ID
int64 1
165
| year
int64 2.02k
2.02k
| test
stringclasses 2
values | theme
stringclasses 26
values | subtheme
stringclasses 4
values | portuguese
stringlengths 109
949
| spanish
stringlengths 111
971
| english
stringlengths 103
915
| tagalog
stringlengths 115
1.05k
| answer
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | cornea | Em qual região ocular células caliciformes são fisiologicamente encontradas?
a)Córnea.
b)Limbo corneoescleral.
c)Linha cinzenta.
d)Prega semilunar. | ¿En qué región ocular se encuentran fisiológicamente las células caliciformes?
a) córnea.
b) Limbus corneoscleral.
c) Línea gris.
d) Pliegue semilunar. | In which ocular region are caliciform cells physiologically found?
a) Cornea.
b) Corneoscleral limbus.
c) Gray line.
d) Semilunar fold. | Aling bahagi ng mata ay kung saan matatagpuan ang mga caliciform cells?
a) Cornea.
b) Corneoscleral limbus.
c) Grey line.
d) Semilunar fold. | D |
2 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | retina | Assinale a alternativa que melhor correlaciona as características histológicas com os respectivos tecidos oculares:
I. Monocamada de células fortemente unidas por complexos juncionais.
II. Estriações paralelas e regulares observadas à microscopia óptica, perpendiculares ao epitélio.
III. Contém células bipolares, células amácrinas, células horizontais e células de Muller.
IV. Contém células magnocelulares, parvocelulares e coniocelulares.
A. Fotorreceptores.
B. Epitélio pigmentado da pigmentado da retina.
C. Camada ganglionar retiniana.
D. Camada nuclear interna.
a) I: A, II: C; III: D; IV: B.
b) I: B; II:A; III: D; IV: C.
c) I: B; II: A; III: C; IV: C.
d) I: C; II: A; III: D; IV: B. | Marque la alternativa que mejor correlaciona las características histológicas con los respectivos tejidos oculares:
I. Monocapa de células estrechamente unidas por complejos de unión.
II.Las estrías paralelas y regulares observadas bajo microscopía óptica, perpendicular al epitelio.
Iii.Contiene células bipolares, células amacrinas, células horizontales y células Muller.
IV.Contiene células magnocelulares, parvocelulares y coniocelulares.
A. Fotorreceptores.
B. Epitelio pigmentado de la retina.
C. Capa ganglionar de la retina.
D. Capa nuclear interna.
a) I: A, II: C; III: D; IV: B.
b) I: B; II:A; III: D; IV: C.
c) I: B; II: A; III: C; IV: C.
d) I: C; II: A; III: D; IV: B. | Mark the alternative that best correlates the histological characteristics with the respective ocular tissues:
I. Monolayer of cells tightly joined together by junctional complexes.
II. Parallel and regular striations observed under optical microscopy, perpendicular to the epithelium.
III. It contains bipolar cells, amacrine cells, horizontal cells and Muller cells.
IV. It contains magnocellular, parvocellular and coniocellular cells.
A. Photoreceptors.
B. Retinal pigmented epithelium.
C. Retinal ganglionic layer.
D. Inner nuclear layer.
a) I: A, II: C; III: D; IV: B.
b) I: B; II:A; III: D; IV: C.
c) I: B; II: A; III: C; IV: C.
d) I: C; II: A; III: D; IV: B. | Ipagpares ang bahagi ng retina sa Hanay B sa tamang paglalarawan ng itong mga katangian sa Hanay A.
I. Isang hanay ng mga cells na mahigpit na pinagsasama-sama ng mga junctional complexes
II. Pantay at regular na mga hanay ng cells, tadlong sa epithelium
III. May iba't ibang klaseng cells ito, katulad ng bipolar cells, amacrine cells, horizontal cells, at Muller cells.
IV. Mayroon ito ng magnocellular, parvocellular, at coniocellular cells.
A. Photoreceptors.
B. Retinal pigment epithelium.
C. Retinal ganglionic layer.
D. Inner Nuclear Layer.
a) I: A, II: C; III: D; IV: B.
b) I: B; II:A; III: D; IV: C.
c) I: B; II: A; III: C; IV: C.
d) I: C; II: A; III: D; IV: B. | B |
3 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | cornea | Ordene as três denominações celulares encontradas no epitélio da córnea, iniciando pelo mais superficial, seguido do intermediário e do profundo.
a)Plana, alada, basal.
b)Alada, basal, plana.
c)Basal, plana, alada.
d)Alada, plana, basal. | Ordene los tres nombres de células que se encuentran en el epitelio corneal, comenzando con el má superficial, seguidos por el intermedio y lo profundo.
a) Plana, alada, basal.
b) Alada, basal, plana.
c) Basal, plana, alada.
d) Alada, plana, basal. | Order the three cell names found in the corneal epithelium, starting with the most superficial, followed by the intermediate and the deep.
a) Flat, wing, basal.
b) Wing, basal, flat.
c) Basal, flat, wing.
d) Wing, flat, basal. | Ipagsunud-sunod ang mga cells ng corneal epithelium, mula sa pinakamababaw hanggang sa pinakamalalim.
a) Flat, wing, basal.
b) Wing, basal, flat.
c) Basal, flat, wing.
d) Wing, flat, basal. | A |
4 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | cornea | Sobre a membrana de Descemet da córnea, é correto afirmar:
a)As células endoteliais não participam da sua formação.
b)Sua espessura no adulto é de cerca de 30 µm.
c)Sua porção mais anterior é de origem embrionária.
d)Sua espessura reduz-se com a idade. | Con respecto a la membrana de la córnea de Descemet, es correcto declarar:
a) Las células endoteliales no participan en su formación.
b) Su grosor en el adulto es de aproximadamente 30 µm.
c) Su porción más anterior es de origen embrionario.
d) Su grosor se reduce con la edad. | Regarding Descemet's membrane of the cornea, it is correct to state:
a) Endothelial cells do not participate in its formation.
b) Its thickness in the adult is about 30 µm.
c) Its most anterior portion is of embryonic origin.
d) Its thickness reduces with age. | Tama tungkol sa Descemet's membrane ng cornea:
a) Ang mga endothelial cells ay hindi nakikilahok sa pagbuo nito.
b) Ang kapal nito ay halos 30 µm.
c) Ang pinakaharap na bahagi ng Descemet's membrane ay nagmumula sa embryo.
d) Kapag tumatanda, mas numinipis ang Descemet's membrane. | C |
5 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | cornea | Sobre a camada lipídica do filme lacrimal, assinale a alternativa correta.
a)Tem por propósito básico estabilizar o filme e é secretada pelas glândulas de Meibomius e de Manz.
b)Ésteres de colesterol estão entre seus componentes e uma de suas funções é retardar a evaporação do filme lacrimal.
c)Na disfunção das glândulas de Meibomius, o ponto de fusão de sua secreção diminui, colaborando para a estagnação dessas substâncias.
d)Pode ser avaliada pelo tempo de ruptura do filme lacrimal, permanecendo intacta por menos de cinco segundos em olhos saudáveis. | Respecto a la capa lipídica de la película lagrimal, seleccionar la alternativa correcta.
a) Su finalidad básica es estabilizar la película y es secretada por las glándulas de Meibomio y Manz.
b) Entre sus componentes se encuentran los ésteres de colesterol y una de sus funciones es retrasar la evaporación de la película lagrimal.
c) En la disfunción de las glándulas de Meibomio, el punto de fusión de su secreción disminuye, contribuyendo al estancamiento de estas sustancias.
d) Puede valorarse por el tiempo de ruptura de la película lagrimal, permaneciendo intacta menos de cinco segundos en ojos sanos. | About the lipidic layer of the lacrimal film, choose the right answer.
a) its purpose is to stabilize the lacrimal film secreted by the meibomian and manz glans.
b) Cholesterol esters are within its components, and one of the functions is to delay the lacrimal film evaporation.
c) In meibomian gland dysfunction, the fusion point decrease, leading to stagnation.
d) can be evaluated by the lacrimal film break up time, keeping intact less than five seconds in healthy eyes. | Piliin ang tamang sagot tungkol sa lipid layer ng lacrimal film.
a) Ang lipidic layer ay nagpapatag ng lacrimal film na nanggagaling sa meibomian at manz glands.
b) May laman itong mga cholesterol esters na nakakatulong sa pagbabagal ng pagtuyo ng luha.
c) Kapag nagkakaroon ng meibomian gland dysfunction, bumababa ang fusion point na nagpapahinto ng produksyon ng lipid.
d) Nasusuri ito gamit ang lacrial film break up time, kung saan ay walang lacrimal film break up hanggang 5 na segundo sa normal na mata. | B |
6 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | strabism | Sobre os músculos oculares externos, assinale a alternativa correta.
a)Na lei de Hering, a inervação se distribui igualmente para os músculos agonista e antagonista, para determinada versão.
b)Os movimentos persecutórios se dão automaticamente, de maneira lenta, ao deslocamento do ponto de fixação.
c)Na lei de Sherrington, o estímulo de contração é distribuído entre os agonistas de ambos os olhos, para que ela ocorra simetricamente.
d)Os movimentos sacádicos são caracterizados por movimentos bruscos, descoordenados, de natureza totalmente reflexa. | En cuanto a los músculos externos del ojo, seleccione la alternativa correcta.
a) En la ley de Hering, la inervación se distribuye por igual entre los músculos agonistas y antagonistas, para una versión determinada.
b) Los movimientos de seguimiento se producen de forma automática, lenta, moviendo el punto de fijación.
c) En la ley de Sherrington, el estímulo de la contracción se distribuye entre los agonistas de ambos ojos, de modo que se produce de forma simétrica.
d) Los movimientos sacádicos se caracterizan por movimientos bruscos, descoordinados y de carácter totalmente reflejo. | Regarding the external ocular muscles, choose the correct answer.
a) in the Hering's law, the innervation is equally distributed to the agosist and antagonist muscles, for a given ocular version.
b) The persecutory movements will automatically occur, slowly, with the displacement of the fixation point.
c) In the sherrington's law, the contraction stimulus is distributed between the agonists of both eyes, so that it occur symmetrically.
d) Saccadic movements are characterized by abrupt, uncoordinated, reflex movments. | Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa mga extraocular muscles?
a) Sa Hering's Law, ang stimulation na nakukuha ng isang ugat ay pantay sa agonist at antagonist muscles papunta sa isang ocular version.
b) Ang persecutory movements ay kusang nangyayari, kung saan nag-iiba ang fixation point.
c) Inilalahad ng Sherrington's Law na ang agonist muscle sa kaliwa't kanang mata ay makakakuha ng pantay na stimulus mula sa utak.
d) Inilalarawan ang saccadic movements na matarik, hindi tugma, at bilang isang reflex movement. | B |
7 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | cornea | Sobre a córnea, é correto afirmar:
a)A disposição das fibrilas de colágeno corneanas não tem relação com a sua transparência.
b)Pleomorfismo das células endoteliais é caracterizado pela variação do tamanho dessas células.
c)As células do estroma anterior possuem grande quantidade de mitocôndrias, responsáveis pela produção de energia que supre a bomba endotelial.
d)O endotélio comporta-se como uma barreira permeável não-seletiva entre o humor aquoso e a substância própria. | Sobre la córnea, es correcto decir:
a) La disposición de las fibrillas de colágeno corneal no está relacionado con su transparencia.
b) El pleomorfismo de las células endoteliales se caracteriza por el tamaño de estas células.
c) Las células de estoma anteriores tienen una gran cantidad de mitocondrias, responsables de la producción de energía que suministra la bomba endotelial.
d) El endotelio se comporta como una barrera permeable no selectiva entre el humor acuoso y su propia sustancia. | About the cornea, it is correct to state.
a) The arrangement of corneal collagen fibrils is unrelated to its transparency.
b) Pleomorphism of endothelial cells is characterized by the variation in the size of these cells.
c) anterior stroma have a large number of mitochondria, responsible for the production of energy that supplies the endothelial pump.
d) The endothelium behaves as a permeable non-selective barrier between the aqueous humor and the substantia propria. | Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa cornea?
a) Ang pag-aayos ng corneal collagen fibrils ay walang kaugnayan sa pagiging transparent nito.
b) Ang pleomorphism ng mga endothelial cells ay nailalarawan sa pagkakaiba sa laki ng mga cell.
c) Maraming mitochondria ang mga cell ng anterior stroma. Sila ay responsable para sa paggawa ng enerhiya para sa endothelial pump.
d) Ang endothelium ay isang permeable non-selective barrier sa gitna ng aqueous humor at substantia propria. | D |
8 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | strabism | Assinale a alternativa que preenche corretamente as lacunas. A levocicloversão corresponde a ____________ do olho direito e ________ do olho esquerdo e é desencadeada quando se inclina a cabeça para o ombro___________.
a)Exciclodução / inciclodução / esquerdo.
b)Inciclodução / exciclodução / esquerdo.
c)Exciclodução / inciclodução / direito.
d)Inciclodução / exciclodução / direito. | Elija la alternativa que llena correctamente los vacíos.La levocicloversión corresponde a ____________ del ojo derecho y ________ del ojo izquierdo y se activa cuando la cabeza está inclinada hacia el hombro___________.
a) Excicloducción / incicloducción / izquierdo.
b) incicloducción / excicloducción / izquierdo.
c) Excicloducción / incicloducción / derecho.
d) Incalducción / excicloducción / derecho. | Choose the alternative that correctly fills in the gaps. Levocycloversion corresponds to ____________ of the right eye and ________ of the left eye and is triggered when the head is tilted towards the ___ shoulder.
a) Excicloduction / incicloduction / left.
b) Incicloduction / excicloduction / left.
c) Excicloduction / incicloduction / right.
d) Incicloduction / excicloduction / right. | Piliin ang tamang sagot: Ang levocycloversion ay tumutugma sa ____________ ng kanang mata at ________ ng kaliwang mata. Napapasimuno ito kapag pinaikot ang ulo sa ____ na balikat.
a) Excicloduction / incicloduction / kaliwa
b) incicloduction / excicloduction / kaliwa
c) Excicloduction / incicloduction / kanan
d) incicloduction / excicloduction / kanan | D |
9 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | retina | Com relação às células do corpo vítreo, assinale a alternativa correta.
a)São mais numerosos no adulto, comparativamente às do vítreo embrionário.
b)São representadas principalmente por linfócitos e neutrófilos maduros.
c)São abundantes na região da base vítrea.
d)Estão ausentes no recém-nascido. | Con respecto a las células del cuerpo vítreo, marque la alternativa correcta.
a) Son más numerosas en el adulto que en el vítreo embrionario.
b) Están representadas principalmente por linfocitos y neutrófilos maduros.
c) Son abundantes en la región de la base vítrea.
d) Están ausentes en el recién nacido. | Regarding the vitreous body cells, mark the correct alternative.
a) They are more numerous in the adult than in the embryonic vitreous.
b) They are mainly represented by lymphocytes and mature neutrophils.
c) They are abundant in the region of the vitreous base.
d) They are absent in the newborn. | Alin ang tama tungkol sa mga vitreous cells?
a) Mas marami ang vitreous cells sa matatanda kumpara sa isang embryo.
b) Karamihan sa mga cell na matatagpo sa vitreous ay lymphocytes at mature neutrophils.
c) Sila ay sagana sa rehiyon ng vitreous base.
d) Walang vitreous cells na matatagpo sa mga bagong panganak. | C |
10 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | strabism | Com relação à fisiologia dos músculos oculomotores, assinale a alternativa correta.
a)A contração muscular independe da disponibilidade de cálcio.
b)A fibra muscular é uma célula multinucleada.
c)Cada contração muscular é resultado de um ciclo único de formação e destruição de pontes de actina-miosina.
d)O relaxamento muscular depende principalmente da disponibilidade de sódio. | Con respecto a la fisiología de los músculos oculomotores, marque la alternativa correcta.
a) La contracción muscular es independiente de la disponibilidad de calcio.
b) La fibra muscular es una célula multinucleada.
c) Cada contracción muscular es el resultado de un ciclo único de formación y destrucción de los puentes de actina-miosina.
d) La relajación muscular depende principalmente de la disponibilidad de sodio. | Regarding the physiology of the oculomotor muscles, mark the correct alternative.
a) Muscle contraction is independent of calcium availability.
b) The muscle fiber is a multinucleated cell.
c) Each muscle contraction is the result of a unique cycle of formation and destruction of actin-myosin bridges.
d) Muscle relaxation rely mainly on sodium availability. | Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa pisyolohiya ng mga extraocular muscles?
a) Ang paggalaw ng mga extraocular muscle ay hindi nagdedepende sa karamihan ng calcium sa katawan.
b) Ang muscle fiber ay may maraming nucleus.
c) Ang bawat muscle contraction ay resulta ng panibagong pagbuo at pagkasira ng mga actin-myosin bridges.
d) Ang pagpahinga ng mga oculomotor muscle ay nagdedepende sa karamihan ng sodium sa katawan. | B |
11 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | cataract | Com relação ao cristalino, assinale a alternativa correta.
a)Embora seu volume aumente com a idade, seu peso mantém-se constante.
b)A proteólise de suas fibras é o principal mecanismo de seu crescimento celular.
c)A síntese de suas proteínas processa-se durante a diferenciação da célula em fibra.
d)Sua síntese proteica é continua ao longo da vida, mantendo plasticidade e elasticidade estáveis da infância ao envelhecimento. | Con respecto a la lente, marque la alternativa correcta.
a) Aunque su volumen aumenta con la edad, su peso permanece constante.
b) La proteólisis de sus fibras es el mecanismo principal de su crecimiento celular.
c) La síntesis de sus proteínas tiene lugar durante la diferenciación de la célula en fibra.
d) Su síntesis de proteínas es continua durante toda la vida, manteniendo la plasticidad y la elasticidad estables desde la infancia hasta el envejecimiento. | With regard to the lens, mark the correct alternative.
a) Although its volume increases with age, its weight remains constant.
b) The proteolysis of its fibers is the main mechanism of its cellular growth.
c) The synthesis of its proteins takes place during the differentiation of the cell into fiber.
d) Its protein synthesis is continuous throughout life, maintaining stable plasticity and elasticity from childhood to aging. | Alin sa mga susunod ang tama tungkol sa lente ng mata?
a) Sa pagtanda, lumalaki ang lente ng mata pero hindi siya bumibigat.
b) Ang paglago ng mga cell ng lente ay dahil sa mekanismo ng proteolysis ng mga fiber.
c) Ang paggawa ng mga protina ng lente ay nagaganap sa differentiation stage ng mga fiber.
d) Ang paggawa ng lente ng mga protina ay nangyayari habambuhay, kaya nananatili ang plasticity at elasticity ng lente. | C |
12 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | retina | Paciente com artrose faz uso de altas doses de cloroquina há anos. Acredita-se que essa droga pode causar mau funcionamento do epitélio pigmentar retiniano, uma vez que:
a)Impede a síntese de melanina.
b)Impede a fagocitose dos discos dos segmentos externos dos fotorreceptores.
c)Impede o transporte de íons intracelulares.
d)Favorece a intensa troca de calor entre os fotorreceptores e a coroide. | Un paciente con artrosis ha estado usando altas dosis de cloroquina durante años.Se cree que este medicamento puede causar mal funcionamiento del epitelio de pigmento retiniano, ya que:
a) obstaculiza la síntesis de melanina.
b) obstaculiza la fagocitosis de los discos de los segmentos externos del fotorreceptor.
c) obstaculiza el transporte de iones intracelulares.
d) favorece el intercambio de calor entre los fotorreceptores y el coroides. | A patient with arthrosis has been using high doses of chloroquine for years. It is believed that this drug can cause malfunction of the retinal pigment epithelium, since:
a) It hinders the synthesis of melanin.
b) It hinders phagocytosis of the disks of the photoreceptor outer segments.
c) It hinders the transport of intracellular ions.
d) It favors intense heat exchange between the photoreceptors and the choroid. | May isang pasyente na may arthrosis na matagal nang rineresetahan ng chloroquine. Ang chloroquine ay nagiging sanhi ng pagkasira ng retinal pigment epithelium sa pamamagitan ng:
a) pagpigil ng paggawa ng melanin.
b) pagpigil ng pagpapatay ng mga disks ng photoreceptor outer segments.
c) pagbabawas ng pagpasok ng mga intracellular ion sa retinal pigment epithelium.
d) pagpabor sa matinding heat exchange ng mga photoreceptor at ang choroid. | B |
13 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | retina | Com relação ao fluxo sanguíneo na coroide, podemos afirmar:
a)É responsável por toda nutrição da retina.
b)É responsável por 95% da glicose consumida na parte interna da retina.
c)Participa da regulação térmica dos fotorreceptores.
d)Os esfíncteres pré-capilares previnem o hiperfluxo de sangue em áreas nobres como a mácula. | Con respecto al flujo sanguíneo en la coroides, es posible indicar:
a) Es responsable de toda nutrición de la retina.
b) Es responsable del 95% de la glucosa consumida en la parte interna de la retina.
