English-Juba-Arabic-sentence-pairs.txt

Ananias and Sapphira, lies to God.	Ananiia wa Safiira, kabasu Alaa.
Ananias and Sapphira, they lied to God.	Ananiia wa Safiira, kaan kabasu Alaa.
Come and give your offering, to God.	Taali wodii bakasiisi, Bitaki le Alaa.
Ananias hide money from the Lord.	Ananiia dusu mali, mini Rabuna.
God killed Ananias, Ananias dead.	Alaa katul Ananiia, Ananiia mutu.
Sapphira accepted the mistake of Ananias.	Safiira rudu kalaam, ta Ananiia.
Sapphira also dead like Ananias.	Safiira kaani mutu, wara Ananiia.
We all Christians, give your offering.	Nina Mesihiini kulu, wodii bakasiisi.
Offer to the Lord with all your heart.	Bakasiisi le Rabuna, maa geliba kulu.
You the bad person come to Jesus Christ.	Inta zolo bataali taali le Yesu Mesiia.
Tell Jesus your bad things He will cleanse you.	Worii bataali bitaki Yesu bi kasulu.
My father where are you.	Inta abuii, inta weenu?
My mother where are you.	Inta umii, inta weenu?
my brother where are you.	Inta akuii, inta weenu?
Come to Jesus.	Taali le Yesuua.
As your days are approaching guard your heart.	Hasa yomu bitaki gusu geliba bitaki.
Tell Jesus your sins, He will cleanse you.	Worii katiia bitaki Yesu bi kasulu.
If the day ends, you will cry a lot.	Kani yomu kalasu inta bi kore tabaani.
Jesus will close the way, come and tell Him.	Yesu bi gofulu sika taali hasa worii.
Suffering is in the hell, and happiness in heaven.	Taabu inaak fii nari; faraa bi kunu fii samaa.
Where will you be? come and tell.	Inta bi kunu weenu Taali hasa worii.
God sent His son Jesus Christ.	Rabuna rasulu Jena Yesuua.
To dead for us all.	Ashaani mutu le nasi kulu.
Beware, Beware!	Awa, Awa!
Father, Mother and Brother.	Abuii, umii, akuii.
yes where will you stay.	Awa! inta bi geni weeni.
Jesus is coming back.	Yesuua bi rija.
Beware, beware!	Awa, Awa!
Father, Mother and sister.	Abuii, umii, uktii.
yes where will you stay.	Awa! inta bi geni weeni.
Jesus is coming back.	Yesuua bi rija.
You who have not accepted His son Jesus Christ.	Inta al ma rudu Jena Yesuua.
He is coming back you will cry.	Huwo bi rija inta bi kore.
Happy are whose who accepted Him.	Mokosuutu le inta al rudu.
Jesus is coming  to take you.	Yesu bi rija bi shilu inta.
His son Jesus Christ suffered.	Jena Yesuua akudu taabu.
Because of you and because of us.	Ashaani inta ashaani ana.
My father, my mother.	Inta ya baba, inta ya mama.
Jesus is coming you will cry.	Yesu bi rija inta bi kore.
Good blessing from Jesus Christ.	Baraka kwesi ta Yesu Mesiia.
it is true in this world.	Fii nesiia ini fii dunia.
Rescue me indeed.	Alagu ana, seii.
Reach to me Jesus.	Wosulu ana, Yesu.
Reach me to see heaven.	Wosulu ana ashaan sufu samaa.
Remember the suffering of Jesus Christ.	Fekiri taabu ta Yesu Mesiia.
Put him a cap of.	Libisu huwo tegiia ta sooki.
Remember the suffering of Jesus Christ.	Fekiri taabu ta Yesu Mesiia.
they nailed Jesus on the cross.	Umoni dugu Yesuua fii seliib.
The thief was crying.	Zol haraami, huwo kaani kore.
Rescue me to see heaven.	Alagu ana ashaan sufu samaa.
Remember the death of Jesus Christ.	Fekiri mutu ta Yesu Mesiia.
They buried Him in this earth.	Dofunuu huwo ini fii dunia.
Hallelujah! to Jesus Christ.	Aleluya! Le Yesu Mesiia.
We shall sing to Jesus Christ.	Nina bi guna le Yesu Mesiia.
Jesus loves us.	Yesu Mesiia hibu nina.
Give him your entire heart.	Wodii alow geliba taki kulu.
Anyone that refuses.	Nasi kulu al ma rudu.
Will move around without a reason.	Bija langa_langa sakit,langa-langa.
Jesus loves us.	Yesu Mesiia hibu nina.
Give him your entire heart.	Wodii alow geliba taki kulu.
You mother, you father.	Inta mama, inta baba.
Give him your entire heart.	Wodii alow geliba taki kulu.
You the youth, that move around.	Intum shabaab, bita langa.
Give him your entire heart.	Wodii alow geliba taki kulu.
Everyone on earth.	Nas kulu fi dunia.
Give me your entire heart.	Wodii alow geliba taki kulu.
Brothers in Christ.	Ya akwaana fii'l Mesiia.
in Jesus's name we meet.	maa isim Yesu nina bi limu.
joyfully we sing.	Mokosuutu nina bi guna.
happiness is full.	mokosuutu mala.
we give to God.	nina wodii le Rabuna.
Halleluiah.	Aleluya.
we shall sing.	nina bi guna.
young people in Christ.	shabaabu fii'l Mesia.
in Jesus's name we meet.	maa isim Yesu nina bi limu.
joyfully we sing.	mokosuutu nina bi guna.
