sentence1
stringlengths 0
149
| sentence2
stringlengths 0
149
| score
int32 0
1
|
---|---|---|
这些娃娃的英文或西班牙语名称用德语名称标签覆盖,有时甚至一无所有。
|
这些玩偶用英文名称或有时没有任何标签覆盖了他们的英文或西班牙名字。
| 1 |
尽管存在着巨大的社会影响,但似乎还存在使这一趋势长期存在的区域金融模式。
|
尽管存在区域性财务影响,但似乎还有压倒性的社会模式继续这一趋势。
| 0 |
它包含以前发行的单曲的混音和声学版本,以及非专辑B页“从沙漠到海滩”。
|
它包含以前发行的单曲的混音和非专辑版本,以及声学B面“从沙漠到海滩”。
| 0 |
随后,新西兰航空公司认证了通用电气FANS-1封装,并且联合航空公司认证了Pratt&Whitney FANS-1封装。
|
新西兰航空公司随后通过了通用电气FANS-1认证,并对Pratt& amp;惠特尼FANS-1包给联合航空公司。
| 1 |
在利马,音乐剧于2012年6月16日由TatiAlcántara,DenisseDibós和Marco Zunino在Teatro Municipal(秘鲁)主演。
|
该音乐剧于2012年6月16日在秘鲁与市政剧院(利马)的TatiAlcántara,DenisseDibós和Marco Zunino合作出版。
| 0 |
毕竟,通过将各个扩展元素矩阵相加在一起来构造全局刚度矩阵。
|
最后,通过将各个扩展元素矩阵相加在一起来构造全局刚度矩阵。
| 1 |
Paniqui来自马尼拉,来自省首府Tarlac City。
|
Paniqui来自Tarlac City,来自马尼拉省会。
| 0 |
这座寺庙应该是蒂鲁文南特布勒姆的第二座寺庙,第一座是喀拉拉邦着名的寺庙。
|
据说这座寺庙是喀拉拉邦的第二座寺庙,第一座是Thiruvananthapuram着名的寺庙。
| 0 |
他于1944年出生于罗马,他的父亲是立陶宛人 - 犹太人,他的法国母亲是天主教父亲和奥地利母亲的女儿。
|
1944年,他出生在罗马,他的父亲是立陶宛人 - 犹太人,他的天主教母亲是法国父亲和一位奥地利母亲的女儿。
| 0 |
他住在Addiscombe的克罗伊登附近,直到他于1851年7月11日去世,享年70岁。
|
他住在克罗伊登的Addiscombe附近,直到他于1851年7月11日去世,享年70岁。
| 0 |
他于1919年1月23日出生于伦敦的Chiswick,Humphrey Lestocq Gilbert,并于1984年1月29日在伦敦去世。
|
他于1919年1月23日出生于英国伦敦的Chiswick,出生于Humphrey Lestocq Gilbert。他于1984年1月29日在伦敦去世。
| 1 |
现在给出了对称双线性形式的新矩阵表示
|
现在给出新形式的对称双线性矩阵表示
| 0 |
双曲线情况类似,给出了(常曲率公式83)双曲线水平中固有半径“R”的圆盘面积。
|
双曲线情况类似,双曲线半径“R”的圆盘面积在恒定水平(固有曲率公式83)由下式给出:
| 0 |
EPZ是位于吉大港区孟加拉国吉大港省的Thana。
|
EPZ是吉大港区孟加拉国吉大港省的一个分支机构。
| 1 |
如果有必要的话,正如我现在所认为的那样,这是正确和道德的。
|
如果我认为这是正确和道德的,那就是必要的。
| 0 |
Ayeza Khan(1991年1月15日出生的Aiza Khan),也被称为Kinza Khan,是巴基斯坦电视女演员和模特。
|
Ayeza Khan(1991年1月15日出生的Aiza Khan),也被称为Kinza Khan,是巴基斯坦电视女演员和模特。
| 1 |
1904年3月,他的兄弟在墨西哥被绑架勒索赎金,并被带到西德克萨斯州越过边境。
|
1904年3月,他的兄弟在Westtexas被绑架勒索赎金并被带到墨西哥边境。
| 0 |