c) Participa en la regulación térmica de los fotorreceptores.
d) Los esfínteres precapilares evitan el hiperflojo de la sangre en áreas nobles como la mácula. | Regarding the blood flow in the choroid, it is possible to state:
a) It is responsible for all nutrition of the retina.
b) It is responsible for 95% of the glucose consumed in the inner part of the retina.
c)Participates in the thermal regulation of photoreceptors.
d) The pre-capillary sphincters prevent the hyperflow of blood in noble areas such as the macula. | Posibleng masabi tungkol sa pagdaloy ng dugo sa choroid:
a) Ito ay nagbibigay ng lahat ng sustansya ng retina.
b) Ito ay nagbibigay ng 95% ng glucose para sa panloob na bahagi ng retina.
c) Nakikilahok ito sa thermal regulation ng mga photoreceptor.
d) Ang mga pre-capillary sphincters ay pumipigil sa lubos na pagdaloy ng dugo sa mga importanteng bahagi ng retina, katulad ng macula. | C |
14 | 2,022 | Teórica I | Embriologia | retina | Sobre a embriologia da coroide, é correto afirmar:
a)A coriocapilar é a primeira a se formar, com posterior formação dos grandes vasos.
b)A lâmina basal dá origem à membrana de Bruch que se situa entre o coriocapilar e a camada de Sattler.
c)A camada vascular intermediária é a última a se formar e desenvolve-se do corpo ciliar em direção ao equador.
d)O estroma da coroide é essencialmente produzido a partir de células do mesoderma. | Respecto a la embriología de la coroides, es correcto afirmar que:
a) La coriocapilar es la primera en formarse, con posterior formación de los grandes vasos.
b) La lámina basal da lugar a la membrana de Bruch, que se sitúa entre los coriocapilares y la capa de Sattler.
c) La capa vascular intermedia es la última en formarse y se desarrolla desde el cuerpo ciliar hacia el ecuador.
d) El estroma coroideo se produce esencialmente a partir de células del mesodermo. | Regarding the embryology of the choroid, it is correct to state:
a) The choriocapillaris is the first to be formed, with subsequent formation of the great vessels.
b) The basal lamina originate the Bruch's membrane, which lies between the choriocapillaris and Sattler's layer.
c) The intermediate vascular layer is the last to form and develops from the ciliary body towards the equator.
d) The choroidal stroma is essentially produced from mesoderm cells. | Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa embryology ng choroid?
a) Nauunang mabuo ang mga choriocapillaris, na sinusundan ng pagbuo ng malalaking ugat.
b) Ang Bruch's membrane ay nanggagaling sa basal lamina, na nakalatag sa kalagitnaan ng choriocapillaris at Sattler's layer.
c) Ang intermediate vascular layer ay huling nabubuo galing sa ciliary body malapit sa gitna ng mata.
d) Ang choroidal stroma ay nanggagaling sa mesoderm cells. | A |
15 | 2,022 | Teórica I | Embriologia | retina | Com relação à embriologia ocular, é correto afirmar:
a)O epitélio da córnea origina-se a partir das células da crista neural.
b)Ao nascimento, córnea e esclera apresentam o mesmo raio de curvatura.
c)A camada de Bowman surge entre o primeiro e o segundo mês de gestação.
d)A córnea desenvolve-se a partir da superfície ectodérmica e das células da crista neural. | Con respecto a la embriología ocular, es correcto establecer que:
a) El epitelio corneal surge de las células de la cresta neural.
b) Al nacer, la córnea y la esclera tienen el mismo radio de curvatura.
c) La capa de Bowman aparece entre el primer y el segundo mes de embarazo.
d) La córnea se desarrolla a partir de las células de la superficie ectodérmica y la cresta neural. | Regarding ocular embryology, it is correct to state:
a) Corneal epithelium arises from neural crest cells.
b) At birth, the cornea and sclera have the same curvature radius.
c) Bowman's layer appears between the first and second month of pregnancy.
d) The cornea develops from the ectodermal surface and neural crest cells. | Alin sa mga sumusunod ay tama tungkol sa ocular embryology?
a) Ang corneal epithelium ay nanggagaling sa neural crest cells.
b) Sa panganganak, ang cornea at sclera ay may parehong curvature radius.
c) Ang Bowman's layer ay nabubuo sa gitna ng pang-una at pangalawang buwan ng pagbubuntis.
d) Ang cornea ay nanggagaling sa ectodermal surface at neural crest cells. | D |
16 | 2,022 | Teórica I | Genética | null | Sobre as doenças de herança autossômica dominante, é correto afirmar:
a)Em geral, são observadas em várias gestações.
b)Os homens costumam ser mais afetados do que as mulheres.
c)A gravidade da doença é sempre a mesma entre as pessoas afetadas da mesma família.
d)Apenas as mulheres transmitem a mutação. | Con respecto a las enfermedades de herencia dominantes autosómicas, es correcto afirmar que:
a) En general, se observan en varias gestaciones.
b) Los hombres tienden a verse más afectados que las mujeres.
c) La gravedad de la enfermedad es siempre la misma entre las personas afectadas de la misma familia.
d) Solo las mujeres transmiten la mutación. | Regarding the autosomal dominant inheritance diseases, it is correct to state:
a) In general, they are observed in several gestations.
b) Men tend to be more affected than women.
c) The severity of the disease is always the same among affected people from the same family.
d) Only women transmit the mutation. | Alin sa mga sumusunod ay tama tungkol sa sakit na namamana sa autosomal dominance?
a) Sa pangkalahatan, makikita ito sa maraming pagbubuntis.
b) Mas apektado ang mga lalaki kaysa sa mga babae.
c) Ang kalubhaan ng sakit ay pareho sa lahat ng apektadong tao mula sa isang pamilya.
d) Ang mga kababaihan lamang ang may dala ng mutation. | A |
17 | 2,022 | Teórica I | Genética | null | Sobre as doenças de padrão de herança mitocondrial, é correto afirmar:
a)Daltonismo é um exemplo de doença ligada ao DNA mitocondrial.
b)A herança ocorre apenas pela linhagem materna.
c)Pacientes do sexo masculino afetados pela doença, transmitirão o fenótipo para toda a prole.
d)A neuropatia óptica hereditária de Leber é um exemplo de doença ligada ao DNA mitocondrial, causa geralmente cegueira congênita e afeta na mesma proporção pacientes de ambos os sexos. | Con respecto a las enfermedades de la herencia mitocondrial, es correcto declarar:
a) El daltonismo es un ejemplo de una enfermedad relacionada con el ADN mitocondrial.
b) La herencia ocurre solo a través del linaje materna.
c) Los pacientes masculinos asistidos por la enfermedad transmitirán el fenotipo a todos los descendientes.
d) La neuropatía óptica hereditaria de Leber es un ejemplo de una enfermedad relacionada con el ADN mitocondrial, generalmente causa ceguera congénita y afecta a los pacientes de ambos sexos en la misma proporción. | Regarding mitochondrial inheritance diseases, it is correct to state:
a) Daltonism is an example of a disease linked to mitochondrial DNA.
b) Inheritance occurs only through maternal lineage.
c) Male patients afectados by the disease will transmit the phenotype to all offspring.
d) Leber's hereditary optic neuropathy is an example of a disease linked to mitochondrial DNA, it usually causes congenital blindness and affects patients of both sexes in the same proportion. | Alin sa mga sumusunod ay tama tungkol sa mitochondrial inherited diseases?
a) Ang Daltonism ay isang halimbawa ng mitochondrial inherited disease.
b) Ang pagmana ng mitochondrial inherited diseases ay galing sa mga ina lamang.
c) Maipapasa ng isang lalaking apektado ng mitochondrial inherited disease sa lahat ng kanyang anak.
d) Ang Leber's hereditary optic neuropathy ay halimbawa ng mitochondrial inherited disease, at karaniwang nagiging sanhi ng maagang pagbubulag sa parehong lalaki at babae. | B |
18 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Qual das lentes abaixo melhor corrige um astigmatismo miópico simples?
a)-3,00 dioptria esférica + 1,00 dioptria cilindrica X 90°.
b)+1,00 dioptria esférica -1,00 dioptria cilindrica X 90°.
c)-3,00 dioptria esférica + 3,00 dioptria cilindrica X 180°.
d)0,00 dioptria esférica +1,00 dioptria cilindrica X 180°. | ¿Cuál de los siguientes lentes corrige mejor el astigmatismo miope simple?
a)-3,00 dioptría esférica + 1,00 dioptría cilíndrica X 90°.
b)+1,00 dioptría esférica -1,00 dioptría cilíndrica X 90°.
c)-3,00 dioptría esférica + 3,00 dioptría cilíndrica X 180°.
d)0,00 dioptría esférica +1,00 dioptría cilíndrica X 180°. | Which of the lenses below best corrects simple myopic astigmatism?
a)-3.00 spherical diopter + 1.00 cylindrical diopter X 90°.
b) +1.00 spherical diopter -1.00 cylindrical diopter X 90°.
c)-3.00 spherical diopter + 3.00 cylindrical diopter X 180°.
d) 0.00 spherical diopter +1.00 cylindrical diopter X 180°. | Alin sa mga lente ay pinakamabuting naitatama ang simpleng myopic astigmatism?
a) -3.00 spherical diopter + 1.00 cylindrical diopter x 90 °.
b) +1.00 spherical diopter -1.00 cylindrical diopter x 90 °.
c) -3.00 spherical diopter + 3.00 cylindrical diopter x 180 °.
d) 0.00 spherical diopter +1.00 cylindrical diopter x 180 °. | C |
19 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Qual é a distância focal do círculo de menor confusão no conoide de Sturm de uma lente esferocilíndrica de +1,00 DE +2,00 DC X 180°?
a)0 metros.
b)0,5 metros.
c)1 metros.
d)2 metros. | ¿Cuál es la distancia focal del círculo de menor confusión en el conoide de Sturm de una lente esferocilíndrica de +1,00 DE +2,00 DC X 180°?
a)0 metros.
b) 0,5 metros.
c)1 metros.
d) 2 metros. | What is the focal length of the circle of least confusion on Sturm's conoid of a +1.00 OD +2.00 DC X 180° spherocylindrical lens?
a) 0 m.
b) 0.5 m.
c) 1 m.
d) 2 m. | Ano ang focal length ng circle of least confusion sa Sturm's conoid na may sukat ng +1.00 DS and +2.00 DC x 180 ° spherocylindrical lens?
a) 0 m.
b) 0.5 m.
c) 1 m.
d) 2 m. | B |
20 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Um ponto objetivo situado a dois metros de uma lente convexa de 2 DE forma um ponto imagem a que distância da lente?
a)2,0 m.
b)1,5 m.
c)0,67 m.
d)0,4 m. | Un punto objetivo situado a dos metros de una lente convexa 2 DE forma un punto de imagen ¿a qué distancia de la lente?
a) 2,0 metros.
b) 1,5 metros.
c) 0,67 metros.
d) 0,4 m. | An objective point located two meters from a 2 DE convex lens forms an image point at what distance from the lens?
a)2.0 m.
b)1.5 m.
c)0.67 m.
d)0.4 m. | Ang objective point na dalawang metro ang layo mula sa 2 DE convex lens ay gumagawa ng image point sa anong distansya mula sa lente?
a) 2.0 m.
b) 1.5 m.
c) 0.67 m.
d) 0.4 m. | C |
21 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Qual dos valores abaixo em logaritmo decimal (logMAR) corresponde a acuidade visual normal (1,0)?
a)-1.
b)0.
c)1.
d)2. | ¿Cuál de los siguientes valores en el logaritmo decimal (logMar) corresponde a la agudeza visual normal (1.0)?
a) -1.
b) 0.
c) 1.
d) 2. | Which of the following values in decimal logarithm (logMAR) corresponds to normal visual acuity (1.0)?
a) -1.
b)0.
c)1.
d)2. | Alin sa mga sumusunod na decimal logarithm (LogMAR) ay katugma ng normal na visual acuity (1.0)?
a) -1.
b) 0.
c) 1.
d) 2. | B |
22 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Qual o efeito óptico decorrente da interpolação de dois filtros polaroides perpendiculares entre si?
a)Transmissão reduzida em 50%.
b)Transmissão ampliada em 50%.
c)Ausência de transmissão luminosa.
d)Nenhuma perda de energia luminosa. | ¿Cuál es el efecto óptico resultante de la interpolación de dos filtros polaroides perpendiculares entre sí?
a) Transmisión reducida en un 50%.
b) Transmisión ampliada en un 50%.
c) Ausencia de transmisión luminosa.
D) Sin pérdida de energía luminosa. | What is the optical effect resulting from the interpolation of two polaroid filters perpendicular to each other?
a) Transmission is reduced by 50%.
b) Transmission is increased by 50%.
c) Absence of light transmission.
d)No loss of light energy. | Ano ang optical effect na nagreresulta sa interpolation ng dalawang polaroid filters na perpendikular sa bawa't isa?
a) Ang pagdaloy ng ilaw ay nabawasan ng 50%.
b) Ang pagdaloy ng ilaw ay nadagdagan ng 50%.
c) Walang pagdaloy ng ilaw ang nagaganap.
d) Walang light energy ang nababawasan. | C |
23 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Em qual dos materiais abaixo a velocidade da luz é a menor?
a)Ar.
b)Diamante.
c)Vidro.
d)A velocidade da luz é constante independente do meio. | ¿En cuál de los materiales es la velocidad de la luz más baja?
a) aire.
b) diamante.
c) vidrio.
d) La velocidad de la luz es constante independientemente del medio. | In which of the materials is the speed of light the lowest?
a) Air.
b) Diamond.
c) Glass.
d) The speed of light is constant regardless of the medium. | Aling materyales ang may pinakamabagal ang daloy ng ilaw?
a) Hangin.
b) Brilyante.
c) Salamin.
d) Ang bilis ng ilaw ay pare-pareho anuman ang daluyan nito. | B |
24 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Assinale a alternativa que corresponde a uma reflexão de um espelho convexo.
a)Ceratoscopia com disco de Plácido.
b)Espelho de barbear.
c)Espelho do dentista.
d)Farol refletor. | Marque la alternativa que corresponde a un reflejo de un espejo convexo.
a) queratoscopia con disco placido.
b) Espejo de afeitar.
c) Mirror del dentista.
d) Lechas de faro reflector. | Choose which corresponds to a reflection from a convex mirror.
a) Keratoscopy with Placido disc.
b) Shaving mirror.
c) Dentist's mirror.
d) Reflector headlamp. | Alin ang katumbas ng repleksyon mula sa isang salamin na convex?
a) Keratoscopy na may Placido disc.
b) Salamin na ginagamit sa pag-ahit
c) Salamin ng dentista.
d) Reflector headlamp. | A |
25 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Uma lente convergente foca a luz proveniente de uma fonte situada a 1 m a uma distância de 50 cm. Qual o poder desta lente?
a)+ 1 dioptria.
b)+ 2 dioptria.
c)+ 3 dioptria.
d)+ 4 dioptria. | Una lente convergente enfoca la luz desde una fuente a 1 m a una distancia de 50 cm.¿Qué tan poderosa es esta lente?
a) + 1 diopter.
b) + 2 diopter.
c) + 3 diopter.
d) + 4 diopter. |
A converging lens focuses light from a source 1 m away at a distance of 50 cm. How powerful is this lens?
a) + 1 diopter.
b) + 2 diopter.
c) + 3 diopter.
d) + 4 diopter. | Ang isang converging lens ay nagpopokus ng ilaw na mula 1 metro sa distansya na 50cm. Ano ang power ng lenteng ito?
a) + 1 diopter.
b) + 2 diopter.
c) + 3 diopter.
d) + 4 diopter. | C |
26 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Se fossemos medir o poder focal imagem da face posterior da córnea após sua retirada do globo ocular, teríamos um valor ao redor de (considere a curvatura anterior da córnea 7,7 mm; a curvatura posterior da córnea 6,8 mm; o índice de refração do estroma corneano 1,376 e o índice de refração do ar 1,00):
a)+ 5,00 Dioptrias.
b)0,00 Dioptrias.
c)- 5,00 Dioptrias.
d)- 55,00 Dioptrias. | Si tuviéramos que medir la imagen de potencia focal de la superficie posterior de la córnea después de su extracción del globo ocular, tendríamos un valor alrededor (considérese la curvatura anterior de la córnea de 7,7 mm; la curvatura posterior de la córnea de 6,8 mm; la índice de refracción del estroma corneal 1,376 y el índice de refracción del aire 1,00):
a)+ 5,00 Dioptrías.
b)0,00 dioptrías.
c)- 5,00 Dioptrías.
d)- 55,00 Dioptrías. | If we were to measure the focal power of the image of the posterior surface of the cornea after its removal from the eyeball, we would have a value around (consider the anterior curvature of the cornea 7.7 mm; the posterior curvature of the cornea 6.8 mm; the index of corneal stroma refraction 1.376 and the refractive index of air 1.00):
a) + 5.00 Dioptres.
b) 0.00 Dioptres.
c)- 5.00 Dioptres.
d)- 55.00 Dioptres. | Ang focal power ng imahe sa posterior surface ng cornea pagkatapos itong tanggalin sa mata ay:
Isaalang-alang na ang anterior curvatur ng cornea ay 7.7mm, ang posterior curvature 6.8mm, ang index ng corneal stroma refraction 1.376, at ang refractive index ng hangin ay 1.00
a) + 5.00 dioptres.
b) 0.00 dioptres.
c)- 5.00 dioptres.
d)- 55.00 dioptres. | D |
27 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Ao reduzirmos a prescrição do cilindro em um paciente que não se adaptou a seus óculos com a seguinte prescrição -1,50 Diotria esferica < > -3,50 dioptria cilindrica X 180°, uma possível prescrição mantendo o equivalente esférico é:
a)- 2,50 dioptria esferica < > -2,50 dioptria cilindrica X 180°.
b)+1,50 dioptria esferica < > -2,50 dioptria cilindrica X 180°.
c)-4,50 dioptria esferica < > +2,50 dioptria cilindrica X 90°.
d)-2,50 dioptria esferica < > +3,00 dioptria cilindrica X 90°. | Al reducir la prescripción del cilindro en un paciente que no se ha adaptado a sus gafas con la siguiente prescripción -1.50 dioptría esférica < > -3.50 dioptría cilíndrica X 180°, una posible prescripción manteniendo el equivalente esférico es:
a)- 2,50 dioptrías esféricas < > -2,50 dioptrías cilíndricas X 180°.
b)+1,50 dioptría esférica < > -2,50 dioptría cilíndrica X 180°.
c) -4,50 dioptrías esféricas < > +2,50 dioptrías cilíndricas X 90°.
d)-2,50 dioptría esférica < > +3,00 dioptría cilíndrica X 90°. | When reducing the cylinder prescription in a patient who did not adapt to his glasses with the following prescription -1.50 spherical diopter < > -3.50 cylindrical diopter X 180°, a possible prescription maintaining the spherical equivalent is:
a)- 2.50 spherical diopter < > -2.50 cylindrical diopter X 180°.
b) +1.50 spherical diopter < > -2.50 cylindrical diopter X 180°.
c) -4.50 spherical diopter < > +2.50 cylindrical diopter X 90°.
d) -2.50 spherical diopter < > +3.00 cylindrical diopter X 90° | Hindi nakasanayan ng isang pasyente ang kanyang mga salamin na -1.50 spherical diopter < > -3.50 cylindrical diopter X 180° ang sukat. Alin ang tamang pagbabawas ng cylinder na sukat habang ipanatili ang katumbas niyang sphere?
a) - 2.50 spherical diopter <> -2.50 cylindrical diopter x 180 °.
b) +1.50 spherical diopter <> -2.50 cylindrical diopter x 180 °.
c) -4.50 spherical diopter <> +2.50 cylindrical diopter x 90 °.
d) -2.50 spherical diopter <> +3.00 cylindrical diopter x 90 ° | B |
28 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Um raio de luz sofre desvio de 20 mm do eixo visual a uma distância de 50 cm de um prima. Qual é o poder do prisma em dioptrias-prismáticas?
a)0,4.
b)2,5.
c)4.
d)10. | Un rayo de luz se desvía a 20 mm del eje visual a una distancia de 50 cm de un prisma.¿Cuál es el poder del prisma en los diopters-prismáticos?
a) 0.4.
b) 2.5.
c) 4.
d) 10. | A light ray is deviated by 20 mm from the visual axis at a distance of 50 cm from a prism. What is the power of the prism in diopters-prismatics?
a) 0.4.
b)2.5.
c)4.
d) 10. | Lumiwas ang isang ilaw ng 20mm mula sa visual axis sa distansya na 50cm mula sa isang prisma. Ano ang power ng primsa sa sukat ng diopters-prismatics?
a) 0.4.
b) 2.5.
c) 4.
d) 10. | C |
29 | 2,022 | Teórica I | Refração | null | Considerando o olho esquemático de Gullstrand, qual a característica da imagem formada na retina?
a)Real, invertida.
b)Virtual, invertida.
c)Real, direta.
d)Virtual, direta. | Teniendo en cuenta el ojo esquemático de Gullstrand, ¿cuál es la característica de la imagen formada en la retina?
a) Real, invertido.
b) virtual, invertido.
c) Real, directo.
d) Virtual, directo. |
Considering Gullstrand's schematic eye, what is the characteristic of the image formed on the retina?
a) Real, inverted.
b) Virtual, inverted.
c) Real, direct.
d) Virtual, direct. | Sa Gullstrand's schematic eye, paano mailalarawan ang imahe na nabubuo sa retina?
a) Tunay, baligtad.
b) virtual, baligtad.
c) Tunay, direkta.
d) virtual, direkta. | A |
30 | 2,022 | Teórica I | Farmacologia | null | Assinale a alternativa que correlaciona corretamente as classes de antibacterianos aos seus respectivos principais sítios de ação.
