original
stringlengths 6
756
| simplification
stringlengths 5
453
| original_id
stringlengths 8
65
| simplification_id
stringlengths 8
153
| pair_id
int64 33
936
| domain
stringclasses 4
values | corpus
stringclasses 9
values | language_level_original
stringclasses 2
values | language_level_simple
stringclasses 2
values | license
stringclasses 4
values | author
stringclasses 5
values | simple_url
stringclasses 147
values | complex_url
stringclasses 142
values | simple_title
stringclasses 147
values | complex_title
stringclasses 142
values | access_date
stringclasses 11
values | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 32
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Da ließ sich Hans die beste Stube geben und köstlich aufwarten, aß und trank sich satt, wusch sich aber nicht und kämmte sich nicht, wie ihm der Teufel geheißen hatte und legte sich endlich schlafen. | Dann geht Hans schlafen. Und Hans kämmt sich nicht. Aber Hans wäscht sich nicht. Und trinkt. Hans isst. Und das beste Essen. Hans bekommt das beste Zimmer. | 925-1-1-9 | 925-0-12-6|925-0-12-5|925-0-12-4|925-0-12-3|925-0-12-2|925-0-12-1|925-0-12-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
« Nun wollte der Wirt ihn nicht einlassen, wie er ihm aber das Gold zeigte, ging er und klinkte selber die Thür auf. | Und lässt Hans sehr gerne in sein Gasthaus. Der Wirt staunt. Deshalb zeigt Hans dem Wirt das Gold in seinem Rucksack. Jetzt hat der Wirt Angst. | 925-1-1-8 | 925-0-11-18|925-0-11-17|925-0-11-16|925-0-11-15 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
»Dem Teufel sein rußiger Bruder und mein König auch. | Und ich bin ein freier Mann. Hans sagt: Ich bin des Teufels rußiger Bruder. | 925-1-1-7 | 925-0-11-14|925-0-11-13 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Wer bist du?« | Und der Wirt fragt: Wer bist du? | 925-1-1-6 | 925-0-11-12 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Aus der Hölle.« | Hans sagt: Ich komme aus der Hölle. | 925-1-1-5 | 925-0-11-11 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Er rief ihn an und fragte: »Woher kommst du?« | Woher kommst du? Deshalb fragt der Wirt Hans: | 925-1-1-4 | 925-0-11-10|925-0-11-9 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Vor dem Wirtshause stand der Wirt, und wie ihn der herankommen sah, erschrak er, weil Hans so entsetzlich aussah, ärger als eine Vogelscheuche. | Und lange Haare. Und hat lange Nägel. Hans ist schmutzig. Hans sieht nämlich schrecklich aus: Aber der Wirt lässt Hans nicht herein. Hans will im Gasthaus schlafen. In der Stadt ist ein Gasthaus. | 925-1-1-3 | 925-0-11-8|925-0-11-7|925-0-11-6|925-0-11-5|925-0-11-4|925-0-11-2|925-0-11-1 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
»Das hätte ich mir nicht gedacht,« sprach er, war vergnügt und ging in die Stadt hinein. | Hans geht in die Stadt. Jetzt ist Hans glücklich. | 925-1-1-2 | 925-0-11-0|925-0-10-9 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
wie er ihn aber öffnete, so war der Kehrdreck pures Gold geworden. | Im Rucksack ist Gold: Aber im Rucksack ist kein Dreck. Hans macht den Rucksack auf: | 925-1-1-1 | 925-0-10-7|925-0-10-6|925-0-10-5 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Sobald er nun wieder oben im Walde war, hob er seinen Ranzen vom Rücken und wollte ihn ausschütten; | Hans will den Dreck aus dem Rucksack schütten. Hans kommt im Wald an. | 925-1-1-0 | 925-0-10-4|925-0-10-3 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Der Soldat schwieg still und that, was der Teufel sagte, aber er war mit seinem Lohn gar nicht zufrieden. | Aber Hans wundert sich über seinen Lohn. Und geht los. | 925-1-0-36 | 925-0-10-2|925-0-10-1 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
auch.‹« Du sollst auch gehen ungewaschen und ungekämmt, mit langen Haaren am Kopf und am Bart, mit ungeschnittenen Nägeln und mit trüben Augen, und wenn du gefragt wirst, woher du kämst, sollst du sagen: ›Aus der Hölle,‹ und wenn du gefragt wirst, wer du wärst, sollst du sagen: ›Des Teufels rußiger Bruder und mein König | Und ich bin ein freier Mann. Ich bin des Teufels rußiger Bruder. Dann sagst du: Wer bist du? Und fragt dich jemand: Ich komme aus der Hölle. Dann sagst du: Woher kommst du? Fragt dich jemand: Und du darfst deine Augen nicht auswischen. Und auch nicht die Nägel. Und dir nicht die Haare schneiden. Und nicht kämmen. Aber du darfst dich nicht waschen. | 925-1-0-35|925-1-0-34 | 925-0-9-31|925-0-9-30|925-0-9-29|925-0-9-28|925-0-9-27|925-0-9-26|925-0-9-25|925-0-9-24|925-0-9-23|925-0-9-22|925-0-9-21|925-0-9-20|925-0-9-19|925-0-9-18 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 2:14 |