Dad and mom.	ya baba, ya mama.
in Jesus's name we meet.	maa isim Yesu nina bi limu.
joyfully we sing.	mokosuutu nina bi guna.
People disturb Jesus.	Nasi taabu yesu.
Here on earth.	Ini fii dunia.
The joy is in heaven.	Faraha inaak fii samaa.
Joyful.	Mokosuutu.
Rectified Jesus.	Selibuu Yesuna.
Here on earth.	Ini fii dunia.
Stubbed Jesus.	Ataanuu yesuua.
Here on earth.	Ini fii dunia.
Buried Jesus.	Dofunuu Yesuua.
Here on earth.	Ini fii dunia.
Jesus raised from death.	Yesu gum min mutu.
Jesus calls you.	Yesu nadii inta.
On the last day Jesus will return.	Fii akir yom, Yesuua bi rija.
We shall meet him rejoicing.	Nina bi limu, maa Huwo mokusuut.
Come give God all your heart.	Taal wodii alow geliba taki hasa de.
We shall meet him rejoicing.	Nina bi limu, maa Huwo mokosuut.
At the end our enemy.	Fii akir yom, adu bita nina.
The devil will be tied.	Huwo shetaani bi robutu inta.
Hallelujah, our savior Jesus!	Aleluya, Mukaliis’na Yesu!
He died on cross for us.	Huwo mutu fog hinaak fii al seliib.
Jesus suffered.	Yesuua ligoo taabu.
Carried His Cross.	Arufa seliibu bito.
They Crucified Jesus on the Cross.	Umon Selibu Yesuua fi Selib.
Jesus cried.	Yesua huwo kaan kore.
Told His Father.	Kelimu Le Abu bito.
Father, father, father, lama sabakataani.	Eli, Eli, Eli lama sabakataani.
He is going to Heaven.	Hu Mashi Inak Fi Samaa.
To prepare a place for us.	Jahizu le nina mahaali.
He will come back here on earth.	Huwo bi rija ini fi dunia.
The day God will come.	Fi yomu Yesu bi rija.
He will judge people.	Bi gata gediia ta nasi.
Jesus Christ Jesus Christ.	Yesu Mesiia Yesuua al Mesiia.
Jesus' word called you.	Kelima bita Yesu, nadii inta.
To come back to Jesus.	Taali hasa le Yesuua.
Because your badness has called you.	Ashaani bataal bitak, nadii inta.
The power of love has called you.	Guwa bita muhaaba, nadii inta.
Jesus' word called you.	Kelima bita Yesu, nadii inta.
To come back to Jesus.	Taali hasa le Yesuua.
Don't stay behind, called you.	Mata geni le wara, nadii inta.
To come back to Jesus.	Taali hasa le Yesuua.
King Jesus, called you.	Sulutaani Yesuua, nadii inta.
To come to Jesus.	Taali hasa le Yesuua.
Blessings i got because of my total acceptance.	Baraka ana ligoo, Ashaani rudu bitai nesiia.
A person who follows the teaching of his Lord, will get blessing from God.	Zolo al bi gafiru Ganuun ta Rabuna too, Bi ligoo baraka min Alaa.
Guide yourself, because of my total acceptance.	Gafiru gisim bitak, Ashaani rudu bitaki nesiia.
whatsoever you want, He will give you blessings.	Sala inta azu sunuu, Huwo bi wodii le inta baraka.
You Mum and you Dad, what are you still waiting today.	Inti mama, inta baba, Intum bi isteenu sunuu aleela.
if you do not guide yourself, you will see in future.	Kani inta ma gafiru, Inta bi sufu inaak gidaamu.
The Lord has now called you.	Rabuna hasa nadii inta.
Come now and give your heart.	Taali hasa wodii geliba.
Brethren come to Jesus.	Ya akwaana taalu le Yesu.
Give Jesus your heart.	Wodii geliba le Yesuua.
repeat.	kerir.
The Lord gave his child.	Rabuna wodii Jena bito.
Jesus died because of us.	Yesuua mutu ashaan nina.
You father you mother.	Inta abuii inta umii.
Give your heart to Jesus.	Wodi gelibak le Yesuua.
Elijah the prophet prays to God.	Eliia al nebii seli le Rabuna.
God answered Elijah's prayer.	Rabuna asuma salaa ta Eliia.
Brothers and sisters, praise God with a song.	Ya akwaana shukuru Rabuna maa guna.
Praise God with all your heart.	Shukuru Rabuna maa geliba kulu.
David accepts to pray to God.	Dauudi al rudu seli le Rabuna.
David praise God with a song.	Dauudi shukuru Rabuna maa guna.
People who did not accept come to God.	Anasi al ma rudu taalu le Rabuna.
People who accepted praise God.	Anasi al rudu shukuru Rabuna.
The world devil will deceive you.	Dunia shetaani bi kabasu intum.
The world praise hallelujah Jesus.	Dunia shukuru, aleluya Yesu.
Jesus the Messiah is born.	Weleduu Yesu al Messi.
Because of all people in the world.	Ashaan nina nasi ta dunia.
Jesus the Messiah the son God.	Yesu al MeSongssi jena ta Alaa.
Mary gave born to him because of us all.	Mariaamu weledum huwo ashaan nina kulu.
The dream that Joseph saw was.	Hilimu al kaan mini Yusiifu.
To take son and mother Mary	silu jena wa umu Mariaamu.
Jesus was born because of us all.	weleduu Yesu ashaan nina.
to clean all our badness.	ashaan nedifu bataal ta nina.
