BackpropBuff/PHP.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
For instance, in the string 'abcdef', the character at position 0 is' a ', the character at position 2 is' c ', and so forth.	start が正の場合、返される文字列は、 string の 0 から数えて start 番目から始まる文字列となります。例えば、文字列' abcdef 'において位置 0 にある文字は、' a 'であり、位置 2 には' c 'があります。
If start is negative, the returned string will start at the start 'th character from the end of string.	例:
If length is given and is positive, the string returned will contain at most length characters beginning from start (depending on the length of string).	start が負の場合、返される文字列は、 string の後ろから数えて start 番目から始まる文字列となります。
If string is less than start characters long, FALSE will be returned.	例 1負の start を使用
If start denotes a position beyond this truncation, an empty string will be returned.	length が指定され、かつ正である場合、返される文字列は start から数えて length 文字数分となります。負の length が指定された場合、(start は文字列の終端を過ぎているので)返される文字列は start の位置にある1文字のみとなります。
?php $rest = substr( "abcdef", 0, -1); / / returns "abcde "$rest = substr("abcdef", 2, -1); / / returns "cde" $rest = substr("abcdef", 4, -4); / / returns "" $rest = substr("abcdef", -3, -1); / / returns "de "?	length が指定され、かつ負である場合、返される文字列は start の後ろから数えて length 文字までとなります。この指定により切り出す文字列の長さが負となる場合、 start の位置にある1文字のみが文字列として返されます。
Prev	例 2負の length を使用
substr_replace	strrchr() および ereg() も参照下さい。
Prev	(PHP 4)
substr_replace() replaces a copy of string delimited by the start and (optionally) length parameters with the string given in replacement.	substr_replace() は、文字列 string の start および(オプションの) length パラメータで区切られた部分を replacement で指定した文字列に置換します。結果が返されます。
If start is positive, the replacing will begin at the start 'th offset into string.	start が正の場合、置換は string で start 番目に文字から始まります。
If length is given and is positive, it represents the length of the portion of string which is to be replaced.	start が負の場合、置換は string の終端から start 番目の文字から始まります。
If it is not given, then it will default to strlen( string); i.e. end the replacing at the end of string.	length が指定されかつ正の場合、 string の置換される部分の長さを表します。負の場合、置換を停止する位置が string の終端から何文字目であるかを表します。このパラメータが省略された場合、デフォルト値はstrlen( string )、すなわち、 string の終端まで置換することになります。
Prev	str_replace() および substr() も参照下さい。
Among other things, this can be used to implement callbacks, function tables, and so forth.	PHP は可変関数(variable functions)の概念をサポートします。これにより、変数名の後に括弧が付いている場合、その値が何であろうと PHPは、同名の関数を探し実行を試みます。この機能は、コールバック、関数テーブル等を実装するために使用可能です。
You need to use your own wrapper function to utilize any of these constructs as variable functions.	可変関数は、 echo(), unset(), isset(), empty(), include(), print() のような言語構造と組み合わせて使用することはできません。
You can also call an object 's method by using the variable functions feature.	例 13-1可変関数の例
Prev	可変変数や function_exists() も参照してください。
Prev	(PHP 4)
The swf_actionGetUrl() function gets the URL specified by the parameter url with the target target.	関数 swf_actionGetUrl() はターゲット target からパラメータ url で指定したURLを得ます。
Prev	(PHP 4)
The swf_actionGotoFrame() function will go to the frame specified by framenumber, play it, and then stop.	関数 swf_actionGotoFrame() は framenumber で指定したフレームまで移動し、実行した後、停止します。
Prev	(PHP 4)
The swf_actionGotoLabel() function displays the frame with the label given by the label parameter and then stops.	関数 swf_actionGotoLabel() は label で指定したラベルを有するフレームを表示した後、停止します。
Warning	(PHP 4 = 4.0.5)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