« Sprach der Teufel: »Damit du deinen verdienten Lohn kriegst, geh und raffe dir deinen Ranzen voll Kehrdreck und nimm's mit nach Haus. | Und nimm den Rucksack mit nach Hause. Füll einen Rucksack mit Dreck. Ich gebe dir den Lohn für deine Arbeit: | 925-1-0-33 | 925-0-9-17|925-0-9-16|925-0-9-15 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
jetzt ist deine Zeit herum, willst du wieder heim?« | Du kannst nach Hause gehen. Deine Arbeit ist jetzt zu Ende. | 925-1-0-31 | 925-0-9-14|925-0-9-13 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
dein Glück ist, daß du noch Holz zugelegt hast, sonst war dein Leben verloren; | Deshalb werde ich dich nicht bestrafen. Das war richtig. Aber du hast Holz zum Feuer gelegt. Das hatte ich dir verboten! | 925-1-0-30 | 925-0-9-12|925-0-9-11|925-0-9-10|925-0-9-9 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
»Aber du hast auch in die Kessel geguckt: | Du hast aber auch in die Kessel geguckt. | 925-1-0-29 | 925-0-9-8 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Ich habe das Feuer unter den Kesseln geschürt, ich habe gekehrt und den Kehrdreck hinter die Thür getragen.« | Und ich habe den Dreck hinaus·gebracht. Ich habe sauber gemacht. Hans sagt: Ich habe Feuer unter den Kesseln gemacht. | 925-1-0-28 | 925-0-9-6|925-0-9-5|925-0-9-4 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Als nun die Zeit vollends herum war, kam der Teufel und sagte: »Nun, Hans, was hast du gemacht?« | Was hast du gemacht? Der Teufel fragt Hans: Und der Teufel kommt zurück. Die 7 Jahre vergehen. | 925-1-0-27 | 925-0-9-3|925-0-9-2|925-0-9-1|925-0-9-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Also that er sieben Jahre seinen Dienst in der Hölle, wusch sich nicht, kämmte sich nicht, schnippte sich nicht, schnitt sich die Nägel und Haare nicht und wischte sich kein Wasser aus den Augen; | Und wischt sich nicht die Augen aus. Und auch nicht die Nägel. Und schneidet sich nicht die Haare. Und putzt sich nicht die Nase. Und kämmt sich nicht. Und Hans wäscht sich nicht. So arbeitet Hans 7 Jahre lang für den Teufel. | 925-1-0-25 | 925-0-8-6|925-0-8-5|925-0-8-4|925-0-8-3|925-0-8-2|925-0-8-1|925-0-8-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Du hast mich gehabt, jetzt hab ich dich,« holte den Blasbalg und ließ das Höllenfeuer recht unter ihm flackern. | Das Feuer wird stärker. Und legt viele große Holz·stücke zum Feuer. Hans macht den Deckel wieder zu. Jetzt bestimme ich über dich. Hans sagt: Früher hast du über mich bestimmt. | 925-1-0-24 | 925-0-7-10|925-0-7-9|925-0-7-8|925-0-7-7|925-0-7-6 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Nun wollte er auch sehen, wer im dritten Kessel säße, da war's gar ein General: »Aha, Vogel, treff' ich dich hier? | Und Hans kennt auch diesen Soldaten von früher. Auch in diesem Kessel sitzt ein Soldat. Und guckt in den Kessel: Also hebt Hans vorsichtig den Deckel vom 3. Kessel an. Jetzt will Hans auch in den 3. Kessel gucken. | 925-1-0-23 | 925-0-7-5|925-0-7-3|925-0-7-2|925-0-7-1|925-0-7-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Du hast mich gehabt, jetzt hab' ich dich,« machte den Deckel wieder zu und trug noch einen Klotz herbei, der sollte ihm erst recht heiß machen. | Das Feuer wird stärker. Und legt ein großes Stück Holz zum Feuer. Hans macht den Deckel wieder zu. Jetzt bestimme ich über dich. Hans sagt: Früher hast du über mich bestimmt. | 925-1-0-22 | 925-0-6-9|925-0-6-8|925-0-6-7|925-0-6-6|925-0-6-5 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Danach ging er zum zweiten Kessel, hob den Deckel auch ein wenig auf und guckte, da saß sein Fähnrich darin: »Aha, Vogel, treff' ich dich hier? | Und Hans kennt auch diesen Soldaten von früher. Auch in diesem Kessel sitzt ein Soldat. Und guckt in den Kessel: Also hebt Hans vorsichtig den Deckel vom 2. Kessel an. Jetzt will Hans auch in die anderen Kessel gucken. | 925-1-0-21 | 925-0-6-4|925-0-6-2|925-0-6-1|925-0-6-0|925-0-5-7 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Du hast mich gehabt, jetzt