该领域还包括奥林匹克(以及1932年奥运会冠军)康奈尔的保罗杰西普和1928年华盛顿的未来世界唱片公司约翰安德森。
|
该领域还包括1928年奥林匹克(和1932年奥运冠军)康奈尔的约翰安德森,以及华盛顿的未来世界纪录保持者保罗杰瑟普。
| 0 |
在2011年的人口普查中,86.4%的居民是罗姆人,5.9%的匈牙利人,5.2%的罗马尼亚人和0.7%的德国人。
|
在2011年的人口普查中,86.4%的居民是罗姆人,5.9%的匈牙利人,5.2%的罗马尼亚人和0.7%的德国人。
| 1 |
他被芝加哥红雀队选中,并为华盛顿红人队和费城老鹰队效力。
|
他被芝加哥红雀队选中并效力于华盛顿红人队和费城老鹰队。
| 1 |
很明显,就像在苏格兰一样,当时在诺森伯兰郡扩展了当前变奏曲的演奏。
|
很明显,就像在苏格兰一样,在诺森伯兰郡的小提琴演奏扩展的变奏曲当时是最新的。
| 0 |
Cirja#7通过了2次TD Scramble,并且还获得了2个TD,其中一个是Florin Oltean#85,另一个是Dan Crasnic#93。
|
Paul Cirja#7获得了2次TD争夺战,并且还将2次TD一次传给了Florin Oltean#85和一次Dan Crasnic#93。
| 0 |
与此同时,Klaus遇见了Elena和Stefan并要求Elena和他一起去,这样他们就可以开始打破诅咒的仪式了。
|
与此同时,Klaus遇见了Elena和Stefan并要求Elena和他一起去,这样他们就可以开始打破诅咒的仪式。
| 1 |
他们录制的这首歌是由Richard Carpenter制作并安排的,由Ray Gerhardt执行。
|
他们录制的歌曲由Ray Gerhardt制作和安排,由Richard Carpenter设计。
| 0 |
2012年,获批准的Solanco School District Homestead居民收到79美元。
|
2012年,Solanco学区批准的宅基地居民收到79美元。
| 1 |
她于1989年移居德国,两年后在卢森堡定居,她的丈夫汤米丹尼森是她的教练和培训合作伙伴。
|
她于1989年搬到卢森堡,两年后在德国定居。她的丈夫汤米丹尼尔森是她的教练和培训合作伙伴。
| 0 |
其他生产自杀车型的汽车制造商包括雪铁龙,蓝旗亚,欧宝,潘哈德,罗孚,萨博,土星,斯柯达和大众汽车。
|
其他生产自杀车型的汽车制造商包括Citroën,Lancia,Opel,Panhard,Rover,Saab,Saturn,Skoda和Volkswagen。
| 1 |
Madicea河是罗马尼亚奥尔特河的一条支流。
|
Olt河是罗马尼亚Madicea河的支流。
| 0 |
2014年2月,在Uşak举行了Khojaly大屠杀遇难者纪念碑的开幕式。
|
2014年2月,Uşak大屠杀遇难者纪念碑开幕式在Khojaly举行。
| 0 |
他们还展示了物理学科跑酷的各个方面,同时跳过建筑物并从楼梯上攀爬。
|
他们还展示了跑酷的物理学科的各个方面,同时跳过建筑物和爬楼梯。
| 1 |
Negren河或Negreni河是Amaradia河的一条支流。
|
Amaradia河或Negreni河是Valea Negrenilor河的支流。
| 0 |
在2007年的香港特别行政区行政长官选举中,来自公民党的Alan Leong成功地参加了对现任曾荫权的竞选。
|
在2007年的香港行政长官选举中,公民党的曾荫权成功地参加了对现任艾伦·梁的竞选。
| 0 |
Borjigin Vanchinbalyn Gularans; (1820-1851)是一位着名的诗人,是蒙古诗人,小说家和翻译家Vanchinbalyn Injinash的哥哥。
|
Borjigin Vanchinbalyn Gularans(1820-1851)是蒙古诗人,作家兼翻译Vanchinbalyn Injinash的着名诗人和哥哥。
| 1 |