I- Cefalosporinas
II- Tetraciclínicas
III- Quinolonas
IV- Macrolídeos
A- Síntese proteica (inibidor 30s)
B- Síntese proteica (inibidor 50s)
C- DNA girase
D- Síntese de parede celular
a)I: A; II: D; III: D; IV: B.
b)I: D; II: A; III: C; IV: B.
c)I: A; II: D; III: B; IV: C.
d)I: D; II: B; III: A; IV: C. | Seleccione la alternativa que correlacione correctamente las clases de antibacterianos con sus respectivos sitios principales de acción.
I- Cefalosporinas
II- Tetraciclinas
III- Quinolonas
IV- Macrólidos
A- Síntesis de proteínas (inhibidor de los 30)
B- Síntesis de proteínas (inhibidor de los años 50)
C-ADN girasa
D- Síntesis de la pared celular
a)I: A; II: D; III: D; IV: B.
b)I: D; II: A; III: C; IV: B.
c)I: A; II: D; III: B; IV: C.
d)I: D; II: B; III: A; IV: C. | Match the classes of antibacterials to their respective main sites of action.
I- Cephalosporins
II- Tetracyclines
III- Quinolones
IV- Macrolides
A- Protein synthesis (30s inhibitor)
B- Protein synthesis (50s inhibitor)
C- DNA gyrase
D- Cell wall synthesis
a)I: A; II: D; III: D; IV: B.
b)I: D; II: A; III: C; IV: B.
c)I: A; II: D; III: B; IV: C.
d)I: D; II: B; III: A; IV: C. | Ipagpares ang mga klase ng antibiotics sa kanilang pangunahing site of action.
I- Cephalosporins
II- Tetracyclines
III- quinolones
IV- Macrolides
A- Protein Synthesis (30S Inhibitor)
B- Protein Synthesis (50s Inhibitor)
C- DNA Gyrase
D- Cell Wall Synthesis
a)I: A; II: D; III: D; IV: B.
b)I: D; II: A; III: C; IV: B.
c)I: A; II: D; III: B; IV: C.
d)I: D; II: B; III: A; IV: C. | B |
31 | 2,022 | Teórica I | Farmacologia | null | Paciente com síndrome Sjogren passou a ter melhoras dos seus sintomas orais (aumento da salivação) após o médico não-oftalmologista prescrever:
a)Brimonidina, todavia, evoluiu com miose puntiforme e baixa de visão.
b)Tetracaína, todavia, evoluiu com descolamento de retina tradicional.
c)Atropina, todavia, evoluiu com média midríase e dificuldades de acomodação.
d)Pilocarpina, todavia, evoluiu com espasmo acomodativo. | Un paciente con síndrome de Sjogren comenzó a experimentar mejoras en sus síntomas bucales (aumento de la salivación) después de que un no oftalmólogo le recetara:
a) Brimonidina, sin embargo, desarrolló miosis puntiforme y mala visión.
b) La tetracaína, sin embargo, evolucionó con el desprendimiento de retina tradicional.
c) La atropina, sin embargo, evolucionó con midriasis leve y dificultades de acomodación.
d) La pilocarpina, sin embargo, evolucionó con espasmo acomodativo. | A patient with Sjogren's syndrome started to have improvements in his oral symptoms (increased salivation) after the non-ophthalmologist prescribed:
a) Brimonidine, however, evolved with punctiform miosis and low vision.
b) Tetracaine, however, evolved with traditional retinal detachment.
c) Atropine, however, evolved with medium mydriasis and accommodation difficulties.
d) Pilocarpine, however, evolved with accommodative spasm. | Nawala ang labis na paglalaway ng isang pasyenteng may Sjogren's syndrome pagkatapos siyang resetahan ng:
a) Brimonidine, ngunit nagkaroon ng punctiform miosis at malabong paningin.
B) Tetracaine, ngunit nagkaroon ng traditional retinal detachment.
c) Atropine, ngunit nagkaroon ng kaunting pagdilat ng balintataw at hirap sa accommodation ng mata.
d) Pilocarpine, ngunit nagkaroon ng accommodative spasms. | D |
32 | 2,022 | Teórica I | Farmacologia | null | Com relação ao uso de fator ativador do plasminogênio tecidual, é correto afirmar:
a)Essa medicação no espaço intracameral é proscrita.
b)A ativação da plasmina em plaminogênio ajuda na degradação do sangue.
c)A ativação do plasminogênio em plasmina ajuda na degradação do sangue.
d)Sua maior indicação é em sangramentos no espaço vítreo. | Con respecto al uso del factor activador del plasminógeno tisular, es correcto afirmar:
a) Está prohibido este medicamento en el espacio intracameral.
b) La activación de la plasmina en plasminógeno ayuda a la descomposición de la sangre.
c) La activación del plasminógeno en plasmina ayuda a la descomposición de la sangre.
d) Su mayor indicación es el sangrado en el espacio vítreo. | Regarding the use of tissue plasminogen activating factor, it is correct to state:
a) This medication in the intracameral space is prohibited.
b) Activation of plasmin into plaminogen helps in the degradation of blood.
c) Activation of plasminogen to plasmin helps in the degradation of blood.
d) Its main indication is in bleeding in the vitreous space. | Tama tungkol sa tissue plasminogen activating factor:
a) Ang tamang pagbigay ng drogang ito ay nasa loob ng anterior chamber, o intracameral.
b) Ang pagbago ng plasmin na maging plasminogen ay nakakatulong sa pagsira ng mga blood cell.
c) Ang pagbago ng plasminogen na maging plasmin ay nakakatulong sa pagsira ng mga blood cell.
d) Ang pangunahing indikasyon nito ay ang pagdurugo sa vitreous space. | C |
33 | 2,022 | Teórica I | Glaucoma | null | Com relação ao uso de mitomicina-C na trabeculectomia, é correto afirmar:
a)Por ser um análogo da pirimidina, sua ação decorre do bloqueio da síntese de timina, evitando a produção de DNA/RNA.
b)Afinamento escleral, bolha avascular, dor pós-operatória e edema de córnea são complicações relacionadas ao seu uso.
c)Nas gestantes, a concentração deve ser aumentada pela maior tendência à fibrose.
d)Não deve ser usada em pacientes melanodérmicos. | Con respecto al uso de mitomicina-C en la trabeculectomía, es correcto afirmar:
a) Al ser análogo de la pirimidina, su acción resulta de bloquear la síntesis de timina, impidiendo la producción de ADN/ARN.
b) El adelgazamiento escleral, la ampolla avascular, el dolor postoperatorio y el edema corneal son complicaciones relacionadas con su uso.
c) En mujeres embarazadas se debe aumentar la concentración debido a la mayor tendencia a la fibrosis.
d) No debe utilizarse en pacientes melanodermicos. | Regarding the use of mitomycin-C in trabeculectomy, it is correct to state:
a) Because it is a pyrimidine analogue, its action stems from the blockage of thymine synthesis, preventing the production of DNA/RNA.
b) Scleral thinning, avascular bleb, postoperative pain and corneal edema are complications related to its use.
c) In pregnant women, the concentration should be increased due to a greater tendency to fibrosis.
d) It should not be used in melanodermic patients. | Tama tungkol sa paggamit ng mitomycin-C sa trabeculectomy:
a) Sapagkat ito ay isang pyrimidine analogue, napapahinto nya ang paggawa ng thymin upang mapapigil ang paggawa ng DNA/RNA.
b) Ang mga komplikasyon na kasama ng paggamit ng mitomycin-C ay scleral thinning, avascular bleb, pagkirot pagkatapos ng operasyon, at pamamaga ng cornea.
c) Sa mga buntis, dapat damihan ang dose ng mitomycin-C dahil mas malaki ang pagkakataon na magkaroon ng fibrosis.
d) Hindi ito dapat gamitin sa mga pasyenteng melanodermic. | B |
34 | 2,022 | Teórica I | Retina | null | Paciente com retinopatia diabética proliferativa complementará seu tratamento com anti-VEGF intravítreo. Podemos afirmar que:
a)Deve-se priorizar a inibição das isoformas B do VEGF, uma vez que são as principais formadoras de neovasos.
b)O ranibizumabe inibe todas as isoformas do VEGF-B, mas não as de VEGF-A.
c)O bevacizumabe não permite que as isoformas de VEFG-A se liguem aos seus receptores.
d)O uso de pegaptanibe não é mais utilizado, pois a droga não penetra nas camadas da retina. | Los pacientes con retinopatía diabética proliferativa complementarán su tratamiento con anti-VEGF intravítreo. Podemos afirmar que:
a) Se debe dar prioridad a la inhibición de las isoformas B del VEGF, ya que son las principales formadoras de neovasos.
b) Ranibizumab inhibe todas las isoformas de VEGF-B, pero no VEGF-A.
c) Bevacizumab no permite que las isoformas VEFG-A se unan a sus receptores.
d) Ya no se utiliza el pegaptanib, ya que el fármaco no penetra las capas de la retina. | Patients with proliferative diabetic retinopathy will complement their treatment with intravitreal anti-VEGF. We can state that:
a) Priority should be given to the inhibition of the B isoforms of VEGF, since they are the main new vessel formers.
b)Ranibizumab inhibits all VEGF-B isoforms, but not VEGF-A.
c) Bevacizumab does not allow VEGF-A isoforms to bind to their receptors.
d) The use of pegaptanib is no longer used, as the drug does not penetrate the retinal layers. | Ang mga pasyenteng may proliferative diabetic retinopathy ay puwedeng bigyan ng intravitreal anti-VEGF. Maaari nating sabihin na:
a) Dapat bigyan ng prioridad ang paghinto ng B isoforms ng VEG-F, dahil sila ang pangunahing taga-buo ng mga bagong ugat.
b) Ang ranibizumab ay nagpipigil sa lahat ng B isoforms ng VEG-F, pero walang epekto sa A isoforms ng VEG-F.
c) Ang bevacizumab ay naghaharang ng A isoforms ng VEG-F upang hindi nila maka-ugnay ang kanilang mga receptors.
d) Hindi na ginagamit ang pegapatanib dahil hindi ito tumatagos sa mga layer ng retina. | C |
35 | 2,022 | Teórica I | Oncologia | null | Considerando os tumores conjuntivais, a presença de qual parâmetro abaixo é utilizado para a diferenciação entre displasia da conjuntiva e carcinoma invasivo?
a)Atipia celular.
b)Envolvimento da espessura total epitelial.
c)Aumento do número de nucleolos atípicos.
d)Invasão da membrana basal. | Considerando los tumores conjuntivales, ¿cuál de los siguientes parámetros se utiliza para diferenciar entre displasia conjuntival y carcinoma invasivo?
a) Atipia celular.
b) Afectación del epitelio en todo su espesor.
c) Aumento del número de nucléolos atípicos.
d) Invasión de la membrana basal. | Considering conjunctival tumors, the presence of which parameter below is used to differentiate between conjunctival dysplasia and invasive carcinoma?
a) Cellular atypia.
b) Involvement of the epithelial full thickness.
c)Increase in the number of atypical nucleoli.
d) Invasion of the basement membrane. | Sa mga bukol ng conjunctiva, aling sukat ang nakakatulong sa pagkakaiba ng conjunctival dysplasia at invasive carcinoma?
a) Atypia ng mga cells
b) Pagka-apekto sa epithelial full thickness
c) Pagkarami ng mga nucleoli na hindi typikal
d) Pagsalakay ng basement membrane | D |
36 | 2,022 | Teórica I | Córnea | null | Anticorpos monoclonais marcados com fluoresceína (FITC) e dirigidos contra a membrana externa proteica da parede celular são um método diagnóstico mais bem indicado para qual dos agentes listados abaixo?
a)C. tracomatis.
b)Acanthamoeba sp.
c)Cryptococcus sp.
d)Neisseria meningitidis. | ¿Para cuál de los agentes enumerados a continuación son los anticuerpos monoclonales marcados con fluoresceína (FITC) y dirigidos contra la membrana proteica externa de la pared celular un mejor método de diagnóstico?
a) C. trachomatis.
b) Acanthamoeba sp.
c) Criptococos sp.
d) Neisseria meningitidis. | Fluorescein-labelled monoclonal antibodies (FITC) directed against the outer membrane cell wall protein are a better diagnostic method for which of the agents listed below?
a) C. trachomatis.
b) Acanthamoeba sp.
c)Cryptococcus sp.
d) Neisseria meningitidis. | Ang flourescein-labelled monoclonal antibodies (FITC) patungo sa outer membrane cell wall protein ay magandang eksaminasyon upang makompirma ang alin sa mga bakteryang ito?
a) C. trachomatis.
b) Acanthamoeba sp.
c) Cryptococcus sp.
d) Neisseria meningitidis. | A |
37 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | A inervação da córnea é feita, principalmente, por quais nervos ciliares?
a)Anteriores curtos.
b)Posteriores curtos.
c)Anteriores longos.
d)Posteriores longos. | ¿La inervación de la córnea se realiza principalmente por los nervios ciliares?
a) anterior anterior.
b) Posterior corto.
c) Anterior largo.
d) largo posterior. | The innervation of the cornea is mainly done by which ciliary nerves?
a) Short anterior.
b) Short posterior.
c) Long anterior.
d) Long posterior. | Aling bahagi ng ciliary nerve ay ang pangunahing ugat ng cornea?
a) Short anterior.
b) Short posterior.
c) Long anterior.
d) Long posterior. | D |
38 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | Qual dos músculos oculares extrínsecos abaixo é inervado pela divisão superior do nervo oculomotor?
a)Oblíquo superior.
b)Reto inferior.
c)Reto medial
d)Reto superior. | ¿Cuál de los siguientes músculos oculares extrínsecos está inervado por la división superior del nervio oculomotor?
a) Oblique superior.
b) recto inferior.
c) recto medial
d) recto superior. | Which of the following extraocular muscle is innervated by the superior division of the oculomotor nerve?
a) Superior oblique.
b) Inferior rectum.
c) medial rectus
d) Superior rectum. | Aling extraocular muscle ang pinapaggalaw ng superior division ng oculomotor nerve?
a) Superior oblique.
b) Inferior rectum.
c) Medial rectus
d) Superior rectum. | D |
39 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | Com base em conhecimentos anatômicos, escolha a alternativa mais provável.
a)Fratura do osso etmoidal pode causar enfisema orbitário.
b)Fratura da parte lateral da órbita pode causar hemorragia intraorbital, por ruptura das artérias etmoidais anteriores e posteriores.
c)Fratura do assoalho da órbita pode causar comprometimento dos movimentos mastigatórios, por lesão no nervo maxilar, ramo do nervo trigêmeo.
d)Fratura do osso lacrimal pode diminuir a excreção de lágrima pela glândula lacrimal principal, por comprometimento do nervo lacrimal. | Basándose en el conocimiento anatómico, elija la alternativa más probable.
a) La fractura del hueso etmoides puede provocar enfisema orbitario.
b) La fractura de la parte lateral de la órbita puede provocar hemorragia intraorbitaria, por rotura de las arterias etmoidales anterior y posterior.
c) La fractura del suelo orbitario puede provocar alteración de los movimientos de masticación, debido al daño del nervio maxilar, una rama del nervio trigémino.
d) La fractura del hueso lagrimal puede reducir la excreción de lágrimas por la glándula lagrimal principal, debido al deterioro del nervio lagrimal. | Based on anatomical knowledge, choose the most likely alternative.
a) Fracture of the ethmoid bone can cause orbital emphysema.
b) Fracture of the lateral part of the orbit can cause intraorbital hemorrhage, due to rupture of the anterior and posterior ethmoidal arteries.
c) Fracture of the orbital floor can cause impairment of masticatory movements, due to damage to the maxillary nerve, a branch of the trigeminal nerve.
d) Fracture of the lacrimal bone may decrease tear excretion by the main lacrimal gland, by compromising the lacrimal nerve. | Alin ang tama tungkol sa anatomya ng mata?
a) Ang pagbali ng ethmoid bone ay maaaring maging sanhi ng orbital emphysema.
b) Ang pagbali ng lateral orbit ay maaaring maging sanhi ng pagdugo sa loob ng orbit dahil sa pagsugat sa anterior at posterior ethmoidal arteries.
c) Ang pagbali ng orbital floor ay maaaring maging sanhi ng kahinaan ng mga paggalaw ng masticatory muscles dahil sa pinsala sa maxillary nerve, isang sangay ng trigeminal nerve.
d) Ang pagbali ng lacrimal bone ay maaaring maging sanhi ng pagbawas ng luha mula sa lacrimal gland dahil sa pagsugat sa lacrimal nerve. | A |
40 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | Muitos são os fatores que contribuem para a transparência da córnea, mas o principal deles é:
a)Ausência de proteoglicanos de adesão, aumentando o espaço interfibrilar frouxo e permitindo a passagem livre da luz.
b)Baixa demanda metabólica, que permite a nutrição por uma malha reticular de capilares estromais extremamente finos.
c)Característica hiperosmótica da membrana de Descemet, que reduz a hidratação estromal.
d)Organização das fibrilas de colágeno de forma regular, uniforme e paralela umas às outras. | Hay muchos factores que contribuyen a la transparencia de la córnea, pero los principales son:
a) Ausencia de proteoglicanos de adhesión, aumentando el espacio interfibrilar laxo y permitiendo el libre paso de la luz.
b)Baja demanda metabólica, que permite la nutrición a través de una red reticular de capilares estromales extremadamente finos.
c) Característica hiperosmótica de la membrana de Descemet, que reduce la hidratación estromal.
d)Organización de las fibrillas de colágeno de forma regular, uniforme y paralela entre sí. | There are many factors that contribute to the transparency of the cornea, but the main one is:
a) Absence of adhesion proteoglycans, increasing the loose interfibrillar space and allowing free passage of light.
b) Low metabolic demand, which allows nutrition by a reticular mesh of extremely fine stromal capillaries.
c) Hyperosmotic characteristic of Descemet's membrane, which reduces stromal hydration.
d) Organization of collagen fibrils in a regular, uniform and parallel way to each other. | Maraming mga kadahilanan na nag-aambag sa transparency ng cornea, ngunit ang pangunahing dahilan ay:
a) Ang kawalan ng adhesion proteoglycans, na nagpapalago ng loose interfibrillar space upang makadaan ang ilaw.
b) Ang mababang demanda ng metabolismo, upang makapasok ang sustansya sa pamamagitan ng reticular mesh sa loob ng maliliit na stromal capillaries.
c) Ang hyperosmolarity ng Descemet's membrane, upang mabawasan ang stromal hydration.
d) Ang pagka-ayos ng mga collagen fibrils ng regular, pare-pareho, at nakalinya sa isa't isa. | D |
41 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | Marque a alternativa correta quanto à anatomia do segmento posterior do olho.
a)A emergência dos dois nervos ciliares longos no equador do olho, aproximadamente às doze e seis horas, explica maior sensibilidade à dor nesses quadrantes durante a panfotocoagulação.
b)As artérias vorticosas sub-retinianas conferem o aspecto rendilhado "em tigre" no exame oftalmoscópico de pessoas com atrofia difusa do epitélio pigmentado da retina.
c)Na ora serrata encontram-se pequenas pregas meridionais radiais junto aos processos denteados com, eventualmente pequeno buraco retiniano atrófico na sua base, que não necessita ser bloqueado.
d)A fovéola, área de maior atividade metabólica devido a alta concentração de fotorreceptores, apresenta intensa rede vascular formada por anastomoses das arcadas temporais superiores e inferiores. | Seleccionar la alternativa correcta respecto a la anatomía del segmento posterior del ojo.
a) La aparición de los dos nervios ciliares largos en el ecuador del ojo, aproximadamente a las doce y a las seis, explica una mayor sensibilidad al dolor en estos cuadrantes durante la panfotocoagulación.
b) Las arterias vórtices subretinianas dan la apariencia de encaje de “tigre” en el examen oftalmoscópico de personas con atrofia difusa del epitelio pigmentado de la retina.
c) En la ora serrata existen pequeños pliegues meridionales radiales junto a las apófisis dentadas con, posiblemente, un pequeño agujero retiniano atrófico en su base, que no es necesario bloquear.