Joseph and Mary.	Yusiifu wa Mariaamu.
Went to town.	maashi mediina.
Mary gave birth to Jesus.	Mariaam weledu Yesu.
Mary gave birth to Jesus.	Mariaamu weledu Yesu.
Mary gave birth to Jesus.	Mariaamu weledu Yesu.
The three wise men asked king Haro.	Majuusi um talaata asalu Eroode.
Where is the savior.	Wenuu huwo mowluud al Mesii.
Angels and the Shepherds.	Malaaika wa ruaati.
Praise the messiah.	shukuru al Mesii.
Hallelujah.	Aleluya.
Come lets meet in the church.	Taali nina limu fii juwa kenisa.
In the church.	Fii juwa keniisa.
We meet with God.	nina limu maa Rabuna.
Come lets praise God.	Taali nina limu shukuru Rabuna.
My mother, where are you.	Ya mama, inta weenu?
Praise God.	Shukuru Rabuna.
My father, where are you.	Ya baba, inta weenu?
Praise God.	Shukuran Rabuna.
My youth, where are you.	Shabaabu intum weenu?
Praise God.	Shukuru Rabuna.
Show the way that leads to Heaven.	Wori sika al mashi fii samaa.
To everyone in the world.	Le nasi kulu bita dunia.
Jesus is the way.	Yesu sika sika.
To Heaven.	Bita samaa samaa.
Jesus is the way.	Yesu sik sika.
For life.	Bita hayaa hayaa.
Going to all places in the world.	Mashi mahaal kulu bita dunia.
To preach Gods word.	Ashaan kabaru injiil ta Rabuna.
Stand up now tell Jesus.	Gumu hasa worii kabar ta Yesu.
Father mother Jesus is the way.	Ya baba ya mama Yesu sika.
Stand up now all Christians.	Gumu hasa intum ya Mesihiini.
Tell the world Jesus is the way.	Worii le dunia Yesu sika.
The Lord told Jeremiah.	Alaa kelimu le Yeremiia.
I made you clean.	Ana adulu inta nedifu.
repeat.	kerir.
Now your a bad person.	Hasa inta zolo al bataali.
Now the world is bad.	Hasa dunia biga bataali.
My brother stop doing wrong.	Akuii sibu kalaam al wasaka.
Come you will be saved.	Taali inta bi ligoo alaagu.
The Lord brought his child Jesus.	Alaa jibu Jena bitoo Yesu.
So that all sins can be washed.	Ashaan kasulu katiia kulu.
See the Lord loves the world.	Sufu Rabuna hibu dunia.
Sing hallelujah to Jesus Christ.	Guna aleluya le Yesuua.
Jesus raised Lazarus from the dead.	Yesu gumu Lazaro mini mutu.
Lazarus is now with God in heaven.	Lazaro biga maa Alaa fii samaa.
repeat.	kerir.
Jesus Christ is our doctor.	Yesu Mesiia diktoor bitana.
Jesus Christ is a doctor enough.	Yesu Mesiia diktoor bi timu.
Jesus is the son of God.	Yesu Jena bita Alaa.
Jesus the world savior.	Yesu Mukalis dunia.
You people, don't search.	Intum ya nas, mata fetisu.
Witchdoctor again -- but Jesus.	Kujuur tani -- ile Yesuua.
He raised many people.	Huwo gumu nasi ketiiri.
With God's power.	Be guwa kulu bita Alaa.
Hallelujah, hallelujah, to Jesus.	Aleluya, aleluya, le Yesu.
He raised Lazarus from the dead.	Huwo gum Lazaro mini mutu.
Lazarus is with God in heaven.	Lazaro biga maa Alaa fi samaa.
we give thanks to the Lord.	Nina wodii le Rabuna shukuran.
we give thanks to God.	Nina wodii shukurani le Alaa.
we give thanks to Lord.	Nina wodii le Rabuna shukuran.
we sing hallelujah.	Nina guna aleluya.
Fill with joy.	Mokosuutu mala.
Fill with joy.	Mokosuutu mala.
In our hearts.	Fii guluub ta nina.
we sing hallelujah.	Nina guna aleluya.
In our hearts.	Fii guluub ta nina.
In our hearts.	Fii guluub ta nina.
Fill with joy.	Mokosuutu mala.
we sing hallelujah.	Nina guna aleluya.
We who are on the world praise the Lord.	Nina fii dunia shukuru Rabuna.
Because Lord gave us life.	Leaanu Rabuna wodii le’na hayaa.
We who are on the world praise the Lord.	Nina fii dunia shukuru Rabuna.
we sing hallelujah.	Nina guna aleluya.
God guidance those who repent.	Alaa gafiru nasi ali rudu.
You will not be happy if you do not accept.	Mokosuutu mafi kan inta ma rudu.
God guidance those who repent.	Alaa gafiru nasi ali rudu.
we sing hallelujah.	Nina guna aleluya.
The Lord love us in the world.	Rabuna hibu nina fii dunia.
He bring us to New Year.	Wosulu nina fii sena jediidi.
The Lord love us in the world.	Rabuna hibu nina fii dunia.
we sing hallelujah.	Nina guna aleluya.
The Lord God who loves the world.	Rabuna Alaa hibu dunia.
He sent Jesus to the whole world.	Rasulu Yesu le dunia kulu.
The Lord God who loves the world.	Rabuna Alaa hibu dunia.
He sent Jesus to the world.	Rasulu Yesu fii dunia.
Praise Lord.	Shukuru Rabuna.