swfaction() creates a new Action, and compiles the given script into an SWFAction object.	swfaction() creates a new Action, and compiles the given script into an SWFAction object.
So what 's left?	So what's left? The compiler recognises the following tokens:
The following functions can be used in expressions:	There is no typed data; all values in the SWF action machine are stored as strings. The following functions can be used in expressions:
Returns the number of milliseconds (?) elapsed since the movie started.	Returns the number of milliseconds (?) elapsed since the movie started.
Returns a pseudo-random number in the range 0-seed.	Returns a pseudo-random number in the range 0-seed.
Returns the length of the given expression.	Returns the length of the given expression.
Returns the given number rounded down to the nearest integer.	Returns the given number rounded down to the nearest integer.
Returns the concatenation of the given expressions.	Returns the concatenation of the given expressions.
Additionally, the following commands may be used:	Returns the substring of length length at location location of the given string string.
Duplicate the named movie clip (aka sprite).	Additionally, the following commands may be used:
Removes the named movie clip.	Duplicate the named movie clip (aka sprite). The new movie clip has name name and is at depth depth.
Write the given expression to the trace log.	Removes the named movie clip.
Start dragging the movie clip target.	Write the given expression to the trace log. Doubtful that the browser plugin does anything with this.
Optional parameters define a bounding area for the dragging.	Start dragging the movie clip target. The lock argument indicates whether to lock the mouse (?)- use 0 (FALSE) or 1 (TRUE). Optional parameters define a bounding area for the dragging.
And this movie clip, too.	Stop dragging my heart around. And this movie clip, too.
Load the given URL into the named target.	Call the named frame as a function.
The target argument can be a frame name (I think), or one of the magical values "_level0 "(replaces current movie) or "_level1" (loads new movie on top of current movie).	Same as above, more or less. Come to think of it, I don't quite know what the difference is.
Go to the next frame.	Go to the next frame.
Go to the last (or, rather, previous) frame.	Go to the last (or, rather, previous) frame.
Start playing the movie.	Start playing the movie.
Stop playing the movie.	Stop playing the movie.
Toggle between high and low quality.	Toggle between high and low quality.
Stop playing all sounds.	Stop playing all sounds.
Frame numbers start at 0.	Go to frame number num. Frame numbers start at 0.
Which does a lot of good, since I haven 't added frame labels yet.	Go to the frame named name. Which does a lot of good, since I haven't added frame labels yet.
Or so they say - I really have no idea what this does.	Sets the context for action. Or so they say- I really have no idea what this does.
You can read all of them (or can you?), you can set some of them, and here they are:	Movie clips (all together now- aka sprites) have properties. You can read all of them (or can you?), you can set some of them, and here they are:
currentFrame - (read-only)	currentFrame - (read-only)
totalFrames - (read-only)	totalFrames - (read-only)
