rstodden commited on
Commit
dab02d5
·
1 Parent(s): a4798c6

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +12 -17
README.md CHANGED
@@ -1,21 +1,17 @@
1
  ---
 
2
  task_categories:
3
  - text2text-generation
4
- task_ids:
5
- - text-simplification
6
  language:
7
  - de
 
8
  size_categories:
9
  - 1K<n<10K
10
- pretty_name: DEplain-web
11
- configs:
12
- - simplification
13
- multilinguality:
14
- - monolingual
15
  ---
16
 
17
  # Dataset Card for DEplain-web
18
 
 
19
  ## Table of Contents
20
  - [Dataset Description](#dataset-description)
21
  - [Dataset Summary](#dataset-summary)
@@ -42,13 +38,13 @@ multilinguality:
42
 
43
  ## Dataset Description
44
 
45
- - **Repository:** [DEplain-web GitLab repository]()
46
- - **Paper:** [DEplain: ]()
47
  - **Point of Contact:** [Regina Stodden]([email protected])
48
 
49
  ### Dataset Summary
50
 
51
- [DEplain-web](https://github.com) [(Stodden et al., 2023)]() is a dataset for the evaluation of sentence and document simplification in German. All texts of this dataset are scraped from the web. All documents were licenced with an open license. The simple-complex sentence pairs are manually aligned.
52
  This dataset only contains a test set. For additional training and development data, please scrape more data from the web using a [web scraper for text simplification data](https://github.com/rstodden/data_collection_german_simplification) and align the sentences of the documents automatically using, for example, [MASSalign](https://github.com/ghpaetzold/massalign) by [Paetzold et al. (2017)](https://www.aclweb.org/anthology/I17-3001/).
53
 
54
  ### Supported Tasks and Leaderboards
@@ -82,15 +78,14 @@ The texts are from 6 different domains: fictional texts (literature and fairy ta
82
 
83
 
84
  ### Data Splits
85
- DEplain-web does not contain a training set, but only a test set.
86
- The dataset was split based on the license of the data. All manually-aligned sentence pairs with an open license are part of the test set.
87
- Additional training and development data can be produced by automatic alignments (see Stodden et al., 2023).
88
 
89
 
90
  | | Train | Dev | Test | Total |
91
  | ----- | ------ | ------ | ---- | ----- |
92
- | Document Pairs | | | |
93
- | Sentence Pairs | | | |
94
 
95
 
96
  Here, more information on simplification operations will follow soon.
@@ -111,7 +106,7 @@ The data was split into sentences using a German model of SpaCy.
111
  Two German native speakers have manually aligned the sentence pairs by using the text simplification annotation tool [TS-ANNO](https://github.com/rstodden/TS_annotation_tool) by [Stodden & Kallmeyer (2022)](https://aclanthology.org/2022.acl-demo.14/).
112
 
113
  #### Who are the source language producers?
114
- The texts of the documents were manually simplified by professional translators. See for an extensive list of the scraped URLs see Table x in [Stodden et al. (2023)]().
115
 
116
  ### Annotations
117
 
@@ -156,4 +151,4 @@ The corpus includes the following licenses: CC-BY-SA-3, CC-BY-4, CC-BY-NC-ND-4,
156
 
157
  [More Information Needed]
158
 
159
- This dataset card uses material written by [Juan Diego Rodriguez](https://github.com/juand-r) and [Yacine Jernite](https://github.com/yjernite).
 
1
  ---
2
+ license: mit
3
  task_categories:
4
  - text2text-generation
 
 
5
  language:
6
  - de
7
+ pretty_name: DEplain-web
8
  size_categories:
9
  - 1K<n<10K
 
 
 
 
 
10
  ---
11
 
12
  # Dataset Card for DEplain-web
13
 
14
+
15
  ## Table of Contents
16
  - [Dataset Description](#dataset-description)
17
  - [Dataset Summary](#dataset-summary)
 
38
 
39
  ## Dataset Description
40
 
41
+ - **Repository:** [DEplain-web GitHub repository](https://github.com/rstodden/DEPlain)
42
+ - **Paper:** Regina Stodden, Momen Omar, and Laura Kallmeyer. 2023. ["DEplain: A German Parallel Corpus with Intralingual Translations into Plain Language for Sentence and Document Simplification."](https://arxiv.org/abs/2305.18939). In Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), Toronto, Canada. Association for Computational Linguistics.
43
  - **Point of Contact:** [Regina Stodden]([email protected])
44
 
45
  ### Dataset Summary
46
 
47
+ [DEplain-web](https://github.com/rstodden/DEPlain) [(Stodden et al., 2023)](https://arxiv.org/abs/2305.18939) is a dataset for the evaluation of sentence and document simplification in German. All texts of this dataset are scraped from the web. All documents were licenced with an open license. The simple-complex sentence pairs are manually aligned.
48
  This dataset only contains a test set. For additional training and development data, please scrape more data from the web using a [web scraper for text simplification data](https://github.com/rstodden/data_collection_german_simplification) and align the sentences of the documents automatically using, for example, [MASSalign](https://github.com/ghpaetzold/massalign) by [Paetzold et al. (2017)](https://www.aclweb.org/anthology/I17-3001/).
49
 
50
  ### Supported Tasks and Leaderboards
 
78
 
79
 
80
  ### Data Splits
81
+ DEplain-web contains a training set, development set and a test set.
82
+ The dataset was split based on the license of the data. All manually-aligned sentence pairs with an open license are part of the test set. The document-level test set, also only contains the documents which are manually aligned. For document-level dev and test set the documents which are not aligned or not public available are used. For the sentence-level, the alingment pairs can be produced by automatic alignments (see [Stodden et al., 2023](https://arxiv.org/abs/2305.18939)).
 
83
 
84
 
85
  | | Train | Dev | Test | Total |
86
  | ----- | ------ | ------ | ---- | ----- |
87
+ | Document Pairs | 481 | 122 | 147 | 756
88
+ | Sentence Pairs | 1281 | 313 | 1846 | 3440
89
 
90
 
91
  Here, more information on simplification operations will follow soon.
 
106
  Two German native speakers have manually aligned the sentence pairs by using the text simplification annotation tool [TS-ANNO](https://github.com/rstodden/TS_annotation_tool) by [Stodden & Kallmeyer (2022)](https://aclanthology.org/2022.acl-demo.14/).
107
 
108
  #### Who are the source language producers?
109
+ The texts of the documents were manually simplified by professional translators. See for an extensive list of the scraped URLs see Table 10 in [Stodden et al. (2023)](https://arxiv.org/abs/2305.18939).
110
 
111
  ### Annotations
112
 
 
151
 
152
  [More Information Needed]
153
 
154
+ This dataset card uses material written by [Juan Diego Rodriguez](https://github.com/juand-r) and [Yacine Jernite](https://github.com/yjernite).