With happiness.	Maa mokosuut.
with all sing with joy.	Nina kulu guna wa farah.
The Lord God who loves us.	Rabuna Alaa bi hibu nina.
He gave use everlasting life.	Bi wodii nina hayaa abadiia.
if we accepted the Son Jesus.	Kan nina rudu Jena Yesuua.
We got everlasting life.	’Na ligoo hayaa abadiia.
The Lord God who loves you.	Rabuna Alaa bi hibu inta.
Today what are you going to do.	Aleela inta bi amulu sunuu.
Give God your heart.	Wodii le Alaa geliba taki.
Because God loves you.	Leaanu Alaa hibu inta.
Jesus Christ loves the world.	Yesu Mesiia hibu dunia.
Jesus Christ is really a savior indeed.	Yesu Mesiia Mualagu seii.
Jesus Christ loves the world.	Yesu Mesiia hibu dunia.
Jesus Christ the savior.	Yesu Mesiia Mualagu.
The real road to heaven.	Sika ta samaa ali hagiiga.
Is only Jesus.	Ile Yesuua bes!
Jesus Christ is the road to heaven.	Yesu Mesiia sika ta samaa.
To people that accept.	Le nasi al rudu.
Jesus Christ is the road to heaven.	Yesu Mesiia sika ta samaa.
To all the Christian.	Le Mesihiin kulu.
The real light of the world.	Nuru ta dunia ali hagiga.
Is only Jesus.	Ile Yesuua bes.
The real life on earth.	Hayaa ta dunia ali hagiga.
Is only Jesus.	Ile Yesuua bes.
The real energy on earth.	Guwa ta dunia ali hagiga.
Is only Jesus.	Ile Yesuua bes.
Happy.	Mokosuut.
My heart today.	Geliba bitai aleela.
Happy.	Mokosuut.
He loves me truly.	Huwo hibunii seii.
My bad he has left it.	Bataal bitai Hu sibu.
Am going to heaven.	Ana mashi fii samaa.
My heart is full.	Geliba bitai miliaani.
With happiness.	Maa mokosuut.
Jesus Christ will finish.	Yesu Kristo bi timu.
For us for you.	Le ana le inta.
Jesus Christ will finish.	Yesu Kristo bi timu.
Finish all the time.	Timu saa kulu.
He is really there.	Huwo seii fi adiili.
For us that are saved.	Le nina Mualagu.
He never left.	Abeden uw' ma sibu.
He will come save.	Hu bi alagu.
If Jesus is coming today.	Iza kan Yesu yeji aleela.
How will it get you.	Bi ligoo inta kefiin.
Will you cry or laugh.	Inta bi ataku wala kore.
Will you see Jesus.	Saa inta sufu Yesu.
Do you want Jesus to come.	Inta deeru Yesu bi yeji.
Which word will say.	Kalaam sunuu bi tala.
Will you cry or laugh.	Inta bi ataku wala kore.
Yes, Jesus will come faster.	seii, Yesu yeji guwaamau.
If Jesus is coming today.	Iza kan Yesu yeji aleela.
Is your name really written.	Isim bitaak seii moktuub.
In the book of those who.	Fii kitaab ta nasi al alaguu.
or it is not there.	Wala huwo seii mafi.
if Jesus is coming today.	Iza kan Yesu yeji aleela.
Time of accepting has finished.	Saa ta rudu kalasu geliba.
The time of washing hearts has finished.	Wokit bita kalasu geliba.
It will never come back again.	Ma yeji tani mara.
If Jesus is coming today.	Iza kan Yesu yeji aleela.
Are you going to God.	Inta mashi Alaa.
In the day when Christians will meet.	Fii yomu dak kristiaani bi limu.
In heaven to the Lord.	Fii samaa le Rabuna.
Praise the Lord my people.	Shukuru Alaa nesiia.
Praise him my people.	Shukuru huwo ya nasi.
Praise him Loudly.	Shukuru huwo shediidi.
Praise him the world.	Shukuru huwo dunia.
God we give you.	Alaa nina wodii inta.
Our praise.	Shukuru bita nina de.
To you child, to you spirit also.	Le Jena, le Roho kamaan.
You deserve all the praises.	Shukuran be hak le inta.
You have seen us all.	Inta sufu nina kulu.
Take care of us well.	Gafir nina kulu kwesi.
You gave us things.	Inta wodii nina hajaat.
You have heard us all.	Inta asma nina kulu.
In the things that we have asked.	Fii kalaam nina asalu.
You have sent us.	Inta rasulu le nina.
Information we wanted.	Kalamaat nina deiru.
God loves Adam.	Rabuna hibu Adaama.
God gave Eve to Adam.	Rabuna wodii Hawa le Adaama.
A - E - I - O - U.	A - E - I - O - U.
Joy to God.	Mokosuutu le Alaa.
We sing with joy to Jesus.	Nina guna be faraha le yesu.
God loves the world.	Rabuna hibu dunia.
God gave Jesu to the world.	Rabuna wodii Yesu le dunia.
Oh! Hallelujah! Hallelujah.	O! Aleluya! Aleluya.
O! Hallelujah to Jesus Christ.	O! Aleluya le Yesu Mesiia.
My friend this world is for who.	Ya sabi dunia de ta munuu.
You stay joyfully always.	Inta geni farahaani tawaali.
My brother Jesus is tired.	Ya akuii Yesuua tabaani.
He found death because of You.	Huwo ligoo mutu ashaan inta.
If you are staying joyfully with Jesus.	Iza inta bi geni farahaani maa Yesuua.
You stay joyfully always.	Inta geni farahaani tawaali.
