CreativeLang/TwistList · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 0 90	target stringlengths 0 2.68k
seven sailboats steered	Seven sailboats steered with sextants
cinch behind	To pinch a finch you clinch a sack and cinch behind the finch's back. And inching to the finch's nest, you cinch the sack and pinch the rest.
wilson whittles well	Wilson whittles well-whittled wood whittle by whittle.
dopey dinosaur drank	The dopey dinosaur drank and dived and drowned.
contract causes klaus confusion	Clearly the clause in Klaus's contract causes Klaus confusion.
boy stoat stole troy	A boy stoat stole Troy's toy boat.
five thick threads	Fred Threlfall's thirty-five fine threads are finer threads than Fred Threlfall's thirty-five thick threads.
selfish selfish shellfish smelt	A selfish shellfish smelt a stale fish. If the stale fish was a smelt, then the selfish selfish shellfish smelt a smelt.
huffy fruitflies	Friendly fleas and huffy fruitflies. Friendly fleas and huffy fruitflies. Friendly fleas and huffy fruitflies.
spotted stitching slipping	I stitched a spot on a spotted sock I'd spotted stitching slipping off. And so I stitched the spot away upon the spotted spot upon the stocking spot today.
growing glowworm	Growing glowworm, go glow on the glowing globe.
many bears could bear grills grill	How many bears could Bear Grills grill if Bear grills could grill bears?
bonny bit blueberries	Betty blew raspberries while Bonny bit blueberries.
knight ," said one knight	"Nighty-night, knight," said one knight to the other knight the other night."Nighty-night, knight," answered the other knight the other night.
buzz bid bud goodnight	A bedbug named Bud in a bed begged a bedbug named Buzz to be fed. Bud begged Buzz for a bite, but Buzz bid Bud goodnight. So Bud bit Buzz's blanked and spread.
billboard bored bill	Bill had a billboard, Bill also had a board bill. The billboard bored Bill so Bill sold the billboard to pay for the board bill.
little liquorice lollipops	Little liquorice lollipops. Little licorice lollipops. Little licorice lollipops.
marching munching monkeys	Martin met a mob of marching munching monkeys.
charlie chooses cheese	Charlie chooses cheese and cherries.
coloured camels carrying cargo	The crooks couldn't catch the caravan of caramel-coloured camels carrying cargo.
peter popov popped	Peter Popov popped off presently.
six sick hicks nick six slick bricks	Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.
woman went west	Who washed Washington's white woolen underwear when Washington's washer-woman went west?
hear !"	"Aye! Aye!" said the Ear. "Hear! Hear!" said the Eye.
walrus washing	We watched the walrus washing.
sleek sheet	She let the sheik sleep on the sleek sheet.
thickest thug	Thrash the thickest thug.
big black bear sat	A big black bear sat on a big black rug
rather ruth	Rather Ruth's writhings than Roth's wrath.
slippery slanting slats	Shirley slid the scissors down the slippery slanting slats.
pistol	There's a cross on the muzzle Of the pistol with the bullet but a nick on the handle of the pistol with the blank.
utter “ go	A mother to her son did utter “Go, my son, and shut the shutter” “The shutter’s shut” the son did utter “I cannot shut it any shutter!”
simple simon simpkins	Simple Simon Simpkins, a slim stripling, slipped from a slender sapling into a slimy slough-hole.
save stu	The stew is super! Save Stu some.
hollered holly hartley	"Hello, Harry Healy!" hollered Holly Hartley.
flow pipes flow freely	Four free-flow pipes flow freely.
keep cats calm	Cat coats can't keep cats calm.
“ surely sylvia swims !” shrieked sammy surprised	“Surely Sylvia swims!” shrieked Sammy surprised. “Someone should show Sylvia some strokes so she shall not sink.”
rich wicked witch wished	Which rich wicked witch wished the wicked wish?
quizzical quiz	Quizzical quiz, kiss me quick.
perfect place	A park's a perfect place to pace.
sticky syrup	The sweet, sticky syrup that stained the sergeant's starched shirt was the same syrup that stained the surgeon's shirt.
big blue badly	Billy's big blue badly-bleeding blister.
saucy sally saw silly sam sowing sunflower seeds	Saucy Sally saw Silly Sam sowing sunflower seeds. If Silly Sam saw Saucy Sally seeing him sow sunflower seeds, should Silly Sam sob?
fine wheat	A fine field of wheat. A field of fine wheat.
thug	This thin that thatch these themes those thorns the thug they thank .
never viewed	Of all the vids I've ever viewed, I've never viewed a vid as valued as Alex’s engVid vid
little witch	There was a little witch which switched from Chichester to Ipswich.
yanking yellow yo	Yanking yellow yo-yos.
knitting knotted nighties	Cute Kate's knitting knotted nighties for the Navy.
stanley loved seeing sporting slip	Stanley loved sitting, sipping soda on his sofa, seeing stunned skiers stacking in snow. Seriously, Stanley loved seeing sporting slip-ups.
terrified tomcats	Terrified tomcats in the tops of tall trees.
