BackpropBuff/PHP.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
To release a lock (shared or exclusive), set operation to LOCK_UN (set to 3 prior to PHP 4.0.1).	共有ロック(読み手)とするには、 operation に LOCK_SH(PHP 4.0.1より前の場合は1に設定します)をセットします。
If you don' t want flock() to block while locking, add LOCK_NB (4 prior to PHP 4.0.1) to operation.	排他的ロック(書き手)とするには、 operation にLOCK_EX(PHP 4.0.1より前の場合は2に設定します)をセットします。
flock() allows you to perform a simple reader / writer model which can be used on virtually every platform (including most Unix derivatives and even Windows).	(共有または排他的)ロックを開放するには、 operation にLOCK_UN(PHP 4.0.1より前の場合は3に設定します)をセットします。
Returns TRUE on success or FALSE on failure.	ロック中に flock() でブロックを行いたくない場合は、 operation に LOCK_NB (PHP 4.0.1 より前の場合は 4 に設定します)を加えます。
Warning	flock() により、(ほとんどのUNIXやWindowsさえ含む) ほとんど全てのプラットフォームで使用可能な簡易な読み手/書き手モデルが実現されます。ロックをブロックモードとする場合(EWOULDBLOCK errno 条件)にオプションの3番目の引数に TRUE を設定します。
Check your operating system documentation for more details.	flock() は成功時に TRUE 、 (例えばロックが確保できなかった場合等の)エラー時に FALSE を返します。
When using a multithreaded server API like ISAPI you may not be able to rely on flock() to protect files against other PHP scripts running in parallel threads of the same server instance!	注意 flock() は、ファイルポインタを必要とするため、 (fopen() へ引数"w"または"w+"を指定して)書き込みモードでオープンすることにより丸めるファイルにアクセス保護する特別なロックファイルを使用する必要があるかもしれません。
Prev	flock() はNFS及び他の多くのネットワークファイルシステムでは動作しません。詳細についてはオペレーティングシステムのドキュメントを確認下さい。
filetype	いくつかのオーペレーティングシステムで flock() はプロセスレベルで実装されています。ISAPIのようなマルチスレッド型のサーバーAPIを使用している場合、同じサーバーインスタンスの並列スレッドで実行されている他のPHPスクリプトに対してファイルを保護する際に flock() を使用することはできません!
(PHP 3, PHP 4)	(PHP 3, PHP 4)
The return value of floor() is still of type float because the value range of float is usually bigger than that of integer.	必要に応じて value を丸めることにより、最も近い最小の整数の値を返します。 floor() の返り値は、 float 型のままとなります。これは、 float の範囲は int よりも広いためです。
echo floor( 4.3); / / 4 echo floor(9.999); / / 9	例 1 floor() の例
Prev	ceil() と round() も参照下さい。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
Flushes the output buffers of PHP and whatever backend PHP is using (CGI, a web server, etc).	PHPおよびPHPが使っている(CGI, Web サーバなどの)バックエンドの出力バッファをフラッシュします。これにより、それまでの全ての出力がユーザのブラウザに対して効率的に出力されます。
Several servers, especially on Win32, will still buffer the output from your script until it terminates before transmitting the results to the browser.	注意 flush() は、Webサーバまたはクライアント側のブラウザのバッファリングの手法に影響を与えません。
Server modules for Apache like mod_gzip may do buffering of their own that will cause flush() to not result in data being sent immediately to the client.	複数のサーバ、特に Win32 上ではスクリプトからの出力をブラウザに結果を送信する前にスクリプトが終了するまでバッファに溜めることがあります。
Netscape, for example, buffers text until it receives an end-of-line or the beginning of a tag, and it won 't render tables until the / table tag of the outermost table is seen.	ブラウザ側で表示前に入力をバッファリングすることもあり得ます。 Netscape では例えば改行または開始タグを受信するまでテキストはバッファリングされ、最も外側のテーブルの /table タグが現れるまでテーブルは描画されません。
Prev	いくつかのバージョンのMicrosoft Internet Explorerは、256バイトの出力を受けてからページを表示し始めます。このため、これらのブラウザにページを表示させるには、フラッシュする前に余分な空白を送信する必要があるかもしれません。
Returns the floating point remainder of dividing the dividend (x) by the divisor (y).	(PHP 4 = 4.2.0)
If y is non-zero, r has the same sign as x and a magnitude less than the magnitude of y.	Returns the floating point remainder of dividing the dividend (x) by the divisor (y). The reminder (r) is defined as: x = i * y + r, for some integer i. If y is non-zero, r has the same sign as x and a magnitude less than the magnitude of y.
$x = 5.7; $y = 1.3; $r = fmod($x, $y); / / $r equals 0.5, because 4 * 1.3 + 0.5 = 5.7	例 1Using fmod()
Prev	(PHP 4 = 4.3.0)
fnmatch() checks if the passed string would match the given shell wildcard pattern.	fnmatch() checks if the passed string would match the given shell wildcard pattern.
Checking a color name against a shell wildcard pattern.	例 1 Checking a color name against a shell wildcard pattern.
See also glob(), ereg(), preg_match() and the unix manpage on fnmatch(3) for flag names (as long as they are not documented here).	See also glob(), ereg(), preg_match() and the unix manpage on fnmatch(3) for flag names (as long as they are not documented here).
