text
stringlengths
18
120
qabel kristu is etymologically related to kristu.
raven is a synonym of għarab.
kwotazzjonijiet is a form of kwotazzjoni.
poplu is etymologically derived from populu.
ħamest is similar to erbat.
ġenerazzjoni is related to generation.
x'jismek is related to isem.
siliċju is related to silicon.
xebba is etymologically related to شابة.
ivvjola is related to vjolazzjoni.
song is a synonym of għanja.
ħeġġeġ is related to encourage.
għenbiet is a form of għenba.
ħmistax is etymologically related to għaxra.
tmintax il is similar to sbatax il.
snail is a synonym of għakrux.
għażel is related to choose.
kloru has context of chemistry.
ħaxix is related to grass.
kelba is related to bitch.
ossiġenu is related to oxygène.
kafè is etymologically derived from قهوة.
ħareġ is related to ħruġ.
sess is related to sesswalità.
logħba is etymologically related to لعبة.
anthill is a synonym of bejta tan nemel.
mare is a synonym of dwieb.
fixkel is related to hinder.
prosit is related to bravo.
raħal is related to town.
ungo is a synonym of difer.
tajjeb is related to good.
għasafar is a form of għasfur.
astroloġija is related to astrology.
kiel is related to eat.
qattusa is related to qattus.
acheter is a synonym of xtara.
x is related to xiex.
ni is related to me.
ilsien is etymologically related to لسان.
formazzjoni is etymologically derived from formazione.
ġuvni is etymologically related to iuvenis.
diffikultajiet is a form of diffikultà.
għarus is etymologically related to عروسة.
cat translations is a synonym of qtates.
sigrieti is a form of sigriet.
in is related to ijiet.
toqba tas sorm has context of vulgar.
rqiq is related to thin.
possibbli is the opposite of impossibbli.
bogħod is related to distance.
qaddis is related to qaddisa.
boru is related to boron.
ħabib is etymologically related to حبيب.
fakar is related to ftakar.
bgħad is a form of bgħid.
huma is related to they.
żunżan is related to wasp.
ismijiet is a form of isem.
lithuania is a synonym of litwanja.
abaku is related to abacus.
emozzjoni is related to emozzjonali.
guilt is a synonym of dnub.
sesswalment is related to sexually.
wardiet is a form of warda.
elettroniku is related to electronic.
nemusa is related to mosquito.
christmas is a synonym of milied.
ġar is related to neighbour.
nisrani is etymologically related to نصراني.
kakka is a synonym of ħara.
serp is etymologically derived from serpens.
marrara has context of anatomy.
qalb is etymologically related to قلب.
bnadar is a form of bandiera.
fenek is etymologically related to فنك.
trakter is a synonym of trecker.
ċkunija is derived from ċkejken.
arabic is a synonym of għarbi.
aggressivament is the opposite of passivament.
butterfly is a synonym of farfett.
eżamijiet is a form of eżami.
sultan is related to saltna.
qagħad is etymologically related to قعد.
litju has context of chemistry.
stonku has context of anatomy.
sama is related to hear.
bettler is a synonym of tallab.
għeneb is a form of għenba.
xadin is a form of xadina.
ħmieġ is a synonym of kot.
baħri is related to sailor.
ftit is etymologically related to fatafit.
gallju is related to gallium.
ħamest is similar to erbat.
homosexuality is a synonym of omosesswalità.
isfar is etymologically related to اصفر.
xkupilja tas snien is related to toothbrush.
xadina is related to monkey.
direzzjoni is related to direction.

ConceptNet Data for the Maltese Language

Dataset Description: This dataset contains data extracted from ConceptNet using the dedicated module for fetching knowledge from the graph, available on GitHub.

Data Structure: The data is converted from triplets into natural text using a pre-defined relationship mapping and split into training and validation sets. It was used for training language adapters for the project aimed at injecting external commonsense knowledge into multilingual Large Language Models.

Downloads last month
41

Collection including DGurgurov/maltese_conceptnet