BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
Why Register a Vessel in the Cayman Islands?	ケイマン諸島で船舶を登録するメリット
69, facesitting	69, 顔面騎乗
2018 HiraganaTimes. All rights reserved. Created by Macho Themes	島根県――神々と世界遺産で知られる地｜過去記事 _ Hiragana Times
5. Good wear resistance.	5. よい耐久性。
GBL DL-Menthol	GBL DLメントール
★Guests arriving by car, information on parking lots	★お車でお越しのお客様駐車場についてのご案内
Road management operation business	道路管理運営事業
Custom Logo Hardcover Book Printing Duplex Board 4c+4c CMYK Pantone Color	複式アパート板4c+4c CMYK Pantone色を印刷する注文のロゴのハードカバー本
Main supplier of components	部品の主要な製造者
1974 Capital investment in Thai Safety Glass (currently AGC Automotive Thailand) in Thailand.	1974 タイ安全硝子社（現AGCオートモーティブ・タイランド社）を合弁設立
It has key-ring hole, same as Keycappie. But it has another hole on his back. What for…?	首元のストラップホールもそのままですが、大きくなったお尻には穴があります。この穴の用途はと言いますと……
© Copyright - Kei S. Tolliver Law - Enfold Theme by Kriesi	@KeiSTolliverLawさんのツイート
Pixel Pitch: 2.6mm	画素ピッチ: 2.6mm
Arab64055	アラブ40125
Full list of products ｜ S. KATO & CO.	全商品一覧｜株式会社加藤洋行
Verifying Attribution: What metrics really drive campaign success?	ゼロをプラスにするアドベリフィケーション:キャンペーンを成功に導く指標とは？
��̑�	（認証）
edited /produced by	制作/編集： Ovali
Benard flow	ベナール対流
OAK LED industry---stadium lights,ten...	オアークLED産業---スタジアムライト、テニスコートライト
Bottle765	ボトル526
plastic puzzle game for kids Manufacturers and Suppliers - China Factory - Shengmao paper product	カスタムプラスチックパズルゲームためにキッズメーカーそしてサプライヤー - 中国工場 - 盛茂紙製品
Country-style sundries, fake greenery and	カントリー雑貨・フェイクグリーン・
Contents and characteristics of employment support	就職支援の内容と特徴【開講1ヶ月目】
Reservations･Contact:+81-261-22-1520	〒398-0001 長野県大町市平2822
© 2019 Colt Technology Services Group Limited	株式会社エス・エム・エス _ Colt Technology Services
8 Feb 13 in Entertainment, Shopping	8 Feb 13 でエンターテインメント, ショッピング
Welcome To Cannes - Rue Meynadier, フランス	14-15 Rue Meynadier, カンヌ, フランス
Zoo Basel	Palazzo バーゼル
Search for language	言語について検索
Insulation Paper	日本三木絕緣紙
For further information and to discover how to take advantage of this program, please visit IAS Global, our exclusive partner for managing SkyTeam Marine & Offshore	さらに詳しい情報とこのプログラムの活用方法については、スカイチーム・マリン＆オフショアを管理する専属パートナー、IAS Globalのウェブサイトをご覧ください。
Starting Mode	モードの開始
Posted 2018年8月28日 WSO	⟵2017年10月28日（土）イベント報告
Do you offer tours? Yes, we have a free self-guided walking tour that covers who we are and what we do at Kauai Coffee Company. We also have video tours and friendly staff on hand to answer all your questions!	カウアイ･コーヒーにはツアーがありますか？ハイ、ご自由に体験いただける無料のツアーがあります。ここでカウアイ･コーヒー･カンパニーとはどのような会社か、何をどのように生産しているかことをご覧いただけます。また、ビデオ･ツアーあるいはフレンドリーなスタッフが質問にお答えします。
Output Band Frequency Band Average Output Power Channel Output Power	出力バンド周波数帯域平均出力電力出力電力チャネル
Colored stone layer-To protect tile from ultraviolet rays,reduce rain noise and improve decorative effect.	着色された石層 - 紫外線からタイルを保護するために、雨の騒音を低減し、装飾効果を向上させます。
4L size	■4Lサイズ
Japanese	北陸地区
When the file name was set and 'filetype' is empty the filetype detection	ファイル名が設定されていて 'filetype' が空のとき、ファイルタイプ判別オートコマ
PANG KHEE TEIK――Arts & LGBT Activism in Malaysia _ Features _ Japan Foundation Asia Center	パン・キー・テイク――マレーシアにおけるアートとLGBTアクティヴィズム _ 特集記事 _ 国際交流基金アジアセンター
(Note 1)Internal resistance	（注1）内部抵抗
BIKE TOURS	サイクリングツアー
Design Website / Develop Web Application	プロのウェブサイトデザイン – ウェブサイトアプリ開発
C) Records related to consumer’s complaint and resolution of disputes: 3 years	ウ. 消費者のクレームまたは紛争処理に関する記録：3年
Power Consumption	温度（℃）
Long Straight Brazilian Virgin Human Hair Extensions Black 12'' - 32''	長くまっすぐにブラジルのバージンの人間の毛髪延長黒 12" - 32"
Portuguese3191	ポルトガル語3181
Maghay B&B Vanadzor	Maghay B&B, アルメニア
Pakistani1715	パキスタンの2313
Forex 28% Of Commissions Paid	外国為替 28% 支払われたコミッションをベースとした割合
03-Aug-18	2018年08月03日
I agree on the above clauses and download for Carton Optics Catalogue 2014.	上記、免責事項に同意の上、「オプティクス・カタログ2014〈新製品版〉」をダウンロードする。
Water softener	水軟化剤