hab' ich dich,« ließ geschwind den Deckel fallen, schürte das Feuer und legte noch frisch zu. | Das Feuer wird stärker. Und legt mehr Holz zum Feuer. Hans macht den Deckel wieder zu. Jetzt bestimme ich über dich. Und sagt: Früher hast du über mich bestimmt. | 925-1-0-20 | 925-0-5-6|925-0-5-5|925-0-5-4|925-0-5-3|925-0-5-2 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Da sah er seinen ehemaligen Unteroffizier darin sitzen: »Aha, Vogel,« sprach er, »treff' ich dich hier? | Hans kennt den Soldaten von früher. Der Soldat ist ein böser Mensch. Im Kessel sitzt ein Soldat. | 925-1-0-19 | 925-0-5-1|925-0-5-0|925-0-4-14 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
endlich konnte er sich nicht mehr anhalten, hob vom ersten Kessel ein klein bißchen den Deckel auf und guckte hinein. | Und guckt in den Kessel: Trotzdem hebt Hans vorsichtig den Deckel von einem Kessel an. | 925-1-0-18 | 925-0-4-13|925-0-4-12 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Er hätte für sein Leben gern hineingeschaut, wenn es ihm der Teufel nicht so streng verboten hätte: | Aber der Teufel hat es ihm verboten. Hans will unbedingt in die Kessel gucken. Jetzt ist Hans neugierig: | 925-1-0-17 | 925-0-4-11|925-0-4-10|925-0-4-9 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Wie der alte Teufel wieder kam, sah er nach, ob alles geschehen war, zeigte sich zufrieden und ging zum zweitenmal fort. | Und geht wieder weg. Deshalb ist der Teufel zufrieden. Nach einiger Zeit kommt der Teufel zurück. | 925-1-0-15 | 925-0-4-7|925-0-4-6|925-0-4-4 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
« Da ging nun der alte Teufel wieder hinaus auf seine Wanderung und der Soldat trat seinen Dienst an, legte Feuer zu, kehrte und trug den Kehrdreck hinter die Thür, alles wie es befohlen war. | Und Hans bringt den Dreck hinaus. Und Hans macht sauber. Hans macht Feuer unter den Kesseln. Also beginnt Hans mit der Arbeit: Und geht weg. Das sagt der Teufel zu Hans. | 925-1-0-14 | 925-0-4-3|925-0-4-2|925-0-4-1|925-0-4-0|925-0-3-11|925-0-3-10 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
aber guckte er ein einziges Mal in die Kessel hinein, so würde es ihm schlimm ergehen. | Sonst werde ich dich bestrafen. Aber du darfst nicht in die Kessel gucken. | 925-1-0-12 | 925-0-3-9|925-0-3-8 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
er müßte das Feuer schüren unter den Kesseln, wo die Höllenbraten drin säßen, das Haus rein halten, den Kehrdreck hinter die Thür tragen und überall auf Ordnung sehen; | Und den Dreck hinaus·bringen. Und sauber machen. Du musst Feuer unter den Kesseln machen. | 925-1-0-11 | 925-0-3-7|925-0-3-6|925-0-3-5 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Dann sagte es ihm, was er zu thun hätte: | Der Teufel sagt zu Hans: | 925-1-0-10 | 925-0-3-4 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Frisch dran, wenn's nicht anders sein kann,« und ging mit dem Männchen fort, das führte ihn geradeswegs in die Hölle hinein. « Der Soldat sprach: | Hans und der Teufel kommen in der Hölle an. Und Hans geht mit dem Teufel in die Hölle. Hans überlegt und stimmt zu. | 925-1-0-9|925-1-0-8 | 925-0-3-0|925-0-2-17|925-0-2-16 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
Aber eins sag ich dir, du darfst dich nicht waschen, nicht kämmen, nicht schnippen, keine Nägel und Haare abschneiden und kein Wasser aus den Augen wischen. | Und du darfst dir nicht die Augen auswischen. Und auch nicht die Nägel. Und dir nicht die Haare schneiden. Und dir nicht die Nase putzen. Und nicht kämmen. Aber in den 7 Jahren darfst du dich nicht waschen. | 925-1-0-7 | 925-0-2-15|925-0-2-14|925-0-2-13|925-0-2-12|925-0-2-11|925-0-2-10 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
sieben Jahre sollst du mir dienen, hernach bist du wieder frei. Der Teufel sagte: »Willst du dich bei mir vermieten und mein Knecht sein, so sollst du für dein Lebtag genug haben; | Danach bist du ein freier Mann. Der Teufel sagt: Du kannst für mich arbeiten: 7 Jahre lang. | 925-1-0-6|925-1-0-5 | 925-0-2-9|925-0-2-8 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 2:2 |
« Da sprach der Soldat: »Ich habe Hunger, aber kein Geld.« | Aber ich habe kein Geld. Hans sagt: Ich habe Hunger. | 925-1-0-4 | 925-0-2-6|925-0-2-5 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Du siehst ja so trübselig aus. Das Männchen sagte zu ihm: »Was fehlt dir? | Warum bist du so traurig? Der Teufel fragt Hans: | 925-1-0-3|925-1-0-2 | 925-0-2-4|925-0-2-3 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 2:2 |