CrişulMicRiver河是罗马尼亚多巴河的支流。
|
多巴河是罗马尼亚的CrişulMic河的支流。
| 0 |
该属有22种,17种有左旋壳,5种是右旋。
|
该属中有22种。 17种有右旋壳,5种是左旋。
| 0 |
离开东印度公司学院后,弗雷尔于1834年被任命为孟买(现孟买)公务员的作家。
|
1834年,弗雷尔离开东印度公司学院后,被任命为孟买(今孟买)的公务员作家。
| 1 |
ŁągPołudniowy是波兰Łąg(Pomeranian Voivodship)的PKP火车站。
|
ŁągPołudniowy是波兰Łąg(Pomeranian Voivodeship)的PKP火车站。
| 1 |
弗农湖位于Hetch Hetchy Valley以北约塞米蒂国家公园北部的蒂尔提尔山谷。
|
弗农湖(Lake Vernon)位于约塞米蒂国家公园(Yosemite National Park)以北的赫奇赫奇谷(Hetch Hetchy Valley)北部的蒂尔提尔谷(Tiltill Valley)。
| 0 |
Hadady出生于匈牙利(Békésszentandrás),曾在布达佩斯的Franz - Liszt音乐学院学习音乐。
|
Hadady出生于Békésszentandrás(匈牙利),在布达佩斯的Franz - Liszt音乐学院学习音乐。
| 1 |
该省以南的地区由奥斯曼帝国控制,南部边界没有确定。
|
该省南部的领土由奥斯曼帝国控制,南部边界没有界定。
| 1 |
甲壳虫乐队的传记作者查尔斯·萨特克利夫写道,菲利普·诺曼是一个沉重的饮酒者,对他的妻子身体残忍,年轻的萨特克利夫亲眼目睹了这一点。
|
披头士乐队的传记作者菲利普·诺曼写道,查尔斯·萨特克利夫是一个强烈的饮酒者,对他的妻子身体残忍,年轻的萨特克利夫观察到了这一点。
| 0 |
不丹语是国家语言(Dzongkha),是藏语系53种语言之一。
|
不丹语是国家语言(Dzongkha),是藏语系53种语言之一。
| 1 |
量子力学极化在微观上由材料系统的不同状态之间的光学跃迁产生。
|
在显微镜下,光学偏振源于材料系统的不同状态之间的量子力学转变。
| 0 |
该系列将由VIZ Media在日本出版,Shogakukan将在英国出版。
|
该系列由Shogakukan在日本出版,在美国由VIZ Media出版。
| 0 |
与常规步兵相比,Sissi部队拥有更少的机组人员武器和更多的狙击步枪。
|
与常规步兵相比,Sissi部队拥有更多武器,狙击步枪更少。
| 0 |
尼克莱·达维登科在决赛中以6比4,5比7,6比4击败马拉特沙芬队。
|
萨芬在6-4,5-7,6-4的决赛中对阵尼克莱·达维登科。
| 0 |
他的搭档是迭戈米利托,后者被热那亚的中场球员蒂亚戈莫塔收购。
|
他的搭档是Diego Milito,从热那亚获得,就像中场球员Thiago Motta。
| 1 |
该镇由George Dewey于1899年创立,以Jacob A. Bartles海军上将的名字命名。
|
该镇由雅各布·巴特尔(Jacob A. Bartles)于1899年创立,以海军上将乔治·杜威(George Dewey)的名字命名。
| 0 |
历史人物是历史上着名的人物,如凯瑟琳大帝,亚伯拉罕林肯,华盛顿或拿破仑。
|
历史人物是历史上着名的人物,如凯瑟琳大帝,拿破仑,华盛顿或亚伯拉罕林肯。
| 1 |
2001年1月,他与Mayer Damian Smith结婚。
|
Damian Smith于2001年1月与Mayer结婚。
| 0 |
1736年,麦凯的遗嘱将这些岛屿卖给查尔斯·克尼克尼将军的父亲查尔斯·平克尼。
|
1736年,麦凯的遗嘱将这些岛屿卖给查尔斯·克尼克尼将军的父亲查尔斯·科茨沃思·平克尼。
| 0 |
让我变得富有,让我成名
|
让我出名,让我
| 0 |
然而,格鲁吉亚语在指定数量时使用单数形式,因此在实践中,“tetri”的复数只是“tetri”。 “”