d) La foveola, zona de mayor actividad metabólica debido a la alta concentración de fotorreceptores, presenta una intensa red vascular formada por anastomosis de las arcadas temporales superior e inferior. | Mark the correct alternative regarding the anatomy of the posterior segment of the eye.
a) The emergence of the two long ciliary nerves at the equator of the eye, approximately at twelve and six o'clock, explains greater sensitivity to pain in these quadrants during panphotocoagulation.
b) The subretinal vorticose arteries give the lacy "tiger" appearance in the ophthalmoscopic examination of people with diffuse atrophy of the retinal pigment epithelium.
c) In the ora serrata, there are small radial meridional folds next to the dentate processes, with, eventually, a small atrophic retinal hole at its base, which does not need to be blocked.
d) The foveola, area of greater metabolic activity due to the high concentration of photoreceptors, presents an intense vascular network formed by anastomoses of the superior and inferior temporal arcades. | Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa anatomya ng posterior segment ng mata?
a) Mas sensitibo ang alas dose at alas sais na rehiyon ng equator ng mata sa panphotocoagulation dahil may dalawang long ciliary nerves na dumadaan dito.
b) Ang mga subretinal vorticose artery ang nagbubuo ng "tiger" o makabuluhang itsura sa mga taong may diffuse atrophy ng retinal pigment epithelium.
c) Sa loob ng ora serrata, may maliliit na radial meridional folds na katabi ng dentate processes, na mayroong maliit na atrophic retinal hole na hindi kinakailangan harangan.
d) Ang foveola ay isang rehiyon na mataas ang metabolismo dahil sa karamihan ng kanyang mga photoreceptor. Ito ay mayroong makabuluhang koneksyon ng mga ugat dahil sa mga superior at inferior temporal arcade. | C |
42 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | Assinale a alternativa correta quanto à anatomia do seio camerular.
a)A linha de Schwalbe corresponde à projeção gonioscópica do esporão escleral.
b)A banda do corpo ciliar geralmente não pode ser observada pela gonioscopia.
c)Processos irianos pectíneos que alcançam a linha de Schwalbe não estão presentes em olhos normais; e quando encontrados são indicativos de iridociclite prévia.
d)O fluxo de drenagem do humor aquoso ocorre principalmente na porção posterior da malha trabecular, que é mais pigmentada. | Seleccionar la alternativa correcta respecto a la anatomía del seno camerular.
a) La línea de Schwalbe corresponde a la proyección gonioscópica del espolón escleral.
b) La banda del cuerpo ciliar generalmente no puede observarse mediante gonioscopia.
c) Los procesos pectíneos del iris que llegan a la línea de Schwalbe no están presentes en ojos normales; y cuando se encuentran, son indicativos de iridociclitis previa.
d) El flujo de drenaje del humor acuoso se produce principalmente en la porción posterior de la malla trabecular, que está más pigmentada. | Mark the correct alternative regarding the anatomy of the camerular sinus.
a) Schwalbe's line corresponds to the gonioscopic projection of the scleral spur.
b) The ciliary body band usually cannot be seen by gonioscopy.
c) pectineal iris processes reaching Schwalbe's line are not present in normal eyes; and when found, they are indicative of previous iridocyclitis.
d) The drainage flow of aqueous humor occurs mainly in the posterior portion of the trabecular meshwork, which is more pigmented. | Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa camerular sinus?
a) Ang Schwabe's line ay katumbas ng gonioscopic projection ng scleral spur.
b) Karaniwang hindi nakikita sa gonioscopy ang ciliary body band.
c) Sa normal na mata, walang pectineal iris processes na umaabot sa Scwabe's line. Kapag sila'y nakita, ito'y indikasyon ng nakaraang iridocyclitis.
d) Ang pagdaloy ng aqueous humor ay karaniwang nasa likuran ng trabecular meshwork kung saan mas marami ang mga pigment. | D |
43 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | As sentenças abaixo dizem respeito a qual estrutura do olho humano?
1- Extensão mais anterior do trato uveal.
2- Formada por vasos sanguíneos, tecido conjuntivo e malanócitos.
3- Apresenta epitélio pigmentado cuja extremidade basal das células está voltada para a câmara posterior.
4- Possui fibras musculares lisas de inervação simpática.
a)Corpo ciliar.
b)Íris.
c)Seio camerular.
d)Trato coroidal da ora serrata. | ¿Las oraciones siguientes se refieren a qué estructura del ojo humano?
1- Extensión más anterior del tracto uveal.
2- Formado por vasos sanguíneos, tejido conectivo y malanocitos.
3- Presenta epitelio pigmentado cuyo extremo basal de las células mira hacia la cámara posterior.
4- Tiene fibras musculares lisas con inervación simpática.
a) Cuerpo ciliar.
b) Iris.
c) Seno camerular.
d) Tracto coroideo de la ora serrata. | The sentences below refer to which structure of the human eye?
1- Most anterior extension of the uveal tract.
2- Formed by blood vessels, connective tissue and melanocytes.
3- Presents pigmented epithelium whose basal end of the cells is facing the posterior chamber.
4- It has smooth muscle fibers of sympathetic innervation.
a) ciliary body.
b) iris.
c) Camerular sinus.
d) Choroidal tract of ora serrata. | Ang mga pahayag ay tumutukoy sa aling bahagi ng mata?
1- Pinakaharap na bahagi ng uveal tract.
2- Binuo ng mga ugat, connective tissue, at melanocytes.
3- Mayroong pigmented epithelium, kung saan ang talikuran ng mga cell ay nakaharap sa posterior chamber.
4- Mayroong mga smooth muscle fiber na may sympathetic innervation.
a) Ciliary body.
b) iris.
c) Camerular sinus.
d) Choroidal tract ng Ora serrata. | B |
44 | 2,022 | Teórica I | Anatomia | null | A respeito da anatomia da retina, escolha a alternativa que contenha a correlação correta entre as duas colunas abaixo:
I- Camada plexiforme externa
II- Limitante externa
III- Camada nuclear interna
IV- Limitante interna
V- Camada de fibras nervosas
A- Está em contato com o vítreo
B- Está entre os fotorreceptores e as células bipolares
C- Contém células amácrinas e horizontais
D- São processos das células de Muller
E- Contém axônios de células ganglionares
a)A: II; B: III; C: I; D: V; E: IV.
b)A: IV; B: I; C: III; D: II; E: V.
c)A: IV; B: V; C: III; D: I; E: II.
d)A: V; B: II; C: III; D: IV; E: I. | En cuanto a la anatomía de la retina, elija la alternativa que contenga la correlación correcta entre las dos columnas a continuación:
I- Capa plexiforme externa
II- Limitación externa
III- Capa nuclear interna
IV- Limitación interna
V- Capa de fibras nerviosas
A- Está en contacto con el vítreo.
B- Está entre los fotorreceptores y las células bipolares.
C- Contiene células amacrinas y horizontales.
D- Estos son procesos de las células de Muller.
E- Contiene axones de células ganglionares.
a)A: II; B: III; C: I; D: V; E: IV.
b)A: IV; B: I; C: III; D: II; E: V.
c)A: IV; B: V; C: III; D: I; E: II.
d)A: V; B: II; C: III; D: IV; E: I. | Regarding the anatomy of the retina, choose the alternative that contains the correct correlation between the two columns below:
I - outer plexiform layer
II - External limit
III - inner nuclear layer
IV - Internal limit
V - Nerve fiber layer
A- It is in contact with the vitreous
B- It is between the photoreceptors and the bipolar cells
C- Contains amacrine and horizontal cells
D - Muller cell processes
E- Contains axons of ganglion cells
a) A: II; B: III; C: I; D: V; I: IV.
b) A: IV; B: I; C: III; D: II; E: V.
c) A: IV; B: V; C: III; D: I; I: II.
d) A: V; B:II; C: III; D: IV; E:I. | Ipagpares ang mga layer ng retina sa tamang paglalarawan nito.
I - outer plexiform layer
II - External limit
III - inner nuclear layer
IV - Internal limit
V - Nerve fiber layer
A- Nakadikit sa vitreous
B- Nasa gitna ng mga photoreceptor at bipolar cells
C- Mayroong mga amacrine at horizontal cells
D- May mga Muller cell process
E- May axons ng mga ganglion cell
a) A: II; B: III; C: I; D: V; I: IV.
b) A: IV; B: I; C: III; D: II; E: V.
c) A: IV; B: V; C: III; D: I; I: II.
d) A: V; B:II; C: III; D: IV; E:I. | B |
45 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | Paciente fácico evoluiu com quadro de aumento importante da pressão intraocular e atalamia 15 horas após uma trabeculectomia. É correto afirmar que:
a)Esse quadro ocular grave é mais prevalente em pacientes afácicos.
b)O uso de cicloplégico tópico durante o pós-operatório imediato é fator de risco para esse quadro.
c)Se há iridotomia pérvia, esse quadro não ocorre.
d)Tipicamente, esse quadro ocorre em olhos com diâmetro anteroposterior menor que os da população em geral. | Un paciente fáquico desarrolló un aumento significativo de la presión intraocular y atalamia 15 horas después de la trabeculectomía. Es correcto afirmar que:
a) Esta grave afección ocular es más prevalente en pacientes afáquicos.
b) El uso de ciclopléjicos tópicos durante el postoperatorio inmediato es un factor de riesgo para esta afección.
c) Si hay iridotomía permeable, esta condición no ocurre.
d) Normalmente, esta afección se presenta en ojos con un diámetro anteroposterior menor que los de la población general. | Phakic patient evolved with a significant increase in intraocular pressure and athalamia 15 hours after a trabeculectomy. It is correct to say that:
a) This severe ocular condition is more prevalent in aphakic patients.
b) The use of topical cycloplegic during the immediate postoperative period is a risk factor for this condition.
c) If there is a pervious iridotomy, this would not occur.
d) Typically, this condition occurs in eyes with an anteroposterior diameter smaller than those of the general population. | Labing-limang oras pagkatapos ngtrabeculectomy, tumaas ang presyon ng mata ng isang phakic na pasyente na may kasamang athalamia. Alin sa mga sumusunod ang tama?
a) Ang malubhang kondisyon na ito ay mas karaniwan sa mga pasyenteng walang lente.
b) Ang paggamit ng pinapatak na cycloplegic pagkatapos ng operasyon ay isang dahilan kung bakit nangyayari ang komplikasyong ito.
c) Kapag may dating iridotomy na ginawa sa pasyente, hindi ito mangyayari.
d) Mas nasa panganib ang mga matang mas maliit ang anteroposterior diameter sa kondisyong ito. | D |
46 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | Sobre o glaucoma induzido por corticoesteroide, é correto afirmar que:
a)Ocorre em todas as idades.
b)Os corticoides em concentrações baixas não elevam a pressão intraocular.
c)O glaucoma é tipicamente de ângulo fechado.
d)É mais frequente por uso de corticoide via oral do que na forma de colírio. | Respecto al glaucoma inducido por corticoides es correcto afirmar que:
a) Ocurre en todas las edades.
b) Los corticosteroides en bajas concentraciones no aumentan la presión intraocular.
c) El glaucoma suele ser de ángulo cerrado.
d) Es más común por el uso de corticoides orales que en forma de colirios. | Regarding steroid induced glaucoma, it is correct to state that:
a) Occurs at all ages.
b) Corticosteroids in low concentrations do not increase intraocular pressure.
c) Glaucoma is typically angle-closure.
d) It is more frequent due to the use of oral corticosteroids than in the form of eye drops. | Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa corticosonic glaucoma?
a) Puwedeng mangyari kahit anong edad ng pasyente.
b) Kapag mababa ang dose ng corticosteroids, hindi ito nakakataas ng presyon ng mata.
c) Ang pangkaraniwang klase ng corticosonic glaucoma ay angle-closure.
d) Ito'y madalas dahil sa paggamit ng iniinom na corticosteroids kaysa sa mga pinapatak sa mata. | A |
47 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | Qual dos defeitos de campo visual abaixo melhor se correlaciona com perda localizada da camada de fibras nervosas peripapilar (sinal de Hoyt) no setor temporal inferior?
a)Centro-cecal temporal inferior.
b)Nasal superior.
c)Temporal superior em cunha.
d)Vertical inferior. | ¿Cuál de los siguientes defectos del campo visual se correlaciona mejor con la pérdida localizada de la capa de fibras nerviosas peripapilares (signo de Hoyt) en el sector temporal inferior?
a) Centrocecal temporal inferior.
b) Nasal superior.
c) Cuña temporal superior.
d) Vertical inferior. | Which of the visual field defects below best correlates with localized loss of the peripapillary nerve fiber layer (Hoyt's sign) in the inferior temporal sector?
a) Inferior temporal cecal center.
b) Upper nasal.
c) Wedge-shaped upper temporal.
d) Lower vertical. | Alin sa mga visual field defects na ito ang pangkaraniwang nakikita sa kawalan ng peripapillary nerve fiber layer o Hoyt's sign sa inferior temporal sector?
a) Inferior temporal cecal center.
b) Upper nasal.
c) Wedge-shaped upper temporal.
d) Lower vertical. | B |
48 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | O glaucoma hemossiderótico é causado por:
a) Acúmulo de macrófagos na malha trabecular.
b) Acúmulo de células sanguíneas incapazes de diapedese na malha trabecular.
c) Acúmulo de ferro presente na hemoglobina na malha trabecular.
d) Entupimento da malha trabecular por hemácias frescas, fibrina e plasma. | El glaucoma hemosiderótico es causado por:
a) Acumulación de macrófagos en la red trabecular.
b) Acumulación de células sanguíneas incapaces de diapédesis en la red trabecular.
c) Acumulación de hierro presente en la hemoglobina en la red trabecular.
d) Obstrucción de la red trabecular por glóbulos rojos frescos, fibrina y plasma. | Hemosiderotic glaucoma is caused by:
a) Accumulation of macrophages in the trabecular meshwork.
b) Accumulation of blood cells incapable of diapedesis in the trabecular meshwork.
c) Accumulation of iron present in hemoglobin in the trabecular meshwork.
d) Clogging of the trabecular meshwork by fresh red blood cells, fibrin and plasma. | Ang hemosiderotic glaucoma ay sanhi ng:
a) Pag-ipon ng mga macrophage sa trabecular meshwork.
b) Pag-ipon ng dugo na walang kakayahang ng diapedesis sa trabecular meshwork.
c) Pag-ipon ng iron mula sa hemoglobin sa trabecular meshwork.
d) Pagbara ng trabecular meshwork ng mga sariwang red blood cell, fibrin, at plasma. | C |
49 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | São fatores de risco clássicos para o desenvolvimento de glaucoma primário de ângulo aberto:
a) Asiáticos, história familiar positiva, jovens.
b) Pressão intraocular elevada, raça caucasiana, idade entre 25 e 45 anos.
c) Pressão intraocular elevada, raça negra, história familiar positiva.
d) Sexo feminino, espessura corneal elevada, pressão intraocular com ampla flutuação. | Los siguientes son factores de riesgo clásicos para el desarrollo de glaucoma primario de ángulo abierto:
a) Asiáticos, antecedentes familiares positivos, jóvenes.
b) Presión intraocular elevada, raza caucásica, edad entre 25 y 45 años.
c) Presión intraocular elevada, raza negra, antecedentes familiares positivos.
d) Sexo femenino, espesor corneal elevado, presión intraocular con amplias fluctuaciones. | The classic risk factors for the development of primary open-angle glaucoma are:
a) Asians, positive family history, young people.
b) Elevated intraocular pressure, Caucasian race, age between 25 and 45 years.
c) Elevated intraocular pressure, black race, positive family history.
d) Female gender, increased corneal thickness, intraocular pressure with wide fluctuation. | Ang mga karaniwang panganib ng pagkaroon ng primary open-angle glaucoma ay:
a) Mga Asyano, lahi ng glaucoma, at mga kabataan.
b) Mataas na presyon sa mata, mga Caucasian, at ang edad sa pagitan ng 25 hanggang 45 na taon.
c) Mataas na presyon sa mata, mga African-American, at may lahi ng glaucoma.
d) Mga kababaihan, makapal na corneal thickness, at pabago-bago na presyon ng mata. | C |
50 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma/Uveíte | null | Paciente masculino, 25 anos, com quadros reincidentes de hipertensão ocular (entre 40 e 60 mmHg), indolor, unilateral e de curta duração, sem baixa de visão. Qual o diagnóstico mais provável?
a) Uveíte heterocrômica de Fuchs.
b) Crise de glaucoma agudo com íris bombé.
c) Crise de glaucoma agudo com íris em plateau.
d) Crise glaucomatocíclica. | Paciente masculino, 25 años, con hipertensión ocular recurrente (entre 40 y 60 mmHg), indolora, unilateral y de corta duración, sin pérdida de visión. ¿Cuáles son los diagnósticos más probables?
a) Uveítis heterocrómica de Fuchs.
b) Crisis aguda de glaucoma con iris bombé.
c) Crisis aguda de glaucoma con iris meseta.
d) Crisis glaucomatocíclica. | Male patient, 25 years old, with recurrent ocular hypertension (between 40 and 60 mmHg), painless, unilateral and of short duration, without loss of vision. Which are the most probable diagnostics?
a) Fuchs heterochromic uveitis.
b) Attack of acute glaucoma with bombé iris.
c) Attack of acute glaucoma with plateau iris.
d) Glaucomatocyclic crisis. | May lalaking pasyente, 25 na taong gulang, na mayroong pabalik-balik na mataas na presyon ng isang mata (40 hanggang 60 mmHg) sa maiikling panahon. Wala siyang kirot na nararamdaman at hindi lumalabo ang paningin. Ano siguro ang diagnosis ng pasyenteng ito?
a) Fuchs heterochromic uveitis.
b) Atake ng acute glaucoma na may kasamang bombé iris.
c) Atake ng acute glaucoma na may kasamang plateau iris.
d) Glaucomatocyclic crisis. | D |
51 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | Paciente diabético com 60 anos queixa-se de dor e baixa de acuidade visual no olho direito. Ao exame oftalmológico apresenta acuidade visual 0,1, pressão intraocular 45 mmHg, edema de cornea, neovascularização de íris, ângulo aberto em todos os quadrantes na gonioscopia, relação escavação/disco 0,3 e retinopatia diabética proliferativa. Após iniciar tratamento clínico hipotensor, apresentou boa resposta. Dentre as opções abaixo, qual é a conduta mais adequada a seguir?
a) Ciclofotocoagulação.
b) Implante de drenagem.
c) Panfotocoagulação retiniana.
d) Trabeculectomia com mitomicina C. | Un paciente diabético de 60 años refiere dolor y mala agudeza visual en el ojo derecho. Al examen oftalmológico la agudeza visual fue de 0,1, la presión intraocular de 45 mmHg, edema corneal, neovascularización del iris, ángulo abierto en todos los cuadrantes en la gonioscopia, relación copa/disco de 0,3 y retinopatía diabética proliferativa. Tras iniciar tratamiento clínico hipotensor presentó buena respuesta. Entre las opciones siguientes, ¿cuál es la conducta más adecuada a seguir?
a) Ciclofotocoagulación.
b) Implante de drenaje.
c) Fotocoagulación panretiniana.
d) Trabeculectomía con mitomicina C. | A 60-year-old diabetic patient complains of pain and low visual acuity in the right eye. On ophthalmological examination, visual acuity was 0.1, intraocular pressure 45 mmHg, corneal edema, iris neovascularization, open angle in all quadrants on gonioscopy, cup/disc ratio 0.3, and proliferative diabetic retinopathy. After initiating hypotensive clinical treatment, the patient had a good response. Among the options below, which is the most appropriate course of action to follow?
a) Cyclophotocoagulation.
b) Drainage implant.
c) Panretinal photocoagulation.
d) Trabeculectomy with mitomycin C. | Isang 60 taong gulang na pasyente na may diyabetis ay dumadaing ng kirot at paglabo ng kanang mata. Sa pagsusuri napag-alamang ang visual acuity ay 0.1, intraocular pressure na 45 mmHg, may pamamaga ng cornea, pagbuo ng bagong ugat sa iris, open angle sa lahat ng kwadrant sa gonioscopy, cup:disc ratio na 0.3, at mayroong proliferative diabetic retinopathy. Pagkatapos bigyan ng gamot sa mababang presyon, naging mainam ang pagtanggap ng kanyang katawan dito. Alin sa mga sumusunod ang pinakaangkop na gawain pagkatapos?
a) Cyclophotocoagulation.
b) Drainage implant.
c) Panretinal photocoagulation.
d) Trabeculectomy na may mitomycin C. | C |
52 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | Dentre as opções abaixo, qual seria o achado mais sugestivo de glaucoma?
a) Assimetria de escavação de 0,2 entre os olhos.
b) Atrofia peripapilar com zona alfa na região temporal do nervo.
c) Relação escavação/disco bilateral de 0,5.
d) Relação escavação/disco do nervo óptico de 0,4 com a presença de um notch temporal inferior. | Entre las opciones siguientes, ¿cuál sería el hallazgo más sugerente para un glaucoma?
a) Asimetría de excavación de 0,2 entre los ojos.
b) Atrofia peripapilar con zona alfa en la región temporal del nervio.