thick sweet sward	Softly, silently the scythe slithered through the thick sweet sward: Seething, sweating, sad serfs writhe, slicing swaths so straight and broad.
aunt annie	Nancy's Aunt Annie isn't a nanny.
sloppy skiers slide	Sloppy skiers slide on slick ski slopes.
shrill shells shriek	Soldier's shoulders shudder when shrill shells shriek.
shetland pony shield	Sheila's Shetland pony shield, shooting Sheila to the shore, Shaking Sheila, stupefied, struggled homeward, stiff and sore.
noisy noise annoys	What noise annoys a noisy oyster?Any noise annoys a noisy oyster, but a noisy noise annoys a noisy oyster most!
thatch ten tiny thatched cottages	Ten thatchers went to thatch ten tiny thatched cottages, taking ten tight bundles of thatching straw with them to thatch with.
particular place	My master said that that "that" is the right "that" in that particular place.
meet	Cock a doodle do you do, cockatoo to meet you too!
freshest fried fish fillets	Fresh fried fish fillets. Fresher fried fish fillets. Freshest fried fish fillets.
greg abe	Abe and Babe will grab a grub from Greg. Will Abe and Babe grab a grub from Greg? If Abe and Babe will grab a grub from Greg, where's the grub from Greg Abe and Babe will grab?
threw	They threw the thing they think they threw!
yippy yanked young yolanda	Yippy yanked young Yolanda's yucky yellow yo-yo.
hiccup teacup	Hiccup teacup! Hiccup teacup! Hiccup teacup!
training tips tim took taught tim	Tim took training tips and the training tips Tim took taught Tim to train.
shad let sid store	Shad let Sid store his sled on his sled shed.
flipping frying flapjacks fills philip	Flipping frying flapjacks fills Philip's Friday.
victoria station	Announcement at Victoria Station, London: Two to two to Tooting too!
green grub goes	The green grub goes to the green grass.
snake sneaks	A snake sneaks to seek a snack.
sad story	A sad story about Nobody
hurry	Hurry, Harry. Hurry, Harry. Hurry, Harry.
chilly cheap chips shop sells cheryl	Cheryl's chilly cheap chips shop sells Cheryl's cheap chips.
two tots titter	Unless the two tots titter, you'll tell the oft-told tale.
raging white water river	Ruby waded in the raging white water river.
train dripped dry	The drain in the train dripped again and again, until the drain in the train dripped dry.
channel 3	The TV was fee-free for channel 3.
cheating cameron continuously copied chelsea till checking teacher caught cameron cheating	Cheating Cameron continuously copied Chelsea till checking teacher caught Cameron cheating, causing Cameron to cop a caning.
three thieves go	There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.
sixty super scaly stripes	A tricky, frisky snake with sixty super scaly stripes.
stunning jump	Certainly, a stunning jump while cycling is a cunning stunt, but so is seeing the jumper dumped!
oh	Oh, Horace! Isn't it horrible when you're hot and in a hurry and you've got to hold your hat in your hand?!
cuthbert	Cuthbert's cufflinks.
tall troll throw	Did the tall troll throw the toad through the toll tunnel?
six sick hicks nick six slick bricks	Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.
eight oysters austin ordered	Austin ate out and ordered eight oysters. It was odd for Austin to order oysters, although all eight oysters Austin ordered were awesome.
thrust three thousand thistles	She thrust three thousand thistles through the thick of her thumb.
eleven alligators	Allie entered an elevator with eleven alligators.
john b jabloney wed joan j blajoney	John B Jabloney wed Joan J Blajoney. Joan became Joan J Blajoney-Jabloney. "John B's a phony Jabloney," said Joanie, "A phony Jabloney just full of baloney!"
shop stock cheap checkers	Does this shop stock cheap checkers?
wood esau wood would saw	Esau Wood sawed wood. All the wood Esau Wood saw, Esau Wood would saw. All the wood Wood saw, Esau sought to saw. One day Esau Wood's wood-saw would saw no wood. So Esau Wood sought a new wood-saw. The new wood-saw would saw wood. Oh, the wood Esau Wood would saw. Esau sought a saw that would saw wood as no other wood-saw would saw. And Esau found a saw that would saw as no other wood-saw would saw. And Esau Wood sawed wood.
cockscomb captain crackskull cracked	Captain Crackskull crackEd a Catchpoll's Cockscomb. Did Captain Crackskull crack a Catchpoll's Cockscomb? If Captain Crackskull cracked a Catchpoll's Cockscomb, where's the Catchpoll's Cockscomb Captain Crackskull cracked?
big black bear bleed blood	A big black bug bit a big black bear and made the big black bear bleed blood.
shredded head	If a sled is red and a shed is red, is shredded head of lettuce red?
wood saw witch would saw wood	Esau Wood saw a wood saw, saw wood, as no wood saw would saw wood. If Esau Wood saw a wood saw, saw wood, as no wood saw would saw wood, where is the wood saw witch would saw wood, as no wood saw would saw wood.
three sick thrushes sang thirty	Three sick thrushes sang thirty-six thrilling songs.
stew day	Tuesday is stew day. Stew day is Tuesday.
heather ever wear	Did Heather ever wear the feather treasure in hardy weather?