Jesus died with thieves.	Yesuua kaani mutu maa nasi haramiiaa.
One did not accept Jesus.	Wahid de ma rudu Yesu.
This world did not accept Jesus.	Dunia ma rudu Yesu.
Do not run after the world.	Mata jere wara ta dunia.
The way to heaven is Jesus.	Sika ta samaa huwo Yesu.
There is no other way, then in Jesus.	Sika tani mafi Kulu: ile Yesu.
Where is the way? Only Jesus.	Sika tani wenu Kulu: ile Yesu
There is no other way, then in Jesus.	Sika tani mafi, ile Yesu.
Jesus is the light to the world.	Yesu huwo nuru ta dunia.
There is no other light, than in Jesus.	Nuru tani mafi, ile Yesu.
Jesus is the life to the world.	Yesu huwo hayaa ta dunia.
There is not life, then in Jesus.	Hayaa tani mafi, ile Yesu.
Jesus is the power to the world.	Yesu huwo guwa ta dunia.
There is no other life, than in Jesus.	Guwa tani mafi, ile Yesu.
Jesus is the joy of the world.	Yesu huwo raha ta dunia.
There is no other joy, then in Jesus.	Raha tani mafi, ile Yesu.
Jesus is the peace of the world.	Yesu huwo salaam ta dunia.
There is no other peace, then in Jesus.	Salaam tani mafi, ile Yesu.
See the dead of Jesus.	Sufu mutu bita Yesu.
He received pain in the cross because of me.	Ligoo taabu fii al seliib ashaan nina.
Jesus paid for all our sins.	Yesuua dafa katiya Kulu.
Jesus paid for all our sins.	Yesuua dafa katiya kulu.
People laughed at son Jesus.	Nasi ataku jena Yesu.
and Jesus was insulated because of us.	Wa sitimu Yesuua ashaan nina.
Jesus rose from the dead.	Yesuua gumu min mutu.
Let's accept Jesus because of life.	Kelii nina rudu Yesu ashaan hayaa.
All of us youths.	Nina Shabaabu kulu.
Let's preach the gospel.	nina beshiru injiil.
For Jesus the Messiah.	Ta Yesu Mesiia.
O! my people.	O! Ya akwanna.
Let's preach the gospel.	Nina beshir injiil.
For Jesus the messiah.	Ta yesu Measi.
All of us youths.	Nina Shabaab Kulu.
Let's do the work.	Nina amulu shokol.
For Jesus the messiah.	Ta yesu Messi.
O! my people.	O! Ya akwanna.
Let's do the work.	Nina amulu Shokol.
For Jesus the messiah.	Ta Yesu Messi.
All of us youths.	Nina shabaab kulu.
Let's praise Jesus.	Nina shukuru yesu.
He is Jesus the Messiah.	Huwo yesu messi.
O! my people.	O! ya akwanna.
Let's praise Jesus.	Nina shukuru Yesu.
He is Jesus the Messiah.	Huwo Yesu Mesiia.
Praise the Lord.	Shukuru Alaa 
Praise him with a song Alleluia.	Shukuru maa guna Aleluuya.
Praise the lord.	Shukuru Alaa.
Praise him with a song Alleluia.	Shukuru maa guna Aleluuya.
The day is almost.	yom geribu.
For the coming of Jesus Alleluia.	Yesuua bi rija Aleluuya.
The day is almost.	yom geribu.
For the coming of Jesus Alleluia.	Yesuua bi rija Aleluuya.
You youths.	intum shabaabu.
Praise the Lord Alleluia.	shukuru Rabuna Aleluuya.
You my fathers.	intum nas baba.
Praise the Lord Alleluia.	shukuru Rabuna Aleluuya.
You my mothers.	intum nas mama.
Praise the Lord Alleluia.	shukuru Rabuna Aleluuya.
Lord is good.	Rabuna kwesi.
Lord is good.	Rabuna kwesi.
He is good for me.	Kuwesi Le Nina.
Peace we received.	Salaam nina ligoo.
Peace we received.	Salaam nina ligoo.
Peace we received.	Salaam nina ligoo.
In the name of Jesus.	Maa isim ta yesu.
In heaven we shall go.	Fii samaa nina bi ruwa.
In heaven we shall go.	Fii samaa nina bi ruwa.
In heaven we shall go.	Fii samaa nina bi ruwa.
In the name of Jesus.	Maa isim ta yesu.
In heaven we shall stay.	Fii samaa nina bi geni.
In heaven we shall stay.	Fii samaa nina bi geni.
In heaven we shall stay.	Fii samaa nina bi geni.
In the name of Jesus.	Maa isim ta yesu.
In heaven we shall sing.	Fii samaa nina bi guna.
In heaven we shall sing.	Fii samaa nina bi guna.
In heaven we shall sing.	Fii samaa nina bi guna.
In the name of Jesus.	Maa isim ta yesu.
Trumpet – Trumpet shall sound trumpet.	Turumbeat – Turumbeat bi kora Turumbeta.
Trumpet – Trumpet shall sound trumpet.	Turumbeat – Turumbeat bi kora Turumbeta.
Trumpet – Trumpet shall sound trumpet.	Turumbeat – Turumbeat bi kora Turumbeta.
Trumpet – Trumpet shall sound trumpet.	Turumbeat – Turumbeat bi kora Turumbeta.
From now we are all lifted to heaven.	Nina kulu min hasa arufii' nu fii samaa.
We are going to meet Jesus in heaven.	Masiin na gabil maa yesua fii samaa.