(PHP 3, PHP 4)	(PHP 3, PHP 4)
If filename is of the form "scheme: / /.. .", it is assumed to be a URL and PHP will search for a protocol handler (also known as a wrapper) for that scheme.	filename が"http://"(大文字小文字は区別しません) で始まっている場合、指定されたサーバに対するHTTP 1.0コネクションがオープンされ、HTTP　GETメソッドを用いてそのページがリクエストされ、返された応答の本体の先頭を指すファイルポインタが返されます。名前に基づく仮想ホストを処理するために'Host:' ヘッダが、リクエストで送信されます。
If PHP has decided that filename specifies a local file, then it will try to open a stream on that file.	ファイルポインタによりレスポンスの本体のみを取得することが可能であることに注意して下さい。この関数を用いて HTTPレスポンスにアクセスすることはできません。
If you have enabled safe_mode, or open_basedir further restrictions may apply.	PHP 4.0.5 より前のバージョンは、HTTPリダイレクトを処理しませんでした。このため、ディレクトリは末尾にスラッシュを含む必要がありました。
If it is switched off, PHP will emit a warning and the fopen call will fail.	filename が"ftp://"(大文字小文字は区別しません) で始まっている場合、指定されたサーバに対する FTPコネクションがオープンされ、要求したファイルへのポインタが返されます。そのサーバがパッシブ・モードFTPをサポートしていない場合は、この関数は失敗します。 ftp経由で読みこみまたは書きこみのどちらかでファイルオープンすることが可能です、(しかし、同時に両方を行うことはできません。)
mode specifies the type of access you require to the stream.	filename が"php://stdin","php://stdout", "php://stderr"のどれかで始まっている場合、対応するstdioストリームがオープンされます。 (この機能はPHP 3.0.13で導入されました。これ以前のバージョンでは、 stdioストリームにアクセスするために "/dev/stdin"または"/dev/fd/0"のようなファイル名を使用する必要があります。)
'r+' - Open for reading and writing; place the file pointer at the beginning of the file.	filename が上記以外の場合、指定されたファイルがファイルシステムよりオープンされ、そのオープンされたファイルへのファイルポインタが返されます。
'w' - Open for writing only; place the file pointer at the beginning of the file and truncate the file to zero length.	オープンに失敗すると、この関数は FALSE を返します。
If the file does not exist, attempt to create it.	mode は次のどれかになります。
If the file does not exist, attempt to create it.	'r' - 読みこみのみでオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置きます。
If the file does not exist, attempt to create it.	'r+' - 読みこみ・書きこみ用にオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置きます。
If the file does not exist, attempt to create it.	'w' - 書きこみのみでオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置き、ファイルサイズをゼロにします。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。
This is useful only on systems which differentiate between binary and text files (i.e.	'w+' - 読みこみ・書きこみ用でオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置き、ファイルサイズをゼロにします。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。
If not needed, this will be ignored.	'a' - 書きこみのみでオープンします。ファイルポインタをファイルの終端に置きます。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。
The optional third use_include_path parameter can be set to '1' or TRUE if you want to search for the file in the include_path, too.	'a+' - 読みこみ・書きこみ用でオープンします。ファイルポインタをファイルの終端に置きます。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。
If the open fails, the function returns FALSE.	オプションの2番目の引数を使用して、これに"1"を設定することにより、 include_path のファイルの検索も行うこともできます。
Example 1. fopen() example	例 1 fopen() の例
If you are experiencing problems with reading and writing to files and you' re using the server module version of PHP, remember to make sure that the files and directories you're using are accessible to the server process.	ファイルの読みこみ・書きこみ時に問題が発生し、サーバーモジュール版のPHPを使用している場合、使用するファイル・ディレクトリがサーバープロセスからアクセス可能かどうかを確認してみてください。
?php $handle = fopen ("c:\\data\\info.txt", "r");?	Windows 環境では、ファイルパスで用いる全てのバックスラッシュをエスケープするかフォワードスラッシュを使用することに注意して下さい。
Prev	fclose(), fsockopen(), socket_set_timeout(), popen() も参照下さい。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
Reads to EOF on the given file pointer from the current position and writes the results to the output buffer.	与えられたファイルポインタをEOFまで読み、結果を標準出力に書き出します。
Otherwise, fpassthru() returns the number of characters read from handle and passed through to the output.	エラーが起こった場合、 fpassthru() は FALSE を返します。
You may need to call rewind() You may need to call rewind() to reset the file pointer to the beginning of the file if you have already written data to the file.	ファイルポインタは有効なものでなければならず、また fopen(), popen() または fsockopen() で正常にオープンされたファイルを指している必要があります。 fpassthru() はファイルを読み終えるとそのファイルをクローズします（残った fp はもはや使用できません）。