seven sailboats steered

Seven sailboats steered with sextants

cinch behind

To pinch a finch you clinch a sack and cinch behind the finch's back. And inching to the finch's nest, you cinch the sack and pinch the rest.

wilson whittles well

Wilson whittles well-whittled wood whittle by whittle.

dopey dinosaur drank

The dopey dinosaur drank and dived and drowned.

contract causes klaus confusion

Clearly the clause in Klaus's contract causes Klaus confusion.

boy stoat stole troy

A boy stoat stole Troy's toy boat.

five thick threads

Fred Threlfall's thirty-five fine threads are finer threads than Fred Threlfall's thirty-five thick threads.

selfish selfish shellfish smelt

A selfish shellfish smelt a stale fish. If the stale fish was a smelt, then the selfish selfish shellfish smelt a smelt.

huffy fruitflies

Friendly fleas and huffy fruitflies. Friendly fleas and huffy fruitflies. Friendly fleas and huffy fruitflies.

spotted stitching slipping

I stitched a spot on a spotted sock I'd spotted stitching slipping off. And so I stitched the spot away upon the spotted spot upon the stocking spot today.

growing glowworm

Growing glowworm, go glow on the glowing globe.

many bears could bear grills grill

How many bears could Bear Grills grill if Bear grills could grill bears?

bonny bit blueberries

Betty blew raspberries while Bonny bit blueberries.

knight ," said one knight

"Nighty-night, knight," said one knight to the other knight the other night."Nighty-night, knight," answered the other knight the other night.

buzz bid bud goodnight

A bedbug named Bud in a bed begged a bedbug named Buzz to be fed. Bud begged Buzz for a bite, but Buzz bid Bud goodnight. So Bud bit Buzz's blanked and spread.

billboard bored bill

Bill had a billboard, Bill also had a board bill. The billboard bored Bill so Bill sold the billboard to pay for the board bill.

little liquorice lollipops

Little liquorice lollipops. Little licorice lollipops. Little licorice lollipops.

marching munching monkeys

Martin met a mob of marching munching monkeys.

charlie chooses cheese

Charlie chooses cheese and cherries.

coloured camels carrying cargo

The crooks couldn't catch the caravan of caramel-coloured camels carrying cargo.

peter popov popped

Peter Popov popped off presently.

six sick hicks nick six slick bricks

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

woman went west

Who washed Washington's white woolen underwear when Washington's washer-woman went west?

hear !"