additional terms may apply.	コメントのあとに私の名前を掲載してもかまいません。
Restaurant Listings>	レストラン・カフェ・グルメショップ>
Active SuperLOTO	活性 SUPERLOTO
Plastic Customized Elevator Touch Panel , SUNH COP Elevator Call Panel	プラスチックによってカスタマイズされるエレベーターのタッチパネル、SUNHの警察官のエレベーター呼出しパネル
Local burning	局所燃焼
Voltage AC110V/AC220V, single phase	電圧 AC110V/AC220Vの単一フェーズ
Place of origin: Guangdong, China	原産地：中国広東省
++ Have seen little growth	少し発育が見られる
GROUSER	グロッサー
You must retain the producer line in every PDF that is created or manipulated using iText.	iTextを使用して作成または操作するすべてのPDFに製作者の記述を含める必要があります。
The Coca Travels company mission is to meet the needs of tourists, providing its customers services of …	観光客のニーズを満たすためには、企業の使命のコカの旅, サービスを顧客に提供します。 …
We apologize for the inconvenience that may have occurred to our customers and partners.	ご支援頂いたお客様の皆様、関係各所の皆様には、本件においてご迷惑をお掛け致しました事、お詫び申し上げます。
San Leandro Homes for sale	San Leandroの販売中物件
(2) Notice of a general meeting to be held within six weeks from the date of the request has not been given.	（2）請求があった日から6週間以内の日を社員総会の日とする社員総会の招集の通知が発せられないとき。
About Us	私たちの理念
Under 19 Tour to Australia Schedule Announced	U19日本代表オーストラリア遠征スケジュール発表
Open for spring and summer season reservation only	グリーンシーズンはランチ、ディナー共に完全予約制にて承ります。
Diwali in Yokohama 2018	ディワリ・イン・ヨコハマ2018
For the exercise of rights and performance of obligations based on the Companies Act	会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため
Marconfort Atlantic Gardens Bungalows プラヤ・ブランカ	The Mirador Papagayo プラヤ・ブランカ
Financing	資金の調達
- Pumped storage, electricity storage, and energy storage technologies (storage batteries, pumped storage, hydrogen, etc.), superconductive electricity transmission	革新的なエネルギー貯蔵・輸送技術の開発揚水、蓄電・蓄エネルギー技術（蓄電池、揚水、水素等）、超電導送電
couple776	二人の組み合わせ776
Alongside our shareholders and investors	株主･投資家とともに
Children's	童話の花束
Engine Crankshaft Rear Oil Seal	適当: エンジン回転式オイルシール
Implementation of "Customer-Oriented Business Conduct Policy"	「お客さま本位の業務運営方針」の制定について
TOSU PREMIUM OUTLETS® 505	Benetton. (ベネトン) - プレミアム・アウトレット - PREMIUM OUTLETS®
pigment removal :epidermis speckle , fleck aging spot , chloasma etc .	顔料の取り外し:表皮の斑点、斑点の老化の点、chloasma等。
Views[44889]	再生 : 454,530 コメント : 11,806 マイリスト : 8,875
3. Your Enrolment Certificate from the school with the relevant stamp from the Italian Embassy or Consulate in your country.	入学許可証に出生国のイタリア大使館または領事館の判が押された物
– People looking for a new project to develop	・新たな企画の展開を模索しているひと
Home ProductsCFB Boiler	ホーム製品CFBのボイラー
What happens if you receive a legal notice such as a DMCA for copyright material that I have downloaded?	私がダウンロードした著作権で保護されているコンテンツに対して、あなたたちがDMCA（デジタルミレニアム著作権法）などの法的通知書を受け取った場合はどうなりますか？
License Agreement Privacy Policy © 2014 - 2017 Qihu 360 Software Co. Limited	世界的な賞を受賞した強力なエンジンを搭載。360クラウドエンジン、360QVMII、Avira、Bitdefenderが全面的なウイルス検知と防御を実現します。
This is a new Liligal coupon ! you will get $6.6...More	この新しいLiligalクーポン ! を取得しま $6.6...以上
Central Mongolia	中央モンゴル
Palackeho 74/11, Plzen, Czech Republic (Show map)	Palackeho 74/11, プルゼニ, チェコ (マップを表示する)
Good 3.5+ [2]	優 4.5+ [55]
No Results Found	展覧刺激
CBD hemp oil consists of two main ingredients - hemp seed oil and CBD extract. In this article we would like to guide you through the process of making of these two key products.	大麻種子油及びCBD抽出 - CBD麻油は、2つの主要成分から構成されています。この記事では、これらの二つの主要製品の作りのプロセスをご案内したいと思います。
Total area of Yulchon Container Terminal was planned as a site having logistics function.	栗村コンテナ埠頭は全体面積を物流機能を備えた用地として計画
Designed for developers to integrate Direct Link tracking functionality easily.	開発者がDirect Linkのトラッキング機能を簡単に統合
The city center is 30 minutes' walk of the property. The venue is near by the sandy beach with outdoor chaise lounges and parasols.	Savkは、アランヤの中心から30分で歩いて行けるところにあります。当ホテルは、近くの砂のビーチにあり、サンベッド、パラソルとサマーベッドを完備しています。
North Korea taunts Japan with “thrilling sound of H-Bomb blast”	北朝鮮がミサイル発射で“火遊び”
�ǂ��A��҉��B	どうぞ、ご期待下さい。