If you just want to dump the contents of a file to the output buffer, without first modifying it or seeking to a particular offset, you may want to use the readfile(), which saves you the fopen() call.	ファイルの内容を標準出力にダンプしたいだけの場合、 readfile() を使用することが可能です。この場合、 fopen() コールは必要ありません。
You are encouraged to use the b flag when dealing with binary files, even if your system does not require it, so that your scripts will be more portable.	注意 fpassthru() をWindowsシステムのバイナリファイルで使用する場合、 fopen() をコールする際にモードに b を追加してバイナリモードでファイルをオープンするようにして下さい。
Prev	readfile(), fopen(), popen(), fsockopen() も参照下さい。
Write a string produced according to the formatting string format to the stream resource specified by handle..	(PHP 5 CVS only)
This applies to fprintf(), sprintf(), and printf().	Write a string produced according to the formatting string format to the stream resource specified by handle..
The default is right-justified; a - character here will make it left-justified.	Each conversion specification consists of a percent sign (%), followed by one or more of these elements, in order:
A type specifier that says what type the argument data should be treated as.	An optional alignment specifier that says if the result should be left-justified or right-justified. The default is right-justified; a - character here will make it left-justified.
c - the argument is treated as an integer, and presented as the character with that ASCII value.	An optional number, a width specifier that says how many characters (minimum) this conversion should result in.
u - the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number.	An optional precision specifier that says how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers. This option has no effect for other types than float. (Another function useful for formatting numbers is number_format().)
o - the argument is treated as an integer, and presented as an octal number.	A type specifier that says what type the argument data should be treated as. Possible types:
X - the argument is treated as an integer and presented as a hexadecimal number (with uppercase letters).	See also: printf(), sprintf(), sscanf(), fscanf(), vsprintf(), and number_format().
Example 1. sprintf(): zero-padded integers	例 1 sprintf(): zero-padded integers
$money1 = 68.75; $money2 = 54.35; $money = $money1 + $money2; / / echo $money will output "123.1"; $formatted = sprintf("%01.2f", $money); / / echo $formatted will output "123.10 "	例 2 sprintf(): formatting currency
(PHP 3, PHP 4)	(PHP 3, PHP 4)
Note that the length parameter is optional and if not specified the entire string will be written.	fputs() は fwrite() の別名で、すべての面で同一です。 length パラメータはオプションであり、指定されない場合、文字列全体が書かれることに注意して下さい。
fread() reads up to length bytes from the file pointer referenced by handle.	(PHP 3, PHP 4)
?php / / get contents of a file into a string $filename = "/ usr / local / something.txt"; $handle = fopen ($filename, "r"); $contents = fread ($handle, filesize ($filename)); fclose ($handle);?	fread() は fp が指すファイルポインタから最高 length バイト読み込みます。読み込みは、 length バイト分読み込まれたか、EOFに達したかのいずれか早い方の事象により中止されます。
?php $filename = "c:\\files\\somepic.gif"; $handle = fopen ($filename, "rb"); $contents = fread ($handle, filesize ($filename)); fclose ($handle);?	注意バイナリとテキストファイルの形式が異なるシステム(すなわち Windows)では、 fopen() の mode パラメータに'b' を指定してファイルをオープンする必要があります。
Prev	fwrite(), fopen(), fsockopen(), popen(), fgets(), fgetss(), fscanf(), file(), fpassthru() も参照下さい。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
Converts a date from the French Republican Calendar to a Julian Day Count.	日付けをフランス革命暦からユリウス積算日に変換します。
This more than covers the period when the calendar was in use.	これらのルーチンは、1から14年まで(グレゴリウス暦の1792年9月22日から 1806年9月22日)日付けのみを変換します。この期間は、フランス革命暦が使用されていた期間を十分にカバーしています。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.0.4)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
(PHP 4 = 4.0.1)	(PHP 4 = 4.0.1)