From now all tribe are lifted to heaven.	Gebiila kulu min hasa arufii' nu fii samaa.
We are going to meet Jesus in heaven.	Masiin na gabil maa yesua fii samaa.
From now all Christian are lifted in heaven.	Mesiini kulu mini hasa arufii' nu fii samaa.
We are going to meet Jesus in heaven.	Masiin na gabil maa yesua fii samaa.
Jesus call you.	Yesuua nadii inta.
To see Messiah.	Ashaan sufu Messiia.
God call you brother.	ALAA nadii inta, akuii.
To see Messiah.	Ashaan sufu Messiia.
Jesus call us.	Yesuua nadii Nina.
To see Lord.	Ashaan sufu Rabuna.
Jesus call people.	Yesuua nadii nasi.
To see Lord.	Ashaan sufu Rabuna.
Today is a day of happiness.	Yom ta aleela, yom ta faraha.
Today we are happy.	Yom ta aleela, mokosutiin.
Repeat.	Kerir.
We sing to God.	Nina guna, le Rabuna.
We sing my brothers.	Nina guna, ya akwaana.
Hallelujah, Hallelujah.	Aleluya, aleluya.
Hallelujah to Jesus.	Aleluya le Yesuua.
Peace.	Salam.
Oh the big city of Jericho, the gate is closed.	O Jeriiko beled kebiir gofulu al babu.
Because they fear the people of Isreal are God's people.	Ashaan kafu al Israiil nasi ta Rabuna.
Repeat.	Keerir.
Lead: God said, Joshua.	Bass: Rabuna gali, ya Joshua.
All: Kill Jericho.	Katulu Jeriiko.
Oh Jericho, oh Jericho, oh Jericho too much.	O Jeriiko, O Jeriiko, O Jeriiko bataal.
All of us Christians should leave satan.	Nina kulu al Mesihiin bi futu shetaani.
Repeat.	Kerir.
Halleluiah! halleluiah! halleluiah! Jesus.	Aleluya! Aleluya! Aleluya Yesu.
We sing halleluiah! halleluiah, Jesus.	Nina guna Aleluya! Aleluya Yesu.
Repeat.	Kerir.
Believe in Jesus, believe in Jesus.	Rudu Yesu, rudu Yesu.
Believe in Jesus now.	Rudu Yesu hasa.
Now believe in Jesus.	Hasa rudu Yesu.
Believe in Jesus now.	Rudu Yesu hasa.
Follow Jesus, follow Jesus.	Wara Yesu, wara Yesu.
Follow Jesus now.	Wara Yesu hasa.
Now follow Jesus.	Hasa wara Yesu.
Follow Jesus now.	Wara Yesu hasa.
See the cross, see the cross.	Sufu seliib, sufu seliib.
See the cross now.	Sufu seliib hasa.
Now see the see.	Hasa sufu seliib.
See the cross now.	Sufu seliib hasa.
Everyone remember the wife of Lot.	Nasi kulu fekiri maria ta Loto.
She was a good wife to Lot.	Hia kaani maria kwes ta Loto.
Look at her body she was a good wife.	Sufu fii gisimu, maria kwes.
But at heart she was not good.	Lakiini fii geliba, kaani ma rudu.
Seriously people, remember now.	Nesiia yakwaana, fekiri hasa.
You will die like the wife of Lot.	Intum bi mutu ze maria ta Loto.
We are now in the church of Christ.	Nina hasa fii keniisa ta Mesiia.
See now we really accept the Lord.	Sufu hasa seii nina rudu Rabuna.
See now if you are a bad person.	Sufu hasa loo inta zolo bataali.
You will die like the wife of Lot.	Inta bi mutu ze maria ta Loto.
Now Jesus has cleaned our hearts.	Nina hasa Yesu nedifu guluub'na.
We are abandon heavy dirty hearts.	Nina sibu geliba tegiil wasaaka.
A really good ruler.	Sultan al nediif nesiia.
Christ is in heaven.	Kristo huwo fii samaa.
Our thoughts in this day.	Fikiraat'na fii al yom de.
We pray to you alone.	Bi seli inta wahiid.
You our ruler is enough.	Inta Sultaan bi timu.
Your words are sufficient.	Kalamaat bitak futu.
Rule with the right words.	Sultaan be kalaam nesiia.
People do not accept you.	Anaasi aba inta.
Today you're in heaven.	Aleela inta fii samaa.
Beyond all words.	Futu kalamaat kulu.
And on earth.	Kamaan fii al dunia.
Your name is above all names.	Isim bitak yauu futu.
Ruler of rulers.	Sultaan bita al sultanaat.
Your seat is available.	Kursi bitak fi moujuut.
On the day you arrive.	Yom al inta bi wosulu.
Tongues will praise.	Lisanaat bi yoshkuru.
Hosana and they will fear.	Hosaana wa kuwaafu.
Jesus will rule.	Yesu hasa bi hukum
Child of God, the one which is coming belived in him.	Jena ta Alaa, ali bi yeji, rudu huwo.
Believe in him,Jesus will come.	Rudu huwo: Yesu bi rija.
Joy, joy.	Mokosuutu, mokosuutu.
Jesus will come.	Yesu bi rija.
Believe in God with all your hearts.	Shabaabu, rudu Yesu fii guluubkum.
Believed in him, Jesus will come.	Rudu huwo: Yesu bi rija.
None believers, believed Jesus in all your hearts.	Pagaano, rudu Yesu fii guluubkum.
Believed in him, Jesus is coming.	Rudu huwo: Yesu bi rija.