c) Relación copa/disco bilateral de 0,5.
d) Relación copa/disco del nervio óptico de 0,4 con presencia de una escotadura temporal inferior. | Among the options below, which would be the most suggestive finding of glaucoma?
a) Cupping asymmetry of 0.2 between the eyes.
b) Peripapillary atrophy with alpha zone in the temporal region of the nerve. c) Bilateral excavation/disk ratio of 0.5.
d) Optic nerve cup/disk ratio of 0.4 with the presence of an inferior temporal notch. | Alin sa mga sumusunod ang pinakanagpapahiwatig ng glaucoma?
a) Cupping asymmetry na 0.2 sa pagitan ng mga mata.
b) Peripapillary atrophy na may alpha zone sa temporal na parte ng nerve.
c) Bilateral excavation/disk ratio na 0.5.
d) Optic nerve cup/disk ratio na 0.4 na may kasamang inferior temporal notch. | D |
53 | 2,022 | Teórica II | Farmacologia/Glaucoma | null | O uso tópico de colírio de alfa-2-agonista, como tartarato de brimonidina, deve ser evitado em qual situação, dentre as abaixo?
a) Crianças abaixo de dois anos.
b) Litíase renal.
c) Asma.
d) Anemia falciforme. | ¿En cuál de las siguientes situaciones se debe evitar el uso tópico de colirios con alfa-2-agonista, como el tartarato de brimonidina?
a) Niños menores de dos años.
b) Litiasis renal.
c) Asma.
d) Anemia falciforme. |
Topical use of alpha-2-agonist eye drops, such as brimonidine tartrate, should be avoided in which of the following situations?
a) Children under two years old.
b) Renal lithiasis.
c) Asthma.
d) Sickle cell anemia. | Ang paggamit ng alpha-2-agonist na pampatak sa mata, tulad ng brimonidine tartrate, ay dapat iwasan sa aling sitwasyon?
a) Mga batang wala pang dalawang taong gulang.
b) Renal lithiasis
c) Hika
d) Sickle cell anemia | A |
54 | 2,022 | Teórica II | Glaucoma | null | Qual achado é mais comumente associado ao glaucoma congênito primário?
a) Edema de nervo óptico.
b) Rupturas na membrana de Descemet.
c) Luxação do cristalino.
d) Sinéquias anteriores periféricas em tenda. | ¿Qué hallazgo se asocia más comúnmente con el glaucoma congénito primario?
a) Edema del nervio óptico.
b) Roturas de la membrana de Descemet.
c) Luxación del cristalino.
d) Sinequias periféricas anteriores en tienda. | Which finding is most commonly associated with primary congenital glaucoma?
a) Optic nerve edema.
b) Ruptures in Descemet's membrane.
c) Dislocation of the lens.
d) Tent-like peripheral anterior synechiae. | Alin sa mga sumusunod ang pinakakaraniwang pahiwatig ng pangunahing konhenital na glaucoma?
a) Pamamaga ng optic nerve
b) Pagkasira ng Descemet's membrane
c) Dislokasyon ng lente
d) Tent-like peripheral anterior synechiae. | B |
55 | 2,022 | Teórica II | Óptica/Refração | null | Sobre o teste do buraco estenopeico, é correto afirmar:
a) Se a acuidade visual do paciente não melhorar, trata-se de um caso de ambliopia.
b) Diminui a profundidade de foco, por haver redução da pupila.
c) Reduz os círculos de difusão na retina.
d) O tamanho do buraco estenopeico deve ser entre 4 e 5 mm. | Respecto al ensayo del agujero estenopeico, es correcto afirmar:
a) Si la agudeza visual del paciente no mejora, se trata de ambliopía.
b) Disminuye la profundidad de enfoque, debido a la reducción de la pupila.
c) Reduce los círculos de difusión en la retina.
d) El tamaño del agujero estenopeico debe estar entre 4 y 5 mm. | Regarding the pinhole test, it is correct to state:
a) If the patient's visual acuity does not improve, it is a case of amblyopia.
b) Decrease the depth of focus, due to the reduction of the pupil.
c) Reduces diffusion circles on the retina.
d) The size of the pinhole hole should be between 4 and 5 mm. | Alin sa mga sumusunod ang tamang pahayag patungkol sa pinhole test?
a) Kung hindi bumuti ang kalagayan ng panlalabo ng mata, ito ay amblyopia
b) Ang pagbawas sa lalim ng pokus ay dahil sa pagbawas sa pupil
c) Nababawasan ng mga diffusion circles sa retina
d) Ang laki ng butas ng pinhole ay dapat nasa pagitan ng 4 at 5 mm. | C |
56 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Com relação à tabela de Snellen, é correto afirmar:
a) A acuidade visual de 0,05 em um olho permite a carteira profissional de direção letra D.
b) É necessária a facectomia com implante de lente intraocular em pacientes fácicos com acuidades visuais de 1,5 com a melhor correção.
c) O paciente com acuidade visual de 0,25 tem um ângulo visual de 0,5 minuto.
d) O paciente com acuidade visual de 0,2 tem visão subnormal. | Respecto a la tabla de Snellen, es correcto afirmar:
a) Agudeza visual de 0,05 en un ojo permite tener permiso de conducir profesional letra D.
b) La facectomía con implante de lente intraocular es necesaria en pacientes fáquicos con agudezas visuales de 1,5 con mejor corrección.
c) El paciente con una agudeza visual de 0,25 tiene un ángulo visual de 0,5 minutos.
d) El paciente con una agudeza visual de 0,2 tiene baja visión. | With regard to the Snellen chart, it is correct to state:
a) A visual acuity of 0.05 in one eye allows for a professional D driver's license.
b) Facectomy with implantation of an intraocular lens is necessary in phakic patients with visual acuity of 1.5 with the best fix.
c) The patient with a visual acuity of 0.25 has a visual angle of 0.5 minutes.
d) The patient with a visual acuity of 0.2 has subnormal vision. | Alin sa mga sumusunod ang tamang pahayag patungkol sa Snellen chart?
a) Pinapayagang magkaroon ng propesyonal na lisensyang pangmaneho, class D ang isang tao kung ang visual acuity ng isang mata ay 0.05
b) Ang facectomy na may pagtatanim ng isang intraocular lens ay kinakailangan sa mga pasyente ng phakic na may visual acuity na 1.5 na may pinakamahusay na pagkakaayos.
c) Ang pasyente na may visual acuity na 0.25 ay may isang visual na anggulo na 0.5 minuto.
d) Ang pasyente na may visual acuity na 0.2 ay may subnormal na paningin. | D |
57 | 2,022 | Teórica II | Óptica | null | Qual dos materiais abaixo apresenta maior índice Abbe?
a) Resina CR-39
b) Trivex.
c) Resina de alto índice.
d) Policarbonato. | ¿Cuál de los siguientes materiales tiene el índice de Abbe más alto?
a) resina CR-39
b) Trivex.
c) Resina de alto índice.
d) Policarbonato. | Which of the materials below has the highest Abbe index?
a) CR-39 resin
b) Trivex.
c) High index resin.
d) Polycarbonate. | Alin sa mga materyales ang may pinakamataas na Abbe index?
a) CR-39 dagta
b) Tivex.
c) High index resin.
d) Polycarbonate. | A |
58 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Um paciente de 65 anos, míope de -1,00 dioptrias esfericas em ambos olhos, consegue ler a 66 cm, sem correção de lentes. Qual a sua amplitude acomodativa e qual grau de óculos é suficiente para ele ler a 33 cm, respectivamente?
a) 0,50 dioptrias esfericas; +1,00 dioptrias esfericas.
b) 0,50 dioptrias esfericas; +1,50 dioptrias esfericas.
c) 1,00 dioptrias esfericas; +1,50 dioptrias esfericas.
d) 1,00 dioptrias esfericas; +2,00 dioptrias esfericas. | Un paciente de 65 años, miope -1,00 dioptrías esféricas en ambos ojos, puede leer a 66 cm, sin corrección cristalina. ¿Cuál es su rango de acomodación y qué grado de gafas le basta para leer a 33 cm, respectivamente?
a) 0,50 dioptrías esféricas; +1,00 dioptrías esféricas.
b) 0,50 dioptrías esféricas; +1,50 dioptrías esféricas.
c) 1,00 dioptrías esféricas; +1,50 dioptrías esféricas.
d) 1,00 dioptrías esféricas; +2,00 dioptrías esféricas. | A 65-year-old patient, myopic to -1.00 spherical diopters in both eyes, can read at 66 cm without lens correction. What is his accommodative range and what eyeglasses are sufficient for him to read at 33 cm, respectively?
a) 0.50 spherical diopters; +1.00 spherical diopters.
b) 0.50 spherical diopters; +1.50 spherical diopters.
c) 1.00 spherical diopters; +1.50 spherical diopters.
d) 1.00 spherical diopters; +2.00 spherical diopters. | Ang isang 65 taong gulang na pasyenteng myopic na may sukat -1.00 spherical diopters sa parehong mga mata, at nakakapagbasa sa layo na 66 cm nang walang pagwawasto ng lens. Ano ang kanyang accommodative range at kung ano ang sapat na salamin sa mata na basahin ng siya ay makapagbasa sa layo na 33 cm?
a) 0.50 spherical diopters; +1.00 spherical diopters.
b) 0.50 spherical diopters; +1.50 spherical diopters.
c) 1.00 spherical diopters; +1.50 spherical diopters.
d) 1.00 spherical diopters; +2.00 spherical diopters. | B |
59 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Qual amplitude de acomodação esperada para uma pessoa de 30 anos de idade?
a) 1,00 dioptria esferica.
b) 4,00 dioptria esferica.
c) 7,00 dioptria esferica.
d) 12,00 dioptria esferica. | ¿Qué tipo de comodación se espera para una persona de 30 años?
a) 1,00 dioptría esférica.
b) 4,00 dioptrías esféricas.
c) 7,00 dioptrías esféricas.
d) 12,00 dioptrías esféricas. | What range of accommodation is expected for a 30-year-old?
a) 1.00 spherical diopters.
b) 4.00 spherical diopters.
c) 7.00 spherical diopters.
d) 12.00 spherical diopters. | Anong range of accomodation ang inaasahan para sa isang 30 taong gulang?
a) 1.00 spherical diopters.
b) 4.00 spherical diopters.
c) 7.00 spherical diopters.
d) 12.00 spherical diopters. | A |
60 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Um técnico em eletrônica realiza, sem correção, esforço acomodativo de 6,00 DE quando trabalha a 20 cm. Qual alternativa melhor representa a refração deste paciente?
a) +1,50 dioptrias esfericas -2,00 dioptrias cilindricas x 180°.
b) +1,50 dioptrias esfericas -3,00 dioptrias cilindricas x 90°.
c) +2,50 dioptrias esfericas -3,00 dioptrias cilindricas x 180°.
d) +3,50 dioptrias esfericas -3,00 dioptrias cilindricas x 90°. | Un técnico en electrónica realiza, sin corrección, un esfuerzo acomodativo de 6.00 DE cuando trabaja a 20 cm. ¿Qué alternativa representa mejor la refracción de este paciente?
a) +1,50 dioptrías esféricas -2,00 dioptrías cilíndricas x 180°.
b) +1,50 dioptrías esféricas -3,00 dioptrías cilíndricas x 90°.
c) +2,50 dioptrías esféricas -3,00 dioptrías cilíndricas x 180°.
d) +3,50 dioptrías esféricas -3,00 dioptrías cilíndricas x 90°. | An electronics technician performs, without correction, an accommodative effort of 6.00 DE when working at 20 cm. Which alternative best represents this patient's refraction?
a) +1.50 spherical diopters -2.00 cylindrical diopters x 180°.
b) +1.50 spherical diopters -3.00 cylindrical diopters x 90°.
c) +2.50 spherical diopters -3.00 cylindrical diopters x 180°.
d) +3.50 spherical diopters -3.00 cylindrical diopters x 90°. | Ang isang electronics technician ay may accomodative effort ng 6.00 DE, nang walang salamin, kapag nagtatrabaho ng 20 cm. Aling sukat ang pinaka-angkop na maglalarawan sa kanyang refraction?
a) +1.50 spherical diopters -2.00 cylindrical diopters x 180 °.
b) +1.50 spherical diopters -3.00 cylindrical diopters x 90 °.
c) +2.50 spherical diopters -3.00 cylindrical diopters x 180 °.
d) +3.50 spherical diopters -3.00 cylindrical diopters x 90 °. | C |
61 | 2,022 | Teórica II | Estrabismo | null | Criança de três anos apresenta esotropia de 70 dioptrias prismáticas (sem correção), relação convergência acomodativa/acomodação de 6, e refração sob cicloplegia de +3.50 dioptrias esfericas em ambos os olhos. Após a prescrição da refração, é mais provável que o desvio com o uso dos óculos, em dioptrias prismáticas, seja de aproximadamente:
a) Zero.
b) 20.
c) 50.
d) 70. | Un niño de tres años tiene una esotropía de 70 dioptrías prismáticas (sin corregir), una relación convergencia/acomodación acomodativa de 6 y una refracción bajo cicloplejía de +3,50 dioptrías esféricas en ambos ojos. Después de la prescripción de la refracción, lo más probable es que la desviación con el uso de gafas, en dioptrías prismáticas, sea aproximadamente:
a) Cero.
b) 20.
c) 50.
d) 70. | A three-year-old child has an esotropia of 70 prismatic diopters (uncorrected), an accommodative convergence/accommodation ratio of 6, and refraction under cycloplegia of +3.50 spherical diopters in both eyes. After prescription of refraction, it is more likely that the deviation with the use of glasses, in prismatic diopters, is approximately:
a) 0.
b) 20.
c) 50.
d) 70. | Ang tatlong taong gulang na bata ay may esotropia ng 70 prismatic diopters (hindi pa naitatama), accommodative convergence/accommodation ratio ng 6, at pagwawasto sa ilalim ng cycloplegia ng +3.50 spherical diopters sa parehong mga mata. Matapos ang pagwawasto, malaki ang posibilidad na ang paglihis ng imahe, kapag ginagamit ang salamin ay mayroong sukat na
a) 0.
b) 20.
c) 50.
d) 70. | C |
62 | 2,022 | Teórica II | Estrabismo | null | A medida da amplitude de convergência fusional é feita pela colocação de prismas diante dos olhos. Qual das alternativas abaixo melhor representa a posição adequada dos prismas, considerando um paciente sem estrabismo?
a) Base temporal no olho de melhor acuidade visual e base nasal no outro olho.
b) Base temporal no olho direito.
c) Base nasal no olho de melhor acuidade visual e base temporal no outro olho.
d) Base nasal no olho esquerdo. | La medición de la amplitud de convergencia fusional se realiza colocando prismas delante de los ojos. ¿Cuál de las siguientes alternativas representa mejor la posición adecuada de los prismas, considerando un paciente sin estrabismo?
a) Base temporal en el ojo con mejor agudeza visual y base nasal en el otro ojo.
b) Base temporal en el ojo derecho.
c) Base nasal en el ojo con mejor agudeza visual y base temporal en el otro ojo.
d) Base nasal en el ojo izquierdo. | The measurement of the amplitude of fusional convergence is made by placing prisms in front of the eyes. Which of the alternatives below best represents the proper position of the prisms, considering a patient without strabismus?
a) Temporal base in the eye with better visual acuity and nasal base in the other eye.
b) Temporal base in the right eye.
c) Nasal base in the eye with better visual acuity and temporal base in the other eye.
d) Nasal base in the left eye. | Sinusukat ang amplitude ng fusional convergence sa pamamagitan ng paglalagay ng mga prismo sa harap ng mga mata. Alin sa sumusunod ang pinakaangkop na posisyon ng mga prismo, para sa isang pasyente na walang strabismus?
a) Temporal base sa mata na may mas malinaw na visual acuity at nasal base ng kabilang mata.
b) Temporal base sa kanang mata.
c) Nasal base sa mata na may mas malinaw na visual acuity at temporal base sa kabilang mata.
d) Nasal base sa kaliwang mata. | B |
63 | 2,022 | Teórica II | Farmacologia | null | Com relação ao colírio de atropina 1%, assinale a alternativa correta.
a) É contraindicado para tratamento de ambliopia
b) Provoca boa cicloplegia, mas midríase discreta.
c) Provoca cicloplegia prolongada, com efeito que se estende por, até, 15 dias após a instilação.
d) Sua ação máxima ocorre quatro horas após a instilação. | Respecto al colirio de atropina al 1%, seleccione la alternativa correcta.
a) Está contraindicado para el tratamiento de la ambliopía.
b) Provoca buena cicloplejía, pero midriasis leve.
c) Provoca cicloplejía prolongada, con un efecto que se prolonga hasta 15 días después de la instilación.
d) Su máxima acción se produce cuatro horas después de la instilación. | Regarding atropine 1% eye drops, mark the correct alternative.
a) It is contraindicated for the treatment of amblyopia
b) It causes good cycloplegia, but mild mydriasis.
c) It causes prolonged cycloplegia, with an effect that lasts for up to 15 days after instillation.
d) Its maximum action occurs four hours after instillation. | Alin sa mga pahayag ang tama patungkol sa atropine 1% eye drops:
a) Ito ay bawal upang gamutin ang amblyopia
b) Nagdudulot ito ng mahusay na cycloplegia, ngunit may katamtamang mydriasis.
c) Nagdudulot ito ng matagal na cycloplegia, na tumatagal hanggang sa 15 araw pagkatapos ng ipatak.
d) Ang maximum action nito ay nangyayari apat na oras pagkatapos ng pagpatak. | C |
64 | 2,022 | Teórica II | Estrabismo | null | Criança de 6 anos de idade, emétrope, apresenta exoforia de 6 dioptrias prismáticas (DP). Após colocação de lentes negativas de -2,00 dioptrias esféricas, apresentou esoforia de 2 DP. Sua relação convergência acomodativa/acomodação é:
a) 2.
b) 4.
c) 6.
d) 8. | Un niño emétrope de 6 años presenta exoforia de 6 dioptrías prismáticas (PD). Tras inserción de lentes negativos de -2,00 dioptrías esféricas presentó esoforia de 2 DE. Su relación convergencia acomodativa/acomodación es:
a) 2.
b) 4.
c) 6.
d) 8. | A 6-year-old emmetropic child has an exophoria of 6 prismatic diopters (PD). After placement of minus lenses of -2.00 spherical diopters, he presented esophoria of 2 SD. Its accommodative convergence/accommodation ratio is:
a) 2.
b) 4.
c) 6.
d) 8. | Isang 6-taong-gulang na emmetropic na bata ay may exophoria ng 6 prismatic diopters (PD). Matapos ang paglalagay ng mga minus lens na -2.00 spherical diopters, naging 2SD ang kanyang esophoria. Ang accommodative convergence/accommodation ratio nito ay:
a) 2.
b) 4.
c) 6.
d) 8. | B |
65 | 2,022 | Teórica II | Estrabismo | null | Com relação aos prismas de Fresnel, assinale a alternativa correta.
a) Os de altos valores são associados à redução da acuidade visual.
b) São obtidos a partir de prismas de igual poder unidos por suas bases.
c) São obtidos a partir de prismas de igual poder unidos por seus ápices.
d) São pouco usados, principalmente pelo desconforto causado pelo seu alto peso. | En cuanto a los prismas de Fresnel, seleccione la respuesta correcta.
a) Aquellos con valores elevados se asocian con una agudeza visual reducida.
b) Se obtienen a partir de prismas de igual potencia unidos por sus bases.
c) Se obtienen a partir de prismas de igual potencia unidos por sus vértices.
d) Son poco utilizados, principalmente por las molestias que provoca su elevado peso. | Regarding Fresnel prisms, mark the correct alternative.
a) Those with high values are associated with reduced visual acuity.
b) They are obtained from prisms of equal power joined by their bases.
c) They are obtained from prisms of equal power joined by their apexes.
d) They are rarely, mainly due to the discomfort caused by their high weight. | Alin sa mga pahayag ang tama tungkol sa Fresnel prisms?
a) Ang pagkakaroon ng mataas na iskor ay may kaugnayan sa mas mababang visual acuity.
b) Nakukuha ang mga ito mula sa mga prismo ng pantay na lakas na sinamahan ng kanilang mga base.
c) Nakukuha ang mga ito mula sa mga prismo ng pantay na lakas na sinamahan ng kanilang mga tuktok.
d) Ang mga ito ay bihirang nagagamit dahil sa kakulangan sa ginhawa na dulot ng kanilang mabigat na timbang. | A |
66 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Um paciente hipermétrope de +1,00 dioptrias esfericas de 45 anos não possui mais tolerância acomodativa. Logo, para exercer uma atividade a 25 cm necessitará de qual correção abaixo?
a) +1,00 Dioptrias esfericas.
b) +2,00 dioptrias esfericas.
c) +4,00 dioptrias esfericas.
d) +5,00 dioptrias esfericas. | Un paciente hipermétrope de 45 años con +1,00 dioptrías esféricas ya no tiene tolerancia acomodativa. Por tanto, para realizar una actividad a 25 cm, ¿qué corrección a continuación necesitarás?