If only two parameters were passed to this function, the values parsed will be returned as an array.	関数 fscanf() は sscanf() に似ていますが、 handle が指すファイルから入力を取得し、指定したフォーマット format に基づき解釈を行います。この関数のパラメータが二つだけの場合、処理された値は配列として返されます。他方、オプションのパラメータが指定された場合、この関数は、代入された値の数を返します。オプション引数は参照渡しとする必要があります。
The optional parameters must be passed by reference.	例 1 fscanf() の例
This means that even a tab \t in the format string can match a single space character in the input stream.	例 2users.txt
$handle = fopen ("users.txt" ,"r"); while ($userinfo = fscanf ($handle, "%s\t%s\t%s\n")) {list ($name, $profession, $countrycode) = $userinfo; / /... do something with the values} fclose($handle);	fread(), fgets(), fgetss(), sscanf(), printf(), sprintf() も参照下さい。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
Sets the file position indicator for the file referenced by handle .The new position, measured in bytes from the beginning of the file, is obtained by adding offset to the position specified by whence, whose values are defined as follows:	fp が指しているファイルのファイル位置識別子をファイル・ストリーム中の offset バイト目にセットします。新規位置は、ファイルの先頭からのバイト数で計られます。これは whence で指定した位置に offset を追加することにより得られます。この値は、以下のように定義されっYり
SEEK_CUR - Set position to current location plus offset.	whence を指定しない場合、SEEK_SETが指定されたと仮定します。
If whence is not specified, it is assumed to be SEEK_SET.	成功すると0を返し、そうでなければ-1を返します。EOFより先の位置にシークしてもエラーとはならないので注意して下さい。
May not be used on file pointers returned by fopen() if they use the "http: / / "or "ftp: / /" formats.	"http://"または"ftp://"フォーマット指定の fopen () により返されたファイルポインタに対しては使わないで下さい。
The whence argument was added after PHP 4.0.0.	注意引数 whence はPHP 4.0.0以降で追加されました。
Prev	ftell() および rewind() も参照下さい。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
For UDP connections, you need to explicitly specify the protocol by prefixing hostname with 'udp: / /'.	注意ソケット経由でデータを読み書きする際のタイムアウトを設定する必要がある場合、 fsockopen() の timeout パラメータは、ソケットに接続する間のみ適用されるため、 socket_set_timeout() を使用してください。
The optional timeout can be used to set a timeout in seconds for the connect system call.	PHP 4.3.0以降、OpenSSLサポートを有効にしてコンパイルした場合、 hostname の前に' ssl:// 'または' tls:// 'を付加することにより、TCP/IP経由でリモートホストに接続する際にSSLまたはTLSクライアント接続を使用することができます。
As of PHP 4.3.0, if you have compiled in OpenSSL support, you may prefix the hostname with either 'ssl: / /' or 'tls: / /' to use an SSL or TLS client connection over TCP / IP to connect to the remote host.	fsockopen() は、ファイルポインタを返します。このファイルポインタは、 (fgets(), fgetss(), fputs(), fclose(), feof() のような) 他のファイル関数で使用可能です。
If the call fails, it will return FALSE and if the optional errno and errstr arguments are present they will be set to indicate the actual system level error that occurred in the system-level connect() call.	コールに失敗した場合には FALSE が返され、オプションの引数 errno および errstr が指定されている場合、システムコール connect() で生じた実際のシステムレベルエラーを示すように設定されます。 errno は 0 なのに関数が FALSE を返す場合、 connect() をコールする前にエラーを発生したことを示します。この場合、おそらくはソケットの初期化に原因があります。引数 errno および errstr は常に参照渡しであることに注意してください。
This is most likely due to a problem initializing the socket.	環境によってはUNIXドメインまたはオプションの接続タイムアウトは利用できません。
Depending on the environment, the Unix domain or the optional connect timeout may not be available.	ソケットはデフォルトでブロックモードで開かれます。 socket_set_blocking() を使用して、非ブロックモードに切換えることができます。
You can switch it to non-blocking mode by using socket_set_blocking().	例 1 fsockopen() の例
?php $fp = fsockopen( "udp: / /127.0.0.1", 13, $errno, $errstr); if (!$fp) {echo "ERROR: $errno - $errstr br \n";} else {fwrite($fp ,"\n"); echo fread($fp, 26); fclose($fp);}?	例 2UDP接続の使用法
The reason for this is because UDP is a "connectionless" protocol, which means that the operating system does not try to establish a link for the socket until it actually needs to send or receive data.	UDPソケットは、リモートホストとの接続が確立されていない場合でも、エラーを発生せずにオープンされたように見えることが時々あります。このエラーは、そのソケットでデータを読み書きした際にのみ明らかになります。この原因は、UDPが"コネクションレス"のプロトコルであり、実際にデータを送受信する必要が生じるまで、オペレーションシステムがソケット用のリンクを確立しようとしないためです。
Prev	注意 timeout は PHP 3.0.9 でサポートされました。また、UDP のサポートは PHP 4で追加されました。
(PHP 4)	(PHP 4)
This function is similar to the stat() function except that it operates on an open file pointer instead of a filename.	ファイルポインタfpによりオープンされたファイルの統計情報を取得します。この関数は関数 stat() に似ていますが、ファイル名の代わりにオープンされたファイルポインタを指定するところが異なります。