Why Register a Vessel in the Cayman Islands?

ケイマン諸島で船舶を登録するメリット

69, facesitting

69, 顔面騎乗

島根県――神々と世界遺産で知られる地｜過去記事 _ Hiragana Times

5. Good wear resistance.

5. よい耐久性。

GBL DL-Menthol

GBL DLメントール

★Guests arriving by car, information on parking lots

★お車でお越しのお客様駐車場についてのご案内

Road management operation business

道路管理運営事業

Custom Logo Hardcover Book Printing Duplex Board 4c+4c CMYK Pantone Color

複式アパート板4c+4c CMYK Pantone色を印刷する注文のロゴのハードカバー本

Main supplier of components

部品の主要な製造者

1974 Capital investment in Thai Safety Glass (currently AGC Automotive Thailand) in Thailand.

1974 タイ安全硝子社（現AGCオートモーティブ・タイランド社）を合弁設立

It has key-ring hole, same as Keycappie. But it has another hole on his back. What for…?

首元のストラップホールもそのままですが、大きくなったお尻には穴があります。この穴の用途はと言いますと……

@KeiSTolliverLawさんのツイート

Pixel Pitch: 2.6mm

画素ピッチ: 2.6mm

Arab64055

アラブ40125

Full list of products ｜ S. KATO & CO.

全商品一覧｜株式会社加藤洋行

Verifying Attribution: What metrics really drive campaign success?

ゼロをプラスにするアドベリフィケーション:キャンペーンを成功に導く指標とは？

��̑�

（認証）

edited /produced by

制作/編集： Ovali

Benard flow

ベナール対流

OAK LED industry---stadium lights,ten...