|
然而,格鲁吉亚语在指定数字时使用单数形式,因此在实践中,“tetri”的复数只是“tetri”。
| 1 |
它位于Isen镇Tokunoshima的一个池塘周围,之后被命名为“kamuiyaki”。
|
它位于Tokonoshima的Isen市的一个池塘周围,之后被命名为“kamuiyaki”。
| 0 |
詹姆斯爵士于1872年(1929年12月20日)与约翰·奈恩·福尔曼结婚,是海伦·玛格丽特·冯·斯塔塔的女儿。
|
1872年,詹姆斯爵士与海伦玛格丽特结婚(1929年12月20日),斯塔娅的斯塔尔塔的约翰奈恩福尔曼的女儿。
| 0 |
冯伯格在帝国理工学院学习,然后于1945年加入卡文迪什实验室,在那里他与马丁莱尔一起工作。
|
冯伯格在帝国理工学院学习并加入卡文迪什实验室,并于1945年与马丁莱尔一起工作。
| 1 |
William Wilberforce Nadiope继承了已故的Muloki爵士为Kyabazinga。
|
William Wilberforce Nadiope被已故的Muloki爵士继承为Kyabazinga。
| 1 |
WORHP,也被ESA称为eNLP(欧洲NLP解算器),是一个非线性软件库,用于数值求解连续数学优化问题。
|
WORHP,也被ESA称为eNLP(欧洲NLP求解器),是一个非线性软件库,用于在数值上解决连续的大规模数学优化问题。
| 1 |
传统上,Ristretto,一杯浓咖啡用正常量的咖啡粉提取,但产生的水量约为一半。
|
Ristretto传统上是用正常量的研磨咖啡提取的浓缩咖啡的短片,但用约一半量的水制成。
| 1 |
第一届琥珀锦标赛于2011年在摩纳哥举行,第20届琥珀锦标赛也是如此。
|
第20届琥珀锦标赛于2011年在摩纳哥举行,也是第一届琥珀锦标赛。
| 0 |
他于1891年搬到渥太华并在伊利诺伊州定居。
|
他于1891年搬到渥太华并定居伊利诺伊州。
| 1 |
近年来,该团队在爱荷华州,罗格斯大学,夏威夷州,密西西比州大学,内布拉斯加州,康涅狄格州,锡拉丘兹大学和匹兹堡大学都参加了比赛。
|
该团队近年来在2011年与夏威夷,罗格斯,爱荷华,密西西比州,内布拉斯加州,康涅狄格州,锡拉丘兹和匹兹堡等球队合作。
| 1 |
Prahlad Kakar在巴基斯坦长大,他的父亲是孟买的一名陆军上校。
|
Prahlad Kakar在孟买长大,他的父亲是驻扎在巴基斯坦的陆军上校。
| 0 |
Swami Brahmananda(1863年 - 1922年),原名Rakhal Chandra Ghosh,是Basirhat地区的一名墓地的儿子。
|
Rakhal Chandra Ghosh(1863 - 1922),原名Swami Brahmananda,是Basirhat的Zamindar的儿子。
| 0 |
罗伯特博伊德是亚历山大博伊德勋爵的儿子。
|
罗伯特博伊德是亚历山大的第三任博伊德的儿子。
| 1 |
他与Bianca Olsen,Laurie Aubanel和Cyril Rambour合作编写了剧本。
|
他与Cyril Rambour,Laurie Aubanel和Bianca Olsen合作编写了剧本。
| 1 |
第一位宇航员是苏联空军飞行员尤里·加加林,也是太空中的第一人。
|
苏联宇航员是第一位空军飞行员Yuri Gagarin,也是太空中的第一人。
| 0 |
Barney出生于威斯康星州的哈特福德,曾就读于公立学校和伊利诺伊州盖尔斯堡的伦巴第学院。
|
巴尼出生于威斯康星州的哈特福德,并就读于伊利诺斯州盖尔斯堡的公立学校和伦巴第学院。
| 1 |
John M. Work于1869年1月3日出生于爱荷华州东南部的华盛顿州乡村,是农民John H. Work的儿子。
|
John M. Work于1869年1月3日出生在华盛顿州东南部的爱荷华州农村,是农民John H. Work的儿子。
| 0 |
