BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
Tuesday 11 December 2018	木曜 18 10 月 2018
They say: "The Most Gracious has begotten a son!" 88	またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」88
February 2, 2015	2015年2月2日
That is our wish.	それが私たちの願いです。
December 7, 2015	平成２７年１２月７日
October 3, 2006	2006年10月3日
August 5, 2015	2015年8月5日
100218524 吳佑祥, Thursday, 13 June 2013, 1:53 AM	100218524 吳佑祥, 2013年 06月 13日(木曜日) 01:53
1 July 2016	2016年7月1日
February 13, 2015	2014年12月22日
December 23, 2013	2013年 12月 23日
Do you want to know more?	もっと知りたいと思いませんか？
(61 Votes)	(61 投票する)
Why?	何故？！
Who are you?	あなたは誰ですか？
August 16th, 2018	2018年08月16日
2015On January 11,. 2015On January 27.	2015年1月11日 2015年1月27日
30 April 2018	2018年04月30日
April 2007	2007年4月号
2011On June 20,. 2014On March 31.	2011年6月20日 2014年3月31日
As of May 1, 2017	2017年5月1日現在
Whom is this tool for?	このツールは誰のため？
Merry Christmas to all!	すべてにメリークリスマス!
"it was delicious!"	「美味しかったよ！」
Do you know these?	これらを知っていますか。
2016On February 9th. 2016On February 9th.	2016年2月9日 2016年2月9日
5 January - 23 February 2014	2014年1月5日 - 2月23日
Try: 72492220328	入力: 72492220328
●12-22 April 2007	●2007年4月12日〜24日
Sunday, 30 December 2018	日曜日, 30 12月 2018
July 29,1948	1948年7月29日
6 October 2017	2017年10月6日
2014In April, 18. 2014April 28.	2014年4月18日 2014年4月28日
2012On December 30th.	201212 月 30 日。
Monday January 15th, 2018	2018年01月15日
So, what are you waiting for?	だから、あなたは何を待っている？
19:00 start-	１９時スタート
02 December 2018	2018年12月02日
August 12, 2003	2003年8月12日
Who we are,and what can we do for you	私たちは誰ですか、あなたのために何ができますか
"Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds: 17	（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。17
30% OFF Now!	30％OFF 今すぐ！
Thank you so much for your support!	ご支援どうもありがとうございます!
October 24, 2018 _	2018年10月29日 _
There is Nothing You Can Do for Her	あなたが彼女にしてあげられることは何もない
-What can I do?	どうすればいいのでしょうか？
3.2 (64%) 5 votes	3.2 （64％）を 5 票
"Lord of the heavens and of the earth, and of all that is between them; so worship Him, and be constant and patient in His worship: knowest thou of any who is worthy of the same Name as He?" 65	（かれは）天と地，またその間にある凡ての有の主であられる。だからかれに仕え，かれへの奉仕のために耐え忍びなさい。あなたはかれと肩を並べ呼ぶものを（外に）知っているのか。」65
-Girl, you lost something ...	- ガール、あなたは何かを失った...
February 9,1932	1932年2月9日
24 February 2015	2015年2月24日
2018On October 10th. 2018On October 10th.	2018年10月10日 2018年10月10日
January 9th, 2015	2015年01月09日
"Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!" 28	以前からわたしたちは，かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く，慈悲深き御方であられる」28
2017/07/06 Event	2017/07/06 イベント
2019 June 21	2019年 6月21日
19:10 March 7	3月7日 19時10分
2012On December 29.	201212 月 29 日。
Rome Office Tel. +39 06 84561471	ローマ営業所Ｔｅｌ +39 06 84561471
By Support July 27, 2017	によってサポート July 27, 2017
Where do they live?	彼らはどこに住んでいますか？
September 22nd, 2015	2015年9月22日
Hi this is Jeff.	こんにちは、ジェフです。
Such: 0523-66 46 74	このような: 0523-66 46 75
June 24 - July 12, 2011	2011年6月24日〜7月12日
Archives Select Month February 2019 December 2018 October 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 December 2017 August 2017	アーカイブ月を選択 2019年1月 2018年12月 2018年10月 2018年8月 2018年7月 2018年6月 2018年5月 2018年4月 2018年3月 2018年2月 2017年12月 2017年11月 2017年8月
Total: 2180	総: 2180
September 14, 2015	平成２７年９月１４日
40 meters height	高さ40m。
October 28, 2019	2019年10月28日
April 25, 2012	2012年4月25日
On-line: (34) online...	オンライン： (143) online...
2018On February 11. 2018On February 11.	2018年2月11日 2018年2月11日
January 9 - 16, 2010	2010年1月9日〜16日
32 872 people online now	32 872 人現在オンライン
It takes about 45 minutes.	約４５分となります。
November 10, 2018	2018年11月10日
August 3, 2018	2018年8月3日
Thousands of brands, Millions of products	数千のブランド、数百万の製品
14 455 people online now	14 455 人現在オンライン
How can we help you today?	どのように我々は今日あなたを助けることができますか？
April 28th, 2015	2015年4月28日
3 June 2014	2014年6月3日
February 1, 2018	2018年2月1日
155 479 people online now	155 479 人現在オンライン
Saturday, 17 August 2013, 14:30	土曜日, 17 8月 2013, 14:30
© Copyright - 2010-2018 : All Rights Reserved.	©著作権 - 2010-2018：すべての権利予約。
Well, it looks not bad. : )	うーん、悪くないですね。: )
4 July 2017	2017年7月4日
April 21, 2014	平成２６年４月２１日
50 million yen	50百万円
47 791 people online now	47 791 人現在オンライン
Please relax as much as possible.	できるだけリラックスしてください。
See you soon again!	それではまた会場でお会いしましよう。
If you have the intention to understand us, then call it soon.	あなたが私たちを理解する意思があるなら、すぐにそれを呼んでください。
=== Information ===	=== ご案内 ===
'How should we live now?'	「今、どのように生きるべきか？」に、
October 1,2014	2014年 10月 1日
29 276 people online now	29 276 人現在オンライン
Five important questions to you：	皆様に大切な５つの問いかけ：