"Aye! Aye!" said the Ear. "Hear! Hear!" said the Eye.

walrus washing

We watched the walrus washing.

sleek sheet

She let the sheik sleep on the sleek sheet.

thickest thug

Thrash the thickest thug.

big black bear sat

A big black bear sat on a big black rug

rather ruth

Rather Ruth's writhings than Roth's wrath.

slippery slanting slats

Shirley slid the scissors down the slippery slanting slats.

pistol

There's a cross on the muzzle Of the pistol with the bullet but a nick on the handle of the pistol with the blank.

utter “ go

A mother to her son did utter “Go, my son, and shut the shutter” “The shutter’s shut” the son did utter “I cannot shut it any shutter!”

simple simon simpkins

Simple Simon Simpkins, a slim stripling, slipped from a slender sapling into a slimy slough-hole.

save stu

The stew is super! Save Stu some.

hollered holly hartley

"Hello, Harry Healy!" hollered Holly Hartley.

flow pipes flow freely

Four free-flow pipes flow freely.

keep cats calm

Cat coats can't keep cats calm.

“ surely sylvia swims !” shrieked sammy surprised

“Surely Sylvia swims!” shrieked Sammy surprised. “Someone should show Sylvia some strokes so she shall not sink.”

rich wicked witch wished

Which rich wicked witch wished the wicked wish?

quizzical quiz

Quizzical quiz, kiss me quick.

perfect place

A park's a perfect place to pace.

sticky syrup

The sweet, sticky syrup that stained the sergeant's starched shirt was the same syrup that stained the surgeon's shirt.

big blue badly

Billy's big blue badly-bleeding blister.

saucy sally saw silly sam sowing sunflower seeds

Saucy Sally saw Silly Sam sowing sunflower seeds. If Silly Sam saw Saucy Sally seeing him sow sunflower seeds, should Silly Sam sob?

fine wheat

A fine field of wheat. A field of fine wheat.

thug

This thin that thatch these themes those thorns the thug they thank .

never viewed

Of all the vids I've ever viewed, I've never viewed a vid as valued as Alex’s engVid vid

little witch

There was a little witch which switched from Chichester to Ipswich.

yanking yellow yo

Yanking yellow yo-yos.

knitting knotted nighties

Cute Kate's knitting knotted nighties for the Navy.

stanley loved seeing sporting slip

Stanley loved sitting, sipping soda on his sofa, seeing stunned skiers stacking in snow. Seriously, Stanley loved seeing sporting slip-ups.

terrified tomcats

Terrified tomcats in the tops of tall trees.

thick sweet sward

Softly, silently the scythe slithered through the thick sweet sward: Seething, sweating, sad serfs writhe, slicing swaths so straight and broad.

aunt annie

Nancy's Aunt Annie isn't a nanny.

sloppy skiers slide

Sloppy skiers slide on slick ski slopes.

shrill shells shriek

Soldier's shoulders shudder when shrill shells shriek.

shetland pony shield

Sheila's Shetland pony shield, shooting Sheila to the shore, Shaking Sheila, stupefied, struggled homeward, stiff and sore.

noisy noise annoys

What noise annoys a noisy oyster?Any noise annoys a noisy oyster, but a noisy noise annoys a noisy oyster most!

thatch ten tiny thatched cottages

Ten thatchers went to thatch ten tiny thatched cottages, taking ten tight bundles of thatching straw with them to thatch with.

particular place

My master said that that "that" is the right "that" in that particular place.

meet

Cock a doodle do you do, cockatoo to meet you too!

freshest fried fish fillets

Fresh fried fish fillets. Fresher fried fish fillets. Freshest fried fish fillets.