To release a lock (shared or exclusive), set operation to LOCK_UN (set to 3 prior to PHP 4.0.1).

共有ロック(読み手)とするには、 operation に LOCK_SH(PHP 4.0.1より前の場合は1に設定します)をセットします。

If you don' t want flock() to block while locking, add LOCK_NB (4 prior to PHP 4.0.1) to operation.

排他的ロック(書き手)とするには、 operation にLOCK_EX(PHP 4.0.1より前の場合は2に設定します)をセットします。

flock() allows you to perform a simple reader / writer model which can be used on virtually every platform (including most Unix derivatives and even Windows).

(共有または排他的)ロックを開放するには、 operation にLOCK_UN(PHP 4.0.1より前の場合は3に設定します)をセットします。

Returns TRUE on success or FALSE on failure.

ロック中に flock() でブロックを行いたくない場合は、 operation に LOCK_NB (PHP 4.0.1 より前の場合は 4 に設定します)を加えます。

Warning

flock() により、(ほとんどのUNIXやWindowsさえ含む) ほとんど全てのプラットフォームで使用可能な簡易な読み手/書き手モデルが実現されます。ロックをブロックモードとする場合(EWOULDBLOCK errno 条件)にオプションの3番目の引数に TRUE を設定します。

Check your operating system documentation for more details.

flock() は成功時に TRUE 、 (例えばロックが確保できなかった場合等の)エラー時に FALSE を返します。

When using a multithreaded server API like ISAPI you may not be able to rely on flock() to protect files against other PHP scripts running in parallel threads of the same server instance!

注意 flock() は、ファイルポインタを必要とするため、 (fopen() へ引数"w"または"w+"を指定して)書き込みモードでオープンすることにより丸めるファイルにアクセス保護する特別なロックファイルを使用する必要があるかもしれません。

flock() はNFS及び他の多くのネットワークファイルシステムでは動作しません。詳細についてはオペレーティングシステムのドキュメントを確認下さい。

filetype

いくつかのオーペレーティングシステムで flock() はプロセスレベルで実装されています。ISAPIのようなマルチスレッド型のサーバーAPIを使用している場合、同じサーバーインスタンスの並列スレッドで実行されている他のPHPスクリプトに対してファイルを保護する際に flock() を使用することはできません!

(PHP 3, PHP 4)

The return value of floor() is still of type float because the value range of float is usually bigger than that of integer.

必要に応じて value を丸めることにより、最も近い最小の整数の値を返します。 floor() の返り値は、 float 型のままとなります。これは、 float の範囲は int よりも広いためです。

echo floor( 4.3); / / 4 echo floor(9.999); / / 9

例 1 floor() の例

Flushes the output buffers of PHP and whatever backend PHP is using (CGI, a web server, etc).

PHPおよびPHPが使っている(CGI, Web サーバなどの)バックエンドの出力バッファをフラッシュします。これにより、それまでの全ての出力がユーザのブラウザに対して効率的に出力されます。

Several servers, especially on Win32, will still buffer the output from your script until it terminates before transmitting the results to the browser.

注意 flush() は、Webサーバまたはクライアント側のブラウザのバッファリングの手法に影響を与えません。

Server modules for Apache like mod_gzip may do buffering of their own that will cause flush() to not result in data being sent immediately to the client.

複数のサーバ、特に Win32 上ではスクリプトからの出力をブラウザに結果を送信する前にスクリプトが終了するまでバッファに溜めることがあります。

Netscape, for example, buffers text until it receives an end-of-line or the beginning of a tag, and it won 't render tables until the / table tag of the outermost table is seen.

ブラウザ側で表示前に入力をバッファリングすることもあり得ます。 Netscape では例えば改行または開始タグを受信するまでテキストはバッファリングされ、最も外側のテーブルの /table タグが現れるまでテーブルは描画されません。

いくつかのバージョンのMicrosoft Internet Explorerは、256バイトの出力を受けてからページを表示し始めます。このため、これらのブラウザにページを表示させるには、フラッシュする前に余分な空白を送信する必要があるかもしれません。

Returns the floating point remainder of dividing the dividend (x) by the divisor (y).

(PHP 4 = 4.2.0)

If y is non-zero, r has the same sign as x and a magnitude less than the magnitude of y.