Tuesday 11 December 2018

木曜 18 10 月 2018

They say: "The Most Gracious has begotten a son!" 88

またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」88

February 2, 2015

2015年2月2日

That is our wish.

それが私たちの願いです。

December 7, 2015

平成２７年１２月７日

October 3, 2006

2006年10月3日

August 5, 2015

2015年8月5日

100218524 吳佑祥, Thursday, 13 June 2013, 1:53 AM

100218524 吳佑祥, 2013年 06月 13日(木曜日) 01:53

1 July 2016

2016年7月1日

February 13, 2015

2014年12月22日

December 23, 2013

2013年 12月 23日

Do you want to know more?

もっと知りたいと思いませんか？

(61 Votes)

(61 投票する)

Why?

何故？！

Who are you?

あなたは誰ですか？

August 16th, 2018

2018年08月16日

2015On January 11,. 2015On January 27.

2015年1月11日 2015年1月27日

30 April 2018

2018年04月30日

April 2007

2007年4月号

2011On June 20,. 2014On March 31.

2011年6月20日 2014年3月31日

As of May 1, 2017

2017年5月1日現在

Whom is this tool for?

このツールは誰のため？

Merry Christmas to all!

すべてにメリークリスマス!

"it was delicious!"

「美味しかったよ！」

Do you know these?

これらを知っていますか。

2016On February 9th. 2016On February 9th.

2016年2月9日 2016年2月9日

5 January - 23 February 2014

2014年1月5日 - 2月23日

Try: 72492220328

入力: 72492220328

●12-22 April 2007

●2007年4月12日〜24日

Sunday, 30 December 2018

日曜日, 30 12月 2018

July 29,1948

1948年7月29日

6 October 2017

2017年10月6日

2014In April, 18. 2014April 28.

2014年4月18日 2014年4月28日

2012On December 30th.

201212 月 30 日。

Monday January 15th, 2018

2018年01月15日

So, what are you waiting for?

