศิลปะ"
] | [
"Hetel Carnavalet nằm gần các bảo tàng khác và bảo tàng nghệ thuật."
] | [] | [] |
แต่ละ ที่ ใช้ เทคนิค ที่ เหมาะสม เพื่อ ผลิต รายงาน กำจัด หรือ สินค้า ที่ คล้าย กัน | Mỗi người sử dụng các kỹ thuật thích hợp để tạo ra các báo cáo thải bỏ hoặc các sản phẩm tương tự. | [
"แต่ละคน ต้อง การผลิต รายงาน กำจัด"
] | [
"Mỗi người phải sản xuất, báo cáo, xử lý."
] | [] | [] |
เพราะ ฉัน เรา ไป ร้านขายของเก่า บ่อย และ คุณ เห็น เจ็ดสิบ แปด | Bởi vì tôi, chúng tôi thường đến các cửa hàng đồ cổ và bạn thấy bảy mươi tám. | [
"ไม่เคย เห็น 78 s ตอน ไป ร้านขายของเก่า เลย"
] | [
"Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc 78 khi tôi đến một cửa hàng đồ cổ."
] | [] | [] |
ใช่ ฉัน ไม่ รู้จัก คุณ รู้ เหมือน ที่ ฉัน บอ กว่า ฉัน เชื่อ ใน การ ลงโทษ ทุน แต่ ถ้า ฉัน นั่ง อยู่ บน คณะลูกขุน และ ต้อง ตัดสินใจ ว่า ฉัน ไม่ อยาก ต้อง เป็น คน ที่ ทำให้ มัน | Vâng, tôi không biết, bạn biết đấy, như tôi đã nói, tôi tin vào hình phạt tử hình, nhưng nếu tôi ngồi trong bồi thẩm đoàn và phải đưa ra quyết định, tôi sẽ không muốn trở thành người đưa ra quyết định đó. | [
"ฉัน เชื่อ ใน การ ลงโทษ ทุน แต่ ฉัน ไม่ อยาก อยู่ ใน ตำแหน่ง ที่จะ ทำให้ ทางเลือก นั้น"
] | [
"Tôi tin vào hình phạt tử hình, nhưng tôi không muốn ở vào tình thế phải đưa ra lựa chọn đó."
] | [] | [] |
ฉัน รู้ ว่า นั่น คง เป็น คำถาม ที่ แย่ ที่จะ ตอบ | Tôi biết đó sẽ là một câu hỏi khủng khiếp để trả lời. | [
"ฉัน รู้ ว่า ฉัน ไม่ ควร ตอบ แบบ นั้น"
] | [
"Tôi biết mình không nên trả lời như vậy."
] | [] | [] |
บางที อาจ เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง | Có lẽ đó là điều đúng đắn. | [
"อาจจะ ไม่"
] | [
"Có thể không"
] | [] | [] |
อย่างไรก็ตาม ที่ อื่นๆ รอบ ๆ กา ฐิ กา มี บ่อ ที่ มี ความ นิ่ง อื่นๆ จาก รูปปั้น ที่ เพิ่มขึ้น ของ nagas ; บ่อ เหล่านี้ ด้วย กำลัง ทุ่มเท ให้ กับ เทพ งู | Tuy nhiên, ở những nơi khác xung quanh Kathika vẫn còn những cái ao khác lấy từ các bức tượng bổ sung của Nagas; Những ao này được dành riêng cho thần rắn. | [
"เทพ งูเหลือม เป็นเกียรติ กับ บ่อ บ่อ ด้วย รูปปั้น"
] | [
"Thần mãng xà tôn vinh Bồ Bồ bằng một bức tượng."
] | [] | [] |
ของ สงครามกลางเมือง และ มัน ไม่ใช่ เรื่องราว ของ สงครามกลางเมือง มัน เป็น เรื่องราว ของ การเมือง ทั้งหมด และ การวิ่งเต้น และ แค่ โดยทั่วไป โดย เหตุการณ์ ของ รัฐ ที่ led | của Nội chiến, và nó không phải là câu chuyện của Nội chiến, nó là câu chuyện của tất cả các hoạt động chính trị và vận động hành lang và nói chung chỉ được dẫn dắt bởi các sự kiện của nhà nước. | [
"มัน เป็น เรื่องราว เกี่ยวกับ โลก สงคราม ที่ และ ฮิตเลอร์"
] | [
"Đó là một câu chuyện về chiến tranh thế giới và Hitler."