オアークLED産業---スタジアムライト、テニスコートライト

Bottle765

ボトル526

plastic puzzle game for kids Manufacturers and Suppliers - China Factory - Shengmao paper product

カスタムプラスチックパズルゲームためにキッズメーカーそしてサプライヤー - 中国工場 - 盛茂紙製品

Country-style sundries, fake greenery and

カントリー雑貨・フェイクグリーン・

Contents and characteristics of employment support

就職支援の内容と特徴【開講1ヶ月目】

Reservations･Contact:+81-261-22-1520

〒398-0001 長野県大町市平2822

株式会社エス・エム・エス _ Colt Technology Services

8 Feb 13 in Entertainment, Shopping

8 Feb 13 でエンターテインメント, ショッピング

Welcome To Cannes - Rue Meynadier, フランス

14-15 Rue Meynadier, カンヌ, フランス

Zoo Basel

Palazzo バーゼル

Search for language

言語について検索

Insulation Paper

日本三木絕緣紙

For further information and to discover how to take advantage of this program, please visit IAS Global, our exclusive partner for managing SkyTeam Marine & Offshore

さらに詳しい情報とこのプログラムの活用方法については、スカイチーム・マリン＆オフショアを管理する専属パートナー、IAS Globalのウェブサイトをご覧ください。

Starting Mode

モードの開始

Posted 2018年8月28日 WSO

⟵2017年10月28日（土）イベント報告

Do you offer tours? Yes, we have a free self-guided walking tour that covers who we are and what we do at Kauai Coffee Company. We also have video tours and friendly staff on hand to answer all your questions!

カウアイ･コーヒーにはツアーがありますか？ハイ、ご自由に体験いただける無料のツアーがあります。ここでカウアイ･コーヒー･カンパニーとはどのような会社か、何をどのように生産しているかことをご覧いただけます。また、ビデオ･ツアーあるいはフレンドリーなスタッフが質問にお答えします。

Output Band Frequency Band Average Output Power Channel Output Power

出力バンド周波数帯域平均出力電力出力電力チャネル

Colored stone layer-To protect tile from ultraviolet rays,reduce rain noise and improve decorative effect.

着色された石層 - 紫外線からタイルを保護するために、雨の騒音を低減し、装飾効果を向上させます。

4L size

■4Lサイズ

Japanese

北陸地区

When the file name was set and 'filetype' is empty the filetype detection

ファイル名が設定されていて 'filetype' が空のとき、ファイルタイプ判別オートコマ

PANG KHEE TEIK――Arts & LGBT Activism in Malaysia _ Features _ Japan Foundation Asia Center

パン・キー・テイク――マレーシアにおけるアートとLGBTアクティヴィズム _ 特集記事 _ 国際交流基金アジアセンター

(Note 1)Internal resistance

（注1）内部抵抗

BIKE TOURS

サイクリングツアー

Design Website / Develop Web Application

プロのウェブサイトデザイン – ウェブサイトアプリ開発

C) Records related to consumer’s complaint and resolution of disputes: 3 years

ウ. 消費者のクレームまたは紛争処理に関する記録：3年

Power Consumption

温度（℃）

Long Straight Brazilian Virgin Human Hair Extensions Black 12'' - 32''

長くまっすぐにブラジルのバージンの人間の毛髪延長黒 12" - 32"

Portuguese3191

ポルトガル語3181

Maghay B&B Vanadzor

Maghay B&B, アルメニア

Pakistani1715

パキスタンの2313

Forex 28% Of Commissions Paid

外国為替 28% 支払われたコミッションをベースとした割合

03-Aug-18

2018年08月03日

I agree on the above clauses and download for Carton Optics Catalogue 2014.

上記、免責事項に同意の上、「オプティクス・カタログ2014〈新製品版〉」をダウンロードする。

Water softener

水軟化剤

additional terms may apply.

コメントのあとに私の名前を掲載してもかまいません。

Restaurant Listings>

レストラン・カフェ・グルメショップ>

Active SuperLOTO

活性 SUPERLOTO

Plastic Customized Elevator Touch Panel , SUNH COP Elevator Call Panel

プラスチックによってカスタマイズされるエレベーターのタッチパネル、SUNHの警察官のエレベーター呼出しパネル

Local burning

局所燃焼

Voltage AC110V/AC220V, single phase

電圧 AC110V/AC220Vの単一フェーズ

Place of origin: Guangdong, China

原産地：中国広東省

++ Have seen little growth

少し発育が見られる

GROUSER

グロッサー

You must retain the producer line in every PDF that is created or manipulated using iText.

iTextを使用して作成または操作するすべてのPDFに製作者の記述を含める必要があります。

The Coca Travels company mission is to meet the needs of tourists, providing its customers services of …

観光客のニーズを満たすためには、企業の使命のコカの旅, サービスを顧客に提供します。 …

We apologize for the inconvenience that may have occurred to our customers and partners.