Returns the floating point remainder of dividing the dividend (x) by the divisor (y). The reminder (r) is defined as: x = i * y + r, for some integer i. If y is non-zero, r has the same sign as x and a magnitude less than the magnitude of y.

$x = 5.7; $y = 1.3; $r = fmod($x, $y); / / $r equals 0.5, because 4 * 1.3 + 0.5 = 5.7

例 1Using fmod()

fnmatch() checks if the passed string would match the given shell wildcard pattern.

Checking a color name against a shell wildcard pattern.

例 1 Checking a color name against a shell wildcard pattern.

See also glob(), ereg(), preg_match() and the unix manpage on fnmatch(3) for flag names (as long as they are not documented here).

(PHP 3, PHP 4)

If filename is of the form "scheme: / /.. .", it is assumed to be a URL and PHP will search for a protocol handler (also known as a wrapper) for that scheme.

filename が"http://"(大文字小文字は区別しません) で始まっている場合、指定されたサーバに対するHTTP 1.0コネクションがオープンされ、HTTP　GETメソッドを用いてそのページがリクエストされ、返された応答の本体の先頭を指すファイルポインタが返されます。名前に基づく仮想ホストを処理するために'Host:' ヘッダが、リクエストで送信されます。

If PHP has decided that filename specifies a local file, then it will try to open a stream on that file.

ファイルポインタによりレスポンスの本体のみを取得することが可能であることに注意して下さい。この関数を用いて HTTPレスポンスにアクセスすることはできません。

If you have enabled safe_mode, or open_basedir further restrictions may apply.

PHP 4.0.5 より前のバージョンは、HTTPリダイレクトを処理しませんでした。このため、ディレクトリは末尾にスラッシュを含む必要がありました。

If it is switched off, PHP will emit a warning and the fopen call will fail.

filename が"ftp://"(大文字小文字は区別しません) で始まっている場合、指定されたサーバに対する FTPコネクションがオープンされ、要求したファイルへのポインタが返されます。そのサーバがパッシブ・モードFTPをサポートしていない場合は、この関数は失敗します。 ftp経由で読みこみまたは書きこみのどちらかでファイルオープンすることが可能です、(しかし、同時に両方を行うことはできません。)

mode specifies the type of access you require to the stream.

filename が"php://stdin","php://stdout", "php://stderr"のどれかで始まっている場合、対応するstdioストリームがオープンされます。 (この機能はPHP 3.0.13で導入されました。これ以前のバージョンでは、 stdioストリームにアクセスするために "/dev/stdin"または"/dev/fd/0"のようなファイル名を使用する必要があります。)

'r+' - Open for reading and writing; place the file pointer at the beginning of the file.

filename が上記以外の場合、指定されたファイルがファイルシステムよりオープンされ、そのオープンされたファイルへのファイルポインタが返されます。

'w' - Open for writing only; place the file pointer at the beginning of the file and truncate the file to zero length.

オープンに失敗すると、この関数は FALSE を返します。

If the file does not exist, attempt to create it.

mode は次のどれかになります。

If the file does not exist, attempt to create it.

'r' - 読みこみのみでオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置きます。

If the file does not exist, attempt to create it.

'r+' - 読みこみ・書きこみ用にオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置きます。

If the file does not exist, attempt to create it.

'w' - 書きこみのみでオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置き、ファイルサイズをゼロにします。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。

This is useful only on systems which differentiate between binary and text files (i.e.

'w+' - 読みこみ・書きこみ用でオープンします。ファイルポインタをファイルの先頭に置き、ファイルサイズをゼロにします。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。

If not needed, this will be ignored.

'a' - 書きこみのみでオープンします。ファイルポインタをファイルの終端に置きます。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。

The optional third use_include_path parameter can be set to '1' or TRUE if you want to search for the file in the include_path, too.

'a+' - 読みこみ・書きこみ用でオープンします。ファイルポインタをファイルの終端に置きます。ファイルが存在しない場合には、作成を試みます。

If the open fails, the function returns FALSE.

オプションの2番目の引数を使用して、これに"1"を設定することにより、 include_path のファイルの検索も行うこともできます。

Example 1. fopen() example

例 1 fopen() の例

If you are experiencing problems with reading and writing to files and you' re using the server module version of PHP, remember to make sure that the files and directories you're using are accessible to the server process.

ファイルの読みこみ・書きこみ時に問題が発生し、サーバーモジュール版のPHPを使用している場合、使用するファイル・ディレクトリがサーバープロセスからアクセス可能かどうかを確認してみてください。

?php $handle = fopen ("c:\\data\\info.txt", "r");?