a) +1,00 dioptrías esféricas.
b) +2,00 dioptrías esféricas.
c) +4,00 dioptrías esféricas.
d) +5,00 dioptrías esféricas. | A 45-year-old +1.00 spherical diopter hyperopic patient no longer has accommodative tolerance. Therefore, to carry out an activity at 25 cm, which correction below will you need?
a) +1.00 spherical diopters.
b) +2.00 spherical diopters.
c) +4.00 spherical diopters.
d) +5.00 spherical diopters. | Ang 45 taong gulang na may +1.00 spherical diopter hyperopic pasyente ay walang accommodative tolerance. Upang magsagawa ng isang aktibidad na 25 cm ang layo, aling pagwawasto ang kakailanganin?
a) +1.00 spherical diopters.
b) +2.00 spherical diopters.
c) +4.00 spherical diopters.
d) +5.00 spherical diopters. | D |
67 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Uma criança de seis anos de idade com dificuldade de aprendizado, apresenta refração estática de +2,00 DE em ambos os olhos, alcançando acuidade visual 1,0. Não apresenta desvio ocular. Qual a melhor conduta neste caso?
a) Não é necessária a prescrição de óculos.
b) Prescrição total.
c) Prescrição de +1,00 dioptrias esfericas em ambos os olhos.
d) Prescrição de óculos de leitura. | Un niño de seis años con dificultades de aprendizaje tiene una refracción estática de +2,00 DE en ambos ojos, alcanzando una agudeza visual de 1,0. No hay desviación ocular. ¿Cuál es el mejor curso de acción en este caso?
a) No es necesaria prescripción médica para gafas.
b) Prescripción completa.
c) Prescripción de +1,00 dioptrías esféricas en ambos ojos.
d) Prescripción de gafas de lectura. | A six-year-old child with a learning disability has a static refraction of +2.00 spherical diopters in both eyes, achieving a visual acuity of 1.0. No ocular deviation. What is the best course of action in this case?
a) It is not necessary to prescribe glasses.
b) Full prescription.
c) Prescription of +1.00 pherical diopters in both eyes.
d) Prescription of reading glasses. | Ang anim na taong gulang na bata na may learning disability at may static na repraksyon ng +2.00 spherical diopter sa kaniyang dalawang mata, ay may visual acuity ng 1.0 at walang paglihis sa paningin. Ano ang pinakaangkop gawin sa kasong ito?
a) Hindi kinakailangang magpasalamin
b) Buong reseta.
c) Reseta ng +1.00 pherical diopters sa parehong mga mata.
d) Reseta ng pagbabasa ng baso. | A |
68 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Qual a anisometropia do paciente que usa -3,00 dioptrias esfericas no olho direito e +1,00 dioptrias esfericas -2,00 dioptrias cilindricas x 90° no olho esquerdo?
a) 0 DE.
b) 1 dioptrias esfericas.
c) 2 dioptrias esfericas.
d) 3 dioptrias esfericas. | ¿Cuál es la anisometropía del paciente que utiliza -3.00 dioptrías esféricas en el ojo derecho y +1.00 dioptrías esféricas -2.00 dioptrías cilíndricas x 90° en el ojo izquierdo?
a) 0DE.
b) 1 dioptrías esféricas.
c) 2 dioptrías esféricas.
d) 3 dioptrías esféricas. | What is the anisometropia of the patient who uses -3.00 spherical diopters in the right eye and +1.00 spherical diopters -2.00 cylindrical diopters x 90° in the left eye?
a) 0 DE.
b) 1 spherical diopters.
c) 2 spherical diopters.
d) 3 spherical diopters. | Ano ang anisometropia ng pasyente na gumagamit ng -3.00 spherical diopters sa kanang mata at +1.00 spherical diopters -2.00 cylindrical diopters x 90 ° sa kaliwang mata?
a) 0 de.
b) 1 spherical diopters.
c) 2 spherical diopters.
d) 3 spherical diopters. | D |
69 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Um examinador localizado a 0,67 m do olho examinado utiliza um retinoscópio e varre o meridiano horizontal (eixo vertical), observando um movimento a favor. Após adicionar lentes positivas, o reflexo é neutralizado com +1,50 dioptria. Com esta lente, ao varrer o meridiano vertical (eixo horizontal), observa-se um movimento a favor. Qual das alternativas abaixo pode ser uma prescrição para o paciente?
a) +1,00 dioptria esferica - 1,00 x 90°.
b) +1,00 dioptria esferica - 1,00 x 180°.
c) -1,00 dioptria esferica + 1,00 X 90°.
d) -1,00 dioptria esferica + 1,00 X 180°. | Un examinador situado a 0,67 m del ojo examinado utiliza un retinoscopio y escanea el meridiano horizontal (eje vertical), observando un movimiento a favor. Después de añadir lentes positivos, el reflejo se neutraliza con +1,50 dioptrías. Con esta lente, al escanear el meridiano vertical (eje horizontal), se observa un movimiento a favor. ¿Cuál de las siguientes podría ser una receta para el paciente?
a) +1,00 dioptría esférica - 1,00 x 90°.
b) +1,00 dioptría esférica - 1,00 x 180°.
c) -1,00 dioptría esférica + 1,00 X 90°.
d) -1,00 dioptría esférica + 1,00 X 180°. | An examiner located 0.67 m from the examined eye uses a retinoscope and scans the horizontal meridian (vertical axis), observing a movement in favor. After adding plus lenses, the flare is neutralized with +1.50 diopter. With this lens, when sweeping the vertical meridian (horizontal axis), a movement in favor is observed. Which of the following could be a prescription for the patient?
a) +1.00 spherical diopter - 1.00 x 90°.
b) +1.00 spherical diopter - 1.00 x 180°.
c) -1.00 spherical diopter + 1.00 X 90°.
d) -1.00 spherical diopter + 1.00 X 180°. | Nasa may layo na 0.67 ang isang examiner mula sa mata ng pasyente gamit ang isang retinoscope and tintignan ang horizontal meridian (vertical axis), at nakapagtala ng paggalaw. Pagkatapos magdagdag ng lente, nanyutralisa ang flare sa pamamagitan ng +1.5 diopter. Gamit ang lens na ito, kapag naii-sweep ang vertical meridian (horizontal axis) at mayroong nakikitang paggalaw, anong sukat ang dapat ibigay sa pasyente?
a) +1.00 spherical diopter - 1.00 x 90°.
b) +1.00 spherical diopter - 1.00 x 180°.
c) -1.00 spherical diopter + 1.00 X 90°.
d) -1.00 spherical diopter + 1.00 X 180°.
| A |
70 | 2,022 | Teórica II | Farmacologia | null | Um paciente previamente emétrope de 40 anos de idade com histórico de epilepsia refere visão embaçada para longe de aparecimento súbito em ambos os olhos. Apresenta miopia de -4,50 dioptrias esfericas em ambos os olhos atingindo acuidade visual normal. Qual a provável causa?
a) Acidente vascular cerebral.
b) Uso de topiramato.
c) Ectopia lentis.
d) Catarata. | Un paciente de 40 años previamente emétrope con antecedentes de epilepsia refiere aparición repentina de visión borrosa a distancia en ambos ojos. Presenta miopía de -4,50 dioptrías esféricas en ambos ojos, logrando agudeza visual normal. ¿Cuál es la causa probable?
a) Accidente cerebrovascular.
b) Uso de topiramato.
c) Ectopia lenticular.
d) Catarata. | A previously emmetropic 40-year-old patient with a history of epilepsy reports sudden onset blurred vision in both eyes. He has myopia of -4.50 spherical diopters in both eyes, reaching normal visual acuity. What is the likely cause?
a) Stroke.
b) Use of topiramate.
c) Ectopia lentis.
d) Cataract. | Ang dating emmetropic 40 taong gulang na pasyente na may dating epilepsy ay biglaang nagrereklamo ng panlalabo ng paningin sa kaparehas na mata. Mayroon siyang myopia ng -4.50 spherical diopters sa parehong mga mata na umaabot sa normal na visual acuity. Ano ang pwedeng naging sanhi?
a) Stroke.
b) Paggamit ng topiramate.
c) Ectopia lentis.
d) Katarata. | B |
71 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Assinale a alternativa que correlaciona corretamente as colunas.
I - Astigmatismo hipermetrópico composto a favor da regra.
II - Astigmatismo miópico composto contra a regra.
III- Anisometropia astigmática.
IV - Anisometropia antimetrópica.
A - OD: -1,00 DE -1,50 DC x 90°
OE: -1,00DE -1,50 DC x 90°.
B - OD: +5,00 DE
OE: -1,00 DE.
C - OD: +5,00 DE -5,00 DC x 90°
OE: +1,00 DE -1,00 DC x 90°.
D - OD: +5,00 DE +2,50 DC x 90°
OE: +5,00 DE +2,50 DC x 90°.
a)I: C / II: A / III: D / IV: B.
b)I: C / II : B / III: A / IV: D.
c)I: D / II: A / III: C / IV: B.
d)I: D / II: C / III: B / IV: A. | Seleccione la alternativa que correlacione correctamente las columnas.
I - Astigmatismo hipermétrope compuesto a favor de la regla.
II - Astigmatismo miope compuesto contra la regla.
III- Anisometropía astigmática.
IV - Anisometropía antimetrópica.
A - Ojo derecho: -1,00 dioptrías esféricas -1,50 dioptrías cilíndricas x 90° Ojo izquierdo: -1,00 dioptrías esféricas -1,50 dioptrías cilíndricas x 90°.
B - Ojo derecho: +5,00 dioptrías esféricas Ojo izquierdo: -1,00 dioptrías esféricas.
C - Ojo derecho: +5,00 dioptrías esféricas -5,00 dioptrías cilíndricas x 90° ojo izquierdo: +1,00 dioptrías esféricas -1,00 dioptrías cilíndricas x 90°.
D - Ojo derecho: +5,00 dioptrías esféricas +2,50 dioptrías cilíndricas x 90° ojo izquierdo: +5,00 dioptrías esféricas +2,50 dioptrías cilíndricas x 90°.
a)I: C / II: A / III: D / IV: B.
b)I: C / II : B / III: A / IV: D.
c)I: D / II: A / III: C / IV: B.
d)I: D / II: C / III: B / IV: A. | Mark the alternative that correctly correlates the columns.
I - Compound hypermetropic astigmatism in favor of the rule.
II - Compound myopic astigmatism against the rule.
III- Astigmatic anisometropia.
IV - Antimetropic anisometropia.
A - Right eye: -1.00 spherical diopters -1.50 cylindrical diopters x 90° Left eye: -1.00 spherical diopters -1.50 cylindrical diopters x 90°.
B - Right eye: +5.00 spherical diopters Left eye: -1.00 spherical diopters.
C - Right eye: +5.00 spherical diopters -5.00 cylindrical diopters x 90° left eye: +1.00 spherical diopters -1.00 cylindrical diopters x 90°.
D - Right eye: +5.00 spherical diopters +2.50 cylindrical diopters x 90° left eye: +5.00 spherical diopters +2.50 cylindrical diopters x 90°.
a)I: C / II: A / III: D / IV: B.
b)I: C / II : B / III: A / IV: D.
c)I: D / II: A / III: C / IV: B.
d)I: D / II: C / III: B / IV: A. | Pagtambalin ang tugmang kondisyon sa mata sa Hanay A at ang angkop nitong sukat sa Column B
I - Compound hypermetropic astigmatism in favor of the rule
II - Compound myopic astigmatism against the rule
III.- Astigmatic anisometropia.
IV - Antimetropic Anisometropia.
A- Kanang mata: -1.00 spherical diopter -1.50 cylindrical diopters x 90 ° Kaliwang mata: -1.00 spherical diopter -1.50 cylindrical diopters x 90 °.
B- Kanang mata: +5.00 spherical diopters Kaliwang mata: -1.00 spherical diopters.
C- Kanang mata: +5.00 spherical diopters -5.00 cylindrical diopters x 90 ° Kaliwang mata: +1.00 spherical diopters -1.00 cylindrical diopters x 90 °.
D- Kanang mata: +5.00 spherical diopters +2.50 cylindrical diopters x 90 ° Kaliwang mata: +5.00 spherical diopters +2.50 cylindrical diopters x 90 °.
a)I: C / II: A / III: D / IV: B.
b)I: C / II : B / III: A / IV: D.
c)I: D / II: A / III: C / IV: B.
d)I: D / II: C / III: B / IV: A. | C |
72 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Classifique os astigmatismos abaixo de acordo com a ceratometria central. Considere o astigmatismo interno insignificante.
I- 44,00 @ 90° x 42,00 @ 180°.
II- 44,00 @ 180° x 42,00 @ 90°.
III- 44,00 @ 45° x 42,00 @ 135°.
A- Astigmatismo a favor da regra.
B- Astigmatismo contra a regra.
C- Astigmatismo oblíquo.
a)I: A, II: B, III: C.
b)I: A, II: C, III: B.
c)I: B, II: A, III: C.
d)I: B, II: C, III: A. | Clasifica los astigmatismos a continuación según la queratometría central. Considere el astigmatismo interno insignificante.
I- 44,00 @ 90° x 42,00 @ 180°.
II- 44,00 @ 180° x 42,00 @ 90°.
III- 44,00 @ 45° x 42,00 @ 135°.
A- Astigmatismo a favor de la regla.
B- Astigmatismo contra la regla.
C- Astigmatismo oblicuo.
a)I: A, II: B, III: C.
b)I: A, II: C, III: B.
c)I: B, II: A, III: C.
d)I: B, II: C, III: A. | Classify the astigmatisms below according to the central keratometry. Consider insignificant internal astigmatism.
I- 44.00 @ 90° x 42.00 @ 180°.
II- 44.00 @ 180° x 42.00 @ 90°.
III- 44.00 @ 45° x 42.00 @ 135°.
A- Astigmatism in favor of the rule.
B- Astigmatism against the rule.
C- Oblique astigmatism.
a) I: A, II: B, III: C.
b) I: A, II: C, III: B.
c) I: B, II: A, III: C.
d) I: B, II: C, III: A. | Pagtambalin ayon sa central keratometry sa Hanay A at ang uri ng astigmatism sa Hanay B. Alalahanin ang inisignifant internal astigmatism.
I- 44.00 @ 90 ° x 42.00 @ 180 °.
II- 44.00 @ 180 ° x 42.00 @ 90 °.
III- 44.00 @ 45 ° x 42.00 @ 135 °.
A- Astigmatism in favor of the rule.
B- Astigmatism against the rule
C- Oblique astigmatism.
a) I: A, II: B, III: C.
b) I: A, II: C, III: B.
c) I: B, II: A, III: C.
d) I: B, II: C, III: A. | A |
73 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Um paciente se afasta do Greens para não embaçar as lentes devido ao uso de máscara durante o exame. Qual das alternativas abaixo é correta caso ele permaneça afastado do Greens e o oftalmologista não perceba?
a) Se ele for míope, haverá hipocorreção em sua prescrição.
b) Se ele for míope, haverá hipercorreção em sua prescrição.
c) Se ele for míope, não haverá mudança em sua prescrição.
d) Se ele for hipermetrope, necessitará de maior esforço acomodativo. | Un paciente se aleja de los refractores Greens para evitar que se empañen los lentes debido al uso de una mascarilla durante el examen. ¿Cuál de las siguientes alternativas es la correcta si se mantiene alejado de los Greens y el oftalmólogo no se da cuenta?
a) Si es miope, su prescripción estará subcorregida.
b) Si es miope habrá sobrecorrección en su prescripción.
c) Si es miope, no habrá cambio en su prescripción.
d) Si es previsor, necesitará un mayor esfuerzo de acomodación. | A patient moves away from the Greens so as not to fog up his lenses due to the use of a mask during the exam. Which of the following is correct if he stays away from the Greens and the ophthalmologist doesn't notice?
a) If he is myopic, there will be undercorrection in his prescription.
b) If he is myopic, there will be overcorrection in his prescription.
c) If he is nearsighted, there will be no change in his prescription.
d) If he is farsighted, he will need greater accommodative effort. | Lumayo ang isang pasyente mula sa Greens upang hindi lumabo ang kanyang suot na salamin dala ng pagsusuot ng mask habang siya ay nagsusulit. Alin sa mga sumusunod na pahayag ang tama kung siya ay lumayo sa Greens at hindi napansin ng ophthalmologist?
a) Kung siya ay myopic, magkakaroon ng undercorrection sa kanyang preskripsyon
b) Kung siya ay myopic, magkakaroon ng overcorrection sa kanyang preskripsyon
c) Kung siya ay nearsighted, walang pagbabago sa kanyang presktipston.
d) Kung siya ay farsighted, kakailanganin niya ng mas mataas na accommodative effort. | B |
74 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Qual a função do ajuste "P" no refrator de Greens?
a) Aumentar o poder esférico positivo para testar a refração para perto.
b) Aumentar o poder esférico negativo para descontar a distância de trabalho na esquiascopia.
c) Inserir um prisma de 6 DP e possibilitar a avaliação do balanço refratométrico.
d) Separar as imagens e possibilitar avaliação do balanço refratométrico e da estereopsia. | ¿Cuál es la función del ajuste "P" en el refractor Greens?
a) Aumente la potencia esférica positiva para probar la refracción cercana.
b) Aumentar la potencia esférica negativa para reducir la distancia de trabajo en skiascopia.
c) Insertar un prisma de 6 DP y permitir la evaluación de la balanza refractométrica.
d) Separar las imágenes y permitir la valoración del equilibrio refractométrico y la estereopsis. | What is the function of the "P" setting on the Greens refractor?
a) Increase positive spherical power to test near refraction.
b) Increase the negative spherical power to discount the working distance in skiascopy.
c) Insert a 6 DP prism and allow the evaluation of the refractometric balance.
d) Separate the images and allow evaluation of refractometric balance and stereopsis. | Ano ang gamit ng "P" setting sa Greens refractor?
a) Dinadagdagan ang positibong spherical power upang suriin ang near refraction.
b) Dinadagdagan ang negatibong spherical power upang bawasan ang working distance o sa skiascopy.
c) Ilagay ang isang 6 DP prism at payagan ang pagsusuri ng refractometric balance.
d) Paghiwalayin ang mga imahe at payagan ang pagsusuri ng refractometric na balanse at stereopsis. | D |
75 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Um míope hipocorrigido frequentemente inclina seus óculos para enxergar melhor. Qual o efeito desta manobra em suas lentes corretoras?
a) Aumento da divergência óptica e indução de cilindro positivo no eixo da inclinação.
b) Aumento da convergência óptica e indução de cilindro negativo no eixo da inclinação.
c) Aumento da divergência óptica e indução de cilindro negativo no eixo da inclinação.
d) Aumento da convergência óptica e indução de cilindro positivo no eixo da inclinação. | Una persona miope con corrección insuficiente suele inclinar sus gafas para ver mejor. ¿Qué efecto tiene esta maniobra en tus lentes correctivos?
a) Aumento de la divergencia óptica e inducción de un cilindro positivo en el eje de inclinación.
b) Mayor convergencia óptica e inducción de un cilindro negativo en el eje de inclinación.
c) Aumento de la divergencia óptica e inducción de un cilindro negativo en el eje de inclinación.
d) Mayor convergencia óptica e inducción de un cilindro positivo en el eje de inclinación. | An undercorrected myopic person often tilts his glasses to see better. What effect does this maneuver have on your corrective lenses?
a) Increased optical divergence and positive cylinder induction on the tilt axis.
b) Increased optical convergence and negative cylinder induction on the tilt axis.
c) Increased optical divergence and negative cylinder induction on the tilt axis.
d) Increased optical convergence and positive cylinder induction on the tilt axis. | Ang isang undercorrected myopic na tao ay madalas na nagkikiling ng salamin upang makita nang mas malinaw. Ano ang epekto nito sa kanyang mga corrective lens?
a) Nadagdagan ang optical divergence at positibong cylinder induction sa tilting axis
b) Nadagdagan ang optical convergence at negatibong cylinder induction sa tilting axis
c) Nadagdagan ang optical divergence at negatibong cylinder induction sa tilting axis
d) Nadagdagan ang optical convergence at positibong cylinder induction sa tilting axis | C |
76 | 2,022 | Teórica II | Farmacologia | null | Durante o ambulatório de refração o residente do primeiro ano instilou um colírio cicloplégico nos pacientes, mas perdeu o frasco. Seu preceptor resolveu medir o efeito de acomodação para descobrir qual colírio foi usado e notou que os pacientes estavam com boa midríase e tiveram redução máxima na acomodação 20 a 30 minutos após a instilação, com efeito fugaz. Qual colírio o residente instilou?
a) Atropina.
b) Ciclopentolato.
c) Fenilefrina.