] | [] | [] |
หนึ่ง ใน ความคิด ' น้อย ' ของ คุณ ? | Một trong những ý tưởng 'nhỏ' của bạn? | [
"มัน เกี่ยวข้อง กับ หนัง สติ๊กเกอร์ ผู้หญิง ที่ สวย และ ลิง ยักษ์"
] | [
"Nó liên quan đến một bộ phim nhãn dán, một người phụ nữ xinh đẹp và một con khỉ khổng lồ."
] | [] | [] |
พรรค อนุรักษ์นิยม ยอมรับ ว่า เน็ต ความปลอดภัย บาง ตัว อาจ จำเป็น | Đảng Bảo thủ thừa nhận rằng một số mạng lưới an ninh có thể cần thiết. | [
"เดโมแครต ยอมรับ ว่า เน็ต ความปลอดภัย บาง ตัว อาจ จำเป็น"
] | [
"Đảng Dân chủ thừa nhận một số mạng lưới an ninh có thể cần thiết"
] | [] | [] |
ภาพวาด รวม ของ jan van เอ ที่ 14 ใน ศตวรรษ ที่ 14 สำหรับ หนังสือ ของ duc de berry , pontormo ' s st . ไมเคิล และ ภาพ ที่ หล่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ของ ชาย โดย ซิ ซิ ลี อาจารย์ antonello da messina | Một bộ sưu tập các bức tranh thế kỷ 14 của Jan Van A cho cuốn sách Duc de Berry, Pontormo's St. Michael, và đặc biệt là những bức chân dung đẹp trai về đàn ông của bậc thầy người Sicily Antonello da Messina. | [
"รายชื่อ ภาพวาด ที่จะ ถูก ขาย ใน การประมูล รวม st ' s st michael , jan van เอ ' s 14 ศตวรรษ ที่ ถูก ย่อส่วน สำหรับ หนังสือ ของ ชั่วโมง ของ duc de berry และ portrait ของ ชาย โดย ซิ ซิ ลี อาจารย์ antonello da messina"
] | [
"Danh sách các bức tranh được bán tại cuộc đấu giá bao gồm các bức tiểu họa từ thế kỷ 14 của St Michael, Jan Van A cho Sách Giờ của Duc de Berry và Chân dung một người đàn ông của bậc thầy người Sicilia Antonello Da Messina."
] | [] | [] |
จอน เสียเวลา บ่ ทัน | Jon không lãng phí thời gian. | [
"ไม่มีเวลา สูญเปล่า โดย จอน"
] | [
"Không có thời gian lãng phí bởi Jon"
] | [] | [] |
แต่ ทุกๆ ที่ ฉัน วิ่ง vcr ในขณะที่ ฉัน อยู่ ใน ที่ทำงาน ฉัน เทป นั้น และ ฉัน ดู มัน ทุก เย็น เมื่อ ฉัน กลับบ้าน และ ฉัน ไม่รู้ ว่า มัน คือ อะไร เกี่ยวกับ การแสดง ที่ แตก ต่างกัน เกี่ยวกับ การแสดง การ พูดคุย อื่นๆ | Nhưng ở mọi nơi tôi chạy vcr khi đang làm việc, tôi ghi lại nó và xem nó vào mỗi buổi tối khi về nhà và tôi không biết nó nói gì về các chương trình trò chuyện khác. | [
"ฉัน ตั้ง vcr ทุกวัน เพื่อ หยุด การ บันทึก หลังจาก การแสดง จบ ลง แล้ว"
] | [
"Tôi đặt VCR hàng ngày để dừng ghi sau khi chương trình kết thúc."