ご支援頂いたお客様の皆様、関係各所の皆様には、本件においてご迷惑をお掛け致しました事、お詫び申し上げます。

San Leandro Homes for sale

San Leandroの販売中物件

(2) Notice of a general meeting to be held within six weeks from the date of the request has not been given.

（2）請求があった日から6週間以内の日を社員総会の日とする社員総会の招集の通知が発せられないとき。

About Us

私たちの理念

Under 19 Tour to Australia Schedule Announced

U19日本代表オーストラリア遠征スケジュール発表

Open for spring and summer season reservation only

グリーンシーズンはランチ、ディナー共に完全予約制にて承ります。

Diwali in Yokohama 2018

ディワリ・イン・ヨコハマ2018

For the exercise of rights and performance of obligations based on the Companies Act

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため

Marconfort Atlantic Gardens Bungalows プラヤ・ブランカ

The Mirador Papagayo プラヤ・ブランカ

Financing

資金の調達

- Pumped storage, electricity storage, and energy storage technologies (storage batteries, pumped storage, hydrogen, etc.), superconductive electricity transmission

革新的なエネルギー貯蔵・輸送技術の開発揚水、蓄電・蓄エネルギー技術（蓄電池、揚水、水素等）、超電導送電

couple776

二人の組み合わせ776

Alongside our shareholders and investors

株主･投資家とともに

Children's

童話の花束

Engine Crankshaft Rear Oil Seal

適当: エンジン回転式オイルシール

Implementation of "Customer-Oriented Business Conduct Policy"

「お客さま本位の業務運営方針」の制定について

TOSU PREMIUM OUTLETS® 505

Benetton. (ベネトン) - プレミアム・アウトレット - PREMIUM OUTLETS®

pigment removal :epidermis speckle , fleck aging spot , chloasma etc .

顔料の取り外し:表皮の斑点、斑点の老化の点、chloasma等。

Views[44889]

再生 : 454,530 コメント : 11,806 マイリスト : 8,875

3. Your Enrolment Certificate from the school with the relevant stamp from the Italian Embassy or Consulate in your country.

入学許可証に出生国のイタリア大使館または領事館の判が押された物

– People looking for a new project to develop

・新たな企画の展開を模索しているひと

Home ProductsCFB Boiler

ホーム製品CFBのボイラー

What happens if you receive a legal notice such as a DMCA for copyright material that I have downloaded?

私がダウンロードした著作権で保護されているコンテンツに対して、あなたたちがDMCA（デジタルミレニアム著作権法）などの法的通知書を受け取った場合はどうなりますか？

世界的な賞を受賞した強力なエンジンを搭載。360クラウドエンジン、360QVMII、Avira、Bitdefenderが全面的なウイルス検知と防御を実現します。

This is a new Liligal coupon ! you will get $6.6...More

この新しいLiligalクーポン ! を取得しま $6.6...以上

Central Mongolia

中央モンゴル

Palackeho 74/11, Plzen, Czech Republic (Show map)

Palackeho 74/11, プルゼニ, チェコ (マップを表示する)

Good 3.5+ [2]

優 4.5+ [55]

No Results Found

展覧刺激

CBD hemp oil consists of two main ingredients - hemp seed oil and CBD extract. In this article we would like to guide you through the process of making of these two key products.

大麻種子油及びCBD抽出 - CBD麻油は、2つの主要成分から構成されています。この記事では、これらの二つの主要製品の作りのプロセスをご案内したいと思います。

Total area of Yulchon Container Terminal was planned as a site having logistics function.

栗村コンテナ埠頭は全体面積を物流機能を備えた用地として計画

Designed for developers to integrate Direct Link tracking functionality easily.

開発者がDirect Linkのトラッキング機能を簡単に統合

The city center is 30 minutes' walk of the property. The venue is near by the sandy beach with outdoor chaise lounges and parasols.

Savkは、アランヤの中心から30分で歩いて行けるところにあります。当ホテルは、近くの砂のビーチにあり、サンベッド、パラソルとサマーベッドを完備しています。

North Korea taunts Japan with “thrilling sound of H-Bomb blast”

北朝鮮がミサイル発射で“火遊び”

�ǂ��A��҉��B

どうぞ、ご期待下さい。