d) Tropicamida. | Durante la práctica clínica de refracción, el residente de primer año instiló gotas ciclopléjicas para los ojos a los pacientes, pero perdió el frasco. Su preceptor decidió medir el efecto de acomodación para saber qué colirios se utilizaban y observó que los pacientes tenían buena midriasis y presentaban una reducción máxima de la acomodación entre 20 y 30 minutos después de la instilación, con un efecto fugaz. ¿Qué gotas para los ojos le puso el residente?
a) Atropina.
b) Ciclopentolato.
c) Fenilefrina.
d) Tropicamida. | During the refraction outpatient clinic, the first-year resident instilled a cycloplegic eye drop in the patients, but lost the bottle. His preceptor decided to measure the accommodation effect to find out which drops were used and noticed that the patients had good mydriasis and had a maximum reduction in accommodation 20 to 30 minutes after instillation, with a fleeting effect. What eye drops did the resident instill?
a) Atropine.
b) Cyclopentolate.
c) Phenylephrine.
d) Tropicamide. | Sa refraction outpatient clinic, ang first year resident ay nagpatak ng cycloplegic eye drop sa mata ng mga pasyente, ngunit nawala ang bote. Nagpasya ang kanyang preceptor na sukatin ang accomodation effect upang malaman kung aling bote ang ginamit, napansin nila na ang mga pasyente ay may mainamna mydriasis at nagkaroon ng maximum na pagbawas sa accomodation pagkatapos ng 20 hanggang 30 minuto pagkatapos ng pagpatak sa kanil na mabilis ding mawala ang epekto. Anong eyedrop ang ginamit ng resident?
a) Atropine.
b) Cyclopentolate.
c) Phenylephrine.
d) Tropicamide. | D |
77 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Durante a esquiascopia de um paciente, qual das características abaixo indica que o examinador está mais próximo do ponto de neutralidade?
a) Velocidade do feixe rápida, brilho alto, feixe largo.
b) Velocidade do feixe rápida, brilho baixo, feixe estreito.
c) Velocidade do feixe lenta, brilho alto, feixe largo.
d) Velocidade do feixe lenta, brilho baixo, feixe estreito. | Durante la skiascopia de un paciente, ¿cuál de las siguientes características indica que el examinador está más cerca del punto de neutralidad?
a) Velocidad de haz rápida, alto brillo, haz amplio.
b) Velocidad de haz rápida, brillo bajo, haz estrecho.
c) Velocidad de haz lenta, alto brillo, haz amplio.
d) Velocidad de haz lenta, brillo bajo, haz estrecho. | During a patient's skiascopy, which of the following characteristics indicates that the examiner is closest to the point of neutrality?
a) Fast beam speed, high brightness, wide beam.
b) Fast beam speed, low brightness, narrow beam.
c) Slow beam speed, high brightness, wide beam.
d) Slow beam speed, low brightness, narrow beam. | Sa tuwing sumasailalim sa skiascopy ang pasyente, aling katangian ang nagpapahiwatig na ang tagasuri ay pinakamalapit sa point of neutrality?
a) Mabilis na beam speed, mataas na katingkaran, malawak na beam.
b) Mabilis na beam speed, mababang katingkaran, makitid na bean.
c) Mabagal na beam speed, mataas na katingkaran, malawak na beam.
d) Mabagal na beam speed, mababang na katingkaran, makitid na beam. | A |
78 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | No exame de um paciente fácico, foi encontrado o ponto próximo de acomodação no olho direito a 30 cm e no olho esquerdo a 50 cm. Neste caso, pode-se afirmar:
a) O olho esquerdo deve ser mais míope que o olho direito.
b) Mais provavelmente há necessidade de se ajustar a refração do paciente.
c) É uma condição comum, já que a acomodação é raramente semelhante nos dois olhos.
d) Uma doença que desloque a retina para frente, como a coriorretinopatia central serosa, é causa dessa menor distância no olho direito. | En el examen de un paciente fáquico, el punto cercano de acomodación se encontró en el ojo derecho a 30 cm y en el ojo izquierdo a 50 cm. En este caso se puede afirmar que:
a) El ojo izquierdo debe ser más miope que el derecho.
b) Lo más probable es que sea necesario ajustar la refracción del paciente.
c) Es una condición común, ya que la acomodación rara vez es similar en ambos ojos.
d) Una enfermedad que hace avanzar la retina, como la coriorretinopatía serosa central, es la causa de esta menor distancia en el ojo derecho. | On examination of a phakic patient, the closest point of accommodation was found in the right eye at 30 cm and in the left eye at 50 cm. In this case, it can be stated:
a) The left eye must be more myopic than the right eye.
b) More likely there is a need to adjust the patient's refraction.
c) It is a common condition, as accommodation is rarely similar in both eyes.
d) A disease that moves the retina forward, such as central serous chorioretinopathy, is the cause of this shorter distance in the right eye. | Sa pagsusuri ng pasyente na phakic, ang pinakamalapit na punto ng accomodation ay natagpuan sa kanang mata na may 30 cm na layo at sa kaliwang mata sa 50 cm. Sa kasong ito, ipinapahiwatig na:
a) Ang kaliwang mata ay dapat na mas myopic kaysa sa kanang mata.
b) Inaasahan na may pangangailangan upang iakma ang refraction ng mata ng pasyente
c) Ito ay isang pangkaraniwang kondisyon, sapagkat ang accommodation ng mata ay madalang na magkatulad sa parehong mata
d) Ang mga karamdamang guamagalaw papaharap ang retina, tulad ng central serous chorioretinopathy, ay nagdulot ng mas maikling distansya sa kanang mata | B |
79 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Se a refração do paciente é +1,50 dioptrias esfericas e -0,50 dioptrias cilindricas x 180° e sua ceratometria é 42,00 Dioptrias x 180° e 44,00 Dioptrias x 90°, podemos afirmar que o astigmatismo interno é:
a) +1,50 dioptrias cilindricas x 90°.
b) +2,50 dioptrias cilindricas x 180°.
c) -1,50 dioptrias cilindricas x 90°.
d) -2,50 dioptrias cilindricas x 180°. | Si la refracción del paciente es de +1,50 dioptrías esféricas y -0,50 dioptrías cilíndricas x 180° y su queratometría es de 42,00 dioptrías x 180° y 44,00 dioptrías x 90°, podemos decir que el astigmatismo interno es:
a) +1,50 dioptrías cilíndricas x 90°.
b) +2,50 dioptrías cilíndricas x 180°.
c) -1,50 dioptrías cilíndricas x 90°.
d) -2,50 dioptrías cilíndricas x 180°. | If the patient's refraction is +1.50 spherical diopters and -0.50 cylindrical diopters x 180° and his keratometry is 42.00 diopters x 180° and 44.00 diopters x 90°, we can say that the internal astigmatism is :
a) +1.50 cylindrical diopters x 90°.
b) +2.50 cylindrical diopters x 180°.
c) -1.50 cylindrical diopters x 90°.
d) -2.50 cylindrical diopters x 180°. | Kung ang refraction ng mata ng pasyente ay +1.50 spherical diopters at -0.50 cylindrical diopters x 180 ° at ang kanyang keratometry ay 42.00 diopters x 180 ° at 44.00 diopters x 90 °, maaaring sabihin na ang internal astigmatism ay:
a) +1.50 cylindrical diopters x 90 °.
b) +2.50 cylindrical diopters x 180 °.
c) -1.50 cylindrical diopters x 90 °.
d) -2.50 cylindrical diopters x 180 °. | C |
80 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Um paciente pseudofácico com refração de +1,00 dioptrias esfericas e -3,00 dioptrias cilindricas x 180° provavelmente notará um visão menos borrada a:
a) 0,5 m.
b) 1 m.
c) 2 m.
d) 4 m. | Un paciente pseudofáquico con una refracción de +1,00 dioptrías esféricas y -3,00 dioptrías cilíndricas x 180° probablemente notará una visión menos borrosa en:
a) 0,5 metros.
b) 1m.
c) 2 metros.
d) 4 metros. | A pseudophakic patient with a refraction of +1.00 spherical diopters and -3.00 cylindrical diopters x 180° is likely to notice less blurry vision at:
a) 0.5 m.
b) 1 m.
c) 2 m.
d) 4 m. | Ang pseudophakic na pasyente na may refraction na +1.00 spherical diopters at -3.00 cylindrical diopters x 180 ° ay mas mapapansin ang kaunting panlalabo ng paningin sa distansyang:
a) 0.5 m.
b) 1 m.
c) 2 m.
d) 4 m. | C |
81 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | Paciente retorna com queixa de diplopia após confeccionar óculos. Tem anisometropia, mas usava óculos anteriormente sem problemas. Não houve modificação na prescrição. Os centros ópticos estão montados adequadamente. A explicação mais provável é:
a) Mudança na curva base de uma das lentes.
b) Mudança no formato da armação.
c) Desaparecimento do escotoma central de supressão.
d) Perda da capacidade de compensação cerebral da diferença da aniseiconia. | El paciente regresa quejándose de diplopía después de fabricar sus gafas. Tiene anisometropía, pero anteriormente usaba gafas sin problemas. No hubo cambios en la prescripción. Los centros ópticos están correctamente montados. La explicación más probable es:
a) Cambio en la curva base de una de las lentes.
b) Cambio en la forma del marco.
c) Desaparición del escotoma de supresión central.
d) Pérdida de la capacidad cerebral de compensación por la diferencia de aniseiconía. | Patient returns complaining of diplopia after making eyeglasses. Has anisometropia, but previously wore glasses without problems. There was no change in the prescription. Optical centers are properly mounted. The most likely explanation is:
a) Change in the base curve of one of the lenses.
b) Change in frame format.
c) Disappearance of the central suppression scotoma.
d) Loss of cerebral compensation capacity for the difference in aniseikonia. | Bumalik ang isang pasyente dahil inirereklamo nag nagdodobleng bisyon dulot ng kanyang bagong salamin. Mayroon siyang anisometropia at dati nang nagsusuot ng salamin nang walang problema Walang nagbago sa kanyang preskripsyon at ang mga optical centers ay maayos na nailagay. Ang nararanasan ng pasyente ay maipapaliwanag ng:
a) Pagbabago sa base curve ng isa sa mga lente.
b) Pagbabago sa frame format.
c) Pagkawala ng sentral ng central suppression scotoma.
d) Pagkawala ng cerebral compensation capacity para sa pagkakaiba sa aniseikonia. | A |
82 | 2,022 | Teórica II | Refração | null | A melhor alternativa à inclusão de prismas de base temporal nas lentes dos óculos para paciente míope de -4,00 dioptrias esfericas com diplopia binocular de 4 dioptrias prismaticas é:
a) Prescrição de lente com filtro neutro em um dos olhos.
b) Prescrição de lentes com filtros polarizados em ambos os olhos.
c) Redução da distância entre os centros ópticos das lentes.
d) Não prescrever a refração em um dos olhos para promover a supressão deste olho. | La mejor alternativa para incluir prismas basados en el tiempo en lentes de gafas para un paciente miope de -4,00 dioptrías esféricas con diplopía binocular de 4 dioptrías prismáticas es:
a) Prescripción de una lente con filtro neutro en un ojo.
b) Prescripción de lentes con filtros polarizados en ambos ojos.
c) Reducción de la distancia entre los centros ópticos de las lentes.
d) No prescribir refracción en uno de los ojos para promover la supresión de ese ojo. | The best alternative to including time-based prisms in eyeglass lenses for a -4.00 spherical diopters myopic patient with 4 prism diopters binocular diplopia is:
a) Prescription of a lens with a neutral filter in one eye.
b) Prescription of lenses with polarized filters in both eyes.
c) Reduction of the distance between the optical centers of the lenses.
d) Do not prescribe refraction in one eye to promote suppression of that eye. | Ang pinakaangkop na gawin para maisama ang time-based prism sa salamin para sa -4.00 spherical diopters myopic pasyente na may 4 na prism diopters binocular diplopia ay:
a) Preskripsyon ng isang lens na may isang neutral na filter sa isang mata.
b) Preskripsyon ng mga lente na may polarized filter sa parehong mga mata.
c) Pagbawas ng distansya sa pagitan ng mga optical center at ng mga lente.
d) Huwag magbigay ng salamin na may refraction sa isang mata upang painamin ang suppression ng nasabing mata | C |
83 | 2,022 | Teórica II | Neuroftalmologia | null | Qual das condições abaixo está mais tipicamente associada ao achado de sela túrcica "parcialmente vazia" em um exame de imagem por ressonância nuclear magnética?
a) Glioma de nervo óptico.
b) Macroadenoma de hipófise.
c) Pseudotumor cerebral.
d) Síndrome de Tolosa-Hunt. | ¿Cuál de las siguientes condiciones se asocia más típicamente con el hallazgo de una silla turca "parcialmente vacía" en la resonancia magnética?
a) Glioma del nervio óptico.
b) Macroadenoma hipofisario.
c) Pseudotumor cerebral.
d) Síndrome de Tolosa-Hunt. | Which of the conditions below is most typically associated with finding a "partially empty" sella turcica on magnetic resonance imaging?
a) Optic nerve glioma.
b) Pituitary macroadenoma.
c) Cerebral pseudotumor.
d) Tolosa-Hunt syndrome. | Alin sa mga kondisyon ang pinaka-karaniwang nauugnay sa paghahanap ng isang "partially empty" na sella turcica sa Magnetic Resonance Imaging?
a) Optic nerve glioma.
b) Pituitary MacRoadenoma.
c) Cerebral pseudotumor.
d) Tolosa-hunt syndrome. | C |
84 | 2,022 | Teórica II | Neuroftalmologia | null | Sobre a paralisia do IV nervo craniano, é correto afirmar:
a) Frequentemente, apresenta-se paralisia de nervo facial associada.
b) No exame da motricidade ocular, existe um aumento da excursão do olho paralisado no olhar para baixo.
c) O paciente evolui com diplopia vertical, posição viciosa de cabeça e hipotropia do olho paralisado.
d) O acometimento nuclear ou infranuclear do IV nervo pode ter o mesmo quadro clínico. | Respecto a la parálisis del cuarto par craneal, es correcto decir:
a) Frecuentemente hay parálisis del nervio facial asociada.
b) En el examen de la motricidad ocular se observa un aumento de la excursión del ojo paralizado al mirar hacia abajo.
c) El paciente desarrolla diplopía vertical, posición viciosa de la cabeza e hipotropía del ojo paralizado.
d) La afectación nuclear o infranuclear del IV nervio puede tener el mismo cuadro clínico. | About fourth cranial nerve palsy, it is correct to state:
a) Associated facial nerve palsy is often present.
b) In the examination of ocular motricity, there is an increase in the excursion of the paralyzed eye when looking down.
c) The patient evolves with vertical diplopia, vicious head position and hypotropia of the paralyzed eye.
d) Nuclear or infranuclear involvement of the IV nerve may have the same clinical picture. | Alin sa mga sumusunod na pahayag ang nagsasaad ng katotohanan paungkol sa fourth cranial nerve palsy:
a) Kadalasan ay may kasama itong sa facial nerve palsy.
b) Sa pagsusuri ng ocular motricity, mayroong isang pagtaas sa ekskursiyon ng paralisadong mata kapag lumilingon pababa.
c) Ang pasyente ay nagkakaroon ng vertical diplopia, vicious head position at hypotropia ng paralisadong mata.
d) Pareho ng klinikal na manipestasyon nito sa nuclear o infranculear involvement ng IV nerve | D |
85 | 2,022 | Teórica II | Neuroftalmologia | null | Criança de oito anos de idade com quadro bilateral subagudo de paralisia do olhar vertical, papiledema e dissociação luz-perto. É correto afirmar:
a) Lesões mesencefálicas, como tumores, devem ser investigadas.
b) Trata-se de um caso clássico de sífilis neurológica de transmissão vertical.
c) Trata-se, mais provavelmente, de uma lesão de quiasma óptico.
d) Lesão do lobo frontal é a principal hipótese diagnóstica. | Niño de ocho años con síntomas bilaterales subagudos de parálisis de la mirada vertical, papiledema y disociación de la luz cercana. Es correcto decir:
a) Deben investigarse las lesiones mesencefálicas, como los tumores.
b) Este es un caso clásico de sífilis neurológica de transmisión vertical.
c) Lo más probable es que se trate de una lesión del quiasma óptico.
d) La lesión del lóbulo frontal es la principal hipótesis diagnóstica. | Eight-year-old child with subacute bilateral vertical gaze palsy, papilledema and light-near dissociation. It is correct to state:
a) Mesencephalic lesions, such as tumors, should be investigated.
b) This is a classic case of vertically transmitted neurological syphilis.
c) It is most likely a lesion of the optic chiasm.
d) Frontal lobe lesion is the main diagnostic hypothesis. | Ang walong taong gulang na bata na may subacute bilateral vertical gaze palsy, papilledema at light-near dissociation. Ipinapahiwatig nito na:
a) Ang mga mesencephalic lesion, tulad ng mga tumor, ay dapat na imbestigahan.
b) Ito ay isang kaso ng vertically transmitted neurological syphilis.
c) Ito ay isang problema sa optic chiasm.
d) Ang frontal lobe lesion ay ang pangunahing diagnostic hypothesis. | A |
86 | 2,022 | Teórica II | Neuroftalmologia | null | Paciente de 35 anos, sexo feminino, após quadro de perda sensitiva no membro superior direito, evoluiu com diplopia. Dentre as hipóteses diagnósticas a mais provável é:
a) Adenoma hipofisário.
b) Esclerose múltipla.
c) Hipertensão intracraniana idiopática.
d) Meningeoma do nervo óptico. | Paciente femenina de 35 años, tras pérdida sensitiva en miembro superior derecho, desarrolló diplopía. Entre las hipótesis diagnósticas la más probable es:
a) Adenoma hipofisario.
b) Esclerosis múltiple.
c) Hipertensión intracraneal idiopática.
d) Meningioma del nervio óptico. |
A 35-year-old female patient, after sensory loss in the right upper limb, evolved with diplopia. Among the diagnostic hypotheses, the most likely is:
a) Pituitary adenoma.
b) Multiple sclerosis.
c) Idiopathic intracranial hypertension.
d) Meningioma of the optic nerve. | Isang 35-taong-gulang na babaeng pasyente ang nawalan ng pandama sa kanang braso na may diplopia. Sa lahat ng maaaring mga diagnostic hypothesis, ang pinakamaaari ay:
a) Pituitary adenoma.
b) Multiple sclerosis.
c) Idiopathic intracranial hypertension.
d) Meningioma of the optic nerve. | B |
87 | 2,022 | Teórica II | Neuroftalmologia | null | Paciente apresenta paralisia unilateral do terceiro, quarto e sexto nervos cranianos. É correto afirmar:
a) Quando indolor, denomina-se síndrome de Tolosa-Hunt.
b) O envolvimento do nervo olfatório sugere acometimento do seio cavernoso.
c) Uma maneira de localizar se há lesão no seio cavernoso é testar a sensibilidade trigeminal.
d) Se a visão está normal, mas os três ramos do trigêmeo estiverem afetados, possivelmente a lesão está restrita ao ápice da órbita. | El paciente presenta parálisis unilateral del tercer, cuarto y sexto par craneal. Es correcto decir:
a) Cuando es indoloro se denomina síndrome de Tolosa-Hunt.
b) La afectación del nervio olfatorio sugiere afectación del seno cavernoso.
c) Una forma de localizar si hay daño en el seno cavernoso es realizar una prueba de sensibilidad del trigémino.
d) Si la visión es normal, pero las tres ramas del trigémino están afectadas, la lesión posiblemente esté restringida al vértice de la órbita. | The patient has unilateral paralysis of the third, fourth and sixth cranial nerves. It is correct to state:
a) When painless, it is called Tolosa-Hunt syndrome.
b) Involvement of the olfactory nerve suggests involvement of the cavernous sinus.
c) One way to find out if there is a lesion in the cavernous sinus is to test the trigeminal sensitivity.
d) If the vision is normal, but the three branches of the trigeminal are affected, possibly the lesion is restricted to the apex of the orbit. | Ang pasyente ay may unilateral na pagkaparalisa sa ikatlo, ikaapat, at ikaanim na cranial nerves. Maaring sabihin na:
a) Kung walang kirot, tinatawag itong Tolosa-Hunt Syndrome.
b) Ang pagkakasangkot ng olfactory nerve ay nagmumungkahi din ng problema sa cavernous sinus.
c) Isang paraan upang malaman kung mayroong problema sa cavernous sinus ay ang pagsusuri sa ang pagiging sensitibo ng trigeminal nerve
d) Kung ang paningin ay normal, ngunit ang tatlong sanga ng trigeminal nerve ay apektado, marahil ang problema ay makikita lamang sa tuktok ng orbit. | C |
88 | 2,022 | Teórica II | Neuroftalmologia | null | Após cirurgia bariátrica, paciente evoluiu com níveis séricos baixos de vitamina B12. Nesse caso, é correto afirmar que:
a) A discromatopsia é um achado atípico.
b) Não é possível a melhora visual mesmo com a reposição da vitamina.
c) Escotomas periféricos e preservação da área foveal são típicos nas campimetrias.