Ruben Aganbegyan(;生于1972年,新西伯利亚)是俄罗斯经济学家,Micex总统。苏联着名经济学家阿贝尔·阿甘贝扬的儿子。
|
Abel Aganbegyan(生于1972年,新西伯利亚)是俄罗斯经济学家,Micex的总裁,是苏联着名经济学家Ruben Aganbegyan的儿子。
| 0 |
它出现在克罗地亚,波斯尼亚和黑塞哥维那,塞尔维亚和黑山,马其顿共和国和保加利亚,以及土耳其,阿塞拜疆和伊朗。
|
它在塞尔维亚和黑山,波斯尼亚和黑塞哥维那,克罗地亚,马其顿共和国和保加利亚以及土耳其,阿塞拜疆和伊朗被发现。
| 1 |
翼展是。根据位置,飞蛾从7月到8月飞行。
|
翼展的大小,飞蛾的飞行取决于7月至8月的位置。
| 1 |
电子和电子密度的总数远大于所讨论的正电晕。
|
相应的正电子数和电子密度远大于总电晕。
| 0 |
1976年佩拉扎是委内瑞拉小姐,但她于1976年5月24日辞职,因为她在加冕两天后结婚。
|
佩拉扎是委内瑞拉小姐1976年,但她于1976年5月24日辞职,因为她在加冕两天后结婚。
| 1 |
他还被怀疑曾被俄罗斯舞蹈家Anya Sosoyeva击毙,并殴打幸存下来的年轻女演员迪莉娅博加德。
|
他还涉嫌抓捕一名年轻舞者Anya Sosoyeva,以及袭击幸存下来的俄罗斯女演员迪莉娅博加德。
| 0 |
Kawahigashi站由Suigun线路服务,距离水户站的正式起点122.2公里。
|
Kawahigashi站由Suigun线提供服务,距离Mito Station的官方起点122.2公里。
| 1 |
Face of Evil是1996年的电视电影,Jeanelle Polk饰演Shawnee Smith,Perry King饰演Russell Polk,Darcy Palmer饰演女儿Tracey Gold。
|
Face of Evil是一部1996年的电视电影,Tracey Gold饰演Darcy Palmer,Perry King饰演Russell Polk,Shawnee Smith饰演他的女儿Jeanelle Polk。
| 0 |
该党成立时,史蒂文斯是共和党人,并于1860年和1868年成为共和党全国代表大会的代表。
|
该党成立时,史蒂文斯是共和党人,并于1860年和1868年成为共和党全国代表大会的代表。
| 1 |
Giuseppe Anatrelli(1925年1月3日 - 1981年11月29日),也被称为Geppino Anatrelli,是一位意大利电影,舞台和电视演员。
|
Giuseppe Anatrelli(1925年1月3日 - 1981年11月29日),也被称为Geppino Anatrelli,是一位意大利电影,舞台和电视演员。
| 1 |
该节目在MBC 2播出,奖金为10万美元,由于取消而没有获奖。
|
该节目在MBC 2播出,奖金为10万美元,由于取消而没有获奖。
| 1 |
Creswell由来自北卡罗来纳州普利茅斯的每日Roanoke Beacon和来自北卡罗来纳州华盛顿的每周华盛顿日报提供服务。
|
Creswell由来自北卡罗来纳州普利茅斯的每日Roanoke Beacon报纸和来自北卡罗来纳州华盛顿的每周华盛顿每日新闻报道。
| 1 |
同年,他被任命为密西西比州和伊利诺伊州教区魁北克地区的牧师将军。
|
同年,他被任命为密西西比州和伊利诺伊州魁北克教区的一般牧师。
| 0 |
它位于穆斯黑德湖的东南部,距离贝克山西南2英里,距离白帽山以西5公里。
|
它位于Moosehead湖的东南部,距离Baker山西南2英里,距离White Cap Mountain以西5英里。
| 1 |
然而,新算法将步骤4中的原始间隔划分为更大和更小的部分间隔。
|
然而,原始算法将在步骤4中将新间隔划分为更小和更大的子间隔。
| 0 |
所有这些都将具有基本apeirogon的一半对称性(常规域大小的两倍)。
|
所有这些都具有常规Apeirogon的一半对称性(基本域大小的两倍)。