We thanks Jesus Christ.	Nina shukuru Yesuua Mesiia.
We thanks God.	Nina shukuru Rabuna al fii samaa.
All people, believed Jesus in all your hearts.	Nasi kulu, rudu Yesu fii guluubkum.
Believed in him, Jesus is coming.	Rudu huwo: Yesu bi rija.
God created the world with love.	Alaa kalagu dunia, mini muhaaba bitoo.
He created humans so that they can become his children.	Huwo kalagu insaani ashaan bi kun iyaalu.
But on earth.	Lakiini fii dunia.
People refused God.	Nasi aba Alaa.
People refused the Lord.	Nasi aba Rabuna.
Because of satan.	Ashaani shetaani.
And loved all of the things.	Wa hibu ile hajaat al.
The lord had made.	Rabuna kaani sala.
During Noah's time.	Zamani kaani ta Noa.
The entire earth is full.	dunia kulu mala.
Terrible sin.	Maa noo katiia bataal.
The Lord killed people.	Alaa katulu nasi
When God saw us.	Zamani Alaa sufu nina.
Still in a lot of sin.	lisa fii katiia ketiir.
He didn't want us to die.	Huwo ma rudu nina mutu.
Sent us Jesus.	rasulu le’na Yesu.
A person that does not love their brothers.	Zol al ma hibu akwaanu.
Will not love God.	ma bi hibu Rabuna.
Show people love.	Worii muhaaba le nasi.
Now love Jesus.	biga hibu Rabuna.
Lord my sins are now so many.	Rabuna katiia bitai biga ketiiri.
Lord my sin are killing me.	Rabuna katiia bitai bi katulu ana.
God save us from satan.	Ya Alaa alagu ana min shetaani.
Am your child save us.	Ana Jena bitaki alagu ana.
Lord my sins are now many.	Rabuna bataali bitai biga ketiiri.
Lord my sins are killing me.	Rabuna bataali bitai bi katulu ana.
Lord give me your light.	Rabuna nuru bitaki wodii le nina.
See for your children on earth.	Sufu le iyaal bitak al fii dunia.
Blessings from the Lord are enough.	Baraka bita Rabuna huwo bi timu.
hallelujah to everyone that will reply.	Aleluya! Le nasi kulu al bi rudu.
The door to heaven is Jesus Christ.	Bab bita samaa huwo Yesu Mesiia.
Redeem the world save many people.	Kalisu dunia alagu nas ketiir.
Jesus the child of God Jesus the savior.	Yesu Jena Alaa. Yesuua Mualagu.
Jesus redeemed the whole world.	Yesuua kalisu dunia kulu.
Today hallelujah brethren all of you come.	Aleela aleluya Ya akwaana taalu.
Jesus redeemed the whole world.	Yesuua kalisu dunia kulu.
The road to heaven is Jesus.	Sika bita samaa huwo Yesu Mesiia.
He will come back to take people that love God.	Bi rija shilu nas al rudu Alaa.
You brethren come to Jesus Christ.	Intum ya akwaana taalu le Yesu Mesiia.
He will help you from many things.	Bi saadu intum mini kalaamu tegiil.
Our friend that will finish is Jesus Christ.	Sabii ta’na al bi timu huwo Yesu Mesiia.
Tell me the way of life God.	Worii le’na sika bita hayaa Alaa.
Hallelujah today to Jesus Christ.	Aleluya, aleela le Yesu Mesiia.
He rose from the dead we too shall rise too.	Huwo gumu mini mutu ana bi gumu kamaan.
I thank God.	Ana bi shukuru Alaa.
God gave his chid.	Alaa wodii Jena bitoo.
I thank God.	Ana bi shukuru Alaa.
Hallelujah am happy.	Aleluya ana mokosuut.
Jesus rose.	Yesu gum.
I thank God.	Ana bi shukuru Alaa.
God has showed us the way.	Alaa worii le’na sika.
I thank God.	Ana bi shukuru Alaa.
Jesus rose from the dead.	Yesu gum mini mutu.
I thank God.	Ana bi shukuru Alaa.
I thank God.	Ana bi shukuru Alaa.
If you love Jesus.	Kan inta rudu Yesuua.
You will rise like Jesus.	Inta bi gum ze Yesu.
You will rise like Jesus.	Inta bi gum ze Yesu.
We are all children of God.	Nina kulu iyaal bita Alaa.
We will sing hallelujah.	Nina bi guna aleluya.
You brethren come to Jesus.	Intum ya akwaana taalu le Yesu.
Jesus will take away all your sins.	Yesu bi shilu katiia kulu.
God Lord sent Jesus Christ.	Alaa Rabuna rasulu Yesu.
For everyone on earth.	Le nas fii dunia kulu.
Jesus is present every where.	Yesu moujuut fii kulu mahaal.
He will see us.	Huwo bi sufu nina.
We love Jesus Christ.	Nina rudu Yesu Mesiia.
He will save us.	Huwo bi alagu nina.
Give your tithes to Jesus.	Wodii bakasisii bitaki le Yesu.
Give tithes from your heart.	Wodii baskasisii ma geliba.
Those that give will benefit.	Nasi ali wodii umon bi ligoo faida.
God gave Jesus free tithes.	Alaa wodii Yesu bakasisii sakit.
Here on earth to save us.	Ini fii dunia ashaan alagu nina.
Give your heart to God.	Wodii le Rabuna geliba bitaki.
Give all you will have eternal life.	Wodii Kulu kulu inata bi hai nesiia.
All all all all.	Kulu kulu kulu kulu.