d) A anemia perniciosa está associada a perda visual bilateral, simétrica, indolor e progressiva. | Después de la cirugía bariátrica, el paciente desarrolló niveles séricos bajos de vitamina B12. En este caso, es correcto afirmar que:
a) La discromatopsia es un hallazgo atípico.
b) La mejora visual no es posible ni siquiera con la reposición de vitaminas.
c) En la perimetría son típicos los escotomas periféricos y la preservación del área foveal.
d) La anemia perniciosa se asocia con pérdida visual bilateral, simétrica, indolora y progresiva. | After bariatric surgery, the patient evolved with low serum levels of vitamin B12. In this case, it is correct to state that:
a) Dyschromatopsia is an atypical finding.
b) Visual improvement is not possible even with vitamin replacement.
c) Peripheral scotomas and preservation of the foveal area are typical in perimetry.
d) Pernicious anemia is associated with bilateral, symmetrical, painless and progressive visual loss. | Matapos ang operasyon ng bariatric, ang pasyente ay mayroong mababang serum levels ng vitamin B12. Gamit ang impormasyong ito, maaring sabihan na:
a) Ang dyschromatopsia ay hindi kadalasang nahahanap
b) Hindi lilinaw ang paningin kahit pa hanapan ng pamalit na bitamina
c) Ang peripheral scotomas at pangangalaga ng foveal area ay karaniwan sa perimetry.
d) Ang pernicious anemia ay may kaugnayan sa bilateral, symmetrical, painless, at progresibong pagkawala ng paningin. | D |
89 | 2,022 | Teórica II | Neuroftalmologia | null | Após acidente vascular acometendo a porção lateral da medula cervical (síndrome de Wallenberg), o paciente desenvolveu anisocoria. É correto afirmar que:
a) Haverá piora da anisocoria no escuro.
b) Haverá piora da anisocoria no claro.
c) Será não responsivo à instilação de colírios simpatomiméticos.
d) O acometimento do gânglio estrelado é o diagnóstico mais provável. | Tras un accidente vascular que afectó la porción lateral de la médula cervical (síndrome de Wallenberg), el paciente desarrolló anisocoria. Es correcto afirmar que:
a) La anisocoria empeorará en la oscuridad.
b) Habrá empeoramiento de la anisocoria a la luz.
c) No responderá a la instilación de colirios simpaticomiméticos.
d) La afectación del ganglio estrellado es el diagnóstico más probable. | After a vascular accident affecting the lateral portion of the cervical spinal cord (Wallenberg syndrome), the patient developed anisocoria. It is correct to state that:
a) Anisocoria will worsen in the dark.
b) There will be worsening of anisocoria in light.
c) Will be unresponsive to the instillation of sympathomimetic eye drops.
d) Involvement of the stellate ganglion is the most likely diagnosis. | Matapos magkaroon ng sira sa ugat sa lateral na bahagi ng cervical spinal cord dulot ng Wallenberg syndrome, nagkaroon ng aniscoria ang pasdyente. Maaaring sabihin na:
a) Ang anisocoria ay mas lalala sa dilim
b) Magkakaroon ng paglala ng anisocoria kapag maliwanag
c) Hindi siya makatugon sa tuwing gagamit ng sympathomimetic eye drops.
d) May problema sa stellate ganglion ang marahil na diagnosis | A |
90 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Paciente chega ao pronto-socorro com queixa de dor, redução da visão e hiperemia do olho direito há dois dias. Ao exame, apresenta acuidade visual 0,1, reação de câmara anterior duas cruzes em quatro, precipitados ceráticos granulomatosos e lesão branco-amarelada de limites pouco definidos na periferia da retina no olho direito. O olho esquerdo não tem alterações. Qual a conduta inicial mais apropriada?
a) Ultrassonografia ocular.
b) Uso de corticoide e cicloplégico tópicos.
c) Uso de corticoide oral.
d) Sorologia para toxoplasmose. | El paciente llega a urgencias quejándose de dolor, visión reducida e hiperemia en el ojo derecho desde hace dos días. A la exploración presenta agudeza visual de 0,1, reacción de cámara anterior de dos cruces de cuatro, precipitados queráticos granulomatosos y lesión blanco amarillenta de límites mal definidos en la periferia de la retina en ojo derecho. El ojo izquierdo no ha cambiado. ¿Cuál es el curso de acción inicial más apropiado?
a) Ecografía ocular.
b) Uso de corticoides tópicos y ciclopléjicos.
c) Uso de corticoides orales.
d) Serología para toxoplasmosis. | A patient arrives at the emergency room complaining of pain, reduced vision and hyperemia in the right eye for two days. On examination, he has a visual acuity of 0.1, anterior chamber reaction two crosses out of four, granulomatous keratic precipitates and a white-yellowish lesion with poorly defined limits on the periphery of the retina in the right eye. The left eye has no changes. What is the most appropriate initial course of action?
a) Eye ultrasound.
b) Use of topical corticosteroids and cycloplegic.
c) Use of oral corticosteroids.
d) Serology for toxoplasmosis. | Isang pasyento emergency room na nagrereklamo ng sakit sa mata, malabong paningin at hyperemia sa kanang mata sa loob ng dalawang araw. Nasiyasat na mayroon siyang visual acuity na 0.1, dalawa sa apat na anterior chamber reaction, granulomatous keratic precipitates at isang mamuti-muting dilaw na sugat na hindi matukoy ang hangganan sa retina ng kanang kamay. Walang pagbabago ang nakita sa kaliwang mata. Ano ang pinaka-angkop na unang gawin:
a) Ultrasound ng mata.
b) Paggamit ng mga topical corticosteroids at cycloplegic.
c) Paggamit ng oral corticosteroids.
d) Serology para sa toxoplasmosis. | B |
91 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Paciente de 8 anos com diagnóstico de artrite juvenil idiopática, sem outras comorbidades, ainda sem tratamento, apresenta quadro recidivante de uveíte anterior associada a sinéquias posteriores, ceratopatia em faixa e catarata. Qual conduta mais apropriada neste momento dentre as alternativas abaixo?
a) Facectomia com implante de lente intraocular acrílica.
b) Uso de imunomodulador sistêmico.
c) Uso de corticoide oral.
d) Uso de EDTA tópico. | Paciente de 8 años diagnosticado de artritis juvenil idiopática, sin otras comorbilidades, aún sin tratamiento, presenta uveítis anterior recurrente asociada a sinequias posteriores, queratopatía en banda y cataratas. ¿Cuál es el curso de acción más apropiado en este momento entre las alternativas siguientes?
a) Faceectomía con implante de lente intraocular acrílica.
b) Uso de inmunomodulador sistémico.
c) Uso de corticoides orales.
d) Uso de EDTA tópico. | An 8-year-old patient with a diagnosis of juvenile idiopathic arthritis, without other comorbidities, still untreated, presents with recurrent anterior uveitis associated with posterior synechiae, band keratopathy and cataract. What is the most appropriate conduct at this time among the alternatives below?
a) Facectomy with acrylic intraocular lens implantation.
b) Use of systemic immunomodulator.
c) Use of oral corticosteroids.
d) Use of topical EDTA. | Isang 8 taong gulang na pasyente na may diagnosis ng juvenile idiopathic arthritis, walang ibang mga comorbidities, ngunit hindi pa nabibigyan ng lunas, ay nagpunta sa ospital at napag-alaman na mayroon siyang recurrent anterior uveitis associated with posterior synechiae, band keratopathy and cataract. Ano ang pinakaakmang gawin?
a) Facectomy na may acrylic intraocular lens implantation.
b) Paggamit ng Systemic Immunomodulator.
c) Paggamit ng Oral Corticosteroids.
d) Paggamit ng topical na EDTA. | C |
92 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Qual é o imunossupressor de escolha para crianças com uveíte anterior secundária à artrite juvenil idiopática?
a) Azatioprina.
b) Tacrolimus.
c) Ciclofosfamida.
d) Metotrexato. | ¿Cuál es el inmunosupresor de elección en niños con uveítis anterior secundaria a artritis idiopática juvenil?
a) Azatioprina.
b) Tacrolimús.
c) Ciclofosfamida.
d) Metotrexato. | What is the immunosuppressant of choice for children with anterior uveitis secondary to juvenile idiopathic arthritis?
a) Azathioprine.
b) Tacrolimus.
c) Cyclophosphamide.
d) Methotrexate. | Aling immunosuppressant ang pwede gamitin para sa mga bata na may anterior uveitis dala ng juvenile idiopathic arthritis?
a) Azathioprine.
b) Tacrolimus.
c) Cyclophosphamide.
d) Methotrexate. | D |
93 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Dentre as alternativas abaixo, qual exame é o mais apropriado para o seguimento de um paciente com panuveite secundária à doença de Behçet, em uso de ciclosporina?
a) Creatinina.
b) Ferritina.
c) Glicemia de jejum.
d) HLA-B51. | Entre las alternativas siguientes, ¿cuál prueba es la más adecuada para el seguimiento de un paciente con panuveítis secundaria a enfermedad de Behçet, utilizando ciclosporina?
a) Creatinina.
b) Ferritina.
c) Glicemia en ayunas.
d) HLA-B51. |
Among the alternatives below, which exam is the most appropriate for the follow-up of a patient with panuveitis secondary to Behçet's disease, using cyclosporine?
a) Creatinine.
b) Ferritin.
c) Fasting blood glucose.
d) HLA-B51. | Aling test ang pinaka-angkop para sa pag-follow-up ng pasyente na may panuveitis dala ng sa sakit na Behçet, gamit ang cyclosporine?
a) Creatinine.
b) Ferritin.
c) Fasting Blood Glucose
d) HLA-B51. | A |
94 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Paciente de 25 anos, sexo feminino, refere redução da acuidade visual há poucos dias, precedida de febre, cefaleia e mal-estar. Ao exame, apresenta reação de câmara anterior duas cruzes, vitreíte uma cruz em quatro e descolamento da retina no polo posterior comprometendo a mácula, sem roturas em ambos os olhos. Qual o tratamento mais apropriado para o descolamento de retina?
a) Vitrectomia posterior com infusão de SF6 e posição de cabeça.
b) Corticoide oral.
c) Retinopexia pneumática.
d) Introflexão escleral com explante macular. | Paciente de sexo femenino de 25 años refiere desde hace unos días una reducción de la agudeza visual, precedida de fiebre, dolor de cabeza y malestar general. Al examen presenta reacción de dos cruces en cámara anterior, vitriitis de uno en cuatro y desprendimiento de retina en polo posterior comprometiendo la mácula, sin lagrimas en ambos ojos. ¿Cuál es el tratamiento más adecuado para el desprendimiento de retina?
a) Vitrectomía posterior con infusión de SF6 y posición de la cabeza.
b) Corticoides orales.
c) Retinopexia neumática.
d) Introflexión escleral con explante macular. | A 25-year-old female patient reported reduced visual acuity for a few days, preceded by fever, headache and malaise. On examination, she has a two-cross anterior chamber reaction, vitreitis, a four-cross, and retinal detachment at the posterior pole, compromising the macula, without holes in both eyes. What is the most appropriate treatment for retinal detachment?
a) Posterior vitrectomy with SF6 infusion and head position.
b) oral corticosteroid.
c) Pneumatic retinopexy.
d) Scleral introflexion with macular explant. | Isang 25-taong-gulang na babaeng pasyente ay nakapansin na lumalabong mata sa loob ng ilang araw pagkatapos niyang lagnatin, makaranas ng sakit sa ulo at kawalan ng ginhawa. Sa pagsusuri, mayroon siyang two-cross anterior chamber reaction, vitreitis, a four-cross, and retinal detachment sa likurang bahagi ng pole na binubuo ng macula, nang walang butas sa parehong mata. Ano ang pinakaakmang gamot ang maaaring ibigay para sa retinal detachment?
a) Posterior vitrectomy na may SF6 at akmang posisyon ng ulo.
b) Oral corticosteroid.
c) Pneumatic retinopexy.
d) Scleral introflexion na may macular explant. | B |
95 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Paciente com história de trauma ocular aberto no olho direito há um ano apresenta reação de câmara anterior uma cruz, alteração da cor da íris, turvação vítrea leve e retina colada. O eletrorretinograma apresenta respostas extintas nas fases fotópica e escotópica. O olho esquerdo não apresenta alterações. Qual a causa mais provável?
a) Endoftalmite bacteriana.
b) Endoftalmite fúngica.
c) Oftalmia simpática.
d) Retenção de corpo estranho intraocular metálico. | Un paciente con antecedentes de traumatismo ocular abierto en el ojo derecho hace un año presenta una reacción cruzada en la cámara anterior, cambio de color del iris, opacidad vítrea leve y retina pegada. El electrorretinograma muestra respuestas extinguidas en las fases fotópica y escotópica. El ojo izquierdo no muestra cambios. ¿Cuál es la causa más probable?
a) Endoftalmitis bacteriana.
b) Endoftalmitis fúngica.
c) Oftalmía simpática.
d) Retención de cuerpo extraño intraocular metálico. | Patient with a history of open ocular trauma in the right eye one year ago, presents anterior chamber reaction to a cross, iris color change, mild vitreous clouding and glued retina. The electroretinogram shows extinguished responses in the photopic and scotopic phases. The left eye shows no alterations. What is the most likely cause?
a) Bacterial endophthalmitis.
b) Fungal endophthalmitis.
c) Sympathetic ophthalmia.
d) Retention of metallic intraocular foreign body. | Isang pasyente na may kasaysayan ng bukas na ocular trauma sa kanang mata isang taon na ang nakalilipas, ay nagpapakita ng anterior chamber reaction sa cross, pagbabago sa kulay ng iris, katamtamang vitrous clouding, at glued retina. Ipinapakita ng electroetinogram na mayroong extinguished responses sa photopic at scopotic phases. Wala namang pagbabago sa kanyang kaliwang mata.Ano ang malamang na sanhi?
a) Bacterial endophthalmitis.
b) Fungal endophthalmitis.
c) Sympathetic ophthalmia.
d) Pananatili ng metallic intraocular na bagay | D |
96 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Dentre as alternativas abaixo, qual microorganismo está associado à doença de Eales?
a)Bartonella henselae.
b)Mycobacterium tuberculosis.
c)Toxoplasma gondii.
d) Vírus Epstein-Barr. | Entre las alternativas siguientes, ¿qué microorganismo está asociado con la enfermedad de Eales?
a) Bartonella henselae.
b) Micobacteria tuberculosis.
c) Toxoplasma gondii.
d) Virus de Epstein-Barr. |
Among the alternatives below, which microorganism is associated with Eales disease?
a) Bartonella henselae.
b) Mycobacterium tuberculosis.
c) Toxoplasma gondii.
d) Epstein-Barr virus. | Alin sa mga sumusunod na microorganism ang nauugnay sa Eales disease?
a) Bartonella Henselae.
b) Mycobacterium tuberculosis.
c) Toxoplasma gondii.
d) Virus ng Epstein-Barr. | B |
97 | 2,022 | Teórica II | Uveíte | null | Sobre o acometimento ocular na espondilite ancilosante, é correto afirmar:
a) É bilateral, não simultâneo, na maioria dos casos.
b) O quadro mais característico corresponde a episódios de uveíte intermediária.
c) Sinéquia posterior da íris é complicação rara.
d) Trata-se de processo inflamatório granulomatoso. | Respecto a la afectación ocular en la espondilitis anquilosante, es correcto afirmar:
a) Es bilateral, no simultánea, en la mayoría de los casos.
b) El cuadro más característico corresponde a episodios de uveítis intermedia.
c) La sinequia posterior del iris es una complicación rara.
d) Es un proceso inflamatorio granulomatoso. | Regarding ocular involvement in ankylosing spondylitis, it is correct to state:
a) It is bilateral, not simultaneous, in most cases.
b) The most characteristic picture corresponds to episodes of intermediate uveitis.
c) Posterior synechiae of the iris is a rare complication.
d) It is a granulomatous inflammatory process. | Alin sa mga sumusunod ang nagpapahayag ng katotohanan tungkol sa pagkakasangkot sa ocular sa ankylosing spondylitis?
a) Ito ay bilateral, hindi magkakasabay, sa karamihan ng mga kaso.
b) Ang pinakamadalas na katangian nito ay may kinalaman sa paulit-ulit na intermediate uveitis.
c) Ang likurang bahagi ng synechiae ng Iris ay isang bihirang komoplikasyon
d) Ito ay isang granulomatous inflammatory process | A |
98 | 2,022 | Teórica II | Retina | null | Qual dos achados abaixo, ao exame de tomografia de coerência óptica, representa maior risco de ruptura do epitélio pigmentado da retina no tratamento com antiangiogênico de membranas neovasculares?
a) Anastomose retinocoroidal com hemorragia retiniana.
b) Descolamento elevado do epitélio pigmentado da retina.
c) Aumento acentuado e difuso da espessura da coroide e coriocapilares.
d) Grande quantidade de líquido subretiniano com poucos cistos intraretinianos. | ¿Cuál de los siguientes hallazgos, en el examen de tomografía de coherencia óptica, representa un mayor riesgo de rotura del epitelio pigmentado de la retina en el tratamiento antiangiogénico de las membranas neovasculares?
a) Anastomosis retinocoroidea con hemorragia retiniana.
b) Alto desprendimiento del epitelio pigmentado de la retina.
c) Aumento marcado y difuso del espesor de la coroides y coriocapilares.
d) Gran cantidad de líquido subretiniano con pocos quistes intrarretinianos. | Which of the following findings, on optical coherence tomography, represents a greater risk of retinal pigment epithelium rupture in antiangiogenic treatment of neovascular membranes?
a) Retinochoroidal anastomosis with retinal hemorrhage.
b) Elevated detachment of the retinal pigment epithelium.
c) Marked and diffuse increase in the thickness of the choroid and choriocapillaries.
d) Large amount of subretinal fluid with few intraretinal cysts. | Alin sa mga sumusunod na impormasyon na mula sa optical coherence tomography ay maaring maging isang malaking panganib ng retinal pigment epithelium rupture sa antiangiogenic treatment ng mga neovascular membrane?
a) retinochoroidal anastomosis na may retinal hemorrhage.
b) nakataas na detatsment ng retinal pigment epithelium.
c) minarkahan at nagkakalat ng pagtaas sa kapal ng choroid at choriocapillaries.
d) malaking halaga ng subretinal fluid na may kaunting mga cyst ng intraretinal. | B |
99 | 2,022 | Teórica II | Retina | null | A fase aguda de algumas doenças da retina apresenta-se tipicamente, apenas, com apagamento reversível da zona elipsoide ao exame de tomografia de coerência óptica da mácula. Assinale a alternativa que melhor exemplifica uma destas condições.
a) Maculopatia média aguda paracentral.
b) Oclusão da artéria central da retina.
c) Neurorretinopatia macular aguda.
d) Oclusão venosa retiniana. | La fase aguda de algunas enfermedades de la retina típicamente se presenta sólo con borrado reversible de la zona elipsoide en el examen de la mácula con tomografía de coherencia óptica. Seleccione la alternativa que mejor ejemplifique una de estas condiciones.
a) Maculopatía medial aguda paracentral.
b) Oclusión de la arteria central de la retina.
c) Neurorretinopatía macular aguda.
d) Oclusión venosa de la retina. | The acute phase of some retinal diseases typically presents only with reversible glare of the ellipsoid zone on optical coherence tomography of the macula. Mark the alternative that best exemplifies one of these conditions.
a) Paracentral acute medium maculopathy.
b) Occlusion of the central retinal artery.
c) Acute macular neuroretinopathy.
d) Retinal venous occlusion. | Sa acute phase ng ilang mga sakit sa retina ay madalas nakikita lamang na mayroong reversible glare of the ellipsoid zone sa optical coherence tomography ng macula. Alin sa mga sumusunod na sakit ang kumakatawan dito?
a) Paracentral acute medium maculopathy.
b) Pagbabara sa central retinal artery.
c) Acute macular neuroretinopathy.
d) Retinal venous na pagbabara | C |
100 | 2,022 | Teórica II | Retina | null | Qual das distrofias retinianas abaixo está mais tipicamente associada a espaços cistoides maculares centrais em padrão radial?
a) Coroideremia.
b) Distrofia de cones.
c) Fundus flavimaculatus.
d) Retinosquise congênita ligada ao X. | ¿Cuál de las siguientes distrofias retinianas se asocia más típicamente con espacios cistoideos maculares centrales en un patrón radial?
a) Coroideremia.
b) Distrofia de conos.
c) Fondo flavimaculato.
d) Retinosquisis congénita ligada al cromosoma X. | Which of the following retinal dystrophies is most typically associated with central macular cystoid spaces in a radial pattern?
a) Choroideremia.
b) Cone dystrophy.
c) Fundus flavimaculatus.
d) Congenital X-linked retinoschisis. | Alin sa mga sumusunod na retinal dystrophies ang karaniwang naiuugnay sa central macular cystoid spaces sa anyong radiyal?
a) Choroideremia.
b) Cone Dystrophy.
c) Fundus flavimaculatus.
d) Congenital X-link na retinoschisis. | D |
Subsets and Splits