Da ging er hinaus in den Wald und als er ein Weilchen gegangen war, begegnete ihm ein kleines Männchen, das war aber der Teufel. | Der kleine Mann ist der Teufel. Im Wald trifft Hans einen kleinen Mann. Hans kommt zu einem Wald. | 925-1-0-1 | 925-0-2-2|925-0-2-1|925-0-2-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Ein abgedankter Soldat hatte nichts zu leben und wußte sich nicht mehr zu helfen. | Und denkt: Was soll ich jetzt tun? Deshalb ist Hans traurig. Und hat kein Geld zum Leben. Hans arbeitet nicht mehr. Ein Soldat kommt aus dem Krieg zurück. | 925-1-0-0 | 925-0-1-5|925-0-1-4|925-0-1-3|925-0-1-2|925-0-1-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Also erhielt er die Krone und hat lange in Weisheit geherrscht. | So wird der Dummling der neue König. | 926-1-7-17 | 926-0-13-6 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Darauf sprang das schöne Fräulein, das der Dummling mitgebracht hatte, und sprang so leicht hindurch wie ein Reh, und aller Widerspruch mußte aufhören. | Und die Frau vom Dummling schafft es. Die Frau vom Dummling springt so leicht wie eine Feder. Dann springt die Frau vom Dummling durch den Reifen. | 926-1-7-16 | 926-0-13-5|926-0-13-4|926-0-13-3 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da sprangen die zwei Bauernweiber, sprangen auch durch den Ring, waren aber so plump, daß sie fielen und ihre groben Arme und Beine entzwei brachen. | Und die Frauen fallen hin. Aber die Frauen sind zu schwer. Zuerst springen die Frauen von den 2 Brüdern durch den Reifen. | 926-1-7-15 | 926-0-13-2|926-0-13-1|926-0-13-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Sie dachten: »Die Bauernweiber können das wohl, die sind stark genug, aber das zarte Fräulein springt sich tot.« | Die Frau vom Dummling schafft diese Aufgabe nicht. Und schwach. Aber die Frau vom Dummling ist dünn. Unsere Frauen können durch den Reifen springen. Die Brüder vom Dummling denken: Unsere Frauen sind stark. | 926-1-7-13 | 926-0-12-8|926-0-12-7|926-0-12-6|926-0-12-5|926-0-12-4 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Aber die zwei ältesten betäubten die Ohren des Königs aufs neue mit ihrem Geschrei, »wir können's nicht zugeben, daß der Dummling König wird,« und verlangten, der sollte den Vorzug haben, dessen Frau durch einen Ring springen könnte, der da mitten in dem Saal hing. | Dann wird dieser Sohn König. Schafft es die Frau von einem Sohn? Jetzt sollen die Frauen durch einen Reifen springen. Der König ist einverstanden: Deshalb bitten die Brüder vom Dummling den König um eine letzte Aufgabe. | 926-1-7-12 | 926-0-12-3|926-0-12-2|926-0-12-1|926-0-12-0|926-0-11-7 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
»Dem jüngsten gehört das Reich nach meinem Tode.« | Der Dummling wird König. | 926-1-7-11 | 926-0-11-5 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Als der König sie erblickte, sprach er: | Da sagt der König: | 926-1-7-10 | 926-0-11-4 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Seine Brüder kamen nach, die hatten sich gar keine Mühe gegeben, eine schöne Frau zu suchen, sondern die ersten besten Bauernweiber mitgenommen. | Aber die Brüder haben es sich wieder leicht gemacht: Auch die Brüder vom Dummling bringen ihre Frauen zum Schloss. | 926-1-7-9 | 926-0-11-1|926-0-11-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Da küßte er sie, jagte mit den Pferden davon und brachte sie zu dem König. | Der Dummling fährt mit der schönen Frau in der Kutsche zum Schloss. | 926-1-7-8 | 926-0-10-12 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
« Da griff er auf Geratewohl eine aus dem Kreise und setzte sie in die gelbe Kutsche, aber kaum saß sie darin, so ward sie zu einem wunderschönen Fräulein, die Rübe zur Kutsche, und die sechs Mäuschen zu Pferden. | Und die kleine Kröte wird zu einer schönen Frau. Und die 6 Mäuse werden zu Pferden. Plötzlich wird die Rübe zu einer Kutsche. Der Dummling setzt eine kleine Kröte in die Rübe. | 926-1-7-7 | 926-0-10-11|926-0-10-10|926-0-10-9|926-0-10-8 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Die Itsche antwortete: »Setze nur eine von meinen kleinen Itschen hinein. | Setze eine kleine Kröte in die Rübe. Die dicke Kröte antwortet: | 926-1-7-6 | 926-0-10-7|926-0-10-6 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Was soll ich damit anfangen?« Da sprach der Dummling ganz traurig: | Und sagt: Was soll ich damit? Der Dummling ist traurig. | 926-1-7-5|926-1-7-4 | 926-0-10-5|926-0-10-4 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 2:2 |