We shall not leave God's word.	Nina ma bi sibu kalaam Alaa.
We are going to heaven heaven heaven.	Nina mashi samaa samaa samaa.
We are going to heaven to Jesus.	Nina mashi samaa le Yesuua.
Behind Jesus behind Jesus.	Wara Yesu wara Yesu.
We shall not leave Jesus.	Nina ma bi sibu wara Yesu.
God's hope God's hope.	Amal alaa amal Alaa.
We shall not leave God's hope.	Nina ma bi sibu amal Alaa.
We are going we are going.	Mesihiini AMsihiini.
Come we are going behind Jesus.	Taalu nina mashi wara Yesu.
Truth my brothers God gave us.	Nesiia ya akwaana Rabu wodii le nina.
Ears listen to God's words.	Adaana asuma kalaam bito aleela.
Truth my brothers the time God will return.	Nesiia ya akwaana zamani Yesuua bi rija.
Here on earth how will He find you.	Ini fii dunia huwo bi ligoo inta kefiin.
Truth we are going God gave us.	Nesiia mashiin Rabuna wodii le nina.
Ears listen to God's word.	Adaana asuma kalaamu bito aleela.
My brothers my sisters came to God today.	Ya akuii ya uktii,taalu le Yesu aleela.
He will wash your sins today.	Huwo bi kasulu katiia bitak aleela.
Halleluiah halleluiah thanks Christ Messia.	Alelu alelu shukuru Sultaan nesiia.
At the last moment thank Him halleluiah.	Fi zaman ta akir shukuru Huwo aleluya.
We all  people in the world.	Nina nasi kulu fii dunia.
Accept Jesus Messia.	Rudu Yesu Mesiia.
He died on the cross.	Huwo ligoo mutu fii al seliib.
So that me and you.	Ashan an wa inta.
Change the heart of everyone.	Gilibu geliba nasi kulu.
God's love is enough.	Rudu Yesuua bi timu.
Confess yours sins to Jesus.	Worii katiia taki le Yesu.
His blood will cleanse.	Dom bito de bi kasulu.
My brothers thanks Jesus.	Ya akwaana shukuru Rabuna.
Because you are alive.	Ashaan inta hasa hai.
Those that don't love God.	Nasi ali ma rudu Rabuna.
They will die.	Umon bi ligoo mutu.
Come very first you youths.	Taali be sura ya shabaabu.
We preach to people.	Nina beshir le nas.
Preach the bible you youth.	Beshiru injiili ya shabaabu.
Lets preach to people.	Nina beshir le nas.
TO another World.	Le dunia tani.
To take.	Ashaan shilu nas al rudu.
To the house in Heaven.	Le bet fii samaa.
They will sing Alleluya.	Um’ bi guna aleluya.
Together with the Angels.	Sawa maa malaikaat.
They will stay Happy.	Um’ bi geni mokosutiin.
Thanks to God.	Shukuran le laah.
The day you will meet with God.	Yom ta limu maa Rabuna.
To Gods people.	Le nasi ta Yesu.
They will benefit.	Um’ bi ligoo faida tum.
From Jesus Messiah.	Min Yesu Mesiia.
Let the believers.	Kelii nasi ali rudu.
Tighten their hearts.	Robutu geliba.
Look ahead to the big day.	Sufu gidaam le yom kebiir.
The day of blessings.	Yom ta baraka.
People refused Jesus people accepted Barnabus.	Nasi aba Yesuua nasi rudu Baraaba.
Barnabus was a bad person a bad person.	Baraaba zol al bataal zol al bataal.
Gologotha gologotha.	Gologoota Gologoota.
The place of death.	Al mahaal bita mutu.
A bad place.	mahaal bataal. 
Jesus is on the cross He cried loudly.	Yesu inaak fii seliib Huwo kore shediidi.
Eloi Eloi lama sabakataani.	Eloi Eloi lama sabakataani.
Jesus on the cross He cried loudly.	Yesu inaak fii seliib Huwo kore shediidi.
My Father forgot all their sins.	Abuii nesiitu katiaat tum kulu.
We people that accepted we pray to God.	Nina nasi al rudu nina seli Rabuna.
God forgot all our sins.	Alaa nesiitu katiaat na kulu.
God gave Jesus because of us.	Alaa jibu Yesu ashaan hai ana. 
O brother o come to Jesus.	O ya akwaana O taalu le Yesu.
The days of Christ are near.	Ayaam ta Yesu biga geriib.
O brothers come to Jesus.	O ya akwaana O taalu le Yesu.
The days of Christ are near.	Ayaam ta Yesu biga geriib.
Praise.	Seii.
I come to Jesus with my sins.	Ana ja le Yesu maa katiia taai.
He saved me with His blood.	Huwo kasulu ana maa dom bito.
Praise.	Seii.
Christians today come to Jesus.	Mesihiin aleela taalu le Yesuua.
Blessings of God will protect you.	Baraka ta Alaa bi hafisu intum.
We are youth we pray.	Nina shabaabu nina seli.
For those who accept.	Le nas al ma rudu. 
Youth.	Shabaab.
Youth pray to God.	Shabaab seli le Alaa.
We pray to God.	Nina seli le Rabuna. 
Christians all we pray.	Mesihiin kulu nina seli.
Pray for the whole world.	Seli le dunia kulu.
We accept we pray.	Nina al rudu nina seli.
Pray for the whole world.	Seli le dunia kulu.
We thank God.	Nina shukuru Rabuna.
We sing halleluiah.	Maa guna aleluya.