だから、あなたは何を待っている？

19:00 start-

１９時スタート

02 December 2018

2018年12月02日

August 12, 2003

2003年8月12日

Who we are,and what can we do for you

私たちは誰ですか、あなたのために何ができますか

"Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds: 17

（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。17

30% OFF Now!

30％OFF 今すぐ！

Thank you so much for your support!

ご支援どうもありがとうございます!

October 24, 2018 _

2018年10月29日 _

There is Nothing You Can Do for Her

あなたが彼女にしてあげられることは何もない

-What can I do?

どうすればいいのでしょうか？

3.2 (64%) 5 votes

3.2 （64％）を 5 票

"Lord of the heavens and of the earth, and of all that is between them; so worship Him, and be constant and patient in His worship: knowest thou of any who is worthy of the same Name as He?" 65

（かれは）天と地，またその間にある凡ての有の主であられる。だからかれに仕え，かれへの奉仕のために耐え忍びなさい。あなたはかれと肩を並べ呼ぶものを（外に）知っているのか。」65

-Girl, you lost something ...

- ガール、あなたは何かを失った...

February 9,1932

1932年2月9日

24 February 2015

2015年2月24日

2018On October 10th. 2018On October 10th.

2018年10月10日 2018年10月10日

January 9th, 2015

2015年01月09日

"Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!" 28

以前からわたしたちは，かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く，慈悲深き御方であられる」28

2017/07/06 Event

2017/07/06 イベント

2019 June 21

2019年 6月21日

19:10 March 7

3月7日 19時10分

2012On December 29.

201212 月 29 日。

Rome Office Tel. +39 06 84561471

ローマ営業所Ｔｅｌ +39 06 84561471

By Support July 27, 2017

によってサポート July 27, 2017

Where do they live?

彼らはどこに住んでいますか？

September 22nd, 2015

2015年9月22日

Hi this is Jeff.

こんにちは、ジェフです。

Such: 0523-66 46 74

このような: 0523-66 46 75

June 24 - July 12, 2011

2011年6月24日〜7月12日

Archives Select Month February 2019 December 2018 October 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 December 2017 August 2017

アーカイブ月を選択 2019年1月 2018年12月 2018年10月 2018年8月 2018年7月 2018年6月 2018年5月 2018年4月 2018年3月 2018年2月 2017年12月 2017年11月 2017年8月

Total: 2180

総: 2180

September 14, 2015

平成２７年９月１４日

40 meters height

高さ40m。

October 28, 2019

2019年10月28日

April 25, 2012

2012年4月25日

On-line: (34) online...

オンライン： (143) online...

2018On February 11. 2018On February 11.

2018年2月11日 2018年2月11日

January 9 - 16, 2010

2010年1月9日〜16日

32 872 people online now

32 872 人現在オンライン

It takes about 45 minutes.

約４５分となります。

November 10, 2018

2018年11月10日

August 3, 2018

2018年8月3日

Thousands of brands, Millions of products

数千のブランド、数百万の製品

14 455 people online now

14 455 人現在オンライン

How can we help you today?

どのように我々は今日あなたを助けることができますか？

April 28th, 2015

2015年4月28日

3 June 2014

2014年6月3日

February 1, 2018

2018年2月1日

155 479 people online now

155 479 人現在オンライン

Saturday, 17 August 2013, 14:30

土曜日, 17 8月 2013, 14:30

Well, it looks not bad. : )

うーん、悪くないですね。: )

4 July 2017

2017年7月4日

April 21, 2014

平成２６年４月２１日

50 million yen

50百万円

47 791 people online now

47 791 人現在オンライン

Please relax as much as possible.

できるだけリラックスしてください。

See you soon again!

それではまた会場でお会いしましよう。

If you have the intention to understand us, then call it soon.

あなたが私たちを理解する意思があるなら、すぐにそれを呼んでください。

=== Information ===

=== ご案内 ===

'How should we live now?'

「今、どのように生きるべきか？」に、

October 1,2014

2014年 10月 1日

29 276 people online now

29 276 人現在オンライン

Five important questions to you：

皆様に大切な５つの問いかけ：