Datasets:

Bretagne
/

Ubuntu_br_fr

br stringlengths 1 341	fr stringlengths 1 1.06k
Enderc'hel a ra Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ha Picasa	Inclut Gmail, Google Docs, Google+, YouTube et Picasa
Anv ar restr neuz	Le nom de fichier du thème
Anv ar restr gant grafek ar c'hartennoù	Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes.
Dibabit un doare kontroll	Sélectionne le style de contrôle
Son	Son
Tresadennoù fiñv	Animations
Restr c'hoari da implj	Le fichier de jeu à utiliser
Stadegoù c'hoarioù graet	Statistiques des parties jouées
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.	Une liste de chaînes sous la forme d'un quintuplet : nom, victoires, total des parties jouées, meilleur temps (en secondes) et plus mauvais temps (aussi en secondes). Les parties non jouées non pas besoin d'être représentées.
C'hoarioù graet a nevez zo	Parties récemment jouées
Roll c'hoarioù graet a nevez zo	Une liste des parties récemment jouées.
C'Hoari nevez	Nouvelle partie
Stadegoù	Statistiques
A-zivout	À propos
Kuitaat	Quitter
_Diuz	_Sélectionner
Endal_c'hadoù	_Sommaire
_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game	_Astuce_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Nevez_New Game	_Nouveau_New Game
C'Hoari _Nevez	_Nouvelle partie
_Adlakaat en e-sav an dilec'hReset	_Rétablir le déplacementReset
Adde_raouekaat_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game	_Réinitialiser_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Adloc'hañ	_Recommencer
_Nullañ an dilec'h	A_nnuler le déplacement
_Chom e skramm leun	_Quitter le plein écran
slot type	Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez .slot type
slot type	fondationslot type
slot type	réserveslot type
slot type	piocheslot type
slot type	tableauslot type
foundationslot hint	défaussefoundationslot hint
reserveslot hint	%s sur la fondationreserveslot hint
stockslot hint	%s sur la réservestockslot hint
tableauslot hint	%s sur la piochetableauslot hint
wasteslot hint	%s sur le tableauwasteslot hint
Agnes	Agnès
Athena	Athéna
Bristol	Carte de visite
Kamelot	Camelot
Horolaj	Horloge
Golo	Couvercle
Glenwood	La Forêt de Glen
Helsinki	Helsinki
Isabel	Isabelle
Jamestown	Jamestown
Jumbo	Jumbo
Kansas	Kansas
Monte Carlo	Monte-Carlo
Poker	Poker
Kevnidenn	L'araignée
Patrom	Modèle
Yukon	Yukon
card symbol	Zèbrecard symbol
card symbol	Jokercard symbol
Bcard symbol	Acard symbol
2card symbol	2card symbol
3card symbol	3card symbol
4card symbol	4card symbol
5card symbol	5card symbol
6card symbol	6card symbol
7card symbol	7card symbol
8card symbol	8card symbol
9card symbol	9card symbol
Lcard symbol	Vcard symbol
Dcard symbol	Dcard symbol
Rcard symbol	Rcard symbol
Hollad :	Total :
Dregantad :	Pourcentage :
Gwell :	Meilleur :
Amzer%Id%d	Durée%Id%d
%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%	%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
%d%%Not Applicable	%d %%Not Applicable
K/G	N/D
%d:%02d	%d:%02d
C'hoarioù Kartoù :	Jeux de cartes :
Diwar-benn Aisleriot	À propos de AisleRiot
Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha	Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Guy Daniel Clotilde <guy\.clotilde\@wanadoo\.fr> Sébastien Bacher <seb128\@debian\.org> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Bliard <christophe\.bliard\@netcourrier\.com> Xavier Claessens <x_claessens\@skynet\.be> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Didier Vidal <didier\-devel\@melix\.net> Pierre Lemaire <pierre\.lemaire\@kamick\.org> Launchpad Contributions: Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz
_Danevell	_Signaler
_C'hoari	_Jeu
_Reoliñ	_Mouvement
Loc'hañ ur c'hoari nevez	Commence une nouvelle partie
Adloc'hañ ar c'hoari	Recommence la partie
_Nevez-c'hoariet	_Parties récemment jouées
Serriñ ar prenestr-mañ	Ferme cette fenêtre
Dizober ar gwezhiadur diwezhañ	Annule le dernier mouvement
Diwar-benn ar c'hoari-mañ	À propos de ce jeu
_Barrenn ostilhoù	Barre d'_outils
Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù	Affiche ou masque la barre d'outils
Barrennad ar _stad	_Barre d'état
_Son	_Son
Tres_adennoù fiñv	_Animations
Amzer :	Durée :
Liv dianav	Couleur inconnue
ar born treflez	l'as de trèfle
an daou treflez	le deux de trèfle
an tri treflez	le trois de trèfle
ar pevar treflez	le quatre de trèfle
ar pemp treflez	le cinq de trèfle
ar c'hwec'h treflez	le six de trèfle
an eizh treflez	le sept de trèfle

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Description

Paires breton/français du jeu de données Ubuntu disponible sur OPUS.

Citation

OPUS

@inbook{4992de1b5fb34f3e9691772606b36edf,
title = "News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces",
author = "J{\"o}rg Tiedemann",
year = "2009",
language = "odefinierat/ok{\"a}nt",
volume = "V",
pages = "237--248",
editor = "N. Nicolov and K. Bontcheva and G. Angelova and R. Mitkov",
booktitle = "Recent Advances in Natural Language Processing",

}

Downloads last month: 40

Size of downloaded dataset files:

123 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

123 kB

Number of rows:

2,970