visible - 1=on, 0=off (?)	visible - 1=on, 0=off (?)
width - (read-only)	width - (read-only)
height - (read-only)	height - (read-only)
target - (read-only) (???)	target - (read-only) (???)
framesLoaded - (read-only)	framesLoaded - (read-only)
url - (read-only) (???)	dropTarget - (read-only) (???)
highQuality - 1=high, 0=low (?)	url - (read-only) (???)
soundBufTime - (???)	highQuality - 1=high, 0=low (?)
This simple example will move the red square across the window.	focusRect - (???)
Example 2. swfaction() example	This simple example will move the red square across the window.
Example 3. swfaction() example	This simple example tracks down your mouse on the screen.
This simple example will handles keyboard actions. (You'll probably have to click in the window to give it focus.	例 2 swfaction() example
If you know how to give buttons focus programatically, feel free to share, won' t you?)	Same as above, but with nice colored balls...
Example 4. swfaction() example	例 3 swfaction() example
SWFBitmap - getHeight	例 4 swfaction() example
Prev	(PHP 4)
Go foward one frame.	フレームを一つ進めます。
Prev	(PHP 4)
Start playing the flash movie from the current frame.	カレントのフレームからflashムービーを開始します。
(PHP 4)	(PHP 4)
swf_actionsettarget	フレームを一つ戻します。
(PHP 4)	(PHP 4)
You can use this to control other flash movies that are currently playing.	関数 swf_actionSetTarget() は全てのアクションのコンテキストを設定します。この関数を現在実行中の他のflashムービーを制御するために使用することが可能です。
Prev	(PHP 4)
Stop playing the flash movie at the current frame.	カレントのフレームでflashムービーの実行を終了します。
Prev	(PHP 4)
Toggle the flash movie between high and low quality.	flashムービーでクオリティのハイとローを切替えます。
(PHP 4)	(PHP 4)
This can be useful for "Loading..." type animations.	関数 swf_actionWaitForFrame() は、パラメータ framenumber で指定したフレームがロードされているかどうかを確認し、ロードされていない場合はパラメータ skipcount で指定したアクションの数だけスキップします。この関数は "Loading..." 型のアニメーションの場合に有用です。
(PHP 4)	(PHP 4)
The first parameter, states, defines what states the button can have, these can be any or all of the following constants:	関数 swf_addbuttonrecord() によりボタンを使用する際の仕様を定義することが可能です。最初のパラメータ states はボタンが有する状態を定義し、定数 BSHitTest,BSDown,BSOver,BSUpのどれかまたは全てとすることが可能です。2番目のパラメータ shapeid はボタンの形状であり、通常はボタンの形状のオブジェクトIDです。パラメータ depth は、カレントのフレームにおけるボタンの位置です。
The depth parameter is the placement of the button in the current frame.	例 1 関数 swf_addbuttonrecord() の例
The swf_addcolor() function sets the global add color to the rgba color specified.	(PHP 4)
The color of the object will be add by the rgba values when the object is written to the screen.	関数 swf_addcolor() は、グローバル加算色を指定した rgba 色に設定します。この色は、この後 (暗黙の内に)関数 swf_placeobject(), swf_modifyobject(), swf_addbuttonrecord() で使用されます。オブジェクトがスクリーンに描かれる時にオブジェクトの色に rgba 値が加算されます。
Prev	注意 rgba 値は正または負のどちらかとすることができます。
Warning	(no version information, might be only in CVS)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
swfbitmap - getheight() returns the bitmap's height in pixels.	swfbitmap- getheight() returns the bitmap's height in pixels.
Prev	See also swfbitmap- getwidth().
Warning	(no version information, might be only in CVS)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
swfbitmap - getwidth() returns the bitmap's width in pixels.	swfbitmap- getwidth() returns the bitmap's width in pixels.
Prev	See also swfbitmap- getheight().
Warning	(PHP 4 = 4.0.5)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