« Sie gab ihm eine ausgehöhlte gelbe Rübe mit sechs Mäuschen bespannt. | Vor die Rübe sind 6 Mäuse gespannt. Die Rübe ist innen hohl. Die dicke Kröte gibt dem Dummling eine Rübe. | 926-1-7-3 | 926-0-10-2|926-0-10-1|926-0-10-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
die ist nicht gleich zur Hand, aber du sollst sie doch haben. »Ei,« antwortete die Itsche, »die schönste Frau! | Aber du bekommst die schönste Frau. Das ist schwer. Die dicke Kröte antwortet: | 926-1-7-2|926-1-7-1 | 926-0-9-10|926-0-9-9|926-0-9-8 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
Da ging der Dummling ohne weiteres hinab zu der dicken Itsche und sprach: »Ich soll die schönste Frau heimbringen.« | Ich soll die schönste Frau nach Hause bringen. Der Dummling sagt zu der dicken Kröte: Und der Dummling geht wieder zu der dicken Kröte. | 926-1-7-0 | 926-0-9-7|926-0-9-6|926-0-9-5 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Die drei Federn blies er nochmals in die Luft, und sie flogen wie die vorigen Male. | Und die Federn fliegen wieder an dieselben Orte. Der König pustet 3 Federn in die Luft. Der König und seine 3 Söhne gehen wieder vor das Schloss. | 926-1-6-13 | 926-0-9-4|926-0-9-3|926-0-9-2 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Die zwei ältesten ließen nicht ab, den König zu quälen, bis er noch eine dritte Bedingung machte und den Ausspruch that, der sollte das Reich haben, der die schönste Frau heimbrächte. | Der Sohn mit der schönsten Frau wird König. Da sagt der König: Sucht die schönste Frau. Und die Brüder vom Dummling bitten den König um eine neue Aufgabe. Der Dummling darf nicht König sein. Der Dummling ist dumm. Aber die Brüder vom Dummling sagen zum König: | 926-1-6-12 | 926-0-9-1|926-0-9-0|926-0-8-12|926-0-8-11|926-0-8-10|926-0-8-9 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
»Ihm gehört das Reich. | Der Dummling wird König. | 926-1-6-10 | 926-0-8-8 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Als aber der Dummling seinen goldenen Ring vorzeigte, so sprach der Vater abermals: | Da sagt der König: Und der Dummling bringt dem König seinen schönen Ring. | 926-1-6-9 | 926-0-8-7|926-0-8-6 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Die zwei ältesten lachten über den Dummling, der einen goldenen Ring suchen wollte, gaben sich gar keine Mühe, sondern schlugen einem alten Wagenring die Nägel aus und brachten ihn dem König. | Die Brüder bringen dem König die alten Ringe. Und die Brüder suchen nicht weiter. Die Brüder finden alte Ringe auf dem Weg. Deshalb machen wir es uns leicht. Der Dummling findet nichts. Die Brüder vom Dummling denken: Der Dummling ist dumm. | 926-1-6-8 | 926-0-8-5|926-0-8-4|926-0-8-3|926-0-8-2|926-0-8-1|926-0-8-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Sie ließ sich gleich ihre große Schachtel holen, und gab ihm daraus einen Ring, der glänzte von Edelsteinen und war so schön, daß ihn kein Goldschmied auf der Erde hätte machen können. | Der Ring ist schöner als alle Ringe auf der Welt. Und der Ring hat viele Edel·steine. Der Ring glänzt. Die dicke Kröte gibt dem Dummling den Ring. Und holt einen Ring heraus. Die dicke Kröte macht die Schachtel auf. Die kleine Kröte bringt eine große Schachtel. Bring mir die große Schachtel! Die dicke Kröte sagt zu einer kleinen Kröte: | 926-1-6-7 | 926-0-7-11|926-0-7-10|926-0-7-9|926-0-7-8|926-0-7-7|926-0-7-6|926-0-7-5|926-0-7-4|926-0-7-3 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:9 |