] | [] | [] |
บางครั้ง มัน ก็ ดูเหมือน เรา ลืม ไป ว่า ความยุติธรรม สำหรับ ทั้งหมด เป็น ส่วนหนึ่ง ของ ค รีด ชาติ ของ เรา | Đôi khi có vẻ như chúng ta quên rằng công lý cho tất cả mọi người là một phần tín ngưỡng quốc gia của chúng ta. | [
"การรักษา ของ คน ส่วนน้อย ทำให้ เรา ตั้งคำถาม ถ้า ความยุติธรรม สำหรับ ทั้งหมด ยัง สำคัญ กับ เรา"
] | [
"Cách đối xử với một số ít khiến chúng ta đặt câu hỏi liệu công lý cho tất cả có còn quan trọng đối với chúng ta hay không."
] | [] | [] |
ดังนั้น ฉัน จึง ต้อง เห็นด้วย กับ สิ่ง นั้น | Vì vậy, tôi phải đồng ý với điều đó. | [
"ผม เห็นด้วย กับ สิ่ง นั้น"
] | [
"Tôi đồng ý với điều đó."
] | [] | [] |
6 วิธี นี้ ทำให้ camx เหมาะสม กับ การประเมิน ผลกระทบ ตาม ระยะ ของ โอโซน เฉลี่ย ครั้ง ที่ มี ความสามารถ สำคัญ สำหรับ แอ พ พลิ เคชั่น การประเมิน ประโยชน์ | 6 phương pháp này giúp CAMX phù hợp để đánh giá tác động định kỳ của ôzôn ở mức trung bình theo thời gian, cùng với các khả năng quan trọng dành cho các ứng dụng đánh giá tiện ích. | [
"การ เข้าใกล้ ให้ ลูก หมา แก่ เด็กกำพร้า"
] | [
"Tiến tới việc tặng một chú chó con cho trẻ mồ côi"
] | [] | [] |
ประสบการณ์ ของ องค์กร ชั้นนำ แนะนำ ว่าการ ดำเนินงาน ที่ ประสบความสำเร็จ ของ gpra อาจจะ ยาก เหมือน ที่ มัน เป็น สิ่ง สำคัญ | Kinh nghiệm của các tổ chức hàng đầu cho thấy rằng việc vận hành thành công GPR có thể vừa khó khăn vừa quan trọng. | [
"นำ gpra จะ ง่าย มาก ครับ"
] | [
"Sử dụng gpra sẽ rất dễ dàng."
] | [] | [] |
ดี พวกเขา เป็น มาตรฐาน ใน ตอนนี้ หรือ เท่าที่ ไป คุณ จะ รู้ ว่า คน คิด คอมพิวเตอร์ ที่ พวกเขา คิดถึง ibm หลาย รอบ และ หลัก | Chà, bây giờ chúng là tiêu chuẩn hoặc xa hơn nữa. Bạn biết đấy, khi mọi người nghĩ về máy tính, họ thường nghĩ đến IBM. | [
"พวกเขา ไม่ ค่อย รู้จัก กัน เท่าไหร่"
] | [
"Họ không biết rõ về nhau lắm."
] | [] | [] |
นอกจากนี้ นิวส์ นิวส์ บอก เรื่องราว แปลก ของ jerry stuchiner , การ ตรวจ คนเข้าเมือง ระดับสูง และ ; เจ้าหน้าที่ บริการ สัญชาติ ถูก กล่าว หาว่า มี การ ขาย พาสปอร์ต ให้ กับ ผู้อพยพ จีน ผิดกฎหมาย | Ngoài ra News News còn kể câu chuyện kỳ lạ về Jerry Stuchiner, người nhập cư cấp cao và; Các quan chức dịch vụ công dân đã bị cáo buộc bán hộ chiếu cho người nhập cư Trung Quốc bất hợp pháp. | [
"Jerry stuchiner ถูก กล่าว หาว่า ขาย พาสปอร์ต ให้ กับ ผู้อพยพ รัสเซีย ผิดกฎหมาย"
] | [
"Jerry Stuchiner bị buộc tội bán hộ chiếu cho người nhập cư Nga bất hợp pháp"
] | [] | [] |