For instance, in the string 'abcdef', the character at position 0 is' a ', the character at position 2 is' c ', and so forth.

start が正の場合、返される文字列は、 string の 0 から数えて start 番目から始まる文字列となります。例えば、文字列' abcdef 'において位置 0 にある文字は、' a 'であり、位置 2 には' c 'があります。

If start is negative, the returned string will start at the start 'th character from the end of string.

例:

If length is given and is positive, the string returned will contain at most length characters beginning from start (depending on the length of string).

start が負の場合、返される文字列は、 string の後ろから数えて start 番目から始まる文字列となります。

If string is less than start characters long, FALSE will be returned.

例 1負の start を使用

If start denotes a position beyond this truncation, an empty string will be returned.

length が指定され、かつ正である場合、返される文字列は start から数えて length 文字数分となります。負の length が指定された場合、(start は文字列の終端を過ぎているので)返される文字列は start の位置にある1文字のみとなります。

?php $rest = substr( "abcdef", 0, -1); / / returns "abcde "$rest = substr("abcdef", 2, -1); / / returns "cde" $rest = substr("abcdef", 4, -4); / / returns "" $rest = substr("abcdef", -3, -1); / / returns "de "?

length が指定され、かつ負である場合、返される文字列は start の後ろから数えて length 文字までとなります。この指定により切り出す文字列の長さが負となる場合、 start の位置にある1文字のみが文字列として返されます。

substr_replace

strrchr() および ereg() も参照下さい。

substr_replace() replaces a copy of string delimited by the start and (optionally) length parameters with the string given in replacement.

substr_replace() は、文字列 string の start および(オプションの) length パラメータで区切られた部分を replacement で指定した文字列に置換します。結果が返されます。

If start is positive, the replacing will begin at the start 'th offset into string.

start が正の場合、置換は string で start 番目に文字から始まります。

If length is given and is positive, it represents the length of the portion of string which is to be replaced.

start が負の場合、置換は string の終端から start 番目の文字から始まります。

If it is not given, then it will default to strlen( string); i.e. end the replacing at the end of string.

length が指定されかつ正の場合、 string の置換される部分の長さを表します。負の場合、置換を停止する位置が string の終端から何文字目であるかを表します。このパラメータが省略された場合、デフォルト値はstrlen( string )、すなわち、 string の終端まで置換することになります。

Among other things, this can be used to implement callbacks, function tables, and so forth.

PHP は可変関数(variable functions)の概念をサポートします。これにより、変数名の後に括弧が付いている場合、その値が何であろうと PHPは、同名の関数を探し実行を試みます。この機能は、コールバック、関数テーブル等を実装するために使用可能です。

You need to use your own wrapper function to utilize any of these constructs as variable functions.

可変関数は、 echo(), unset(), isset(), empty(), include(), print() のような言語構造と組み合わせて使用することはできません。

You can also call an object 's method by using the variable functions feature.

例 13-1可変関数の例

The swf_actionGetUrl() function gets the URL specified by the parameter url with the target target.

関数 swf_actionGetUrl() はターゲット target からパラメータ url で指定したURLを得ます。

The swf_actionGotoFrame() function will go to the frame specified by framenumber, play it, and then stop.

関数 swf_actionGotoFrame() は framenumber で指定したフレームまで移動し、実行した後、停止します。

The swf_actionGotoLabel() function displays the frame with the label given by the label parameter and then stops.

関数 swf_actionGotoLabel() は label で指定したラベルを有するフレームを表示した後、停止します。

Warning

(PHP 4 = 4.0.5)

The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

swfaction() creates a new Action, and compiles the given script into an SWFAction object.

So what 's left?

So what's left? The compiler recognises the following tokens:

The following functions can be used in expressions:

There is no typed data; all values in the SWF action machine are stored as strings. The following functions can be used in expressions:

Returns the number of milliseconds (?) elapsed since the movie started.

Returns a pseudo-random number in the range 0-seed.

Returns the length of the given expression.

Returns the given number rounded down to the nearest integer.

Returns the concatenation of the given expressions.

Additionally, the following commands may be used:

Returns the substring of length length at location location of the given string string.

Duplicate the named movie clip (aka sprite).

Additionally, the following commands may be used:

Removes the named movie clip.

Duplicate the named movie clip (aka sprite). The new movie clip has name name and is at depth depth.

Write the given expression to the trace log.

Removes the named movie clip.

Start dragging the movie clip target.

Write the given expression to the trace log. Doubtful that the browser plugin does anything with this.

Optional parameters define a bounding area for the dragging.

Start dragging the movie clip target. The lock argument indicates whether to lock the mouse (?)- use 0 (FALSE) or 1 (TRUE). Optional parameters define a bounding area for the dragging.

And this movie clip, too.

Stop dragging my heart around. And this movie clip, too.

Load the given URL into the named target.

Call the named frame as a function.

The target argument can be a frame name (I think), or one of the magical values "_level0 "(replaces current movie) or "_level1" (loads new movie on top of current movie).

Same as above, more or less. Come to think of it, I don't quite know what the difference is.

Go to the next frame.

Go to the last (or, rather, previous) frame.

Start playing the movie.

Stop playing the movie.

Toggle between high and low quality.

Stop playing all sounds.

Frame numbers start at 0.