Da stieg er wieder hinab zu der dicken Itsche und sagte ihr, daß er den schönsten Ring brauchte. | Ich brauche den schönsten Ring. Der Dummling sagt zu der dicken Kröte: Und der Dummling geht wieder zu der dicken Kröte. | 926-1-6-6 | 926-0-7-2|926-0-7-1|926-0-7-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Die zwei ältesten zogen wieder nach Osten und Westen, und für den Dummling flog die Feder geradeaus und fiel neben der Erdthür nieder. | Nur die Feder vom Dummling fliegt wieder gerade∙aus neben die Fall∙tür. Und eine Feder fliegt wieder nach Westen. Eine Feder fliegt wieder nach Osten. | 926-1-6-5 | 926-0-6-8|926-0-6-7|926-0-6-6 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da sagte der Vater: »Der soll das Reich erben, der mir den schönsten Ring bringt,« führte die drei Brüder hinaus, und blies drei Federn in die Luft, denen sie nachgehen sollten. | Folgt den Federn! Dann sagt der König zu seinen 3 Söhnen: Der König pustet 3 Federn in die Luft. Der König und seine 3 Söhne gehen wieder vor das Schloss. Der Sohn mit dem schönsten Ring wird König. Da sagt der König: Sucht den schönsten Ring. | 926-1-6-4 | 926-0-6-5|926-0-6-4|926-0-6-3|926-0-6-2|926-0-6-1|926-0-6-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
« Aber die zwei anderen ließen dem Vater keine Ruhe und sprachen, unmöglich könnte der Dummling, dem es in allen Dingen an Verstand fehlte, König werden, und baten ihn, er möchte eine neue Bedingung machen. | Und die Brüder vom Dummling bitten den König um eine neue Aufgabe. Der Dummling darf nicht König sein. Der Dummling ist dumm. Aber die Brüder vom Dummling sagen zum König: | 926-1-6-3 | 926-0-5-12|926-0-5-11|926-0-5-10|926-0-5-9 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Zu derselben Zeit kam auch der Dummling zurück und brachte seinen schönen Teppich, und als der König den sah, erstaunte er und sprach: »Wenn es dem Recht nach gehen soll, so gehört dem jüngsten das Königreich. | Und sagt: Der Dummling wird König. Der König staunt. Und der Dummling bringt dem König seinen schönen Teppich. | 926-1-6-2 | 926-0-5-8|926-0-5-7|926-0-5-6 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Was sollen wir uns mit Suchen große Mühe geben,« sprachen sie, nahmen dem ersten besten Schäfersweib, das ihnen begegnete, die groben Tücher vom Leib und trugen sie dem König heim. | Die Brüder bringen dem König die alten Tücher. Und die Brüder suchen nicht weiter. Die Brüder finden alte Tücher auf dem Weg. Deshalb machen wir es uns leicht. | 926-1-6-1 | 926-0-5-5|926-0-5-4|926-0-5-3|926-0-5-2 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Die beiden anderen hatten aber ihren jüngsten Bruder für so albern gehalten, daß sie glaubten, er würde gar nichts finden und aufbringen. | Der Dummling findet nichts. Die Brüder vom Dummling denken: Der Dummling ist dumm. | 926-1-6-0 | 926-0-5-1|926-0-5-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Da dankte er ihr und stieg wieder hinauf. | Und der Dummling geht zurück zum Schloss. Der Dummling bedankt sich bei der Kröte. | 926-1-5-1 | 926-0-4-18|926-0-4-17 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Die junge Itsche holte die Schachtel, und die dicke Itsche machte sie auf und gab dem Dummling einen Teppich daraus, so schön und so fein, wie oben auf der Erde keiner konnte gewebt werden. | Der Teppich ist schöner als alle Teppiche auf der Welt. Die dicke Kröte gibt dem Dummling den Teppich. Und holt einen Teppich heraus. Die dicke Kröte macht die Schachtel auf. Die kleine Kröte bringt eine große Schachtel. | 926-1-5-0 | 926-0-4-16|926-0-4-15|926-0-4-14|926-0-4-13|926-0-4-12 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
»Jungfer grün und klein, Hutzelbein, Hutzelbeins Hündchen, Hutzel hin und her, bring' mir die große Schachtel her.« | Bring mir die große Schachtel! | 926-1-4-0 | 926-0-4-11 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
« Da rief sie eine junge und sprach: | Die dicke Kröte sagt zu einer kleinen Kröte: | 926-1-3-3 | 926-0-4-10 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Er antwortete: »Ich hätte gern den schönsten und feinsten Teppich. | Ich brauche den schönsten Teppich. Der Dummling sagt zu der dicken Kröte: | 926-1-3-2 | 926-0-4-9|926-0-4-8 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Die dicke Itsche fragte, was sein Begehren wäre. | Die dicke Kröte fragt: Was willst du? | 926-1-3-1 | 926-0-4-7 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Die Thür that sich auf und er sah eine große Itsche (Kröte) sitzen und rings um sie eine Menge kleiner Itschen. | Und um die dicke Kröte herum sitzen viele kleine Kröten. Und dick. Die Kröte ist groß. Der Dummling sieht eine Kröte. Die Tür geht auf. | 926-1-3-0 | 926-0-4-6|926-0-4-5|926-0-4-4|926-0-4-3|926-0-4-2 