Windows 環境では、ファイルパスで用いる全てのバックスラッシュをエスケープするかフォワードスラッシュを使用することに注意して下さい。

Reads to EOF on the given file pointer from the current position and writes the results to the output buffer.

与えられたファイルポインタをEOFまで読み、結果を標準出力に書き出します。

Otherwise, fpassthru() returns the number of characters read from handle and passed through to the output.

エラーが起こった場合、 fpassthru() は FALSE を返します。

You may need to call rewind() You may need to call rewind() to reset the file pointer to the beginning of the file if you have already written data to the file.

ファイルポインタは有効なものでなければならず、また fopen(), popen() または fsockopen() で正常にオープンされたファイルを指している必要があります。 fpassthru() はファイルを読み終えるとそのファイルをクローズします（残った fp はもはや使用できません）。

If you just want to dump the contents of a file to the output buffer, without first modifying it or seeking to a particular offset, you may want to use the readfile(), which saves you the fopen() call.

ファイルの内容を標準出力にダンプしたいだけの場合、 readfile() を使用することが可能です。この場合、 fopen() コールは必要ありません。

You are encouraged to use the b flag when dealing with binary files, even if your system does not require it, so that your scripts will be more portable.

注意 fpassthru() をWindowsシステムのバイナリファイルで使用する場合、 fopen() をコールする際にモードに b を追加してバイナリモードでファイルをオープンするようにして下さい。

Write a string produced according to the formatting string format to the stream resource specified by handle..

(PHP 5 CVS only)

This applies to fprintf(), sprintf(), and printf().

Write a string produced according to the formatting string format to the stream resource specified by handle..

The default is right-justified; a - character here will make it left-justified.

Each conversion specification consists of a percent sign (%), followed by one or more of these elements, in order:

A type specifier that says what type the argument data should be treated as.

An optional alignment specifier that says if the result should be left-justified or right-justified. The default is right-justified; a - character here will make it left-justified.

c - the argument is treated as an integer, and presented as the character with that ASCII value.

An optional number, a width specifier that says how many characters (minimum) this conversion should result in.

u - the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number.

An optional precision specifier that says how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers. This option has no effect for other types than float. (Another function useful for formatting numbers is number_format().)

o - the argument is treated as an integer, and presented as an octal number.

A type specifier that says what type the argument data should be treated as. Possible types:

X - the argument is treated as an integer and presented as a hexadecimal number (with uppercase letters).

See also: printf(), sprintf(), sscanf(), fscanf(), vsprintf(), and number_format().

Example 1. sprintf(): zero-padded integers

例 1 sprintf(): zero-padded integers

$money1 = 68.75; $money2 = 54.35; $money = $money1 + $money2; / / echo $money will output "123.1"; $formatted = sprintf("%01.2f", $money); / / echo $formatted will output "123.10 "

例 2 sprintf(): formatting currency

(PHP 3, PHP 4)

Note that the length parameter is optional and if not specified the entire string will be written.

fputs() は fwrite() の別名で、すべての面で同一です。 length パラメータはオプションであり、指定されない場合、文字列全体が書かれることに注意して下さい。

fread() reads up to length bytes from the file pointer referenced by handle.

(PHP 3, PHP 4)

?php / / get contents of a file into a string $filename = "/ usr / local / something.txt"; $handle = fopen ($filename, "r"); $contents = fread ($handle, filesize ($filename)); fclose ($handle);?

fread() は fp が指すファイルポインタから最高 length バイト読み込みます。読み込みは、 length バイト分読み込まれたか、EOFに達したかのいずれか早い方の事象により中止されます。

?php $filename = "c:\\files\\somepic.gif"; $handle = fopen ($filename, "rb"); $contents = fread ($handle, filesize ($filename)); fclose ($handle);?

注意バイナリとテキストファイルの形式が異なるシステム(すなわち Windows)では、 fopen() の mode パラメータに'b' を指定してファイルをオープンする必要があります。

Converts a date from the French Republican Calendar to a Julian Day Count.

日付けをフランス革命暦からユリウス積算日に変換します。

This more than covers the period when the calendar was in use.

これらのルーチンは、1から14年まで(グレゴリウス暦の1792年9月22日から 1806年9月22日)日付けのみを変換します。この期間は、フランス革命暦が使用されていた期間を十分にカバーしています。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.0.4)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

(PHP 4 = 4.0.1)

If only two parameters were passed to this function, the values parsed will be returned as an array.

関数 fscanf() は sscanf() に似ていますが、 handle が指すファイルから入力を取得し、指定したフォーマット format に基づき解釈を行います。この関数のパラメータが二つだけの場合、処理された値は配列として返されます。他方、オプションのパラメータが指定された場合、この関数は、代入された値の数を返します。オプション引数は参照渡しとする必要があります。

The optional parameters must be passed by reference.