Go to frame number num. Frame numbers start at 0.

Which does a lot of good, since I haven 't added frame labels yet.

Go to the frame named name. Which does a lot of good, since I haven't added frame labels yet.

Or so they say - I really have no idea what this does.

Sets the context for action. Or so they say- I really have no idea what this does.

You can read all of them (or can you?), you can set some of them, and here they are:

Movie clips (all together now- aka sprites) have properties. You can read all of them (or can you?), you can set some of them, and here they are:

currentFrame - (read-only)

totalFrames - (read-only)

visible - 1=on, 0=off (?)

width - (read-only)

height - (read-only)

target - (read-only) (???)

framesLoaded - (read-only)

url - (read-only) (???)

dropTarget - (read-only) (???)

highQuality - 1=high, 0=low (?)

url - (read-only) (???)

soundBufTime - (???)

highQuality - 1=high, 0=low (?)

This simple example will move the red square across the window.

focusRect - (???)

Example 2. swfaction() example

This simple example will move the red square across the window.

Example 3. swfaction() example

This simple example tracks down your mouse on the screen.

This simple example will handles keyboard actions. (You'll probably have to click in the window to give it focus.

例 2 swfaction() example

If you know how to give buttons focus programatically, feel free to share, won' t you?)

Same as above, but with nice colored balls...

Example 4. swfaction() example

例 3 swfaction() example

SWFBitmap - getHeight

例 4 swfaction() example

Go foward one frame.

フレームを一つ進めます。

Start playing the flash movie from the current frame.

カレントのフレームからflashムービーを開始します。

(PHP 4)

swf_actionsettarget

フレームを一つ戻します。

(PHP 4)

You can use this to control other flash movies that are currently playing.

関数 swf_actionSetTarget() は全てのアクションのコンテキストを設定します。この関数を現在実行中の他のflashムービーを制御するために使用することが可能です。

Stop playing the flash movie at the current frame.

カレントのフレームでflashムービーの実行を終了します。

Toggle the flash movie between high and low quality.

flashムービーでクオリティのハイとローを切替えます。

(PHP 4)

This can be useful for "Loading..." type animations.

関数 swf_actionWaitForFrame() は、パラメータ framenumber で指定したフレームがロードされているかどうかを確認し、ロードされていない場合はパラメータ skipcount で指定したアクションの数だけスキップします。この関数は "Loading..." 型のアニメーションの場合に有用です。

(PHP 4)

The first parameter, states, defines what states the button can have, these can be any or all of the following constants:

関数 swf_addbuttonrecord() によりボタンを使用する際の仕様を定義することが可能です。最初のパラメータ states はボタンが有する状態を定義し、定数 BSHitTest,BSDown,BSOver,BSUpのどれかまたは全てとすることが可能です。2番目のパラメータ shapeid はボタンの形状であり、通常はボタンの形状のオブジェクトIDです。パラメータ depth は、カレントのフレームにおけるボタンの位置です。

The depth parameter is the placement of the button in the current frame.

例 1 関数 swf_addbuttonrecord() の例

The swf_addcolor() function sets the global add color to the rgba color specified.

(PHP 4)

The color of the object will be add by the rgba values when the object is written to the screen.

関数 swf_addcolor() は、グローバル加算色を指定した rgba 色に設定します。この色は、この後 (暗黙の内に)関数 swf_placeobject(), swf_modifyobject(), swf_addbuttonrecord() で使用されます。オブジェクトがスクリーンに描かれる時にオブジェクトの色に rgba 値が加算されます。

Warning

(no version information, might be only in CVS)

The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

swfbitmap - getheight() returns the bitmap's height in pixels.

swfbitmap- getheight() returns the bitmap's height in pixels.

Warning

(no version information, might be only in CVS)

The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

swfbitmap - getwidth() returns the bitmap's width in pixels.

swfbitmap- getwidth() returns the bitmap's width in pixels.

Warning

(PHP 4 = 4.0.5)

The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。