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Da kam er vor eine andere Thür, klopfte an, und hörte, wie es inwendig rief: | Der Dummling klopft an die Tür. Unten ist eine Tür. | 926-1-1-3 | 926-0-4-0|926-0-3-12 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Er hob sie in die Höhe, fand eine Treppe und stieg hinab. | Der Dummling geht die Treppe hinunter. Unter der Fall∙tür ist eine Treppe. Der Dummling öffnet die Fall∙tür. | 926-1-1-2 | 926-0-3-11|926-0-3-10|926-0-3-9 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da bemerkte er auf einmal, daß neben der Feder eine Fallthür lag. | Neben der Feder ist eine Fall∙tür. Plötzlich sieht der Dummling: | 926-1-1-1 | 926-0-3-7|926-0-3-6 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Der Dummling setzte sich nieder und war traurig. | Und ist traurig. Der Dummling setzt sich hin. | 926-1-1-0 | 926-0-3-5|926-0-3-4 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Nun ging der eine Bruder rechts, der andere ging links, und sie lachten den Dummling aus, der bei der dritten Feder, da, wo sie niedergefallen war, bleiben mußte. | Deshalb lachen seine Brüder über den Dummling. Nur der Dummling muss bei der 3. Feder bleiben. Ein Sohn folgt der Feder nach Westen. Ein Sohn folgt der Feder nach Osten. | 926-1-0-6 | 926-0-3-3|926-0-3-2|926-0-3-1|926-0-3-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Die eine Feder flog nach Osten, die andere nach Westen, die dritte flog aber gerade aus und flog nicht weit, sondern fiel bald zur Erde. | Und fällt auf den Boden. Nur die 3. Feder fliegt gerade∙aus. Und eine Feder fliegt links nach Westen. Eine Feder fliegt rechts nach Osten. | 926-1-0-5 | 926-0-2-7|926-0-2-6|926-0-2-5|926-0-2-4 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
»Wie die fliegen, so sollt ihr ziehen.« | Folgt den Federn! | 926-1-0-4 | 926-0-2-3 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Und damit es keinen Streit unter ihnen gab, führte er sie vor sein Schloß, blies drei Federn in die Luft und sprach: | Dann sagt der König zu seinen 3 Söhnen: Der König pustet 3 Federn in die Luft. Der König und seine 3 Söhne gehen vor das Schloss. | 926-1-0-3 | 926-0-2-2|926-0-2-1|926-0-2-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da sprach er zu ihnen: »Zieht aus, und wer mir den feinsten Teppich bringt, der soll nach meinem Tode König sein.« | Der Sohn mit dem schönsten Teppich wird König. Und der König sagt zu seinen Söhnen: Sucht den schönsten Teppich. | 926-1-0-2 | 926-0-1-9|926-0-1-8 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Als der König alt und schwach ward und an sein Ende dachte, wußte er nicht, welcher von seinen Söhnen nach ihm das Reich erben sollte. | Welcher Sohn wird nach mir König? Deshalb fragt sich der König: Und auch krank. Der König ist schon sehr alt. | 926-1-0-1 | 926-0-1-7|926-0-1-6|926-0-1-5|926-0-1-4 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Es war einmal ein König, der hatte drei Söhne, davon waren zwei klug und gescheit, aber der dritte sprach nicht viel, war einfältig und hieß nur der Dummling. | Deshalb heißt dieser Sohn: Dummling. Und 1 Sohn ist dumm. 2 Söhne sind klug. Ein König hat 3 Söhne: Es war einmal: | 926-1-0-0 | 926-0-1-3|926-0-1-2|926-0-1-1|926-0-1-0|926-0-0-0 | 926 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-3-Federn,dreifedernleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap065.html | Die 3 Federn | Die 3 Federn | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Da hatten alle Sorgen ein Ende, und sie lebten in lauter Freude zusammen. | Hänsel und Gretel und ihr Vater leben glücklich zusammen. Und die Familie muss nie wieder Hunger leiden. Jetzt ist die Familie reich. | 927-1-19-7 | 927-0-17-4|927-0-17-3|927-0-17-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Gretel schüttete sein Schürzchen aus, daß die Perlen und Edelsteine in der Stube herumsprangen, und Hänsel warf eine Handvoll nach der andern aus seiner Tasche dazu. | Dann zeigen Hänsel und Gretel dem Vater die Edel∙steine. | 927-1-19-6 | 927-0-17-1 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Da fingen sie an zu laufen, stürzten in die Stube hinein und fielen ihrem Vater um den Hals. | Hänsel und Gretel umarmen den Vater. Und der Vater ist sehr glücklich. Der Vater sieht Hänsel und Gretel. Hänsel und Gretel gehen in das Haus hinein: | 927-1-19-4 | 927-0-17-0|927-0-16-11|927-0-16-10|927-0-16-9 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Der Mann hatte keine frohe Stunde gehabt, seitdem er die Kinder im Walde gelassen hatte, die Frau aber war gestorben. | Die Stief∙mutter ist nämlich gestorben. Die Stief∙mutter ist nicht mehr da. Ohne seine Kinder war der Vater sehr traurig. | 927-1-19-5 | 927-0-16-14|927-0-16-13|927-0-16-12 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