例 1 fscanf() の例

This means that even a tab \t in the format string can match a single space character in the input stream.

例 2users.txt

$handle = fopen ("users.txt" ,"r"); while ($userinfo = fscanf ($handle, "%s\t%s\t%s\n")) {list ($name, $profession, $countrycode) = $userinfo; / /... do something with the values} fclose($handle);

fread(), fgets(), fgetss(), sscanf(), printf(), sprintf() も参照下さい。

Sets the file position indicator for the file referenced by handle .The new position, measured in bytes from the beginning of the file, is obtained by adding offset to the position specified by whence, whose values are defined as follows:

fp が指しているファイルのファイル位置識別子をファイル・ストリーム中の offset バイト目にセットします。新規位置は、ファイルの先頭からのバイト数で計られます。これは whence で指定した位置に offset を追加することにより得られます。この値は、以下のように定義されっYり

SEEK_CUR - Set position to current location plus offset.

whence を指定しない場合、SEEK_SETが指定されたと仮定します。

If whence is not specified, it is assumed to be SEEK_SET.

成功すると0を返し、そうでなければ-1を返します。EOFより先の位置にシークしてもエラーとはならないので注意して下さい。

May not be used on file pointers returned by fopen() if they use the "http: / / "or "ftp: / /" formats.

"http://"または"ftp://"フォーマット指定の fopen () により返されたファイルポインタに対しては使わないで下さい。

The whence argument was added after PHP 4.0.0.

注意引数 whence はPHP 4.0.0以降で追加されました。

For UDP connections, you need to explicitly specify the protocol by prefixing hostname with 'udp: / /'.

注意ソケット経由でデータを読み書きする際のタイムアウトを設定する必要がある場合、 fsockopen() の timeout パラメータは、ソケットに接続する間のみ適用されるため、 socket_set_timeout() を使用してください。

The optional timeout can be used to set a timeout in seconds for the connect system call.

PHP 4.3.0以降、OpenSSLサポートを有効にしてコンパイルした場合、 hostname の前に' ssl:// 'または' tls:// 'を付加することにより、TCP/IP経由でリモートホストに接続する際にSSLまたはTLSクライアント接続を使用することができます。

As of PHP 4.3.0, if you have compiled in OpenSSL support, you may prefix the hostname with either 'ssl: / /' or 'tls: / /' to use an SSL or TLS client connection over TCP / IP to connect to the remote host.

fsockopen() は、ファイルポインタを返します。このファイルポインタは、 (fgets(), fgetss(), fputs(), fclose(), feof() のような) 他のファイル関数で使用可能です。

If the call fails, it will return FALSE and if the optional errno and errstr arguments are present they will be set to indicate the actual system level error that occurred in the system-level connect() call.

コールに失敗した場合には FALSE が返され、オプションの引数 errno および errstr が指定されている場合、システムコール connect() で生じた実際のシステムレベルエラーを示すように設定されます。 errno は 0 なのに関数が FALSE を返す場合、 connect() をコールする前にエラーを発生したことを示します。この場合、おそらくはソケットの初期化に原因があります。引数 errno および errstr は常に参照渡しであることに注意してください。

This is most likely due to a problem initializing the socket.

環境によってはUNIXドメインまたはオプションの接続タイムアウトは利用できません。

Depending on the environment, the Unix domain or the optional connect timeout may not be available.

ソケットはデフォルトでブロックモードで開かれます。 socket_set_blocking() を使用して、非ブロックモードに切換えることができます。

You can switch it to non-blocking mode by using socket_set_blocking().

例 1 fsockopen() の例

?php $fp = fsockopen( "udp: / /127.0.0.1", 13, $errno, $errstr); if (!$fp) {echo "ERROR: $errno - $errstr br \n";} else {fwrite($fp ,"\n"); echo fread($fp, 26); fclose($fp);}?

例 2UDP接続の使用法

The reason for this is because UDP is a "connectionless" protocol, which means that the operating system does not try to establish a link for the socket until it actually needs to send or receive data.

UDPソケットは、リモートホストとの接続が確立されていない場合でも、エラーを発生せずにオープンされたように見えることが時々あります。このエラーは、そのソケットでデータを読み書きした際にのみ明らかになります。この原因は、UDPが"コネクションレス"のプロトコルであり、実際にデータを送受信する必要が生じるまで、オペレーションシステムがソケット用のリンクを確立しようとしないためです。

(PHP 4)

This function is similar to the stat() function except that it operates on an open file pointer instead of a filename.

ファイルポインタfpによりオープンされたファイルの統計情報を取得します。この関数は関数 stat() に似ていますが、ファイル名の代わりにオープンされたファイルポインタを指定するところが異なります。