greg abe

Abe and Babe will grab a grub from Greg. Will Abe and Babe grab a grub from Greg? If Abe and Babe will grab a grub from Greg, where's the grub from Greg Abe and Babe will grab?

threw

They threw the thing they think they threw!

yippy yanked young yolanda

Yippy yanked young Yolanda's yucky yellow yo-yo.

hiccup teacup

Hiccup teacup! Hiccup teacup! Hiccup teacup!

training tips tim took taught tim

Tim took training tips and the training tips Tim took taught Tim to train.

shad let sid store

Shad let Sid store his sled on his sled shed.

flipping frying flapjacks fills philip

Flipping frying flapjacks fills Philip's Friday.

victoria station

Announcement at Victoria Station, London: Two to two to Tooting too!

green grub goes

The green grub goes to the green grass.

snake sneaks

A snake sneaks to seek a snack.

sad story

A sad story about Nobody

hurry

Hurry, Harry. Hurry, Harry. Hurry, Harry.

chilly cheap chips shop sells cheryl

Cheryl's chilly cheap chips shop sells Cheryl's cheap chips.

two tots titter

Unless the two tots titter, you'll tell the oft-told tale.

raging white water river

Ruby waded in the raging white water river.

train dripped dry

The drain in the train dripped again and again, until the drain in the train dripped dry.

channel 3

The TV was fee-free for channel 3.

cheating cameron continuously copied chelsea till checking teacher caught cameron cheating

Cheating Cameron continuously copied Chelsea till checking teacher caught Cameron cheating, causing Cameron to cop a caning.

three thieves go

There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.

sixty super scaly stripes

A tricky, frisky snake with sixty super scaly stripes.

stunning jump

Certainly, a stunning jump while cycling is a cunning stunt, but so is seeing the jumper dumped!

oh

Oh, Horace! Isn't it horrible when you're hot and in a hurry and you've got to hold your hat in your hand?!

cuthbert

Cuthbert's cufflinks.

tall troll throw

Did the tall troll throw the toad through the toll tunnel?

six sick hicks nick six slick bricks

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

eight oysters austin ordered

Austin ate out and ordered eight oysters. It was odd for Austin to order oysters, although all eight oysters Austin ordered were awesome.

thrust three thousand thistles

She thrust three thousand thistles through the thick of her thumb.

eleven alligators

Allie entered an elevator with eleven alligators.

john b jabloney wed joan j blajoney

John B Jabloney wed Joan J Blajoney. Joan became Joan J Blajoney-Jabloney. "John B's a phony Jabloney," said Joanie, "A phony Jabloney just full of baloney!"

shop stock cheap checkers

Does this shop stock cheap checkers?

wood esau wood would saw

Esau Wood sawed wood. All the wood Esau Wood saw, Esau Wood would saw. All the wood Wood saw, Esau sought to saw. One day Esau Wood's wood-saw would saw no wood. So Esau Wood sought a new wood-saw. The new wood-saw would saw wood. Oh, the wood Esau Wood would saw. Esau sought a saw that would saw wood as no other wood-saw would saw. And Esau found a saw that would saw as no other wood-saw would saw. And Esau Wood sawed wood.

cockscomb captain crackskull cracked

Captain Crackskull crackEd a Catchpoll's Cockscomb. Did Captain Crackskull crack a Catchpoll's Cockscomb? If Captain Crackskull cracked a Catchpoll's Cockscomb, where's the Catchpoll's Cockscomb Captain Crackskull cracked?

big black bear bleed blood

A big black bug bit a big black bear and made the big black bear bleed blood.

shredded head

If a sled is red and a shed is red, is shredded head of lettuce red?

wood saw witch would saw wood

Esau Wood saw a wood saw, saw wood, as no wood saw would saw wood. If Esau Wood saw a wood saw, saw wood, as no wood saw would saw wood, where is the wood saw witch would saw wood, as no wood saw would saw wood.

three sick thrushes sang thirty

Three sick thrushes sang thirty-six thrilling songs.

stew day

Tuesday is stew day. Stew day is Tuesday.

heather ever wear

Did Heather ever wear the feather treasure in hardy weather?