| 0 |
他与Cyril Rambour,Laurie Aubanel和Bianca Olsen合作编写了剧本。
|
他与Bianca Olsen,Laurie Aubanel和Cyril Rambour合作编写了剧本。
| 1 |
1927年8月,在她与柏林法学家和后来的汉堡参议员格哈德克莱默(1904-1973)订婚后不久,Pool搬到了柏林。
|
1927年8月,在她对汉堡律师和后来的柏林参议员格哈德克莱默(1904-1973)的承诺之后不久,Pool搬到了柏林。
| 0 |
白色庞蒂亚克是2010款G6 4-doory豪华轿车的最后一款,于2010年1月在猎户座乡镇装配线上建造。
|
白色庞蒂亚克是2010年款车型G6 4门轿车,于2010年1月在猎户座乡镇装配线上建造。
| 1 |
他于1879年在爱达荷州牛津市去世。杰斐逊亨特被埋葬在美国爱达荷州班诺克县的红岩公墓。
|
他于1879年在美国爱达荷州的班诺克县去世。杰斐逊亨特被埋葬在爱达荷州牛津市的红岩公墓。
| 0 |
都柏林工会理事会是爱尔兰都柏林郡的工会理事会。
|
都柏林工会理事会是爱尔兰都柏林郡的行业理事会。
| 1 |
Axocomanitla是墨西哥特拉斯卡拉东南部的一个自治市。
|
San Lorenzo Axocomanitla是墨西哥东南部特拉斯卡拉的一个自治市。
| 0 |
Mahoning Creek是美国宾夕法尼亚州Schuylkill和Carbon-County的Lehigh河的支流。
|
Mahoning Creek是美国宾夕法尼亚州Schuylkill和Carbon县Lehigh河的支流。
| 1 |
对于Amtrak服务,最近的车站位于弗雷明汉的西部,波士顿的后湾和南站,以及位于韦斯特伍德的128号站的南部。
|
对于Amtrak - Service是波士顿以东最近的车站,位于128号车站的弗雷明汉以西,后湾的南部和韦斯特伍德的南站。
| 0 |
为了限制共产党和戴高乐主义者赢得的席位数量,通过了选举改革。
|
为了限制戴高乐主义者和共产党人获得的席位数量,通过了选举改革。
| 1 |
乐队搬到布鲁克林(纽约州)的威廉斯堡。
|
乐队搬到纽约布鲁克林(威廉斯堡)。
| 0 |
他的儿子Ii Naomasa被Naotora收养,并且在Tokugawa Ieyasu的统治下成为一个可怕的将军,被认为是他的四个监护人之一。
|
他的儿子Tokugawa Ieyasu被Naotora收养,并成为Ii Naomasa的一名可怕的将军,他被认为是他的四个守护者之一。
| 0 |
霍尔顿福特的角色是基于联邦调查局 - 特工约翰·道格拉斯,而比尔·特奇是以突破性的联邦调查局特工罗伯特·K·雷斯勒为基础的。
|
Holden Ford的角色以联邦调查局特工John E. Douglas为基础,而Bill Tench则以FBI特工Robert K. Ressler的先驱为基础。
| 1 |
Polali是Bantwal taluk的一个村庄,位于印度卡纳塔克邦的Dakshina Kannada(南卡纳拉)区。
|
Polali是Bantwal Taluk的一个村庄,位于印度卡纳塔克邦的Dakshina Kannada区(南 - 卡纳拉)。
| 1 |
它于1961年11月由Allen Toussaint首次录制,由Irma Thomas制作。
|
它最初由Irma Thomas于1961年11月录制,由Allen Toussaint制作。
| 0 |
在那段时间里,Cousin还担任过Mice的两首歌曲的会议音乐家,Mice乐队是一支存在于1995年至1997年之间的Regan乐队。
|
在此期间,Regan还担任由Mice创作的两首歌曲的会议音乐家,Mice是由Cousin创建的乐队,存在于1995年至1997年之间。
| 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.