« Das that das gute Tierchen, und als sie glücklich drüben waren und ein Weilchen fortgingen, da kam ihnen der Wald immer bekannter und immer bekannter vor, und endlich erblickten sie von weitem ihres Vaters Haus. « Als sie aber ein paar Stunden gegangen waren, gelangten sie an ein großes Wasser. | Nach einer Weile sehen Hänsel und Gretel das Haus vom Vater. Hänsel und Gretel finden endlich den Weg aus dem Wald. Hänsel und Gretel haben Glück: | 927-1-19-3|927-1-17-6 | 927-0-16-7|927-0-16-6|927-0-16-5 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
»Aber jetzt wollen wir fort,« sagte Hänsel, »damit wir aus dem Hexenwalde herauskommen. | Und Hänsel und Gretel laufen durch den Wald. Lass uns den Weg nach Hause suchen. Dann sagt Hänsel zu Gretel: | 927-1-17-5 | 927-0-16-4|927-0-16-3|927-0-16-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Die sind noch besser als Kieselsteine,« sagte Hänsel und steckte in seine Taschen was hinein wollte, und Gretel sagte: »Ich will auch etwas mit nach Hause bringen,« und füllte sich sein Schürzchen voll. | Und auch Gretel nimmt einige Edel∙steine. Hänsel steckt sich Edel∙steine in seine Hosen∙taschen. | 927-1-17-4 | 927-0-16-1|927-0-16-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Und weil sie sich nicht mehr zu fürchten brauchten, so gingen sie in das Haus der Hexe hinein, da standen in allen Ecken Kasten mit Perlen und Edelsteinen. | In den Kisten sind Edel∙steine. In allen Ecken stehen große Kisten. Dann gehen Hänsel und Gretel in das Häuschen von der Hexe: | 927-1-17-3 | 927-0-15-7|927-0-15-6|927-0-15-5 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Wie haben sie sich gefreut, sind sich um den Hals gefallen, sind herumgesprungen und haben sich geküßt! | Hänsel und Gretel umarmen sich. | 927-1-17-2 | 927-0-15-4 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Gretel aber lief schnurstracks zum Hänsel, öffnete sein Ställchen und rief: »Hänsel, wir sind erlöst, die alte Hexe ist tot! | Die böse Hexe ist im Ofen verbrannt! Und ruft: Wir sind frei! Gretel befreit Hänsel aus dem Käfig. Dann läuft Gretel schnell zum Käfig. | 927-1-17-0 | 927-0-15-3|927-0-15-2|927-0-15-1|927-0-15-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
aber Gretel lief fort und die gottlose Hexe mußte elendiglich verbrennen. | Und die böse Hexe verbrennt im Ofen. | 927-1-16-12 | 927-0-14-19 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Da gab ihr Gretel einen Stoß, daß sie weit hineinfuhr, machte die eiserne Thür zu und schob den Riegel vor. | Gretel macht schnell die Tür vom Ofen zu. Die Hexe fällt in den Ofen. Und sofort gibt Gretel der Hexe einen Stoß: | 927-1-16-9 | 927-0-14-18|927-0-14-17|927-0-14-16 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Dumme Gans,« sagte die Alte, »die Öffnung ist groß genug, siehst du wohl, ich könnte selbst hinein,« krabbelte heran und steckte den Kopf in den Backofen. | Die Hexe steckt den Kopf in den Ofen. Und die Hexe macht es Gretel vor: Ich zeige es dir. Geh da weg. Und sagt: Dummes Kind! Die Hexe ist wütend. | 927-1-16-8 | 927-0-14-15|927-0-14-14|927-0-14-13|927-0-14-12|927-0-14-11|927-0-14-10 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
wie komm ich da hinein? Aber Gretel merkte, was sie im Sinn hatte, und sprach: »Ich weiß nicht, wie ich's machen soll; | Wie komme ich in den Ofen? Und deshalb fragt Gretel die Hexe: Gretel kennt den Plan von der Hexe. Aber Gretel ist schlau. | 927-1-16-6|927-1-16-5 | 927-0-14-9|927-0-14-8|927-0-14-7|927-0-14-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:4 |
Und wenn Gretel darin war, wollte sie den Ofen zumachen und Gretel sollte darin braten, und dann wollte sie's auch aufessen. | Gretel soll im Ofen braten. Die Hexe will Gretel nämlich in den Ofen stoßen. | 927-1-16-4 | 927-0-14-5|927-0-14-4 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Subsets and Splits